BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-11

echo tfios, aparece por prinera We
ante el p6blico, en- el teatro de Ponte.
vedra, este gran artista
Entre los concurrentes al espec-
taculo, Sc encontraban el duque }
la duquesa de Montpensier. Su padre
director de Ia banda del egimiento dc
Aragon, le habia hecho algunaS adver-
tencias anteS de entrar en- la escena
reSpecto al tratamiento que habia de
dar los duques, 10 que el joven ar
tiSta no cumplio exactamente, comen-
zando por tutear q estos.
Despues de que 81 duque. huho cal
mado la ira, con el que e Sr. Sarasate
amenazaba q Su olvidadizo hijo. tomo
4 este, y sentandolo Sobre una sll'a, 10
present6 al p1blico en- esta forna.
-Es microso6pico: hoy en- d es un
gran hombre de bolSilU; maf1ana, ei
mundo sera pequefio para el.
En- efecto, Sarasate, aunque a precio
de un gran tratajo, ha lealizado la pro-
fecfa del duque.
En- 1856 y acompahado de SIT madre,
Sarasate Sc puso en- Camino para Fran
cia. Pero apenaB los dos lustres via
ieros, babfan pasado la frontera es-
pa6ola, cuando ell CO era, que por aque
LA epoca Sc desar1ollaba en- Bayona,
hizo en- pccas horas vctima Suya a
madre del infortuI ado nifio; que, por
entonces contaba doce afios y a cuya
tierna edad quedo desamparado en-
medic de Una pob acion n que no CO
nocfa q nadIe Pero la suete, 1nica
protectora de los srtistaS que empiezau,
proteiio en- ia crftica Situacio al joven
siendo asi que, el banquero ba-
yones, don Ignacio Garcia sc hizo car
20 de el y 10 puso en- ell camino de la
gloria y de la fortuna.
Afortunadamente, Sc encontraba en
Bayona I'm professor de violin, Il mad"
.Ja6in, que posefa un veIdadero ta-
lento musical y tue el encargado
de conducir en- sus primeros Pasos, Al
ioven Sarasate. Este, no neg 81 8 lna|
q le ejecutar un trOzo qde ./u6lN hAOio
compuesto y desde luego convencio al
gran mdslco, de que posei4 una macs
tria una memorla musical muy raras;
y mientras que ell nlflo daba comienz
otra pieza, ./mbtn, que 40 sal1a de su
asombro, exclamo.
--Yo no he dido jamas I'm prndigo
semeiante. Y como G .rCia e expusle-
ra Ia stu ci6n dif1ci en- que Sc enco1-
traba Strasate, Jubln af1ado.
-EstA perdldo ara el arte 81 V.
Cbedece 4 su padre 81 10 envia de
nuevo a Espa1a. Is precise Ilevarlo a
Paris; oc)n, zco a AAGrt, 20 Sc 10 re-
comendare.
No medit6 mucho Ell banqnero y
abriendO su cartera, entrego a Jn5f~ Tin
fajo dc hi letes, al mismo llempo que
le decfa.
--Aqui esta e1 dinero del viaje. Sa'-
ga V. ii mediatamente para Palis, pre-
s6nteselo Alart y entregusselo, que
va veremos el reSu talo.
Al misno tiernp.', Que el professor J
el dis, fpul Sc ponfa en canino, el
Sr. Garcia eScrlbia una carta al ot. Sa-
rasate, cuya carta lego a Pamplona'
cuando va ell nlflo eStaOa admitido en-
ell conservatorio de Paris y por cuya
causa e. padre permitio que este conti-
nuaSo eus estL' is, dcelu.CA~osG asl ID
vida lie Pablo SArasate.
Una VeZ cOmenZadoS SuS eS Ud1oS en-
el conservatorio, Sc haoe merecedor, por.
unanimidad del jurado, del primer
premio de violin. y mas tarde, al aflo
siguiente, obtiene ell primero de har-
monia.
Despues, e1 nifIo es presentado por
.Tu6in. ante numeroso y escljIdo p1blico
en- Bayona, siendo objeto de una acla-
maci6n i1idoSfsima de la cual data ell
nombre de gran ariista y rey del vio.in
con que es conocido Sarasate.
Esta sc Ia historic de gran hombre,
que hoy es conocido en- todo el mundo
y aplaudido de todos los p6bicos. que
eaben apreciar 10 que vale I'm genio.
(Traducido de la Revista "M1sica',
expresamente para el BoLET1N MER-
CANTIL.