davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
SerlO Academic.

Cerca de una milla de este lado
de Sibley, en- el camino de Los
Ojos Calientes que va por el ASH
10 y el Hospital, sucedi6 el Jue-
yes Ell Ia tarde un aecidente la
mentable, al honesto y quieto
jornalero de csc lugar, Jorge Ce-
dillos. lba el para su casa todo
ell camino, cuando 10 alcanz6 otro
senior, cuyo nombre no reeorda-
mos, que iba en- un iuego de ca
rro. Invitando al Sr. Cedillos 4
que subierae, ste Sc encajo en-
.nedia Sc Ii seeatFalsuzos j, scgun
81 mismo nos inform6, quebr6se
la contralauza, dandole un golpe
cerca del pie en- el hueso sabroso,
tan severe, que 10 desmay6. De
ALI 10 llevaron 4 su casa en- donde
el Doctor 10 examine y le ligo su
pie. El Sr. Cedillos sufri6 mu-
cho toda la uoche Ell Jueves, pero
ell Viernes en- la mafiana 10 visito
nuestro editor y sc hallaba algo
descansado. El cree que es so-
lamente una desconcertada, pero
entendemos que Sci DR.. dijo que
tenia astillados los huesos y que
ell caso esta bastante serio.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
Brazil y Uruguay, tleHen So Che.
que, perO PFOHtO ArrCgIaV.

Tn despacbode Monteyideo con
fecba 5 de este mes dice que en-
un conflicto serio Ell la frontera
Brasilefia entire policias Urugua-
yos v Brazilefos varias per-
sonas fueron muertas y un nd-
nero muy considerable de he
ridos. La policfa Uruguaya
arrest6 a un hombre llamado Co
mez, en- Riviera. Los RESIDENCES
de Santa Ana, cruzaron el linde-
70 { hicieron uu ataque. FL CO.
rregidor de Santa Ana, que era
hermano de Gomez demand6 su
rendicion la que fn6 rehusada.
De ALI procedi6 4 la frontera con
un regimicnto de caballeria y un
numero de ciudadanos armados.
Abrieron fuego sobre los Uru
guayos matando { hiriendo va
rios.
Ell consulado Uruguayo en- San.
ia Ana, fue apedreado por una
turba. Ell ministro Uruguay a
protesto en- Rio Janeiro al go
bierno Brasilefio, y el ministrt
Brasilefo replica que lamentandC
la dificultad y diciendo que inves
tigaria inmediatamente.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
Charles Cause ASeSlnadO.

FL procurador de distrito, S, B.
Davis, Jr. ha recibido informa-
cion del condado de Leonard
Wood respecto al asesinato en-
sangre fria de Chas. Cause, ell
bien conocido ranchero de El Pa
so. Cause habia salido el Do.
mingo de Gallinas Springs en-
ruta para su residencia en- lei Po-
so, pero no Sc volyi6 4 yer vivo.
Su cuerpo fue hallado el Mierco.
les a un lado del camino cerca de
Gallinas Springs en- este condado.
Tenia dos horribles heridas de
bala en- la cabeza y dos en- ell cuer-
po. Ell motive del asesinato es
un misterio, pues no pudo ser ro-
bo porque todo 10 que Mr.. Cause
traia en- su persona y sn su buck
board Sc halo intacto. Cause no
tenia euemigos que sc supiera;
era hombre sin ostentacion,
amante del trabaio, y general
mente popular.
No parece haber indicio seguro
de quien fuera Ell perpetrador del
crimen, y, a no ser que algun mo-
two para el asesinato Sc descu-
bra, parece que sera casi imposi-
BILE la tarea de hallar al crimi-
nal
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
TOmd VenenO.
III. LE GUILLoU.
Cura de Taos.

El joven Felipe Garcia, que
hace algunos meses atent6 oui-
tar la vida 4 su padre, por ter
cera vez atent6 el Lunes en- Ia
noche en- quitarse la suya pro-
pia por medic de un veneno La
mado yodo, pero afortunadamen-
te, la pronta atencion medica le
salvo la vida. Es i'm misterio
como consiguiera el veneno; pero
facilmente va tenga escarmiento
y no vuelva a hacer experiencias
con drogas venenosas,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07

Eduqucu et NFeUTre cor las EHscarcta.
Las Fud0ras "CBndy ,atharles" curan 10 cons
upacion permanentemcnte, ilT 25c. 81 no clran
lc boticario devuelve Ell dineTos
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
Cnmn Ifstnn snn NinnnenY

