davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
gIabe bun aGaemeinem SntereTe.

Gitp 9aq - Hortbs u. 2ertngtOn'
@traBe.
@Qf6ington : Nonumsnt - Wt
8ernonzPlace.
SObng SOpttns' 9OipttuG - ROrb'
B~roabpdg.
@9la9tenzM Document - @alperts
unb JupetteItraBe.
@rab BON Cigar Guen poe --
Betminiter : Rtr4Rof, 5a9ettez un6
GreeneitraBe.
0ruiOz 5iqz9art - gu errei6eu
nit n0rbli4 Iaufenben 8aggons.
9atterIon : qart - gu errei6en
NIT Dfli6 Ioufenben 0aggons.
Sort Wc9enrb - Qocuft>gpint.
5rouen>goue - ct. PAUL unS
%. @trabe-
geubobpz Snftitut unb MuTtzgOna
fe~rbatorium - Wtt. @ernDnzpIoce.
grutt's 5reizgibIiothet - MuI.
berrpz, nahe GatbebraIsG traBs.
Treimaurer 9 Sempel Norbs
gbdrIesitruBe.
Obj 6euotps : Ser1pel - GdtbeI
bruls uno Sdrdtogditrabe.
G6dmber Of Commerce - 6pIts
bo1z unb MateritraBe.
Heues 9eri9tsge6GE6e - 6obettes
unb 81. QaulftraBe.
pOItgebGubs $50 Gapetts unb gGIa
DertFraBe.
Gutaip : gIdce - 5auptsgromes
nube, perlGngert nDrbli9 an Gutaps,
DON 0olpbintraBe.
0oung Men's Gbriittan &Focias
tim, @entrnL . Gebdube - Charles
unb SaratOguitruBe.
Qtabemie Der MifenI9dften 49,
Srantlinz uno gat6ebralitraBe.
Garrouzpart unD bds dlte Wobna
baus BON CHARLES Carroll BON @ars
touton - Mon ne9me bic gOlumbiGs
4penuezW ag9ons.
Murblanb : Snititut-8dlttmOreH
unb 5arrifonitraBe.
Oeutf DE hub 2otaIe.
rSurnperin 8orpdrts," gGr. 732 unO
734, 0eF>2eringtonitr.
vGermanidz MGnner9or," 3ombdroS,
nnhe @u~tcpitrdBe.
rGermania : Club" 5anettes, nobe
@utapitraBe.
vSdEnpnie : G~iIbgaus," gtr. Ala
0sEs IaletteiraBss
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12

Bad. $3.50. 9ertdufe rctifirt in BEN
S6uen BON Sarriett q. 5Dutt, $500;
Marn u. @ipssnep, $3.50; @m. s.
Stafford, $3414; Sames Bomb Of s.,
$2125.
Rretggertdt.- (@Or Ri9ter
5barp.) Robert 80. 9dns geser ROz
BERT 80. 6aps, Nu4IaBpertpaIter, unz
ter @erbunblurg. Sir beute: rgantOn
Rutiondl6unf" gegen bic Mm. JGitz
GOmpagRie.
@fabtgert8t, @6tb. 2.-(gor
Ri6ter @i6ea) s. McGrsnb9 gesen
nQ6ams @rprsB Co.," Surb in 8ernz
tbunQ. Sir bsute: gfr. 277, 2, 8, s.,
8, Ferrer portGufiger QufruF Inn 2.45
Nu6imttdgs Der Rlmnern 27 Big "a,
SO Bis Al, 43 bis At, so, 81, 50, 81,
56 Big SO.
Rt9ter at Gorge (@or
Ri6ter 6drlan.) Sobn 6. Builder gez
gen Sobr 6. Nauttbeps, &Gu9e obgez
frteIen. Sir 6eute: Ruttman gegen
&rttmur, Crap geger GraB, Gober
gegeR @o6en, 2uttren gegen See, Sboz
mas gegen SROmas.
5uperiorz @erf9t.- (@or
Rt6ter 96eIps.) George u. 8re6m gez
gen Sobn s. unb Dm. 6. gil6ert,
Surb in 8eraF6urg nit @rlau6niB,
Elm perfiegeItes @erbitt ein3ubringett.
Sir 6eute: ber f6peberbe San unb
Die 0ummerr %, 81, 81, 80, bic
@tebenfOsgn seger Qrt6ur $. Sad
fOn, 8o9en gsger bic II. g. 6i6eIitb
G Guarantee Co.," Moale geqen
@rsene, 8rt19 gegen 9umilton unb
QHbere, 9ummOnb ge9en SamiIton
uno Inbere.
Rretsgeri4t q r. 2. - (8or
Ridter 9o6Ier.) Sacob s. 2eiB gegen
@bfpin 81. Bilmer, unter 8erat6ung.
Sir beute: Charles s. Mable geqen
5. 9. 9uG6ert, 8tbbIe gegen 8tbbG.
@tabtgeri4t.- Wor &i6ter
9ennis.) Sdbtn gegerr g2erbe6er unb
9ubgtns, nt4t beenbet. Sir 6eute: nur
Der f4pebenoe San.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
SIR strife III gGntrrburh.

