davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08

OtrO asuntO relacionadO con los
progresses de la ciencia m6dica, Y que,
como ell anterior, despierta viva curio.
sidad, consiste en- la modification de
los tegidos antiques. 8 para ser mas
precisOs, en- ell rejuvenecimiento de las
fisonOmias, la destruction de las arru-
gas en- rostros avejentadOs pOr la edad
Il otra causa cualquiera, y ell mOdela
miento de formas, desarrOllo de las mis-
mas y preservation de la piel. A nadie
meior que al bello sexo interesa tan
incompatible descubrimiento, 81 con el
SO obtiene 10 que Sc alega, puestO que
tOda clase de medios Sc ha apelado
para alcanzar tales bene1ciOs, sin que
hasta hoy SO haya lOgradO Otra cosa
que favOrecer unOs cuantOS cOnfecciO-
nadOs de Ingredients mas bien nocivOs
que provechosos.
Un professor americana. ell Doctor
Charles, OriundO de South NOrwak, Es-
tado de Connecticut, recibe, segdn 10
afrma la prensa de esta ciddad, las ben.
diciOnes de las damas americanas, de-
bidO d un descubrimientO que califican
de portentoso, y portentoso tiene que
ser puesto Cue consigue realizar algo
que hasta la fecha no habia lOgradO la
quirnica. Els este un compuesto denomi
nadO con ell nOmbre de <Flesh Food, o
sea aIimento para la carne, ell cual,
aplicado sobre la piel y hecho absorver
por medic de un masaje especial, asegu
raso que destruye las arrIgas. devuel'
We al cutiz la tersura de los ounce abri-
les, procura ell desarrollo de formas afro
fiadas de crecimientO escasO, y reali'
"a, en- fin, eambios de tai naturaleza
sOrprendentes que es clarO que no pue'
de existir sobre la faz del glObo mujer
que no SO interese en- ell particular, SO
bre todo 81 pertenece al gremio de
aqnellas quienes la suerte no doto con
los attributes que busca Cupido para
blanco de sus flechas.
Los anunciOs hechOs pOr la prensa
acerca de este procedimiento, han dado
por resultado que tumultos de mujeres,
de toda edad y condicion, SO agolpan
diariamente a las oficinas del professor
Charles, situadas en- Park Place, una de
las GALES mas concurridas de New York,
no solo d consular sus respectivas do
lencias, sinO Obtener muestras de la
preparation, las que go distribuyen gra'
tbs como para demostrar de una mane
ra elocuente su efcacia. Y tai extre
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08

-SQu6 harfas t6 por Glen mil
frAucosP
-Todo 10 que el seaor vizconde
me mandase.
= ESQ es pcco y mucho q la vez.
-lPardiez! Sab6is, senior viscon-
de, que 20 trsbajo bien, y 81 es me-
cessrio.... en- fin. 81 Sc me nece-
Eita.
Tai vez.
Para TODD estoy dispuesto.
-Bien.
Estss palAbras fueron cambiadas
en- IN rinc6n de la tIenda q bas-
taDte distancia para que la muier
de Am brosio no pudiera oirlas.
-ICuando necesita mis- servicios
el sfficr vizconde? pregunt6 Am.
brosio.
No 10 sc q puuto flo. Den
tro de seis meses de uu sf1o de
dos. No 10 Sc; pero me basta saber
que no me faitara.
-lOh! En- cuanto ESQ. -.
Ei vizoonde no tuvo & menos es-
trechsr Ia mano de Ambrosio.
Despues voIvf6 q su carruaie
murmurando.
-Es necesario que desaparezca
Ia hiia de Diana.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08
La benezd deriYddd
de las flores

Ahora los especialistas EN- el estudio
de la hygiene de la belleza declaran que
la Influenza de las flores no solo es mo.
raj, sino tambien fisica; que Ia mujer
que SO dedica d cultivarlas suele ser
ingualmente bella de rostro de alma.
Para aquellas jovenes que no dis.
ponen nj siquiera de una ventana pro
p0sito para llenar.a de tiestos. reco.
miendan los antedichos specialists lle-
var siempre en- ell pecho una rosa, un
clavel 8 un ramito de violetas, cuya fra.
gancia ejerce notable infujo en- Ell fisico
de su dueIla.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08
FerO(id0d matrimonial

