davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1903-01-10

Arsserdam-ave. . ioeth-st- 25 11x1oo; simon
Bernhennsr and another to Dora ~ Ahris /
RTeTsae 6rxe Ne So 20 4xe2 exeoxsss and
plot adjoining on rear: the Metropolitan I'M ,oo
Pesise Pgvsmsp nye TeSan o 50 60 4xs2 6x2oxsse
plot adfnning in James + Iaylor 10 Es'ehH 800
2d-ave No 90 e S. "a. Sx1oo; Henry stensel to ,oo
Max weinsten; n'or;gaseo oS SO ,2;s 2oS Keemer 70
2dysve no a. ,o-ftsee s. 500
2eth-s S2e East. 2ssxss 9; Jacob { "ono 5e
aets tsT No pSgg SEE gas "a ssSs q Peter Downey
Isaac Hefer: mortgage Ss9pVr u wv
thsI Individuality and another executors, to ., ooo
Pincus Lowenfed and another nortgage' SLSoVo S'o"
Broadway W cor 112th-st- 100 11xlOo; Joseph
Hamershlag and anothe' 10 Max vogel; mort /,
assst Nos ss and es5 West 5oxioo5: Alice
sherlock to Margaret McGrath; b and s
36th-st. No 63 West. 25x9ss; Lille U flelo 10 E,
AFe0 San fe"! @ # Of Meroer-st 25xio5
Abraham Kornbluth to Solomon Marx: mort +,
reIageey gsge sggOeo cor ssext 6sx75 Joseph Vein
TO Fernando Wood; mortgage goo oV
oee56 sG svepnan 9r ortpage $4,000
1oeth-st S42 6 # Of Psrk-aVe dssxl0Sdl; tS
Henry Doatger to Mayer sesei ana another' /
il2th-st n s. I23 it e Of 5th-ave. 2Tx1oo11: Sarah
Lese to Henry Brown and another; mortgage =,
lesth-st s. 20 IT e Of Park-ave sOxes11 Philip :,
,,sb sqer tS 3chn % we san 25Soo1 Peter Downey
TO Jacob Wund: mortgage sZlooo @
parcel adjoining; B j Mas to Richard Leavy' :,
7s9Sas moT5gage sAc4so Ss n Of Avenue A. 5ox1o23
Lucea Albano 10 Alfonso dAlessandro; mort =,
1enaEeaxe sage sS No 454 25xs4 Estee Jacobs and
another Metropolitan Improvement Coz ,oo
ATenps 1Tssase siSSS sS9 s. 7sx2oo to Bcrrian-ave
x75x2oO.9; Emma NJ E Boehme to NJ P Belmont .,
n0gilaiTe' Must S0s e9e geo and cps 5ss # of
i51st-st' So 4x7o3: Mary A Mcbride to Lyman ,.o
Day; mortgage, SloOOo. --.---'.---' Aoo
New-York tribune., 1903-01-10
RECORDED MORTGAGES.

