davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
VISI 0 N E S

Teresa, la hermosa reina ibera, la de
las negras crenchas y los ojcs negros
como la noche y dulces como ell reposo
de que ella nos hace gozar, lloraba
amargamente de rodillas sobre un
tosco reclinatorio de MADEIRA, encerra-
da en- una estrecha zelda de un antique
monasterio de su patria, mientras
ell llanto Sc desbordaba de sus ojos,
atropellada y fervicnte la oraci6n, ese
cOnsuelo de las almas tristes Y creyen-
tes, salfa de sus labios. Lloraba y
oraba por ell esposo joyen y amado, ell
rey Alfonso, 4 quien la muerte ARE
batara s1bitamenpte 4 su ternura de
esposa. Dulces recuerdos, recuerdos
de su dicha va eXtinguida venian L
turbar su plegaria y aumentar la con
goja de su alma.
Senior, exclam6 eleyando hacia
una imagen de Jesus cruciicado las
bellas manos. Juntos estuyieron en-
la vida nuestros cOrazones Y nuestros
cuerpos; iguala oh Dios misericordioso
tn divina gracia en- nuestras almas pa
ra que, unldas, las recibaS pOr tOda la
eternidad en- ell seno de tn amor.
Algo semeiante al sordo rumor de
lejapo trueno lego 4 los oidos de la
reina; luego ell rumor Sc acerc6, Sc
acrecent6, convirti6ndose en- estr6pito:
Ia zelda Sc ilumin6 de improviso con
extrana luz rojiza y la sombra del ex-
tinto rey aparecio entire dos seres ma
rayillosos de inexplcable forma, dos
demonlos que sujetaban co.. fuertes
cadenas las manos que POGO ha empu-
naban ell cetro de la Iberia.
La reina miraba con at6nitos oios:
la sombra hablo.-Teresa, dijo-el eier
cicio de la carload es un medic SECURE
de alcanzar la gracia del cielo; haz por
la redenci6n de mi alma todo ell bien
que puedas.
La vision Sc desvaneci6, la reina
cayo sin sentido. POGO despu6s vol
VIC en- 81, creyendo que ell cansancio
la habfa vencido y que sugestionada
por sus tristes pensamientos habfa te-
nido un eXtrano sueno. Sin embargo,
fuertemente impresionada, redoblo el
fervOr de sus plegarias y su carload
va excesiva Sc hizo negotiable: todo,
hasta las prendas de su uso Immediate
fu6 entregado los pobres, hasta una
fin1sima piel que lie servia de abrigo
la cedi6 gustosa un infeliz sacerdote
enfcrmo.
Los menesterosos bendecian su
nombre, las religiosas empezaban q
murmurar de aquella prodigalidad que
rayaba en- delirio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
Colombia y Panama
PrOp6SitOS de guerra TGVOIuCiO-
maria.
COnSeCuGnCiaS del tratadO.
El porvenir parece preparar
una rep1bIica mas en- Sur Anne
RIGA.
de maestro corresponsal)

