davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
Die Grn,rnunnen hes Mnhnrs.

Mabpr Mlc2ane bat ii9 3eit gez
nommen, feline Grnennungen fir Die
itGbttI9en 4emter gu MAIDEN. Ous
mar re9t. Die srobe 3abl Der 8ez
perber unb BON pplitif9en Sreunoen
@%mpfoblenen ma9te bic Nusna6l
f6piertg. MapDr Mtc2ane bat rsiflid
iiberlegt unb feline @rnennungen mill
fen ben pplen geifau aIer porurt6eilsz
los urtbeilenben 8iirger Der Stabt
finOen, SIS mag ia aud mun6e ent=
tduidte 9eii4ter gegeben bu6en, benin
Ods Q%ngebot fir Die ii9 nt9t gang
auf elm babies 9unoert be3iffernben
Qemter in Der Stdbtperpaltung mar
groB. Mappr Mlc2ane bat bic Gms
~pfeblungen Qnberer angebOrt, tit aber
BON benz 9runbIaBe ausgegangen: ben
re6ten Mann fir bds Nmt. Gr fat
nit ieinen @rnennungen nt9t &ebrdus
gemd9t, ionbern in elmer Nn3a6l 0fs
fentltder SteGungen bic 6is6erigen
SnAaber 6elafen. Die ~grfa6rungen,
ME Die Routtne, tpel9e ii9 bieIe Mdnz
ner duf i9rem poften erporben, tumz
men Dem @emetnpp6l Der Stabt 3u
Suite. Q9t bieIer 8eamten bleiben
auf ibren Yoiten: Der @eIunb6eits=
gommifdr Or. 8oslep, bic beioen
te9nii4en 8eumten fir bic Stubt unb
ben 9afen, bic 9erren 5enbaa unb
M}aiOr Sutton, Der 8e6GubfsSnipetz
TOR grefton, Der superintendent Der
ftdbtif6en 8eleu9tung, 9r. McGuen,
5tpei GOmmifdre Der 6euer6eAOrbe, Die
9srren Gat6cart unb 9arrii6, unb
Der G6ef bes Wafers0 epartements,
6r.9uid. ON bieie WtGnner 9aben
lire Poften geT9Gftli4 unb i'm Sntez
reiTe Der Stabt unb barum erfpl9ret4
peripaltet. 9reifen mir Die bts9erige
Qettung bes 8eTunb6etts~Nmtes 6erz
aus. Die Stabt Baltimore 1T in Ia
nttdrer 9tnii4t ME better gefa9ren,
ME unter Der tii9tigen, energtf6en
2eitung Or. 8osleD's. @r bat Is Derz
ftanoen, bur9 energif4e5 @ini4reiten
feline Gptbemie auffommen gu ldiIen.
@G6reno in unberen Stdbten 8latz
tern unb anbere contdgi0ie &rantbetz
ten it6 ausbreiteten, rpurben in 8altiz
more, bant bes energii9en gingreifens
Der 8eIunbbeits6eb0rbe, Die 8Iatternz
fdQe duf einige eingeI9leppte 5GGe be-
i4rGntt. Dap Die Grfabrungen Der
leBten Sabre Der Stabt audi ferner
8ugute tommen, 1T b~untenspert6.
Gbenio 1te9t es nit dnberen Qemtern.
Sci Ieinen NeusGrnennungen bat Der
Mapor cine gludli9e Ma6l ~getrpffen.
Sir Die berantDortli6en BOften bes
itdbtif4en Steuer7@inne9mers, iopie
Der betOen 5inun3%Gommifdre fino
Mdnner BON beftem 9uf unb tii9tiger
notwithstanding ausgeiu4t tporOen.
Die peiteren yneuen Mdnner" in itGbz
tii6en Qemtern 6aben gum She'll
bereit5 frii6er i'm DffentIi4en 2eben
geitanben. Ollie iteben bO4 in Der Ndz
tung ibrer Mtt6irger. Inter ben
Reu<Grnennungen bes Ma1ors 1T bic
ientge bes 6rn. @eorg %. Sail, jun,
8um6euerAGOmmiFdr beIonbers gliidz
Ii6, 9err Sail Fat fid fir bas
5e1erlOi8peTen felt Subren fe6r inte@
reiiirt, bat es als Spe5ialituOium Be-
trie6en, lit alio Der re6te Mann am
re6ten Srt. Mfit einem 8edmtenItab,
ME i'm ii4 Mabor M}c2ane ausgez
iu6t, ioIten Die ftd0tif9en QngeIegenz
beiten audi in ben tommenben Sabren
dufs Bette ~Dertpaltet ner0en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
Gneen MINES GilrnbadnzGn

