davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28
gtaot Baltimore.
Sin pa6cnoes
Nemjabrss0 ei6cnf.

8iele SeutI6>4merifoner, Die i'm
eei6dftliGen Sreiben pes bieitesn 2ez
6ens nidt piel 3eit finben uno ni9t
aun0fentli9 an Die 8erpanbten unO
sSreunbe i'm alten 8aterlanoe f9reiber
f0nnen, I9iden I6on felt Sa6ren Die
jeDe Wode erf6einenoe 4usgdbe bes
r0euii6en gorreiponbenten" an ihre
2ie6en j~enIeits bes Oceans, mo ieBt
geraoe ales 4meritunii9e 10 groBes
Sntereiie erregt. 9as Wp9enblatt
bes yOeutI6en GorreIponbenten" be
tet ben oeuti9ldnoii6en 2eiern Elm
fldres Bib pom benz bte L
eenQebenunb n. 3abl=
reiGe 8riefe iiber5eugen uns bappn,
baB Die 3eitun9 bort germ 9eleien
niro.
Setn 0eutf6zQ merifdner fam 1etz
nen Sreunben in 9euti4ldnb nit 81
etne 9rOBere 6rsube bereiten, uls lpenn
er i6nen oas Dodenblatt fir Elm Sabr
i9idt. Die Gmpfdnger fperben ii9erz
Ii6 iebesmul 6ei'm Gintreffen bes
vOeutf6en @orreIppnbenten" nit 2iebe
unb 0dnfb1c:feit bes Jitigen 9ebers
gebenfen.
4uftrdge unter DEMONSTRATING
iino 5u ri6ten an
GSnarS 3aimc,
9eruusgeber bes .9eutiGen Gore
fpDnDenten."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28
Sine @eaIiarz YaraOC.

0as 8erIten elmer 0ampfr06re i'm
8saer oes st. Sames : 9otsls"
brtngt Die 8Gite in ben Ra4tz
&leioern 6inaus in bic Gorrioore.
- Sin SAT- nit ii6errei3tsn Ser
pen alarmirte Die 69Iufenoen. -
Der 9ei5er er6e6li6 per6rii6t.
9rOBe Nufre9ung berri6te geItern
U}orgen UNI 2 16r i'm st. SQmes@
9Otel" an Der @de pon @6arlesz uno
GentreitraBe. SIN Seller erplooirte
etne 9umpfr0bre oe5 6ei3apparate8,
Der audi Die Glettri3itGt fir Die 8ez
leu4tung oe5 9OteI5 er3eugt, uno in
6olge Defien iGmmtIifs 2i8ter erloz
f6en. Sin SAT-, Der nod i'm QeIez
3immer auf mar, rtef eri9reft ,6euz
er! 6euer!" uno i'm GU paren ale
@Orrioore nit 6aI66eftsioeten MGnz
nern unO 6rauen angefiiut, bic in Der
9untelbeit milo our9einanoer liefen.
Der Oas 9e6dube our9oringenbe
Damp, ben 8iele fir Ruu4 6ielten,
erb06te Die 8ernirrung.
Die @rploiion erfolgte, ais 6r. 9.
3. Samanni, Der Better oes 6otel8,
unO Der 9et3er, Elm Neger, NamenS
2aprence 9iItOu, Oamit 6ei6Gftigt
paren, ben ungeniigenoen 0ienit per-
rt4tenOen 9ei3apparat in OrDnung
gu %6rtngen. Der Reger nuroe babel
BON Dem entpei4enoen 9umpfe 9ez
troffen unO i'm @eii8t uno an ben
9GnOen er6ebli4 per6rii6t, pG6reno
9r. Sumanni nit 8uB uno Stau6
oerartig beoedt nuroe, oaB e5 i6per
gu unterf4eioen mar, ob er Der i9par=
gen ooer peiBen Raffe angeb0rte. Sn
Dieier 8erfafung elite er, ais er Die
8ernirrung i'm 9otel perna6m, nit
Der 2aterne in Der 9anO 6inauf, uno
iein 4usie6en trug ni4t Oa3u BEL,
Die eri6redten 8dfte gu ~berubigen.
Die Ru6e uno Oronung tpuroen a6er
i4IieBli6 lpieoer 6ergeiteQt, as Die
6euertpe6r ~anlangte, tpel4a Our6 Ell
men bonn PoIi3iTten Ra1 BON 8aiten
g}r, 317 an ct. 9aulz uno Gentreitr.
ei~nge1anoten 2ltarm bs~r6eigerufen
tporoen mar, un0 9iTtritts : Sngez
nieur @mri6 na6 i6neler llnterIuz
dung oe8 Sellers ZEN 8diten Oie8erz
Ii4erung CAB, oaB ubIolut feline Sc
fa6r por6anoen lei, Der 9oli3it bate
ben Qlorm oplf Oa5 8eIdrei Oes6errn
i'm Qeie3immer oe5 6otelS bin einge~
Tanot, Sm 6otel logirten bret 9bedz
ter Sruppen, uno bic jungen S4uuz
ipielerinnen erf6ienen fdmmtli6 i'm
tiefiten 0eglige in Der Oeffentli6teit
oe8 6otels.
Der perleBte Gegsr 6ilton lpuroe
pom 0iitrifts { Sngenieur Gmri4
not6oiirfti8 per6unOen uno Donn in
Der 4mbuldn3 oe8 mittleren Poli3eis
0itrift5 na8 Dem StaOt : 9OfpitaL
ge6ra4t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28
0as SOnntass6fatt
--ees-
"OeufGdien GorreGpon0enten''

