davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06

erbolten fir Die beiteu Sol5Gpfel. gr
bate brei Sorten bingeldift. 8ir
g~ratuliren!
.Tcm o9eWiars ScrolS" entneb-
men mir bos S~olgenOe:
Sob. Shart, Der ieit mebreren
Satren fiir Die 6irmo anoor & ShG.
Ter oils 6llbrmann arbeitete fano leB.
ten Wontag Hafmittag einen ldben
SOD. - Ger @eruneliifte boIte cine
2ao,irg 3iesel bon Der S6Gfer'iden
9rennerei, ON noroli6en gnoe Der
Gagle Str. un6 ibeint bur6 irgeno
einen ungIidli6en 3ufaa pom Dor.
beren gnoe bes Wagens gefallen sll
iein, 10 oaB Ser @agen iiber ibn bin.
meg ging. Man lab Oas @eipann
fortlaufen uno bemerfte baum crit
cen 8erungliidten auf Der Strabe
liegen. Or. Mihep tom ber5u, unb
er orbnete an, bab Sdars nod ieiner
8obnung gebraht niiroe, bod ehe er
bort anfam, bate er ihon ieinen
@eiit ausgebau6t. Ger geritorbene
NOR 40 Sabre alt uno Elm 2urembur.
ger bon @eburt.
Der nEprt @aibinstpn lSeitumg"
entnebmen mir oas Solaenoe:
Im %. September, Iafmit.
tags balb 5 llbr, lit unier Witburger
Sacob Toob 8ur epiaen &ube einge.
gangen. gr lit am @agenfrebs uno
mar iefs @ohen lang bettldgerig.
Der 8eritorbene muroe am Is.
Iusult 1886 5u glai6eio in 2urem-
burg geboren uno fam i'm Sabre
1S47 nit ieinen gltern ms 9ano.
gr nobnte bis Dor Gllr5em alf Der
100 SLIDER Sarm in Sopn Belgium,
Die feline gltern Dor Sc Sabren ais
Setmitatte ausm1blten. Seine
gltcrn 5Gblten gu ben dlteiten Mit.
aIieoern Der 2nfe Gburd.9 emeinoe.
SIM Sabre 1861 perbeiratbete er iib
in Ct. Ricolaus nit SRI. Warp
george bon Sofpn Selgtum uno 1tno
bieier aliidliden Che neiln &inoer
entiproiien, bon oenen orei Dem
8ater i'm So6e poransingen. sluBer
ieiner Satin iiberleben inn 5mei
Sobne, Sobn uno Witael BON bier,
un0 bier Sohter, ndmfih sSrau 5. 3.
Wonoloh bon Belgium unb Srou
Com. Sbia uno SRI. Map uno @nna
bon bier. 9as Degrading fano
Montag Worgens 8 ubr unter gro.
Der Sbeilnabme auf Dem neuen ct.
Warien-SrieObofe itatt; &ep. 8rob.
ihmibt leitete Die Trauerfeier. Ils
8ahrtthtrGgpr mirften ieine alten
Hnhbarn bon Ionn Belgium, Die
Serren Sranf @onniua, Geo. Bins
felo, Sobn &rier, 8. Waqiuger,
goptiit Nonoloh uno Wifael @roff.
Woae Der 9abiueeidieoene ruben in
sSrieben!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06

