davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06

impression que causa su gentil hgura
cuando la estremece ell bale. FL cuerpo
parece que sc emancipa Gle la ley de la
gravitaci6n y Sc conVierte en- una palpi-
tante Garcia. Los ojos Sc entornan Y
lanzan resplandores sombr1os, los labios
suspiran, los brazos Sc arquean con ell
eStremecimiento del abrazo nervioso,
las manos convulsas producer con las
castanuelas chasquidos de besos, los pies
diminutOs no pisan, besan con menudos
besos cuanto -tocan.
I la m1sica de su canto estremece
ell alma y convida sonar. Son las no.
tas de la guitarra humanizadas en- los
nervlos ole la mujer mas apasionada de
la TERRA, cOnvertidas en- cadencias su-
blimes, en- modulaciones misteriosas que
solo sabe despertar su coraz6n. M1si-
ca todav1a mas dulce que ell canto de la
alondra, mas tierna y sentida que la en-
decha del rulsefor, y cuya impression
suaVe Sc graba eternamente' en- La memo
ria del viajero, para traerle en- sus horas
de abstraction Y de tristeza ell recuerdo
del pals maravilloso donde tiene su re
fugio la espontanea algeria del Univer-
so....
Asf eres til, Sevilla, asi son tn cielo
Y tus mujeres. Por algo has sido seras
siempre la MEGA de los pueblos tristesy
sombrfOs, y por ESQ cuando renace la
Primavera llama tus puertas la cara
ma del mundo, para bafar en- tn luz su
espiritu Y saborear momentaneamente
ell placer que lie ofreces en- unas gotas de
tn vino dorado.
G. JOSE DE CUENCA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06
LA SEVlLLANA


Con luz meridional arden sus ojos,
color de grana luce su mejilla,
Y entire las sombras de su pelo brilla
esbelto grupo de claveles rojos.
Ciego es su impulse y bravo sus arrojos
cuando la fuerza del amor Sc humilla !;
y a1n burlada su fe noble y sencilla
la ternura modera sus enojos.
Al pulsar con sus dedos la guitarra,
su corazon parece Sc desgarra
en- notas de febril melancolfa.
Y Sc escapa en- dulcfsimos cantares,
perfumada por rosas y azahares,
ell alma de la hermosa Andaluc1a.
NJ. GUTTERREz
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06
ARTISTA EN- CIERNES

Hemos tenido OCCASION de yer un re-
trato al lapiz, de un scajao famosisimo
de Cayey, hecho por un j6ven inteigen-
te modesto de esta ciudad que apenas
euenta catorce afios Y que demuestra
grandes aptitudes para el dibulo.
Dicho retrato es copia de un graba-
do de <The Puerto-Rico Heraldo pero
copia concienzuda, admirable, en- que Ell
l6piz del dibujante supera, por los deta-
Hes, la plasticidad de la fotografia::
iIAstima que las aficiones art1stleas
del ioven 4 que nos referin1os, no pue-
dan desarrollarse en- esfera mas amplla
Y merced al estudio, por falta de pro-
tecci6n Y recursos!
Por tales causas Sc han n1alogrado
en- Puerto Rico muchas inteligenclas,
aptas de suyo para el cultivo de las cien'
cias de las letras.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06
FABRICA DE HIELO

En- esta quincena empezara q fun
cionar en- Guayama una gran fabrlca de
hielo, con aparatos perfeccionados de
la gran fabrica alemana Vaas Littmann.
FL aqua que Sc utilizara para la fa-
bricaci6n del hielo es qufmicamente pu-
ra, mediante destilaci6n de las aguas del
acueducto en- un alambique, sistema ale
man.
Los fabricantes Sc proponen facili-
tar al p1blico el hielo precios reducl-
dos, proveyendo de ese artfculo q varios
pueblos inmediatos aquella ciudad.
El representante de dicha fabrlca
ID es nuestro estimado amigo don Do
mingo Pales.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06

