davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
new STORY OF RAID.
Missouri Dispatches Say There We're
Two Women Raiders With
the Youngers.
Cole Younger's Lips Are Sealed Re-
garding His Northfeld Com
rades Who Escaped.

The prospective return Of Cole Younger
to Missouri has evoked a new picturesque
but improba bic version of the bank rob-
berry at Northfield. Mimi, in September,
1876, which resulted in the capture of
the Younger brothers. According to
rural Dumas, whose romance is tele-
graphed from Carthage, Mo-, the North
field raiders were accompanied by two
women disguised as men. They escaped
in company with Jesse and Frank James.
This fact is said to have been revealed
by George Plain, Missouri farmer. who
married one of the women. He found the
retired robberette "a tender devoted
Wife" His particular Maid Marian de-
clared the straightforward Mr. Plain, was
Sallie Starr, a handsome girl of Indian
descent She was equally graceful in a
Mexican saddle or Virginia reel, equally
expert with her black eyes or her revolver
She was accompanied in the raid by her
cousin, Belle Starr, prettier and milder
Belle couldn't .'hit barn. but she could
ride very we'll and she was "a splendid
nurse" The young ladies' were then
engaged" to the Messrs. James. Salle
Starr died as the lamented Mrs. Plain, a
year ago. Her sister is still living, un-
welded, In the Indian Territory
At Northfield, Mrs. Plain told her hus-
band, she and Belle held the horses Of the
James Brothers while the men went into
the bank. After the party had with
Drawn from Mortified, Jesse, Frank and
their fancees left the other travellers and
retired unobtrusively into Wisconsin.
Thence they went by rail to Chicago,
where they no longer feared arrest.
But if this revised version is true, ac-
cepted history is false. There must have
been ten raiders. not eight.
The eight raiders embalmed by tradi-
ton were all accounted for. Bill Chad
we'll of Minnesota and Charles Pitts-the
gentleman from Texas-were rcarelessly
destroyed by DR.. Wheeler at Northfield
Clell Miller, who accompanied the Young
| err brothers on their retreat, was killed
near Madelia in the swamp where Cole,
| Jim and Bob Younger were made prison.
| ers. Two horsemen were never seen
again after they rode brislzly away from
| Northfield. ..:.... .....- .
These last two raiders were, pre-
sumably, Jesse and Frank James. Who
| they actually were could never be learned
| from the Younger brothers. Cole
Younger still keeps his secret faithfully.
One object the outlaws had in going to
Minnesota was to kill Major Samuel
! Hardwick of Liberty, Mo, who had
worked with the officers to capture the
James boys. Fearing for his life he had
| fed to Minnesota.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
HEBREWS ARE INTERESTED
May Take Steps to Relieve Starving
Russian Jews

Recent reports of suffering and destitu.-
ton among the Russian Jews which have
escaped the Russian censor and reached
the American newspapers make 1t proba :
BILE that a relief fund will be eRised in this
country. provided arrangements can be
made to get it to the starving Jews.
whose condition. instead Of being con-
cern. seems to be source, of gratifica
ton to the Russian government. Russian
officials, it is said, have adopted every ex-
pedient to limited the work Of relief
S. Joseph Shallet Of this city, Jew who
was prominent in raising money at the
time of the pestilence in Palestine, said
this morning that some steps should be
taken to raise a relief fund here and an
nounced his intention of taking the mat
ter up. He himself came to this country
from Russia and knows the treatment ac-
corded his unfortunate compatriots. He
believes, however, that something coulc
be accomplished for their relief, and he
will lay the matter before his Gountrynl.-
in Minneapolis within a few days
Mr., Shallet has number of foreign
papers containing narrowing description:
OF conditions in the Russian famine dis
rtrict which, he says. are far more serious
than those existing in Scandinavia. for tn
| reason that the local authorities are dom;
nethinga to relieve the distress
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
OLAF 0LESON ARRESTED
Man Who Was Charged With Hav.
ing Two Wives Is Taken at
Amsterdam, N. Y.

