Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-08
{ entlLetou.
Das 6efauontB.
Misunderstanding
BON q. Ssfnr S%laukmann.
(SsortIebune unb @9lub.)

(SortIsbuns uno @9luB)
Der 8abiuon ipor Bel mir aufge1teat
fporoen, unb an benz Na6mittage, an
benz Der Worb periibt norben Iein ion,
befanb i9 mid Nadmittags nit Dem
Sptifer 9offmann, Der ale meine 4n=
gaben beItdtigen tpirb, in Dem Pdpiaor,
unb mir ma9ten 8eriude betreffs Der
QeiItungsfdbigfeit bes Spiegelappdra@
tes. gu meinem aufri4tigen Gritan@
nen entbedte i9, baB Der Npparat aus
5iemli9 neiter l1mgegenD troB boher
Mauern ein5eIne Mbi9nitte Der 2anbz
i4uft uuf Die Stf4pGatte bra9te. unb
ebenio beutli9 fab man perionen, Die
ft9 bier unb bort auf ben 9runotiiden
b~epegten. Sptiter 9offmdnn lteB ben
Mppdrat ii9 i'm &reiie betpeget, unb
es intereiIirte mid gang b%efonoers cine
@artenpdrtie, bic auf Der Platte err
f9ien urO Die, ME fi9 fpGter ergab, gu
Der 9ila bes @e6etmratbs S9rooer
ge6Drte. Nuf einem 8aume fab etne
Sage, Die anI9einenD einen 8ogel
belauerte, ben lie fangen pOlte. SD
bin Elm grober Naturf reunb un0
made germ berartige 8eOba4tunge1.
Sd Bat ben 0ptifer 9offmdnn, bas
Bib einen 4ugenblid iteben 5u lafen,
ba i9 mid oariiber freute, nit pel4er
S6Grfe unD @enduigfett MAJ ieDe ELM
aelne 8efpegung Der lauernDen &aBe
bep6a4ten tonnte. YlOBli3 5udte Die
Sage 5uIammen unb 3eigte ii4 beGngz
ftiqt. = ,@s mub Semano in Der
gtd6e iein, Der bas Sbier beunrnbigt."
meinte Der Sptifer 9offmann. nNtr
npGen bod einmal feben, ob mir Die
9erIpn ni9t entbeden fOnnen." g1d9
oerI6iebenem 8robiren faben mir plOBz
liG auF Der Si19platte cine dnoere
@artenpartie, unb in bte{er ia9en mir
einen Mann duf unb db geben, Der it4
Elm Sai9entu9 bpr ben W&unb belt.
Na6 ben 8ert6ten, bic i9 in ben Set
tunqen iiber ben Mor6prO3eB geleien
babe, muB bies Der D~erforbene 8lin<
fert gepeI en- fem. Grit ipGter babe i'd
mid babon iiber5eugt, baB Die 8orten@
purtie, nel9e auf Der Ylatte eri4ien,
gu Der 8iQa Des @ebeimratbs S4r0oer
9e60rte. @s mar interefdnt, Dteien
aufz unb abf9reitenben Wann, Der
feline Q6nung bd0on bate, baB man
i'm beoba6tete, auf Der SiI9platte gez
ni1ermaBen gu ~berfolgen. Gr penoete
fi6 pl0Bli6 re6ts ab unD Deri4pano
BON Der 9latte. Den BADEN mir glet3
niebsr!" iagte Der Optifer 9offma1r1,
uno in Der Shat fa6en mir, als bds
Bib fi6 gednbert bate, ME Elm drOez
rcr She'll Des 8artens erf6ie1, in be1z
fen 6tnterQrunD man etne 8eranDu be-
msrfte. Nuf DieIe @eranba gtng 8ltrz
fert 3u. Wir fa6en, ME od ploBlt4
cine S6iir i'm 6intergrunOe Der 8eranz
bu qe6ffnet purbe unO cine iunge Dame
herQustrat. 9ieIe Dame nintte 8linz
fert 3u, ma8te cine 9anDbefpegung
na6 re6ts unD berlieB Ddnn Die 8ez
ranoa. Nir Iaben Ounn, ME 8lintert
