davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08
9eiiial Q, Sousn ftriper bl. q.

geiiial 9, Sousm ftripsr bl. q.
"6ram":
SEQ ier. at mango 9ipromGno aaisr
at aiiesss eiamlelanoet ct geiss iipm.
msr. So epiie paa Reiisn, !, ioul
Sraser aifsO. % bills osiaa bism fra
Os. iom lite Tan ipias sosr paa Reiicn.
ibporpeI paiaa ri ai Siertet Tan iiss
mso Senrii 8erstlanni 'Sei sr min
SiGl en- frpoiulo 5rans at eieIis
Rorsss Sals. let pil bli en- minoe.
rig Reiie fer mango al sbsr, Os lea
iommer 2anisn iii at ipiss soer opps
! 5jeloene pso S9trsns, bore alanasn
ni yiGlotrns os ben iienots Rauien ai
6aaerii. Sliros. genssulo, Suiri %
ole be andre. iom iss iisnbsr iaa
soot. SsrUpps sr ben npritt Suiom.
msr, % ben sr ida inoeriia paiisr %
berlis. Manse al cher bar piIt ipu
liocn Out sIlsr ,iente sioiet aisrcnr
ssrpape ! tSislsmarien. % ior tbsr oil
iiss Wainosrne poeblipe.
"sar bu Djerte BERTH.
2iep at sad. prrp at 9aa
Tor oin irlp 0ei iremmsss SanN.
9 bpor tiot pil Il Gaarru
Eiet big itaa
Tor eei DleG, lc:R c! Glrilms op tau. "
Saa fsIasr jse Sasr nepi 9airn,
Der iiaasg SusOsn amrinsri al tfjClo
ps 9isr Os miot Salen sn bpiomalsi
airis. fro buis 5aarn alottsrns ialSsr,
msotns g,ioet fra Sislbsns iparsr. 90
unss % samls orassr aifieb ao 9anos.
Osisn fine 2iristlaosr til bet lpis,
osnliss @nssbus. Ssnpassn iprsber
i'm 6siiiosfreS ousr ale, en- irso. Iom
man fun Tibet iisnOsr | slmsrita. en
feIlss Srp, fallss airts ps ieIles
@rap. GerbOrte paa airtssaarOeu
bar ou. sansOsisiarsr. maaiie npssu.
bpis @inbs bu slitsr, tn Jar elIe,
@sor, Softer slsr SrOr. % Der oil bu
opGIs en- Siuno pso Osrss Wlinos.
"Su bar iaunst ben Soro,
hDpr bin monrr hnr orp6t
bpor lom Barn ou SiOpsns iang,
| bet sano. bpOr bin 5apr
Ill Sprosp sr iisbi.
bill ou lRRsss at bpils suaana."
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08
GH apinoes S9rOi.

et frauii 3ihsitriii brinssr en- Nr.
tiisl. Tom iuosbOIOer en- SammenIiss
ming al be 8riier, man / be fOritieliae
gsrotnsOsls maa bstuIe for en- SuItru.
5 ben cipiIiisrtOs 9sresn mad 10 Spis
gsrfOrGlOrsne iitsortiOr at mOOta9s
Beng. fOt i'm latter bstnls for at faa
beuos bortaiftct. SOs be Billie er
iSorbplost aaniis mOoidt.
J llsdnOa tOhrr en- auinot GjjCn.
nsminit fire crsr. en- 9Gitt 9GtrOntr
% Ter SpnaaIe. Wanssn 8ans ian
man bog iomms bilIiasrs ira afiGrm;
ben Cpoagslitsrtiituoe geiItOu |. er.
III en- mtsst bra Suitru for ct Bar
Isamls Sio. SOs be ialiforniits aa.
rOts fOrlanssr 6OrGlorsne | aIminOss
lisbsO en- SuOr mso Fsrlsr; en- piSen
ipetislt flint Oa patisr. egtr man Snos
rsns eGnsOs. Gu aufsripinOs sr, ali
sitsr Samilieus StiIIins. pGro fra to
til Ii ajsr. sos Rapaiatms Rem
YlsricO maa man bttuls lite minort
suO IL oebs for en- Suitru.
I 5artdrist sr SptttDartn Smer;
ben iamojtOiils Spiasriar frJrtrrIltr
Rtusr. % be inoiils siiansr sr iompi'
eOs mso en- Smult Ris Os Ell Rupi.
pda 5iuor Tan man life Giite ig. hpis
man life bispousrsr UUsr ct piii Sutdl
elsianitGnOsr. 0Os mango SoItsilaa
/ gliriiu. giiisR % gImeritd maa SUi'
seripuusu tisus su lib bOs i'm Spiatr.
far, aiturat iOm Suiob bOs 2aban.
Sos be @ilOr 9laibOnalano ian
man ina en- Sutm for to SiOrisiIinO; {;
men iOm operaIt anoetltOs liuots Der
Osiaa Der Sabre, iOm laOsr 2ptrtnt
sda for ct SimC.
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08

