Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-11

.2ocufzpOint MGnner9ors" in
Der vGintrd9t=6 aue."
Gus bes @erteltugs Sebe unb @tz
nerlei beraus5utommen, bas perftaubz
te @emiit6 i'm Nab bes Sungbrunz
mems Su reintgen unb inter Wteni9en
pieber Msnf9 gu iein, fi4 Der @elt
unb ibrer f9Dnen @aben 81 %erfreuen
= bas lit bas 3iel Der Sebniu4t gez
peIen an Der 9unberte, Die ii4 MOz
nate lang uuf ben groBenr 8orpdrtsz"
Masfenban gefreut butten, ME bic
8inber auf bus Set Der 8ei6na4t.
Seit bic Welt beite6t unb Wteni9en,
benfenbe, fi6lenbe Menf4en duf ibr
panbelnb, bic 2at bes 0aieins BON
Sag gu Sag f9fperer empfinben, ieit
bes 2eibes 70 ur1enbli9 biel, unb 10
penig Der 5reube benz GrbenfObne be-
f6ieben lit, 1eitbem lebt in Menl4en
Der unItta6are 9rang mad Slid,
mad Sreube.
tnb Slid urb 5reube 6erri9ten
firtpabr geftern Qbenb in Der r9orz
pdrts= Surnbd1e," mar man bod
%6ereefommen, benz MISUNDERSTANDING
3en Gdrnebal ben iibli9en Sabrestriz
but gu 3olen. Der 8aq mar cine
Der beftdrrongtrteiten Qffatren biefer
Dirt, nel9e iemaIs pom r8orpGrts"
peronftaltet purbe. DIS fi4 INN 9
l1br Die grpBe 6alIe langfam 81 fill
len begam sunb Die feitli9 gefletbete
unb feitlid geitimmte Menge Die
4us19miidung bes Scales beIi4tigte,
bd purbe gar mun9er @usruf bes
Gnt3iidens, Der REMEMBERING berz
nommen. Man fii6fte it9 in Elm
pubres Seenrei3 perieBt unb bate
pom erIten Nugenblid on Das @mz
pfinben, baB benz 9efordteur Die 2Oz
Iung bes groblems, fir cine abftratte
Sbee einen finnenfGGigen &usbrud
gu finben, in jeber 8~e8iebung gegluft
lei.
Sn biefes M}dr4enrei9 traten Die
@Gfte erfpartungsboq unb genuBfreus
biq elm. 53u 6unberten tamen tie II.
fiiuten bic 9a1erie'n unb StBpldBe,
Die fir reIerbirt tparen, ooer lie pro-
menirten mad ben 8lGngen Der &dz
peQe ~plaubernb unb f9uueno lumber,
bemnn6ert urb befpunbernO, 1elber
fi9 benz @an5en ols charlottesville
einfiiqenb. ltnb BEL ar benz S4auen
unb Blaubern bemerften tie fdum,
pie f6neQ Die Minuten flogen uno
nie Der Momert Der offi3te1en @rDffz
nunq bes 5eites INNER nGber 9eran=
riidte.