Don Juan Miguel Kearney juez asociado
del Tribunal de Distrito de Humacao.
Hago saber Que en- los autos eje-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06

ell propio don Tulio Martin Font, Ber-
nardo Julio Martin Garcia, restituyendo
como restituimOs a la demandante al
estado de sOltera, quedando en- actitud
ella de contraer nuevas nupcias, con las
costas al demandado, no ha lugar a
proceder criminalmente pOr ell delitO de
matrimonio illegal que aparece cOmetido
pOr no tener Jurisdiction este Tribunal
para perseguirlO. Publiquese esta sen
tencia en- uno de los periodicos de esta
isla fin de que llegue conocimiento
del demandado y firme que sea remitase
certifcacion de misma al encargado del
Registro Civil correspondents para su
anOtacion. Asf definitiyamente juZgandO
10 prOnunciamOs, mandamos y firmamOs.
Salvador FulladOsa, j. M. Kearney. Pc
dro de Aldrey.
Publication. Leida y publicada fu6
la anterior sentencia pOr Ell senior Pres1'
dente de este Tribunal don Salvador Flu
nadosa y Mir, ponente en- este pleito,
celebrando ell tribunal audiencia publica
hoy diez y ocho de Julio tle mil noveeien'
tos dos, Y de clio como Secretario GER
tifico. Jose Gabriel Gonzalez.>
Y para su publication en- ell periodi'
co LA DEMOCRACIA, que Sc edita en- la
ciudad de Caguas, fin de que llegue a
conOcimiento de don Tulio Martin Font,
o BernadO Julio Martin Garcia, cuyo
paradero Sc ignOra, la referida sentencia
expidO ell presente en- HumacaCsa dieZ y
OchO de Julio de mil novecientos dos.
Sa,UadOr FatlIadOSa.
Use GABRIEL Cons dtex..
Cd Secretario.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06
EDIcTos

Don Salvador FulIadosa Mir, Presidente
del Tribunal de Distrito de Huma-
Gao.
Hago saber Que en- ell pleitO Sc
guido ante este Tribunal por dOna Elena
Gay del Santo, contra don Tulio Martin
Font, conocido tambien por Bernardo
Julio Martin Garcia, SO ha dictadO con
esta fecha la sentencia, cuya parte dis
positiya dice asi.
4FaIlamos que debemos declarar y
declaramOs con Iugar la demanda inter
puesta Dor dOTa Elena Gay del SantO
contra don Tulio Martin Font, conocido
tambien por Bernardo Julio Martin Gar
cia, en- su c0nsecuencia nulo 81 matri-
monio do dofa Elena Gay dol Santo con
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06
BIBLIOTECA

FL gremio de torcedores de tabaco
Sc dirige 4 nosotros por medic de atenta
circular. en- solicitud de vol1menes para
formar una biblioteca, que sirva de So
laz de instruction los agremiados..
Con sumo gusto contribuiremos a
tan laudable prop6sito, esperanto que
cuantas personas sc interesan en- Caguas
por la instruction y ell progreso de las
c&ases obreras sabran corresponder La
solicitud petici6n, en- extreme simpa-
ticas, del referido gremio.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06

En- dicho establecimiento, aunque
modestamente instalado, encontrara ell
p6bIico no solo patentizados y espec1fi-
cos, sino productos qufmicos y farmaceu
ticos demas anexos la farmacia.
Abonan recomiendan al senior
Morales Ferrer su larga experiencia y
sus conocimientos NADIA yulgares por 10
cual es acreedor meritfsimo a la CONTAIN
"a del p1blico.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06

