Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-21
Der 2aanm.
Sfntpriiirte neberfebung aus benz Do
nif6en BON Wt. 9 a d.

Slime Srdnfe mar fat breibig Sab
re 0ittpe getpeicn. Der Wann lag
ppblpernobrt irgenbnp duf benz Meez
resotunhe. Hiibrte ii9 Elm 3peifcl
barber in ibr, 10 braudte tie nur bic
Spcesonmelbung unb ben 8rief rcr
&heterei gu 1efen. 0as CAB Rube.
Sa poQfommener Si6erbeit lebte lie
uls Wittpe. 9p6 mo es, ais pb bic
Ertfeten bes Meeres pber Der Sec
frGnfheit nod fo%rtpdbreno in ibr tobz
ten unn Die Gebunfen nirbelnb i'm Sc
htrn hcrummablten, 70 BOB ale 8erz
nu1rft odraus gefoger tpdrb.
SIRE Iugen batten benielben pcrz
Srpeifclten unb itarren Iusorud ipte
an Dem Sage, als tie Dor breibig Sab
rem in bus Stiff 5og.
o9ds lebenbe 9cIpenit" mar Der
ffepnhIihe SpiBndme, ben bic alte1
Sunefern bes Stifts ibr gegeben hatz
ter.
Sic Grgerten Ii6 iiber lie. Shells
Tor iic eineWittne, unb iie nur Sung
fern = es CAB feline 8ergebung fir
foIGe Sinbe - tbeils erI6lohen Sllz
mems Qippen ii9 ni6t gu Mittbeilunz
Gen aug ibrem frii6eren 2cben ODER
pielmebr ni9t gu ben puntten lbres
2ebens, in bic man ni6t o5ne S6mer3
cine Scnoc bineinjagen fonnte. Die
orten often fponten germ iiberaQ t9rc
Sinner nit i'm Spiel bdben, uno am
licbiten ba, ND bic Steqen am Derz
nurbturiten fino. Inter chamber D1z
rem ftt pffenen, bur6bldtterten, aaetz
.bmgs nit pielcn neiBen 8ldttern uerz
icfencn 8ii6ern glei6, bic gu burh<
rii6ler unb gu bemGfeln fir etnan
.9titpertreib gait. Sline 5ranfe a6er
butte perf6lofene Spungen Dor ibrcm
8ute, unb bds perbroB bic Gifts
fd1 eItern; benn Die sSrau zines &aptz
tens, bic bic @rbfueel befabren bate,
uni 5ipar fopobl ben falten nie ben
rl,men She'll, miiBte bod ettpus bon
ie6cr Dirt in ii9 babcr. Sic mar Die
6pffi6feit unb0ienItfertigteit in cigcz
me- 9erion - lie borgte germ Nnoercn
5lcitGgs ibre lebten 8uffcebobnen uno
er:betrte bann ielbIt ben Saffee am
Scrndheno Morqcns unb Mitta9s -
Dr3 iol9e 9efdaigfeit mar ni6ts als
9borfeit. @er giebt. bis er bettelt,
mub fi6 b~ur6tdmpfcn, big er ltegt,
unr Oline Sranfc lag, tpie fie ith
iel6F eebettet bate. Sn ibrem Stiibz
den mar feline Spur bon irgeno einem
gutgeeenItanD. u%usgenommen jene
perriidten, Staub unb SpinncngeSiiht
fGmmelnben Mui6cln uno bic grine
Sdiiffstiiite an 8ett.
6Dfli6 mar iie, iibertrieben bOflla.
Sic fnirte bis auf Die @roe Dor Dem
0rrfieher, felbft lpenn bicicr tbr zen
8Iden fe6rte, unD babel maGtc lie cs
Mot fur8 ab, tpie bic &inber in alien
Soger. nein, iie faBte ibr &lcib IN uHo
Deineigte fi6, ais ndrc or cine c9te
MajeitGt. @tnige batten Dur6 oas
SfiIfellp6 gcgudt unb lie fniren 9cz
Iefcl, penn iic Mittags aucin in Dem
ldrgen Gang ipa5iercn ging.
