davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Penn's Grove record., 1903-01-30

Trouble From SprAin
Of Back.
Dizzy. Dull. Nervous,
C~onstipated.
DR.. Miles Nervine Com
plete1y Cured Me.

A frequent complication of rheumatism
and sciatica is constipation. The use of DR..
Miles Nerve and Liver Pills in conjunction
with Restorative Neryine makes an ideal
treatment for such cases. The Nerve and
Liver Pills, by their tonic influence upon the
nerves of the stomach, liver and bowels,
Is readily cleansed of the impurities which
cause the trouble and the nourishing and
soothing effect of Nervine is allowed to do
its wonderful work of restoration without
hindrance from the complication
About ten months n | sprained my
back. This ran into sciatic trouble from
which l have suffered more or less ever since.
This was complicated by chronic indigestion.
I had sick headache every day with q dizzy.
dull feeling, also quite = little confusion.
Was extremely nervous and suffered much
from constipation. I was Influenced to Try
Dr.. Niles Remedies and decided to give
them . trial. lprocured q bottle of the Re
stuyaeive Nervine and = box Of the Nerve
and Liver Pill. / used them as per direc-
lions and received much relief. I continued
the NeFvine until / had used several bottles
okthc same and / am glad to state that it has
cared me completely and permanently. /
now sujoy good health, relish my meals and
can eat any kind Of food without fear. I
take pleasure in recommending d.. Miles
xnS Taneytown, Md.
All druggists sell and guarantee first bot
IL Oh. Mics Remedies. Send for free book
q Nervous md Heart Diseases. Address
D. Miles hed5cal Ca, ElkAaEt Id.
The Penn's Grove record., 1903-01-30
JERSEY 1 sEAsEuaE RAILROAD

On and after Oct ], l90z.
trains will leave WOODBURY. as follows:-
For Philadelphia, SIS, $50, IT'S, 7.s2, 7.4S, $50.
8.31. 9.12, 1U.62, ILL A. M; 1.04, liz,
300. 4.O6, AS, SIS. Ssh. Sos. 6.5S TO, l0.02,
and ms E i n; y Sesk g ! 3 81. sgS1,d I, y 81,
For Glassboro. ga, s.S4, S-4s, 1904, 1.S2A. NJ;
1928, 2.0, 3.23. S.3S, S.47, sen, 5.26, 5.4S, 6.32,
7.02. 800, 11.l2 p. NJ; R-z2 night weekdays
Sundays. SIS, A. M; $50 and l0.S NJ.
For Swedesbor0, 6.46, 8.55. nS A. III. 2.04, 4-34.
Els !@S 7 a weekdays. Sundays. s-a A.
For Vineland and MillyilIe, GA and s.s4A.M.:
1888, 3.2S, 3.38, 5.43, z.02P p. NJ. weekdays. Sun
days, S-S5 A. NJ; $50 p. M.
For Maurice River and points on the Maurice
nj. week days. Sundays. $50 p. NJ.
For Sea Isle City and Ocean City. 9-15 A. NJ;
S.33 p. M. week days. Sundays SIS A. M.
For Cape May, 9.15 A. M. ;3.S5P. II. weekdays.
Sundays, S.S and 9.25 A NJ.
For s. Atlaa a5eS CITY s, = 4. ~ q SIS !, 4; week
For Salem, via Glassboro, 6.48 A. M.:3.EP.M II.
weekdays. Via Swedesboro. $40, SIS, I1S
A. M. 204. asa, and 613 r. M. weekdays.
Sundays, 85 A. N. :6-M P. NJ
For Eridgeton, GA, S.4s A.. M. 1888 81. 516
and 6-S2 N. weekdays. Sundays, s.S A.
Nj. and $50 P. NJ.
Trains.
$50, as. n.06 a. M. i2s06 noon 50. $50, s.15.
325, x0Ss 4.32, 500, 5.0, $40 so. 6-26S 80, 800.
1910, Il-50P. M. weekdays. sundays, sic,
$50 A. M; 1880, 500. $50. and 1000 p M.
Leave Swedesboro for Woodbury. SIS, 6.5S,
SOS, 9.skA A. NJ; 12.29, 4-l6. ande.21P. n. week,
For time tables and further information apply
"; Y: AT;TEE.sUaT, I; MooD:
The Penn's Grove record., 1903-01-30
Henry M. Teller Reelected.