DR. Hobbs Sparagus pills curan toda clase de
de los ridones. Muestras grtAls
irfianse, Sterling Remedy COD Chicago N. y
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
EAST Las VEGAS. NUEvO MEXICO sABADO DE NOVEMBER

la verdad de los cargos que ha
presentado csc senor en- contra dc
ciertos o6ciales de sa condado, los
eondeua auu mas sacramento de
10 que los ha condenado e. De
modo que, los peri6dicos republic
canos publicadOs en- nueStra len
qua, salvo unos tres, son los uni
cos que Sc han quedado hacienda
el triste papel de aduladores que
riendo tapsr el sol con la mano y
hacer de 10 blauco negro con el
bien claro prop6sito.de abrigar ell
crimeu y proteger q sus amos de
Ia censura y eastigo que merecep.
Pero, agregamos, nA Sc deien en-
gafiar de esos desgraciados, pues
autes de poner dersa siada fe en-
10 que publican debeu de tomar
en- cuenta su actitnd de esclavos
que los obliga a deeir 10 que sc
les manda y no 10 q9e les dicta la
justicia.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
Gran TriuntO
DOmOCrdtiCO.
tl Candidate Regular de los De-
m6CTataS para Mayor Triun-
70 DOr SeteHta Nil VOtOS
de MSyOria.
TN CASl T0D0S los ESTAOOS
PERDItR0N TtRREN0 LOS
REPuBlICAN0S.

Nueva York, Nov. Z. George
b. Mcclellan, candidate demo-
crata para mayor ha .sido ele-
gido tercer mayor de Nueva York
sobre Seth Low, fuSionista. por
una mayoTia de cosa de 10000.
Baltimore, Md. Nov. Re
tornos completes no han sido re-
cibidos de los o condados de
Maryland, p2ro todo indica que
la mayoria por Warfeld, candida
to democratic para gobernador,
sera arriba de 5000.
Des Moiues, Ia, Nov. 4. Los
retornos ahora en- mano mues-
tran que el Gobernador Cum
mings, republicano, ha tenido su
mayorfa de $4,000 votos el afio
pasado reducida a $4,000, un
gano para los dem6cratas de "a
| 900 votos. Ganos decididos hi
cieron los dem6cratas en- la legis-
latura.
En- Massachusetts, los democra-
tas redujeron la mayoria ordina-
ria republican, de $4,000 solo
$4,000 votos este aflo, un gano
democratic de "A, 600 votos,
Kentucky di6 $4,000 votos de
mayorfa por el Gobernador Beck
ham. democratic; y Rhode Island,
estado republican,, re-eligio un
gobernador democratic.
En- Colorado ganaron los repu-
blicanos el Estado, pero la ciu-
dad de Denver di6 arriba de 5000
por ell candidate democratic.
Ohio Sc fue muy lejos republi-
cano, habiendo dado arriba de
100000 votos de mayoria al cam
didato republicauo, pero aoui Ia
faccion democratic oriSta dio su
soporte moral, a 10 menos, al can.
didato republican,.
La ciudad de Filadelfia Sc fue
como dc COSlumOTe, repuDllCdna,
por una mayorfa enorme.
En- Nebraska la mayoria repu-
blicana fue reducida a 5000. En-
este Estado y en- Ell Estado de
Ohio, es donde los republicanos y
dem6cratas.oristas Sc esfuerzan
mas por toda clase de medios en-
ganarle a Ia democracia regular.
En- la ciudad de San Francisco,
California, el candidate para ma
yor, del partido 'Obreros Uni
dos" fue re electo por cosa de
5000 de mayorfa.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
Habla Ell Cura de Taos.
Taos, N. NJ, Nov. 4, 1908.

