davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-05-09

Certain favored ones, we under
stand, acting for certain parties had
their clients passed, but others got
left out. Why such partiaiityi Can
anyone give US Teasop9 We under
staai tae reason given to be-no
room; yet the same steamer, only a
few hours before, landed 400 immi-
grants and it had no room to take
away 800 emigrants of the same
class This seems rather bald aud
raw. II it is a common carrier, how
came its agents TO refuse passage to
certain parties 2
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-05-09
Fl A w A III A N
S Q A p
For Everybody

For Everybody
'S The HONOLULU SOAP WORKS
are now putting up their BEST
Number SOAP in so pound Cases
family size-at $2 rs per box, deliver
ed free to every part OF the city.
Full cases 100 pounds-will be de-
livered at $425,
For all empty boxes returned In
good, clean condition, 10 and 20
cents will be paid.
Every Family in the Islands
should have case OF Soap at this
price. The best Soap made for the
Kitchen and Laundry. Try case.
II is cheaper than buying by the
bar.
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-05-09

During the q iarter century it has
been in existence, the Commission
ers havs kept i. up with the mesger
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16
De terra beiga
c Escamdal0s monarquicos

En- los iribunaIes-El rey demandado-Una protestn
-LO del CongO-Actitud resueIta.
Anuncia el diario ministerial Xxx
Steele" que los acreedores de la Prince
sa Luisa, hija mayor del Rey Leopoldo,
han entablado va ante ell Tribunal CT
vii de Bruselas la querella contra el
Soberano, respecto de la herencia de su
difunta esposa.
DE modo que. 4 pesar del arreglo
intervenido entire el Rey y su hija Gle
mentina, y del que estaba en- vfsperas
de convenirse con la Princesa Estefanfa,
condesa de Lonyay, no es possible que
Sc verifque sin litigio la liquidaci6n de
la herencia, pues para ESQ serfa precise
que existiera unanimidad entire las par.
tcs interesadas.
*"x
Organizado por la Association demo-
cratica de Lieja, Sc ha celebrado en- e1
Club National, bajo la presidential de
NJ. Delchevalerie, redactor de en- jefe
de "LExpress," TN mitin imponente
para protestar contra las noatanzas de
Kischineff, en- Russia, siendo aplaudidi-
simos los discursos pronunciadoS por los
oradores.
Sc ha celebrado otro mitin para pro-
testar contra las autoridades belgas del
Congo y los esbirros del Sultan en-
Macedonia,
Tambien Sc pedira que sean puestos
en- libertad los presos politicos de Sal6-
MICA, Monastir y Andrinopo1is, en- Tur-
qufa, y los de Badajoz, Cadiz, La Lfnea,
Cordoba, ETC., en- Espafia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16

3END1ENTE DE INFORMATION UNIVERSAL

En- los sueldos de jefes y ofciales Sc
introducen tambien algunas modifca-
clones. Sc clasifcan en- varias classes,
seg1n aquellos sirvan en- active, en- or
ganismos de reserva, 6 esten en- las ST
tuaclones de excedencia 6 de reempla-
20, modiflc andose ell tipo regulator ara
los de coroneles y capitanes, q los ST.
balternos, capitanes, comandantes yte-
n1ef1tes coroneles, Sc les safiala una gra-
tihcacion a los diez afios de efectivided
en- sus empleos.
En- las guarniciones de Canarias Sc
bonifican los sueldos y haberes en- I'm
80 por 100, y en- TN 10 por 100 en- las
de Baleares y plazas de Africa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16
MarceIa scual de los dos?
Un general NAL hablado
IEnvidia 8 caridad3