GaBrpIau it5t penn ~. StptsmbtE
1903 in ErdFt
G1mPrtr DT.IfGu Njsr Rr. 10, ~H.Gbt=StrlBe.
IuGli3 ltEH. SImtajs uno 5sHHta55J I'm
Z ubr ylor9:Us Uu3 3.4j N1bm.ttags. 5amfua
I'M : llbr D}orgsHs uuo - lIbr R1hmi.tl9s,,
nab 2~oDsspo.Ht, RsHt=S5.lHo. Queenstown. Etns
trso.ls, 5aHtoH, Gr.lElUg0o. Eugu5a.s, Genes. Res
b0b0t5 uHo 5Dtihsn= s~tltigneu.
6oHuta g., Z u5v Wcr9.u5. nab Qoosspoiut,
G.ntrsotle, @tbobctb md 8Dihtu-Stlti1usu. NM
I'm 3+j 0a5m.tta95 Hur nab GoU.-yo.nt.
i" NUiblub tn w~rc.uuo1D an b. -Ef.apares
Gutr5abn' nab 1lsn 4aut-.n it0.ib BON gsos
VgIL tP"a0E.P3.a NM MISUNDERSTANDING.
Jrabt an g055mtageu bis 6 lby Absasg oro.s
uOmmgl.
9obnG 9nsIse, ,usral.RaHaoarsasent
lUui27.lN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
@ie's aemaht tuirn.

11nIdngit ging bur9 bic 8ldtter Die
Ra6ri6t, DAB bic STANDARD Del
Gompdgnie" Sal5tpuffer in Die Dell
quellen BON Beaumont, Seras, babe
pumpen lafen. I'm bic Wertbe beriel=
ben bsrunterautrei6en uRo lie aqnH
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
Mittmud1, 80. ecptember 1908.

Sober 9 ii rger, Der d te@
les Sabr nod ni4t bat regiitriren laiz
fen, fDGte ii4 beute ietn @a6lre9t
fir Die fomn1enbe Wa6l it4ern. User
niGt reu regiitrirt 1T, tann Bel ben
nG9ften 8abIen iein p~Orne9mItes
giirQerre8t ni6t ~ausii6en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

prpfeffor q. 8. Garner,
Der i8 bas @tubium Der QtffenIpraz
6e CUR Nufgabe geite1t bat, lit piez
Der mad @ef=Qfrifa abgereiIt, I'm
nit 6iilfe pon SnTtrumenten, pel4e
Die vSpra6e" Der @~ier6dnber resiitriz
rem Toqen, ben 8epeis 5u erbringen,
baB 1t4 Die Qffen burd etnen Affenz
Sargon peritdnOtgen. Wir be3peifela,
pb fir bic 2inguiitif piel babel 6erz
ausfommt, aber nenn's Dem 6errn
profeFor @ergnii9en ma4t, fOq's ibm
gegDnnt fein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

Or. s. g. GDberts, Der g IL
fibent bes ACKNOWLEDGMENT Qege,
Der friiber aIs 3ufer gegen Die @bez
i6eibungen betunnt ~geporOen, 1T nun
felbit BON ieiner Sruu gei6ieben porz
ben unb mod ba5u als Der i4ulbige
She'll ertIGrt. Nun fdnn er preOigen:
yRi6tet Sud na9 meinen DOrten,
d6er ni6t na9 meinen S6aten!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

Grit benz &ummerfped
bes 8rGIibenten it's Ni6ts. Qua
mir tbuten bieier Sage unieren 9ez
fern funb. DAB grGitoent HoOiepelt
troB ieiner bieIen unO i6meren Qmtsz
tfliften 50 9funo an 9epi9t 5ugez
nommen babe. @u8 etgener QnI9aus
uno tpnnten mir bas nutiirli9 ni6t
beri6ten, benin mir buben Den 2anoe8z
batter iiber6aupt nod ntGt bon On
geitdt gu 4ngeit6t 9eieben. Qber ba
ole 3eitungen Dieie 9etpt6tige S6at=
fade conftatirten, 10 ourften mir be-
ielbe, fpenn mir ni9t riifftGnbig bleiz
Zen MOLTEN, u"niersn 2efern ni6t porz
%enthalten. llnb jeBt beri6ten biefelz
ben 8ldtter, ouB es nit benz angeieBz
ten 6ett oes PrdfiDenten eitel 6Iuntez
rel lei, DAB er ni9t gu benen geb0rt,
BON oenen Sbatefpeure ieinenn GGiar"
fagsn ldBt:
p2aBt pp6IbeIei6te MGnner nm mid
iein,
Wfit gIatten &0pFen unb bic Na6ts
gut i4lufen."
DAP mir nit Dem belei6ten RooIe>
belt bereingefaQen, freut unb Grqert
uns. gs freut uns. DAP ST.. Ruoiez
belt teinen 8ummeriped angeIeBt bat,
inter benz nan lu9t, p6ne ouB man
etipas bapon gepabr piro. IS droert
uns, oaB mir auf ben 2eim gegunaen
iinb, unO Die Na4reOe peiter per6relz
let BADEN. Sci Dem temperament bes
grGiibent unO ieinem mftrenuous
fife 1T ia Die @Orpulen3 BON pprn
bsrein ausgeidlOfen, 5umul ba feline
.erbli6e 8elaitung" Dorlug. aber 10
ae6t's; aud BEL aller 8orii6t erlebt
man bier unb pa eiBen 4'&siato4S
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

TrcNcricf @ininm 6(ciu.