Com glsoIsm al Oct Roriie Sci.
ttab ! amerita bar ui mObiassi ei
imuti uoiiprst glsolsms,ori fra Geire.
tarsn. Or. Sernsr eoftiislb Saniia,
Vlinn. paa aOrtsis enc Gioe CT at.
biloet Sitinssiiibsi. Der paa III uoipi.
lsOe Ssil hersr ROrsss samls Saabsn-
mGrit. su arans ai Sin OmiIpnaer
SilIsost iami Ssliiabsts RaOn. os oper
bette iD9psr ben amsritauiit grn mel.
lem to 6lasfGnser barsnoe bpsrt III
trsfarDsoe 6las = StiernsbGnnerst oa
6ribsotns iijsnns Sntier bplSmos
5laseuss lylis iammsn | TT ii9ris
RGb. Fou ben anosn Sibs CT apiiie.
ring ior aarslsuiinasntsn.
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08

ggiaiam 3tnninss Srpan uOtaltt
blauOt uuoet St. eOuis iorltosn fol.
asnOs SanobsOsOrO: Zen. iOm ian
olp, Ib,aitms tpist. tr ben bsOfs
Rano for it eanO. Scr eGnost bar
.ilau 10 boIOt 3osaIerne aLtiOr lanst
usOr. aommsrcia!:smeI CT bd9 San'
bets HoybanorIis; ben bar giOrt 9lntios
usn iorialOru. llOlGnoinssn CT tom'
..l,n til at bs!rag.s amtritansrsn lim'
p,ltEcn iom e. i'sHasi auc, % ri aiper
ielu 8runo Os Hulrbuius til, at man
trOr OH o.. a: Ui tci asttr RisoOm
iOm be - 4Rddl. ra at Ptnaens
reaisrrr bot Erhb ne en- Sern'
bGdne."
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08
slmesiianernes slrbeioe | Wlanila.