Don Juan Miguel Kearney juez asociado
del Tribunal de Distrito de Humacao.
Hago saber Que en- los autos eje-
cutivos seguidos en- esta Corte de Justi
cia pOr ell letrado don Pedro de Audrey
Y Montolio en- nombre de don Luis de
Cells Alquier contra dona Celia Rosa
Francisco Perez y Sanchez de Carras
quillO, sObre cObrO de dos hipotecas por
ell procedimiento ejecutivo hipotecario,
SO ha dispuesto sacar a pubiica subasta
a peticlon del actor, por Ell terminO de
veinte dias Y pOr la cantidad de OchO
mil cuatrocientos sesenta cuatro dol
lars en- que fu6 tasada, la fnca siguien'
te. <RasStfc0. Predio de terrenO radi-
cado en- ell barriO de Mariana de este
termino municipal, compuestO de tres
cientas treinta y Ocho cuerdas catorce
centavOs, de Otra de terrenO, ded1cadO
a la siembra de canas de aZucar, equi'
Valentes cientO treinta y dos hectareas,
nOventa areas, veintidOs centiAreas y
colindante pOr ell NOrte con dOna Ma
ria Perez y Succession de don Atanasio
Cuadra; por ell Sur, con don MarcelianO
Lopez, Succession Sustache Y con la Gu
chilla de la Barbera; pOr ell Este, con
don Antonio ROig, dOna Cecilia San
chez, dona Maria y dona Providencia
Perez; pOr ell Oeste, con la SUCCESSION
Cuadra, don MarcelianO Lopez y don
Antonio Aliceo.> Seg1n la escritura de
hipeteca fundamento de la ejecuci6n
dOna Celia Rosa Francisco Perez San
chez, adqui rio la f1nca antes descrita
por herencia de su padre don Rodulfo
LeonciO Perez Polanco, segun asi
aparece de la escritura de divisoria de
diez de Septiembre del ano mil move
cientos, pasada ante ell NOtario de esta
ciudad don Antonio de Audrey y Monto'
li0: habiendo sidO inscrita la susOdicha
finca en- ell Registro de Ia PpOpiedad
de HumacaO al folio 246 VITO. del temO
80 del Archivo II de HumacaO, Inscrip'
cripci6n q fnca numerO S24; segun
certifcaci6n del senior RegistradOr de
| la Propiedad de este Distrito pesa sObre
| ella una seryidumbre de paso a favor
de un predio y ediicios de elaborar
azucar de la propiedad de don An
tonic ROig una anotaclon de
| cr6ditO refacciOnario inscrito a favor
de don Luis de Cells por la cantidad
de mil dollars.
Ell remate SO celebrara ell dia tres
| de Mario pr0ximo las dos de la tar
de en- la SaIa Audiencia de este Tribu.
nal SO advierte que no SO admitiran
posturas Que no cubran las dos terce.
| ras parties del valOP de la referida fin.
ca que los licitadores para tomar par
te en- Ia subasta deberfH consignar
| previamente en- la mesa del Tribunal
una cantidad igual al diez por ciento
del justiprecio de aquella y que los
autos est6n de manifesto en- secretaria
para que los hcitadores puedan exami
| mar los titulos de propiedad, con los
cuales deheran conformarse, sin que
tengan derecho a exijir ningunos otros
Dado en- Humacao, de Febrerc
de 1908.
J. NJ KEARNET
| Toes n co>y1.rxz
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06

AIguien, con la sana v caritatlya
intenci6n que es de suponerse,, Sc na
complacido complace en- diyulgar Ia
falsa especiota de que en- la nueva farma-
cia que acaba de abrir nuesFro querIdo
y buen amigo don Miguel Morales fe-
&swcse So. -. Il I....~-m x.K.<... xsnonfa1
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-06
DR.. Marcos A. Manzano

Medico Cirujano dc la Fseultad de
Barcelona (Espa6s) con afios de prAc-
tica.
Ofre1e sus servicios profesionaIes.
Gale eJim6nes Sicard6., Csguas.
c0nsultss de 4 k4p. n.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
WORKED UP WORLDS
FAIR INTERESTS.