Sc itarb am q. Septbr. 1903 6rtOcrjd @iajam
GIciu, e~in3tger Sobn pom 6earp uro Dldrg &.cia,
I'M alter BON D 3abrtu 10 Nlonattn uHO / Idg.
Die 9esrDipuuq finott : Q It a q, nm , llbr
8dbmitta9s, BON iciuer ltbttn Q9obuun9, 9r. 2i3I
9ortzJioaO, aus itatt, ipo3u Die @'rDdnoten uno
SrruHOe Der 5amjlie dbturaspoa c~ingtlaoen inO.
G5rcorid, M0., MID 99aibington, 3. e., 8ldts
ter lnnlen neiL tnnirrnl L2L2-3l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

9ie 20 e p50 Stautss
3eitung" tbeilt Die 8arteiGotgteit Elm:
1. in republitanii6e, 2. in Demptraz
tiI9e unb 3. in parteilOfe 9arteiloiigz
felt. Die lebtere Sprte lei aber ie6r
fhper erbGltli6.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

Gtnen fetten Poften Bat
bic 8augetperbeI6ule 8armenzgIberz
feb altsgef4rieben: Sine SetretGr@
fteQe, gu beieBen i'm Ne6endmte Doer
bur6 eiren peniionirten 8eamten."
Gin 8eperber fonb, DAB bas M}onuts<
8ebolt bes Sefretdrs auf 20 g}urf
normirt mar nit Der QusIi4t, uuf 30
n}f. erb06t gu perOen. 9ienitftunoen
BON 9 Bis l u9r.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

Die 80 af6tngtoner g 0 It"
meint, baB Carnegie feinen e6rgei3i=
gen 9tan, arm gu iterben, f4neQer err
ret9t baden piirbe, lpenn er getpDbnz
Iide Qttien bes Stu6ltruits, anitatt
b9onDs" iibernDmmen 1dtte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
9}ennlOlD0 ntas
70 GjiembaDlt.
gtndl bem QNcifcn nno MOr0en.

@AlAJ UEiAt ASIflGH ia ~NC%1N'"
3ugs usrlaTtn bic 6alucrts5 tatiou, ME foigt:
40 irub, t6Qlib nlnionsStatiOn AL trubb
MAO g8lltam5poyt uHC EodspdptH.
$40 Dorm. OlEjou=StltIoH S.j2 8otm.l taeltQ,
mad Bittsburq, indianapolis, 6btdgo, Soulss
bile; Robttsr, 9uiialo, Gia9ards GaA5, Hod'
@GOtt uu0 Rdue, an g9obtHtageH.
$40 BORN. QlHiou=Statjou 8.52 Qorn), td9lI9,
nap buffalo (Uil GmpDTiUms5 unt!'on), m't
9utg0t5euNr grotIr Buffet YarIor eaF uR0
II 45 Born. uluion . stutiou 1900 mitta9s(,
iq9Il9, 9tttsburg UH0 Glt0ciau0; Gtnoo0, Nus
!iamspprt uHO 6lmjra, an geobsutdgtn.
1l45 BORN. uluion : Station 1900 ylitfagsG
BQlin, Stnlttto. 4tttsburQ, Gbtca9o, eleoelaHo'
5Sf90, Nftrot, Gi5ftnUutl uuo ct. Souis'
so @d9H., taglib (UoU lluionzS tatioHE nap
StLsoNtg, ebtc1go, Gouisuias (Dia @intinHaIb
91o'Gmapo!ls, Ct. 9ou{s uHO 0iaiamspo5t.
$50 NbrHOs, tooIjb upu llntpn=S tatiunl Ha9
glttsbur1, Cincinnati uno Ct. Qouis.
$50 a5tnos, td9li3 tDou uuiousS tGti0n), nab
Ha@ YuIIalo lpia Gmporjume5 uucttonl MI
G.EqStp'Hoer Sulttt S1laf=@ar uuo 6ou6
$50 Ao'nos, -ta9lih QluloU=Stltiou 900 NbO5.l
Sltt50Hr9, ebic11o, 6leoelGUo. Cincinnati. q.
Souls uu9 6rte; SoIcOo, 8odshtr, Buffalo uno
%laga'6aHs, ousltuoulmsu Slmidgs.
Il4I Abeuos i%llnion- Station lbs Qbtuosh
ia9lt9. Y%lttsburg, Gbcago. Buffalo, @ottitF,
%ias1Eo.6aus uHO Gr't; G~Is0eanO, aus9sa0m'
80 9a6m., 9gO6tutaot, Bort Etpoft af!omm.
~ gabm., &Ob3utage, CriOro=Ntomm.
"a9 annGpoIts I3l Yorm. an @o5entagtHs
SonntdQs $50 gurm.
Gg5 Qopts Lgrtei.gint, 81 gormr uno 487
Napm; an Wo5cHtaQcu. Sonrtogs $50 Dorm.
8on QrtiiDtnt 5trQbC
10 Norm, Breckenridge. Qoh nod QbiiooeIpbia.
t+g gSSa9n., 0otcHtagt Bort 2epoFt @tiomm.
81 Ia1m., @obtUtagt, CriorO Nttomm.
va S5tH0s, UobiHtaqt, GrerCB uuhYbIld0tIpbid.
Son Union station
$50 9bttabttpbia uno en- 0orL
t5ru Ta9m' 'Gonar'ifonal &%imtt'o'. ia0Ho'
rEG,"mtil9 Narlcr= uuo Sptiit=y9dQQOHs.
~ SOP LSgtiit=W aooonl, 9.l3 tSptiitDagQonl,
wv. 1855 (SgsiispdqQonl, ll.E 9orm., I2O5
SgtlcraggoUJ, LAG, 40. 5A (SpsilsroaGQoHl,
I2S SOP lsgtitpaggOnI, 9.l3 i5pciitDag1On,
t0gs' ~ Dorm, 12.05 (SptitplQgonl, LIS,
NV f5l gaam. lSpstia0aggonL 7.53, ISJ
Hnr nab Q5ilaCdg5ia. 40 635. 843, 92O Dor,
HuIa0s, lis. 30l, 5.07. 6.35 &abm., an g9os
TJrta9tR: SOuUtoos OBS. SOP 9ornl, 3OS,
oV'' do Is5m. uno 6.+5 4bros.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