Olaf Olesor of Toledo. Ohio, who was
formerly employed as chief engineer by
the Twin City Rapid Transit company of
this city, and who gained notoriety by his
marriage to Miss Blanche E. Crane, a we'll
known Toledo girl. while h chad another
wife still living. is now under arrest at
Amsterdam, N. y, charged with desert
Ing his family. He will be tried soon in
Toledo. He may also be tried for big
amy.
Oleson remained in Minneapolis only a
short time after the fact of his marriage
to Miss Crane was published. While here.
however, he strongly maintained that he
had no other wife, and that he and Miss
Crane had been married for some months.
After a time he went to Milwaukee, where
he secured a position with E. II. Chalm-
ers & Co. The humane society at Toledo
got after him for deserving his wife and
SIX small children and traced him to Mis-
sissippi. Extradition papers were secured
but before he could be arrested he left
and went to Amsterdam N. Y, where he
was engaged installing machinery.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
HEARTS IN THE mail
Old Saint Valentine Responsible fol-
/. a = Big Rush !'h at the
Postofice. ..=........
Still, the Effusions Are Not So Mum.
erous This Year as
Formerly

If Master Cupid's arrows were not each
barbed for one heart only, all the en-
ployes at the Minneapolis postoffice would
have fallen before 9 o'clock this morning.
Darts innunerable, half concealed by en-
velops large, square and thin, are shoot
ing through the mails in honor of Saint
Valentine Yet the ambuscade is less ex-
tensiVe than in former years, and is re-
stricted chiefly to those that have never
lover before. ,f,%~t.,.s . IL. ,.- ....
cts mostly kids said a postal en-
ploye to-day, that are putting 1-cent
stamps on their affections. Now. look at
this one He held forth a spacious en-
velop addressed:
Miss Allus w. = Portland avenue.
''And this is hardly from the Minneapolis
club, -"
Marie c. my Valyntine,
Tenth street South.
'"rhe rush, though, has not begun yet
Most of these thirdly things will be
pumped out this afternoon and evening
and, of course. the big majority of folks
will send but their square envelopes to.
morrow morning E.
1.-The valentine fashion seems to be dy.
ing out among American grown-ups
Years ago we had many more envelope!
addressed in business hands. But we still
notice a Tote of valentines among the for
eign mails. / mean the outgoing mails
for Europe especially for the Scandi
! navian countries. 1 guess there's a goot
deal of honest sentiment over there, tina
doesn't break in transit and that ism
! ashamed to show itself in verse an,
| Hbluggy' hearts. Or. perhaps. as SOM
people tell me, our valentines are sen
abroad merely as curious souvenirs cal
culated to show what funny folks thes
| Yankees are
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
NEW BANK BUILDING
Arrangements for Erection Of the
Handsome Northwestern Nation
al Building Now Complete.
The Exterior Will Be of Georgia
Marble With Classical
Columns.

d i. { r. .
The directors Of the Northwestern Ma
tional bank let the contract to-day for
the superstructure of the new building
on First avenue S TO the III. N. Leighton
company. The plans arc by KEGS & Col
burn. The contract calls for an expen-
diture of about $4,000. The basement,
now finished, cost $4,000 and the build
ing complete will cost $250.0O0.
The Northwestern in it's new quarters
will be as comfortably housed as any bank
In the United States The completed home
will be second to that Of no banking in
stitution in magnificence of exterior, in
it's beauty Of interior finish or in it's APP
pointments.
The exterior will be of Georgia marble,
such as was used in the new state capt.
toll. In the interior the finish will be of
mahogany. The front portion will be
three stories high, the windows of the
third story opening only to the rear. Over
the banking, room will be steel truss
and glass roof thirty-five feet in the
clear at the highest point. The main
room will not be DISTRACTED by posts or
supports of any kind.
The officers quarters and directors
rooms will be at the front. On the main
floor will be safety deposit vaults for GUS
toners. The second floor will probably be
for rent. Particular attention will be given
to the arrangement and equipment of the
women's department recently inaugurated.
The bank vaults will be IA by 81 feet
The money vault will be built Of the best
2-inch chrome steel, making the thickest
walled vault in the city. Inside will be
placed manganese money safes.
The interior arrangement of the bank
will be after the most approved plans
securing economy of space and time in
every way possible. with the convenience
of customers first in view. ..s...5 +
ho n o,,l- Ia fo
attached. arrangements are planned for
the serving of luncheon to the directors
at their meetings. The feature Of the
bank which will attract the attention OF
the members of the Minneapolis chapter
of the National Bank Clerks association
and also those interested in social service
will be the plan to give up the third
f1oor of the new building for the use OF
the fifty-seven employees Of the institu-
ton. 8his calls for gymnasium, read
ing room, and an apartment for eating OF
luncheons. The directors want to give
the employees a place for relaxation also
| all possible advantages in the way OF
| literature pertaining to financial matters
A portion of the bank basement Will 81
reserved for an extension Of the safety
deposit vault system.
! Work on the building will begin at onc'
and the officers expect to occupy the new
quarters by Jan. L. 1904.
| The Northwestern National bank ha:
| had a remarkable history. 1t has paid it
! stockholders an average of per cen
| dividends since its organization in 1872
I The total business transacted in 1902. a.
| lust reported to the stockholders, wa
1 1914 sO7. 1000 Compared with 1881 ,659, Oo
4 for 1900 oe record is remarkable.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
CITY NEWS
WEATHER NOW AND THEN
Minimum Temperature To-day 4
Degrees Below; a Year Ago l6
Degrees.

