davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
QbfaBrtstage bon 2ampfern.
BON Rtnsg crL


9ampfer n5rie0ri6 Der 8roBe"
am 10. RpDember na8 8remen.
0ampFer n6euig 0laD" am II.
0oDember no4 &open6ugen.
9umpfer st. 2oui8" am II. 9}Oz
bender nab Sout6ampton.
9dmpfer yRotterOam" am II. gloz
oember nu9 ROTTERDAM.
0ampfer nMajeitic" am IL. 9toz
pember mad QiDerpOOl.
0ampfer oSaOoie" am II. gtoz
bember nu4 9aOre.
0ampfer g9euti6lanO" am II.
0oDem6er nd6 6am6urg.
0ampFer Settle" am Is. y}OOem4
Der mad 2ioerpool.
DampFer n9uOerIan0" am IA. g}o4
Dember na4 Nntperpen.
0umpfer nSt. 2Oui5" am IA. g}o4
Dem6er na8 Sout6ampton.
0umpfer gGampunia" an IA. gloz
pem6er mad 2%iDerPool.
0umpFer oW}inntonta" am II.
RoDember mad QonOon.
0ampfer n8elgraoia" am IA. g}o4
Dember na4 6am6urg.
0ampfer oQrmenian" am II. 9toz
pem6er na4 Qiberpool.
Dampfer nSarOegna" am II. g}oa
0em6er mad GeapeI unD 8enua.
9ampfer n&aiier 8tIbelm Der
8peite" am IL. 4ooember mad 8re4
men.
9ampfer nQmiteroam4 am Is. 9}o4
Oember mad Rotterbam.
9ampfer Oceanic" am 18. Goa
Dem6er na9 Qioerpool.
9ampfer n6aoOie" am 10. gODema
Der na4 9abre.
9ampfer n6iirit 8i8murd" am 49,
RoDember na9 Reapel unO 8enud.
0umpfer nW}ain" an 49,. gopem4
Der nab Bremen.
0umpFer yGpmric" am 20. Noa
Oem6er nab 2iperPoOL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
Sir @rrihtr inaen entideincn.

Murquette, N}t4., 7. gtoO. -
Die f8on ldngere 3eit beItebenOen
3~niitigteiten 3nii6en ben Staatss
un0 ben 8unoesbe60roen iiber Die
6raoe, pb bic 8eamten Der 8unOe5z
re%gierung 0a8 Re4t baden, mad
G6IuB Der bonn Stuute feItgeieBten
6if6eretz Sa6reS3eit in ben 8epdfern
bes Mi6iganieeS neiter gu fiI4en, UNI
fir bic 8rutanitaIten 5ti6ldi6 gu
beI8uffen, iinb BON ben Staot5bebOrz
ben in einem SeItfa1e bor bic 8eri6te
Qe6ra6t poroen. g.. g. Mires, GU
perintenbent Der 8unOeSz 6ii66rutanz
ftalt gu 9ulut6, M}inn., unO feline Be
bieniteten, 7opie bic Gigentbuner Der
6if4eroampfer ySbeora" uno So
Iumbia" purben geItern uuf 8etret6en
be5 9eputb State Same WdrOen
8reniter in 5aft genommen unO bic
3agesbeute an 6ii6en, fopie bic g}eBe
confis3irt. superintendent BtreS be-
fannie iid formeG i6ulOig unO rpuroe
gu $25 Celebrate berurt6eilt, porauf
er Toglei8 8erufung an bic 606eren
@eri9te onmeIoete. Der StreitfaQ
piro Don beiOen Seiten Bis an Die
906ite Snitan3 Oerfo6ten perOen.
Die 2eute Der 8unOes : 6ii4erei>
GommiHion ftsQen Ii6 auf ben
GtohOpuntt, OaB iiereatigt ieien, 3u
trgenb elmer 3eit unb in irgenO nell
6en 8epdfern gu fit4en, oa iie babel
feline commer3ie1en 3pede D~erfolgen.
6ilfsz8 eneraIanpalt G6aie bon Gam
ting, M}i4., tpirb bic Sa4e Der
StautS6e60rbe fiibren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
9urt GrEahrnnn fun aemadt.