Gin &aum, neIder fir sic Ilfbe.
tpabrung bon S~afelobit bienen ioa,
mu6 cine moglihlt slei6mabige Gent
peratllr beiisen, nelde i'm @inter
87--41 @rab 3. betrage. SIT Der
@aim piel m1rmer, 10 reifen Die
Srii6te 81 i6nea unb Sti5aenbiloung
tritt elm. gnoererieits ibabet es Dem
Sbite nid)t, menn BET GROCER &ilte
bic Semperatur 5eitpeiie bis aui 33
@rao fdat, oo6 gebt bel ausbauern.
Der al nieoriger @Grme Die Eager
reife 81 langiom ober unpolItGnoig
bon itatteu. Iepfel erfrieren meilt
erit bel grGBerer aalte als bie
Birnen. uno bon oieien ertragen ole
meiiten SSrii6te mebr 8Glte ais Die
Iagerreiien. Solte trot aaer Sor.
fi6t in Den ACKNOWLEDGEMENTS
Groit eiltseoruneen ieiL 10 oiirfen
Die Sriidte aus Dem ihon friiber er.
tpGbnten @runbe ni6t nit Den SGn,
BEN beriibrt iperben. Gin llebersie-
Zen Der gefrorenen Sriidte nit
@aiier bat iih oils na6tbeilig eripie.
fen mo lit nidt an5umenoen. Wam
Ioiie bas Sbit unberii6rt iih lungiam
bon ielbIt auftbauen. Ger Iufbe.
tpabrungsraum muB cine 2iiftungs.
borridtung beiiten, bamit ole Der.
bprbene 9uft burh friide eriest Der-
ben fam. Sn al feudtem &aume
fault bas Sbit iebr i6nea, in Su
trodenem ougegen melft es. grite.
rem uebelitanoe fam our6 reid.
Tides 2iiften bel trodenem @etter,
Iesterem our6 @eiprisen oes SuB6o-
benS ober IufItelen bon @aiierge-
fGBen a~bgebolien merben.
2id,t brauht bas Sblt gum 9aaern
nfdt, es Diiroe Den &eiieporgang an
febr bei6leunigen. Sino in Dem be.
trefienoen &onme iible 8erii6e Dor.
hanoen, pelfe iih niht entfernen
Iaiien, 10 lit eS aur S6itmufbeipab.
rung nidt eeeignet, benn NIT Silie
Der Wahsbaut Der Sriihte merben
bic @ernhsItofie nnfaenommen, po.
bur6 Sas Sbit minoerwertbig ODER
icgar unperfGuflih meroen fam.
@enn Die IN Den borigen Musfiib.
runaen aenannten 9eoinaunaen All.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06
aus BEN ibrissu GroRbsr,uotbum.

Gid a.. B. Mls, 9. Sept. Montoq
Wt1ttag p%erbrannte iif oos A osobre
alte Sobnden oes @rbeiters Weper.
lnoem es BON Der 3ohmaldine einen
Sopf beiBer Sleiihbriibe aii ii6 soa.
Sm Sonfe ees Wahmittags lit bas
9ino leinem 2eioen erleaen. - @e-
tern Itarben bier elm Stuliener uno
oelien Sodter infolge bes 8enuIIes
giftiger Bil5e. @ut Die SHUTTER
liegt an @ergiftung itfper franf oar.
nie0er.
&almns, Canton &eoineen), 9.
Sept. - Iuf Dem lesten belgiifen
Ptlger5rg nab 2ouroes lit Sralr
Mtagoalena Giefier, Satin BON fSr.
Stoffel bon bier, punoerbarermeiie
gebeilt tporoen. SnfoIge zines I'm.
falls Dor Az Sabren batte lie Iif
cine idpere aranfbeit sugesoaen;
tbr 3ultano mar mitleioerreaeno,
llilo man fonnte ni6t begreifen, pie
ne nod lGnger leben tonnte. Sbr
gtagen oertrng uihts mebr; elm
rober Ipfel, etmas 3uder uno
Walter nit @ein eemiiht mar hire
eIn5Ige Nabrnng i'm Gage. Sic
batte gltten Ippetit, aber follm batte
lte ettpas gegeiien, aIs iie es mieoer
erbrad,, permiidt NIT geronnenen
glutfliimpGen. Sefters batte tie
8lutergiiiie uno Sbmma6ten. sic
bate eingefaaene Iusen nit i6ipar-
gen Ningen geronnenen glutes; oas
Vlut lief ibr man6mal aus Muqen,
Wfuno, Sbren uno Naie. Sic mar
oaourb man6mal lGneere Seit
Itllmm un0 blind.
Seit a6t ODER neiin Monaten NOR
Die linfe Sano abgeltorben, i6mor5
lpie 8oblen. Ger linfe slrm mar
bluu.idpar5, nit Buiteln beoedt uno
gegen Die 9ruit 5uiammertge5oeeny 10
boB tie i'm ni6t mebr ltreten fonnte;
er ihmer5te Die arme aranfe unge-
beuer. Sn ,oieiem 3uitan0e inter,
nabm Sral Stoffel Die Yilgerfabrt
nah 9ourbes. Ole DIRECTION bes
lllremburgiiheu HilgerSuges 6ogerte.
lie 5li5ulaiien. 0abreno Ser Heiie
BON Irlon nah 9ouroes wuroe Die
aranfe mebrmalS ohnmaftig, uno IN
Baris moQte man lie niSlesen.
Der @ilaer5ug fam Mittpod, ben
26. Iueult, Ibenos z llbr IN
2ouroes an. Im folgenoen Gage,
9onnerstae, nabm Srau Stoifel IN
Der @rotte Elm 9ao. ieood obne ie0er
grfolg. Mls bel Der Ero5eiiion am
Ibeno Der Erieiter. Der bas bbl. Ga.
frameut trmg. Den aroufen Den
Segen ipenoete, ains Srou Stoifel
elm iroitelnoer S6auer bnrh Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06
6ro6her,o9thum
Nus Ger bauptitaot.