@on einem 8orIpiel, pie tie Bel ben
meiIten grpBen MastenbdQen ge@
brGu9li9 iinb, nabm man gang unb
oar Mbffanb. Stat befen perrt4tez
ten peri9iebene Der @ruppen btefen
Sienit freitpiQtg. 9d iinb Dor Iaem
cine g%ebiegene 9ruppe BON 9ansniirz
item, cine 8ruppe BON &u66irten uno
Snbianern unb cine brittle 8ruppe BON
M0n6en unb S9tpeitern 3u nennen,
pel9e bic 3uf9auer buuptfG3lt4 urz
terbielten. Die 0anspiirfte ober
glofpns, tpie fi6 bic 9ruppe nannte,
f4GpB cine @n5u6l ti9tiger Surner
elm. 9as fpnnte man aus i6ren Bor@
ftenlfnoen letht erfe6ert. ODD betrtez
BEN biefe Glofpn5 aud Elm febr gez
fpuqtes Spiel nit Golden, pel4e
fi6 unautortiir auf bic Promenabe
fpaqten, inbem tie bic l1nporft3ttgen
auf elmer in 8ereiti4aft gebaltenen
Oede unfreipiqige Surnii6ungen MAJ
9en lieBen. Die &ub6irten unb Snz
bidner paren 10 origineQ, tpte es Die
l1m'tGnbe erlaubten, unD man9e ner=
bDfe perfon nurbe bur4 t5re Rebolz
perf4iiIIe beina6e auBer Safung gez
bra6t. Die M0n9e unb S9peItern
bugeeen batten einen biel 6urmloieren
53eitbertreib ausgenG6lt. Sic hatten
auf Ser 8ii6ne eiren Sorgenitubl ers
ri6tet, tpel9er iebr frequentirt mar.
Cine genaue l1nterfu4ung bes lebtgez
nunnten Embellishments ergub, buB
Die ccsnnenIeite grpBe Me6nli6feit nit
benz nSternenpirt6" elmer 8ierbra1e=
rel bate, unb barum np6l Der tarte
3ufpru9.
Gs fanben ii9 geItern Nbenb ni9t
70 5oblrei9e 9ruppen Elm, pie bieies
leBtes Sa6r Der San mar. 9agegen
mar bic Mustpabl Der @tn3elmasfen
cine bor3iigli4e, unO es fiel Dem aus
ben So. 9enrp 6. @drt9e, 9enrb 2tB,
@rmin SSSGger, 6enrp S4u6urOt unb
2puiS 9lad b~eite4enben @4iebss
ri9terAGomite I9tper, feline @nti9eiz
bung ab3ugeben. @4IieBli4 einigte
man fi9 ouf bas folgenbe ReIultat:
@leaantefte 9amenzMtasf rStrz
mament," 5rau 5ranf 8. MOble.
@rfter !6errenzpreis, nSapaneie,"
ST.. SuIius Mfeier.
Origineaite 9%amenmaste, n9iaz
na," SRI. @lifabetb 3ebnber.
O~rigineGeite 9errenmaste, SENS
iGger," 9r. @rnt p9iaips.
9omif9e 9dmenmasfe, rbie &frtz
fanerin," SRI. 4meliu WttQer.
8omiI6e 5errenmosfe, Scr. 9ooz
leD," !6r. 5reb. euler.
(Sn 8earq auf SrtgtnalttGt berz
bient nod cine @tn3elmaste @rpG6z
nung, pel9e aus SiteGn bes n9eutz
f9en Gorrefponbenten" ber9eiteat
tpdr.)
1. @ruppen : 9reis: vGtopns," bic
So. 6. 8euerlein, 8. 3ebnter, 9eO.
8. 2aur, 8. MiiGer, M. 2auf, 8.
6ermani, SEQ. MeDer, &. 8rauns, s.
8euerlein, 6. Sonsti, 90. Rupp, 8.
Sduerfpalb.
2. @ruppen : 9reis: 9r. Gbus. S.
9re9t, SRI. q. 6. 8roFel, SRI. Dora
| Raud, SRI. @oGbeD @9dfer, SRI. SUI
\ liza 0ittmar, ST. S6ep. Soerr, 9r.
Wmr. 8eder, 9r. George &lanf, 9r.
Breb. 9reaber, 9r. Steipart Robin@
Won, ST.. 9erbert Marner, ST. @uri
RroB, !9r. 8urf. &aud, 9r. 8eni.
&q6n unb 5reb. pre9t.
8. 9ruppen : prets: yM0n9e unb
G&peftern," bic So. Otto 2ieB, Sp.
@uNAluB. 9. 9arteG, George @9u9z
horS+Na6h WnnIer 81 @oner CIR 81