6ilippinsrsao bar netop
uoienot i'm RAPPORT. oa Der faar man
pios, at til isrsmms for ben amsriian.
iie Qualification bar HsaisrinaSn | bet
iorIebns Mar btpilast 2iesnis til | 800
TritiebuIer | sParhai
Spm Bet oil ;rinsrts. blsp Der sio;t
bpilpots 3aOiisslivr. ea SIabst "sbe
ssu SOics" 1900 ier,aits, at Der bar
!. loo SaInoner gsaniIa; Oa mango
Isit snoos lao lanet. at be srilGreoe Oct
belle ior purt Gpipinb.
slu iOmmsr altiaa islbsIis 8rissbs.
partenentst Os mso fine ssns Spsapsr
uiir llOfreininesu ai Rssjerinssns
@biitsps % gssrsSepilsniussr. 90
Der sjsrss inasu llnbitploninasr foe
bet. 3ptrtimpo or man iaa aabsn.
bjertia at fOri9Is. bpilie iSslssr ale
oisIs 1890 Saloousr % lloitjani.
ninssiisosr bar hapt poa Ssfolinin.
gems 9lural, 3 ssbet al Ssjoraersi
blsp Der nsmlis Manita Iorstasst iii,
minSrs sno l9.39s arrsitaiiOnsr %
ai oisis bar be alisrfsits en- lslss al
Grit. sIntalIst al arrsFsrsSs uSsipr,
Dts imiolsr.io lite bare al be | Spsu
bOiiOAsuOs Snoisois; nm bet piisr iia
af Rappurtsn, at for busrt 1000 9Ims.
ritausrs par Der 2l2. iOm glareis Col
MATTE bslGesss mso srrtii for Srut.
itniiab sllsr uisu,mslis Spisrisl.
glu bar man 10 belt iioeu 9Imeriia-
nerns bsm9stissOe fig Silippinsrnt
siort siGIosuos, at bet par for al
brtnss GipiliintiOnsns fore Sober,
man aiOros fig til Ssrrs ppsr Gtrns.
% altio bIsp Solicit irsmitillst iOm
"gilos". brent bet par Dor ariitsu.
pligi at iumms tilbi9lp baaos | ben
enc % ben auOsu astuiu9. Siis
minof bar Der Gale ON, bpilitu Wis.
iionsUirsiombso Der nu ituloe bespnOt
% bUOr ben itulos brinss Solicit uo ui
peoeniiubsts Wsris os luos ariiitn.
oUmmens Cps brpoe ino mso fin liUsi'
utnOe Rdst Opsr bet arme 9anO.
Spab Der bar pGret uorstisi ai BEN,
iOm bar bsspnot 9lisiion bsrppsr,
tisnosr pi for Gisbliitst iit, til. glli,
ri msb Siltsrbso psO, CT. bpao ben Der
nGpntt RuppOrt bar at iortGlls. %
Oisis RsprGisntantsr for ben iauialOts
amsritauiis Civilization oeropsr bar
UeO belle i'm S9ro 9icrt iis iua btrpss
ttt, at glaost "WlauiIa 5im,s" for
tort lib iOsn en- lsosnos 2IrtitsI for.
taltt, at inssn amsriiansrs tuuos / no.
gen Sutil Sptn faa iaa mssst iOm en-
StiOrts tllsr .t Slips paa arsOit!
SIaost "5bs Rtw gOies", bporira
pi bar bsutet Openiiaasubs CpsaUer,
Ipgrssr: "SUOrlGuss oil bet paa
otuns @aaOs tag, at Oinos 6ilippinO-
trnss Rsipslt2" vi pil btlItr itias
5psrgsmaaIst iuaIsoss; SpOrIGnSs
oil bet bare. inOsn man Der | 9anost
tcnlmsr til at it btn llrsi, man bar be.
saast mob Solicit paa SiIippiutrus Deb
mob osrss Billie at bIanos fs Osrss
aulisesnosr % uospos bsrss Blob for
at brinss benz til llnosrtusIisl SUOrs
lGngs oil bet bare, inOsn amsriiansrnt
blir iaa eiUiliitrsOs. at os iuritaar. bet
sr en- GoilsiorbrpOslis at msO ROre Os
SraHO siprs iie til Ssrrrr | et auOst
SOlis 2ano: Sipbs usp Sanotts Daas
btnisrs RGnO Os atpaa iii sOsIGsgs
ben ciUiIs SsfOliniug mso @biittp Os
Sttrl "Reiorm".
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08

800 ainsisrt. Der arbsioeos | Bate,
risms Butte. Ront.. itrsiisr. Oa be,
res ardU pda 81 Sussn life bIsp ino.
piIsst. Strsiier CT listiOm paa gloot
M. maatru. oe be himmsliie Ssnnsr
sr iuIot paa SpiOs men fin 3iO. ca
6Oltst saar meO itiOns StjOri,r os
lpisr geIiisnslisn Opsr ben iiiGpsisSs
Wanb mso Saarpiitsn.
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08

gn WanO 9Iilantic Gitp. q. s.,
tnpttsos en- 9iGrstIuo fah en- Rats
Gale Der ON Sastu Os antGnot, ben.
aattsr lob inO en- for Spsuius, Os
osuns brGnOts nso til 8ruuOsn. Zen
Oummt Dtano bltp al SOmmsrsn paa
StsOst osmt til at bsOt 5000; men ba
6prsns RisoOm lite iuarr til hans
SumbsO, maa ban uoiOns TO Nars
Strdiarbeios.
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08

gi bar ben bsofs aorn.s1IOs,
Der iinpss | SanOslsn. S0iltsn.
Tiger bu2 va nsi oal-gi bar
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08
Daareu.

