davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Waterbury evening Democrat., 1903-10-23
POLICE COURT DoINGs
Man Who Annoyed Girls on Canal
 street in Court To-Day.


 street in Court To-Day.
 The ruffianism that has been goins on in Canal street for some time was put a stop to last night by Officer walsh. Since the box factory on that street conducted by the Water bury Box Co has been running rightr It has become practice for n lot of men to gather on the corners and annoy the women and girls as they leave the factory for home. Ry degrees he conduct of these men grew bolder and more dangerous to the girls and women until it was unsafe for any of them to walk the street alone.
 Last evening Luigi Distafano and two others unknown at present to the police, made themselves very obiec tionable when Alvina Lallier and Flora Gauthier, left the factory. Dis tafano and his friends, who seemed to be waiting for an opportunity to mnke trouble, bumped against them and knocked them into the street They screamed. and Officer Walsh who was following up the men saw the whole occurrence. He immediately
 
 ions fed Tn the city court to-day ths above-named girls told their story Distafano pretended inability to speak English. though Oficer Walsh testi fled the man spoke quite we'll to him last night. He added that Distafano was decidedly objectionable in his be. havior. Judge Burpee imposed a fine of $10 and costs
 Frank Burns was charged with aA saulting his wife. The parties have been married year and have one child. They boarded at 397 Bank street. Monday Mrs Burns went to see her folks and it was few min. utes after 6 o'clock when she got back and her husband was packing his trunk and when she asked him what he meant by so doing he turned upon her and struck her. Her left eye was highly discolored. As it was Burns''s first time in court in three years. and as he has made up with his wife, the matter was con tnued wenk. He said the black eye was the result of an accident not a blow. He is employed at Rogers & Brother silverware shop. The case against Anthony Mazouka for obtaining money under false pre- tenses was nolled.
Waterbury evening Democrat., 1903-10-23
A. F. COWIRS.

Ao Fs COWLES. Our $3.50 and $4.9S Trimmed Hats, made of velvet, trimmed with wings, plumes, breasts, ribbons, ornaments, etc. are bargains such as we never were able to give before.
 If you are going to buy velvet hat Tor less than S5 you'll buy one of these if you see them.
 See our bargain table of Boys Caps and Girls School Hats. Your choice Beaver Hats for ladies, misses and children.
 Fine line Plaid Silks just arrived. used in trimming misses and chil- dren's hats.
 53-55 CENTER STREET.
Waterbury evening Democrat., 1903-10-23
. DOug,herty
 Specials For This Week.

At 19c, Ladies Fleece Lined Vests, heavy ribbed, silk tape run in the neck, long sleeves, regular 25c quail ity, for this week will be sold at 19c At 25c, Ladies' Extra Heavy Fleece Lined Vests and Pants. regular 39c quality, for this week will be sold at 25c.
 At 1Oc pair, Ladies' Heavy Fleece Lined Hose, the regular 15c quality, will be sold this week for 10c pair.
Waterbury evening Democrat., 1903-10-23
ALL ALIKE

All coughs and colds look alike to our White Pine and Tar. Positively cures every case. A ten days treat ment for 25 cents. Sold only at Fitz- patrick's pharmacy. Wan and East Main streets. Phone 63-4.
Waterbury evening Democrat., 1903-10-23

Fenner will have sale on dolls next Tuesday. Dolls twenty Inches high, xariety Of costumes; price DOC.
Waterbury evening Democrat., 1903-10-23
L.. Trlde11 PRACTICAL FURRIER, 103 SOUTH MAIN STREET.
 Telpehone 147-5.
TO THE LADIES !.

Our reputation for making good, stylish hats at very low prices Is well known. Remember, when you buy from us you buy from the manufac- turer and get hats at the rock-bottona price. Bear in mind that our hats are not all alike. like some of our com petitors buying cheap ready made hats and charging you for cheap hat like for a good one. Don't be fooled. Look for
 Freedman'S Original Bargain Millinery
 251 BANK STREET.
 Hats trimmed while you wait.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
SilObauer Garl Bitter.