fam i'm fpa6ren Slime oes @prtes
ais Elm Mufter elmer beutiGen 3eitung
hingeiteqt perben. Die nd9folgenbe
fur5e l1eberit6t bes Sn6altes bes gez
fern erfdienenen Somtagsblattes
fpri3t fir ii4 1ef6ft: Die neueiten De-
pef6en uno lotdlen Sagesneuigfeiten.
= Sonntags Pluuberet. = Mebr
2i6t, BON Or. @rnit 5enrici.-Biesz
baoeniiu, bon GrnIt S6ierenberg. =
China 5ern's S6riften. -@ine @6riit=
na9t, cine nabre 8egeben6eit. -
4equatorialzSuufe bon Mtdr 6engz
ftenburg. = @rtenntniB unb gefenntz
niB.-@ptgramme, BON MoriB Sob
i9miot. = Qus Der alien 6eimat6.
= Marimum, Gpmdn aus .Mpnte
Carlo BON Sifip S9ubin. = 8etpobz
ner anberer Welten. = 8entier 2ebz
mann am Senior See, 9umoresfe bon
@ldtre 8alen. = @rtenntniB, BON s.
Glarner. = 0ur6; cine luitige De-
frauountengei4i9te BON 6. u. Sem
mig. = Die Nugen auf = bic 6er5en
auf! 9umoresfe BON 8ert6oIb o..
8aer. = Qu9 Elm 8efu9 BEL 9oetbe,
6umoreste bon Qbolf 6DIerl.- : Guz
@itrirte bumoriitif6e 8eilage. = gu
bemerfen lit nod, baB fat idmmtIide
feline Gr5dblungen ipe3ieG nur fir
zen rSonntagszGorr eIponbenten gez
f6rie6en nurben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28
SaS rOt0e Sud-.

Sober @u6fcri6snt 0s ,9eut16er GorreiponOerz
ten erbdlt bas rHoths Bud" fir 1904 aud Oieies Su6r
t~oitsnfrei "geliefert, Der 6arausge6er fam je0o6 -nur
iolfen 2eiern Elm Gremplar bisTes 8u6es gdrantiren,
pelfe DOR Dem /. Sanuar gu Den Q6onnenten ge60=
rem. Der Snbatt oteies leujubrsgsifente5 os Ser
~au5ge6ers an bic 2efer Oe5 o0eutffen GprreTponOsnz
ten" 1T aud i'm nsuen Sabre pieOer fe6r reid6altig uno
entipri4t alien Grrpartungen, bic man biGiger Neife
an elm Iolfe5 Bud ftslen fam.
NIio, man pergeFe niht, baB nur Iol6e 9erIonsu,
Die Bis gum 1. Sunpar QbOnnensn Oss n0euti6en
Gorre7ponoenten" itnb, Elm Qnredt auf freie 2ieFerung
Des rRotRn 8u6es" ba6en. 8eFelungen auf ben
rGorrefponbenten" nebnen Gle 3rdger, Iopte bic Groez
oition an Der @iiomeftz@te pon 8a1timorez6 traBe unb
qofSOfis=QDsnls an. 9on tann audi per qofttarte
b~eitelfen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28
4abft. S%luftcrbier,
ein abIDlut reine5 aciunoeS Bier.
9(n 3apf mnO in SIafdcn.
Seftellungen per SclcbhDne WSo.
q 2S1 pOcr ct. Ynml I59 9 tpcrDen
6ereitiuinigft aus9cfibrt.
(Roo3, ia3, 2Ut0
Vabft:9 luftcrbier,