Will Study the New Soutt-Edmund G..
Walton will leave Sunday night for a tour
of inspection through Georgia He will be
absent several weeks, and expects to re-
turn with full information as to the possi-
bilities and the future of the new south
fro ma real estate mans point of view
Prays Upon Observation-Disclosures Of the
gospel are the chosen victims of j. w.
Baker. swndler, who has been. operating
in Duluth for the last few days and who.
according to advices received from the
police of that city. has left for the twin
cities. His scheme is to secure subscrip-
tons for books and to collect money in adj
vance. The police are on the lookout for
him. ..
House Furnishings Stolen-Thieves
robbed the residence of DR.. f. j. Clark,
701 Bedford avenue n. while the family
was absent on weeks visit. Every
thing Of value was taken. including the
linen, curtains. rugs and silverware. There
is no trace to the guilty persons. DR..
Clark says he cannot estimate the loss
until the return of his mother, who is out
of the city, and no formal report of the
affair will be made to the police until tina t
time. .- ,.-f ..r...
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
Schiller Gases NoIled.

Two indictments against John Schiller.
charging him with the abandonment and
neglect Of his wife and son, Roland, were
nolled by Judge A. NJ Harrison this NOR
ming on motion of County Attorney +. III.
Boardman: The county attorney had
found no evidence. which would warrant
the state in proceeding to trial and the
complaining witness did not wish to
prosecute further.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
HIGH SCHOOL DEBATE
East and Central High Schools Will
Meet Tomorrow

The East high school will meet Central
high tomorrow night at the East Side
auditorium to decide the fifth district de-
batting championship. The teams will
have the same sides of the question as in
the previous cOntests-East the affirma-
tive and Central the negative of the sub
ject. '"Should United States senators be
elected by popular vote?" Professor E.
E. McDermott. president Of the state
league. will preside. The winner of the
contest will meet st. Paul to decide the
championship Of the twin cities !,
See the Great Wheat Pit.
Famine fund benefit at Chamber o
Commerce Sunday afternoon. Splendid
musical program, Tickets rs cents,
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
18th st.
10Th St.
NEUROLOGICAL

ROBERT SHANNON, father of Rev. w.
"A. Shannon. died this morning at the
home of his son, 1915 Washington avenue
n. Mr.. Shannon was SO years of age
and had been i'll whit cancer Of the stom
ach since November. He was a resident
of Hamlne. The funeral will be held
from the Hamline M. E. church tomor-
at , p. m.
MRS. ANNIE GUNTHER-Members of
Ivy Lodge, No. SO. D. of r.. and members
of the order will meet at I. 0. 0. F. hail.
1902 East Lake street, at p. m. to-mor-
row to attend funeral services of Mrs. An
ME Gunther. .zii-
MRS. E. A. WOOD, mother of Mrs. r..
J. Richardson and Harry E. Wood, died
Thursday evening at her home, 124 East
Thirteenth street. Private funeral
Saturday.
MRS. SUSAN QUICK died at the resi-
dence of her granddaughter Mrs George
p. Gould. 315 Ontario street Sc. Yester-
day, of Bright's disease. Funeral services
Saturday, , p. m, from the residence.
MISS MAGGIE FREEMAN, 1919 Fifth
avenue S, died early Thursday morning.
Funeral will be held from st. Peters A
M. E. church Sunday at p. m.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13

menced action in the federal court to re-
cover from his company the sum of
S4,06S5O. This amount plaintiff claims
to be due as commissions on sales made
by him in this territory during the last
thirteen years, together with the interest
thereon. The company is said not to have
complied with the Somerville law and
therefore has no standing in state courts
For that reason. presumably, the action is
transferred to the federal court.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
FUNERAL OF H. S. CONOVER
Remains on Their Way to TarrytoWn, N.
", to BE Laid In Sleepy HoI-
io,u