College SuIius g 4 ii BE
fdrei6t i'm rSera5 8orpdrts::" n@ut
unterri6tete 8aumpouJMdfler unn
&uufleute re6nen beralts, DaB Die
8aumpoQe i'm ndditen 6riibiabr Bis.
ouf Is Gents ous 4funo iteigen pirO,
uno es piro ben 5urmern gerathen,
ibre 8aumpoue ni6t ale in OieIem
,6erbit 81 Dertuufen, nur %ioOiel, alS
u~nbeOingt nDtbig lit. Die @rnOte i'm
4ugemeinen pirO tnaps ausfalIen, Ii.
BON orei Miqionen 8uGen in Seras
gu fpre4en, lit Der gr0Bte rniinn."-
Sir Die 8aumnOQz SnOuitrie, ME
fir Die goniumenten pon 8Uumpplz
fpaaren iinb ba5 i4Ie4te 4usit4ten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

ueber 8atoef It on limb in
ben eriten feds MOnaten bieies Sab
res iiber 5ebn M}iqionen 8uI4el Sc
treble in pas 4uslano ~gegangen, iiber
NepzO Orleans iiber 10 MiQionen 8uz
f6els, mGbreno i'm gan3en leBtenSubz
re nur 5tpei, reip. 100000 8uideIs
iiber oieie 9dfen gingen. Der Siioea
bat feline Sransport : 8~elegen6eiten
berbefert uno Der 6anOeI beOient ftd
Der fiir5eren unb 6iuigeren Routen.
SIN Snterefie oe5 OTtens liegt es, OdB
Die proieftirten 8ahntiir3ungsn unb
bic 8erbinbungen 10 balO, als m0gs
li9, ausgebuut unb Die 5ra6traten
biuig ge9alten perOen, bamit er iid
ben 8etreibez transport, Der in ben
lebten Sabren gu 9uniten bes Siioens
unb cunaOii4er 9dfen abgeflaut 1T,
.rbdlt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

Die beutf6en NationuIz
Iiberalen BADEN auf i6rem 8arteitu9e
Elm 8attiren nit ben So3taliiten fir
Die nG4iten 2anOtagspablen dbgez
Iebnt. Wte melt lit es nit Oiefer 9arz
tel gefommen, Die Dor Sa6ren Die porz
nebmite uno ftpl8eIte mar, tpenn elm
gaftiren nit ben So3iuloemDtruttn
uuf Dem 8urteituge ~iiberbaupt CUR
9istuIiion gefeGt perben tOnnte. Die
3iidIi6ten auf anoere 9arteien, Die
GomprOmtBfreunOliHfeit lit felt Sab
rem cine S9pG9e Der nationaaiberaz
len 9artei getpeien unO bat bic emit
i%tdrtite partei pes Rei6stage5 8ez
f6md4t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

