davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1903-03-03
Gimes &naben tramrises @tiBse=
ldid.

Der 12=idbri9e Nrtbur Sones welder
in Ieeobam, Snb. 81 Sauie 1T, bate
auf einem 3us Der WOnon 'gabn als
blinoer pafasier Die Seimreiie anee=
treten, als er Spii9en Wlt. Carmel uno
Rsebbam bas llngliif bate bonn 3u9
Su fallen. Die &doer sinssn iiber bas
rs4te gein binpeg, oasislbe sermal=
menb. Ser beoauenswertbe Sunse
tpuroe nad bier suriifeebradt uno fo=
oann mad Dem Stabt 9ospital iiber=
fiibrt, tpoielblt bas 8ein amputirt
purbe.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1903-03-03
Sm Srrea=Mipl seiturbea.

Jrau 2aura 4pplesate, @ittpe bes
i'm DECEMBER 1900 peritorbenen 4usu=
ffus 30. Ipplegats. ipsl9er 25 Sabre
lana Nertrausns-@lerf BEL %. ..
Burforb mar, lit i'm Central Srren'
Mipl am Wtentas geforben. Oil
Trau bate ii9 iiber ben Sob ibres
Gatten bermaben sesrdmt, oaB IL
5c5(ieslin ben 0erfano perlor.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1903-03-03
: 0otttrieo No,.mtmaer's

Gate, Dblo lln0 eSIlnols StraBe.
@rDBte Musuabl in &beinipeinen
Wbisties uno @isarren, iomie in allen
Oelieatehen Der Saifon. Naeiniger
Meent bon Der beribmten Marfe Sill
Der Mge, Mbfolut pure &pe".
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1903-03-03

beibt, oaB Der @ouDerneur
gr-Staats. .aubitor 80. 8. part, gum
seaafolaer BON SObn @insate als
Naitalieo Der 6taats-Steuers8eb6rbe
ernsnnsn wiro. Ser Sermin bes 2eb=
ter.n lduft am nd9iten Dienifag ab.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1903-03-03

Oie 8orperneure Der 8e=
uerbetammer baben anldbli4 bes
Mblebens bes gr.8ouperneurs @eor9e
%. Gloan pa6enoe Srauerbsi4liihs
anQenommen. Wr. Shrolud muros
gum Mit9lieb ermE9lt.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1903-03-03
5. .. .. s.
Der Srben ;dbIt i'm Staote nabeSu $4,000
Mit9lieoer.

90. $. 2eebp, 8roB=Secreidr beg &.
8. 8. s. in Snoiana, melder 5ur
3eit nit Der Nusarbsitune ieinss Sab
resberidts beiddftigt if, eiebt bic
MitslieoerSabl i'm Staaie auf 59.995
an. @dbrenb oss berflDiienen Sabres
bat bieielbe fih um 348l bermehrt.
Sm @an3en finb in Snoiana 781
2oaen.
Oie @innabmsn Der 9ooen aus allen
8esu9squeIen belaufen fi9 auf
5000, Isl. .92.
Nn 6rantsn=llnteritiiBu purben
i'm ber1ofenen Sabre on Briioer
S167, 742.4l unb CT pertpittmete 6a-
milien SO, 956.29 besahlt.
Sm 8ansen purbsn i'm Sabre 1902
$3.50, 129.74 auseeesben, alio fir iese
Gtunoe i'm Sabre s26.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1903-03-03
Na6ri6ten aus Snbiana.
q euer ProceB absewieien. n.

