davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-03-26

Miss Agnes Miller, Of Chicago,
speaks to young women about
dangers Of the Menstrual Period
how they can avoid pain,
suffering and remove the cause.
Il suffered for six wears with dys-
menOrrhea painful periods, SO much so
that I dreaded every month. rs l knew
it meant three or four dave of intense
pain. The doctor said this was due
70 an indamed condition Of the uterine
appendages caused by repeated and
neglected colds and feet voting.
If young girls only realized how
dangerous q is ia take cold 1T this
critical time, much suffering would be
spared them. Thank God for Lydia
+. Pinkham's Vegetable Conn
pound, that was the only medicine
which helped me any. Within three
weeks after I started 20 take il.
noticed a marked improvement in my
general health, and al the time Of nv
next monthly period the pain had
diminished considerably. l kept up
the treatment and was cured a month
later. l am like another person since
I am in perfect health. Miss AoNEs
MUIFR % Potomac Ave, Chicago, H..
5000 forfeit " original o. above letter proving
3sry.gsBsss csHH0t be produced.
The monthly sickness reflects
the condition OF WOman's health.
Fifty thousand letters from
women prove that Lydia T.
Pinkham's Vegetable Compound
regulates mguStTuatiOn- and
makes those periods painless.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-03-26
Time Table
IN EFFECT
Feb. 1908
Ga55IT
S4ll
ARRIVE

FROM Ogden. Portland. Butte.
san Francisco and Omaha. $50 a.
rom Ogden and intermediate
points. :. ACKNOWLEDGEMENTS. $40 a.
d rom Calieutrs. Milford. Neuhi.
Provo and intermediate points 9:s5 o.
ogden, Cache Valley. Chicago.
81 Louis, Omaha. Denver and
intermediate points ..............l-.1l p.
d rom Ogden. Chicago. ST. Louis.
Kansas city, Omaha. Denver
., ana san Francisco .-.......-.-.. 4.05 p.
-trom Garfield Beach Tooeie
and Terminus ..............--.... 500 D.
From Tiutic. Mercur Nephi.
Provo and Manu ................ $3.50 D..
rom Ogden Cache Valley,
Butte, Portland, San Fran
cisco . ....... ...... g.Ig 20.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-03-26
DEPART.

For Ogden, Omaha. Chicago.
Denver, Kansas City and ST.
q, Louis -.......--..-.......-.-... 200 am.
For Ilnuc, Mcrcur Provo.
Nephi and Mauu observation-disclosures. $3.50 am.
'For Garfield Beach, TO0ele and
Terminus =; ...................... 7.l5 am.
For ogden, Butte Helena, Port
land, san Francisco and inter-
mediate points ....-.............. 8.a5 am.
For ogden. Omaha, Chicago.
Denver. Kansas CITY ST. Louis
and san Francisco .............I 1880 pm.
For. Ogden. Cache Valley. Dpu-
yer, Kansas City. Omaha, ST.
Louis and Chicago ....-.......... 5.f5 u.rl.
For Provo, Nephi Milford. Cali
cntes and intermediate points. 6.O5 pm.
For Ogden. Cache valley Butte.
Helena. Portland San Fran
cisco. and intermediate points. 1880 a IN.
II. NJ. SCHUMACHER.
Act Traffic MIG.
ID. j.. hurley.
q. j.. & y. A.
ID. S. SPENCER,
A. O.. p & Il. A.
City ticket office 2li Main street. Tele-
phone. 30.
uDafTv axapnf SUNDAYS
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-03-26
A
Lady Of
Z ashton

Even If she is not much
of a musician, knows
that the good tone-the
character Of a home-is
determined by its quality;
and in this again no
part of a perfect home
is so important as the
drawing room, the salon.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-03-26

Leaves Denver 4:15 p. m.;
arrives Omaha next morn
ing, Chicago next evening.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-03-26

'Dauy except Sundays.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-14
S 200 Al M ES

eoo ba hasta la fecha
cdadoo
dariamene Pedi
condcon
do modo de cada 6esa
ca semeane solo bueno cuaquier e aho
regular Ha probado pros<ro pacienes
nosoo Mandemos una ho cOmea de 81 case con g. oomienc e
Rec1erden complete
dagonisi d tcas las edicns aFcacnes
entero trssassn De o baa cca de g. Pue
used dejar Fl 10 mmo 10 han endosa
srands pacsre gnde popadad
del plan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-14
sERVICEO DE eABOTAJE