Nm y. SeptenlDer NpenOS 1tel DuS
~fiinfiabrige Sobnhen oes @Grtners
Hif. 0eiien i'm &edentbal, oils es
einen Mueenblif obne Muiiiht NOR,
in einen benin Souie gelegenen grun-
men itn0 ertranf. Die Seife oes
&inbes fonnte crit geborgen meroen,
nuhbem aus Dem Drummer elm gro.
Der Sbeil bes oarin befinoliden
@aiiers berausgepumpt woroen NOR.
Cine etiuas ieniatiOnelle 8eididte
tritg iid 0ieier Gage in einem Sotel
res 8abnbof.8 iertels 5u. Sn Der
Maft bonn s. aif ben 8. September
ifoB Ser Sobn bes Soteliers gegen
Mitternaht auf einen aus Souerih
aebiirtigen, ca. % Sabre alien Me.
hanifers, ben er i'm Snnern oes
Sotels a%ntraf. 9ie Hepolperfugel
traf Die 8ruit bes Medanifers, oeiien
@erlesuns ni6t lebensgeidbrli6 iein
ica.
Im Z. September Nadts fam ser
20 Sabre alte S~teinbauer 8oergen
Nif.. @abnbofapenue, Saus 8laeie-
ner mobnbaft. BON Der S9obermeIfe
beim. Sn ieiner @obnung molte err
cine 2ampe a~n5iinSen als bieie plos-
lid 81 8oben iiel, porauf Die Stam'
men empori6lueen, Die 8leioer oes
alten @annes erfaBtenL iobab lette-
rer I'M Ghl in Jlammen gebiilt par.
Geine Gbefrau, 80 Sabre alt, mar
nidt i'm Stanbe, Dem llngliifli6en
Silfe 5u bringen. Sesterer, an
aansen 2eibe brenneno. ~itiirate uuf
Die Strabe, mo es enolit einisen
2ellten %aelang, Die Slammen gu 'lo-
ifcn uno 8oergen Dor Der 8efabr
III rettcn. lebenbia 81 p%erbrennen,
3ie aleioer bes @oergen limb total
t%erbrannt; ser 3uItono oes ungliif'
lihen lit bohit~ qefabrlify.
Mm 8. September Worseus wurOe
Ole gbefrau 9ernbplt.S bonar bon
@eimersfirh in Dem -@eorGnge auf
Dem @ilbelmsplas lrmgeltoBen nno
bon Dem porbeifabrenoem Gram
iiberfabren. 9ie 8erlesungen iiro
beoeliten0.
Scrr s. g. &intsen, Iopofat 81
Surcmburg, lit gum =. grgan5ungs.
ridter beim Srieoensgeridt bes
3antons 2lremburg ernannt poroen.
Mm s. September in aler Sriibe
muroen einem Die Sbobermelie belu.
men0en Observation-Disclosures aus
2rier. aus einem Sausgang Der
@lee Sbefier, 5fpei nit Stablpaa'
rem gefiate Softer i'm @ertbe bon
1000 Warf entpenoet. Ser Der,
oaft bes gigentbiimers lenfte ii6
oui atpei niht aerobe einlaoeno aus.
iebenoe Burden, Delhe 0emlelben
am 8orabeno beim Sransport Der
itmeren Softer bonn WeBplas bis in
beiagtes Saus bebilflid paren. Die
9eiSen limo peridwunoen.
Scrr Smrnlebrer Yb. Solier itarb
am 8. September i'm beiten Wannes-
alter BON 80 Sabren. Seit lGnserer
3eit tranfelnb, if,ien Der 10 frGftig
Gebaute Weann iid) .pieoer erbolt 81
haben, ais unerpartet elm 9lutituro
ieinem 2eben elm gnoe madte. 8e.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06
8rBan's ridtise MmFdt.

