davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
MARINE FIREMEN GO TO WORK.
Strike Is Settled by Both Sides Max.
Ing Concessions.

Buffalo, N. Y, April 20.-After two
conferences between members Of the
Lake Carriers executive committee
and members OF the Marine Firemen,
Oilers and Water Tenders association
the strike of the marine firemen,
which has been on since the opening
OF navigator, has been settled and
the men will resume work to-day.
Both sides made concessions.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
cnnnterfeiters CAPTURED.

Alexandria. Ind April q. Aiireo
Turner. Henry Foster and Charies
yuiIcon were arrested on a charge OF
having passed counterfeit money n
~, dom of the co~unterfeiters has eeen
located near ~F'rankton.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
blizzard in Colorado.

Leadville, Colo, April 2l.-one OF
the severest s~nowstorms of the season
ragged in Leadville last night, About a
foot of snow is on the ground. Inc
storm has assumed the proportions oi
= hlizvard and is drifting badly.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
he Mends Matters.

n loushton, Mich, April 21.-Because
~ thought his sweetheart's mother
aIted to his attentions to her
shter, John H. Wordsworth Of Chi
s,,,o snot Mrs. Bridget Maher and
gu himself. Mrs. Maher will re-
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
Stork Exnectcd at The Haque.

London, April 21.-A dispatch to the
Daily Express from The Hague says
that Queen Wilhelrlina is expecting
an heir to the throne.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
Triple Crownino.

.siasmine, Mich, April 81. - The
tr,n,I or a rowboat resulted in a
tortr. drowning yesterday. The un-
Ma. .d'es went down when only six
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
THE STATE OF SOUTH DAKOTA.
DEPARTMENT of Insurance.

~ NIL ~ ibSt ittiNN-
Company's Certificate of Authority.
Whereas, The Bankers Surety Com
pany, a corporation organized under the
laws of Ohio, has filed in this office
a sworn statement exhibiting its con-
dition and business for the year ending
December 81, 1902, conformahle to the
requirements of the laws of this state
regulating the business of insurance; and
Whereas, The said Company has filed
in this office a duly certified copy of it's
charter. with certificate of organization,
in compliance with the requirements Of
the insurance law aforesaid:
Now, therefore. l, H. c. Shober, Com
missioner of Insurance of the State Of
South Dakota, pursuant to the provisions
of said laws, do hereby certify that the
above named Company is fully empow-
cred through its authorized agents to
transact its appropriate business of FL
deity and Surety insurance in this state,
according to the avs thereof, until the
thirty-tirst day of December, A. d 1903.
In testimony whereof, / have h~ereunto
set my hand and seal at Pierre, this 31st
day of January, A. d. 1908.
(Seal) II. c. SHOBER.
Commissioner of Insurance.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
OF SOUTH DAKOTA

INSURANCE department.
l, Fl. c. Shober, Commissioner Of In
surance of the State of South Dakota,
do hereby certify that the above Is q
true copy Of the original Statement now
on file at this office.
In witness whereof. ] have h%ereunto
set my hand and affixed the seal of this
office at Pierre, this 10Th day of March.
1903.
(Seal.) H. c. SHOBER,
Commissioner of Insurance.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
ANNUAL STATEMENT
For the year ending December 31st, A.
D. 1902, of the condition of the
Bankers Surety Company.

Organized under the laws of the State OF
Ohio. made to the Insurance Commits
stoner of the State of South Dakota
pursuant to the laws of said state.
President, Harvey D. Goulder. Vice
President, w. p. Johnson. Second Vice
President, ID. A. Macbeth. Secretary,
Howard H. Burgess. Incorporated July
10. 1901. Principal Office, Williamson
Building, Cleveland. Ohio.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
STATE OE OHIO