Nueva York, Septiembre 1o-Gana
terreno en- ell istmo de Panama Ell espf-
ritu de la revoluci6n & consecuencia
de la actitud del Congreso colombiano
que en- Bogotl derrot0 recientemente
como oportunamente anuncie @La
Correspondence tratado concer-
tado con este pals para la construction
del canal interoceanico.
Solo tomando muy en6rgicas medi
das ell gobierno de la rep1blica, podra
evitarse ell rompimiento de hostilida-
des; que los descontentos cuentan con
poderosos elen1entos y la propaganda
es muy actiya. La gran question del
dia en- Colombia, es 81 ell gobierno
realmente puede hacer frente la 81
tuaci6n.
Ell general Vazquez Cobos ha POGO
renuncio la Secretarfa de Guerra, 4
consecuencia de que la prensa levant6
un polvor1n con motive de haber par
ticipado en- escandalosa orgia. FL pre-
sidente lie nombr6 jefe de las fuerzas
de Panama, donde actualmente Sc ha-
LA, trabaiando indtilmente por conte-
ner ell empuie del movimiento revolu-
cionario. En- realidad de verdad, ca
rece de prestigio dice la cronica-
para hacerse respetar en- ell mismo foco
de la revoluci6n.
El general Huertes, cOmandante del
fuerte ChuripuI, jefe, practicamente,
del Departamento militar de Panama,
es ell 1nico en- quien puede conhar ell
gobierno en- case de revoluci6n. Pero
es ell case que nj siquiera ell general
10 InI
gobierno, siendo, ademas, partidario
ac6rrimo del tratado que ACADIA de ser
derrotado. Es casi SECURE que en- case
de discordia, Huertes no podra deci-
dirse 4 volyer los caTones del fuerte
contra la ciudad.
Panama, en- una palabra, es unanime
en- ell deseo de proclamar la indepen-
dencia del istmo con ell solo objeto de
concertar con los Estados Unidos un
tratado que permita empezar sin de-
mora los trabajos del canal. De esta
obra depende ell porvenir comercial y
agrIcola de la provincial. Be ha dichO
tambi6n que no faltan elementos ame-
ricanos en- campana, atizando ell fuego
de la discordia.
La fuerza naval de Colombia esta
practicamente en- manos de ingleses
americanistas y de americanos ingle-
ses son los artilleros, ingenieros etc.
y es bien sabido que solo aguardan la
ocasi6n para ayudar a derrocar ell que
llaman ~yugoo de Colombia, secundan-
do cualquier proyecto cuyo fin sea la
independence del istmo y la construc-
ci6n del Canal
FL porvenir nos reserva una repUbli-
ca mas en- ell continente americana.
iPero que rep6blica!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
AVER, HOY, MANANA
OY-.-GORIERNO CIVIL

Ell gobierno civil comenzo & funcio-
mar en- 10. de Mayo de 1900 conforme
Sc estableci6 en- ell Bill Foraker.
Pr6viamente Sc habIa nombrado ell
gobernador, los miembros del Con-
sejo Executive, constituido este cuer-
po en- ell mes de Agosto, usando de la
facultad que lie concedi6 la secci6n %
dividi6 la isla en- siete Distritos cleo
torales para la election de Delegados 4
la Camara.
Asf mismo decret6 las elecciones pa
ra la citada Camara que tuyieron efec-
to ell primer martes del mes de No
yiembre, en- las que solo intervino un
partido polfto. Las Cdmaras Sc reu-
nieron en- el mes de Enero de 1901.
va esta organizado ell gobierno del
pueblo de Puerto Rico con arreglo al
patron que Sc nos mand6 desde Was
hington; solo falta que sus cuerpos le-
gislativos comiencen q funcionar.
AL constituirse ell ORGANISING legisla-
two todo ell pals estaba en- espectaci6n,
sobre la labor que las Camaras debfan
emprender, en- vista de los tantos pro-
blemas que tenfan sobre ell tapete, re-
ferentes al gobierno administration
de las cosa p1blica Estabamos bajo
un gobierno militar que dur6 desde 20
de Octubre de 1898 hasta ell 80 de
Abril del 1900, y en- ese periodo Sc su-
cedieron hechOs importantes en- la Vi
da economical del pals que merecian
la atenci6n de los legislatures. Con
ell cambio de soberanfa Sc cerraron los
mercados con nuestra antigua metro
poll, { implantandose in continente Ia
tarifa aduanera que reg1a en- la nueva
metr6poli; sufrio un golpe fatal nues-
ira production, pues no estaba prepa-
rada para ese brusco cambio. FL ca
f6 Y tabaco, nuestros principales pro
ductos, que Sc eXportaban & Francia,
Alemania, Espana Italia, que GO
zaban de general credito y de una de-
manda yentaiosa, no pudieron ser eX-
portados 81 no cambio de crecidOs
impuestos que hacian muy Onerosa la
introduction. A principle del ano
1899 el gobernador Henry habia die
tado una Orden General, muy POGO
meditada, por la que suspendi6 por un
ano, que despu6s Sc prorrog6 4 otro
el pago de las hipotecas vencidas. FL
general Henry creyo hacer un bien
los deudores, y 10 que hizo fu6 guitar
lie al pals ell POGO crfdito que tenfa,
pues estableciendo la desconhanza, ma
die Sc atrevi6 4 prestar su dinero.
Habiendo azotado la isla ell 3 de
Agosto de 1899 un horroroso cicl6n
fueron destruidas la mayor1a de las fin
cas- de cafe, arruinando 4 innumerables
terratenientes, que desde entonces aca
han lido cada dia peor
Finalmente ell canie de nuestra mo-
media provincial por la americana con
una depreciation bajlsima vino 4 re-
ducir nuestro numerario 4 las tres
quintas parties. La operation del can
ie fu6 desastrosa Y anti-econ6mica
En- nuestro pals Sc habian efectuado
otros canjes durante la anterior sobe-
ranfa, que lejos de periudicarnos nos
favorecieroD. En- ell 1891, circulaba
la macuquina, la que con el continue
roce y los cortes que de ella Sc hacian
habfa bajado de su valor intrfnseco.
Viendo la administration csc estado
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11