Ell otro dia, el general Wilson, que
ejeroio un mando en- Cuba. durante la
intervention, pronunci6 I'm discurso a
los estudiantes de un colegio en- Will
mington, Delaware, cuya esencia ft1e:
Soy militar, graduado en- West Point.
10 que tengo a mucha honra. Pero 81
me fuera dado volver atras y empren-
der carrera nuevamente, optaria por la
de marina, y es 10 que, 81 podeis hacer,
os aconsejo que hagais, sin que este sea
en- desdoro de West Point, cuyos mEri-
tos, como plantel de educaci6n, los de
ningdn otro colegio ceden. Pero en-
trando en- la marina tendreis la salts
faccion de yer que allf solo el merito es
premiado, y que en- ningdn case vereis
I'm mediquillo asf cualquiera mandan-
do I'm acoraza0o, mucho menos una es-
cuadra, como actua1mente sc les We
mandando ejercitos, con preferencia So
bre los que han encanecido estudiando
y practicando Ia ciencia militar". Ese
mediqui1lo es el general Wood, ex-go-
bernador militar de Cuba, cuyo retrato
|publicanos hace pocos dias.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16

Una joven americana, la sef1orita
Daisy Letter, de Chicago, poseedora de
los millones que son de rigor, ha cap
turado a uno de los mas distinguidos
militares ingleses, el General Baden
Powell, uno de los que mas fama alcan-
aaron en- la campafia del Transvaal.
Sc asegura que ell matrimonio Sc cele-
brara proximamente.
La sefiorita Letter es hermana de Ia
Virreina de la India, hija del mas
audaz de los especuladores de granos
en- las Bolsas de Chicago y Nueva
York.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16
Cosas del Kaiser
Nancy de tres pepitas
CancilIer, coronel y canonigo

Todo ESQ es M. de Bulow, p7i-
mer ministro del Imperio ger
manicO.
Recientemente Guillermo II
nombro a M. de Bulow coronel
de h1sares, titulo que lie ha per-
mitido acompaflar, luciendo este
un1forme a su Soberano, cuando
h1zo Ell viaje al Vaticano.
Ell Emperador no sc ha con-
tentado con investir de jerar-
quia militar a su canciller. Aca-
ba de nombrarle canonigo de
Brandebourg.
Los miembros del capitulo
laico de Brandebourg disfrutan
de las enormes rentas del anti
quo capitulo religioso de ese
nombre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16
Tipos de Madrid

Malpica ten1a la COS tumbre, v este
al salir de la imprenta en- que trabaia-
ba, de encasti1larse en- una taberna que
habfa cerca de esta y en- donde Sc des-
pachaba IN agAard1ente con AIS gra--
dos que unas calenturas. ALI Sc que
daba, hasta que no ten1a mas dinere,
que era el l1nico credito & que ponfa
buena cara el duefio de la taberna, 6,
hasta que harto va, sus piernas faquea-
ban de tai modo, que apenas 81 eran ST.
hclenteS a dar SoSten Su deSvenciiado
cuerpo. Por uno de estos dos motives,
eS que Malpica Sc echaba & la calle
para ir su casa, donde tardaba mas
de 10 precise en- llegar, pues emplean-
do, como el 10 hacfa al andar, mas las
lineas curvas que las derechaS, es casi
SECURE que hab1a de necesitar mas
tempo que 81 fuera por ell camino rfcto....
Entire trompicones y juramentos, y
hacienda reChinar los carcomidoS pei
dafios al peso de su corpachon, subfa
la escalera de su casa, pegaba TN en-
pujon la puerta de TN cuarto y, va
en- este Sc desplomaba sobre una silla,
con la cabeza baja y los congestiona-
dos ojos miranda hacia arriba. espera-
ba con resignation, mas bien que
con esta, con costumbre, la lOnganiza
de palabrotas E improperios, con que
Sebastiana su esposa 10 reclbla, el dia
en- que Sc dejaba do1ninar por el vicio,
~ que solfan Ser todos los del affo.
va has venido, 1e decis esta; al
fin lleeaste, so sm0rrgnensa, SO 6orrG-
clio; SO. :. .Baco. :. ESQ es; aqui me
tsks dcrrfngd de trabajo sin poder
dar estos chiquitines I'm NAL mendlu-
go pa que Sc les alegre ell estomago, Y
Sc les deSperecen las mand1bulaS. -.
Tu te fguras que una puede estsr
asi, mlentras que tt te apiporres de
Hgnardlente, y te pones hecho una
laStlma GTu no comprendes, so bruto,
que te van a guitar el t1nico y miserable
sueldo que tiES, y que te vas yer en-
met9d E la calle, sin mas ilusi6n que
rascarte los bolsillos2 Dime: iTu crees
que este Puf continuar de esta manera?
lEres uni. :.
-Bu.. emo, sere.... 10 que tn quie
ras, pero. 49,. yoooo te digo, que ell
aguardiente, es 10 que debe tomar tdo
hombre -. honrao y que sepa 10 que
es beber.
-IVamos! 81 no me valera, te iba 4
dar una snm6a, que nj pa contarla; pero
di que eStas que no PnEs nj tenerte
y que 20, aunque no debiera, te tengo
lastima cuando te veo de ese modo. :.
lNo yes que estas dando lin ejemplo
del diablo a estas pobres criaturitas?
mo te da pena de estos angelitos?
ST. hija, 81; yo los quiero la
mar; pero me gusta mas ell aguardieN-
te....; y diciendo este, Sc busca entire
los pliegues de la blusa y SAGA una bo-
tellita, casi llena de este, la que, des-
pues de un ratio, destapa, y no ser
por su mujer, que va 10 conoce, la hu-
biera dejado mas vacfa que 81 no hu-
biera contenido NADIA; pero Sebastiana
esta pronta a la maniobra, cole la
botella y Sc va con ella la habitacion
contigua; Malpica forcejea por seguirla,
pero no es possible: tai es ell decaimien-
to que cunde por sus m1sculos. 800.
AL POGO tempo, Sebastiana esta So
bre una silla, en- el otro cuarto, mas bo-
rracha que su esposo, y 4 pesar de su
NAL estado, masca al1n algunos jura-
mentos y maldiciones contra Ia bebida.
Rocablanda.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16
Friendo y fregando.