8dter6urD, Conn, 10. 5e6r.
- Sn benz @truBenba6nzStrite 1T
2(Qe5 ber6dltniBmdBig rubig. Die
@perre 3tpti4en Der connecticut
Railtpap C 2igbting g." unO i6ren
4ngefteGten bnrert fort unb es ftnO
mod feline Qus7i4ten auF 8eieiti9ung
befel6en bor6urOen. Die &ufre4terz
bultung Der Sr0nung, rubt ieBt gang
in ben 6Grben Der @tOiIbe6OrOen.
@6eriff 0un6am's be%tpuffnete 9epuz
ties 6teiben NOD bier, bod lit bic GAIL
berTel6en bon 100 ouf so berminbert
pproen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
6rrihtshr:hanhInnaen

Criminal 9ert3t.- (Bor
Ri6ter @todbrtbge.) 9iebtdbl -
Mm. @ooftu, Sobn Saefofpsft, @nbr.
8los, Sobn 8onOpOp5ti, 5rt. 89ttes
BURT, fitirt; 4nbrep 9enbOd, SOfep6
aonoppopsti, Sofepb 9orbOnOti, 2
8o6en; Sanes 2ubin5ti, 9arr3
STARTS, cine @o8e @efGngntB. Soft
bausz 81 f6pinbeGung - Sobn Mcz
SyurGunb, fiIttrt unb Soften. 5alf4e
8orpGnbe - Ni3oluS s. 8e8IopSz
fl, Mur 6unelt, ie bret Sabre 3u4tz
baus. uebertretung bes Spirttuoienz
@erfuuFsgefeBeS = M}t4uel Cough
peG, CHARLES 8ofenberg, ftitirt unb
Soften; 6erbtnano 8. Slider, abge@
pteIen; 6arrp Gitnam, purOlirt unb
Qicena ~ent3ogen; 5rant Hi9urbfOn,
500 unb Soften; 8ern6urO Burn,
$125 unb Soften. @eT8Ge9tli9er
l1mqang = Trant @mitb, bret Sabre
@efdngniB. Sir 9eute: @inbru4-
Surnes s. Murp6p, Wm. 8erner, %.
S'8rten, Sobn McSntire; 9iebtabG
- grneft 9orne, @lon3o M&drttn.
Sraoen perborgener Waffen - Suz
mes Sormun. Triebensit0rung - g.
81. Robgers. Morb - 9eo. .. 8retf
unb Bertha 8, @reif.
Mbt6. Nr. 2. - (8or &t9ter
8rig6t.) 9iebftu6l - SamueG Sad
ion, 9 M2onute Staatsarbeitsbaus.
0aqd6unbiren - 4leTdnber Gbuns,
sfpet MonuteG Observation-Disclosures Ser
iaTen Der Samilie- Sames 9.Silg6=
man, p~aroIirt unb muB fetner Satin
$3.50 pro @D9e sablen. Sitbor Mors
rig, fiItirt. Sir beute: 9iebftu4l -
Marp RoB, 81. Sole, SOmes ROberts,
Wm. gnele, Sames g. @Orner, 2t35ie
0apis, Sames TinGep. MOrbangriff
= Rbinolbo Matets. 4ngrtff - s.
gfeifer. @er1afen Der Sdmtlie -
So6n g. 2ofett. GriebenstOrung -
Mnbrep &ramer.
8atfengeri9t.- (8or ben
Gi6tern 8lod unb S'8rien.) Boil
ma9t dls Observation-Disclosures tpurz
be ert6eilt in ben 5GGen bon Wm. %.
6uiter an @nabeG 8. 9dmpfDn unb
s. @bpurb Suiten, 8iirgf4aft $15,z
900; Glifabet6 u. Stodbule an Sob.
81 Gto6bdle. 8iirdfndft 800: Qputs
6. Others an @ledus 9o0per, 8iirgz
f6aft 800; &ebefa 8ritton an Gnn
6. Smit6, 8iirgf6uFt $500; @eOrge
8. @agner an Senrp Gngle, 8iirg=
f6dft $500. 8oumd9t aIs Rd9ldBz
bertpuGter fpurbe ert6eilt in ben Sal
len BON Senrp S. 8rubp an SROmus
6. 8rabp, 8iirgf4uft $4,000; @tAer
@unbers6eimer an 9ermann 8unz
~bers6eimer, 8iirgf9dft $4,000; @6r.
@bdppert an Martin 8. S4dpperl,
8irgT9aft $4,000; Margaret 0etpaIb
an peter OetpaIb, 8iirgf9aft $1,000;
MurD s. gDtter an Sames 9. @otter,
8irgi4dft $4,000; SOiepb 9. Mur=
rap an Gbas. 9. 8albpin, 8iirg=
f9aft $4,000; SDbn Bauer an Qrtbur
6er5og, 8irgf4uft $500; Mprris Be-
bp an Nbrabum 4lerunber, 8iirsz
I9aft $2500. Nu4ldBbertpaGtersbe=
rt9te purben beitdtigt in ben SGnen
bon 8obert Stepart, $151, 726; Sof.
8amba4, $3.50; Sds. Bomb BON SSdrz
big, $5951. Snbentarien tpurben
einseret6t in ben 5Glen bon &obert
90. &rmiIrDna $11671; SOi. 8ams
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
strife @irrtn in @en : GnaIanb.