The funeral of Herbert S. Conover was
held ats p. m. yesterday Rev. DIR. john
E. Bushnell. pastor of Westminster church
conducted the services.
In the evening W. S. Sage of New York
city. a nephew who had just come west
with Mrs. Conovcr. the mother. returned
taking the remains to Tarrytown. n. Y,
where or Monday they will be laid by
theh side Of Mr.. Conover's father in Sleepy
Hollow cemetery.
At the grave the services will he led
by Rev. DR.. Pleasant Hunter of New
York city. the former pastor of MIR. Con-
over in Westminster church. and the
founder of Westminster club. of which Mr..
Conover was an active member.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
. CARD OF THANKS

We desire to thank our kind friends
for their many deeds OF thoughtfulness
and sympathy during our recent bereave-
ment OF our sweet baby boy, who was Sc
suddenly taken away. We wish to ex-
press our gratitude for the many beauti-
ful floral offerings. 4
Mr.. and Mrs. II. e. Hughes.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
LOST HIS CROPS
J. n. Rector Says They Were illegally
Harvested by Others.

OH trial before Judge Pond. The action
is brought by Joseph II, Rector against
Sadie E. Anderson. Milton D. Brown and
Jessie E. Wakeman. The plaintiff claims
that he entered into contract with the
defendants whereby he was given entire
charge of farm in this county. that con-
trar:, to the terms of said contract the
defendants entered the premises and
wrongfuly took therefrom the crops rep
resenting defendants time and labor. IT
is also alleged that at the time of this
visit an assault was made upon the plain
tiff by Brown.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13

See sthe Great Wheat Pit
Famine fund benefit at Chamber. OF
Commerce Sunday afternoon Splendid
musical program Tickets 20 cents:
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
Taken to Federal Court,

Charles j. Miller, Minneapolis manager
of the Barr Cash and Package Carrier
company of Mansfield. Ohio, has COM
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13

Do you need desk calendar? 80.
send 4c in stamps to Penn MUTUAL LIE Lie
Insurance Co, 3o5 Andrus block.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-13
TOO LATE TO CLASSIFY

NATIONAL CASH REGISTER, 1e 10 SEQ: VERY
cheap office help furnished: best fac smile
letters. eJewett tTypewrtter agency, 237t Hen
nepin. al
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-13

G6eitertopn bat fi6 baIelbIt am Mittz
mod nit 9rn. Sames 8ides G6apz
man, iun., BON Baltimore berbeirdz
t6et.
&arbinal @i66ons conFirmirte am
Mttttpo9 cine &lafe bon 105 Perio>
men in Der St. Murtenz&ir9e 81
8arnesbiQe.
putrid Wel9 BON 8eit Gbeop
G6afe, Montgomerp : Gountp, lit i'm
6uuIe 1eines Spbnes i'm bitter BON IS
Sa6ren ge%ftorben.
0as neue 6p1pital bon Sreberifz
Gount1 foG am 1. DECEMBER er0ffnet
tperben; es 6at 8etten fir 25 Patienz
ten.
Dix GommifGre BON GectlzGount2
BADEN bic Caution BON $500 perfalz
len erflGrt, peI6e BON Der @ecil uno
Sent electric 8a6n" BEL Dem Gountbz
@6uBmeiIter alS 9arantte bafir bin
terfegt purben, buB Die @Ompagnie
bor benz 1. Ofto6er cine elettrti6e
8a6n 5piIden Clifton Ii. GBeiapeatez
Stir in 8etrieb ieBen niirbe.
Samuel Muualieu, Elm betannter
6oter6efiBer in @iqington, 8entzGo.,
lit am Mittpo9 i'm Otter BON 65
Sa6ren geitor6en.
Sn Cumberland begann geitern Der
9ro5eB gegen s, 6. GOntpup, Der oes
MqrOe5 feiner Satin angei4uloigt
1T
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-13