Su ben ~neueiten Sinanspldnen res
prbltfonii6er ,Staotsmdnner" be.
merit nit -%grimmigem Sumor, aber
nld)t NIT unreht @m. s. Srpan IN
ieinem ~.Gommoner": y9ie Soee Der
Is. 3. g. gebt babin, bas 8olf 81 be-
iteuern, barnit i'm n~ationalen SGab'
ante ii6 elm lleberiGuB anbdnfe, Der
ben 6inan5iers oes 2onbes 81 m0e.
Iifit niebrigen 3inien iiberlaiien
oarnit oieie mieoerum i'm Dem
geeen bpbe Sntereilen leiben
fonneu, bob es @elo 9enlg bobe, nm
Die Steuern 5rt beSablen, melfe ben
lleberitub i'm S6asamte berpor-
rufen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06

treffen fam Elm jeber &aitm, m6ge
er oberiroiih ooer unterirbii6 liegen,
10 fann er 5ur Mufbetpabrung BON
Sbit beniitt iperoen.
@il mon Sbit langere 3eit auf5e.
mabren, 10 mode man ii6 gum
@runOiaee, baB beidaoigte 6rii6te
niht IN Den ACKNOWLEDGEMENTS
tommen, oenn oieie ipiirben naturge.
NAB iebr balo 81 iaulen beginner
inb babel Die anoeren gelunoen
Sriidte nniteden. So4te S1ulniB
auftreteu, 10 Jorge man itets fir
reiflihe Siiftiing, %iortire ole Sriifte
oft burd) mo idmefle Den Iarm bon
3eit 81 3eit etpaS elm.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06