6uber6iII M}uF, 10. 6e6r.-
Die Union Der Boot &c S6oe Borz
fers~ bot bumit begonnen, bic PlGBe
Der Striter in BRET BON ben S4ubfaz
brifen dltS3ufiiqen, in peI4en Elm
Strite Der rS6pe Worfers 9rotectioe
Union" felt bier Wo9en i'm 9unge 1T.
Sn Der 6a6rit bon Sd. 9. @oOOrt4
&c Gomp." gingen a8t oon ben iiberz
gegangenen Nrbeitern tpieOer an bas
Mert uno in Der 5abrit oon 9tGuir6
&c Subor nod 3pei, 10 buB ieBt bort
i'm 8an3en 20 nere Nr6eiter in Sid
tigteit fino. 3pan3ig Mann POli3et
6ulten an BEN Subrifen Wa9t.
Die @n9Gnger Der 81 ben n4rbeitsz
Rittern" 3d6IenOen S4ubz3ui4neiz
Der 9uben ii8 nieber elmer Nusi4rei>
tung f4uI0ig gemadt, inbem Elm
9uBenb berIel6en iiber Sobn Wtcz
Quaio unb q. Setter, 3pei our
Union Der Boot C @6oe @orfer5"
ge60rige 2eute, pel8e an Steqe BON
@trifern in Der 6abrtt BON 8dlton
C 2ogan 9etreten iinO, 4erfielen,
M}cGuaib gu 8oben i4lugen un0 70
lange nit 6iiBen t~ruten, Bis er be-
puBtlos mar. Setter e%ntIprung, tpurbe
aber BON ben Qngreifern nit fauIen
@iern beporfen. Die 8eamten Der
Boot &c @6oe 8orters Union" perz
ben &ntlagen gegsn einen 9Oli3iiten
er6eben, Der it4 8epeigert bat, einen
Wngreifer gu Derbaften, ben inn Sc
tier bs3et4net 1atte. Die Strttebrez
der Der n8atIon @6Oe Company"
purben 9eute tpteOer BON einem N}Ob
berfolgt, Der tie miB6anOeIn tpolte,
iebo4 fprang ibnen ein N}ttgIieO Der
5irma Bel un6 bru4te tie in Der 6a@
BRIT in Si6erbett.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
anaebIidss marhtrnnnr berhaftrt.