1anberbilt in Baltimore, Mb., ferner
bier, Die Maleret, Sulphur, Nr9itefz
tur uno Muiit oariteuenDe 5iguren
fir bas Metropolitan=Ml Stu ieum gu
Nen gort, Iotpie bic Statue BON @il<
liam Pepper fir bic uniDeriitGt bon
penniplpanten.
Nuf @runb Der BON Guditubl gez
ma9ten @ntpiirfe bat Bitter fir Die
Sefortrung Der Qusiteuungsge6Gube in
ct. 2ouis bereits einen plan enttporz
fen, Der pom Grefutto= &omtte Der
4usfteuunss : 8eb0rbe ~eutsebeiBen
tpuroe. Na6 Dem Ylane fouen fir Die
9etprutionen Der permanenten &C.
bGube S1O7,8OO unO fir bic Sfulpz
turgruppeA ouf Dem Nusite1ungsz
plaBe $277,370 a~usgegeben lperDen.
gs nirb cine Summe bon 100000
nDthte ieir, UNI ale SolGre Der Qneez
fte1ten bes Departments, Mooe0e,
&ufiteQuns Der 8ruppen uno onOere
4rbetten bs5ablen au t0nnen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
Gbieasos nsufr Gr'bi(d)of.
giner Oct fdbieiten anS eeIebrteften fatboIis
fden SraIaten elmerifas.

elmer Oct fdbieiten unS eelebrteiten fatboIis
fden BraIaten sImeritas.
Der bonn 8atifan gum S~ber6aupte
BET Gbicasoer Grabi0seie ernannte Big
berise gii6uf Sumes 6. Nuislep bon
Buffalo, q. g., gilt ols elmer Der
fGbisiten unb selebrteiten tatbolii6en
grGluten in Nmeritu. Mtt benz On
trttt ietnes neuen Qmtss lit Nuislep,
Der sesenpdrtig AZ Sabre alt tit, Der
iinsite Grabii9pf in bieiem 2unbe;
slet95eitte itebt er Der apeitpidtigiten
unter ben bier fibrenben Metropol<
grsbi0oefen Der @elt Dor.
Sames 6. Suislep tpurbe in &a<
naba eeboren. OILS er mod elm tleines
&inb mar, per5o9en ietne Gltern nit
linn no9 Gina, 90. g., unb bunn na9
3o9eiter. Sumes mar bus Glteite
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15

I'm btplomatiI9en Sitnite Der Der.
Staaten cine rei9e Grfabrun9.
Sroncts g. 2opmts purbs 1851 gu
Marietta, g., geboren. Gr g~rupuirte
1883 am Marietta GoQege. ~bethGtlgte
fi6 in Der 5olge5eit ols SournaliIt,
par bon 1856 Bis 1890 Stautsbiblioz
tbetar bon Ohio unb BON 1890 Bis
1893 Ser. Staaten=& oniul in ct.
Gtienne, Srontrei6, in pel9er Stelz
lung 2opmis tnionoerbeit Dur9 feline
treffli6sn 9ert9te iiber europGti6e
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. berDortrot. Gr
mar nadoem G9efrepattsur Der vGinz
cinnott Sailp Sribune" unb purbe
1897 Geianoter fir 9ene5uelu. Ils
FOLDER beitano er auf 8efrieOiguns Der
ouf 100000 fi4 belaufenben Inz
ipri6e bes 4meritaners Sai5 an bic
penesolaniide Gegierung. 4ls er bann
nod trGftig IN ben Nsp6ultItreit EN-
eriff, nurbs iein 9erbGltntB CUR perez
Solanii6en Regierung Elm seipanntes,
10 bab i'm Die 8unoesregteruns 1901
als @eianotsn mad 2ifiabon perieBte,
iibrtgsn5 cine gef0rberung, aus mel
der gu eriehen, oab man in Waibingz
ton tcinestpegs nit Der GeI6Gftsfibz
runa 2oomis' in 8ene5uela unsufriez
ben eepelen mar.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15

