davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Aberdeen Democrat. (Aberdeen, South Dakota) 1???-1909, 1903-03-20
SWEET CLOVER
Fred B. Smith Thinks it may Make
Great Pastures.

Fred B.Smith has become enthu-l
siastic over the kind of clover that is
known as sweet clover and is consid-
cred generally, in the south part Of
the state where it hounds, as a nox-
ious weed. But some of the farmers
along the Missouri are finding out
that this rejected plant is a marvel.
Gus forage plant possessing most nu-5
tritiye properties. a. farmer near
Elk Point during last season pastured
on 60 acres Of this clover, SO head of
cattle. ten horses and 260 sheep. Mr..
Smith never saw a bunch of sheep
that looked better.
AS a plant for hog pasture this
farmer had about as favorable report
Ito make. At the time Mr. Smith
lsaw this sweet clover pasture, the
sheep only were kept on it, the cattle
Ihaying been turned into the corn
lstalks. In one part of this pasture
Twas plat Of luxuriant white clover
(which the sheep neglected, preferring
Ito feed on the sweet clover. This
.Iclover is a rank grower and must be
kept downsto make the best pasture.
Lie the plant once goes to seed IT. dies,
lotherwise If grows perennially.
Mr.. Smith got about q peck Of this
s|seed and had itssowed on the Marshall
onnn ~ ranch where it grew On fha
The Aberdeen Democrat. (Aberdeen, South Dakota) 1???-1909, 1903-03-20
NEW MAIL ROUTE
Recalls a sad Incident Of EARLY
Pioneer Days

y Ed Harnoise of Riverside township,
one of Brown County's very earliest
settlers, was in town on Wednesday
looking after school lands. He says
mail facilities have improved very
much since '79 when he got his mail
at Kampeska in Codington County.
The establishment of the new rural
mail route out Of Groton has brought
him the convenience OF daily mail
at his door.
One letter Mr. Harnoise sent out
once TO have mailed related to one OF
saddest tragedies of the early history
OF the James river valley. He wrote
in the letter ssif this letter does not
reach youin due timeitwill be because
the man who carries it out to mail
freezes to death.'' Monthsafterwhen
he received an answer from his friend
| it contained a statement that the let
ter when it came bore on the envelope
the inscription, sstaken from the dead
body Of John Regain Mr.. Rcgan had
started out alone to make WatertoWn
4 but the weather coming ON bitterly
cold, he perished on the prairie. anc
thus dropped from the ranks Of the
I early pioneer band one of the brightes
/ and brayest.o of its members.
The Aberdeen Democrat. (Aberdeen, South Dakota) 1???-1909, 1903-03-20
THE OLDEN TIME
Twenty-one Years Ago this Week In
Aberdeen and Brown County.
From the files ofthe Republicanl

Twenty-one years ago this week
was week without trains on the Mil.
waukee owing to a blockade that con-
tinued nine days terminating March,
26th.
The committee previously appointed
to locate the school house block re-
ported that they had selected Block
10, Haggerty and Lloyd's addition,
the block where the High School now
stands. This selection had to be de-
ferred until Mr.. Zimmerman, who
reserved the right to select three
blocks when he sold the tree claim
to Mr.. Haggerty, had made his sell
|ection. He selected blocks II and 7S
and one half of blocks "a and 81 all
in the row Of blocks just west Of the
school house. Mr. Zimmerman is liv-
ling today on one of these blocks.
A large addition 25 by so, was being
built in the rear of the Park Place
Hotel, the portion in which the
dining room and kitchen are.
A. Z. Williams from Davenport
Iowa had just arrived, expecting his
family to follow soon. He was said
to have come prepared to go to farm
ing as soon as the weather would
/ permit. Mr.. Williams is resident
of Warner village now.
One item reads: among the new
arrivals at the Park Place Hotel are
five gentleman from Michigan: @. @
Hedger, Pontiac;S. 9. Hedger, South
Lyons; H, w. Phelps, Ionia; A. A
Young and H. Goodsell, Hastings
Mr.. G. G. Hedger has had consider
able experience in the drive wei
business-in Pennsylvania and expect
soon to embark in that business here
New-York tribune., 1903-04-26

