davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18
MINNEAPOLIS, MINI.

SO Mars S ubiIeum.
Sen 26. Nobember feire6e 2anbets
elolte fnngeren6e Street, 8o1tor 6.
8oecf til 8renoum oe &pi6bierg Ms-
nigbeoer be6 Greoericia so Mars sSs1t
btl9um iom Hreit. Sen gamIe
Yrpit tog / 1843 fin @tu6enterefS-
amen / 5re6ertcia og bor pirfet i 81
m1beren6e @ulo / AZ Mar.
en- nbpggeIia Gas
t o r g tntng. s biSle 9ooe
bar en- GamiIte / Mpfigbina poo TaI-
tier beret ubiat for en- @osforain,
ming at nbpggelig Mrt, oa BET let
fun6e babe ofte6tommet lllnffer, in
ben bet blep op6oget, bbcrfra GFor-
o1ftntnqen Tom. Be6 nprmere 11n-
%oeribaelie bite Set fig I Tblge u9oI.
lon5 Saliter Sttftst.", at Der bar net
Stub paa Sope6leoningen.
g aa6efn6 en- &euner-
lgrltng paa Ebeiiens &oteT / Obenfe
bar be6 egen uforiiotigbeb ti1fgiet fla
ct forligt Snor / l1nber(ipet me6 en-
@epolper. San git meo oen Iabte
&eoo1per / 2ommen % bop6e Io6et
&onen p9re ipenm. 8eb at bufftte
Jig er fan fommen til at fIemme paa
Sonen, og &uglen er trengt 6pbt in6
nn6erlibet. s iterft li6en6e EiI-
itonh fjgrtes ban paa $oipitoId.
9aaerne bor en6nI life fun6et finbe
&lnlen. Sen unge Mon6 ct Sba
al @ieitgiber @cbiett / Morbus.
en- 6"riitig @eiIobs.
Sen II Cons Motorbooo vWinter-
f'i6", biemmebbren6e / 2cmptn oa
tert at 2onrits Senien of 6ion6, bar
for}e6en 6rebag gaoet uo ban fStre~
ri / @eterbobet. Om Mftenen fun.
De 8aoben imibIerti6 lite ooo qien-
mem EbpborgfonoIen ,pao @r1tnb al
b6i 81 og itnrf @torm, ser Qbbd
at 2broag bofie6e til en- bel Orfan al
Mor6peit. 8oo6en git On n6e1
Br,g at Sell / 2ghet of ct @6on
ben A Mil Ionge @trefning rnn6t
ON 5fogen I'll MaIboro, Dncrfrn
wonbTobet @snbog Nat meEbte
Silt peI".
nnbbegen Gorbrp6er.
On for Morbf5risg pao en- Some pod
E%nulobegnen nrreiteret 8ericn e.
ltnopeget af Arreften / 6rebericio.
@olitiet foretoger @fterisgninaer.
Mrreitan1en, bbis Mopn er @arr Sessr.
oenfen, fol6et Carl SoItermooer, bar
ioemt 8 Mars Euetbus for Sorfbg
paa Grab, i6et bon hen 81. sss,rni /
9ar ifbo paa @nfen Barbara SIR
cen zen, bborpe6 bun miite6e fin
pe1Itre Mrm. @an er formooentlig
iprunaet ober Mnren til 4irtegaar-
Den. Bolitiet bor npret boo Snr+ ef.
ter Dam % fortintter en6n1 gfter-
f6aningen, Der bi6til bar baret for.
;qiepeS. Ser bol6es ftosig 0adt bog
gnfen, 90 man formeber at ban oil
ttaafllagae beroe Ct 8elags
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18

&roner for BET atlfalbe, at ban poa
Rlaoien uoenfor tu1oe firoe en- Gel
ger til 6enne 8ris. 5Qale0es gil, set
ogiaa: BET lpfte6eS lite Sen lille
8poreng ielb at faa en- Eofrone be6
&uslen, men ban; fjgbte al en-, Ser
baooe beret beloigere ems ban> ben
blonfe Mdnt for 3 ST.. Derefter
piloe SEN lille 8p6reng goa bjem,
men oa opoageoe ban, at ser ban0=
leoeS lipligt runot ON, og at &riier=
ne bar | iterf Stigning; ban faiteoe
fig no / oisie &onjnnftuer pg iolate
Sen npe erbperpe0e Eofrone for 5
&roner. Dereter gif bon mes go6
Sompittigbeo biem og iag0e til @ros-
iereren, at ban ingen Mbnt bap6e
meo, men at ban boDbe tjent to &ro=
ner. @rosiereren flappe0e bam poo
&inoen, lagbe paa bans 2bn og ON
guues nf(erebe mes Sonfen ON en-
gang mes Si6en at gjpre bom til fir
&ompagnon.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18

