davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
The Head aud Throat

This form of catarrh is most common
resulting from neglected colds-qulckly
cured with little cost by Drs, Shores
famous treatment
rs your nose stopped up7"
Does your nose dschargeT'
rs your nose sore and tenderf'
rs there pain In front OF head?"
do you hawk to clear the throatr'
rs your throat dry In the morning."
do you sleep with your mouth open7'
You can be easily cured now--dont let
Il run into complications.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
DANGER SIGNALS
Aches and Palms Are the Danger
Signals That You Are Sick and
Need Treatment,

Read the following symptoms over care
fully. mark those you feel in your case,
and send or bring them to Drs. Shores
and they will tell you whether you can be
cured FREE OF CHARGE,
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26

Catarrh extends from the throat along
me eustachian tubes into the ears, caus-
Ing partial or complete deafness. Quickly
cured with little cost by Drs Shores FAM
Gus treatment.
rs your hearing failingT'
do your cars discharged"
rs the wax drying In your ears?"
DO you hear better some days than
others?"
rs your hearing worse when you have
a cold7'
Don't neglect this until your hearing IL
lrreparably destroyed. Drs Shores can
cure YOU
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
Kidney Disease

Results in two ways, by taking cold and
by overworking the kidneys In separating
from the blood tho catarrhal poIsons
which affect all organs Quickly cured
with little cost by Drs. Shores famous
treatment
DO your hands and feet swell?''
rs y noticed more at nght7"
backT
Has the perspiration bad odorr
is there puf'iness under the oyesY"
DO you have to get up often at night ?"
ing?'
Don't neglect these signs and risk
Brights Disease killinS you. Cure IL now.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
Trouble with Negroes.

Quitman Ga, Dec. 25-Reports reach
ed here tonight OF trouble at the village
OF Barney is miles east. The sheriff
with posse has gone TO the scene. The
trouble grew out OF the killing OF a
negro desperate by white man. Riot
Ing Is feared as there is excitement
among the blacks.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
We Treat and
Cure.

Catarrh and Stomach Troubles, nerv-
Gus Diseases, Kidney Diseases, Bladder
Trouble Heart Diseases, Diseases Of
hte stomach and Bowels, Piles. Fistula
and Rectal Diseases, Female Com
plants, Diseases Of Women and Chill
dren, Ricketts,, Spinal Trouble, Skin Dis
eases, Deafness, Asthma, Bronchial
and Lung Troubles, Consumption in
the First Stages, rheumatism, Hay
Fever, Neuralgia, Hysteria, Eye and
Ear Diseases, Goitre or Big Neck, La
Grippe, Lost Manhood, Blood Diseases.
Special Diseases, Scrofula and all forms
OF Nervous and Chronic Diseases that
are curable.) CALL OR WRITE,
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
Weak Men.

II you suffer from any Of the weaknesses dis
eases caused by ignorance, excess or conagion--
YOU ARE THE VERY PERSON WE WANT TO
TALK TO
We have proved skill in curing all CHRONIC
diseases by publishing thousands OF voluntary test-
monials Of home people. giving names pictures and
addresses.
We Can't Publish Our Cures In Private Diseases
Because It would betray confidence hence
have 10 prove our skill In this class OF troubles IN
another way. This is our plan
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
MUSIC TEACHERS.

All who desire TO consult the list
OF the representative professors and
music teachers OF Salt Lake should
read the Musicians Directory" In
the Saturday News"
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26

DO you have rumblinR In the bowels %
lnese are the seven simple signs indi.
eating disease of the liver. II YOU haya
any or all Of them, seek Drs. Shores now
and be cured.
Catarrh or the Stomach
Catarrh OF the stomach is usually cured
by swallowing mucus. which drops down
from the head and throat at night.
Quickly cured at little cost by Drs,
Shores famous treatment.
rs there nausea2"
do you belch up gasp
Are you constpated?"
rs your tongue coatedP
DO you bloat up after eating?"
rs there constant bad taste in the
mouth?
Now is tho time to be permanently
cured Drs. Shores are curing hundreds
every week.
symptoms of Diseases OF tho Nerves.
The majority OF nervous diseases ara
caused by poisons IN the blood. Poisor,
circulating In the blood harnesses the
a osa,h ana nerves, and such symptoms
DO you get giddy7"
rs your mind dull?"
are you easily dazed7"
do you have headache?"
Are you easily excited?"
do your hands tremble?"
Does your heart flutterp"
Are you easily irritated?s
Are you always anxious?'
DO your muscles twitch?"
is your temper irritable?"
Suner from sleeplessness?
Are you easily frightenedY'
docs your sleep not refresh your
DO you suffer from neuralgia?"
do you have horrible dreamsr
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
UNTIL JANUARY lST ONLY.