boren in SeIlingeiL muroe er mad
ntebrereit, I'M l,tremburgilden SSGaer
Vatatlon perbradten Sabren, 1876
NIT DEM Sllrmlnterri6t am sltbe
ndlim betrout uno BRET Sabre lpGte,
OILS Surn. unb Se6tlebrer o%efinitir
angeitelt.
Ter ocntid)e y9ieihsausciger" Der.
offentliht Die @erleibuna oes 0roB.
f~rellaes Oes Gotben @oleroroens an
Den luremburgiifen StaotsminiIter
Srn. @piGen, oes &otben @bler.
oroenS 2. Slaiie nit Dem Stern an
Den GENERALIZATION ser 0ffentliden
Irbettcn Srn. &ii6aro uno Den Yrd-
%1ioenten Der Observation-Disclosures
Srn. Simons, beS aronenoroens 1.
alaiie on Den Decentralization ser
Slnan5en Srn. Mongenait uno Sen
E%raiioenten bes St~aatsratbes Serru
Tannerus. IuBeroem puroen nod
folgenoe Sroen on 9urembrrger Der
liehen: Dem Witglieo Der luremburai.
id]en 0eplitiertenfammer M~opofater
abolf S6mit Der &otbe I~oIeroroen,
4. 9lolie, Dem luremblrgii6en Sc
Ih1ftStrGger in Berlin, 9ommer=
BERN 8rafen be giuers, Der Stern
gum aronenoroen 3. &laIIe, Dem H.
rembirgiiGen &egierungsratb uno
8eneraliefretGr Huppert ser Gronen-
oroen 2. ST., Dem lurem6uraiIden
aipeiten MISUNDERSTANDING fiir Die
gt%lenbabnen, gltaen Serron, Der
arcnenorben 3. &laiie, uno Dem
Gilenbabntommiiiar Noppenep Ser
&%ronenoroen A. &laiie.
GiuilitanS Ser Stabt 9mrembmra.
Setratben. - 5. Sept: Get.
Wteper. giienbabn6eomter, nit
Wtar1a Gatbarina Sill. T.: Ssobonn
gtorbert Bad, geamter Der Steuer-
oireftion init Seaune Waoeleine
Noltler. g.: Sobann Beter 4intaen,
aooofat, NIT Sobanna Waria Ga.
tharina Stomps.
SterbefGIIe. = 4. Gebt. F.:
,Solepbtne Sbereie &euter, alt SO g.,
Nentnerin, ebelos; Mnna Waria
emille Sambertine 8iaaro, aft Ga
s., Tentnerin, @itttpe BON GrnIt ga.
mtdn Simons, 3tlbs. 9anfoireftor si
Wet. g.: Gbilipp Boiler, aft so g,
'supuiaaS qlsqp!ll9 20 'aoaqaIuanS
alt p s., Gbefrau BON s. g. fSl1nf,
guhoruder. T.: Gatbarina 9oi,tIe
unaeifitt, aft 76 S., Ientnerin,
Wittipe bon Sobann SbiI 5tlbs.
Shpaoron-9bef i'm Generals tab All
Earis pobnboft. s.: gliie 9auer,
olt 13 Sabre. TO-: Iaraaretba
gaumgarten, alt 8 Gage.
StptlitanS Der 8emeinbe Solleridl
Omit 8abnbofpierteD.
Setratben. - 81. Iua.: =.
Worbeng, Shneioer, Sberpetrus,
nit Margaretba 9eder.
SterbefaIle. - 90. 9(,ra.
Sfters, Sol, alt II Wonate, gon-
nefpeg. "a: Seinr. Yeter Sern.
4eimer, alt 3 Wonate, 9onnepea /;
Haaels, genoit, oft rs Sabre, obne
Stono, gonneipeg. 26.: gttinaer
Wen8eslais, alt 80 Sabre, Stoots-
penlionirter, 8asperid. So: anu
Watbiloe Inna, Soaerif. 9. Sept.
gsatrp Waria, alt IS Sabre, Gbefrml
Wod]is araD5pf, Soaerih; @iper
anton @oolpb, oft 1917 s., Werl.
D.: petin Suianna, alt z Monote.
gonnetpeg; Mumin Sacob geif., off
8 Monate, gonnepeg.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06