9benf SpIbme6aIe.
2erer 81. @briltenfan> @gnbertron=
oers, bar fra Sperige mobtoget Sfo=
roborg Sens fongelige &nsbolonings<
fabs ~Stcro 5irpermeoalj" lom
Mnerfjen6elie for lin 8og r&usmon=
Den og Set egcnlige &usmonosbrug",
Ser benpttes meget / 5perige.
SIegten % @aor1en.
Eroelitrup 0itergaar6 / Ggrrino
@ogn be6 @oriens bar / ober 200
Mar peret / 6er. fannie 5legts 8e-
ii11e(ie. Den .nupprenbe Ger AT
@oor6en, Wortin 8%ertbelicn, er Sen
ipberbe, iom bor ejet @anr6en / sc
fiolte 223 @or. @jerif;fte er oltio
ffet i%oa'e6es, at enten @gn eller Sat.
ter bor opertaget @aar6en.
!! Mutomobil- utter. 8
; o6ifil> iiqe Cane at Donmorf nprer
man MI Bloner ON at opratte reoel<
m9sitg Mutomobilfjgrlel. til @efor-
bring al Tasioqerer og @obs. goo-
lebes me66eler r@e1Fe llonbs Mpis",
at ncgle Men0 / Nafifob % 0meon
htl itarte ct Mftiefelifab for M,1tomo<
bilfort fra Mofifob til 5-offemorfe,
+: oo st er Meningen ienere at lobe
&igrfelen omfotte onbre Suffer me-
lem 8pen og benS 0plonb.
Donffe ~@remone ere.
On Mono / Goohorq beo Mopn
@ramitr,,p bat opfun6et en- Moooe
at bebonole Greet til Bitltner poo,
laolebes at bis1e 6erpeb fommer til at
be1iloe ere at &c @geni taber, Der
bar aiort Sc gamle v@remoneiere"
ioo bergmce og lat benz op / en- &ri5,
Der qjbr Get 11multgt for alminbeltge
bB6elige at bIibe @iere al Dem. Seln
olminbeliQe Sobrifspioliner ifof peb
&r. @romitrnps 8eban6ltnn bore
blepne til b9r6ih1loe, flangfnlbe Scsr<
%ftrumenter.
81 ben fort p n n e
g % e + a 0 + m a n 3
2or5t Mobfen / Slit Seated peb Mor.
bus ct fren1oeles life f,,noet spor.
On BoYitibetient iaa forle6en Scot en-
%nformeIta Musie ipgmme unenfor
norore Mfole at Marb1,s Sobn. San
ortog Sen for ct Sig, m,liat 2ioet of
ben Sorfmtn6ne, men lofoIiierehe
Golf trcr, ban bar let en- EanamoSie.
8olittet tror abIolut life poo nogen
6rrbrpoelie, oa ollie 2an6bperey SCR
fien6te BEN G%orioun6ne nrrmere. er
enige ON, at Ser lite ct Sale ON
Slugt eller 1ign., % Der er ba intet
an6et tt5bage at antaae, enb at 5og,
neraabsformanben ct forrlpffet.
2o6ierne er at Sen Mening, at ct
2iq, iom SEN omtarte @ften UNDER
ben it9rfe geItenitorm Lao beo Mor<
bus. burtiat bil6e bride til Sgs, oa5
at set life fan finbes, fgr Set 6riber
|sp poo en- fiernere 5trathbreo
bpis set o%perbopeoet nogeniirbe fig.
oes: t558 . #5.sssss
~
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18
SGh@ porohHm mod Mdmdahea aft BaMt til
G. RASMUSSEN PUBLISHING COMPANY,
SO. FOURTH STREET. mnMEADo,e mn