can 5runctsco, Gal., 7.g2o5.
- 4meritanii8e 5a6ritanten iinD i'm
Grpprt6anbeI nit Sapan Our9 ben
unlauteren @ett6eperb iupanif6er
@Onturrenten i4per gei6dbigt NOR
rem. 8ur4 i4ltmme @rfa6runger
fIug gema6t, geben Iie alien ein6eimis
i6en 6a6ritanten, bic i'm Rei4e oes
N}itaOO einen Q6iaBmartt iu6en,
parnenb ben Rat6, 3uerit lire 6anz
Oelsmarten in Sapan ge60rig regiitriz
rem gu lafen, neil a%noerenfauS Die ia
pantheon &aufsute bieie 6anbelsz
marten o6ne 0eiteres fir eigene
3pede in @e6rau4 ns6men. Der 6ie@
iige 4gent elmer groBen 0itli4en Sdz
brifantenfirmd bat duf elmer Reiie
bur9 Supan bic 8eoba9tung gema9t,
RAP Die befannteiten amerttanii6en
6unbeIsmarten in Sapan BON ein6eis
miI9en 6dbrttanten uuf tire eigenen
6irmen regtitrtrt pOrOen Iinb ,unb bic
Ter unlautere Wettbeper6 Dura Elm
9efeB erlei9tert nirb, tpel9es ben Saz
punern, bic jene 9anbelsmarten Der
re4tmGBigen @igent6imren in 4mez
rita Deggenommen baben, ba8 aaei>
ntge gertaufsre6t uuf iene QrtiteG 3uz
Ipri9t. 9ds HaubDerfabren Der jaz
pantheon 6a6rifanten bat ben ameriz
tanii4en BuurenumfuB in Sapun
rsrart lu4m gelegt, baB bic geI4doigs
ten Sabrifdnten gu 46tpe6rmaBregeln
geStpuneen iinos
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
Ser Guk iiir hrn 0usfrtirr.

Ius elmer fiiooeutf6en 8arniIonSz
ftaot er3G6lt man Ii9 folgenoes bib
f9e @ei6i6t6en: Der 6err O6erit
bat elm 6au9 gum NQeir6epo6nen;
boQ6elau6te 8Gume beI6atten BEN
6aupteingung, Der auF oer9drtenieite
lieqt. @ines Qbenb8 bat Der 6err
O6erit groBe @eieGi9aft; gu ben gez
laoenen 8dIten 9e6Ort audi Elm Prin3,
Der als alter 5reunO bes 9ouie5 Oie5@
NAL einige M}tnuten bor Der borgez
f6riebenen 3eit i'm @arten erI4eint.
Od e8 etpas regnerii9 lit, bat Der
8rina ben M1untel nm, unb eben min
er Die 8lode 3ie6en - oa gebt Die
6austbiir uneripartet f4reQ auf, cine
6ii6f6e See i'm &u9en6Gub6en miro
ii6t6ur, tie Itedt benz eritaunten W&tliz
tGr etnas in bic 9anb, gtbt Inn eli
men ruf9en, 6er36aften Sub uno nit
ben Mprten: r9a bait 9u 20 Pfenz
nige uno cine Murft; i6 tann 6eute
46eno ni9t tommen, mir 6dben groBe
8eIeqi9aftl" perI6ninoet fie nieoer
uno 58Ddgt Die 96ir 6inter ii4 gu.
3iemlt4 iiberrufft uno ratblo8 blidt
Der 9rin3 bic 5tpei Ridel in ieiner2in@
fen uno Die Wurit in ieiner Re6ten
an - mein Soft, 10 mas friegt iel6it
Elm 9rin3 ni6t ale Sage; aud Der
Sup brennt nod re6t narm. Damn
a6er tpeiB er, mas gu tbun. @r ge6t
6inau8 auf bic StraBe uno baIo er>
fpG6t CT am Neben6aus in Bartender
GteGung einen Mann ieiner GomS
pagnte.
nNuf men parten sic, meinSo6n?"
v3u 8efebL, 9o9eit, auf metn Mdoz
9en."
LIMB no bent iie?"
r3u 8efe6l, 9Obeit, ne6endn, benin
6errn S6sriten."
,gu, oa bin i9 ia pobl re9t. 5ier,
mein 6p6n, f6ift Sbr Mdb9en S6@
nen 3pan3ig pfennige unb eineDuri,
unb i9 ion S6nen fogen, iie fDnne
6eute @Geno ni4t tommen, tie 6dtte
qroBe @efeGf9uft. - 46er bait, mein
Sp6n," fubr er gum Mflsfetier fort,
beFen @eit9t cine gauge Muiterfarte
bon Stimmungsbiloern bargeiteat
bate, halt, mein Gobn! S6rWfd0fen
bat mir aud nod einen Sub fir sic
qeqeben; aber ben fperben sic npBl
Don mir nidt tpieber babsn tDOlen9"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08

