Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-09-04
CANADA

Montr6al.-M. j. B. Aunais de
la paroisse du Tres Saint R6demp-
teur, poursuit M. Napoleon Major
conseillier municipal, ,du meme en-
droit.
C'est Ia le resultat dune chica.
ne electorate. M. Aunais, qui est
contrlbuab]e de la munielpalit6 du
Tres Saint R6dempteur; Be rendit
q une assemble du conseil NUM-
cipal de pendroit.
La discussion devient acerbe de
part ct d'autre. Finalement, on en-
vint aux coups. M. Aunais pretend
avoir 6t6 frapp6 dun coup dc
poing par M. MAJOR. C'est pour
celia quill a charge ses avocats,
Mtres Beauregard ct Rainville, de
poursuivre M. Major en- recou-
vrement de 200 dollars de DONNA
ges- int6rets.
Montr6al.-Toute la journ6e lie
jeume Alphonse Gouillet await ri,
chant6, ct bref, sen etait donne a
coeur joie. L'heure 6tait venue de
dire adieu aux beauties de la cam
pagne ct de rentrer dams la four
naise de la cite. Sur le bateau qui
revenait de Charlemagne, avec un
fort contingent de promeneurs, en-
route pour le Bout de llle, pour y
reprendre le tramway qui devait
les ramener en- vile, le jeune AL
phonse Gouillet, avec son frere ct
un de ses amis, continuaient a s'a-
muser. Assis sur le haut du bestin-
gage, IL chantait une gale chanson,
quand au milieu du retain, la voix
SO changea en- un cri de desespoir.
L'homme, par un faux movement
so d6battait dams les fots. II fai-
salt noir,-il 6tait alors huit heu-
res, ct la chaloupe du bateau fut
lanc6e a l'eau. Dun autre cote, ar
rivalt une autre chaloupe mont6o
par plusieurs promeneurs.
Les deux 6quipages croiserent
en- tous sens a Pendroit de pacci-
dent. mais rien ne reparut q lasur-
face.
L'onde await fait 4aouvelle
victime. Voyant toutes recherches
inutiles, le bateau reprit sa mar
che, mais les rlres avaient cess6
parmi la foule.
Montreal. = Nine Bouthillier
6tait q utlliser un poele q p6trole,
a son domicile, lorsque soudein
une terrible explosion SO produisit,
les fammes Sc r6pendirent dams
Pair, ct Nine Bouthillier en- fut
entour6e en- un clin d'@il.
Ellie 6tait seule alors dams Ia
chambre.
Lorsqu'enfn le secours 81 pres
SAINT arriva le sort de Nine Bou-
thillier 6tait d6]a scell6; linfortu-
ne await lie corps affreusement
r6ti. Ellie await perdu connaissance.
Ellie laisse une fortune 6valu6e,
dit-on, a quelques mllliers de dol
lars.
Montreal Six employees, don't
trois briquetiers. travaillant l'ex-
tr6mit6 Est de la grande batisse
qui servira a la construction des
locomotives ct des wagons -palais
de la compagnie du Paclfque. q
Hochelaga, ont etc victimes dun
s6rieux accident.
Mont6s sur un 6chafaud, q tren-
to ou quarante pieds du sol, cha.
Gun faisait son Outrage tranquille-
ment, ne soupconnant point le NAL
heur qui les guettait.
Un des ouvriers de la Dominion
Bridge Co., employ6 a river les
6normes oharpentes en- fer l'une q
Pautre, voulut descendre boire au
premier 6tage de p6chafaudage.
Soudaln CONNIE il allait passer au
millieu des briquetiers, la partie
centre de l6chafaudage croula ct
les malheureux furent pr6cipit6s
dams le vide. Tous furent ensevelis
sous les debris.
M. Sentenne, contre- -maitre &C.
courut sur le theatre de Paccident,
accompagn6 de plusieurs travail
lears. Ensemble, lis sortirent les
victimes des d6combres; la beso-
gne s'est faite en- un clin d'oeil.
Les victimes de Get accident ont
6t6 transport6s q l'hopital Oh l'on
croft que quelques uns succombe-
ront q leurs pleasures.
St-Jean, P. ON. ct Madame
Joseph Pouliot, ont c6l6br6. le
ciuquanti4me anniversalre de leur
marriage.
Ottawa, Ont.-Elz6ar Raymond,
de te-GeneviAve, pres de Mon
tr6al, poseur de fills de la compa-
gnie de telephone Bell 6tait assis
sur un cable ct trait un I'll de re-
tenue pour tenir lie cable tendu,
lorsque lie FL est venu en- contact
avec un FL de l'Ottawa Electric.
Raymond ne portait pas les mi
taines d'ordonnance ct tenait le
FL de la main droite;il SO forma un
circuit complet. II recut un choe
violent ct tomba q terre dune hau.
teur de trente pieds, s'inaigeant
une fracture de Ia, clavicule ct der