6euer in Qe9mann'5 Sat
Ie. - Sn 2ebmunn'5 6ale IN Der
6oparb=, nabe 3t9monbfr., bra4
geitern M}orgen friib auf unbefannte
@eife 6euer aus, neldes gliitli6er
Wei7e pom Sergeanten QbeQ un0 Dem
9oIi3iiten Safer re4t3eittg entOedt
uno BON Der 6~euerlpebr i'm Seine gez
loi4t nurDe.
8ei benz &inber @otte5z
bien # in Der ct. 9aulS : Stride
an Caroline, na6e 5eoerul : StraBe,
Der Bel Der 9 16r : MeTe ituttfunO,
erFreute geitern 6r. S6O5. 5. SIC
NultD, 9irigent, Die 4npeienOen
bur8 8efung bes Solos % 9olp
Ntq6t" nit 8iolin : 0bIigato pon
SRI. 8eoroon, 9r. 2Oui5 Samer
ipielte Elm 8iplin : Solo 8ounoO'S
,QDe Maria" in ie6r effettOOGerWeiIe.
6r. WcHuItp fang auBerOem bic Soli
,8lorD to Sob" unO nSnOn lap On
TIE 8rounb."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

MuB bus 8elo 3uriid erz
dtten.- @iner aus Wuibtngton
bier einqetrofFenen Na9ri4t 3ufolge
lit bas 9oItamts : 9epartement be-
nu8ri9tigt poroen, buB 80 itmetIter
@. 0apte8 Warfielo pom 6ieiigen
9oitamt bic $500 3uriid %ertatten
niro, tpelfe in angebli4er 8erleBun5
bes @eIeBes ais Soldr on ben e6emds
logen 8u96alter SObn %. Pettlt gez
3u6lt purOen, faIs Der General : Anz
malt elm 9utu6ten abgiebt, DaB Der
poFmeiIfer perantportlia gu bolten
1T. I'm Der 0aIbingtoner W}eloun5
6eiBt es Ferner; Die 90 tamts : Be
amten conItutiren, OaB, 4ngeii9tS
Der fiir3li4en GntI6eiOung oes @on@
troleurs 3PcepeG in 8erbtnoung nit
einem d6nli4en Safe i'm y}epzYorter
8oitamt, Der 8eneral : Inpdlt nthts
Qnberes t6un fam, al8 cine @nti6ets
punq gegen 9oitmeiiter Ddrfielo 81
fGqen. Sn benz RepzYorter Sale
6unbelte es fi6 I'm 9rn. 8. s. 8raff,
mel6er in Der 3a6llifte ols &aIiirer
auFgefii6rt purbe, pGbrenO CT i'm 8uz
reuu BON 8enrge 90, 8euper8, DeS
g6eFs Der Suldr 0iOiiion in WaIb>
inqton, cine Sinecure tnne bate. Der
Nepzgorfer 9oitmeiiter ma4te gel
tenb, baB er 9raff fein 8e5alt ndd
@af6ington ianote unb Dies ouf be-
ftimmte, i6m pom 9epurtement aus
3u~gegangene Snitruttion tbat, uno
bah er, bu er feline @ontrple iiber Die
@rnennung @raff's bate, audi BON
ieber @erantportIi6teit pegen Cab
lunq BON 9e6alt an oenfelben befreit
iein Ioute. Gontroleut SracepeQ
enti6ieo jeOo4, OaB Die aus5a6lenOen
8eamten na9 benz 9eieB audi fir Die
QegalitGt Der 3ublung baftbar fino,
uno baKelbe 8uta9ten muB audi ahf
ben FdQ bes Yofmeiiters @arfielO
Qnpenbung finben." Sohn 80. Petttt
be3og betanntIi6 uls 8u64alter Elm
SaIdr pom 9oitumte, troBoem er IN
bemIelben ni9t arbeitete, fonbern ais
Solicitor fir bic r1niteo States ST.
belitp &c Guaranty Company" tbdtig
mar. 4ls feline Ooppelite[ung in Der
Seffentli9teit ru9bar tparb, puroe
gettit aus benz 9oitOienIt entlafen,
unb er ion ii4 jeBt ni4t mebr in Der
Staot befinben.
BON fetnem 8ruber Be-
ba9t.- Sergeant g, s. 2eOte bonn
nOrbDfli6en 9oli3eibiFritt 1T DON
ietnem in paterfon, N.zS., mp6n6ufz
ten 8ruber Sames 2epie in h04t an
gene6mer @eiIe ii6erraf6t pOroen,
inbem ihm bteier cine ~nerthpolle gol@
bene u6r %8ufunote nit Der Snf4rift:
rs. 8. an 9, g."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

