davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Butler citizen. [volume] (Butler, Pa.) 1877-1922, 1903-01-29

Teacher-Your. son, sir, has a very
high temper, / am sorry to say.
Father-I am glad to hear II, sir. If
you viii grind him into shape, I'll
teach him to keep his high temper for
high purposes.-Chlcago Tribune.
Butler citizen. [volume] (Butler, Pa.) 1877-1922, 1903-01-29
Cause For the Condition.

"You don't shine so brilliantly as nf
yore." remarked the oil
NO" said the wick; II have been
turned down by Miss Maude because
that young slmpleton is comlpg."-
Town and Country.
Butler citizen. [volume] (Butler, Pa.) 1877-1922, 1903-01-29
The Whole Thing.

She-None of your "love in q cottage"
for me- / want brownstone house in
n fashionable neighborhood.
He-And l suppose you want 1t In
your own name too.-Brooklyn Life.
Butler citizen. [volume] (Butler, Pa.) 1877-1922, 1903-01-29
All In Vnfn.

Clara-I suppose I shall have to give
Mr.. Flddleback the next dance.
Maud-Why don't you sit 1t out with
him?
"Well, I've tried that."-New Yorker.
Butler citizen. [volume] (Butler, Pa.) 1877-1922, 1903-01-29

The world is full of people who would
break their necks any time rather than
wait for the next car.-Atchison Globe.
Butler citizen. [volume] (Butler, Pa.) 1877-1922, 1903-01-29
Circumstances Alter Faces.

"But she used TO be considered quite
a beauty"
THAT was before her father failed
Detroit Free Press.
Butler citizen. [volume] (Butler, Pa.) 1877-1922, 1903-01-29

Remember that four out of five bluffs
are called and that full hand seldom
loses.-A tchi son Globe.
Butler citizen. [volume] (Butler, Pa.) 1877-1922, 1903-01-29
Stable Room For 65 Horses.

A good ass OF horses, both drivers and
draft horses always on hand and for sale
under a full guarantee; and horses bougb
pom proper notihcatlon'bV
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
Gntbnuptct.

Dem Sape3irer geo. %. Qbl perben
auf Der nN0rbliden G%entral6ubn4
8opf Qrm unb SUB BON einem
3uge a6gei4nitten. = 8on @a5
ibermannt. = InDere l1nfGle.
S4refli4 peritiimmelt puroe gez
fern Morgen nm 6 u6r Der 80 Sabre
cite 9ape3irer @eorg %. Qbl BON g}r.
1900, 9unteritruBe, pon benz Soto
mottofiibrer So6n 3. RiIep BON Der
nN0rOli4en @entral6abn" bel Der
YretonitraBen : Bride auF benz in
fiOIi6er 8t6tung fiibrenosn @eletie
Der 8abn als Qei9e aufgefunDen. Der
8ppf, Der re9te Nrm uno Der linfe
SUB paren pom 80rper a6geIhnitten.
Die grGBlt9 northumberland lpurDe
in Der Mmbulan3 oe8 mittleren 9tz
1trttt5 mad Der Morgue ge6ra6t, ba
our ,3eit Niemano puBte, tper ber8erz
ungliidte mar. Grit geftern 4ben0
um 9 u6r purbe berielbe bon 6rn.
6rant +. DBL ais befen 8ruOer
Seq. %. 2l6l iDentift3irt. Coroner
Wartin pirD cine unteriu4ung an
iteQen, in tpeI6er 0eiie Der Wtann
um'5 Qe6en fam. Der 8erungliidte
perlieB feline Do6nung an Sonntog
I6en0, pie iein 8ruoer iagt, unO
puroe feitoem niat pieber le6enb DON
her 5amilie geieAen.
8Dn 8us ubermannt.
Clifford s. 8. 9ace, Elm Sartft=
feBer, nurDe am 6onntag 4beno IN
5einem 3immer i'm n6ountoinz9otel"
an gruttz unD GalpertitraBe, mo er
Ioqirte, DON benz @igent6imer oes
6oteIs, 6rn. Bernard &eilep, BON
Qeu6tqus ii6ermannt, benuBtlo5 aufz
qefunoen. Der 8a5Aa6n mar in tr=
qeno elmer 0eiIe 3ufGqig auf9eoreRt
porben. Der Mann tpurDe na4 benz
6tuot6oipital gebra6t, uno 8eitern
bate er ft8 niebsr ettpas er3olt; er
mar aber nod iebr leiDen0.
Sam gIidIt6 DuDon.
General QlfreO, 6, 8oot6 BON Der
81. 8oot6 gonierpen : Comp" ent=
9ing geItern tpie bur6 Elm 8unOer
I6neren 8erleBungen. Sein PferD
puroe BEL benz n9otel Rennert" ifeu
uno rate bic @aratogaitraBe bina6,
an Der ct. 9aulitraBe nit einem Sc
legrap6enpfoiten cOuiOirenO, nobel
pas 8uggp 3ertriimmert unO 9eneral
Booth binaus uuf'5 5traBenpfloiter
aef6leuoert parD. Gr fam number
barer @eife nit lei4ten 9outabi6irz
fungen Dapon.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
Grhbrhrn III Werifn.