Ha causado gran sensation en- Cho.
lula, Estado de Ruebla. un terrible due
10 entire don ManNal Escobedo y su es
pOsa.
Creemos que este desafio singular
no ha tenidO pre- cedente.
Sc ignOran las causas tremendas que
10 motivaron, solo Sc sahe que habiendo
tenido ambos c6uyugues un disgusto
muy grave, decidieron terminarlo con
un lance sangrientO
Armados de sendas pistolas, SO en-
cerrarOn en- un cuarto de la casa que
ocupaban y sin mas testigos, dispararon
Ofuscados por la rabia, siendo fatales los
resultados.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08
(oIeglO de Ia. y "a. Ensendnza

Sc G02noeteaa zI,1aaaaOs 9aate9va0s y eptervoos
SAN JUAN GALE DEL Sol, Mum IA.
- Director: PEDRO MoCzo BANIET. -
La instruction en- este COLEGIO
tiene un caracter esencialmente practice
abraza: lG e7ase51G9azG 37'fna02'id COM.
plet0; la pa'ep0Y0cS0sa para SsagYesaY en-
las U1aiUe9Sid0des; la Te7aedaS25G de LII
bros, Aa'ttnaettca Merc0setA y EScs'itata'0
en- maaQmssaslLa, y por ultimo, Dsbajo,
PSaatseYG y MatStcG. Para la ensenanza
del Ingles cuenta ell COLEGIO con la
cooperation de un reputado Professor
americana. La catedra de COmerciO es-
ta a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. Ell
COLEGIO tiene su ReglQnae4at0 Iate'
s'toa' que SO enviara los padres que 10
soliciten.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08

FL decimo sexto curse de conferen.
cias gratis para ell pueblo, SO abrira en-
esta ciudad en- los primerOs dias del en-
trante mes. En- el sistema educacionis'
ia de los EstadOs UnidOs, ningun esfuer-
20 ha realizado mas brillantes resuita-
dos nj prOgresO mayor. Dasde el anO
de 1889 en- que SO iniciarOn dichas con
ferencias, en- que los cOncurrentes q
elias no pasaron de 90, lao, ell numero
ha lido creciendo de manera tai que en-
Ell dltimo aTlo esc0lar, 1902 a 1908, fue
de l.2O4, ,l26.
Ell desarrollo fenomenal de este sis.
tema demuestra que LENA una necesi.
dad publica. No esta destinado para nj.
nos sinO para adultOs; y e. hechO de
que tantO mujeres como hombres pObres
asisten d estas lecturas, indica que la
clase obrera ha sabido apreciar debida-
mente este medic ed1cacionista su prin.
cipal ObjetO no es oIvertir sinO difundir
cuanto conOcimiento Sc adquiera en- las
diversas esferas de la ciencia. Fisio-
lOgia hygiene, ciencias naturales, ma
tematicas, bellas artes y letras, cuantO
cOntribuya al adelaDtO del espiritu al
desarrOllO de la inteligencia, cuantO ten
da a mejorar las condolences de classes
que no cuentan con elementOs para pro.
curarse educaci6n, constituye tema prin.
cipal de cada una de las cOnferencias,
las que su vez. para hacerlas mas
prOvechOsas y atractivas, SO ilustran
con experimentos, aparatos. vistas, etc.
Hemos hecho referencia este asun-
to por creerlo de incuestionable interes
para los paisanos de la America espa
nola, en- los que, 81 SO siguiese ei elem
plo dadO pOr esta nacion en- cuanto q
su sistema educacionista, Sc obtendrian
inmensOs benefcios y SO contribuiria
poderosamente a hacer mas efcaz la
accion de los gobiernos y de los diver.
sos planteles Ordinarios de ensenanza
que en- ellos existen, muchos de los cua'
les pOr circumstances de indole distin-
ia, no lienan completamente su obje-
to Sc hallan en- estado rudimentario.
A. D. Ct.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08