S from ah Asthma trouble Stomach
will
MEDICINES ACTUALLY fsYCU
ONLY PAY FOR THE MEDICINES
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
The Bronchial Tubes.

When catarrh OF the heat or throat IL
tends down the windpipe into the bron-
chial tubes, and after a while attacks the
lungs. Quickly cured with little cost by
Drs. Shores famous treatment
Have you q cough?"
"Do you take cold easily?"
Have you pain In the side7"
do you raise frothy materiais7"
''Do you spit up little cheesy lumps7'
do you feel you are growing weaker7"
Don't risk neglectng these warnings
stop the disease before It reaches the
lungs.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26

Requisiton for Stanley Ross.
Phoenix, ArIz., Dec. 26.-Requisiaion
papers issued by the governor OF Col
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
Liver Disease,

The liver Is affected by Catarrhal pol
sons, extending from the stomach into
the ducts OF the liver. Quickly cured with
little cost by Drs. Shores famous treat
ment
DO you get dlzzy9"
Have you cold feet?"
DO you feel miserabie7"
DO you get tired easy7'
DO you have hot fiashesp
Are your spirits low at times?''
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
Was a Scoreless Game.
WASHING WITHOUT wATER

rarOe s''ana, Or Dec. 25,-In n scoreless
Nnleh was repetition OF the
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
SOLDIERS WERE BEATEN.
l'D' S, I, Basketball Team Trims Them
BY Score of | 20 20 Nothing

=, me Soldiers basketball team from Fort
,yougas was Overwhelmingly defeated by
me L, ~ y. u team In the latter gym
hMaslum, the score being 120 10 nothing,
IVY lwenty.mnute halves were played
dnu az no Time were the champions In
sseniser OF being scored against while they
,,eored almost at WILL The l.. ID. s. Il.
Ism sah was not composed OF its regular
TSraok players, but used two substitutes.
ine team used its usual style OF play
Snu ne team work Is OF the highest or
sseiii Not much could be expected OF tho
eeslaiets TOR the reason that II was the
NY game they have played this, year.
ha,.y dld fairly well and promise TO do
,.euer with little more practise. The
""uls hned up as follows:
.. y s. U.-l2o. Po TT Douglas-O.
'''''oh 800. 80. l.. F..., Curtis, Vowel,
W INA Lussier.
SMITH nd ,."..,.,. r.. f. ~....." Baker
Tsrinn '''".'...,, G, 90. Weller Ruch
Ua,npI "''.,,,., u. II. ,,,.o. Zayite
''"'''olh '"'". II. b. ,.... Thomas
rhReiteree Rasmussen. Umpire, O. Lund.
Coal ,,eper, Jensen. Scorer, Serman,
IIv Das 70 feld-smith, %; stanton, i6; w.
fr ono' ~ lIamblln, ); Taylor. T. Goals
so,n,i, Tree throw-W. Lund. 4. missed, 6,
bSiyvess missed, g. Twenty-minute
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-12-26
FREE BY MAIL.

SICK people who live out OF the city should wrts
p,s Shores for their new symptom blank and taxi.
advantage OF this grand special offer and be cured
for the ACTUAL COST OF THE MEDICINE USED
TO demonstrate that there cure for Deafness Ca
tarrh and Chronic Diseases. WRITE, II YOU cannot
call and take advantage of this SPECIAL OFFER.
CONSULTATION FREE for any disease
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
A v | S 0

La direction de Carload recibira en-
su oficina, calle de Allen No. 3, el pro
ximo lines, IA del corriente mes, 4 las
dlez de la manana, proposiciones para
Ell servicio de suministro de carne z las
instituciones de Carload por los meses
que restan del ano econ6mico en- curse:
cuyas proposiciones han de ajutarse 4
las siguientes condolences.
10. La carne ha de aer de res sacri-
ficada en- ell matadero de esta Capital
llenando todos los requisites exigidos
por la Sanidad
90. No Sc admite carne de buey nj
de vaca, por cuyo motive debe sena-
larse al Sr. Veterinario la res de la
cual Sc suministrara la carne las ms
tituciones de Carload.
80. La carne ha de ser sin sebo nj
piltrafas Y la cuarta parte de hueso.
Lo que Sc hace p1blico para general
conoclmlento y concurrencia de lici-
tadores.
Francisco Il. Goenuga.
Act'g. Director of Charities.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
Sc DESEAN