Stisn sr gintren Der / Roroeu,
- ftOlts SisIOs i oens Srast -;
men uGar aulbs tuuser SOrOsn.
miitsr isg min 9insss Ra9t,
gns gaarSns lune 9iuoe
itiIlsr 2GnsiIsu | nit Srpf.
RsOens Sirts. SGs Os 9tuOt
piitsr, oa CT SaUnst tgit.
Snist Tom on 9Garistlo mantr
frem iii sang min tduis Srsm.
Den ban alang al bet, iss amer.
ben sr Oriitia. bib Oa ON.
aOm Oa gaur. iua iss fan slsmmc
9intrsns Sapn % 9intrsns Saar,
Spiit uu mso bin milos Stsmmt
Srsp | Srpf. ipm itOrmfuIOt ilaar!
5b. Soltan.
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08
"Qhe Slyine Duthman" plooen
"6ooe Gnou9b" Ss;ss $; 1, $F:' ss 81 bar BENT
@ s' a" "Cbe Saey" 6. 6 s $ &C.. 5s S; &C. e.
Neis 4 @nmberg, Sisieton,S.

Gn Buf bite a ost ban fOrlsosn prGOOs se Rapd for en-
isbsb bfaasnoe af 6asfuG essSus aIOr uOGr af.
male iOrosmtss sOs bnots or rmbnst ss traits ei
felt bapo ban nsms bag asrn urus nOs nOps iom Sb pss
al 2asn Giu urW9 grebtantsu beio RaOnsr
a, opbs Sut fsunsOe rasleOe unss RensH bp
aIOsss rGoislassn HpseOe uO al u SGnssn mans,
OGfo POi bar pualust ben niOiar qrGbau BRUCE alfOr
bas @stbOotr til bsp for fin RsnsbO bpOrOan saar a
paa be uialigs aanNers Spboosfeo.
Sisseton Posten. [volume] (Effington, Sud Dakota [S.D.]) 1902-19??, 1903-05-08
Sar tareret saHnoer, Der aniaaes ubelbrepeHse.
Sr. SanOrB

oil utage prOrsou Grip til SrOwHs Saatp 9Hu Geutral Sl
rt sipu II saHsrgs Paut SHIsNuns em
, 1903-07-08
Wednesday,, July 8, 1903.
Hotel Arrivals


Hotel Arrivals
WILDWOOD.
SEVERN HALL.
Victoria A, Mccarty. Philadelphia
Mrs. G. NJ. Cochran,
Mrs. ). IL. Mills,
Mrs. A. M. Williams,
Wm.C &. Kolb,
John Leslie FELTON,,
Charlotte l.. Hutton,
Mr.. and Mrs. J. Woodruff,
Robert w. Riethermer, i"
Fred IL. Berglolz.
Miss Pauline NJ. Kretschman, i"
Miss l.. Schmidt,
George n. Ellenberger,
Robert Noble,
Mrs. John +. Lush,
Wm.J j. Webb, wife and daughter,
Mr.. and Mrs. Joseph Young,
Mr.. and Mrs. Theo +. Leidig,
Samuel j. Wrindle,
Mr.. and Mrs. Otto Helm,
Mrs. J. g.. Wood,
j. Il. Devine,
Ethel M. Devine,
Bose A. Hogan,
Hannah g. DAILY,
&. Il. Smythe,
Frieda k. schoo,
Julia +. Schoo,
w. NJ. Craner,
Mrs. Thomas Mccorkle, Wilmington, Del
Thomas McCorkle,
Lewis q. McCorkle,
Sarah Il. Cornell, Newtown, Pa
Nib II . Dii ECig
John S. Elwell, Yorktown
Isaac Sickler,
Mr.. and Mrs. w. j. Ballinger, Camden
Clarence Ballinger,
Mr.. and Mrs. Robert j. McAuley,
Miss ii. Dodd,
A. e. Lobby,
Miss Ballinger,
George G. Stotsenburg,
Mary Mofit,
Jane II. Domalley,
Lula Shumen,
Florence q. Johnson,
Maggie Robbins,
Mr.. and Mrs. Geo. ii. Gomersall,
Geo. ii. Gomersall, Jr.,
Lizzie Cole,
Mr.. and Mrs. K. G. bubble,
j. $. Middleton,
II. =. Middleton,
j. M. Reagan, Drifton, Pa
Frank Gainer, Germantown
Laura Gainer,
Gussie Bull,
Mr.. and Mrs. Harvey, Vineland
Thos. w. Jack, ~Collingswood
j. w. Dunham, Alloway
ii. Rothe, New York
=. H.. Meyers, Bridgeton
, 1903-07-08
NOTICE.