Den gr0Bten She'll be5 Sagcs lag
tie fiji uno oqein in t6rer Stubc u1o
Tturrtc nit lCeren, 1dngcn Iugcn OR
iiG bin, Wenn tie 10 baiaB, tonntc tie
pl0Bli6 3uiammen5uden uno nit Ell
Nom .6err SeIus!!" in bic 6obe fab
rel. 0as lie BEL Iol6cn 8~clcgcnbGiz
ten oher bd6te, odbon rcbctc lie nlft
lcut. uebrigens ipru9 ic ME luut, tic
flIItertc, uno ncnn Tie fliiiterte, fam es
5iI6enb unb pfcifcno 3pif6en t6rcn
2d6acn 6Crpor, als pcnn Der WinO
bur6 Die Satclung ctnes S6iffe5
fu6r.
Wcnigftcns iebes @icrtelia6r eirn;al
fonl cine unbGnbigc Quit gum @r3dA<
Ter iibcr tic. Damn 3o9 tie ubpc6ielno
ptn cirer Stubc Der altcn Sun9fCrn
sur anoercn uno finite bic bcgicriQen
Ohrcn berIclben nit 8ei1cerlcbnifer;
es mar, ais iu6e iie, ii6 in ibren etgez
ncr Wprten gu bcrauI6cn. Die ionit
miibig i'm S6ooB Iiegenbcn 6Gnbe
Slinens fu6telten na4 alien Sciten
BIN. Die Mugcn ftarrtcn, ais noltC1
fit 81 gleider 3eit lpcgrollcn, uno Die
Strer ~benc9ten ii6 mic On ctncm
f,e1cnben Sanin6en.
Sic er3dblte bunn DON ben Sn1eln,
po bic bo6en r8ambum" piifien unp
10 leiIe suno gslinbe lpie ou5 biibi6eite
Srgelperf idngen lnb fduielten, BON
Den 5euerfliege1, Die III oi6ten, Iuutz
loIen G6nGrmen nic I6pebenbe
Gterne iiber bic MseresflG6e itreiften.
Gerobe unter Der Qinie pGre lie BEL Ell
nem 7yiiriten su einem Set eingelaben
gerpeien. Bel Der 8ele9en6eit bate lie
Elm ~qrasgriines SeioentleiD uno rotbe
SnruGen ~gstragen. Se6r 9roB ipGre
bos 0ergniigen nift gelpcien, benn tie
peritanD feline Silbe BON Dem, mas man
gu i6r faete, unb Elm i6par3er Wunn
nQ6m i6r pbne Weiteres Die 8oraqen
pom 6als unb buno lie nm Ieincn eigez
nen; Der Ielige 5rante bate Die gauge
Ront g%etan5t. Son Dem unternebmellz
ben 6unbef beg IeIigen Sranfe III G6iz
na er3dblte lie audi; bort pdre lie
9olmetf6sr getpsien, BENIN ibr Dbl
Bate lei6t Die fremoe Spruhe peritan=
ben unb nod ertnl1erte lie ii6 genau,
ME ga u1b Nein uuf Gnglii4 bieBe.
Sic bate emit cine 9rilcnfdlan9e -
pber piel1ei6t fpdre e5 eile &lapperz
f6lanae eefpeien - fi9 nm ben 2eib
zines Gi~ngebprenen pie 8urn nm cine
Winbe legen gefeben, unb 5tpur 10
Di6t, bub es in inn qudbbelte, uno er
in bemielben 4ugenblid futI9 mar;
ubrigsns bate lie ii9 aus benz einen
Gnbe Der S6langen6aut einen Stridz
beutel perferti9en laiien, unD ben babe
lie mod.
Sic erSG6Itc 10 umItdnbli9 unb
loneium, ols 9elte es, bic 3eit in Die
2Gn9e 81 Sieben unb Tie nit Dem Qurt
ibrer Worte %aus5ufi1en.
Ginmdl bdtten Tie ii6 brei Monute
bel Der 8%prnepfiifte pGbreno zines
8irbelIturmes a~ufgebalten, Der getomz
men unb gegargen pGre unb nit benz
99iffe gu sieben f6ien. Die Wannz
f9aft bate i6on bon 8oro geben mol
len, Der ielige Srante bdtte lie aber nit
inner gelubenen piitole in Der 9ano
fommonbirt. 8on Mais unb
@4peinsi6purte bitten Tie gelebt uno
pdren BON Dem GIen 10 bid, felt uno
gelb eefporben, oaB lie 1i6 oeoenfeitid