davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
Sin ertnppter NnfihneiSer.

sn elmer 8irtbstafel iiBt elm be.
fainter SGgprlateiIer, Der lid audi
iu1breno bes giienS. 0aS @ergniigen
nidt periagen fam ieinem gsadbar
Sic rngebelterlidIten Sasogeidifter
81 ersdblen. 2ange 3eit bort bieier
geb,iloig sli, iuenbet iif ober enolid)
on Gen gr5dbler nit Sen @orten: %
bitte, better !Serr, ipollen Sic bieia
ihOne @eitihte nidt Sbrem gtadbar
OH Ser anbern Sette er5Gblen? Sd,
liige ndmlid ielbIt."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
Siuei Sulbatcn.

Gin 6ergiiher Snnse, ser in aolll
BET Dem 40. Snfauterie-& eeimeut
leiile 6mei Sabre aboiente, lab bene.
beltcu Snuptes I'M @urteiaale oes
2eilber g%abnbofes. "a trat ciIl
Srfoat Der Seilsarmee auf Den 9ier.
miioen 81 nit Der Srage: n@er Bit
SUP"
On beiopener 8ear3iser", ont.
Dortcte Der 9eiragte, I'm iuat bob
2u?"
sd bin elm Solbat bes Sim
melS."
2adlenb meinte bierauf Ser bergi-
idc Snnge: 80, Song, bann bGit Oh
amer enc pieoen @eg bis III Die
4aierne."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
2critrcllt.

Gin Groieiior iragte einen ieiner
Sd,illcr, mas beiien gater mabe
Wie2" crmibertc oieirr, baben lie
oenm pergeiien, baB meiu Batter leioer
DOR einem Sabre geitorben?"
sNh ia, gan5 ridti9", idgte ser
9eritrente. nGoS luoGt' i5 aud nidt
frngeH; ih pollte bios fraeeu, oh
oenn pirflih Sbr Serr GateE nod
imHler foot it'll"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
Cine &ricasi,ene.

Mann ,tno Sralt pareu in befti-
gem Sample nit chamber begriffen.
&or ben banogreifliden 2iebesbeseu'
ailngen ieiner Srou retirirte Der
Mann inter Ben Gid mo berbarrt-
fnbirte lid BORT nit StiibIen. slber
nic boie Sieben bplte ben 8eien irnb
griff Den Mann audi IN bieiem Ser.
ilefe on; Grgerlib bieriiber, ihrie ibr
oieier entgeaen: rSralL nur feene
Seeienjemeenbeit itid)."
Soil if Dir pieIleitt nit gonbonS
EeralSIoden!" tonte Die naipe Iut,
mort suriid.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
NnahrunismnS.

Sitter @itdbnlter (beim 8eburts.
togsfelt IN Ger 6amilie DeS G6efE
elnen Soait balteno): gllno nun,
meine Serrcn, Iaiien sic ms oie
Gobe 6relloe onriiber ausoriidelL oof
mir belrte, ipie ibon mand' liebeS
Wal. Den 30. @eblrtStag Der Sod)ter
imieres nerebrten Trin3ipals nit.
feiern biIrfen. Gin oomrernoes Sod
nlio Dem 8eburtStagSfinO."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
On 1fpnpmiih.

grat: nSGanbofer, id peiB Ser
&rantbeit Seiner Ilten nit Serr
3 iperoen; ba nebm' Gr nod oas &e.
5ept nno trog' gr's in o Apotbefe.
@olen ms fem @orpurf MADDEN,
naB nit Na's g'ideb'n MIR"
gauer: 80 SeIiaS, Serr Softor,
it,on ipieber 10 q tbeure Meoisin
@ar's net aeideibter, / iparet $
@elO fir D 2eib'!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
\nt Spurt-Heitamrnnf.