Dereiniete Staten.
Or. Sarl q. &ieffer non Der Ser.
Staaten.Nrmee,

Staaten.Mrm
Der Sobn unieres bur1 Die y8asette"
tito ellf Ourb ieine pielen perion.
liden Spier fiir Die fatbolii6e Sabe,
snmal fir Die Sade Der fatboliiben
@inmonoerer - barunter belonOers
Der Surembureer = Srernbes nno
Mitarbeiters, Captain &. Me. aieffer
BON 9bilaoelpbia, Ea., better befannt
ais noe Song Jun Shpesbensen"
bielt bieier Gage Dor ShluB oes
Shuliobres an Die Stiioenten bes Ga
Saue Colleges Der Gbriitliben Brit
Der au philadelphia cine aniprade
Die mir nit bobem Sntereiie loien.
9ieielbe 5eigt ben iiberaus ebrentper-
tben, edit fatboIii6en @eiit
bes &eoners uno einige Der Sdse,
.pelhe berielbe an feline junaen Sit-
borer ridtete, limo iiberaus treifli6
nnb biirfen BRETT weiterperbreitet
neroen. Ius ben edit fatboliiden
8runoiGten, mel6e Serr &ieffer
ofientlih erfldrte. beben mir ~folgenoe
berpor, Die Der S~aiiungsfraft uno
sumol Dem Gbarufter bes Serrn
Mrmee-I r5tes ole Gbre MAIDEN. gr
.iadte n1ntlid unter gnberem: Ser.
aeiien sic niemals, meme lieben
'Gtnbenten, Dab peoer &eibtbum
nod meni6lihe gbreit ipirfliden gr.
fola mnsma6en. Collars faufen
nGmlid meoer @lles, nod iino iie Der
MaBitab fir GILES Niislide. @em
Sic in SIREN 5ufiinftigen Sabren iih
rlbig 81 Bette Iesen fonner, nit
einent reinen @emiiien unb benz Be-
muBtiein. oab tbre 9i~lauabogen nit
lid ielbit, nit Sbrem Nabbarn uub
nit 8ott rein iinb; .uenn Sic Sbre
Initrengunsen itets eben 10 groB &C.
madt baben, mie Sbre @elegenbeiten
i'm 2eben. Damn mogen Sic getroit
annebmen, baB Sic erfolgreid se-
ipeien iino."
Sab lit seipiB elm @runbiab Der
uns Maen, Die mir bereits mitten i'm
2eben lteben, niislib fem miro, iueut
mir oenielben beobahten unO praf-
tiih ausfiibren. Sebr trefflid iinO
cuh Die @euBerungen bes Serrn
aieffer iiber ben @ertb Der
SbeaIe i'm Wenihenleben. gr
fleibete oieien @ebanfen in Die
f%oleenoe idone Sorm:
nSpannen sic SIREN @aeen on
Die Sterne." Gfleget bobe Soealel
gaut giiere S6Ioiier in Die Suit.
Sic @inoe Der decentralization
uno bes llngliides mogen oieIelben
serltoren uno Observation-Disclosures
ober Tie weroen elm beiierer nnb aliid-
lihercr Wonn iein, neil sic oieIe
SrGume 9etrGumt baben unb, bic
nnS oa. bon 3eit 5u Seit. mertn Sic
es am menigiten erparten miro elmer
ober Der anoere @ebaufe iih IN einen
4aloit Ser @irflid)feit frpitaliiirt
haben."
Gas lit Elm @eoanfe, Der cine tiefe
@abrbeit perbirat. Oenn geraoe
+ Sbeale feblen 10 pielfd6 IN
bem @olfsleben bier5ulanoe ino Die
geiitiae @erilafung iinO oos Seriin.
fen in Den Siimpfen Der SmmoraIi'
tat IN Mmerifa iinb pielfah Dem
Wangel on SbeaIen bel
Golf uno &egierung ai5ll'
lhrciben. @ir fonnen Serrn &ieffer
mr. BON Ser5en gratuliren 81 ben
boben Inidauingen, pelfe er begt
lnb 10 ofienfunoig perbreitet. gbre
i'm!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06
Slecpp Gpe, Minn., "a. Sept. 1903
Werther Serr @onnprl

@erther Serr @onnerl
llno lie baben einen Mom beara.
ben. trer ieinem @ott, tren ieiner
Nanlilie, uno in Dem fem Solid war.
- Sn Wilioro Solpnibip, 9romn
Gpmntp, Miim,, itarb ndmli6 ON
Wontag, ben 81. Sept, Teter Senael
nadj mebrmonotli6er aranfbeit,
offers berieben NIT ben bl. Sterbe-
iafromenten, riibig uno gottereeben
i'm Sitter bon 73 Sabren OIL Der
@aiieriuht. EetT Seneel wurbe
ON II. SeptemberSGn Wohtum, GU
remburg, aeboren, fam i'm ingenb.
lihen Mlter beriiber nod Imerifa,
febrte ieoo6 na6 etliden Sabren IN
Die alte Seimatb 5uriid. gr fam
rod fur5er 3eit mieoer uno lieB ii6
i'm Triibiabr 1857 in @ilforo auf
Der SeimitGtte nieber. no er fait I'M.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06

