El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1903-10-08
LA pENlTENclARlA TERRITORIAL.
Una institution Bien Dirigida y cuyo Ma
neio Econ6mico y Rigida Discipline
Dan Satisfaction General.

"uhIuN NuiuhtC Siti ou uuiuiuic'
TRACTION Democratic dio mucho
que decir, tiene ahora la agarantia
de ser la mas acknowledgements
manejada de todas, y contra
cuyo maneio NADIA verfdico y CON-
probativo puede alegar la opo-
sici0n mas enconada. Esta es
la penitenciarla territorial de
Nuevo Mexico, que baio el manejo
del Hon. Ii. o. Bursum Sc ha con
vertido en un gran centro indus
trial que q la par que rebaia ma
terialmente los gastos incurridos
en- su mantenimiento, utiliza de
una manera nuy loable el traba.
10 de los presidiarios y ofrece po-
sibilidades de que en- un tempo
no muy leiano la penitenciarfa Sc
sostenga de por 81 sin necesidad
de que caste mucho ell territorio
para su mantenimiento.
Cualquieya que vaya q visitarla
penitenciarfa quedara sorprendi-
do, en- primer lugar, por la linn
pieza Y aseo que son el 6rden del
dia en- el edificio principal y sus
contornos y Ell todos los demas
departamentos, y en- segundo lu-
gar, la sorprendente actividad
que reina dentro de las murallas
de la institution; y los muchos
trabaios que Sc estdn ALI hacien-
do traen q la memoria algunas
de aquellas poblaCiones indus.
triales que hay en- ell oriente, DON
de Sc operan manufactures en-
grande escala. Aquf en- la peni-
tenciarfa 10 que se fabrica en-
grande escala es ell ladrillo de di-
ferentes clases, de construction y
para pisos y empedrado, y Ell
ambos g6neros ei artfculo es de
superior calidad y no le aventaja
el de ninguna otra parte. Pero
la teoria y regla de los maneju.
dores es tener 4 los presos ira
bajando en- alguna cosa, Y asi es
lque los que no Sc ocupan EN- la
fabrica de ladrillo estan emplea
dos Ell otros quehaceres que sur
ten el doble obieto de hacer q los
Ipresos pasar su tempo de una
manera Gtil y saludable y de au-
mentar el trabajo productive de
la penitenciarfa, Asi es que unos
estan empleados en la cocina,
otros Ell la zapateria. otros en- la
sastreria, otros en- la barberia v
otros en- muchas y diversas tare.
rs. De este modo la prisi6n ter
ritorial no da cabida & holgaza-
mes Y con el trabalo que suminis-
tra q los penados muchos de ellos
Sc reforman Y cuando cumplen su
condena salen convertidos en ciu.
dadanos 1tiles y trabajadores.
De esto Sc han visto va muchos
casos recientes.
I'll trato que bajo el maneio
presente reciben los prisioneros
es ell mejor y mas humane que st
puede dar q personals en- su triste
condicion, pues nadie los maltra.
Ia y Sc les suministra alimento
abundante, y sustancial. Al mis-
mo tempo se mantiene una vigi'
lancia continua y rigida sobre
los prisioneros, de manera que
dentro del recinto do la peniten,
ciarla tienen oportunidad muy
escasa de poderescapar. Duran
to el tempo de Mr.. Bursum har
sido muy raras y contadas las
fugas de prisioneros Y los que ~
han fugado han sido casi inva
riablemente recapturados. Este
dice muy bien por la discipline
que reina EN- la institution Y pol
la vigilancia y cuidado que man
tienen los guardias. Las pocal
evasiones que Sc han visto duran
to los seis amos que ha estadt
Mr.. Bursum q la cabeza de la inc
titucion han ocurrido cuando 10
\ presos estaban trabaiando afue
/ ra. Nj uno solo no ha evadido d
la penitenciarfa. Por 10 genera
: los presos de POGO tempo en- e
gran mayoria estan muy confoI
mes con su suerte y no tienen {
incentive de que los traten ms
para queer evadirse y asi es gu
preferen cumplir su coDdsna. L
cuanto G. los presosde largo ten
po y principalmente los dc Ia v
da, Mr.. Bursum Y su asistent