shppsEe and s9o a1oheT Fl 6 sG RSHs RSsr
bo eay year a PsF Eec Ge9i lbs2 sGid berys
No III years, per cent 4ooot
San ds to Il R and DHs IS Eas wo most
cages years. per cent each. 1ooo'
1sshnst No is west years per 5000
Society 65th-st No 116 East. due January l. - ~,
Ellis charles esr E. to the Bradley & curfer Com
pany Broadway No 2, 731. prior mortgage. $780, oo,
APPLETON goR Sea Anna Df5 D. To Harriet woefa soths
% due t. p tge tho Home per for INT
curabies i6til-st No SS8 west, 3 years. AZ per
kaufman Ssf Max to Arthur Builowa-. Jackson.
per cent gold 1ooot
same to state Bank same property. prior o
Joseph Gotthiii Kraft: Msai;Sa
instalments, per cent 12oot
5. 200 IT W Of 7th-ave. due January /, 1905. ~ ~,
weinstein i'm" Max. to Harris MandeIbaum and an
other; 2d-ave. Nos 90 and 81. prior mortgage -,
Same to same. same property. prior mortgages . 80,
same V TO Benr8 9er8nSi SeoFe per sss
556st prior mortgage s1s5oo. December 81
Van BeEren en-, fIr Alfred to Lille Field sGth-st
Lyons Building & Operating Co. to Angus
smst Nos s. to 81 aIso 5'sss seoneSt sS9'n Nos 81
vesel. Max to Joseph Hamerschlag and another
gage sisoooo due peoen6eT 81 9siS 1eos. per
Adams Thather NJ to Girard trust Company -''>
cent '.........,...... 4ooot
Taylor. James F. The Metropolitan Improve
ment Company, Riverside Drive. No S9 also
cent So ooc
Anrig. Dora to Simon Bernherner and another
ments, per % ooc
81. due January 2 1901 per cent.....,..., 10000
Same TO H Seymour Eisman, al 2d-ave. Nos
per cent 1000
Cushman Wm F. The NeN-York Life &
West 19th-st 5 years AZ per cent -. $4,000
Leavy Richard J. to The Manhattan Savings
piece land. years. 4 psr cent. ..!..... 10000
Same to Municipal Realty Corporation, same
cent 10000
Monaghan, Eliza J. Sarah B Dunn 1Sth-st
cent 1000
formed Church America. 114th-st No 3S7
tc 341 East. l year. per cent............e. $4,000
Aesandro Alfonso. TO Lucia Albano, 76th-st, S.
34S # OF Avenue A due January 4, 1904
per cent .................. 1.25C
47th-st $, $50 # of 7th-ave, due March
%. 1903. per $1,000
New-York tribune., 1903-01-10


i Cbancerv Division of High Court OF Justice
made In the matter Estate of Henry ClLt de
ceased Gift against Bird 1902 c. No lS0I an enquiry
is directed in the following terms, viz: An enquIly
whether Charles Edward Gift In the summons inoI
was living or dead on the day of December lSOl
and IF then dead whether he had and II So Wnas
issue and whether issue living or oeao
dead who are legal personal represel1aItIvess
fft II living or legal personal representative or
representaves died subsequent to the saio ot @
of December 1901 any claiming TO De entteo
issue of the Charles Edward Gift II ne oieo
the said 9th day Of Decenoer lsui' OF ere dead
personal representatives Of such issue as are e
are on or before ID of February l91 TO cone
in and prove their the chambers or Mr Jutlce
T2vrne and Mr.. Buckley at the hoyaI u "
fby viii be peremptorily excluded from the henet OF
the said order Tuesday. the 18th day OF Febrar 1872
81 II O'Clock in the at the said charpers
,ointed for hearing and adjudicating upon the SAID
Dated this 18th day of December 1902 ,,.s+o-
ALFRED JONAS Old serjeants Inn. Chancery lane Lane
London England, Solicitor for the Executors OF aey
Note-The said Charles Edward Cliff was son OF
Henry Gift Mary Collard Cliff OF EounsIoW Eng
land and was last assistant manager OF
saloon in New York about the month OF May leSo
DvERTIsEMENTs and subscriptions for The Tribune
No. 1854 BROADWAY:
Advertisements will received at the following orancn
offices at regular office rates until o,cock p m VIZ,
254 Sth-ave.. s. e. cor 23dst: 123 Gth,'vet' cor
1ath-st.: 90 East 14th.st; &55 West 4Id-sti as
3d-ave between 10th and nth sts 1O26 'sd-aye; Az
near est-st: 1.1OS 1stave.. near Slth-st Ioa Eas1
Is5th-st.: T56 Tremontoaxe.; Soo ou.aN+e.' a esi
4ist-sT; 5o4 3d-nvs; s1o RIeeshseFC7 RIis CsnEtsf., St.
2i5 Smith-st., 1.0O4 Gates-nye Newark. NJ D.
-5o4 Rroad-st. Also at a. D. II oflces.
New-York tribune., 1903-01-10
THE BRONX BUILDING PLANS.

