La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-07-04

blNo nO I'd uduluO nAuAlGu L
evidencia para convencerme que
ell inteudente (steward tenia niu-
gun conocimiento de esos casti-
gos crueles { iuusuaies, pero la
evidencia clarameute 10 demues-
ira Que sus subalttrnos, los
atendientes, eran las personals di-
rectamente responsables de tales
abuses.
En- muchos casos fue demostra-
do tambien que algunos pacien-
tes fueron puestos en- "chaquetas
de sujeccion" y atados 4 sus ca
mas, a las puertas dc sus celdas,
parados 8 sentados, o supplement
te eucerrados en- sus ceidas.
FL punto principal dc desacuer-
do entire Ia mayoria y 70, siu EN-
barge, es Ell nuestra decision to-
cante al tratamiento a1as pacien-
tes. La mayoria de IA comision
en- su informe dice: "Vuestra CO.
mission halla que no hubo gol-
peos, o actos dc sofocacion prac-
ticados sobre las personals de las
pacientes, nj violencia innecesa-
ria para tirarlas al suelo; nj fue-
ron arrastradas de los cabellos;
nj Sc los oblig6 a las pacientes
demasiado debiles 4 hacer fati-
gas impropias. Alguuas yeces
hubo algunas que fueron atadas
a la puerta como smedida propia
de sujecion, pero este Sc hizo sin
violencia innecesaria,n Y ana
den: La matrona actual no me
rece de ningaha n1aa 7a Censura
alguna 8 criterio en- su capacidad
Official"
A esta decision de la mayoria
i no puedo suscribir mi nombre, nj
convenir con ellos.
La evidencia que fue presenta.
da demuestra que la matrona ac-
tual del asilo de locos, que esta a
la cabeza del departamento de
las mujeres, y que solo es segun
da en- autoridad al superintendent
te medico, no solamente sancio-
no el tratamiento inuspal, cruel
inhumano que fue administrado
a algunas de las pacientes, sino
que en- algunos casos ella misma
Sc halo presente y gui6 y orden6
sus subalternos administrar
tai tratamiento 4 aalgunas de las
pacientes. Estos tratamientos
consisten:
/. En- haber puesto a una pa
ciente llamada "Felicitas" des-
calza en- una zelda, y sin mas
labrigo sobre Su cuerpo que un ca
NIXON. Asi vestida, fue amarra-
da con la espalda contra la puer-
ia de la zelda, sieudo suietada 4
la puerta por medic de una faja
que le pasaron por sobre el pechc
y luego la ataron a las barras de
la puerta. Dejandola asf anna
rrada, en- seguida levantaron el
bastidor de la veutana de su Guar
to que daba vista al exterior de
edificio 4 fin de que el aire fric
soplara sobre su cuerpO mientras
permanecia en- aquella condicion.
Este tratamiento 4 Ia Felicitas
duraba de una hora 4 hora y me.
dia todas las noches por el perio
do de dos 4 seis semanas, y hasta
un corto tempo antes de 81
muerte.
2, En- haber tirado al suelo I
algunas de las pacientes y habel
hecho a varias de las atendienta,
8 pacientas que sc seutaran sobrC
elias hasta cue las castigada'
prometian ser buenas.
3. En- haber golpeado a algu
mas pacientes, siendo uno de los
casos ell de haber golpeado a una
paciente con un manojo de llave;
suspendido de una cadena.
4. Eu haber puesto la rodill;
sobre la paciente, mientras Ia te
nian tirada en- el suelo, y mien
tras este Sc hacia, la que estaba
sobre ella la tenia asida de j;
garganta con uua mano, resul
tando que la castigada apena
podia resollar.
S. Eu haber administrado ba
nos de regadera con sgua fria
y tambien de zambuliida, com,
castigo por alRpna ofensa pasa
da, tai como ell haber tirado III
pedazo de manzana en- el suelo
pisadolo, 8 por haber hablad,
demasiado.
VII. Fuedemostrado por yario
de los atendcntes que tuyieroi
que abaudonar la institution pc
no poder tolerar el tratamient,
cruel que las pacientes recibian
manos de la matrona, o por su
6rdenes.
Siendo este ell asunto en- que "