davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
0eOertai6en.


Mo0tn in Q%eoerpaaren pe6ieln nit Der Suiion.
Set kBtem Sabre iinO bic ltmdnOerrn8en 10 entz
fdieoen %gelpeier, oaB cine ipd6eriiQe 6rou georunz
gener 8eiIe bic i60n au8geitutteten Suiden Der Sc
genfpart nit i6ren e%rquiiten 0rnamenten unO 8es
i6IGgen trugen muB. &ein 9au5 in Baltimore
fann cine IoIde @uStpa6l Don SaIden CUR 3eit oorz
kgen, ais mir. 0oS 1T nidt Qme8. &Gufer t0nnen
DON % Bis 33 9ro3ent Iparsn.
Gr0bs 9ai8:n. MIR i3war3, 9~tdd=@ttsn, QsOrbagd, @6ri' an
Der Snutultitt, 39c.
@utowobit Goidm, idporl uO iorbQ, NIT Tidcls otr 0r0o=
ontm Gtt;l, EcOubdQcL nit &Drt uo Rdtnbaltr, S9c.
Qutomobilt Taibtu aus itiucm Soifau=yOu, ihm1ri un0 far
biz, nit puQotOtten Omr SmOummstau=@,t,L EtOtrbu9d nit
90dt, 81. 30.
8aIrobhOu Rud@tn= (ai8cr, init Mojrt ocfatrt, perqolodts
oOr adoncuntoI= 8etta, EcorbugcI nit &oric Uro Rort;n=Gui
81 80.
Ruib,Hs uno 4uomobir=G oiaeu in oroBcr @uspo5L in &alroB=,
Suifiuu= Wp SttbUubshotr, NIT Rurttu=Ntui, &pft Io QungCuti
nit Hidd=. RduoutmctuQz ODrr ocrQulOcwm Gtt<u uup tdrfcm Es
NrbHQt, 300, > 30, $500, So. 90 NM bis ju $1,000 os
Slid.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Self basting SratpiannrH fir Surtegs fir nat
Sanfiagnnqstnass SiHrr, soc.
TrauensS

U u I WTWT " u
sic Diirfen ni6t e%rlparten, OuB Elm BON Idledten
Nr6eitern unb aus mtnOerpert6igem Sober ber9e@
IteQter S6u6 ib 3ufreOeniteleno trG8t. Sic mol
len iol6e 56ube nidt, nod f0nnen Sic iolde bier
foufen. 0ie fii6ren nur Die 8eiten feline anoez
rem neroen bier erluubt. 9arum iino uniere S4u4s
7uperIGiiig uro am Gnc, bic ~btli9Ttt1.
3peal 6olt mn Qatmtltor Ru6pf. IND S@nHri6ubc nit 20nis
SuortOrjc, GmpeI= mO GubouzNbdBtH, rturneo' uRO bid, BRETT
mott RO Qelonr rO Dor Sail s8nari8ubc, mHHai8Der, $500.
4atenutou. 5Oal NM olocrts GID S@nHrs NM HnOpti@nb"
- 30.
I5r $50 u6 500, jGr So 90. Ginsu b,Num S6ub ilr Odm
Qrtis Qrbt &C uidt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Serlrntr als S6muaaler.

6o6oten, 3.sS., q. RoD. -
Die in QlfreO @reiner's 8irt6I6oft
ra6 6sftigem Sample ber6afteten9 SEE
leute, peIde Oe8 64muggelperIu6es
6eT6ulOigt perOen, Der 6ra6tDerlaOer
8u4s6aum, tpelder nebft Dem Dirt6
Die 8erbaftung binOern pOQts, Topie
8reiner, puroen Don 8ecoroer 5tune
ton benz 8unpe5 GommiTdr &ub
ii6erDieien, Der 6enrD Ronsr uno So
iep4 &o6ItB tpegen S8muggelperTu6s
inter ie $500, @reiner uno oen5ra6tz
OerlaOer inter ie $1,000 8iirgf6aft
gum peiteren 8er60r ~fet6ielt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
@Qrmc ScttOcfcn.