Grftes Rennen, Selling" Z Sur
longs. .9rancer," pSingler," pal
Iep Sorge," .Qabb 8nigbtboOO, "
rgunctual," rObligutOr," sgmiz
nsnce,4 agrist," r6uego," rgleaie
Sprreft," nSaffo," n8iIOpuDe, "
rRing g." r6pringbroot," PUNT
gena," nStban," pGlO0erlonO" unb
yWager."
3peites Rennen, Il MeiIe. nGngz
BURT" .0raugbtsman," Ste 0riz
per," r8iGp Rup," nM%orotOne," Sit
tie @part," rSrape3iit," n8urricaoe, "
n0}eteprite." yManiGian" unO DC
0iGiams."
0rittes Rennen, GItrioge Steeplez
6dIe, 2 M}eiIen, rMOrreltOn Gbief," "
.grinceB Chic" n9olDen Mup," ga
m 2pgiu," oGbuOs," n@Rumpion, "
nG3ebal," rgfeO 9apt," r9ragoman"
unb sg}oruI,"
@iertes 8ennen - 11i16 Wleile.
rgusB," r@utss," Sat 8elifon, "
o6ome 6ignal," r8arricaoe," nSruz
pe3iit," Sir Ro6e," nGIOOerIano, "
n@roa," rgbarette," n8ufunio, "
n2ittle @part," rSOle Gbat," r8Iue
8ictor," n6reelanber" unb nSefta."
6inftes Rennsn, Selling" cine
Meile, n6uego," n8ar Ie9uc," o@un>
OerIid," nNonnie 0rOnup," rW}Ouic
8epton," D6lara," n9unctual" uno
vG6icIe."
5e6ste8 8ennen - 11f16 M1eile.
rNpril @6oper," nMcBtuiams, "
n5ortunatus," n0unberIid" unD
v6lara."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
9erbft : Gtiutmuna.


Son Rub. pubner.
Der gtebel 6dngt an bemWdlbesTaum,
8an3 leiie 3ittert uno tpebt Dur6 bic
Quft
Sin 9uu4 be8 S6eioens; fat nie elm
Srdum
3te6t nod Der 3p1en 6erduI6enoer
9uft
@mpOr BON benz 3dine, empor aus
Dem Sbdl
Sum IeBtenmale, gum leBtenmol.
SIN Neiten bur8 treibenoer @oIten
8ruus,
8eleu6tet bon fIammenber Sonnenz
glltb,
3ieb'n G4nGne na4 Siiben ms
2anO 6inaus,
Sic tpiegen Ii9 BRETT in Der purpurnen
6lutb
limb griiBen tief unter ii4, 6Iei8 unO
fa6l
Die 8egenO gum IeBten, gum leBtenz
mai.
llnO mas mir i'm 5ommer bas 9er3
begliidt,
9oS 3ie6t nit bem eilenben Wino oorz
Bel,
9eI6it bus, mas bic GeeIe oft f4per
bebriidt -
@eriunten in 6er6fIi6er Grdumerei,
3iebt es nod borii6er in ieiner QuaI
Gum leBtenmale, gum leBtenmal.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
Gnn benz @eibe brrrat9eu.

Giner Der 8anbiten, pel6e Dor bret
Sa6ren ben 5o6n oe5 9}iqionGrS
Gubab9 rau6ten, in 9uft. = Der
QrreItant bat Elm 9eftdnoniB abb
gelegt.
81. Sofep6, W}o., Z. IoO. -
Sin 5rauen3immer 6at S6omaS 60
iteQo, einen 8enofen be5 8anDiten
9at Grotp, Der por bret Sabren ben
iungsn @orpurb Guoa6p, So6n be5
M}iuionGrs uno 8roBI9Id9ters Guz
Oa6D bon Omaba, G}ebr., rau6te uno
bon ben @ltern elm bobes 20iegelo err
rreBte, an bic 9oIo5ei oerratben. 60
fteuo bate nit Der 6rau Elm 2isbesz
per6GltniB gebabt, mar aber ibrer
iiberbriiifig getporOen un0 tpoute ii6
BON ibr Io5fagen, tpprduF lie Die 8ez
G0rben bena6ri6tigte unO GOiteQo'8
8erbaftung peranlaBte. Der 4rrez
itant bat, pie 9oIi3eizGapitdn SIC
9amard fagt, Elm pouitdnoi8e5 Be-
tenntniB obgeIegt unb einen Monn,
gtamens Sobnion, Der ieBt in Monz
tana tpegen 8a6nraube8 cine 3u4tz
bausitrafe berbiiBt, aI5 ben 9auptz
I8uGbigen 6e3ei8net. SO4nion babe
ben iungen So6n bes M}iQiondrs GU
Od6p uuf Der StraBe an ii4 gelodt
uno mad einem 9au7e an Der GuBeren
6tabt8ren5e Oon Omd6u gebrudt, mo
feline 8enoFen Grop unO GOiteIIO ouf
i6n parteten. Yoli3ei6ef 6ran3 err
tlGrt, er babe bur9 tpeitere gta6fOr~
i6ungen it4 bon Der Ri4tigteit Der
Qnaa6en @piteQo's iiber3eugt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
9rihdftiaung.