for the detail to New-York Especially strenu-
Gus were the efforts Of the composite troop of
the I'd Cavalry which is stationed at Fort Myer
across the Georgetown Bridge from Washing
ton The honor, however, went TO that portion
of the same regiment which is stationed at Fort
Ethan Allen, near Burlington, Vt.
Particular interest centres in the cavalry part
of the military show in view of the fact that
that branch of the service is attracting no end
of attention abroad. The latest tribute paid the
rough riding cavalrymen was by the British
War Office which is sending General Baden
Powell, the hero of Mafeking, to this country to
make a thorough study of cavalry methods.
Lacking the glitter and display which make
Continental and British cavalry regiments such
a splendid sight on review, the American cav
alryman, for his reputation, falls back on his
ability TO ride anything anywhere, TO shoot
straight under all conditions, and to drill with
a precision that other troops can surpass-
Long service on the plains against the Indians
founded his skill in this, and more recent SER
vice in Cuba and the Philippines has attractl(
universal attention to it. 1t is a cause for re-
gret that the military show takes place beforc
General Baden-Powell arrives, for he would
doubtless have been most interested spectator
The 9th Light Battery United States Field
Artillery, from Washington Barracks and the
Sd Battalion, United States Engineers, from the
same post, VIII send details. 1he infantry arm
will lie represented by men from the 9th Regi-
ment, stationed at PIattsburg. \. Y. There Will
be marines from the Brooklyn Navy Yard and
sailors from the United States ship Hartford
The West Point cadets Will only attend the first
day of the show, acting as escort for the Secre-
tary of War.
The Canadian contingent is made up of picked
men from the Duke of Cornwalrs own Rifles,
otherwise known as the 43d Regiment Infantry.
They come from Ottawa, under the command OF
Major Rogers.
The interest taken in the show by National
Guardsmen has been unusually strong this year,
and many regiments will be represented. The
athletic games will be a feature of each even
ing's performance, and many prominent guards
men are entered. The absence of Troop c,
Brooklyn, which goes to St. Louis with Governor
Odeu, will be felt. The show opens tomorrow
and Will continue until Saturday, with matinees
Wednesday ana Saturday.
New-York tribune., 1903-04-26

riTed safely al our destination. and the woman
Ezs saved"
There IS no doubt that the physician who re-
mains inside during the winter in charge Of the
Battle fiarbor Hospital has as hard a medical
practice as any in the world. From November
Il to March - Dr. Macpherson travelled ! .S33
miles by sledge. snOwshoes and water, and paid
GS0 visits. He missed scarcely q hut from
PauIs River TO Rigolet which is just under
latitude -. He made the last hours easy for
score Of dying persons and treated many seri-
Gus injuries. He set a broken arm which had
been hanging limp for weeks while the woman
went on with her housewOrk-
The work Of the Deep Sea Mission is appre-
c.ate6 10 q remarkable degree by these rough
people. When the relief vessel casts its anchor
among q feet OF fishing boats il is 4 common
occurrence for the captain Of each to select the
best Of his catch" and visit the new arrival
taking the fish as present. No matter how
busy may be the crew. they always find tiI1e
90 extend Invitation TO the people OF the re
lief ship 10 visit them, and set out the best that
the cabin affords for the entertainment Of their
guests. matter how much they may need il
themselves Several times. not only the Strath-
coma but some Of the other craft have run on
the rocks and have been caught in the treacher-
Gus currents about Labrador. When such an
accident occurs the people in the vicinity con-
Eider il much OF d calamity as if they were
the special sufferers and if the accident hap
pens in sight OF the fishing schooners no matter
how bU-Ily their crews may be engaged all
come 10 the relief Of The vessel in. distress If
there IS settlement il the vicinity. it is prac
tcally abandoned. the people hurrying in their
boats 10 render what aid they can
New-York tribune., 1903-04-26
THE MILITARY SHOU
Madison Square Garden TO Be the
Scene of Displays Of Sill.