@6rbIt@tr GtnoonQ Grter Glml
Inter benz perI8teOenen 8ett3eu9 lit cine NoIz
oede, bas notbnenoigIte. Sem unOersr Nrtitel in
oieIer 6inTi6t fam inn an Comfort uno gtiiBli6z
felt glei6tommen. Die 8ole, aus Dem ie gemu6t,
lit tetn 0Grmeeiter, uno oaourh lpirO Der 8Orper
i'm "tGlteIten 0etter purm G.6dlten.
QRoaDtdm fHr Coppcbettar, ) gfuuO fbDtr. init brdt,m Stocrz
iaumbauO, 5000 North, fir S49S.
Samee rein n,.be stcppoofcn, nit 9aumool=gtnooe sattu.lt=
btrIup, Ridititc idUar} Cbcrtbdl III NcouiEu-gfiihu nit Gms
tuu NH 9orotn, S3. 90.
Mt ptibtr @aumuoac QciUutc Steppoadcu, sufolmc utbuyug,
6 dUB I'M EuOOrat, 9Sc. Da3 Srid.
SMtiden, nnS Observation-Disclosures
Ginia6er Blind, NIT ibonsn @erojuou=G utrtn, ibpues 9roob=
6lotb mO ibporjr Qll, $3.50 u0 bObtr.
Sebt Oa8 9anfiagungstag >Senfer.
Qus bicNr GusftnuuQ pu Hirnu fDuucu 5r cine &mt ubr bic
SrObortQfctt un @icittQtit mircs @orratDs foiu.
s bel 10 bobiaumiot cans luuuc 1i6tidcr, nit elmer Grtros
&dbt pom 9tjoVtutr Nrbct rings bUum, mt cUm CuBcuo ouu
paNmOr SrDittcu, 81. 90.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Mrrfmlirbiner srlhfmnrh.

Gan 0iegO, Sal, q. 91op. -
6, 6rs6enoau fam in bas SeIegraz
p6en 8iireau Der Station 2ateIioe.
ianOte eine0 epei6e an einen8erpanbz
ten in Qlbanp, pDrin er oenielben NM
$4,000 Bat, unO mari ii4 Oann uns
ter bic Bidder zines 3uges, pelfer thH
81 Spoe 5ermalmte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Gbtfcrina=, BRADBURY, Meblin=
@ebter='nno nnSeren 0inmpS,

unO laOsu Sic su elmer 9tT6tieun0 uno 4rlis
lung ~Oericlbcn rim. 9Hir baben ftrnsr tlns
Anjabl BON fpcuia gebraudten 9idnos, eIn=
idIieBlid) Ginger BON obi0en GabritatsH. bic
rUir nit Ytrluit aUspertauien.
99ir funo ~antiniae aQtnttu I'M Stdat: gta=
rplono fir bas rSimplcr,~ ben btiten Blanc
Spiclcr i'm W2arft,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Spe3ieae YtnnosS Bargains.

Tur nod fur}e 3tit Dor @eibno6ttib MD
mir iaO euti6loTcn, Oub aeper, Der Elm 4iano
iuiiuitt, Gin iold:s crbalt, iDsnn b~tIl?ieHos
~nitOriGe 4rtiie NIB ltidtt 8soiH0un9en 'rGtHo
iDit Oaiu b~:itragen f0nnen. SeBt 1T enc gum
fiqt 3eit fir eintu Bargain. g9ir bab;n tin
drobes Suqcr Der bcriihmten
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
8araains int &r0geidob.