Sportsmont: $50 iiilo Oenn bier
Die Screinslofale Der Segler.Gl ibs
rGelpbm", bes Bieiteen @utlerper,
ems mo oeS 6ltBbaasG Clubs rRemp.
ler"?"
&ellncr: n@ebeu Sic MIR bier Sen
9olla entlong, oanm ried)en Sizes
ldjon. gci ben Seglern riedt's nod
Cheer, bel Den Glltleru nad 9en5in
lrno bcim 6uBbna-Glu nod -
Soooform."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
Mnr lnubcrn.

IraH Gommer5icnrat6: yScrr
Gcttor. mar benn Die Sniluen5a, ME
ih lie bette, aher audi mirflif ole
aana mooerne2"
Nr3t: o@ie tonnen Sic 5lpeiiem
sSSdD periihcre Sic, Sic buiteten Qennll
10, lpie Die SrGi @r1iin ppll DRIP
penbeim."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
Gcrrchmet.

a.: n@as ieblt Dir, lieber
Sreuuo? On iiebit 10 nieoeraeihla,
gen aus; bait Oh etpa in 9einer
Che niht bas Slid e%efuhoen, pel6es
On erbofiteit?"
g.: SD babe mid arg berred-
ret"
81: so lit alfo Die Mitgiit ipobl
niht Neiuen grpartungen eutipre-
Geno ausaefalen?"
s.: nIhL pentt es MIR 3 a 3 pGre!
Sd babe mid mir lin b r perred)-
net, unb bod lit es melt ihlimmer.
Sd glaubte namlib cine Gle sI BET.
ratben; es tpar aber cine boie Sic
benz"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
spab mnb anGD irin.
Sin iinniaes @cileios,eiden.

vge ido,ie G~mpfeblung bon meincr
Wiltter - tie laBt reft pielmals fon'
Ooliren, Dab Der &atb 9eitorbeu lit,
mo neil mir feinen 9lllmenfran5 ba.
ben oIftrei6en fonlten llno mir grub
g'idlatt baben, o. i6idt Die Wlttter
talt - 4 @liriht."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
Srnenb fpelde llnorbnunaer

= Srgeno iuelde ltuoromunger
ser 2ebcr iino bel falten, ioipobl mit
lrarmen @etter beilbar. lin eine
raide unb iifere Seilrna berporSlt'
bringeu, aiebt es nidts @eiieres mit
Or. Muanit a0nig'S Sam6uract
Sropfen eiu ipe5ifiibeS @ittel fin
QeberIrinen-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
Simmer s%critreut.

&oaclbdnoler gum Yroieiior, Ser
bel ibm einen Yopasei gefauft bat)
"Soa ia Den SogeI III Sbre @ob-
ming bringen loiien?"
Brofeiior: DIein! @ideln Sic i'm
MIR mir Elm id, peroe i'm gleidl
%mitnebmen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
Sic Ser 9iener, 10 ser SEER!

8ait: rSoren Gle NAL, Serr
@irtb, i'd finoe oa einen Gigorren-
lillmmcl IN Der Suppe, rllfc Den Self.
lIer lnnb ersGble ibnl OaS, lno mas
tbilt Der @enif: bictet mir Serer
AMI"
@irtb: Sea, "a fonnen Sic ia
ieben, ipuS iiir cine altfmerfiame @e.
bienllng Sic BET mir baben!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08


The 9.O6 a. m. Chicago Special"
No. 6, Is the best and fastest train to
Chicago. 1t has free reclining chair
cars and Buffet Pullman parlor cars,
and arrives in Chicago at lao D. m,
in time for all eastern connections.
The 11:15 p. m train for st. Paul, the
Great Western Limited" is a SPLEEN
did train Of new compartment and
standard Pullman sleepers and free
chair cars. Through cars and Sleep
ers in all directions. For information
of any kind call at city ticket office.
f. b. ROSS. City Ticket Agent.
Depot, foot OF Eighth street. City
Ticket Office, Cos Main street. Tele
phone. 1913; new, s76s
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
Snnfle Grinuernua.