~ > y &c ttl9iei SAipii
bat oas 8eiu6 um einen neusn proceB
oes farbisen 9pler @rutbers, tpelder
Der Seiawinoeluns oes 6armers Stout
idulois befunben wurbe, absepieien
uno oemielbsn su2-l4 Sabren &efor.
matorium nerurtbeilt. gountp Glert
Soruee gaiep, aesen tpsl9en oieielbs
antlase, tpie sssen @rutbers pOrliest,
miro nidt por Wai pro3eiiirt tperoen.
Bon einem 10 iitbenben Il
6uno gebiifen.
@oiben. Muf Der Ga,m oes
SbOmas pfaff, pel9e etwa isds Msi-
len bon bier belssen 1T, uuroen Grau
pfaff, Jrant gennet unb SRI. 3ice
bon elmer piitbenoen Reufunbldnosr
Sogse sebifen uno erbeblib perwun.
bet. 9as Sbier puroe eri1oHsn. @s
purosn Sbeile bes 8iifenmarts on bas
paiteur Snttitut In 9btSago bebuts
llnteriuduns ssianot. nm aus3ufin=
ben, oh Der Suno ton mar.
& epnolbs Bot fnuns slos
irrfinnis.
2aporte. gmmerion &epnolbs,
Der 8ater bes in WeitDile ermnroeten
Weslep &ennolbs, iit am Wontag BON
mebreren Srrendr;ten auf feinen geiiti=
gen 3uitano unteriudt unb fir boff=
nunsslos irriinnig befunben. tporosn.
Das emise Sriiten iiber ben Sob ieines
Sunssn bat ieinen 6eiit umnahtet.
@r bilbet fi6 II. u. elm, oaB er erntpr=
bet nerben fol-.
Ses M Or bes angef "a Ct.
Soutb 8enb. Mtt bem pro=
seB seyen 0teluin Boone, wel&er Der
@rmorbuns bss @roeers Sobn M
&oonsman aneetlast 1T, 1T am Won=
tag begonrten iporben.
Gin 8eteraner rfroren.
Mari IN. @m. s.. Sailers,
elm Sniaiie Der SolOaten 5eimatb
muroe in einem 8raben in Der Ndbe
oes Snlfituts am Wontaq Worqen als
2eide aufgefunben. Sein 2amerao
SObn 2elep lag in Der gldbe in be-
mubtloiem 3uifano. @r puroe in oas
6ospital sebradt. 8eibe @etsranen
batten in Der SOnntag Haat in elmer
in Der Ndbe befinoliden Wirtb=
| iaaft fart se3edt unb waren auf Dem
Seimwes in ben 8raben sefalen.
Sic iparen unfdbis iid wisoer aufSu=
ridten uno tuareu baber tpdbrenb Der
sansen Na6t Der 6dlie ausseiebt.
Sie Strifer entlaffen.
Soutb Benb. Sie itritenben
Mngeitellten Der Strabenbabn=Seiea=
fdaft, pelde ansetIast waren, einsn
Mufrubr peranitaltet 3u baben, uurben
am Wontas entlai1en. Sbre Nntudlte
tpieien nod, baB periOnen ansetla9i
lparen, tpel@e gar ni9t an ben Iuf=
tritten in Der Bstrisbs=Station Der @e=
fsni9aft tbeilnabmen
| Ser Us fbille M orb.
| 2aporte. Wasner, @lanep uno
Dunbam, tpelhe ansetlast iino. Den
Yeriud semadt 3u baben. Die gant in
Wefpile su beranben uno bel Der @e=
leeenbeit ben 16.jdbrisen 8eslsp Gep=
nolos, mel9er i'm 8ant9ebdube f9lief,
ermoroeten, tperoen erlt am 6reitag
benz &reisri1ter poreefiibrt tperben,
um su plaibiren. gis babin ertparten
Die in bem Sale beibdfti9ten Setectips
tpeiteres 8eipeismaterial erlangt gu
baben.
Nn9riff auf cine g d u l.
lebrerin.
! Sort 90 apne. Grau Silbp in
benz Minenfdbtden @rant wuroe am
Montas i'm bieiisen @efdnsnib unter
Der Nnflage ssfellt, Die 2ebrerin SRI.
2awrenee in brutaler @eiie ansesrifen
uno nit elmer peiiide seIhla9en Srl
baben. Ser 8runb su bieiem Mn9rifi
mar. tpeil Die 4ebrerin ben Sobn ber
Grau Siibp seaiihtist bate.
Gin Streif ber Ei5enba 3 n.
Nngefellten in Nusii9t.
| a. Eo.,Av-$n,~n Gns.x~
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1903-03-03
Die Sesislatur.