Der GrOgei6oBz2aOen 1T bon BON neuen @aaz
rem, pu1eno fir ~iOfOrttgen 8ebrau4 ooer fir @ei9>
nu6ts : 8eI9ente. Die 8elegenbeiten, @el0 81 ipaz
rem, iinO mannigfad, ipGbrenb Die @oaren in alien
5Gaen pOn Der mDgIidit beten 0ualitdt iinb, cine
SbatIa6e, bic in oteien Sagen ni4tSidgenoer Sen
iutionsput6 ni6t iiberieben tperoen ionte.
$4,000 c~naliirbe 9incr= SerDicc $14.4S.
$500 0abilnuS 9incrsSerpice $I9.9S.
@ele onou, frauj5Hi6t Strput i'll rtOu5irtui 4rtjin, nj, togt:
$50 90, $40. 90, 500. 90 $TI0O, $1,000 unO $4,000.
uuir uffutr GJrrotb Dou 0oOiluuO @or3tuau qtudbrt 9drtcrn 6t.
IQelbtjT, ma3 re uuHmt, ou5jupdblm, 0DMt q3pungh III Itu,
gaH5t Str0Ut ~ tdUftr.
9eltt bGnuc Mintun Diner ScrOicc SIS 90.
9ueftp Stroic.. nit characterization aui Gencru up Qattn.
slid ecroicc, nit 6H3s2toratOutu.
g8iloprtt Supit, nit ppret=2toratour
oahu Seyoic, NIT Standardization.
8 JontQt edbIiim, 8~lasz9Onlc, $3.50.
Smpouurt, 9oftz8laszSeroic, bon 60 Stiden, nit 0c@iii;utn
et;rutn uuO arit&iibn Rautcn, $3.50 bos sopo..
Self basting SratpiannrH fir Surfrgs fur nas
Saufiagnnqstaasz SiHrr, 9Or.
0SIA;h4 Cd=otijlamptu, | Gaaputz9ebdlttr, S3.9S.
~AStN% 9uunr=CdbtIr, , gdlontE.@thdttr, sum
93drmcn QroBtr 3mntr, 500.
ANAoNA4N Gus=Rdoidtortu, ale groBcn, Ron $40
'OuH1"' IN uO 0obr. @asOTbinOung fofenirci
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Rad, :Srmbrr beurSert.

Sma1a, Nebr., p. giopember.-
Maior 6. Bates er9iell 6eute telegrdz
pbiI6en 8sfehl 2on 8aIlington, Ips
fprt ods COMMANDO 81 8fnper, @ol.,
Az ~iberne6men. Gr reiite iofprt ab.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22

Sn 9~bilaoelp6id 1T Der giiens
paaren : gambler urO gliatondrans
orep 8beeler i'm Otter Don 70 GSdartn
Qeitorben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
pie Sran5s Suits s9ianosgo.,
%. SrtS. aran;. BrdTDent,
1O9-l1I 0uro Charles StraBe.

llniert Trciit fro Die njeoriefeu, uua uHz
icrs 9eniHQunq;u t0nncu BON alien %ting;Qdn=
gen iptrOtu. Niduo3 bis sur NsibuG3ts=%bs
~licicruuQ duibclpabrt.
t8oU. 81, S&S-bl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Aus oent Oentf6en 2set6e.
Sutihnitcr Upn Stcrnbnrg fir MuH'
tag sur 9lmSiens bel Dem
Safer befDblem.

trans : oceanifde Sa4trennen
jon CUR Spra6e fommen. = Gine
pj4tige @euerung fir 2ufti4iffer
Bel 9o4fabrtsn. - Sin Bid in
Die trummen 9ransattionen zines
Min4ener 8antiers. 8srIiner
9umor. = Sine Wiener 86eaterz
8eieuidoft nil mad Imerita
tommen. - 8erI9ieoenes.
The daily morning journal and courier., 1903-04-01
LLoYDs IN TIME OF ANXIETY.

L. Only recently a great Atlantic liner
 was announced to be three days over
 due. On the third day there was no noticeable advance in the rate charged
 for those who had neglected to insure
 property shipped upon it, but on the fourth day, when anxiety as to both the passengers and the property on
 board had increased, it was ominously
 announced from Lloyds that, the rate
 of insurance upon that particular ves-
 sel had been advanced to ten dollars in five hundred dollars. This. was on Tuesday. On Wednesday, when no further news had been heard, the rate had jumped to twenty-five dollars in the five hundred dollars. On Thursday it reached fifty dollars, and by Friday the enormous sum of one hundred dol lars in five hundred dollars was de-
 clared to be the rate in any and all manner of insurance upon the missing vessel. It Is needless to say how hor- ribly these announcements confirmed the anxious fears of those most deeply concerned in the arrival of the vessel, for all the world knows that if there is any hope it will be longest found at Loyds. It is also needless to say that when the great liner in question finally reached her dock in New York, mo- ! where was there greater rejoicing at the announcement than in the room ! where it was tolled out by the bell of
 the Lutine and read by the crier to the
 assembled crowd at Lloyds.-Chalmers
 Roberts in the Worlds Work.
The daily morning journal and courier., 1903-04-01
FREE PUBLIC LIBRARY.

