davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Waterbury evening Democrat., 1903-06-12
mo.w J. pa,,, ox,e r,.,,,,..,a., s1rsra.

How to Remove Tomato tSlK1nse
 Cover the tomatoes with boiling wa ter foryhalf & aminute and then put4them in cold water until they become per fectIy cold When this has been done the skin will then. come off quite easily and leave the tomato in an unbroken condition and quite firm.
Waterbury evening Democrat., 1903-06-12
Aa,,,ea Hach.

Caller-So the teacher told you to work hard with the physical culture course. What is your ambition?
 The Boy--I want to get muscles big enough to lick de teacher. -D Denver News.
Waterbury evening Democrat., 1903-06-12
Not Very ConsoIinx,

Giles-I heard this morning that Knex said I was a perfect idiot.
 Mrs. Giles-Well, den't you care what he says. > ''Why net?''
 Because he's given te exaggerating I'm sure nc one believes you are per- feet. Cincinnati Enquirer
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
temporal
de San OiriacO

Les ramAtistaa traeu 81 putb!o
eapitSlafio On 10 que Sc llama IN
brste MAJ q sCulc.
Va son honradaa laboIinsRs Sc.
for&a q az IN hamiiaf ina iaiustria
luchan por IL vias, via Aas roasadas
de h'ioa, yA obreros que tambien On
pequenSs industries IuehAn FOR 10
villa, 8 campesino9 msnssssr. 500
que tras el eepts v asacienasu de IL
monts d q ID eiuaAd cou demedr1aa
sag de f 'utoR menorss para con
euyR vsntA no moriras do hambrs, y
sobrs toaos e!los, como Ariete como
playa terrible, como mArtillo de
FfaRA los rsmatistas acoa&udoles,
Aplastkn1oles 6 fuerSR de tributos
nuavos v mAyores, decentralization
aumsntados IN HD eianto Dor cientol
I'm esas condolences, fiji snae las
autoridAdes, no a6lo r0aultAn easti
gadoa los pequsnos indHstriales icon
ser este NO VI abasivo siao inmoraJ)
II que tambi6 a Ell p6blico On general.
De susrts qua trss 81 temporal de
San NAreiso, re viene encimA 81
temporal de s IA Clrixeo" 8 sea 81
remAtistR Asl Ms.cado.
Antas, los rsvenaones pagabAu
10 eentAvos por n mesa en- j. qus
veudiau tod& elase de feutos del
pals, aVss y husvos fesseos.
Pero t~freaaoA" estamoa ahora,
vosque par CAda cosA 30 exigs ana
contribution distinta.
Por vsnder plGtanos, contribu.
ei6u; por vendsr mang6s, contribu.
ci6n, y hasta por venasr oil simb6-
leo Nancy, tamb.6n contribueionl
El presidante del gfsmio, ssnor
Guillarmo Osstero, Ac0mps d do del
st nor Antonio Oiveros, NOS mani
faataron que elloB estA dispueaton &
pagan 10 que anteriorments 20 pBgA'
ba, sin cue ~eonsideren iusto qRs 30
10 cobre 81 sampssino, Aument0 al
Rano. pass 81 & aqusl u ls Ahuyan'
70, grRv&ndolos CON tributos, re-
nuneiarkn 6 trAer f:utos 6 ssta CAPT.
tai, snfeiendo estos hAhitAntss las
tan inoportuna.
Los rsvendonss por 90 pRrts es'
tan aispusstos & qusdArse en- sus
rsspscfiVas cAs&s hAsta qae 81 rsma
tista 30 resuslvA 6 eobrAr. 10 que
autsriormsnts ss Gobraba, de Rcusr'
do son Id eqaidGd y al bien pGbiieo.
FL gr0mlo de revandadorss, no
quisre grAvAr las ventAs ptblieas
muuioipAles, y 81 efscto quisre que
oil AyuntAmiento al ocupArse de este
aaunto do tan vital inteT6s para 10
eiuaad, tspgA or cuenta que solo 80
llRmAn rsvendodoraG los que estGn
dsntro del radio de 10 ciudAd, y qas
oil AdoptAr estA MEDIA obedses &
que 81 csmpeAino no quisrs vsnir va
6 San JuAn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
HOnOr0S para Ia
GSCuSdra americana
(De maestro oOsresponsag)