uno feinen 2eIern Oo1e 8eri6te ii6er
bic 8ori6lGge gu bringen.
Sn elmer groBen 3abl Der 2dno3eiz
tunqen pirb Die Domination unO @r=
nG6lung oes 8ouperneurs Smit6 fir
ben 8unOesie nat b%efurportet,
SIS beiBt, buB Der 8eriuh gemd6t
nerben ion, Die Staatsz B~oblt6Gtig=
feitsz Gommiiton ob3uf4dffen.
6~olgenber bibi6er BiB ma6t bic
3unoe: g8arum purbe Grammar fir
S4eriff geI8lagen?" Antport: Die
SrlGnDer BADEN s5 nt6t iiber ii6 ge=
pinnen t0nnen, gsgen n9reen" gu
itimmen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28
aus benz Snneren Nnr9lano's nnD
Ecu angrrn3rnoen Gtaaten.
Gleftrif4e 8o9n mad
Mnfhfnntnn

dbtn9tpn.
Die Qr6eiten an Der rWaibington=
saltimpre : Qnnapolis : @IeftriI6en
StrdBen6d6n," nel4e Dor Sturgeon
eingeiteIt perben muBten, Oa Die Sc
IelT4aft in Die 9dnoe bon Sequez
tern ging, ipaen 6innen penigenWOz
den Dsoer aufgenommen fperoen.
Die 8abn 1T BON Wafbington bis
na6 2aurel fertig, unb audi oieStrez
de na9 annapolis tann jeoen 4u9en%
Bid IN 8etrieb geiteGt tperben, fpenn
Die 9~erbinbung BON 2aurel big nab
annapolis : Sunction fertig gelteat
potben 1T. Die 9efammten Soften
Der 4nlage neroen auf 100000
aeiddBt. Da in ben nd4ften 3agen
Die Summe pon $250.000 fdais tpirO,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

Mlaria Srautmunn fir Grfrii9ungen
Der 4ntpeienOen Torgten. Ods 6efts
Gomite 6eitano aus ben So. Sutius
gn6e, 30, 8dumarn, q. Gtreder, u.
8. 8rener unb Wm. Suffer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

INN Die NeIt ODer nab irgsno eInem
8heiie Der Me!t drran8irt. Reiles
bine!e iibsr ole 8abns unD 9ampferz
2inien. 36ep. s. 9ientr C
s o~ 415 MakrsStr. l266--l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28
sabinct.silOer nnr 81 pro 2ntcno.

InbIucT=NIIpEt INIT OF PIU ~HPVTU'
Miniuturen in eIeganten 8uien>
naDeln, 8ilOer in 2~e6ensgrOBe, is duf
8efeuung a~usgefu6rt, finO itets 8eit>
gemGBe @eI8ente fir 4n8ebOrige IN
Der @ei6na6ts3eit. Man ipre4e Set
SebbeE, 321 9.z9apz@tr Dor, eRe
man fi6 photographer IdBt. (3021
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

Metterdust6t IT 5ur
Marpluno uno ben Oiitritt Columbia
flur unb filter am Montag, nit Dor@
6%erge6enbem S6nee in ben 8ebirgsz
Oiitriften, flur am 9ienitag, fril4e
npropeltlide ober nDrOIi4e Binbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28
@IanpS.
msbrert nur usnis btnuste pianIH0,
1 98tfon.....-"..SlIO-
1 SaepbS SrUS% .$135.
SIaGuS g. Gone $l75.
Gobtn i 6ugUtS. 3O4 0f0rosP0pdres etraAs'
(goD207

