davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
MooermRer Mberslambe.

ct @eorg, 3eiti6riit fir Spott
unO 8eieaihaft (8erlin, A. Sabr-
gang, Wr. 12), entnimmt elmer Ser.
liner 3eitung foleenoe nungluub-
life" Noti5 iiber ben Mberelauben in
Sporifreiien: ygs lit befannt, baB
eeraoe Sportfreiie einem gewiiien
Iberglauben bulbigen. @ie erin4
nerli6, berungliifte nun Dor Ruraem
in Der MGbe BON Raris bas Gatr'ihe
Iutomobil, inoem es gegen einen
frGftigen Gbauiieebaum rannte, mo.
bei Die Sniaiien 81 Sooe famen. Gin
unfaa. mie er leiber nidt ielten lit.
Nun berridt aber unter ben Milto-
mobiliiten Sranfreif's Ser @ber.
CLAUDE, oaB irgeno Elm Stiifheu bes
9aumes, Der bas llnbeil perlirlodJte,
Misunderstanding babe uno Den Grd-
ger gegen abnlihes llnbeil ibiise.
Gie Solsen oieies abersIalibens sei-
gen iih am 9aiuie ielbif III era
idredenoer @eiie. llripriingli6
aut nah benz llnfau itarf, frdftig
nno gut beIaubt, lit er iest zines
groBen SbeiIes ieiner &inoe unb iei.
ner unteren 3meige beraibt. Sober
Mutomobililt, Der alif Der nerfebrs-
reihen Gbauiiee porbeifommt, balt es
fir feline Yili6t, elm Stiidben bes
9anmes. iei es Hinoe, SoI3 ooer
8tpeig, mit5unebmen. Wenu benz
unfug nift balb eeiteuert miro,
biirfte In einigen Wonaten bon benz
8aitme nid,t piel mebr ais elm @nr-
5elitumpf iibrig bleiben. Die abse.
nommenen Sbeile tperben tbeiIS nbne
fpeiteres, rob, als Imulett, tbeils
aber audi in geifmafpouiier @eiie
nit @olb an biibihen @ebdngen &c.
faBt, p%ertpenbet. Sir ben Mnfang
beS 90. Subrbunoerts lit es ieoen-
fGas elm e~isenartiges 3eiben, baB
ein fraftiger Baum burb ben Iber-'
glcuben elmer gebilbeten 0enSlfe.
1ungsflaiie aeritort miro"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17

Ger Weltmann INTO Der SrDenS+
monn fameit NH, III ein langeres
tbeologiihes @eiprGd, nelfeS 10
ii6er5eugeno ouf Den eriteren Elm.
ptrfte. oaB er nod elmer bolben
StlmOen az Dem Wiiiiondr iaete:
0Wenn sic, pie i6, in griiiiel
lebten, fonnte i'd mid entiblieBen,
bel Sbnen az beihten, Serr 9ater."
"2eiber reiie ib meter, aber beid).
ten sic iett, penn gle @ertrauen gu
mir ,gefoBt baben, Iieber Serr."
oSier i'm Giienbabnabtbeil, Dos
gebt bod niht."
1Warnm nift, mir fins gan5
'oIein, snoem babcn mir nod, bret
Stunoen biz griiiiel", periebte Der
Wiiiionir, benz Mles oaran lag, Die
augenblidlihe quite @elimmung oes
Wannes, Der 10 niele Sabre BON @ott
a~bgepenoet gelebt bate, 5i oeIlen
Seile gu benusen. @er fornte
miIIen, Oh bieielbe nibt ipieoer buIb
i'm @etiimmel Der @elt p~erflogen
irar.
,Mber ib bin ia gar nibt norberei-
tet, Serr Batter, mari Der Climber
etpas erregt elm.
80, ib belle Sbnen, es miro idoii
eeben. nebrigens baben Sic mir
ifon 10 Mandes aus Sbrem 2eben
eradblt, bob nift bel mebr binau3il.
fleen iein mirb. Soft bat nns
argenideinlib ~auiammengefiibrt, INN
Sbre Seele an retten, mein' lieber
Sreunb. ., meiien sic jest leine
8uaOe niht 5uriid", bot Der Yater
beraIif.
Ger @eltmann NOR iibermlnoen
rno legte nit Silfe bes Wiilionars
cine quite 2ebensbeihte ob.
@ie aliidlid fiblte er iih nah Der
2osiprehung unb banfte benz Yater
IN ben mdrmiten @orten fir ieinen
@eiitano. 8eibe ibieben IN Sreuno-
idaft bon chamber, Der @eltmann
nit 8ott periobnt unb poa gutter
Goridse, Der MiiiionGr frob, cine
Seele wieoer auf Den redten @eg ge.
fiibrt an baben.
60 tritt Die @naoe @ottes Dem
Wtenihen iiberau entgeeen auf ieiner
2ebensreiie, o, baB mir MIR INNER
ibrem 3uge Solee leiiteten!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
Muf Der Neiie.

