Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01

Strom III Der Rabt BIN!
@6aurig fiiBes @efi6l! 2te6Ii6er
5rii6ling, bu na6ft! Sic fennen bod
bas @eoi9t6en bon QuOntg uRianD,
uno dltere SGnqerbriiber fperben IS in
i6rer Sugeno i'm G6ore audi pobl 9ez
fungen baben. @ir bdben uns aus
bteIem 8eoi9tfen bes liebenspiirotz
gen S9puben, troBOem eS ben 8or=
5ug prGgnanter 8ir5e 4at, ME bel
qema9t, unb bod bats ben re4ten
Son g~etroffen. Wer's mod nt4t
tpuBte, Der fonnte e5 bDrge1tern gd9t
erfabren, fpenn er i'm @trb unb Regen
1einem 6eim 3uItrebte. gfur bas f4auz
rig fiiBe @efii6l biirfte ii4 ni9t etngez
1teut BADEN, IS lei benn, baB IS Der
Sine pDer @nbere aus einem Der S6eaz
ter mttgenommen unb iorglt4 i'm
8ufen 6epo6rt babe. 2propos S9eaz
ter! Oa5 mar ia mai pieber cine 9az
lapode, in Der bic bar teqenbe &unit
Sriumpbe f%eierte; Dor alien Ri4arb
MansfieIb, Der Den Sulius @Gfar
@bafe7peare's inn StpGe Der peilano
Meininqer iiber bic 8i9ne ge6en lteB.
unfer Sreunb Garl Nbrenbt, Der Die
8eqie Man8fielb's leitet, mar Nnz
fanas leBter Mo6e gang Reiier. ST
bate bie8olfsIcenen bDrberettet. yft4t
me6r Statiftsn fino's, bic auf Der
8ibne iteben, fonbern ii4 in bas
Sarge orgarti6 einfiigenbe @lenrente.
Oenen, Die eS nod nt6t pifen, lei
bier neben6ei 6emertt, DaB Rt4aro
Mansfielo elm 9euti9er 1T. Sn
0eutI6lano tit er gebOren, bort bat er
feline ~Sugenbjubre perlebt, 1T bann
na3 paris getommen, Inn lt9 Der
Malerei gu mibmen, bat in England
cine Gsi6e SSabre Derlebt, Inn f9lteB@
Ii6 in Mmeritd al8 S9auipteler G4z
rem unb Dollars 5u ernbten. WdR@
reno Der in 9euti4laro geborene
Munsfielb 6ier Qorbeeren ernotet, err
pbert fi6 cine Nmerifdrertn Die Deut@
f6e &ei6s9auptitGbt: Die Galtfornte@
rim nit benz Nurnen bes f4ottli9sn
&6niqs Duncan. Der &a6elfnQbe be-
ri9tete, Dab ft9 Die ameritdnti4e
Sdn3ertn 10 in bic 9er5en Der 8erliner
bineingetan3t babe, baB tie t9r etten
eiqenen Sempel fir t6re Stunt erri4z
ten tppQter. M}iB Duncan bat in Der
beutI6en 9auptfobt nit ibrer &unit
bes San3ens uner60rte @rfolge. Sic
tan5t ONES, Iagt Elm 5uDerldiiiger 8rt@
tifer, tun3t @emdlbe, Muiif, 2etoenz
i6uFt unb Sral1er. NGes fpri4t BON
benz neuen @pangelium, buB eS fetn
Meb unb fem Slid Der Grbe giebt,
has biefe f8Dne 5rau ni4t. tan3en
fam. 9iefe epo9emu9enbe Sdn3erin
berI6penbet i6r groBes Salient an bic
tuoenb6dften OeutI9en. Barum
tan3t tie nt9t bier in i9rem Batter
lan6e, tan3t fir Die Sugenb? 8enn
fie NQes tun5en fam, mtB lie bas
tpo6l audi f0nren; ooer ioate IS fpdbr
iein, buB bic Sugerb ni4t tdn5t, ni4t
Qetur5t perben tunn9 Die Sngeno
fpirb 9egen bieie Nnii4t @inipru6 err
