davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1903-02-03

Mr.. Edouard Neumann. youngest son
Of the late Paul Neumann, graduates
tomorrow at Annapolis Naval Academy
as n full fedged naval officer. Mrs.
Paul Neumann has gone East to be
present on this occasion, and the young
mans sisters, Mrs. Alfred Fowler and
Miss Lily Neumann. have just arrived
at Annapolis from England to witness
the girding on OF the sword.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1903-02-03
Hawaiian Stocks.

SAN FRANCISCO, January 31.--Ha-
ma, $425; Paauhau, $15.5O: Hawaiian
Commercial, $43.25; Honokaa, $l3.25;
Hutchinson, SIS; Kilauea, S.; Maka-
we'll, $26.75; Onomea, no bid.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1903-02-03

Instead OF on the date published the
recital by the Music Circle of the Kilo-
hama Art League will be given on Tues
day, February 10, at p. m, at the Art
League rooms.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1903-02-03
German Lloyd Marine lnsur'ss e
OF BERLIN.
Fortuna General Insurance g
OF BERLIN.

The above insurance Companies havs
established . general agency here. and
the undersigned, general agents. ars
authorised to take risks against the
dangers OF the see et the most reason.
able rates and on the most favorab::
terms.
y. A. eCHAEFER 4 CO.,
General AeentA
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1903-02-03
lIlluI .H.la F|II lHuuIn Il

The undersigned having been ~
pointed agents of the above COMPANY
are prepared to insure risks asains,
are on Stone and Brick buildings ant
on Merchandise stored therein on the
most favorable terms. For particular
apply ~ the once OF
=. a. sCuAEFER q CO.. ASta-
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1903-02-03

~ fOuH CHILDREN are subject "a
Group, watch for the nrst symptom of
the dlseas" hoarsenoss n Chamber
lain's Cough Kennedy h given aa soon
as tho rhlld becomes h0arse, the attack
can b. ayrflrd Even after the or0upy
cough has appeared the attack can al
ways be- prevented by giving this rem.
sdy ~ 10 alto invaluable Tor colds ana
AhooplnH clnshi u always cures and
cures quichly henson, smith A CO.,
IA, Wholesale agents, sail n
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1903-02-03
General insurance Co. for Sea
River and Land Transient
q Dresden.

Having established an agency at He
noiulu and the Hawaiian Islands. the
underlined general agents are author.
issd to take risks against the danger
OF the sea at the most reasonable rates
and on the most favorable terms.
y. A. SCHAETER q CO.,
Agents Tor the Hawaiian IslandA
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1903-02-03
VIM. G. Irwin & Co..
LIMITED.
Fire and Marine insurance Acts
AGENTS ron THE

Royal Insurance Company % JAvsrpool
Ailianes Assurance Company Of Loo
don.
Ailissos. Marine and General Assussnss
Co.. La, Of London,
cempssy % u1ineuvgA,
wllhelmA 81 nsAssbu5s 0sasvs, lass
Aseeslsss1 Asssysses Co.. Las,. q Ne
nteh and bsrlip.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-09-17

