Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-06-11
Mdnner In Sransnrollen.

Gin tiir5li9 tn DeutI9lanb mebrz
fad aufsefiihrtes Stiid BON Sermann
9atfd. Die Siesesfeier", in tpel6em
i'm alten Rom Elm Mann cine ssrauens
role BARTLETT, erinnsrt baran, baB
@oetbe nod auf feiner aipeiten ttaliez
niI9en &eiie Srausnrollen bon Wldnz
nern OargeitelIt fab, unb bab er iia
iiber bieie uns fremb seipprbene @rs
ideinung uusfiibrlib Gubert. Sn
@nslanb, in Grantreib batten f9pn
ldnge borher 6rauen bic 8iibne betres
ten, uber in Rom hattie iid bic Site
bis an bic S6pelle bes neunaebnten
Sabrbunbsrts erbalten. Sn benz ldns
geren glufIab. ben @oetbe Der eigenz
arti9en Site tpibmet, BON ber er be-
ri9tet, bab iie bamals nod i'm ganaen
Sir9enitaate berrf9ts, unb nur 8os
losnd bic 5reibeit genoB. Grauen auf
Der 8iibne bepunbern su biirfen, fpeift
@oetbe barauf bin. OaB bic gaOmer
iiberbdupt cine beionbere Neigung
baben, BEL Wasteruben bic 8leibung
beibsr @ef6le9ter gu bertauf6en.
.Sm aarneDal sieben bisIe iunge BUR-
f1e i'm pub ber Srauen aus Der gez
rinsiten &laFe lumber unb ideinen ii9
gar febr barin 5u gefallen. &utf6er
unb 8sbiente iinb als 5ruuen oft febr
anitGnbis unb. penn es iunse, ipoblsez
bilbete 2eute finb, 5ierli9 unb rei3enb
getleibst. 0agegen ftnben ii9
TrduenSimmer bes mittleren Stdnbss
als pulcinelle, bic pornebmen in
OfTicierstra9t, gar I90n unO sliid=
lid. Gs III Ie6r duffallenb, tpie beibe
@eI9le9ter ii9 in benz S9eine bieIer
llmI9aFfuns bersniisen unb bas pri.
pilegium bes Sireiias 10 piel tpie m0g>
lid su ufurpiren iu9en. Gbenfo
/ 6d6en bic iungen Mdnner, bic iih ben
@ei6errpllen ipibmen, cine beionbere
2eibeui6aft, fi9 in ibrer &unIt bpIl'
iommsn su aeisen. sic beobu4ten bic
Mienen, bic 8epesungen, bds getraa
gen Der Srauenaimmer uuf bas ges
nausite; lie fuben fpl9e na9auabmen,
unb ibrer Stimme, penn iie aud ben
tieferen Spn nibt perGnoern fDnnen,
9eI9meibiateit unb 2iebli6teit gu
seben; genug, iie fu9en iih ibres eis
genen @eIdle6ts, iobiel als mOglid]
1T, 3u entGubern. sic iinb duf neus
0to6en 70 erpi9t iuie Sruuen felbit;
Iie laFen ii6 BON geI9idten pubma4es
rinnen berausftaffirsn, unb bic erits
.9lctrice zines Sbeaters lit meiit gliids
li9 senug. ibren 3ped gu erreiden.
lleber ben Ginbrud bieier Site aui
BEN 3uIbauer urtbeilt @oetbe, Der
unter anberem bic neuerbin9s bon ber
SuIe aeIpielte ,aocdnbiera" 9oloonis
bon einem Manne barseitellt iab uni
bieIe Rolle au9 Defenders geeignet
finbst fir bic 0aritellung bur4 etner
Mann, febr giinittg. sd beiu9te"
10 beibt es bd, bic rOmii9en 9omD.
bien ni6t pbne 8orurtbeil; allein i'd
fanb mid balb. obne baran gu oenten
perIDbnt; idb fiiblte Elm mir nod unbe'
tanntes @ersniigen unb bemerfte
bab es biele anbere nit mir tbeilten
| Sd ba9te Der llrIa9e nd6 unb CLAUDE
lie barin eefunben gu buben, baB be
elmer fol6en @orfteaung Der 8egrtt'
Der Ra6a6mung, Der 9eoante ar
aunft INNER lebbaft blieb unb burf
bus geIdidte Spiel nur eine 9lrt nor
IeGbItbepuBtsr SGuiion berporgebra9
ipurbe. gBir Ssuti9e erinnern uns
bur6 einen fGbigen, iingen Wlanr
dlte Rollen Bis Sur srDbten 5Gui9unt
boreeItellt geIe6en gu buben, unb ereill'
nern uns aud bes boppelten @ergnii'
gems, bas uns iensr S9uuIpteler ge'
ipG6rte. Gbenfo entitebt elm boppeltel
Reis baber, baB bisIe perIonen tetnt
Srduensimmer iinb, Ionbern 6rauen'
simmer poritellen. Der Siinaling bu
bic @insel6eiten bes peibli9en 9e'
I1le6ts in ibrem @eIen uno 9etra9er
fuoirt; er bepba9tet lie uno brtngt il
als &iinItler ipieber berpor; er lptel
ni6t Ii6 IelbIt, ionOern cine brittle uni
eiuentlid1 frembe gdtur. Dir lerner
bieie babur6 nun beito befer tennsn
neil Iie sSemanb beoba9tet, Semant
iiberbadt bat unb uns nidt bic Sadie
Ionbern bas 8eIultat Der Su9s porss'
itelt pirb."