Goodman King. the st. Louis Fair
Commissioner, passed through Honolu-
lu on the Doric yesterday en- route to
st. Louis. He has been in Japan in
the interests of the fair and is return
ing home after a most successful tour.
He visited the principal cities OF the
kingdom, Nikko, Toxic, Kobe, Maya
saki, and Yokohama, and was enter
tanned in all these places. He also de-
Iivered addresses wherever he went in
the interests of the st. Louis Fair, and
reports the greatest interest among The
Japanese in the coming American ex-
position. Speaking of his tour yesier-
day, he said:
II have been very successful in get
ting the Japanese interested IN our
fair They are most enthusiasts over
everything pertaining to il, and viii
have an exhibit which will fully repre-
sent the nation as a whole. The gov
eminent voted sum of 100000 TO de-
fray expenses, and for fear that might
not be enough they are willing to give
a further sum of 5000. 900 to make sure
that their exhibit will be a success. I
find that the japanese are truly en>er-
prising people and / feel assured that
their department will be one o. the
most interesting ones at the st. Louis
Exposition"
During their stay here while the
steamer was in port Mr.. and Mrs. King
were entertained by Mr.. and Mrs. II.
w Lake
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
HONOLULU CHINESE MERCHANT CAPTURED
Continued from page II

leaders the affairs of that corporation After he had sold dry
goods he the Waimanalo lands
extending field holdings
the side of the island. 1t the
OF his which brought him the
which he member He likewise is chief owner
in the Wing Chung Lung Company and time
proprietor OF the great hotel Maunakea and Hotel streets
Lam Ching Wa is hftyeight of has large
family, only child being The young is merchant
of Hang Shan sonin-law the
cashier of the Sing Chong Company
According the which have been received here Lam
Ching Hang Shan where he has
The journey made by
miles occupying eight hours On the
of the leading merchants and bankers OF
Hang About miles of Canton
pirates the members OF the having boarded the
took the ship The pirates
and then the toward small
stream securing all the valuables board They
which they loaded the goods and
who would be able we'll for release
Hang Shan with messages to
families of that they would be delivered upon
the payment money While OF the other
any Of the correspondence received mere
thought that at least others Honolulu
quarter century past Lam Ching Wa naurazed I'M
monarchy friend of Kaakaua, and was often
consulted in relation to concerned the Chinese He
Republic said by his business associates in
He became American citizen by an
believed the IN the cables
telling capture American citizen Canton ana the
American gnboa with the subsequent
release of the prisoner.
and the belief that the
family pay the and then make
claim through Washington indemnity the amount and
as we'll the damages done by forcibe detention
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
TO RECLAIM
HOME SITES
Private Plan for
Enlargins the
Peninsula.
Stiff Upset Price on
Land in District
of Kau.
Detached Fish Pond in Hama on
Long Lease-Transfer of
WeIoka Pond.

A private scheme to reclaim building
sites from Pearl harbor upon the
Peninsula has come before the Govern
ment in the form of a petition for leave
to perform the work Of filing in sub
retaining walls some distance out from
the shore and build up the areas thus
enclosed with soiI-making material.
Superintendent Cooper, at yesterdays
meeting of the Executive Council, ex-
pressed the opinion that it was neces-
sary to acquire title from the Territory
for the submerged areas thus proposed
to be treated. The matter was referred
to the Superintendent of Public Works
to have surveys made.
Commissioner Boyd submitted the
application of W. P. Halo for a small
fish pond near the landing at Hama,
Maui, which was approved. The trans
action is a lease for twenty-one years
at the upset rental Of SO a year.
There is no ingress to the pond from
the sea, hence it has to be replenished
by carrying young fish to it. They
thrive well after being deposited in the
pond.
The application of George ]. Camp
bell for 300 acres of land at Puueo, Dis
trict of Kau, at the upset price of $3.50
an acre was apDroved
A transfer of the Weloka fish pond in
Eva to the Superintendent of Public
Works, for exchange with land for
public purposes, was authorized.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
UNITED STATES OF AMERICA.