6s6en. Sugeno9afte M3eni6en tun5en
rtdt, bat uns in iungen Sd6ren mai
Elm GorIiitpridlrat9 gefagt, urb ols
mir benz frpmmen 9errn ertptoerten,
baB Der RDnig 0dDtb bod du4 gez
tan5t babe, unb fogdr 10, baB eS ietn
G6egemd6l baB DerOrOfen babe, ba
6atten pir's nit benz getitli4en 9errn
fir immer ~perbprben. limb nun mol
len tie elmer SGn3ertn, elmer amerttdz
nif6en SGn5erin bu3u, in Berlin einen
etQenen Sempel fir i6re Sum- Der
getne errt9ten. Sb bic @en1ur bas
erlau6t? Die OsutIden bdben ia inn
mer nod cine Genfur, Die aufpaBt,
bah ni9t ii6er bic @trGn9e gei4lagen
pirb in @a9en Der 2iteratur uno
Dffentli6en @pr ite1ungen. 3tpar bat
Seine in feinem BUD Sc 9runb i4on
usIagt: ,0te beutI6en @enforen" -
bunn folgen pieGe @eOuntenitride =
nOummf0pfe" urro tpieber piele Sc
buntenIfri9e. Der 8erltner Senior
bat fiir5lid 8rpet 0ramen bas 4ufz
fiibrungsre9t berfagt: benz rShal oes
2ebens" BON OreDer uno Paul 9eDie's
.Maqbulena." 9as le%Btgendnnte
Stiid m1B niht 10 ie9r i4ltmm ietn,
bu es in RetpzOort ge9eben tporben
lit. Sier8ulanbe, no ni4t einmal etne
aeprpbuftiOn Der SberGmmergGuer
Spiele erlqu6t pirb, nimmt mans
bod qenall. Mir Itnb iiberAdupt ni4t
fir cine genfur in literarif4en uno
fiinitIertf6en 9inger. Oiefe dl6erne
mittelalterlife Snititution, bic erz
tpu6fenen Meni9en ben 8ef9maf
porI6reiben m09ts, 1T einfd3 ld4srz
lid. uno tpenn Der 8erliner @enior
has Mfar 9reDer'f6e nSbal bes 2ez
bens" perbpten bat, unb Elm 8erltner
8ert6t bas Genfurberbpt beitdttgt,
neil einige Ne6nlidfett be8 Stiides
nit benz Oresbener 9ofitdnbal DER
oerniB erreger t0nnte, 10 1T bas be-
Dauerli6. @egeben tpurbe basOreper'z
T6e Stiid in Berlin iibrigens bod,
aleroings in elmer Sonoer : 8oritelz
luna Dor gelaDenen biitinguirten lite
rorif6en @Giten. Das benen gu ieben
unb 60ren erlaubt mar, 1T fir bic
qrpBe Menge, fir bas iogenannte
9ublifum beri9lpfen. On benz
Dreer16en Stiid bat bic MeIt, mad
alien, mas mir iber ba1elbe g~eleIen,
Nt6ts perloren. Der ~7pgenunnte
@dtpanf betpegt ii9 in elmer Sp9Gre,
Die ungeIunb lit; aber nit Der GenIur
feat man bergleifen Prpbutte nt9t
fpeq. limb Die 8egriinbung bes 8erz
bpfes lit eigentli6 ld9erli9. Durum
fon elm 9ramatifer, Der fi9 einen Sez
rsniffimus aus benz Sabre ITO gum
@egenItdnb feiner Sutire getpdblt bat,
borunter leiber, buB ii4 i'm Sabre
1903 am fG6itfden 6pfe cine Gbez
traa6bie abIpielt9 Sine Nebnli9teit
aipii6en Dreper's Sereniiiimus uno
bem fd6frffen 9pfe beftebt gar niGt,
ober Der @enfor befiir4tete, baB 9az
roaeIen ge3ogep tperOen tOnnten, baz
rum bug 8erbot. u~ebergroBe 8or=
fi6t.
N g., 4 ~ n o I I z n hrn