davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1903-12-24
A COLD CHRISTMAS.
That Is What the Weather Bureau
Promises.

Forecaster Cox. of the government
weather bureau believes that Kansas
will have colder weather for Christmas.
but he says nothing about snow.
The forecast for Kansas sent out to-
day is Fair tonight and Friday; colder
tonight The wind at noon was north
west. blowing 10 miles an hour. The
total rainfall Wednesday was 16 hun
dredths of an inch. The hourly tenn
peratures recorded by the government
III aI. ct err today. fOlloy-s.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01
femer ,t,,> Sl,ttb+
@iobspoiten aus bem @eiten
5dtredslidte 1einfndDmme unn Goprkn.
10 bs $50 Menfen iino bort um9efpmnten.
MebmItde 3mranoe in &amies~G itD.

M1ou WFi7ippi unp unOer 5rOm uus9:tren rOBs 2anoz
fride toisnoe Dermanoe orDausr bes Regsnpeers
uno penio 8esrung rd4en 5unoen gu 9ofen, ob9a
in 9opefu bic @epGier 8eitn Nbeno fien = Sd9redlthe
2eio&n Der 8epobner ubfnemmen Dfrtte
8ne oersl6en perbradtn orsi Sage Obne Rubz
runo auf 9Gfern 8Gumen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01
@eber's Yarf. .rSitst.. stst

Sermduu sraff. giseHtbumer.
Grfe RldFt Sotcl uno 3,itduront
1odrforo=Rodo
sSiinf Gtnts i5obrqtlD iun 9Idst nit Der Hourd'
piac Gar
Gou3crt bt frtiem Gntritt.
GFcn iu icocr 3aaesjeit.
SIR utu bcrQtri6trtc Qatf III ium Tbbdlttn
nnu Qtuits iSGitlibfcittn etc. on 9cremt, SnQsr
uub QripatstSdcQibaittu 3u otrnictbci. ,3pti
qrpbt &totlbnbuen, SbitbitduOt Il. I. IN. tt5tn
jur @triieuuo CDidI2llJJ
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01
1flt. zlnllu anlt,

fefnffes 0prffart.SptcI I'M eunee. am %. Suni
erpfT
J9dQqous lauI,n nnerbaib 80 9lros pom S2otel.
30 Winuttn pom <bb1uie.
lInt;r ntutr 5ubrung.
9tit;nunatn iiir 3inmtr in Der Ann ootr III
Rr B. SiD=6barlessS Strubt-
tglai31 ,lDiD Sas. Z. 5iIpu. 9igentbimcr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01
Gnnias=Gitb in Moth.