Goheu & 5ugBts. U Ntoro5PomarrsSttahs'
(toD2Q7
Smporttrter 8eiBto4L
- 0eiBfobl 1T 10 rar in Amerita
uno Die QreiIe Iino 10 bod, oaB er
troB oe5 6o6en 5urifs Opn 3 Gents
pro 8opf BON 0eutl4lanO unO 0dnes
mari importirt peroen fam. BetBz
foil toIet bier in Baltimore $40 pro
Some enqrD8 uno 10 bis 10 Gents
pro 8opf i'm 8~lejnbanOel. Sin 9dm4
pier 6sfinoet fi8 CUR 3sit nit elmer
Qaounq @eiBfobl BON 0~elt fldno
auf benz 0ege mad NepzYort, unO
Elm She'll Oieier 2aOung piro per
8Q6n na6 Baltimore tOmmen. IS
lit Oie5 felt Dem S%ntroFttreten DeS
6oben Sarifs Dor a4t Sa6ren Oa5
erite Mal, OaB 8eiBto6l DON europa
importirt piro. Smporteure ertunOiz
oen fi6 audi na4 ben aartoffelpreiien
in europa; tie glauben, OaB BET benz
icbiosn qreiIe pOn 80 Gents pro 8us
f6sI, Der bier 6e3ablt mirO, ~ausldnOis
i6e &urtoffeln nit Brofit eingefiibrt
perOen t0nnen; oo3u IinO bic oeutz
I6en RartoffeIn, ME hieiige Prooutz
tcn6dnOler Iu8en, befIer mie Die ein7
Eeimii4en.
Sine neue 6ta6lfubrit.
- Baltimore bat Nu5ii4t, cine neue
Sta6lfd6rif gu 6etommen, peI6e me-
nigitenS $50 4erIonen 8eI6dftigung
oeban nirO. 6r. 8iGaro Barter, 9es
neral : 8~etrie6sleiter elmer groBelE
5ta6lFabrit in Mi4igun, mar bier IN
Der perfloTenen @O6e ii6 na4 9eei9z
neten 8aupldBen umieReno, uno CT
bat einen ie6r giinitigen @inorut DON
Baltimore er6alten. Die 5Aatldae,
bah Die groBen &OblenfelOer Beltz
@trqinien's uno Des peitlt6en Uturpz
lanb's 10 nd6e itnD uno Baltimore Der
6itlide @nOpuntt Der nWabaib@8abn"
peroen piro, iagte 9r. Barter, made
Baltimore gu einem Oort6etIhdtten
9laB fir 6qbritanlagen.
RennD's 36ee unb Raffee
Iino bic beitsn. Die por3igli4tn
trint6aren @igeni4aften Oeriel6eu
Iiuo tets glsi4mdBig.
s. .. &ennn 0,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

@irb !9r, Murrup Prdfiz
bent? - 0us 9irettorium der
y8altimoresO9 : 8uhn" pirO Dieie
Wo6e cine @iBung a6buIten, UNI Ell
men g2a4fOlger fir ben 9~rdiiOenten
9. +. Qoree gu e%rpGblen, iiber Defien
Riidtrttt am /. Sanuur bereits i'm
nGonntags : Gorreiponoenten" beri4z
tet puroe. @a6ri6einli4 DirO ST.
Oscar s.. Murrap, Der erite 8tcez
9rGiioent, gu bieiem Poiten aufriiten,
bod mag es iein, DuB, in 5olge Der
Snterefen Der rp%enniplpania : @tien@
balm" an benz 8~eiiBt6um, elmer Der
unoeren 8icezgrdIiDenten Der @rto@
rene Iein piro, unD perOen in Der
binoung nit bieier M0gli4teit bic
Namen g. 81. 9repOIt uno Samuel
Rea erpQ6nt. 9r. Murrap, Der IDubr@
f9einli6e Na1folger De5 9rn. &oree,
nuroe am 20. Mat 1847 in Bridge
port, Conn.,, ge6oren unO trut in 1872
a(s 8ifet : Qgent in Die 9tenite Der
r@alDeiton, 9ouiton unb 9enoerionz
uro na6m in 1880 bet Der
n@olf, Colorado II. Santa Je~8a5n"
bus Qmt zines 8eneral : 6ra4t~ uno
qaf1agier Qgenten an. Sm nd4iten
Sabre nurbe er 8erte6r5leiter Der
nMiFouri : gacific 2inie" in Seras,
8og na6 flint Sabren nu6 ct. 2ouis,
nirfte Oann 3pei Sabre in oerielben
Gapa3itGt fir bic Cincinnati, Snota@
nupoli8, 81. 2oui5 unO Gbicago@
unb tpuroe in 1892 gum 3tpelz
ten DISQUALIFICATION Der v@lebeldno,
Cincinnati, G6icago unO 81. 2ouisz
@iien6u6n" gema6t. Sn 1896 tpuroe
er gum 6equeiter fir bic Baltimore
O6io : 8a6n" uno ipdter gum eritsn
g cez9rGiioenten Derielben ernannt,
pel6en BoIten er IeitOem betletoet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28
8ricfbef0rbrrnng mad oem NnslanDr.