n,sr aefunbsn ,lnD iih iduber gepubt
bate, Damit sr iih niht id9anen mllils,
fnenn sr c;uea Degunltsn trdfe, Ieinen
baIbsn Ghiltn1 unD iab BEN herofs
icben 3tDeifompf 5tpiftben etnem iehlpas
den 5uiTerer un6 eiilsm itarisn Sur
renaner All, erfreute lih an benz Barn
unD Der Mufrequna Der @5ene iinb Ders
aaB, baB Ct felt 3tpei llbr Mprgens
nihts ais eirl pfennigbrpo gsgeiien
bate. gr blieb bis gum ShlnB pes
5pieles, ndbm Sbee unb faites JRtih
i'm ndhitn aaffeebauie nno itreifte ben
glbenb binbur9 i'm ct. Samsss pnft
TIMBER. n0b lie ibr 8erIpreden 1altsn
tpirb91
rSa, iis tpirb es," Do4te Ct. DEM
lie mar ttidbt minber perlanen tpte er,
bate fat bafIelbe 1eiBe 8ebiirfnib mad,
5bmpatbie. sic tpiirbe feline QstDen
ni1t ndhgefiiblt baben, bdtten lie ntcht
ibren eigenen seglthen.
sic faB auf elmer 8anf seseniiber
bem MnnentbDr, nett un6 oieriia IN
i6rem abgetraaensn idpar5en Rleib
unb fdbparaen Strobbiit, gebulpt9
nartenb. 8prige Ra9t ipdren ibre
0dnbe BLOB setpefen, on bielem Mben0
trua iie 6anbi9u6e, bic cine 8ef1ihte
er3dblten, 10 forsfdltig sefltdt fpdrsr1
lie, 10 alt unb biinn.
sic errIt6ete Bel ieinem Romnten
pie elm Mdb9en, Das tbres eriten 9es
liebten anIintig tpirb. Der tie dls lener
lafterbaften aIaffe anseboria betrahten
fonnte, muBte in Der Shat etn bid
bdutieer SDlpel fein.
Sic Iaben unb iprdAen miteinanoer
unb gingen In Dem Dunfel bes pdrtes
Bis aebn llbr auf unb db.
Gr er5dblte ibr ieine Grlebnihe an
oieiem Sage,
Sic IinD piellei9t n,ein Mascotte, !"
Ipra9 er. sd babe beute behere Grz
folge sebabt. SD babe bente ettpas 3lt
tbun befpmn,en, mas mid bpr Dem
8erbungern betpa6ren tptrb."
ltno er ersG6lte i6r bon feiner Gns
itelluns in Der @ingIpiel1aae; bod un@
| itatt bariiber erfreut au 'iein, mar lts
iiber bic sSbee erI6roden.
u@ie fnb Elm Gentleman unb habsn
niemals nit iol9en 2euten pertehrt,
nsiltte tie, pes tommt mir i4retltd
opr, bob sic iidb 10 ernieorigen pols
! ler."
80, icb BIN etn Rabifaler, id hdlte
nt1ts fir erniebrigenb, mas niht uns
ebrenblft tit. Sd min nt4t gerabs
fagen, buB id ben Dienern germ belize,
tpern Der Saal boa tit, aber bas Nuss
rufen maht mir gergniigen. es ert1s
merit mid an metne gliidIt4e 2tnoers
8eit."
rMarum se6sn sic nidt 81 Slrer
8eripanbten auriid? Sic miifen iebI
netten 2euten angeb0ren."
(5prtfebung folgt.) al.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-09-17
epfer Der Wpoe.