Varias personas de caracter y buena
reputation en- cada estado (se desea una
de este pals, para representa- anun-
ciar una antigua Y rica casa de nego-
clos, que tiene una base fnanciera muy
s6lida.
Salario $21 semanal con expensas
adicionales pagados directamente des-
de la ofcina general, todos los mi6rco-
les.
Caballo 8 coche, faciltado cuando
sea necesario.
Referencias y sobre con la propia di-
recci6n deben enviarse al COLONIAL
Caxton Building, CHICAGO-1I1.-
14-V-s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
Ell MiniStrO chino
en- Washington
aSiSti6 a un aCtO de manifesto
clones eSplritiStaS
Como de COstumbTe hizO mu-
ChaS pT0guntas, pGrO pareCIa
aIgO 0SC6ptiCO.

Washington 3.-Mr. " Il Iulg-tang,
ell ministro chino, Sc muestra muy OBJ
servador en- todos los actos espiritistas.
Algunos de los relatos que Sc lie han
hecho los mega rotundamente, pero Sc
ha encontrado con algunos fen6menoG
que lie han llamado la atenci6n que
6l no puede negar.
Uno de ellos fu6 cuando asisti6 la
otra noche presenciar algunos feno-
menos, cuyos detalles da William
Henry Burr, quien estaba entire los
espectadores.
<Como veinte personas habfa-dijo-
sentadas en- la sala de la casa del me-
yo entire. Me sente en- la hilera
de atras, OF una voz que me pareci6
como extraniera; pareefa la de un ale
man. Pronto me enter6 de que era ell
ministro chino ell que hablaba, hacien-
do algunas preguntas sobre las manifes-
taciones espiritistas las que no daba
cr6dito.
~Estaba coIgado en- la pared ell re-
trato de George Christy, ministril de
teatro, muertO hacia 80 amos. Sc lie
diio al ministro que aquel retrato ha-
bia sido pintado pOr los espiritus en-
media hOra.9
-iLo VIC usted pintar:- pregunt6
ell ministro.
No.
-Entonces, ic0mo 10 sabe usted!
Ell me05um 10 presenci6, Y ademas
aqui hay muchas personas que han
visto hacer estos cuadros, con ell poder
de los espfritus.
-iEn d6nde2-repIic6 ell ministro
En- Chicago.
iCuandoI
-Hace solamente un mes, hicieron
ell retrato de mi difunta esposa.
-iQuiere usted venderlo!
Nj por un million de pesos.
Entonces usted sera muy rico
No 10 soy, pero aunque fuera muy
pobre, no 10 yenderfa.
Dfgame, ic6mo fu6 hechol
Sc colg6 una tela de % pulgadas
de ancho por q de largo, en- una ven
tana, con dos senoritas n3edlun1, una 4
cada lado. Vi que la tela Sc iba oscu-
reciendo, inmediatamentee en- ell fon-
do Sc destac6 una cara. Nj pinceles,
nj colores Sc emplearon, y ell retrato
estuvo conclude en- media hora.
Esta conversation fu6 interrumpida,
por la entrada de una nled51t1,1, sentan-
dose al lado de 81, en- ell sitio que 6l
llamaba la bdtcr<d.
En- ell tercer asiento estaba ell Secre-
tario de WI.
esbPasH BBE6 y5degs degss se ec2QmRgR6sga2QaR3Gs c2gR6sg a3f
tos. FL ministro manifesto deseos de
conseguir una en- su idioma. La pri-
mera que aparecio fu6 una de un init
mo amigo mIo muerto, y solamente me
saludaba carinosamente. La segunda
fu6 escrita en- chino, la que Sc entreg6
al Ministro.
Dijo este que eran palabras chinas,
pero que no aparecfa firma alguna
Dijo que deseaba una communication de
Confucio: recibi6 dos mas y en- una
dijo que estaba escrito: Restaurant de
tr65nta cent0U0S.
La Ultima manifestation fu6 ell to-
que de tamboril y guitarra solos, per-
mitiendosele 4 los espectadores pasar
4 la camara donde estaban los instru-
mentos. Tan pronto como ell Ministro
fu6 4 entrar, cesaron de tocar los ms
trumentos, y enseguida que sali6 vol
vieron & tocar Entonces entr6 su
Secretario, oy6 bien ell sonidoy Y VIC
sus moyimientos.
Despu6s de terminado ell espectacu-
10, ell Ministro pregunt6, como los me-
di,m1s podian obtener tai poder Y 81
habfa Otros como aquel.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
SOIGmnGS CuItOS en- Manati a
NueStra SenOra de MOnserratG.