i'm Hie6erfuuen qIunto9sn, Mof4inez
rien, Sornz uno 0ei3enfeIOer uno
namentlid Die SaffeezGrnts bs5 be-
troffenen Gebiets. Der 8erIllIt an
Menihenleten entitanb buuptiGGIid
unter ben fern BON i6uBenrer 8e5auz
flung in ben Selbern bei6Gftieten elm
ge6orenen 8lnntagenarbeitern; bod
stngen aud genug Meni6en beim gu
fammenbru9 BON 9ebGuli6feiten gu
9runbe. Mertpiirbiger @eiie bat bic
Stubt 0ue5altenango, bic i'm Qpril
persangenen Sabres burd elm Grbbeben
10 f9per beimgeiu9t purbe, unter benz
@usbru9 bes 8ulfans nur tpenig ses
litten. Sas 8tlo, bas mir bier perz
Dffentlider, lit mad elmer Iufnubme
bon einem Sausoa& oaielbit se5eidz
net
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
Yaan;en eleftriid eultibirt.

Gin bebeutenber@ inser bat bas gr
pertinent ueriu6t, elm Se(o @sinre
BEN nit glettrtsitdt gu pfleser. Ole
g~rsebniile linb e%ritaunenb iopobl in
8eSus auf Suantitdt als 0nalitdt Be,
Srauben unb in benz Sretiein DOT, an
ftedenben &rantbetten. Das grperi
ment bat abiolut sesetst, baB glettri
sitat bic Sru9tbarteit bes Sooeus per,
mebrt. r@olben @rain Belt" gte,
anberieits bat it6 ais bsitss Comic
fur ben Reuiden erpteien. gs mabt
Wann uno @eib seIunb uno itarf,
benin es,iit sebraut aus reinitem Ser
ltenmals unb 6opfen. Geriudt eine
atlte in gurem Sauie. 8eiteut ea
BET gurem nd6iten Sertdufer ODER
laBt gud bamit uerieben pom
&c S. @eher, ct. gloul
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15

TIRE arGfte ausf9lisbIi9 in ben Sienn
Der 9umanitdt ~itellen. unteritist tpers
ben iie u bon einisen bolGnbif9en
9iatoniiiinnen. pelde als pflegerins
men unb WGrterinnen Der &ranfen fiG
betbdtisen. 9ie &olonie umfabt ais
Sniaiien Neser, Gbineien, Suben, aus
9oadnbern uno Nesern be~rporseeanz
gene Mii9linge, ferner &ulis unb So
baner. Die Mdnner uno Srauen pobz
men BON chamber getrennt in 3pei
9ruppen BON Cottages. Man unterz
birft bic &ranfen in Der &olonie sroz
Der Reinli4teit; tdsli9 perben iie sez
babel unb lire 9eiapire friid pers
6unoen. Sieienigen Soloniiten, BEL
benen bic entIebli9e &rantbeit mod
nidt peit porgei9ritten lit, belfen Bel
bieien 2iebesbienften, obno6l Tie piiz
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
SIN Reid)c DER 1)lafik.
Ter Nsae efuIptusoirestor Der at. Coulter
WeltauSi tcuaue pom %