The reelection Of Henry M. Teller to
be U. S. Senator from Colorado is a
triumph for straight forward honesty and
humanity, while the reelection of Ed
| ward Q. Walcott would have been a
triumph to dishonesty and an insult to the
~womanhood Of the country. Six Demo-
Gratis were unseated in the Assembly but
a joint meeting Of the Democrats gave
him 81 votes, a majority of the joint leg
~isIature last Saturday.
Mr.. Teller was placed in nomination
on the Goth by Mrs. Alice M. Ruble, the
first woman to ever nominate a u. s.
Senotor. She said: sIn the pure name
of the womanhood of this the greatest
State in the Union, in the august name
of liberty for the oppressed Of. all the
earth, in the name of justice, / nominate
n who has forgotten self in the service
Of the commonwealth, who has added
glory to the name Of Colorado in the Uni
ted States, and whose name is known
around the world, Henry N. Teller"
Mr.. Teller was a Democrat before the
birth of the Republican party, but joined
the latter party OF the slavery question.
He has been a Senator ever since the adj
mission Of Colorado, except when he was
Secretary of the Interior in the Arthur
Administration. He was SO profoundly
Conscientious on the silver question that
he wept when he left the Republican
national convention in 1896. In 1897 he
was unanimously reelected a Senator as
all Independent Silver Republican. Last
Saturday be was reelected as a straight
Democrat.
The Penn's Grove record., 1903-01-30
The Normal School.

A III HUI Cdu
The state normal school cost the state
of New Jersey last year, for maintenance
of the institution, $4,000.
The legislature is asked to appropriate
$500, 900 as a beginning for another state
normal school, which is not at all likely
to be completed for $500, COO, and then
will cost not less than $685. 900 a year for
maintenance, and another $50, 900 for in
terest on cost.
Has anybody ever asserted for this i'm
mense outlay of money any advantage
except that of having a state school at
the door of a single county or city?
Can it be thought that having provid-
ed q state school for. Essex, Hudson and
Bergen will not need one as much, and
Union and Middlesex one, and Mon
mouth one, and Passaic one?
There is but ne argument in favor of
second normal school, and that is that
it costs something for the board Of pupils
who cannot pass from their homes to the
school each day, and that objection OBJ
tains with equal force 20 every school,
wherever located, except as to the people
living in its immediate vicinity.
The Trenton school has surrounded it.
self with boarding halls, wherein pupils
are lodged and maintained, under proper
surveillance, at a very small cost; in these
halls tho p1Dilc GRO IN oloca rrox;,
The Penn's Grove record., 1903-01-30

The republicans in the House insisted
in increasing the appropriation for the
free distribution Of seeds from $270, 600
to $500, 900, Notwithstanding the protests
of the Secretary of Agriculture and the
chairman of the Agricultural committee.
They evidently realize that republican
votes will be hard to get next election
and desire a large amount of "pieo to
distribute for that purpose.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