Stubent: ~ propoS, Serr Mab'
bar, iino Sic uidt oieie Nadt aui Der
Sreppe on mir 49,. porbciae'
troMen?*
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
SwbaAxt. Sswa.
ILLINOIS CENTRAL R. R
Time Table Effective Nov. 2, 1902.
WEST.

Time Table Effective Nov. z, l9Vz.
WEST.
Passenger leaves daily. 80. !:27 q N
Passenger leaves daily. 1:O5 p 70
Passenger lv. daily, ex. Sun. 4:4o p m
Passenger leaves daily. ..1O;55 p IN
Passenger leaves daily. 4:45 p m
Passenger ar. daily, ex. Sun.1o:3o a IN
Passenger arrives daily. 4:30 p IN
Passenger arrives daily. ...10:20 p IN
Passenger arrives daily. 4:56 a IN
EAST AND SOUTH.
Passenger lv. daily, ex. Sun. 7:3o q m
spassenger Iv. daily, ex. Sun 12:45 p m
sPassenger leaves daily. $500 a IN
Passenger leaves daily. ...ll:3O p IN
Passenger leaves daily..... 4:So p IN
Passenger arrives daily. loo p m
Passenger ar. daily, ex. Sun Gas a u
Passenger ar. daily, ex. Sun. 9:10 D m
Passenger arrives daily. ...10:5O D IN
Passenger arrives, daily. 7:22 q m
sSouth.
The Abs D.. IN. train FOR Chicago Is
eouippcd with parlor car and dining
ear for Chicago.
ARRlyE ct CHICAGO.
Lv. Dubuque daily. ex. Sun T:30 q m
Ar. Chicago daily, ex. SrS.32:55 p m
Leave Dubuque daily...... 500 a m
arrive Chicago daily. ...9:35 a m
leave Dubuque daily. ..11:3 p ID
Arrive Chicago daily....... TOO a m
Leave Dubuque daily. 4:35 p m
Arrive Chicago daily. 9:30 p N
LEAVE CHICAGO.
Leave Chicago daily....... Sis a N
Arrive Dubuque dally..... 100 p IN
Ly. Chicago daily, ex. Sun. 8:45 p N
Ar. Dubuque daily, ex- Sun. 9:l0 p IN
Leave Chicago, daily...... 6:10 p N
Arrive Dubuque daily......10:5O p m
Leave Chicago daily ....... 2:55 q N
Arrive Dubuque daily ...... 7:22 . %
Sleeper on night train to Chicago
spsn at 1920 p. N.
ARRIVE AT MINNEAPOLIS AND
ST. PAUL.
Leave Dubuque daily. ..10:55 p IN
Arrive Minneapolis. 80. %. Sis a m
Arrive st. Paul. ......... $3.50 a N
LEAVE ST. PAUL AND MINNIE
APOLIS.
Leave st. Paul. ...,..... 7:10 D n
Leave Minneapolis. -. -. 7:45 D IN
Arrive Dubuque .......... ASS a m
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
GbieasO, Burlington & Guinrp
Giisnbabn.
BURLINGTON RoUTE.y