Wi6tise Bills, tpel9e nod in bieier
Wo6e ibm susebsn miilien, iino Die
algemeinen SepiQi9ungs Vorla9sn
BON etma s3,OOO,O 900, ndrnlid: fir
llnterbaltung Der bsriAieoenen Se=
partements Der Staatsre9:erung unb
Der Staatsinititute; ferner Die Bill, be-
treffeno Die Srennune Der Wdo4en-
Snbuitrie=Sdule bon Dem Grauen-Se'
fdnsnib uno grridtuns BON neuen 8e=
bduoen; iouie Die gie Sin betrelfs oes
8aues elmer neuen Saubi itummen=In=
ftalt; Die Bill, bur9 pel9e $3.50. 600
fir Die st. 2ouiier Weltausfelluns be-
mi(liot peroen; meter bic Stimm-Wa=
fbinen=8ia uuo bic primdrwablen.
Bill.
Sen
Senator WOlcott's gilenbabn- @om=
miilion-8il iii 10 gut wie abgemurtlt,
oenn Elm Nntrag oesSenator's Sanoee,
Die 8iQ als Spesial=Orore auf Die @e=
ibdftsOronuns am Wiittmoa su ieben,
puroe aneenommen. Saour4 1T nur
i6pahe Soffnuns bOrbanoen, bab nod
3eit iibris bleibt fir bic paiiirun9 Der
Sin i'm Sauie. Senator 8rap bate
cine iOld' srobe &n3abl 9lmenoements
ein9ebradt, baB beren 8erleiung aaein
80 Minuten in Nniprud napm.
Sie Smith Wabl=gin murbe Der.
pprfen.
Senator Yarts' glnti=@igaretten=g
uuroe aus ben Sdnoen oes Gomites fur
0ffentli9e Worl senommen uno 5ur
&einIdrift beOroert. @s miro mabr=
i6sinlid gu ipdt iein, oaB oieielbe nod
@eieB tperoen miro.
Sie Sarop Bill, bur9 melde Sele=
pbon=@sieli6aften erlaubt piro, lire
Yfdble auf 0ffentlide 2anoitraBen er=
ri4ten su laiien, obne erit pie Se=
Iiber Der an9ren5snben 2dnbereien UNI
@rlaubniB gu fra9en, tpuroe sur &ein-
I1rtft beorbert. Die ueberaufii1t
iiber Die Nrbeiten iollen iebo6 bie@oun=
tp=@Ommihdre baben aus 9eranlalIung
Der &uHeq Bill.
Serner nurbe nod cine giu i'm sSn=
terefe Der Seteranen aug bem fpnnii6-
ameritanliden &riege eingereidt. Sic
ihreibt por, baB bieielben Nufnabm.
i'm Staats=Soloatenbeime finoen Iollen.
8eprdientant 8amberser's gil,
bur6 tpelde Die @ebdlter Der Greis-
uno superior &i6ter bon Wlarion,
9lllen, W}aoiSon, 0anoerburg uno
Gigo Counties erb0bt peroen iolen,
puroe nit Dem 4menoement, oab &i9=
ter &ai9 bon @pansbiGe bon ben 8e=
itimmunsen Der Bin ausseidloRen
miro, an9enommen. Sie giQ pirb
isbt bem @oubsrneur iiberienoet tper=
ben.
0aus.
Dis allsemeine 8srpillisunss=gil
tuurbe unter Suspenbiruns Der 3eseln
nit SO seQsn % Stimmen angenom.
men.
Sie 3ablen bes Orisinal= geriAts
murben nur in foloenoen 5duen sedn=
bert: 0eripilisuna fir bic 6Hentliae
8ibliotbef= =@ommiiiiOn, grb6buns bon
$4,000 auf $1,000; 8ertpiaisuns zines
8etrass, tpelder nDtbwenbig fiir ben
Srud bon 5000 gremplarsn oes ge=
ri6ts BEG Staats=@eolosen 1T. Ser
| wiai9uns elmer Summe fir Seraus-
gabe eines Manuals, ipel1es bic yho=
to9rapbien uno Biosrapbien Der Mit.
slieoer Der 2esislatur entbalten fol-.
gsrwillisuns bon s4OO FIR Die Saldrs
Der Mitalisber Der Staats=geb0rbe FIR
GOrfwiheni4aft.
Inter Suspenoirung Der Geaeln
puroen stu,i Bills ben &eprdientanten
2euis bon Gountain Gountp paiiirt.
Die eins be5iebt iid auf Die Sncorporas
tion Der Orti9aft Wauace uno Die an-
bere auf bic Sispolition iiber Die Ga
oaber tooter S6iere.
&epr. 2eipis tpirb tpdbrenb bes
Refes Der Sefiion nidt mebr i'm
9anie antpeieno .fr:.n t0nnen, ba feline
II
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1903-03-03

D~ Die bette 5 Sent Gisarre in
Der Staet, Nudo's v9onafefou".
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01