Oh Monday nigls - 10'ao
heen. aileu NJ Wineu sn0 '0s'a''s
: oes'iiise = sn.'l go
"" . le-e'e,s'oll w. 49, ,or;s,a-
2 consequel'e0 'l'0 s0eeao- -
= - i.wca n,,n,har e
% !. : h;us $50 ;ntroa,,ca
1870 : hill
l1s.:a.a coz ono = ;norooso tho
ssa;l;t;as = ~ stato normal scboo, At
= 60 In -s-a;n..oa,oo q
sahao,s : Jsrsev c;tv
- M;lu;na
80 L:,1a q 5000 y fsharnnor woro
ca-aa Tho;r o~o,;s-
rN s. COO e. 60 .ol;no - Saline
'ons ,ancth.
Nn,oe pe,.l' ~ { s..;.sar 49, -
p'oneO 3 :sshas ,ann.
,a.;na ort -
p'oniD1 = ua~ fnon
s''n.0 : nnt;l n;dn;obt
s0n''se 9''.'
oaOulua nls,'0 o,
Mt o'r,nnpie = o..
ing acI ieiA'ise
creek IN 0alen anu uiou0es'o' oou'e''
In 1850 q special law was enacDeu man
ing 1t punlsnapie Win 2 nne noe - "a
ceeo qou loi any person uo"0' ep
make a noise to impede nsn gong up
Oldmans creek, or TO set any net OF osh-
er devise that may opstruct nsh IRON
going up or down the creek put except
ed seines or nets as heretofore. q sup
plement passed IN 1857 excepting owners
OF land along the creek taxing snao OF
other fish.
Bills were also introduced increasing
the salary OF the state BANKING anu u
surance Commissioner 10 9oUUo appro'
priating S3o,ooo additional Ior Inc ne"
senate champer anu Sio'ooo III o.n
repairs TO the otate I1ouse' proyiuins 'ila'
trained nurses must pe licenseu oy coun
ty clerks and imposes 2 penaity LOT nurs
ing without a llcense' pioViues .na' law
yers may De examined ior SUBMISSION =
tle par upon 'iio ooi
seniors. Inc law 10" pron,Oioe po.0
iroin oecolping . ANY ui'1 :
siauua'e =, q ia" SLY :" .
cierA ~ ia"yeis o"o ~
years
" iuesuay
une 0eaa.o 0neso s. n
roi Juuses : ~ -
".l wig
- NO.,
M.u.' $50 s.aa;n+oa
49, u,aso,
~ piusu.
1ou..s' "i'i'aDi = 9peo
Aie
~, Manage = sa
noi' ooSep
po
lus'ees ,',1. s'a0. 'o "n
n = .uo "r1 y
1ir'on' VIE laAA W1
~ 'uoso i0n1
pohen' rieuei'oA hia"O0n' VIC Aoo' :
9nli'n
ror luuge y .ne se'onu u's',i0' oou'
ioeisey oi'y' oia'ies :" "'A iop
poln'eu.
ihe oeiiale colhihl.'ee On !uuio'ay -
ported laVofaply On Tue oNi 70 cialee
ele county seat u Aoia'i'o oouh.y i n,
The Penn's Grove record., 1903-01-30
PATRONIZE

the mar who advertises. You do not at
tend a wedding or a party without an in
vitation; then why should you intrude::on
the privacy Of a storekeeper without an
invitation? The live business man should
invite you to come and see him every day
and educate and keep you posted on what
is popular in his line Of goods.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

A cargo of 5000 tons of Welsh coal ar
rived at Philadelphia last Saturday, the
first to arrive since the removal OF the
tariff. Nearly 100, 900 tons of Welsh coal
will arrive there before March LIST. New
Castle, England, and Philadelphia, are
two Of the greatest ports in the world
from which coal is shipped. The old
adage carrying coal to New CASTLE" is
not a joke but a truthful necessity this
year.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

President Roosevelt should appoint a
Negro to some big office in the North
and see how the white politicians would
appreciate it. Why are not Northern
Negros as deserving as Southern? Their
votes count more for the success Of the
party.
The Penn's Grove record., 1903-01-30
Pound Fishing in the Delaware Bay

