BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-11-16
|A!::e(E::(l9|f|l:|,:||'I IN g.: ;::':
IL APARATO SOTERKENOS

Todos- -saben los ijnrUnvenientes Que
tiene el polvo y 10 diffcil que es su des-
truccion.
En- las casas, en- los tesgfoA en- todos
S94StihJ SsSsyJ sR3zmsss sas9 ss1 f. f. ns!5E57 sq7
por retener los gsrmenes de muchas
intermediates. '--"----
La limpieza de las telas, tapices y
colgaduras es la mas diffcil, y al sacu-
dirlas solo Sc copsigpe>hacerN cagabiap
'dA ,sitb 81 po47o. .~pefJ no hacefies des&
J 1f1aSSer, f}fiss ,ca0aGs!aa6 1@ aalana1, g had
construido diferentes aparatos: en- unos
e1 polvo Sc aspira por medic de un So
Die 6o's ss insS insuscente, ss @'po Sf;s
! l'ia5si5sj R stay 1aearaaas 6Aka fa0a
'aire comprin1ido por las telas, y sl ajre,
vat pn Ee14hdo1 Due Id ~expulsAJ Ell
otros, Sc someten las telas q un bataneo
especial de un cilindro cerrado, pero
estos medios tienen et ipconYeniente de
estsqpffilas prp|o. d 9b E26S
salon de festas del Trocadero, I'D PS9
rfs, un nuevo aparato, ideado. por NM.
compagni9 agnii9S,tffbsi1ss!kr 4d1 Il bs1ss!kr issusiys 5asSS'
ell problema.
La base del aparatoxss la siguiente:
pasa por las telas one van limpiarse
1,d un tq6o 7beo aspiradoF Ga a"1,G que sseerftns
a@5 t5}SS'S s. & 21'f 81 pts psf
* a. atsas aIest 7bRfs sadssltas' "a IdsgS
@ay05 fys EnEss a. e 9Sl3bI 5 bS 3 S$$ ES$pf3 a +
qu6-detiene las partfculas mas finas de
polvo. Ell condensador sermina por Ia
parte inferior en- una casnars tornado
por uua tspa que Sc manNene adherida,
durante el fu4cionamiento por medic
de, hfPrssj@4 htpbsferica. d I129Ui
ssi4S32s & BsH3sg { 5st RBss4
hasta para clio cerFsrIa lEaYeCHe aSpE
racion del condens3ddr y abffr ho5tra ia p"
We que pone en- communication ell con-
-densador- cos Ia Ia atta6sfera: gntUnCes Sc
puede abrir Ia puerta de la camara del
pdGO pGlTo' y<sssEEs IS asas ass aSa aesia aHas
Tai es el principle fundamental del
aparato. E1 que be'ha -enskyabddto para
la linpieza de las butacasdet teatro del
TroeadeFO tierc'dosI oOndensaebhrEs CO.
Plocajlos uno al lado de otro. y lleXsp,
Aads nho7 7stptdbo aSfit t&dior oa rpfo oSEha
mite hacer Ia tleitrpieza en- DDS. .Sitio$
distintcs ana vez.o'1@'iaEto ''s'' -" VI
:, g La bondba empHeada para hscefI ct
vacfo esta colocada al lado y Sc conpo-
he de dos etiefpos. de bomba, cuyoS
motor de- pFetolea 'tSfi'SMA.- ~
- FL coniunto esta rnbntado sobre TN
hastidoreuei sc. fla en- IN cafrito de.
'ciiafro faedaS. ElIpego def ( pirate es
proxin1anfente de Zoo kllogram9s, 10
Fqusl hHce 4ueY SEA facifhTenye transPPoIh'
table. ''',.''''''' 90 -, -.
ves aeF Ftoter ede prei6leo psfa
accidnSf la sboniba., puede ,efnpleaTse
iguaErneHFe idn 'psqtefio algctr6heotoTft y 81 81
8e tiene cerca ina ne6frients eieStrtal:'
en- este case, sl peso del apitato sefja
algo rf1snOs, obsr efecto de "a y supte %
del dep6sito de pret6leos heceSaiio "cSS1 Con
Iebbfro sistema J, que, va Co.ccado en- Ia
Pane superior Gel apara;o
N Esta maquipa lleva IN uan6metro
lpequefic, utiq&sin an 4Rstsse,taJ
Ide'tacio que Sc produce, que es. por re-
gIa'general, de eNSsSq lesprkk0es dc
tnaScurio y sc regula I .ynlnntad. segl1
aIHmnIals lsz4 -dEsl slaStelsS Ase hAB aaEi1
llHlpl lFSe; nsSa las bUtasas, Sckaezrri
! trl 'IkcSadefu - rteS aSlaraan, puk,
sea ds 39,A IS recRskpssspsls sse. va,sks
farf1' rs colgaAlnktF. - slf; pctsEn
lana graduacloa algo EhayNg.
\ ckxsS bocas dc aspiraei5a tenea gene-
ttlmente II 4tEna De aua lcnas lflIlfaa-
ir0. ds uansak airs vsSrs etgnSE SEal -
Ie,fae q hepte ds'sancho, ~ onal yeFz
ale apllraras sx1ctamente eohra n !
kupsfEcies que haa Dc hpgarss.
PsnlsIiQtmente toa mWnurea hau
een4aede ~ PspiE,dx =, naax1. -.
fIeGi1slo. co 81 Gal - epen. nollEN o.
- bes 1usbiel "a tqeseIlonln 4. ala
lQtras vecc., - up - .hasnlni ssiuI
&pha1af M pstns1s kl1'Es mssii,