8tttsburg, 3d., 7. Sob. -
8innen Der nG6ften 48 6tunOen fper=
ben me6rere Stablz unb giienfa6ri=
fen am W}onongo6ela 8ioer, Die me-
gen Der aGgemeinen 8eI6dft5flau6eit
ge18lofen paren, ben 8etrie6 pieber
o~ufne6men uno mebr als $4,000 Dir
beitern 8ef6Gftigun9 geben. Die 9uz
que5neJ0erte Der rGarnegie=@omp "
bic orei @o4en gei6Iofen naren,
fperben morgen QbenO rpieber in 8ez
trie6 gefeBt. 8nei grOBe Dal3nerte
Der %. QnIagen unD me6rere
Qbt6etlungen Der ng}ationul Su6e
@Ort5" ns6men an M}onto9 ben Be-
trieb fpteDer duf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
..6nhr" decentralization.

Nemz0prt, 7. 0op. - BUR
S6eilnabme an Der ain nG4iten 0ienz
itag ItattFtnDenOen 6o63eit ibre5
6obne5, be5 9er3og5 BON Rorburgbe,
nit SRI. M}ap 8oelet trdf beute 0torz
gen an 8pro Der mGampania" bic
6er3oginz Mutter BON Rorburgbe in
8egIeitung i6rer So4ter, QaOp Sfubel
Snne8=8er Elm. Die 9er5ogtn DON
Rorburg6e uno lire So4ter puroen
Bel i6rer Qntunft DON Dem 9er3og ems
pfangen, Der f6on felt ctrta 4 Stun
ben am pier auf ben 9ampfer gez
partet bate. Sir bic glei6faus auf
benz 9ier Der ammelten SournultIten
f8ien aber Der 6err ni6t Diel ii6rig
gu BADEN, benin auf eintge an i'm gez
ri9tete 6ragen 8etreff5 ieiner 8u~
tiinftigen S6niegermutter unO M}utz
ter ertpioerte er tur3: 8aroon, aber i4
babe ni4t bic @efpobnbeit, meme Sd
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. nit - Repprz
tern gu er0rtern!" 0ieie lieBen iid
aber ni8t beirrer uro ii6erfielen Die
9er5o9in. Sbre acknowledgement er>
nie7en ii4 ettpus 3ugdngIi6er, al5 Der
6o6n, Der i~ibri9en8 bor Dem photo
grapbt16en Qpparute cine beiIIOie
Qrgit 81 BADEN i6ien, unb CAB 6ereitz
piuig, 1penn audi MIR penig 4uSz
funft unO duBerte ii4 auf cine Oie5bez
3iigIide 6ra9e: nN6er nutiirIi4 iper=
ben ameritaniT6e 8rGute in GngIanO
ber3Ii8t fpiGtommen gebeiBen." Sin
erneuter Qngriff uuf ben 6er3og bIieb
pieOer erfoIgloS: Gr fpintte ab! I'm
ben 3a6lrei6en ii6rigen 8eportern uno
photographer gu entgeben, OerIieB Die
8eIeGf6aft ba8 69iff duf Der 3pt=
f8erbed56riide uno begab ii8 i6teuz
niQit in Die StuOt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
SIinnn3sRcfnrm

8af6tn9ton, .. g., 7. g}oo.
- Sine tDidtige Gonferen3 ii6er ST.
nan3reformz6ragen fano 6eute 8ors
mittug i'm DeiBen 9auIe itatt. On
Der 8erutbung no6men She'll: 9rGIiz
bent 8~ooieoeIt, S6aBamtsietretGr
66dtp uno bic repubIifani79en Bun
0esfenatoren 4qiion DON Soma, Qroz
lid DON R6oOezSsldno, 5pooner BON
Misconfin, 9ule BON Maine unb Sui
lom bon Suinoi8. IS banoelte fi6
I'm bic 6roge, ob es ratbTum lei, in
Ger fommenoen GongreBiiBung cine
@erbeferung be5 Sindn3fpitems ms
8ert gu ieBen. Dem 8erns6men nad
b~efiirportete 4lOri9, feline i'm Gnts
rurf bereits aus8eurbsitete @orIage,
neI6e bic l1mlaufsmitteI eIaitii8er gu
9eitalten Iu4t, CUR Qnnabme gu brin-
cpn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
q N Il t te.