Pound Fishing in the Delaware Bay.
Rev. w. M. Lister in Ocean City Ledger.
Pound fishing in the waters Of the Del
aware Bay is n Of the best paying en-
Payments in which the citizens living
along the shore can engage in for a living.
We will tell you how the pound is made.
There is a heavy galvanized wire net
ting so made that it will hold all market
able fish, which is used in building a
hedging from high-water mark on the
shore, extending several hundred feet out
into the water. At the end off shore, a
hedge, or wing. is made twenty or thirty
yards long on either side, to direct the
fish to the pound, which they enter
through a small door, by which they can
not again return. This pound is made
deep enough to reach the surface at high
water, which is necessary to hold the fish
at all tides.
In fishing the pound, a horse and wag-
on are used. The wagon is brought along
side OF the pound. beside a door used to
take the fish through. The fish are dip
ped up in a scoop and placed in the wagon
and taken to the shore, where the mar
ketable fish are put on ice and shippedto
the markets of this and other states.
Blue fish, rock fish, founders and cells
are the most salable fish taken, while the
| bonnies, skates, small shirks and the
dangerous stingarees are made into COM
post, which produces good crops of corn,
potatoes, and all kinds OF vegetables,
when used as a fertilizer. Large numbers
of king crabs are also taken, which sell at
| So per thousand.
The fishing season is not governed by
any law. 1t is customary, however, to
have the pound ready for use about the
first of May; and when the fish are run
ming in great numbers, the pound must
be fshed on every low tide, rain or shine,
night or day. The season is over about
the. first of October, when the woodwork
must be taken down and taken to a safe
place to be used again the next season. III
this were not done, it would be carried
away with the ice Of the winter months.
This fish pound wire will only last one
season, as the salt water causes it to cor
rode and decay. The average cost Of a
good pound is about 1925.
While the fishermen receive good pric-
es and make good sums of money in the
pound fishing business, the-Writer has al
SO received much benefit, for the only ex-
pense he has been to, to enjoy all the fish
he has needed for family use, was to run
out to the fishermen with a pan in his
hand, as they returned from fishing.
Another lucrative business after the
pound fishing season is over, is fishing
for cells. This is done by the use Of eel
pots, from which the cells are taken at DIFF
ferent times, and placed in what is called
an ~eel-car, where they are kept until the
last Of December, and then shipped to
market. Over $1,000 was received for eels
in this place last winter.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

President Rooseyelt's definition Of the
Monroe Doctrine is making trouble for
the United States and causing suffering
to Venezuela
The Penn's Grove record., 1903-01-30
The PENIS GroYe Record
FRIDAY, . 80, 1908

Senator Hoar, the veteran republican,
has administered q merited rebuke to the
President for attempting to dictate legis.
lation.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

1t is evident that another State Normal
School is needed because the present one
at Trenton will not accommodate as many
who want to go there. There should be
m~agnaminity enough in South Jersey to
help the State have one in Essex county.
The training of school teachers is more
important than fine Senate chambers or
Railway Reformatories. The superior
ito of trained normal teachers is being
appreciated more all the time.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

Democratic sentiment in Washington
seems to be tending towards the presi-
DENTAL candidacy Of Judge Alton B.
Parker of New York.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

Governor Pennypacker makes q bad
start by abusing the newspapers. He
ought to know that politicians die when
the papers drop them.
The Penn's Grove record., 1903-01-30
New Century Comfort.

Millions are daily finding a world ofcom-
fort in Bucklen's Arnica Salve. 1t kills
pain from Burns, Scalds, Cuts, Bruises
conquer Ulcers and Fever Sores; cures
Eruptions, Salt Rheum, Boils and Felons
removes Corns and warts. Best Pile cure
on earth. Only 25c at Johnson's Drug
Store
The Penn's Grove record., 1903-01-30

Attorney Wilcox attempted to supply
President Mitchell with the statement
that the increased wages demanded by
the miners would amount to $12, 000, 900,
added to the running expenses of the
mines, but Mr.. Mitchell promptly re-
piled by calling the attorneys attention
to the fact that that would mean not over
IS cents per ton increase at most. The
people are being taxed from So. 80 to So a
ton more for coal than they should pay.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

For a bad taste in the mouth take a few
doses of Chamberlain's Stomach and Liver
Tablets Price 25 cents. Warranted to
cure. For sale by II. S. French
The Penn's Grove record., 1903-01-30


The Superintendent of the White
House asks $1lO, 264 to maintain it the
coming year against $50, 600 last year.
He says the extra expense is caused by
the enlargement which has been on such
q grand scale that it costs more to main
tain hardwood floors and thing will re-
quire extra labor to keep in order. More
help will be needed in the laundry, ow-
ing to tie large family which occupies
the White House and the large amount
of entertaining done. Most people don't
know they have to pay the Presidents
wash bill. A man who gets $4,000 a
year should be able to pay his own wash
bill.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