Tn vapor sale todas JUEVES por el
ESTE los VIERNES ell OESTE las do Ia manana
Sadra por e ESTE Viernes Agosto T. 21, Septembre
Sadra por ell OESTE Martes Agosto I Septembre
vapoes CoAMo PONCE sadran de San Juan Ponce
directos " pueros) hacia Agosto Sept
Un vapo de pasae de sale de San Juan New
e Maes guendo egada del de viaes
por ell ESTE. -
vapor pasae de llega San Juan de New York
ueves de la sada del vapor conero vaes
Ell OESTE
Ocna en- San JUAN Gale Tetuan esquna de la Tanca
IELEFONo No. slA
Ofcina de Nueva York. Num- broadway.
Ohcina Nueva Orleans, W. t1uck, Agent 69 Common St
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-14
$1.OO AL M { S

quinenos
pacents one
d todas
mednas canada evos
ngocos Dde Ell da este plan ue adodo ha &
de han povechd de opounidad de benefdo
curados a nominal dc
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-14

que cadas sobre q M
dos 81 ea enfermo sufendo necesdad
muco enfermedad Cdrela
acn va de suimetos Cuanta mas deje cr mas
patente Faqures
Fraudes cualer consuen naa oS eSn aq
NoSo eStabecidos R ano
sabes financial proeSonamene Medcos Incompetence no so
estafa eo puden sema En- muhos de
paeles mepoanos segudamene orecendo Cs
LbreS crado
solo fin de engfar p1no enrique
quienes enen que med entire eS
fataron
esmono udo medco haen Intermediates
experienced hon no5res usados
fin.
fals Dmo la bnvend a investigation,
meodos deshoneos aqueos
deseen plan de pzao
de institution eado
glo EoS gaduados de los
mecales Su ha sido anch
d Su desreza dpu Su mtegrdad nuesonabe Su
medo El son
enfermedad del doo grandes
amos de todas cronicas otras indisposiciones
100000 HOMBRES DEBILES CURADOS!
LECTOR peddo esperanza1 Esa usted
templando matrmono
LECTOR sangre Tiene usted Debiidada
Tramieno 10 caGaya Lo ha hecho ha ued
CONSULTENOS DE SU CASO SIN COSTO
Nosoo de tremente nngn cargo
honorable derech
Stamos investigation metodo 81 pueoe
bro "UNA VOZ DE AAA
pierde FUERZA SEXUAyc
correspond mandados roos seno sin
ndiqueu 81 coatenido.
DIR W. H.. SAUNDERS s. CO.
Dep A Englewood Station.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-14
Cenas opiparas