8 ege S teen.i Mori@
BIO bar facet Mniettelie iom Mi1iier=
lege BEN bollon61fe Scr paa Saba.
DDr Molbo 81 + b a :
b it @n TIFF &eltebanbler prgpebe
forla6en @ften at ilippe ODER Green
fen meD q Slaifer Ma(borg<Mfpabit,
iom ban bap0e fipbt Der ! 2anoet.
Men @ma1gleriet op6agebes, og 81
iferen maatte op meb 60. Marf, Sen
tibobbelte SoI6.
80 in6esmerfe orSneI
Jog &bttfeI6t. 6orretnings=
u6nalget for %Sn6iamling al 8ioraa
til ct @tn6esmerfe / &iege for
geiels Suel og Soar &bitfel6t meo~
beler, at ser mi er inbtcmmet 5,O59
&r. 6orretningsubbalget inbtaloer
mi be reiteren6e Bitter.
@eIbrebet efter %
MorS 5enge1eie. Set pnf-
ter / @fibeegnen flor 0pito1, at en-
Bige, Ser bar Iigget til @enas / 90
Mar, efter ct fortere OphoIb poo
8penS @pgebus er blepen fuIoitenbia
belbreoet. @qnens 8efolfn!no hon-
De in6iomIet 1000 @r. til Opborbet
Sen gle6er fig mi meb benbe.
Sprtf 90 EBrp. 81 me5<
6elte / forrige Numer, at Der bar
Sale ON Mnleg al en- flor 8obrif til
n6om6ing af @prit og Egrb. Br.<
fesior Gutenberg beb Bolptefnif &C.,
reanitolt bar u6tart, at 8roieftet mes
at labe 5prit al Ben lille B:lbmcie !
9~it.&tmmerlanb nappe bitter til
@irfeligbe6. Saqen er nemlia life
tom1nen bi6ere enc iii famlenbe Tor<
Ing / 2%aboratoriet.
Sra ST eboffpr TIL
Brett. Ea Brelter beb Morba1s
Domftrte er u6nebnt 8oit M11ncb
fra Nafifob og @eoaftbr, conb, tbeol.
g. Sobannes 2aurien bpb r&or-
bus Mmts SoltebIao". Ser bap6e
beret en- Reputation at SSnbre<Mis-
fbons Gtlbengere bos &11Itusminiite.
ren, % efter Gorlpbenbe bor &al=
h1sminifteren gipet Deputationan
ganffe beitemt 2bfte ON, at Sen enc
at BrRiterne be6 9omfirten ffl.lhe
bltne af Snbre-M iSiions @etning.
Ganget Mgerbsns ! en-
MaIerufe. 6orleoen Dag, %
en-. Manb paa Somsg fem neo for at
ie til fine Moleruier, Der por itillebe
til Egrrtng pao Stran6breooen, blen.
ban 'bsiIig forbabiet be6 al finbe en-
SLOT Mgerbgns pao s Stpffer ! en-
Eaf @uferne. &gniene bar beo at BIZ.
.bee ingebe paa Marfen TONNE neo til
#Stran6en, % bar iao ipntes, at @,,-
lerne bar ct bebagelidt Etlflnatslten
Meen Be bar TONNE iaa lanat ino
Rlien, at be lite hlr1be fomme ti'bo-
Sc ; no. roale bar enooaa TONNE IND tee oct
bngeafte @,im. sEsSS
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18

TNDHOLD AT F0RsTE sAMLING: Fyrteiet-L1e Claus og
store Claus-Prinsessen paa am
mer~aten-Kejseren nye Kleder.-Den standhafige Tinsoldat-
gr1m1ne
e lille Pige med vovstikkerne-Histori ON en- Moder-
er ganske visit. = Fem fra en- Hrtebalg. - K1ods Hans. -
Noget. = Dyndkongens atter.-Skar Gaardhancn og
Vejrhanen.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18