Building lots for sale ON the lower side of Ell
win Avenue 50 per foot. Payable by the month
or on your own terms. Deed will be given
when paid for. Good water and dry cellar.
ll8 HENRY BARBER.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

The Gloucester county Democrat says:
'sThe New York Ship Building Company,
that gave L~oudenslager such important
support last Fall, is getting experience
that some other people have had. With
other ship builders they bid on two
cruisers, and thought their figures on the
specific bids were lowest, find that Cramp
get the contracts. Hence they have en-
tered protest to the Naval Department
against the award. It is alleged that
Cramps contributed $4,000 to Louden-
slager's late campaign, while the unfor-
tunate firm put up only $4,000.
The Penn's Grove record., 1903-01-30

Attractive yenduA posEefs printed -
the Record Office g
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Hemos rocibido el primer ntmero
del bisemanario, que con ell tftulo de
Union Independence ha empezado
publicarse en- esta Capital.
Larga vida y muchos suscriptores
deseamos al colega.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Es muy probable que Ia banda del
Comercio, que dirige el maestro Tizol
transfera la retreta que venia dando
los viernes en- la plaza de Baldorioty de
Castro, para los microbes, teniendo en-
consideration; en- primer lugar, que Ia
banda de la policfa Sc ha visto On Ia
necesidad de suspenaer la que celebra-
ba y, ademas, que son dos dfas segui-
dos el jueves y viernes y dando Ia re-
t,eta el microbes quedara algun dfa
de por medic.
Tenemcs Ia completa seguridad de
que ell maestro Tizol atenderz la s1pi-
ca, que le hacen por nuestro conductc
varIos jovenes de esta capital.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Ell vapor "Coamo'' que sali6 al me.
dio dia para el puerto de Nueva York,
llevaba completamente ocupadas todas
las literas de primera y segunda -clase,
quedandose muchos pasajert's para el
pr6ximo viaje, por no haber podido
conseg11ir camarotes para e1 viaje de
hoy. af.ee4-. e se,@
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Dorotea Garcia desea saber el para
dero de su esposo Angel Pav6n, que
hace once meses que Sc encontraba en-
la Habana.
Dicho sefiora Sc encuentra con cua-
tro hijos y en- el mayor desamparo, ro-
gandole a los demas peri6dicos de San
Juan y ell resto de la isla Ia reproduc-
|cion de estaS lfneas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Con fecha de hoy han ingresado en-
Ia carcel de San Juan, Guillermo Cruz
Petra Rodriguez, Maria Rodriguez
Leoncio Ramos, Rafael Molina y Nj
acolas Molina, y han sido puestos en-
libertad !Secundjno Morales, Pedro
Aguiar y Julia Mendez, por haber ex
ting1ido SD tempo de condena.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Por Tin error de los cajistas aparecit
,en la noticia dada aver sobre ell viaje
que Ell doctor don Ricardo Hernandez
Sc vic precisado hacer~a la ciudad de
Caguas, que Ia enfermedad 6 case de
dificil diagnostico era difteria, no sien-
do asf, pues Sc trataba de I'm case de
ictericia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Esta noche celebrara el Ayuntamien.
TO de esta capital session ordinaria. Sc
trataran varios importantes asuntos,
que Sc dejaron pendientes en- la Ultima
session celebrada el iueveS. aa3s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

DON Juan Miguel Kearney, abogado,
ha sido nombrado para formar parte
del Tribunal de Distrito de San Juan
en- el juicio declarativo de Don Julian
E. Blanco contra Don Nicolas Cyan
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Eusebio Catala ha sido remitido q la
|carcel, en- tanto presta fianza por la
cantidad de $4,000 dollars por suma-
rio que sc le sigue por el supuesto de-
Tito de abuse de confanza.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

a propuesta de la Ofcina del Procu-
|rador General le ha sido negado el in
Siulto 4 los confnados Eugenio Colon
Conception. Jose Vazquez y Vicente
Sierra Elvira, que extinguen condena
Dor diferentes delitos en- las diversas
karceleS de esta isla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Un Delegado Ia Camara ha puesto
Tin telegrama esta Mafiana al Secreta-
rio de Puerto Rico. hacfendole una
consulta sobre las contribuciones que
deben satisfacer los propietarios de La
res.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