Pin Stele Jreberid 70. IudItubls
TT bieier Sage Der 9ilpbauer &arl
Bitter bon Hep Yprt gum StuIpturz
birettor Der 81. Courier 8eltausitels
lung erpGblt porben. Huditubl bate
refiJnirt, neil er na9 ietner Gn9abe
nit Pripatdrbeiten berart i~iberbduft
tit, bah er Der ausiteluns nidt bic gez
hOrise 4ufmertiamtett bate i6euten
f0nnen.
aarl Bitter tpurbe 1867 in 0ien eez
boren. Gr beIu6te bort Die ItaDemie
Der S4Onen &iinite, getuunn i9on nit
10 Sd6ren cine 0olDmebaiQe, balf
&affiad in 9ale q. g. BEL Der Qusz
fiihruns bes 8olohalzM onumentes
elmer Waltiire unb fam 1889 na6
Imerita, tpo er i9on Elm Sabr ipdter
als iun9iter unter einem balben
SubsnO BON 8ilDbauern bel einem
Wettbstperb Inn bic fiinftleriI6e Qusz
geitaltung BON Sron5ezSboren an Der
Srinitp=&ir6e in Nep Oorf BEN Sieg
bopontrug. Gs tpurben linn bann fir
bic G6icagoer MISUNDERSTANDING in 1898
Die Stulpturorbeiten fir bas Ibmiz
Neutrality-suspicious. ibertrugen. SIM
9eretn nit Bartlett unb 6ornboItel
fduf Bitter Die bur9 Subitriptionen
amerifaniider S6ulfinoer eriteQte CO.
fanettezS Statue, pel6e anldBli9 Der
Yariier QusTteQung bor 1900 BON ben
Ser. Staaten Der 3epubltf 5rantrei6
geidentt tpurbe. Bitter mar Johann
Sfulpturoirettor Der punumerifoniz
iden GusIte1ung in Buffalo.
gu BEN befannteiten Sfulpturtperten
&arl 9itters, Der nit glei6er Meiiterz
f6aft in Sbcn uno Marr,or arbei!et,
geb0ren bic !0elosnzS tatuen 2uDpigs
bes Seiligen unb Der S~ungfrau BON
Orleans in benz palaft bon George 90.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15

S0EoH SeIlSelHIuuer 0. JeH9erpdr.
Sreube besriibt; bilbet bod bas Ssim
Der nunmebrigen 0iterrei9tid=ungaz
ridden 8 If t idon felt Sob
rem einen Der a~n3iebenbfter MitteIz
punfte bes eeieligen 0ebens Der 9uns
besbauptitopt.
Die lImpanolung elmer @eTanotf6aft
in cine Gotf6aFt lit fir Die diplomatic
Ifen uno ofTt5ieQen &reiie Wo16iagz
tons BON peitrei1enDer 8ebeuturg.
Ser 9otihofter lit Der periDnIihe g3ez
prGisrtant bes Gegentsn ietnes 2anoes,
uno rertebrt dIs FOLDER brett nit rem
PrGiiOenten, pdbreno elm Geianbter,
Der nur Die 2egierung ieines 2aroes
Dertritt, bur6 bas Staatsoepurtentent
nit benz oberI ten Grefutipbeamten Der
3epubIit in @erbtnbung tritt.
Sie Gr6ebung Der Geianbtidaft
CUR Sotidaft erfolste bereits Dor nlebz
reren Wpnaten, bod mubten Die Mittsl
basu erft parlamentarii9 betpiuist
tperben. Ter 8oti9ufter besie6t elm
Sabresgebalt bon $4,000.
Serr b. 9engelmiiuer unb feline &C.
mablin, cine polnii6e Iriitotratin bon
feltener Inmutb unb bober 9eiitesbil=
buns, erfreuen ii9 in Der 8unbesbaupt=
itabt bober 8eliebtbeit. SIM @oriabre
puroe Der neue 8oti9after BON Der
pbiloiopbiiden Satultdt Der llniperiis
tat Gina Nopa, Pa., eleidseitis nit
GrsYrGfioent glepelanb burd 9ers
leihung bes pbiloiopbiiden Sottorsruz
bes ausse5etdnet.
9err b. 9enselmiiGer, elm seborener
unsar, bate Dor ieiner gntfenouns
nad Wafbinston bic Diterreidii9=uns
garifden @efanbtenpoften in Serbien
unb 8rafilien inne.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15

