Ameryka echo. [volume] (Toledo, Ohio) 1902-1971, 1903-10-03
Obrona prasowa a wy
ksZtafCenie.

Wnumerze 81 "Zgody'' pan Wacfaw Per-
kowski zamiescif artykuf p. t. "Obrona
narodowa' w pierwszej ozesci tego
artyku}u p. Perkowski przytacza wyjatek
zgfosu przedsejmowego, kt6ry napisaf pan
. Orpiszewski, proponujac, aby Zwiazek Ma.
rodowy Polski ustanowif we wszystkich
wiekszych miastach Stan6w Zjednoczo-
nych stale komitety prasy. Komentujac
mad projektem p. Orpiszewskiego, pan
Perkowski pisze: "Tyle juz razy pi-
fmach tutejszych europejskich przedsta-
'wiafem potrzebe, koniecznosc albo czaso.
pisma angielskim jezyku, albo stafych
komitet6w prasy do prostowania opinii i
bronienia mas pred napasciami obcych
gazet'.
Me MONA sic ME zgodzic ma potrzebe
pisma angielskiego poswieconego sprawom
Polski, ale mojem zdaniem pismo take
ME powinno brac sobie "a gf6wne zadanie
polemiki z gazetami angielskiemi ME-
mieckiemi, 90 taxa polemika ME wiele
poradzi ma artyku}y wrogie Polakom, gdyz
czytelnicy tych artykuf6w ME beda pra-
wdopodobnie troszczyc sic odszukanie
poleu'iki zamieszczonej W ozasopismie po-
swieconem specyalnie sprawom polskim
Czasopismo take miatoby wdzieczniejsze
zadanie: pielegnowanie sympathy dla Pol
ski " potomkach Polak6w, tych potom-
kach, dla kt6rych jezyk polski jest juz
nova obca.
Ludzie, kt6rzy miei sposobnosc zapo-
znac sic z Amerykanami Saint Louis, o.
powiadaja dziwnym typie tamtejszych
Amerykan6w nazwiskach polskich. Anne
rykanie ci, potomkowie Polak6w, ME mo-
via po polsku. ale sprawami Polski zywo
sic zajmuja i nawet zamieszczaja artykufy
polemiczne przeciw zdaniom prasy wyra-
zajacej sig nieprzychylnie Polsce lub Po-
lakach. zona bytego reprezentanta Lentza
jest prawn uczka polskich przybysz6w.
Jezeli W kim, to W prawnuczce mogfyby
sic zatrzec tradycye polskie. A jednak
dzia}o sic inaczej, DO pani Lentzowa do
tego stopnia pielegnowa4a to tradycye, re
miewafa ola Amerykanek odczyty Pol
see. Ma nieszczescie, ME znajac jezyka pol
skiego, ME mog}a ona czerpac obfitych
zr6de} informacyi Polsce; musiaia ko-
rzystac togo, co znalazfa Polsce W ksiaz-
kach angielskich tego, czego sic do
wiedziafa cd kilku Polak6w, kt6rymi sic
zapozna}a specyalnie dla zebrania infor-
macyi o Polsce. Jezeli wiec So tacy potom-
kowie Polak6w, kt6rzy sic interesuja Pol
ska pomimo wynarodowienia "a zastep ich
musi bye liczny i coraz sic zwieksza). czyz
ME warto by}oby pomyslec stworzeniu
specyalnej Iiteratury angielskiej Polsce?
Literatury, kt6rejby odwierciedlafy sic
ohocby W sfaby spos6b zycie, kultura
literature nassau Ma to pytanie moze bye
tylko jedna odpowiedz.
Go Polsce MONA czytac " jezyku an
gielskim? Pare broszurek Morfilla jezy-
>ku, historyi, literature polskiej, poezye
Campbella, wierzyk Keats'a, Tennysona,
Marty Walker Cook tfomaozenie "Niebo-
skiej Komedyi'' i, zdaje sic Klaczki tloma-
czenie "Irydyona; kiepski dob6r polskich
poezyj przet}omaczonych przez Sobolew-
skiego, powiesci Sienkiewicza ipare powie-
sci innych autor6w polskich, wreszcie no.
tatki encyklopedyach czasopismach,
zwykle pe}ne bted6w. OF caty zapas an
gielskiej iteratury Polsce. lie tych
zr6def ME MONA wiele zaczerpnac, to
sic rozumie samo przez sig.
Dlatego stworzenie dobrego czasopisma
angielskiego dla spraw polskich bytoby
rzecza pozadana, jak pozadanem byloby
pisanie. .artyku}ow dobrze informujacych
Polsce do gazet amerykanskich. Tylko,
niestety, brakuje jednego: brakuje ludzi,
kt6rzyby byli dose zdo]ni i wyksztafceni
do pisania takich artykufow. Jednostki sic
znajda one juz spetniaja TAXA prace, jak
naprzyk}ad speinia ia pan W. Perkowski;
ale jednostki to "a ma1o. Azeby wywrzec
na opinie amerykahska wptyw ola mas po-
zEdany, potrzeba ME jednostek, ale przy-
najmniej dziesiatek, jezeli ME setek ludzi
talentem wyksztafceniem jezyku an