Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-12-23
Reifenoe Mgenten:
8. e. 8uid.
W. gdiurDbinh.
9ie spradbe ses serliuers.

Die Sprae,e bes 8erltners.
Sn unietem Retailer bes gertebrs
auer nit alien, mo fait ieoes DDrf
benz 3uitrom fremoer Waiien err
ihluffen lit, ND in ieoe6utte gaa fir
Gag oas 3eitnngsblatt manntgfaltis
ae &unoe bringt, NOD cine mdbtig
aef1roerte golfsbiIoung in ieoen
@infel Elm alleemeines @i1ien traat,
nerfdlIt AUDI Die Sprabe u~npieoer>
iteblih Der Hipeairung. Simmer
ibmieri9er tpiro es, einem a%eIonoer=
ten 8e5irt feline fprabti9e @ieenart,
Die oialettiihe Sdrbuna gu benabren,
INNER ftdrter lhleift lib bas 2ofal=
ioiDm an Der an bic 5driftIpraHe
iid anlebnenoen Geoewsiie DER grD=
Sen MQaemeinbeit ab. Del Dialeft
zines 2anbes aber Doer eiiler 8rC=
ping lift elmer Der fbDniten uao treue<
iten Spiegel Der Welenayt unb Der
@eibibte Der 8enDlterune, Die i'm
ipridt. Darum iDnten nidt lur Die
frelnoe Der Bplf8tunoe uno Sprads
forfhuna ale B~eitrebungen unterz
fifteen. Die auf Die grbaltung unb
Bfleae iprahliber @igenart DinSielen.
Gin uunoerbibibes Wittel, AUDI Die
peiteiten &reiie einmal fir Dialeft=
fOrihu1g uno Dialefterbaltung at
intereIftren. bietet elm Bud, baS 1iM
nit Der Spra1e bes Berliuers be-
f6afti9t, uttb bas ppr Rursem in
lteuer @eitalt erIhienet lit: Ser
rihtiae Berliner in @Drteru uro
MeoenSarten" BON cams Meper,
BrDfeli0r am 8erliner @Dnna1ium
gum @rauen &lDfter (@erlag BON $.
9. 6ermnr,n, Berlin. Wer in bies
fem 8ube bldttert, Der miro niHt
nur feline Greuoe an Der GDrgfalt
uno 4iebe baben. Die bier Der Grfor=
ihung uno Nufaethnung bes Berlis
r1er Dialeftes gemiomet 1T. NOD
grDBer miro feline Treuoe iiber ben
8eihtum unb Die urtpl1fige &raft
fein, Die fih Der Berliner in ieiner
Sprahe trDb oeS getualtigen Bep6l=
ferun983uftromS pun allen Seiten
Biz in oieie Tnge erbalter bat.
giele lprabliHe Glennerte BADEN
oaau bei9etragen, ben Berliner 8ia.
felt in ieiner SDnberart aus5ubiloen.
Seine @runblage finb 1atirlib bas
6Dbbeutibe. bas beibt unlere beut=
ihe Sbriftiprahe, NieoeroeutiHe;
beioe baben fi1 eng unb DielfaH NIT
chamber nermiibt. Dasu fanaer
oann 3ablreihe ginflifie BON auber=
balb. WDrnebmli1 bat bic fransD=
iilhe Sprahe - Die gel1idtlihen
@reigniffe Der lebter Sabrbunberte
hnben bas bebingt - einer ftarfer
Nieoeridlaa i'm 8erliner Dialeft
binterlaifen; bic Wilbuneert etepetete
(aus etre, peutetre) Drpimton, uerz
ffanbe3 : pDus?, Bleeiieruerinieien
uno biele anbere aeuQen BACON. See
ben benz 6ran56iihen CAB bic Wie.
ner Wunnnrt rttarherlei Ger, oas
Suoenbeutih (meidugge, Bleite,
miea) 6as HDlniiHe (baIt potnaoe),
oa8 Stalteniibe (futib, futhitotD),
oa8 @ngliide (nniepeeit) unb Die
@auneriprafe, bic beiunbers aus
ben @erihtsberidten Der 8eitunaen
betanut uurbe. Dnsif biloete fih
Der 8erlirler oanr1 feline eigene @ran1s
nlatif. gr betIiuirt: Num.: Batter,
Gen.: 8atern fem, Dat. unb Mft.:
Vatern; er iduf Die Smperatipe:
~Dette iebft!' unb v2nB bet 1inb!1
iiuo ben Blural rWeehens', er tom
iu9irt, tDnitruirt unb fti[i1irt off aars
auf eigene Tauit.
@ine6 aber bleibt bic pDraiialihite
@igenidnft bes 8erliner Dialefts:
feline oerbe 8ilotraft uno iein 6u.
MGR. SaQt es rIiht mebr als aQe
0e(ehrten @rDrteruuger iiber bic We<
iensart oes B~erlinerS, tpenn man
Die foftbarer Worte D~ipioenbens
inude (ihledtes Nier), Siftnubel
(gi9arre), Nffentaiten Omnibus
ooer 6aus nit nielen Jenftern),
MISUNDERSTANDING (Spibel), Semietss
r1eni6, (traiier ggpift), MunnefluB
etueidea 4ifien) bort? uno melh
ftaunenstuerten MeiGtur1 bat Der
Berlirier fiir ben Nusorud einfafiter
gmpfinoungen CUR Gerfigune! Mebr
ala iedb5ig @~enbunaer aur Renn=
3eidnung Der Geruunberuna 5dh[t
HrOfeiiOr Wteper auf: BON benz elm
laden IS not uoer .Sunge, Snnae,
5unge!" Bis 3u ben plaltiihen Aus-
rufen sd bente, Der Nfe fault
mir Dber rNn brat mir eeuer n
SturG!" uuo ungefdbr ebenlD piele
fur Die einfahe Werneinung: ,Nppel<
fu&enl1, .9id uor Reeie', .Nid in
Die Ia main nSheibe", ,Wiro mid,
DersapptA iino einiae Der eigenarties
ften bacon.
Den reiGiten @DrtlHab aber =
uieiIeiht Elm Weueis fir bic ener<
aide @llbogentraft biefes iiinaiten
Wiainnenitdoters - Bat oer Ser.
liner fiir ben Nusorud elmer Dro=
lung: Sit ba'm moi lanae teine
Nad3dbne ielputt?", Dem Rerl
mer'f bic gisbene tniden!", Sch
81 6nu!e, lob Dir t9mmen!" Dir
wer't n ShnDriel mad linfs ore<
Bent" sd LAB Dir uffiebn uie'n
BalI0n!" uno 10 fort, cine itier END.
lofe Meibe.
136 seiten in grofefior Mepers