davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amador ledger., 1903-01-30
FILIPINO FUNERALS,
Picturesque For the Rich and Pa
thetic For the Poor.

Picturesque For the Rich and PA.
thetic For the Poor.
One of the most striking things to be
seen on the streets of Manila is a Fill,
pino funeral. If the deceased was
wealthy and had hosts of friends, the
funeral will be headed by band play
ing selections from comic operas. The
body of the deceased follows in q
hearse covered with black cloth ar
ranged in grewsome design and
drawn by six black ponies, each be.
decked with headgear of long black
feathers. The hearse will be followed
by men on foot weaving knickerbock-
ers and cooked hats, upnd after them
follow innumerable vehicles of every
description. If the body is to be in
TERED, the gravediggers will precede
the band, with their tools over their
shoulders
Most Filipino funerals, however, are
more pathetic. The father of a few
weeks old baby will trot out to the
cemetery entirely alone, with the little
white coffin balanced well on his head,
and if man had not the price of q
vehicle his remains will be carried out
on bamboo poles by four Cinnamon,
and the coffin will be one that has seen
service before
The natives have different ways of
burial. Some bodies are put into the
ground, while the larger majority are
placed In inches in the wall of the
cemetery. A slab cemented into the
opening of the niche contains a brief
biography of the deceased.
Amador ledger., 1903-01-30
The SCOTCH Sunday.

AS an instance of the observance of
the Sabbath in Scotland, an English
paper tells of postman having a route
between Stirling and Blairdrummond.
He was observed to ride bicycle over
his six miles on weekdays and to walk
the same distance on Sunday, and when
asked why he replied that he was
not allowed to use the machine on Sun
day. An investigation followed, and
the postman's explanation proved to
be correct.
Amador ledger., 1903-01-30
Breaking Glass.

The following is an easy method of
breaking glass to any required form:
Make small notch by means of a file
on the edge of piece of glass; then
make the end of tobacco pipe or rod
of iron Of about the same size red hot
in the fire. Apply the hot iron to the
notch and draw it slowly along the
surface Of the glass in any direction
you please. A crack will be made in
the glass and will follow the direction
of the iron
Amador ledger., 1903-01-30
Erench Coffee.

The delicious flavor which all travel
ers in France discover in the coffee of
that country is got, it is said, by the
addition of a little butter and sugar
during the roasting process. To every
three pounds of roasting berries a ta-
blespoonful each Of butter and pow
dered sugar is added. These In melting
spread over the beans in thin coat
ing, which holds the aroma and con-
tributes caramel flavor that is deli
cious and istinctive.-Harper's Bazaar.
Amador ledger., 1903-01-30
His QueatiOn.

Sister-You've seen Mrs. Newpop's
baby, haven't you?
Brother-Yes, but Pm afraid Mrs.
Newpop must think l don't take any
interest in babies.
Sister-Of course, if you don't ask
questions about it She
Brother-But 1 did ask a question;
asked if it could sit up ON it's hind legs
and beg yet, and she wouldn't answer.
philadelphia Press.
Amador ledger., 1903-01-30
The DrOp Curtain.

A youngster had been to the theater,
and upon his return his uncle asked
him how he liked the play.
"Oh,' he replied, ''the play was all
right, but 1 didn't see nearly all Of it,
HWhy, how did that happen" asked
his uncle.
Because" answered the youngster,
the roller must have been broke, for
the window blind fell down two or
three timesv'-Chums.
Amador ledger., 1903-01-30
Norway Hotel system.

There is capital hotel system in
vogue in certain parts of Norway. In
villages where no hotel exists one Of
the more prominent inhabitants is sub
sidized by the Norwegian government
and in return is bound to provide ac-
commOdatiOn for not less than four
travellers. He may take in four If he
chooses, but four is the minimum. The
accommodation and food supplied are
excellent, and the charges are very
moderate.
Amador ledger., 1903-01-30
A Modern Adouis.