NnsvA York Junio 29.-Por las
notieis . reeihidAs an Ell aepArtAmen'
to de Estado, de Washington, as -
DO que los gobiernos de Ioglaterra
y Portugal se preparan para Fesibir
y fsstsiar dignRments s 10 ascuadra
europes Ia los Estados Unidos.
El Rey EauArdo he dispuesto q ell
diA 8 dc Julio ne dc an gran bails do
Estado en- honor del Prssidsnte Lou'
bet, de Francla, y que los onciAles
de marina Americanos que Airven en-
10 eseuAdra dc References sean invi'
tSaos para eonoeer al Pfssidentp.
I'll aiA siguiente, eli Rsy dar& 6 los
onciales an banquste on 81 palacio
de Buckingham.
La despedida de ID eseuRdrA serA
OCCASION para haesr an gran espee'
tGeulo marino, porqus toda Ia es'
caadra inglesA del canal de 10 Man
chs h rscibido orden de coneentrar'
ss en- SpitheRd, para dar Ell sAludo
& IL psQuena escuadrA americana
cuAndo lleGus q Portsmouth proce'
&ents de Kisl.
PArece que 10 iAvitacion extendida
6 10 sscuAdra de que visite G Lisboa,
proesde dirsctaments del Rsy de
Portugal, de modo que Ia reception
que sc lie harA on aqusl puerto, ser&
de car&ct@r riguros&mente Official
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
Circular de ms
trucci6n Pdblica

<Senor PrsAiaente de la Junta
e icolAr.
Senor: Con 10 prssante SO ssrvi.
rs usted encontrar 10 lista de pro-
puestA de los m2estros que 49, jan
70 tuvo & bisn dssignar. No poGrGn
enviarnos listaG adicionaleE haat& no
haber dispuesto de todos los macs
tres que formAn pafts de L. pri'
mera.
Me permito llamarleB L. atenci6n
que de aieha listR dsberAn hAesr sus
nombramientos de1nitivos enviAnao
nos nusva eopia conteniendo los
nombres de loa masatros elegidos,
su eatsgorfa y lugar dssignado para
sstvir en- sl prssente Ano escolar,
sin olvidAr 81 ncmbra ds los barrios.
Al propio tempo manifesto 6 u.s.
tedes d0ban padirnos q 10 mayor
brevedAd possible ell n1mero de jus'
COS de contractor que ssA Junt& ne.
costa, y ponsr en- sllos los rombres
de los maestros tai = como van co
rregidos en- las listRs puss de es0
modo estAn ex oadidos sus certifisa
dos; otrA eoBa dArfa lugar q So no
RprobRci6n. Ds ustsa respetuoaA'
mOnte,
alberto f. Martinez.
Sacresario.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
DeSDedidO de Venezuela
Tn CiudadanO frances que
Dr0VOCa un COnfliCtO al
Pr0Sidelte Castro
(De ratestro correspOnsaD

NaevA York, JUNO 80.-Se tie
men uotIetaG da Caracas qne trGsn
aetAllss del lneidsnta promovido por
el ciudadano frances do ViAlerigo,
individuo do los mas prsstigiosos,
seg1a se anrma, entire L. eolouia ex
trRDgera lie RquellR linda capital.
Este buen senior, de acuerao CON
los p~rotoColos nrmados, prasent6
ana reelamaeion por vRlor de Sc. 900
On cAlidAd do danos y ps~riuieiCs Sd.
fridos por rax6n de hAbSreele tenido
eneArcelRdo por espacio do dos me.
Sos sin motive alguno aparente.
La prensa oneial de Caracas, dice
10 cr6niea, do orden del gobisrno,
pubiic6 una serie de Articuloa alta.
mente ofensivoB contra de ViAleri-
20, y tambi6a contra un Adbdito
americana apallidado Oleott, y To-
visperA de presentArSs 10 reclama-
ci6n Al tribunal mixso, de ViAlOrigo
recibio orden psrentoria do abAndo~
mar ID eiud&d y el pals.
M. Wiener, Ministro de FfaneiA
en- Caracas, DC avisto con oil Pre@i-
dsnte senior Castro, induei6ndola 6
q0e suspendiera sl decreto do expul.
sion; pero Castro guerra que Viala.
rigo retirara, en- eAmbio, 30 raa.a.
mRei6n. ri Miniatro ne neg6, y al
deereto de expulsion no ha sido re-
tirRdo.
Este incidente dfcsss que hA eau
sAdo considerable ansieaad entire Ell
slsmento extr&Dgsro de Caracas,
pOrque 80 tame que represents una
pc ftica do intimid&cioa contra los
reclamantss GxtrRngeros, Y qae Ell
gobierno trata de eludir los eompro.
misoa contrAiaos por virtnd de los
PROTOCOLS irlnAdos On Washington.
Los bsnsfiCios que les nRcionas
qus no pArtieiparon 81 Of bloqueo
ersyeron que ~RlcauEAbAn, 30 eonsi-
dsran ssriaments amenazAdos CON In
violentR actitna de Castro. Ss h.
hscho muy diffoil tratAr CON este
cabAllsro sssis que los rsbslaes que
manaabA ell general MAtos faeron
d~errotaaos. Sic nsg6 s Acsptsr las
propusssas del Ministro M. de VIE.
ner que, ApoyAdo por 81 DecAno del
Cusrpo Diplon1ktico de Caracas, hA.
blando este 6 nombre del Cusrpo,
rog6 que se snnodincara ell desreto
de expulsion l&nzAdo contra de Via.
lerigo.
Veremos en- que pAran satss mi,
sAs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
Use Didel he
ChOS %COnCretOS'?...
PUEs ALA VA OTRO

