davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-03-10
LOCAL AND GENERAL

The BUSINESS MANS HANDY IN.
DEK, published in the Saturday BuIIe.
tin and the Weekly Edition, gives a
concise and complete resume Of all lie.
gal notices, calls for tenders, judg.
ments, building permits and real es
tate transactions. Evening Bulletin,
rs cents per month. Weekly Bulletin,
81 per year.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-03-10

TO LET cards for sale al the Bulletin
offics.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-03-10
NOW LIEUTENANT COMMANDER

BY the increase in the personnel OF
the navy Lieutenant Hugh Rodman,
acting commandant OF the navy station
and commander OF the U. s. S. Iro-
quois, has been advanced thirty points
He is now virtually Lieutenant Com
mander, having passed the exRmina-
lions necessary and will soon receive
his commission as such
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-03-10

Cats and other beasts of prey reflect
fifty times as much light from their
eyes rs human beings.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
HAMBRUNA PHENOMENAL
CARNE HUMANA PARA Ell CON-
SUMO
100000 chinos famelicos

Dcen dc Pekin que la ehambruna>
en- Kwangsi toma mayores proporcio-
nes, pues los fam6licos ascienden va 1
100000.
Tn periodico japon6s anuncia que
en- aquel distrito Sc ofrece c,,rnc hu-
mana para ell consume.
Los RESIDENCES britanicos en- Hong
kong han estado mandando socorros
parciales para los dos pr6ximos meses.
FL gobierno chino Sc propone iniciar
una subscription Official
La situaci6n de esos are0pagitas chi
nos, no puede ser mas terrible. ObHga-
dos por las scircunstancias comen car
ne humana, Y es de pensar que 6sta no
Sc les venda 4 % 8 30 centavos kilo,
como EN- San Juan, no obstante su hu-
HiuHu condicion.
Que diran nuestro colaborador BIZ
y<cw Y tt Zo1omboiito- cuando Sc en-
teren de esta noticial Sin duda, que
entire conner carne humana y cane de
res a5ayada, preferible es 10 1ltimo.
Al menos, abalada todo, va la quiz
sieran para 81 los POO, 900 fam6Iicos de
kwangsi.
Vayanle d esos ciudadanos del Ce-
leste lmperio con dUtdp0las!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
DlCESE QUE EN- LAS
PRISIONES RUSAS
Sc COMETEN MUCHOS ACTOS
DE CRUELDADES
JoVenes estudiantes fueron mall
tratados tirandoIos a pozos in
fectos
De aUcStro coyr<SpoH&aD

Nueva York Julio u. -El xNcue
Freie Presse, de Niena, publica un ar
tfculo muy en6rgico prop6sito del re-
ciente movimiento de los prisioneros
pol1ticos de San Petersburgo de la
agitacion que han ocasionado en- la Ca
mara de detencion preventive.
Los disturbios fueron causados por
el encarcelamiento en- ell hoyo negrD de
prisioncros que aplaudieron una decla-
raci0n reyolucionaria leida por uno de
entire ellos. Con objeto de libe1tar 4
los desgraciados de la prisi6n, los de-
mas prisioneros Sc negaron obstinada-
mente tomar alimento alguno por
espacio de algunos dias. Entonces
multitud de soldados fueron acuartela-
dos en- las celdas de los rebeldes, 4
quienes mortifcaban constantemente.
FL Gran Duque Vladimir Sc aperson6
en- la prision y dispuso que las tropas
Sc retiraran Embellishments.
Despues de practicada una inyesti-
gacion, los presos fucron retirados del
shoyo negros. Desordenes iguales han
ocurrido en- las carceles de Niborg,
Finlandia, donde veinte presos, en- su
mayor parte estudiantes, fueron mall
tratados, abofeteados, v arrojados en-
pozos nauseabundos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
Ell CIUDADAHO "CHICHARRA'