Lady-Your partner has tainted,
hear. How did that happen?
Officer-It is quite simple. l danced
with her three times in succession. The
great happiness was too much of a
strain for her nerves. I am now tax
Ing my departure lest 1 should do any
further damage-From the German.
Amador ledger., 1903-01-30
Embarrassing For the Professor

Professor Ito his sclass)-Gentlemen, I
have to apologize for a short delay in
beginning this lecture. I have unfor-
tunately left my manuscript at home,
but my boy, whom have sent for ii,
will be here shortly.
Professors Son (audibly)-Mother
couldn't find the manuscript, so she
has sent the book you copied it FROM
New York Times.
Amador ledger., 1903-01-30
EridnX IL LmckX-

There is luck in odd numbers. There
is double luck in two odd numbers
Friday is the sixth day of the week.
Six is the double of three which is
not only an odd number, but one which
proverbially possesses a charm. There
fore Friday is a doubly charmingly
lucky day.-Boston Advertiser.
Amador ledger., 1903-01-30
w fEDS

Consumption is a human
weed fourishing best in weak
lungs. Like other weeds its
easily destroyed while young;
when old, sometimes i'm
possible.
Strengthen the lungs as you
would weak land and the
weeds will disappear.
The best lung fertilizer is
SCOTS Emulsion. Salt pork
IS good too, but it is very hard
to digest.
The time to treat consump-
ton is when you begin trying
to hide it from yourself.
Others see it, you won't.
Don't wait until you can't
deceive yourself any longer.
Begin with the flrSt tlouSnt
to take SCOTS Emulsion. If
it isn't really consumption so
much the better; you will soon
forget it and be better for the
treatment. If it is consump-
ton you can't expect to be
cured at once, but if you will
begin in time and will be
rigidly regular in your treat
ment you will win.
SCOTS Emulsion, fresh air
rest all you can, eat all you
can, that's the treatment and
that's the best treatment.
Amador ledger., 1903-01-30
A--aauSmenJ.

How did you enjoy your visit to the
Bermudas, Uncle jedi"
81 was good deal disappointed.
The onions didn't come up to my ex-
pectations. Why, I've eat better Ber-
muda onions right here."-Chicago
Tribune.
Amador ledger., 1903-01-30
The Poet Turned.

Office Boy-I told dat poet wot called
dat you wuz out of town.
Editor-Good! What did h. say?
Office Boyle said he thought he
noticed an improvement in de paper
New York Journal.
Amador ledger., 1903-01-30
Double Work.

First Decorator advised him tc
have his house decorated during his
wife's absence as a surprise
Second Decorator-Go Then We'll
have to do it all over again when she
gets back.-Life.
Amador ledger., 1903-01-30
A Fair Exchange.

Editor-See here, Mr.. Dolan. You
delivered me a load of hay for the six
years subscription you owed for my
paper.
Mr.. Dolan-Of did.
Editor-Well, my horse won't eat
that hay, b. gosh!
Mr. Dolan-Well, my goat won't eat
your paper, be gobs-Puck.
Amador ledger., 1903-01-30
The Wise Deacon,

Deacon" began the old colored par
son, "do you ebeh say, Git behind me,
SatanP"
mo, bruddah, All do not" said Dea-
con Green. EFF All told Satan to git
behind me, he might stick me when
All WANT looRin'. All keeps him right
in front whah All kin see him."-Chi-
cago News.
Amador ledger., 1903-01-30
The English Style.

Frank was learning to ride a horse,
and one day somebody asked him IL 1t
bounced him very hard when the horse
was trotting,
"Oh, no." he answered. 81 don't
bounce very hard. l stay up nearly all
the time."-Little Chronicle.
Amador ledger., 1903-01-30
An old Family.

He-Miss Bellacour claims to belong
to very old family.
She-Well, she's justified. There are
six those girls, and the youngest Oh
them must be at least thirty.
Amador ledger., 1903-01-30
JuStiGnhle.

johnson writes that he's just killed
tie hero in his new novel"
"Well, he needn't worry over that;
any jury will acquit himp'-Atlants
Constitution.
Amador ledger., 1903-01-30
GnnI NInnnoru

Good manners is the art of making
those people easy with whom we con-
verse. Whoever makes the fewest per
SONS uneasy is the best bred in the
company
Amador ledger., 1903-01-30
A PuzzIer.