Main-st. east side. o feet north OF Fordhal
ave City IsIaEd one story frame shed 4xl4 fee
sarah Z Carew Brooklyn, owner; James Cott'
architect: sec
New-York tribune., 1903-01-10
GETS TITLE TO QUIT CLAIM.

lanes A Deering took title yesterday to a quit
claim interest in certain properties in Hammond
Hudson Bank and Morton sts. from Charles Brown
The stated consideration was 81
New-York tribune., 1903-01-10
REAL ESTATE.
Row of Triple Flathouses sold-Property in
Central East Side Section.

Some interesting transactions were reported yes
terday. One that Lalor & Beringer have solo
for Solomon Marx four five story triple fathouses
plot 1eox1oo.5. Ncs. 2S1. 49, 2S5 and 2Sa East
Fffty-sixth-st between Second and Third aves.
The purchaser has resold the property to Mr.
SslynT.
New-York tribune., 1903-01-10

Max Vogel took title yesterday to a plot lOell&
100 feet at the northwest corner OF ohe-huhofeu-
,,-a +u,elfrt-s1 and Broadway from Joseph Hamer-
ehlag The property carries mortgage OF SI9ooy, Ss
An unfinished seven story apartment mouse SlahoS
on the plot leopold We'll was the broker.
New-York tribune., 1903-01-10
REAL ESTATE TRANSFERS.

1sos.er-s, No 1ae 5 2axl0o. P Kick.
widow 70 Louise II Kick. in trust; mortgage g,
sss5Ist g'0 No S47 West 25xi0o5: James Thomson
to walter s Thomson, morigage slS.vOv,
FUton-aye, % Il OF ioota-st 49AI5di1t pdiab
1TTeg: S@nes s22 Exchange
yscpson~st Nos IS ar 60 39,5xloox41xl0o;
Arthur n Buiio~a TO Max hauliiiai' ii0' b. o5O
,,s,Stsy $3.50 $ 800 # Of sth-ave, 3s4xlooIl:
Il2th-sf. 8 23S.4 Il Of Sth-aTe 3SAK1oJ1i'
JEla Raudnitz 10 Lucy Sch|ao mortgage l
.-g-beSysl Par41uay n $ 17a of Broadway.
- axe0iIx irreS- Thos v Conklng TO CITY 80
Real Estate Company; taxes iVV
mon Marx Abraham Kornbluth' mortgage F.,
ia5,,-sSe; 20 Geo x Baidwin eSecaor 1900
The Bradley & currier Co t. chas Ellis +,
sota1sf. 60 2s East az74-2: Harriet woerz go
72d-st $ $ i25 II e Of West End-aye. 25x1l22:
& Lyala $50 @ SG1,ih 5sT1 70 ...... 100
al fitle to interest Of James 9 Smith. WIN Of
John Smith; PerciFal Jones 10 Jane " I
1ssfbHst s. $40 It W Of Elton-ave 25x1oO:
sarah z Elliott et al 10 Balthasar Schop- .oo
sane pfoperfy; Bathasar schoppelrey Mar
garetha schoppelreE -
I54ths;- 3s5 II Of Eiton-eEe o6s So11oS:
91oTfeare M9Tse SO 500 s25o
sa,4f te VIM colgste 1o5oo
Wiclzs 81. 70 Henry d Carey .. o :;
,e7fb-et y 8 275 OF 6th-ave old line 25xf3 IL:
Mary Decker TO Rachel Hattenhaeh and another; j.,
vn,3o5-ave q " corner Is3d-st s7xI9Gs 70
Jerorne-ave: FTen-y D Carey 10 George strlcker j
~ 3s5l II; John Allan 70 Philip Eu-er; mortgage, .
e 80
New-York tribune., 1903-01-10
NEW BUILDING PLANS,

Avenue c. Nos SO TO 103: for six story brick ten
ement house. with stores 80. 11x70: Wachman &
Hoffberg, owners: Horenburger & Straub. archI-
Houston-st M i37 Fast for on s;or h,i
lavatory. 16.6x6: William Kudaick. owner; o
1NS'SSlildtA oiNllteCl
Houston-st, No 140 East. for a story brick
lavatory. 166x6; NJ Schultz. owner: Reissman.
architect
New-York tribune., 1903-01-10
Religious Nollres.