GS mar Dor einiger Sett, baB Elm
ACKNOWLEDGEMENTS auf Der Strede
bon aoln nod 8riiiiel %reiite. Ser.
ionen itiegen lmtertpegs aus unb elm,
idIieBlih blieb Der Srbensmann init
einem Serrn alls ben beiiern Stdn.
ben aIein i'm giienbobnnbtbeil.
@eibe famen ms @eiprGd), uno oa
ioste Ser @eltmann benz Eater gang
Inumpunben, OaB er 9atbolif iei,
aber ieit pier5ebn Sabreu feline &eli.
eion nidt mebr ausiibe.
.@arum nibt, mein Serr?"
froate Der WiiiionGr rnbig.
y@eil if an Die fatboliiden Dog.
men, tpelfe th ais &inb unb Sling.
ling fir Dabr belt, iett. uidt
claude"
rrno marum glauben sic midi
nehr baran?" fragte Der Bater
tpeiter.
,@eil i6 oieielben nidt fir bin
reiheno bepielen bolte. 60 lit 3. 9.
nod fein @~eritorbener ipieoereefebrt,
Inn uns bonn ienieitigen Seben 81 be.
riften."
,Sa, 9 e perben niht mieoer.
fommen nno audi i'd niht, nm bar-
iiber Wittbeilungen 81 MAIDEN, aber
bier lit giner, Der miebergefommen
lit unb bapoi geaeugt bat. SIT bas
Elm Shminoler?"
0amit belt Der Miiiion1r Dem
@eltmanne bas sroBe aru5iiir Dor
Muaen, tpas er in ieiuem @iirtel trug.
9erielbe idaute etmaS periptrrt
harauf bin unb iagte bunn allsrpei-
heno: SD babe elm abnlibes areus
iiber meinem Bette banger."
so, sic baben elm 8ru5ifir iiber
Shrem @ette, mein Serr. @enn
sic nidt mebr %glauben, wie Sic min
iasten iparum Werfen sic es Damn
nift sum Seniter binaus?"
uNun, man ldBt eS bGngen ans
800. aus YietGt fir Die @elinnuu.
gen Der SugenS5eit", perieste Der
8eItmam a0gernb.
sd mill Sbnen iagen, marum
Sic es nidt fortgenommen baben,
mein gutter Serr, 49,. neil Der
Claude IN Sbrem Ser5en bod nod,
nid)t aan5 eritorben lit. Nennen Sic
mir Sbre Ginipiirfe gegen Die fotbo.
liide Geligion, uno id perbe Sbnell
bepeiien, baB eS MIR Sdeingriinoe
iinS. poourd Sic iid ieIbit tauiden."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17