New-Ycrk i going to have opportunity
this week TO show its martial spirit by going to
the seventh annual tournament OF the Military
Athletic LeagUe The Madison Square Garden
viii be transformed for the week into an army
post and parade ground with dashing cavalry,
rambling artillery and the steady marching in
fantry. There VIII be 10 end Of drills, brilliant
in uniform and exciting in their nature
The command viii be made UP Of veteran
regulars from several United States forts.
gus-dsrnen from local regiments, Canadian
troops recently returned from the battlefields OF
South africa West Point cadets and boys from
various military schools. The first review Will
honor the Secretary of War. ElihU Root
The War Department has an object in view in
lndO-sl-g New-YOrks military show and send
ing cavalry. artillery, infantry and engineer de-
tails from posts in the Department Of the East.
Every body knows how the army fight, but
the people are few and far between who have
any idea what il does with itself between wars.
To The average mind an enlisted is idler
or q hero. according to peace or war He is
either killing time or enemies at S13 a month
and ratigns. from the day Of his enlistment
10 the day OF ms discharge That they do drill
ceaseessly and with daring intrepidity will be
shown by producing actual drills at the tour
nament
airy and artillery stationed was in the race
New-York tribune., 1903-04-26
IN LAND OF THE SULTAN
CruelteS Which Chris
tiQRs Suffer.

In the land of the Sultan of Turkey there
seems to be no falling off in the unsp-aka bic
cruelties practised the Christians whc have
been forced to take up their cross there. Month
after month come reports of new cruelties, and
the truth of them cannot be doubted. Euro
peans are gradually working their way into
more remote provinces. and the conditions they
find are almost beyond belief.
Especially sordid and miserable are the lives
of the Bulgarian and Albanian Christians. and
they suffer most at the hands of fellow Bull
garians or AIbanians VINO have accepted Islam
No crime is too brutal for the hands of these
fends They know no mercy, and moral law is
for them thing apart.
In no country in the world has taxation been
reduced to such a science. yet because Of the
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
Nu Oas Ynblitnnl.

Die plreie BreHe" bat nber 40(
etablirte I9enturen int Staote, mirt
an iiber 700 &oltoffteen rerianot, uni
bat eine grDRe 8erbreituns in be,
gea6bar= &epublit Merito, i'm ssnoia.
ner=TerritDrium unb Oflaboma.
Sbr @irfulatiuns=@ebiet in 9eraa
eritredt fib nDn @alpeiton Bis binaui
na6 Dention, pDn Maribal i'm Often
Bis na6 81 Asalo n: fernen @eiten;
es iblieBt lelbftberitanolid) nit be-
iDnhers sablreiben 2elern bas bibt=
beiiebelte Mittel=Teros ulib ben Siib,
tpeiten elm.
8tpei 1eifenbe iino beitdnoie, jabrs
elm, iabraus i'm SntereHe bes 8lat=
tes untertpegs uno fiibren ben1ielben
i'm Gerein nit unieren riibrigen So
fal NQenten forttpdbreno mere Sc.
ier Sr.
Sn Nnbetrabt oieler 1batiaben III
bic .5reie BreKe", m0 es fih barun1
banbelt. Die beutibe @eDDlferung 81
erreiben. oas bette alnaeige Mae'
bii1m im staate 1eras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
Sir $500 uad 9entidlanO.