Notice is hereby given that the report of the
commissioners of assessment OF the borough
of Wildwood, in the county of ape May and
state of New Jersey in the matter of the assess
grading, graveling and curbing of the follow
ing streets or parts of streets IN the borough
of Wildwood, to-wit = Oak, Wildwood, Pine,
Maple, Glenwood, Magnolia, Poplar, and
Juniper avenues between Philadelphia and
Park formerly Railroad avenue) avenues;
tween Cedar and Twenty Sixth avenues;
New York avenue between Maple and Twenty
Sixth avenues Philadelphia avenue formerly
Holly Beach avenueI on both sides of the
West Jersey and Seashore railroad between a
point 100 feet north CfPine avenue and Twenty
w. j. Il S. II. r. between a point 100 feet north
of Pine avenue and Cedar avenues; Pacific and
Atlantic avenues between a point lOO feet
north of Pine avenue aud Twenty Sixth ave-
nue.; and Maple, Glenwood, Magnolia, Poplar
and Juniper avenues between Philadelphia
lands fronting on the streets, avenues or sec
tions of the same SO improved or benefited
to the extent of the benefit received, together
with the map accompanying the above men
toned report, will be considered by the bor-
ough council at its regular meeting to be held
in the borough hall, Wildwood, New Jersey,
at s p. M, on Monday the 18th day of July, A.
d., 1903, or at such time to which said meeting
may be adjourned or at a subsequent regular
meeting to which the consideration OF SAID
report may be postponed, preparatory to the
confirmation and adoption thereof, with or
without alterations, as provided by law and
that all parties interested in or affected by
said improvements may have an opportunity
to be heard upon the subject of said assess
ments at the time and place so appointed.
Dated Wildwood, N. j., June oath, A. d.. 1903.
JED DUBOIS, Borough Clerk.
, 1903-07-08
A Surgical Op Grafton

is always dangerous-do not submit to
the surgeons knife until you have tried
DeWitt's Witch Hazel Salve. 1t will
cure when everything else fails-it has
done this in thousands of cases. Here
is one of them: | suffered from bleeding
and p%rotruding piles for twenty years.
Was treated by different specialists and
used many remedies, but obtained no
relief until | had used DeWitt's Witch
Hazel Salve. Two boxes of this salve
cured me eighteen months ago and !
have not had a touch of piles since-H.
A. Tisdale, Summerton, S. 9. For Blind,
Bleeding, Itching and %protruding Piles
no remedy equals DeWitt's Witch
Hazel Salye. Sold by Cohen Bros.
Wildwood; G. w. Dougherty ,Anglesea.
, 1903-07-08
Very Remarkable Cure of Diarrhoea

"About six years ago for the first
time in my life l had a sudden and
severe attack of diarrhoea,n says Mrs.
Alice Miller. of Morgan, Texas. ~ got
temporary relief, but it came back again
and again, and for six long years l
have suffered more misery and agony
than / can tell. 1t was worse than
death. My husband spent hundreds
of dollars for physicians prescriptions
and treatment without avail. Finally
we moved to Bosque county, our pres
ent home, and one day / happened to
see an advertisement of Chamberlain's
Collie, Cholera and Diarrhoea Remedy
with q testimonial of a man who had
been cured that / concluded to try the
remedy. The result was wonderful.
i could hardly realize that | was well
again, or believe it could be SO after hav-
ing suffered SO long, but that n bottle
of medicine, costing but a few cents,
cured me-" For sale by Cohen Bros,
Wildwood; G. w. Dougherty, Anglesea;
M. l.. Branin, Holly Beach.
, 1903-07-08
catsrrh of the stomach.

When the stomach is overloaded; when
food is taken into it that fails to digest,
it decays and infiames the mucous
membrane, exposing the nerves, and
causes the glands to secret mucin, in
stead of the natural juices of digestion.
This is called Catarrh Of the Stomach.
For years | suffered with Catarrh of
the Stomach, caused by indigestion Doc
tors and medicines failed to benefit me
until | used Kodol Dyspepsia Cure.-J.
II. Rhea, Coppell, Tex. Sold by Cohen
Bros, Wildwood; G. w. Dougherty,
Anglesea. N. J.
, 1903-07-08
il. 0. U. A. M. OFFICERS INSTALLED