! de cosas, dispuso el canje de esa mo-
media por la espahola con un descuento
del y por ciento: cangeada la macu-
quina V reacunada por plata espahola
Sc cubrieron los gastos del canje y ha-
| biendose obtenido un beneticio en- la
operaci6n vino ese beneficio al Tesoro
de Puerto Rico. A fines del ano 1894
habfa desaparecido de la circulation la
moneda canieada por la macuquina,
circulando indiferentemente plata anne
ricana Y mexicana Y fracciones en- mo-
media de yellon, al tipo de peso meXi-
cano; otra yez la administration can
ie6 esa moneda por ell peso especial,
llamado provincial, con un descuento
del por ciento, Y otra vez reacunada
la moneda canieada di6 un benefcio
que ingres6 en- ell Tesoro insular.
Ell bill Foraker en- su seccion IL es-
tableci6 que ~para recojer la moneda
acunada de Puerto Rico, actualmente
en- circulation y sustituida con moneda
del cuno de los Estados Unidos Sc au-
toriza al Secretario de Hacienda, para
canjear su presentation en- Puerto
Rico todas las monedas de plata de
Puerto Rico conocida con ell nombre
de pesos, todas las demas monedas
locales de plata y cobre actualmente
en- circulation en- Puerto Rico, no in
cluy6ndose las introducidas en- ell pals
despu6s del dia 10 de Febrero de 1900
al actual tipo de cambio 8 sea so CEN
tavos moneda acunada de los Estados
Unidos por peso de puertorriqueno;
aplicandose ell mismo tipo al canie de
las pleas memories fraccionarias.
Las monedas puertorriqueTas asf COM
pradas redimidas Sc reacunaran por
cuenta de los Estados Unidos en- mo-
media de cuno nacional bajo la direc-
ci0n del Secretario de Hacienda
Segdn datos estad1sticos habra en- ell
pals en- circulation $500 600 pesos
provinciales que canejados al 50 por
100, Sc redujeron 4 4, O98. 600.
Nuestra plata, que tenfa % gramos
y fracciones, Sc reacun0 en- moneda
americana de "a gramos y fracciones.
Varios inteligentes en- la materia
ahrman que esta operaci0n produio un
beneiicio de 81. 1872. 900 que, siguiendo
los precedentes del gobierno espanol,
han debidO ingresar en- el tesoro de
Puerto Rico, como Sc efectu0 en- los
otros canjes.
IUuOS tSOS uCSaoUICS ltG lIclIOS It.
senado, ocurridos durante la admins
TRACTION militar, traieron al pals un ma
Iestar general, por la falta de protec-
ci6n 4 la agriculture, nuestra principal
riqueza, la carencia de mercados para
la exportaci6n de nuestros principales
frutos, un arancel subido para las inn
portaciones extranjeras y la desapari-
ci6n del cr6dito que hac1a impossible
las transacciones.
Tai era ell estado en- que sc encontra-
ba ell pals cuando Sc reunieron las Ca
maras legislativas. Hijos de una ma
Dire com6n, los de la Camara de Dele
gados, Sc congregaban en- ell Santuario
de las leyes: tenfan un deber ineludi-
BILE que cumplir; cl trabajar de consul
no por la feicidad dc la patria.
Kanui Soils ComD,5p8.
Yauco, Stbre. 1903.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
FrGGuenteS inCendiOS en- Ponce