felu8e III SreSDe1 lDurDe lDleuerull
Der Sab aufgeitclt, &eligion lei Fri-
oatIade. &err @cbel abcr bot ein.
mol geiagt, Gbriitcnbtum urto So5ia'
lismus perbicltcn iid 81 einanoer,
tpie SSeuer nnb @ailer, iinb in bieiem
Snlle melligitens bot er oos Hihtige
aetroffen; fein elaubiger .Gbriit fam
Sosialbemofrat iein. nStimme
Der @a1rbeit4.
Ser 6cntrolpereins : YrGiioent
SelferS hat auf Der 9aDtoner @ene-
ralperiammlung bon SO II NM Il.
aus. 3atBolifen" geiproden.
Dos lit mir elm neuer = rno nift
1dledt getpGblter - Name fir cinen
febr alten Weni6enidlag, Der leiber
bteraulonbe iebr, 3ablreib pertreten 5ii
fein iheint intb, oa er meiit ben re6t.
5etttsen 81 II Of luB perfeblt",
einem baloigen Siege Der gutter
Sa6e eber oaes @nbere als foroer.
lid lit. = uGrcelfior".
Snnerbol6 bes Iauliltenoroens
eGbrt es idon Iange. @ie mir Ser
rN. .. Gun" entnebmen, 'iino fiirs.
ltd ipieoer brei Batres ausaetreten:
Yatrid S. Illrpbp, 8oro Sunt
Sobnion ullo @rtbur Ward, Glarf.
WtGn ipriht BON elmer Spaltunq i'm
Sroen uno Der lteberiieoelung Der
lln5lfrieoenen Saftipn nod Chicago,
no gr56iihof Suiglep ibnen angeb.
lid Die ct. Warp's-air6e angetra.
gen bot. Die in Der SIM" bonn
IA. September peroffentliften unO
annp6 mrpioeriprodenen Gin5eIbei-
ten pauliitiihen ~3ulammenlebens
unO poliliitiiher 9riioerlihfeit iino
nitt aeraoe iebr erbauli1, erinnern
bielmebr ON oaS @ort zines groben
Tbeologen IN Der ,amerifanismus".
Gontroberle, oaB aus elmer Stiftung
bonn Gbarafter Der Sefer'ihen lln-
mOgli6 auf Die 2auer SegensreiheS
erpahien tonne. @er oen 2ebens.
lauf g. Sefer's unb Die publi5iItiihe
Tbutigfeit Der bon ibm gegriinoeten
Congregation genau itiioirt bot, miro
iid in Der Sbat ni6t oariiber Der.
punoern, menn zines idDnen Cages
Die gailSe @eihifte aus Dem 2eim
Gebt. - n@merifa".
Die Sheilnebmer an Der biesidbri-
! gen @eriammlung beS Gentralper-
ems baben, 10 Oiir1ft inns, alle llr.
Jade, nidt MIR nit ibrem &atben,
ion0eru AUDI nit ibren Sbaten 3l-
frieoen 81 iein. Nur 5u oft legt man
Die 8eri1te berartiger Gonpentionen
enttGuiht aus Den SGnoen, NIT Ser
lleber5engung, oaB Die betreffenoe
geriammlung eigentlih ELM Sdpds.
felt aetpeien iei, nit Dielen guten ge.
ihliiiien uno penig greifbaren grgeb.
aiiien. MnberS ne b~iesjdbrige Ser
iauIulsrg oes reentralpereins 3ief.
,beipuBt un0 NIT ridtisem 8eritano-
nib Der perGlloerten 3eitperbaltniIie
frat man an Die Mufgabe beran, mid.
tiae Hcuerungen unb &eformen her,
beisufiibren. @as man erreihte,
miro cine rielle 9liitbe5eit, nidt MIR
0es Gentralpereins, ionbern bes &c.
iammten oeuti6en fotboliiden Ser.
einsmeiens glmerifa's berbeiiiibren.
limb 10 it's gut - oenn Der Central
berein fol- unb mlb Die pertretenoe
&orperiGaft Der oeiti6en @atbolifen
Mmerifa's iein, err lit unirer groBen
Gahe grGBte S%offnung. Sdlt er, 10
lit Die 3eriplitterung bes fatboIiiden
Tentiftbums mpermeiolid. gr Ioll
bas iein, mas icin Mame beiast: Gin
Gentral.S ereinL Oas groBe @an5e,
benz iih an8uidlieBen uno auf oiele
cher icne @eiie eingefiigt 81 iein,
gbreniahe jeoes beutihen 9atbclifen
bieies 2anbes iein ioate. - naatbo-
Hides @o6enblatt".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06