S6aben i'm 8etrage BON mebreren
Wiqionen. = 6inf3ebn ober mebr
W}snIden ertrunten. - 8iele an
oere in 9efa6r.
8anfas Gttp, W2o., 81. Wai.
- Die gr0Bte 6lutb in Der @ez
idi9te Don &anias @itb, &unf.,
berri9t beute baIeIbit unb Der 8erluIt
tpirb ii9 auf MiQionen BON Dollars
beIdufen. Gnorme WoTermafen aus
benz DsIten pdI3ten ii6 beute frib
ben &anIas Riber berub unb brd9@
ten ben 5luB gum 2lustreten. 9us
WdFer ergob iih 3uerit uber bic gtiez
bsruneen bann iibsr bic 8ubngeIeiie,
BEN 8ubnbof unb Die Maea3ine, Gle
patprsn unb Gef6dftsgebdube in Der
llmgebuns. lin l llbr No6mittags
itieeen bic Glutben nod 10 raid, baB
3auienbe bon Reifenben, lpel9e bur6
Die lleberI9pemmungen dufge6alten
ipurben, bic Tlu6t aus bem 8abn6of
na4 ben b0ber 9elegenen StabttbeiIen
ergriffen. Die unterften Stodiperfe
bieler 8ef4dftsgebdube Itanoen unter
BaFer. &eine 3iige aus benz Wez
ften unb Siiben iinb 6eute bier angez
ldngt, unb feline iperOen lpGbrenb Der
nGditen puar Sage abge6en tonnen.
4u6 bic 3iige aus bem Often iino
bur6 bds 6o9pdfer bes Waifouri
Ribsr, 0itli6 BON bier, peripdtet.
Dor ben groBen 2lrmour'i9en
S4ladtbduIern Oabier ite6t bqs
MaiIer flint SUB tief uuf Der Strabe,
unb 200 Mann iinb i'm Snneren nit
pumpen bsi9dftigt, um Die 9ebGube
troden gu erbuIten. Cine Menge
@tabliFements fpsrben in 6plge Der
ltebsri6npemmung ldngere 3eit uuz
Der 8etrieb iein, unb 5auienbe bon
Irbsitern bsI9dftigungslos perben.
Die 8ieb6ofe iinb nur our4 8oote gu
erret6en:
S9ofe i'm Wert6e bon 1000, To-
tpie pftrbs unb Rinbpieb finb muifenz
boft ertrunten unb Der bierbur9 entz
ftanbene 8erluit ift OorlGufig nod
ni6t gu ermeFen. lin 1890 Na4@
mittags itanb bds Maher bret SUB
i'm Union 8abnbof unb bic Poli5ei
bate 35 8oote an Der Qrbeit, um be-
brdnsts Meni9en in Siderbeit gu
brinsen. 0rei 9iertel bon Qrmourss
bats finb bon einem pabren Ocean
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01

garis, 81. Mai. - Dem yW}dz
tin" piro aus G6er6ourg beri6tet, oaB
Der Oampfer n6urit 8ismord" DON
Der 6amburq 2(meritu 2inis, pelz
der auf Der 5a6rt na6 Seem : 9orf
am 6reitag ben Oortigen 9afen an9ez
laufen, nit genauer g&ot6 elmer 8atuz
ftrop6e entgangen lei. DdhrenO zines
8elpitters am Na9mittag bate Elm
8liB orsi 3orpeoo5 in Der peitd6en
Ginfa6rt oes 6afen8 5ur GrploIion
ge6ra6t, uno bic bier6ei aufgeporfene
enorme DaFerIdule bate cine f0rmliz
6e 9unif auf BEN i'm 5ufen unternz
ben Sdiffen 3ur 6olge. 6dtte ii6
bic @rploIion nur penige Gtinutel
3uoor, als Der .6irit 8ismurt" iibsI
bic Eetrefferoe SteQe 6inpe9fubr, en-
eignef, 10 pGre Elm i4redli4es lin.
gliid unDermeiOli4 gepeien.
Graf Iigra'5 3Uttrttt
Dten, 81. Mui. - Qaut Der
.g}euen 6reien 4reiIe" bat Der itaIies
niI6s 8otIdufter in Oeitrei4Sllngarn
8roF Nigra reiignirt. DIS Iein Ra4z
fol9sr 1T Der ieBige ituIieniIfe Bot
inafter WGapor De Plan6eS in 8aiAz
ington genunnt, bod lit in 0uIbings
Ton oabon ange6li4 ni6tS betannt.
RenuuGfs 8eer0igung,
gurts, 81. Mai. - 8eItern funo
ous 8egrG6niB Des 2tutomobilzBetts
fabrers uno 6abritanten WarcsI gfez
nauGt itatt, rpsIder BEL Der Bettfa6rt
8piI6en W}arIeiIe uno 8OrOeaur
t0otli8e 9erIeBungen erlitten. 2laes,
mas fir ben Nutomobil Sport Snz
terefTe bate, pohnte Der 2etdenfeier
in Der Stride ct. 2luguitin BEL.
Gs ge6t bic 2tbIi6t, an Der Steae,
mo Rendult perungliidte, Elm 9entmul
3u errinten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01

