Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-11
@ierseam Gobte.

9Iean, 9.zg., 10. MGr3.-Na9
leBtgen S4GBungen fqmen nur IA
Wteni4en bur6 bic getern 46enb elm
getretene Selerplpfon, pel6e Ii9 ais
6olge zines 3uiammentoBeS uuf Der
DGries8abn," n0r0li8 BON bier, err
etgnete, um's Qe6en unb minoeIten8
Die boPpelte 4n3a6l puroe berleBt.-
4nldBlt4 bes umTtanbe5, baB etli6e
Der Spfer entpeoer total BON ben
5lammen ber3e6rt oDer 0ur6 bieQuft=
eri6iitterung in Die Greet qe16leuDert
tpurben, biirfte e5 nod einiqe 53eit
bauern, ebe Die 9enaue 3u6l Der Sob
ten ermitteIt lit. Nu8 Die genuue
,3u6l Der 8erleBten lit nod ni6t be-
fannt, Da ptele berielben i'm 6tunbe
paren, ft8 mad i6ren @o6nungen gu
beqeben un0 bort 8ebanOlung gu err
langen.
Inter ben ibentifi3irten Sobten be-
finben fi4: Norman 8romn, SoBm
8obbin, So6n Mcgfeabp unb So4n
McW}u6on GGmmtlia iunge, etpa 16=
iG6rige Burden aus Olean), so. y.
0ri8cpu, MaIter Snift, Sobn Stan@
finger unb Ri4arb GOnneq, ebenfdas
aus 0lean pber umgebung, un0 9ar@
rp 8obben aus 8parbmanbile.
QuBerbem liegen mebrere nod ni6t
ibentifi3irte 2eiden i'm GtabIiHement
zines Observation-Disclosures. Man neiB,
DAP ferner mod minbeiten8 5peb
meni8Ii8e 80rper total p~erbrannter
unb baB Elm unbetannter &nabe in Die
Greet ge14leubert puroe. Die 2ei4e
bes 2eBteren 1T nod ni6t gefunhen.
rngsfG6r elm 9uBenD 56ner perIeBte
9er1onen befinben ftp i'm bieIigen 6o=
fpital, unO e5 lit fragli6, ob etlt6e
Der5el6en gerettet tperben t0nnen.
Rad ben S4tIoerungen BON Quz
gen3eu8en mar bic GrpIoiion por
QrarenOOler 8irtung. Der Derbdng=
niBpole 3uiommenitoB Der beiOen
Qtbt6eilungen ba8 9etroleum3uges err
eignete ii4 Didt Bel Der iiber bic
OleanzGreet fi6renoen Gtien6u6nz
Bride unb glet6 mad Der Go1iiipn
geriet6en bic nit petroleum uno 8as
iolin gefiQten SantnQggons in
8raro. 8ulO Dara1lf flog elmer 0er
brennenoen Santpaggpns fra6enb in
Die Quft, bod auf f4ofen Die Slam
men II. erleu6teten nit greaem S6ein
bic unglidsftdtte. Sn3pii6en parem
S6aaren ppn 4eugierigen, piele SUM-
bert an Der 3a9l, aus 9san, Nort6
SLean unO Der umgegenO 6erbei9eeilts
i'm Dem @erni8tungstpert Der Slam
men, Deren @Iut6 bic Men9e DON
nobem 6era6orGngen ab6ielt, 3u3uz
i8auen. 8pei Stunoen lang barrie
Die M}eni6eni4aar, ME gebannt BON
Dem grauiig i60nen S6auIPiel, am
8laBe, pG6reno cine belle 6lammens
idule tagbeG bic No4t lidtete. 4amdz
Iig f6isn Der Brand a~63une9men, unO
al5 bic 8lut6 na4IieB, OrGngte ii4
Die M}enge nG6er 6eran.