--Mucho. respondi6 Ambrosio Y
dirigi6 una carifIosa mirada q su
esposa.
~dSeg1n ESQ, po deseas ya mas,
eres bastante rico?
-lOhI ST la fortuna no es Ia fe.
llcida1, diio mbrosio. al menos.
Al menos 6queP pregunt6 ell
vizconde.
-Ayuda a lograrla.
Recioiste cincuenta mil fran
RS Verdad.
KS una bonita suma.
-Pero sino pensara uno en- re-
dondarls. -.
-lAhl IEn ESQ piensasP
-IPardiez 70 tengo ell genio
del comercio.
El vizconde Sc sonri6 en- silancio.
-Yo. repnso Ambrosio, ssco ell
ounce por ciento 6 mi dinero, v en-
cinco afIos habre doblado mi capi-
tai
-lBahi exclsm6 ell vizconde. 20
puedo triplicarlo en- menos tiempo.
-SVos, aefior2
los oios CRISES del sntiguo ayu-
da de camars centellearon.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08

,ra vi6 en- cuya clave parecfa escapsrle sin

Diana volvi0 la cabeEa y vi6 en-
uL angulo del aposento la mesita
servida que Ell vizconde hiciera pre-
psrar.
sPara quieD es ESQ? pregunt6.
Msgc alena no contest6.
-SY ese vinof
z Diana Sc llev6 otra vez In ma
no & la frente.
-lOni Es extraf1o, diio; no pue
do acordarme.
Una rafaga de viento y aqua hizo
tenn Dlar los cristaIes.
-lQ1e tieupo, Dios mfoi excla-
mo Msgdalens media voz.
-Compadezco los que vayan de
visie, af1adi6 Diana.
Y pregunt6 de repente:
IL Esta aquf Grano de Ssls
No. hiia mia.
-sDonde esta9
-En el bosoue.
-SHscis que parteP
-Hacia Pouzanges.
Las palabras de Diana eran bre-
YES, entrecortadas.
-iAhl tQu6 tiempoi lQu6 vien-
tol lQae iluviai IPobre Grano de
Sail lPoore. ....i
Diana sc interrumpi6 y un nom.
bre inarttculado. IN nombre que
recordaba murio en- sus labios.
-lAh. Dios mfol exclamo CON
una extraf1a desesperaci6n. lQue
detgraciada soyi No me acuerdci..
Una vez mas miro la mesa pues-
ia , ell Burdeos que sc templaba al
lado de la lumbre, y sfladio:
Sin embargo, 10 espero al
guien. No puede ser de otro modo.
-Es verdao, hija mia. dito Ia
nodrisa.
"a qui9n? No s6....
Z se apreto La frente con ambas
names.
Msgdalena comprendi6 entonces
que hsbfa llegado ell momento dc
deiar d Diana en- IN complete ais
lamiento, pues So oprimfa Ia frents
con las manos no vefa nj ola nads
de 10 cue pasaba q 81 alrededor
Absorta concentrsds en- Of misEs
trataba dc reconstitnir m passds
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08
A. D. G..

Las detonaciones fueron simultaneas
y ambos cuerpos rodaron por terra en-
medic de un charcO de sangre
La mujer murio en- ell acto, pues ell
prOyectil le atraveso de paste parte
el coraz6n y en- cuanto Escobedo falle'
clio momentos despu6s, habiendose in
crustad0 la bala en- la masa elebral.
A1n tuvo tempo de declarar, y re-
frio como Sc habia efectuado el duelo;
perO SO resistio hasta ell dltimo instante,
a confesar Ia causa de tan espantosa
resOluci0n.
Un misterio profundo rodea este su-
cesO, que como es natural ha causadO
prOfunda sensaci0n.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08
n am Juan

cuya clave parecia escapsrle sln
cesar.
Conforme Sc 10 habfsn msndado
abri6 Msgdalepa 10 ventans y se
RETRO, Diana no oy6 Ell ruido de
sus pases nj ell de la puerta que
cerro la nodriza al salir; m&s de
pronto, atravesando Ell espacio, lie.
% & su dido ell lastimero chillfd0
de Grano de Sal y Sc estremeci6 ?
ne levant6 bruscamente.
-iAhi exclam6. va he DIDO otra
vez ese grito. rs Grano de Sal.
z corIi6 la ventans. Ei chtllido
se repitiC y luego al puntA contes.
to nm silbido.
El velo So desgarr6 de pronto, 10
rar6n volvi6 q med.as; Diana re.
cord6 sc apoy6 con fuerza en- el
antepecho de hierro de Ia ventsna.
-iAhi lEs ell exclsm6 al mismo
riempo. iEs Hector, mi amado
Hectorl Es....
No concluy6a porque el antepe4
cho sc rompi0 , 10 desdichada per-
di6 ell equilibrio y se precipito en-
ell vacfo con su hija en- brAzos. dan.
do aquel grito terrible, estridentc.
desgarrador. grito de madre que no
teme In muerte mas que por al
hiia y que ell general 6y6 nj atra'
vesar ell corredor.
Ouando ell marques y Ell m6dico,
trastornados por ell grito que ha'
bian of1o, entraron en- ei apcsentos
va no habfa nadie
-lDios mfoi exclam0 ei fnfeliz
anciano que sinti6 que &c lie helaba
/ 10 sangre.
\ Y quiso lanzarse hacfa In venta-
4 ns y sin duda en- su dcssspe racf6u
10 hiciera; pern ell doctor habfa
adj vinado parte de IL verdad. y CON
una mano detuvo al general que
cay6 moribundo en- sus braxos y con
H otra sefIal6 al vizconde Ia ventana
Y alberta.
L FL vizconde mostr6 tai despera-
/ ci6n did IN grito cal dc angustis
II tan verdadera que 81 ID sombra dc
Il una sospacha germin6 en- el Amino
II del m6dico, aquello la desvansci6.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08
,..sss & =. nunC1O