9ep gort, 10. 5e6r. = 4uf
griu4en Der Annults : 6irma gouz
bert 8rptbers bon g1r. II, 8roabnap,
bic i'm Quftruge bes fran5Diif6en
Quspdrtigen Minifters 9dnoette,
pur6eR seftern &benb auf benz 0am=
pier ga 8retagne" pon @inpdnoe=
rrngs : SnipettOren stpet 8aiiten=
gafagiere betintrt. Die @efangenen
finb 9enri SbiboeuF unb Marie gtet=
TO, bic Don 8elgien tamen. sSbre Sea-
men tparen ouf Der 9afogierIiite aIs
M. Mongobin ltnb Mabame Souunne
ber5ei9net. Der Mdnn fpiro auf ben
8erbd9t besRdubmprbes FeitgebaIten,
unb bic Gruu 1pirb befduGOigt, feline
Nfttbelferin getpeien gu feir. Qm /.
DECEMBER IeBter SSabre8 purbe cine
5rau, bic i'm 8ois be Colonies, na6e
Puris, tpObnte, ermorbet auFgeFunben.
sic tpar al8 Mdbame Sufeau be-
tannt urt0 permtetbete3immer UNI ibr
@infommen gu er606en.
Gtnes Rd9t8 tpurbe lie in i6rer
@O6nung erito9en ouFgeFunoen, unb
Der &ppf mar nnbe3u bomRumpfe gez
trennt. Die 9oIi5et entoedte, baB
5tpet MSdnner unter benz @orpanbe,
3tmmer gu mietben, in oas !6ous tus
men. 8etbe tparen gut getleioet unb
trugen 9obe 9ute. 9as M1eFer, nit
benz Der Mlorb beganger tpuroe, gez
b0rte Der 8ermietberin. Gs betBt, baB
bic frun30Itf9e goIi5ei g~eniigenb 8ez
tpeiie erIangt bat, Inn bic 8erhaFtung
BON S6i6eouf ais einen Der M0rber
gu beranIdFen, unb bic 5rdu als feis
ne MitI9uIbtge gu be3ei4nen. 9r.
Mprris 2eon BON Goubert 8rotbers
IQote, buB fie ipeiter feline Gin3eIn6eiz
ten be3iigIi4 bes 8er6re4ens miB@
ten.
Der Munn, tpeG4er feline @erbafz
tung Ie6r tii6l aufna6m, lit un9efd3r
% Sabre alt. g2a9 ldngerem &uSs
frogen begnnn er crit gu begreifen,
6uB man BON inn mebr Nustunft Aa>
BEN ipoGte, uls BON etnem 8etpORnltz
6en @innunoerer. 2l8 er bic 0titz
t6eilung erbielt, 0aB er ni4t Ianoen
biirFte uno fpeI8er @4ulO er ongez
flagt mar, bIieb er faltbliitig. &uf
bic 6rau, bic ungefG6r % Sabre alt
1T, IieB feline 4~ufregung merten. sic
1T BON MittsIgr0Be, bat f4pdr3e 4us
oen unb 1T 3iemltn bii6I9.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
Cine Babel i'm 96rbrr.

