davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07

f.Lle mseatl,o C0zroespoasaI ]

Dielembre 3. Aver IS ha celebrado
en A& 0x Gid m aicl0 par
Jufa ea9l6ka k-.lei zlsfe
hclnieldi0 fruasTad0 9efendi6 Ran
mirez el abocadO selI0r C0lOm.
Ea hech0 % refiere q cue Ramirez
hiri6. hace POGO tempo. al individuo
Dinnas Herrera, con ar1na dc fuego, en
defense personal Daremos cuenta Gel
resultadc.
El libr0 de cuentos del sefIor Astol,
que se estA imprimiendo ya, llevara an
pr6log0 de jose Al. Negr6n Sanjuri0.
El p6blieo puede aguardar un Iibros
inAereeante que har6 honor III litera-
tura puert0rriquefI
Ha circulado en- esta eiudad ana h0-
js suelta On la cual Sc reproduce an
trabajo de xIdl Voc del Obrero1, hoia
suelta que se titula sGompeFs exec
mulga & los soCiaIistas.S
El artichlo be rehers unas frases
vertidas en- an meeting celebradO en-
los Estados UnidOs por 81 sefIor Goun-
pers.
No Sc ya nada acerca de festas
civicas Gee de este mes que es ell
dia de ID FatfOna Dc Ponce. Parece
que solo habr6 6esta reli0iosa.
Mafana tempranc saldran para San
Juan nueetros amigos don Luis Yor-
dan D6vila don Gustavo Rodriguez
q presentaTse & ex6men para abogados
praeticos. Les deseamos eI mayor
exito en- sus aspiraciones.
Aver Sc hallaba en- Ponce Oh Sub
comisionsdo de Educaci6n. a las dos
de la tarde sali6 en coche dc esta ciu@
dad.
Aver celebraron las escuelas dc lin
ciudad Ia fiesta del arb0i. Todas las
escuelas 90 reunier0n EN- h Plaza de
las Delicias, llevand0 estandarteg,
banderaE, semlIlas dc &rboles en- re-
cept6culos apropiados. Una banda de
m6sica aneniz6 ell acto
Los nifios cantar0n yarias cancianes
himnos en- Is Plaza, sntes = despu6s
de haber hablado los sefiores don R.
Ulpiano Colon, Presidente de In jun
Ia de instruction, don OLYMPIC Otero,
y ell Comisionado interino que habi6
en- ingles sin traductor
Los concurreutes aplaudieron los
sefiores Colon v Oter0; y Oh Comisio-
nado por cortesfa pues la inmensa ma
yoria del auditorio Sc qued6. III 0gtst-
mas.
Luego los nifos salieron de Ia plaza
q sembrar los 6rboles en- distintos pun
tos.
Don Vicente Soltero establecera un
cafe en- Ell Kiosko Arabe, cuyo arren-
darniento realiz6 por rennate,
Mafianaa Sc vera un juicio por Jura-
do, ante esta. Corteyde Distrito. por
asesinato en- primer grado, contra dos
individuos de Juana Diaz La califi-
caci6n lleva apareiada In pena de
mHerte A
Sc nos informa que un agente de
Sanidad fue despedido aver de la-ofi-
Gina de Correos, no de buena manera.
por ir ALI & disponef que se pusiesen
escupidores en- dicha oficina.
Desde mahana saldr6 de aquf ell fe-
rrocarriI para Yauco & las cuatro de
la tarde, v lIegara & las diez de la ma-
llama
Hoy tom6 puerto ell vapor frances
S0aato Domingo, saliendo esta tarde
para Santo Domingo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07
A0I On ca.
lDs maestro CORES p0nsa0

