Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-06-22
Carl S@mrs iiber ben oemti6em
1tttferrid1t.

| AtNAS%ttkyt>
| Sn Seem gDrf lit befannt(i1 tpieber
Elm 8ampf um Den oeutihen Inter
riht in ben Dffentliben Sbulen entz
brannt. Carl Sbur5 ipribt 1id iii
einem 8rtefe an Die bDrtiee nStaotS=
settune" oariiber aliD aus:
yWas Die alIgemeine Sraae betrifft,
| Db Deutfh in ben Dffentliben Sbulen
gelebrt peroen lpllte, 10 bin i6 INNER
entlbieben bafiir eepelen. Nur iou
es 10 gel6eben, baB Die &inoer mirfs
liw etmas Orbentlibes lernen unb fiir
Die Sprabe elm Snterele aepinnen
uno nibt in elmer Weile, Die ben 2ebrs
gegenitan6 ben S9iilern lditia uno
5utpioer 1na9t. Nidts bilft mebr,
Die @eiibtsfreife zines Weniber gu
ermeitern, als Die &enntniB pDn tnebr
als elmer Sprabe. Die &enntniB bea
Deutid1en neben Der en9liihen 2anz
beslprabe 1T in bieier 8e5iebung
aus pielen @riinben BEL @eitem
am niiblibiten. Der @inmurf, oaB
Die gultipirune bes Deutiben ne=
ben Dem gngli1ben ben an1erifae
nilben 8atriotismus unierer SUI
geno beeintrdttigen fDnnte, iit elm
| 10 Dffenbarer uno baaritrdubenber
| llnlinn, baB er feline ernitlibe @rnd=
eung peroient. Sd babe iiber bielen
Gunft bor Sabren cine fleine &eoe
| gebalten, pDn Der icb Sbnen einen Mb=
oruf beilege. SblieBlib fann ib nur
nod Die 60ffnung ausipreben, oaB
in ben Dffentli1en Sbulen pDn Netp
Dorf Der oeutlbe unterribt nibt MIR
Dem Malnen na1 beibebalten, 1onbern
AUDI tbatidblid pirfiam getnabt
ueroen m0ge.
Die &eoe, auf melhe 6err Garl !
Sbura De5ug ilirttnt, tpurDe am 9.
Sanuar 1897 DDn ibm gelegentlih oes |
5eitbanfetts bein 50idbrigen Subj
laum oes v2ieoerfran5" gebalten uno |
Der Baiius, Der iih ufsbie @rbal=
tung Der beutIben Sprahe besiebt, |
bat fOlgenben @Drtlaut:
Der @ebanfe, baB Die Bepabrung
Der oeutihen Sprabe neben Der eng=
/ lil6en bic gnttpidlung oes amerifa=
nilhen BatriDtismus bebinbern f0n=
ne, 1T 10 einfdltig, als tpenn man lae=
te, es tnahe unS neni9er patriDtild, |
menn mir .,0ail Columbia" in apei
Sprahen 81 iingen perIteben. Gs
9iebt tauienoe DDn StDfanerifanern,
Die oeutI9 lernen. Das naht Iie nimt
tueniger patriDtiih - es i1aht iie ge-
biloeter uno aeibeibter. Sic lernen
Deutid, neil fie ben boben @ertb Der
Sprahe erfannt baben. Sic lernen
Deutlb nit nliibeppuer Mrbeit, benn
Deutfh 1T ibwer. @ir Deutlb=Nme.
rifaner baben bieien Shab nit uns
beriiber gebratt. @ir brauben bas
Deutide niht erit au erlernen - mir
brauhen e8 nur niht su pergeiien.
llno unlere &inoer tperoen oas uttte
ionit baben, mas Nnbere nur i1tper
ertDerben fDnnen, tpenn mir perniinf=
tia uno eeuiffenbaft eenug iino, Die
oeutlbe Sprahe nab &rdften in Der
Samilie 81 begen nno gu pfleeen.
0as mag niht binreiben, uniern
&inoern cine i0lhe &enntniB Der
Sprabe gu geben. tpie tpiin1hens=
tpertb lit, aber es tpirb linen Die gr=
tperbuna oes 6eblenoen unermeBlib
erleidtern.
Sd preoige bier nibt als @iner,
pDn bem es beiBen fDnnte: nsSDlot
: leinen Worten uno nid3t ieinen Wers
] ten. Sd bilbe mir ein, Elm 10 pflibts
! treuer Mmeritaner snIein, tpie irseno
elmer. Sb babe AUDI gneliib gu ler=
men Derlubt uno nteine 3inoer eben=
falls. Gber in nteinem Sanilienfreile
i miro nur Deutib gelprp1en unb piel
Deutlb eelelen, unb ibriftlid nur auf
Deutih forrefponoirt. Sd barf mir
oaber erlauben. mid iiber bieien
Bunft Itarf aussuoriiden. nnb ib
Iage Sbnen, tpenn i1 iebe, pie
beutlhamerifaniihe gltern aus blp=
| Ber Beauemlibfeit es per1aumen,
ibren Ginoern ben Beiib Der Mutter=
| iprabe au lihern, tuie iie oas fDitbare
8ut, oas iie baben. leibt1innig pees
tperfen. 10 etnpDrt iib n,ein oeutihes
6ers tuie nlein amerifaniiber 8ers
itano. Diele gltern tbun nibt.
tpaa iie ibren &inbern lbuloig iinb.
Sic begeben an ibnen cine BHi1t=
perlebung, einen &aub, cine Slnoe.
Inn 10 mebr ebre ib ieben beutih=
amerifaniihen &erein, in Dem, tpie
in oieiein. Die oeutibe Wntteriprahe
bpb9ebalten unb gebeat tpirb. @r
| tbut Der Wtittpelt tpie ben fpmmen=
! ben @elblehtern einen Dienit. Die
oeutibe Wlutteriprahe, Die liebe.
| itarfe, eole, etuige. heilise, bier unb
auf Dem aan5en @roenruno -iinuers