Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-01-08

81, Dsrmeiben. Jiir bic IersrDbsrung
bes sessniDdrtissn 1oIpitals iperben ]
100000 perlanst; fir bic grrihtung
cher ben 4nfauf eii,ss Ddbrbootts
$11O, 900; fir Elm Boot, I'm ben aft<
fommenben Dumpkrn entgssensufabS
rem, 1000; fir alsen,eine Nsparo=
turen $4,000; fir Die Contribution
elmer Snfel fir 9oipitalsnede unb
ben 8au eines S,oipitals auf berielben
fir aniedenbe Rrnnf6eiten 1ollen
100000 berfpenbet iperben.
Die 3eitf1rift .grinters' sSnf"
(rDruderidndrse4) bemiitb 1ih, eine
l2u!amnlsniklluns Der N ben Ner.s
gtaoxn in nibt=enslifder GpraGe
erfdrinenben 3eitunsen au seben. Sm
8anaen berednete iie beren 3abl a1f
ettpa 1900. Die beutfden 3eitunsen
itehn nit 743 obsnan; SO erf9einen
in 1hipebif9er, so in nprtpegiIdSbdnis
fder, 80 in franaDiifder, 38 in bDbnniS
i9er, 38 in italieniIder, 81 in polni-
ider, 81 in fpanifder, 19 in hebrdi=
f8er, 1e in bondnbiIder, IL in ilupo-
ntfder, 8 in finni1der, 6 in portusies
fif9er, 5 in litbauiIMr, 4 in 9ineiis
f9erSprade. 3eitungen in froatifder,
llngarii9er unb tpaniier SpraGr sibt
es is 5, in armeniIdsr, eriedifder,
iapanifder, lateiniI6er, rufitfder unb
Ilobeniider Spra9e ie 2. Muh sibt
es 2, tpelde il, elmer SnbianerIprade
erI9einen, mdbrsno bas MrabiIde.
bas @aeli1de ,lnb bas Ssrbii1e ie
bur4 cine 3eitune bertreten {inb.
= Sn tpenisenSabren biirfben ipeibe
Mpfeliinen bic anleritanifM Safel
sieren. giner Der Gpriher Des Mders
bau>Oepartemenis BAT bieies Maturs
ipiel oor ei1isn Mpnaten Bel ieinen
Wunberungen an Der Riifte bes Mits
teuGnbiIhen Meeres entbedt unb
propfreiier bon benz 8aun1e nah ben
Ser. Staaten gebrdbt. OieIe ipurDen
in benz Iderbau=D Departentent nit
ar0bter Gorsfalt einem sep0bnlihen
8aume dufgepfpopft unD finb ieBt 3
SUB bod. Sin pfrppfreis tpurbe mad
Santa Qna, Sal, geianbt, I'm in ies
mem Rlimd probtrt au iperben. sssn
ipenissn eSsabren iperben bic eritsn
5riidte reifen. @plIte iib Der Sc
Idmdd berlelben uls Elm ansenebmer
erneiien, 10 tperoen pfropfreiier in
| mDgliGit groRer Menee oertbetlt ipsrs
ben. unb es biirfte ni9t tange bauern,
10 tpirb man bic tpeiBs Mpfeliine ebens
| 10 bGufig finben ipie bsutsutase bh
| famsnIoie Na6eloranee.
- Ser american. MobltbGtiofettsz
finn bat auf prpf. 2orena sutsn Gin
brud eem1udt. Sci einem gmpfang,
BEN inn bic n9iilfssilbe fir psrfriipz
petite Rinber" in Ne1p gorf neranftals
tete, faste er unter Mnberem: wunter
ben aroben @inb riiden, bic i9 in Mnes
rita seiponnen babe, 1T ber srDBte,
baB allentbalben i'm 2anbe Mobltbds
tisteits=NnItalten 1pie bic Sbrise un'
terbalten iperben. nanlentli6 aber in
Der Stabt SEEM gorf. yftrsenbs in
Der Melt finb bic 9oIpttGler 10 ausses
| ftattet, unb iperben lie 10 aebalten, tpie
bier. Nirsenbs in ber Welt tpirb ID
niel fir bic Mrnen setban, uno Be-
| fpnbers fir arme ainter, tpie Bel
Sbnen. Ni4t nur, bab Sbr iie beilt
ma9t Sbr tie audi fir elm nubbrin=
gsnbes aeben tiidtis, Sn meinem
Naterlanbe haben mir ni4ts, pber ir
gut ipte nidts berart. sic baben fet:
men 8esriff babon, faum meine Rone=
gen baben i'm, unter tpie niel srDberer
| S9tpisristeiten ih bort arbeite, als
bier. 2aKen Sic mid Sbnen Slid
ipiinIden gu 10 aroBsn @rfolgen Sbre,
menI I9enfreunbliden Nrbeit unb mel:
men RoGIesen Slid ipiinihen gu Der
sroben grfolgen, bic lie nit Sbre,
9iilfe baben erreiden fDnnen."
| = Bisber batten 8eiiBer ber Reis=
| felber in Seras unb 2ouiitana al,
Wanberp0sel, tpelde in ben Reisfels
bern auftau9ten, nit bereinten 8rGf.
ten befriest. Die Goriduns bat inbet
| 10 gut ipie feftseFsllt, bob fie bami1
| erDbtentbeils auf benz 9olanege tpas
ren. Sebt follen, gum erfen Male ieit
bic @eisfultur eine Snbuitrie i'm Sii.
ben unieres 2anbes seiporben 1T, bt:
sefliiselten Be1rder oe. Reisfeloel
Sdub erbalten. 3pei Sadberitdnbist
Der 8unbesresieruns tamen nah einel
l1nteriudung in ienen @esenoen 81
benz Befunb, baB nur oer fosenanntt
Heispbgel - tpelher fein anberer als
ber ,Bobolinf" bes Norbens 1T - dls
tpirfli9er @emeini9aben fiir bic Reiss
felber betra1tet tperben tann; inbet
tpmmt ct obnebin in ben Reisregioneu
nur iebr lelten por. Mit ben iibrisen
3ablrei9 bort auftretenben @Oaeln
beIonbers ben r8ladbiros", ben tleiz
nen blauen Reibern, ben RnbpDaeln
| INN elmer GSnftlfr1n Mtlbtnltben. lit &c