Fueron muy suntuosos los celebra-
dos en- Manatf.
Nuestro corresponsal de aquel pue-
bio nos escribe en- ese sentido.
Los esposos Calaf estuvieron 4 la al
tura de su arraigada f6 cat6lica de
su intense amor 4 la carload.
Ell p. Llauger asf ell como sacerdote
Paul Rvdo. P. Luis Vega contribuye-
ron & hacer de estos cultos acaso los
mas solemnes que en- AIanat1 Sc han
celebrado.
Ed NIanatf, a las iniciatiyasy fervor
religioso del Padre Llauger, manti6ne-
Sc vivo ell culto cat6lico, que en- todas
las almas encuentra honda devotion.
Las fiestas de la Monserrate en- este
ano Sc recordaran siempre de Manatf
as1 como ell nombre del venerable Pa
DIRE Llauger, dignisimo ministro del
Senior
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
Sc VENDE

Una finca r6stica en- La carretera
central, kil6metro II con casa para ia
milia y dependencia, Is cuerdas dc
paste y con buenas cercas.
Sc vende tambi6n un juego compile
to de muebles finos, maderas detacha-
do y h1car de todas clases, caballos de
paso fino y de brancal, un coche de dos
asientos, carros, titles de labranza Y
veinte yuntas de bueyes.
Para informes: Dirijirse 4 don Car
los II. Blondet.
Rio-Piedras, P. r. 80 Y
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12

eel arbitraje 8 la guerra V la Ianz6
en- un documento famoso formidable
simo reto, precisamente en- la 6poca
en- que los barcOs americanos estaban
muy lejos de MERCER ell espeluzante
adjective con que califcamos ell reto.
Albion decidiose por la paz, Y ell agui-
la americana habfa alcanzado otro
triunfo. Fu6 aquel como todos los de
Cleveland, ell triunfo de la verdad, ell
triunfo de la raz6n, Ell exito de su
obra
;Estan, pues, en- 10 cierto los que
aconsejan q Puerto Rico abstenerse de
demostraciones amistosas en- favor de
un partido polftico que condena al vic
timario, Y que ofrece, por 6rgano de
su leader, termiuar nuestra agonfa ell
d1a que vuelya al poder9
\ para terminar, lie dire, que ese
partido esta mas cerca de la Casa Blan-
ca de 10 que algunos Sc fguran.
Suyo affmo
d. Co11azo.
de Septiembre de 1903.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
VENTA

Sc venden en- Santurce, barro de Hormi
gueros, tres casas con solares propios, de tres
habitaciones cada una de MADEIRA, cobijadas
dc hierro galvanizado ademaS un solar.
Ell Preco de- estas propledades s.. es el mismo
Los que ouieran haoer el negocio, pueden
dirigirse don Joaquin Pacheco, en- su niue
berla calle Allen, ndmero 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
SUCCESSION ALFONSO

PHOTOGRAPHS SAN FRANCISCO 42
Retratos ampliaciones de todas classes
claro oscurO al oleo.
Tarjetas Postales y Albums de Pto-Rico.
Tarjetas Postales sensibles para que todo
aficionado pueda hacerlos de SuS trabajos y
oanos para las mismas.
PRECIOS MODICOS,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
S6paSo.

