Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-04-22
Reifenoe Ggenten:
5. g. 8miH.
M. &MprDbinh.
Die MrbeitsIeiitmns Der @ausfram.

eIucu tu~tere11QnIeH OeEtut. Ste IugCI
0nrir aus, oaB Die grbaltung zines
GnusftanoeS auf auei 5aftoren be-
rube: auf benz 8nrbanoeniein Der err
f0roerliden @elomittel uuo auf oerer
Hertuenoung. Dem Manne fdqt nod
Der berriHenoen Nniidt Die Irbeit
oes g~rtuerbenS gu, mdbrenb Die
Jrau oa8 grtpDrbene in Die grfDr.
oerniiie nes tdeliden 2ebens in @r<
ndbrnng uno &leibuna etc. un1iebt.
so periMieben bieIe beiben Tbdtias
feitStreiie ibr Mrt nab lein mDaen,
10 fino fie bod fir bas mirtbihaftlihe
@ebeiben oes 9ausitanoes bon alei=
der Wibtigteit. Durh eelbifte uno
ipnrlame Nnuenouo9 Der BON Mtan1
ne ertuDrbenen @elomittel leiftet Die
Jrau eleibtuertbiae Nrbeit. Scum lit
nQeroings unnentli1 i'm lebten
Snbrbun0ert ourb ben umibmung
oer Snbuitrie cine aroBe 8erdnoee
rting in Der 6ibrung zines 6ausbal'
tes e~inaetreteten. Der 6aushalt lit
einfaher getpproen, er erforoert niht
10 piele Gdnbe. l1niere u%rgrDBmiite
teri, r,u6ter ). 9. mod aersen sieben,
uniere @ruBmiitter 2an1pen puben
nuo QiHter rfhnuppen" uno tuerrt
man teine Seife tuden uDate, 10
bate man teire.
Nber oafiir firo anoere 8el1dfti=
auteerl an bic Steae iener getreten,
Die beute bic Snou1trie auafiiQt. SD
iiub an GteIe Der 2enntniife, Die
man emit gebrnubte, UNI 80rrdtbe
81 bereiten uno au conierpiren, UNI
Bier 81 brnuert uno Seife unb &er=
gen ber3uiteIen, UNI gu ipinnen uno
az tueben, bente bic Nnforoerungen
elmer byeieniihen 8ubereitung uno
MISUNDERSTANDING Der Speilen unb
cine erb6bte sSiiriDree flr Die @e=
Undertaking Der @obnurto aetreten.
&c tpiro 10 oft bebauptet, Die
Qausfrnu BON beute lei feine Hrobuz
centist mebr, iunbern MIR mod cine
gunIumtentiri Der bur@ Die Snbu1trie
eelieferten @aaren. 9as lit aber nur
In beSdrduftem Giune fir Die Trou=
en- Der 9eiden riHtig. Die 8auerilz
frauen tuirtbIdaften beute nibt piel
or1bers. ala lire @rpsmutter, unb
bic Nrbeiterfrnu muB nod iebr Bie.
Ies ielbft b~eriteaen, itatt es fir tbeu=
ere1 @elo Az fnufen. MuH bic uer=
ff6noniEppde Nusuubuuo Der heuti<
oen Nrtitel. Der TeueruuoS. uuo
0ohruuQsmittel. muB ala @ertb err
zeuoeub auaeSehen tueroen. gbenlD
III Bic hduslide NnfertiouuQ BON
6didae. uub @leibuuQsitiden, uber.
haunt Wieles, mas al, Der Wdbma=
Sdhine Qtisoefiihrt miro uno mas lDn1t
Hei6iae T~rauenbdnoe i'm 6aule ar,
@ebroumoqrtifeln her3teGen. cine oi.
refte @iitereraeuaui1o.
Sergegenmartlgf man ltm 0le @e<
l~ain'nlpelf mtrtglWaltllwer Sellinf1z
Gen nflo ote Sutlme umltwftgen
nlio oer1fanotge1 Oeflens, ole CUR
5tigruri9 etIles Dn1s9altss nOtglg
I!g!o, 1agrl Mplalle SWonIllee morts
ltm lerfs ~lo mlro man oer afifaf9s
oaieelteutert 4eDauptuIlg, oaB eS ltch
gteruei nm etne eer @rpernSoroelt
oee Dtar1aes ourcgaus eoenourttge
Seslftt119 gotioelt. o9ne melteres 5u=
tltltflae'a. Nroelten oetoe 2Detle gut,
lp oeoeutet oteS geoelgcn. ST ole
6rai! etile .lmled9te Nlrtgtn 10
eegt peg qouSlfano oem 9tteoefgang
sDelllp l1ger ent9e9er. ple merff Der
ulalln ielIle embarrassment oeraans
lal1iof. utll oer elgef'fiicDer mtrtgs
l@oI1l@eli A9otsotelt II aoer erlt
EN- 1qeil pee Der qahsIran 5uiteDeris
zen 5llitttlofer ne5elg1et. gS ut
lgre NnlqaDe. penn paille oeri SteI1ls
pet ger Hega4il@tett iiiio oes Wobls
lett1s nnT51crunen, Der es IN elm
penn oertpanoelt. i1ad1 Dem per
Ntnltl1 aus per urtrube ieirer Bes
s!!lsorrelt nerlailgt iao IN Dem er
}ida 0ltl6!lG filglt. Del Der Auferz
5le1nIlo oer &iroer fdnt lDr 1ld]t
a!!r oereS xSaftnrig uro torperll9e
*tleoe 5n, lonoera urter oeri beutlz
eer1 SeeensosGpalffill1er merit aticb
ose 9roBere Werantportllntelt urto
Uesgot!gufag ~ oer @rdlegurlg. uno
mesli1 ote Hbanolarigen per DailS<
tulrfgld1ott leere Steleii tlir Die Nrs
eeit oer 0aiiSfra'i eeibafferi baben,
In I&1A AaQ XIt&ek$aS a&<faAax Dali 49,