~ -
DiciemhTe TnYimos el placer de
asiatir 4 ~ aGKdahle &Niea&a del Ax-
Dol, caAebrmfaA exa aska K0oEadO.
Aman0 resegt6 su programs de GU
yas 86 parties saeordan0s II @perknra
dai acto con ia nalud0 II bandera 4
himno. IA cOnkinGsaci6n rasnlk6 tle arar
efeeE0 por So Cgdeu y preciai6n T.
nAaxcha cantmd@ Hail Coaum1ia =
TsIeg6Ia 81 tnrnO S Ii Iecknra "a. Is car
d. daa Hon. 90bsFnAdOr. admIKabla-
mani inter por Ell professor
principal seSFog Vics0riano pOrra. ID
que debenl0a Il Organizaci6n Do ID lies
ar0 nuekFa amoci6n llag6 au.
e0lm0. 0ye51eo como AuroriEa Eern&n-
d81, diarfpGlaa dol sefEor Porrm, dirigi6
& d3iesio iox i { Ios deinka pr0fesores
nn e hlDn coordinate discnrao
sm 81 - e ienA0
D slo Nv nfantiAes
ea poR su pEacep-
AsEe
ldita pardo nos cauti-
v6 coz s Es reel Gaci6n xsQug IS
o % mos ulez10S cue enviar n1asa-
sra rsg arosn fBalefbhci6n 4 D0Eori-
Is egxex. Mia gie s MfTos. q0e eas su
3sA aesIs0 4u nos Haese5 Is
q 81
clones p M reels ro.
que Ypa aqul Ia o.
ron
d eoro
Il 9T e ~
rS
h
IN
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07
GalIerIlO Fernandez Mascara.

Este valiente compatriota nuestro,
que alcanz6 honroso puesto en- el ei6r-
cito libertador de Cuba, obsequianos
con un ejemplar del=folleto qua.conbie-
ne 50 discurso leido en- Ia solernne
aperture del curse acad6mico de 1903 &
1904, en- Ell Institute Provincial dc
Segunda EnsefIanza de Santiaqo de
Cuba, del cual es director y catedrkti-
co por oposici6n de Ii asignatuEa de
Ffsica Qufmiea.
rs ese discurso trabajo de gran me-
rito. que revela On el ioven doctor no
com6n iIustraci6n.
Como los triunfos de nuestros connpa-
triotas nos enorgullecen, felicitam0a al
doctor Fernandez Mascara. que tan nj
to pone ell nombre de su TERRA en b
hermana patria Cuba.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07


Tue un trluDfo p8ra Is Com anAfsla
s|na6n y AAEfstiea IN yelaxsn gle anoehe
lals eoncu-
es la elaIe0 iea
stAs Z aEscn egan Jackson Iors
nafAaSSn deA maestro II laso
In N10s BaeurrosS c0aechar0n nu-
tridos aplauaos. los esposoa Abella
IaYaog.
Eos 40 son aficionados Son artis-
ssas
Desenpe penhfon su papel con natura-
lidad, con despejo, hacienda unos ba-
turros come los genuinos da Is terra
aragonesa.
ALI hab3a sal y garbo % esa Psrica.
vIs-c0mica y arte en- RQneA Perico!
A est0s puede afirnaarse que So debi6
el gran eXibo do I'll 4oH BaturrOs. aun-
que ciertamente d sefIora Aarceira,
Montesinos, Pousa j denSs parties. 81
Heron airosos en- sus respectigoa pa
peles.
Varies nimeros so hizo repetir & los
espOsOs Abella- Ramos, los apIausos
y aclamaciones no cesaron.
sPara1s y Fonda, comedia en- un
acto. de- Vital Aza, dasaaapefEasIa de-
nanara admirable uor pousa. Monte.
sincs Garcla sandoval y Y6lAz lE)
Eatos nnantuvieron liz hilaridad On al
respectable con eae derroeIla dc inge
MO caracterlstico de las ohras de aQu6I
autor.
En- dltimo t6rmino, Sci Bateo,,
zarzuela en- I'M aetos de costumbres
madriIenas. No hay que decir. En-
eeta zarzuelita, lnci6r0nse V6lez y
MontesinOs. Velez, caxActerizando
naaQ aQistralmente IIaDab0. Este aQsteL
8sstcls0cbo Montesinos, s Yirginie.
Cu6ut0 ayeopa gSsspao noa denostr6
anoehe 81 intelligent seeretari0 de Mis-
Ger Kopel 6obr6 TODD, al haeer 81
amor & Vista ofrend &naOle an par de
medias.
Son nuy bonit6a deefa Yirainio
la planta, color liotS0p0. dtn q 81 PEI
rome & Ii rodilla. ross atorunsolado ]:
de ahf pa tQaete. y eNsiaseaacio
DID Montesinos todos los g,s0sstgos
de- Tito, rest LEtando un Tito aI ma
tural.- La Sra. Marceirs, reQuetebien.
Anbos cantaron con gusto, c0nuuistan-
do grandes apiausos. La Srita. DuefIo.
yerdadera artista, 4 La aItura de su re-
putsci6n de- tai.
T0dos, en- suna. los que componen
SUni6n Artfeticas, pertenecientes &
| distinguidas faGniIias de nuestra socie-
dsd. son excelentes afcionados, que no
brabaign como tales. sino como gente
ducha en- el arte.
Los sefsores Velez y Montesinos fue-
ron aplaudidfsimos.
La m6sica, aiustada, bajo Ia h6biI
direcci6n del ioven professor Burset
ldOn Joaqufns)
El coro de hombres estuYO in tanto
,fioj6nt pero seguramente en- sncesivas
audiciones resultara inmejorable.
Como les precios son de sstuncs;6a,
an pr6ximas funciones, dado el triunfo
de anoohe, Sc vera completamente lle-
no el eOliseo.
Los muchachos trabsiande e,nS-
asenciak
Don Modesto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07
COrTe0 do Carolina
(Do maestro coayeaponsal. J