Last Friday evening the following
officers were installed in Beach Coun-
Gil, No. 157, Jr. o. u. A. NJ, at the
Wildwood borough hall: Councillor,
A. j. Malin; vice councillor, Thomas
Jaggers; recording secretary, f. ID.
Schell; assistant recording secretary,
Raymond r. Vincent; financial secre-
tary, e. H. Randolph; treasurer, w.
II. ellis; inside sentinel, Chas. Forcum;
outside sentinel, Andrew Bradley;
conductor, Clayton Lowe; warden, M.
M. Schellinger; trustee, Samuel Brown.
, 1903-07-08

Cool crash caps to fit all heads at
Glickman's.
Wildwood has churches, places of
amusement and an atmosphere of order
and comfort that is pleasing to the
thousands of visitors to this rapidly
growing resort. Baker Bros.
You can save 10 per cent. by buying
your gents furnishings at Glickman's.
H. M. Kalbach announces that he
has resigned the SUPPLEMENTARY of
the West Jersey Electric company to
take up another branch ofelectric work.
, 1903-07-08
The foundation of Health.

Nourishmenti is the foundation of health
-life-strength. Kodol Dyspepsia Cure
is the one great medicine that enables
the stomach and digestive organs to
digest, assimilate and transform all
foods into the kind of blood that nour-
ishes the nerves and feeds the tissues.
Kodol lays the foundation for health.
Nature does the rest. Indigestion, Dys-
pepsia, and all disorders of the stomach
and digestive organs are cured by the
use of Kodol. Sold by Cohen Bros,
Wildwood; G. w. Dougherty, Anglesea.
, 1903-07-08
Cent q Word Column.

"Lost,n "Found,n Wanted" "For
Sd'e,p and similar advertisements
inserted in This column for W cent
q word first insertion and hall cent
q V0rd each subsequent insertion.
, 1903-07-08
Be in the swim and try n of Click
mans bathing suits.

The new trolley road to the fishing
grounds and for excursion parties on
tie island is an attraction that will be
appreciated and will have a marked
effect on the price of property. Baker
Bros.
Boys wash suits II plenty varieties
to pick from; 65 cents to Sl.25 at
Glickman's.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-06-13
IFS Esta MISerICOFdIa2

La caridad ha sido siempre
aquella virtud cuyo valor y gran
deza hacen olvidar y perdonar
muchas ofensas en- ell mundo, Y
en- ningun case es debido ell eier-
cicio de esta virtud que tanto Sc
ha practicable por los grandes CO.
razones en- todas epocas, como en-
los casos dc ayudar 4 aquellos
desgraciados a quienes afiije el
impedimeuto de la facultad men
"a estos sc les debe aliyiar con
la toleraucia, la dulzura, al ulti-
mo grado de paciencia, por que
es una ineumbente obra de mise
Iricordia.
Pero que horror infuude en- el
pobfess SCI "lln1eehfg fRgtf si8aBoe i8aBoe sitas
mentados con la crueldad barba-
ra que sc usa EN- la guerra y en-
Ell combate de naciones acalora-
das una contra la otra.
I'm las FlliplnaS sc obSeTvaTa
que los traidores no les aplica-
ron tormentos tan crueles como
sc les han aplicado en- el asilo de
locos 4 los enfermos en- una ms
titucion de carload y misericor-
dia.
Pero ell poder que ha manteni-
do al Superintendent y otros
que manejan ese asilo Sc burlara
con decir que importa, nosotros
estamos en- el poder, somos la
aristocracia y aunque rabien los
socrosos, POGO nos importa. Pc
70 en- torno suyo LA Voz dice:
'cuidado, alto a estas barbarida-
des, Sc les ha llegado el dia de
retribucion a naciones enteras y
muy expeditanente Sc les llegara
a la cuadrilla de traficantes poli-
ticos que tanto estan insultando
la dignidad del pueblo que los to-
lera.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-06-13
POIlCia BalO Flan1a de $500.