Retoude er6GIt unb ipie ss nit Der
Minbmaf9ine a~ufgeblaien fpirb.
Dies auf6laien ~erforbert nod elm be-
fonberss &apitel. @ie erbaltsn Die
@ummiia9en lire SaFOn2 Das
bat idOn munGsr gefrast, bic Sadie
1T aud ni1t 10 einfad. Rebmen mir
bic f9lidteIte 6orm. ben Bal, 10 1T
bic Seritslung idon duBerit idfpieri5.
Na9bem bic Sormen seI9nittsn limb,
fperben tie auiammengebriidt, Dor benz
bDligen Sdlub uber pirb bas 9an5s
NIT bpppelttoblsniaurem 4mmonium
sefiilt. Radbem Der @ummibeutel
- peiter. ut es ni9ts = eef9lpfen
TT, tommt ct in cine siierns stpeitbeis
Iise &ugelform. bic felt perfdraubt
unb nun i'm 8ultaniirteFsf erbibt
pirb. Dur9 bic Sibe oe6nt ii9 bas
ammonium, unb bic 9ummibiIe crs
bdlt lire 8uselseitalt. Ro9 Dem Sers
ausnebmet unb @rfdlten fdut lie pies
Der falaff suIammen unb fommt nun
bOr bic 2uftbrudmaf6ine. Mit bisier
1T cine BABEL perbunben, bic bis our
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01

bas penIionat fir bas Sdusbaltungsz
iemtnar elm ansenebmes Seim. in benz
ibnen 9elesenbeit seaebsn ipirb our
prdttifden, ipirtbf6aftIi9en Musbils
bung. Der psnfionspreis betrdst fir
bple peniion mpnatlid 60 Mart.
Ous neue 2ettesSaus 1T in groBdrs
tteem maBftabe dngeIest; man tann
iih perlaufen in ben tpeiten @prribos
rem, ben bier Stodperfen iiber eiudn,
Der, unb bic san5e 4nldse III nit
iorgfdltiger 8sriidfi9tisung Der 99sies
nif6en 8ebiirfniEe unb nit Dem BEE
miibsn. aud einen ben Sinner bebag>
liden 4uf.ntbalt 81 f4affen. seitaltet
porben. Die 3immer Der 8oritanoss
bamen, bic Regiitratur etc. iinb nit
bornebmer Gsbiesenbeit einseridtet;
bic S6ldfrGume Der i'm Snterndt oes
9ette>9aufes dufseuommenen S4iiles
rinnsn prGfentiren ii9 in ibrer funa
telnd9eIneuen Musftattung pie
S9mudtdfdsn. Sebes iungs MGb>
den bat elm burd bibf4e @arOinen
fir ii9 obsefdlpHenes &abinett9en,
in benz ibr Yett unb elm Daf9'
iGrant fteben. aIes freunDli4. li9t,
beqaem.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01
pie Isttsn Mstou4sn.

@u9 unIer alter ebrlider @ummiz
bali bat ii4 perf9iebene nRenoDatios
men" gefallsn laHen miifen. Der
IGlidte, bunte 9iirtel bes p8Ga4ens" ,
bas bemit bod Touar i'm Mdraen bic
2ie6e bes Sreiiels geDinnt, bat MOS
bernen Stadts sepGnoern DeiGen
miiHsn. gs tritt als 4pfsliine, ala
gitrons, als Qpfel IL. I. 10. auf.
Bal unb 2uft6alon, aud eintge
anosre 4rtitel. bic fir srDBsre &inz
Der beftimmt iinO. 5eigen nod INNER
8emaluns, bic 9uppen unb bic 5biere
eri6einen burdpeg in Der Ndturs
farbe bes @ummis. 9as bat a6sr
ibrer @ielieitisteit nidt seiGaost =
i'm 9eaentbeil. Die 9ummiinbuitrie
brinst bsut Spielfpauren duf ben
Martt. bic in pluitifder 4usgeitals
tun9 beinab &uHftDerte limb. Bel III
mem balbseidorsnen pubel iiebt man
in Der MGbne iOSuIasen ieOes aOdz
den. Der elephant, bas 9dsden,
bas pferS, ales pirb nit srDbtsr Ras
turGbnlidteit barseIteGt. Rur Bel ben
puppen bapert es bamit nod Elm bib
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01
OBSERVATION-DISCLOSURES
SotSsef4niBt 8auern Ne
trube.