ainb Der camille. unb feline Mutter
beitimmte i'm gum prieIter. gu benz
8ebufe purbe er ieinem gerpanbten,
benz Bater GbparO Suislep, Gettpr
Der Stride our unbefledten gmpfGns<
nib in Buffalo, i~ibergebsn, Der ben
&naben Dem bor!igen CT. Soiepbs
college iiberpies, an Dem Sames 6.
Quislep i'm Sabre 1872 als griter ieiz
ner &luhe sraOuirte. Gr beiu6te bann
bas Gonegtum Der Yropaganba in
Hom, on benz er 1879 ben SiteI eines
Sottors Der Sbeologis empftng. Na9
fetner Hiidtebr mad ben Ser. Staaten
mar Nuielep flint Sabre lang pfarrer
in 4ttiea, 81. g.; er purbe bann unter
100 Yrieitern gum probit Der ct. So
fepbs>&atbebrale in Buffalo erpGblt
unb 1896 gum 8iidof tonfetrirt. Nls
folder fhuf er fid einen Retorb.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
Cine 6eiBtl Surinams.
lasiat uno observation-disclosures in Sie,
oerIdnoiid,= @unana.

~" w. ~ sttGS
acknowledgements.
3nei 9Gte aus etnem perbdltntbz
mGbis tpenig senunnten 2anoe bolten
fi6 CUR Seit in ben Ser. Staaten ouf.
Gs itnb btes Der !0errnbuterprebtger
GeDereno 8. WstB unb feline Satin
aus Surindm poer NieberlGnbi1d=
9uDana in Sibamertfo. Sic iino gez
fommen, UNI BON reiGen Imerttanern
8eitrdge fir Die Experimentation
in Gropt gbatiQon in Surinam, bersn
0irettor Weib lit, gu erbitten. Die
o%orhanoenen GebGube uno gtnri6tun<
gen Der Solonte geniissn ben @nforz
berun9en ni6t, unb Der Saupttpuni9
8eiB' 6eitebt in Der 9in5ufusung neuer
5Guier, ferner in Der Grri6tuns BON
9abeaimmern uno elmer 6irureii9en
&linit.
Der QusiaB bilDet sire GeibeI fir
Hteosrldnbii9 : Gupana. Oils urz
laden fir bas llebel tperben peri6tez
bene senannt; Sbatia6e lit, bab bas
2eiben am bGufigiten untsr Der ftihz
efenoen 9epOlteruns bes 2anbes aufz
tritt; perf6limmert miro bic Srantz
beit bur6 ben bort iibltden rei6liden
Genub bon eep0feltem 3inofleii6. Oil
2epra bat fi9 in ben lebten Sabren in
Nieberldnbiidz9 upuna berart perbreis
tet, baB bic boldnbii9e Heeieruns cine
3pangsfolpnie uno Elm 5oipital fir
Iusidbiee etablirte. Glide Miiiionss
geieuidaften betbdtigen iid in Der
Yflege Der 2epratranfen, bod ar bies
geniist ni9t, UNI Der plase gu begess
men. 9eitdnbig tperben 9ntDmmlinge
in iener MniieDlung abgetpieien, neil
fein 3aum fir iie pprbanben lit. Die
lutberif6e unb bic Serrnbutertir6e
pereinisten id CUR Griinbuns unb
5iibruns elmer Bethesda" eenannten
CONTAMINATION gu 9root G6az
tinon.
Heperenb WeiB, Der, pie eefaet, bas
Sirettorium iibernabm, uno feline Sat-
tin iino Elm iunses bodsebiloetes Paar;
iie aogen nod Groot gbatiQon, mo lie,
mitten apii4en Nusidbisen lebenb.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
Gin biai9es Setm.