G6t6ua6ua, Merifo, 2. 5e6r.
- 8eri6te aus ltrique ijber bic bort
porgetommenen @roit0Be geben oahin,
buB e8 bier perT4ieOene grbitOBe ma
rem, bic in jener @egenO Oeripiirt nun
ben, am 20, %, 26. unO 27. So%
nuar. Nqen foIgten Iaute Grplo1ioz
men, bod purOe MIR gerin8er S4ooen
angeri@tet.
Sn Gua3upore3, 6taot G6i6uo6uo,
purben IS 6Guier 3erit0rt, uno bic
8eb0lferunq be5 9iItrttt5 lpur0e BON
pantheon G6refen ergriffen, oo iie
ben Qu5bru6 zines 8ulton5 befijr6z
tete. No6 Dem GrbItoB mar Die 2uft
BON 6tau6polfen erfiut, bod oeutete
Ri6t8 auf cine Oultanifde eruption.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
enmmcs @rrildt bementirt.

g pzg t, 2. 6ebruor. - Der
0ampfer rW}oltte" bon Der 9om6ur9%
0merifa@Qinie 1T na6 elmer Sourtz
ften@Grfurfion BON p 8agen naa ben
tpeffin6if6en SnIeln bier ongetom=
men. Ser 8eri6t, OaB meRrere oeutz
f6e Qrmeez unO Marineoffi3iere I'm
!6afen BON 6ubana 5ief0ermefungen
6oraenommen baden, tDirO energii4 in
QbpeDe 9efeut, Q~Qer0tn95 baden iia
beutf6e Offi3iere am 8orO befunOen,
Quein Ie BADEN nur, ME oas unter
9ourtften BEL Dem QufentbaIt in 9dz
fen i6Ii6 1T, 8efiidt, un0 bies CAB
bonn gu Dem e%rmd6nten ld4erli4en
@priiht QnlQR.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
@imc 92ciie natb ScntIhlnno,

um RE WeIt ooer no9 irgenO einem
She'll Der DeIt drrangirt. GeiIebilz
Iete ii6er ale 8a6nz uno 9ampfers
Qinien. S6eo. 8. 9iener 6
6 o., 415 @aterzStr. (2660
Die &pplenz Sttuatton
BAT fi8 mad ben Nngaben Der 8o6len=
hGnoIer in Baltimore bebeutenb ge=
6efert, uno DON ben gr0Beren 8o6Isnz
gef8Gften perben bic &o6len fir Den
9ei3bebarf jeBt f6on 3u $3.50 pro
Some fir 6ortto6len abgege6en. Die
Wei4fo6len iinb aber INNER nod
t6euer unb nerDen ni6t unter $3.50
pro Some pertauft, oa i'm 6afen cine
gan3e Nn3a61 @6tffe Iiegt, pel4e Die
Wei9fo6len gu benz genannten 8reiie
ii6erne6men, Da tie bieIeI6en gu $3.50
in Bottom loSperben fDnnen. Die
yNmerican Sis : Gomp." IieB geitera
bur9 ben 9~rGIiOenten WesIep m.
0ler mitt6eilen, oaB lie in Der IeBten
0o6e oes Mlonat8 Sanuar HOOP
BED gu feds Gents pro Bed an bic
Qrmen abge9eben 6at, unO 5tpar ber>
t6etlt ii6 Die Qieferung ouf bic fol-
qenOen @tationen: Weftz5aGszQosz
nue. 72 9ed; 8oftonftraBe, gegeni6sr
MpntforD : Q(Denue, 1878 9et; Sen
trail : Npenue, nahe 9OffmunftroBe,
1882 Bed; Pacdz unb GambenfroBe
300 BED; Penniplbania : NDenle,
1915 4ed. Bis gum 81. Sanuar 1903
nurDen i'm 8an3en 88,688 9ed abgez
geben.
unter f8perer Qnf8ule
bigung.- NOam S. unD So6n 8.
&pIepap, reIp. q uno 10 Sabre alt,
purben geftern Dom gOIi3eiri6ter
Qepis in Der norbDftlidsn Station
pegen ange6li6sr 8s6erbergung Der
minoeriG6rigsn Qnnie 8. 8rods BON
gr. u, orb>8rabforOftraBe, benz
@eri6tgDerfa6ren iiberpieien. 8eiDe
iunqen Qeute ftelen am Sonntag Der
9oli3ei gelegentIi4 elmer Ra33ia uuf
i6re Nobnung, CIR. Gil, 2ittle Pucaz
@traBe, in Die Qdnbe.
Gin b + q in
8ranb. : Nuf un6etannte 8eiia
geriet6 geItern Morgen 2 116r Der
Oelbe6Glter Des 6rn. 6rsb. 9ei6ert
an Der @de BON 8unfz uno G6eferz
StraBe in 8ranb. 2eBterer tpuroe
BON Der auf einen ftiQen 4larm be-
rufenen GpriBen : Gompagnie Nr. II
geI0idt. Der S4aben tit gering.
9eute 1T ct. 8ldtustuq,
Der in fat6olii6en 8ir6en babur6 an
8epeutung %gepinnt, baB it4 Die9lGus
6igen in ben airden ibren 6uls Iegs
men lafen. I'm ge8en 9alstrant6eiten
gei4iBt gu perben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
Wins Dcm Snnrrn NarBlann's nnO
ben angren3en0em Staatcn.