HellQlon5 Nol1cR5.
NARY afternoon seEESg Sf sSo
MOORE D. D., of Harvard University All are welcome.
The aiR Reo5oG s9oi Rev 5 D MCoNNDLL D. D. viii preach
at II a. m. and at 4:a0 p. m
ALL SOULS CHURCH UNITARIAN).
Rev. THOMAS sLcEE Pastor will sso preach zog sub b
ject of sermon being How Ear May % sunday school
Parish House 10 a. m Mr. sLAcERs study class ai'er
services
ANNIvERsARY-THE FAULBY cREMoRSNiE, 9?ISiS MS MIS-
to attend the twenyfrst anniversary of the founding OF
ME the M9n sHPsay HA business Isl s man EVange
BE n & Es Presdenf aaR G5hey viii
and testimonies Mr. and Mrs CHARLES E. BALLoU''
sups.
l21stsRe1 Ht tEl4 MERLE ST. g WRTeHT Pastor WIN
day school. 9:45 a. m.
AT SOUTH CHURCH. NIadisen-ave. and astt-st. Rev: Rev
De cz G6RRH D. D. m oadro The Prod
gal Son, by Sullivan.
AT THE CHURCH OF THE DIVINE PATERNITY
Central Pag Ky weS and p Pastor 81 M mofnns anf
subject: Facing the Circumstances of Life Evening:
the 5eTTe Word cr5f't Of the tiitstSs Family Ill ~
BRICK CHI CHURCH szIIi, CT
'TH-AEni MTNisTERs: STE s: iI-'i
SHEPHERD KNAPP.
SERVICES, SUNDAY. JANUARY IL
WILL PREACH DE AT E1oAASps i 7 4 AND a:so P.
YOUNG MEMS BIBLE CLASS. 10 a NJ.
YoTNG M9MENS BIBhE ckASs 10 a
BROADWAY TABERNACLE.
Rev G. E JEFFERSON D. D.. Pastor.
Public PfssshRx T95sbiR ! By a the @ Fas6oF ssa M
b. B NJ W1fIiAG h1Is STlHz f faoMsoN TfR3af56S Oy
Prayer meeting Wednesday evening at oclock
CALVARY CHURCH. West 57th-st.-Dr. MACARTHUR
Mules. Finding Elijah" in series,
CENTRAL PRESBYTERIAN CHURCH, 57th-st be
wHeP tH RT9adEay aafer snd ReT KfG PE K
Err EGnnF su5id F s M R Ffafs s Teeth fe II Or wand AND
Sunday se99 @ a M hsan Wad1a E
day evening at s. All welcome.
Rev H5F E6 GHHEG GzAS R58faF1y SroN fa5 Rector
a. M Holy Communion; II an a; m % morning prayer y
Kev. j. l. LAsHEa-
Christ Scientist No 624 Madson-ave. ctrrer 59th-st-
HaGays tTsnssrs n Cordially IT. aRe R m
CHURCH OF THE ASCENSION. 5th-ave, and 1oh-st-
Services Sunday. January IL
Morning service and a NJ.
musical service 'Gaiiia. by counod + NJ
Evening service Rsv ahs PERc4 is690s g GRANT Rector F. NJ
A welcome
CHURCH OF THE HEAVENLY REST,
Fifth Street,
Rev. D. PARKER MORGAN D. D.. Rector.
S a. m.-Hoy Communion
II a. m.-I.itany Holy Communion sermon by Rector.
D. m.-Evenng Prayer: Preacher. Rev. JOHN
WILLIAMS.
S D. m.-Service. Sermon by Rev. G. A. Christensen.
CHURCH OF THE HOLY COMMUNION,
20th-st. 6th-ave.,
Rev HENRY MOTTET. d. D. Rector.
7:30 a. m.-Holy Communion
$3.50 a. m.-Children's service.
rn.-Servce and sermon.
Noon-Holy Communion.
90 n m.-Service
500 % m-Evenins service and
CHURCH OF THE INCARNATION.
Madison-ave. and 35th-st-
Rev WILLIAM NJ. GROSVENOR. D. D., Rector.
m Holy Communion
II a m.-Mornng prayer and sermon
o. m.-Evenng prayer and sermon.
CHURCH OF THE MESSIAH OTNITARIAN). 34th-st..
corner l-ave.-Services IL a. m Dr. SAVAGE will
preach series The Religion OF Jesus sub
New-York tribune., 1903-01-10