En- las Gitimas sesiones De las ca
mara Legislativ&s de In isla, se
scord6 sstAbleeer On Ia o6eina del
Prceuradcr General an nsgociado
de estAdf silica criminal.
El 81 nor Harlan aef gi6 CON ints
res 81 penBAmiento y cfresi6 & los
hrmaDtss lie L. proposition, que pa
RI aichR sGleeion aerfA uombraao ANA
dsterm'nada persons pu~ertorriqua:
ne, y muy pr6stiea poF eierto, On
tales asuntos.
LIE eomisi6n correspondents DO
In CimAra, al conocsr 81 desao do
Mr.. Harlan, rsbSj6 &.76 dollars
mensualas al sualao de L. citada
plaxs, qHe Bolicitaron varios pusrto'
rriquenos.
xY que hA sucedido2 Paes cue pa
ra Ell cargo ha siao nombr&do "a an
americana, que ACADIA de llegar 6
Paerto Rieoi!
IT,. y que todos sc qusAaron
con an palmo de nariees....
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
UULEBRA
de maestro C-orrespoasal)

Jalio, 4.-Hoy han amAneeido en-
pAveaados de bAnaeraa los barcos do
10 marina do gasrra surtos en- sstaa
sguas. El crueero ePAnthsrs hiSc
6 las IL las aalvAs do ordeaarzs.
TODD eao en- eonmamoraci0n dc
aqu6. Ia c6iebra sfS de nacimiantcs .,
dig az del pueblo para 81 cual Sc are
dAetoS. hey Sc ealebrA qualla me-
morAble fschR en- m pueblo oDrimi
10 por LA LIBERTAD. Hoy 81
pueblo de Pasrto Rico asevero y
triste como al angel del eastigos,
contemplate esoB ~fsstejos CON el co
re ION oprimido por 10 ADgustis, y
los cios baHaaossen lfgrimas.
Hoy 80 eumplen 1877 amos que los
llamRdos eolonos s~Aeudieron con
mano frms las tiranias de IuglA'
terra.
Cuando guensn loa petardos y ae
oigan les sharrahS dirA nueatro pue'
bio, parodisndo 6 Mad Roland en-
Las gradas del pAtfbulo: sPobre Ii
bsrtad, como to han puesto1.
Re atrox al eolebrar fBBtejos 6 10
libertAa an medic de nm pueblo que
sc asdxia+ por faltA de Q In, PAraos
esto una dai "a mAeAbrA 8 81 Sc quie'
re an festival llamado por los semi
nolas &LA danzA del faegos que ma
hacia en- presensiA de las vfctim&s
que Sc ibAn 6 in nolar.
&Iu god we trusts dice 10 monsda
de los 9ominadorss; y en- vsraAd
que 90 en- 10 6niCo On que hay que
Gonnar. Esa iusticiR 90 memorable
an aus fAllOB y sobre TODD no sc squi'
voca.
En- ssta eoloniR do lugAr 6 ma
ehos comentArios oil que los america
nos no invitaran este ano & Lon natl
vos para 10 celebration de 10 fiesta
~naCional; todo 10 eontrario del pa
sado ano, On que satOs 6ltimos 60
rr0Bpondisron q In invitaci6n Official.
Qae t.. L. A. l.. atalsl
E1 Of remoseador l"PotomAe" vi
NO 81 corporal senior PAoli, y Sc
gun ramores hABo rsgiAtros y aaun'
tos de j~asticia. AL senior indi0ado
le aeompanAba an sol6ado america
no en- los rsgistros; uno do estos "a
verified an 10 casa asl sc n u MuIero.
81 programs de- fsstsios an CON
morRci6n 81 4 de Julio llevAdo & o.
DO por esta guarnieion reault6 POGO
animAdo, daao qu0 este Eel pre- gra,
MAJ K IN su mayor pArte de boxso,
cArraras q pie que en- nuestro p6bli'
co NO eausau ningana impression.
Una prOgantA; 6 los honorAbl0a
senores Collector de Aduanas, TesC'
zero de Puerto Rico y ComisionAdo
10 lna nnfd0ns
"Podr6n declrnos eBtos honorA'
bles 81 d JrsS On qr6 punto do 10 Isla
Culsbra dsscargo un note que pro
csaente de Saint Thomas sntr6 On
aQRel puelto oil aiR dos de ia 10 q
las dos de 10 tArdet"
EsperAmos 10 repWast&.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
Ilt0reSante Vel9da
anOChe en- ell TeatrO