County of C~uyahoga-sS.
d. A. Macbeth, Second Vice President,
and Howard H.. Burgess. Secretary OF
the Bankers Surety Company, being duly
sworn, depose and say, and each for him
self says. that they are the above de-
scribed officers of the said company, and
that on the thirty-first day of December,
last. all of the above described assets
were the absolute property of the said
company, free and clear from any liens
or claims thereon, except as above stat
ed, and that the foregoing statement.
with the schedules and explanations
h~ereunto annexed and by them sub
scribed, are a full and correct exhibit Of
all the assets, liabilities. income and ex-
penditures and of the general condition
and affairs Of said company on the said
thirty-frst day of December, last, and
for the year ending OH that day, accord
ing to the best of their information.
knowledge and belief respectively.
ID. A. MACBETH.
HOWARD II. BURGESS.
subscribed and sworn to before me. this
26th day of January, 1903,
FREDERICK H. JOHNSON,
(Notarial Seal.) Notary Public.
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24

$5Oo,OOO.OO
YEAR.
$53,229 80
1855 50
1857 80
l,24S.52
"a. 10
S6S.795.65
The herald-advance. (Milbank, S.D.) 1890-1922, 1903-04-24
$617,O21.15
S763,334.78
S13, 90
2,174,17S.s5

25,000.W
OF SOUTH
EAR 1902.
$105,5O0.0O
234.5O
The colored American., 1903-06-20

come an open question''-creed ~.
ducI, haDlts- Doubt is our divipit,-.
the prophet Of doubt is (for the ~
nent) our absolute master. He -
just achieved our sheer uncerto;-+%
what TO do next, that which was d.
IN Tudor times, but which faiIad I,-
der the StuartS-he has endou-aa
privileged sect-a sect of the rninori+%
or the nation Not because he bAIia,-oy
in the articles of religion and the a.
gllcan ritual. | think he is not mn
Der OF the church of England
should like to see him and his r,rino;
pal colleagues behind a table in
theological examination. and hear bo-1
he would answer such questions ~
these: DC
Do you literally in plain words be.
iieve-
% That the sire of Mary had no
human father? "O
CD That He rose after death and
with His body ascended up to heaven
and Is so there still?
(3) That he was the same nerSon
who created the uniVerse?"
OF course, they would wriggle ovor
these questions somewhat. even in rbis
country where a great many creedS
and a great deal of doubt exists and
flourishes.
The Holy DR.. Parkhurst couId ans.
wer all of them with his eyes sbut and
de!tvera homily on the ''nigger" imma
diately after. There are better Chric
tians in hell than Parkhurst. and ba
has given us substantial proof of that
BRUCE GRIT.
The colored American., 1903-06-20
POSITION FOR a LADY.

L would like to secure the services
of a colored lady between 20 and S5
for special work in placing orders.
She must be fairly educated, a fair
talker and able to go about TO various
places in the city. A fair salary will
be paid to the right person. Address,
Business, care The Colored Ameri.
can, Washington, D. c..
The colored American., 1903-06-20
'DlONYSlUS iii

She went to Sioux Falls to Sue,
There was no other thing she could
dioux;
Her old man he had ceased to be
triouX
So she told him that with him she
was through.
(And after residence of one year in
Sioux Falls,
South Dakota, she bid the old duffer
adieu.
Louise Hadley, the female woman
TadpOle who acquired a little cheap
nOtoriety by refusing to make Booker
WashingtOn's bed in the Hotel English
at indianapolis, and gave the natural
born fools Of the South an opportunity
to display their egregiouS aSSininity
and several other things, has been rob-
bed of her $4,000, and the papers say
that the act was probably committed
by Negroes. This is important if true
AS impoverished as the South is, the
wonder is how it could afford to Law
lsh $4,000 on a common white servant
girl for no other cause than that she
thought she was saving the honor of
the proud white race, or at least that
part of it to which she belongs, from
disgrace by refusing to put herself on
equality with a "nigger" by making
his bed. This kind of "po' white
trash" needs education and the tender
care of the missionary It is stepped in
ignorance and saturated with arro-
gance. 1t represents all that is vicious
and contemplate in the white race and
is responsible for much of the deviltry
charged up to that race in the South
1t is the very worst class of that race.
Judging from the studied silence of
the cultured and refined white people
of that section in fooling or refusing
to rebuke this peurile attempt to in
suit Dr. Washington. We may reaSOna-
bly, infer that the So-called better ele-
ment of the white South is in sympa-
thy with this movement to show the
contempt in which it holds Negroes
who have risen above the old uncle
and auntie class. Nothing has done so
much to reflect upon the good sense
and good judgment of the southern
white people as this display of their
enlightened ignorance and the knowl-
edge of the decencies and proprietieS
which are supposed to obtain among
cultivated and refined people The
people of the North are remembering
all of these little breaks and the white
people of the South will wake up some
beautiful morning and hear them
thinking thoughts about them
IHSuII I'd Roosevelt
some time ago in the matter of
a handkerchief which that noble
lady sent to fair in Texas
has not been forgotten. The lit
tie souls and peurile spirits down
home who lay awake o nights hatch
ing schemes TO insult the ''niggers'
and the Yankees are a fathom deem
beneath the contempt of either. All
these petty tricks are born of malice
and ignorance of the rules of etiquette
and good breeding. The people who
endorsed the action of this cheap
white woman Who deserted her own
child. by applauding her refusal to
work for her master by making uu
the bed of one of his guests are Just
rs low and depraved in their thoughts
and just as ignorant and stupid as
the weak-minded creature who imag
ined that she was doing something
that would rebound to her credit
The colored American., 1903-06-20