einem 8oote gu errei9en, nm ben
bort bonn Wafer umringten W&eni
500 pfunb Nabrung 81 brtngen.
Die 'Tobrt bon ni9t gang elmer WteiIe
nabm stpei Stunben in Wnfpru6 unb
mar cine b06it gefubrDOle. 49t3ehn
Men56en purben i'm 2aufe bes gtu4z
mittags aus benz 9aufe Hr. 1908,
WonroesStruBs, gerettet. Sn Der
RG6e Der @aroouz@peruez8riide, am
S5ube Der Monroe 9truBe, befinoen
ii4 3ebn bis 3tpolf MenI4en auf
gGumen. @tli9e berIelben paren
nit einem 8oote i'm 8egriff 2eute
BON 9G9ern ab3ubolen. 0us Boot
fenterte, unb bic Retter iinb ieBt ielbit
BON benz We1entoo beoro6t. 8iel Perz
Ionen, beren Rettung 6eute. geldng,
oarunter 9aItor u. q. Bedrion, be-
Fdnben Ii6 brei Sage lang auf 0dz
6ern unb 6atten tpenig ober gar tetz
ne Nu6rung. Die 6ruuen unb Sim
Der tperben in alien sgulen 5uerit dbz
qebolt, bic Wldnner miiifen tparten.
Sine SErau Qnberfon uno i6r einiGbz
RIGGS &inb batten brei Sage lang uuf
einem 8aume ausgebarrt, o6ne bdB
es Iolpeit mOgli4 lpar, ibnen Rettung
gu brineen. I'm 4 llbr beute y1a6z
mittu9 mar 3ettung nabe, dQein gez
rabe, uls Ii6 elm Boot bem 8aume
nGberte, berlor bic arme grau ibre
IeBten Sra fte, lie itiir3te nit ibrem
&inbe in 5p0If SUB tiefes BaiIer
berab unb 8eibe ertranten. 4ebnli6e
JGqe perben gu 9uBenoen er5dblt.
(SpGter.) - 3tpei feline 9umpfer,
elmer uus Sttumna, Der anoere aus
ct. Soiep6, langten ipdt Na9mitz
tags bier on unb begannen 1ofort,
it9 on benz 8ettungsperte 81 bet6eiliz
zen. 8iele Der 9eretteten fino Dor
9unger unb Grmuttung oem Sooe
nabe unb mdnhe berielben iperben
obne 3neifel fpGter nod ben 6olgen
Der dusgeitdnbenen @trapa3en uno
S9reden erliegsn, Sin am 6rettug
4bsnb bier unestommener, aug feds
Wa9gons be'tebenber 3ug Der rRod
SSslanb 8abn" fteht beute nod in
Der RGbe 0ss BOD SsIanb : 8ubnz
bofes unb feline $50 pafagiere beftnz
ben Ii9 an 8orb. sic f9peben iibriz
gems in teiner 9efa6r unb peroen
BON Der 8ubn 9efeQI6aft nit Nuhz
rung perIorgt, I'm 5 llbr beute
I6enb ipuren nod foIgenbe 9ebduoe
in g1orb Sopefd nit bebrGngten
JIii9tlingen gefilt: 8aptiitenz8ir6e
an Der 8zStraBe, 100 perionen;
Sopefu 8olIIpinnerei, 100 YerIoz
men; @afep's Wa6lmi9le, "a gerioz
men; G6aie's Gleoutor, 56 Perionsn;
in einem SpriBsnbaufe "a 9erfonen.
Sin Boot lit nit einem 1000 SUB
longem Setls, an lpel6em es 3uriidz
ge3ogen fperben iou, na9 Der Mouz
ipinnerei abgefu6ren, um einen Ser
iu6 gu MAIDEN, Die bort befinbli6en
Menf6en ub5u6olen. @erf6iebene
Sale BON 9linberung unb 0iebitabl
Iinb bereits gemeloet lporoen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01
S@@@@@%@%@@%%@@@%@@%@%@A~
&9ale'S s
II ljollcy OF
/ goreljOun0 AND
. UUI -