Taos, N NJ, Nov 4, 1908.
Sr Editor de Ia Voz
Muy Sr. Mio:- Siryase mandarle al
Sr Don Julian Archuleta, do Guadalu-
pita, mi respuesta su comunicado del
din 28 de Oetubre pp., publiedndola en-
su peri6dico
No tengo el honor dc iamds haberme
encontrado con Ell distinguido oaballero
que ciertamente ha do ser Don Julian
Archuleta, pero yeo que nj por ESQ deja
q dc conocerme bieny apreciarmo en- mi
justo valor Dice 6l que soy un 'especu-
lador dc marca Tengo el honor de
ser dc la opinion dc Don Julian
y voy a corrobordrsola abriendole conf.
doncialmento una pagina do mi 'busi.
ness book, "
MES DE oCTUBRE, 1908.
Transacoiones del Cnra dc Taos, N.
NJ, "A, IS, i6 de Oct, visitas en- dias
consecutivos, para administrarle al her.
mano de Don Julian, los iiltimos sacra-
mentos y cousuelos de Ia religion,
Ganancia del cura. 81. %
Oct l5. AL hermano de Don Julian,
para aliviarle las doleucias, de mi casa
l5 botella de vino dc California.
Pago al Cura ......0
Oct II. I'm doble para el fnado her
mano de Don Julian, con ? campanas y
pompa
Pago a. Cura 900
oct n, It'd la tarde, otro do
BILE con la misma pompa
Pago para el Cura. o
oct l9. Misa de cuerpo presente y
doblo de campanas, para 81 hermano do
Don Julian.
Ganancia meta del Cura, ,.,.,.0
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
MHrl6 en- Ia Mesa.

Trinidad Cruz, de Stafford,
Ariz., cay6 muerto mientras es-
taba Ell ese Iugar sentado 4 la
mesa de algunos amigos toman-
do una copa de cafe en- la mafiana.
No Sc lie advirtio la proximidad
de su muerte. Simplemente ca
20 sdbitamente muerto sin un
momento de premonicion. Ha-
cia diez dias que el Sr. Cruz ha-
bia llegado q Stafford de vista a
IN hermano.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
10 del Inspector dc COrrtOS.


Eu otra column2 publicamos
hoy, por entero, el informe del
inspector de estafetas al departa
meuto de correos, ell que Sc fun
do el dicho departamento para
dejar a la plaza vieja de Las We
gas sin estafeta. Accptaudo el
dicho informe como articulo de
buena fe, casi no p&ede culparse
al departamento de correos por
haber efectuado ell cambio y he.
cho tan grande injusticia a los
yeciuos de la plaza de Las Vegas
y plazas circunvecinas, cayos mo-
radores acostumbraban a recibir
su correo de dicha estaleta. A
quienes 81 sc debe culpar y fijar
sobre sus hoinbros tpda Ia censu-
ra possible, es al inspector de esta-
fetas y a los que sc cree que sc
ligaron con el para hacerle el re.
ferido dano 4 la plaza vieja Del
dicho inspector 10 meuos que Sc
puede decir es que es TN hip5cri-
ia consumado Y un embustero y
calumniador de 10 mas bajo y
soez, Cuaudo estuvo aquf, 10
recordamos como ii hoy fuera)
hizo Greer 4 los de Ia plaza yieia,
despues que c hubo tamiliariza
do con todo 10 que ALI habia, que
ellos tenian la justicia de su lado
/ y que 10 meuos 4 que estaban in
titulados era una Ofciua central, /,
| y que Ell, 81 estaba en- su poder,
recohlendaria one t. ofi1ina fue-
IA establecida.
Despues de tan lGonjera pro-
mesa no ha sido poca Ia sorpresa
que ha causado en- la plaza yieja
el calumnioso informe que maudo
a Washington, y la uuica deduc-
cion que Sc puede sacar dc al es
Que la gavillita politiquera dc la
plaza nueva, que tauto odia 4 la
plaza vieja, sc adueio del dicho
inspector Y 10 hizo, antes de que
Sc fuera de Las Vegas, que cscri-
biera 3 conviniera en- escribir el
informe que mand6 El lenguaje
del informe indica este. El ms
pector, de su motive, no pudiera
haber inventado tanta calumnia
como contiene, nj mucho menos
insertar aquello donde dice Que
en- la plaza vieia UtDen tres NIL
mericdRos y solo doscientos anne
ricanos, dando 4 entender que
por ese solo herho no merece min.
guna consideration y mucho me.
nos una estafeta.
En- concepto nuestro, el insultC
que el referido inspector hace 4
Ia plaza vieia, aseyerando que
ALI no hay nj escuelas, y solC
una iglesia; que todas las casa;
de comercio, por decirlo asi, es
tan en- Ia plaza nueva, y que all
no hay sino un nido de tres mi
mexicanos sin euergia y ningui
espiritu p'ogresista, es peor in
sulto que Sc nos hizo, quitandc
nos la estafeta, y para resentirl
como Sc debe, una iunta public
debiera de ser llamada para all
: adoptar resolucioues condeuand
n al dicho calumniador refutand
q con hechos las muchas calumuia
: que tan gratuitamente nos arrc
ia; y dichas resoluciones refu
taciou deben ser enviadas 1 Wash
iugtou, demandando del departa
5 mento Sc nos rectifique el dan
que nos ha hechosu agente y cue
el dicho agepte sea remoyido d
su empleo, como persona indign
de tai cargo.
-----up--0 -
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
POr Amor dc una Madrc.