La huelga de mozos de hotel en- Chi
cago abund6 en- incidentes tan curiosos
como divertidos.
En- uno de los principales hots1es, los
viajeros Sc ofrecieron q ocuparse en- los
quehaceres de la cocina.
El doctor Lorez, de Viena, Sc pas6 la
mafiana friendo huevos, y damas ruuy
elegantes empleaban sus manos en- el
fregado de Ia vajira
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16


Iando al suelO-Dos suicidas-No hngas bien d
nadie.
La "Diosa Raz6n," aquella extrava-
gante invencion de la Francia revolu-
cienaria, revive.
Eace tres Senanas, cuando algunos
flcles estaban entregados la oracion
en- la iglesia de Nuestra Sefiora de la
Buena Nueva, una voz extrafIa So
nora les saco de su recogimiento.
-Yo soy -dec1a-la "Diosa Razon".
Muerta hace Glen af1os, resucito ahora
para bien de Ia humanidad.
La persona que proferfa eStas pala-
bras era una mujer, que para realizar
su proposito Sc habia subido q un ptil-
pito de la iglesia.
Nadie libro de regular susie a los
que Sc hallaban en- el temple.
CoSto grandes esfuerzos al bedel a
dos agentes hacer salir 4 la pobre de-
mente, que fue conducida a la enfer-
mer1a del DepoSito.
Nv
El genio del bien Sc ha roto una ro-
dilla.
s'obre la verja que rodea la plaza de
Saint Jacques, en- la avenida Victoria
estaba en- equilibrio TN hombre, 4
qulen con admiration contemplate re-
gular turba de curiosos.
Al acercarse una pareja de guardias
de la Paz, les dirgio la pa1abra ell equi-
librista:
-Yo soy ell genio del bien, que he
cometido la locura de descender 4 la
terra en- forma de pAjaro. Dejadme
volar hacia los cielos.
In1tles resultaron las palabras de los
guardias, encaminadas a conseguir que
Iel loco descendiese de la veria.
Sobre ella estuvo hasta que, cansado
sin duda, cayo el "genio del bien" hi
riendose gravemente Ell una rodilla.
***
Comienzo de drama y final de pasi-
llo comico, tiene la siguiente escena de-
Sarrollada en- ell puente de Arcola.
Paseaban por ell citado puente I'm
guardia y TN panadero, ambos en- ami
gable conversation, discurriendo acer-
ca de las cuestiones politicas de actua-
lidad en- la capital de la Rep1blica.
Cerca de ellos pasa una pareja en- Ia
cual no paran al principle Ia atencion
pero oyendo el ruido de un cuerpo al
chocar con e1 aqua, vuelven observan
que de la pareja falta la mujer, y que
el hombre, tras unos instantes de vaci
lacion, Sc arroja al Sena.
Rapidamente descienden a la ori1la
del rio, toman una barca, y despues de
algunos esfuerzos, consiguieron salvar
a los suicidas.
Sin conocimiento son conducidos
una casa proxima.
La naujer no recobraba ell senti-
do. El vuelve en- seguida a la reali-
dad, y al apercibirse de que ell guardia
afoja ell corse a su adorado tormento. E.
Sc liza bofetadas con el infeliz sal
vador.
La cosa termina en- una comisarfa.
Corolario; "Quien bien siembra, NAL
recoge".
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16

