Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-08-13
Sdltpciaer:3orrelpOn
(Bpu uu,er.m epes,al.aorreppuOeaten.)

@DrDnlt beglnnen uno III Der1elbRl pal |
natiirib Dos elogen0Ilii9e Surnfelt III
3urid Den 9ortrltt. Sic Glo9enonen
IN 3lrib batteu nit nller Yeflmmtbeit
auf iA6ues 6eltlpetter gebpftt, aber tbr
SOnen lit gu SAanoen AeporOen; oos
5elt-es mar Oas So. elpgenOlni0e
GurnTelt = muroe gang arg Uerre9uet.
S1on am Samltag bel Der @roHnunB
oes 5Seltes mar Ons QBetter un9unltlg;
nm 4 ubr tbiirmten n1 19pa'5e WOl=
ten am 9immel auf; 9lelDmoDI wuroe
Der 6eltSug eifrlg Or9anllirt; aber al5
Derielbe li1 um baIb = llbr III 8elue=
9unQ lcbte. be9ann es lDle aus Glnlern
gu eleBen, 10 ooB Oas QSailer III Oen
StruBen li9 toute, uno man mar 9e=
n6tbigt IN Der 6efDiltte S0uB 5u lu=
den, no nun GtanoerQtb GODert pou
@buuT=De=fono5 Die el09en0lnl0e 6alne
Ilberoab, Die bon StQ0tprQlt0ent 4Settus
/ lO3Sl ent9e9en genOmmen mur0e. dim
Sonntag lpur0e Die tllrnerliOe Nrbelt
itramm ourdgeftlbrt; Des Ge9enS ipez
9en muBte he ibelltDeiie in gel0lonea
nen &Qumen DDrQenommen lUer0gn.
| Jim WtDntog mar Der MrbeitsplQb 10
Durbweitbt, oaB 0uBer ben GgeItlOun=
Gen Das Surnen 0ur1me3s III Die 9al=
| len Uerlegt merOen muBte. 5n Der
lyejtbutte mar ole 5tlnmulg trog
Hegenmetter eiue iebr onimierte. Die
SODei3er=5urnar aus YittsDurg lieBen
Dul9 tbren Spre0er 9rn. Gtmmen
0em Itaot3iir9erll9en Surnperbano ei=
Hen lb0nen Iilbernen 8e9er iiberrel1en,
Den YrOf. 3iAOtte nit elnem Sod Quf
Die Blomere 0es Surnen5 i'm trelen
9lmertta ent9egennabm. 9te Ssttirns=
iibungen nrroen Dlelta0 ais all5u
befunOen, uuO aud bier mlro
ua1 Nbrultung 9erufen. Sm Sunf=
turnen Iel ilberrai1euo I00ne Qlrbeit
geleiltet tuDr0en, peniger i'm 9fational=
turnen, mo- omar i'm StellltoBen,
9eben, sprin9en quite Noten er3ielt
wurDen, oas G6wingen uno Hlngen
aber peniger befrieo,ste. Sn Set
tionstllrnen er9ielten ben 2Orbeer; /.
Gate9orie (33- 48 uno mebr Surner),
Balel, Bern, Ylel, @baug=oe=fOnDs,
qaulanne, 2u3ern, 3arib, 4 gsreine.
QBintertbur, Yipis, Wtilbauien, st.
@alen, gaaffbauien etc. 2. Sate9o-
RE (2l-32 2urner): Yaoell, 8aIeI
(tpeitere 3 9ereine), gern=Gorraine.
2gurgOorL @bur, 6reibur9 Semi
@renben, 2Ocle. Wontreur, Often etc.
Jn Der 3. &ate9otie (l3-20 Burner,
erbielten 40 Yereine ben 2orbeer, oa
runtsr @enua, Wtailano, 8eaacour
(Trantreid), eeSnterIaten 9or9en
3bun. Grauenfelo. Sn Der 4. &ate
9orie (8-l2 5urneD purOen IL
Sorbsertrdn5e suerfannt; lplte erbiel
TEN II. a. Yittsburg, psnn., GIarus
2angentbal, 8rug9, JtOmansborn
8orlha9 etc. Sm Gunltturnen er
ran9en Die eriten 2orbeertran3e Gobert
G9offbaulen; H.. 2erd, ct. Simmer
q. SOuat, Bern; =. S9elin9, paris
4ibi, Bern; etc. Sm 9tationalturnel
muroen tene 2Drbeertrlnse sugelpro
den. 8ie /. @i6entrdu5e erplelten
Gp1er, ct. SIMMER; Yeper, ct. 8al
len; @berpillOo, ct. @rOir; Sduler
mann, 3trib.
Wabreno in Grid Die Surner ar
beitstsn, fano in Speider oas appen
sellil1e acknowledgements itatt, oa
iehr fd0nen grfolQ Qehabt bat.
Sn Suttwpl 1T am Is. suli eli
6reii9ieBen er0ffnet tuoroen.
9lun bat au6 Sumisnalo (gern
Elm aeuenbereer=Sentmal, cine 8soent
tafel; Die ginmeibun9 bat ON l9. Sui
fattaefunoen.
Sn 9uttppl. oas befanntli6 ii
gauerntriee aud cine 9olle seipielt bai
muroe am 26. Suli ebenfaas ein
2euenberger=@eoenttafel eingepeibt.
Sn @I6ol3matt (2u3ern) am aleide
5ag Elm Eenfmal an ben gauerniiibre
59pbi, Der 1868 neben 2euenberae
bic 6auptroQe ipielte.
Sn 2u3ern fanO cine international
Regatta itatt, bic bon ginheiniI1e
uno 6remoen gut beiu6t mar uno a
Der lih Der 8uoertlub Mannbeim, oe
3iir1er Yolptebniter-& &uoertlub un
Guoertlub giel ausSeihneten.
Sn Der YollssNb bitimmung bat Dc
g6affbauler=B0lt bas neue Wirtl
IlbaitsgsieB nit 1868 Sa 9eaen 254
Mein anaenDnlnten.
Gem 2ebrer ghr. Gpsli unb iein
Satin, Der 2ebrerin Wt. 8p9li=gbr
ten, Die beioe mebr als Is Sabre
Der 8smeinoe 9iirrenrotb (yern) i
2ebrfab getpirft haben, tuurbe BON b
8enleinos cine idOne Snbildumsfei
bereitet.
Sn Oenf iii nun Der orohen0e gal
|arbeiter=streit ausgebro6en unb
fpiro beablidtigt, benlelben gum Gen
lralltrelt lih enttuideln 81 lalien. 8