beibt es bofl ooB am ~. OCTOBER
cine bon Unions unb forti6rittlihen
&creinen beiftfte 0~eriammliing ab.
gebalten ipuroe, beren Iufgabe es
mar, @ittel uno @eee ST. ibaffen,
Oas %genunute bodrotbe 9latt Dem
Eroletariat", nie Die r9ubbrufer.
Seitung" iib ausoriidt, nouf Die
9ai,er 81 erbulten nno cpnturren5-
fotiger an MAIDEN" l1nb our gr.
reidung oieies 3pedes miiiien Ge-
trerfiHaften, beren Mitglieoer nur
gum Sbeil aus ,8enoiien" belteben,
ibre 8ereinsfaiie pliinOern.
0ieie ihwere 9elteuerung zines
Nrbeiter.@ erbanoes 5u @uniten Der
llmitiirs.E ropaganoa benefit iibri-
gems, IN nelfem WaBe es ben io5ia-
liitilhen Siibrer gelungen lit, Die
Serrihaft iiber Die geiperti6aftliden
@enoiienitaften an iid su reiben."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
&atbolii9e Mrbeiter CUR nuter:
ftiBans Der anardifiiden
Yref5e ge;uungen!

@ie niht MIR IN Buffalo ulb IN
SEEM Dorf Gitp, ionoern audi in Gbi.
cago fatboliide %rbeiter, neil iie
Wfitglieoer Der Unions" iino, -ge-
5tpungen iinb, our grbaltirng Der
%nrotben" 9relie bei5uiteuern, 3eist
foleenOer @eri6t, ben mir Dem
Gbieago'er yaatboliiden @oben-
blatt" entnebmen:
nSli elmer Seriammlltng Der bic
iigen Topographic geo. 8, Der 0ee
wertitaft Der Oeutiben Seber' nno
Gruder, eridien Gin Gomite Der Sir.
better. 3eitung", .bas fir cine briu.
GenOe 3ablung cine 8eibilie ipiinih.
te", pie Die Observation-Disclosures
9uhorufer- 3eitlng" berihtet. limo
iiebe ba, na9 5peiitiinOiger Debate,
pobei ole @eiiter beitig aufeiHanOer
plabten, inoem piele ii r,
einige aegen cine oerartige 9epiQig.
ung Daren, trugen Die orotben" Wtit.
glieoer Der 3unft ben Sieg iiber hire
conieroatipen Mitbriiber oapon. 9aS
gnoe bonn 2iebe mar bob Die Sppo.
grapbia go. 8, Die Riemano biSber
iur cine ausiblieBlihe @enoiienihaft
bon Socii ODER gar fir einen 3meig-
nerein Der rotben Snternationale
belt, Gen glufartf bon Z gttien Der
itarf anar6iitiih 9efarbten oIrbei.
ter. Setting" 3u $50 Oos Stid be-
miuigte. God ais oh eS NIT oieier
IuSgabe bon $105 aus Der 9aIIe
elmer Sereinigung, 81 Der 5ablrei6e
Observation-Disclosures Seber mo 9rlfes
gebDren, nod nidt genllg mare, ipen-
oete man meitere So fir Den Ser
ls.aalenoer" berielben 3eitung.
Nan polle nidt glauben, Dob cs iid
bierbei etpa urn cine lobnenbe Gelo.
outage banble, Ourdais ni6t. ,gs
lit Elm Spfer, bas mon Der bon Ser
ogr6eiter . 3eitung" p~ertretenen
Sade bringt benn oaS 8latt i6eint
p:eoer einnlal in @elonotben 81 iein,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
Ginia9es Mittel.

Saufia bort man beut5utage bon
8litpergiftung uno ibren ibredliben
Solgen, Shmer3en unb Sperationen.
8efonntlib miro 8liitbergifhrng im
aQgemeinen berporgerufen Durb
@erletungeu init roitisen giieutbei-
len. poer menn giienroit IN cine
Wunce fcmmt. Sober Menid fiird].
.tet iib oaber pcr 8lutpergiftung uno
6efommt einen mdhtigen Shred,
ipenn er iih eimmal unperiebens or
einem perroiteten Hagel oOer dbn.
li6en 9ingen berlebt. Die Sa6e
lit aber gar nidt 10 idlimm, 90 es
Wittel gibt, Der 8lutpergiftung por-
subeugen. Gin iolhes Mfittel, eben.
10 einfadl mie biaig, lit nad oer
.Mbennihnle", giiigpaiier (@aiier
nit giiig). Niemuno ioute peridu.
men, oas perleBte @lieo iofort NIT
oieiem 8aiier, oas ben &rantbeits.
itoff Iofort mus5iebt, 81 baOen. 2a-
onrb miro iib jeoer grpBe Sbmer-
sen, aciGbrli6e Sperationen uno ole
tbeueren 9oftorfoiten eripareuL ii,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
Der ,,Mriaona Slider"