1NDHOLD AT ANDEN sAML1NG: Den lille Havrue.-Hvad
: Fatter gJ9r, Diet er atid Diet rigtige-Den uartige Dreng.-De
vide Svaner:-Paradisets Have-Snemanden.-Ole Lukeje.-Hyl-
demor.-Elverh9J.-D rode Sko-Holger anske.-Skyggen-En
observation-disclosures dejigste Rose-Paa den yderste Dag-A1t a
sin rette Plads-Nissen hos Spskh3keren-Et Blad fra Himmelen.
- vlses n.-klokken.-Pi som traadte paa Brgdet-
Anne Llsbet.-Barnet acknowledgements Fug1-Lykken
kan igge en- Pind-Den store Sos1ange.-Om Aartusinder.-Ib OF
lille Christine-Fugl FQniks.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18
a. 81 e t a e

~ n.s' p'Do -,
w USE Ate''el ets9"'r' 0'lpps
gup's Oaue - petue m' -
gulD o"0 lee' ~ ~ oV' ~
"'e' puu S''e''9er I'.e1le"0 ~ -
puu pple S!usel WV Oe'
y ~ Sau9e.e : W wv
pu'soel otupps'' "'" Glp,
seup Se'e@' Dlun ~" Ivy
S"pll lsug'eOe tVl''el ~ S.'oe..
oe SLIP.
g. 5+nrf+ @,oforA
mot+on ~ 5o, 81 m,ncn,hor hor 49,
oorioop+ 5tor monooe ! Q;dhe,ho,on
So, fros, @ne 1oo6c III t,,no ,,oo
Selefontroo0ene. fnrffeSe monoe pa
tnnopSe on6re neb mn So nnherIio-
oe110e Sroooe. loo at Gdfonforbi11<
DeIierne life blot blep ofbrl1otc /
itort Sal men oo5oo brep iooleoes
iammenfiltreoe al man ltobiq Tom /
Tcrbinoelle mes o(Ie onore Mbonnen-
ter ems SEN, man bopoe to16t paa.
Op as Doqen forpon0le6e Sppeiret
Bpens @ooer til ct frpqteliot 9gIte,
1oo at paIoo Geriontraftfen bar / hGi
Sro6orifsheros mo
& n}hi+or az forrone,,
0o+ ~ a. mno+;o+ mpon;nosfon.
nrofa ho;a for5f;orr;oo Mfnar;noor
r,unn,or !, = Aon @onoo oruo ~.
ner,o oron Hr 81 ,+or+ fnr,,nor @o.
,s:tsI ~. ~ rsnou 49,
So
t:rr $500
o1SSru @1'9
"
o'.S'n mN0rs
ms:S,~.t~araA o:s. 1gg:, :"
sT 1872
~ ''ssSm w.
~ m~- rsa $500 rrane m:rm1
Sloo19t Soerfolo
ae en- 1e11en1' va Soer>
pellen1 Se1o1 peo @rl111anSpaonSoo9'
le' 1orleoe" 9eu1 oeo &1oen lpm
eooe3'oe oper Amo9etpro> per1e pan
1re nn9e ~es"ne'1er ao'a11e 11e1enoe
l"po Jig og raooe Del1 on1' al oe 9aO'
" lluoe1 FL ueenne'1e 9olo1 1oroRroe1'
@uo1 pnl1eoe 11e al 1prne 1a1amen
meo oem CO ro9 en- que 1oen ON
+r.,.a H.:
ru 49, s. .4o. .r-x 49,
fauaso 49,, tr 90 m,t:
w;rnt i~o+a ;oI.t~rear~
~ no., nanra norpoHasa @sa
fra,, @roo s,nosat ,,o> 49,
w. ,o,n SIX, uss~%o
@oor o;orno har1 ,,,o,+ ,,fomn5na~
~ Sorh;a,;s hoa..aI. n.ro
oor hart ho,s mooh 49,, s;~rs r.
So +;I mo, ,oo 1oo So 40 m,rSsaa
xh,otpn Sol nir In, for5do+o %,
TI,at. iii mirot 5hrono mph. S,nbn.
6eIien Of ollie fine 4rpHpr m a.
orch SEN pnp of npm sen onae, brpn
in6bentpt Inn @ri5honshonn ~ ho,,
trebi, pr nnborM mornsmnnhero o.
ole @ommts'er ! en- flor xorretnino
" { ~ aosel)
'or i9o4-l9oo p'ler "'ere emo no.
w u''oe'' I'll Stl~poea9upn er Ell S1or'
IN 9Inf 0r0111nrP N1f0npf pr nm
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18