irritirt ben Nta9en ni6t,
1T BON an9enebmem 0e>
i4maf unb BELT 9u1eu,
Grtdltnngeu, tpcbct
9aIs, 9eiicrfeit NM
SnfiuenSa nit mertlpiir>
bigger 2ei6tj9feit lnb in
8onS ftrSer Belt, s8efIer
als oQe8 9(nbere, 5alteu
Sie e6 i'm 9auie.
Sn fa6et Get QpOtgeRern.
0tu's Saar. ttmo 8arts
tdrbe.NttteI, idjwnrs 1tnO
braun, so Gents.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01
Se0erdf Spdr6dnR.

TprroHsGde San, pct. unr epmbares gtrase.
2is reefimdSigtu baIbidbrIiatn 9ui,n su btr
8att non 4roaeut pro 3dbr, ben Sspohtortn om
/ SuHi 1903 fdaie, perO,n an isntm Satum ouf
Grtoit isors Goutos Ibertraatu uno psrotn am
uuo nab yt o n "a, ben 3. Suri 1908, in Den
Espaftcns sSubern eiuestraotu.
Saines 6. Suarant. grdiioert.
(i5o-D Gouras 6. Rabbe, Stasmtifter
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01

Ytfe' 's SabmI9mers-
Sropfem fnrirem ilt elmer
Wiu1tte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01

lIuO ipic Ici6t 1T cs ft oicicbc gu ,Tboltcu oetr
bic Qeidbpdttc CStiuuObcit pieOer br3uiteisH. lie
Yatur iGlbt Qiebt uus IN o,u b,t1Hutcn q. Strs
nuro Rrdutcrpilcu Gin Dirtidmcs Utittcl in bic
Sauo. Ulit Quttm @Iipiitu tOuu man ts 1cOtm
tmpfe6ltu uuo 10 gu Otu Wiaiopeu Don @:rebrcru,
bic C i6cu btfBt meme bin}uiuacn. is hcjt oue
Waatn- Qc6crz uuo 0treuleincH uuo ois oar1us
tol4fRnen. Rrauibtitsu Is piro aIlbcroem NIT
fbcrem GrfolQ aUqeDauot bti 0talarjd. 8bsumaS
tismus, Scroielu uuO alien aus uur,iucm 9ut
entitcbtuocu Rrantbtjttu. CDli Gr, S&g4l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01

@&@31&92293094@334~&03@@H
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-01

ii9 oarin uuf bic angenebmen Inter
reOungen nit oemielben i'm leBten
Sabre.
8aplan @attmann itelte benz
papIt SRI. N}. &. 8rOpn Don Sort
S6sriOuR Su,, Dor, iorpie Die 6rIS.
6agen BON GleDelanb.
sSn QuOien3en BEL 8arOinal Rumz
pplIo unb &droinul Satolli er itattete
8aplon 8attmann erI60pFenbsn Be-
ri9t ii6er bic tir6li6e Gage uuf ben
p6iIippinen. Seine MelOungen uno
8oridIdge purOen 9utge6eiBen. @r 1T
Der Srdger elmer Spe3ialboti4uft bon,
9apit 2eo an 9rdiiOent RoOieDelt.
8roBer 8efubt entrOn@
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04
THE
Bank of Hawaii
LIMITED.