&umpf NIT Gtnbre4ern.
Nuquitus Steinnanoel, Elm Gpnz
traitor, bat in Q~ancaIter. Pa., einsn
a~ufregenoen &f nit einem Sim
BREEDER qe6abt unb er6ielt i9lieBlih
einen fol6en SdGag auf ben 8opf,
Dap er beiinnungslos nieberitir5te.
6r. @teinpanbeG mar ietner 3ett al
Iein i'm s6auie unb lag i4lummerno
auf ei1em Sop6a. PG0blid fI4lte er,
nie Semano perTu9te, fein Porte<
monnaie aus ieiner Sadie gu 5ieben,
nel6es cine groBe9elbfumme entbielt.
Gr glaubte 5uer1t, baB Elm Wtitglieb
feiner 5amilie fid einen SpaB nit
i6m erlau6t 6Gtte, DIS er iebo4
feinen Srrt6um einfab, folgte elm 6efz
tiger &f BON .3immer gu 3immer.
SroBDem Der @inbre9er 9rn. Steinz
ipanbel f4GisBli6 nieberf4lug, err
langte er ba8 9el6 Dp6 nt6t.
Cine berungIidte Serez
nabe.
3nan3ig iunge 2eute, Die alte Ga
/ lit6umpian : 8apeue reprdientirenb,
Peabfidttgten in gorf, 3d., 9rn. uno
{6ruu S. q. Slotbour, einem jung
per6eirat6eten Paare, cine Serenaoe
3u bringen. 0a Die neugebadenen
G6egatten jeoo9 ni9t am 6enfer err
i6ienen, bombarOirten Die enttduf9=
ten Wluiifanten Das 6aus nit Steiz
men unD GdmuB, riefen gemeine gfez
Densarten bur9's 94liFeuo4 uno
bra9en Die 6enfterldoen ob, Die Ie
mad elmer entfernten STEELE I9leppten
uno bort Deritedten. Sn Oieiem Nuz
oenblid er19ien cine 4bt6eilung Yo=
IiaiIten, pel4e man requirirt bate,
unb Die erf9redten 3ubeftOrer lieBen
lire sSnitrumente fdQen unD rdnnten
ei[enbs babon. 0a man ieoo9 etli9e
Ramen Der Qnfibrer tennt, min 5r.
@lot6pur Fe geri4tli6 DerfOlgen luiz
Zen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
@ineneueS tra Benbu9n n
rs ~ ~ r "A

