La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-06-20
NUN. 70
I'm ACCldente en- los IraHyias
EleCtTlC0S.

FL Domingo, a las 9 y 80 minu-
/ tos de la manana, sc registr6 ell
primer accSleute que ha ocurrido
en- ell sistema de tranyfas de trac-
ci6n electrica en- esta ciudad. FL
accideute ocurri6 entire Los Ojos
Calientes J Las Vegas.
Un POGO autes de las nueve y
treiuta de la manana salio uno de
los carros electricos de la esta-
cion del puente para Los Oios Ca
lieutes con echo pasaieros a bor-
do. AL llegar al Hospital Ell ma
quinista a cargo del motor motto
que como a la distancia de do
cientas yardas adelante en- la
via principal estaba parada una
maquina y un caro- cargado o de
carbon pertenecientes a la COM
pahia del ferrecarril. Luego pa
70 ell caro-. Pero apenas habia
heeho este euando pudo yer que
an hombre que estaban parados en-
lei caro- de carbon agitaba sus
manos, como 81 quisiera indiearle
que Sc volviera. AL principle nj
el maquinista nj los pasajeros
comprendieron ell signifeado dc
la sefal, pero en- un momento mas
notaron que el caro- de carbon
sc habia desenganchado de la To-
comotora, y que venia rodando
solo euesta abajo hacia ellos. En-
seguida reverse el maquinista ell
poder, pero como notaran que ar
riba del caro- que sc venia hacia
ellos venian tres hombres, no cre-
yeron que hubiera peligro. EN-
breyc, sin embargo, vieron brin-
car del caro- 4 los tres hombres
que yenian en- q, y entonces vi
nieron a realizar ell peligro que
los amenazaba; pero para este
tempo ell caro- venia tan cerca y
con tanta velocidad, que va no
hubo tempo sino para hacer cor
rer para atras a todo poder al
electrico.
Aqui la situacion para los pa
sajeros sc puso Ell extreme crftica.
En- la estacion en- Ell puente esta-
ba obstruido el camino en- las dos
salidas por carros electricos, y sc.
guir hasta ALA con la violencia
que llebaba el caro-, GUERRA de-
/, Icir an choque terrible con aque-
! Hos carros y probablemente un de-
sastre espautoso; detener Ell caro-
y aguardar el choque con ell caro-
de carbon, el peligro parecia
ser igual. Realizandoesto, eldel
motor, y tres pasajeros, entire ellos
una sonora Leonard, decidieron
! brincar del caro- electrico, y 10
! hicieron. La muier pego de ca
beza con terrible fuerza contra
uuo de los postes dc los alambres
elGctricos, y cayo al suelo sin CO.
nocimiento. Los otros dos pasa-
jeros fueron arroiados al suelo
con mucha fuerza, pero no pasa-
ron de saear algunos rasgunos.
! La muier fue recogida EN- seguida
lily llevada al hospital donde, no
obstante ell buen tratamiento me-
dico que recibe, todayia no desa-
parece ell peligro de que muera a
resultas del golpe. A 10 menos
asi 10 dicen los medicos.
Cuando hubieron brincado estos
tres pasajeros, el conductor del
tranvia di6 garrote al caro- y 10
detuvo para esperar ell choque del
4, caro- de carbon, el cual fue bas-
tante fuerte, pero no 10 sufciente
, para descarrilar ell tranvia nj cau-
sar dafio alguno a ninguno de los
: pasajeros que permanecieron en-
el. Garroteado como estaba, ell
: caro- de carbon con su choque hi-
70 deslizar al tranyia por la via
hasta que lego 4 la estacion.
-----------4-------------4--
0 Deseando introducir en- esta comuni-
! dad 81 elegante Cafe Tostado, Cordova
Eagle que una yez probado so reco-
mienda dc por ST. hemos determinado
a gastar una gran cantidad en- buenos y
bonitos premios para obsequio do nues-
i tros parroquianos,
Z Manden por listas ilustradas de pre-
, mios y guarden los recortos dc las pala-
{ bras CoRDovA COFFEE EAGLE COFFEE,
o con los que podran obtener los premios
gratis mandandolos nuestra direction
segun instrucoones anotadas enlas lis
tas.
- tC[D. Este anillo encasqui
$ % llado de orc s6lido mon
J. ~ tado con doublets fran
- L(~N~-1-< ID cnana nnA ga ln mAa Ger