Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-02
2stano tn Der 2leuja6rsma6t.
Ser GctreiScfpeid1er Nr. ) IN SaR=
ton in Slammcn aHfgeaangens

Der 9amburger 0ampfern &lerdnz
brtd~ unter eigenem 9ampf meg
gefabren. = 2eiber fief bas S9tff
300 SUB BON Der 8ranbitGtte auf
ben Canton Stats auf. - 9as
5euer permutbIi4 bur9 einen
5unten bOm 9amPfer nRappas
banned" entitanben. = Die gar5e
Stabt in Der Mitterna9tsfunbe
erIeu9tet. - Sin f4uurigzf40ner
anbIid. - 8ter 9duier in Gurz
tis' 8ab abge6rdnnt.
Der @etreibeIpei9er Hr. 3 gu @dnz
ton nurbe ge1tern Elm &aub Der Slam
men. Der Brand erregte in Der gam
gen Stobt bas gr0Bte Aufie6en, benin
Die 6lummenfdule, tpel9e ben @peiz
der boqitGnbig ber5ebrte, tOnnte BON
alien 9egenben Der Stubt seie6en tperz
ben.
@ntfebung bes 8ranbes,
Der Brand ent1tanb gegen 10 ubr
geftern N6snb, ME man glaubt, bur9
etnen Sunten, Der aus benz Rau9z
fang bes 9umpfers nRdppa9annod,"
Der rteben benz Spei6er lag, in Das
5peite @todtpert befelben flog unb
cine baIelbit aufgeftapelte 9uuntitGt
Getreibe in Brand feBte. Der MG4z
ter bes Spet9ers, 9r. @eorge Gallon,
entbedte ben 8rdnb 8uerft unb CAB To-
fort bur4 bic 9ampfpfeife bes Speiz
4ers bus QlormiignuI, f%porauf er Oas
in benz Spet4er angebra9te 5euerz
IOi9iDitem anbre6te. @obann bega6
er fi9 mad SbompIon's Sea @trt
9puIe," bpn pO aus er per Selepbpn
bic Spriben : Gompognien gu Canton
unO 9ig6lanOtOpn bena4ri4tigte,
tpel4e ii4 prompt am 8ranoPloBe elm
fdnoen.
Oumpfer nNIeranbria" in
St3srAeit.
Der 0ampfer yQleranbrta" bon Der
r9amburg : QmerttuniI6en pafetz
fabrt : Nttien : 9eieQI6aft," Der am
Morgen an benz Spei9er angelegt unb
etpo 10000 8uf6eI 8etreibe an 8orh
genommen bate, lag CUR 3eit, ul5 Der
8ranb entitanb, nod um 9ier. Sc
mGB ben RegeGn Der Gompagnie bate
Der 9ampfer ieoo4 bolen 9ampf in
ben 9efeIn, unb uuf bas erite Qlarmz
iignal bin purben bic Sdue, pel6e
baS 99iff am gier bes Spei4er5
fe1t6ieIten, abgeporf en unb unter Ell
genem 9ampf unO unter Qettung beS
3peiten Offi5iers bes 9ampfers, 9rn.
Wfeinede, fopte unter Qufit6t bes
9rn. Senien, bes britten Mai4iniiten
Oes Odmpfers, tpurbe @ontrebdmpf
gegeben unb Der rieiige 8OloB entz
fernte ii9 binnen tur3er 3eit BON benz
Spei6er, Der baGo na9bem bic Saue
gel0it porben, in Elm 5ldmmenmeer
~rerpanbelt tpurbe. 2eiber lief Der
0ampfer Bel feiner 8iitpGrtsfubrt
auf ben iogen. Canton Stats auf, uno
es pirO f6per fein, buS S4iff tpieoer
flott gu 6etommen.
9ie Barge nGoGumbtd."
Die Barge columbia" pel9e fur3
bor benz 8ranoe lire 2abung BON 21,z
900 8uT6eln 9etraibe bouenbet bat>
ts, nurbe nod gu re9ter 3eit BON benz
3D. "9ampfer rSransfer" in @iz
9er6eit gebra9t, O6glei4 bereits elm
She'll Der 8~erbsf18erI9lGge in 8runb
geratben mar. Die Manni9aft Der
rGolum6iu" l0i9te Oieie 6lummen.
81 appubannDd" in St4er=
belt.
Der 9dmpfer uEdppdhdnnod" Der
an benz pier Der nN0rbl. Gentral6abn"
GtIener3 ab8ela0en bate, fu6r unter
eigenem 0ampf bonn Pter ab. Der
Oumpfer rpoIana", Der glei4fuGs an
benz pier Der uN0rbG. Gentralba6n"
@ifener3 a6lub, tpurbe ni9t BON ben
5Gummen ergriffen, obglei8 biefelben
Jpn mebrmuIs in gefd6rIi4erDeiis Be-
brobten.
2Df4berfu3e.
Das JeuerbOOt Cataract, fotpie
bus po1i8eiboot .2annan" tparen foz
fort am 9IaBs unO bic 8eIaBung beS
grferen that i6r M0gIiaites, Die
5lummen gu l0i4en, bod umfont.
Nu9 bic @priBen Gompagnien DON
Canton unb 9igblanotopn tonnten
fi9 MIR 6qrauf beI9rdnfen, Dds Be-
fiBtbum, bas an ben pier ungren5te,
por ben 5lammen gu bef4iBen.
Der S9aben.
Der bur9 ben 8runb berdnlaBte
96aDen pirb auf etpu 100000 ges
f6Gbt unb lit burG 8erit6erung gez
bedt. Der @pei6er mar 100 Bel 250
SUB brett unb 1853 SUB bod nnb
fonnte cine Miqion 8uf9el 9etretbe
uufne6men. @r purbe an Steae be5
alten @pei4ers erbaut, Der am ID.
cSSqnuar 1890 nteberbrdnnte. @r mar
@igent6um Der nGentruG Gleoator
Co." Oeren prGiibent 9r. 8eo. s.
8iltins 1T. gr nurbe i'm Sabre
1892 er6uut.
8ter 9Gufer in Gurtts'
8dD abgebrannt.
cSm Qaufe bes Qbenbs purbe Die
an6ere @eite ber8di e6enfans bur3 Elm
sFeuer erleu6tet. Sn gurtis' Ban
brunnten nGmIi8 bier 9Guier e6enz
fails Bis duF bic 9runbmauern nteoer,
0ieIelben tparen BON Negern betpObnt.
Ser bort ongeri9tete @9uben pirb
ouf unsefdbr $4,000 gef4GBt.
Suite berbitet tperben
Die Surn, peI4e geitern
Qbenb i'm mittIeren Stutipns9auie Ell
men Snqueit belt in 8e5ug auf ben
Sob beg 8remfers &oIunb 9. @tez
bens, tpel9er am 9ienitag Abenb benz
9tubtz@ efGngniB gegeniiber uuf Der
,N0rbli6en @entral>8abn" 5ptf4en