8oIiaift See bate cine 5tpei 3On lanse
Nabel SO Sabre in feinem &1rz
Der. Sing am gtdden in bic
Suut unb fam am SuBe beraus.
= Cine Mabnung our Boritdt
fir RinberpGrterinnen. - 4nbez
re 11nfGue.
Quf feltene @eife fam pOli8ift 80.
See BON 0tli6en goliaetbiftritt, Der
in Nr. 1927, SubfonftraBe, tpObnt, gu
Der @epiBbeit, bdB fetn &Orper feit
na6e3u 33 Sa6ren als 4ufentbaltsort
fir cine stpei 3oa lange Ndbndbel
biente. Dor etpd brei Sabren begdnn
Sr. See iiber @9mer3en i'm 8Orper
au flagen. @r ging 81 berf4tebenen
Qer8ten, a6er teiner tonnte Inn beIfen.
9uert beripiirte er bebeutenben
56mer3 i'm Nuden unb mad II. mad
8oq fi6 berfelbe INNER peiter Gbz
fpdrts. @ls bic @9mer3en fi4 benz
Screen gu ndbern f9ienen, confuIttrte
er einen Nr3t, bd er gluubte, er babe
einen Sersfe6ler. Der Qr3t fanO iez
bo9 Ni6ts Der Dirt. Damn betdm er
cine Qnf9nenung an Der re4ten
6iifte, bic Inn fur4tbdre @3mer3en
perurfd6te. Gin Qr3t ertldrte, er
babe elm @eT9tpiir unO nolte es aufz
i6neiben, fpogegen !5r. See pppOnirte.
8or nunmebr brei Wo9en betam 9r.
See @9mer5en i'm re9ten SUB uno
muBte ben 0ienft a~ufgeben, ba es i6m
unmOgIi9 mar, gu laufen. 9teier
3uftanb nG6rte Big gum borleBten
5onntag fort. On ienem Sage nabm
er Elm @enfbob fir ben SUB. unb
fpG6renb er bic tptnbe Ste1e befI6Gz
te, rtbte er fi9 plDBGi9 bic re9te
6anb. Sine nG6ere 11nterfudung err
CAB, baB bic SptBe elmer NdbnabeG
aus benz 5uBe beraus ftdt, unb nit
elmer 8eiB3ange 5og 9r. See Die ettpu
3pei 3Dn LANCE Nabet b~pqftdnbig aus
benz SuBe.
ST.. See fam fi9 ba5 8or6anOenz
fein Der ISABEL in ieinem 8Orper nur
babur9 erflGren, baB biefelbe, als er
nod elm SdugIing mar, unter ieinem
9aden lag unb ii4 in bas Gleif4 elm
bo6rte. Seine SHUTTER bate linn pit
er3Gblt, bdB er in fetner 8tno5ett
boqe .rreurt @o9en lang fait in etnem
fort geT9rieen babe. Seltfdm 1T es,
buB Die Nabel fi9 erit bOr ettpa bret
Sa6ren fii6lbar ma6te. Seit Der Gntz
fernl1ng Der gfabeG iino ale @4merz
gen, tpeI9e ST. See bts6er ausgeitdns
ben, berf4punoen.
GolItfton.
Sin 8uggon Der 9untin9bon<&oe.>
Qinie Der @traBenbabn : 9efeGf4aft
coQibirte geitern 8ormittag nit eli
nem nit @teinen belaOenen Bugen
Der @9fpino Steinbru9 : Comp. on
Der Sc. bon Galbertz unb Sarutogaz
StruBe, nobel Der SENDER bes 8agz
CONS unb bic 9ei4iel Oes 8a9ens
3er6ro9en t%puroen.
Qm 6uBe ber1eBt
BON elmer 2ofomotibe Der Penniplz
banier 8abn getroffen, u6er gliidltz
der WeiIe nur lei4t am linfen SUB
gelent DerleBt, tpuroe geitern Morgen
Der So Sabre ate 0eslep Marfb BON
g2r. 663, SIT : MabifonitraBe, bei'm
3reusen Der 8eleiIe Der 8abn an Der
M1aoiIonz urb NortbftruBe. @r muir
be in Der Nm6uIan3 oes mittIeren9iz
ftritts na9 ieiner Bo6nung ge6ra4t.
@rIttten g r q n b m II b n.
Mit ni6t uner6ebli9en 8runoz
punoen liegen 5rau 2ena 5rieOmdnn
unb beren ie8siG6rige So9ter 6annie
Trieomann in oeren @obnung, Rr.
211, SarrifonitruBe, barnieoer. 9as
8ino ieBte geftern, Ra4mittags 2
l16r, Bel benz 8erfu9, einen Petroz
leumofen an3u3iinben, feline 8letoer
in 8rdn0 uno erlitt 8rdnbnunoen an
ben 8einen. 9ie Mlttter tpur0e an
ben 6Gnoen berbrannt, ul5 lie ibr
8ino ~rettete.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
46fubrtstuge bon Ocean : 9dmpfcrn

AD1QgLlSIQ9G UUH SCSul = ICth'
gon 1twzQsr
SER Gambler Oceanic an II. 5s6rudr mad
Ser Gampfsr gaaO.uuo" ON y. G,brudr mad
PeapeI MD 8tnud.
Der 9ampfcr ogrstagn;" an u. Gcbruar nod
6aSrt.
9laseotp.
Der Sampfsr rGiulanO' an IA. 5tbruar na8
Ser sampler s30,rnia" am II. 6e6ruar na8
2iuerpoOL.
Ser 9ampfer rGunaOianD am IA. Gtbruar nod
Ser Sampler sGra0e' am Il. 6ebrpar mad 9sa.
Der Qampfcr ,Gitta Oi aapoli' an It. G,6ruor
rnd Qedptl uuo 8enud.
Der 9au,Pf:r pGsrmanjc' am Is. Gebruar mad
2ipsrpoOl.
8otttroam.
Der Sampler yg5ilaOelp6ia' am Is. Ge5rnar
nad Soutbampton.
Der sampfsr sGart5aginians I'M 81. 6s6raar
Ser Sampler ,Graf @alOrFs' an 81. 5sbFaaF
: Ser Sampler ,Qucariao am 81. 6e5ruar nab
2ibsrbool.
Ser Sampler rTttuOminss' am 81. 5sbruar mad
Gst 9ampfer ,Redar' am 81. 5.bruar mad R'a'
pei. -o4
qiperpool. ,,a
Der SAMPLER .RrOnprin, @il9:tm' an "a, 6t'
bruar mad 8remen.
Der 5ampfer pSarot9nd1 am "a CspIUu@ ""7
Reap.l uuo 9enud. o..
Ser Sampler sGeOric' am %. G.bruaE mad ets
oerpool.
Ser 9ambfer .GurutfFa' am %. 5ebruar nab
Der Sampler yGtruria' am %. 6ebruar mad
SER Sampler sarooulanO' an 28. 5ebruar nod
Der Sampler sylinn,tonta' ON %. Ge6ruar mad
2oupon.
Ser Sampler ,Gsltie' am 4. mar, nab Qioer.
pool.
ROTTERDAM.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
NIEeu auruf.