La fancion de anoeha an el taatro
fHS aivertidfsima. Aurque cate pu.
blico ha podido aprscisr 70 mas de
ana vez les brujeYf So de esq admirA'
BILE mtquinA llamRaR GCinemat6grA.
foe, ell que nos mueatran los hsrma:
noa Ireland ss magCffco.
Anoehe fac obieso de muchos 60.
mantariog In viatA del vale Kicking
Urse.
Dsbio tomArse eaA vista desde IL
locomotora de an tren en- marchs;
On marchA velox, 6 10 menos de 36
millaa por hora. Results de clio
que O. soberbio panorama de uuA via
f5rraa esealonAda en- &brupta cordi.
llera, ne cfracs al observRdor CON
aReesivos puntos de vistA llenos de
veraad y rebossntes de vida.
Da modo que post Va mente, al
contamplar GquellA vista, paede ase.
gurars0 que se hA visiAdo por squel
pals, ~rscorriendo las br&vAs eurvas,
rampRs, viaauctos y t1neles que SO
d~osarrollan en- 10 via.
De sstA elAss tienen los ssnores
Ireland mschss vistAs. Anochs
AgrAdo mHcho tAmbien 10 reeolec'
zion del trigo en- Manitoba mostrsn.
10 los ingeniosos procsdimientos de
10 a~delantAaa industrial agrfeola de
aquellos psfses.
No hay que decir, de otro lAdo
que 81 p1blieo rio mueho son los
enadros csricAtureacos Hobre TODD
con oil sAmor en- Hsmac&S, GDos vie
Jos sportAs que GO de primer ordeu,
y "L1 luna de miel" que az an var
daaero ehiste en- movlmiento.
A los ~insistenteH aplausos del pG
blieo, SO correspondio anochs con
ana vista extra que proaaio gran
hilaridRd. aLA muisr sorprendidas
90 an cuAaro de tan perfecta reRli.
dad y tiens tan graeioso argumento
que pusds presentSrss con APPLAUSE al
mas exigents p1blico.
Rsconocsmos que los M1orei Ire.
lana msrecen Ii profession de este
e~ntsnaido p1blico y nos pRreee se'
guro que ~obtspgan aquellos ssfiores
On toda 10 isla an complete buaR
@xito con sus amenAs, i~nstruetivas y
divertiaas valA6As.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10

Jalio 9. El die 4 de Julio 6 las
ocho de IL noche, fac heriGo 81 io-
ven don Nieomedss Psrez, en- 0l Do
rrto do sPearo GareiaD q dos horas
de distances de sata poblacion.
I'll agre@or fu6 don Mrnesto Bar.
goa.
Como & les once de 10 noehs del
mismo aia ne present6 G poner en-
conoGimisnto de las autoriaades dal
heeho Of alealds 20. del barrio don
B ssi iBo 0 .tiz.
No encontrAndose el Juex de Paz
an 81 pueblo, paes se engontraba on
Aibonito. y no hAbisndo suplente
tuvo que dirigirse nj polieia Nieol6s
Marques, Q11en On nnion del oAbo
GorbeR partieiparon 10 aucedido al
. snor alsAl6s y 81 m6dieo titular.
Entonees reeib.6 orden verbal al
cabo dc 10 polisia insular para trAs'
portarss 6 Aquel barrie y hAesr CON.
6ueir al her1do 6 IL pobIaeion.
Asi 10 hicieron, poni6nause en-
marchA q 10 una de 10 maarugada
los guardiss Nicolas MArqusx y Emf
lilo Flores.
Una vsx Al I, sstos, en- Of lugar del
suceso, viecOn que 10 hsriaa era
mortal y no pc Asrevieron G dispo.
mar que oil hsri&o fasra eondueido s
10 poblAeion. puss vsian qus corrfa
peligro y aeordaron dAr cuents eli
Jnex, qnfen por I'm 90 rswolvi6 G q
liz 6 Las su&tro de 10 taraa acompA.
nAdo del m6Aico titulAr y el Ssere'
t&rio.
Ia mareha para dicho barrio, Dor
al canine % snterAron qne 70 traian
81 herido para 81 pusbl0 y ratroee.
diaron & ~aRaArdarlo, 7 lego 81 hari.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
do & les sieta do 10 ncehe del aia s
sisndo sondueido nj hospital.