In the District Court of the United
| States, for the Territory of Hawaii.
Whereas, a libel was filed in the Dis
! trict Court of the United States for the
Territory of Hawaii. on the 9Th day of
July. a. D. 1903. by Hide Baker,
Foppe Baker, Jan Baker, Klaaske
Baker. Jantje Baker Antje Baker,
| HiItje Baker and Tryntje Baker
Wessching, wife of Gerard Wessching,
Libellants, VS.. The American Schooner
| Susie NJ. Plumer," and H. c. Lund,
| Master thereof, and John Doe and
Richard Roe, owners thereof, Defend
ants, and the tackle, sails, apparel, fur
niture, boats and appurtenances of said
Schooner, in a cause of damage for
death, civil and maritime, alleging in
substance that on November 26th, 1902,
while said Schooner was upon the high
seas. oe Douwe Baker, then and
there an able seaman duly shipped as
one of the crew of said Schooner. by
reason of the carelessness and neg
ligence of said Schooner, her owners
and Master, in providing an unsafe APP
pIiance. to-wit, a rotten and rusted foot
rope. and in failing to provide a safe
appliance, to-wit, safe foot rope, came
to his death by drowning, and the said
libellants who, by the law of the home
port of said Schooner, being the broth
ers and sisters of said deceased, are his
heirs, have, by reason of said death,
suffered and sustained damage in the
sum of S25. 900, for which sum decree
is prayed in said Libel. together with
costs. and such other and further re-
lief. as said libeIlants may in law and
i,tStica he entitled To
Now, therefore, in pursuance of the |
monition, and under the seal of the
Court TO me directed and delivered. 1
do hereby give public notice to all per |
sons claiming the said schooner her |
tackle. sails. apparel furniture, boats !
and appurtenances, or in any manner |
Interested therein, that they be and |
appear before the said District Court, |
to be held at the City Of Honolulu, on |
Friday, the 18th day Of July, A. d. 1903, .
at ten o'clock in the forenoon Of that |
day. provided the same shall be a day /
Of Jurisdiction: otherwise on the next 4
day of Jurisdiction thereafter, then and /
there to interDose their claims and to
make their allegations in that behalf.
Dated the 9Th day Of July, A. D. 1903.
E r HENDRY,
L. s. Marshal.
J. ]. Dunno, Proctor for Libellants.
6525
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
DIVIDEND NOTICE.

CALIFORNIA SAFE DEPOSIT AND
TRUST COMPANY.
Corner California and Montgomery
Streets.
For the six months ending June 30.
1908, dividends have been declared on
deposits in the savings department Of
this Company, as follows: On term de-
posts at the rate OF 6-10 per cent.
per annum, and on ordinary deposits
at the rate of per cent. per annum,
free OF taxes, and payable on and after
Wednesday, July /, 1908. Dividends un-
called for are added to the principal
after July /, 1903.
]. DALZELL BROWN,
6516 Manager.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
CLEVELAND AND THE
TALK HE HAS REPUDIATED
The Bailey incident Discussed by the Adver-
Users Washington Correspondent
tons That Are Never Violated by Men
of the Press.
tmA1L SPECIAL TO THE ADVERTISERS,

WASHINGTON D. c, June 22-No little political sgni6
from democratic standpoint attached by politicians
episode which figured
he had with the Washington correspondent
of the Galveston Tex News and which denied dscreded
following interview
he had intended fourth
ton Some have been of
the opinion that he did seriously contemplate seeking
nomination the Presidency and there good
believing but he has apparently preferrng
that the should take that view Whether this be
he loves the association of his with political
OF the future that he thus serving to the
ayers of the gold wing of the Democracy, say
THE CORRESPONDENT REJOINS.
Mr. George w Bailey the writer OF the interview who
promptly with of the circumstances under
which he visited the ePresdent and who also printed copy
of the letter by which Mr. Cleveland invited him to Princeton
only reliable correspondent with much pride his
admre OF the To the older correspondents here Mr.
Cevelands action great surprise for happened than
pondents
Ceveland denial AS rule he diskes and has long dsked
newspaper although times he cordial friend
illness for them the his trip OF weeks at
St Louis The general opinion expressed here is that the publ
dspleasng and therefore political
Since Mr. Cleveland was President marked change has come
about in the ability Of puble men to dsered newspaper CORES
nfrequent that prominent public he dspeased
at the effect OF publication originating from him could seriously
like all other mortas sometimes make mistakes bur
reputable papers seriously
important matters and the editors OF these equitable papers now
against public official however high he may be in
Correspondents who themselves worthy
enjoying confidence of public cautious
condolences and they follow code of ethics in their
profession far beyond what the average reader OF newspapers
TRUSTED BY ABLE MEN.
The blest public life here all branches of the
ment service fully OF these qualifications Of the
In that included President
Secretary Attorney General Knox, Postmaster
Payne practically of the cabinet well the lead
ing Congress- They
pondnts bestowed but nothing
with such officials hear the statement
This publication This only for guidance
with what you dis
patches The njunctons violated.
ERNEST G.. WALKER.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
"GREEN SICKNESS F"