St6otiIde Sid.t.O ifes: 635 Maiu.S Ctr.
Eelepbom: ago alte giuie; 200 nelie einie.
gabnboi ON SuBe Der 9. Strabe.
&elspbon: 400 alte einie.
4~sittabeQs III Srait am 80. Rop. 1908.
gbiabrt 90 Groie, 9SinOua, @utunit
mad ct. Saul. Wtinneas Don
polls II. N%oroweten.
11.49 Sim. ......... .tG9lib.. ..~.,..... 3.27 @mt.
AIS 9m. .....rt09li6 ............ 3.44 9tn.
Chicago mb 6Iiibe
9srbinom9eu.
2.43 BIN. .......td9lib--....... .11.22 ger.
1905 Nm.. ..-...tG9li6 ....- 4.S7 BIN.
@lintom, Moliue, &ot
Sslano, Davenport, ct.
Qouts, iiioli6e II. NETS
li6e Vsrbinonusen.
*Sieler 3ug laust au senanntsn Statio'
nsn am Souutag au.
3.2s gtm. .tdsl. ausS. Sonutoss. 1850 gm.
2.43 Sm- -.--..-td9li9- ....~..l2.22 Nmt.
Der ct. 9ouis @rprsBSu9, wsl6er I'm
1928 Na6mittass obfdbrt, bat Geeltning
Chair Oars Spil6en Dubuque uno ct.
2ouiS, uub Vuamam SdiaiIpageu spii6eu
Davenport uuo ct. 2onis. Sieier 9n9
ma6t III @alesburs 8erbinSuns NIT ben
idnsQsn bur6fabrsubm 3iisen na6 Smaba.
0enpsr. fanias Grtp NIB Der paciii6en
Rits. Tieles III Der idnealte 3uS ;wii6sr
DUBUQUE imo Sanlas 9itp.
Ger ct. 9oul Ysitibuleb, msl9er Dubuque
I'M 11.49 Radts perldet. bat ireie Necliniue
Chair 9ars. pullman Stailoaro nuo Cons
partment S6loiwasen uno laugt IN Ct.
Gaul I'M 7.20 Mor9enS oil.
Tir nGbere austunit iiber Tabrpreiis,
5idets. bnr6iabrsnoe 2Sa9sn, &eilegepGd
mip. lprs6et Dor ODER idreIbet an
g. 20. uttlep, Sen. I9ent.
5. 8. 2bsis. faptii6sr Paii. gsent.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-08
Subn Mitid Gsa. itcllt YctraGtmnaeu
liter bic Sanfbarfeit an.
Splitter Gbitorl

0pfi ~N'htI ssttliNt
GOiter ieB is mer
mieOer nit feline Sanf
borfeitS : Sbligdi6eus
for e gauges Sobr fer.
tig. Ger 9unfiagungs.
tag is iperflid G ihone
Giridtitng, bel Der iidj
Der prGftifea CHM pm
Die Yanties 5eigt. Sn.
Dem 0uR nGrnlih hip
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-21
Sic ,.sprrainc. 6 emetern."

Sine giinittge 8elegenbeit fir ben
8eIu9 Der rQorruine Gemeter1" (fur
SoIde, bic teinen 6amilien : 8egrd6z
niBploB ba6en) bietet ii4 jeBt, no bic
GntfGr6ung Der 8IGtter uno BEG
2aubperts Der pra6tooqenllmge6ung
peftli9 BON Wul6rpof einen neuen
Rdturrei3 perleibt.
Quf @rfu6en (per Selep6on ooer
'briefli6) miro jeoem 6amilien5O berz
6uupt Elm FREEZER Hunofa6rtz9aB 3uz
gefanot, Der Omit Qusna6me BON
@onntugs) fir irgero cine StraBenz
balm : Qinie giilttg lit. Man trans=
ferire oann enttpeOer na9 Der @oz
monoIon : Npenuez ooer Mount6oQp
(Itort6 : Qpe.) Qinte bis Walbroof,
mo man nit ben 8npnn : Oafg0ugz
CONS Bis gum gnbpunfte fd6rt. Die
6rieo6ofs 8utIden fiibren bann bic
8afagiere our4 oieien mooernen, in
berrli6e 8aIenpIGBe e~ingetbeiIten
6re06of.
Wer ni6t nit ben 8p1nn : Dat
Waggon5 3uriid5ufebren ipiin59t,
ionoern cine Jdbrt Our4 Die berrli4e
2anoI9aft bepor5eugt, niro toItenFrei
per &utI6e BON lorraine Bis Mount
9o[Ip d Meile) bef0roert, no bic
Rortb : Noenue : Buggons beItiegen
tperoen f0nnen.
Die maleriife, pdrtdbnli8e, frieoz
Ii6e yQorraine : Gemeterp" erfproerte
in oieIem Sabre cine Qusga6e bon
i6er $4,000 fir 8erbeFerungen Der
6a6rtrege, Der Idmmetgleifen 3aienz
pIGbe uno fir Baum : &%uItur; ms6r
als $4,000 9flun3en BON immersriiz
men 8ii1fen purben gepflan5t.
ueber $4,000 tpuroen pon8egrG6z
ntBplaB : gigentbimern in aat $40
naten fir Monumente ~perausgubt,
NORM Elm ieBt i'm 8uu begriffenes
8ranititein : Mauioleum fir $4,000
ntHt etnge16lohen ut.
Qnbere 8erbeferungen limb bic Grz
Offnung neuer SectiOnen, Der 8au Ell
nes muen ginganges an @inbiorz
RoaO, 7orpie Die 8erf90nerung Der
2unoi9uft, pofir $4,000 uufgepenz
bet tperoen.
Mebr ais 200 neue 8egrd6niBplaBz
@igentbImer itno i'm leBten Sabre
bin3u getommen, uno nebmen b!e8erz
tdufe oon PlGBen tGgli6 gu. Sin
Bud nit pbotogpapbiTfen A%6bilouns
gen unb anbererQustunft 6etreffs ces
5rierbofs pirO uuf telep6onif4e ooer
brieflife Qnfruge auf Dem eriten
6lur. Siibneit SIDE %2eringtons uno
ct. 9dulltrabe, gratis perabretdt.
(294.6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-21