IT. n, 10. Jebr. - 4uf Dem
0ampfer Commonwealth, peL9sr
bpn 8enlta unb Geapel bier urgetomz
men 1T, fpurOen unter ben 3piI9enz
beds : 9aFagieren 81 Sta1iener oIs
blinbe gufagiere entOedt. 0teielben
tperben ieBt nu4 benz Qanbe, no bic
Gitronen bIii6en, 3uriidgei4idt tperz
ron
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12

3u aurt4ttg. - Miet6fruu:
ngle, in S6rem <er, 5err @ruuz
mann, iO'n blutiunges M&Gb6en 6eiz
rdt3en, mas tperben benn bic 2eute
fagen?" = 3~immer6err: SEA, mas
metnen' Sic, mas tperben fie fagen?"
= g&iet6fruu: $50 Elm alter @iel
nimmt ft4 ne iunse Grau, tperOen f:
iasen." \
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
Ghirnnn,a nenr gtrffemirrrn.

Gbicagp, 10. 5ebr. - Die fri
fenben 6a6rtu6lpdrter unb 9au5@
meifter in ben groBen Office@@ebGuz
ben 6qben 8unbesgenofen erbalten.
Northumberland fiuO AUDI an ben
Strife qegangen, 8eien unO 8a54z
lumpen flpgen geitern in Die @de uno
in qef9lofenen Retben 5ogen bieQBet>
Der a6, an ibrer @piBe @ufan 9or<
ton, 8rGTtbentin Der Ghicago Scrub@
tpornqn's Union. sic ertIdrte i'm
Commando : Son: nBir fteben auF
@eiten Der y8obs." Dies lit Die
f6muBigfe Sa6re58eit, uno bic Der
fpalter Der groBen Office : 9e6duoe
tperben tppbl baIb ru6giebig geitimmt
fein, tpenn lie ben @taub uno Strdz
Bentotb fe6er, ben bic 2eute in bic
6auggGnge uno auF bic Sreppen NIT
i9tsppen.
S4on ieBt fe6sn berI9ieoeneOfficez
@e6Gube tpie f9muBtge StGue aus.
Die Beipobner, Die bo9e Wflet9e 5d9@
len, fdngen an, u~nge0uloig 81 1per<
ben, unb beitiirmer bic 8erpdIter,
benz unreinIi9en 3uItdnbe bur4g&a4z
geben Elm Gnoe 81 MAIDEN. 9eute
46enb tperben Q6geIanbte Der Striter
mit9ertretern Der 8uiIbingUtaragers
@Fociutipn 5ufammen tommen, Inn
iiber einen &uS8lei4 81 unterbmoeI1.
Germiiate teIearapbtias Sepeideu.
- Die in 8auuit DON San 5ranz
cisco ubgegongere biermufttge Oeutf4e
Barrie v4lIterzg}ire" lit 3u Peacod
Spit, untpeit 4itOrta, Oregon, gez
ftrunbet. Die Mannf9aft nurbe Be-
retts geItern an's 11fer befOrOert.
DDS mad 6orburas beorOerte
8eT6pa0er bes &omirdIs SLAB trat
geitern feline 6a6rt BON San 6ranz
cisco aus an. Sc beitebt aus ben
8peu3err ng}epzgort," Bottom"
rMarble6edo" uno nRunqer."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
Der. @dmasr bun guIttmure.