Hace cinco affos, mientras ell doctor
John P. Wilson, de Poughkeepsie, New
York, examinaba TN rife, Sc le descar-
&c y la bala lie entro por la ventana IL
quierda de la nariz, alojandose en- Ia ca
beza. ALI permanecio hasta que una
de estas noches sinti6 TN escozor en- Ia
garganta. Mir6se a un espejo, abri6
IA boca, Sc introdujo unas pinzas, ex-
trajo la bala, y operacion hecha.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16
C0rRae0 de
America

Sol presa aRradable-Una casa por Otra-Ley dra-
coniann-Ln pena capital COmbate cIericaI-IO.
curas testarudOs-Operaci5n singular.
Cuando el rio Missouri sali6 de ma
DIRE, hace pocos dias, entire otras cosas
Sc llevo la casa de un tai G. P. Nuckless,
el cual logr6 ponerse en- salvo con su
familia. Cuando, dos dias despues de
la catastrofe, regresaba a su labranza.
iba llorando. lDonde hallar albergue
para 81 y los suyos2 Llega su fnca,
y oh sorpresa encuentra una casa
comparativamente nuevs, bien amue-
blada, mejor y mas amueblada que la
suya. Ell rio Sc la habfa traido y no
Sc sabe quien puede haber sido su duefio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16

La Princesa Irene de Prussia es la 10
ven mas mimada que existe en- ell mum
do. Ella puede reclamar 1900 pa
drinos.
He aqu1 la causa: La Princesa nacio
al terminar la guerra de 1866.
La paz Sc frrno eu Ell momento de
SD bautismo. Su padre Ell Principe
Henri de Hesse, quiso que todos los
oficiales y todos los hombres que ha-
bian servido a Sis 6rdenes fueran los
Padrinos de su hija, en- conmemoracion
de los momentos felices en- que habfa
vepido al mundo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16
ESPANA
ULTIMO CORREO

Reformas del ejercito-Idea general-Aumento de
cOntingente-Las mnniObras-NateriaI, ganadO
vfveres-El habcr del sOldado-CIasifcnci6n ci on
do los sueIdos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16
M04aS feR11eniR1aS

Un periodico de Viena, "La Zeit" ,
atirma que tres damas austriacas, la
Princesa Oboleuski, la Princesa Lu-
bowski yla bsronesa Isacescu, van
intentar la travesfa del paso de Calais
a nado, 6esde Calais Douvres.
La baroness es va conocida como
nadadora intrepida y Sc supone que
todas sepan nadar y guardian Ia ropa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16

Hace mas de tres afios que monse-
flor Thomas Bona cum, obispo catolico
de Lincoln, Nebraska, y cierto padre
Murphy, vienen litigando con tanta de-
licia para pica-pleitos como poca edif-
cacion para los fieles. Por razones oue
no recordamos, el obispo suspendio de
oficio y benefcio al cura y este conti-
1iuo administrando como 81 tai cosa. Ell
obispo le mando evacuar la iglesia v
casa rectoral y el cura no le hizo case.
El obispo spelo a Roma, y de NADIA le
sirvio. Excomulgo al -ebelde clerigo
y como 81 lie cantara. Llevole ante los
tribunales civiles, y la causa anduvo de
Herodes a Pilatos, fallandose unas We
ces en- favor del obispo y otras del cura.
La causa Sc vio ante TN tribunal de
Distrito. Ell obispo present6 documen-
tos de Roma, probando su lado del liti-
gio, y el cura le acuso de haberlos fall
sifcado. En- fin. el juez Sornbereer di6
razon ell cura y prohibi6 al obispo que
lie continuase molestando. FL obispo,
creyendo que el juez actu6 con parcia-
lidad en- favor del cura, Sc propone
seguir aplando hasta l1egar al Tribunal
Supreme federal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-16