0Cl COuuoC1L0 u QuC lCClDlO Gil
Marsella, echo I'm grandilocuen-
te discurso en- honor de las vic
timas, que es lastima no Sc en-
terasen de los bombos que de-
dicoles ell sefior presidente. Otros
senores hablaron de los progre-
SOS de la Ciencia y de los inevi-
tables academies que producer
dichos progresses. Las victi mas.
achichdrradas y rfgidas, tampo.
co sc enteraron de estas lucu-
braciones, que, de haber sido
ofdas por elias, tai vez las hu-
biesen consolado I'm POGO.
Luego Sc las puso en- musica,
cantandose en- los bulevares:
Tous deux, lis revenaient des champs.
L 'amoureux ct ct son amournrse,
dams le Metro, couplet touchamt,
lis monterent, Tame joyeuse,
heureux de regagner leurS nids,
apres cette journee benie.
Quand, soudain, TN horrible cri
ltrOuDla leur tenQrS reTerlo:
| SOUS le tunnel plein de frayeur,
les hammes creusent un abime.
De Get effroyable malheur,
qui done comptera les victimes?
iQuien, pues, contara las vic
timasg Es I'm ripio de poeta Ca
llejero, porque Sc sabe que las
victimas son "a. Els lastima
tambien que ninguna de elias
haya podido DIR esa complain
te", que acaso hubiesen ba1lado
en- forma de "cake-walk.'
Por fin, y como de costumbre
en- cosos tales. han hablado unos
cuantos sabios, como medicos
notables, para contarnos una
veZ mas como sc muere por as
fxia y que hay que hacer para
evitar los efectos de la asfxia.
Entire otras cosas, hay que com
primir ell torax del paciente, le-
vantarle ritmicamente los bra
zos y hacerle la Traction de la
lengua.
iNo; yo no entrare jamas en-
el Metropolitano! Porque, 81 a
mas de tener que curarme en-
salud, tengo que dedicarme ALI,
a la vuelta de un t1nel, a levan-
tarle r1tmicamente los brazos
a TN pac1ente y a tirarle de Ia
engua, comprenda usted, lector,
que habre hecho TN viaje diver
tido.
Discursos grandilocuentes, CO.
plas en- el arroyo, disertaciones
lfllosoflcas y espiritualistas, di-
s-rtaciones cientifcas para con-
trarrestar la asflxia del progimo,
iy que?. SQue sacan de TODD
ESQ las vfctimas?. 81. tQue las
familias de las victimas?. ..
"Petit Parisien" re6ere esto:
"Hemos dicho que al dia si-
guiente de la catastrofe los bonn
beros encontraron, entire los ca
daveres, TN panecillo envuelto
en- TN papel.
He aqui su signiflcacion: to-
das las noches, a la llegada del
tren obrero. los empleados de la
estacion de Couronnes veian
una mujer, pobremente vestida,
que, con cuatro hijos pequeflos.
esperaba q su marido. ell cual
hacia siempre algunas provisio-
nes: pan, carne 9 legumbres,
que era la comida de dicha fa-
milia. Esta 10 esperaba, como
de costumbre. cuando VIC apa-
recer la humareda, negra y es-
pesa, del incendio.
ALI, a la entrada del subtle
franco, estuvieron la madre y
las criaturas hasta ell alba; Ia
madre, llorando en- silencio; los
crfos. esperanto ell pan del obre-
ro."
| lQue habra sido de estas po-
bres gentes? pregunta dicho
periodico.
No 10 sc. Pero supongo que
con los indicados discursos, con
|las consabidas "complaintes" Y
. 4 d
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-14
81 S4LVD ALE a VD. VN PESO?
FL GRAN kLAN De EOS PESOS
Como todo el pueblo enfernao puede ser cur
este plan y pago simple y bajo.
Imeior tratanlientc en- Ia Tierrs por sol

Ell fin paea expcar los ec.ores de pape
pued hacer Como podemos aar pacente solamcnte
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-14

>sa-asn-sl-~sS--a-s.- .-a'S<ss-.-'-auAA
Esss&ads0s s..&ads0s ae
HiasassS
Cgcstssa
Canceres
EnfermedadeS &
est6mago { intesti-
nos
Dyspepsia
Tumores ovarios
Hernia
T'umoreS
Escrofula
Epileps1a
Enfermedad
de orejs
Enfermedad de
bright's S
Tisis
EStreches
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28
orunpn.Gnrf.S cntetern.

Ttus scftiuu,u Fuo itst lur gtFhtigung brs,s
ribtet. @isls ausesludbIts Cots. Der Supriuttns
bent BEE Crumbs uub goocrs Miro ieos g.Ditnibtt
@ustunft ~ertbciicr. Sds rtmutori II m
febt td9lib jur auiptttion often. 8,qtu Tdbtrem
ptuoe man Fd ar ben Supcrinttuotattu oOT an
oas girsau IN q 7. II, 4shzSaratoQasStroBs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28
Sdmpfcr ptrldTcu Baltimore BON
Wr[1rrn Mnrhlnnh Rnhn.