Berlin, Z. Sob. - Sine 0epeida
bes .Qotalan3eiger" aus Sofia 6eitds
tigt bic 9aari6t, OaB Der 8roBIultan
in tpeni8en 8ogen cine SrdOe erlaFem
iperoe, nel6e bic a1gemeine Qmneitiz
rung Der maceOonii6en 3e6elen pro-
tlumtrt.
0e53o 8erc3e( 9rGfiOent.
8uoupe7, 7. Sob. - 9e53o
9ert3eI puroe beute gum PrditOenten
uno Smre Safo6flD gum @ice = qrdz
itoenten be8 Qbgeorbneten6duie s Oes
unaarii6en @si68taag 0epdALt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08

ter 8noples a6genieIen, ba bic 3eu4
gen ni6t nur unrii6igen G6urattera
tparen, Ionoern audi Die gun3e &la8e
ge6oltlos lit.
- General 8ob6e, pel6er OaS 9az
tota = 8eportement befebligt, lit Oon
elmer Snipettion Der Sn0idner=Reiera
potionen 3uriitgete6rt unO beri6tete
in ST.. 9ouI, OaB teinerlei 9efo3r fir
einen @ufitano Dorlie9t unO oie3ruP7
pen ni6t Oerme3rt gu peroen brau@
fen.
- Sn 8ounton, DIAL, bat Der II
Sabre ate 9eter Glart ben glei6dltz
rigen 8aIter &. 8afet nit einem Sez
ne6re eri6Dfen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08

Die 9imItco Rennen naz
rem geitern nteberum gut beIu9t, nur
ipurbe Der Sport bur9 einen l1nfaq
beeintrd4tigt, bur4 ben Elm iunger
Mtann i9per berleBt ipuroe. Der
Sodep Gabage, ber i'm Fiinften Renz
men bus qferb rMamie g." rift,
itir3te nit bemiel6en an Der IeBten
6iir0e unb blieb betpuBtIoS Iiegen. @r
purbe in Elm 9OipitaI gebru4t. 9us
3eIuItat Der Rennen mar:
@rtes 8ennen fir 3~neiid6rige, 3
5urIOngs. n9onneQp" critics, nM}tB
@b1lod4 8peites uno .MOnIpon"
brtttes 9ferb. 3eit 1,04 M}in.
3peites Rennen, Il W2eilen ii6er
Iie6en 9iirOen. nSmperiatiit" critics,
n0raugbtgmon" 5peites unO n8i6Ton
Sight" brittes pFerb. 3eit 3.24 W}in.
9rittes 8ennen, cine MeiGe. Sra
pe3tIt" erItes, ,Nrrd6gptpan" 3fpeites
unb n2ittte QbeIe" brittes 9ferb. .3eit
1.471 Ytin.
8iertes Rennsn, feds 6urlongs.
See 8ater" erites, r4pril S6Oner"
3Deites unb yManp S5unts" brittes
pferb. 3ett 1.164 Min.
6iinftes &ennen, etra q Mleilen.
81 uIeb" critics, nManiaian" 8peites
unb .8iup Rap" brittes pferO. 3eit
5.094 M2in.
6e6stes Rennen = l 1f16 Meile.
v6lara" critics, g8Iue 9ictOr" 3peite3
unb nMcDiQiams" orittes Pferb.
53eit Isl Min.
9ie 4nmslbunaen fir mor4en limb:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08

ouen 8iepe i'm e6re @pudr9rosten
6ebiitfen beibt oosr amer in Ginctnz
natl, mo fiinft garrT berniinfti9e 21e
borfiir itimme bobH, bat 9eo. 3. Gor
chm nOg lGnger Del 6ut 0per Del
O6ren trefen fam. SD ting met ben
unbetann0en 6oogbiitsfen 9i9ter:
uno fper bes 2ebens 1nperi tuno
Mtt 0ebmltb min geniebsn,
Der ftele Ii9 an cine Wano
unb itrample nit ben 6uBsn.
S~unbernb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
Sine blnttOiiti6c Brtradtung bon
SanbernO.