Dicienbre 8.
Estando 81 Sr. Pedro Vergne de Ia
Concha. en- union De Otros amigos on
el Cafetfn 1arupttqa fue agredido por
el individuo Amado Cruz. este pagece
que confaba en- In innpunidad para CO.
meter este ataque. puea IN guagdia
que fu6 requerido por oil Sr. Vergne
como nj siqniera hizo case, dand0 esto
por resultado que 81 pueblo se aGlone-
rara para evitar una nueva aggression Y
Ia Policfa hizo fuego disparando mas
de so tiros.
Las balas fuerOn incrustarse en- nm
baluarte rOmpi6ndolo D en- el Cakatfn
donde 0curri6 81 suces0, aforkunadA-
1nente NO hubo qua iarnentar ningdn
oEro case que el del Sr. Yergna.
EI mat0r de todo fu6 hace POGO iuz-
gad0 p0r r0bo de eabaIlog Don .Ra~
mon Ef. DelgadO
FL cabo Balbks e 81 jefe de Is poll
cia aquf.
Rinde III natador De LIZ, hoIneraje
do adrniraci6n.
Danes 9racias p0r sd Obseq
atenci0n para con n0sotVos aE dissin-
guido hteRato venezOlano.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07

que nos aej6 Or Lii diminuta Candela-
ria Eerrer.
Nuestra enh0rabuena u dispuesta
nina Justa CaFrasco. po9 Ia c0rrecta
expression dada al aHinno de b unas
ffana.9
AnpAsiso Morales Is glicnm de- enco-
Enio por su nien recftada c0rnposici6n
eKd gran inFo
parc Bsga Rafaeliso BetancOurt que
5aEaSa olgidareECs Ell feliz monent0
uue nos hi2o rnr uon So reeitaei6n
gAaMa Flores
Tsabggika DUea0 con agradable yoz
q flnos xaod Lies nos desnoatr6 con sEI
coca. , que eglen6a con grandes apsitu-
des pmra Im reeitaai6n
~ paeito dis las e0I0res. naaiistrAI-
nenAe gCr q fGsca. mere
ce qne ag KsF ess lkeaa. 6anko
q &RIoa egEzO au s diFecb0ga
seAogM Mo. aaexa RSEs sSagn ID A.
ceafsa.
A IL 3 niaaa cue trakmiar8a e3
Ia 8ants ei6n eIlas buenas
obraa, y original tana8i6n de In BelaEa
Logano. dirioiI1ea aaneeag0 paEabien.
4&& 4AkE tAK4 ss$k&NF S$9Ss34NE
( lis votaci6n del &xla0s, sieEu alegida
81 @nanu per- 1A votes contra 26
une ob&avo i
Despu6s 60 Ainaasa 3 Is leaders y nm
bGnito dia poT ITO ReEan-
e0ugE.
E0a@ @e E -
0es, ssa, s
Snai g. aaA y. <asl
+ en l8 rue sEes gle
u la
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07