Erat in Eruft AM q. &~uuiI9o3.
8ugc pcrlaNcu ME 0jucH=Statj0u, ME folgt:
EaQli6.
43O iritb SbutlpOt, &luptllnlc, 5ogtrstolDn,
y. & u. gubH, MD Dcm SltOcH, nm ousQcs
nommer Sprntaas u. q. n. R. GbambGrsburQ,
MartiusburG, 0tuatitcr NM 4uuftc an oraGbc=
iopcatc & Nttttru gobH."
Obs Gorm. 49, Qcn=D}ar GrprtB. C3ur nab
Qsu=Ijar.l
1875 @btuOs - qfomm. mad l~Iuion=9gioQ,.
q G Ii d, q IL g en- III en- SoUntdQ5 s.
I2j Born. - 0ogt, =. & 80. Din. uuO 6ou1t=
linic 6tli6 RON GmorDsgroOe, Carlisle Il. s.. &
s.. gabu.
8l5 Born. - 6aupHiujt Qarlor.B agqonJ, nas
Q~crstoguu, 5bipD.HsbUrg, Grtotrld, gmmit5-
burg uno q. x II. &abU, Bis Sbcuauo0ab.
I6l2 &orm. @itomm. na3 lluiou=8rjoge, Q0rt
IND @cttDsburg.
1870 Gabm. - @ttoutm. nab GmorDs8rpoc.
% Nadm. @ffonml. mad GmorDsGrcDt.
.32 Nadm. Blue y~tOuutaiu Grprtb CQorlOrz
Gar1; ionic 5rcorid.
3.32 0a6m. - GrprtB nod Qort IT., q. & 50. 2io.
4.03 gobm. r. GrprcB mad 9untteu an Dr 0lupts
lint1, oagcrstopn, GrcOtrif, Gmmits5ur9 uuO
SbJppcUsbur1.
500 3a6m. - Grpreb na8 0lDnOou. aftomm,
%ieuicits lluiou=grjoQc.
5.25 Hutm. 4ttOmm. mad alicia.
5.16 a5tnOs &ttomu. uab lluiOHs9rjogt.
8ur S~OuHtngs.
q.3j Born. AttOHm. nab llutousGrIDQs uuO
@auDper.
1 D 0u5m. NttOmu. nod Nlrid.
9incts uuD Dtp6t=Strc1u in Gr. 215, Etz
gnltjmort=SiraBc
Slice bultcu au uuious. Observation-Disclosures
]fSultouz uuO Bulbroots lJlortbs&O:) Stltjoucu.
salt ui6t an Notwithstanding. Citation oil.
z. DC. ID GHi Q D. 8eu.=SUpt.
s. M. 0oDcIl, g. y. n
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

Die n0eutf4t Suttiten=
3eitung," Die Dor a4t Sapren ool
Qrof. Or. 2u6ano, Suiti3roth 9r.
5tatb uno Dem DOR einigen Wo4en
bsrItorbenen Rei4sgeri4tsratA 9r.
5tenolein, oeIIen 0ame in Der j%1rllttz
fden Qiteratur fortIeben miro, be-
griinbet puroe, lit in i4rer nelIs1tert
Drummer b%eionoers gebaltrei4 uno
interefant. Ra6oem Ods 8urger@
li6e geTeB6u6 in 0eutIdIanO mebr
aIs orei Sabre in &rdft 1T, 1T e M
tereTant, gu ie6en, tpie iid Die bod
ten @eri6te, i~ns6eIonOere oasRetds@
geri6t, bas preuBii4e 8ommer9e@
ri6t, pas baperi56e oberite 2anoesgsz
ri6t uno bic ein5eInen O6erlanoesgez
rihte Der 8unoe5itaaaten 81 oen1 9s@
Ieb6u6e qeiteQt uno bic 5ablreifen
i6pierigen 8e6tsFragen gelOit baber1.
Die g8euti6e Suriitenz3 eitun3" bat
i6rer neuefen drummer nun cine BEL
lage, betiteIt: nSpru6Iammlllng Der
.0eutI4en Suriten@3eitnng" fir DE
Sabre 19OO-19O2" b:igegeben. Sn
OieIer 8eiloge Iino Die pi6ti9iten
Standardization gntf6eioun9en in
georGngteiter 8jr5e, aber fir Die
8raris DpQfommen apsrei6eno, aus
30 Ger beoeutenoten juriiti16en 3ett>
fdriften 3uIammsrgeIteIt. 9iefe umz
Fanqrei6e 8eitage, Die aajdbrliA err
I6einen ion unb cine er6e6lihe 8erz
me6rung Der 3ejtung beoeutat, aber
nur ben M6onnenten berielben, uno
5por unentgeltli6, oe%rubfOIgt miro,
qefpG6rt cine ousge3ei4nete ueberttdt
ii6er Die geIammte 604itriaterlt4e
8e6tipredung iett Sntrafttreten oes
8iirgerli6en 8eieBbu6es big Gnoe
1902. Die ein3elnen 8erniGBe iino
pregnant uno fdlagenO nieoerge8ez
ben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

