Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-01-23

Icoise avec son "Journal", une re.
vue aussi charmante qu'instruc.
tive, Nine Donat Brodeur avec ses
gracieux croquis ct pastels,-et 81
|j'oubliais Ga6tane de Montreuil
avec ses int6ressantes chroniques,
je commettrais une grave injusti-
ce. Or, avec les personnes que jai
nominees tout d'abord, comp
tez!
A celia je erie bravo de toutes
mes forces, car pour moi une fem
me ou une jeune file qui consacre
ses loisirs a la culture des Lettres,
au qui gagne sa vie en- trempant
sa plume dams un encrier, est v6n6-
rable. Non settlement ellie s'6l6ve
elle-meme, en- contr1brant au d6ve-
loppement intellectual du pays
male ellie devient un facteur de ci-
vilisation, en- glissant dams nos
meurs ct formules litt6raires un
vernis de d6licatesse, ct ce grain de
sentiment qui afine leur saveur, ct
rend leur charme plus subtil ct plus
p6n6trant.
J'allais oublier une tra,luction
de Mathew Arnald, par M De Me-
vers, traduction don't je mai WI one
lie titre dams les journaux Je mai
pas nne admiration profonde pour
Mathew Arnold-un homme qui,
CONNIE poete, critique ct observa-
teur, 6t6 suivant moi, bien sur
fait- t-mais celia ne m'oblige pas d'a-
voir la meme opinion dutraducteur
M. De Nevers nous apporte le
contingent dune esprit bien nour-
ri ct dune plume settlement exer-
Gee; il droit a un fraternel &C.
cueil de tous ses confr6res cana
diens.
Termlnons par les deux poet 8
don't j'ai parl6 au debut de Get ar
ticle.
M. Roy est un jeune medec1n
canadien-francais, 6tabli depuis
quelques ann6es a Lowell, en- la
Nouvelle- e-Angleterre, ct qui, dams
ce centre affaire, en- dehors de tout
courant itt6raire, rive en- outre a
pexerc1ce dune profession asser-
vissante, trouve le moyen de faire
meter de po6te, ct de po6te a Fins
pirat1on tres fnement accentu6e.
Ce serait deja Ia preuve dune vo.
cation s6rieuse, 81 les vers gull
nous donre n'indiquaient pas d'eux-
memes chez leur auteur un talent
de haut VOL
LIE volume que M R y Went de
iivrer q la publicit6, ct quill in
titel6: "Voix Etranges'', s'6leve
beaucoup au dessus de l'effort Or
dinaire dun d6butant. II re Gle
une grande intensit6 d'impression,
une vision tres personnelle des cho-
ses, et-ce qui est encore plus rare
-un instinct artistique qui s'6car-
te a la fois ct des banalit6s pom
Gives ct dun modernlsme po-
seur.
Vive impressionnahilit6, vision
exceptionnelle, sentiments vrai de
Fart, ce sont la-tout le monde le
sait-les trois principales caract6-
ristiques qui font les poetes de ra-
ce. M. Roy promet done aux Let
tres canadiennes une acquisition
pr6cieuse; ct, d6s aujourd'hui, les
dilettantes peuvent lui ouvrir leurs
rangs, sans crainte quill ne d6robe
jamais les laurlers de person
ne.
NJ. Adolphe Poisson a le privi-
lege-si cen est un - d'etre plus
age ct pa1tant plus connu. Son
nom est populaire ct de petre, gra-
CO autant a celui qui le porte,
qu'aux puvres qui en- sont para
ph6es.
Notre poete hab1te dams la jolie
petite vile d'Arthabaska, une gra-
cieuse villa, OH il meme la vie dun
sage, entire une compagne d'ellte
Gu un fills de brilliant avenir. En-
mettant le pied sur le seuil de Get
te demeure 81 lacgement hospita-
liere, on songe tout de suite au
poete dc Mantoue, qui disait. "Deus
nobls heac otia fecit." Finie, Dieu
merci, la l6genede qui condamnait
tous les po6tes mourir a phopi-
tai!
En- face de cette retraite char
mante, Sc d6roule un waste parter-
re plant6 de hautes futaies, au-des-
sus desguelles trois pins g6ants
dressent leurs tetes majestueuses
ct m6lancoliques. C'est sous leur
ombiage que le poAte promene
souvent ses reveries. De Ia, le
tltre quill a dome a son nouveau
recneil: "Sous les Pins"
Un beau volume de 338 pages
Oh la librairie Beauchemin, secon-
dee par lhabile d'Henri Julien, a
su deployer toutes les resources
dune luxueuse topographic. II est
d1f6cile d'etre plus joliment impri-
me.
Que dire du contenu, simon que
M. Poisson s'est tenu a la hauteurs
de ses pr6c6dentes productions?
Personne plus que lui ne justife
la parole de Button: lie style c'est
phomme. Mule part on ne rencon-