FL que suscribe, ofrece mi las donna
dss 8 indomitas.
FL que interese comprar algunas
puede diri irse esta Villa.
ALFREDO AMY.
CoamO Julio 81. 1903. d.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08
LA ANTILLA PEQUENA
DE CARLOS LZQUZERDO
GRAN CAFE

Tetatdss ntnterO 80 eSQwt'aG a T01ac0
SAN JUAN P.R
Montado con todo lujo y aparatos mo-
dernos. servicio especial en- refrescos,
licores. cafe chocolate, helados ,dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en- servicios de licores.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08

En- muchls miquinas de escribir
hay gran difcultad para llenar los es'
D .cios en- las. fechas. cOrreccioneS en-
trelineado. etc Esto es tan sencillo en-
la xOLIVER> como la escritura CO.
rriente.
Unico Agente en- Puerto Rico, l..
Sanchez Morales, San Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08
IMPRESIONES AMERICANS
De DE N u EVA-Y @ r X

mo han llegado los tumultos que la po-
licia SO ha visto obligada a intervenir
para despejar la via y abrir paso al
sexo opuesto que no toma tan marcado
inter6s en- estOs asuntos de embelIeci
miento prOpiO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08

TALLER de construction de carros
Y araGGs franceses, marca Dombasle. De
Ernest GSrod. Guayama, (P. r. d.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08
{. LOPEZ GAzTAMBIDE
AVOCADO NOTARIO

Ofrece sus servicios protesionales
para toda la Isla.
Fortaleza mum. 90. principal. San
Juan
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-08
SGpS. de N. Roman G('

FOrt0EeSG 29.---Sass Juan, T. H.
Ventss al por rnayory detail. I'm
portacl6n directa de Europa Estados
Unidos.
Complete surtido en- efectozsde fs-
rreterfa y quincalla.
Artfculos de novedad utilidad, pa
ra dams caballeros. Efectos de escri
torio 1e '~nas, pinturas. BArnizes, a
jas d., HE. TT prueba de freego. kspe-
ciaiidad en- arsdos de tocas lsses. Iu-
berias sus accessories.
Precios lmitados Copst -nte reno
vaoi0n en- ell surtido. alt.
Bismarck daily tribune., 1903-04-20
GET BETTER PAY.

ST Paul. April 2G.-By the terms of
the settlement made with t.e company
the Northern Pacific firemen secured
what they say is the best working
schedule of any locomotive firemen IN
the United States. They also secured
increase in pay amounting to from 10
TO Is per cent.
Under the new rule the firemen VIII
no released from all care of the en-
g,nes after they are safe in the round
house. except the cleaning OF the cab
They can wash up and go home at the
end of the run just as the engineers
conductors and brakemen do. Th
concession in regard to cleaning tn
engines is looked upon as equal to l
per cent increase in pay.
Bismarck daily tribune., 1903-04-20
MAJOR never
SAID IT
Did Not Tell That $4,000
North DakOtanS Would
Go to Canada.

Major A. w. Edwards, consul gen.
eral at Montreal, writes the Tribune re-
garding that reported statement OF
his that 10000 North Dakotans would
migrate to Canada this year: Il never
said it What did say was: There
will be $1,000 people pass through
North Dakota going to the northwest
and many OF our own people finding
the land across the line as good as our
own rich acres, buy over on the Can
adian side. as we've no more vacant
in the states" Major Edwards writes
also that he is going to like it in Mon
treal
Bismarck daily tribune., 1903-04-20
YOUTHFUL BURGLARS.