glei4t: in Sslanb Tinb bic 8etten np4
genau BEN nGmliden Sbftem eing.s
ri6tet, uno bier pie bort blsibt es fell
ten BEL BEN idmudlOien, gIatten
Brett, Ipnbern in ben meiiten SGasn
limb bic 9sttbretter in pbantatiids
ar9aiftiIdsr Weiie 9eOre9Ielt uno
pobt aud 6emalt. Die 8ettoeden unO
ionItisen Slider, bic S4iiroen. ROde,
Salstiider. Sau6en uip. bieten aue
9cIesenbeit gu Stpar itbr primitipsn
unb einfahen, aber gerabe besbdlb
Iebr pirtunsspoaen Stidereien. Bel
benz Wuiter dIIer bieier bretonifden
Qrbeitsn bsrriht bic s.OmetriIde3ei4=
nung por. Der fi9 i~tiliIirte 8Iumen
anb Ranfen anorbnen. SnbeGen lit
bies faum besei9nenb fir bic bretoniz
f6e gausrntunit; bsnn bus @leias
finbet man iiberbaupt in ieber primis
tiuen &unit.
Ratiirlid 1T aud bic 8retasne BON
ben &unftitr0munssn Der ii6risen Welt
beriibrt tporbsn: bic Srubs, Oeren 2tbs
bilbu1a mir brinaen. 1T Elm beutIider
Befpets bdfir. sic bate tn bletsr
9eitalt aud in Slanbern cber in
Sabfruntrei8, in 9eutfdIunb OS.r
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01
Sas neus 9ettss oaus In Berlin.

Weit binaus iiber bic @rsnsen Der
Rsi9shauptitabt lit bas 2ette=0aus
als Nusbilounssitdtte 3ur 50rberuna
Der Grnerbfdbisieit unb Der b0beren
Bilbung bes peibIiGen @eIGle9ts be-
tdnnt. Sir Die mannisfaltisen @rs
tDerbsapeige, bic mad unb na9 Der
8erufsarbeit Der Trau er6ffuet NOR
ben fino, pirO bier bic @Orbilbuns gss
qe6en.
Bon Dtlbslm Mbolf 2stte besriins
bet unb bon Ieiner So9ter, 6rau
@9speler : 2ette, tpeitsrgefiibrt, BAT
ftb oas 2ette=9aus aus tleinen Nni
fdnsen gu elmer eemeinniibisen 4uftali
bon grpBer B~ebeutung entpidelt, una
teritiibt bur4 reide. ~fortseieBte Spens
ben feiner 5reunbe unb Dor alien
bur9 oas tbattrdftise Snterehe Der ers
Hen protettortn, Der bamaIigen 3rons
prin3efiin @ittoria, fpGteren &aiierin
Griebri9. p Dds alte Seim bes Der
ems. aOnigsrGberitraBe SO. 80, se=
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01
greto.nsn Bel Der Setbars
bett.

. reto.nen BET Der GeIbars
bett.
unb no man 10 etpas finbet, lit ss
i6on felt lansen Sdbren i'm gefibs
Der Gamilie. Dds.sen iinb in ein@
Selnen. alsrbinss INNER tlsiner pert
benben 8eairfen bic 2anbleute nod
ibrer ulten Sra9t treu sebIieben, Die
iid BON 0prf gu Uorf in @in3slbeitn
dnbert, i'm sroBen unb sdnaen absr
in Der gan5en 8rstasne iid ungefGbr
sleiGbleibt. Die MGnner tragen cine
ipeite. i6paras SoIe, bic bon elmer
blauen ,Glaneqf9Grpe f~etsebaIten
pirb, cine tleine, eng ~anliessnbe, nit
bitlen SilberfnDpfen befebte unb reid
seitidte Meite unb einsn flaatn,
Idpor5en SiIabut nit breitem Ranbe,
beiien 8anb BON elmer iilbernen
S9naIe sebalten ipirb unb in 5tpei
flatternben Gnosn auf bic Sdultern
b%era6fGlt. au9 bel ben Trauen
berridt bic biitere f9narse 6arbe
Oor. absr bic BON 0orf 5u Oorf bic
Torm dnbernbe Saubs, bic dufsepuffz
ten aermeI, bic Stidereisn on Salstu9
uno S6iirss brinsen cine Before unb
6elsbenoe Tote in bas SuntIe @ss
IdmmtbilD.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01