Idreibt IN leiner nelielten gtummer:
ga nit benz begimlenoen @inter
Die Sliegenplage naAldBt, miro Der
Slider" BON beute al borlaufig ni6t
mebr nit elmer Seite auf Sliegen-
popier georudt. Sir Den @inter
bieten mir nnieren 2eiern biugegen
einen aroern 8ortbeil. >Sn jeoer
Drummer erideint fiiuftig elm Sou.
pom, rno per nns so FOLDER Goit.
pcns iiberienoet, erbGlt gratis cine
Mttie in Der neuen 8oblengrube bel
Sell Bend. IS iinb oarin ~aIer6ingS
bis Dato nod feline 8oblem gefunoen
norben, ober Die Company lit nit
einem Gapital bon bunoerttauieno
Collars organiiirt nnb bat idon
mebrere Wai6inen gefauft unb Elm
9trettorium gemdblt, bon welhem
mir Brdiioent iino. Sic &apitaliiten
i'm Often sablen Cab fir ibre @ftien,
mniere &eier frieeen lie umionIt.
@enn alio audi pioer Grparten bel
Ger gan5en Code nidts beransfom'
men iolte, nniere @bonnenteu baben
nifts al perlieren, i'm @egentbeil:
fir Die erIten paar Sabre peroen lie
9ipioenben erbalten, melhe Dir
linen anf ibre Subifription gut.
ihreiben. 9ies lit gepiB cine noble
Sfferte, uno mir boffen, bob mog-
lihit niele bon mnieren alien 2eiern
iih bieielbe az Nusen MAIDEN uno
aablreide nere @bonnenten bin5u.
fcmmeu merben. Teras bat burd
niht porbanoene Selquellen In Der
Sinan5ipelt einen groBen &uf CT.
balteh narrlm iollte @risona ourG
feline mogliher Weiie porbanbenen
&oblenporr6tbe niht aud einmal
&ubm nnb @erOienit iid eriperben.
Die oitlifen 3apitaliiten fallen ia
befanntlih atf irgeno einen Shpin.
Del Gerein penn man nur Die leiten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
Gle neueiten gcrIammIumscm bes

Golfspereines, nel6e ibren gfnfluB
niht perfeblen perben in peiteren
&reiien g~eltero 81 MAIDEN, fanoen in
Chicago ino Gait ct. 2ollis itatt.
IS iinb Oieies frdftige 8erirde,
renigitens einen SbeiI Der ge.
ihliiiie DeS Gentral-S ereins praftii6
our Iusfiibrung 81 abringen, oer1
oieie 8erlammlungen belfen Der Gin.
fiibruna beS 8olfspereines beoeu-
tenb. 9atiirli6 brauht eS i'm &c.
tp0bnli6en @ange Der 9inge feiner
@erlammlrng, INN DEN Boltsperein
IN einer 8emeinoe ein5ufiibren. GS
beoarf nur zines ein5igen ernit.ge-
i~innten Mrbeiters in elmer 8emeinoe,
Inn ii6 OILS @ei6aftsfiibrer bel ser
Gentral-S tele bes @olfspereines in
Chicago 5m meloen. Il5oam mer.
ben bon bort aus ale peiteren SSn-
itruftionen mitgetbeilt meroen, wel6e
nOtbig iinb, Inn in Der Sa6e praftiid)
por5ugeben. Seit Der @eneral.ger
iamnlung beS Golfsbereines lino bel
Der GentralS telle idon an Die fiinf.
gig Inmelbungeu megen Ginfiibrung
heS @oItspereines in perihiebenen
GemciuOen eingeIaufen uno es regt
i'd IN pielen Sbeilen OeS 2anoes 5u
erniter Ntrbeit bon peittragenoer BE-
beutrmg.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
stol, perfamoem fte's tn @aibs
inaton,