= nmberldnD
Die n@umberldnb Ndrrops Glecz
trio S%traBenbabn : @eieaI6aft" muir
be in Cumberland bon ben So. &C.. 8.
Sod BON Pottspiae, 9a., Benjamin
u. Ri4monb, 6arrp 6. 8e6er, ..
5. 8ladifton unb q. S. 8eu NIT Ell
mem A%ttienfapital BON $4,000 fir
ben 3ped incorporirt, cine unab6dn=
gi9e S%trabenbuhn BON ben Rarrops
mad benz Baltimore O6toz" 8abnbof
in Cumberland gu bauen. Die neue
8abn iou Elm Sbeil bes Cumberland
Wefternport=5pitem perben. Die
8a6n nirb pDn Den Narrons tpm=
men, ben Miuszgreet iiber cine neue
Bride treu3sn unb Dann bur6 Die
Me4anicz unD 9arriionitraBe mad
benz 8abnbof geben. Der 8afagier=
bertebr auf Der StraBe bon ben Rarz
rOps na4 5roitburg unb 8eiternz
port lit fehr fart, unb Durd Die neue
8a6n min man Elm umiteigen in ben
Narrons permeiben. Die 9e1eqi4aft
bat it6 %erboten, Die ieBige 8abn in
Der Stabt gu taufen, bod iOa Prdftz
bent WeGington gegen Das Proiett
fetn, Der G6arter gie6t Der neuen
9eieGi9oft bas 8e6t, audi ben
5ra4tperfebr in Cumberland iiber
Die eleftrii4e 8a6n ein3ufiibren.
Roti3en.
Sn Cumberland lit Der 81 Sabre
alte SameS Hice in ieiner 8o6nung
Gil Der 9enrpftraBe an etnem 9er3z
f41age pl0blt4 %geitorben.
Die lutberii6e ct. DARTS : Sc
meinOe in 9agerstopn bat ben 8uitor
g. 8. 0ornblafer BON Columbus,
O., aIs ibren G~eelIorger %engagirt.
Sn Spler : gountp, M,z8d,, 1T
Der 81 Sabre ate OeI6runnengrdber
5ranf 8. SanoerTpn Bel Der Grplo>
iton elmer 9ortton g}itroglpcerin um's
Geben 8etommen. Oesglet4e1 erlttt
Der "a Sabre ate 6rieOri6 &rebs
le6en5gsfG6rti4e @erleBungen.
Bel SnneQton, W.z8u., lit Der II
Sabre ate GOuaro Nolf Elm SoAn
res 6rn, g.. 8. NoIf, baOur4 um'5
Qe6en gsfommen, inDem er BON einem
8abnpuggon iprang unO 3par brett
por cine in entgegengeieBter Rt4tung
fa6renba Qofpmpttpe.
Sn Martinsburg, W.=9a,, itnb
6rau Sable Collins, Die nit Dem
8ne6te i6re5 Mannes pon @um6erz
Lamb pe9reite, uno Soiep6 Pidering
pegen @aga6unOtrens gu je 3e1n Sa<
gen 9efdngniB p~erurt6eilt tporoen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
Qlm gel6cn SEie6cr gefurbrn.

q pzg 0 f, 2. 6ebruar. Qm
8OrO oss 9ompfers Bernard" BON
Der 8~ootbzQinie, tpel4er geitern Don
M}anao8, Bara unb Barbados angez
fommen, tit elm Sobe5fau am geIben
5ieber borgetommen, inoem Der Ste
puro Charles 80. @utne am q. Saz
nuar mad Der 4bfa6rt BON 9aru err
frantic uno am 26. Ttarb. Gaine, aug
2iperpool gebiirtig unb 81 Sabre alt,
tpurbe our Gee begraben. DIS Der
Bernard" an Der Quarantine an
fam, t6eilte Gapitdn Goron nit, oaB
3pct anbere BON ber66iff5mannI6af
felt benz 25. Sanuar %ertrontt, uber
ieBt auf Der 8ei7erung ieien. Sic muir
ben na6 benz Spineburne : Sslanos
SpIpital ge6raat, unO Der 9ampfer
iptr0 griinblta oesinfi5irt perOen,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03

Sonuar bes Sd6res 1902, cine gu
rabme BON $55.75.
8eIb ME 6eu.
Sn Der StaottuFe befanoen iia ge>
tern Murgen nt6t peniger ais 3d.
087,226.85. 9on bieier Summe iino
i'm Sanuor $685. 1868 un5teuern
eingegangen. Die @innabme an
6taatsfteuern bstrug 1926, 052.60,
10 oaB Die 3otal : 6teuereinna6me
i'm Sanuar bic aniehnlide 906e Don
S3,115, O39.29 erreihte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
Stride Spfiuurit
Su BADEN bel
SnNts ~. Tettbergy
ScEin9tOn= mo SOHins=Wfarft
(34l