Todas las noches Sc reune frente al
cafetfn @El de Julio> una gavilla de
muchachones, como decfa Lilis, los cua-
les muchachone&, i falta de mas lfcito
entretenimiento, pasan el ratio ALI es-
candalizando 4 mas peor.
Parece que hay algdn desdichado
por aquelIa calle-Fortaleza esquina
Cristo-d quien han puesto ell signii-
cativo apodo Gle <9aichorro, Y Ia ma
chitanga no Sc da punto de repo5o,
gritando todo galiilo: CHcbalYu.. :.
CHichdlyd....
Ghtcla,Ya, e,ql.}iciiGh con la cual s5-
10 consiguan piimero, mogtilicara al il Ii
viduo asi apodajo-lue protesta en-
iusticia do ESQ nombro crra.... pila
bautiSmal-scgundo, competir vcntajo-
samante con el fon6grafo del ct1ty0 a.
Jal'o-Caft-y tcrc2ro y GItimo, abu-
SIR dc aqueI pIcionte y honorable We
cndGrio, condenado 4 las de7jci1x de
tanta chichlayu sueita.
Preguntan ustedcs por la polcia?
Puoo.... nosotros tambi6n. va ten
dremos noticias Gle ella. cuando en-
cacdajTe & uno 8 varios de esos escan-
dalosos zarandeadores del inventurado
Ca5cbagyu.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
Los "AZOTEISTAS"

Hay una costumbre bo1[cua antiqui-
slma en- esta capital, que consiste en- 10
siguiente:
Alquila usted una casa, paga por
ella el hiio dispone de SUI azoteita pa
ra respirar, en- la tarde, ell aire fresco,
v cuando hmpio Gle sudOres importu-
nos, m6cesc suaye y deliciosamente en-
su sill6n, Sc cuela un u=oteiStu en- los
dominios agenos, interrumpe su repo-
so paradisiaco, y pasa de la una azotea
a la otra como quIen Sc RE Y no 10
siente
Estos d0r<cuaS no conOcen la pena.
nj las buenas formas. Asi sucede que,
al traspasar las azotcas. nj siquicra
paran mientes en- las familias que dis
frutan tranquilamente del aire de la
tarde
Esas boricuolfaS deben acabarse.
Marchar en- ronda, de pretil en- pretil,
no es muy are0pagr~t<co nj quite ALA
esos embelecos.
Cada uno paga por su uoae&ta ago
tejta.
No nos opondriamos 4 tai sport, sin6
fuera porque, algunas yeces, qui6bra-
Sc ell cristal de los tragaluces baio Ia
preston de plantaS muY rudaS, o muy
suayes.,~que el vidrio es muy fragil
demasiado; no nos opondrfamos, deci-
mos, 81 al intcntar pasar, ell 6oricua-
dij6ra
-Nr.'Amapola, con su permiso voy
a traSpaSa1' su azotea....
-Traspasemela tendrfamos que de
cir (N0Jleza o6hgaJ.
PerO no. Los boricuas no hacen
ESQ. Los 60rtcua& Sc Green que todas
las azoteas son de ellos campan por
sus respetos.
AzoteistaS .comprtmirSe Que ell
mejor dia Sc hunden bajo vuestros
pies las azoteas, V entonces. que
Dios reparta suerte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
NuGVO iDgani9rO

Hoy lego a San Juan el distinguido
ioven don Carlos del Nalle Zeno, pro-
cedcnte de Venezuela.
FL ioyen del Vale ha cursado la ca
rrera de ingeniero civil en- la Universe
dad de Caracas, obteniendo su grado
con la nota 49, siendo 80 el maximun.
Hijo del ilustre poeta don Rafael,
de este hereda ell claro talento que lie
ha permitido durante algunos amos de
constante estudio, y muy joven adn al
canzar ell honroso t1tulo con que hoy
pisa ell suelo de la patria
En- sus estudios universitarios, me-
reci6 siempre los mas calurosos elo-
gios de sus catedraticos, entire los que
figura el eminente ingeniero Y educa-
dor don Agustin Aveledo.
Carlos del Vale Zeno es hermano
del no menos aventajado ingeniero don
Rafael, que esta al frente de la secci6n
Sur de carreteras de la Isla.
Al saludarle cari1osamente en- su
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
LO que he vistO