naB bic amerifaniihe Slaggc MN.
mebr iiber S4,223,069 Meniden
pete. 9apou' iinO = oas iugen lie
i.eilid nibt uno bOren's audi nidt
germ, aber pabr lit es bod nur
76,303,3S7 @iirger rmieres 2anoes
cter f6nnen es penigitens merben,
benn tie pobnen in ben @ereinigten
Staotcu. Gle iibrisen, Die anf
cen Ibilippinen, auf Rorto @ico,
Guam unb Imerifaniid.S Samoa
pobneu, iinb weoer 9Irger, nod
@aiallen, nod ionit etwas. Gie
bGben mir .ailimilirt" uno lie Damn
- Der @ier Der bungrigen, Die
.umerifaniife Gultur" Dmitb a benz
aeonce" perbreitenoen Bolitifer,
Gerpetbogaer rno Spefulanten ais
@eute iiberlaiien. - .ggceliior".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
2u obS,ir6 ~ hos Go

5ltrdgen. 3u ablnrb lit Oas @e
foiel IN Ocmielben Don Infiidtsredt
Der fatboliiden @ereine, nm ndbel
horauf ein5ugeben, oenn ieoer fatbo.
liife Wann IN Stem syerlep meiB,
oaB Die @eripaltung Der YforrlduIen
uno allies oamit @~erbnnoene, aus.
itlieblid Die Sadie Der bohm'itcr
Serren 8iidofe uno 8rieiter lit.
Hid)t erdften mir es fir MOTH.
rpenbig anf Den ibrigen SbeiI bes
artitels eitaugeben, unD nur mod-
ten fpir iagen, OaB Der S6rei6er
jencs Irtifels ieinem 2iigengetDebe
Die Grone ~oufseiest bat, in @eoug
CUT ben Meligionsmlterri6t in oen
Efarrifnlen nat Den S6ulitnnoen.
&etnem aatbolif nit nod etfpas Fla.
rem 8aritanbe, miro es einfonen,
einen iolden 9looiinn 5u oenter,
piel peniaer ais5uipreden, uno 10
Glo6linnig miro lif Doh mobl Nie.
mano Die oeutiaen &atbolifen BON
9sem SerIep porItel(em oils baB iie
nidt miibteu, bob Der Sdulplan, ois
8erwdltume ETC., Der Bfarribulen
nur cine Safe Der bo6ip'i item Serren
9iibofe unb Yrieiter iein uno bleiben
muB, umb uniere Yfarridulen nur
Inter Der Serrifaft uno 2eitung Der
fatboliIhen Stride einen grfola
bnben fonnen.
Woae bicie nniere Grfllrung
einen Seoen bon benz 2iigenaeweba
ieres MrtifeIs iiber5ellsen, unb i'm
Sntereiie Der fatboIiiten Sobe, uno
oer oeutihen 8atbolifen BON SEEM
Seriep, eriuhen mir Sic, oieien
unieren Irtifel in Sbrem ~seebrten
8lntte az peroffeutlihen, Inn Ser
8abrbeit Die gbre SIT geben.
Wfit beitem Dante i'm SorauS
aeidnet
I6tungspon
I'M Mamen bes 9. 81. g. 5taatsper4
banoes bon Seem Seriep
lSoiepb 2a mbrebt, Brdiioent,
AZ Bremen Str, Heparf, %. S.
Sreb. cara, Corr. Sefretdr,
3S Saques Ctr, @liaobetb, q. S.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
Die Gonrentrirnus oss @eid=
tbamS.