gBas bic Wlpbe nint olles salf benz
8etpiiien bat! SEPT ipirb tie BON einsm
iorgfdltigen engliI9en 8soba9ter duh
fir mdn1e ungef9idli9fett unb pein,
beren Spfer Die engliTden Mdb4en
iinb, beranttpprtlidb gemu9t. Cine
aana eigendrttge 5olge Fat Der furae
Rod, Der fid6 INNER me6r bur6iest;
unb stpar 1T bic S9ii9ternbeit unb
Selblt6eoba9tung, bic 10 man9e 6ri>
til9e Sun9frau qudlt, bic llrfahe Der
gri6etnung. Sabre binbur9 bat Der
Rpd bic SiiBe Dollitdnbtg beoedt; nun
ldbt ct Iie fret. @ngliI1e Mdb4en 9uz
ben aber gan3 trrigerlpeife bic Sbee gez
fabt, baB ibre Syiib9en srob unb
plump iinb, unb ba lie nun ssnotbist
iinb, tie entipeber gu 5eissn ober iih Der
Mpbe bes fur3en Hodes au tpiberieBen,
10 seben lie untpillfiirlicb gebelist, bon
bem Wunl9 beIeelt, bic Nufmertlams
felt hpn ibren nnber6iilIten 6hnhhsseltg
ab5ulenfen.
Wnbererleits berdnldbt cine &lage,
Die Acknowledgment pDn fiinitleriIhem
temperament dubern, bic nod fhlepz
penbe Gleiper trager, aber beren psrz
feinerte Ratur Ii6 bod basesen aufz
lebnt, ibre Gleiber ben 6trabenferiht
aufIammelr1 au laifen, bic 5anbermiiz
biins ober sanbldbmuns. Die beItdn@
bige Nnitrengung, Das Gleib gu fais
fen unb bic 9anb 10 lange 3uIamnaens
se5ogerl su balten, ermiibet ben unters
arm 70, OaB er leine araft oerlisrt .unb,
natiirli1 nur aeittpeilis, fhlaff unb
unfGbig tpirb. rntpilltiirlich nsbmen
bic Jrauen ibre ltnfe SanD au bie5em
3ped in NnIpru9; nenn iie aber tire
re9te bd3u benuBen, To- Dirb lire
9anbfdrift bOllitdnDis berborben.
Der 6anbbsutel an benz bic noberne
6rau ni9ts gu tragen meiilt audi tpenn
| iie barin ibre 80rIe tbr sdf9entu9,
ibre puDerbiihle, ibre parfiimflaIhe
u. I. M. trGgt, maht bas llngliid bpaa
itGnbig. Gs gibt aber nod manhe am
bere MDben, bic idkhte Gelpobnbeiten
fef0rbern. Oas Mdbnen, bas elm
Spfer ibres rBilbbutes" lit, fpirb bon
conDuliipiiAen 8eipesungen befallen,
In ibrem Offer, ihn in feiner ri1tigen
Gage at erhalten; unb biefe 8epegun~
! gen entlpideln iich, tpenn tie nint aufz
bOrerl, ali ettpds, bas ben untpiIIfiirliz
ben 0errenfungea bes Weitstan3es
| ahnltn Iiebt. sSeber pebenbe 3epbir
| itOrt ben ridtigen 6iB Der buftigsn
9utfhDpfung unb Deranlabt feline @is
| gentbiimerin, ihr Ginn unD ihrenaDpf
nit elmer eisentbiinli1 ungraciDfen
8eiDeguns in paufen bon unsefdbr
/ flint SecunDen auf3utperfen, in fruhts
loiem 8emiiben, ihre tpiberIpenItige
aopfbebeduns an ibrsm plaB 5ii bali
! ten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-09-17

betrifft, bereue 9tlIes, iiur ni9t nteins
2iebe gu Dir. Menn in Deinem 9er=
aen bic 2iebe gu mir ni4t erltorben
lit, 10 fomme gu mir 5nriid.
2iIa."
Der Brief mar dDreIiirt:
u. 8ilboper, Gsqu.,
Witpatersranbs s@oIbfelber BEL So9ans
nesburg, 9iibafrtfd.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-09-17

Die sSrdll pilI INNER rnebr Meht
buben, as Der Mann; bas Werldn9en
mad Gleihberehtigung lit bnber ailr
tin 2lusfluB Der 8tideibsnbeit.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-09-17
Gin 2aen(tjenfreuno.
ariminal. .goman BON Nis s. Niarlpeu.

anannnppaaaaaaaaaaaaaa oaaaaaaoao
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
Las ex6QuiaS del Papa
PrOp6sltOs de CGIebrdr Con-
CIaVe en- 81 de Julio.
(De maestro corresponsaD

