Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-04

Curieux Exemple de
Superstition

CurleuX Exemple de
Superstition
Voici une curieuse histoire gu
nous arrive de Sarno, dams lie nj
di de pItalie.
| Depuis deux ou trois mois, III
jeune garcon de treize ans, Fran
cesco Pasanella, travailla1t au2
champs, dams la plaine de Safer
ne, sur le territoire de Campaigns
di Eboli. Un so1r, quelques unt
|des cultivateurs don't il 6tait Pal
Ede lui commandment d'aller pui.
ser un seau d'eau a une source ap.
pel6e de Saint Antoine. Tout d'a'
bord Francesca refusa, par frayeu1
car il await souvent entendu "a
conter que les alentours de cette
source 6taient hant6s par Fame
dun jeune paysan tue Ia quelques
ann6es auparavant. Menace d'etre
frapp6, toutefois, le pauvre gar
con ob6it ct ALA remplir son seau
d'eau. Mais, en- revenant de la
source, il fut pris de violentes
convulsions ct Sc plaign1t de terri
bles douleurs q lestomac.
Les paysans current tot fait de
diagnostiquer son cas-: le diable
s'6tait log6 dams Iestomac de
francesca. .Des ]ors, sans per-
Dire de temps, ills vous le jucherent
sur une civiere improvis6e, ct,
criant q tous les 6chos la nouvelle
terrjfante, lis port6rent le demo
niaque au cure de Campagna pour
le faire exorciser. Mais ce cure,
plus intelligent qu'eux, refusa de
Pexorciser, ct conseilla d'envoyer
plut6t le malade a son village ma
tai. Sur quoi Pasanella, toujours
en- proie aux memes douleurs, fut
expedite chez lui, a Casatori, pres
de Santo.
lei, coup de theatre. LIE cure de
Casatori, moins sceptique que &C.
lui de Campagna, crut devolr re-
courir a l'exorcisme. II aspergea
done d'eau b6nite le jeune mala-
de, qui, a la v6rit6, sen trouva un
peu calm6. Calme trompeur! Au
bout de quelques jours, ses con-
vulsions ct ses douleurs d'esto-
mac le reprenaient, ct il devenait
evident pour tous les paysans cue
le diable await decide de villegia-
turer dams Pestomac de Francesca.
Du coup, p6motlon fut port6e q
son comble dams tout le pays; on
ne parlait rlen que de fare venir
p6veque en- personne pour excorcl-
ser de facon plus puissante le te-
dace demon. QUAINT au cure, il re-
nonca 3 reussir tout seul.
Les paysans alors current re-
cours a un sorcier (sic), qui, non
sans s'etre fat prier, fnit par de-
cr6ter Pordonance que voici: Fran
cesco Pasanella, dit-il, devrait re-
tourner q Campagna di Eboli, ct
Ia, sur les lieux memes Oh le de-
mon s'6tait empar6 de lui, il rem
plirait certaines formal1t6s quill
lui indiqua. Francesca ob6it. Ii
retourna a Campagna, fut conduit
dams l'6glise de CO village, attach6
au pilier auquel est accroche le
benitier, puts laiss6 seul. Cepen-
dant, hors de P6glise. la foule
amass6e attendait, anx1euse, que
le miracle SO produisit!
II est probable que francesca
Pasanella, ainsi seul, 6prouva la
commotlon nerveuse inverse de
celle quill await recue a Ia source,
sous lempire de la frayeur. Quoi
quill en- solt, lorsque les paysans,
l'ayant entendu pousser un grand
cri, vinrent le d6tacher, lis le trou-
weren't fort calme ct tout joyeux
II leur raconta que, peu de temps
apres leur depart, il await senti
CONNIE une main de fer qui lui
serrait pestomac; puts il cut une
nausee, ct enfn le diable, dit-il, lui
6tait sorti de la bouche sous la
forme dun serpent qui, q peine
touches les dalles de l'6glise, Sc
vanouit, non sans avoir renverse
quelques statuettes de saints ct de
madones don't on await entour6 le
patient.
Et, a cette heure, Francesca Pa
sanella Sc porte a merveille; il d.
gere souhait ct est devenu un
personnage important dams le
pays, CO qui est tout nautrel: il
nest pas dome a tout lie monde,
en- efet, de pouvoir Sc vanter d'a-
voir h6berg6 Belz6but dams son
estomac!