selves to keep him out of Honest and
legitimate employment in machine
shops, factories, trades, ETC., ETC.?
They are as afraid Of the Negro as
they are of the Chinese, who can do
anything-eXcept Steal-that he sees a
foreign devil do. The Chinese are
making just as good Hoe Printing
presses and American bicycles in Chi
na-if not better-than are made in
America. The Negro, given a fair
chance and the tools, will make just
as good a workman or mechanic as
white man, and the white man knows
it. The unctious and oily correspond
ent of the Sun would have these dis
covered and undiscovered geniuSeS of
the Negro race returned to the South,
where under such leaders as Booker
Washington their race can have a
happy and useful future of develop
ment within its own natural lives"
What sublimated rot By what au-
thority, human or divine, does the
superior white man" fix the lives for
any race in this country? How does
he know that his is the superior race
and in what does its superiority con-
sist? The lines Of demarkation that
he has drawn against the Negro are
artificial and are drawn for the very
good and specific reasons given by my
nameSake at the conference referred
TO. One of the elements of superiority
is courage. and in considering the
rights of the Negro the white man
evinces woeful lack of moral courage
and manhood. The Negro has the
moral and the physical courage TO
meet the white man on his own
ground in the domain of intellect, in
shop or field or factOry-anywhere and
everywhere there try conclusions
with him for the mastery in any art
trade, profession or business that he
Will dare give him an opportunity to
master. He boasts of his fairness and
his love of Justice, and he shuts the
door of hope and opportunity to ambi-
tlouS Negro youth TO whom nature has
given talent and abilities above the
ordinary, and in doing so prates about
races living their own natural lives
1t Is the croak of the moral coward
as he wings his flight to arks of safety,
as visions of the Negro rising in obe-
dience to the law of his being, TO the
dignity of a useful and honest man.
hood and to the dictu
BY the sweat of thy brow shalt
thou eat bread" appears before him.
The New York Yellow Journal. with
its pruient editorial slush on the Ne
gro question, discovers all too plainly
that politics, with which the Negro
will have a great deal to do (and not
the Negro primarily, is the cause of
the great uneasiness in the Democratic
household, revealed by its inane and
Illogical vapOrings and great swelling
words. Mr.. Roosevelt will undoubt-
edly be renominated and every Negro
| In America who has a vote that can
not be stolen or thrown out will vote
for him. OF these there are nearly
Z,OOO,OOO- Part of them are in the
robber States, another part are in
States where the methods of Southern
pohtlcal thieves are well known. and
they VIII resent the crime against the
political rights of their black brethren
oy voting solidly for Theodore Roose-
welt for President in 1904.
Let the Yellow New York .JournaI
| reflect over this.
The Negro has not authorized the
The colored American., 1903-06-20

The Negro has not authorized the
New York Journal to tell the country
What he wants. and its iabored effort
IN that direction is a work of super
erogation- 1t knows no more about
the Negro or his wants than a Choc-
Jaw Indian. Its freshness as a special
pleader for us is only equalled bv its
unmltlsated gall and its usual lack of
good taste
If we are TO believe Mr.. Frederic
harrison, the High Priest of Positiv-
tsm in England, there is at present no
aennlte belief in the subject of Chris
ltahlly among the leaders of religious
thou sht
In remarkable passage in his last
new years address. page A. he saws.
Inc inner cause of all this back slid.
-ns OF the nation is tie manifest fact
nat II has let its central beliefs prin-
Gpies, manners. go oyerboard without
se1tilng into any new beliefs. princi.
'lles or manners. Everything has he
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-04-30
Independence
Gobierno Temporal
TerritOrio
Confederation Antillana
COlOnia
UN VOTO PARTICULAR