Deutfb amerifanil1e 3eituneen
ueroen i'm alten 8aterlano nit erDs
Bem Sntereiie geleien, neil fie lib
frei auslpreben unb bdufig pDn briis
ben mebr 0euiefeiten un6 Mabribs
ten bringen, als Die beutlben 3eis
tunaen ielbft. Die nSreie 8reiie fir
9eras" lift briiben iberaq, tppbin 1ie
seianbt nirb, elm iebr germ seiebener
@aIt uno fam iib riibmen, Nners
tennung uno Wiiroigung sn finben,
pie aus 5ablrei9en 8riefe,l an ans,
lotpie an Diejenigen. uelbe oaS 8latt
an ibre 8erwanbten ibiden, berpor.
3ebt. Wer baber ieinen 8ertpanbten
un0 syreunben cine syreu6e ertpeiien,
ibnen elm pilltDmmenes @eibent
MAIDEN min, Der beftelle fir iie bic
wSreie 8reiie fir 9eras". Das Sns
tereIle fiir geras, tp,e ilberbaupt fiir
ben Staat unb Die Gagenb, ND bic
Bertpanbten uDBne,:, lit in Geutib.
lamb lebr lebbaft uno es lit unnDes
lib, in 8ripatbriefen cine 10 griinbs
libe auftldrune unb 8eibreibuns
bes frenuben 2anbes gu eeben, uie
bies Die .Treie 8refe" aum6bents
lib tbut. Sir ben 9eringen 8reis
oDn So nerienoen mir portofrei unier
reihbaltiges @o9enblatt auf Elm Sabr
an iraeno cine Gbreife i'm Guslanbe.
Die ssreiel preiie fur 1eras Nmbl.
gUmbantl.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
TO THE PUBLIC.

The weekly issue of til" FREIE
PREssE FUER TExAs has po-
sitively the largest circulation
of all German papers published
ln the State of Texas.
It has over 400 established
agencies 4 the State, is mailed
to fully 700 post-ofices, and has
al extended circulation in Mexi-
co, in the Indian Territory. and
in Oklahoma.
1t circulates from Galveston
TO Denison, from Marshall to Ell
Paso and of course mainly in
the thickly populated central
and southwestern parts Of the
state.
Two travelling men and our
very active local agents are con
tinuously adding new sub
scribers to the lists.
In consideration of these facts
the FREIE PREssE FUER TEXAS
claims to be the best adver-
tising medium in the State of
Texas, where it is the object to
reach the German reading po-
pulation.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
FIR psIc1es ssin ffdberss SstImtts
tel sefunhsn wsresn faRn ale
" ii 9 I q n 3.