Que no publicamos comunicados sin oue
sean pagados por adelantado.
Oada sells palabraS Sc cuentan por una
Inca Ia Inca vale diez centavos
La csrtas cue vsngan con comuRicados
SIN 90 lmpoT1e, ne % centeStan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
FARMACIA COLON

Meticamentos frescos.-Drogas puras. .-Es-
peoial esmero en- el despaoho de recetas por
personal oompetente.
Complete surtido de geringas de Pravaz
ultimoS modeloS.
Equidad en- los precios,
Plaza Principal. San Juan Puerto-Rco
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
RODRIGUEZ Y MARXUkCH
AGENCIA DE INGENIERIA
q San Jose 4

Nos hacemos cargo de toda clase de
obras de Ingenierfa civil, proyectos de
casas, edifcios, medicines, pianos de
tincas, tasasiones, amojonamientos, des-
lindes etc.
Larga experiencia y mucha practica
en- obras p6blicas.
Hacen contratas de obras a-l5-1.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
La iebre amariIIa
en- M6jiCO
Sc ha GeTradO Ell trdfiCO en- Mon
tOrrGy J TamplCO pOr CauSaS
CuaTentenaTiaS.
Las fuerzas americanas toman
grandes precauciones para evil
tar la propagation de la epide-
mia.
(Dl maestro cotre&pon~al

Nueva York, > de Septiembre Hoy
que Sc inicia en- Puerto Rico ell moyi-
miento de emigration hacia Ia prospe-
ra rep1blica meiicana, seran de mayor
inter6s ahi las noticias que con ella Sc
relacionan.
Triste es registrar hechos lamenta-
bles. Hoy tengo que anunciar ell muy
sensible de que la fiebre amarillo ha
aparecido ALI con fuerza.
Tn despacho telegratico de Austin
(Texas) que publican los diarios de
hoy, dice 10 siguiente:
<El gobierno mejicano Ina dispuesto
que Sc suspenda temporalmente todo
tratico en- la division del Golfo del Fe-
rrocacril Central meiicano entire Mon
terrey y Tampico, distancia que cubre
algunos cientos de millas, 4 consecuen-
cia de que la fiebre amarilla esta ha-
ciendo estragos en- casi todas las po-
blaciones que toca ell ferrocarril.o
<La cuarentena establecida con ell
puerto de Hampico hace observarla el
gobierno con toda severidad. Muchos
refugiados de Monterrey fueron re-
chazados por los inspectores del Go
bierno en- Pasos Aguila y Laredo
~Las fuerzas americans destacadas
en- distintos puntos de la frontera, en-
los fuertes Nc Intosh, Ringgald Y
Brown, han recibido 6rdenes de obser-
var ell mayor cuidado para evitar la
propagation de la epidemia.1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12


una descarga electrical en- ell barrio de
<Terranovas&, continua meiorando, Y
segun opinion facultativa, creese que
quedara paralitica de las piernas. Es-
ia seflora es eonstantemente visitada
por una infnidad de amigos V conoci-
dos que lamentan su desgracia.
La sonora dona Maximina Amador
de Garcia, Sc halla completamente
restablecida de la enfermedad que la
hiciera guardian CANA. Nos alegra-
mos.
Los policfas ipsulares Serafn Mai
mi, Juan Blanco y Campesino Cruz
han sido trasladados al puesto de Ha-
tillo. Ell pueblo no ha visto con agra
do ell relevo de tan cumplidorel poll
cfas.
Don Julio Audinot, M6dico Titular
de este vecindario, contin1a mejoran-
do de la enfermedad que padece en- la
vista. Nos alegra su meior1a, y de-
seamos que pronto Sc restablezca.
Sc asegura que 81 los concejales que
en- ell Ayuntamiento de Camuy repre-
sentan & este pueblo, logran obtener
mas cantidad mensual para sostener
los gastos de un Hospital, pronto ve-
rfamos alberto al servicio p1blico, ell
Hospitalillo que existe en- este pueblo
que fu6 ordenado cerrarlo por or
den de la Junta Superior de Sanidad.
Ell DIR. Audinot gestiona la aperture
de ese edificio, que es tan necesario en-
este pueblo.
iQue Sc piensa fundar un centro de
recreo? Pues con immense placer Sc
cundariamos tan hermosa idea. La
installation de un Casino, es muy ne
cesaria en- esta poblacion, toda vez
/ que Sc aproximan las fiestas de la pa
trona SLas Mercedes, ell patron <San
Rafael0 y las alegres pascuas, sin que la
alta sociedad de este vecindario tenga
un sitio donde reunirse.
Aver, despu6s de una penosa Y lar
ga enfermedad que por espacio de al
gunos meses lie hiciera guardian CANA,
tuVimos ell gusto de yer paseando por
las GALES de este pueblo, nuestro
querido amigo don Emiliano Soler
Varias semoras Sc han estado reco-
rriendo la poblaci6n en- busca de al
gunos dollars para organizar las fes-
tas de nuestra patrona la virgen de
<Las Mercedes. Tambi6n varios 6qu
jas y areopdgitas piensan reunirse y
salir recojer dinero y NADIA mas que
| dinero, para celebrar la aparicion de
la yirgen recientemente aparecida en-
ell campo de este pueblo y que hoy
ocupa un hermoso trono, segun nos
doSa aepa 6" edfnaas" dfas" de &c Rope2 Que
vengan las festas, es 10 que deseamos
y de ese modo no notaremos ell a1Ya7a-
quits en- que nos ha colocado la tan
decantada pr0&ptrtdad.
Y sigue el yaJeoI Tambien Manolo
Lamela, piensa inyitar al come rcio y
dennis vecinos de este pueblo, para
celebrar una reunion Y yer ell modo
de reunir un p5co para gastarlo en-
honor al patron ~San Rafael.
NADIA, senores tQuebradillas quiere
| divertirse y pretende echar al olvido
ell negro manto que enluta & nuestra
desgraciada isla. Cada ioco con su
Uema ..,......
FL Lcdo. Sr. Rovira, de Arecibo,
piensa abrir en- este pueblo, una far
macia. Nos alegramos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
ESPECIALIDADES