ShbUS%hps
Min kep 6riinb!
yl1ien Ieepen 9eergott i'm Welo is
ds'n grooteO iergdaroen nit dQerbdnb
fiinnerbdare 8eIg0ppen orin, IN be
punnerlief5be ban ain is be Wensf, "
10 p6iIoTop6eere 5riinb Strip, lin 6ei
Jeff mig 10 CANT unregt. Sd 6eff nog
geen cen Mftnsfentino ieibn, Dat 10
regt tuufreoen tperr I'M tpenn bei duf
ale urfdt bpartau barr. Menn 6ei
t tau mat broagt barr I'm en- gauo
Bropertie beiitten bGb, bann fihroe
In tID6nbe PEI pon flegte Sieoen, bat
et'n 6unb erbarmen funn I'm penn
bi Sgulben barr -
nDie gIidli4 lit,
Wer bds bergiBt,
Was er benz NG6ften I6ulbig lit"
unnerbroot bier Strip mine 8eoanten.
Sc noq, prot MabItieo! Dat @ergeiz
ten tperr non ltgt genaug, aqeene
dotper ben 4nnern gipt bat mig tau,
Del mudbnb IN pu6rt IoIange, Bet Dat
bei betbult Is. Dat 3aufreeoenIin IS
ne graute &unft IN ct Gift ie6r Wetz
rtge, bel iet bemeei tern. Qie, mo in
Del 9route 8obnentio mig ban Sted>
rDtpen met giirenbroaben ~reIonert IN
ban flegte Siben tii6rt, nenn lei Bet
an ben 6uls int @elo fifteen, iino fell
ten. Wer i'm 9las Seer off n Stud
met @emD6bsrube geneeten Jun, piel>
bat 6eit bet6dlen fam In ct ge5unt
for e6m is, f09lt iid ungliidli9 I'M
toriiggeiett, tptel Dat 6et teen Slumz
panier brtnfen III fietpuntpintiggents
Gigarren Im0ten fam ME riete Sic.
Miqt Gei't poQ glDtpen, bat ct Mtns>
fen giff, fpo ct Gle, belt tau nat
broggt bebbt IN prominent finb, az
tpp ide eener bin, berargen bau6n, bat
fei n fDppe8 ridbiie beiitten baubn
IN aft In tau n podr&upons uffflipz
pen tiinnt, Sd fegg, Dit is n tpun<
ner6odre Welt I'm bel Minsten Iiinb
bat Dunnerlietite brin. In 0perull
Is ben llnberitdno I'm bretOummbeit
bo1tpen up, off Dat MI in Gu 0orf is,
tporr ben oleu 0um6uaQer 9apie bel
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
StaOt Baltimore.
griefbefarOrrnna mad benz NnslanOs.