- General b. 9reitl1fe, Der @om.
mauoeur oes 10. q, idbfii9en)
GrmeecDrps,, miro nod ben Wan6s
bern in ben Nubeftanb treten.
Wie aus Dresben beribtet
miro, tpiro Der arpnprin3 BON Sad.
fen nab ben Serbit ManDpern iein
Commando iiber oas IL. Nrmee-
corps nieberleaen.
Qailer Wilbelm Ii. bat iebt
A Shl6iier itatt Der bisberigen 43,
oa er oas @ut 9amnt Wuble. ge-
nannt .oie Berle Der Warf Brans
oeubure". um ben Breis pon $780,
600 anfaufte. Dieies @ut geb6rte
bisber einem 9anbebelmann, 0errn
pDn WsQanf. Das iebiee @utss
,baus pir6 p00ia umgebaut uno in
Elm SaeoibloB i'm Stpl oes Saeos
lbf6shens R0minten umeepanoelt
tperben.
Die Sabresuerlammlung Der
8Dlner aatbolifen bat Dem Bapite
Hius X. telegrapbiib lire 9lfds
miinibe iiber1anbt, nobel man i'm
als ben .Bapit Der Armen" beseibr
nete. ueber Die Srage, ob es pratt
tiih uno 5eitgemd6 iei. Die fathDlit
iben Slrbeiter gegen bic Soaialeemos
fraten 81 organifirep, mar maj, in
Der Werfammlung gefeilter Weinung.
Or. Borih. Elm Witelieo oes Meibss
tags, duBerte in elmer Nniprabe an
Die 8eriammelten, baB bic oeutimen
leitenben Staatemdnner ntd3t ben
Wfut bdtten, aus ben beitehenben
@eieben ben fleinen 8aiiua su ftreis
hen. pelber voie frpmmen 8ater
Der @eleaihaft Seiu als Berbreber
nno 8agabunoen unter BDli3ei.
@ontroqe fteQe.
- Or. 5bmars. Der Director bes
@ranfentaiien 0Dipitals gu Miils
bauien in @liaB, eridboB i'm DueQ
ben Or. SbloB, ben Wprtfiibrer
Der itreifenoen 3rantenfaiien- -glerste.
gs banoelte iib babel I'M einen
langmieriaeu Streit, Der einen iebr
aebdiiiaen @barafter anaenommen
batte.
= Sn 8attotpib miro in ndhiter
8eit>ein neuer polniiber Wonitrez
pr05eB ftattfinoen. &C Berionen iino
ongeflast, an ben 8rawallen auf Der
2aurahiitte I'M 5riiblina oieies Sabs
res teiiaenommen su baben. Snter=
eiiant lit es. oab iicb unter ben Mns
geflagten audi Der Batter unb Der
Brnoer oes potnilhen Sosioliften
GorfantD. Der in Den 3eihstao ae.
| lpablt lit, befinoen.
= Sn 9bibet berrlht nab dimes
fiiben 8eribten groBe Nufreauna
iiber ben angeblih Stpiihen oem
Dalai Gama uno HuBlano aboes
ihlolIenen @eheimpertrag. Der Dbl.
ueiiibe 8eoollmdbtiate in Tbibet
| 1T abberuien pproen nno Der @e-
ibaftstrdeer bat nah Betine tele-
grapbirt. bic Nnpeienbeit eines
neuen 8eDollmdhtieten in 9bibet er.
ibeine orinaeno nDtia.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
~

Seine Dual fol.....f Der ourf &beu.
natiSmuS oeruriabten eleiG. 9urf
ben 8ehrau6 BON Gimer e. 0lmembs
Necept 0aD. 1851 tpiro lofort Sim
oeruns gei6affeu. 6. &. g 6miot,
6Duiton, 9eras, Yaent.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28

Sebt lit Die Belt, nm Elm Eager
oon gSlnter,0uls anauifafien. Fir
8relle telepbonire man an Die 9eras
WDoo Il Goal 60. glltes Gel.
1874. Neues Eel. $40.
HGeo. 9. Beaso,
I@eihdftsfabrer.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
9u perfauten.

Sin Bbdeton NIT 5tuei Siben uno
@ummirdbern, billie. Rabsufraaen
in Der Office Der a5rete Preiie".
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
Somtberm Yacific @abn.s /
Nbfahrt,

Nad ysetu Orleans, Soutpn uno @at.
beitDn tdglib. ............ 40 8orm
unb 900 Mbenbs. .,.................
Nacb eagle 8aB, @l Baio, galifDrnien
uno WteTtfo .............. 500 gDrt1t.
gsaH 81 8aio, Neu<WericD unb galifor.
nien $3.50 8prm
gtab Noro>Eeras. Ct. 2ouis uno gbicas
90 (Katy Flyer .... 1880 MbenbS.
Mntunft
Yon Noro.GeIas, ct. 9ouis unb Chicago
katy Flyer) ..7.45 Wprgens.
Bon gtetu Orleans, 9oufDn uno Gals
oenon td9lth. 40 Dturgens
nn6 600 Narbm.
Bon galifornien, eagle HaB un6 MericD
.................... $50 Na1ut
Ton 81 Baio, golifornten unb Merito
500 Nbenb8
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
SamorrtpiSen. cuadfaIber limb