SD babe 400 @fer 9anb i'm Sowu Uia
moo6 III pertaufer., pel6es i'd Serne nit
beuti6en Samilieu beIiebelt baben mo6te.
Sas san;e 2anb 1T portrefHt4 gum Sebauen
aeeienet unb cine Wteile pom Der ct. Roias
Rir3e selesen. Der goben 1T i4wer unS
frudtbar- rglad 9oam" uub bat cine lebmt=
!. ee nuterlase. Quf bieier 9anbesfa9e beftns
Set id pieles gi6en= uus Gtienbol3. Sas
9atb pirt MIR an Geuti6e fir SIS per Qder
unb auirparts ~pertauft, pou pel6em bic Salfe
te anbe,ablt werben mlb, Der Geit tanu IN
abi9losssablunsen, le mad Sel,eben IN 10
Sieie Geleeenbeit lit cine 10 quite, wte is
mobl ME mieber in Stearus @ountp seboten
mirb. User INNER fi9 elm sutes Seim untsr
70 siniisen gebiusunsen anl6af1en MIL,
menbe ii3 on
Gettry Stenfe,
Dali Sreeport, Wtnn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15

6rau @eiB. 9teu. $. @eiB.
fen, baB es nur cine Srage Der 3eit 1T,
baB aud fie bilflps tperben, tpie lire
f9DG6iten 2etoensgenoT1en.
Ser Qu5iaB tann cine Yerion in
irsenD einem 4lter mad 3uriidlesung
bes 5peiten 2ebensalters befauen, unO
aupeilen iinb Meniden 30 Sabre lang
nit Der &rantbeit bebaftet, bepor iie
ibr erliesen. GrtpGbnt lei jebo6, bab
berartise Safe nur BEL 4ngebOrigen
Der i6par5en, braunen uno gelbsn
GaHe fon Itatirt purben. @eibe fer
ben in Der 3egel i6on mad spei Sab
rem, bonn Gintritt Der 8rantbeit on
gere6net.
Geit Der neutei tamentlt6en s3ett lit
tein Saa betannt e~etporbenL. in benz
Elm 2sprdfronfer gebeilt poAen tpGre.
Die Neger in Surinam tennen stpar
Elm Mittel eegen ben IusioB, bod hilft
bieIes nur tempordr; friiber pber ipGz
ter tritt bos 2etDen nieber Elm. 8ez
merfenspertb lit bic Sbatfade, bab
man unter BEN Snbianern in Nteber<
lGnbii6=Gupuna niemals einen Qusz
fGbtgen a11getrOffen bat. Sn Der BON
Der boGdnbiiAen Hegierung ein9eri6<
teten Experimentation peroen Ser
bs~trathungen spii6en gutienten unb
gattsrtinnen geitattet. Die bieien
Glen sntIpringenben Sinoer iinb gez
pO6nIi6 fret bon ausioB, uno man
entfernt ie aus Der Iniieblung. Sn
Der Dritten Generation tommt ieoO3
bas 2eiDen in Der Gesel pieper gum
Wpri6ein.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
ArTucvrasenosr GbsmiIssr.
Ser @mSfJutsr oes pieeraaEi3eu g,cssIareiies
fEc G3emie ct. ScutjdJsr.

Gc1 zen cicsmaIig:n N~nbeIpreiien
fino Mn 2t2si nc:3 GeutiGiano gefalz
len, se8en rG.i b25 rcci9e WloI. 1beoz
Der Nt0mmse:I o:c <n2i'.er Der beutz
iGen Ce.a ar:.t. uaS Profe7pr Or.
Gmil Gii -, c:c GEe1:ijer Der 8erz
liner llnir,- III, Tro Die GIiidIihen,
beTen 0er5ienf.s ocs 8reisrihterz8 Sol
leaimm rer C!c&hclrsc G(fabemie Der
g3iTenfd,o5 n oura bic Safe BON ie
unqaf36r $1,000 onertonnte.
WG9rsnn M,ommIsns Name unb
Psri0nli2teit auer @eIt befannt 1T,
b~iirften Die 8erOtenite Sti6ers bpd
nur ben 5a6leuten eelGufis iein. Sbats
id6li9 ftebt BrofeiIor Slider in Der
Get6e Der 6erporragenoiten G6emtter
Der Gesenpart. Gr tit erft so Sabre
alt unb puroe 1892 aIs Na6folser
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15