Incorporated under the Laws Of thS
Territory OF Hawaii.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04
DOES ANDREWS HOLD
THE AGE RECORD

Editor Advertiser: Noticing the state
ment that Hon. Lorrin Andrews, aged
SO, is the youngest man who has ever
held the billet of Attorney General in
these Islands, L would mention three
Insignificant exceptions that occur to
my mind at random-and it may be
there are others
For instance, the genial Charlie
Creighton, on November LIST, 1892. at the
age of 29, was Attorney General for a
couple of hours, or to be exact, from
10 a. m. to 1917 p. m, when the Cabinet
of which he formed a part, was voted
out Previous to that date, c. w. Ash
ford had filled the Office at the age of
80, and, in succession to him, it had
age of 80 or less. There have been other
young men in office here, some of whom
acquitted themselves most creditably
Thus, Lorrin A. Thurston was well
within thu age of 80 when he came to
the office of Minister of the Interior.
in the somewhat historic cabinet of 1887.
L now recall that Antoine Rosa, pred
ecessor of Mr.. Ashford in the Attor-
ney Generalship, held that office at the
age of about %; John F. Colburn was
Minister of Interior at SO; E. A. Mott
Smith was Minister of Foreign Affairs
under the late alleged Republic" at
a very early age,-and, if we should
Judge by the Advertisers portrait of
the present Deputy Attorney General.
we might think the office had been filled
by a weanling. But that's the fault of
the paper, not of the official, who is
young, and all right.
ONE OF THE INSIGNIFICANT
EXCEPTIONS.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04

come before you with plea for needed
assistance, confident that it will only
be necessary to tell you of our need to
awaken ready response.
Not only is it impossible to expand
the kindergarten system to meet the
necessity, but we are straitened in
our present work. To carry on the
schools as they stand we must have
more means, and we need this help
now. There are still FIVE months of
the school year.
Good people all, our plea is made,
We leave the matter in your hands, and,
We trust, in your hearts as well; but
We pray yeu let ii awake both hands
ard hearts in behalf of these little ones.
Take time some day to visit the schools
and see for yourself that the half has
not been told. Some of you have leis-
ure, perhaps; give a little of it to learn
ing what the kindergartener is trying
to accomplish in that part of Honolulu
which is an unknown land to you
Take of the spirit of Christ just for one
Cay and, looking in the faces of these
little children, you will surely hear the
loving voice saying: "Inasmuch as We
did it unto one of the least of these,
ye did it unto me-
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04

In 1892 Mr.. Frank w. Damon opened
a kindergarten in connection with the
Chinese mission. In 1893 the Hawaiian,
Portuguese and japanese Kindergartens
were established by the Woman's Board
Of Missions. In 1894 the Woman's
Board enlarged their work, organizing
a kindergarten department in connec-
ton with other mission work, and in
augurating the Honolulu kindergarten
Training School. In 1895 the Free Kin
dergarten and Childrens Aid Associa-
ton was formed, and this association
is with us to this day.
The work commended itself to the
generosity of our community, and the
hearty cooperation of our citizens en-
couraged those who had the active di-
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04
QUESTION OF
FIRE CLAIMS
6. p. Dole Takes Records
for Secretary of
interior.

Former Attorney General E. P. Dole,
who left on the Sierra last evening,
takes with him to Washington the in
formation which it is thought that the
Secretary of Interior will require for
the issuance of fire claims bonds.
Other information and records which
would allow of the payment of the
awards in Washington, if necessary.
are now being prepared and will be sent
on on an early steamer.
Governor Dole yesterday received a
cablegram from w. o. Smith who has
arrived in Washington advising that
authority be given to ]. G. Pratt to
represent the Territory in the issuance
of bonds. He suggests in the cablegram
that such delegation of authority would
greatly facilitate the bond issue in
Washington.
Governor Dole stated last evening
that he had not received any instruc-
llOIS lIOll the oStISldTy u the interior
as to what should be done, and until
such advices had been received he would
not act. He stated that he had given
to E. P. Dole some papers and records
which may be needed by the Interior
Department, and these will be taken
to Washington Immediately. The Gov
ernor stated further that list would
be made up of the claims, the amount
paid already and the certificates, which
would probably be forwarded to Wash
ington later.
The information taken by Mr. Dole
is as to the amount of the awards, and
the amount paid. He also has with him
copies of the various bond issues of the
Republic and facts in connection with
these which may be of use in Washing
ton.
Further information and instructions
will probably be received on today's
steamer.
E. P. Dole is on his way to wash
lngton where he will represent the
United States in the Osaki Mankichi !
case, which is on appeal in the Supreme
Court. He will probably resume pri-
yate practice in Honolulu following his !
return from Washington.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04