Llama la atenci6n la frecuencia con-
que en- Ponce yienen ocurriendo incen-
dios.
Despu6s de todo ESQ no es nueyo ALI,
pues ouando dicen empezar los incen-
dios, parece cuento de nunca acabar
No Sc sabe, perc 10 parece, 81 esos
siniestros sc desarrollan en- casas ase-
guradas. Lo que 81 puede afrmarse
es que la seguridad de algunos vecinos
que SOLO tienen su humilde xrancho>,
es problematica, porque con tan repe-
tidos incendios estan amenazados de
que aqu6l sea destru1do por las llamas.
A ese paso, es decir, entire raterias &
incendios, aviada esta la bella ciudad
del sur.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
RAMON GAMBIA CORDOVA
NGENIKRO CIVIL
Albsn 45.
GAN JUAN.
Sc DESEAN
GAN JUAN.

Varias personas de carGcter buena
reputation en- cada estado Use desea una
de este pafs,) para representa- y anun-
ciar una antigua y RIGA casa de nego-
clos, que tiene una base fnanciera muy
36lida.
Salario $21 semanal con expensas
adicionales pagados directamente des-
de la ofcina general, todos los mi6rco-
les.
Caballo coche, facilitado cuando
sea necesariO.
Referencias y sobre con la propia di-
recci6n deben enyiarse al COLONIAL
Caxton Building, CHICAGO-III.
14-v-s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
MERCADO NEOYORKINO
FLETAMENTOS
Hay aIgunaS OfertaS de enbar
0ueS de maderdS.
(De maestro corro&pon8aD

Nueva York, de Setbre. Ell mer-
cado de hetes por Velero permanece
quieto en- el departamento de las An
tiIlas. Hay en- el mercado algunas
ofertas de embarques de maderas de
puertos del sud, pero la ausencia de
buques impide la transaction de nego-
clos importantes. Los fetes por va
por tienen monopolizado ell movimien-
to. Para Puerto Rico no Sc ha anun-
ciado en- la semana mas que un feta-
mento; la goleta Samuel W. Hatha-
way2, de 906 toneladas, que de Nor
folk llevara carbon mineral 4 Ponce.
Tipo de fiete, reservado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
Sc VENDE

Una fnca rdstica en- la carretera
central, kil6metro II con casa para fa-
milia y dependencia, 16 cuerdas de
paste y con buenas cercas.
Sc vende tambi6n un juego compile
to de muebles fnos, maderas detacha-
do h1car de todas clases, caballos de
paso fino Y de brancal un coche de dos
asientos, carros, titles de labranza y
veinte yuntas de bueyes.
Para informes: Dirijirse & don Car
los H. Blondet.
Rio-Piedras, p. r. 80 V
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
IaucO, Stbre. 1903.