Sas 2ettes9 dus in sd o e
BERG : Berlin.
niiste in Ieinen RGumen ouleBt nidt
mebr our aufnabme idmmtlider 2ebrs
fGle unb @teliers. Sin neues !Seim
TN Weiten 8erlins an benz i9Onsa
8ittprias 2uiieplaB tonnte our4 Bets
fteuer grDberer Summer BON ieiten
pieler Skinner geI9affen iperoen. Yin
@eburtstase bes &aifers Sriebrid,
am IS. Sitob.r, bat bic Ginpeibun5
bieIes pra6tpoIlen Sauies i'm 9eiiein
Der Saiierin itattsefunoen. Die aus
gebebnten RGume bes SauIes entbals
ten bic observation-disclosures, bic
fGmmtli6en 2ebranftalten, ateliers,
Mrbeitsidle, psniionats u. +. IN. Don
sen 2sbranitalten CUR Seranbilouns
Der auf eissnen llnterbult anseUieies
men 6rausn unb Mdb9en nennen mir
bic !9anbsIsfdufe, bic ~2ebrtIafen CUR
Musbilbung bon Bureau : 8eamtins
men, bic @eperbei9uls. bic p~bptogras
pbiiGe 2e9rantalt, bic 4teliers fur
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01
grstouifds @obn It VI

8retouifde Dpbntube
nimmt bier einen beideibenen &iidFb
Elm.
SnbeFen fsblt es ben 8rstonsH bod
sb%enipfpenig an elmer eisentbiimlidsn
aunIt pie irssnb eiuem arberen
8oltsitamme. Man brau9t muir bic
niebrigen Stubsn her Slider uno
8auern gu beIu9en, Inn iid bappn gu
iibsrseussn 4Is eisenthiimlide Sbat<
fade fet Dor allen erpGhnt, bdB bic
Stid.rsisn unb 9olaidnibereien, bic
man in ben bretonifden Wobnungsn
finbst, bic srObte @ebnli9feit nit ben
arbeiten baben, bic Der SslGnber in
Der langen Binter3eit anfertist. 8iels
lei6t tommt bies nur paber, baB Die
primitive &unit Ii9 in alien 3onen
unb Bel allen Rafen G6nli9 lit; inz
befen mag es ii9 aud UNI cine nd>
bere 8erpanbtI9aft Der neiteuropGiz
fden aslten nit ben SsIGnbern bans
helm.
Sine Der @bbilbungen, bic bieTe
3eilen iluftrieren, oeist Elm bretonis
i6es 9oppeltbett, bas ben ~gefpDbnli@
den, SGiffstpien auberorbentIi9
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01
Snner.r SOf bss 2ette<
6aues.

Mnfertieung bon &unftbanbarbeiten,
bic 9ausbaltungsI4ule, SeBerinnsns
fbule II. I. IN.
9ie 9etperbsf6ule bereitet bic S6iiz
Ierinnen aud fir bas itdatli6e @rd'
men als S~anbarbeitss, Sausbaltunss.
ober &ohIebrerin Dor. Die Inter-
ridtsfd9,r bteier @etp.rbei4ule iinb
Tebr 3ablrei9, iie umfaHen 9anbars
belt, 59nsibern. DGides uno MaI4iz
nenGben, aunitftiderei uuf Der HGbs
maf6ine, Ornament5ei9nen, pubans
fertiguns. Grifiren. Nai6en. Pldtten,
aohen II. |. 10.
aus alien unterridtstlaF,n ssben
idbrli9 piele S9iilerinnen gut borz
bereitef in bas 8erufsleben binein.
Rege 9eoatuns finbeh jeBt aud bic
aurIe fir Stenosrapbie unb fiit
4usbilbung auf Der S9reibmdI9ine.
Oie 9batIade, bab i'm lsbten Sabre
unaefdbr %3peitauIenb Shilerinnen
i6re ausbilbuns fir Ous prattiide 2ss
ben uno aur @rfperbsfdbisfeit fanben,
fpri6t ALIEN Idpn fir bic NotbDens
biefeit unb ben Grfuls bieIer @usbils
aunssftGtte, bic aud auf bas WaIten
Der Sausfrau BON Ginflub lit. DEM
unter ienen sfpeitauisnb S6iilerinnen
limb aud pieIe. bic bic erIangten Ser
tiaftiten nur srpdrben. i'm iie i'm sis
genen 9auie d~n5ufpenoen.
9as Observation-Disclosures
Ses Gettee Sauies leiitet 5ugleid ben
f6.ibenben s3Oslinsen our @rlanguns
elmer paFsnben StsIIe nod feline itarte
StlFe.
0as Qette . Saus entbdlt aud elm
9amenpeniipndi, bos @ittorids Stiff,
bus ben d~uspGrttsen S4ilerinnsn
uler flnterridtstlafen por5iigIi4s
penIion sspdbrt. Ser peniionsprsts
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01
Gin rConeOurs hlppique".