Nc SIR ole in bas S6misbefad
einIdlaaenbanNrb eiten, bic prompt, Su=
perld1is unb biqis uon mir belorst
ruerben, empfieblt ii9 beitens Paul
aleini9mibt, Z. Aue. unb 1. StraBs
sibIih. ct. Eloub. 4 At
w Gin fait nod aeuer S9litten
nit smei Sisen uub 5wei 9dufern TT
unter iebr annebmbaren Bebinsunsen
, al pertauien. Na@3ufrasen bet Nid.
Brauh SO. 315 6. Mpe. n6rblid,
ct. gloub. ba.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
ptr Santa Maria.
0etuaIttss sl~uSSebnaas oeS DeroerbenSpfas
oeS etner eruption.


Inter ben pultantf9en Rataitro>
pben, an pelden bas persansene Sabr
10 reid tpar, 1T bic eruption bes
Santa Marta in Guatemala cine Der
fdlimmiten setpefen, nenn lie aud nidt
etnen 10 enormen Gerluft bon Men>
f9enleben our 5olge bate, pie Der
JeuergruB bes Mpnt pelee. Man bat
inbeB bon Der 5erItDrenben S6Gtigteit
bes Santa Maria bisber nun penig
gebOrt, ba bic 93egterung iener centrals
omerttanti3en 3epu6lit, bic ben beiteu
&affee er5eust, in benz @unf6, cine
oaau sroBe 9ei9Gftspanif gu per6iiten,
Der 8eri9teritattung iiber bus ungliid
jebes mDglide 9tnbernib in BEN Weg
iteQte. 60 finb, obtpo6l bic per6eerens
ben Nusbri6e i9on Gnbe Sftober
f%tattfunben, erft in leBter 3eit Ginsels
beiten uno 8ilber befannt geporben,
bic einen nG6eren 8egriff BON benz
sepaltigen~ llmfung Der &ataItropbe
geben.
Der guItan Santa Maria, Der felt
Sabrbunoerten erlOiGen mar, ltegt on
Der pactftctiite Guatemalas, muir me-
MICE M2eilen bon Der 5pettpi6tigiteu
Stubt Der Republit, Gue5altenango,
entfernt uno erreiGt cine !50be bon
iiber 1880 SUB. Die Quspurfmafe,
pel6e faft Obns ltnterbre4ung brei
Sage lang empcrgei6leubert tpurbe,
perbrettete ii4, pOn einem ftarten Norbs
peit setrieben, iiber cine Q~usbebnung
bon etpa 100 Meilen unb perni6tete
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
Wa9t Den 0arteu iid be3ab!en,

tnbem SIR suteu, eeiuuben Samen pfIan;t.
@tr batten Sabre lang @rfabruus rno piiien
pie. OieIe Sa9en sei9eu ii6 i'm Samen, i'm
aufpu6s unb in benz @eminn. Der neue
8atalos 9ibt aaes iiber uniern uusebeureu
Sorr1tb III @arten= Inb SeIoiGmereien an.
gou SutsreIie iiir ben WauH, uel6er auf benz
beften Utarft taufen mill. Srei, penn bieie
!3ettun9 on9ese6eu. S6reibt beute nod.
Qoreiiirt immer:
The Ratekin Seed House,
Shenandoah, La.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
3abnarbett.
Senry Stenfe,
Sreeport, Winn
49=1j

Die Goctoreu Sopt & Sobeup werben
mGhrenb zines ben fommenben Wonats,
NIT Samuar ~aufansenb, in na6ssnannten
Souns an BEN a~nsesebeneu Saten CUR Gerz
ridtuns Der alerbetem 3abnarbeiten uertrs=
ten lem: Sreeport am Is. Sanuar; Ws
baup am Is. unb IT,; @lear Gate am Is. !;
Glearuater am 1e. uns 90; Gi4monb ON
26. unb 81. @olb Sprins am 49,, 20. llno
80. Sanuar.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
MISUNDERSTANDING
Cir ben .Norbtern" beri9tet Don Resifrt
Germ Sobn W. Gmmel.