do & les siste dc 10 ncehe del aia s
sisndo eondueiao nj hospital.
A las nusvs dc 10 noche se do
principle & 10 primsrs cara.
En astos pas0s, transeurrieron ~
horAs en- que 90 sneontr6 Of iovsn
hsrido earseiendo de la a~sistencia
me- ieA.
En- I'm, dio In 6 sa vida el dsgrA'
ciAdo Nisomsaes 6 Las doca del dia 6
Fl hscho ocurri6 On an bale qas
Re dRba en- 10 casa de Francisco ri.
guaroa On el 70 meneionado harrio.
Este sueeso hA llamado mueho 10
atencion en- este pueblo.
La entrada del herido 6 Ia poblA.
zion, y dsspuss ga sntisrro f.6 ana
vsrdAdera prusba de las simpatfAs
que goxa On este pueblo don Ramon
Persx QaszAda, padre de 10 Vfstiua.
Sc sncuentrA bsio fanxR de 5000
dollars, don Erneato BaTgos.
Esta fac prestsaR por dom JHAn r.
JuBino, don jose Al9valo y don Pc
dro Colon.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
PrudenCia Pardo

Hoy sali6 para Rio GtAnde, IL se.
noritA cuyo nomlbre sirva de epfgra.
fs q estRs lfneas, CON Chi ato de ha.
eerss cargo de In estAei6n t~e.egrkhca
que AIlf SO IN instalado.
Rs Ia senorita PArdo, an modelo
de constAneiA y amor oil estuaio.
DanodAoamente, 6 faeYxA de fm
probes sacrifcioD, hR he no an C
rrara, sobreaAlisndo por an inte igen'
Gle.
Fslieitamos 6 tan distiugaia& se.
noritas que por aus condolences y
meyitos personal0s, mersce toda ela
se de plGcsmes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
Buel aCuerdO

Hsmos sAbido CON gusto gue MI.
LieheB, o~ontratista del teatro dc &C.
ID capital ha asooi@do y nombrado
gerente do gas negoeios G dom Juan
Nadal Santa Coloms, fActor impor'
tAntfsimo en- asuntos teAtrales y que
no dudAmoB RAbr& eonvartir dicho
tsAtro an an centric de- resreo para
10 sociedaa capitRle M.
FslieitAmos & Mr.. L!sbes por hA'
berss undo { an joyen tan sntsndi
do en- sstos Asuntos y con tAntAa
simpAtiAs cssntR en- s IN JaAa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
Sc s &

Que NO ~Publicamos comunicados
sin que sean pagados Por adelan-
tadO.
Cada seis palabras, SO cuentaR po-
ana Inca y La Inca vale diex cenr
tavos,
Las cartas que vengaR CO coz
mWRicado sin 81 inPorteRo 70 Goa
testAP.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
Y A Z c @

Julio 8. CaSndo se gsstan con
acierto los dinoros del pueblo, Sc
.Siente amor por aquellos 6 quienes
son encomenaadAs Les obras que Sc
prAetisan en- Of progreso de 10 Co.
lonia.
La earreterA que pArte de- YAHco q
San German y qIe 30 he auspeadiao
con verdadero per uicio de los iute'
resea y de los bsnefcios generates
del pals, es como diiimos en- nuestra
anterior correspondents, an tr&ba'
10 de primer order.
Lo POGO que qusda por haeer de
squf & SAbAna Grands, ti0ns sus ira
baios prsparAtorios y cada dis que
puss sin dar Gina & ID construction
de squel trRvseto, cuestR al q aeblo
de Puerto RicoH ana considerable
sauna.
Han qusdado eesantes 8qaf Aga
noH ~profssores. FL PR { ssorado de
Ysuco que tan brillSntes notas di6
On oil sno escolav y qRe con tanto an
tusiasmo hR tr&bHj2do para llenar
honrosA y dignamenta su mission We
con psna como todAs las classes qaa
se deEquicia lA obrA de 10 instruc.
cion an Puatto REQ.
jCon que entusiAsmo trAbaiar& m
maestro que ignorS 81 III fin de su
psuosa labor lie dir&n: eaat6 ustsd
eesAnta?
En- 81 proximo corrao enviAY9 re-
lscion de los profssoreg que han
qusdaao sin eacuel&s y de los que
han sido n~ombrados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
COLOCACION

