Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-25

0GAAA NhAh0%f NNH~~f
&iir8en Der 8otale, Die in un1eref
@pra6e cine 5uuptroue ipielen, gu
6eaei6nen. Stun 1T es bod gdn5 tlar'
baB man entpeber ben 9runolaB
Our6Fii6rt, ale Qdngen gu be3eianen
= 6ann Iinb ale ni4tbe3etAneten
furs; oOer ale &iir3en gu be3eI4neR'
bann 6ei6en bic unbe3ei4nete11 lang
Den erteren Deg bat Der nteoerfran@
tif6e 0iuleft (6ondn6ifd, nteOerlanz
biI6) eingei9lagen, ben GsBFeren a
6o6oeutife; ieoo4 70, Dab e5 plufIrz
Ii6 bann uno mann au4 2dngen be-
fOn6ers 6e5eifnet. Mir f4retben gez
BEN uno BOD ne6men; fparum
benn ni4t nemen, 10 ME IS etn3'9
un6 dnein Bis gum IA. SaRrbunoert
gef6rie6en tpurbe? 8ein 0euti4et
fam nemer anbers fpre4en, ols
10, fpie es 6sut3utage ri4tig TT, NAM
li9 nit langem E; pGre nds { tur3, 10
niirben mir eben ne i4rel@
BEN, 10 nie mir Re mmen nit MN
f6rei6en. 0urum f9reiben ptt
tlar, 3 ~ + uno bod Sabre Bell
bic 58n0rteIiu6t bon &an5Ielt4reIz
bern Der 6o6lDbli6fte n4urfiritlt9en
fd6f16enGonBlep4, Die ni4t rpuBten,
pie fie i6re 3eit tobti4lagen iouten,
o. n hpIip6t hat 9is Gltere beut5Ge
3eit fennt nur ar uno mir, I'M
3pun3igIten Sa6rbunbert, Die mir 10
Germ uno ftoI8 oarauf po4en, baB3ett
@eIb 1T, mir i8n6rfeln es na4 uno
perfrie6en un8 binter trgero elnem
Wort @0t6e'8, Der in Ieinem beldduz
Ii6sn 9uTein in Wsimur ben ortbo@
orab6iIGen 64tenbriun mltma4te
uro bon Der e6ten dGtenO photographic
unferer Spra6e ii6erAaupt feline Qhz
runq bate. @0t6s's &enntniB oes
0eut16en beginnt ungefdAr nit Hu@
TIER un0 Sans Su4s, oOn Dem Bun@
ber6ilo NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Spru9e
bat er nur einen fe6r ourtlen 8egrtff
os6u6t. Seut3utage Iieit man aber
iel6ft uuf 8irgerI6uIen mittel3odz
beutf9e Serte, 0anf cen unermiiolt=
diem Qr6siten Der 8riiber Grimm,
2a6munn's, O2oriB 9dupt'5, &orl
Miiuen6ofF'g, 8artf4'5 Ii. u.
Mir neroen It9erli6 nod fInf3t9
Sabre bruu6en, I'm bic jeBige &et=
nigungsurbeit gu 0oGenben, bdnn aber
f0nnen mir po6l auf eintge Sd6rRunz
berte, pieQei9t duf Elm 6ul6eS SaRr%
tuufeno uustommen, fats nt4t cine
ungea6nte 8etpegung in unfere @prd@
DIE 6tnein tommt, pel9e bic 2aute BON
@runo aus tpunbelt. SDl6e WdnDe@
Iungen iinb ni9t uner60rt, mir iehen
1fe i'm Gnglif9en bor I'M eren Nu9e1
bier in Nmerifa bou3ieben. IS TT
S6ut1a6e, baB bo5 auSlautenoe eng
lii6e y" fi6 botaltiirt; eS bat jeBt
f6on einen piel bumpferen 2aut, dlS
bas qeItri6ene poInii4e Il" uno bas
bumpfe ruffif6e IT," bier in Qmerita
flingt rpiQ~ f6on fuit rpin," built"
flingt fat ME nbint." limb 10 TT eS
nit Il" por einem unberen @pnioz
nanten i'm Quglart. Sn 4merita lauz
tet gftrft" f6on fuft pie rfotf," curl"
ME .coib." Gu ge6t eS i'm @ngltz
f6en f6on nieber einen S4ritt Deiz
ter, uno Niemano f8rettet in Der Orr
t~6oqrup6ie ernft6aft Elm. @5 1T nt4t
no6l an3une6men, baB bu5 9euti4e
70 balo tiefe 8erGnberungen erletoet;
qerabe bu5 8efibI, buB mir uniere
5pru6e ieBt gefeitigt huben, muB uns
bu3u brGngen, au6 bic photographic
in elmer f90ner &larbeit gu ~geitdlten.