"Paw," said little Tommy Figg on
being scolded, 81 heard Mr. Watts say
that great mems sons never did any
good. l amt great mans son, am
IY'
Up to a late hour Mr.. Figg's mind
had not found sufficiently diplomatic
answer.
Amador ledger., 1903-01-30
Uncertain.
Hes a queer chap"

"Yes. Just now he was saying that
nothing was certain in this world but
the uncertainty of things, and you
couldn't bank on that"-Detroit Free
Press
Amador ledger., 1903-01-30

Two papers for the price of one
Ledger and Sacramento Weekly Rec
ord-Union for 81. 50 per year.
Amador ledger., 1903-01-30
Not NiggardIy.

You asked her father for her hand? ?'
"Yes."
"And he refused you?''
No, he didn't. He said L could have
both of 'em." cleveland Plain Dealer
Amador ledger., 1903-01-30

To remove pasted label from a can
or bottle hold over the steam of ket-
tie for few minutes, when it can be
easily removed.
Amador ledger., 1903-01-30
An Ofhand Ansyyer.

'Who can tell me the meaning Of
leisure| asked the teacher.
Its a place where married people
repent replied the boy at the foot of
the class.-Philadelphi Record
Amador ledger., 1903-01-30
COckney.
"That Englishman simkins is We

'sThat Englishmap Simkins is very
well fixed, isn't her" inquired Polk.
"Well," replied Jolk, ''some people
think so, but l know he hasn't bit of
property he can call his own"
4 "Nonsensel He lives in his own
house."
"That may be, but he calls it lis
hown.' '"-Philadelphia Press.
Amador ledger., 1903-01-30
To Cure A Cold In One Day

Take Laxative Bromo Quinine Tab
lets. All druggists refund the money
if it fails to cure. E. w. Groves sig
nature is on each box. 25c.
Amador ledger., 1903-01-30

The last few hours before a funeral
the clock in the house strikes with a
tone never noticed before and never
apparent again, except on similar oc-
Sasions.-Atchison Globe.
Amador ledger., 1903-01-30

PIONEER FLOUR always has been
and still is the best.
Amador ledger., 1903-01-30

The average man is always anxious
to meet the fool killer for the purpose
Of sending him next door.-ChicaE9
News.
Amador ledger., 1903-01-30
CHEAP BUILDING LOTS FOR SALE

Lots for sale in the Webb Mason
tract, Will be sold at bedrock
prices, for cash, or on instalment
plan. Lots fronting on Stump
and Center streets. Before pur-
chasing residence lot call at
LEDGER Office and get prices.
JACKSON CAL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
Information Local

POLICIA.-Se ha hecho cargo del
puesto del Preside ell Cabo de la P. /.
Sr. Rivero.
TROLLEYS.-Anoche trolleys es-
tuvieron en- caracter. Con tan plau-
sible motivo Ell p1blico qued6 chas-
queado y la banda de la policia que de-
bio salir 4 las ocho sali6 q las nueve Y
cuarto. Aseguran algunas que fu6
una especie de expIicaci6n 4 la cartita
que ell Jefe de Obras P6blicas dirijiera
al Jefe de la compania.
JUNTA ESCOLAR.-La ofcinas
de la Junta Escolar de San Juan han
sido trasladadas de la escuela Nc
Kinley,2 la escuela ~Emerson> calIe
de la Cruz.
Sc VENDEN.-Un piano de bue-
mas voces y varios muebIes. Veanse
San Justo nGmero p esquina ( Luna.
Is V. S.
PONCE. Ell vapor de este nombre
saIi6 aver 4 las - p, m. con direction
4 este puerto.
r. l. P-Ha faIlecido en- Pongh
keepsie, (N. York;. La estimable Sc
nora Anna Sievers de LENA. Era
esta DANA americana muy estimable en-
Barceloneta por sus virtudes. Suma-
mente caritatiya, era la protrrtJra de
los pobres. iQue Dios haya acoiido en-
su seno ell alma de la hondadosa
Anita.
BONOCIO LLENIA. Este caba-
Hero, sobrestante de Obras PubIicas,
ha sido nombrado para sustuir al senor
Besosa, en- los trabajos de conserva-
oI an q 10 10
70 1, de San Juan la ~Muda>.
MALESTAR -Reina algdn males
tar entire ell gremio de torcedores con
motiyo de haberse rebajado ell sueldo
de los tabaqueros.
ACLARAMOS. Que seg6n Opt
MON de gusto, puede tomarse ell Ron
rt,Jo GateH, con preferencia al meior
brandy, por ser mas puro y su precio
mas economico.
HOTEL Observation-Disclosures 4
la altura de los mejores de la Isla,
habitaciones para familias en- los altos
y bajos de la casa Luz, Electrica, tel6-
fono, bano de ducha Y todo ell con- fort
propio en- dicho establecimiento. Co
Gina a la Espanola, Francesa, Alemana
{ Itahana
NUENO MUNDO.-EI cafe que
lleva este simpatico nombre Y que es-
ta situado en- uno de los sitios mas
frescos de la ciudad, cada dia su due
no Sc esmera en- darle un nuevo atrac-
two. Hoy ha hecho confeccionar,
adernas de las sabrosas HALLACAS
V PASTELES, unos EAIPAREDA-
DOS como no Sc han visto nj Sc han
comido hasta aqul.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13