Si ell plebiseito que Abriera en- sus
colunnas LA CORRESPONDENCE,
Lo produjsra otro resultsdo que eli
de solicitar la opinion hacia las So
luciones que Ell peri6aico propone
como temas de votaei6n, selfa ese
solo sufciente para eonsiderar bene'
fciosa esa campAi1s electoral s1i ge
neris, en- que caaa votante ha exte.
riorizRdo su eriterio con absoluts
libertad de acci6n. No hemos de
Greer que la mayors resultante en-
ese eSe-utinio. sea 10 que haya de
resoiver nuestro porvenir; pero no
podsmos negAr que esos votos re.
pressntan las opinionas de otros
tantos puertorriquef1os que han de-
dicado siquiera nm momento 6 pen
ssr en- 10 suerte de su patria; y tam.
POGO es aventurado suponer que los
hombres pensaaores del pueblo nor
te americana meditar&n slgnna vez
sobre 10 que esos votos significan. /.
Propusi6ronse &nuestra conside.
raei6n, dsntro de 10 soluci6n ''ane.
xionista," las formulas de Ieavitorao,
Go6ierno Temporal y Colo'ai0; y dem
tro de la formula ''separatistA" 10
Independence y In ContederGci6n A7a-
tiUona; y mientras mas las es.udia-
mos, menos nos gatisfacen esRs f6c.
mulas, y m&s notsmos 10 faltR de un
t6rmino definitivo que en- nuestra
opinion an el dnico caps de satisfA'
Ger nuestras aspiraciOnes. concilian.
do los intereses paertorriquef1os y
norteamericAnos. Esto nos obliga
6 justificar, aunque brevfsimAmente,
nuestra ineor f trinidad con las solR-
clones propuestas; y 6 fandar nues.
tro voto en- apoyo de 10 que conside'
ramos acceptable.
La formula ia TERRITORIO, si
Sc compara CON 10 situaci6n actual,
significa para nosotros an progreso
en- cuanto define la situaeion de 10
islay sus habitantes, hacienda de
Puerto Rico parte inte granite de ID
Union, y de los puertorrfq aef1os ciu
dsdanos americanos ampRrados por
10 G CONSTRUCTION, permiti6ndonos en-
War nm representante CON YCx y sin
voto al Congrsso Federal. Pero
considerada en- absolAto, 6 compare
do con 10 organization auton6miea
de que dis kfrutAmos en- la Ultima
6pocA de 10 domination espshoIa; ea
indudable que implica an ret: oeeso
y hace nuestra eondici6n bajo 10 So
bsranfa de 10 Republics Norteame'
ricana, mas inferior &c 10 que fac
bsjo aquella monarqu1s. III Gober
nador Y los Jaeces del Tribunal Su.
pramo seffan nombrados por el Pre-
sidente de 10 Rspdbliea, "sin nues.
tro consentimiento: nuestra legisla
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-04-30
James W. Sttilman
S e "a m NY gu er1 d O
EN- PUERTO RICO
EN- PUERTO RICO