DIIefDeInr0erHHg HaH DeM NISlaIDe.
Die 4u3lanbpoIt fir Die nit BEN
2. San. 1904 enbenbe Wo9e I9liebt
Gin alien 5G1en prompt i'm !9auptz
Yoitamt, ME folgt:
Die poit fir gadete 1T often tag
lid, dusgenommen Sonntags, bon 9
ubr 8ormittags Bis 5 u6r Ru4mitz
tags.
Die poit fir Yadete na9 0eutf9z
luno f4lieBt am Montag Inn II ubr
9ormittags.
Oampter Fabren BON Nei5zgOrf ab,
Denn ni9t anbers a~ngeoebsr.
Sransz Gtluntif6sp g. /.
Montug - UNI 10 l1br Nbenos,
fir Stalien brett per 0ampfer Bin
cenio 6loria" Woftiahen miiFen rper
8~incenIo 6loria" be5ei9net iein).
0ienitag = um 10 u6r Q6enOs,
fir europa per 9umpfer rGebric"
Dia Queenstown pOitiu6en fir
5ranfrei9, 5iibz@uropa, ggppten II.
8ritifdsSnbien miifen rper Cedric"
be5ei4tet iein),
Mittpo9 = 10 ltbr Q6enbs, fir
5ranfrei6, SiiozGurppd, Ggppten
unb 8ritii4 SnDien per 0umpfer
ga Souraine" Oia 9aOre 0oitiuden
fir anbere S6eile @uropd's miiHen
per Ga 3ouraine" be3ei6nst Iein).
5reitag = 7 l19r 9benbs, fir SUI
ropu PER 0umpfsr philadelphia" Dta
Sputbumpton 0OItiu6en fir SrlanO
miifen per gbilaoelp6id" be3ei6net
iein); UNI 10 u6r Q6enbs fir europa
per 0ampfer y@truria" pia Queens
tpnn.
g It mad g ii D. II. Gentrulz
Imerttd, % eitinbien etc.
W}ontag - INN 10 u6r Ibenbs, fir
Die ga Plata@9egenoen per 9ampfer
o6praoe;" fir gorto gfico per DAM
pier Pathfinder" Oia Mapugne3; fir
@entralzImerifd H.. Iiioli6e Bactficz
6dfen per 0ampfer pia Colon; fir
Snugua uno 6apti per 9ampFer
oQbironoad"; fir 8renaba unD Sriz
nibob per 9ampfer yMarapdl".
0ienItag-um l u6r Ra6mittags,
fir Samaicu per 9ampfer bon 3d.
fton; UNI 10 u6r Nbenbs fir gieu@
6unOlunb per 9umpfer rSilOia"; fir
Barbados unb Norbz8rdiilien per
9ampfer n5luminenie" piu 9aru uno
Maranbam; fir 8abamas per Dam
pier bon Miumi, 5la,
Mitttpo6 = nm 10 l16r N6enbs,
fir @uba per 0ampfer r8igiluncid";
fir Surfs zSslanb unb ct. Domingo
per 0ampfer rNep=Yorf"; fir Saz
maica per 9dmpfer BON philadelphia.
Sreitag UNI 10 uhr Ibenbs,
fir Curacao unb 8ene3uela per
Oampfer yMdracaibo"; fir porto
9ico per 9ampfsr rPonce" pia San
Sudn; fir SortunezSsldno, Sdmuicd
unb @artagenu per 9dmpfer r8alenz
cia"; fir @u6a per 0ampfer rWtez
ricQ" oia 6aDuna; fir Die Ga pIutaz
8egenben per 9umpfer Sailor
Yrinee".
poft mad Heufunbldnb bid Nprt6
SpbneD uno mad Miquelon pid 3d.
nm falieBt bier tdgIi9 Inn 1 ubr
NuGmittdgs; mad Cuba pia 5loriba
tGgIi9 Inn 1 u6r Na9mittdgs; mad
6onburos, Gotta silica uno 9uatez
mala pia Nep=Srlsans tdgli9 I'm 8
1l6r I6enos.
Sronsz 9acifitz g o 4.
Wtontag um 7 u6r Qbenbs, fir
China unb Sapan bia Sacoma.
Sumtag UNI 7 ubr Q6enbs, fir
6atpaii, Sapan, China uno bic 9biz
lippinen oia San 6rdncisco.
Dix 9oit fir Nuitralien, bic Sill
Snfeln unD 0eu<Goleoonien pia @anz
couper i9lieBt bier tdgli9 nm 7 l1br
2tbenbs bis gum 9. Sanuar 1904.
Die Srdns= 9 acificzpo pirb tGgs
Ii9 mad ben Qbfdbrtsbdfen 6efOrosrt,
Erb bic 3eit bes Yofti9lufes 1T 10
arrangirt, bab cine ununterbrp6ene
MISUNDERSTANDING mDgli9 lit.
g. @arfteGb,
Voitmeifter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