St1nDet, ldgDe paa bans Spn og Om=
guueS nflerebe mes Sanfen ON en-
gang mes Siben at gjpre bam til 1ir1
&ompagnon.
ErooinIerne.
sc t uarsaften br9n6er
Morb11s 8prao6 ct Tprpnrferi til 400
&roner al beb &opnert. Maobet me-
ner, at set 1fol bjnlpe moo MDtaors-
optgierne.
en- Auto / e
mellem Malbora og 6IauenificI6,
ebentuelt u6bi6et til Dpbpo6, @pbp
og 6reoerifsbabn, er UNDER Opret~
telie / SlauenlfjoIo.
Mgger 8o6ebotel, Ser
n%eobrGm6te / MugnIt Maane0 5. ST..
er MI forioabi6t gienrejit, iom &ron-
i'm er bejit paa 8pgningen. So
teflet ifal itaa parat til sen 1. Mpril
1904 at mo6tage Ben fprbente6e itore
@trgm al 8abegiplter.
Mnb 30 8~olDSmen6.
SO fpnffe Eieneitefarle> 8rb6rene
9arien, iom for nogon Tt6 it6en ober=
faIbt og misbonole6e Gorpalteren
poa Sebpaaaro be6 Obenie, ct brepne
anbol6te paa @ittf6itrup be6 Sting
1teo, bpor 6e babbe toget Tieneite.
en- 6Dr@ q.
Mors9 &erre6s &eiteabrsforening
bar al 0poratterforenin9en ~6rem"'
/ Morbus @gnen fiebt en- @inaitplaa
poo ~ Mor, faI6en efter r&bp6ing"
% op6rpttet Dos &asmus &nu6ien /
2emmer. Briien er 10000 &r. poo
Btlfaar. >.
2e &rues 8ogbol.
BET, Solicitor GngelI / Monoers,
ia6 en- tort Gib orre1teret> mems
&ruies Gag un6eriggtes. San bIeb
Dog mart rbsra6t, og MI bar ban
facet 8epilltng til fri Broces mc5 bet
Nffentliae til Gritatning for ufor-
ifplbt @aretegtsfemgieI.
Mpt SiiferianIeg st
SntereSientielifab fra &ol6tngegnen,
bport blanM andre ftnbes @oaroeier
Scbmiot-Nisien, &ptleiteogaarb, bar
fiebt @aarben &obgaar6, @iitrup
@arf, for 10000 @r. og en- iilgren-
ienae @ngloo UNDER &gir11p for 49,
600 Ser. Sc fjpbte @ngorealer ifal
anpenoeS til SiiferianIeg meb Dqm-
frltur.
en- Eenbe Som efspIo@
beret. &ipbmanb Gbr. 8oeI /
@ibe bar forleben belfjaftiget meo at
toppe Stem al en- Egnbe / fin &jel-
Der. 9piet fom for 11er til @om.
men, bee Spn6en e%fsplobere6e, %
bet babe at &iel6eren itDrte0e Jam.
men. @ibbman0 8pel blep frpgte.
Zig forbren6t. &on er ienere1 af-
gaoet beb De3en. &igbman6. 8ocl
Dor en- ganife ung Ma1,b, Der fornplig
obertog &igbman6 Martin @brilte11.
lens 6%orretning, bnor ban bar baret
&omiS. Cas- Tiger fpr bapbe ban
bolot 8rDllup meb en- Cater af 2e-
rer Seger ! &1n6erup.
2erer& onum og@frem
g parefa8e. Matten meIIem
ben "a. % IS. SUM- 1901 neobranb-
te @folen | 5frnm / &anberreo, Der
beboeoes at 2erer Manl1m, fom for.
noen at bore 2erer tiIlige bar BOG.
boloer % &asferer beo Sfrem @pa.
retasfe. 8eb 8ronben tiItntetgior.
beg 9porefaSfen8 Bigger % Mftiper,
me6ens dens 8ergeRab, Der in6e.
bolot ca. SO 9re, bIeb rebbet. Ser
bleb rettet Mistanfe tnnob Qprer Sta.
nun, fom ti0Iigere bapbe bapt @as.
iemaagel, for at Jan bopoe foronle.
otget Bronben, men Der bIeb ti lite TIL
beiebragt 8eois in1oo Jam. Dert.
mob blep Der reiit gi1tale imob bam
for 8eorageri. Sc Dplpsninger, set
lptfeoes at tilbeiebringe ON Spare.
tasfer1s Statl1s, bite, at Ser foreIaa
en- nrtoerbaTance Of ca. LOO Ser, %
Der fu1tbe lite pare GpipI ON, at
8!anu11, oer foo maat SCI, bab6e
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18

