Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-26
Giftrne RatiOm.
Sbre 9etdbaTenbett bet oerfdieoeusu stattp.
uen-@im cemttd)es Mrmeeaebeimnik.

Sbrs Detd]aHenbett bet oerfd)ieoeusts Static.
nen-@ia oeatides sIrmeeeebeimnis.
9luf benz @ebtsts Der @rndbrung fimb
bic Jortf4ritte in ben lebten sSabre
aebnten felt ben srunblesenben Merfen
Suftus b, 2tebtgs auberorbentltder
Ratur gerpefen. gtn i4lagenber 8ez
peis bafir tit bic Dirt unb Wetie, tpie
man nt4t nur beut5utase bic Sruppen
tn ben Derfdiebenen Staaten ernGbrt,
fonberu audi, tpte man iiber bic foges
nannte r%etierne Station" bentt, bic ben
3ruppen In bas Gelb mitgegeben tptrb.
Mit neiferner Ratton" be3etauet
man befanntlt4 ~basientge Quantum
pon Nabrunssmitteln, bas Der, in bas
5elb a~usriidenbe @oIbat erbGlt unb
pel9es %notbpenbtg tit, UNI etnen
Mann notbbiirftts etns 3eitiang gu era
ndbren, tpenn proDtant BON Der Sntenz
bantur ober bur6 Nequtfttton nt9t Be-
iorgt nerben fam. Die etferne Ro=
tipn, NIT Der bic beuti9en 3ruppen
1870 in's Gelb riidten, betanb bamals
nod aus fossnanntem S9tffs5piebad,
einem @ebdd, bas aus MaTer, Sal5
unb MebI berseiteut uno 10 bart auss
gebaden NOR, bab es NIT ben 3dbnen
faum beapungen tperben tonnte. Mus
beroem seb1rten nod apet Sudden
NIT Gal5 unb &affee our etfernen @d@
ton, fopie BITE beriibmte Grbsipurft #.
@ie iebr aber bat fi9 beute bic Nnz
ftdt bdriiber geGnbert, mas ben 9rups
pen als etferne RdtiOn m~itauseben fet!
Su Grantretd beftebt btefelbe aus elmer
RonferDenbii4ie, bte In bret Mbtbetluna
gen aerfdnt. Die eine BITE Ter Mbtbet=
lunsen entbdlt etn gelblides pulper,
beftsbenb aus tonaentrtrtem 81, Maan
bringt es fertis, so gier berqrtie BON
Mdner au befreten, gu fonaentrtren unh
gu pulper gu perarbeiten, bab fe ni9t
nnebr ais apei pfuno ntegen. Die
apeite Mbtbetlune In Der 4onierpsns
bidie fir bic franaDff9en @olbaten
eutbGIt tomprimirtes Semitic, bic
brittle In pulperfOrm eine @uppe, beren
Beitanotbeile Gleifd, Set unb etn @es
tpiira, fotpte ettpas Reis unb sasome6l
btlben. gs ldbt fi9 NIT 9tlfe Der
eifernen Station IN Der 9bat bur9 9ins
autbun BON MoHer unb ettpas 9rpb
etne Suppe bertenen, bic fir mebr als
spei Wann Elm jebr eutes unb nabrs
bates @fen bartlett.
Die eiferne Rattou, bic Der enslif9e
@olbat NIT ftd ntmmt, 1T 5iemIt9
fhper. Ga lit ebenfaIs etne Ronfere
penbi9fe, BITE mebr als eth pfunb
tpiegt. gie entbdlt 5pet eetrennts Mbs
tbeilunsen ober ptelme6r nteberum
opei 9i9fen. sSu bsr einsn BON bteien
tit eine paftete, bergeftelt aus 6ett,
tonaeutrtrtem 5letf4 unb Msbl NIT
@etpiir5. Otefe patete tit beretts GEE
todt, tam obne Meiteres faIt segeffen
tperben unb fhmsdt febr gut. Man
tanH fe aber AUDI CUR 5eriteauns ether
fehr ~trdftigen Suppe pertpenben, Die
5peite Mbtbetluns in Der &onierpen=
btdfe entbalt 9tstuits, bsrsn 9aupts
bsftnnbtbeil @9Dfolabe unb i3uder lit,
Ser ameritantfde Golbat fiibrt felt
benz Rriege NIT @panten als etferne
Ration etne 9le9bii9fe NIT, bersn
Dedel gut f9liebt, 10 bab NdFe In bic
1iidfe ni9t etnbrtngen fam. Die
9iidfe entbdlt feds srobe 8tstutts,
bret baDOn bsffs4su sur 9dltte aus
Sdotolabe. sur anberen 9dlfte aus
3uder. Dret finb etne 3ufammens
febung BON pulDertiirtem, magerem
Rinbfletfh better Qualitdt unb TIM
Ofen sebprrtem Mebl. 5ett uub &C.
miirSe iinb benuBt pprben, UNI bteie
beibeu Weblarten gu binben unb als
Ruhen. au baden, inbem ibnen burd
BITE 9fBs bes Ofens ale Geu9tigfei
entSosen lit.
Mud bie bsutfhe Nei9srsgierung
bat BITE eifsrne Ration, bic fir ben 8aa
etnes Rrteges ~ausgegeben tperben fou,
mad Mabgabe Der neuen Grfabrungen
IN BetreH ber reibItGen g~rnGbruna
anbers gfftaltet, unb es liessn In ben
DprrafbBb6ufern Mtlionen bon pprs
tioueu berett, UNI I'm Dal zines Jslbs
5uges fofort Dertbeilt gu tperhen. Die
beutjhe Regieruns betpabrt aber iber
bic 9e itanbfbeile Der eifernen Station,
Die BET einem tiinftisen 5elb5use unse<
tpenbet nerben ION, Sti1f4meisen.
Wk man fagt. fol Gud Bet Der beuts
fdeH eifernen Ration 3uder cine sroBe
RoQe ipteien, neil Weriu4e, bic NIT
Mdnnf3dften bef0nbers tpdbrenb Der
Anitreaqunsen bes ManODers semo4t
tuorben ftub, erstbsn haben, baB 8uder
etu porttefflides Grndbrunesmtttel
fiir ben @oIDaten TT. Der erObe On.
ftrengungeH bur1aumdben bat,
Er "a