BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30

FL enemig0 de Cervantes

Hasta hoy, la idea de erigir I'm mo-
numento a Cervantes. en- Paris, no ha--
bfa encontrado entire los escritores fran
ceses, sino aplausos. Los mas conser-
vsdores, como los mas lioeraleS. y los
mas viejos como los mas ioveneS, lo
habisn dicho
-lBuena idea!
| Pero como en- una tan gran ciudad lo
mas raro tiene s1enpre que surgir, a1n
en- el terreno de 10 improbable, Cervan-
tes debia, una 4 otra maflana, ser deni-
grado por alguien.
-GCuando aparecera ell original?-de--
cfame yo abriendo los periodlcos.
Al fin, hoy ha aparecido. Es ell Sc
fior Lepeletier, el padre de San Jorge
Bohonelier, el consejero municipal ma
turaista, Ell que escribe fclletines, ell
que como tftulo de gloria 1iteraria no
tiene Sino uno, saber: que fue amig@
de Paul Verlaine.
OS digo todo este porque Sc que;
vosotros, los que no leeiS, sino los bue-
nos escritores de Francia, desconociaiS
por complete este. Y mas que por el.
os 10 digo por el periodico en- que es-
cribe.
Que en- la "Revue Naturiste" 6 en-
LA Plume, I'm joven poeta, en- nom
bre de teorfas parad6gicas. atacase &
Cervantes, Sc comprenderfa. Los j6-
venes y los poetas tienen derecho to-
do. Pero que en- el Eco de Paris" un
viejo revistero, uE escritor politicO, TN
padre de familia, un grave burgues,
rocY11to nt1o1 ol r1f1n
bo de leer, eS inconprenslble.
-Es indigno de TN escritor serio-
dicen todos.
Y de I'm periodico serio. Y de un
pals serio....
Aunque. en- rea idad, lque culpa tie
ne Ell pliS2 Los franceses,s generosos y
artistas, hanse mostrado linanimes deS--
de I'm principle para celebrar la gloria
de Cervantes. Cada gran periodlco ha
publicado varios art1culos 1audatorios.
En- ell Gil Bias" escribio La Jeunesses
en- "Le Jounal, Agustin de Croze; en-
lie Solell, Jean Carrere; en- LA Pre-
sse, Henry de Bruchard; en- cl petit
Parisien," Claude Frolo; en- otros peri6-
dicos, Ernest Charles, Charles Colline
Pierre Jan otros var;os. En- ell Eco
lie Paris" Lapelletier.
Y 81 este seflor hubierase por 10 me-
nos decidido atacar francamente l0
ideal del monumento, por desprec;o de.
Cervantes escritor, de CervanteS nwHe-
lista, a1n suS ideas tendrfan defenSa.
Pero hablar desdehosamente de la glo-
rfcacion del autor del "Quijote, es
inperdonabe lamar al divino manco
''escritor exotlco, es incre1ble; co Ipa-
rar auien los surero 4 todcs con AL
fredo de Musset, es reirse del mundo.
Verlaine, que pesar de ser por 10
menos tan frances como Lapeletier,
saba comprender los poetas de todas
parties, Sc hubiera indignado leyendo Ell
articulo de hoy.
Yo no me indigno. Yo conozco ell
alma nacionalista, y sc que para los
concejeros mnnicipales de la Liga de
Patriotas, Shakespeare, por ser ingles,
es inferior Sardou; y Dante causa
de su nacionalidad italiana. vale menoS
que Jorge Ohnet. Yo Sc 10 que pien-
san los que hacen del patriotsmo una
profession y de Ia nacionalidad un pro-
grama.
Pero Sc tambi6n que Paris no estS
con elos.
Y en- nombre de PariS-en nombJe
del mundo--oS pido de nuevo, ioh, es-.
pafioles de Ia Peninsula y de America y
que nos ayudeis a erigir. en- ell centro
del mundo civilizaGo, este faro de Ia
gloria pa.ria.
= GSnnaz CarriIlo