Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-25
21a6e5n te65is goOte.
Sic GatatrOpDe bet 9anrel &nn.
OaS Gd(immte lngil6 in DER 9e(dJtC6te Der "Bu(tt=
more= O6io= =Ba6n Jntere0ante Ctn5e(n6eitCn.
3ns goimorer ut ben 0Pn- triade Sa8oOt 8at
fenbalten p6e 5ratt3ug herabgefaGn - gn
pei6enOer Feosnb biBer 0ompf bic lrofe Ds GoOe8 Der
meIfen 1mgefummene, 2eifen 0pfer gRdubern
geplunoer. - GDronersz 1nterudung berejts bes
gonnen

3uge an, uno bic 6oenen, per6e fi6
pdbreno Oe8 5ageS o6fpieIten, laFen
ii9 faum beI6reiben. Die nod ni9t
tOentiFi3irten SoDten iinO .faIt fGmmt=
lt9 2tusldnber, uno i6re Soentitdt
ptrD pa6rI6einIi9 ME feitgeiteQt
perben. Die meiiten Derfel6en 6atten
betrG4tlide 6ummen @elo BEL ii6.
! Giner bon i6nen bate $4OO in einem
@elogiirtel nm ben Qei6, unO Dieie
Summe lit in Der bieIigen ,GrIten
g&dtional6ant" beponirt norDen. Sci
4n0eren fanO man Summen i'm 8e=
TRACE bon $1O0 Bis 3u $500, pel9e
ebenfaI5 in 8antsn nieoergelegt purz
ben, biz Die Grben aufgefunOen IinO.
Sn ieiner gan3en 9ei6idbte bat Gonz
nel5OiQe i6nerli6 sinen 10 aufgeregz
ten Sag Dur6gemaat, ME ben beutiz
gen. 2ei6ennagen uno 2lm6ulan3en
rumpelten Die gan3e IeBte g}d9t uno
ben beutigen Sag ii6er Dur6 bic engen
StraBen, UNI Soote na9 Der W}orgue
unO 8erleBte na6 0em 6o7pital gu
bef0r0ern. Die Qei6enbeItutter batten
ale 6GnOe boQ 3u t6un unb muBten
6Ilfe aus alien umliegenben StdDten
requiriren. @s paren ni6t SGrge ge>
mug in Gonnell5btQe bpr6unOen, unO
man be1telIte OQ6er so 0erielben Der
8elegrap6 aus PtttS6urg. Selegraz
pbii6e Snitruftionen BON 2(nge60rigen
Der Opfer treffen ftoBpeiIe Elm.
2et6enrGuber a m @erfe.
8iele 2ei6en BON 0pfern fin0 gez
pIiinOert poroen. 8ei 8ielen, bon
pel6en man puBte, boB iie betrGbtz
li6e Summer 8elo unb S6muf5az
6en BEL iih batten, mar fein Sent
ne6r iibrig, unb aud Die 8inge mo-
rem BON ibren 5ingern peri6nunoen.
Die 3Gu6er iteuten 5tb frii63eitig auf
Dem S6auplaBs Elm unD 6atten in
ben meiiten 6Gllen i6re 8eute bereits
in Si6er6sit, ais Die Hettungsmunnz
i6aften tbr @ert begannen. 8eife=
tai6en unb dbnIi6e @epddItide paz
rem i'm g}u peri6nunDen. 9iele bic
iige 8epp6ner fpuren geitern inBitt5z
burg, um misunderstanding 8u ma
hen unO bra6ten S4mudIa6en uno
@ei6ente in MaiIe 3uriit. Sin gro
Ber She'll oieier 8egenitGnbe mar fpie
meggefegt unO muB fait i'm Gu BON
ben 9ieben neggeI6nappt DorOen
fein. 6eute iinO Die Srijmmer 10
5iemli6 aufgerGumt, unb am N6enO
lit nllr nod penig BEL QaurelzRun gu
ieben, mas an Oa5 I6limmite I'm
qIiid in Der 8eI6idte Der Baltimore
O6ioz8a6n" ertnnert. Ser @erte6r
iiber Die 28itt8burger 9tpiIipn oieier
8abn lit ieOo4 nod unterbro6en, II.
aQe 3Uge aus Dem Wei ten na9 Gpnz
neG5oiQe tommen ii6er Die ,9itt5burg
&c 2ate @rie=8a6n" uno Die ngoug=
6ipg6en9 Sran8fer 8a6n."