IF YOUR CHILDREN are subject To
Group, watch for the first symptom of
the Observation-Disclosures. If Chamber
Iain's Cough Remedy is given as soon
as the child becomes hoarse, the attack
can be averted. Even after the croupy
cough has appeared the attack can all
ways be prevented by giving this rem
edy. 1t is also invaluable for colds and
cough. 1t always cures and
cures quickly. Benson, Smith & Co..
Ltd, wholesale agents, sell It.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04
PaM-Up Capital 100000
Surplus 200, 900
Undivided Profits $4,000

OFFICERS AND DIRECTORS.
Charles NJ. Cooke. President
p. c. Jones. ..Vice-Presideu1
c. H. Cooke. Cashier
f. c. Atherton. Assistant Cashier
H. Waterhouse, r. w. MacfarIana.
e. d. Tenney, ]. A McCandless ana
c. H. Atherton.
Commercial and Savings De-
partmentss
Strict attention gwen to all
branches of Banking.
Judd Building Fort Street.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04
KINDERGARTEN AND THE
GOOD WORK IT IS DOING
Many Needs and Not Enough Money to Meet
Them---Food, Baths, Clean Clothing and
Medical Attendance Are Given the Children.

rection of association affairs. All this
is fully appreciated; the Association is
truly grateful for the helpful sympathy
and financial support which has been
so generously extended, but we have
fallen upon evil days and are feeling
in full measure the business depression
which has been laid upon the commun-
ity. If you could go with one of our
teachers into some of the homes which
have been made brighter and sweeter
by the influence Of the kindergarten, if
you could see the dull, sullen child de-
veloped into a cheerful, helpful boy or
girl as the teacher sees it; if you could
hear some of the pathetic stories she
can tell of small girls made motherly
and tender to make up for the lack of
motherly tenderness in their pitiful
homes, surely you would feel not only
that the money you have given was
we'll invested, but that to attain such
results some sacrifice, even, was well
worth while.
The influence Of the kindergarten is
not confined to the school rooms or
to the little people who gather there;
by her visits to their homes the teacher
is a help and inspiration to many well
meaning but ignorant mothers, who
welcome her coming and show that her
visits are appreciated by keeping their
houses in neater order and in many
ways improving conditions, even in
very poor homes.
Do you know that many children
come to the kindergarten very hungry?
The teacher knows it, and this diff
Guilty has to be met. Generous friends
have contributed provisions or money
to meet this emergency, and a plain,
forlorn little stomachs, which would
otherwise ache with emptiness. Their
wounds are dressed; their bodies are
washed clean, for a bath is one of the
necessary accessories of free kinder
garten, medical care is provided when
the case is beyond the skill of the
trained nurse; and the whole being Of
the little street arab is faithfully cared
for. The kindergartener does not say,
Depart in peace; be We warmed and
filed" She goes to work first with
practical efforts to warm and FILL
convinced that when the chiId's phys
ical wants are supplied; when it's self
respect is Weakened by the cleansing
bath and clean dress, provided by
friends of the school, it will be much
easier to introduce moral precepts and
develop the infant mind.
This is the work the association is
trying TO do, feeling sure that if these
children can be started right, the de-
mand upon the reform school Will be
lessened; the moral tone of the COM
nunity will be purer and sweeter.
But all this requires money, and
money is scarce. so scarce that the asso-
;iation is finding it hard to make both
ends meet. We are therefore forced to ,
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04
Hawaii Shinpo Sha

THE PIONEER JAPANESE PRINT
ing office. The publisher OF Hawaii
Snlnpo, the only daily japanese paper
published in the Territory OF Hawaii
c. SHIOzAWA, Proprietor.
z. SOGA, Editor.
Editorial and Printing Offlce-1ees
smith ST., above King. P. o. Box Se7.
Telephone Main 81.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04
N0TICE.