|
Era, 81, el 6xodo, que empezab ba
La caravara perdida salia de la patria,
abandonando en- ella sus ensuenos ben
ditos, sus amores queridos; llevando
consigo su actividad, inaplicable en- la
terra natural:el sudor de su frente,
infructlfero ALI; toda la savia de su
vida, en- fin, para emplearla en- ell cul-
two de otras tierras, en- la poblaci6n
de otros paises, que fiorecer1an pronto
con el refuerzo humane que les llega-
ba, empujado por el halito fatal de la
miseria.
En- la agencia del pueblo, donde los
comisionados de la propaganda hacian
las contratas de emigrantes; diaria-
mente recibian proposiciones. ALI
acudian los campesinos, en- n1mero al
to, con sus muieres 6 hijos, ofrecer-
Sc para trabaiar en- el extranjerO. Es-
tipuladas las condiciones, un depen-
diente anOtaba en- ell libro registro los
nombres de los contratados, con la es-
tipulaci6n hecha Y era un gentio
que entraba Y sal1a, familias enteras y
hasta ancianos y ninos. Una mujer
desvalida, casi decr6pita, tambien que
ria embarcar, y supllcaba, los brazOs
cruzados, en- ademan humilde, que le
permitieran ir con sus familiares para
morir junto q ellos, decfa. Los agen-
tes Sc negaban. rechazandola, mientras
ella suplicaba, llorando, tan triste, tan
miserable, que la aceptaron al fin, con-
vencidos de que morir1a en- ell camino.
La familia Moran tambi6n estaba
ALI. Entendidos en- agriculture, ha-
b1an sido conquistados, deslumbrados
por las esperanzas que le hicieran con
cebir. Ell padre, Antonio, habia ven
dido de prisa, de cualquier modo, su
pequeno patrimoniO, la yieja terra le-
gada por sus padres, donde naci6, don
dc yiVio; hizo Ell traspaso con honrada
pena, conociendo que 10 que consuma-
ba era ell fin de la tradici6n, ell de-
rrumbamiento de su ensueno dc padre
amoroso, que guerra legar 1 sus hiios
una heredad.
ALA, en- la terra prometida, ofre-
clan los emigrantes trabajo, bienes-
tar relative, poryenir. En- ell suelo
que iban rOturar Y sembrar, su es-
fuerzo diario les daria una choza, una
comida, un medic SECURE Y normal de
subsistir Podian crear ALI sus fami-
las, erigir sus hOgares, esos oasis de
todas las existencias, donde ell cuerpo
fatigado encuentra ell reposo y ell alma
adolorida el consuelo i. \ arrastra-
dos por estas perspectivas, los pobres
an6micos, ansiosos de vida mas expan-
sivas aceptaban las contratas, rendi-
dos por la necesidad, y daban un adios
al pals de sus ternuras, 4 la terra de
su3 amores, en- cuyos cementerios re-
posaba~ ~todo ell pasado de sus exieten-
cias, la esencia de sus vidas, 10 que fu6
ell principle engendrador de aquella
cuadrilla miserable, palida de hambre,
que llena de dolor partfa,...
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
Sc VENDE