neraor : 9aue," 6eftzgrGFosnt 8.
8. Miemdn, Rr. LOG, gommerceItr.;
sFeft : 9irigent: 9. Melamet, 9rGFz
bent 2ouis 6. Wagner, Rr. 8O1, 30
GroBftruBe; correIp. unb prot. Setres
tar 6enr1 @ieIeting, Nr. 228, perIdns
gerte @aftern : Qpenue; 6lnun3ietres
tar George 6immeIbeber, g&r. 315,
Rorbz@ bentraBe; S4aBmeifter GDnz
ruO 6. Rab6s, Ir. 2514, Oitz8uItiz
moreItraBe; SetretGr bes MuIitsGoz
mites: 2ouis Sod, 9r. 2232, Orr
leunsitraBe. 9elegaten : 8erfdmmz
lung ie0en 3~tpeiten Sreitag i'm MOnat.
y4rton."
6auptquartier: n@tagz5o1e," Gr.
POS, 6unoOeritraBe; SingitunOe:
Mittpo8s; 0irigent s. 6. 6ront.
n9armonie."
Souptquurtier: g&r. Ala, @eFz
Ta9ettes@ traBe. SingitunOe: 9isns
tags; 9irigent Sobn u. Stein.
,@ermaniu : Md1ner9or."
9auptquartier: r9ermania : NGnz
ner4or : 5ale," CIR. 40 unb Alp,
8eit : QombarbtraBe; SingitunOe:
9pnnerItags; 9irigent Go. 80tner.
n6roRftnn."
9auptquartier: n5rObItnn : 9ule,"
Rr. 1000, 5reOerid=Q Oenue; Sing
itunbe: Nlittpo45; 9irigent SOhn u.
&lein.
.Qr6eiter : MGnntr4or,"
9uuptquartier: QnOreas' 9uIIe,
Nr. 314, 9anoDeritraBe. SingItunOe:
Mittmp9s; 9irigent .. N2eIamet.
vQocut : Point Ndnners
DOR,
5auptquartier: .. SteiniB' 6ane,
gde Qn0res unb 8eaIon : @traBe;
@ingitunOe: SOnnta9s; 0irigent 8
goe6lmann.
nQr6etter : 2iebertufeL."
6auptquartier: g}etO6drot's 6aGe,
Nr. 1923, 8eitzqrattfraBe. Sing
itunbe: M}ittpO4s; 9irigent Gbarles
6reO. Mutter.
rS6aIiu MGnner9or."
6uuptquartier: @oigt's 9aue, Ger.
1122, 9~arOforOzQ Denue, SingItunbe:
Mittpo8; 9irigent Soiepb 9a9e.
rMD3art MGnner9or."
6uuptquurtier: g5onors6aue," SIDE
INN Suncdnz8ldce unD mrSIOprrnz
@traBe. SingitunOe: Montag5; 0is
rtgent 90. S9loegeI.
y@i9entrau3."
6uuptquartier: 3orn'5 9aGc, gde
3. Hno @oug6=S traBe, 9ig6GanOtopn,
@ingitunOe MittpO45; 9irigent 5.
RurDluS.
yMeIobie."
6duptquartier: i. 8ies' 5u1e, Gde
QonTruBe un0 8eIairsM artt. Sing
itunOe: 9Onnerito8s; 9irigeRt 8.
RarpIus.
ogermuniu= Quartetts
Club"
Suuptquartier: MIeienberg's 9uae,
Nr. 116, Rorb=YacaitroBe. Sing
Itunoe: 9ienftags; 9iri9ent 5. &os
rolu5.
.MeBger @efongperein."
6uupfquurtier: Sorban'5 9ua3
Hr. "a, @entre=Mo zSp0ce. Sing
7unbe: 0~ientags; 9irigent S. 6.
Trant.
.g6eIpetB."
Sauptauartier: 4ber's 9uQe, gde
Salt uno @GItzQOenue. SingitunOe:
- ~ 4 @KI.-I
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12

8ei'm 8etreten bes Qanbes werber
feline 9Gfe perIungt. GigentBiimer
bon 9otels unb &oitbGulern mut1sH
bic Qntunft un6 Qbreife aner SIRENS
ben bel Der PoIi3ei anmeIOen, 9te
Abret1e tdnn %ungebinbert na9 SelIe1
ben geI6eben.-Quf ct. 3 AOmas
@eitinbien) perOen bel Der Ganoung
ebenfaGs feline qdfe a6geforoert, iee
bod miiTen QusldnOer, tpenn lIe i1q
Idnger, aIs 48 @tunOen 6aiel6it auf1
sebaltsn baden, CUR gl6reiie li9 sin'H
BaB BON Der OrfsDoIiaei Oerl4aff'n
Sdpan.
CIR Sapun tit nur bunn ELL PaB
nofbpeHOig, rpenn QugIdnoer 9uBe!s
baIb bes fo]genannteH @srtrGgs gIs
itrifts reiien Ober iif H;s5trIarsn
pollen.
8pliotu.
gur in R~riegs3eitsn miiher itn
sTrembe BEL Der 8pli3el aIspeIlen,
fonft 1T in teinem Sale bas 6Ihre1
zines 9afes bprgeiqrie6sr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12

g2o9 benz @efeB miiFen Grsm'
be ebe iie Periien betreten, nit stnem
PaB, peI9er 0uS 8iia zines perfti4en
@efanben Ober &pnIuIS trdgt, berries
ber iein. 9ieies 8iia fam ie0o4
ebentuea an Der 9ren3e erIaugt tDer'
hpn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
9 tdltt