A DVERTISEMENTS and subscriptions for The Tr1buns
~ received their Uptown Office
NO. 1894 BROADWAY.
Between Both and 37th s.. until o O'Clock D. M
Advertisements will be received following branch
offices office until O'Clock D. viz:
254 Sth-ave-. e I'd 15s 6th-ave.
i2th-st.: 92 East 14th-nt.; 257 West 42d-st., be-
1th aves.: 2G:s West 125th at: 1:s:sS
3d-ave.. bet 18th 77th sts- 1.O26 3d-ave..
New-York tribune., 1903-01-10
Ex-ATTACHE

EX-ATTACHE
will take for his subject "ReformfnS Sui
tans Receive No Sympathy from Their Sub
iects and No Help from the Foreign Powers,
I'm to-morroxv's Tribune.
New-York tribune., 1903-01-10

MADISON AVENUE REFORMED CHURCH. corner
57th-st-. Rev. ABBOTT E. KITTREDGE .. D. Pastor
a m. and p m DR.. kITTREDGE will
preach morning and evening Sunday school, 945 a
Christian Endeavor meeting, AS p.
New-York tribune., 1903-01-10

MADISON AVENUE PRESBYTERIAN CHURCH. cor
ner 73d-st-Rev. HOWARD AGNEW JOHNSTON, D. d.
Pastor. a. m. 1.-The Child and the Kingdom p
m. The Pharaoh OF the Exodus
New-York tribune., 1903-01-10

MEMORIAL BAPTIST. Washington square-pr JUD-
son 1O45 and 100 Special evangelstic preaching
vice every night including Saturday. Sermon by DR..
JUDSON. Stringed instruments and chorus. Choir Mar
| lner's Temple. Chatham Square, Mr.. SEARS. 10:45;
| Mr. MACMURRAY. 7:30
New-York tribune., 1903-01-10

ADAMS CHAPEL. UNION THEOLOGICAL SEMI MI
VARY ZOO ave.-Sunday afternoon service az sSo
o'clock Preacher, the Rev. Professor GEORGE +.
N00RF, d D. of Harvard University All are welcome.
New-York tribune., 1903-01-10

MADISON SQUARE PRESBYTERIAN CHURCH,
Madison-ave. corner of 24th-st
Sabbath services II a and p. m Rev. c. n
PARKHURST. D. D.. Pastor. Rev WILLIAM W. COE
Assistant Minister will preach. Bible school in chapel
e.45 adults, 10 a m
New-York tribune., 1903-01-10

MANHATTAN CONGREGATIONAL CHURCH. Broad
way 1btn-SL.. Rev. ii. A SIlASON, ~ D.. PASTOR
Morning II SPECIAL evening choEa4 ser
| 3 d.
New-York tribune., 1903-01-10

NEvIN & GILPIN Attorneys for Executrx. l4S Broad
Way New-York City
New-York tribune., 1903-01-10