@"teGGte lid 1elbF It. = ga.
lOmon s. 3o6inion aus Cambridge.
3D., ii6erlieferte ii6 am SonntaQ
benz Sergeanten So6niOn BON iiiDz
Ii6en 9tftritt unb purOe &c tern pom
Squire 8arluno benz 8eri9tsberfahz
rem pegen bss ungebli6e1 0iebitu6ls
BON $156 am II. Suli 1901 iiberpies
len. gu genannter 3eit fam er aui
einem 8aii6iffe nit 9rn. 9ooper 6.
Smith mad Baltimore. 2eBterer Derz
faufte bic aus Nai3en beitebenOe 20z
Dung bes S6poner8. Smith unD
8o6inion 6eip4ten mebrere 2doen Der
StaDt unb 3uleBt cine 8letOerhanpz
lung in SIz8altimore, ND 9r.Smtt1
ii4 einen neuen Nn3ug taufte, Den
alien nebit ieiner 8rieftaIde nit
$156 Sn6alt nidelte er in Elm 9udet
3ufammen, oa8 er ungeblih an 30
btnion our N6lieferung an ben Capt
tan bes S6poner8 iibergab. Ro6tnz
ion fii6rte Ietnen Nuftrag angebltd
ni9t aus, berf6nanb bielme6r, Biz er
ii9 ielbit Der Poli3ei uu5lieferte; er
bate 8enntniB oapon er6ulten, oaB
Elm @sr6afts6efebl gegen i6n i4pe6te.
3obin7on ion Ii6 in Der 3piI6en3ett
in eEInrihn n1ffophdlten hdben.
BON Gas er It idt. 6rau
GGcn Melf6, go Sabre aft, nurDe gez
tern Morgen 6 u6r in i6rsr0o6nung
Ir. 1877, @oug6itraBe, Don Gas err
ffidt aufgsfunben, Coroner 8ilep
6dlt einen Snqueit fir nidt n0t6ig.
DIS i6r @p6n Soiepb Meli6, Elm 9riz
puttpG6ter, geitern Morgen BON Der
Qr6eit beimfe6rte, fanO er DaS 9aus
peri6loHen unO mar ge3pun9en, itf)
Qe~pult1omen 3utritt Gil Deri6affen.
@r 6emerfta ben 8asgeru9, Drang IN
bu8 Simmer iainer Mutter Elm. Die er
in cine anoere 5tube trug. Wtun
glaubt, OaB Elm Rouleau pdbren0 Der
9a8t 6srabFiel uno ren nabe Oem5enz
iter befinoli6en 8a56a6n tbeilpeiie
anorebts. 5rou NeIi4 6interldBt
3tpei G0bne, Soiep6 uno BiQiam
Mel16, urD flint 8riiOer.
@on Gee unb 9aen. -
GupitGn eSacp6s, Der nad gaep>9ort
6eoroert mar, I'm Die 2a6n" auf i6rer
Riidfa6rt na6 Der 2epante 5u fii6ren,
febrte geItern na9 Der StaOt 3uriid
uno niro 6eute BEL 9dgesunbrud nit
ieinem eigensn 66iff n9annoper" Die
Hudreife antreter. 0us Commando
Der r2ubn" purDe Dem Capt. u. 8olz
tersOorF BON Der r8ranben6urg," Der
2inie in 4merifa lit, ~i6ergeben. Capt.
Mal4op iiberna6m Das COMMANDO
Der ,8ranoenburg," nm Dem nJoroo.
Qlopo" ben pffi5ielen 8eri4t ii6er Die
Strunbung Der n2u6n" am Is. Sd
nuqr in Der g}d6e oon Gibraltar 81
erfatten. Nuf Der r9annoDer" fab
rem bic 5olgenDen in Der Raiiite: 9r.
Carl 9ogt uno Srau Maria Ssim,
Baltimore; 9r. s, Wsi5mann, 9r.
uno Gruu q6il. Dell unO 6r. 9aul
@olDimit6, Gbicogo; 6rl.Oino Spell
mann, ct. 2ouis, unO 9r. 5rteOrt4
Marf, @betling,
Die fplgenoen 8oItimorer reiien
Eeute Don NepzgOrt aus nit Der
nQQ6n" pom nNorOo. 2Iono" nad
8enua: 6r. Gbarle5 8. 9il9artner,
Hrau g, 9. MorriIon unO SRI. 9,
9. M}prriion.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
StaOt Baltimore.
griefbefarnernna md hem NnsIanhe.