Die QusIanbzPoit fir bic nit Dem
IA. 9}op. enbenbe 8o6e f6IieBt Gin
aQen 6dGen prompt i'm 9aupt>Pofts
amt, ME foIgt:
Die 4afetz9oF 1T often bon 9 l1br
8ormittags Bis 5 ubr Ra4mittags,
Gusgen9mmen Sonntags.
Die 9adetz9oit fir 9euti6Gant
f4lieBt Mtttpo4 Inn II uAr 8ormitz
tags.
Dumpfer fubren BON RepsgOrt ab,
jpenn ni4t anbers angege6en.
8run8 4tGantii9s 9oE.
0tentag = 9 u6r Q6enbs: fir
europa per 0umpfer nMaieitic" Dia
Queenstopn.
Mittpo6 - 9 u6r Q6enO5: fir
6rantrei8 per 9ampfer ga 8a5s
cogne" bia Sabre (8rtefe fir anoere
36eile Guropa's miifen per ga Gas
cogne" be5eidnet ietn); fir europa
per 9ampfer g9eutI6lanb" bta PlDz
mouth, @6erbourg unb 6am6urg.
6reitug 7 ubr Q6en08: fir
europa per 9ampfer rSt. QOuiS" Did
@outbampton (8riefe fir SrIan0 unO
2~iDerpooI mii7en per st. 2ouiS" be-
3ei9net iein). 9 ubr QbenO5: fir
europa per 9ampfer nGumPania" Dta
Qu~eenst0fpn.
Dot mad Glib II. Gentralz
Imerita, Wefinbtene etc.
Montdg - II ubr Nd6ts: fir
Central Nmerita unb 61fen an Der
6iioz9acificfiiite per 9ampFsr I'll
lance" bia Colon; fir 8raIiIien per
0ampfer y8ritif6 9rince" bia Ser
num6uco, Gto Saneiro unb Santos
(8riefe fir Norbs8raiilien unO Die
Ga 9~latazQdnber miiFen per n8ritif9
9rince" be3ei9net Tein); fir 8arbaOOs
uno 0orbzgrdItlien per 0ampfer
,Geareni e" bia 9ura unb Manaos;
fir ct. 36omus, ct. Groir, bic Gee
narbz unb 8inOparb >SnIeln, 8riz
ttf6z, 6ouGn0if6z unb 5ran3Diif9z
8utana per 0ampfer o6ontabeGTe."
0tenitag - u6r Nu4mittagS:
fir Samaicu per 9ampfer pon8pton.
Mittno8 u ltbr Q6enbs: fir
8arbaOos unb 8rdiiGien per 9ampfer
rGapri" biu Maceio, 8io Saneiro unb
Santos (8riefe fir Nor0z8raiilien
unb bic Ga 9lataz2Gnber miFer per
yGapri" be3ei9net fetn). II 1br
gtd4ts: fir Gubd per 9ampfer ySrtz
8o6a;" fir bic Bahamas per 9ampfer
ng&iagaru;" fir Samaica per 9ampfer
pon philadelphia.
Sreitag = 1 16r Na6mittag5: fir
Bermuda per 9umpfer bon 6%alifur.
- u6r Ra6t8: fir 9orto Rico, Grz
racuo unb 8ene3uela per 9ampfer
gGurata8;" fir bic Ga 9Iutaz2Gnber
per 9ampfer oGaiiloa;" fir 6ortunez
Sslanb, Samaica, @aDanila unO
gartagena per 0ampfer rQItai;;" fir
Guba per 9ampfer. vMorro Cattle"
fir Grenada, Srinibao uno Ginoao
8olipar per 9ampfer yMurucas;"
fir Sndgud, 6abtt unb Santa Martd
per 9dmpfer nQt6o8."
9oit nd8 Re~ufunbIdno oid Nortb
Sponep uno mad MiqueIpn pin 3d.
Gon f6lieBt bier tGgIi6 I'm 1 ubr
gta6mittag8; na8 Gu6a piu 5Ioriba
tdgli6 nm 1 u6r 9u6mittags; mad
6onburaS, Gotta Rica unb 8uatez
mulu Dia Netp=O rsuns tdgIi9 I'm 8
r6r N6enbs.
Grams gacificz 81 #.
9ienItug = lt6r Q6enb5: fir
China urb Sapan bia 3dcomu.
Mittpo6 - 7 u6r Qbenos: fir
China unb Sapan biu Sedttle.
6reitag - 7 u6r QbenoS: fir
6atpuii, Supun, China unO Die q6iz
Iippinen bia San 6ran3i5co.
@amItag = Z .l1br NbenoS: fir
0euz@ee1ano, Nutralien, 0euzGolez
bonien, Sit, Samoa ur1b 6afpaii bia
San 5rdn3iScO.
Die 8runs=9ncific=qot pirb tag
Ii9 nod ben N~bfabrts6Gfen bef0rOert,
unb bic 3eit bes POiti4IuFes 1T 10
orrangirt, buB cine ununterbro6ene
Observation-Disclosures mDgIi9 lit.
g. 0abtes 0arfieIb,
pOfmeifter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
@nnnernnue Gntnefnnn

Frau ~ ininms, cine bsroprrascnse 5peIidz
Ifhtn In Rrducns3eiren brnhte 6oulenoen pom
ltioeno.H G-nutu pas Slid Der 8tiuHobtit; bate
ME tintn Se6li6lag; in GbtunOpisrjie Stun0,u piro
in iroenoptlbtm 5taoium 2iHotruHa Der daft. obtr
ftint Geab!una; feline 61mrjen, fsine B:febr,
Itint untsrbr:hunq Der gtibdi;ieuhg; aeiplut fbu
uuD baruIos: I'M Siirt1u Oor per Bot 81 g m=
srta6tlfs pripattg 6eim Il r
8 gebilottt Rranftnpfttgtr .uHtH; GrJt.its
Rsbauoluna, iaas etpinidt; 2~5=idbsjst Gridb-une.
epre6ituEotp BON 10 bis 8. eOnntaas bon 2 biz 5.
RaibtrtbtilEHa urdtis.
Wrdu II. SStHi1ms,
Rr. 845, RorozG0pdrosStraB elltInors.
EH29.E&s ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
grrmiifte telraraphiidt seheifen.