Rev. WALLACE MACMULLEN. D. D.. Pastor
will preach II a. and p. m
Morning subject: IAN APPEAL TO REASON" After
subject: "DISCIPLESHIP" Sunday school
$50 a. m.
Midweek Social Devotional Service Wednesday at p n
New-York tribune., 1903-01-10

ALL SOULS CHURCH. Madison-ave and 66th-st-. :,
The Rector, Rev. s. D MCONNELL' u O-' "iii p1eo"'
at IL a. and at 4:30 p. m.
New-York tribune., 1903-01-10
FIRST BAPTIST CHURCH,
Broadway and T9th-st.
2ay NJ HALDEMAN Pastor.

FIRST CHURCH OF CHRIST SCIENTIST. 137-l43
West 4stn-sr.. between 9Th and 7th aves.-Chrtstan
Science Sundays iO:45 a. and p. m
Wednesday evenings 8 O'Clock. Reading rooms open
dai ily from n 10 D m.
New-York tribune., 1903-01-10

FOURTH AVENUE PRESBYTERIAN CHURCH cor
ner 22d-st.-Rev. WALTER DUNCAN BUCHANAN,
D. D. Pastor. breaches II a. and p. m
New-York tribune., 1903-01-10

MADISON AVENUE BAPTIST CHURCH corner 31st-st
Rev GEORGE C. LORIMER, D. D.,
will preach at II a. m. and 7:45 p.
Morning topic. Victorious Unbelief" Evening sermon
on the Seventh Commandment: subject. Purity. Sun
day school class. $50 a. Wednesday even
ing meeting, o'clock.
New-York tribune., 1903-01-10
SOUTH CAROLINA.
NEW-JERSEY.

MAGNOLIA INN.
VI AIKEN. s c.
A COMFORTABLE HOTEL FOR \ STAY AMONG TIL
. C.DTEp
New-York tribune., 1903-01-10

HUGH o. PENTECOST.
81 Madison-ave.. 2Ith-st sunday. II a.
trial Slavery: How Accomplished" l. Business Col
lege S. Sth-st. Bedford-ave.. Brooklyn, 8 p m
New-York tribune., 1903-01-10
Relin,rns Nollres.

CHURCH OF THE PURITANs. 1soth-st, near S Stn-
ave- Rev. CHARLES J.. YOUNG D. D. fastor.-oei-
vices ii a. M and s D. m Cordial welcome
New-York tribune., 1903-01-10

FOURTH PRESBYTERTAN CHURCH,
West End-ave and 91st-st.
REV PLEASANT HUNTER. D. D. PASTOR
will preach at II g. and p m
New-York tribune., 1903-01-10

ALL SOULS CHURCH ONITARIAND,
4th-ave and 20th-st.
Rev THOMAS r. sIICER Pastor a Wi e P6ea6ni od SUI
Services at IL a. cordially invited Sunday scfot
at Parish House. Mr.. SLICEFfS STUDY class aIte
services.
New-York tribune., 1903-01-10

NEWPORT NEWS VA
A. r,odern brick dreproof structure. containing every
.o1venience necessary the comfort discriminating
trayeIers Particularly adapted prolonged sojourn
ir the winter season full of the
toric Hampton Roads
For booklet write to
I, B. MANVILLE, Supt.. Newport News, Va
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-05-13
50. 2.291.7O3 "a
PASIVO

80 291,703 "a
Vo Bo El Cob srnador, j. n: Let
Se.-E OontAAor, J. DschoWdens.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-05-13
LA PALABRA DE HONOR.

