Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-09-03
Nus Der lDod,e.
sDsIt uub Eeben untsr Der Eupe
eeiscrieIley 9etrahiunS.
a4,fus,a srnr ses,s cssTsas.

N4kFAA&%bA &&& %AF%s go F~Ngv
Rinter 8reper befiirpprtet als Mits
III, bem Qnn1unfus su iteusrrL pie
dufbebuns bes Gppelldticnsre4tss IN
griininalfGllen. eeSn benz nmitdnoe,
bah nibt felten @erbreder burh ten~
nifhe @piBfinpisteiten Der gere9ter
5trafe entseben, erbltdt er eine Der
bauptfd6li6ften urfa6en, baB oas
0ols in nelIerer 3eit 10 bdufig bas
Re9t felbit in bic 9anb nimmt, uno
spar nicbt nur aus 8eranldfung BON
ACKNOWLEDGMENT unb 2uitmoroen,
bic bpn 5dlparsen an ipeiben 5rauenss
perionen periibt perben, ionbern aud
Bel anoeren 8erbre9en. yDieles 2nneh~
unpeIsn, 1agt Der Ri9ter, untersrdbt
bic M9tuna bor benz @eieb unb faus
linn niht @inbalt getban tpirD, Diirfen
mir uns ni9t punbern, ipenn es aut
ale 4rten ppn 8erbre6en 5ur Mnpena
pung tommt uno oft ltni9ulbt9e tur
bic 8erbre9en Nnberer biiben miifen."
Wldn lDnnte oarIber bistutiren, Oh Die
miBantung bes gelebss eine 5olge bss
ann9ens lit, ober unlgetebrt, lesteres
nint pprtommen ipiiroe, lpenn 5uppr
I9on bas GeIeb an ieinsm Qnis6en
ni6t s1aben ssLittsa hGtts. Denn bas
2nn6en iit ia nur cine Der man4erlet
8eIebloIigfsiten, bsssE 3uaalma ernite
8eforgnib berporruft, nod mehr dber
Der begleitenbe tm1tano, DaB Elm nt9t
unbstrG9tli9er She'll oes Pu6ltfnms
Iicb gleidgiiltis Dugegen ber6Glt, es als
tttpoS unbermeibli6es binnimmt, bas
man nun einmal Teinen Sang geben
IofIen muB.
9ieIe @leidgiiltigfeit f0nnte man als
Beipeis anfii6ren, bab bds Inieben beg
9e5eBss bereits seIunten 1T. unb urz
laden bafiir gu finben, brau9te man
ni6t melt gu greifen. Die tdglide
grfa6rung btetet 9elegenbett genug,
8orgdnge gu bsDbadten, in oenen bos
Rs9t8qefii6l, bes Gtn5elnen tpie Der
grDben Menge, perlest unb beleiotst
pirb. ungers9tisfsiten iperben oeriibt,
obne boB Der ginTpru6 Der Suitt3 oa@
sesen anserufen piirbe, ia Oas 8eieb
Eelbit muB als 9edmontel fir Dtnge
bienen, bic bor benz llrt6eil itrenger
@sfeBli9feit ni1t beiteben tOnnten.
Ma6t beugt bas Re6t unb finoet baau
ni6t nur tptlIige Werf5euge aus ben
Dfeiben bes Nbopfateni itdnoes. ionbern
Ieiber audi oft genus auf Der Rt4tere
bnnf, cine SbatIa6e, bic giemano mebr
beflagtn tnuB, als Der ebrenbdfte, bonn
Beipubtiein feiner 5tanOesaufsabe
burhbrungew Surtft. 9etpiiienloiigz
teit, mangelnbes@b @brgefiihl, bic. bequeme
mprdl bes @goismus unb SauIenbe
ponllmIfGnben bereinigen It9, bdsGe6t
gum 9DTenfpiel gu MAIDEN, bas 8eleb
CUR 6anbbabe Der unebrli9tett. unter
iolhen ltmitdnben ift es erflGrli9, oaB,
penn einmal bic Dffentlihe Meinung
aus i6rer Qet6argie aufgeriittelt piro,
lin 8erbre9en allgemetne @ntriiitung
berporruft, bas 8olt 5i9 oaran ertne
nsrt bab bic 9eIebe aus Teiner eigenen
Wa9tpolltommen6sit 6erborsegdngen
Einb, unb bab es, mo- bieie 3u DerIagen
brp6en, on ith felbit apellirt, um IN
feinem eigenen urtbeil bic bOAere,
re9tsiiderere Snitan3 gu iu4en, 2eiz
Der tit biefes urtbeil in ber Regel e6en@
10 porI9neQ tpie Der gntI9lub ba3u
unb bic @ri1einung unter alien un1=
Fdnben gu bebauern. Qber es 1T 81
beoenfsn, DaB bic gelegentliden Qusz
Ihreitunsen Der 8oltsiuiti5 bas Ins
Ieben beg 9efebes ni9t 10 isbr i9dbis
gen tpie bic Tauienbe BON tpenis bea6@
ieten fleineren Gdllen. in ipeIden bic
Beuauns beg He9ts Dahelbe unterz
er6bt.
Nait Der Gorberung, bic Qppelation
In griminalfdlen eana gu Derbieten,
mag 9idter 8rener gu tpeit se6en. sc
tommen po6l Jdae Dor, mo etn i9Derer
Suftiairrtbum ni1t anbers rebrefIirt
tperben fann; mo aber nihtsnusise
gilbenite1erei bemGeIebe Elm G9nipp%
den gu ihldgen Derfudt, nm einen
0erbre6er, befen Shulb iiber alien
3ipeifel ertpieIen lit, Der Derbienten
6trafe 5u entreiben, ba iollten Der
Sufti5pflese allerDinss Mittel aur 0ers
fiisung fteben, foldsn prattiten, Die
fefbit ni9ts anberes finb ais 8erbre>
nen, bor3u6eugen.