Cine neue Snbuitrie. -
Sn benz 2aben Der 5irmu SoeI~@utz
man C Co., Nr. 112 bis 122, Noroz
GutapsS traBe, bat in ben eriten ga
qen otefer Wo6e Elm 8orratb f6narz
ger Saffetu@S etoenItoffe ppr3iiglifer
Quolitdt bic Qufmertiamteit Der 9u=
men bon in 4nfpru4 genommen.
0ieIe Stoffe Iiro BON Baltimore bon
gr0berem Sntereife, oa lie oas Proz
buff elmer neren Snbuitris Der StdDt
reprGientiren. 6r. 80. s. Migel III
Der Subrifant Der Stoffe, Die einen
8ergIei9 nit importirtsn Waaren
bieIer Dirt po6l befte6en f0nnen.
4rbeiter gntIaun IL
gen. = @eitern ging bus ni6t MI
berlegte 8erii6t bur6 Die Stabt, DAP
bic vNDrbIi9e gentral6abn" groBe
@ntlaFungen ponNngeiteqten bornsbz
men perbe. Gs heibt, bab Reouftio@
men in ben 8etriebstoiten gemadt
perben foQen. Mu6 Die Baltimore
Sbip=8d6n" min cine Menge Irbeiz
ter dbleaen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-21
Sta0t Baltimore.
BrirfbefDrocrnng mad brm Nnslanpe

