Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-02

Retter auf 1t9 dufmert1dm md9en
fpplIten. N}an tonnte fir bieie I'm
glidli4en tpenig tbun, bd man oieielz
ben nt9t aus i6ren G9lupfpinteln
beraus5u3ieben permo9te. On eini=
gen PIGBen iaBen Die 2eute auf ben
0ddern in 5iemli6er St6er6eit unb
pei9erten fih, in Die 8oote Qlngeiihts
bes 9d6inraIens Der lleberI6ipemz
mungsflut6, Die gefGbrli4er mar, als
oas 8eripeilen auf benz 9d4e.
patrif 8plino purbe nit feiner
Satin unb BRET ffeinen 8inbern aus
etnem 8ie6elfeniter ibres 9Gus9ens
gerettet. Die beiben gltern batten Die
Sleinen biele, btele Stunben lang bod
in Die 9Obe gebulten, um bieielben
por Dem @rtrtnfen gu beipu6ren. Die
ltngliifli4en naren 6alb oerbungert
unb perben lpa6rIdeinli6 iene59retz
tsn8itunben nit bem Qeben be8ablen
miiiIen.
9oIt3ei8ef @pff unb 5 a.
milte permt B t.
Inter ben @ermiBten befinoet iia
Der PoIi3ei6ef 8off unb feline 6umiz
lie. Gs lit mOgIid, OoB iie ii4 inter
9enen befinben, Die Ii6 auf Die 9dz
der BON 8ebGuben gefIii6tet baben,
bod lit bies ni4t narI9einli6, neil
i6r Wobnbaus in Der 8abn bes6euers
bonn SamItag 2l6enO lag. Sin Mann,
Der aus benz iiberI6pemmten 9iitritt
bier angetommen 1T, iugt aus, buB
er nt6t lpeniger, als 3ebn Per1onen
fdb, bic Ii9 nabe Der SarDouz4benuez
Bride, am SUP bon Morieitrabe, auf
8dume geflii4tet 6utten unb bort uuf
Rettung burrten. Die 8riioer g8al=
bon, 2lngeitellte bery Santa 6e>8u6n,
fubren beute friib in einem &aRn aus,
um einen RuiIen 81 retten, ben lie auf
bein 9a4e zines ni6t tpeit bpm 6luB=
lfer gelegenen 9uuies gepubrten; tie
nabmen ben 3uiien in ibren &abn
auf bo6 tenterte bieIer in bemielben
9lugenblid. g8 gelang ben oreiWtGnz
nern, einen na6eite6enOen Baum 81
ertlettern, po iie ii6 in bteIem 2(uz
genblid nod befinoen, auf 9ilfe mar
tenb.
Q(n Der 9ontonz8riide gelang es
einigen Selegrapben Nrbeitern, Elm
&abel auf3u3ie6en unb an bieIem unb
bermittelit zines baran befeitigten groz
Ben eiIernen Sinners ioI4en Perionen,
Die bis ba6in niht 6utten in Si9erz
belt gebra9t fperben t0nnen, 2ebensz
mittel 3u3ufiibren. Ntit 6Ulfe bieIes
8abels lpurbe bann au6 cine Nn3a6l
Perfonen gerettet.
81 dinner ertrdnfen, m q f.
renb ibre 6 amilien gez
rettet nurDen.
Inter ben W}dnnern, ipel9e ii9 BEL
bsm 8ettung8perf beIonoer5 perOient
9emd9t 6oben, befinben ii4 6. 8.
8uileD unb 6. s. 2tleranber, benen
es gelang, unter eigener 2ebensgefa6r
unb mttten in Der Nd9t etnen Der
brennenben 8aubol360fe gu erreihen
unb Elm 0uBenb 6rauen unO &inOer
gu retten. Qluf Der So6rt nu9 Dem
ibli9en llFer fiel cine Der 6rauen aus
Grf6Dpfung in S6nma@t, noDur6
ii6 Der &abn ouf Die Seite legte unD
nit WuiIer fiilte. Ufit iibermenf6ltz
6er 2lnitrengung gelang e5 ben W}dnz
nern troBbem, i6re toitbare W}enf f6enz
lait na6 Der PontonzS8riide gu brinz
Gen, no i6nen peiterer 8eiitdnD gu
She'll purbe. 9a man in liter &tz
ME auf Die Rettung bon 6rauen unO
3inoarn bebo6t mar, o ertranten
Diele M}Gnner, in Solge befen Out
5enbe BON 6amilien lire @rnG6rer
berIoren 6aben. 2ln Dem RettungSz
ipsrt betbeiltgten ii6 biele Der promiz
nenteIten 8iirger, Die Stun0en lang
in faItem 0a7er Der gefa6rpolIen Dir
belt oblugen. On ben 3eitungsz8ulz
letins iie6t man piele glafate, auf
pel4en 5rauen bitten, ibnen Mitt9eiz
lung iiber bus 8erbleiben i6rer M2Gnz
ner 81 MAIDEN, iobulo bu5 S4idfal
bieIer ermittelt lit.
3fpei Der @eretteten aus 9&orb<
Sopefu, Die 8riiber Gopbrn, iaqen
aus, baB am Jreitag Der gar3e n0rbz
li6e 86eil BON NorbzSopefa inner
balb bier Stun0en berart bpQ1tdnbig
unter 8aIIer geIeBt murbe, OaB Die
8epo6ner i6re 8e6auIungen iiber9als
uno &ppf perlaiIen muBten, i'm nt6t
gu ertrinten unb nur bas retten tonnz
ten, mas iie am Qeibe trugen. Sin
2lnoerer, Der @tIennadren6dnbler 8.
s. 6enrn, entrann, na60em er ietnen
8uter unb feline Wfutter bor6er nit
N}ibe in Si4er6eit gebra9t, bem
9erberben auf einem raf9en Yferbe.
Sein Qaben lit nit Q1em, mas ii6
barin befano, pom Nafer fortgeriiz
fen iporben. 6unberte bon unbersn
8eno6nern, Die mo6lbabenb tparen,
iinb jeBt 8ettler. '@iele baben gi6t8,
audi gar g}idts gerettet. Die Sage
Der 2(rmen lit entieBli4.
ltnbrrGnSrrte SndIaae in Ganiasz
GIth.