1OILo5 PARA CANAs de
: uIco o,etc etc
a
6mico yperectos
} ma
ee Imu
GkNULADohA9 IChOS AL VACIO
ndo la lei conrlea nente eex
n uni sol aoperac5n
queya ieuent tach
e azdcar crsa
1heies
SUSPENDlDAS
orrea
CAL(EtAS BU ARES
aboFac cafe C
Y gran Y
mas e6 pai
FUNDCON DE HERR0 BRONCO ENGRANAJES MOLNOS
TODA CLASE DE MATER.ALES REPAR0S PARA NGESIOS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12

Al decir del peri6dico sThe New
York Pressa, la meior prueba de que
Puerto Rico Sc americaniza, es que no
Sc ven por las GALES, como en- tiempos
de Espafla, ninos completamente des-
nudos.
Que gracioso ~The New York
Press2!
No Sc veran nifos completamente
desnudos por las GALES; pero en- cam
bio Sc ven cositas como ell contrabando
del Laurel, que es una desnudez atm
mas desnuda, como Ell latigo en- las
escuelas, como ell desorden en- muchos
asuntos p6blicos, etc6tera. ~ de esa
IlIaliULa Of uuo uUo eoL,Iu amerlCan1Zan-
do
Tome nota ~The New York Press.
Con dos JuSticios rigiendo raJa7,o2o
en- la isla y con la lenta, pero segura
exclusion de los elementos nativos. 4
quienes Sc sustituye por personals inep-
tas, la cosa marcha
Muy atrasado dc noticias esta el pc
ri0dico norte-americano i que aludi-
mos. l tanto
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12

BiElete8 6aratos para dja8 yfe8tj0os
l Clase. Clase
De Capital Bayam6n, de
ida vuelta. a.......... 1925 Sole
De Bayam6n Catano, ida
y vuelta. ....... go. - 10
Billete ordinario de Capita Catano en-
2 clase ctvs.
Bayam6n 10 de Noviembre 1908
RAMON VALDES
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
GENTLEMEN & LADIES.

Desiring to take lessons in Sprnish
will md a competent teacher at %
TAtnRn st.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12

Constante surtido de toda clasC
de patentizados.
Artfculos de fantasia para e
tocador.
Geringas de fuente &. &.
Todo q precios m6dicos.
ALLEN ST. mum. %.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
NOtiCiaS de
QuebradiIIaS
(De maestro correspoaSaI)

Septiembre 10.-La sonora Olibana
Fernandez, recientemente herida por
una descarga electrical en- ell barrio de
<Terranovas2, continua meiorando, y
segun opinion facultatiya, cr6ese que
quedara paralftica de las piernas. Es-
ia sefIora es constantemente yisitada
por una infnidad de amigos Y conoci-
dos que lamentan su desgracia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-12
N E 0

Sc presta inter6s con garantias hi
potecarias.
Para informes diriii-se al apartado
651 & M. B. 30V.