En- el condado de Jefferson, Alaba-
ma, dos negros fueron sentenciados q
morir en- Ia hofca Ell 7 de Agosto, por
robo a mano armada. Uno de ellos:
llamado Judson, dettvo a un conner
ciante en- su tienda, apuntandole con un
revolver, mientras ell otro, Jones, abrfa
el cajon y sacaba el contenido: $1z.
Los reos apelaron al Tribunal Supre
mo del Estado, ell cual sfrno la SEN
tencia del inferior. 81 sufren la pena,
que es 10 mas probable, sera ell segun-
do case capital en- Alabama por de1ito
de robo. El primero, ejecutado hace
alg1n tempo, fue en- la persona de otro
negro.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-01-11

AT WASHINGTON

Internal Revenue Collector Chamber
lain received instructions by yester-
days mail to withhold duplicate Ger
tifcates OF residence OF Chinese until
after the Treasury Department has
passed upon them.
This will necessitate = long delay IN
obtaining the certificates in case or
loss and Chinese contemplating Wis
it TO China, will have to make their
application months before the day OF
their intended departure.
The change is made at the request of
the Commissioner of. immigration who
has asked that he be allowed TO inYes-
tigate all cases where duplicate Ger
tifcate is required in order to prevent
frauds. After the examination has
been completed Collector Chamberlain
viii. if there is a satisfactory report,
issue the certificate as usual.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-01-11
BONDS
ELECTRIC LIGHTS
AT ST. ANDREWS

ST. Andrews Cathedral will be lighted
with electricity for the first time to-
night. The new lights are arranged il
clusters about the top of the columns
within the church, and when they were
tested on Friday evening in the pres
ence of the committee the arrangements
were found to be perfect.
The question of the change in lights
was first preached at meeting of the
Women's Guild in July last, when Mrs.
G. w. r. King suggested the idea in a
discussion of methods by which the
church could be improved. Bishop Res
tarick, upon his arrival, approved the
plan, and Mrs. King, acting with Mrs.
E. D. Tenney, comprised the committee
which raised the funds. about $500, to
defray the cost of the innovation.
About three hundred people were visit
ed only small contributions being re-
ceived for the work, and the ladies re-
turn thanks for those who so cheerfully
assisted them. 1t is the intention to
place two arc lights in the yard al
once and the Sunday school room is
also now being wired.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-01-11
Copttc in Port.

The o. e o. liner Coptic arrived in
port early yesterday morning having
been delayed on her voyage by heavy
weather. She sailed again yesterday
afternoon for the Orient.
The Coptic is in charge of former
chief officer F. E. Beadnell, owing to
Captain Kinder taking i'll in San Fran
cisco and not making the voyage. R.
Lobez is acting as the vessels first Of
f1cer.
She has few passengers and one less
Terson on board than she started from
San Francisco with owing to the fact
that lady stowaway" had to be sent
ashore in the pilot boat after leaving
San Francisco. Purser Rennie found
well dressed lady seated in the sa-
loon after leaving the dock at San
Francisco. He asked for her ticket
and found that she had no ticket and
nc money with which to pay a passage
so all Rennie could do was to send her
back with the pilot. The lady did not
disclose her identity but stated that
she had to leave" San Francisco.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-01-11
THE CABLE CARTOONED.
Washington Star.
CHECK PROVED
HER UNDOING