an ben Slid trat, etn05 ergriff uno in
Die 606e bob; ba er un5 ben Ruden
5ufs6rtc, Ia6en mir MIR, baB er ben
G0pf 3uriidbog: er tranf ani6einenb
etpas. 0ie7er @orfaq iniereiiirte mid
ndmals ni6t. 8iel pi6tiger mar IS
mir, gu ieben, o6 Die &aBe. ieBt pieoer
QuF Der Bauer lGge. @ergeblt4 iu4z
ten mir uber Die gan3e llmgegsno na9
per Sage ab, unb balb Darauf Duroe
an Die S6iir bes pabiQons geflopft,
unb meme 0irt6I4afterin rtef MID
al. sd babe geftern QbenO bon Dem
@eitGnbniB Der Wngetldgten 8a6rtele
GI8ner in ben 3eitungen g~eleferl. Sn
meinen &9tanntenfreiIen nuroe au
Da5 GifriqIte Die 5rage bi5futlrt, Oh
ca5 Sc ItGnbniB Der 4ngefldgten Der
G3u6r6eit entipre9e. g5 giebt in Der
GtaOt 6un0erte BON Meni4en, Die bon
Der uni6ulb Der Nngefldgten Glsner
ii6eraeuot IinD unb nel6e annehmen,
baB tie ft6 aus irgenbpel4en 8riinoen
fir tinen anDeren ppfern iDoue. So@
tDp6t Der Splitter 9offmann uls i'd
f0nnen nit poIifioer Si4er6eit be-
I6n6ren, DoB 6rdulein Gl5ncr iih
Rem @lQie auf Der 9eranDa nidt 8ez
nd6ert bat, bag iic tein Sld144en in
Ter 6anD bate, mit6in, DdB tie nihtS
in bQs @las Mein goB. sic itano 10
neit BON benz @loIe entfernt, Dab tie,
i'm in basicl6e ettpa5 6inetn3ui4utten,
minoe1ten8 bier oosr flint 66ritte mad
DDrn bate t6un mullen Wir Id6en tie
qenau BON Dem Nugenblide an, IN benz
Tie Die 8erunDu betrat, uno piiien es,
bah fte feline uuffdnigen Mdnipulatio@
nen qemadt bat. DIS t4 6euts frub
Die ipeiteren umitdnoe oe8 @|eftdnOnlIz
les las, belt i'd e5 fir meme YflI3t,
Dem Geri6ts6ofe bon meinen WaArz
na6mungen Mitt6eilung gu MAIDEN.
SD Iu4te BEN Optifer 9offmann auf
urb beranIaBte i'm, nit Gier9er gu
tommen. I'm un8 ais freitpiqige 3eugen
gu meloen. Splitter 9oFfmann bat mir
arfldrt, DoB er nit poiitiOer @i4erbeit
6eI6p0ren f0nne, oaB Die 9ame 10
nett bon benz 8einqloie e"ntfernt ftano,
Dab e5 i6r gang uno gar unmO9lih
1ein mlBte, irgeuo etrpoS in Dos 8Ids
Wein gu f6itten."
Ser Optifer Spffmann puroe berz
l~inqsrufen uno beitoti9te Die NusIdgen
oes Rentiers 8eder bis in Oas geringIte
Detail. @r erfldrte uusOriidIi4. DdB
irgsno Elm Srrtbum Bel inn oDer Dem
Renter 8eder aus9eIdlofen lei. Der
Qppurat mar uuf Die gr0Bte 64drfe
.inQetent uno funfti0nirte 10 gut, baB
.eoe 6anD6elpequng Der auF Der Be
tanba Ite6enoen perion gu tontrouiren
par.
,Qagctlogte Gabrielle Glsner, mas
5a6en Sic auf Oieie @usia9e beg 3su@
zen 5u erpipern 2"
SD btei6e BEL meinem 8~eitGnontB."
Die beioen 3eugen betrdateten 9a@
6riele Gl8ner fopfi9uttelno.
nGrfennen sic in Der bier itebe1oen
Q~nqefluqten @abriele @lsner otsjenige
Berfon fpieDer, Die sic Our4 ben Spite
1~eldpparat in Der @omerd Obicurd dut
bic 8eranba treten iaben {"
Die beioen 3eugen beitGtigten, boB
in Srrt6um gang ausgeI4lofen lei.
Die Dame auf Der 8eranod lei i0en7