gor fini5ig Sabren mar IN Den
Ger. Staaten Don Roroamerifa etn
Miuionar elm ieltener 8ogel. ytan
mar itoIs baraut oaB es in Oielem
2anoe peoer iebr reife nod iebr
arme Seute gab. Seute lit Elm eIns
fater MiIlionar gar uiht Die &eoe
tpertb. @ir baben iie az Gauienoen.
llnb es mlB iib Elm prominenter be.
reits nit aft 3iffern ibreiben fOn-
zen, penn er erpartet, Dab ibm bonn
Elblifum nno Der Yreiie beionbere
Mnfmerflamfeit geid)enft perbe. limo
babei miro Den Waiien bonn 1. Sa-
r,iar bis 81. DECEMBER in Der Preiie,
aus ben 8erihtsidlen, in ben boben
Sfulem bas emise 2ieb ~porgeoreelt
bon Den gigentbumstpertben, BON Der
llnantaitbarfeit bes gigentbums.
Gem @olfe miro poreelogeL oab
man, 10 ein 8eriub gemadt piiroe,
bieic u~ngebeuren Meibtbiimer at be.
idranten. ben SleiB uub Die Spar.
%ialnfeit beitrafen ipiiroe. ltno oas
Solf elaubt ben llniinn. Wan
madt Dem @olte Dor, baB es rrlr
nctbia lit, bob mon fleiBis uno
ipariom iei, um es a,l1 gum Miaio.
mar az bringen. Eros unieres piel-
geprieiencn Sreiibul.S pItems baberl
Die Waiien nod nift einmal 10 piel
rc6nen selernt, baB lie nidt erfen.
men, iuie ungereht. unb unpabr iol6e
Sebauptunaen iino. sic baben eben
bon Der Wiaion feinen @egriff.
Nibt etpu einem io5ialiitiideu
glatt ooer elmer grteiterseituug,
ionpcrn Der itreng conierpatipen
nGbicago Sribiine" eutnebmen mir
folaenOe 3uiammenitellung:
Der @eIblpertb in oen @ereinigten
Staaten beldlft iid auf 2 ,400,0 600.
900; inter Die VepoIferung bon 3d.
100000 pertbeilt gGbe bas $50 per
&opf. elf @elofiiriten miegen ieet
nie foIot:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
Imi @cfcbl Der aeaenpGrtiael

Inf @cfcbl Der eesenpGrtigen
replblifanil6en &egierung iouen
8ereinigte Staaten . Truppen in
Banana gelanoet iein ltno BORT einen
SbeiI Ser NepubIif Golombien beiebt
lbaben. &ooiepelt itno Goniorten
scbeu on, OaB Die Sntereiien Der Ser.
einiaten Stauten in Dem Eanama'
GanaI einen ioIhen S6ritt rehtfers
tietcn. Sci Ser eriien Sisling Oes
Gongreiies bat elm Senator Inn Sor.
legnug Der 9ofnmente gebeten,
melde ouf Den Sou 9e5ug baben.
@& miro intereiiant ieirL 81 erfabren,
mie Die Serren iif berausreoen unO
ibre gemeine Sobitapler.Tbat 5l be.
id)onigen iuden. Golombien lit eilt
2anO, init meldem mir In Srieoen
leben uno bieier ginfaa IN bas co.
lombianiihe 8ebiet lit cine Nrt Nall'
bertbnt, ein 0epaltaft on einem
irieOlihen 8olfe. @enn &ooiepelt
ihpn OILS 8ebiiIfe I'm Slottenminilte-
rilrm 8eliiite batte, Spanien an5u-
greifen ebe Der &rieg er.
Hart mar, 10 ifeint bieie neltelte
g1llboggentbot bieies @eriiht 81
redtiertigen. Seit Dem @erbreden
bes ipaniid) . amerifanii6en &rieges
aber, limo mir iiber feline llntbat
mebr eritaunt, pelbe uniere Holiti-
fer in @oibinston an5uitiften i'm
Stauoe iinO.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
Sm ben SHeutliden S9nlem

Stem gjort's iiuo felt einem Sabre
EfIegeriunen angeitellt, Die ben Ge.
iunohcitsSuitauo Der ainoer 5ii be.
r6od)ten baben. @are bas nidi
Sohe Scr @ltern nno i'm 6ale plos.
liter Grfranfungeu, bieienise Der
2ehrer? Gs lit trauria, baB IN
mierm crleudteten 3eitalter Der
.Staot" INNER mebr .8dterden"
ipielen muB. Sber gefGnt er iib IN
bieier STOLE, maBt er iib oieielbe an?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17