Books Recently tAdded-March 30. 1903.
 an Seas: 5919 A.. Bates, l.. More Recitations for h. 1 fants; S0S5 B2. Connecticut Acts and Laws. General Statutes, Revision of 1902; Reference 1 Room. Crowest, F. J. Musicians Wit, Hu
 nor and Anecdate; 1908 c. Du Chaillu, P. B. Adventures in the l Great Forest; 9167 D6. | den; 716 FPS. England. Board of Education. Re-
 port on Education in the United States. | 9 v.; S7S7 G. Fellows, G. E. Recent European
 History, 17S9-19oO; 9409 F.
 Finch, A. V. The Finch First Read
 CT; SPA Fs. Havergal, F. R. Kept for the Mas ter's Use: PAS HIP. l Hodskins G. A. Little Peoples Reader; SPA H.
 Jerrold, w. c. George Meredith; B
 M54 A. l Kirkpatrick, F. A., ed. Lectures on i the History of the Nineteen Century;
 9O9 K. Leland, c. G., and Ward, H. S. Use- 1 full Arts and Handicrafts v.; 604 L. | Linn, w. A. Horace Greeley; B GS1 l D. l Mulets, L. F. (Mary Muller ps.)
 Little People of the Snow; 919S M6. Neil, c. L. The Modern Conjuror
 and Ddowing-room Entertainer; 791 N. Noyce, F. England, India and Af-
 granistan; 954 N. Oakesmith, J. The Religion of Plu- tarch; 292 o. Overton, J. H. The Nonjurers; 922S l o.
 Paston, G. Side Lights on the Geor- gian Period; 94207 P.
 Patterson, A. W. The Story of Ora
 torio; 1883 P. Powers, E. M., and Ballet, T. M.
 The Morse Readers; j sos M, V. 4. Reeves, w. P. State Experiments in l Australia and New Zealand. ? v.; 1856 ] R, Runciman. w. Windjammers and
 Sea Tramps; 656 R3. 1 Sartoris, A. K. A Week in French 1 Country House; Sa72.1. | Sayce, A. H. Religions of Ancient Egypt and Babylonia; 299 S6
 schierbrand, w. von. Germany; 914s i S6, 1 Swinton, w., and Catheart, G. B. l Seven American Classics S10S $.
 Thompson, J. G., and T. E. Fables
 and Rhymes for Beginners; SPA TS. Turner, E. A. Primer and First
 Reader; 3724 T. | Easy Stories; j sos T2. l Van Middlewyk, R. A. History of | Puerto Rico; 97295 M. Wesley, J. Heart of John Wesley's ] Journal; B W515 G. ! Wheeler, c. T. Principles of Home I Decoration; TAO WI. 1 Wilkins, M E. Six Trees; Short Sto- 1 ries; We5.14 The Wind in the Rosebush; W65.15. Wilson, B. The New America; 9173 we.
The daily morning journal and courier., 1903-04-01
THE PERSONAL HABITS OF A
 PREMIER.

MT. Balfour is, not an early riser. Until he took seriously to golf he was a man who took very little exercise, and who seemed as if his chief desire in life was to take it easy. I remember hear ing from poor Bret Harte d most anlus- ing descriptions of a day he had spent with Mir. Baleour at the country house of Lord Cowper. It was in summer, and the day was beautiful and sunny. Other guests employed themselves in different ways but Mr. Balfour steadily stuck to one simple method of passing the time and enjoying the air. He lay down on the broad of his back, never stirred even when people came to speak to him and Bret Harte took keen de- light in giving a picture of this strange method of carrying on conversation the company standing up and talking each in turn and MT. Balfour calmly ly- ing down and listening and replying, but never moving from the position he had chosen and gazing in the intervale of conversation in silent enjoyment or philosophic reverie on the cloudless blue sky. But, on the other hand, MT. Bal
 