Nueva York, Julio "a. -Por haber
refrescado ell tempo, y sobre todo,
por ell rumor que ha circnlado de que
Sc prohibiria muy pronto la entrada al
p1blico para yer al difunto Papa, di-
cen de Roma, llev6 hoy la Cathedral
de San Pedro mas curiosos que nunca.
Sin embargo, el tribute que en- esta
forma rinde ell pueblo de Roma al di-
funto Leon XIII est6 muy lejos de ser
nj remotamente 10 que Sc habia prone
lido Ia gente de iglesia. El cadaver
esta expuesto la vista del p1blico
desde las seis de la maf1ana hasta las
tres de la tarde, pero en- ninguna hora
ha sido precise esperar mas de clnco
8 diez minutes para conseguir entrada
en- la iglesia; 10 cual indica que no ha
sido tan numeroso ell p1blico que ha
concurrido & aquella.
Monsefior Merry del Val, al ser ele
gido Secretario en- jefe del Conclave,
ha dado lugar que surja una oposl-
cion por ser muy joVen, ell mas joyen
de todos los cardenales, demasiado jo
ven en- efecto para cardenal, pues ape
mas cuenta 80 amos dc edad. La cos
tumbre ha sido que ell nuevo Papa de-
signe siempre su secretarlo, entregan-
dole ell capelo roio; pero Leon XIII al
ser elegido, simplemente tom6 su ca
pelo doblandolo, Sc 10 puso Tranquil
lamente en- ell bolsillo.
Sc ha eleQido una inteligencia, por
virtud de la cual Monsehor Merry del
Val sera nombrado Nuncio en- Niena
cuando terminen las sesiones del Con-
cIave. Seg6n ell precedente, al reti
rarse de aquel puesto, sera hecho car
denal.
Dfcese que 81 ell cardenal Serafno
Vannutelli es elegido Papa, asumira el
nombre <Benedicto XV2.
ST la historic no miente, los concla
YES que Sc han celebrado en- Agosto,
han resultado siempre fatales para al
gunoS cardenales. Lo cual obedece 4
la insalubridad de Roma en- esa epoca
del ano. Cr6ese cue esta circuns-
tancia ejercera no poca Influenza en-
la actitud de los cardenales quienes
trataran de que ell c6nclave sea todo 10
mss breve possible.
FL Popolo Romano confirma la no.
ticia de que ell Sacro Colegio ha tijado
el 81 de Julio para la aperture del con
clave que ha de elegir ell nuevo Papa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
EI nuGVO GabinGte GSpanOI COnSti-
tuidO pOr GI marques de VI
IIaVprde.
DeClaraciones del senor SiIvela
consideradas como indicios de
aIianZa de Espana con FranCia.
de nuestro correaponsall

Nueva York, 20 de Julio. Telegra-
ffan de Madrid que S. NJ. ell Rey ha
sancionado con su firma la constitution
del nuevo Gabinete bajo la presidencia
del senior Marques de Villayerde
FL senior Silvela, que present6 su di-
mission, con la de todo ell Gabinete, ell
dia Is del actual, en- su discurso de
aquel dfa manifesto que los intereses
de Espana en- la question ce Marruecos
demanda la organization de un ei6rci-
to poderoso Y de una marina formida-
bic, abogando porque Sc concepte una
alianza con la Francia con objeto de
conservar mientras sea possible ell statu
quo en- Marruecos.
SEl ImparcialS, hacienda algunos
concentrates de este discurso, dice que
las palabras del sefIor Silvela son una
declaration Categorical de la alianza
hispano-francesa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
Ell senior Manuel TraYleSO de Rio
Pi0draS feIiCIta a LA Cores
pOndenCia, "
"AdeIante dice asi Sc hace
patria."

Hemos recibido la carta que 4 con-
tinuacion Sc publica, y damos 4 su au-
tor atentas gracias por la benevolencia
cor o juzea nuestros trabajos.
~4Ao Piedras, P. R. 30 de Julio
de 1903.
Sr. Director de <La Correspondent
ciaS San Juan p. r.
~Muy distinguido senor mio;>
<He leido en- <La Correspondents
de Puerto Ricoo, los artfculos que con
ell epfgrafe, de <Adelante HermanosS
V <Choque de dos puebloso, ha visto
la luz p1blica en- los nGmeros del % Y
20 del que cursa Y no puedo menOs
que fehcitar usted, por 10 bien escri-
tos que estan; en- ellos Sc deja yer la
mano de los que los han trazado....
<Adelante, asi Sc hace Patria1
SLas yerdades aunque amargas STEM
pre- deben decirse sin rodeos nj amba-
jes, como 10 hacen ustedes, en- los dos
artfculos de referencia, pues en- esos
magistrates escritos esta compendiada
en- pocas palabras Ia gestion del Go
bierno Americana en- la desgraciada
Cenicienta Puerto RiquehaS
xLastima grande que esos dos art1-
culos, no sean traducidos al Idioma
Ingl6s y publicados en- diarios New
1orkinos de gran circulation como ell
SHeraldS 8 ell <World>, Il otros por ell
estilo, pues asi ell gran pueblo Ameri-
cano verfa y Sc le caerfa la venda que
cubre sus ojos, creyendo que los puer-
torriquenos somos muy felices Y pros
peros, con ell paternal Gobierno que
hoy rige nuestros destinos.>
~Si mis- coterraneos me secundasen
20 no tendrfa inconvenience ninguno
en- contribuir con alguna cantidad, pa
ra enviar esos articulos suyos Ia
prensa de Estados Unidos, pues creo
que esta serfa una propaganda de be-
neficios practicos para este tan queri-
do como desyenturado pais.>
SReciba pues mi mas humilde y sim
cera felicitaci6n.
SDe usted con ell mayor respeto y
consideration me suscribo como STEM
pre- alto. y S. s. q. b. S. ms
Manuel TId3,54S0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
Ell rGInO del terror en- Wyoming
Sc APEDREA LA CARCEL
Dos asesinos Iinchados y un Off
Cial muerto.
FL Sheriff llama la miIicia.
(De ayestro cotreaponaal)