n0
CO
nr aS@ss 81 80
raa1 eaaas QIae una lzixa -
le o1e as er1a, Is INN esEk
M dle lea Gges. Add H0Iat
N old i para Invest Tear isa
euentaa hei ea ha aido ua paso
aearte GO u0r "a abierne.
A silanei0 es general t0da yes que
satisfaction. So haee ma invastiQa-
eI6n a0rrsetas siu pFsYencipnes para
nadies que u iuHtieia serk al 6nieo
dlotaaacn cue laa de dar s0iuci6n Al al
b0roEo hOrrendo que aatea he hov, Ie-
vantaron unos pOeos.
dr. Audrew Hoist i Mr. E. W.
Cong aons ne han Tenid0 aanf salts
aacer eaprichos X g0gantacaa de nadia,
pues uauie sa sonekan.
Afnbles con tedos atenaiendo siern-
pre- con Is mayor correction cual-
Qu1era observation irdigFn ble, si-
guen en rnArcha su inveeti i0aoi6n. sin
nlisserius. buseando Is vardad absoIn 81
t.. Que habra de resp aardecer da bus
infgSxaea
d caballero 81. H0lsk Vipe oornple-
tanaante sepaEa1o do 81 ofro tanbien
cOnapaiiero ny Gong 0n esto Que
Isl yes rs Ez a. deznmks@
tran avicen tenaeue. cue fuera DO las
hoxas de olicina, aatos dos respetablaa
sefI0res nC procuran eauabiar in1pEesio
mes do nlngtln oAnaro. con mOtiv0 de
la inveasi i6D da esta Villa.
81 este suced@ entire dos amigos fflti-
mos como los Sres. Hoist v C0ngdon,
est6 dern6s deeir que Tn intimidad de
est0a no ha sidC con nAgsie, y coa na-
die han p0aido iiepir iravso en sua traba-
JOS te1a yAE aus lBneH eahieftos con
el manto de u irnparciaiidad, 6nica
manifestation aue se obsarya en- tOdos
los aetos yerifcaaoa haata hoy.
Nagaa aa sabe haatn IN fecha. Iaasre-
serya abs0luta es para elIos norma es-
tablacida, y munoge hay algSaaa0a que ae
ia ank0lan ciersos invenE0s esk0a no
eco otra cosa one caprichos de ciegos.
que ven giganGes 81 ea sen0 de Is s0E1-
bra.
Los aeflogea Hoist y Coneaon no has
blaa eux resi- ape0EO & SIS trasbai0s
aE j ualsM Diaz
eiFcu ties son in
Nanga gla @Alas 80 auas
cOap auIakas, tan solo
hahlan e e il " slls ana inipr6sioE
nas de ea6G
III lasic0
ciarto So hoy. ass aaFdae eg tSobier-
no laAb
Aver csaaBf0 sa verified en- eaEa. la
fiesta de sEl Arhga ameroros III
nos MI nando de ans respactigna profe-
sores, rec0rrier0n ii cOfnp6s de Ii m6-
sica varias caLIes do easa poblaci6n, pa.
rs coneurrir q sitio dsstinado para de
cha fiesta. que ed In casa escuels cons
truida en Ia salida para C8amo.
No obstante la lluvia. ID fiesta se ca-
lebr6 HicierOn uso De u palabra p.
Enrique VaileciElo. don joss Elias L4-
Wis. Mr. EcxnaaG1 otFos y etros. que
no me 81 possible recoraar er essos mo-
mentoa.
La peroraci6n de todoa fae elocuen-
te.
El sex0 belIo essaba Eepresantado
por tiefniaimos capu los, e0u1o son las
STtas. Maria Cabrera, Mercedes To-
rrea, Laocafia Cantras. AEaria Esbr6,
Tomasita Rodriguez safIaritaa Davis,
Agniar, = 01ras QRe este infante ha
perdido en la neraoria
gloa feOa taEnbi6n - inpnaieren con
SD presanoia; unos sin bi0osea; otros con
pa1iglas; h01oa con nna2 caras salts
feehaa conIenp aansao aquel cumdr0 ln-
fantil, reynaltos en fiesta.
Tia Nnvia an8orpeci6 muehO la fiesta
myers neHo asl0 no Ohafa paxm que con-
ainnesaos que IA feakividad estuvc
bussa aItua.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07