Die 4uslanbzppit fir Die nit Dem
"a. Oft. enbenbe @o4e I4lieBt I'm
alen 6dnen prompt i'm 9auptsPolt:
ami, tpie folgt:
Die 4adet=goIt lit pffen bon 8 nhr
8prmittags biz 5 ubr Na4mitta9s.
ausgen9mmen Sonntags.
Die padetz9oit fir Ssutl4ldnf
f4Iiebt Montus Tim II nbr 8ormtt=
tags.
Dampfer fabren bon Refpegorf oh,
tpenrl ni6t anoers angeoeben.
Grams ItIantii4e 81 It.
Mittpo9 = 8 l19r 4benbs, nod
europa per 9ampfer pQugnita Bic
toria," bia 9lpmoutb, Gberbourg UNI
!Sdmburg; na9 5ranfrei4, benz fiib=
li6en europa, Ggppten uno grtttld=
Snbien per 9ampfer ga 8retugne,"
pid Sabre.
7reitag - l1br 4benbs, mad gu
ropa per Sumpfer rumbrtd," bio
AutellSIuIpIt-
9of mad ii b. ii. Central l.
4merita, 90 eitinbien etc.
Mittno9 = II ubr Hu9ts, naf
Cuba per 9ampfer ngiperdn5a;"
mad ben 8ubamus per 9ampferr CO.
ratogd."
9onneritag : ubr Nbenbs, nud)
Neufunolunb per Sampfer BON pbtz
labelpbid.
Sreitag = II u6r Na9ts, nad
8ermuba per Sampfer rYretoria;"
na9 Curacao unb 8ene5uelu per
Oampfer r3uliu;" mad porto aico
per 9ampfer rGoump," pia San
Sudn; mad 5ortunezSslanb, Samata
ca unb 9reptopn per 9ampfer uQlz
legbanp;" mad @ubu per 0ampfer
.Merico;" mad Snugua uno 9aptt
per 9ampfer n8olibiu."
poit na9 Reufunblunb bid Nortb
SDbneD unb no6 Miquelon pia So
ION f9liebt bier tGgIi4 um 1 ubr
Ra6mittags; nd4 Cuba pta Sompa
tGgli9 I'm 1 u6r Nudmittugs; nod
9onburas, Gotta 8ica uno 8uatez
mald bia HepsS rleans tdgli4 I'm 8
llbr Qbenbs.
Srans 9acific g It.
Sam tug = 7 Ibr Nbenbs, nad
NeuzS eslanb, Nuitralien, 6itI4i,Sa
moo unb 6atpaii, pia San 5ran5isco.
pot fir 6apuit, Sapun, @6ina
uro bic pbilippinen, bia San 5ranz
CISCO f4IieBt bier tdgIi4 big gum 26.
Sftober UNI 7 ubr 4benos.
Die SranszgacificzpoIt tpirb tGgz
lif na9 ben QbfabrtsbGfen bef0roert.
unb bic 3eit bes poiti9lufes lit 10
arrangirt, ouB cine ununter6ro6ene
ueberlanoz8 eforoerung mDgli9 1T.
g. Oabies % arfielb,
Yoitmeiiter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-21

gametnpeIsns a6bdngig iin0. Die
2icen3z8e60rbe bat ii9 our4 lire
9fli6ttreue, Die ~sepifen6afte Qu5fiils
lung i6rer umtli6sn Sbdtigteit Den
3uf ~erfporben, osm gun5en 8Olfe Der
SrioIesStabt uno bes Staates i6re
beIten 9ienite g~elsiftet gu baden.
6r. Mar @aDs, Der prGiioent bic
Ter 8a60rbe, purps i'm Sabre 1869 in
PETERSBURG, Waibington Gountp,
Mb., ge6oren uno lit Der So6n De5
6rn, G6arles 6. Wdps, zines Der gez
a9tetitsn 8iirger bon Baltimore, Der
felt ldnger, als Dier5fg Sd6ren nit
@6ren Eel Der Baltimore O6toz
8a6n" t6dttg mar.
6r. Mar Waps graDuirte i'm Qlter
BON Is Sa6ren BON Der 8altimOrer
h06eren &na6enf6ule unO piomete fi4
bann iofort Dem 3eitungsfa4e, nod
bem er flint Sabre frii6er nit ieinem
Batter mad Baltimore getommen mar.
sSn bieIsm 8erufe, Der 10 grobe Qnz
foroerungen an aQgsmeine 8enntni1e,
Die Qet9tigfeit Der QusOrudspeiie II.
l1rt6eilsfG6igteit itelt, fano ii4 9r.
Waps Iofort 6eimii6, uno lentte er
our6 ieinen flieBenoen Stpl uno feline
gepiFen6afte unO treffenoe 8eri4terz
Itattung bic Qufmertiamteit ieiner
9orgeIeBtsn auf ii6. Gr aodncirte
raid BON Der Stequng zines 8epor~
tiers gu berjenigen zines Spe3idlz8ss
ri6teritdtters unD StaotzR eOatteurs,
mel6' lebtere Steqrng er am n8altiz
more 6eralo" pd6renO iieben Sa5rer
einna6m. @r ~reIignirte ounn, nm Die
pom @ouperneur .6m a~ngebotsneS telz
lung zines Der Spirituoien>2icen5z
GommiFdre an3unebmen, uno fpuroe
er bon oieIer 8eb0roe ais Deren Prdz
iicent erpG6lt.
ST.. Wa1s lit Elm 9emotrdt, Elm Ell
friger uno treuer 4n6dnger ietner
9artei unb befleioete pdbrenO aft
Sa6ren bic StsGung zines G~refutiOz
8eumten in Der pierten WarO (ber
alien neunten Waro) BON Baltimore.
@r lit in Ieinen Nnii6ten liberalzconz
IerDatip uno erfreut ii4 6es Ser
trauens uler 6aftionen uno 6iibrer
Ieiner 9artei, Oa man tpeiB, baB i4m
tets bas bette 0ffentlide Sntereiie am
6sr3en liegt. Gr lit Elm nod junger
M}ann, bic @elt liegt nod offen Oor
ibm, uno feline 6reunoe fugen i6m cine
urpbe 9ufunft ooraus."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-21