GnbGt6 1T i'm 6Frei6ts
i9en 3eidsrut6 Die 0a6loorluge err
leoigt poroen uno bic bis6er Bel Der
Wuffe ge6altenen 9rittiG6rigen t0nz
nen beurlaubt perben. Die MaBreqel,
Soloaten iiber lire ottipe OieniBeit
hinalts Bel ibren Regimentern gu ball
ten, mar fir piele bart unb BAT groz
BEN ltntpiqen erregt, aQein Der epiz
gen Sbitruttion Der 0e6rporIage gsz
geniiber blieb Der Rsgierung fem an
berer Qustpeg. Die Sf6e6en iinb
nun i9lieBIi6 CUR GrtenntniB gefome
men, baB i6nen Die peitere ObItrufz
tion me6r i9aOet, ais niiBe. 4u6 in
llngdrn i6einen bic golititer ein3uz
lenten. Rur Der in ben leBten Sagen
6erii4ttgt geporoene 9urlamentarier
8arrabas min cine ungarii6e 8epu6z
lit griinoen. Gr finoet aber bic 8ez
pubIitdner ni6t, Die gu elmer @ulaI6z
Republit gebOren. 0us ruhioe. Qber
beitimmte 4uftreten oes RaiiersTrona
Sofep9 i6eint cine 0enounu ber0ins
&c in Seftrei6zl1ngarn 6er6eisufiihz
rem. 0enn tie nur na66qltiq bleibt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
SIN Iicbcupcr @rtnncrmma

an msincn ~Qelic6ten @utten
SpbanH llbI,
rtl6cr beutt Uor tintm Sabre, am 80. September
1903, g~titorbtn, ubsr ui5t %pcr9tNcH lit.
@ou S6mcrj lit bic 3cit Oobin qcidipunOsn,
8trQebcus iudct Sid mciu &lid;
gRtc icbuiubt5poa aud mciu 9criaugen,
IS briuQt 0i6 uimmtrmcbr 3uritt.
gie oft itcb' ib an Stintm 8rubs
linn flaae Cir mciu l8cb' unO S6mtrl.
,3u RIB bit On BON mir qti6iebeu,
RI friib i'm Iooc brad 3,iu 6er3.
2cin @ilo itc5t Dor mir libt uuo rein,
@crQe1eu iouit On niinuls ictn.
@eniontct DON iciuer Satin
G"Itiubet6 &. ubI uebf Rinbern.
(273)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

Sabre feline eriten bIutloien Operatipz
men in B6ilabeIpbia porgenommen,
Iino I'M bOrtigen nSefferion=6oIpitaI"
% 6dle BON dngeborener
flung mad 2Oren8'f6er Metbobe BE-.
6anoelt pprDen, unD ale erfoldreih.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
9ampfer perIaFeu Baltimore bon
Nlr Is mnh III RInhtHr .Wrrhn
Baltimore 9ampf : @a6et 60.
(AltC uuo JuocrIdfdge SaisSiute.l
81. a. EL--L.-LMnN L.E.A

Sts Der. StlltsRspof bsfou0trHb.
Sampftr fabEsH td9lta, 60unta55 ausgenommsn,
BON ,9dQzQIutt'pier5, lO-l3 Q~ig6ts6troBs, go
@btu0s, oirtit na6 Oh QOint Comfort, RorFolL.
9ortsmoatb uHo au5u guuftsu os 6uosns. gus
]bja0ung N Oh 9oirt Comfort nit &. & o. eis
~icn61bu' nab Ridmou0. 9Tbirouug in 9ortgs
mouth NIT Otm s6sabolro dir Sine iOllOsn qua
Don p0rtsmoutb nab Ntllutl. On QorfoI gfrz
yirouug nit Der -@iIantic GOat 'Giut.s RorfoIt
uHo Carolina, R0rioIi uuD iuoIa, QorfolI uno
DttI.b uno DID Dominion Sine" nab Velpbsru
uUO Wajbington, R.sG.
I2abltjt;H ul6 turopdji6tm glane. Qurur.6is
RGiiteHJtmmtr, s.ettriib, gtlfuhturq. Tampfbci.
8urg, ROitH frtt. &eitro,rtt Rajlttn3immtr i'm
@~.Jtt4gHrtlu Der gPl5s2iat," Tr. I03, CtsBaltis
mCr:s5trabs. 8tIrp5oH5 6. & \. 81. Qaul 1885;
marplan0, GourtlaHO 485, Ilbaugb's, Is RorBs
Gbarlss=6trobt, un0 gireau Or sStaboaro Qr
2Iut," Continental Grut SO. @uiloings
Spbn X. SbCrpoOE, O.. BrUuu,
g.sHraf II. GeEsUiuuag:r, Gen, sgaia5isrsIgeut
tGB21
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

gm q. September ) Obn 8. Opfer.
Am q. September Sofepb g. Ro6e i'm
@lter BON 70 Sabren.
Nm q. September 4nntc Gliiabetb
2 d M i T b, 2 Sabre alt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
Warblanb & %ennipIbnnias6 iieu:
hohu-E nmboov;n