M
oon alna " ss
AIgodon
Ia eona de-. ae mis- nadrss yaee 70 oFiente
Me cifcnnda aua aureola respl andeclsnta
cafeto.
tluien fe traio 4 esta tierra de log aEnores,
copo blaneo graci0sO, fnerta ligar0,
para yestir de nieve yalles i aicor6s
hai9 sa lts entranaa az an sentisauero
Algod6n
Quien te tra5o esta TERRA grssaao de aroKaas
que vistes nm ropaje de xojo gualda.
y decoras los Yalles montes tomas
con ei color hefmoso de la esmeraidas
Cafeto
Tr6ioma nn ser piadoso que yer aueria
{ Borinqaen ID bella prospeFa un dsa.
Algod6n-
TraJone an ser piasloso qae rsgensFa
Ambos
s.aaaa y lssis 81 sassiss IS ssa' g ''.is
cafeto
Soy tirano del munao. ValgO I'm tesoro.
Mi esclavo oil ora
eanta on mis- alabanzas Ammo sonoro.
Aigoddn
Aamirando til gloria. sligo tu huella.
10 soy 10 estrella
que tFas u hermoso rastro viva destella.
cafeto.
vaya nnestro caro- la gloria unclda
= sobre todos pese, rica y trinnfante,
"a TERRA generosa que nos do vida,
Algodon.
iAdelante Adelantel Ia gloria quiero.
Caigan q nuestro paso torpeg fronteras
y alos lindIss nos lleyen del mundo entero.
nuesfra voz auinlsas, nayes ligefas.
eafeto.
Sss ! sI.S 4 ,ss. q ,Rss s ssslsss E sss a's
AIgod6n.
Para lSs d.ssss f s, i pssashe @ eFsis.
aFin6ss
isellemos sests paeto son ussssraa nanosi ]
iisomoa hsruaaaos
oNgO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07
"UN LIBERTADOR"

Tit1Iase asi un pequefo panheto,
que ACADIA de dar 4 la publicidad y
que hemos recibido. Ell aventajado es-
crftOr venezolano, Jaefnto Lopez, re-
sidenta en- esta Capital
rs dadicado nj senior Ramon Cace-
res. al hiiO de Moca que di6 muerte al
tireho ds Quisqueya, Ulises Heureaux
(a) Lili.
Lopez exalta este hecho en- breves
paqinas escritas en- prosa aFrOgante v
opuleDfa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07

EN- Tuneiones de Juez INSTRUCTOR
Hace saber: que por proyidencia de
fecha dos de los corrientea dictada en-
las diiigencias de aprenio prefnovidns
POI eA q sekhado 1. Felix SanE0nl, en-
cobF0 de hOnoFarios deVengados on et
iuiekO deelarAtiV0 ae0nido p0r DoiKa
Dolores DofIa EelibArta Catalan T
Rivers, contra DofIa Eusebia Uriarte.
%. Pasoaeio Serranos Dofa Maria Ro-
aaFia Vargasy " D. Tomas Aquino Quiz
nOnss, s0bra nulidad de un juicio YER
bnE. sc raandan nacar 4 phbliea Hnbasta
por t5rmino ,da VENTS diaa \ por ei
yaIOr Cd que han sido tasaaos. los bie-.
mas baFgad0s ca dichaa diIigenciaa
que son los aspUientas:
Einca ar anas aita On la calIe de
las Delicias, asanina & Is De Erist6b
Colon, do Ia Gfudad ele utuadc, lin
dante al Este, con ia indieada caiIe de
Griat6baE Colon; ag Norta, con lR casa
de d. Pedro Cruz; al Oeate cen otra
caga DE- J1an Eakestino Perez; y al Sur;
con In callazde laa Deliciaa; cuya Einca
TUE tasada nsrieia alrnenta 60 la auna do
aetecientas dollars
81 XII EES0&bS sAA kf01sG8G1I saluxz444s
taido por ID sInan Curbelo ercado
& favor de Do6as Dolores Catalan. p0r
III suma do seiscientos d0IaaFs. en una
fines da gaia6e enardas, lindante al
NOrte. con pascacio Serrano; Saliente,
Sucesi6n de Francisco Torres; Sur,
BernaTdino Togrsss y P0nieuta, Eva
rist0 Rasrfgaea y Salvador pona, sita
an 81 harrio de Arenas. utualo; cue
20 e-6di60 1u& 1aaa6lo en la auna de ne-s
tecianG0 cEncaenta dollars.
So ha sgflalndo para 81 renate I'll die
oinco de Enero del ano pr6ximO. las
diez do su Ena ana. en la Sala audien-
sse:a de este Tribunal: advirti6ndose que
10 Sc admitir&n rosturaa cue no cu-
bran las dos tareeras parties de h tasa-
ei6n; gus para mar parte en- Is su-
baaea hay cue consianaF en- el Tribunal
5 en- 81 establecimiento que al efecto sc
designs. eI dies por ciento do dichas
@nmas; que No Sc han traido s los
autoa tGkuloa de pFopiodad
DADO en- Arscib0 tres de Diciem-
bre de mil noYecientus tres.
EI Escretario.
joe &. Fsguerus.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07
eouso ID