Bajaba por la Marina y me tropece
con un mozalbete, que con ademan
grosero arrebataba q una pobre viele-
cita, un lio que llevaba con costura.
A d6nde va usted con ESQ? la pre-
gunt6 aquel Calieute con tono aspero.
Yo, senor, buscandome la vida,
con la venta de esta ropita@; contesto
la tfmida anciana
$Bueno, bueno, pues no la detengo 1
usted 80. porque.. en- Tin, vaya usted
en- casa del senor Niader, V pague US
ted los derechos> P A dar ordenes tan
seyeras aquel gtlapo, no pude menos
que interyenir y ponerme al lado del
d6bil, diciendole i-oiga usted Y usted
quien es Yo, nosotros, (entonces apa-
recieron TRES talienfeS) somos agen-
tes del senor Viader. \ ensendndome
una chapa que ostentan en- ell pecho-
estamos autorizados; esa tiene que pa
gar IS al ano, por derechos. Die pa
ra mi, va caigo, estos son los IS que
querian cobrar 4 <La Correspondents
cia9, pero como ala Correspondencias
en- aquel case hizo de Russia. chiffon.
Aquf en- ell de la viejecita esta ell
caso de Puerto Rico, por ESQ es que me
irrito.
Pregunto yo ipuede as1 cualquiera
poner y guitar chapoa2 convene saber
este, porque no vaya suceder que
vaya uno por la calle en- estos tiempos
de libertades Y lie cuelguen 4 uno una
chapa, por quftame ALA esas pajas.
iPobres, POBRES los de Puerto,
Rico, los estan condenando q muerte
de hambre. mi buscarse la vida pue-
den con esas leyes tan Iiberales.'
iOh 81, estamos en- Ja0la, este es un
Eden!
Las familias pobres, vergonzantcs,
que quieren cumplir con una ley de
Dios que es ell trabajo, estan condena-
das 1 morir de miserla.
Yea ~La Correspondencia,s que pue-
de hacer por los pobres, que son asi
tratados
W P0Joer0 TEurfbuuSe1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
COntienda anOcbe en- Ia Marina

Anoche fu6 herido gravemente ell in
dividuo Jose Macayo.
Los hechos origen del suceso son CO.
mo sigue:
FL captain de la goleta SBeatriza di6
4 Macayo unos baules para que los lie
vara 4 bordo del vapor <Puerto Ricoo.
pero como quiera que Macayo estaba
comprometido 4 conducir otros bultos
al citado vapor, lIam6 los hermanos
Lanzo fin de que Sc encargaran ellos
de los baules, con la condici6n de que
lie dieran 81 una pequena gratifca-
ci6n.
Macayo Sc encarg6 del cobro y pa
rece que no quiso pagar 4 los hernia
nos Lanzo, dandole en- cambio, 4 Sal
yador Lanzo una bofetada. Este sac6
una navajo que llevaba en- ell bolsillo,
intiriendole tres heridas, una de 20
centfmetros en- la espalda, otra en- ell
antebrazo derecho Y la Ultima de IS
centimetros, cerca del hom6plato de-
recho.
La hemorragia fue abundante. Ell
Policla Inocencio Diaz capture 4 los
hermanos Lanz6.
La causa pasara al Tribunal de Dis
trito.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
PEREZ AvILES