Die ~ausloGrtige PpIt fir bic nit
Dem 7. 6ebruar en0enbe WO4e
i4IieBt Gin alien 5dQen piinttli4) i'm
bieiigen goItamte pie folgt:
Die qoft lit often fir pafetz5tiide
BON 9 ubr Morgens Bis 5 ubr Na4z
mittog5 tdgli4, ausgenommen Sonn,
tags.
Die potet : gof fir 0euti6lunb
f4lieBt UNI II l1br 8ormittugs am
Treitag per 0ampFer n9atritia."
Sransz QtIcntic> 8oT #.
0ienitag, 7 u6r N6enbs, fir gu
ropa per 0ampfer nSt. guul" Dta
Sout6ampton (8riefe mad SrlanO
miifen per st. paul" be5et6net
fein); II u6r Q6enos fir europa per
0ampfer vSeutpnic" bia Aueensz
tonn.
Mittpo6, 9 u6r Q6enOs, fir
5ranfrei9, benz 7ubliden europa,
Ggppten uno 8ritii4zSnOten per
9ampfsr ga lorraine" pia SABRE
(8riefe fir anbere 36ile bon europa
miifen per ga lorraine" be5ei4net
iein).
6reitag, 7 16r 46eno5. fir GU
ropa per 0ampfer n3eelanO" pia
@outbampton (8rtefe fir SrlanO
miifen per r3eeluno" be3et4net iein);
II u6r Nbenb8 fir europa per Dam
pier nSarpnia" bia Queenstown.
80 # ii 9 ii b. n b GentroEz
4merita. WeitinDtenetc etc.
9ienitag, 9 ubr Morgens, per
9ampfer bon Miumi, 5lu,; / ubr
9}a9mtttag5 fir Sumuicu per DAM
pier BON 8oIton; II 1Ar Na4ts fir
Die Qeenaroz unD MinoparOzSnieln
per Oumpfer ygarib6ee," fir 5urfsz
sS5lan0 uno ct. Domingo per 9amz
pier g@6erptee".
Mtttpo4, II l16r Na6ts, fir Saz
maica per Oampfer Don philadelphia,
fir Gu6a, Yucatan etc. per 9dmpfer
uM}onterep," fir 8raiilien per DAM
pier r3ennpion" bta PernambucO,
Bahia, 8io SaneirO unO Santos, fir
!6apti per 9ampfer nPrins MauriB,"
fir Bahamas unb Santiago per
9ampfer rSdrdtoga".
9onneritag, II ubr Hd4t5, fir
GentralzNmertfa unD Die 1iiolt6en
8acific49dfen per 9ampfer pia 60
lon.
5reitag, II ubr Ho4ts, fir Ser
muba per 9ampfer nPretorid," fir
9orto Rico, Caracas unb 8ene3uela
per 0ampfer nGaracus," fir Die 2eez
aparbz uno WinoparozSniel, 8riz
tif6z, 6oGGnoi78s uno 5ran30iiidz
Guinea per Oampfer rMdOiana," fir
TDrtune@Sslanb unO Sumatca per
9ompfer nQlpai," fir 9ranaoo uno
SrinioaO per 9ampfer oMaraOal,"
fir Die Ga 9lataz9 egenoen per 9umz
pier yGoronbo".
5amitug, 9 16r N6enOs, fir 8a=
bamas per 9ampfer BON Niami,
Sla.
Die goF fir NeusGunOluno oia
NoroA6pOnep un0 fir M}iguelon Dia
Bolton I8lieBt bier tdglid UNI 3 46r
Na9mittags; fir Guba Oid 6lorioa
tGgli9 nm l l6r Na6mittd9s; fir
sofia 8icp, 6onDuras uno @uatez
mald pid NetpzO relans tGgli6 UNI
8 u6r Nbenos.
Grons Pacific 9oft.
Mittno9, 7 l1br Qbenbs, fir
China uno Sapon Ota Seattle,
@amfta9, 7 uhr NbenOs, fir
G6ina un0 Sapon piu Tacoma.
Die Pof fir 9upaii. Supun,
G6ina uno Die 96ilippinen oia San
6rancisco f6lisBt bier td9li4 Bis gum
s. 6e6ruar UNI Z ubr N6enos; fir
Nuitralien, 9euJ5eelunp, Silt, Saz
moa unb 6apaii tGgli4 Bis gum IA,
65e6ruar I'm 7 ubr Nbenos.
8ransz9acificz8oit pirb tGgli6
gum Q6gangs6ufen beF0roert unb DR.
rangements iinb ~getroffen fir beren
ununterbro6ene l1eberlanD : 8ef0rbez
rung.
g.. 0apies 8urfieGb,
Yptmetiter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
Observation-Disclosures