dientes con la expression de un anhelo
Infinite; de tempo en- tempo, elevaba
hacia la sagrada imagen las bellas ma
nos convulsiyamente enlazadas, y luego
las deiaba bajar lentamente hasta su
agitado seno, que oprimfa con supre-
ma augusta.
De s6bito, como 81 la zelda Sc hubie
Sc convertible en- un immense pebetero
Gle riquisima Orobias, intense perfume
la invadi6, radiante y blanca luz la
ilumino y ante la reina aparecio de
nuevo la imagen del esposo amado;
llevaba cubiertos los hombroS con una
piel del todo igual 4 la que Teresa
diera al sacerdote; su continente era
majestuoso, serene; dos angeles lie SER
Wan de egida y en- su mano derecha
traIa una hermosa cruz de orc con pie
dras preciosas que brillaban como es-
trellas.
Con acento de dulzura inhnita la
radiosa vision habl6. Teresa, -dijo,
tie debo la dicha de mi vida y la etsr
nidad de mi dicha. Tu gran carload
alcanz6 mi redenci6n.
La reina tendi6 hacia la sombra
querida, sus brazos codiciosos de amor,
mas la vision Sc desvaneci6 dejando
entire sus manos, como prueba irrefu-
table del hecho, un pedazo de la RIGA
y tina piei.
Desde ese instante, ell acerbo dolor
de la viuda Sc troco POGO 4 POGO en-
suave melancolfa, en- una deliciosa
nostalgia del cielo, morada del esposo
inolvidable. FL consultor de la reina,
un sacerdote anciano y venerable, de-
clar6 que ella habfa tenido dos yisio-
mes que atestiguaban que la carload es
la yirtud mas meritoria 4 los ojos de
Dios.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
"PHIL A D Ell PHlk"

Aver tarde tomo puerto ell vapor de
dicho nombre, procedente de los Esta-
dos Unidos, trayendo q su bordo los
siguientes pasajeros Mr.. ID. L. Geer,
Mr.. Angel Rodrigo, Miss Clara Bas,
Revd. and Mrs. j. W. Lamb, Mr.. F.
II. Ball, Mr. j. A. Frontera, Mrs. f.
W. Skinner, Mr.. Emilio del Toro,
Miss Maria NJ. Castro, Mr.. Rafael
Garcia Cabrera, Miss G. Gonzalez,
Mr.. and Mrs. G. H. FELTON,, Revd.
Mrs. P. van Flet, Mr. NJ Morell, Mr..
j. W. Smitg, Nh. G. r. Correa, DR..
Josef Zervas, MIR g. Dominguez, Mr..
and Mrs. John Neither and boy, Priva-
te James Grimes, Private Adam Ham
mond, Miss E. Colon.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
S. Melon Y Ca.

e67tdo1l Po1 mayor q al detalle d pre-
CLOS ljnaitado8
Hero galvanizado liso y acanalado
ingl6s.
Tornillos con tuerca y arandela
Azadas superiores marca SMano0.
Rejas de arado inglesas.
Planchas de hero inglesas.
Machetes scocodrilo1.
Camas de hierro inglesas.
Colchones de alambre superiores.
Loza en- huacales muy barata.
Vagillas de Is cubiertos.
Puntas de Paris.
Maquinas de coser Standard.
Aceite de linaza ingl6s.
Plnturas superiores inglesas.
Frisas espanolas de todas clases
Sacos de Yute para az1car.
Hilo acarreto.
Un complete surtido de mercancfas
q preclos de quemaz6n.
A todo comprador de alguna impOr-
tancla, Sc le regala un tocador y un
abanico.
San Justo 10 San Juan P. R, q.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11

Una tarde, cuarenta dias despu6s
de aquel en- que ell rey Alfonso apare-
ciera su afigida esposa, esta oraba
en- la misma zelda, de rodillas sobre
ell tosco recinatorio de MADEIRA; sus
grandes ojos fijos en- la imagen de Je-
s1s crueificado, brillaban secos Y ar
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
INTEsESA A TODOS

Declaration de Nacimiento,
Declaration de Defuncion
Certificaciones Medicas
Documento de Fianza
Licencia para dar sepulturas.
Oonoctmientos de csbOtAje para buquss
lie vela.
En- LA ooERsspendsReia do puarte Rice.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
DuICOs en- aImibar

Dulces en- almibar de varias classes
y tabacos Y cigarrillos Sc venden al la
do del Ayuntamiento casa n1mero 30
frente & 10 Plaza Principal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
DI N { R 0

Sc presta q inter6s con garantias hi
potecarias.
Para informes dirijirse al apartado
B61 & M. B. 30v.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
BaqGerO y Gandara