FL Lunes, s de Junio, tomaban
las copas en- la cantina de Benig.
no Martinez los indiyiduos Pedto
Ortiz y Francisco Martinez, y de
este resulto 10 que vamos a refe-
rir. Pedro dice que al salir el
de la cautina Sc encontr6 con
Charles Monroe, ell policia,
quien, sin la menor provocacion,
tle6dd tle6 ddiSah 81 1Hi 1pHisRI3bf3iaq sRI3bf3iaqnyaq q4o
maltrat6. En- seguida salio Fran
cisco Martinez, y tuvo ell mismo
recibimiento. Esto no fue todo.
Los golpeados dicen ademas que
de ALI Sc los echo por delante ell
policfa y fue dandoles golpes por
cosa de la distancia de $50 var
das, V acto continno los llevo la
carcel del condado. La maiiana
siguiente los presento a la auto
ridad acusandolos de haberse en-
borrachado y perturbado la paz,
acusacion que los acusados res
pondieron entregandose con cuI-
pa y pagando la multa que el ma
gistrado les asign6 como su cas-
tigo.
Terminado este proceso y ha-
biendo quedado libres los acusa-
dos en- seguida fueron ellos y
quejaron ante un juez de paz con-
ira Ell policfa Monroe, acusando-
lie de haberlos asaltado con arma
de fuego sin haberle dado MIN
gun motiyo para clio. FL acu.
sado prescindi6 de la investiga-
cion de su causa por el juez de
paz y este Official lie requiri6 una
fanza de $500 para esperar la ac-
cion del gran jurado, la que di6
ouedo libre.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-06-13
ASCSlndtO en- EI Ration.

El Microbes en- la noche mien-
tras aguardaban a que saliera Ell
tren de pasajeros, el cual habia
sido detenido en- Ell Ration a eau
sa de los deslaves en- la via, va
rios negros del servicio del tren
Sc fue. on a una cantina y traga-
ron mas whi>kry de 10 tcesarlo
para alegrarse, y la borrachera
los hizo ponerse muy bullicientos
y hasta algo altaneros. Mani
festaron que querian jugar, y CO.
mo no sc les permitiera, por ser
negros, sc enc llerizdron al grado
que sc hicieron inaguantables
por su bulla y lengu Vie obscene
que ussbau. El marisctl dc la
ciu1ad fue llamado para que los
aquietara, pero como no acataran
sus 6rdenes. tuvo que sacar 81
revolver y dar un fuerte golpe a
uno de los revoltosos en- la cabe
"a Este, cuyo nombre es
Minis, dej6 la cantina y Sc fue a
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-06-13
idS IuuHdaCiOnes en- eI Orlente.

En- el limitado espacio de que
nos es dado disponer en- las CO.
lumnas de nuestro semanario es
mas que impossible publican deta-
lladamente noticias como las que
vienen de Kansas. Kansas City,
Mo-, y San Luis, Mo-, donde las
crecieutes de los rios que bailan
esos lugares han hecho estragos
Stlgs, St2lgs tedftElgbEfafn dtgb Ian ecGs6t Gs6tqes fftlg9aea
a todo ell pueblo de los Estados
Unidos. Los parrafos que siguen
serviran siquiera para dar una Ii
jera idea de 10 que ALI pasa.
San Luis, Mo-, JUNO 8.-Es
tan grande la extension de terri
torio que cubre la inundacion, y
tan constantemente cambian las
condolences q medida que el aqua
sube cada momento mas alto, que
es impossible dar una idea fila de
la devastation que ha ocurrido
y del numero de vidas que Sc han
perdido. Aproximadamente, las
perdidas hasta las 8 de la noche
Ell Lunes, eran como sigue:
Veinte personals Sc saba que
habian perecido ahogadas.
Mas de doscientos mil acres de
terra de labranza, de 10 mas rico
en- Ell vale, debajo del aqua.
Toda Venecia y la mayor parte
de las ciudades, Granite y Madi-
son, inundadas.
Veinticinco mil personals sin
ningun albergue, por haber sido
corridas de sus casas por la ave-
nida.
FL trafico de fletes completa-
mente suspendido y el de pasa je-
ros casi 10 mismo.
Ell distrito de embarcacion y
manufactured de East San Luis,
por tres millas q 10 largo del rio,
esta debajo de tres a ocho pies de
aqua.
Cienes y probablemente miles
de reses han perecido ahogadas
en- la inundacion.
La perdida fnanciera q la ciu'
dad, ,causada por la destruction de
propiedades, asciende a cosa de-
tres millones &c pesos,
En- Kansas City, Kansas, ell nil
nero de personas que han queda
do sin albergue, debido a la in
undacion, pasa de veintitres mil
Este es el ndmero de los que hai
quedado reducidas a la miseri;
y las cuales tendran que ser SO
corridas por la carload pnblica.