La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-05-12
La aneriCanizaCi6n
DE ESTE PUEBLO
ES MUY URGENTE

pu. bio Americauc, as neeesario que
aqnf re Aajen y hs gamos de elias una
coria x sctp, para con elias entrar
de lleno en- Ell concerto de los ciu-
dadAnos libres, independientes y de
complete vAlor efvico, psrss sabsr
de snaer nuestros legitimos dere.
choa, tan pisoteados hoy.
No hasts no, uamarse en- tertulias
y reuniones americana, sin conocer
6 fondo lss virtudea de aquel pueblo
y solo sf, por el plato de lentejas
que en- el bang uete del presupuesto
90 le brinda.
No Sc es americana hals gardo 6
las autoridades americAnas para q ne
nos syuaen con So poaer 6 derribar
tai 9 cual enemigo polftico, do.
blando anse ellos ID espins aolzsl.
No NADIA de ESQ; TODD ESQ 10 esti-
man clos como mentirs, hipocresfs,
fslsedad, engsf1o, servilismo, que
afortunSdamenta detestsn con toda
su alma.
Es precise imitarlos en- su valor
cfvico, en- 10 msnerR que tienen de
hacer valer sus derechos, en- su &C.
tividad, en- su industria en- todo 10
que tiende engrandeeer oil hombrs.
Hsblsndo 10 historic de los EstR
dos Unidos en- ga 6poca b. de 10
guerra de 10 revolucion para 50 in
dependencies dice: The diret cause
WAS On attempt to tax ths colonies
in arder to raise money to defesy
the expenses ef the recent war.
AS the colonists w ware not represen.
ted in Parliament they resisted this
messure declaring that TAXAC'
TION WITH OUT T4REPRESENTA.
TION IS TYRANY The British 60.
verment ht W aver, WAS obstinate. and
began first to enforce this ODIOUS
LAWS against trade. Smuggling
had bscoma very common, ana the
English officers were gram tad, wfits
Of Assistance, as they W are called,
or Ware nts authorizing them to
sesrch for smuggled goods & &.
Q1e trsdugido dice; Ls causa
principal fu6 el imponer contribu-
clones 6 los colonias, para costear
los gaatos de la reeiente guerra.
Como las coloniRs no estaban repre-
sentadas en- eli Parlsmento, se resis.
tiaron esta ma aida, deciarAndo qne:
LA IMPOSITION DE CONTRIBU.
CIUNES SIN REPRESENTATIONS
ERA UNA TRAN A. El gobier.
no ingles, sinembargo, estaba obsti
nado, y empsz z6 por hacer obljgAto'
ria tan ODIOSA LEY contra ell co.
msrcio. Los contrabandos ga hicie'
ron mpy comunes y 6 los oflciales
se les dio sorden de Auxilios, como
les llaman para perseguir los efec'
t1s de- eontrAhando etc. atc.
Chispa que aalt6 en- el pue bio anne
rieRno que incendi6 el campo del
patriotismo y ardi6 como paveza,
sin que hubiers fae1za contenerlo
hasta que hizo peas 10 10 tiranfa y ge
iIgai6 victorios0.
ESQ es 10 que nos ensef1A una pa
gina de aquails brillante historic.
lPor que no imitarla nosotros,
Aprendianao tan luminosos ej am
plofr
Pasa squf id6atica eosa, las con.
tribueiones SO le imponen 81 pueblo |
de Puerto Rico siu su representa-
cion.
I'll presapuesto de gAstos de 10 is'
In los confaccions Su Msgsatad ei
Executive, cuerpo que no es de eles'
cion popular Y Sc 10 impone las |
C&maras bAjas, y estas como bsjss |
aprueban 10 que Su Msgestad dis
pone, y Aai .heeho vuelve oil centro
de donae ssli6 , es ley, y ell pueblo
cohibido de chiatar, NO tiene apela'
eion alguua.
e ,te es an Acto ANTI -AMERI.
CANO; odismoslo 81 queremos ser
Por otro lado al tratRrse de los
iagresos para eubrir los gastos de !.
squel, 90 envian comisionAaos com.
puestos de ingIeses, ir1andsses, etc., |
ETC., para hseer lS tasAcion de las
propisdades, quienss dicho sea de
pRso, entienaen tanto de este ssun~ |
to, como notros del idioma chino.
Vsloran y hseen TODD su antojo, |
teni6ndosa el contr buyente qua CON
formArae con 10 que qzal extfargs-
70 jars y dice.
Esto es absolutamenta santi.ame-
ii ,Anos. 10 que no queremos ser bA.
jo ningun conespto.
To eato haeian = Ii glsses con |
los sricsnes y por ESQ 4os bosa.
ron d. sllf
Initemos las virtudes de aQsel |
raeblo y 4mericanisemonos, no tole-
ranoo injus.i siAs. porqae como dice |
muy biep la historisl, as una TIRA-
MA y laa tirspfas no las soports
nil gan pueblo con vaTeti snaa.