Este gran triunfo de una Au-
tora afortunada esta anunciado
para ser representado en- La
Duncan" ell IL dc Noviembre. FL
arreglo de las parties esta CONE
puesto dc autores bien eonacidos
en- la profession; no hay defecto
en- ellos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07

Don Jose Isaac Lujan, tiene en-
su Concrete I'm variado y selecto
surtido de toda clase de Mercan-
cfas. Sus precios son muy mo-
dicos. Avisa ademas a sus pa
rroquianos y al p1blico que COM
pra y vende zscate y alfalfa, pa
gando por estos articulos los me-
iores precios del mercado.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
No Sc delen EngahaT.

No Sc dejen enganar por los ar
gumentos ilusorios de los pc
riodicos adulones de Ia admins
TRACTION publicados en- nuestra
lengua que pretenden no Greer
sean ciertos 8 que por 10 menos
esten exagerados los cargos de
corruption que el Procurador
Clancy arroja en- su "hocico" 4
ciertos oficiales del coudado de
Bernalillo. Sus efusiones van en-
cubiertas con la mascara de la
hipocresfa y obedecen 4 su falta
de independence y tenor de per.
der la pequena subvencion que
reciben de la administration, en-
forma de traba 10 pnblico. Ade-
mas de este, los amedreuta ell te-
NOR de que pierda su partido en-
las elecciones, 81 aclaran la yer-
dad, cuando esa verdad obra en-
contra del partido que defender.
La prensa americana que Sc ti-
tula republican, Sc ha puesto ca
81 por unanimidad del lado del
Procurador Clancy, y no dudando
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-07
MUM. 80

Diezmos y primicias del fiuado her.
mano de Don Julian, en- Ell aho 1908, pa
gados al Cura de Taos, para hacerle de-
rechoso todos los ante mencionados
seryicios. .....................
IOtal. 100000
Va con ESQ Don Julian, todc hijo de
yecino de quien llam6 q Ia atencion so.
bre las taemendas sespeculaciones del
cnra de Taas, estara Ibien satisfecho de
10 repleto que por fnerza ha de ser Ell
bolsillo de este perito financiero quien
soy 20
Tambien dijo Don Julian en- su comu-
nicado que "le habia brindado con un
sapientisimo sermon el Domingo 25 de
Oct, diciendo en- resumidas cuentas que
los que van a los yelorios de difuntos
iban con el fin de conner hssta reventar. f"
Me dispensara Don Julian, con solo
cambiarle una palabrita, estaremos otra
vez de aouerdo. liable de los que fue-
ron al velorio del II de Oct, no para
conner solo para beber hasta no
revonta sino simplemente rodar por
por los suelos.
Sin mas por ahora, quedo despues CO.
mo antes ell muy pagado servidor de d.
Julian,
Ii. lie GuILLou
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-03-05

Ger Ninteri4nitt Der Sta3el= uno
Sotanmisbeer' Stran4e.