Don Manuel Perez Aviles, delegadc
q la Camara por Arecibo, sigue grave
mente enfermo, hoy nuestro CORES
ponsal en- aquella villa escribe notciani-
donos que Sc espera de un momento
q otro un desenlace fatal.
Elemento de valer en- la sociedad
puertorriquena Y compatriota en- ell
cual concurren grandes yirtudes civil
cas- y merecimientos, celebrariamos que
la ciencia lie devolviera la salud para
bien de los suyos y de esta TERRA, tan
necesitada hoy mas que nunca de ca
racteres fntegros y de hombres de
conyicciones tirmes.
Deseamos muy de veras que ell es-
Tornado combatiente recobre su salud y
los m6dicos que lie asisten logren. un
triunfo en- Ell campo de la ciencia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
Ell TEIABAJO DEL PERIODISTA

-. lei periodismo impOne 4 los que
4 81 Sc dedican grandes sacriticios, tam
to mayores quiza cuanto mas podero-
sas son las facultades creadoras del que
4 este ramo de la actividad humana de-
dica sus energfas.
Me explicar6 Tn sabio encerrado
en- su gabinete 8 en- su laboratorio, ira
baja sin cesar y sin descanso piensa, Y
durante meses, amos, muchos amos,
prepara estudia, alma, perfecciona,
corrigc, abrillanta un libro 8 nm des-
cubrimiento; Y en- estas condiciones,
81 ell sabio es verdaderamentc sabio V
ell fuego del genio lie alienta, su obra
puede ser perfecta, dentro de 10 hui
mano, y puede quedar en- la Historic
de la Ciencia. Y aCaso su nombre pue-
da ser immortal
Esta labor no tiene dfa flo, nj hora
fila: nadie lie apremia, nadie le obliga
4 ir publicando retazos imperfectos,
acaso pIagados de errores, de su Hbro 5
de su descubrimiento; que en- este case
serIa ir dando muestra al p6blico de ID
tardo y 10 torpe que es el pensamiento
humane atn en- los genios.
No, ell apremio no cXiste; Gl dira.
este hicc, cuando quiera decirlo.
'Eodo 10 contrario es la labor del pc
riodista: trabaia no por dias, no por
horas, al minute casi; production for
zada cronomGtrica, medida por los
giros de Ia rotativa; y ell pensamiento
ha de ir con ella, cierto n0mero de
cuartillas Sc han de Ilenar en- un item
po dado y hay que armonizar dos CO
sas que no pueden armonizarse: el
tempo, que es uniforme Y tijO, Y ell
pensamiento, que es libre, caprichoso,
irregular, que Gamma 4 saltos, Sc
arrastra 8 Sc hunde, 8 sube disparado
al firmamento, 8 Sc queda hundido en-
negro sopor.
ST todos los sabios dicran cuenta de
10 que van pensando hora tras bora; 81
Sc les obligara 4 escribirlO Y Sc lanza-
sen sus pensamientos la publicidad,
,cuantos errores, cuantos absurdos,
cuantas tentativas infantiles, cuantos
delirios, antes de que por la conden-
sacion de este caos resuItase un astro
para la Ciencia 8 para ell Arte,
De aquI resulta que grandes intel
gencias, inteligenclas poderosas, Sc
han consumido durante ell siglo NIX,
v seguirdn consumi6ndose en- la lucha
diaria Y febril del periodismo.
Todo hombre necesita reconcentrar
sus energfas para hacer algo grande;
toda locomotora que ha de subir una
fuerte rampa, necesita antes un gran
tramo horizontal en- que hacer vapor.
El periodista no puede reconcentrar
energfas, no puede hacer vapor: va
gastando aqu6lIas de continue, sin tre-
qua, sin descanso, al minute; cada
bocanada de vapor que almacena tiene
al punto que brotar, porque en- una
periodfstica NADIA nj nadie
tiene espera: nj las cuartillas nj elre-
gente, nj la m&quina, nj ell aepartidor,
nj el pdhIico.
Por estas razones, que no hacemos
mas que apuntar 4 la li@era, al iuzgar
Ia obra crftica, literaria, artistica, po-
Utica, 8 10 que fuere, de un periods
ia, al compararla con la de otros
del pensamiento, hay que
hacerse cargo de las condiciones espe-
ciales que concurren en- unas y otras
produccIones.
Il ,,.,.,.,.,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
EEL Fl GAR 0"