@or1 @pule / &pslinge
bar erflnret life at billie mo0toge
gmbe6ct lpm 8rGlt peo Mormor<
firfen.
90 ter. Set
nentes, at &aa6mano, 8agermeiter
Mor1trono pil blipe @orgmeiter @l-
gaar0s gfterfp1ger, naar 0enne gaar
at til Mptaar. Otter 6orlpoen6e
pil &r. @ritap Hbiltpien blibe &r.
Morltron0s @fterfplger iom &aa6-
manD.
Sn0biele al en- Sir.
+ e 3. Sen 90. Gopember
inOaieoes 8iipebjerg &irfegaar6 /
iSi%obc1bapn. Sen fbrite, Ser BE-
%grobebes, Dor en- fattig 10 Mars
Dreng. Sglget bar meget repreien-
tattbt, i6et &jgbenbabns geiit(ige %
fomunale Mutboriteter par mpote.
Stiftaproblt @al1llt forrette0e 8egra<
pe!len og foretog Sn6pielie EN-.
5fottebe6ragere. vMf<
tenblo6et" forteller, at to meget be-
fjen0te &igbmen6 / &ipbenbopn bnr
giort Zig ifploige / @e0rageri moo
Sfattepeienet, ibet Sc baboe opgi<
bet 6eres Snbtegt 10 @ange labere,
ems Sen birfelig par. @agen blep
melot til &riminalretter, og / Set
fgrlte Scrbpr pe6tog Sc to &ipb<
man6, Der er / @ompagni, at be1ale
en- 8goe paa 10000 &r. for at Hip
pc for @traf.
Mattonalbanfen bar MI
uobelt 8efenninger for 0pbagelie 90
&aagribelie al 6alifmgntnerne. 6or<
retntngsbeitp1er Siterbammel / Mo<
gain Oh Morb, ser greb 5freober
&ansion, fit 500 ST., bans @fspe=
bitrice, 6rf. Nielien, fit 200, &e-
%ital1rater Miellen poo @l. &lompen-
borg 1000, @igarban6ler MglIer,
@riffenfel6tgo0e, iom fprit mebbelte
8olitiet, at Der Dor falife @e6lar /
Om'eb fit 200 &r., og forfie!Iiee
| Boltttbetiente ialt 300 &r.
MntiiociaIiitiit Gpr<
ening. Torfeben blep ser pao ct
Mebe / &iebenbapn itifet en- antiio<
ctaliltilf Bmfaerforen;ng mes Oct
Sormaa( at rebucere Sc {ociaIiitiife
8orgerrepre lentanters 0bermogt
beb De frreitaaenbe 8alg til 6oraa<
ret. Sen tioligere Screenings Gor<
retningsuocalg gjenpoIgtes. Sor2.
ninaen er fun itiftet for ct Star og bill
| 6elae Sort 2onb" life rette &en-
pen6elie til poli.iife Soreninger ON
Samarbeibe.
8iipebieIe 6pens npe
8iifop, 81. 8. 8aIslep, blep Sen 20.
Mobember inobtet til fit Gmbe6e be6
en- &biti6eligben i Srue Strife / @ig-
benbobn. Snbleoninestalen bpI6teS
at Stiftspropit &ouiIt, Ser bI. a. om<
tate, at Set bar Haitor 6rinpbt %
Sc. S. g. @run6tbig, Der Tom til at
epe ben itsrite %aanbeIige SnbfIpbdie
paa 8alslep / bans Stuoietib,og bbp-
Ter beo, at ban MI / 90 glor bor bapt
fin Hreitegierning / Suns @tift, til
bbis sberite geiititge GiIipnsmanb
!, ban er beffttffet. Il
8e0rageri. SorIeoen Mf.
ten er Der paa @oitbufet i &igben<
babn forgnet ct e~ienbommeIigt Be.
orogeri. On 12aarigs Dreng, Bp-
/ 6reng bos en- @rosierer Gbriftenien,
baboe netop faaet ubbetalt go ST.
poa Ell, Bcitanpisning, 90 en- pngre
$erre b%enpen6te fig til BAN % iagoe,
at &argene bar r6betalte poo ct for
fert &ontor. &an bob Drengen fgl<
&c 1neo obet paa % Ter, bbor Gele.
grofDaienet bar &onfor, tog &erren
EN- 8lanfa % ffreb poa Ben: Ito
betaI 60 ST. gbr. 2ebin. Son tog
De so &r., 9rengen babbe, gap bam
@lonfetten % bab bam be11pel1oe fig
beo SholeperingsfIappen. So Dren.
gentle fnnoe fna Rer.ge11e poa Ben.
ne Anpisning ioo ban ig ON effttel
eDiMs men bellt1e por naturIiie'
pisfolriplll1b
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18