Nueva York, 10 de Julio. Jim Cor
man, que di6 muerte 4 un hermano su-
yo hace un ano, toman 10 luego las de
Villadiego con la mujer del difunto,
su cunada; y otro indiyiduo de igual
calsfia V apellido Walter, que 4 su vez
mat6 una viuda apellidada Hoover
en- Hot Spaings hace dos amos porque
no quiso casarse con &l, han sido hoy
linchados por las turbas en- Basin wy
oming.) Al mismo tempo, un Depu
ty-Sheriff, de apellido Pierce, fu6
muerto en- la refriega que tuvo lugar
en- aquel pueblecito.
En- toda la parte norte de Wyoming
impera ell des6rden mas espantoso.
Del Presidente de la Montana and Wy
oming Telephone Co., Mr. Motfett,
que actualmente verifica un viaje de
inspection por las lfneas de la compa-
MA, proceden las noticias del lincha-
miento Y de como ell Sheriff ha tenido
que detener unos cuantos ganaderos
de prestigio, solicitando ell concurso de
la milicia del Estado para restablecer
ell 6rden, de que tan necesitado Sc ha-
LA aquel distrito.
Anoche una partida como de Gin
cuenta individuos, procedentes de un
pueblo vecino, entraron en- Basin dis
parando tiros q guisa de aviso quijo-
tesco. Dirigi6se ell grupo a la carcel,
que atac6 tiro limpio. La guardia
hizo resistencia en- la lucha fu6 muer-
to, como queda dicho, ell Deputy She
riff Pierce, de un balazo que lie atrave-
So ell corazon.
Ell populacho, que va eutonces habfa
aumentado considerablemente, echo
por terra los postes del tel6fono, para
cortar toda communication con ell exte-
rior, y derrib6 las puertas de la pri-
sion Apoderaronse primero de Wal
ter, quien mataron instantaneamen-
te de un tiro, sin obligarle sufrir tor
mento alguno. Luego, ell Forman fu6
acribillado 4 balazos, aban9oAandosele
cuando Sc supuso que estuJa muerto.
Sinembargo, desde entonces ha venido
luchando con la m6erte, sucumbiendo
hoy despues de sufrir dolores sin
cuento
La situaci6n es aun peor, sinembar-
go, en- los alrededores de Ternopolis,
pueblo de las cercanfas. Hace como
seis semanas que a consecuencia de
| odios de fanilias, un ranchero Minnick,
fue muerto por otros de su propia cla-
Sc. Dfcese que los asesinos han sido
capturados, Y debido este Sc tiene
amenazado de muerte al Sheriff que
tuvo ell valor de echarles el guante.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
SOa ESTOS SuS SINTOMAS 2