= Die &ldge gegen ben 8unOesz
Senator W.4. Glarf in Butte, Mont.,
in pel4er oeriel6e tpegen ange6li6er
ungeieBIi9er Srunsattionen in 6ol3z
lGnoereien in Bitter Greet 8aleD an
getIuat mar. tpurbe geitern pom Rid
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
grhan aIs observation-disclosures.

9etp 9uben, Conn, z. NoD.-
SIN Ra8laBgeri4te purbe 6eute Mm.
Senntng5 8rDan bon gtebra5fa als
Observation-Disclosures unter Der IeBtz
piuigen @erfigung ietnes Deritor6ez
men 5reunces uno Dp6lt6Gters 9bilo
g. Bennett 3ugelafen. Die gintpGnz
be Der QnpGlte Der 8ittpe oe5 Seitaz
tors nurDen ubgepieien. Die Don
8rpan in ieiner Gtgeni9aft ais Sc
Itamentspouitreder 81 IeiitenOe 8iirgz
T9aft nurbe uuF $35O,O0O feitgeieBt.
8egen Die ri6terli6e 4nOronung piro
8erufung eingelegt nerOen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
Nn;elaeu.- 3u uerfanien.
3u ncrfaufem in Cit.Salttmure.

Sene p~rddtiQen ipeif6diocu 6duicr an Gcniuooos
@pcnue, 3tpiiben Guirmpuut:gOc. unO 6uocttc:
Strabe, tjn 0duicroeuicrt bonn s9dtteriOu=Qart."
Sics inb obut 3ipcifel bic am &tftu gcbuutcu
oduitr in Baltimore fir bas @clO; cntbdlten
ic6s 3immcr, @aoe3immer unO 6Orrioorc, ioipis
ane moScrnftcu 6iuriftunocn ciniblicBlit ots be-
item SDittms pom aQlumbiue" uuO IbjuQS=RandI,
Wurmor=9 crjicrunQcH unb =Srtppt, oraunlitiiht
Strrate uuo Oerbefcrtes StraBenpflaiter. @ruup=
sins $3.50 pro Sabr.
Gewaro Z. Gallagher
4uumeiitcr.
GoulS9 3r. 263S, Gft=8ultimprt=Str
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08

SOC. 9aar rno SOC. PRO g9O6e. 9t6ts Qianos
gdoen, Gr. 1901, SUo=6barltss, ode 9amburgs
Strdbe. CS3-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08

r3u 8efebl, 5obeit, nein."
p9fun, bier, mein Sobn, baben Sic
flint W1drf bdfiir!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
81. ncrmlethen.
Yu pcrnIietben:

,3pei moblirte 3immtr nit pOtr obnt 8ouro;
Qutc Gpit. Na63uiraqcn III Gr. 1922, Horo=Gcns
rof=Npeuue. CLIP
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
Setiangt in Maaemeinen.
SteQcnqeinhe:

Sttlleqel II q {:
Gin 8dStr iubt Steluue ais critic @auo al 6a=
fcs poer @roO. gtahjufragen in Nr. 1929, Glopcr=
SlOt. 3l0-l2)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08

GIesdutes Niduiuc SOS;
,trtb $3.50. 0ebt's 9idnos2aOtu, Gr. 1901, Sio
,barles=, Ode SamburazStr. (203-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08

SttIIees d.
Gin iunocr Oeuti6er YIann nit Qut:H Deuti6tr
uHO eHelii6cR 3eugnifen iubt STEELE ais Soeiitr
oorr SHGcnicur. Na63uiraQeu in Rr. 335, sibs
WnnntsS trake. (5l0-l2l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08
Gdrl U %bten0t,

y 8er9Iei9e 81 iiez9IauDereien BON
Carl 4brenot i'm rSorntog5 : Gore
fpDnoent" hpm Is. Sttober.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08

= Mar 6arbe's neues Drama Der
@trom" bat Bel ieiner erften &uffib=
ruuq i'm Wiener 8urgtheater eInen
ungemein ftarten @rfolg gebabt.
0a8 benz 3tpeiten Oft puroe Der DID
ter Elm halb' 0ubenomal 6erDOrgellz
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-08

seseutense GefdsdftsIeate unS ATdnner pom Sab, preSiser unS
ansere beiken Ole 4eweeun9 pom Perfen gut. Cine berIbmte
Sdule fahrt Ole Gratis-perthetIune aus.