Su1s psrlaf;H R0ytb=Aps.s uao CafzStr.s 5tation:
@i3 Yori an NObsEta3tH 7.30 9ogm., $50 9G1am.
gbl3 Gata al Wo5sUtlVtn $50 Bonn, $50 una
40 3a6m.
Gab 9ellir an Wo5.utaQsu 730 uuo $50 Born.
$50, 40 Hl3m. uHD 600 A5eHps.
Souutaqs nab Delta $50 BORN. 400 9a6m.
1890 AbsH0s.
@u44GlL9h @sRHaIi2aHsai1LAasak
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

QnndDOIi5, III. E0QlsStatI5u, U.5O N3tm.
GambersS tatiOu, 800, 300 @0rm., 1920 Iits
tags, !5.2j, $40 NG6m.
@trlaFeu Gamotrs5t.,iou nab Grsosrid, !735,
1000 8orm., ?9.l5 9OruI, lbs, 4S0 uno '5,3a
''S gBia8sti, E.2O BORN, 300, 4.3o, 1920 Ra@s
m,It10s. 49, "a u
EGrpttsEitp uub ut. Air9. 2ocal, l735, @l5
gorm' 1925, l430, "5.35, $3.50, "lI35 absnos.
Curtis Zap, 1928 @ormittogs.
Qurap. mt. Identification, 2j5 Na9m. Cams
hsn.Stntinn 900 NahmIttlg5.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
S~erinmmlnng8 Wn;etgeH.
Z efauntMad lunncn.
Nepdrtfmcut fur untcrridtSmcfcu.
~Suredu Ger Sehurce Ger 2 d1uIzS ummtfdre

~Suredu Ger Sehuree Fer 2 huIzS ummtfdre
Sd, Waoiionz NM QafaDttt,sNotuut
BAL imOrt, %. September 1893.
Gin Gramcu ftr ncibi,bt Npplitartsu fur cine
Grtiittls I'M v29sfljbtu WllrplduO GousQt4 bonn
srfu Gjtrift D'rO am : a III It a g., Den 3. Cttos
Der, puntt 9 Ibr MorQtn5 bcq;uutno, in Dem 9ii.
rclu Der g.boroe OR 6bulsGommiTdre gcbaItcu
pcrDu. SIN Nuitylge
C2-1,3,5) s.. MR. Gpmles, Sefr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
@mnoerpnue Gntnefnno.

6rau &StntarHs, eiHe berourrascuee Spelias
Iiftn In RrdEcuseetcen; brahte 5auIeHoen RON
lt.otnosR G-ausH bas G!iid Der BtiuE5bsit; bait,
rie t.Hsn 6ebli5la9; in abtuHop!srlig Stunotn p:ro
in lrgtHoDtlbsI Stadium Q~iubsrung DIR 5lfft ooer
ftlue 9tjab.EH8; feline 6bmsjtH. time @:fabr.
itiHs uH~ttrbrthuHg Der &Sibditiguhg: a5iolut mar
un5 baUmlos I'm Bureau o0r PER Bot 81. 6 . ne
fortdbsIftz g. Priplttg Seim fur
8 4 m { n. 9e5i!ottt acknowledgement dr3t.iAe
e,baHo.ung, ians o,lpinitt: 2~5ziSbria. Gri1b-uEo'
SprsDtuHotH uon 10 bis 8. S0uHtaQs bon 3 bis ).
aatbert5,iluHs gratis.
6rdu y. S~St1idms,
NE 81, RoroaooDGro=S trabt. Glltimsrs.
(Su&E&S y
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
lA Merchandise Miners

NAeeKAaA LtNIlDY VI IWIIVU NJIIDs
- Sampfer 9iuieu.
Rdd Bottom uHe Gem Often:
ltosn BloHtas. EleHitaa, DoHEerItag uHo Samffao,
Abeuos Is Ihu.
RAD 0rpptcCncc uno eem Often:
iebeu DiittUoh. Greitaa Uuo SoHHtag, aben6s 8 ubr.
RGdj 2doanudb uuo Gem Sueeu:
isoen 9tHfag. 3oHueritag, Samias. aben6s 6 Uhr
Had NewpprtsytemB uuo RorfulF:
tdaIIb I'M d ubT attends.
uunbertrttHtte StluemIldfeltsH uno gtto7iguna.
6orsidItj5s 8sriaeuug Huo ftHtne 8eforogruRq
Don 6TGtt. Is. u. @iutugban. QgcHt,
6uB oe5 IaRssu 3ods
gB. y. Burner, @.s9f4.;
q. g. 0utlns, 81. i. VI;
u. S.2tebbtnB, @.sUi.;
3. q. 5Bbitnen, 2. BIT Lr5 1.zUi.
PaUptbureauT Pr. 2E4. Gfs 5rrmau. StrdRs.
Il3t&S-J
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