tpel6es i'm tpa6ren Slime bes
@ortes Elm 5amilien6ldtt unb in
oeutIden 8retIen 8altimore's Elm
germ geiebener Sat 1T, piro in
bie1er Do9e pie INNER iebr
ret9baItig uno intsrefdnt iein.
Ote Drummer tpirb auBer ben
neueiten 9epeI9en, ben lofalen
Sagesneuigteiten unb ben berger
frifdenben, ebitorienen Sonnz
tags : pIaubereien, bic folgenOen
@r5G6Iungen unb Nrtitel ent6dlz
ten:
rQus bartem 6Ol34 Sort
isbung), Roman Don 9uuI Bib,
Die Qugen auf = Die 9er3en
uufl" 6umoresfe BON 8ert6olo
u. 8aer.
.OrigineG," Gr3dblung BON
2inoemunnz&iiBner.
Sin Stiid 8rob," BON u.
@ottnalo.
Ser perfeinerte Snfel," 9uz
moreste BON Sucque8 Burg.
Der 3etrut," Don @rpin Roz
fen.
Sin SiinTtler," BON q. 6u6er.
Die itdlienii9e ReiIe."
ySeine's S9ularbeit, pDn u.
b. &re6nberg,
Plus Der a1ten 9eimdt6."
nSQuitrirtes Wibblatt."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-13
STIR 9lniirOler er1ffnct.

GrDotfton, M}inn., y. Ropemz
Der. - 9er Mnorang Der GanO = Qpz
plifanten i'm Ser. Stoaten = GunObuz
reuu buuerte audi geItern fort unO Die
Qinie Der Npplitanten bate ft6 i6on
nm W}itterna6t gebiloet, I'm gleid bel
gr0ffnung oe5 Bureaus CUR Stene gu
Iein. Inter ben 70 @artenoen befono
fi6 aud cine 6ruu, pel6e 80 N}etlen
gu SUP bate 5uriidlegen miiFen, I'M
CUR STEELE 3u fem. sic mar ie6r
gliidli6, ais iie ausfanD, baB ibr Qnz
t6eil nod teinen ~2ie66aber gefunoen
bate. IS liefen un9efG6r $50 aus
pGrtige @ppIitationen Elm, DO8 tpur~
ben nur 40 entgegen genommen, oa
oas iibrige 2unD bereits oergrttten
mar
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-13
Setaqter DeutIfcr Geiflider gefturz
bet.

8rDotIine, Snail, II. HOOemz
Der. - Sn ieinem bieIigen 9etm 1T
i'm 80. Qe6en5ia6re 8eo. 2Oui5 9.
66pur3 g%eftorben, peI6er fait so
Sabre lang 4aitOr Der Osuti6en re-
formirten @emeinbe in Bottom mar.
@r mar in 0eutI8lanO gebOren uno
nuroe ais junger damn Don Der pro-
teitanti7den Miiiionsz@ eieaidoft fir
epangelif4e5 8irten unter ben oeutz
f6en Ginmanoerern in NorOs2lmeri=
ia na6 Der neuen @elt geionOt. Seiz
men erIten @irtung5trets fanO er IN
8iQiam5burg, MufT,, no er etnenRuf
nu6 Bolton an Die 56on genannte Sc
mein0e erbielt. 0ur6 feline 8emii~
6unqen purOe Der 8ou Der Stride in
S6unnutz Qpenue erm0gli6t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-13
9BnamiterplpiiOu in cinCr 9iebcss
Berbcrgc.

86iIuoelp6ia, II. HOb. -
Sine pG6renO Der IeBten Ra6t eingez
tretene 9Dnumit : @rploIion Oemo~
Girte 0os 6aus Ger. 735, NOoOitraBe,
uno perleBte ben 3~1=iG6rigen Same8
Baton aus ct. Marp8, Glt@Gountp,
8u.. 6eosnfli6. Die 8oli3st BAT foIz
qen6e 9erionen perbaftet, pelae lid
CUR 8eit Der Grploiion in Dem betrefz
fenben 3immer b~efanoen;
0m. Murfbau, 81 Sabre alt, aus
g}ep : gort; Sobn Moore, % Sabre,
aus 81. Qoui5; 8reO 9a0i5, Elm elm
6einiQer M}unn, ongs6Ii6 Elm 6ouii@
rer, aus Bottom; Sames Patton, aus
Ct. Marp5, Glf : Gountp, pa; Sol,
@noer7on. Scranton, pa, uno Wm.
Sone8.
Die 9pli3ei fano feds 0pndmttz
2unten, 3fpei g&adi6liifeI, 3rpet 2e@
bolper unO etne Qudntitdt S9teB@
6aumpoQe in Dem 3ertriimmerten
6ouie DOR. Qnem @ni6eine no6 mar
bufel6e cine 0i~ebesberber9e.
Sn Qatton'5 3ui6en fam bic 3D.
li3si pier &orten pon 8ennipIOonten
uno Der onItoBenoen Staten, iopte
cine QiIte BON Boitdmtern in 3teit9er
@sgenb, DeI8e tiir3lid berau6t NOR
BEN 7inb. Die Dor etliden 3a8sn DON
@in6re6ern gepliinoerten 4oitdmter
DON Spring Gitp uno port &enneop,
3d., un0 8ocomOte GitD, Y}o., paren
uuf ben Rarten ar8geitri4en. Die
9of6e60rOe BAT in @erbinOun8 NIT
Der Poli5et6eb0rOe cine 8enarere
llnterIu6unq oes 6oGs5 eingeleitet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-13
gtaot Baltimore.