Predi1i eci6n al onanismo emiaiones de dia dc
noche, Hrrames al estsr en- presenoia de una
(que sdA precursores de Ia Epilepsial; pensa-
tenden ciAs dormitar q dormir, sensaci6n de en-
brutecRmiento, perdidA de Ia voluntsd, falta de
dolores en Las piernas los mdscuioS, sensaci6n
de strisSeza 7 de salientos inquietud, falta de
memorial indecision, melsncolia cansancio des-
tantes ante fs vista, debilasd despuSs $50 dei act
de una pefdida involun tarta; derrame al ha~er
sRn Pes Ss @Ssrys sOs Gs
tardio, perd9da 8 disminuci6n de los desoos, de-
caimiento de- Ii sensibilidAd, 0rganos oaidos V
de6iles, dispeRsia etc. etc Algunos de eaoa
whales, ye~4qA ser press de aiguna fatal
Nosotros sVicisamos de todos los que su. ;en
fe aguno de losA AintomAs nrrfba enumeration
QUE OBSER VEN BLEN ESTE A VISO,
especialistas que han tenido veinte amos de
qeriencia, eaSando senfermedades &c los nervios
una curaCi6n radicaf v permsnents. =
Envfenos una celacion complsta ie an CAso
dandonos todo su nombre y direction, edad, ocu-
tomas nombradoA se le han mAntfestado ID v
al I'd. ha usado@ @lgun tratamiento para gonorreR,
estre0heZ, affhg@ alg 0kra enfePmedAd venere@.
Nuectra junta Sde m6dioos dtngnosticar6 enss-
guida embellishments su caso gratis), inform.
ara % de loS9pe le euesta un tratamiento Dc
radical se lere8 8tableoerAa Cd. su complete salud
volverA Ud. 4er un homprs viRoroso. 81 I'd. Nos
POatai Sn dc bnsn e S
snseguia' q modicinas reQueridas por oorreo
@Sdoos Ly i nSs9a a
que I'd. debe 8Qmeterse. 4
00MPANIA RsPRoIALfsTA del NoRTB
I76 sVinosntI Bldg, Broadway & Duane ST.
GAw York, E, u, da L.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
INTEREsA A ToDos

Declaration de Nacimiento.
Declaration de Defuncion.
Certifcaciones M6dicas.
Documento de Fianza.
Licencia para dar sepulturas.
Conocimientos de Cabotaje para bu
ques de vela.
En- SLA CorrsSpondencia de PuertG
RicoA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
La termination
de la zafra
de una hacienda en- BarCelOneta
ha dGjadO sin trabajO d mas
de 500 ObTeTOS
La GSCaS6S dG numerdriO ha
deprimidO COnSiderabIGmGntG eI
preCiO de artiCuIOS de consume
de nuestro corresponsal)

Julio 80. La paralizaci6n de la "a
fra en- la hacienda Plazuela ha traido
una crisis espantosa & este-poblado,
pues dicha hacienda daba trabajo dia
rio mas de 500 braceros los cuales Sc
encuentran sin tener q que dedicarse.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
DuICoS en- aImlbar

Dulces en- almibar de varias classes
y tabacos y cigarrillos Sc yenden al la
do del Ayuntamiento casa n6mero 80
frente & la Plaza Principal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
S. Melon y Ca.
Ve1eden por mayor q al detalte a pre-
clos ismitaelos

Hero galvanizado liso y acanalado
ingles.
Tornillos con tuerca y arandela.
Azadas superiores marca <Mano>.
Reias de arado inglesas.
Planchas de hierro inglesas.
Machetes ~cocodrilo>.
Camas de hierro inglesas.
Colchones de alambre superlores.
Loza en- huacales muy barata.
Vagillas de 18 cubiertos.
Puntas de Paris.
Mdquinas de coser <Standard>.
Aceite de linaza ingles.
Pinturas superiores inglesas.
Frisas espaholas de todas classes.
Sacos de Yute para aztcar.
Hilo acarreto
Un complete surtido de mercancias
& precios de quemazon.
A todo comprador de alguna impor-
tancia, Sc lie regala un tocador y un
abanico.
San Justo 12 San Juan P. R. a. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31

Don Ramon Balseiro Davila ha sail
do en- estos dias con direction q los
Estados Unidos donde permanecera
un par de meses.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
BaquerO y Gandata

Comerciantes importadores de pro-
welcomes de todas procedencias.
San JHsto Is Y Is, San Juan Puerto
Rico
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
HOMBRES DEBILES
RECOBRAD VUESTRO YIGOR
LA DEM0RA ES PELIGR0SA.