den. Der Sodeb auf BEN pferb Seist
atuar ale attribute bes edten SodeDs;
Der @eTidtsdusbrud, bic 9dItuns Der
9frms dber, i~iberbaupt bas .2sbsn~ Der
6isur tommt ni6t redt gum auss
brud. Sir Die einfohen Puppen gilt
bas nod mebr, iie baben bas iteife
PuppenbaFte, bas ben meiitsn Puppen
eissntbimIi9 lit.
@Iiidlidertpsife mddt gabb in biez
fer 8eaiehung feline srObsR Qns
fpriide; es lit Sufrieben, ipenn oas
9ummipiippden elm quistIsnOes
Stimm9en ert0nen IGbt, benn natiirs
LID QUIET es, bas @ummitamm.
pferb, giel, 5unb unb 8abe quiet.n
aud, bic Stimme baSu pirb ibueu
nod beionbsrs einssfeb.. mas cine els
gene @efdidIi9tsit erforOert.
llnIers 8il6er fiibren uns mittsn in
bas 2eben unb Sreiben elmer @umz
miipislpoartnfabrit binein. mir
fehen pis oas .9ummiIamm" bic lebte
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01
Moasrnes Wnmmti ptsI;eaa.

Die Guspabl i'm @ummiipisl5eus
benz prattiiditen fir tl.ine 8inbsr, 1T
beute febr srOB; am sablreiGiten per'
treten finb nod INNER Die puppen
unb bic Sbierpelt, bes @ummibals
nidt gu persefen. 0aneben finOet man
aber aud Rsubeiten, 10 bpr allen ben
2uftbanon unb ben gbineientppf, ser
bic 3unse b~erausftedt unb ipisber 5ua
riid3iebt = elm luitiser S4er5, Der
bur9 einen Druid auf ben balIartis.n
&opf berOorgebra9t fpirb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01

