BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-01

mana profrio ell famoso apostrofe en-
que profetizaba el auge de socia1ismol
Ay, 81 recuerda que en- la selva umbria!
la bestia no ter1a
nj Dios, nj ley, nj patria, nj heredades.
Entonces la revuelta muchedumbre
quizas, Europa, alumbre
con el voraz incendio ttls ciudades.
Rara vez es sereno, porque en- pasa-
jes como ei celebre:
Una noche, una de aquellas
noches que alegran la vida,
en- que ell corazon olvida
sus dudas y Sus querellas,
en- que lucen las estrellas
cual lamparas de un altar
y en- que convidando 4 orar
Ia luna, como hostia santa,
ientamente Sc levanta
scbre las ondas del mar. -.
la calma tiene la solemnidad de los 81
lencios que preceden a las tempesta-
des; la placidez es puramente intelec-
Itiva. Bien Sc adivina que no tardara
Ien surgir ell instante en- que
TERRA, mar y frmanento,
cuanto huella y cuanto mira,
todo en- torno suyo gira
con rapldo movimiento.
Los literatos le reprochaban el sin
n1mero de adjetivos triviales E in titles
con que sofia rellenar sus versos. En-
la estrofa sobre Darwin, copiada mas
arriba,, hay tres: um6ria, re9uelta y
ooras, que NADIA af1aden 4 la idea ex-
presada. En- los primeros versos de
LA vision de fray Martin" los epltetos
Sc multiplican hasta el infinito:
Era una noche destemplada triste;
del aterido invierno. Lentamente
la nieve silenciosa, descendiendo
del alto cielo en- abundantes copos,
como sudario f1nebre cubria
la amortecida terra. Cierzo helado....
Es evidente que los adjetivos ateri-
90, alto, abundantes, f1nebre helado,
afladen muy poca cosa las ideas de
invierno, clelc. copos, sudario cierzo
pero, esp1ritu POGO visual el de Ndfez
de Arce, no Sc cuidaba tanto de la nj
tidez en- Ia expression como de la rotun-
ia OO14OI 4QcRo 0O lO0 VO1SOSL
Espaflol de pura raza, saba que no
es la precision y ia ternura, sino la RI
gidez de los acentos, 10 que hace que
los versos Sc peguen al dido. Y mien-
tras tengan p1blico los grandes latigui-
llos, habra en- Espafas quien recite de
memoria versos de Nt1fiez de Arce,
arrastrado por el compass e indiferente
a las palabras.
SuS 11ltimoS verSoS fueron tambien de
lucha. En- Sursum Coyda opone al
muudo contra Espafia, y como no po-
dla dar a su patria I'm optimismo de
que su alma carecfa, al mismo tempo
que le indica SUI destino future en- la
ascension a escarpada montana, acaba
encomendandola a la luz de la luna, la
compafiera de los tristes, Ia bien anna
da de los cementerios.
Ten1a las cua1idades y los defectos
del alma espaf1ola. Individualismo IRE.
ductible, diccion sonora. ausencia de
ternura. Y 81 puede objetarse MI
fiez de Arce que no haya manifestado
en- su existencia ese espfritu de lucha
que caractcriza sus poemas, que, antes
por Ell contrario, Sc haya adaptado cuer-
damente al medic politico en- que hubo
de vivir, no ha de olvidarse que la Es-
paf1a de su tempo solo conservaba en-
10 externo en- las frases, ell individual
lismo irreductible de la vieja Espafa.
Cargos analogos a los del pceta de-
sempenaron todos los hombres de su
generacioniy de su ITALIA, todos los gran
des cantores de las glorias patrias. Y
por ESQ mismo fue Ntifiez de Arce Ell
poeta de su tempo; StmsIaa SmsIi6xs
Ramiro de Maeztu.