4 Ell Attorney General ha recomenda-
do al Secretario de Puerto Rico la s1s-
pension del ,alcalde de Toa Alta, sefior
don Ricardo Roca, mientras sc resuel-
van ciertos cargos contra el formulados
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Hemos recibido Ia tercera entreea de
Ia obra que con el titulo de "Crep1scu-
los Literarios" esta publicando el joven
literato don Sebastian Dalmau Canet.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Sc ha nombrade al abogado don
Eduardo Acuf1a, para formar parte
de Ia Sala en- el Tribunal del Distritc
de San Juan, sustituyendo los jueces
Morera y Richmond, que Sc encuentran
|impedidos en- varios juicios pendientes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18
Motif icias diversaS

|guren, por impedimento del Juez Pre-
Sidente Sr Morers.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Don Joaquin Perez Acosta Sc queja
al Attorney General del proceder del
Juez de Paz de Catedrai, en- la denun-
cia que 1e presentara contra ell policia
ins,1lar Emilio Girona, por amenazas a
Sl persona.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Hoy vera la luz pdblica Ell segundc
n1mero de la "Revista de la Policla."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Ell abogado de la Junta de Sanidad
Don Jose Hernandez Usera, Ia tras-
hado Sus o6cinas al local donde. estan
establecidas las del Board de SAM
dad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18
I+colinIterclioI Coz t ! NaveqacIldn Navel i ldIl..
ReviSta de las
operaciones praCticadas hoy
ENTRADAs DE TRAvEs1As
ENTRADAs DE CosrANERos

Ninguna.
ENTRADAS DE CosrANRRos
De Arroyo y ruta vap. amer. "Porto
Rico" Manuel Figueoa . CPS ron A. Or
tega y co I,bI visagras R. Fabian y co
2 cls tejidos Dooley Smith y co 6r CTS
fosforos J. Ochoa y Hlnno CPS aceite
castor Cerecedo Hmnos y co ia pipa
ron Castrill6n y Ochoa I tercio man
teca Mendizabal y co 2 fds tejidos Eu-
sebio BeSa 2 CTS huevos ID bIs mangoes
Il3 flames 2 jaulas poilos BPS IL CTS
aguacates Ct quesos CT pollos GAIA
dulce Pedro Ducos SIS VI bl aqua
Gates Margarita Deluque de Garaia I
bI frutos del pals Elisa S. de Daubon
Ct aguacates T. Silva Banking y
Commercial co 81 arroz Tomas del Rio
3 CTS aceite cocos Ct calamares Hera-
clio Marrero IS bis mangoes 6 SIS mani
Varlos, $50 bultos varios efectos y car
ga de trasbordo para Espaha New
York.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Don Andres ]. Massari, Juez de Paz
de Ma1icao, ha empezado hacer uso
de la licencia que le fue concedida pa
"a trasladarse 4 esta Capital.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18

Para ell dfa de la Inauguration del
puente ''Otero", recien construido en- la
carretera de Adjuntas, Sc prepara una
gran fiesta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18
F|DEL FRADERA AVELLANET
0PTICO
Sc encuentra p0r poc0s dias
EN- Ell HOTEL INGLATERRA

Ofrece sus servicios en- 10 concerniente al
ramo
Cuenta con TN variado surtido de cristales
concavos, convexos perisc6picos, pianos, bifo-
tales, g.; numeraciones fuertes hasta 20 diop-
tras para operaciones de cataratas para los
que sufren de excesiva miopfa.
Pianos ahumados para varias tictas, mon
uras de orc. doradas 6 de aluminio, en- espe-
juelos lentes al aire con arc.