 rest which were so useful to MT. Glad stone. He rarely sleeps or dozes in the house of commons unless there has been an all night sitting before and euriously enough, many members, of the house, he is always very quick and absolutely master of his highest resources, after dinner. Never once have I seen that keen mind of his show any of the slow ness which overcomes even ready and brilliant men whom they are in the throes of digesting hearty meal Though he is a slight man and appa- rently delicate, MT. Balfour seems to have wonderful staying power and per- haps this is partly because he takes things 8 little easy and spares his strength in the mornings 50, as to be fresh for his work from afternoon to midnight.-London M. A. P.
The daily morning journal and courier., 1903-04-01
UP TO TALE AND H4RTARD.
Oxford and Cambridge Ready to Accept
 ChnIIence for Athletic Meet.

London, March 31.-The Oxford-Cam- bridge athletic authorities cabled to Harvard and Yale to-day that the Eng fish universities are now prepared to accept challenge from Harvard and Yale for an athletic meeting in London this year.
 In the event of challenge being sent the meeting will be held at the Queens club as before It is suggested that the most suitable dates would be July il or July 1S and that the conditions will probably be on precisely the same lines as those of previous meetings here with the teams of the American universities and those of the English universities in their contest with Yale and Harvard in 1901. The conditions, however, cannot be formulated until the next term, which begins at Oxford and Cambridge in the last week of April of the first week in May.
 Cambridge, Mass, March 31.-Profes- sor Ira N. Hollis, chairman of the liar yard athletic committee, had not heard of any official proposition bearing on a field meeting between Harvard and Yale and Oxford and Cambridge, when The Associated Press bulletin saying that the English colleges were prepared to receive a challenge from Harvard and Yale was shown him this afternoon. Professor Hollis said he knew nothing about any such matter and that he could not tell at this time what hearing the announcement from England would have.
 Captain Thomas of the Yale track team stated last night that Yale had re- ceived no word of the above cable dis patch and had sent no challenge.
The daily morning journal and courier., 1903-04-01
SHAW ON TARIFF QUESTION
Ccontinued from First Page.)

they would remove protection tempo
 rarily or permanently from monopoly produced goods. If, the iron, the steel, the glass, the paper or any other in
 dustry has been monopolized, as is
 claimed, and if the producers are now
 robbing the American people by eXtor- 1 tiOnate prices, and if no one dare build factories in competition with these oc- topi, will American courage be excited by the removal of the tariff so as to invite these products from abroad? It seems to me, but I may be wrong, that American enterprise would be quite as likely to build a factory and compete in the American market under protec- tion as under free trade. In point of fact I happen to know of independent steel plants, glass factories and paper mills, not simply projected but actually
 in process of construction but I be- i lieve no one of them would be com pleted if it were known these products were to be placed on the list.
 Domestic competition is sure to arise In time. but we become impatient. Af- | ter the enactment of the Dingley bill
 our democratic friends tried to make sport of us because the effects were
 not noticeable instanter. It took some
 time to adjust conditions to the new law, and it will also take time to coun- teract attempts that are sometimes made to thwart the natural operations of law.
 We have reached a point in our civ
 ilization where the things we under
 take require associated capital. It is
 therefore, the province of the states
 man to so legislate as to encourage as-
 sociated capital, and at the same time,
 guard against the evils that frequently 1 ensEe.
The daily morning journal and courier., 1903-04-01