0aB 10 BON 20 @efan9ez
nen aus Dem 8~efGngniB au5bre6en
uno ben @efdngniBpurOein, iopie
ben Offi5ier unO 5pei 8arOiIten nit
fii6ren, lit Elm llnitum. 60 geideRen
in 5oIfom in Californian. Die 8o@
den I9einen es gemiitbli4 genommen
gu ha6en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28
Die riu3igc uuturiiirte Srbcnsgc=
ififte nes Babies Geo Mi.

assoc SO. 200. 2O5.7.I3C
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

- Sn 6aratogo, N.>g., lit i'm "a.
Qe6snsia6re @ufto0 8epfus geitorben,
Ter LANCE Sabre i'm Rot6IdiIOi6en
8anf6auie in Pari5 angeitsat un3
BON Oieiem ppr % Sd6ren peniiOnirt
porcen mar, r%porauf er no6 ben Ser,
5taoten iiberiieoelte, ND er bis gu
Ieinem Q~sbensenDe nOhnte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28
gsatnnene am IL, Stunt. cte
- -Ba
Orea1tsCttp, 3t1n.

Sa'loH .
SoHHtag (Eur flr siusu TGgJ..............$I5 90
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

@eflt6e 8IGtter beri4z
ten, baB in 5oIge Der IleberIdmemz
n1ung ppr einigen Monuten in Sam
fas=Gitp cine SppbuszGptDemi herr
f4e, G5 ieien sur 3eit bereit5 meRr,
als 300 8DpbuSfrante in Der 9taot.
0o8 SrinfpaKer lit bort Dur4 Die
ueberf6nemmung perIeu4t lporOen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28
Neae @n3siQen.
9lufrui.

Nadltebeno ptsjei6nete 9eriOntn oOtr lotbe Qtrs
ioHeH, iuel6e austunft uber oieielben oebeu ions
men, inn eriubt, bti Dem llEter3ei6nc.sn ptri0nli6
ODER i6riitli6 fd gu mslotn:
i. Smmd Slcin. ssboren ben 10. gusuf 1850
III 9Salungen, lest an9ebli6 perbsiratbet, NIT
mem, unbetannt, ootr oertu Grbeu;
2. SpbaHu SrierrIb Mlbcr, ~gs6lrrls aus 3tuitb
Sberamt Stuttgart.
3. Spbdunes uno BiIbelm Wietser (tsyu.
@dufer ODER wIetfcr), 9~etirtlg ans 9eHisl in
GberbtfeH, I'M 1855 mad gmtritu, augebI;b
nab 9dItinors, ausgspluDert, OOsr BERN
Grbsn.
SaGtimore, Wo.. beu l. Suli 1903.
Der SaiferItd Sentidje SoniuI,
6cura VI. DON 9iusen,
Ir. ), SiosGup=SuaBe.
0Sl6,92,3.9 300, 95,7,I3)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

Sn Rem gort limb bic
3ofzS 9neiber an ben Strite geganz
gen. Sine f8le6tere 3eit fir ibren
4usitanb 6Gtten tie gar ni4t pd6len
fDnnen, als Die 9unosta9e, Ipo Die
Na4frage no4 H0den iebr gering 1T.
Mm @noe it's ibnen in Der 9auptIaz
DIE nur UNI einige WO6en CONNER
ferien 81 t6un.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

Ser g ertruuens Glert"
elmer 8uffalo'er 6trma, bur4 Defien
6dnbe iG6rli8 MtGionsn Dollars
gingen, be5og Elm Monatsge6alt BON
81 Dollars uno so Gents. SEPT itelt
fi6 6eraus, baB er etpa cine babe
Miuion unterf6lagen bat, @er trGgt
nun in Dem Sale bic gr0Bte 6dulO:
Die 6irma, Die fir einen IoIden go
item fp fniderig ialarirte, OOer Der
Glerf, Der r8ertruuenSzGlert Der
feiner mar?
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28
CuseH Qnns's GiienbaBnzGo.