A Number Of Young Boys Get Them
selves Into Trouble BY Burglary OF
Cigar Store.
Four or FIVE boys, whose ages range
from IA to II years. are in the tolls OF
the law. charged with effecting an en-
trance into the rear of Aaron Chris
topher's store on Fifth street and steal
ing several hundred cigars.
The robbery was committed Satur-
day night. The cigars were sold to
young fellow named Olson and
through this means trace OF the rob
hers was obtained Olson said he hat
bought the cigars, paying forty cents
box for them.
Following this information. Justic
Gilbert issued warrants for the youn
fellows and Sheriff Welch rounded u
one of them who admitted he had bee
with the party and removed the vii
dow glass and effected an entrant
Bismarck daily tribune., 1903-04-20
TROUBLE OVER FLOUR RATE.
Flour Mills Cease Operations Owing to
Discrimination.

Minneapolis. April 20.-The -four
mill and wheat situation at Minneapo-
lis and the northwest is more complex
today than it has been since the shut
down. The millers stick to their orig
inal claims-unjust discrimination on
the tariffs between Duluth and Buffalo
against -four and favoring wheat
which was the real cause of big loss
to them and renewal Of operations
will not come about for some time
Commission men are of the opinion
that the shut down could not effect the
Chicago corner until the millers are
really anxious that all northwestern
wheat possible be rushed to New York
Most reliable advices that every flour
mill in the northwest, little and big.
had ceased operations pending instruc-
tions from the Minneapolis millers,
haen received.
Bismarck daily tribune., 1903-04-20

into the place in question. He also
gave the names of his associates and
all of them were rounded up by the
officials.
Following the first robbery of Satur-
day night and while the officials were
looking up the suspected persons,
second entry was effected into the
same place Sunday night and more
cigars taken. Fewer than hundred
cred.
trial of the young fellows con-
cerned is in progress before Justice
Gilbert this afternoon
Bismarck daily tribune., 1903-04-20

New York Banking Firm and Financial Authority
Thinks the Government Decision in Merger
Case Cause for COngratulation.
Wall Street Saved from Temporary Financial d.
bauch that Meant Ultimate Disaster
fO
to Investors.

has the sway. that this decision has
saved the country from serious fiaan-
cial and political excesses. For time
Wall Street would have enjoyed high
degree of seeming prosperity, a sort of
speculative debauch, the pena'ts for
which would fall chiefly not upon it's
Promoters but upon investmen, classes
and the people at large Oar escape is
ton.
The wisest course therefor 1t would
q, pear would be to accept the present
decision and abandon the appeal, ami
then meet the emergency in the best
possible way, especially as the SUI
preme Court eau scarcely avoid con-
firmins the decision T'o stockhold-
ers Of the Northern Sc .uritics Com
papy in exchanging thei' s:rck Will
net suffer any great har 'shi2, as the
Northern Pacific and Gre ,t Northern
stocks which they will receive in re-
turn will have a market value quite
up to what the Northern Securities
sto X now sells for, with the advanta.,.
of wider range mark. and better
collateral quality to t, ,ir securities.
The Northern Securities Company
scheme was certainly unique ami diff
ferent to anything that had ever been
previously created for .ha purpose of
controlling competitive properties. and
its worst feature was the vesting OF
| control in that company of two great
trunk lines of railway absolutely in
perpetuity, which feature does not ap-
ply to any other corporations that have
acquired control of competitive prop
critics 1t was doubtless for that rea-
son that the United States Attorney
General found it necessary to take ac-
| ton in the matter " does not there
fore follow that he will bring to book
any of the other great railroad compa-
MES that have in less offensive way
purchased stocks Of competing roads.
The action alrea : taken. however, by
!, the Attorney-General will serve to pre-
vent any future infringements OF the
Antitrust Law For that reason much
} good will come out o! tie Attorney
, Generals action to the American peo
t pie.
Bismarck daily tribune., 1903-04-20