maize or beans, except for their own | use, the planters are debarred by difti-
 culties of transportation. They must raise something comprising eonsidera-
 ble value in small bulk. Cocoa, vanilla
 tobacco, cassava meal, ginger, black pepper. nutmegs, allspice and carda- ! mons are all marketed to a considera- ] ble extent.
 1 Situated so far from ordinary routes of travel, it is not strange that the To- ledo settlers are out of touch with the
 times. They live mainly in the past, { and can not be made to believe that
 the war that caused their exite is in- deed over and that north and south are now more firmly united by ties of both , interest and sympathy than they ever
 were in the past. To them the lost cause is still sacred, and prints of Jeff ferson Davis adorn their walls in conl- pany with those of George Washington. The material things of life are theirs in superabundance, but their social life is
 starved and dwarfed. They are far off
 in the wilderness, debarred from com panionship lith any but half-civilized Carlos. Their sole relaxations are house parties, hunting. expeditions and ] picnics in the foods. For this latter purpose Cattle Landing Cave, a cavern
 of vast, but unknown extent, is favor ite rendezvous.
 l These representatives of the Creole aristocracy of Louisiana retain all the exclusiveness of their cult, neither mar rying nor giving in marriage outside the limits Of their own charmed circle. To i the stranger within the gates they show . all the cordial hospitality for which the south has ever been famous, but the
 most rigid caste prejudice and pride of l race forbids the forming of enduring ties with even the proudest of the old colonial families of Belize. F.. It is not strange that most vigorous and promising young men, both white and black, grow restive under the gall ing monotony of the yoke imposed upon them. Many depart in search of more
 active and stirring careers in the trr- bulent republics of Guatemala, Hondu-s i ras, Nicaragua and Salvador. Toledo settlement may, therefore, be said to be suffering from dry rot. Its wealth is increasing, but it's population is declin- ing, and the labor question is the cause
 of much worry on the part of the pio- neer settlers.
The daily morning journal and courier., 1903-04-01
NEW CHALLENGER IS FAST
Ccontinued from First Page.)

and the wind was squally and uncer- tain. They both sailed faster as they got better breeze, and the challenger showed herself to be a little tender in squalls, although she sailed with her lee rail just clear of the water.
 The new challenger travelled fast un- der the conditions, and closed steadily upon the Shamrock I. Under the mountainous CoWal peninsula the land breezes came true and fairly fresh, and the yachts went down channel on what looked like real racing tests, in which the Shamrock HIS greater speed was demonstrated. Sailing in the same water and no better served by the wind. the challenger pulled up on her rival like hauling on a rope, until off Wemyss Bay the Shamrock III. lay better to the wind and sailed faster.
 During this eight miles run she had closed on the Shamrock I. by fully a mile and at the same time had edged quite quarter of a mile further to windward. Experts consider this per formance alone sufficient to stamp the Shamrock III. as being. under the con- ditions prevailing to-day, by far the fastest racer built on this side of the Atlantic to compete for the America s cup.
 The wind fell off early in the after noon, as the yachts reached out of Rothesay Bay and along the Butte shore. The Shamrock l., at that time, was nearer holding the challenger than on any other point of sailing. The Shamrock H., however, still proved the better boat and gained little.
 The yachts then squared away and ran across the Firth for the Cumbrae shore, with little difference in their relative positions. Off Cumbrae the boats, by arrangement, rejoined one another and started afresh on long turn to windward and back towards the Rothesay shore. This was consid- cred crucial test, and it would have been more satisfactory if there had been more wind. But as it was the Shamrock III. behaved excellently, go- ing faster and always holding the bet ter wind than the older boat.
 On the conclusion of the windward work a turn was made south to Rothe- say Bay. The Shamrock I. was again allowed to go ahead half-a-dozen lengths, after which the challenger started in pursuit, and with the boats reaching free in the same water, and with the wind practically affording 4 them level conditions, she not only rapidly overhauled her opponent on this board, but passed wide to wind ward, and, ill an easy reach of about five miles, gained lead of quite a quarter of mile. Off Cloch Point the challenger dropped her staysail, thus finishing the trial.
 The Times report of Shamrock III. S trial yesterday says it was all light weather sailing at pace scarcely suf- ficient to cover the America's cup course within the specified time, but that under these conditions the Sham rock III. is undoubtedly much faster than Shamrock I. on almost every point of sailing. The other papers make sim liar comments.
The daily morning journal and courier., 1903-04-01
Tranr1ers 6t1ide. New York, New Haven and Hartford E. R.
Decelnber 2I. ls02.

