Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-10-02
1878
(Pour L'ECHo DE L'OUEsT)

(Pour l. ECHO DE LOUEsr)
Les visltes que les coureurs de
bois falsaient all lac Sup6rieur
n'empe ;haient nullemeut les Ou-
taouas de descendre Montreal
pour tra6luer. Nous croyons quill
est 1nt6ressant de rapporter la
scene su1vante pour donner au
lecteur une id6e de ce qui Sc pas
salt dams ces occasions.
M. de Frontenac arrive dc Fran
ce Iautomne de 1872, venait de
partir lie Montreal pour Sc rendre
3 Cataracoui, l'6t6 de 1873, lors-
que les Outaouas y arrivArent pour
leur traite ct lis commencement par
offrir des presents au nouveau
gouverneur general, nonobstant
son absence.
Francois Marie Perrot gouver-
neur de Montreal, parent de Talon
uniquement livr6 la traite des
pelletteries, jaloux de la concur
renee que le fort de Catarasoui al
lait lui faire, homme de raplne ct
de violence, s'otfensa du procede.
II voulut savoir, par Nicolas Per-
rot il ny await aucune parent6 en-
tre eux) qui servait dlnterprete,
"ce que les Outaouas voulaient
done signifier par Ia, ct lautre lui
ayant r6pondu que ces paquets
etaieut pour NJ. de Frontenac, il
entra dams une vlolente colere ct
dit avec indignation, en- usant de
ces expressions triviaIes qui ne lui
etaient que trop familieres:
Ces gens-la me prennent-ils pour
un valet d. carreau? S'ils veulent
parler au gouverneur- general,
qu'il5 montent au pays des Iro-
quois Oh il est allie Quand il nest
point lei, c'est moi qui su]s le
ma1tre, CONNIE gouverneur de Get
te lie pour lie ro
"Ensuite, Sc tournant vere Nj
colas Perrot:
Dites-leur que c'est a moi, COM
me 6tant icl seul gouverneur,
qu'lls dow Mt faire ces presents. s.
"a L'aulre s'excus. de leur tradui-
re cette r6ponse ct il parait que,
snr ce refas, le gouverneur, qul
parlait aors t6 e. a-t6te avec lul, le
mentca de coups de la|on pour
Fen punir Cependaut. ii men vint
pas aux ttfets ct Sc contenta de
leur f4ire tr aduire ces paroles par
un au5re iuterp,ete 81 l'on Ell croft
Nicolas Perrot, les Outaouas fu-
rent plus maltrai'6s encore, cette
aimee 1873, a Vll1marie, par le
gouverneur oe CO lieu, qu'lls ne
l'avaieut &c l'anne3 plectlente ct
sen alerAnt tie, m6cuntents.
(IsiIlon, III 464.) On salt que
Eerrot poussa son opposition q
l'ext,e eme ct fni par 6tre empri
SOME par Frontenac apres quoi
on l'euvoya en- France ct lie roi lie
nit la Bastille. Par Influence
de Talon IL reprit le gouvernement
de Montreal, d'ou il fa!iut le reti-
rer, puis on lenvoya en- Acadie
recommencer les memes agisse-
mente.
Nous aurions beaucoup d'au-
tres chooses a raconter sur ce su-
Jet, mais dams ces notes ii vaut
lnieux nous en- tenir aux 6vene-
ments de loueot.
Vers la fin du mois de septem-
bre 1878 Joliet ct Marquette Sc
dirent adieu. On ne salt s'ils Sc re
virent par la suite. Toutefois &C.
TAFT chose possible puisque Jol-
liet, d6sormais occup6 de son COM
n. cree, demeura tout phiver sui
want dams pouest, ayaut pass6 par
Alichillimakinac pour SO rendre
au saut Sainte- Marie OH il r6digea
son rapport, en- presence du Pere
Druillettes.
Sur la fin de mai 1914 Joliet
sem barqua au Saut avec deux
voyageurs It IN Panis, age de neuf
ou dix ans que les Illinois de P@o
ria lui avalent dome La nation
des Panis (Pawnies en- anglais)
habitat l. Nebraska ct jouait par
mi les autres sauvages le role des
noirs de PAfrique Wis a Wis dc
nous: on les captura1t ct lis etaient
vendns CONNIE esclaves. Lorsque
Ia chose fut connue dams le Bas-
Canada, lie roi tit une ordonnance
assimilant ces gems aux n6gres ct
permettant aux Franeais de les
traiter CONNIE tells. Par la suite il
y en- cut touj jours un certain NOM
bre dams nos families, mais a tltre
de domestiques car on ne les fai-
salt jamais TRAVELLER la terre
Les hommes ct les femmes 6taient
dun caractere doux, assez servia-
bles pour des aborigenes. Joliet
fait beaucoup d'6loges de son petit
esclave, mais il le perdit dams un
naufrage en- arrivant a Montreal.
Joliet du entrer dams lie Haul
Canada par la baie de Peneten~
guishine, ancien pays des Hurons.
Il Sc rendit Cataracoui Rings-
TOM d goixante lieues au dessus
de Montreal, ct fut recu au fort
que M. de Frontenac y await cons
'truit r6t6 precedent, mais il nest
pas probable du tout, CONNIE celia