{ De aaqse@9,0 Go1lTgsp0 p0llsdl.

t-Ge 1etS6SlyOe S<9fxEsBolS6tSt-1 i sssst
Damos principle q nuestra reyis6a
hablando de liz fiesta del ArbcI.
La mucha lFuvia de- ese dia priv6 &
muchos padres Ia asistancia Is dich0
aeto. pero Ii fiesta siennpre Sc celebr6
v tonaron pArtici paei6n en- ella sgrios
nIfios que recitgron admira hasmente
Manuel Oter0, Egarist0 Aceved0 v
Manuel March6n clem0stFaron gran
despejo en- sus recitaeiones
Lolita AEarchkn nos dei6 oir sn yoz
cadenciosa 81 sd lindisima recitaci6n.
y Rafael Maschan Rodriguez nos hizo
recordar en- la 81 Aalrna y la Rekanaa..9
eI sirnp6tico nornbre del DE- RaEaiila.
En- Ia eseueia ee Painaas Atlas tam
bi6n hubo su festivaR asisaienel0 &k
las balIas yaen6iEIl lee selI0ri6 AHHa-
RIA Fernandaz. hgagdaaeuN 6inn6nez "
Roaalfa V8zque2, acom pafI aslas del jo-
ven don ArEuron GiTa6ne2
Recitaron los nifos Pedro Ramos,
Joss Cruz, Gannilo Vargas, Fnnaador
Lopez. Anita Saa ana, Antoaio Valla
joss Diazs Rafaa saria. Virgilio Diaz.
Catalina Vakae. Martina Vidal. Oscar
Marchkn. Luciano y Monserratita Mar
chan.
Sc cmnaaan divsrsas canei0nan.
Entire Las poesfas recisadas p0r l0s.
alumn0a raeuraa1nOs 9Im uaama de
coco. SIoa Srboles,1 SBaladf, "A un
Arbol, , ~EE gran librO, eBBln6 es tan
SrbOI.S S(Sernainal x(Sanci6n del ave
librs,s a Ia cafda de ID tarde, eIlas
Mariposas9 sDespu6s dis Ia IluviaS.
El mango ohtuv0 considerable nd
Nero de votes.
Pronto sa inaugurarG en- In Central
PEaxaaAao Is luz slScsFiCa, pues falta
POGO para terminar los Erabajos.
Tenern0s en- proyect0 % arEegaaE
para fines de mss nm temtzik inksEntil de
aiioionad0s, j como aunf llmy coaRida-
rable n6mero de nisEuS De mfnb0s aaK0s
inteligentes = deapei eiaG1os. creeFngs cue
nuestr0 prOyecto habE6 de realizarse.
Ha aatada p0r algun0s dfas de- gra-
v0dad en- los EsgAdos Unidos eI ioven
don Juan March6n siCard6
tiiEasfas ha siao III Ar atla hBKaOs
exp sao con s. f gle III
faaniEia deI aaalao lEEgs a0n "
holiercs nuaa doEsa k0aka "a INA se-
n0ra De grandea nleritos v tan honda
d0sa y afabaea Gus sAbe eaptaEse eA
apreciO general.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07
La COIOnla EspahOIa do San Juan

esIshEaE6 asa- bFllaRia sassta en- el n0limpo. :.
Sc han IsyantadO dos tKiOskOs" Sn doads-
tosartn aires ssps5OIss ! Pashanisuahos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07
EDIGT0 o.

Estados Unidos de America, ell Pre-
siciente da les Estaeios Unidos.
" en- su noTnhre Don Otto
Schoenrich, Juex Asociado del
Tribunal de Distrito de Arecibo,
enfuneiones de Juez INSTRUCTOR.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07
DIR. ANTONIO MOLINA

PONCE. PUERTo-Rlco
Especasta enfermedadan de s vah oid0 narK
Marina e. H0Eas de conanl de 80 a De III ~.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07

ProntO sa inaugurark en- III Central
Plazaalao Is luz slGceFiCa, pues falta
POGO para terminar los grabajos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07

Ha eatadn p0r alaun0s dIas did Qra~
v0dad ca los Est dos UnislOs 81 ioven
don Juan Mnrch6n SiCard6.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07

Teneua0g en- pr0yecE0 ~ aEEegAaF
para fines de- mss nm toatgiiao ID ssankil de
alici0nad0s, como aqnf hmy coaaidn-
raole n6merO de nisEus De mnnb0a aak0e
inteligentas daapei blades, cTeAnsas aue
nuestr0 proyecto habrk de realizarsa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-07
joe 3 Fggsseras.