Ayar, un joven propisttrie, gran
propAganaista baen puertorrique
fc. solieit6 de nosotros 10 direction
en- los Estados Uniacs del ilustre
americano autor del alegAto <Ciuda
danfA en- territories csaidosD que pu'
blic&mcs el martes.
Nos clio aquel compAtriots que BE
proponfa escribirle exprs saadols su
gratitud como puertcrriqus no por la
brillaz.ts y luminosa de- fensA ae los
derechos de ests pueblo que aquel
trabsjo significa.
Nosotros no sabamos cual sea ls
direeci6n, el hogar, de James W.
Ssiilman, de una manera precisa.
Solo sabemos que vive en- lss Ests'
dos Unidos , que cualquier centso
como Senado, 10 CAmara de Rs.
presentantss, 10 Cimar& de G lmsr
clio de Nusva York etc. 6 sonAe se
ls airiia una cArta, llegar& 6sta & sus
mAnos.
Sin embargo, sabemos que Still.
man es uno de los mas asf1uos cola
boradores de 10 revista de juris
prudsncia denominaaa sThs Green
BAg.. y pensamos que si ss escribe
& StillmAn & 10 direction de esa re-
vista, es TODD 10 mas probable que
lie que In carts 6 manos de squel.
the Green Bag. se publica an
Boston por <Tha Boston B K Con
pany, Pab. ishe-ss ChRrle G 8 ule,
president freeman Plkce. Is B;a
cont Street-B 5ston Mass.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-04-30
Los puertOrriQue1OS
nlilitareS son mas
americanos que los pai-
S.nOS
NueVO SargentO aban 1eradO pa
"a Ell regimiento de Puer-
to Rico

Ac,ba fe ser eleg;do por ell coro
mel James A. B1chansn, para ser
ascerdido OIL grado de ssrgento
abanaerado del Rogimiento do Puar.
to r 60, eli ssrgento de IL eompxfia
eCs, don SAf tisgo Lloverks Solsr
e tie esrgeL t. he estA5o rsiders-
do como uno de los meiocaa ofritis
tss del Rsgiuisnto y siemp,e de-
aempe dc los eargos de n q +, colfsn.
"a en- su comps MIA.
Hso's lee y sscribe con bastAnte
correction Ell idioma ir g'6s. Sus CO.
nccimientos en- tastiea militAr son
bAstanta prs fanees, puss tenemos
ipformes de que es nm chico estadio'
SO y enthusiastic por 10 carrera de las
armAg.
E antigua absndersdo, era de
Qaebradillss, joven de mucho entu.
siasmo per sd esrrars y llevsba el
apellido Soler. 81 nuevo abande.
rsdo tAmbien es de @ zebra iillas, jo.
van como el primero y en- primo her
mano lie go predecessor. Por 10 Wis
to la bAndera de los Estaif Unisoa
que tremo1a en- el Rsginiento de-
Puerto Rec, pareee que no quiers
sept ~rse de In familia Sole~, por
eatar segura de que son verasdaros
ruertorriqzef1o americanos los dos
que 10 han portAao y L. llevan con
orgullo, re e.e & qaien le pes
@ sabradil!as es eli pueblo que m&
spldados ha dsdo pal . e. ingres en-
81 Regimislt1 de Pusrto Rico, y eeA
CO una pruaba de que ALI, en- squel
pequt no pueblo hpy una p'6yaae de
i6venes patriotae, que hacienda csgo
omiso del desd6n corque por dss-
grscia con mir&dos los il f slices sol.
dados de t 3d&s las nsciones del nun
DO, irg -eaan en- las filss del e 6 :cito
de les e .tados Uaiaos, para servir
su patris y ser la gsrantfa del
pueblo puertorriqu n !, como los
1nicos defsnsores de 10 hermoss
bAnaefa de las estrellas y las fan
jas, en- este peisz, de terra habita'
do por sntos ciudadsnos de d verdad
que Sc o.ViAan de qse una bAndera
de su macon estG en- las verdaderas
manos de los puertorriqasf1osq que es
10 bandera que se hslla en- Ballsj&
No eabs duda de que los & 1icos
pusrtorriquef1os que en- Puerto Rico
est&n Smp&fA@os pOr ID 0&Naefa que
cobija hombres libfes, es ls que tie
ne ell coronel Buchsnan en SD pabe
lion, para gobsrnar y cabrr b,jo
ella 6 on grupo de patricia pler
torriqsef1os.
Los st laados puertorriquen - son
mss ciuaadanos que ncsstrog, pses
sas ecstumbres y snsl leyes con las
mienas que rigen en- L. petsia de
Jorge Washir gson y Ell fe eeregantan
te de esa patrla es el coronel james
A. Buchanan, que es uno 6 auizks
81 smericano mas qusrido en- Puerto
Rico.
Nuastra fslicitac:61 para el sc nor
Lloveras Soler. que aura en- ga
poder per mucho tempo, IL banders
que con orgullo llevs on sus mancs
General
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-04-30