|SalgeS til Fordel for. Diet danske B0rnef1iem Chicaoo
ESE IN BlD eretU dvaga fH c ANDE@ENs alemmte Evntyr 90 Gundtanken hur
e#rU dvaRete err ortagete at same ifte Bd allie del dseE wntyr der r+ umd
|ddbartf oStaadgf for Born, og anet Bind saadanne SON krever mere modem Ss hs Iann
F0Bteo % andnS aming ndhohr bgend:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18

Ct San0eIgf9aI E n 8ao
@ongens S11bila11msoog ub6eItes be
S1De SlbiIaumS Gofroner fra giina,g.
bobeofagien. On @rosierer / Sid.
Sberbapn ert6te fin lille 8pbreng ben
efteren SSubiIaturstofrone O. foruo-
Ifeerbe a nn lite al1,oe r1aa frer1
1d' laalsf tss's on ban re
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1903-12-18
&ipbcnbanm.

gme nigbe6sprn t
&orl Noule &pslinge
bar erflnret life al billie mo6tage
gmbeoet lom Nrnlt pe0 Marmor=
firfe,1.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-08-06
CANNOT REFUND FEE
FOR DEATH CERTIFICATE

The Commissioners have refused TO
refund the sum of so cents to Mrs.
George NJ. Rowe, paid for a death Ger
tihcate which WAS never issued. Mrs.
Rowe paid the money to the Collector
of Taxes on June Is last for a death
certificate in the name OF George c.
Curtiss. subsequent report shows
that no such death has ever been re-
corded In the Health Office.
Mrs. Rowe, on learning this, applied
for refund, and received the indorse-
ment of the Collector OF Taxes. Acting
Auditor Tweedale, however. held up the
payment, and advised the Commission
ers that under a ruling made by the
Comptroller OF the Treasury. October 49,
1897, they were without authority to re-
fund fees of this character Mrs. Rowe
VIII be so informed. Notwithstanding
that the certificate has never been is
sued
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-08-06
MARRIAGE LICENSES.

Mathew Jackson, "a, District Of Co
lumbia, and Alice Roy, %, Caroline
county, Va.
Theodore B. Basselin, 81, Croghan. n.
Ny. 90 ~ On'''''' -
Walter Goodwin, &c, and Katie Noon,
jeremiah Lease, so, and Sarah Lenox,
William Lomax, %, and Hattie Good
valid. 20.
Edward o. narrower, Is, and Laura NJ.
Javins. %, both of Fairfax county, Va
Abraham Jackson, So. and Nell Ann
Frazier. 81.
Edward Blackwell. 81. and Maud L.
Stewart, 20
King. 2s.
William Garfield Briscoe, p, and Rose
Lee Briseoe. 81.
Charles Z. Coyle. %. and Lillian B.
Saunders. %.
George W. Anderson, &c. Madison
county, Virginia, and Nell V. Walden,
20, same place.
Clarence Mock. %. and Nellie I.
Welsh. 2s
Frederick Naelaker, %, and Nellie Da-
Wis, q.
Frederick Anderson, %, and Sarah
Taylor, IS.
Ralf Rand, 80, and Nellie B. Cranch
30.
John T. Cochran, 80, and Nellie Wind
scr. IS. both of Montgomery county,
Virginia.
Archie H. Mcmillan. 80. and Laura D.
German, 81, both of Atlanta. Ga.
William NJ. Weaver, Al, and Ida Britt,
81.
Joseph L. Gordon. %. and Gertrude V.
Jones. n
John Collins, q, District of Columbia
and Carrie Louise Schwartz, of Balti-
more.
Frederick s. Clements, 10. and There
sa E. Shade, IS.
William B. Peter sen, 81, and Elizabeth
c. Brock, q, both of Highland county,
Virginia.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-08-06
NEGRO'S LEG BROKEN
IN FIGHT WITH CARPENTER