Sefanntli9 brinseu bieIe beiten
Beerenobit Arten ibre Tri9te am ein=
uuio sueiidbrisen 9ola iosar on ben
futsen bouquet 3weisen bes mebridb:
risen Solses. Bel ibrer sans ielten
a~usisssnben S~rasbarfeit nist iid bas
dltere Sols als fribseitis Of. 3. T.. es
brinst ulir fleinere, uuaussebilbete
6ri6te, wes5atb Der S1uitt in eriter
9inie INNER auf grneueruns beS alien
Solses begin. grseusuns iunsen, frdf=
tiseu Solses seri6tet iein muB. Wan
fou benz Strau9 ODER Sdumden ni9t
mebr Sols laiieu, als man pom ben
@urseln acknowledgements eruarten
fam, baB tie bic 3weise NIT BEN sabl=
rei9en Sri9ten aud entIpredenb err
ndbreu f0nnen. @ir perben allo Bel
mayer itebsnben ober idwa9li9en
gremplaren mebr i6neiben, ais BET
frdftisen Pfansen. Sun alsemeinen
ffueioet man ole i'm CONNER erl9ie=
ueuen Sriebe auf bic Sdlfte ibrer 9du=
&c surid, ldBt aber ~bieienisen unbez
uibrt, pel9e ullr 10 bis ID geutimeter
lang itnb. Oaun i6neibet man im=
u,er eiuen Sbeil bes alten Solses i'm
Sunereu Der &rone' bes Sdumdens
ober bes Strau5es gang meg, I'm, 9uft
unb 9i6t fir bic ibris bleibenSen
Sbeile 81 l9aien. Iue aus benz So=
ben tommenben Sriebe, iofern ite ni6t
56on i'm CONNER entfernt iinb, NET
ben pesgei3nitten; finbet man aber,
bob einselue tapon sur grneueruns
alter, i6pd6li6er aeite nOtbis iinS,
10 bIeIben iol6e allerbinSs iteben: Bel
Stria6en ipecieu iouen mir immer
borauf iebeu, baB bic nabe benz So=
ben befinbliden aeite entfernt unb
mebr bic aufreat sewa6ienen iteben
selaiien werbsn. Die Sdwere Der
sSra6te unS Ser Sldtter Walie sisbt
telb,t dufre9t 1tebenoe Aelte 1lo1 9et1u9
gum Sobsn bin. DAP bic Seeren:
Strdu6e infolse ibrer sroBen Sra9tz
BARRETT uub ibres fa6en 8ursel=
Spltems au9 entipre6en6 sebanst
werbsn mullen, tarfte ais ielbituer=
ftdubli9 porausseiest werben. benin
burd ben S@uttt aletn wirb bic
Sru9tbartett nod ni9t seniisenb se=
f6rbert.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-03-05

gefter BON @runbeisentbum bas t1n>
traut aaf ben Gabrftraben entlans
tbres 2anbes abmd9en. ginserei&t
rpuroen unter anberen folsenbe BiGs:
Bin, rcriebens fur cine Wabf. nm BE
@ren3e smii@en 2arprsnce unt Butte
Counties fefsuieseu ; gia fir Orsanis
iirans uom Suseir unb Safe Oepoiit
Companies unb Elm semeini&aftli@er
Bei9lub fur elm gonititutioneQes
Amenbement, bur9 rpel6ss bic amtss
termine fur bic gesislatur auf pier
Sabre fetseiest werbsn. Der Senat
paiitrte bic. 9ausbiqs, uel9e bos
8reden BON Steinen tn ben 3udtbauss
Steinbriiten fur bas Staats Capitol
a%norbnet, unb bieienise, mel6e fir
ben StaatsIecretdr unb bic 6iftoriide
@eieai9aft @elber bsuiqiat. Serner
8iu fur SeitIesuns bes @ebaltes bes
Stats Sbierar5tes auf $500 per
Sabr unb fur Semiaisuns BON $4,000
per Sabr fur Staats : austeaunasz
Yrdmten. - Ser etpa Is Meilen
weftli9 BON bier wobnenbe Snbianer
gb. Sumter traf am Wontas bier elm
unb beri6tete, baB iein S9maser,
ausut &i9, better befannt als Sib
&i9, etrpa 2 Weilen BON ieiuem Seim
ermorbet morben fei.
Oregon.
8ater. gttp. - eSn Der alten
8irtue Mine, 6 Weilen oitlid o
bier, murbe Elm Suarsitid, meldes
80 Yfuno wos, seboben, unb na9bem
es seldmolSen mar, ersab es einen
Wertb BON $14, 600 in Cob, pdbz
renb BON 4 Sdden grs $4,000 in
Sob semonnen porben limb. Sn
friberer 3eit ioa aus bieier aber be-
reits Sob i'm @ertbe pou 6unbert=
taulenoen sewonnen worben iein.
Salem.-Na9 anfrasen, uelde
i'm bieiisen Staats= 9anb Oepartement
tdsit6 aus ben Wittelitaaten eintref=
fen, wiro pdbrenb Der nd9ften Woz
note Elm GROCER characterization
it6 mad Oregon ersieBen. Saupt=
id6li4 wiro mad Sarmen, rpelde ii9
our Siebsu6t eisuen, anfrase sebal=
ten. au9 bic @runbeisentbums=
asenten unb Seamten pom taufmdnni=
i9eu &%orporationen werben nit Mns
frasen berflutbet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-03-05

Trssgt die DIE ore, Die Ihr INNER Gekauft Hab
:: s;!'' &XAzZw
@ef.Ganaba.
Son Ser neuen beutlden fatboltl9en
Nnlteblun9 BEL &oitbern.