f9On i'm 3tpanaigiten 2ebensiabre uno
nod friiber beoba9tet. Man fpri9t
bdnn bon elmer Sebf9pdde ober
4itbenOpie. 9ieIs @ebfdpG9e, b. >.
bic Iei6t eintretenbe grmiibung bes
Guses unb Der Manssl an 4usbausr
i'm Se6en lit sepDbnli9 du9 bic Go!9e
elmer anoauernben Sbdtisteit in Der
NGbe, fam aber aud bon nieberbrii@
denoen @inpirtungen auf 6as @es
miitb berriibren, 3. 3. Don S4red,
9ram unb Sprge, bon erI9DpfenbeH
Grantbeiten unb bon pielem Rahtpas
den.
Mit 5u ben tpeIentIi9ftsn llrfaden
gebOren bic feineren !Sanbarbeitsn,
Dor alien alIo has 8untitiden, CANA
DEFENDERS aber bic &anepasftiderei,
Der Plattiti9, has Ramenitiden, Die
feline perlens uns Spibenarbeit, bls
10 beliebte Silsteuipure u. a.. m. Sier
TT es erforberlia, bic Nrbeit bi9t ans
auge beranSubrinsen, unb babur9
fpirb iener oben ertpGbnte Mustel i'm
4uae in elmer Wsife nns.itrenst, bic
ibn INNER mebr entfrGften muB, bprs
nebmli9 tpenn aud bic 9elendtung
Bel bieien arbeiten cine ni9t ausreis
6enoe 1T.
Wer burh ben Rampf INNS OaIein
ge3tpungen 1T, folde Mrbeiten ars3us
fubren, Der m6ge tpenisitens babel ae.
niigenbe nnterbre9unsen 3ur grbo>
lung bes augss eintreten lafen uno
mOse fir CUTE 8eleu6tung unb sroBe.
beutli6e 8orseidnungen ipraen. DER
iibrisen Wab9enz unb Grduentpelt
TT iebo4 bon ben aaSu feinsn RG5s
nnb 9anbarbeiten burdous ubSuras
then.
ST iebO9 bereits SebIGpG6e elm.
getreten, bann 1T ss elm Tebler, bas
auge fpeiter iibermdbis anauitrsnsen,
nur um bas Sragen elmer 9rile gu
Dermeibsn unb aus S6eu bdbor, bur4
bieies srpbmiittsrlids SilfsmitteI"
ins ~alte Reaiiter" psriebt gu perben.
Utan beqneme fi9 gum 9ebrauds .is
ner &onDerbrile, fpobur9 aud bds
ause Dor peitsren RadtbsiIen befpabrt
ipirb.
Der @%nttehuns folder ausenfeblsr
ldBt ii9 in pielen SG1en bur9 sine
ri4tige 4usenpflese porbeuaen unb
baau gebOrt, baB unfsre MGb6sn, abs
geieben bon Der @ermeibung elmer usz
berdni trensung, cine quite Saltung
beim 2eien unb S9reiben befpabren,
bob lie ben aopf nidt pprnii6erneiasn
unb ben gals ni6t biegen, mas cine
8lutiiberfiiaung Der @ugen 6erporruft
nnb buourd bic Gntite6uns Der Surg
iidtigteit befDrbert.
SelbItOeritdnbIid muB bdrauf nidt
nur in Der Sdule. Ionbern aud in
Der i5Guslidteit seahtet perben. Wis
einerfeits bic 8sleudtune cine quite
fein unb namentli9 bas 4rbeiten in
Der SGmmerung bermieben iperben
mub, 10 mub anOererisits bas 9tuge
du9 Dor 8lenoung geTdibt perben.
SIN 8olte baden man6erlei @usenz
pdfer ben Ruf, bds fpeibIi9s 4use gu
itdrten, ausenleiOen porsubeugen unS
ionItise unIddBbare 8oraiise gu be-
iiben. Serurtise 1lnipsrfdl : @ugens
mittel gibt es nidt. CUR pflese unb
&rdftisung bes peibli9en auges gee
niisen Wafdunsen Der ausen nit
fihlem WaHer, benz mar a~llenfaGls
nod etpas 8orar suTebsn Tam. Die
9auptfa4e aber in Der pflese bes
peibli6en 4uges bleibt bic 8ermeis
oung bon SdGolidteiten, unb als cine
oerartise Sddblidteit iii au9 Der ST.
tere Sebrau6 Der siftisen 9slabonna
(atropin) an3uieben. pomit mande
eitle 6rdu ii9 idOne. sroBe 4usenpu=
piIen peridaffen min.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01
SrstGaii@s Sansrutanft.

Die 8epobner Der Bretasne baben
iid niemals bur9 berporragenoe
tiinItlerifde 9esabung ausseSei9net.
SAT- alle anberen 8oltsftdmme Grants
rsi@s fDnnen ii4. fpenn niGt ganaer
,Shulsn" bon 4raitetten, 8ilbbauern
unb Walern, 10 bod ei%n5elner GROCER
Riinfler riibmen; bic 4retaane aber
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01

. as@ufbta n Der 9 II m m i
figuren.
Spibe bpbI 1T. Din einem Der Ball.
tbetIe 1T i'm Snnern Elm Pfropfen aus
e9tem Summit ansebradt, in i'm miro
bic Babel einsefiibrt, bur4 i6ren
So6lraum sebt bic 2uft, bic nun ben
Ball flint unb inn feline natiirli4e
Sorm siebt. 0as bur9 bic Babel Jes
bobrte God pirb nit @ummititt se'
f6IpHen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01

S9Iaftubebe Der 9auern.
gnslanb sntifeben tOnnen, beRn BON
einem ausgeipro6en bretontfden
@Raratter 1T an ibr ni6ts gu msrs
Ten.
SelbitOerItGnbIi9 finb,t Der fiinit!es
ride Sim Der brstuniiden 9anbleute
feline sr0Bte 8etbdttsuns beim puBe
Der 6ruuen unb Rinber. Die M6beI
tperben ~beutsutase bon Der ftGbtiI6en
6dbrtt 70 biIis in bic en~tIegeniten
0Drfer seIisfert, baB Der sinbeimii9s
S4reiner buessen nidt. mebr ans
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-01

~Id Soft, Grau Wiiuer, tpie sic
bod fir Sbr SiinOden beIorst iinb!
@esen bic SiBe baben Sic i6m elm
9iit4en aufsefebt, sessn bic ruube
2uft einen Rsfpirator borsebunben
nnb sessn bic 3Glte elm 0edden iiber,
seleet. SEPT piiroe i9 inn BLOB nod
einen 8IiBabIeiter uuf'n Sdpsif iesen
laGen!"