Pl0BIi4 erfolgte eine fiir4terli4e
GrpIofion, gepaltige 6Iammengarbem
i6ofen me6rere 9unOert SUB empOr
uno f6lugen BON Dem erb06ten 8abnz
Damn in bic 8ertiefung 6inab, bic nit
neugierigen Menf4enmafen gefiiut
mar. Dor Der 6lammenfduIe itiir3teu
DECENTRALIZATION rieber, INN ni6t me9r
duf3ufte6en. Die 2eute i'm 9interz
qrunoe entfIo6en in brennenOen &leiz
bern, pG6renD Elm 6euerregen auf iie
nieDerprafelte. GntIeBli4 mar Das
0ebgeI9rei Der 6liebenOen, bic in
nirrem &nGuel gu entfommen fu6ten.
Gintge DteIer bremenben Mteni 4enz
fadeIn ftir3ten iib in ben nd4en Bad,
UNI bic unertrGgIi6e Qual gu linbern;
Nn0ere brd6en, BON benz 6euepbdmot
ii~bsrpdItigt, 3uIammen, Ii. Elm BARN.
6ar3iger Sob ittqte i6re 2eiben. 9as
St06nen uno bic S6mer3ensrufe Der
DieIen unglufli6en, Denen Die &leiOer
am Qeibe brannten, paren 6er33er4
reiBenb.
8aIo elite etne Rettung8 : Mannz
f4aft aus benz na6en Otean 6erbei,
unD bic 8ooten uno 8erIeBten puroen
ouf grpreBnagen unb anOeren 5u6rz
tperfen nd4 Der 6taDt gebra6t. 0ur4
bic 3peite @rplofion 6atten bic Slam
men neue Ra6rung gefunOen, unO im@
mer pieDer tpGl3ten fi9 5eueriGulet
in Die 8ertiefung, in Der nod mebrere
8erungliifte lagen, bic aber niat 3t
retten tparen. Dor ben 2ugen Der
enti eBten Imite6enoen nurben iie BON
Den gierigen 6lummen erfaBt uno gu
30Oe ger0itet. Sin Q0iden 0es 5e1z
er5 mar unm0gli6, UNI unl Detteres
ungliid gu berbiiten, purOe in itnerer
@ntfernung einGprbDn nm 0ie8ranbs
ItGtte ge3ogen. 8eineno uno 9dnoe7
ringenb itanDen bort bic Qnge60rtgen
her pieIen 8erungIiidten, bic nod I'M
8erei6e Der 5lummen lagen oDer De-
rem @6if7al nod ni6t ermittelt mar.
QdDernDe 6lammen 6eleu4tetan Die
StGtte De8 8rauen5. On elmer SteQe,
bic ben 6~rennenDen 3dntpaggons 3uz
nG65t mar, u6er pegen Der unertrGgz
ltfer glut6 BON Der Rettungsmannz
f6Qft ni6t errei6t nerben tonnte, ia6
man bic Qei6e zines &naben ltegen,
bic &leiOer pom Qei6e g%ebrannt unb
Der 80rper i'm langiamen 8~ertoblen.
@tnu 8e6n S6ritte meter bic 2ei4e
zines Manne8, pon 0efen Reltoung
nur nod elm 56u6 ii6rig mar. Die
bis 3ur unfenntlidfeit pertO6lten 2etz
den 3peier neutrality-suspicious. tpurz
ben duf Dem 8a6ngeleiie gsfunben;
in qeringer Gntfernun8 lagen ii6erz
chamber 3pei W}dnnerleiden, 0eren
!Refoer nod brannten uno i6tpelten;
@ef6t unO 8lieOer in qualDoGem
3oDe5fampfe Der3errt. Me6rere Qeta
den tpurben aus benz 8u6e aufoez
fiiat. Die genaue 3a6l Der in ben
6lammen umgetommenen Menf6en
pir0 ii4 erit feititeaen lafen, tpenn
man ermittelt 6at, ME biele Qeute in
6er Stdot unb umgegeno bermiBt
iperben.
Me4r Opfer be8 gtfenz
ba6n MoIo48.