New York, April 20.-Wall Street
has recovered from the first shock of
the decision against the Northern Sc
curities Company. and is finally in
clined to take a better balanced view
nized that while this decision is likely
to be confirmed by the Supreme Court
oi the United States, and while it will
force financial leaders to abandon the
contemplated series of mergers. some
other more lawful method will be
found of preventing suicidal competi-
tion between the railroads. The first
object of this Northern Securities plan
was to give the community-of-intere
idea some permanent form, it being
recognized that shippers wanted stable
and reasonable rates, while stockhOld
ers considered themselves entitled to
| fair returns. There is no question but
that these objects can be secured by
less Objectionable and by more legal
methods than through the Northern
Securities Company or the security
holding cor Doration. The latter device
possessed highly dangerous possibili-
ties Carried to the extreme. it would
in time place the whole railroad sys-
tenn of the United States in control of
very few men: in fact a single master
mind might control the whole Such
possibility is staggering If power
of this sort fell into the hands of men
not to be trusted, what would be the
consequence? And how would tn
masses of voters in the United States
view the growth of a power within the
United States rivaling and capable ot
defying the National Government? |,
is quite unnecessary to go farther
The Northern Securities Company. II
sustained by the courts, would certain
tainly have resulted first in wholesale
mergers of railroad and other CORPORA
, tions: then a speculative boom of un
known dimensions would have follow
: ed; and this would just as surely hlv
a been succeeded by violent polit.ca
disturbances and stock market reae
d tions. the consequences of which n
I one could predict There car re n
# doubt. now that sober second though
Bismarck daily tribune., 1903-04-20
Prof. Ladd of the Experiment Station is Pure Food
Commissoner--Some of the Regulations
and Rulings of the Commissioner.
Hints to Those Dealers Who Desire to Keep Within
the Restrictions Provided by the Law.
Goes Into Effect July First
Questions.

l. Can artificial lemon extract be
sold in North Dakota?
g If an artificial lemon extract
cannot be sold how are we to meet
the demand for moderate priced ex
tract?
3. Can the extracts of vanilla bean
and of tonka bean be sold as vanilla
extract?
4. Can an artificial vanilla be sold
as Compounded Vanilla Extract?"
5. If canned corn contains sui
phites used for bleaching. how should
it be labelled to comply with the law?
G. For artificial jelly, jams. etc.
would the following forms be permissi-
ble-"currant jelly aduterated' or arti-
fetal raspberry jelly, etc?
Z. Can coloring matter and pre-
servatives be used in sausage meats?
s. Can molasses contain added glu-
cose?
8. Would it be proper to label a
compounded product as Compounded
Cream of Tartar
Answers.
The above questions are being asked
so generally by merchants that deem
it wise to make answer through the
press so that all persons interested
may be in possession OF the rulings.
l. Artificial lemon extract cannot be
sold in North Dakota under the name
of .'lemon extract" If sold at all il
must be made from harmless products
and sold under coin name
9. Lemon extract must contain no,
less than per cent of lemon oil dis
solved in ethyl alcohol. lemon eX
tract containing say per cent OF lem
, on oil can be sold when properly la
) beled as Lemon extract, 3 per cent.
3. A product containing the eXtrac
of tonka bean can not be sold as va
, nilla extract. This labelling would b.
r deceptive and adulteration is practlced
1t might be properly labeled as "eA
/. tract of vanilla and tonka' or ''vanill
and coumarin extract
:. 4. Artificial extract cannot be sol
y as compounded vanilla extract.
s might properly be labeled as extract
vanilla and coumarin.'
O 5. The use of sulphites is prohibi
t ed. Corn which has been bleache
{. should be labeled, "bleached corn
letters not less than two plea in size.
= 6. "Currant jelly adulterated"
n Artificial raspberry jelly of limit
e ton strawberry jelly" is not prop'
labelling. The name of any fruit ca
n not appear on any product. wholly
IT chiefly artificial 1t might be proper
labeled limitation fruit jelly
It Z. Coloring matters or prohibite
preservatives cannot be used in sau
al ages or any other meats.
s. The term "molasses" can on
,r be used in connection with the produ
derived from the sugar cane. TT
in term maple molasses or sorghum m
Ut lasses may properly be applied to the
Or respective syrups.
9. No compound product OF al
is description can use the term "crea
s of tartar Compounded products mu
le show in the labelling the composition
10. Glucose may be sold as syrup
under any coin name not intended
rs deceive the purchaser. Syrup gluco
i'll or sorghum syrup or molasses mu
en- not be sold under the name OF map
syrup"