Osso ScAoenrich
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-11-30
Locat weather Report.
New Haven, Nov. 20.
Br.si Mention.
water to-day, 7:OS a. m.

High water to-day, 7:oS a. m.
The st. Agnes guild of Christ church,
West Haven, will hold sale at the
parish house next Thursday and Fri
day evenings, at which everything will
be sold for as little as possible.
Mrs. Sarah J.. Steel, president of the
No. union, w. C. T. u, delivered an
address at the hall of the Sunlight
Sewing school, s5 Eaton street, yester-
day afternoon at o'clock. All are well
come. ~. .--..-
The annual meeting of the managers
of the Home for the FriendIess will be
held on Wednesday afternoon at three
o'clock at Trinity parish house, Rev.
Mr.. Scoville giving the address. AL
friends are invited. T..
The brass check system in the bag
gage department Of the Consolidated
road will be done away between now
and December 10, on which date the
order calling for the witsdraWal of the
brass tags goes into effect. Card
board checks will be used exclusively
thereafter. ~
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-11-30
WEDDING. ANNIVERSARY.
Enjoyable Surprise rendered Popular
George Rowley and Wife.


Enjoyable Surprise rendered Popular
George Rowley and Wife.
An enjoyable surprise was given
George L. Rowley of the New Haven
police force and his wife at their home
81 Gibbs street, by their relatives and
friends on the fifteenth anniversary of
Mr.. and Mrs. Rowley's wedding day
recently. Mr.. and Mrs. Rowley were
presented with a combination desk and
bookcase, large lemonade set -, with
handsome silver trimmings, a hand
some pocketbook and a goodly sum to
fill it, besides other useful articles.
Mrs. Marvin and Mrs. Edward D.
Robbins superintendent the fine spread,
which was served, everything to tempt
the palate being provided. Patrolman
Rowley has been a member of the city
police force for over fourteen years, and
his many friends and relatives were out
in force, over seventy being present.
The complete surprise to Mr.. Rowley
and his estimable wife was enjoyed,
and many wishes were expressed that
they might live to celebrate many more
anniversaries.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-11-30
Boys CLUB BENEFIT.
Affair Will Take Place at the Hyperion
Thursday Evening. ~

There is no organization more worthy
of the support Of New Haven people
than the Edwin Bancroft Foote Boys
club. The work. that IS being done
among the small army of boys in this
city is very creditable one, and when
ever the public has an opportunity to
aid this cause 1t should do so. The
opportunity will be given on next
Thursday even when benefit perform
ance is to be given at the Hyperion
theater. ..t
An excellent programme has been
prepared on which double quartettes
from the Yale Banjo, Mandolin and
Glee clubs figure prominently. There
will also be several vocal and instru-
mental numbers and under the super
vision of Mr., Marvin, fifty members of
the boys club will appear in a gymnas-
tic number. Mrs. Nora RUSSELL Haesche
will give soprano solo, and Miss Flor
ence Isabel Cummings, the violinist, is
down for numbers Charles H. Tim
norman will sing and Max Truemann
will act as accompanist. .@# +.
John W. Wetzel, who has come to be
so favorably known on the entertain
ment platform, will give the court
scene from the Merchant of Venice
and Mr.. and Mrs. Wetzel will give that
most delightful and humorous comediet-
ia entitled "a Happy Pair"
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-11-30
ROYAL ARCANUM ENTERTAIN
ME,NJ11

The final arrangements for the select
entertainment and dance to be given by
Savin Rock council Royal Arcanum, in
the West Haven town next Friday eve
ming are nearly completed. The enter
tanners will be MILFORD Mott in black
face monologue and songs; Carl Woos-
ter, basso; Austin brothers in banjo Sc
lections; a sketch entitled "Uncle
Ephe's Return" and others. After the
entertainment there will be dancing