Die QusIanbz9oit fir bic nit Dem
IA. gop. enbenOe @ode I4lieBt Tin
Glen Gduen prompt i'm !9uuptzPpfz
amt, pie fOI9t:
Die gadetzpOft lit often bon 9 uhr
@ormittags bis 5 llhr Na4mittags,
ousgen7mmen SDnntags.
Die 9adets9oit fir 0eutEhlone
i9lieBt Mittpo9 I'm II uhr 8ormit>
tags.
Dampfer fa6ren BON Nepsgprt a6,
tpenn ni9t anbers augegebett.
srons Gtluntii8eYOf.
6reitug 7 lt6r Qbenbs: fir
europa per 0ampfer st. 2ouis" pia
@outbumpton (8rieFe fir Srluno uno
Qiperpool miiFen per st. 2Ouis" be-
3eidnet fein). 8 l16r QbtnOs: fir
europa per 0umpfer nGumpanid" bid
Queenstopn.
9of mad Glib II. Central
4merita, Mefinbiene etc.
Treitdq = u6r Na9mittdgs: fir
Bermuda per 9ampfsr BON 6dlifdr.
12 u6r Ia6tS: fir gorto Rico, GU
rctao unb 9ene3uela per 0dmpfer
uGuracas;;" fir Die Ga BldtazQGnDer
per Oampfer rGaftGOd;" fir Sortune@
Sslanb, Samaica, SapaniGa uno
Gurtagena per 0ampfer r4ltui;" fir
Cuba per 9umpfsr nMorro Cattle"
fir Grenada, SrinibaD unb @inbao
8olioar per 9ampFer rMardcaS;"
fir Snugua, 6aDti unb Santa Murta
per 0ampfer r2ttbos."
poIt mad Neufunblunb pid gforth
Sponeb uno na9 Miquelon otd 8oz
ffOn f6lieBt bier tGgIid nm 1 ubr
9&aGmittdgs; na3 @u6d Dia 6lortoG
tGqli6 nm / u6r Hd6mittags; mad
6onouras, Gp1ta Hica uno Suatez
maIa Diu NeipsO rIeans tGgli4 i'm 8
ufr 46enOs.
8ransz gdctfic pof.
6rettdg - Z u9r Nbenos: tur
6opuii, Supun, Gbinu uno Die P4iz
lippinen oia San 5rdn3isco.
5umitag = 7 116r Qbenbs: fir
Neuz@ eelarb, Qutralien, Neuz@alez
bonien, 6ijt, Samoa unb 9atpaii pia
Gan 6ran5tsco.
Die 3rdnszgacificz8oi pirb tdgz
li6 mad ben Q6Fabrtsbdfen bef0rbert.
unb bic 3eit oes 9oiti4lu7es 1T 10
~arrangirt. bub cine ununter6ro6ene
1te6erIdnbz8 ef0roerung mOgli4 1T.
g.. 9abies % drfieGb,
poftmeiiter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-13
BadnFatafrnnhr in RemtnfA.

Qput5DiIIe, 8n., II. 9}oO. -
3pei f6nere 6ra6t3ii9e Der 2Oui5z
bile II. g}a76Diqe = 8a6n couiOirten
6eute frii6 no6e g}ep 9Ope, &p, unO
itiir3ten pon elmer 80 SUB 6O6en 81
76ung 6erab. Die 2OtOmotiOfii6rer
@ruoe8, Gonnor unO Sturgi5, ioDie
Die 6ei3er 8eDnolo5, 2eAOen II. 2ea6
puroen get0otet, Gbef : 8remier R.
6. 6ume t0otli6 unO 8remier Qbner
8infler I6per berIeBt. 8G5reno
Rettungsmanni6aften an ben 5riimz
mern orbetteten, %erplOOjrte eineg8d97
g~onlooung 66ieBPuIper, ieoOd emit
Itano gliidIi6er 8eiie tein tpetterer
Q~eben6berluit.