Cuanto Sc alegra aquel que en-
cuentra & un hombre que cumple
10 ofrecido, y cosas que resulten ser
10 que pretenden. A todos nos re-
pugna el ser enganados, especial
mente cuando el engafo es inten-
cional. Esto duele mas que la
p6rdida de dinero que puede cons
tituir parte de la ofensa. Pero no
todos los hombres mienten, aunque
asi 10 dijo David en- un momento
de violencia, pues 81 asi fuera, la
sociedad seria un impossible. To-
do el mundo sabe que ell comercio
cstl basado sobre el credito Y la
buena fe. Millones Sc compran y
yenden cada dia, sin mas constan-
cia que las promesas de hombres,
no escritas sino simplemente ver-
bales. A menudo Sc dice que las
Bolsas son nidos de tah1res, sin
embargo, en- ninguna parte Sc cum
pie mejor una promesa. Por 10
mismo, cuando nosotros afrmamos
que el efcaz remedio denominado
PREPARATION DE WAMPOLE
jamllS engana a cualquiera que &
ella ha acudido con la esperanto de
encontrar alivio y curacion, tenemos
derecho 4 ser ereidos. Esta airma-
ci6n Sc funda en- 10 que Ell remedio
IN hecho en- tiempos pasados, en-
un sin nimero de bien justifcados
casos. Solo Sc le recomienda como
produciendo los resultados para los
cuales ha sido elaborada Para los
casos de Escr6fula, Anemia, Afec-
clones de la Sangre, la Garganta,
los Pulmones y Debilidad General,
Isese este remedio sin perdida de
tempo. Es tan sabrosa como la
miel y conCiene los principles nutri-
tivos y curatiyos del Aceite de HI
gado de Bacalao Puro, combinados
con Jarabe de Hipofosfitos Com
puesto, Extractos de Malta y Cere-
20 Silvestre. GEL SE. General Mi
guel Molina, de Buenos Aires, dice:
Tengo Ell mayor placer de confrmar
los resultados satisfactorios obteni-
dos con la Preparation de Wampole
en- varios miembros de mi familia y
ademas de 81 efcacia, reune la ven
taja de ser muy agradable al pala-
dar." pe venta en- todas las Boticas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-05-13
EStadO de kayagiie2
despues de los 1ltimos
aconteclmlentos
ParallZaCiOn De trabajOS en- per-
juiCiO del prOletariadO
de maestro co4vespons sol)

Mayo 12. Desde que 10 policia
insulAr ha sustituido en- estA ciudad
G In municipal, podemos decir que,
despues de II inquietUd y sspectac
cion primero respecto de los suce-
SOS deaarrollados con motive de la
Investigation de las cuentas muni
eipAles y .uego con el resultAdo del
iaiclo sobre ell crimen de- la earrete
ra de An f1aseo, ha renacido 10. calma
y tranq quilidad habitual de este ve-
eindario.
La impression que aquf caua6 yer
aalir 6 aquellos cuatro j6venes p&ra
ell preside, s1 no Sc ha Dorado, y
entire esa ao1orosa i'm resi6n y In
que tambien causo 10 musrte del
infortunado CArdona jules, el Gni.
mo de las gentes por 10 general se
inclina In sincera lamentacion De
tan tristes acontecimientos.
Por 10 dem&s, sl problema de es-
to jurisdiction queds en- pie. subsis.
tente con to0o Ga corolArio laati-
moso.
El trabRjo, que aquf era tanpoco
es Q On menos, 6 mejor dieho cast
ninguno, pues con 10 que ha ocurri-
do, TODD aigua psralix&do en- 10 que
respects las emprendiaas obras
p1blicas que CON los dineros del
emprestito habiA de darse Gina.
El empire stito ha resultado para
este municipio otrR veraadera Gala.
midad.
Y aAf estamos. Y toaavia ae di-
ce que en- Puerto Rico somoA felicea
81 este es felicidad, venga cnG7quie.
ra " dfpAlO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-05-13
b. Aniversario
DEL BOMBARDEO
DE SAN JUAN