Parece que el Creador ha ordenado que despues
de Ia sangre el f1uido vital seminal la sub
stancia mas preciosa en- ell ouerpo del hombre, y
alguna perdida contranatural de 81 producira
Biempre resultadoa desastrosoe.
Muchos kombres han muerto de intermediates
corrientes tales como las del corazon, del higado
de los rtfones, Intermediates pulmonaree etc,
por haber pernitido su vitalidad gastarse, ex-
poniendose asf ser faciles Vfctimae de estas
Intermediates. cuando algunas catas de nuestTas
madicinas, tomadas tempo. habrfan impedldo
estas debflitantes perdidss, asi proservando su
vitaIidad para resistir los ataQues de esAs pel
gTosas Intermediates
Mudhos hombres han llegado lenta, pero aegura-
menteka q un estado de demenciA incurable causa
de est&s perdidas, ain saber Ia verdadtra csusa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31

IIa sdo muy sentida en- este pueblo
la despedida de la distinguida sonora
dona Dolores Ramos de Balseiro, pues
dicha senora era ell amparo de muchas
familias desvalidas q quienes dona Lo-
la sccorrfa diariamente
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31

Las fiestas religiosas celebradas ha-
ce POGO estuvieron muy concurridas Y
ell temple cat6lico Sc vio completamen-
te lleno
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31

La falta de dinero ha hecho traer
una baja considerable de ciertos artf-
culos, pues Sc consiguen platanos 4 40
centavos ell ciento y los hueyos estan
& 10 Y II por real.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
Sc COmDran abaniCOS

antiques de cualquier clase, aunque NO
esten en- buen estado.
Dirigirse a Tetuan q, San Juan 8
Comercio %, Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
ACudid al KiOskO Colon
(En la plaza del mismo nombre)

Haga una vista y Sc conyencera del
esmerado servicio y buen trato que re-
ciben los parroquianos.
FL NON PLUS ULTRA en- LECHE
BATIDA, CENAS inmejorables los sa-
bados y domingos.
Aquel es ell sitio mas fresco de San
Juan, y Sc domina ell bello panorama
de la Bahia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31

Grandes simpatfas dej6 en- este pue-
bio ell joven capitaleno don Rafael Ay-
bar y sus numerosos amigos desean su
pronto regreso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
CsnSO al 5OIO. anuaI

Sc desea traspasar uno 4 fnea de
esta capital que rcuna las condolences
necesarias; informes.
A. Gonealez Pad5n.
San Francisco SO, San Juan.
8 V. a..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31

En- esta impreata Sc vende papel de
p ,riodic v'ejo a S2-4O quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
Ell cueTlo "Tyfold"

Fl cuello "Tyfold
El grabado muestra como el cuello
esta cortado a cada lado para per-
mitir el ajuste de un lazo 8 corbata
sin permitir que el cuello Sc abra.
FL cuello viene junto al frente,
guarda el laso en- SUI lugar y Vd. no
We la parte del corte. Ademas ell
lazo esta retenido sobre el bottom,
que tambien esta oculto. Su como
didad en- ell verano sera aumen-
tada 81 Vd. usa uno y nos agradecera
por ell estilo. Los comerciantes en-
cuellos los venden.
Marca Cluett, IS cts. cada uno.
Marca Arrow, IS cts. cada uno.
Cluett, Peabody & Co.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31

Sc halla va en- convalecencia dona
Adelinda r. de Marchan, senora que
estuvo de much1sima gravedad
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31

Dona Paula r. de Flores, ilustrada
profesora de Caguas Sc encuentra aqui
pasando la temporada de vacaciones.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-31
H 0 M B R E D { Bill
CURESE v. MlSMO

MANDARE GRATIS
4 aoualquier HON bre una
receta para curarse el
mismo, con la cual po
sitivamente Sc curara
en- POGO tempo todo
case de debilidad vital,
'perdida de vigor, debi
Hdad narviosa, varico
sxgslA I.J