A check for $45 proved the undoing of
a demure little Japanese woman yester-
day morning She had come TO Hawaii
as one Of a batch of immigrants, but
for some reason she could not be adj
rnitted, and it was decided to deport
her. She escaped this at first, and
would have been free now had it not
been for the check.
Over on Quarantine Island a few days
ago some one made a mistake The
little woman who was to have been de-
ported was allowed to go free and a
woman who had a right TO enter the
Territory was kept in her place. The
mistake was not discovered until a
couple of days ago, and then it was
impossible to find the woman.
Yesterday she appeared at the office
of Hackfeld & Co. with check for s45
which she wished cashed. When immi-
grants for Hawaii leave Japan they
are required to deposit with the steam
ship company $50. One half of this is
for their passage. and for the other por-
ton they receive a check, which can be
cashed If they are permitted to enter
the Territory, but which is used for
their return passage money in case the
Commissioner of immigration rejects
them. It was the $45 check-that the
woman had. There was some difficulty
in cashing it, and she went down to
the channel wharf to see Mr.. Riley, the
man of many parts who handles i'm
migrants. freight and other things.
The wrong name was on the check
and she tried to explain to him, but
Riley quickly learned that she was the
woman who was allowed to enter by
mistake, and sending for an immigra-
ton official had her detained. She will
now be deported and the other woman
allowed to enter the Territory.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-01-11
OPEN TENDERS FOR
AERIAL FIRE LADDER

The Fire Commissioners met at noon
yesterday at the Central headquarters
and opened the bids for an aerial ex-
tension ladder and truck, but no award
was made. The bids were as follows:
Hawaiian Carriage and Manufacture
ing Company, Limited, 1889.
Fire Extinguisher Manufacturing
Company, of San Francisco, So, 300
Henshaw. Buckley & Company, OF
San Francisco, $4,405.
The first three bids were for a 65-foot
extension ladder without turntable, the
lowest bid being that of the Hawaiian
Carriage and Manufacturing Company
Henshaw, Buckley & Company's bid
was for truck, with turntable.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-01-11
PASSENGERS.
Arrived.

Per strnr Kinau, Jan. 10, from Hilo
and way ports-Gov. and Mrs. > b
Dole. Chas. NJ Nelson. Miss Nelson. w
O. Smith. L. ]. Warren, Miss l.. Pliipo
A. W. van Valkenberg, E. E. Paxton
w. l.. Green, Mrs. w. l.. Green, H
Pisgstt, l.. E. Pinkham, ]. F. Woods
Dr. A Wall, Sakai, w. McDougall, A
McDsugall, H. E. Henrick, f. A. irish
Cart. ]. Ross, J. DudoitS> F. II. Haysel-
dem. Mrs. J. Dudoit and two children
Mrs. 7 H. Raymond, child and maid.
Per & S. Coptic, Jan. 10, from San
rraucfsco-Col. G. w. Macfarlane, Mrs
II. b. Brown and son, and Mrs. S. j.
D7ckenson-
Through Passengers on Coptic.
For Yokohama: Commander G. L.
Dyer: for Shanghai: F. c. Cooper, Mrs
r. C. Cooper, Mrs. William Guild and
child. l. G.. Emory, A. E. Jessup, r
Kzznp, j. M. Laehian and F. Vorwerk;
for Hongkong: Rev. T. w. Burkholder
~. E. Crossman, P. L. Flanagan, Max
Hart. w. ]. Karnes, DR.. D. w. Rulison
r. n. McWade, Mrs. r. NJ. McWade
and Miss May McWade.
Booked to Depart.
Per S. S. Ventura, Jan. Is. for San
Franclsco-J. F. Hackfeld, Mrs. Mary
X. Fggfe ston, Mrs. L. K. Comings, Mrs.
II. K. Pratt, Miss NJ. Pratt, Mrs. A. l..
Shaw and daughter, Geo. NJ, Rolph
Edgar NJ Brown, r. ]. McGettigan,
wife and two children, Mrs. Charles l.
Rhodes, Miss May. c. 1. Simons and
gstphrR-
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-01-11
Fisherman Had Tough Time,

Awoki Kamijiro, a Japanese fisher
man, whose sampan overturned on
Monday about nine miles off the har-
bors chung to the bottom OF the boat
for three days and three nights and
finally was carried by the wind onto
the shore near Pearl Harbor. He had
had no food, had lost seventeen pounds
in weight, and was cared for by natives
when he reached the shore. His sam
pan was secured at the point where it
grounded and is but little damaged.
Two steamers passed near the point
where the Jap was clinging to the sam
pan but did not see him.