Der Irtifel on auoerer Steae,
pelher Ben Sitel bot: nSie S6ul-
rage, beroient genauer beleben 81
peroen, oeitn er madt feline Inter
feibungen, BET welden iid i6pn
mdnde moblmeinenOe S6rei6er &c.
(toBen baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17

muB Die 6riitli den Glemente
i'm Sanbe eegen bieien Sbeil bes
i6on etraS iiberlaoenen Iroeram-
mes Scr organiiirten Irbeit in Sppo.
iition briraen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
Summa: 81 SIS ,Oo0,o 900.

@enn oas @igentbum bieier 2eute
IN 9aargelo umgeiebt tpiiroe, blieben
fir Die Station mr. $725,000,000
Deer So per 3opf.
8ie lange ipirO's nod oanern BEL
oieicr Goncentrirung bes &eihtbums
in SGnben @eniger, bis Die
Maiieu bes Bottles perarmt iinb?
llnb welf' cine 0efabr iinb 6ieie
Gelofonige fir uniere Hepublif!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17
sienstas, Den II. Nou. 1903.
aatDoIiI1er S~ir6ensGalemoer.
gOm 8reusl Der Seruiifung.
Matth. "a, 1876.

Ter litbaniidc Grieiter, pelber
)or Die neltliden @eri6te nit eiller
klaae gegeu 9iidof Saniien bon
eeIlepiQe, ST., 9ing, bat ieinen 8rc.
)eB perloren mo Dem giihofe lpllrbe
Il alien Stiiden &ebt 5ugeiproben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-11-17

Der 3eitungen gut id)miert, uno ba-
fir mollen III + iorgen, Die mir
iniere Goaegen bon Der Sober geitall
fennen unb 81 bebanoeln pilien."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-02-05
BancO popular

El Consejo de Gobierno de esta So
ciedad, en- session ordinaria celebrada
anoche, acurdo ei pago de intereses a
los sefiores imponentes, correspondent
te al segundo semestre del afio liltimo.
Dicho pago Sc verlfcara en- las ofcinas
de este Banco, todos los dias habiles, de
nueve once de Ia mafiana de dos
a tres de la tarde. debiendo los intere-
sados concurrir provistos de sus respec-
twas ibretas.
Talnbien Sc hace p1blico, para que
lleeue conocimiento de los sefiores
accionistas, que la Junta General ordi-
maria que tuvo efecto el 81 de Enero
proximo pasado, acordo por unan;mi-
dad, distribulr ell beneflelo lfquido OBJ
tenido durante el tiltimo afio, dcstinando
al efecto cincuenta pesos para los pre-
mios va acordados, y que Sc soltearan
entire los irnponsntes que han sido mas
constantes,. y Ell resto al fondo de re-
serva.
Director Gerente,
ENRIQUE-CERECEDO
San Juan P. r., Fbro. 3 de-ISo3.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-02-05

periodicos, otra al de escribir, etc etc..
Esta specialization es, realmente, una
ventaj ia, pero encuentra ciertas compen.
saciones en- Ell precio de los transportes
puesto que resultarfa muy caro-, por
ejemplo, llevar de Barcelona al Jap6n
Ell papel de escribir, condicion de
traer del Extreme Oriente ell de peri6-
dicos.
En- cambio, es indiscutib1e Ia ventaia
de los trusts" en- ell respecto de las in
vestigaciores a que pueden dedicarse.
El trust" nortt americana del acero
tiene a SIT servicio una fa'anje de sabios,
que ensayan measurements los 1ltimos
adelantos de "a ciencia, y de ese modo
la production Sc efect1a por los pro-
cedinientos mas baratos Y perfectos.
Contra esta ventaja de los trusts" no
tienen los pequefios productores ningdn
medic eficieute de lucha.
Pero, en- cambio, la administrator
de las nequef1as fabricas es mas per-
fecta que la de los trusts" por ser
mas directa.
III. R. TAME.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-02-05
LOS seTagySTS"
Sus ventajas e inconvenientes