turs colonial quedarfa sometiaa q 10
autoridad del Corgreso Federal que
puede ain limitaci6n alguna anular
territorial. Los Territories no to-
man parte en- las eleecioues presi'
denciales nj tienen senadores nj re-
presentantes en- el CoDgreso.
onsidaramos 10 formula de 60
BIERNO TEMPORAL en- Ell grupo
de 10 soluc'6n anexionist&, porque sn
ella SO recopoce mplfcitamsnte 10
sobersnfa del gobierno de los Esta
dos Uniaos; y 81 bien el estab e,i'
miento de una f lrma de gobierno re-
publican0. bicamsral, represent&r1a
algo mejor que 10 actual, bajo Ell su'
puasto de que ambas Ckm&rss fue'
sen electives en- ga totalidad, queda.
rfamoE, por 10 aemAs, en- una situa.
ci6n tan inasfinida como To- que hoy
tanemos. QuedaTfsmos sometidos &
uns especie de conaiai6n resolutoris.
penaientes de que ell ''plebiscito"
decidiera al Cabo de 20 AMOS 81 ha'
bf mos de ser Territorio de la Union
6 Estado Independently como por
r&zones que nsdie Sc oeultan In
balAnzR &c inelinalfa entonces del
lAdo de l& anexi6n, no vemos que se
rssuelva ningdn problems CON espe.
rar esos 20 amos. Ii question que
entonces hahfs de resolver el pie.
biseito 90 10 misma que hoy tsnemos
plan 6 a1exi6n 6 Independent
els.
Ia formula de COLONIA como de-.
hnitiva dentro de Ia soluci6n ane-
xiopists, significA, segdn LA Co.
RRESPoNDENCIA el stotat quo, con
alganas variantes, sin decsaraci6n
de eiudadanfa determinada. Auoque
entendemos ests sistema colonial en-
un ssntido mas amplio, porque ga
ponemos que ha de traer consigo 10
declaration de 10 ciadadanfa ameri'
cana; no epresentarfa Pre- greso al.
guno comparable CON el regimen &C.
tual, 6 NO ser que se plantears en-
los mismos tSrminos mas ampiios
si cabs que 10 Constitution zutCno'
mica sspafiola del sf1o 1897: y 81
&quella parecio & aIgunos POGO libe'
raj, no 10 l6gico qua ahora sc
acsptsrA otro regimen aatoL 6mico
que empieza por aeiar en- 10 indefini'
cioa nue. -tro derecho de ciudadar Il,
confande las funciones del podsr
executive CON las del legislative, y
entrega los destinos del pueblo eli
manos de IN Consejo Ejecutivo que
no ellie ese pueblo.
Cayey.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-04-30
Sc Venden

Tipos de imprenta, usados, eE
bran estado, 40 pesos al sHinsal
a ysrdsu "a esta imprsnts-
Yar bs&n las eaiss para el ..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-04-30
La Escuela Velasco
ESTABLECIDA 1890.
2S3 Schsrmsrhorn ST., Brooklyn
New York, u. s.. A.

IDIOMAS. INGLES ETC.. TAQUI-
GRAFIA en- TODOS IDIOMAS; MA.
TEMATIOA, TENEDURIA DE LII.
BROS, INSTRUCTION GENERAL DE
NEGOOIOS, PREPARATION PARA
ENTRADA en- OOLEGIOS etc.
Locacion, oentrica: hospedage De
primera y preoios moderados. La
Escuela Sc encarga de instruction y
hospedage ouando asl SO desee.
TAMBIEN Sc DA INSTRUCTION
POR OORREO.
Oirculares 8 informes pueden obto-
nerse tambien en- Ella correspondence
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-04-30
Ell PITIRRE Y Ell TIMONEL

Cgarros actuadaa aborados
Pueoo Venta detail esabecmntos
AL pdanse sres Frea Alfonso Co., ochoa HERNIA
Sues de NJ Lonb Co., Iga da Sues de Peres
Suares& Co., Hlao Santos Barcel6
Depositoy agencia general en- San Juan.
Sues de Lonez Vilamil & Co.---Marina.
Fabricantes Compania Industrial de Puerto-Rco
Playa-Ponce Puerto-Rico