Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-15
;ar ben usonntaoss GorreiponoeHt
9ipInmatiibes.
@on @rnff Gdierembera

hpel6e 1td dltf bstDen Selten aus AH2
Lab Der 8ene3uela : Wirren enttptdel7
ten, na4 beiten 8rdften bemiiRt, Die
Dffentli6e Mteinung in 0suti4ldn0
ii6er bic in ben Ser. Staaten beltehenz
BEN &nf6Quungen ~uuf3utldren. 8enn
1i8 beioe 8Dlfer, bus beutf4e uno bag
uncertainties, ri9tig perite6en, fam
es meiner Qnfi9t na9 taum ie gu Ell
nem ernItGi6en 3piite 3pii4en t3nen
fommen. Nur MiBDerftGnDnihe aui
betDen 5eiten fDnnen ba5u fiibren.
@ol9e MiBOeritdnOniffe aus Dem
Mege gu rdumen, iu1te ii6 Sober, Der
ba5u in Der Gage lit, angslegen iein
lafen. Sin rubiger 8eoba4ter, Der
bic 8er6dItnife uno 5timmungen
beiber QGnber fennt, fam bd3u, fpenn
er it9 an Die preiIe fpenOet. Diel t4un,
Dft me6r al8 Elm offi3teQer 8ertreter
zines Der baioen 3Gnber, neil ibm tpee
niger MaiBtrauen entgegen gebraft
pirb. Die 9aupti4ulo an Der Der
bBung Der Dffentli4en Meinung Der
Ser. Staten gsgen 0euti6lanD pG6s
reno Der IeBten 8irren trug Die amez
rifanif6e 6eBpre7e bonn S4lage bes
8etpzgorfer n9eralb," Der f4on iett
her 3eit, buB er feline Pariier &uss
eabe qriinoete, INNER i'm beutf4feinb>
li6en 5a6rpaRer fegelte. Aber gang
BON 64uIo frei gu ipreden iino auh
gepifie beuti de 3eitungen ni4t, MEL
9e 3utpeiIen IGbelz un0 entsrmeherz
raTelnDe 2rtifel ppn @enerdler uno
&omirGlen bra9ten, norm 6eipieien
purbe, ME Iei3t 9euti9lano, nenn
es nur poGte, Die fre4e Repu6lif ii6er
benz atlantiI6en @ntenpfubl in Die
Yfdnre 6al1en f0nnte. Der Qe1te,
pel9e Die StGrte Der Staten nur
mad Der 3a6l Der reguldren Sruppen
unb bic 3ii9ttgfeit Der Sruppen nur
mad Dem ParaOemarf4 tartren, giebt
e8 ia genug, unD ni6t ale tragsn
Uniform. Sir jene Qrtifel ipurbe in
Der amerifanii4en 9eBprefTe pieber
Die beutfde Regierung berantportli9
gema6t, obgIet6 bieie gu gleifer 3eit
oQes WtDgli6e that, Inn Die amerifaz
nii4e 0ffentli4e Meinung gu periD6s
1en, unb barin Iogar man9mal me6r
that, al5 nit Der Selbita9tung perz
trGgli4 NOR. Dap bic @erfa1fer iez
ner 4rtitel binter i6rem Sitel Elm
a. .. 6atten, 1purbe abf6tli9 pber
aus un1pifenbeit ii6erfe6en, bielme6r
purbe obne 8eiteres bin3ugefiigt, in
0euti6Ianb piir0e fi9erIi4 fein 81
fi5ier etpas 0erartiges gu ber0fFentz
lt3sn pdgen, tpenn Der 8aiier es
miB6iutge.
ga1n, ber 8~ene5uela : Rummel lit
gliidli6 porit6er, a6er Elm G6nli6er
8ummel fam ale 4ugen6ltde pieberz
te6ren. unb au6 in Der 3nif9en3eit
m04te i6 germ bas M}einige tbun, UNI
MfiBberitdnbniffe gu berbiiten uno bic
0ffentlt4e W}einung in 0eutI6lano
ii6er ameritanif6s 9tnge uno Der
bdltnife auf3utldren. 2eiber mangeln
Ginem 0a man9mal 3uberldifige
9ueqen, 3. 9. bic LeBten @eniusbaz
rt4te, bic leBten 3olgeiebe, Die 8eri9z
te uber Iu5fubr unO @infu6r II bal.
