La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-07
La ASdmbICd
Legislative.
ii PrOyeCtO de AprOplaCiOHeS CS-
ia SiCHdO Considerable pOr
AmbOS CueFpOS legiS-
IdtiVOS.
I'll PROYECTO RELATIVE A DE-
RECH0S De Aqua FUE
MUERI0.

Lo mas importante ante la le-
gislatura territorial en- la actua-
lidad es el proyecto del presu-
puesto para los gastos corrientes
de los pr6Ximcs dos amos Q sea
"el hill de apropiaciones' como
lie llaman algunos de los legisla-
dores.
EXtractamoS del proyecto algo
tocante a las apropiaciones para
dar una idea nuestros lectores
donde va a dar ell dinero de la te.
soreria.
Para ell pago del redito sobre
la deuda amortizada del terrific
rio, $4,000.
Para la mantencion de las ms
tituciones territoriales sc ordeno
una leva de AS milesimos, equi-
valente a algo mas de S140.00O.
Para fines territoriales Sc or
demo una leva de 3 milesimos 8
sea una renta de cosa de 210 mil
pesos.
La cedula de salaries y apro-
piaciones para gastos contingen-
tes y demas cosas por Ell estilo,
es como sigue;
Salario del superintendent de
la penitenciaria, $1,000; asisten-
te superintendent, $1,000; me-
dico, 100000; guarda celdas de
dia de la penitenciaria, $3.50;
guarda-celdas de noche, $3.50; es-
cribiente y guardador de la conf
saria, 5000; captain de la guardia
de dia, $3.50; diez guardias de dia,
50 600; cuatro guardias de noche,
81. 440; matrona, 5000; para ali-
VIC de Felipe Armijo que impi-
di6 la fuga de prisioneros y fue
herido por uno de ellos, $3.50; ra-
cion, tabaco, ropas, camas, nedi-
cinas, ETC., 100000, de los cuales
$500 deberan de ser gastados pa
ra ell establecimiento de una Ii
breria permanente en- la institu-
cion, y mil pesos para asegurar
contra ineendjos los cdlfcios.
Ell pago de los ofciales terrific
riales fue convenido como sigue;
Superintendent de la Instruc.
cion Pdblica, salario y gastos de
viaje, 81. 500; secretario del su-
perintendente, $1,000; salaries de
los procuradores de distrito, SO. :
800; salario del procurador gene
raj del territorio, $1,000; salario
del auditor y su escribano,
$4,000; salario del tesorero te-
rritorial y su asistente, $1,000;
salario del librero territorial,
5000; salario del secretario del
cuerpo de immigration, $1,000;
salario y gastos del consejo de la
penitenciaria, $1,000; salario del
ayudante general, 81 900; sala-
rios y gastos de los jueces de las
cortes de distrito, $500; salaries
dc los escribanos de las cortes de
distrito, So 90; salaries y milla-
ie del cuerpo de ligualamiento,
$3.50; salario del secretario de la
corte suprema, 81 200; para ali
VIC de los ciudadanos del conda-
do de Grant, $3.50; para alivio
de los ciudadanos de Silver City,
S.. 900 para sufragar los gastos
de la comision que fue Wash
ing ton a traba jar por ell estado,
! So, ,682.25; para alivio de los ma
les del pueblo, gravamenes sobre
gravamenes y una poca de medi-
Gina de la que receta el DR.. Su-
sani; para gastos contingencies
del gobernador, 81 600. Hay un
sin fin de tras apropiaciones pa
ra pagar deficiencies de los pro-
ximos dos amos pasados, para pa
gar por la impression y traduc-
cion de las leyes y diarios de esta
legislature que no enumeramos
por no hacer demasiada larga la
lista en- cuyo case no podrfamos
publican ninguua otFa cosa. En-
tire las apropiaciones que emu
meramos hay varias que son me-
cesarias, pero tambien hay mu-
chas otras, como la del ayudante
general, secretario privado de-
gobernador, gastos contingencies
del gobernador, secretarios para
el tesorero y ell auditor, para re-
sarcir 4 los que fueron a Wash
ington, que podian ser
. suprim das sin astimar nadie
sino a aquellos en- cuyo provechc
son hechas. Tambien podian sci
rebajadas considerablemente en-
proyecho del pueblo y sin lasti
mar mucho a los benefciarios
: las apropiaciones para pagar poi
la impression de las leyes y dia
rios y su traduccion al castellano
Por medic de propuestas ese ira
bajo sc haria por la mitad de Il
a que ahora sc hace. Pero de toda'
e las aproplaciones, la mas mutt
- es la de 81 200 para pdgar al s.