Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-08-20

pelde Die syabritaiion perbilist uni
Derei1fdbt pirb.
Nsben ben tehniihen @inrihtnngen
iparsn es pirtbl9aftlide Mubnobmel
bic su benz Quffdpung beitrusen, BOZ
elIem bas speitperbreitete prdniiens
rgften. 9as MeIen beHelbefl beftehi
| Darin, bdB Elm MinimallDhn feitgelegt
lit, baB aber Der 8erbiena bes Nrbets
ters itiniomebr fteist, dls feline 2eiitune
Elm purber feitgefeBtes MaB iiberfhreis
tet, llilD in Der S6at pirft bds prdz
mienfnitem auBerorbentlin anIpprnenb
alif ben Nrbeiter. Die arDbere 2eis
itungsfGbigfeit bes amerifanif1en Nrz
beiters bat tbre @rflGriing bur9 bic
bpben 2D6ne, ipelbe cine beHere 2ebenss
fii6rung ermDslinen, bic meter fortses
ibrittene fpStale Glei9itellung Der 9lre
better unb ibrer 8orgeIebten ,lnb bic
WOgli6teit, baB Der Irbeiter bnrh
SleiB unb 3ii9tigfeit borfpdrts fpms
men fan,t, pbne burh llnterf9iebe bes
Stanbes pber Der 5cbulbilbung be-
fhrdnft gu istn. Neuerbings iinb bic
@eiperff1aften beitrebt, Dds Audntum
Der SasessNrbeitsleiFrns gu beT9rdn@
fen. Die Sruifs, bic Der 8ortragenbe
als @roB< <attiengeIeaf1 beaeidnet
ieber mD9te, eraielelr pirt6I9dftlt6e
8prtbils, als ba iinb: grIparniiie.
beim Ginfauf BON Rpbftoffen, 8erninz
bsrtns Der @erfaufsz unb 0ertpal<
tlingstpit item, @ertbeiluns Der Muftrdge
an bic etn3elnen Werfe Der gereintz
sung MustauI9 bon 8etriebserfabrunz
gen itno einbeitli9e lteberpa1ung Der
8etriebe.
Gum Gdlub ieiner Qusfii6rungen
tparf Der aeOner Die 5rage auf, mas
bic beutf6e Snbuitrie Dpn ben Qmeriz
fanern lernen IplIe, um benz dmerifant4
f9en Wettbeperb erfolgrei6 ge9eniiber&
5utreten. gr narnte babpr, blinblings
uneritantihe Ginri9tungen auf bsut=
f9en 8pben sr berpflan3en, benn bieIe
tpdren aus gang anoeren 8erbdltntiz
len: Der Spe3ialiitrune unb Der S9af=
fung BON Stanbarbs, berborgegangen.i
Gr 6eSei9nete es pielme6r ais tpiin>
f4enstpertb, bdB AUDI bteien 3ielen
na9geltrebt ntrb, aber er eIaubt, bob
bies ni9t immer 3u erreihen tpGre,
oenn 9erabe feline InpoHungsfd6tgfeit
Bat benz beutf6en 6abrtfante1 man9en
Mdrft i'm Iuslanbe erI9loTen, unb
AUDI in ben 8eretnigten Staaten aeigt
ii9 f9on bier unb ba, baB bas grins
zip Der STANDARDS ni9t iiberaQ auf=
re9t erbdlten perDen fam. 0agegen
mar Der 8ortrdgenbe Der Mnii1t, boB
es BON unermeBli9em 8olt6eil ipGre,
penn bic beutf9en 5abrifsn rne6r ba5u
iibergeben miirben, ibre Contributions
@lentente gu normaltiiren, cine mii6e=
oolIe, aber lobnenbe Irbeit, Der ii6
etnige beutf9e 5abriten bereits unterz
3ogen baben. Ser amerifaniI9en Snbaz
fion aber babe bic beutf1e sSnbuItrie
tetnsn 8runb ber5agenb segeniiber gu
tteben. 0teIel6e ipuraeIe feit aiif ben1
s8oben ninenIbaftliher grfenntniB,
unb tptrb seitiibt unb getrasen burb
bic bon teinem onberen 2anbe erreichte
ibrer Singer, bonn eSnaes
ftteur bsrab big gum Irbeiter. 60 Bat
Oeutf9lano etne nG1tige Snbuitrte
troB ungiinitiger @erbdltniiTe grpB gez
|ogen, eine 2eiifung, 70 bebeutenb, baB
Iungit Der Nmeritdner 8dnberltp,
Triber NEUTRALITY-SUSPICIOUS. i'm S4abz
INT gu Wafbin9ton angeii9ts Der
Sntptdlnng nnferer Snbuitrie bic
Worte aussefpro4en bat:
rWenn Der enbltbe Sieg, ben cine
Ration iiber ungiinitige 8er6dltnifTe
'rrtngt, Der WaBitab fir bic @rDBe
'srielben it 10 1T 9eutf9lanb bic
JrDBte Natipn ber Melt."