IIemos recibibo ell 1ltimo numero de
esta importante reyista literaria de la
Habana.
Niene nutrida de sclecta lectura Y
de interesantes grabados,
Sobresale un belIo trahaio del flo
SOTO cubano Enrique jose Narona.
En- aquelIas paginas Sc admira la
cultura de la joven r2pGblica, que tie
ne ALI notas muy atlas
De tan apreciablo publication es
agente en- San Juan don Jose Labra-
dor, estimado amigo nuestro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
LAMENTAMOS Ell PERCANCE

Nuestro distinguido companero en-
la prensa ell senor Louis Leccia, sDrec-
tor del periodico frances l. Ef3ndard,
ha sido denunciado por libeIo
FL Tribunal de Distrito de Humacao
parece que califca de injurioso y difa-
matorio un artfculo del citado colega.
Sinceramente lamentamos ell percan-
ce, deseando que ell bien estimado COM
panero salga bien librado del asunto.
No hay que decir que estamos su
ladO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
AT { n C 0 N
CONFESSION DE PARTE
LA REX CARBOAATIRG COMPANY

No somos LOS MAS ANTIGUOS
FABRICANTES DE GASEOSAS es-
tablecidos en- la IsIa, pero 81 tenemos
la maquiuafid n,dS moderaa y es muy
natural que los adelantos en- maquina-
ria para la fabrication de aguas gaseo-
sas hechos en- estos tiltimos amos ofrez-
can los medios de producer un artfculo
mejor que ell producido por ell anti
quo proceso.
lPor que no seguir la marcha del
PROGRESO? 6l Sc impone; Y usar las
BEBIDAS CARBONATADAS REX.
La Rer Car5onatjag 20.
Telefono 20. Tetuan Is.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
Sc anunCia en- Ponce
para ell proximo domingo, un
meeting" Reorganization del
partido democratic.
DE nuestro cor'esponaolJ

Julio, %. Sc habla de que ell do
mingo proximo habra una reunion po-
Utica convocada por los que aqui diri-
gen el movimiento hacia ell partido de-
m6crata de los Estados Unidos. Los
directories de ese movimiento quieren
hacer adeptos entire ell elemento fede-
raj, que, aunque simpatiza con los de-
m6cratas americanos, no quiere rom
per la discipline de su partido local.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
pOr la !
momOria de Leon XIII
EN- ARECIBO
I'm CabaIIerO muy eStimadO de
aQueIIa Ciudad, sacramento
enfermO.
(De maestro colre&poa&a1)

Julio 20. Hoy han tenido lugar en-
esta iglesia parroquial solemnes honras
funebres por ell eterno descanso del al
ma del Papa Leon XIII. A este ac-
to que revisti6 la mayor solemnidad,
concurrieron las autoridades, Junta de
Cat6licos, C6nsules y una seccion del
Cuerpo de Bomberos, ademas numero-
sa concurrencia de feles devotos El
Vicario Padre Pima, di6 lectura 4 una
communication del senor Obispo en- que
hace la apologize de las virtudes del Su-
mo Pontfice fallecido, Leon XIII.
Ha fallecido despues de larga pc
nosa enfermedad la senorita Maria Ar
menteros y Aguirreche. Paz 4 sus
rcstoS.
Despues de haber pasado una tenn
porada en- esta villa la bella y simpati
ca Merry Salicrup, ha regresado 4 su
residencia de Ponce.
Un peri6dico local Sc queja de la ca
lidad de la leche tambien de la mala
clase de los envases que Sc usan para
su expendio Nos haccmos eco de las
mismas queias. Dios haga que por
quien corresponda Sc remedie el NAL
ContinUa la gravedad del senor don
Manuel PGrez AvilGs y Sc espera de un
momento 4 otro un desenlace fatal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30