NEW YORK DIVISION.
 FOR NEW YoRk-s4:o5, .4:5o, s5:oo, x6;lO' x6;50 's00. xs:1O, s:35. :s:35, z10:30 itedl '1:S5, 2:O0, .2:3O. 300, t4:00, .4:25 tparlor car limitedl, 4:35, s5:iO, 5:35, s6:IC. O:3e, I:10, tS:10, a:15 Bridgeport accom-. .f1qa foaqaStiohl, *s:dO, S:15 P. n. sunday .U5, |2;lo; xS:l5, .I;10, .S:10. *S:30, s9:16 p. m. FOR WASHINGTON via Harlem River 4;U9, Fl 50 ?. m. (daiiy). - inantic-s10;03 8. m. s3:55 D. m.
 FOR BOSTON via New London and Pro yidence-'2:20, *2::so. s1I:35 lparlor car
 imtsG imtsG, B 4.' ' s!S5 ssieoS 2s5 @ Iparlo5 T ear Sundays-*2:20' s2:S0 I. m 419:9s F. Pso.49 AZ F0h BOSTON via Springfield .1.1o, *i .io tSo q. m-' ei:ao, +a:52 D. n. Sundays HAR1Fio5RH:Di AR F 5H:i DTTIsioS. DiHf si R;
 ,a Eor Merlden-s1:10, $40, 7:52, x9:35. 5S 5oG ' .55 g. & d5e l5;os S5 ;5' s5S s2sS .SSS ,SS @5:s5. Foo, o. s:2s s2ssraans-l0 D. n. T. h. ls;os' .1SSa, SE t1i:o5 ad!65osa z. nj, S laSs e49 S2 sss Sundays i:io i2:os s5:5s @ s7:1f dSg sos ?; n m. n .1I f9F 9, springieldei 1s.ao 10 s:4o ;52 5:s5. SHORE. LINE DIVISION. =.
 IGos lto Guiford 11:06 s11:35 parior car ca;
 ImtsS s349 s:oo .2:o5, '55 epaElsr sis ee9s eas !to Saybrook Junction), s6:55, II 80 (Guil- Ford accommodation D. m. Sindays-s2.2n .Z:30 q. m., s12:05, *2:47 4.55- f.:i5 n m -Ss - AIR LINE-NoRTHAMPTO DTyfSIoN
 TOT Middletown, Willimantic, ete.--7:35 S ao m, lS:5j, 500 D. m. Sundays-7 IS D, nj. SSonaectlng at Mlddletown with the Valley 9Iianch and at Wilimantfc with Eastern S,stlbee SnIcb m ana z: v; R R; at Turneryille with IF For Shelburne Falls, Turner's Falls. VII. !iansDurg. Holyoke, New Hartford and in lefmediate stations-7:50 q. 1n and 400 p n; nl.z For Westvile and intermediate stations, For Farmington, New Hartford and points tnls side--7 20 a. nl., 12:04, 400, 5:57 D. m. ,asr TOT Waterbury, via Cheshire, S:43 a. in., n1 n1 'lS' S:SO, 5lO, 6:55 ?. m. Sundays--0 a. BERKSHIRE DIVISION. x n go For Derby and Ansonia-6:05, 7:10, 500, S5I:SS5, 9:45 a. m., 12:17 noon, 10, 2:30. 3:57 99Dnerby Junction., 4:40, 5:22, 6:55, TAO. efg;So esS slS l1;So P m Sundays-s25 25 a. m, ss::3o. For Waterbury e:1a. 7:1o. 500, s:45 a. m1;, l2;la; 2:30, 5:25, TAO, 11:3o D. m. Sun. oaIys-S;25 Iss S;z. a. m:. 6:3S5 D. m.
 For WSinsted-7;10, 9:45 am, 2:so, TAO p. m. Sundays-S:25 a. m., 6:35 D. m. For Albany, Buffalo, Detroit Cincinnati. St. Louis, Chicago and the West via State For LitchfeId and points on Lltebfeld Junction. - - : ' "
 Express Trains. xLocaI Express. | .'} c. T. HEMPSTEAD, General Passenger Agent