Una laboriosA senorA. antendida,
On toda clAse de trabAios dom6stiso6e
eosturAs, etc6terA, aesSA e~oloeAras
en- una casa do fAmslia. In SstA
o6cinAa informAr&n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
DR., Jose RoguerO F0lid

Fate ilustrAdo gslsno pusrtorri.
qusno, ser& el m6aico que ir& encar'
g&do dc prsstar suB valioEos servi
0ios & los pnertorriqnsnos que va
yRn & Mexico!
T4mbien iIa an f ,rmaee L leo y an
prActicAnte nativos, todosspsgos ror
ID 0ompAiia de smigranteP, todA yes
qus los que Sc or f srmAsen tenaIan
ALI m6dieo y medicine gratis.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
AJEDREZ
MACHT ALBANIA ola BRUJAD

SO Blancas.-Peon a la So casilla de la Tore de Rey.
SO Negras-Afl a la 7p casilla del caballo de la Reina.
ESTADO ACTUAn DE LIZ RARTIDA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10

IN esta Imprsnta 80 vsnae papal
visjo 6 %, 40.quintals
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10

ma esta 1mprexIta ne vende papel
vieio & q. 40 gWintAl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-10
Coamo

(De maestro cOrrs,ponsas)
St. Tammany farmer., 1903-04-04

in accounts of La Salle's expedition
down the Illinois river, by way of St.
Joseph and Kankakee, in 1850. In
Hennepin's account of this expedition
is n chapter called "An Account of the
Building of New Fort on the River of
the Illinois, Named by the Savages
Cbi-cau-gou and by Us Fort Cheve-
ceur.'' .Pere Marquette invariably
wrote only of the Illinois, the Chicago
river being then considered part of
the lower river by the whites, although
the Indians seem to have had better
knowledge of the geography and to-
pogra ply of the country. The Wiscon-
sin Historical society has in its posses
sion a map, said to have been made by
Sampson, geographer to the king of
France, in 1873. before the Marquette
or Joliet expeditions had been heard
from. On this map there is one great
river running from Lake Michigan to
the golf of Mexico, intended probably
to represent the Mississippi. It 10
St. Tammany farmer., 1903-04-04
JUST A CENTURY OLD
City Of Chicago About to Celebrate
Its Centennial.
0FlEia of the Western Metropolis
Dates from Arrival of United
States Troops Late In the
Spring of 1903.
Especial Chicago Letter.1

Especial chicago LeIteTJ
FWfNDERth the direction of Mayor Har-
rison several committee are now
- actively at work ma king prepara-
tions for a suita BILE celebra ton of the
one hundredth birthday of the city of
Chicago. The exercises connected with
this unique historical event will in
clude a carnival, grand military re-
view, a naval demonstration on Lake
Michigan and other attractive fea-
lures. Among the distinguished Wis
itors will be President and Mrs. Roose-
velt, the members of the cabinet and
supreme court justices and their wives,
the diplomatic corps, the senator's of
the United States and members of the
house of representatives, 20 or more
governors of sovereign states and a
multitude of other distinguished men
and women. The celebration will last
six days and, if present plans are ear
ried out, will be held early in Septem-
Der.
The birth of Chicago dates from the
arrival of a detachment of United
States soldiers, late in the spring of
1903. The troops were in charge of
Lieut.. James Swearengen and, marched
overland from Detroit to the foot of
Lake Michigan. They were followed
by Capt. John Whistler, who, with his
wife and baby son, came by the lakes
with supplies. The spring was well
under way before the two expeditions
came together and all possible haste
was made to put things in shape for
the approaching winter. A fort was
built at point which is now the foot
of Michigan avenue, facing Rush street
bridge. There were no horses in the
county at that time and the soldiers
were compelled to harness themselves
to logs which they had chopped in the
adjacent forest. It was tedious and
trying work, and necessarily the build
ing progressed slowly. When, complet-
ed the fort consisted of double stock