Una fnca r6stica en- la carretera
central, kil6metro II con casa para fa-
milia y dependencies, Is cuerdas de
paste y con buenas cercas.
Sc vende tambien un juego compile
to de muebles fnos, maderas detacha-
do y h6car de todas clases, cabaIlos de
paso fno y de brancal, un coche de dos
asientos, carros, titles de labranza y
veinte yuntas de bueyes.
Para informes: Dirijirse & don Car
los II. Blondet.
Rio-Piedras, P. r. 80 v
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13

Pero amaba la vida y di6 pruebas
de una resistencia extraordinaria
euro Y Sc qued6 arruinada. Ven
di6ronse sus muebles, y la infeliz mu-
jer Sc yi6 precisada 4 regresar al pue-
bio de X -, donde su familia la hizo
admitir en- ell hospital.
La tia Felisa es ahora una viejecita
muy arrugada, con sus abundantes bu-
cles que acaricia voluptuosamente con
agiles manos.
Su corazon permanece joyen. Suele
ensenar sus companeras las fotogra-
flas de sus dos primeros maridos, y
como un gran favor, les permite con-
templar veces la del noyio que vol6.
Isl le hubiesen ustedes conocido!
-exclama suspirando.-iFu6 ell mas
guapo de los tres Ell destino cruel
me priv6 de sus caricias.
\ Sc enjuga una lagrima que brota
de sus ojos, todavia tiernos y EXPIRE
sivos.
R06erto Schefer.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13

Estados Unidos de America. FL
Presidente de los Estados Uni
dos, y en- su nombre don Otto
SChoeriCh, Juez asociado del Tri-
bunal de Distrito de Arecibo, en-
funciones de Juez Instructor.
HACE SABER: que la mercantil
que glra en- esta plaza bajo la raz6n so
cial de SMorales y Compania2, ha acu-
dido este Tribunal solicitando Sc de-
clare en- su favor ell dominic de las fin
cas- siguientes;
1a.-Una compuesta de once Y me-
dia cuerdas, equiyalentes & cuatro hec-
tareas, clncuenta Y una areas, noyenta
y nueye centiareas de terreno de We
gas, 4 pastos; lindantes al Norte, con
tierras de don Eduardo Rosso; al Sur,
con los de la sociedad promovente
SMorales y Companfao, de don Jose
Matienzo; al Este, con las del mismo
Matienzo y las de Julio Gonzalez; Y al
Oeste, con las del propio Matienzo.
2a.-Otra con la cabida de doce
cuerdas ochenta y tres centavos, 8 sean
cinco hectareas, yeinte Y siete centia-
reas de terreno, en- pastos y malezas,
denominada ell GJagualS, Y lindante al
Norte, con terra de dona Maria Basi-
lisa kocll; al Sur, con las de dona
Cornelia Ruiz con las de Manuel
Cordero; al Este, con la antigua carre-
terra de Utuado y tierras de la referida
sonora Koch; y al Oeste, con las de
don Eusebio de JESUS y la citada ca
rretera.2
Y Sc ha dispuesto por ell Tribunal
en- proyidencia de fecha primero de los
corrientes, convocar a las personas ig-
noradas 4 quienes pueda perjudicar la
inscription de dominic solicitada, por
medic de edictos que Sc insertaran por
tres yeces en- uno de los peri6dicos de
mas circulation de San Juan, fin de
que en- ell t6rmino de sesenta dfas ma
turales, dentro de los cuales pueden
admitirse pruebas, comparezcan 81
quieren alegar su derecho.
Dado en- Arecibo & tres de Septiem-
bre de mil mil noyecientos tres.
FL Secretario,
JcSt I. FJgueyas.
D1t0 EcL0eHrlcb. Avs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
RAMON GAMBIA CORDOVA
MGENTRRO CIVIL
Allan 40.
GAN JUAN.
zs=s-aaaa-zaHH7Hass=s
Sc DESEAN

Varias personas de caracter y buena
reputaci6n en- cada estado Use desea una
de este pals para representa- anun-
ciar una antigua rica casa de nego-
clos, que tiene una base finahclera muy
s6lida.
Salario $21 semanal con expensas
adicionales pagados directamente des-
de la ohcina general, todos los mi6rco-
les.
Caballo 8 coche, facilitado cuando
sea necesario.
Referencias y sobre con la propia di-
recci6n deben enviarse al COLONIAL
Caxton Building, CHICAGO-III.
14-v-S.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
S. Melon Y Ca.