The unhealthy complexion
of green sickness is changed
to the rosy blush of good
health by SCOTS Emulsion.
Green sickness is one of
the forms of blood disease
found in young women. The
change from girlhood to wo-
manhood often upsets the
nervous system, weakens d.
gestion and throws the blood
making organs out of gear.
SCOTS Emulsion puts new
heart into pale girls. 1t tones
up the nervous and digestive
system. and feeds the blood.
1t is a natural tonic.
Remember that COPPER cent.
of these cases go on into con-
sumption unless prevented.
SCOTS Emulsion prevents
consumption.
Wen send you a sample free upon request
SCOTT & BOVINE, 4Os Pearl Street, New Yak.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
DIVIDEND NOTICE.

THE GERMAN SAVINGS AND LOAN
SOCIETY.
526 California Street
For the half-year ending with June
:, 1903, a dividend has been declared
t the rate Of three and one-eighth
(31s) per cent. per annur1, on all de-
posits. free of taxes, payable on and
after Wednesday, July 1, 4sce.
GEORGE TOURNY,
6516 Secretary
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
NEW OFFICERS FOR
NATIONAL GUARD

An election of officers for the Nation.
al Guard Will be held at Headquarters
tonight The election will be for a term
of four years under the provisions Of
the new militia law passed by the
present legislature
There is nc opposition to the re-elec-
ton of the present officers, who are
as follows:
Colonel. W. Jones.
Lieutenant Colonel-C. W. Ziegler.
Major-w. R. Riley.
Major-Thos. E. Wall.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
QUARTERLY MEETING.

C. BREWER & CO., LTD.
The regular quarterly meeting of the
stockholders of the c. Brewer & Com
pany, Limited, will be held at the Office
Of the Company in Honolulu, Wednes-
day, July 18th, 1903, at 10 O'Clock a. IN.
f. T. BISHOP,
Secretary.
Dated Honolulu, July 7th, 1903. 652s
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
81 AUTHORITY.
Office of the Board of Health.

| u.
Honolulu, Hawaii July eth. 1905
Sealed tenders Gin duplicate) viii be
received at the office of the Board OF
Health until - o'clock noon. wednes-
day, July 18th, 1905. for freight and
passenger service for period of sir
months ending December SIst 1908. be-
tween Honolulu Oahu and Kaunaka-
kai, kamalo. Pukoo. Halawa. wailau.
Pelekunu and Kalaupapa (MolokaD.
Lahaina CMauD and Kahalepalaoa Ga
naD provided, however, that a passen-
ger steamer is used.
Tenders TO state frequency OF trips
and how the rate OF service will be
given, and to be endorsed Freight and
Passenger Guarantee for Passengez
Steamer
CHAS.. b. COOPER. NJ. d.
6525 President. Board of Health
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
BOOKS CLOSED.
OAHU SUGAR CO., LTD.

OAHU SUGAR CO., LTD.
The stock books of this corporation
will be closed to transfers from July
10th TO 18th, 1908. both dates inclusive.
H A. ISENBERG,
Treasurer Oahu Sugar Co, Ltd
651S
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07

The holders of japanese Fire Claims
Awards up TO No. 1905, inclusive, will be
paid at the japanese Fire Claims Office.
No. us North King street, Honolulu
All claimants must present the declara-
ton of trust signed in their favor by
s. Ozaki and the receipt from the Jap
anese Committee.
S. OZAKI,
e5e0 Assignee.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-07-07
NOTICE.

It is requested that ali current bills
to June 3Oth, 1903, against the Depart
ment of Public Works, should be pre-
scented on or before July 9Th. 1903.
c. NJ. WHITE,
Chief Clerk.
Department of Public Works, Homo
lulu, T. H., July 3, 1903. 652S