UabrplaH itit Dem Il. 3uu: 1903
Sdurgir 0,rlaH,u Qiu Ny. TO- g~,gbt=5traBs: {
Rab Gops Wap, Rtb05ot5, G,ntr,vius, Cutsngs
iopn, 2o0, Goiut lu0 8plasHs5tat.oasu: {
&agltb t:rtL 6onntGgsl......T gogm, 2 IahuA
SoHutlqs gormS
Ra9 4optspoint, GuttustoDg uHO alien guutte5
on pr Gsrtrs0iltz GiOiFou: I
Gdgli5 (,Ttl. GOuHta3s)..7 BORN, 2 uuD 4 Rahm.
6pHntd1s uuo 9 @9lml
0ur rad 2ovtzQoyHt uHo Queenstown: }
3.l5 ga6mittas5 all 60uutoQgu. }
Qni5tuB on Del. L Gbti. G,ieu6lbua nab EaFoA,
GriOg0 uro 8lU;i&tHs5tat.onsu
" gnih,us in @rtsHDooo an .Gs.lmlrtsGiitnbabR
nab aRsH QuHtt,H iiolib an .QsDsQorl.
4bi.ac'lpb,a uHo gogfoltsG feubabu4.
6vaht az @obUtaJn bis 6 ubr Qbsnos orats
uomWtu.
I,lspbon5 6. & 3. Ct Qagl 22N- ben. OIL.
s. RttlloH Observation-Disclosures.
5pbn s. 90slto. gtuao.sN lFa3i,r=g5,nt
(DI0J27l0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

guf 2~lureguug, %3ufimmunJ unO NIT Dem 6c9ca
Sein,r ot;.iQttit geibrjebtn BON Diigr. @srnaro
S'asiap, :. ., ~. D, Ger iudbren0 adt Sabre
MS o];tueuOtr lyrGIdt Oe5 Qupf;5 i'm 9dtifdu
nobnt.. Gieicr bcrporraqtuOs uneritdHii9e gutor
murae nab 3om bcruftH uuO pom 4apits 81 itiutm
p@ffl,Jeutu &.oQropbUteu %GradHut. Bonn Glronul
@ibbons uuO aaOr,n tir3ldsn NutoritateH ais Die
eIaiia, ~offijtl. &iograpbie Oes Nlpitcs o~nIrtauat
nuo autqebtiBcu. uebtr 800 5eiteu. pydatig iauz
itr:gt Sn suglijbtr, iranjOfi4er unO Ocuti6sr
Sgrab, ptr0iimtl,9t. Il nUtrgltiAli8
Bc~ltQrHbeit il NGeNttu.
9tftc Gommiiiou. Austattuug gratis. 4 {
5pbu s. u nto Il Is o." gr. us, Ar6=Str.,
9blaOt.pbid, 4d. C9l-2,2G-lD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

Ginige 6atlimente an
Der geitrigen 80rie, aber Die Preiie
5ogen i'm Gan5en bod nieper an, uno
Die 80rIe iaeint ii4 pieDer gu er4oz
len.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28
enniDlDQntQs
" Giicm6Abit.
glnth Jan g0eftcm nnb Noroen