GOrDner5 : unter Dung
er0 I fnet.
Coroner 2(rt6ur 9agen bon 6aDetz
tezGountD 1T bier ungetommen uno
bat cine Surp beeiOigt. 9ieIelbe be-
ft6tigte beute 2l6en0 bic ueberrefte II.
bat oaS 9erne6men bon 3eugenausz
Iagen begonnen. G8 lit in @rfa6rung
gebra6t, baB Der 8oggOn, bon Dem
bic 8rudenbaIten 6srabfielen, in mel
DE Der n9uque8ne 6lDer" bineinrannz
te unb bur4 neIAe er gum @ntgleiien
gebra9t nurbe, bic 8onoolozGQr g{r.
3O87 Der y92ifle 9latez8a6n" mar.
9erieIbe mar Dor bret 3agen 3u
S5rienDibip, W}D., nit i6neren Bal
fen bela0en lpor0an un0 1OlIte Diefelz
ben na4 g}epcaitle bringen. Super
intenOent S. 5. Srlpin pon Der o8.
&c 8. 8a6n" ertldrt, Die 8eruntportz
li6teit fir Die 8ataitropbe LATTE ulf
ben 8erionen, peI6e Die 8alfen nuf=
luoen. Setner 4niift no8 nuren bic
StuBen auf beiben Seiten gu f8na9,
nm ben Druid aus3ubalten. Sine I'm
teriu6ung iiber bteIen Buntt lit be-
reit5 eingeleitet. 9a5 @erU6t, baB
8abnfrepler ben 3ug abii6tli4 gum
@ntgleiIen bra6ten, entbebrt aler
8egriinOung.
Die ltri a DE Des unfaIIs.
GonnelI5bille, Pu., "A. 0e3.
- Die GntgleiIung be5 Duquesne
2imiteo 3uge5 geItern 2t6enO nurOe
DaDur6 perurfa6t, 0aB bic Seitenz
7tiiBen zines nit 8rifenbalfen beluoez
nen fla6sn 0a9gon5 in einem psitli9
fabrenDen 3uge, ipel6er bic llngliidsz
iteQe Is W}inuten bor6er pdiIirt bate,
bra6en unO Die i6peren 8uIfen a6z
rut74ten uno ouf buS 6ItIi6e @eleiie,
auf pel6em Der 9erIonen3ug entlang
geDpnnert fam, fielen. Die Gntqleiz
Jung paIiirte BEL elmer &urDe, un0 e
mar Elm Ding Der l1nm0glt4teit fir
ben 2otomotibfii6rer SbornLeD, melt
genug Dorau53uIe6en, nm ba5 6inDerz
nib 3eitig gu genu6ren. Der 3ug mar
nit mebreren W}inuten 8eripdtung
pm 8ittsburg abgefa6ren, un0 ais
Der 3ug BEL 2uurel Run dnlangte,
lieB Der 2ofomotibfiibrer Denielben
nit pouer 8ei4pinoigteit fabren, Oa
na8 @sIeiie Elm gang bOr3iigli4es 1T.
PI0Bli4 nuroen Die PuHdgiere our4
.az u)nsue 2lnltgeH cer Guftbrems
fen bin uno 6er gepOrfen, unD einen
Moment ipdter erfoIgte Elm furaters
lIcher Rra4.
Daggon5 3ertriimmert
Der 3ug 6sitanO aus 2OtOmotiDe,
8pei 8epddpaggons, einem S9latz