OBSERVATION-DISCLOSURES
pWtufif= 4fdbemie." - Oieie Wo9e
8irainia earnto in yaris4.
@baie'2 v2nceum : Sbeoter." -
Sitie Wo6,: sGat epnuee.
~5orO's 0rernbaus". - Sieis
@oat: vlbe Cribs.
~0D0iodnI.raBeE 3beater."- 9ieie
s9o9t: ~s1dnloH's reuperbaa.
r4uhitnrium : Mirtiif : 6aae." -
4tit 9eobe: aob uuO 5entou'g 9luO,piaca9ozs
frtuunacu. Sdgli6e Motin:e.
p4qgem. 9eut19es 8aiienbuus",-
@fittpo4, ben 4. 6ebrnar, arob:s AHitern=SoHp'r
n8rauarbeiter : Union Or. s" =
9tnta oeu 9. 6tbrnar, II. aabrtsba1 i'm g2as
borsSpccum.@
W1eBeliuppe un0 @eburt5tdgsfeter
9eute, Otn 3. 6sbruar, bel 5obn @9tlmtcot'r.
Gde 3nglciOts uno Gomonoion=Nu:nut, @at0nss
niQt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03

Cine neue 8Qnf. - Die
nMercantile 8unf," fpel6e nit etnem
ein6e3a6lten 8apital i'm 8etroge Don
$4,000 i~ncprporirt tpurOe, begann
qeftern in t6rem neuen 9e6dube, 9tr.
1908, Wetz8uItimoreItraB NIT tb@
rem @e16Gften. Die 8eamten Der
8unf Iino: 9rdiibent Sumes P.9eol9,
9tcezprdfiDent %, 8, Goone9, 8ai1I@
rer GIaDton Cannon; 9irettoren :
6. q. 8ladIbere, 6reberit SlOatfielo,
@bnorO Qtpps, q. 81. 8oitable, Peter
RingsbOrf iun., So6n &.S4ap, jun.,
syobn s. @lutterp unb s, Sd. @uitp.
8eburtstug be5 &anO@
mem s abrttanten. Sn Der
nMeinlau6e" be8 6rn. @eo. Sitting
an Der Roro 6oQioan : @traBe nun
be Qeftern Der 46. @eburtstag OeS 9rn.
QltQuF RoeIefe, 0es betannten Baz
~gen6uuers an rer 0Itz6apettez StraBe,
gefeert. 6r. RreTete 1T Der &ano~
nanzTu6rifant Der SOD" Deren Of
fi3iere ii6 gu Der 6eier ~pOu3dbli9 einz
geFunDen 6atten, Der ein3ige @emeine
Ger Gompugnie, 9r. 9an3eglOd, tonnz
te leicer Der 6eier ni4t beipOAnen, Oa
ct ft6 in 9sutidlanb auf6dlt. Capt.
6reo. 8. 2ind ipra9 bem @e6urtsz
tuqsfinDe Die 8liitpiinid2 Der grz
f6ienenen aus uno iiberrei6te oem
ACKNOWLEDGEMENTS Elm pradtOoqes
Bouquet gu SIREN res Sages. 9r.
RpeIete po6nt in Or. 242, Siosggez
terzStrdBs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03

= Sin 5eusr, peldes i'm n9otet
Moprp" in 5pracuie, R.zg., aus
brad, bat einen 8eIammti6aoen BON
$4,000 angsri6tet, pobon $4,000 auf
oas 6otel uno $4,000 auf ba5 am
ftoBenoe 9rocerpgeIaGft BON Qn=
brens, Qooi8 e Nnorep8 entfaQen.
DIE $50 @Gite pe8 5oteIs enttQmen
ale re4t3eitig.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03

Wetterau8ft9te Sir
Marblanb unb ben 9iitritt Columbia
i'm Qqgemeinen flar am 9ien tag,
Regen ODer S9nee unb tdlter am
Wfittpo9, lei9te ober frii4e naa
NorDen umfprtnqenbe Winbe-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03

Sd1iittclfruf, SbmcrSen, Wnlas
~ia, 20 Grippe nno idhlirnmc Grfdl=
fmneen furirt onrdb ,,Slanep'S Nsuc
&i1s" (audb lit f1iiiiiacr Trrm).
9reis 25c. Nllcnthalbcn ~rerfaIit
lgct2 S&S.11l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03