limb Die 3egeI, Die un5 babel als
Ri6t16nur gu btenen bat, lausc.
fort nit alien iiberfGiiffigen 2dngenbez
8ei6nungen, ou mir ia bO4 i4on bic
8iir8e be3ei6nen. 90 pie BON nun
an qe16rieben niro Sal, tun, Sat -
10 nir6 man in ~obie6barer 3ett an
fungen, auF Sar, @efar, llr, fol II. |,
NJ. 81 f4reiben.
@8 1T 70 ~fonoerbar, tpte unS Die
ulte pora6tunObier3i8er 8unOe5togSz
@eelenru6e nod in ben @lieOern liegt.
0as getpiB 3dbe &0lt6en Der gteoerz
IGn0er rGumte bor einigen Sabr3e5nz
ten nit feiner 8e6ti4reibung ouf Il.
fii6rte ftreng Die 8egel Dur6, ale
2Gnqen in ge18loFenen Silben bur6
8ofQloerboppelung bur3uiteaen, nit
@u8nabme bom lungen IT," Del6e5
bur6 lie" be3si4net ptrO, mdbrenb
@ofole in offener, 3. +. nit 8Otol
f6lieBenoer @ilbe, an ii4 lang itno.
QI7o ntaaG" (@pra6e), uber Isabel"
Gpri6 label" 3. +, @utteO. Sim
fade 8ofale in gei6lofener Silbe
fino bemna4 tur3, ulfo If ben" C4
bin) 8eioe fur3 gu ipre6en. 9as giebt
nun elm ipunoerbar flares Sprd4z
Bib. M}ertt man nod, baB Der Gte@
berlGnoer, ME Der S~ran3Ofe bus III"
fir ben Quut III" p~erpenbet, bas refine
III" pber bur8 noe" duSOriidt g. 9.
boer - BUR - 8uuer) unb boB Der
Qaut Ell bur9 ii bargeite1t nirb, 10
ftebt bus prG9tige nteOerldnOif4e 90
fulfpftem tlar Dor un8, unb bas Nuge
bes 6o9beutf6en pirb erfreut bur4
nieoerlGnbif8e @6rtFt, Sd greife ol5
8eiIpiel ben erften beIten CAP aus
einem Observation-Disclosures berau5:
yBeI! if bo6t al: 8ijn ge3i6t tpam
mil 3oo beteno poor: if 6eb benz mel
oe3ien, in De 9aautp, tpaar If cen Bill
i~arbiongen gepeeit ben." (9}un, i'd
ba4te eben, ietn @eiiat fam mir 10
betannt DOR: i4 babe i'm pobl geiez
ben, in benz Yaautp, mo i6 Elm Bill
larbjunge gepeTen bin.)
0a8 9o9beutf6e ge6t nun fi4tlt4,
ben geI8i9tIi8 mebr bere4tigtsn unO
p6onetif4 ausge5ei4neten guten 8eg,
geraoe aGe 8iir3en gu be3ei6nen, uno
3tpar bur4 8erOoppelung beS folgen@
ben Gonionanten. Die neue amtlt6e
photographic btei6t ia BEL Der 9ur6z
fiibrung nod auf 6albem Nege ite6en,
uno DieIlei4t nit Ge9t. Denn man
bieI raoitulere 46ii9ten baden mag,
10 1T bo4 jeoe N6I4lag3ablung mill
tommen, neil Der Stein ms ROllen
tommt.
Die oeutfde 9refe Nmerito's un6