GclSIcnSnngeH nadl 2%entidllanp
"a Gents pro Wtart unO @OmmIl1Iun.
$. 9tener G. 6 o., AIS
8aterzS trdBe. @usldnOii4es Sch,
De4ieI uno Grebit>8riefe. S4tffss
tarten BON unD nab europa. ESQ.,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

@9leppbumpfer a b 9 e
brdnnt. = Quf benz S4leppoam>
pier nQlert," Der an @6aie's Berfte
am 5uBe Der Sbdmes Strabe lag.
brad geftern MOrgen gegen 5 ubr auf
nod ni6t feitgeiteate @eiie Elm 8rartO
aus, our6 pel6en bas Boot i'm Bs@
TRACE BON $4,000 bei4Goigt purOe.
Qls Der 8ranb entbedt tpurbe, dldrz
mirte man bic 6euerpe6r pom 4ldrm@
fdften Gr. 158 aus unb bds 5euerbOot
Cataract" mar prompt CUR Steue.
Die 5Gammen purben f4nea gelOf9t,
bod bate Der cataract" 10 groBe
8afermafen in bus S6leppboot ge>
pumpt, bab berIelbe unteridnt. 9enrp
8ere6orn, elm 9edur6eiter auf benz
,4lert," unb Wm. Griepe BON benz
@6leppbampfer .Qlp" befunoen ftp
i'm 8orberoef bes S9leppoumpfers
,NGert" unb entfdmen nit tnapper
Not6 benz 6lammentpbe. Der S4a@
ben an benz S9Iepper 1T bur9 Ser
it9erung in Der rGermania : 6euer@
8erTi6srungs : Gompagnie" gebedt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

s6fttcIfrpFf, ghmersen, Wata'
ria, ga Grippe nnS idilimme GrfdI-
tnuacn furirt nnrtb ,.&lnncn'S W9Me
Vids" tnmd lit f1iiiiiaer SOrm).
Nrcis 25c. Muentbalbcn nerfnuft.
(Ssi2. 1&5,IA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

Rnr aus rein iriidbem Iinnenen@arn
atgefertist.
Rneipp 9innen ,,Mcfb" unrerseun
Sphn gN. Mc0 beriuu & ems.
Nr. o, OTIS altimure.Etr.
6DG3li .a.9. ,3D7tD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

Stakeholder, Sdllaf Hubcn, BE-
aeniG)icHe. 6anoi4uhe, pSmofIng"@
Sddets, Grorotten 81 alien preiien.
5reb. 9einemun, Scr. 104.
RorpSgAurtess StraBe. lOea6-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

.4 Climb
2,it Edro' 7ber. neau, gett.
S" meier. tl9tef O,iS. Shn
nm ~ % 90 l6 A !G.sG.I IL I9rnb
SEQ u. % 10 80 - S"S2s'l o 2Iuo
Wj,,7 Q~oTomef,rif. 1886 @6nhe 3emperntur. So
1;ittj Shrrromeeri. - g~tiebriaite 2emptrat. IL
Sic b6dile Snneaistelt oes 2Finoes In s1Her
sIunos bctria IL Di,ilen DON SloWeitsn
OQg qttrtss 8ttter. Die nisoFi9ts
s ,mp,ratnr oss oeFriosn 5dgts Ibis 8 ubr dSsnDsl
mar ami uahatuauntsu 6tatIonen, ME tol9t:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

Grlambe mir, meine alIertparts gus
ten Mnflana %fincenOen Hbeins, Mo
fel= uno 0(br= 0eine, ionic ntein Sa=
aer feiuer SianDre in empfchlenOe
Erinnernn9 Sn bringerf.
u. . b It,
1876 @eft. Sanette=, nabe SibertDitr.
6. & g. Sci. ct. Saul 1864 y.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28
@cttebrcriht.