SHge otrlaTtn OIL, GimStus5tatieu. ME fo.9t:
40 frih, tdQli4 administration Al ira5),
NOD 0%iaiamspOrt uHD SoaspoptH.
$40 Born. OluiousStOtion 8.52 9orm.l toalidr
nab Q,ttsburl, SHol1Hdpol5, e9ti5ot eiHtiHf
matt, gousDslt, uH0 FL Nouis; &0t.ntr, 6u's
tolo, NjaJaya=6lls, S@o.tsoaotu uno Sane, az
gBodcutal.H.
IL Born. QIniorsstatiou $50 9orul) ta8J5,
ra9 Buffalo tu,I emporium uHciioul mft
6uy4Gebenosr @r0il:r Buffet 4arLor 6ar uao
II 45 Dorm. Clinton . Station I2dO Wtttaasl,
idGtD, gtitsbur3 UUo GlsUeldHo &tuopo, @ls
s~llz5pSrt uHo Gimird, on 2Sobtltd9th
AI+o Vorut. Clinton StattoH 200 Ytlttl5s)4
ta9li9, EtWlit0, Nltts5Uyg, GbicdEo, G~ltrclaHot
3olsoo, Detroit, Cincinnati mn Ct. gouj5.
80 NdDnt, tGElih tU5u llUIgUzSt1tloEh ra4
SNtspHt9, G9t,d1o, EculsOlAt tbtd HintlEHdt0f
4nolandpolts, ct, Souls mn gaiaiamspogi
$50 @btHos tdglth tpoH luiousS tattoHl Ha1,
8uts6ur5, G]insinuatj uuo q. Qoujs.
$50 @6tuos tagl.1 lpoH laloHsSatIonlt NAG
NAB 9uftdle lUid Gmporjum=T uultluul, nit
hurdQibeHosr @uiist SallisGur uuo F1ab.
$50 Ab5Ros, to0tI1 Q~lul0u=S,atIoH 900 atSg)s
G%Ittsburu, Chicago. G@itus1Ho. E,uciuuatl. 6t.
Sout5 uHo Gyit: Eoleoo. G56.itr. @uii1.o uuO
HI1gaF5dls, -aUsQruoWmsr Slwtogs.
III abtno5 Naturalization ll55 ,Nbtuesl,
5S99i9, Gitts5lr0, 6bitaGo- Buffalo, &obtftr,
@ll9aEa=GaIs uUo Grlti e%!tot.a1oi au5G,UoWs
men SamFags
l50 ga@m, QRoaGHtagr. bort G,ooFt al,omm.
2q@ 4~Hnlpolt5 I3l 9orm. an @9bs1taatH,
SoHUtlQs $50 g1rm.
6ir @cpss 6rtcf=gnt. 7.3l Wcym. NM 437
Na7m an ggohmtGQsu. SoHHta9s $50 9orm.
Son Arcllbtrt StrdBt
G5 SSotHl., @obsntug:, Qgh uo@ 4blIaotl9hId.
i43 G,a9W, Wobeuta3t. Qort GepoNt Qt.smm.
~ %StS23gt, @o5cHtaGt Crioro @'tomm
O~o ~ocHos, WctsUtGgt. GrgrtB ulh9bdaatlpD,l.
m%oH Union citation
44@ SRtiabtigbia uuO Rem 9crE
30 Gaom, sGcU0rsiNoral &imjtto,a tlgs.3
g5T |S0'yort, iammt.t5 4ag!ors uHo Spalts
l22 8G l5pcicsWaoaonl, BIB (5ptiitDagQoal,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

Die st. 8aut @oItsz3tg."
meint; n3eitungen in gr0Beran 6tGoz
ten DerfoQen pit in Den 6ebler, Ii6
iiber Die Standardization in fleineren
Qano5eitungen llItig 81 MAIDEN, o6ne
baran 81 oenten, OoB es fir Die Be
pobner Oieier tleinen 6tGpte uno
90rfer bon ebenio groBem Sntereie
lit, DAB 6err q. Ii6 Elm Gis6aus err
baut ooer 6err 8. ieinsn 6i6ner1taQ
neu an9eItriden FAT, ais penn Die
Qeier Der groBen g}enzYorfer 3eitunz
gen %erfo6ren, Dap 6rau 9dnOerbilt
fid) in 4uris einen nellen untarrod
beiteut ooer cine Dame Der Nitorz6d=
mile Elm ~toIt6ores Strumpf6dno oerz
loren Bat"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28
- tddt MdrplGne,