3amorrbptoentC Cmaffalber limb bic
oneriblimmiten. ba iie aus setuiiienlpier
2abiu9t nit Sbmeraen ipielen, bic 2eute
thres 8eloes berouben nnb Ihlimmere
&ranfbetten oerurIadben aeine SaIbe,
fein BaihmitteI, fein glirir unb feline
einiprisuna 1T i'm Stanoe mebr 5u tun
als gu linoern; bic llrlocben tbnnen iie
nibt entfernen. Gnafeiis baf felt srpan.
sig Sabren bic Brobe Dor ben Ner8ten unb
Der leibenben Weuihbeit beitanben, uno
II obne 8tpeifel oos ein8i9e bernlnftige
nno suberlaiitge Wittel ee9en S6mprrboi.
ben, oas bts Jest entoedt tpprben ift. Pro.
ben BON Gnofelis perben bon g. Neu.
it6oter & Go, BDr 24l6, Jtep glorf, frei
eerIanbt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
gia yanoalia, YeuniplOauplsSabu

Gin Billet oieier 2inie erIteralafe
nab 0ep Dort berehtigt ben Sn,
baber in Us al bington, BAL :
timore unb- Bbilabelpbia
einen sebntdgigen Nufentbalt a.,
nebmen. Dies ift Elm iebr liberales
8uaeitanbniB.
Wegen Gin5elbeiten mefioe man
fth an ben lluter5eicbneten.
$. 3. &ilepre,
8eiienoer Baiiaaier Geent
ll8 Weit sSrend) Bface. San 9n
tDni0. 2era8.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
Tin oas 9smbltfmnt !!

Sn Solae Der uielen arbeitlparen.
ben Walhinen, bic mir neulid1 auf-
geiteqt baben, iino mir in ben Stano
9efebt, ,,Nieglers Ztaubarb See
Gream" friiber $3.50 per @aQpne,
iest fir $1.00 per @aqone gu oers
taufen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
Giienbabn JaDr>Ylan.
5. u o. u. Nabm.
Qljb ia brt.

glib ia brit.
Taeb alien geDros9e eros- 8nntten ........
................ 100 8Drnt.
9tob ct. 9ouis, Wempbis unb benz
Often. 70. 40 Mittoas.
9tab Noro~9eras, Santa ise unb sSriscD-
Bunften 800 Nbenos.
y2ab ct. 2uuis, ggacp unb benz Often
.................. g. Is Mben6s.
9af 9areoo unb NtericD 900 Bornt
Nn tluIn it.
Bon ST. 2pnis unb oem Often. Z. 80 8Drtn.
Son 3srb<Seras, Santa Sc unb Srisco.
Hunften ...........8.4 .45 Gprnt
Bon localen Hunfter 7.40 Mben6s
Son ct. 9Duis unb benz Siten g. 10 Mbbs.
Bon 2areop unb Merifo =. II. 80 geocbm.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
~. 6. & 9. 0abu,

W. 6. & g. 8abm.
Abfabrt.
ytab WaeD, Sort Bortb, Daaas aanias
Gitp, ct. Souls unb Chicago, tdglirb,
lSMnfet SepDt) 8. 30 NbenbS.
Aocal5ng pia SmitbDille. so 8orm
Nnfunft:
Bon Chicago, ct. 2outs, aanlas Gits,
Oauas, Sort Wortb unb BacD, tdglib
(Suniet 9epDt) ........7.50 MDrqens,
Noralane bia Smitboille. =. 9.25 Q6enbs
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
q. u. & III q. 8abn.
0fks 80

glad gaer0, YDatum, 6nuhon unb Gal.
@Deton, t69ltb .......... 800 Born.
unb 9.46 MbenbS.
Nadl Corpus gbriftt, 9tDfpDrt unb Bees
billie t69lid9. ............., .,2,15 Nabm.
Rad 81rne un6 aerruille, tdgltd9 .....
..........,......... 1926 8nrm.
Rad Borne unb Gerrpille, 6amstags 3. 40
gafm. Qnfmnft Woutags $50 gbenbs
Nnfmuft.
SDn Guer0, Yoafum. GDmRon nnb Gal.
oefou, t6glib .,.......7 ,45 Mpreens
iu6 SO MbenbS, ,.........,...
HDn Corpus Gbrifti, gaDfpDrt nnb See.
oIue t60l1db, .s~... 1;35 Nadbnt.
Bon Borne unb aerrpille, tagltm,
.................,: Nben1s,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-08-28
Gulf gbpre Baba.

