La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-07-04
Bien RazOnadO y L6gicO Dicta.
men del Hon. E. V. Chaves,
SObre la Investigation
del ASilO.
SU FALLO ESTA BASADO SOBnE la
EVIDENCIA PRESENTADA.

Al Hon. Migsel Antonio Ote
TO, Gobernador del Nuevo Mexico,
Senor:-Como uuo de los miem.
bros de la conision nombrada poi
usted para que inyestigara el
Asilo de dementes del Nuevo Me.
xico sobre acusaciones proferidas
contra su maneio, y no pudiendo
concordar con la mayoria de Ia
comision sobre ciertos par
ticulares de importancia, respe.
tuosamente presento este, mi in
forme individual de mis- decisio-
mes y conclusiones respecto del
manejo de dicha institution.
Segun dicho en- el informe de
mayorfa, la comision EN- sus Sc.
stones permitio toda la latitud
possible a los que proferian los
cargos contra ell manejo de la ms.
titucion y contra sus manelado-
res, con ell fin de que la inYesti,
gacion fuera tan completa como
fuera possible hacerla de acuerdc
con vuestras instrucciones, y di'
cha investigation, que fue condu.
cida publicamente, no fue cerra-
da hasta que todas las personas
que quisieran hubieron presenta.
do toda la evidencia que desea.
ran.
Por medic de una consideration
completa y deliberada de la de,
masiado voluminosa evidencia
que fue preSentada halo:
l. Que el asilo es mantenidC
en- una condicion limpia, en- to-
dos sus departamcntos y terreuo;
que 10 rodean.
II. Que 4 los pacientes Sc les
da bueno y sufciente alimento
teniendo a su disposition una
buena cocina y comedores separa
dos para los hombres y las muje.
res.
III. Que aunque algunos dc
los pacientes Sc les ha obligado a
trabaiar por largas horas a Ia
yez, este trabaio, EN- yez de series
detrimental, es de caracter bene,
fico, fisica y mentalmente.
w. Que EN- el departamento dc
los hombres sc ha establecidC
conclusiyamente ell hecho que al.
gunos de los pacientes5 5fueron so,
metidos a un metodo de banjo des.
conocido { Unusual conocido come
el baiio de la "Rueda Ferris. 2
Esto sc hace desnudando al pa
ciente, atandole iuntas las dos
mufiecas, generalmente con una
toalla, J haciendolo meter las 70.
dillas dobladas por entire los dos
braZoS asf amarrados. Hecho es'
to en- seguida un palo de escoba
Il otro palo que pudiera soportal
todo Ell peso del cuerpo del pa
ciente es pasado de lado q ladC
por entire la flexion de las rodi
Has y de los codos; en- esta postu
ra el paciente es puesto en- una
tina de aqua fria y las dos extre
midades del palo son descansada'
sobre las paredes de la tina 0 te
midas por dos hombres, general
mente atendientes), y al pa
ciente, que queda asl suspen
dido sobre este palo, 10 hacen da
varias vueltas en- ell aqua, come
81 fuera mollejon.
V. Que en- varias ocasione
la mordaza fue usada. Esta NOR
daza fue introducida como evi
dencia, y consiste de TN pedaz,
de ma adera dura como de tres
cuatro pulgadas de largo por UNI
pulgada de ancho, excepto que el
Ell centro tiene in pedazo saledi
20, el cual es metido en- la boca
luego es atado detras de la cabe
"a por dos cordones, que tiene el
ambos lados. Este Instruments
parecido a un freno mexicano, h
sido puesto en- uso por alguno
de los atendiertes para que n
hablaran mucho algunos de 10
pacientes, y como medida de cas-
tigo.
Los bahos de aqua fria, de ca
jete y zambullida han sido admi
nistrados algunos pacientes po
atendientes, amarrandoles algu
mas veces las msnos al paciente
zlmbullendole IA cabeza en- {
aqua, y al mismo tempo levar
tandole los pies fuera del aqua.
En- una OCCASION uno de los pa
cientes fue echado en- el baiio co
todo y su ropa puesta. FL ban
de regadera con aqua fria tan
bien fue usado con frecuencia pa
ra aquietar algunos paciente'
y como medida de castigo, poi
aue ell paciente habia hecho a
alguna eosa que no agradaba Z
atendiente.