Nos ha sido dirigida la siguiente CO.
municaci6n
~La Junta Superior de Sanidad de
Puerto Rico, con fecha 81, ha dictado
la orden siguiente:
~Por la presente, Sc hace saber 4 todo
dueno 8 administrator de casas,
que todos los aparatos de plome
ria instalados en- sus respectivas
casas, estaran proyistos Gle una
constante corriente de aqua, y,
por 10 tanto queda terminante-
menle prohibido ell uso de llaves
automaticas en- los tubos de abasto
de aqua, asf como tambien en- las
pluma3 que Sc usen en- los frega-
deros, etc.
~Se publica la p pres n e orden
con ell fin de evitar que ell aqua de
los sifones Sc CORA dejandolo Sc
co y dando asi lugar 4 que los ga
ses de la alcantarilla penetren den
tro de la casa.
~Toda p T S o n que infrinia esta
orden, sera perseguida segun
marca la Ley@.
<La anterior disposition es conside-
rada injusta por muchos propietarlos,
pues alegan que yiene perjudicar in
tereses que cada dia estan sufriendo
nuevos tributos obstaculos3.
<Sorprende esa disposition porque:
~Primero Las instalaciones de
plomerlas en- las casas sc han hecho de
acuerdo con ell Reglamento de la Jun
ia Superior de Sanidad, y por ESQ en-
cada uno de los trabaj JOS vcrliicados, cl
Inspector de Plomeria ha dado un Ger
tifcado en- ell que consta textualmente
10 siguiente: Shc el,coHtlud0 Guc e1 ci-
ta(lo trabaio ha sid0 heeh2 dc CON
FOR .NIL1D can Fl II RLG/1HE,E
~ de la Junta Superior de Sanitad>.
<Segundo:-Est3njo obliga 10 el
ayuntamiento nj sancamien1o de Sal
Juan, para 10 cal tiglran en- su pre-
supuesto uno5 10000 dollars V otras
partida5 para riogo dc caIles gastos
del acueducto, 10 es justo quo Sc pre-
tenda que los duenoS dc casas y los IL
dustriales, que pagan cinco ccutavo5
por cada metro c1bico de aqua, tenoan
sus 1incas SPROFISTAS DE UNA
CONSTANTE CORRIENTE DE A.
GCA>, para eyitar que los gases de ia
alcane&.i.ia pcuctren dentro dc las c&-
sas9
~Iercoro:- Rasalta mas 10 imp~oce-
dente de la disposition dc que Sc trata,
81 Sc tieno en- cuenta que cl ayunta-
micnto, atendiendo informes del Inge-
Micro dc Ia ciudad, suprimi6 las tomas
de aqua por modio del ditimetr0 de las
t1t5ertaS les oblig6 a la installation de
lbs contadores, para evitar segun han
dj2ho ohcialmente el alcalde y el cita-
do Ingeniego, que la poblaci6n care
ciera dc aqua. y como Sc pretende
ahora que Sc quten las lIayes de cierre
automaticas, colocadas precisamente
para que no Sc malbarate el lfquidol
y es que Sc quiere que los particulares
paguen de su bolsiIlo el aqua necesa-
ria para ell saneamiento de las alcanta-
riIIas, cuando ell aqua les cuesta ell
enorEe precio de cinco centavos ell me-
tro cdbicos.
<Aosotros esperamos que Sc reforme
esa orden, yolyiendo asi por los dere-
chos de los propietarios y obligando al
ayuntamiento, que cuesta anualmente
unOS 5000 600 nj DIpbIO de San J1an&
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
BMetes Iarutos para dIos .festieos

