La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-02

~
to firsnatlo De una parte por 81 Gobier-
no Insniar Y de otra por los recla
nantes.
B. Este contrato claramente pres
cinde de toda cubicaci6n classification
de roca lura roca hoja. y este hecho
esta Yigorizado por 81 hecho posterior
de que Ell n1mero total de yards de ro-
ca dura, roea ifoja, TERRA, figuran
en- presupu de arnbas pr0pOsiciones
SO incIuyen en I'm soEo contrato jill pre-
clio medic cue fgura en- las propoaicio
mes de los racANnaantaB para las dos
secciones da carretara, indfcando este
claramente que agnbaa parties precisa
megte entendian los s8rnniEos y eondi-
clones del contrat0 tirrmad0.
81 81 cOntrato en- 10 cue So refiere
al nreeI0 medic Of t8 exactamente de-
aeuerd0 con tn Icy.
LA 6niea maRera en- uWe este
contrato pueda ser evadido 6 intsrpre-
tado al 81 sentido de expresar alg0 dis
tfnbo de l0que en- es de-
.mostrando que una de laa kes esta-
ba eauiVoeada, s en- eierko 1a0do anga-
siada 5 deffnudada aE rsdaetax 81 dOcu-
Enento sin conocer su cnnbenid0 Y al
eance.
Respecto & si hay aauf m6 fle un.
cOn1rato es una cues sObre cual
creo DO debe habers - las plsogp
siciones hechas en- u aeka Huagase
ta 20 0bligan nj & lu hoit@doree ni al
gobiewn0; ea mas, y Obierno Sc ser-
va 81 darecho dA Incondicionalm ante
reehagar todas aa caicione
rs una regla universaImente admih-
ds que t0das las neoOciaciOnes hechas
antes dc Ia eiecuci6n de IN cOntrato
quedan anuladas desde I'll naoment0 en-
que So frTaa Tel eontEato eserit0. Els
yerdad que tedos lp Socumentos tran-
sacciones, v negociaciones entire Ias
parties, durante los preliminares de IN
contrato, pueden utilizarse para deter
minar Ia intenci6n reAl. 81 pAnsamien-
Go de las parties c0ntratantes. cuando
aquel pansaniento intenci6n no apa-
reca cIaro en- al mismo contrab0; peTo
81 los t6rminos delcontrato SOP explf-
cit0s, y no paeda haber duda rasectO
81 sigaificado de lac palaasras y de las
condolences inpuestas entonces niDgu-
IA De las PAL de IA eOntrats esorit0
puede negaF III realization Gel consra-
to 8 Ia intenci6n de las parties en- ell
Las transaciones anteri0res al cOn-
trato, 90 utilizan, no para modifcar 8
zanzibar On manera slguna el contFato
mismo, sin0 en- case de duda, para des-
eubrir Ia intenci6n de las parties coz
tratantes En- una paIabra, este con-
trato ea tan claro, 81 IneEuir en- sus
cI6usuIas todO ell volnmen de excaya-
clones compTandido en las dos prope-
sici0nea presentadaa por 81 contratists.
v fiiandole un preei0 medic, do acuer-
do con 10 prescrito por ID ley que no 20
lamente es innecesari0 inyoCar otr0s de-
cumentos pruebas para deseubrir In
intenei6n de las parties cOntrat1ntss.
siro que est6 compIetanaente fuera del
alcance de las prOpOslciO ciOnes. eatipUla-
clones eacfitaa s neg0ciaci0nas hechas
antes de la ejecuci6n del c0ntrakO. ell
expliear Ii intanci6n de- este 8 n0di-
fear s0s ternin0s.
Pne1en citaTse Eas sigulentes autori-
dades acerca de Ia question de que to-
das Ias nagocisci ones preliminares. in-
balieaaGias e0avenlos son anulados
pOr 81 anntratu kinS
Ea aianfente pxrafo tae Aa decision
en al case de annasa vg. the Of Wash
inQt0n 20 U 81. Po6kers, 1921 la
considerO applicable Al asnns0 en- cues
ti6n
necesitamos eutraE en ia distin-
aI6n haCha un una Core de eancill
rEa entire c0nyeuIo@ guanEQ e5e-
easaaas; axplscaE "a cuassi8a en ~
risdioci6n eauitatlvA pueae sen INTER-
gasaessM Vapgs TsNffsTsss inst Esz4sS 1sFsN 4s