8pIitif6e8. - 9aS neue
GampagnegGomit Der 9emofraten
lit pom 8oriiBer Murra9 8anOioer
gu elmer Gonferen3 morgen Ga4mitz
tao 3 Abr mad Dem n@utapz9uuS"
ein6erufen fporoen. Wie es betBt,
piro oa8 Gpmite ais bic 3pei nod 81
er~nennenoen 6erren bic $50. 70. +,
8orter uno p6il. s. M}iiuer ernenz
men. 6r. gorter lit Der SetretGr Oe5
6taotsGomite'8 unb be56alb nit ietz
mem gutsn 8at6e cine 5e6r empfebz
lenspertbe QcquiIition oeS GOmite'5.
6r. MiiQer lit Der 8eIiBer zines groz
ben 8rocerie : 8eI6Gft8 in Oitz8ul@
timore unD Elm Treltno oe5 9rn, 9unz
nibal. 6r. Mii1er erfreut ii6 unter
feinen Mitbiirgern in SItz8altimore
QroBer 46tunq. 0ie eS 6eiBt, nirO
pabri6etnli6 6r. 8eo. u. Humien
ben 8oriiB beg GOmite'5 ii%berne6men,
bu 6r. Douglas 8. Sboma5 tDegen
l1e6er6iiroung Das Nmt ni6t BADEN
m04te.
9rGfibent 9terce in Der
@tu0t.- 6r. Win8lon g. 8ierce,
Der 9rGIioent Der y8etli9en Morpz
lGnoer 8a6n," mar geitern bier in
@erbinoung nit @eIddften Der 8abn
in Der StaDt un0 per6ra6te ben gr0B=
ten She'll bes Sage5 in ieinem 8iz
reau Quf Dem 6iIenitr .28a6n6Dfe.
6r, 6enrp ". 8tf6op tit gum 1te1z
Dertretenoen @tce : 9rdiioenten err
nonnt noroen, INN ben in europa
neilenoen 8icezBrGI ioenten 2anOitrset
gu Dertreten.
Scr Union 8u6n6of
m bergr0 er t, = Ra6 ben
9IGnen Der nPbtIabslp6ia = 8altiz
more : Waf6ington : 8a6n : 9eieuz
f6aft" pir0 Der nionz8a6n6of bur4
einen 4n6au BON 125 SUB 2dnge unO
70 SUP 8reite pergr0Bert nerOen.
Der 8au ION Bis an Die ct, 8aulitr.
Bride perlGngert psroen. Del UNI
tere She'll tpirb CUR @er6eferung Der
8equemli4feit fir oas reiienOe Pu6=
lifum eingeri6tet unD oa5 obere
Stpfnert fou als 8ireau : N6t6eiz
lung benuBt fperben. Der gan3e umz
bau piro ii6er 100000 toiten.
Der .8arreau 8eretn"
piro beute N6eno in Dem 2otale Der
n9iitorii6en @eieuI6aft" an Der Gte
BON ct, 8aulz unb @ardtogazStr.
cine 8erfammlung 6aIten, in pel4er
9r. Sadion 8. Stallion bon 8ai6z
ington einen @ortrag i6er ben
r9ious46on0z5aq" baItsn miro, ben
er i'm 9aag bertrat. 6iinf3ebn peiz
tere MitgIieoer iinO CUR Qufna6me
borgef4Iagen tporben, ii6er pel4e in
bieier 8erfammlung a6geittmmt tperz
ben muB,
5r06Ii6e 8eburtstdg8z
feisr. = Sn ietner @obnung, gr.
2O13, Marp Qnna= 5traBe, f~eierte am
@onntag 6r. 8eo. 5pinoler ietnen
A, geburtstag i'm &reiie 8ablrei4er
6reunoe. Quf benz N6enbtiife prang=
te Elm BON benz Bidder 9.6eB in Maf6z
ington geTanOter Gufen nit "A blau~
DeiBzrotben Streifen. Inter ben 81
item tparen Die $50. s.. 9Odmann unO
8. Rein6arbt bon Maf6ington, iotDie
3u6lreife MitglieDer bern CT. @eorgs=
Sitter" pie grdiiOent 8, S4neiOsr
uno 6ruu, capt. 9loB unO 6rau,
@efretGr $. s.. 6aupt uno 5ran,
lieutenant Wm. 6enn uno 6rdu,
Sergeant BON 6orn unO 6ruu, 9r,
9olf uno 6rau, SRI. 80. &inger, 9r.
s. 6eB BON @aibingtOn, 6rls. 4nno
uno Sable 8oIt Don 8aIRin8ton, 9r.
8. 5eiBler unb QnOsre,
Die Dtrt6s6ebe. 9r.
8ernurb s. Sbumunn BON g{r. 403,
@iozqarrif6itrabe, purOe geitern in
Der 1iiopeftli8en 9oIi3eiitation inter
8irgf9aft fir fetnen 9ro3eB geftelt,
neil er angebIi9 am @onntag geiitige
@etrGnfe pertauft 6aben ion.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-03
@eleienennaen nab aentIaIanD.

WeIDTcIpNNBtN NHVV ~tNFTWtHNU'
"a Gents pro M}art unO Gommiiz
Ton. Gbeo. $. 9ierer C 6 o.,
Ais Wattrz5 traBe. Qu8ldnoiiaes
Gielo, Me61el unD Gre0it 8rieie.
@6iffsfQrten BON unb nc4 europa