46Ieben. = Or. CHARLES g.
Srapp Iturb am leBten Montdg @6enO
na9 lGngerer &rant6eit in ieiner Be-
6auiunq Ir. 415, SiioS zStruBe.
Sn t6m o~erliert OIt Baltimore eintn
Der e~ifrigiten 8ef"iirtporter Der beuts
i6en Sprafe. Sn 0eutI4lano ge6oz
rem, fam er uls 8nabe mad Qmeritn
uno tpuroe Qpot6eter. DIS Iolfer Be-
trie6 er cine 3eit lang an Der Qis=
quttbzStraBe uno pdbreno Der leBtem
- Sabre an Der Gde Der Nlicsunnuz
uno NnnzStrdBe Qpotbeten. Dor et=
ma Is W}onaten id6 er it6 oura
&rant6eit 8e3pungen, feline QpOt6ete
ouf3uge6en. Gr mar 48 Sabre alt, ais
i'm Der grimm S6nitter feinen 2iez
BEN entrtB. QuBer ieiner Satin
2ena, gsb, 6oo5, binterldBt er 3pet
G6peItern. Gr mar Mitglieo oes
n3etazGonclaoe5, 5. .. 3d." Der
nGooO 8iGsQoge,8 8. Of g." Oe5 y00O
6enonzO rosns" unb Der rO'Seilz8e=
isuIfaft." Seine 8eerOigung fin0et
am 6reitag Na6mittag nm 2 ubp
pom 3rousr6auie aus auf Dem set.
Carmel 6rieObofe" itutt. PuitOr 5.
q. Gpnraoi pirD amtiren unO 0&tts
gliecsr cer o6igen OrganiIutionsm
Fungiren ais 8abrtu6trdger. Die
8seroigung nirO unter Der 2ettung
Der 5irma $. SanOer8 &c SObne, g2r
1708-171O, GantonzNoe., iteben.
- 6r. George Wt. 9O8el iturb gea
tern i'm Otter BON AZ Sa6ren in iets
ner Dobnung, Nr.1212, @uIternz2loez
me. Die 8eerbigung finOet morgen
Iodmittug auf Der rUtt. Carmel Ge4
metern" ftdtt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-21
6p(Sfarbia uno flnr,

pom fein7ten 8eI6mate IinO bic 8iere
Oer SEQ. 8intber, jun, 8rauzGo."
Sngreoien3ien nur Mul3 uno 6os
pfen. DIE oeutI6sn 8jertrinter 3ie6er
lie Dor - e8 lGBt ii6 BEL einem 8Iaie
oieIes e6ten 8isres gang Dor5igli8
i6er Dergangene 3eiten %pIuuoern, benin
es erinnert Our6 ieinen 8eIdmud an
iene 6errli6en Sage in 9euti6luno.
6. C g. 3elep6on 2457 ooer P6ilips
Bros. 6O9-611 SuDzGaroline Str.
(273,8O,7,94
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-21
2ofalbtrtdtr aus @afbingtnn.
9us 0eutf6t6um Der 3 II N
heahnubtit O B I.