Comerciantes importadores de pro-
welcomes de todas procedencias.
San Justo 10 Y Is, San Juan Puerto
Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
TODA MUJER

La preparation mas aSombrosa del mum
do"-Dr Monroe.
"Ha hecho mas on benefcio de mi compile
xion formas, que ninguna otra cosa que yo
he usado. Anna Held.
MILLARES DE TESTIMONIOS hablan en-
los mas elevados termino del Alimento para
Ia piel del
DR.. CHARLES
Para las formas la complexion
Esta famosa preparation tiene muChas imi-
taoiones, pero en- ell mercadO no hay NADIA que
Sc lie iguale. Sc ha sostendo la prueba por
mas de veinte cinco amos y esta reConocida,
hoy dia por la ciencia mGdica miles de mu-
eres agradecidas quienes la han uSado como
la unica preparation que LENA, las mejillas,
cuello brazos delgados, con carne solida
saludable.
PARA DESARROLLAR Ell BUSTO para
restorar los senos lacios su estado natural de
hermosura y Contorno, jamas ha dejado de
dar perfeCta satisfaction.
PARA REMOVER ARRUGAS No hay
raz6n porque las mujeres tengan arrugas
patas de gallo al rededor de los ojos de la
boca. Ell alimento para la piel del DR.. Char
les, las haoe desaparecer como por magica.
OFERTA ESPECIAL. Ell precio corriente
del aimento para la piel del DR.. Charles es
81 la GAIA, pero para darlo conocer mi
les de moradaS nueVas, hemos reSuelto en-
War dos (2) cajas todo aquel que oonteste
este anuncio nos envie Sl-00. Todo pa
quote Sc envia bajo una cuberta lisa, libre
de gastos de oorreo.
GRATIS contenido sufciente para CON
vencerle del gran mGrto del alimento para
la piel del DIR. Charles, Sc le enviara gratis
mediante ell envfo de 10 centavos, para pagar
ell costo de correo TambiGn e remitirGmos
nuestro libro "Arte del Massaje" el que con-
tiene los propios movimientos, ilustrados pa
ra ell massage de la cara, cuello y brazos y con
dircoiones completes para desarrollar Ell bus
to- Dirijirse
DR.. CHARLES co. 10 Rs,T2 F4EK xosS F1Aer''
FL alimento para la pie del DIR Charles Sc
encontrara de venta en- las farmacias prin-
cipales tiendas.
DR.. JOSE ORDONE GOMEZ. Dedicado
a las especialidades de Ciruha General
6rganOs genito-urinaroS.
Ofrece sus servicios PROFESSIONALS Allen St.
81 Piso segundo.
Horas de consulta,-Los dias laborables.-
De 2 4.
Consulta gratuita para los pobres.-M Martes
sabados de A d s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
GENTLEMEN & LADIES.

Desiring to take lessons in Sprnish
will ind competent teacher at 2a
1'atnan St
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
'3H EST0S SUS SIHT0NAS Z