James D. Townzel, n negro, forty-six
years old, living at 62S Essex Court
northwest. and Norman y. Phelps,
white, tWenty-eight years old, of 627 II
Street northwest. engaged in a fight yes
terday. in which the negro's leg was
broken below the knee. Phelps AMI
some other carpenters were at work in
a new house at 1924 Il Street north
west. when the negro came in to white
wash. He refused TO wait until the car
penters had finished, and Phelps finally
threw him out In falling TO the pave
ment TOwnzel broke his leg. Townzel
was taken to the Homeopathic Hospital
and Phelps was arrested, charged with
assault
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-08-06
ANOTHER RED DEVIL"
BELONGING TO WATSON
Machine Located in Shops Of Com
pany at Cleveland.

The Commissioners believe they have
located another automobile belonging 10
James NJ. \. Watson, who is incarcerated
in the District Jail, pending trial on
charges Of embezzling $4,000, and steps
are being taken TO obtain an attachment
on it, This second vehicle Is supposed
TO be in the repair shop of the Winton
Motor Carriage Company, at Cleveland,
Ohio, where Watson sent it several
months ago, just prior 10 purchasing his
big red devil" which is now in the
hands Of the District government
Information reached the Commission
ers week ago relative to the old ma
chine, and an Investigation was insti-
tuted immediately. IL developed that
an attachment has already been obtain
ed on 1T by the Winton Company for
$500 worth of repairs. AS the machine
probably would not bring mora than
enough toisettle this former attachment,
II disposed of at forced sale, the Com
missioners are afraid that the District
will be a1le to recover little. if any
thing, on the property. The matter is
under inve stigation.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-08-06
information for Fishermen

Two carp were caught by boatmap
yesterday in the Chesapeake and Ohio
Canal. between the Chain Bridge and the
outlet lock. The larger fish weighed
twelve pounds. while the smaller weigh
ed but FIVE. No catches OF consequence
were made yesterday in the Potomac.
Condition OF water-Washington CITY
iEfluent, y; condition at efiuent, 80.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-08-06
DR.. MACKALL DECIDES
NOT To PREFER CHARGES

DR.. Bruce McV Macksll has, at re-
quest OF his friends at Washington
Asylum Hospital, decided not to prefer
charges against DR.. d. Percy Hickling
at present, believing that such action
is to the best interests OF all con-
cerned
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-08-06
DEATH RECORD.

The following deaths were reported t
the Health Office for twenty-four hours
up 10 noon today:
Ellen N. VIM. 81 years.
Mary \. Schaeffer, 70 years.
Charles II. Osborn, ~ years.
John Cooke. 81 years
Georgeanna Butler. 81 years.
Henry H. Hacobs, 81 years.
Ida P Bush. 80 wears
Charles II. White. 80 years.
Malinda Seaton. 81 years.
Ira " White. % years.
Bernard NJ Campbell, months.
Mary NJ. Harris, 3 months.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-08-06
RRICK AND TILE COMPANY
CHARTERED IN DISTRICT

A certificate of the incorporation Of
the Juniata Brick and Tile Compsny,
with a capital stock of $50, coo has oeeE
filed. The incorDorators are J. c. Saus-
eTman. J. w Shatto. and W. P. Delaney,
all Of Newport, Pa.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-08-06
A NEW BRANCH STATION.

Advertisements for The Evening and
Sunday Times Will be received at regu-
lar Office rates at Library Pharmacy,
Second and Pennsylvania avenue south
east
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-08-06
EXCURSIONS.

Norfolk and Washington steamer for NorfoI;
and Fort Monroe, csc pm.
I y Arrowsmith for Colonial Beach, s:45
am.
Chesapeake Beach-Trains leave District Line
station, 1O;45 am, 2:S5, !, $50, and 40 pm.