Aver cumpli6ronse cinco an % del
hombAraeo dc San Juan por 10 es-
ouadra amerieAnA nj mAndo do Samp-
Aon. Eu eae diA murieron los puer'
torriquef1os NicSnor Gonzalez, Mar.
tin Bsnavidez, Domingo Monies, y
Tomas Dominguez; los espafoles
Justo K 'quina, Jot6 AgnilA Sierra
y JoR6 Sierra, asf como el Bdbdito
to ingl6s Mr.. Bronko ons. y perdi6 nm
brAso el vecino don Martin Cspeds,
Apellidado desae entonces Eg nance
de San Orist6baI E tie orden6 10 CO
lebrAci6n aver por IL maf1anA en- Ca
todrAl, de una MISA DE REQUIEM
por el etarno dsscAnso del alma de
las victimAs del memorable bonn.
bArdoo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-05-13
ReViSta de- una mag
DffiCa VeIada
artfstica en- Anasco
(De maestro coyesponsalN

Mayo, II. = An 1ehe tnvo Ipgsr 10
velAdA del sCfrca.o de Iustrucc.on
y Rsereos. Fus una solemnidad ar
tfstics, como las anterioree. e pro-
grama 10 campli6 & salts facei6n de
toaos.
Jorge Santoni y Carlos Garefa
tocAron, 6 pisnoyy anita, un prec O.
so vale. como Introduction.
R0bo en- despoblado" tuvo nm
desempefD felicisimo, como poeas
veees 10 hs tsnido an taateps de ma :
yor importancis. Ramon Villsfs ne,
uno de los beneficiados, h'zo aami-
rablemsnte So papel de don Bonita
eio. Iss'bel Garcia. hizo el suyo dc
aofia Nieves, con primores de gran
artista. Las hermanas Harminia v
Amparo Rodi fguez, CON srts encan.
tAdor y gran naturaliasd esgeniea,
delempe faron sus papeles de Enrl.
quetR y Matilas. Ssrs I'm Agostini
y Carlos Garcfa estuvieron brillan-
tea en- los suyos de novios de las
chicas. Jorge Agostinf, en- su diff
Gil y chistcso papel de Col&s, naaa
dej6 que desear. Santoni es todo
an artista c6mieo. Joa6 Morales, en-
su sencillo pspal de sirviente, muy
ajustado.
No menos brillante fd&> >el 6xito de
10 piececita: hEl que mace para
oehavo". Aqnf mostr6 sus aptitu.
ass, par primera vez, en- mn papal
De emps no, Ofosis Artery, que hizo
una patrona admirable: no In hemos
visto meior. Ssrafin Agostini, en-
su pApel de don Cuauf ats, h:zo nm
msgnffico vcesAnte. Isabelits Gar.
efa, en- sa papel de dcf1a Paquits,
estuvo 6 10 Altnra de su fama. El
otro benefciado, don J Joa6 Otsro, es
nm Rr.ista puertorriquefo, hijo de
Okguas, que ha eataao On muehos
teASros do Espaf1a y America, CON.
q uistando aplansos Otero u an
maestro: conoee todos los recursos
csc @nicos y pisa las tablas, CON com.
pleto dominic de la escena, Hi13 on
papel de don TAdeo CON toda 10 Wis
c6mica de los aetores de buena eepa.
Es de sentir que ell "Cfrculo de
Lastru sci6n y r Rscre6s de AfIasco,
que euenta entire sus fundadores y
soatenedores HON mbYes de capital y
dc buSn gusto, no conserve al srtis.
b Ossro, como director del cuadro
'friso- dramAtico. que 90, Sin exsge.
raci6n, uno de los meioYes de 10 isla.
Carlos GArcfs, joe Gaxknkps Y
Jose Morales, hicieron con discre
si6n sus pApeles de polisfAs.
Daspues de lA velaaA se bailo has.
t& las tres de 10 ma d ana.
Nusstros aplausos sin esros al Pre-.
sidente del 'CfrsUlG" don Juan B "a.
iista Seiu. por tan briiianse festival.
Dof1a Carmen Rita Rodrfgaez, es.
poss del Presi lsnte, TOGO 81 piano,
lurante los entreactos, CON 10 habi.
idaa que 10 distiugue.
A AmpAro Rodlfguez y Santoni tam.