ct q % & 90 Rp Go an elizabeth "
Sid Cots z unb SO 81 & 125 &l 80 5 514
g g Serree an u { mbertlon Got 9
blf II Gaines Abb Yapnesuiqe.. =. 459
Sas $ Senfins an Srant lluser tbeil
nw4 net g s 126 ri 3D.. 2S5
Sulia garti6 on s GreBmann 1t 3 blf
2 Collins Abb ct Gloub. ........ 800
Sobu 3app on s Waebren m4 nwf g
10 ( 1875 81 80. 1000
8atb Wtoebreu on 0eruer Raebren n
let g II { 125 81 30. ......... 1000
SaIb Waebreu an $ Waebreu ct al Ip
I mel g Ii { 125 81 80. ........ 500
Satb Wa breu an so Waebren u int
g Is { l25 RI 80. ............ 1000
Saib Maebreu an % Waebren nj ip
I g Is & 125 81 80. 245O
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
Derbiente 9ef0rotrune.
9te srambIide oiptomatiid3e ed,uIunS SeS
,aeMeu Cilis itaatStefretarS.

On bic Stele bes bisberisen perz
bienlen grften Silfsietretdrs bes
Gtaatsoepartements, Or. Sapib s.
Sin, Der als Geianbter nad Der
S9peis sebt, 1T Der bisberise Sc
ianbts fir Yortusul, Trancis 9. 2oos
mis-, ernannt pprben. 2opmis be5ibt
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
Dsftcrrsid)-1 fnsarns 8otf1aftsr.
sein Geim elm Nittelpnnft oes seieutseu
9ebeus tn gSaibiuatou.

Die aanserbObung bes perbtenten
0iterreidii6zungarif9en Stplomaten
Baron 2ubislaus 9engelmiiuer b.
9engerbar, Der felt a4t Sabren bic
habsburgiiGe Soppelmonardie in ben
Ser. Staaten pertritt, tpurbe in Der
@aibtnstoner GeieQi6aft nit GROCER
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15
KOSt&LammerSen
GissutbImer bes 5. apeuue


aae Sorten heterogeneous
NleiI6 unb tets cine quite
4uspabl Slide on Sano.
guf BEN 6auOel uno abias
in geuf unb S6peiuefeii6
perben mir uns gu bieier
cSabres;ett g a II ) beionbers
perlegen. Dur oas alerbeite
III benz niebrisiten Greiie se=
oeu reeue gebienung bas iou aud in
6ieIem Sabre unier Wotto ieiu!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15

SD lieb bid, of ia i'd lieb bid,
aber 9 oil, bab i'd Dir ie fann iein,
Senn in ben Srdumen in ber Ha1t
Seb id nur &odp Wountain Sbee.
gu baben BET Wartin Wolitor.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15

q. %. b. 9ofmanns bon 8iirsburs
an bic 8erliner ltniperiitdt berufen, mo
Er iebt ols Director bes erften Gbemiz
h4en NEUTRALITY-SUSPICIOUS. pirtt.
iNls pifenidaftliae Hipalen Sii9ers
fOnnen tpobl nur 8ertbelot In paris
a1nS u. b. 8aeper in Miin9en beseid.
pnet iperben. $40 Gmil Slider bic
0anb onselest bat, 1T CT ols 8abnbrez
bier eber 9onenber pber in beiben
'Gtsenf9aften tbGtis seipeien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-01-15

% affertrose fir burftiae
lpferbe perben CUR 3eit in ben Strd,
BEN Gonoons errtdtet. Our9 einen
Druid ouf einen &nopf tann man Bel
)bentelben ben Ib> unb 3uflub bes
@ofers reguliren.