ANY WOMAN OR GIRL NEEDINa
help or advice, Is invited to communt-
cate, either In person or by letter, with
Ensign Nora NJ. Underhill, matron %
the Salvation Army Woman's Indus
trial Home, Young street, between Arr
tesian and McCully streets, mauks
side, Honolulu eeEf
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04

Drafts and cable transfers on China
and Japan through the Hongkong ana
Shanghai Banking Cooperation and
Chartered Bank of India, Australia ana
China.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04

Transact business in an departments
of banking.
Collections carefully attended to.
Exchange bought and sead.
Commercial and Travellers Letters ~
Credit issued on the Bar Of California
and N. NJ. Rothschild & Sens, Londoa.
Correspondents: The Bank Of Calitor-
mia, Commercial Banking Co. of Sy6.
ney, Ltd, London.
Drafts and cable transfers on China
and Japan through the Hongkong ana
Shanghai Banking Cooperation and
Chartered Bank OF India, Australia ana
China.
Interest allowed on term deposits a
the following rates per annum, viz:
Seven days notice, at per cent.
Three months, at per cent.
Six months, at 3Ia per cent
Twelve months, at per cent
Trust Department..
Act as trustees under mortgages.
Manage estates, real and personal.
Collect rents and dividends.
Valuable papers, wills, bonds, etc.
received for safe keeping.
Accountant Department,
Auditors for corporations and prR.
vate firms.
Books examined and reported On.
Statements of affairs prepared.
Trustees on bankrupt or insolvent e.
tates.
Office, 924 Bethel street.
Savings Department.
Deposits received and interest allow
ed at Az per cent per annum, IN &C.
cordance with rules and regulations
copies Of which may be obtained On
application.
Insurance Department
Agents for FIRE, MARINE, LIFE.
ACCIDENT and EMPLOYERS LA
BIUITY INSURANCE COMPANIES.
Insurance office, 924 Bethel street
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04
Castle & Cooke, Ltd.
HONOLULU.
Commission Merchants.
SUGAR FACTORS.

AGENTS FOR
The EVA Plantation Co.
The Waialua, Agricultural Co., Ltd.
The Kohala Sugar CO.
The Waimea Sugar Nil Co.
The Fulton Iron Works, st. Louia
no.
The Standard Oil Co.
The George r. Blake Steam Pump.
Weston's Centrifugals
The New England Mutual Life In
gurance Co. Of Boston.
The Aetna Fire Insurance Co. of
Hartford, Conn.
The Alliance Assurance co. of Lon
don.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-04
BISHOP Z CO.. BANKERS
ESTABLISHED IN 1883.
Banking Department.

Transact business in an departments
of banking.
Collections carefully attended to.
Exchange bought and seld.
The Fulton County news. [volume] (McConnellsburg, Pa.) 1899-current, 1903-10-14
Two Bureaus Nam.d Alike.

The Bureau of Navigation OF the De-
partment q Commerce and Labor is
t-a.,,,,od ,,.;,,, &. ,an,o Il. r,ou ooos
- 0''O''1 - "'''' ''S ''a''i' 80 '''''' go
TO the Navy Department bureau OF the
same name, and vice versa. and there
has been for long time 4 great deal of
.,,,,.,...,,o ...,.al T.. l,o e;.,;r,ri,,, -
'''''oS any. N'','eU ~ ,'' '''''.''''-'y "
name win such dissimiiarity OF WORK.