9a ftel mir Elm, i3 t0nnte Iol9e gepiB
i'm Rieiigen ameritanti4en &onIulat
er6alten, obglei9 IS eigentli9 nur cine
8onfularagentur lift, Die aud erft felt
fpentgen Sabren beitebt. S9neG ents
f4lofen, ma6te t9 midi zines Sages
duf, nm mid Dem &onIul ober eiqentz
1i3 &onfulardgenten bor3uiteQen unb
linn Das Inliegen, gelegentlt8 bic
&onfular6ibltot6et benuBen gu biirz
fen, por8utragen. SnbeB, tpenn i4
mir in meinem g~nt6ufta8mus fir cine
Sd4e, Die mir fopo6I i'm Snterefe
metnes 9eburtslantOes, dIs audi meiz
nes 4DoptibDaterlunbes gu Iiegen
f6eirt, etfriges @ntgegentommen err
purtet bate, 10 fpurbe i9 enttGui6t.
9tt4t einmal @eritGnbniB bafiir f6ien
Der 9r. &onful 9olmann 5u 6ubsn,
Dbgleifj CT auBer feinem omerifaniz
f6en Sitt du6 mod ben beutI6en
nGommer5ienratb" fiihrt. Sd erlaubte
mir, Inn Tim mein 8prba6en gu ertldz
rem, mid auf Elm padr &rtttel iiber Die
Mpnroe : 0pttrin gu berufen, bic in
6ieiigen 8Idttern geItanben batten uno
bon Semen elmer dlt9 i'm vgprreIponz
benten" berDffentIi9t tpprben 1T. S4
gIarlbte, borausieBen 81 Diirfen, baB
Der 9r. &pnful bacon bieGIei4t &enntz
nib babe unb baB Elm bic 8eretnt9ten
Staaten 10 na9e angebenbes unO ba=
malls 10 pielfu4 beipru6eenes S9ema
i6n ebenfans interefitren tperOe. 9arin
bdte i9 mid dber, pie t4 bdlo tnne
ipurbe, gefpulttg geirrt. nSu, bic Mpn>
rpe<0 ottrin!" metnte Der ST. &pniul.
r9arii6er bort man 10 pieG, unb Sober
berftebt mas Qnberes barunter. Sur
3.eit bes observation-disclosures ba9te man
in ben @ereinigten Staaten AUDI gun5
unbers barber als ieBt." Oamit bate
i1 eenug. 90 bel i3 tpeiB, perftebt
man in ben 8eretnigten Staten unz
ter Ger Monrpe : 9oftrin md 6eute
qenau baFel6e, mas Mpnrpe in ietnen
&ttenftiiden niebergelegt bat. Selbits
perItGnoli9 pareR bic 8ereinigten
@toaten ni9t INNER glei9 fdbig, fe
geltenb gu MAIDEN. Sept itno tie
ba3u aber me6r als 3ubor i'm Stanz
oe. 53ur 3eit bes GebeGipnstrieges
5tpangen bic ltmitGrDe iie, gu i6peis
gen, aIs 6rantrei4 nit GngGanb uno
@panien i'm 8unbe Die RepubIif
Merito nit 8rieg iiber5pg unO als es
bann berIu9te, bort Elm ldteinif6es
&atierrei6 unter ieinem 8rptettorat
All qriinben. Qber taum mar bic &ez
be1ipn unterbriidt, aIS aud f6pn Naz
poIeon Die Qufforberung er6ielt, Meriz
fp gu rGurtn, Die Meiseit beg &onz
fuls ipdr mir trSeb genug, mid si
empfeGlen. NuF feline 9i5liotbet roerbe
iG ni1t rsfLtttiren, befpnoers ba er
r~i!.Geifte, hieIelbe beitebe meit aus
rip!on.c!iIGen QtterftiiGen. fpOnlii er
mir pD1l impcniren ppQte. @ls i9
bic 8il6slmsitrabe 9inauipaaterts,