Ue1ade7a p0r mayor y al detalte q pre-
clos Jineitad08
Hero galyanizado Iiso y acanalado
ingl6s.
Tornillos con tuerca y arandela.
Azadas superiores marca SManoo.
Rejas de arado inglesas.
Planchas de hierro inglesas.
Machetes <cocodrilo0.
Camas de hierro inglesas.
Colchones de alambre superiores.
Loza en- huacales muy barata.
Vagillas de 18 cubiertos.
Puntas de Paris.
Maquinas de coser <Standard1.
Aceite de linaza ingles.
Pinturas superiores inglesas.
Frisas espanolas de todas clases
Sacos de Yute para azdcar.
Hilo acarreto.
Un complete surtido de mercancfas
q precios de quemaz6n.
A todo comprador de alguna impor-
tancia, Sc lie regala un tocador y un
abanico.
San Justo 10 San Juan P. R. a.p
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
NOtiCiaS generates

toNsEJo A LAS MApREs El Eliarabe eafmana
DE IA se1or Wnsow debe usarse Asnpre que los nncs
estap el periodic de Ia denteion ahSlo
tnral tranoulo alvia el do:o, 81 ito despsgta
rnuy vivo alegre IS muy aG.adabe paadas, canR
ss lac funciones del est3mn 60 regua los inssstnoE
Es eI ueior remedc oonocido pas Is dis4rea "a cr9
TSneass nucha cpidado co PediE p Jaran~ I2kaaa2sa
- il 81 ~rs WszGicx 81 Fnsioz 80 sodo@
81 LA SANGRE ESTA EMPO-
BRECIDA LAS PILDORAS RE-
CONSTITUENCIES DE VALE
Y CANCIO DE PONCE PUEDEN
ENRIQUECERLA.
HAGASE LA PRUEBA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
DuICGS en- dImibar

Dulces en- almibar de varias classes
tabacos cigarriIlos Sc venden al la
do del Ayuntamiento casa n6mero 80
frente 4 la Plaza Principal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
TODA MUJER
DEBERA LEER ESTO

do"-Dr, Monroe.
"Ha hecho mas en- benefcio de mi compile
xion formas que ninguna otra cosa que 80
he usado Anna Held
MILLARES DE TESTIMONIOS hablan en-
los mas eevados t6rmino del Alimento para
la MEL del
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13

Tn propietario que veranea en- una
de sus fincas, consuela nm campesino
L quion Sc lie ha muerto su muier
rs que ademas me ha ocurrido
otra desgracia. He perdido mi pobre
vaca.
No Sc desespere usted. Tiene
usted muchos amigos que acudirdn en-
su ayuda.
81, 81, todos me ofrecen otra mu-
ier, pero ninguno me ofrece otra raca.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
LOS NOTARIOS

CARPETAS PARA ESCRITURAS
en- todos dolores, Sc hacen Ia 6rden,
On <La Correspondents do Puerto
Ri0es.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
BaQuHTO Y GandaTa.

La Emulsion de Scott es un recurso
de mucha ventaja en- ell raqmttSmo la
escrQtul0Sts y afecci01aes pulm07tareS
cr6nicas. FL infrascrito Doctor en-
Mcdicina y Cirugfa, Certifco: Que la
Emulsion de aceite de hfgado de baca-
lao & hipofosfiitos de cal y de sosa de
los Sres Scott & Bovine, de New York,
constituye por sus compuesto y por la
eXcelencla de su preparation un recu-
so m6dico de mucha ventaja en- ell ira
tamiento del raquitismo de la escro-
tul0s5s y de las afecciones pulneo,1urea
crGjtca8.
Y para que asf conste 4 quien con
venga y para satisfaction de los senores
precitados, expido> la presente en- San
Juan de Puerto Rico.