BUetey balutos para dos .fieSticoS
Clasc. ? Case
De Capital Bayam5n, do
ida y vuelta.......... S025 SOLO
De Bayamjn Il Catano, ida
y vuelta. ... IS 10
Bi.lete ordinario de Capita a Catano en-
clase a ctvs.
Bayam6n 10 dc Novicnbre. 1908
RAMON yALDES
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30

vuelta al hogar patrio, estamos segu-
ros de que en- su profession alcanzara
muchos trlunfos, honrando asf por sus
aptltudes y por su inteligencia, 4 Pto.
Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
Or. leonard L:andes.

ca
los de-
GARANTIzA LA OURA PERFGOTA
hfyado
nbr taF od2s las sformas de der1ia
fd ea encortou Fenyena todelAEs
nj les de los s59ansge entals
lmund
No mpeo e Marcuro Fenso prnops oPe
ea fnod snfsrmodEd
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
PARA FAMILIAS

CT adernos talonarios para el lavado de
'opa durante seis meses, Sc venden On La
Iogr9spondencia de Puerto Rico"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
VE4TA

Soy len en- Santuree b2rrio Ge Hurmi-
gueros, tres casas con soiares propios. dc tres
habitaciones cada una, de MADEIRA, cobijadas
de hierro galvanizado ' adem IS un solar
FL precio de estas propedades cs el misEo
por e que Sc ha adluirido on hipoteca.
Los que quieran hacer Ell negocio, pueden
djrigirse 4 don joaquin Paeheco, en- 81 niue
IBERIA Gale Allen ndmero 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
A LOS NoTARIos

CARPETAs PARA EsCRITURAs en-
todos colores, Sc hacen 10 6rden, en- @Ls
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
A:3'('
BOHEWLANI !
Pure. Pale and Sparkling. Bottled
Only at the Brewery IN St. Louis.
Order from
Caslrfllon & Gchoa,
1910 AQUI!

Los STONES de la &Rex Carbonating
Coz estan muy cargados, permitiendo
asf 4 nuestros clientes hacer uso de to-
da ell aqua que contienen, y no como
los Gle algunas marcas, que 4 causa de
estar descuidadamente cargados, pier
den la mitad de su contenido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30

Rnc Galbouoiiaq Ia.
TETUAN 1S-TELEFONO 20.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
PrOpietariOS 6 in
duStriaI0S prOtGStdn
de una disposition que aumenta
SuS tributes.
Consideran que no deben ellos
sanear de sus boIsillos las in
mundas cIoacas de la ciudad.
Esperan que sea Ell Ayuntamien-
to quien pague ell exceso de
gasto de aguas corrientes desti-
nadas a conseguir siquiera en-
parte aquel saneamiento.

Nos ha sido dirigida la siouiente CO.
municaci6n:
~La Junta Superior de Sanidad de
Puerto Rice con fecha 81, ha dictado
la orden siguiente:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30
Linea f6rTea del lGSte
ITINERARIO

saliaas de nayaman y Capital simulranea-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-30

M. ZENO GAMBIA.
Director.
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1903-09-23
Wealthy American
Weds Chinese Woman

Honolulu, H. l., Sept. 23.-James w.
W. Brewster, son of a carriage manu-
facturer of New York, has been mar
ried to Miss Melaine All Fong, Chin
csc young lady of this city. The eou-
pie left Immediately for Shanghai.
Miss Melaine All FOng is the sixth
of the beautiful All Fong girls-there
are Is of them-to marry a white
man. The last wedding in the family
was that of Miss Martha All Fong to
Lieut.. A. j. Dougherty, an army Off
Ger in the Philippines.
Americans have constantly found
the All Fong home in Honolulu most
hospitable, and, beside Mr.. Brewster
and Lieut. Dougherty. Capt. w. H.
Whiting, u. S. n, and William A. Hen
sell, lawyer cf San Francisco, found
wives in the home of the wealthy
Chinese family.