La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-11-07

(n nsa 81

clos s1us sIe esso) ane en aa
y IS IN aala ae an s.
ls0abg I,A Ia
ese ncsnbre y hi crcu Se lg
al extreme Deate ia aielaa calls esaa
ba ia pnarta YincipaA da saaa klanca
raaidaneia cue fue NJ 1lanapa 1le A0a
8mra2aTiA
Mas aaeIanta. no s6 en qne gsoea,
ptles este corresponds Z Brnas & 0tr0
| IA las qne aqui s. dedicAn. reVolge eg
! SO viei0a, dei6 sla seE ssasa Isan-
caa I'm resgdencia Nv IL pginsera autet
/ dMd. n0r hAbeEaa disruesk0 pDT nna
1 Real GBaula. que "a Is Ba4erfa. koE
I taIaza gle Santa Iaaa1inas S. lexanIara
an edfEicfo pn1a vivienda de les gOoeE-
/ nndoTes eito para guardian Les ar
mas. I'm tal Garcia Tro0lle GOntador
| de Hacienda fn6 ii que Id conGErry6
Ssi mi raeFnoria no me engafIa, EEle pa
I raca hal5er dido decir que. este fac ALA
1 p0r i'll afF0 dc 1891 Como qnier dice
| aver.
Pues bien; ni abnela me aseguraba
| que desde entOnces desapa q noln-
bre de xCalla Reals, sustituy yendole
Dor ell de w5an Se8astiane. sin one nas
explicara nnnca el fundamento dc tai
transformation
10 cieFto es, que 70 de nifIO, nunea
of lamar esa calIe con otr0 nombre
que ell de ~San Sebastians. que adm
conserva. n snpongO que este serla,
poraue aquel Santo, segtln reza al AIlo
Cristiano. fue rnartirizado fechazOs
v estacaz0s, Y en- Ia tai CalIe. preei-
samente pOr la plazuela, donde Ieva ANITA
ron los DonfnicOs su primer COnven-
to, que era an hioacaI Ia plazuelal So
repartfa de'noche cada paliza que da-
ba Ii hora, y Sc necesitaba tener Ell III
non bien puesto para atravesarla 4 las
nueve de la noche, sin lleyar debal0 de
| la chamarra, una buen espada de coco
Sea como fuere sSan Sebastianz la
llanan. y supongo que asf oontinuar6
siendo, hasta la consnmaci6n de los
siglos si no SO hunde antes este pefI6n.
En- esa Gale tuVe ell honor de nacer 20.
Entonces fue que comenz6 4 llamar-
Sc Scale de ia F0rtalezas & la que aI
Sur de Ia ciudad conducts ID entrada.
principal del palacio de Santa G .taIi-
ma. Jam6s Of lamar esa calle con
otr0 nombre,
Pero lego IN dis, en- que nos entr6
la fiebre de zanzibar los nombres de
nuestras GALES y plazas. y la bradicio-
nal de In FortaIeSG fu6 bautizada con
ell nombre de Mr.. Allen, sin que 81 tu-
viera arte nj parte en tai opeFaci6n.
IA que obedeci6 ell hechos Lo oignora-
mos: pero tiene un olor bastante pro-
nunciado & servilismo, adulaci6n, 8 CO..
sa parecida.
Lso mismo ha pasadO, con ID plaza
de SAIfonso XTI9 que antics Sc llam6
I2EQSa de A4nszs, Y ahora Sc denonina
oficialmente Plaza de .BoLdorsoty be
Castro; con la antigua CdJle de la Lat-5
ma, transformada en- Gale del Maestro
Rafael Cordero, Y con la Pl0sueLd de
SGa1to D0aasqagO. que hoy Sc denomina
| Plaza del Padre Ralfo.
Todo este, entiendo 30, que es ridf-
culo 8 irrespetuoso para con el pueblo
y Ia tradici6n.
Las cosas = las personas, no deben
zanzibar de nomhres con La facilidad
que SO canbian los calcetines. porque
Sc le antoje & cualquier ciudadano ell
darse pisto de Cura bautizador.
Creo que para mercer Ell honor de
dar su nombre 6 un sitio p6blico, Sc
necesita en- primer t@rrninO, haber si-
do IN benefactor del pueblo. v en- ser
gundo tener m6ritos bastantes que le
hagan digno de Ia inmortalidad Pc
ro este debe hacerse, an las aatteU0s ca
lies 6-qs0eeGs pE0sGs. que Sc tracen,
nunca alterando los antiques nombres,
con falta de respeto la historic y
10 que va esta sancionado por Ia p6-
blica opinion.
I por otrs parte, es in6til ell perder
Ell tempo, el papel v la tinta levantan-
do actas municipales para confrmar
tales atentados. La voluntad popular
Sc impone siempre, y Ia RESISFEN-
CIA PASIVA, traditional de los puer-
torriquefos continuara llamando por
sus antiques nombres & las Gales de Ia
FortG1esG Y de Ia Luna va las plazas
de Alfoaso .HIIy de Saato Domingo,
& pesar del nuevo marchamo con que
ha querido marcarlas Is politica 8 Ia
adulacion.
1SaA lea zapsovr> Skg1nUi6u uS 5anBuFCE,
cuyo plano est4 va trazado aproba-
do por nuestro AyHntamiHnt0 en- ell
nueyo bsrrio de Miramar, pueden te-
ner cabida. para honrarlos, los pom-
bres de ciudadanos tan buenOs " vir-
tuosos. como ell Padre Rufo, Roman
Baldorioty de Castro el Maestro
Rafael; pero los viejos nombres, los
que aprendimos { pronunciar de nifos
ensefiados por nuestros alb 1elos, esos
deben respetarse, aeatando, como hona-
bres serios discretos, Las imposicio-
nes de Ia tradici6n.
81 eontinuamos por ese derrobero,
este es. poniendo las GALES " las
plazas, los notes que Sc nos antoie,
llegark IN die que no haya quien Coz
nOzca la antigua ciudad de San Juan.
la que ha conocido tantaa generacio-
mes comedoras de manjaF blanGo,
tantas gentes. que han vivido an Puer
to Rico y hoy Sc encuentran aleiadas
de Ia TERRA, alegre sonriente, cuan-
do Dios Quella, para devorar Ell pan
del Ostracismo desde ia faInosa diana
con que nos obseuuiaron los cafIones
de Sampson
El gobierno lss autoridades anne
ricsnas, han sido mas PRACTICES res
petuosos. AIN Sc c0nserva se con
serVara en- los editicioa p6blicus 81 vie
10 escudo espanoI, con sus leones aus
castilIos & Ia sombra de Ia C0nona
- LR z