Ser. Staaftn=B Better" Sireau, /
Baltimore. ben II. DECEMBER 1903.J
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

RennD's S6ee unb Raffee
Iino bic beitsn. Die por3iigli4tn
t%rint6uren GiganI6aften ~berielbeu
iino tets glei4mdBig.
6. .. &ennn 0,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

,Jy u l III u II I
Inter ben QuIpi3ien De8 n9urmo@
ME 9amenz8 ereins" fanb geftern
Ra6mittag i'm Glu6baufe Der r6ar=
monte" bic id6rli4e 8eibna6tss8ez
f6eerung fatt. Sin berrli4er Bet9z
na6tsbaum fanb, nie I6lt6, i'm iIo@
Ii6en gnbe bes @auIes QuffteLlung,
unb 6ereits fri6 am Na6mittag fam
ben f6 bic iungen @dfte Der n9armos
niten~ Elm, UNI fi9 etli6e 9tunben in
Gorppre gu amiiiiren. lin 4 u6r
Nu6mittags fanb bic 8ei4eerung Der
8leinen ftatt, unb 3r6ar fiel bieielbe
barf Der umii6t bonn 0amen>8eretn
unqemein reid aus. Sebes 8inb err
belt QuBer elmer S4a4tel poQ Gut
ferpaaren cine W}enge 6rii6te, peI4e
Qufmertiumfeit pon ben 8ei4entten
no6l a%nerfannt purbe. Sin etnfa@
DIES, a6er febr 19Ones Progrdmm gez
lanqte CUR 9~ur4fii6rung. 0afelbe
purbe bur8 einen 8ortrag Don Sem
rietta 8eder, einem allerliebiten tletz
men blonben MGo4en, eingeleitet, uno
bunn folqten anbere 8ortrdge DON
!6ebfpiq Weber, @Gu S@reu, 8. Dip
pplbgmann, .. 8innenberg, 9ebrptg
Siren. Milbreb 6ilpebranbt unb @a@
Ieria, Gmilie unb 6elene 2oren3. SRI.
Carrie Bland begsitete Die @eiangss
gurtrage auf Dem Rlapier nrtO 9r.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-28

NIT ben etn3elnen W(ttglleDern ndber
befdnnt gu MAIDEN.
Inter ben itGbttI9en Mitglieoern
Der StdatsgeieBge6ung pirO 9r,SObn
Sin, tpel6er dls Senator bes britten
9iftritts ertpd6lt tpurbe, als bas elm
fluBret6ite eripdbnt, iopeit Der @puz
perneur in 8etra6t fommt, ba er nit
6rn. 8arFielD 3uiammen Dor 20 Sab
rem i'm Senat iaB.
Sbm 8und4it biirfte Senator Sas.
0oung iteben, Der aus benz erIten Oiz
itritt in ben Senut gepGblt pprben
lit.
Wds Die Nen0erun9en Des Wd6lgez
IeBes 6etrtfft, 10 finb bis6er me6rere
@ori4ldge gema9t unb BON ben
Re9tsfunbigen ausgeurbeitet porben,
bod BADEN Ii9 bic Parteifii6rer nod
duf feinen berieI6en einigen t0nnen.
@eneralantpult 8rban f9lGgt Elm
4menoement CUR Contribution ppr,
nm bas Ne9erDptum 5u 6eeintrG9tiz
gen. 9afelbe IGnser gu befpre6en,
piirbe jeBt 81 pett fii6ren, bod 19eint
9ieies ni9t ben uqfeitigen 8eifau 5l
baden, ba bur4 bafelbe aud piele
@eiBe b~etrOffen perben, pel6e ben
barin entboItenen @ori6riften ni3t
entfpreden f0nnen, befonber3 9eutf6z
unD Srii6z4merifaner. !9r. Sobn g.
9re bat einen Gntrpurf fertig, Ter
rpeniger tpett9efenO tit unb and feine
@enberung Ger Contribution borz
T6reiet. D1s INNER aud porgei9laz
Gen nercen mag, Der r9eutf6e GORE
fponcent4 Iie6t es uls feline pFlidt an,
in unparteiif6er Beiie iiber bic Re6te
Der 0suti4 : 4meritaner gu pa4en