lnterbrodjen bis gum Sobe wobnte.
Setne lterbli6en lteberreitc witrOen
alit Withhold nab einem feierlifen
Heqlticm allf Dem @ottesader in Neu
Hlm begraben. Seine Satin. eeb.
aotbarina Seblen, eebiirtig aus
Sberlpren, Suremburg, flint Sobne
nno brei Sohter iiberleben i'm, bier
aincer gingen ibnen i'm CODE por-
aus. 8itbe ianft, gutter, treller
Sreunb. Gein irbiibes 2eben nor
elm beDegtes, jebod narit gu itets
frob unb gutter Ginge. 9ieber 2eier
betc elm anoadtiges Batter infer"
fir Die geibieoene SeeIe.
Mhtlingsbon
n n ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-06
MuS Den anoeren fatbolii9em
Seituagen.

Nnf Dem INSTRUMENTATION Ear-
seitage IN Dresden mlirbe mieoernm
Der Sas aufgeitcllt, &eligion lei Ert-
oatIadle. Serr @cbel abcr bot eir.
mol geiagt, Gbriitcnbtum urlb So5ia'
lismus perbieltcn iid 81 einanoer,
tpie SSelier uno @aiier, uno IN oieiem
Enlle ncnigitens bot er oas Nihtige
aetroffen: fem elaubiger ,Gbriit fam
Gosialoemofrat iein. rStimme
Der @abrbeit".
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1903-07-08

New York. July S.-Senor PEDRO
Valez. member of the Colombian
congress from Cartagena and brother
of General Luis Valez, ex-governor OF
Bolivar. has arrived in this city by
way of Cuba. He is also nephew OF
President Joaquin Nalez Of the Colon
bian senate. one of the strongest OPP
ponents to the Panama canal treaty.
He will return to Colombia next week
to take his place on the committee on
whose report probably will depend the
fate of the treaty. He does not expect
a decision before the end OF August,
as congress must give the measure
careful consideration.
The country in general, he SAID,
lis strongly opposed TO the treaty.
The people object to the permanent
cession of a part OF our territory tc
the United States. Then, too, they
think that this country has not beer
generous encagh in the matter 0
Indemnity End rental. OF course th
Bismarck daily tribune. [volume] (Bismarck, Dakota [N.D.]) 1881-1916, 1903-07-08
SAYS FAREWELL TO RELATIVES.
Summoned at Pope's Request for Final
Leave Takinu.

Rome, July S.-There IS no denying
that the life of the pontiff is slowly
wasting away There are moments
when he seems better and others in
which he is worse, but no one doubts
that hour by hour. moment by mo-
ment. he is leaving the world.
BY the pope's express desire all his
relations have been to see him during
the day. The scene was most touch
ing. His nephews, to whom he has been
real father, entered the room sob
bing. His holiness soothed them, say
ing:
Il feel the moment approaching
when | must leave you. Say our last
goodbye. | am about to enter the eter-
nal life. But do not grieve for me.
am about to enter my real happiness"
Before leaving the room they all
kissed the hand of the pontiff rever-
emily, probably for the last time.
The pope during the morning ex-
pressed the desire of again taking
communion. Notwithstanding the fact
that he received the last communion
on Sunday and extreme unction Mon
day evening. Mgr. Marolini, one Of the
chamberlains. performed both cere
monies. The pope showed great Sc
renity, repeating that he felt quite pre-
pared to leave the world In spite OF
this he now and then expressed the
hope that he might yet recover.
Knows the End Is at Hand.
When Dr. MaZzoni went to the Vat
ican on his morning visit DR.. Lapponl
made full report to him as to how
III n- pope hau passed the night. When
bClh entered the sick room Pope Leo
sm.leu beuevolentiy at DR.. MazZoni,
bLl seemed not to have sufficient
strength to speak. The doctor asked:
"nUw is your holiness?"
I 70 This inquiry the pOntiff, in a
faint voice, replied:
u have 40 illusion and am resigned"
Then he raised his eyes, while his
lips moved. evidently in prayer.