Son ser r,eueu beutlden fatbolij9en
Q~nitebluns BET &otbern.
Die Serren Sbso. Solep5 Dirds,
Srp. Storf unb Peter Serbert, bret
anselebene unb erfabrene beutlde ia
tbolii9e Sarmer pom Seem Martet.
Wtnn., beri@ten, baB tie pom 5. bis
gum 10. Sebruar tn Der neuen Nnz
iiebluns seweien itnb, unb es bat If
men bort iebr gut sefalIeu. Das
8etter mar CUR 3eit ansenebm. Oas
thermometer ssiste meiteus sebn Bis
sman5ts @rab uber Nuu un6 lit iber=
baupt mdbrenb Der 3eit tbres Nufentz
baltes bort gar nt9t bis auf NuQ &c.
iunten. Diele 6erren baben it6 iber
alles senau erfunoist, unb tie baben
NIT iebr uielen eeuten selpro@en, mel.
DE i9on ldnsere Sabre bort sewobnt
baben. Ote Seute saben ale iebr
9initise 8ert9te uub maren NIT Der
@esenp auB erorbentlid gut su~friebeu.
sSn ber Nnliebluns lit Idon cine gan
&c Insabl eeute bamit belddftist,
6duier gu bauen unb itt iir bas tom
menoe Srubiabr eiusuridteu. Diele
2eute waren gum Sbeil idon ben san=
seu 8iuter sort, unb ale iinb nit benz
China iebr s%ufriebeu. Oie Serreu
beri6ten %ferner, baB tie felt bretBts
Sabren feinen 10 i60uen Beisen sele=
ben baben, mie in Gofbern. Oer=
Ielbe wo9 uierunble6sis Pfuno pet
SuIbel, uab Der Breis mar SO bis so
Gents
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-03-05
Ser 9iinger unb beiien beridieoene
Mrten.

yte6en ber Yflese ieiner Saustbtere
MUS benz 9anbpirtb au6 ista. . Ii ~
serpeeu anselesen iein Bon et=
ner rei6li9en unb smedmdBtaen Dim
suus bdnst ia bas @ebeibeu ieiner
gultur YFansen ab. Oes Sarmers
8tebItano muB tn gutter Serfaliang
fein unb serabe ba Senaunt meroen,
rpeuu iein PHansenbau ben Oauser
gut besablt, benn in Der 2~anowirtb
fdaft bdnSt itets Elm 8etriebs za3weis
uon benz anberen ab.
Ser tbterti9e Oinser
fommt fur ben 2anbwtrtb In eriter
2tuie in betra9t. ST lit Der trdfttsite,
aber au9 Der au1 wentsiten anbalteu=
be. Oabei unteridetbet er lt6 weient.
ltd na9 Der gerl9iebenbeit ber Sbie
re, pon beren Nusmirfen er %entitanbeu
lift.
Ser ferbe= 80 / It duBert cine
1ebr ldnsue Birtuus unb treibt. bic
Bfansen trdftis empor, menn ct Dor
fetner 3erlebuns bur@ @dbruns ooer
S9;mmel auf bas 9anb sebradt wtrb,
am uortbeilbafteiten mirtt er auf nal
fem, taltem lebmisem Soben, unb am
uadt6eilislten auf trOdenem warmeu
un6 ianbtsem Soben, NO CT anfanss
6ie pflauseu gu fart treibt. Oaourd
suerOen bieIelben ipdter i9ua6 unb
frdnfli6.
Ser 2inber= SO | It trttt spar
aud l6neu in bic faulise @dbruns
.iiber, aber oieIe sebt nit elmer germ
gereu Gntnideluns BON Bdrme Dor
ftd, rpesbalb tte Seu9tisteit audi me.
niger a%usbiuitet. @r sebt in eine bret.
artise 0aile iber unb mirb, wenu er
5uiammensebduft liest, gu elmer tori
dbnli6en Subitans. Quf benz Sooen
duBert Der Ginber. Wtilt feline 8irtuu9
ni6t 10 i9ueu pte Der gferbe Wift,
aber nm belto reidbaltiser auf uiele
@ewG9le. @r wirft am portbetlbaf
teiten auf warmem 8oben. auf lebmi=
gem goben nirb er lei6t unpirtlam,
qpeun CT ni6t bur9 Ofteres umarbei
ten zines lol9en gobens nit Der 2ufl
at Seriibruns sebra6t wirb.
Ser S9a 30 It serlest it'd
leidt, wenn er felt 5ulammen in feline.
uatiirli9en Seu9tisteit liest, abet
tansiam, menn er lcder liest uno leine
Seu@tisteit iid lei9t uerienfen fann
SIM 8ooen Sersebt er idnell, daBsrl
feline Birflamfeit frib uno frdftio
unb ibertreibt suerit bic Pflansen
iebr, wenn ct aufsefabren wirb. 90
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-03-05
i&nel er aber mirtt, 70 j@neI err
i@6pft er aud feline @irflamteit. Ser