Ibfabrt.
Na1b 9apernia, Sutberlanb Springs.
Stodoale, taglicb, ...... 800 8Drrn.
NnfuHft.
Bon StDdbale, Sutberlanb Sprinas una
9apernia. tdalicl. =. -. 2:30 yiafhn,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-01
10 del besugo

Has de saber ioh, querido Plinio! que
en- Ell acta de la Ultima session celebra-
da poz los muy honorables padres del
pueblo, hemos leido 10 siguiente:
"Fue acuerdo A INsTANCIA DEL CON-
CEJAL SR. MORENO CALDERON, Sc reco-
miende al Honorable Alcalde de esta
Ciudad para que Sc disponga Que el re-
cogido de basuras empieze a las 10 de
la noche, el escrito en- que varios veci-
nos solicitan reformas en- el sistema de
limpieza que hoy Sc observa fundardo-
Sc en- que los wecinos sacan a la via pd.
blica las 10 de la noche las basuras y
estas despiden miasmas infecciosas obi
gando a los vecinos a dorrnir con los
BALCONIES cerrados por no aspirar micro
bios y olores desagradabes y poy con-
siguiente molestos y malsanos, sufriendo
las consecuencias del calor sofocante
que Sc siente cada dia mas en- esta
epoca."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-01
Dom Manuel MOnSerrate
v Rivera
HA MUERTO

A los 63 afios de edad, consagrado al
estricto cumplimiento de sus deberes, al
trabajo honrado y a la educacion de
numerosa familia, baja la tumba con
la satisfaction del deber cumplido, el
honorable y perfecto caballero Don Ma
nuel Monserrate y Rivera.
Buen esposo, buen padre, bueu ami
GO y ciudadano de meritos indiscuti-
bles.
Su muerte ha sido generalmente SEN
tida.
A su entierro, que fue una verdadera
demostrsci6n de duelo, concurrieron
todas las classes sociales de este pueblo
& in6nidad de distinguidas personalida-
des de Ponce, Coamo v Salinas.
A su muerte, de;a e1 Sr Monserrate,
varios hijos, todos j6venes distinguish
simos, que supo educar dentro de las
doctrinas cristianas y dirijir por la sem
da gloriosa de la honradez y Ell trabaio.
Reciban todos los deudos del finado
el testimonio de nuestra condolencia Y
sepan que con ellos, elevo hasta Dics
mis- plegarias por ell eterno descanso
del alma del que abandon6 para siem-
pre- este mundo. a
'.t Neftali Mufioz Escalera
Santa Iasbel. Juloi de 1908. s.,
e
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-01
EE.mesf0 del Castillo

E1 inspirado compositor, ell autor de
"Lluvia de estrellas", capricho musical,
que por las bellezas que contiene ha
sido editada en- caSi todas las nacioneS
del orbe, ina muerto!
Catalan de nacimiento, hijo de Ia be-
LA ciudad de los Condos, de la progre-
sista Barcelona, estudio en- aquellos
conservatorios, obteniendo siempre bri.
|llantisimas notas en- todos sus exame-
ines.
A la edad de veinte aflos, Sc traslad6
esta Is1a. en- donde obtuvo grandes
|triunfos, dedicandose a la ensefianza
del canto y piano obteaiendo excelentes
alumnos.
Desde entonces ha vivido siempre en-
Puerto Rico y aquf Sc le considerable
como hijo de este suelo.
Como todos los hombres de talento,
muri6 pobre.
En- la actualidad Sc hal1aba en- Goa
mo, en- cuyo establecimiento balneario,
deleitaba q los huespedes, ejecutando
brillantemente las mas hermosfsimas
composiciones musicales.
iDescanse en- paz ell inspirado artista