9a9 S0noE obu. @s5il, s43 gorm. on go8sns
~ 'u8el Un0 6.35 Wbcuos tiolib.
Srrfoor~ ~I5g9 ~ Nttomm., l.5j @oam., 8obeHtass.
9ss5eoSints 'S aisn,r +2 Z On |2@5m, S8o5tatogs.
ga9 Atlmar uuo 3aupt . 3piibsnpuufttn an ntg
yt1gaJt=NIplto 40, 635, QI3 9orm.. 2.5S
II s.0' Na3m. an gBottHtnGtn, 7.53 NbtU0z
auS''W, 200 N3omiuG uno 3nli6sn=S ]taticntN
my Iz9 9sa5m. an 9oasutdQtn.
W1lbiHQtoH Grprtb, 226. 297. an. 725. 738.
66+3' - 1881 Dorm, PTS. 1870, POS, 2.l2,
80. 3l5, 400. SIC, SIS. 555. COS. no. ~
80 mSla,t.ol IA. SIS, S3, 915, 9.55 abs.
= ~ $Eogs"'1gS'' o~on"ta55, 22d. 2.37, GIT,
X 80, g5l gcrm., l2l5. POS, PIP, Bis,
ao0, 5l6, 545 Iotm., Cos. 10. 20. ass
SImttcol. IA, S25, ais. IA Wbsnos wffnms
WOoeIioH' 7.JO' 90 Dorm, l24j, GIL unb
II5i TbtH0s an y9o1tHtaVtu. S0nrt1Qs. 500
NoVmi R45 gla5m. UHo GIL abtnOs.
Nd1 annapolis, 7.36 Dorm, l2l5 MID 5.45 Rad=
mlttag5 uuO 5.45 Pd6mittaCs.
gtl1 Nopt5 Grott GiUc, 7}j gorm., ub Az
Eabnl. an Wobtrt0ptu. S0rutaas, S55 8crm.
@i.aHt't 6oof GiHs Grgvcb nab florioa uuo 0sm
SuotH. 2H gtorgtrs un0 2l2 Raam. td9lla.
6out3srn 8lIlUdD GrgreB nab ]if.ortoa, Htpz-r4
t'29s 4no Dem 5Hoan, 94 gormittaSs unO
9l5 gbtHo5 ti1lib.
Sc3boar0 Alr Sine J~lat,DoD Grprtb mad G,ori2a
Hno penn 6iiocn, 9.3l &0rm. urS s+5 ga5m.
ROrtJ.f uuO WsRtrr Pahr. gab Wtm1hfs uro
~NhDslT.ilH5 S25 H5tHos tIllE6.
Na9 e~5ta2tate & SbtosSabH, 1870 Vl5m. ar
SSo9fEtlUtH uno 9.55 NbtuOg tdQ.ib.
S~ttuitr = YFrbinOuHgeu DON Dts
uuEOuz alto NJ.
Tad &tlGutic=Gjtp: -
glu CctUuvt=Riuer=qrufc uur oar7s gdbuFreFs
Iio Na1m. an SohtutlQtu, rs frub, y 05
4no 30 3aam. tdg!t3. 1876 Born. (nur an
SomtdQeUD
9ta Dtartet= 5tre,t=QRbayf 1.2S frtb tdQIi5, I0.OS
g0rm. tnur Samia95l 1855 Born, 1906 uuO
40 Nobm. an N3o6cutaGtu.
NC6 Nlpt Nan. TO- 81 WDrm an g2ofrutagru ! %
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
p93Ogal 8lncs"StHte
nad 0~btlaDelpbld uno RelDs9urf.