Los telegramas que diario nos re-
miten nuestrps corresponsales en- cl
extranjero, muestran la gran preocu-
pacion que inspiran a los comerciantes
E industliales de todo ell mundo los
"t ustS' constiuidos recientemente en-
varioS pueb os, sobre todo en- los Es-
tados Unidos.
Esta preocupacion es muy legftima.
Los poderosos medios de combate de
que disponen estas grandes Empresas
constituyen grave peligro para los CO.
merciantes { industriales al por menor,
pero tam ooco Sc puede considerar la
i1vasioa lie los "truts'', con los ojos
asustados que pondriamos ante la pers-
pectiva de fin del muudo. Estas gran
des CompafItas tienen sns ventajas y
sus inconvenientes; y del mismo mo1o
que todos los cafiones del Enperador
de Alemania no Sabrlan srstraerle 4
las contingencies del dolor de la
muerte, todos los eapitales de los trusts
no pueden NADIA contra las inhexibes
leyes ecoaomicas de la oferla de la
de nanda.
Las ventajas de los trusts" consisten
en- las tnayores posibilidades de levan-
tar en- I'm momento dado los preclos de
las mercancias, de distribuir ell traoaio
de modo mas conveniente & les intere-
ses de la Empresa y de cons,grarse 4
trabajos de investigation y de ensayo,
que son diffciles a los pequefios CAPT
tales.
Lo primero solo puede realizarse en-
un momento dado, pues aunque Sc die
el case de monopolizar un trusts" la
production total de IN artfculo no DO
dria forzar los precios q voluntad. Ell
valor del hierro. del pan del petroleo
depende precisamente de su baratura.
Ninguno de cstos artfculos, en- rigor, es
extrictamente indispensable al hombre
81 mafiana nos obligara un trust" del
Itrigo a pagar el pan a dos pesetas la
libra, somos muchos los que dejariamos
de conner pan, y 10 que la Empresa
ganara en- cl preeio de cada libra, 10
perderfa en- el conjuuto de la produc-
lcion.
La mejor distribuci6n del trabaio Sc
lefectda, por ejemplo, cuando al unirse
las fabricas papeleras de rn pals, sc
dedica una de elias la elaboration de
lpapel de envolver, Ia oira a papel de
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-02-05
CACAO

No Sc vendera nj ofrecera en- venta,
nj Sc fabricara, conducira 6 inportara
para su expehdio en- la Isla de Puerto
Rico, con ell caracter 6 nombre de
CACAO, linp1n artfculo que contu-
Were mas de I7.5p9 de aqua 6 I3 p9
de almidon, nj menos de DO p de man
teca de cacao oIp9 de teobrotnina.
Pero esta prohibicion no sc hara ex-
ie 1>iva 4 a ven'a de esencia de cacao,
extracto de cacao, &. g.. =. general
mente reconocidos como mezclas de
cacao con midon, azucar &. g.. g
cacao del cual Sc haya extraido pare
de su porcioa normal de grasa, STEM
pre- que, sobre TODD eavase, paquete
orolo con eniendo dicho ar fculo, para
venderio, ofrecerlo 6 exponerlo EN- ven
ia, Sc es.ampe, imprima 6 ponga de
otra n rera, que esten permanente-
mente sujecas Is Da'ahras: cocoa essen,
cocoa estract, & BY sus equivalentes
en- espafiol esencia de cacao, extracto
de cacao, &. &. .seg1n la naturaleza
del art1cu'o; todo clio con letras no me-
nos de TN tercio de pu'gada de largo,
y de tai lnanera puestas, que esten
siempre perfectamente visibles y al mis-
M tempo legibles, no pudiendo con-
tener menos de 20 p9 de manteca de
manteca de cacao, nj tener un "equi-
valente acido" sde mas de IS de So
lucion decinormal acida, nj tampoco
considerarsele como adulterado, seg1n
Sc entiende y define en- estos Regla-
mentoS.