Syn Stalien eEitiren feline PaBbor'
I9riften, iebO9 be6GIt ii4 bic Gegica
rung ba8 Re9t por, in gegebenen 6dl'
len cine 2egitimatiou bon 4uslduOsrn
su berLdngeu.
SIrtei un6 8eftBungen.
9om 8otI6ofter in GonFantino6tl
1T tein 8eriat eingegangen, ieoca
tbeilt Der RoniuI in S%eruialem mtt,
bah NusldnDer Don tiirti54eH Sc
TanbtI6aFten Diiirte PGfe hiBeH
miiFen, i'm tiirtii6e 8eiiBungen Ss@
treten gu ourfen.4 usgenOmRtn bier
BON iin6 Jie 2GnOer, poielbit bic 3nrz
lei feline biplomati4 en OOer tpnluIas
rifMan Martretar hpiibt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
6 10 E."

Suuptquartier: 9lOer's 6uue, Gds
Salt un6 @GItzQOenue. Singitun0e:
0ienfags; 9irigent 8. @4loegel.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12
BeIdten n.

Bon ReiIenOen ODer JremOtn, tDels
DE 5i8 in 8eIgien uufBalten, miro elm
8uB ni8t berlangt, nur miifen bIes
fel6en t6ren 9amen, Stano unb 9et'
fe3iel in bic TrsmDenbiiaer Der 9Oz
teIg Ober Rof5du7er e%intragen; Die
ienioen, pel6e fia permanent boielbit
rieoerIaFen polIen, mii1en ii4 in ira
Genb elmer WeiIe legtttmIren. 9a bic
6sforberts 0egitimutiOn in Dem 9uKe
BSoGifGnbio ent6ulten 1T, pirb ungeraz
then, fid bei'm 8eiu4e baIelbit nit
rinem gdfe gu periehen.
Rumdnien.
@ugEanDer miifen Bel Der NnfunFs
nnb Bel Der Qbreiie pGfe porpeifen.
@ 9peben unb Rornegen
&ein PaB5muug.
WegiFD.
gGfe ner6en BON Qu8lGn6ern midi
Derlangt.
9Gnemdrt unb 8eftBuns
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-12

*** Der D6roh1rnn@ "Wtdstenbau
finbet am Sienitag, ben II. 5ebrudr,
in Der v@ermantuzM Gnner9orz9aa
ftatt. Sin gomtte, tpel9es aug lauz
ter erfabrenen Mdnnern beftebt, benen
bas @o6l bes 8ereins am 9er5en
liegt, 1T nit ben arrangements fir
bas Set betraut pOrben, nnb bieies
gomite arbeitet nit einem iOl9en @iz
fer, bab o6ne 3petfeG elm Mastenbaa
3u @tanbe tommt, pel4er 6inter ietz
men @orgGnsern ni4t 5uriidftebt. Dor
@Qem perben fiinf 9rpbe SableuuT
burgefeat, fir beren 4uffibrung cine
qroBe Summe bertpiIigt tporben tit.
Damn iinb aud tpertbpoGe Gin5elz Ii.
Gruppenpreiie geitiftet tporben, 10
baB man ouf cine groBe Mdsteni4dar
reGnen bari.
The Washington times., 1903-01-16
EAST ROOM AGAIN OPEN
TO ALL SIGHTSEERS
Grounds Along Pennsylvania Avenus
Also Free to Pedestrians.

The East Room OF the White House IS
again open for the inspections Of the local
public and visitors to Washington. and
the grounds OF the Mansion are also free
TO the passage oil. pedestrians The eon-
tiuuaaee Of alterations TO the White
House has caused these privileges to be
withheld since last June
Visitors to the White House viii en-
ter by the east terrace. opposite she
Treasury. They win be permitted to fn-
spect The East Room. which VIII be
reached by the basement corridor and
The new staircase. Exit viii be made
by the same route. No other part Of tae
Mansion win be open to pubIic view.
A fact 20 be borne in mind by prosDec-
tive visitors is that no persons VIII be
admitted at TIE north doos OF the man
sion. except the personal friends Of the
President aad Mrs. Roosevelt. The
rorth front viii 5e hereafter the pri-
vate entrance of the Presidents family,
and strict rule has been promulgated
that all sightseers. must enter through
the east, or public, entrance.