nab RpllaoelpDld hHp +bsD~1pE"
CnDartg. gul.Gam0U. 8srL gt RO0al.
6hlQ1UaqgoH ...... Ilglg 3.5l Y. 800 y.
6alafs u. Sprit.. Ga5ll9 80 y. Y 500 &c
VuifttsQurlor, dusgtH. 81. gl9 y. u ga 86
Tarlor, Ginsr... nuy So. 90 O. So 40
I-rlar. Gino, uuglsH. 60. 1850 .. q 1854 y.
g1rlcr. Etusr. .....E1rib l.55 y. y l59 y.
,Hrpll Qlmitt0,H 100. ~gImlHsSug.
W~uffttsSmoicr. Wcrlgr, EbiyDltIoHss Il. Speits
gBaggous .,... LagLi5 349 Y. 3 355 n
glrlcr61r QbiI, CIsg. 60. 455 y. 800 y. 6
Qarlor. Gluu.... Ed3lib 600 u. COS q.
Go1atg 95,la..... IlgGb 800 d. 9.O5 aG
S5.lID ........ EaJ.Ia 1873 H. 1914 u. 6.
q0falsS 6lafDcglon Hoa 0sUsN0rt irtig gum
gsor1ub in Ilt. 8ogo!sStatio UNI 1000 46eueg.
d, Ha9 gtlanttcsGitp, @o4sntags; Q, ua5 @ts
lauflcsGttp, taglja.
Qle gage balrsn in 0ilmiuoton. 6. bait in
Gbster.
DuaGamosn. gsrl FRI. Ro1al.
Qbtla. 0tiom, ....-. SOqlj5 80j O.. SO g..
g5i!a. Ggpr:b ......aasg. 81, 2.80 q. 935 3.
Gbtld. GrpreB ......Gu5g. 60. ass r.. 800 81.
@bsroe'n a'tom., uusg. 60. SIS y. so p.
BDig. Atiom. ,.-.... HUr 50. Go u. G.l5 a..
SIaItsSlJeaur: 4orbpttsE5e GaiDsrt uu0 gel=
t%tmorsftr., Or j26, g~rOaooaD, DR.. Republication
oor Gamosurstatiou.
Z. 9. Wartir, wqr. gaH. 8raffic.
6. 50 Suiittt, Sen. sQaH sggeut.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
Wsfsrn NarhLano Naan.

Wefsrn NarBlano Sagn.
9rut Rrait AM q. SUM 1908.
8ags ~psrIuisn bic 6iatn=StatiSH, ME iOlet:
Idelia.
40 frHb - 6bu,lpOit, @auptliuit, 6ogsrstOiUU,
r.. & 70. 9ubn, uuo Dem SiiDtH, uUO au5go
rommsn SoHntag5 q. y. q. q. G6dmb:rsburg,
Martinsburg, 8iu6ctsr uU0 guHfts On Der ,Gbt'
iagtats & 0sttrH gabH."
1855 gbtubs atiomm. mad unior=griogs.
Sdglia, usgsuo en- 5onHtdg g.
7.25 Dorm. Qori, 9. & .. Ei0. uuo Saupts
l;Hie 0tli6 bon GmOrpsGroDe, Carlisle Il. q. &
8. 9abH.
8I5 Dorm. = 6auptInis CgartOr.Ba5gonl, 6a.
g~grstopu, 6b,pp'u5burJ, 6rtOgr.d, Gmmit5s
burg uno 2, / ". glbH, BIZ SbtHaHboab.
l0.I2 gorm. - QiIoREl. mad uHioRs8ri0ge, gOrG
uHo Gettysburg.
1890 Raam. - aft0mm. mad gmor3sgroot.
225 Ru6m. - gHomm. mad Gmorp=groDe.
l32 Qa6m. Blue UouutaiH GrpssB QatIorS
Gorli joDis 5rtotrid.
332 Vu6m. Gryrtb mad Qorf Il. g. 4 s. Sio.
4O3 Puam. - GrprCB Ua5 QuEttsH al Der Sdupts
ljuis, pagtrstODH, GreCtrld, Gmmltsburg uE9
SaipptHsburg.
500 Ta6m. - Grpreb mad SlpnoOn. gtfOmm.
i,uitits uuiousgriD0e.
525 Qaam. 4ttoum. mad &IcFa.
GIG Q6snos - @ttomm. mad lluiousgrioge.
Rur SoHHtug g.
9.55 Dorm. gtiomm. Ha5 uHtoas9rtogs uas
6auoosr.
235 Ta6m. - Wttomm. mad uuionsgriogs.
423 Ra6m. @tt0mm. mad alicia.
Billet uHO Gcpddsgurtau in yr. 10, Lf'
galtimore=StrGB
,3iqt bdlteu an uHions. OBSERVATION-DISCLOSURES,
Syultous uuO Balbroots (RortbsQOsJ Statioasn.
6alt njdt an QsuniplUauias4pt. Station an
e.. Il. mani 10, SsH.sSuPt
8. ID. 9uDtlL y. y. y,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30

Seit Der Wiener Ortbpz
pG1e 81. 2QreR i'm December ppriQsn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-30
SampfIhifsran;etgeR
EASE--aA
-.
Gric6iOn=0iuie

80 GrirsIOn=Simie.
Nos lest, ldQ=9oot piro am artitaa, ocu ,.
Att'bcr, Is llbr @ornitta7s, BON QbilooeGp5ja
Iap SaltImort %obtabrsn. Am Samiaq, otH 3.
6tooG, miro iDtocr BON Baltimore, nod uou
Y9I!oo'lpbia elm 5oos9oct |o5iabreu.
Sas le5te 8agz9oot pom Baltimore mad Qbis
5"yIVo'a pIro an S~ouutaQ, Deu T. Cttobtr,
: ubr @ormitta0s, %obia6rtn. g73-G