Egr diecc6n a. onanismo, emisiones Gs DIS % ts
nuNGe, drlr8m"s III estar en- pTesencla c. ttut
iasctvas; granos, ccntTaccioues dc los musCtl"8
tgue son prccursoros de la Epilelsial; rcu,E
jPEdenCiR- dormitar 0 dUTmir, s"nEGCtdH dc EN-
q utecimieuto, perIide de Ia yolHntad, fa'ia de
dolores N las pielnas Ell los nldscuos, sensation
de tisiCaa Y de salteDtos lnqutetud, talta lie
HhtIhuIla, itHot!aiHIs me4AhtpiIa Cahbalcl' N.S
pies uecualquler eStuetzo Pelutno, IuHnchah ~
tautes ante la vista, dehindad despuGs del Hr' 5
esfuevzos en- la slla, ruido silbido los oidos,
timidez, manos pies pegajosos fT1os, tenor lie
aigdn peigrO inminente de mueTte inforturio,
impotencia parcialo Q total, derTame premature
tardiO, periida dismiUucon de los GesCos, de.
caimiento de la sensibilidHd, orEanos oatios Y
dehiles, dyspepsia, ETC. ttc Algtnos de esoa
slntimas son e,lvertencias naturales para IN
hombre quo dfbe rrcuperar sus enervsdas fuvrzas
vitates, o '' ser presa dc algnns fa:sI
entermcdaG
Nosotrns G. ..,stamos te todos los que g., u
fe algnno De l"4 siutomss arriba enuueIagur.
QUE ORSER VEN BEN ESTE A VISO,
cununtcandose con nuesti Compaflla de lledicus
especiaiistas que han tenido veinte ancs do e1
%, cncia Il Iatando enfcl1nedades q los nervios
del siStema sexual, y qEients pueder -aTan tizAr
INA cDracion radical permanents.
,iyienos unu rslacion completa - su cAso
.....i,tpbUs todo uOmbre y direction edAd, ocu
PAc on, si es casaiO 6oltern. cuAles de los sin
81 Z d. ma u-ado RlgHn frat&miento para guDorreR.
estTechez STILLS alguna otTa enferTnedAd yenerea
Nns ira juqta de melicus diRgnosticara enSe-
8uhaE y cutladusaments su osso tgrats), inform
ara Ud Ge 10 que 10 cuesta tTatRmientO de
treiutt dias, en- el ono 80 cteotuarA una curacion
ladica SO 10 restablaceTaa I d su c"mpleta salud
volvrrA I'd. Ser un honibTe vigoroso. 81 I'd nos
femite cinco peHos en- billetes do pals q giro
postal CUmu gETantia de buenh 10, le enYIaremOE
enaagui If : medtcinRs reQueridas por correu
eertihcad IN pTonto como nuestra tunta de
medicos ..dya decidido el campleto tretalni otaE
que I'd. debe someterse.
00MPANIA BSPE0IALlsTA del N0RTg
12> Vincent Bldgr Broadway & Duane g.
New York. E. o. de A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
GUMERSINDO FALO
s A s T r {
10, SAN JOSE, /

Constante surtido en- merinos v ca
simires de todas clases que recibe ch-
rectamente en- todos los vapores. Pre-
clos de actualidad d p
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11

En- esta imprenta Sc vende papel de
pernodico viejo a S2-40 qrintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
SUCCESSION ALFONSO
PHOTOGRAPHS SAN FRANCISCO

FOTOGRAFOS.- SAN FRANCISCO AZ
Retratos y ampliaciones de todas classes a
claro oscuro al oleo
Tarietas Postales Albums de Pto-RiCo.
Tarjetas Postales sensibles para que todo
aficionado pueda hacerlos de sus trabajoS
oahos para las mismas.
PRECIOS MODTCOS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
HOMBRES DEBILES
RECOBRAD VUESTRO VIGOR
"A DEMORA ES PELI6ROSA.

1oarece que ell Creador ha Ordenado qae despuss
de- ia sangre el tiuido vital seminal sea Ia sub
ktauCia mas preCto~a 6l CueTpo dc hOmbrc
alguuu perdida c"ntranatural de el prOduc!fa
sit mpre result AIDES deSastrosOs.
Alt, hos bombrCs han muerto de suferme,'ades
cor l"ules tales COMO las del coraZon, del hgadu,
O. los riflnues, Intermediates pn4monares, etc,
lsnr llab.r permitido vitalidad RRsiafse. ex-
ponendn4c Rel ser faciles yiCtimas de rStaS
aafrrurdat.,-s cuando a gunas cajas de Buest'rs
mcdiciuR-, tpmadas tempo. ha6i ian tmPetirto
ssfls daaiNtautes perdtdRs. All Perseverance 81
vitajtdad para CsiS'ir los atagues de es2s peii
gFUS;iS emf > mCdhueS.
NurhOS HON nhreH han llegado lenta, per0 segura.
uleute. 4 mn estudo de IemenCiR iucurah- a c.u-s
d IS pcrGidas, SIN sabeT Ia Verdsa ctU@s