i&neQ CT aber mirtt, 70 j9nel err
|i@0pft CT aud feline @irtiamteit Ser
obere itrobise Mift In ben Std0en
lOirtt ans Ucs:55;i!taf!sfi:s:s: arf fes5-
TEN 8oben, no CT aud fart aufsefab=
rem ruerben Tam. Den unteren, ger.
sansenen Miit muB man aber auf ie
benz Sooen iebr tbiisiT ausiirsusII, lusi;;
er ionit bic BfanSen iibertreibt.
Der so It oonS d 10 n lit
nur fur uarmsn Soben gu bsnissn,
benn CT lit Elm falter unb trodsner
Oiuser. Gr muB nit Sorii9t unb
nidt eber sebraudt werbsn, als biz er.
nit Strob unb grbe permii9t, GIN;
lid aufsel0it lit
Die pflansli9en . hinge T.
Nrteu reiben IT'D ben tbierii9en
Oinser- Nrten an. m=g G
ODER s II m 8 niurt unter ibnen bic
erite Stelle elm. MIes absefallene
9aub, Geiler unb Strduder, ausseid
tetes llntraut, Strob unb oerslei9en
ruerben~ iorsfdltis in beionbere !6aufen
semorfeu uub ben ginfliiien Der duBe=
rem suft ausseiest. SIM eaufe zines
Sabres, mdbrenb beiien Der Saufeu
Ofters um;ute@en lit, bat itd aues 81,
elmer 5ebr nabrbaften Grbe, au9 Com.
poh senannt, umsemanbelt, mel6e BEL
Der Serbeheruns ees Sobens treffi9e
Oienite ~leiitet.
Die 9olsal3 e entbdlt slei6faIs
piele quite Stoffe. Sic ma6t BEN fe=
item uno falten Soben loder unb mill
oer unb binst i'm bur6 Sic erseuste
&ob(euIdure. Wan weuSet iie sem0bn=
LID nur auf Der Oberfdde BET grbe
on. iubsm man tie barauT ausitreut.
sic bdlt au6 utele Sniecten ab uub
perttlst man6e Nrten pou llnfraut.
Srti9e Nl6e lit Ser beim Seifenitebeu
aussebrau9ten oorSu;iebeu.
Ger q II 5 lit ein porsislt6er DIN
ger, pelder fur it6 aueiu In fretitsem
unb talttsem Sooen ON itdrtiten
mirft. Wit &alt unS grbe uermil9t,
madt er einea suten gompOit. Mau
nimmt biersu einen She'll &uB nnb
finf Sbeile grbe, ldbt btele Wii6uns
uiersebu Sage ruben. bann i6idtet
man einen Ebeil aalt basmii9en unb
ldBt ben 9aufen nod liesen.
Ser tIt5en 81 hinge T.
Irten sibt es beutisen Cages uiele,
uon Der wirflamen Sbomas S@lade
berab bis gum m~ertbloien Steinmebl.
gbili= Salpeter, Superpbospbat, &no=
6enmebl, Gbomas S@lade, Saint,
&arnaltt, Steinmebl II. I. 10. MIN;
meln in bunter Wense Dor BEN Nuseu
bes 9anbwirtbes. Oteler fennt it@
Dor. lauter tinitlt9em Oauser balo
gar ni6t mebr aus. Na9 man@em
miBsladten geriu6e tebrt ct ber
Dinsuns nit BEN tanitlt9en 0in=
GER Nrten ni@t ielten miBmutbis ben
Hiden.