9us Dent 6tbum Der 9 II N
oes6aupt It aOt.
ue6er bic 6armonii4en 8eitre6unz
Qen De5 0eutfat6ums Der 8unoeSz
5auptItQOt i6reibt 9r. 6. M. 9uFeI4
6a6 in Der nN.s5. 6r. 3tg." pie
foI9t: Die 8spegung oes oeutIfem
gentral 8er6anOes bat bier in Der
8unoes 6uupttaOt, mo 'es nit benz
0eutI6t6um bis6er nidt nett 6er
mar, 6erett8 is6r CUTE 6rii4te getraA
oen. Mit Der ein3i8en Qusnabme oes
GIteItsn 8eIangpereins, tDel4er aber
NIT isoem Gage mebr uno me3r ELM
omerifarii6er 8~ergnii9un98 : 8eretrt
piro, BADEN Ii6 iGmmtli6e oeuti6e
8ereine unO Qogen Dem 6ieitgen Sem
troI : 8erein ar8eIdlOiien, uno oer@
ie[6e 3etQt ie6r reyes 2eben. 0te5oee1
bic 22O. Sa6resfeier Der erIten oeut4
fhen Ginfpan0erung nit elmer 9roBert
0arfteuung BON n2llt : 9euti6lanoN
al 6eos6en, bat QntIang, iel6it tra
rein umeritaniI6en 8rsiien, gefunoef
urb bic QfFuire peripri6t etne gIanf
senoe 3u neroen. Die GOnoenttons4
6nne. elm pirfIid riefige5 8e6duoes
nelbeg 6equem 10000 U}eni6eru
fofen fam, 1T gemiet6et uno oeut=
i6en Qr6iteften i~bergeben pOroen.
ale fperber i'm Snnern Elm vNlt1
Riirnbero" er6auen. 2tuf elmer Dos
oelnieIe peroen ii6 3elte fir allerlet
9el~utiounqen erbeben uno an allen
Gfer un0 Gnoen Ioq oeutI4eS Beiem
nsrnrfAauli6t peroen. Die 6eier
piro cine gun3e @ode oauern uno
Der Reinertrag fdGt gum grOBten
She'll ben ein3elnen 8ereinen pieoer
gu. 9rGiioent 8ooIeOelt bat fir ets
men Q6eno iein Gri6einen in 8sglet'
tunq oes oeutI4sn 8oti6aFters 3uge4
Iaqt, un0 er nirO iebr na6riheInli4
cine Qniprufe in oeuti6er Sprafe
6ulten. 0ie Better Der 8~epe9uNg
ftro 9rof. Rurt 80ltner pon Der cons
qreFioneuen 8ibliot6et, 9uItap 8en4
Der pom Rriegs 9epartement uno
Qr6itett 9o6l, nel4er lan8e Sabre
i'm giirem 0es beaufIi8tigenOen Qr1
6iteften 0es 56aBamtes angeiteat
mar. QGe 0rei tno tii6tige Qeute."
8u Sooe gebrunnt.
I'm CIR. Ala, 6@StruBe, Noropeita
fam geitern Der odt Sabre alte Gina
ton Mulicun baour4 um's 2e6en,
ouB sr in Osm 2atrObe : Diem nit
Ro6len0l6eusr anmaden pO1ts. 0eS4
oleiten er6ielt bus flint Sabre alte
56neIter6en 5lorence IOI4e 8ranOA
punoen, OoB es pahrifeinli4 inn
6oIpita( fterben piro. 4u4 tpuroe
bic Mutter 6rau Gertrude W&uaicdrr
perlebt, aber hi6t gefd6rli4.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-21
ScOmS S San'
Gfc Baltimore unS Charles. ctr.
r1gN

rM~ 36eater."
Die nSRe 8rigaoisrS "5ruppe tritH
i'm n0}onumentaIz36eate auf. @u=
Der ben gin3elz9 arfteIIungen tommsn
5pst SraOeitien our Quffi6rung,
nGmli6: PIT Nepport" uno Seeing
Nep Nprt."