Stddt WfnrplGne,
Ru~IttmUrc, 0tH y. Suii 1893,
G~triitqelte OrDtrunGs An9t=
bots mtr0m in Dem Gtrclu obtQtr @nlta.t bis
sum 5. NuQuf 1903, 4 llbr gabmittl9s, tJr
Sic tdaibc yi,itrIm1 non ]uuVsidbr it5sbaUncrtz
unofitnlia l65J QfuuD frin3tn NjrOiLeij3ts NAB.
r.no e;nCs 3.ityaum,s non jiDolf Ytonatcn %
eutasaeu 0tuomm.u, Hdmijb r0bud" 9tIpptn NM
SbuItern, Difc GuOm Ots a4!dtt' NM gruit=
itiideg CPr:sten in alc.1tu CulHtjtdtcr, ioDQ9t
runo., ME uocriQ, Snidc, Sbtubcine INN a55Iaz
9ef" a1n} a~usqcialoftn. Die Cuantttdt taNn
f6 icOtr ,3tit iciltrH oocr pcymlno.ra, le ra4O1m
bi,r3u IN Der 6olgt 93t2uH9 crtbH,t miro; oas
Tl,i'b muB uon Der brttu Gual,t1t jcjncr &lrt lem.
9urqi6dft NIT 0@cm5mi5ter S,5.rbtit fr oia
qtpiTtubaite Grialuul Ocs 60utylttts muB ac9ts
BIN pcyo;u.
Die 3l6luuacu rio,len m0uatlib &aar. Gas
Rsat. iv1cno lDt.bc oOcr ale 2]lul.5ot1 iu O,gusr=
len, b,sIbt participation.
Sohn 5. IScplcr.
(5u,j2J,27223O Garotin.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28
0luun Worin Gbclino.

So itarb pl6blj5 an .. Suli. 30 llbr lRorz
Q,us, III .brcm .. &sbcnsil6r', @nHa p'arta gbtz
lima. oeli.bt. 8l.t;u De ptritoybtntH Gourao otto
E5t.iua. u, .Pctr0iQuug iiuOtt btutr, Gjcgs
fta9. osu y. &uli. 10 lIDr TogmittaJs, nan Der
gQo5uul inner Sbnctlr. Trlu G.job't5 Ao.TI
Cir. 1926. Observation-Disclosures aus itatt.
43gg-W
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

8erefts 90 QDn6ungen
i'm Sabre 1903; oarunter pier in 81
Iinois unb bier in MtFouri. @tr mol
len bos nur regiitriren, oa Die 9reKe
Der n6rbli6en Staaten felt Sa6ren
Den 2bn6=Gpprt bemSiiben aufmuBz
te uno iiA unter Dem Sitel; r9ie
@6ma6 pe5 6iiOen8" entriiftete nit
bem 3uIabe: So mas tommt bel uns
ni6t Dor" Sn Suinois finO ii6rigens
in Den lebtcn 5e6n Sobren II Yerioz
nen gelpn6t pprben, Obne baB Die
2pn6er gsri6tIi6 beitraft porben
iino. Sci bem leBten Qpn6geriAt in
0onepiGe, Sus., Iin0 ibrigen5 cine
4n5obl 2pnfer BON Den @efGngniBz
8eumten nieDergei6o1en ober perz
ipunpet norben. Die Sadie lift ni6t
10 einIeitig gtatt perlauFen, pie e8 gez
n0bnli9 Der 6oq lit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28
9iemitaa, zen IS. Smfi 1908.

.NIIes, IN 8 ed It." dgt
Islander, unO meint bamit aIeS, mas
/ B m re6t lit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-28

Gopitdn s. nBenponbe benz
2lopDz0 ampfer p&0ln" rettete i'm
0obember porigen Sa6res auf Der
3eiie BON Bremen na3 Baltimore RE
8eIaBung Der uuf See ~perlu6enen
f9iffbrii6igen engliI6en 8arfe Marz
gdretb Mit6eq" aus 8losqon unter
f4pierigen ~umitdnOen. Sn &nerfenz
nung bieier 9iilfeleiItung purbe benz
5iibrer bes 9ompfersr &Dln" ieBt pon
Der engliiden 3egierung Elm mertbpolz
Ter filberner 9afelauFaB iibernieIen.
9luBerbem erbielten Der 3peite Diff
8ier SO. 0ittetopf, Der ba8 &ettunqsz
boot fii6rte, cine goIbene MeDuiue IL.
Elm 9oppelfernglcs, Der brittle Diff
sier s. 8riinings, Der Ii6 e6enfaQg
an benz 3ettungspert betbeiligte, cine
filberne Mebaiae unb ferner Die 3ur
8eiaBung bes &ettungsbopte8 ge60z
renben feds 9erfonen Der Mannf6aft
bes 9ampfers je cine iilberne Wteoailz
le, Iotpie ieber Elm @elbgeI9enf bon
pref 9funb Sterling Us 9Oqarsl.