Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-08
Sahefi6i 6artmauu.

kBp4SClLpS pLuADkASL ApNL WI w
terefanten beutI4ziapanii4en Nmeri@
tuner erbaIten mir aus RetpsYort.
Sic 1T iniofern Don groBem Snterehe,
als ie 3eigt, OuB feIbit Oieier %Oielieiz
ttge Mann es uuf bic 9auer nm
m0gli4 fano. in 3pei Spra4en lite
rarti4 tbdtig 81 iein,)
yG6rDIuntbemum" 59reibt ntdt
mebr! 9as tlirgt faIt tpie Der On
fang zines Netrologs. Qber Sabeti4t
!9artmanne Dem bieIe 3eilen gsipibmet
iirO un0 Der ii9 ul8 rgbrpIanthez
MUM" elmer groBen 9~opuIaritGt inter
benz 9ieiigen 2efesPublitum erfreut,
bat bur6uu5 nod feline 4bIi9ten, in
bu5 biiitere S6attenlaro binob gu
itetgen, er lebt bielme6r lu1tig unb 9uz
ter 0irge in ieinem 8eDforbzPartz
9eime unb fommt nod ebenio 6Gufig,
ME frii6er, in bic untere Stuot biuunz
ter, Inn ieinen 0urit gu I0f6en, uber
er f4rei6t feline g6rpTant6emums
me6r. @r beubt6tigt, bu man ni9t
5pei 9erren bienen fam, ii9 in Der
.3utunft gang uno gar Der engIi14en
Spra4e 81 pibmen, mas fir i'm
bur6uuS nt4ts 9}ereS 1T, ba er f6or
Sabre lang, beoor CT als ,oeutf9er
5euiuetOniIt" gafirte, i'm GngIiz
f9en t6Gtig getpeien mar.
Seine 2uufba6n uI5 beutI6sumeris
tdnii4er Sournaltit bat etpu8 meteor
urtigeS in ii4 gebobt. Gr tau6te gez
rube 10 pIOBli4 auF, ais pie er ieBt
tpie0er beri4nunoen lit. Sd erin
mere mid mod gang 0eutIi4 feiner err
iten Nrtifel i'm CONNER 1896. Sic
paren 10 pitant unO gefGuig ge78riez
ben, DAB lie iOfOrt mein SntereFe in
4nipru8 nUbmen, uno i'd Iagte gu
metnen Sreunben: v6ier baben mir
enbIi9 einmal einen beutf4zumerttaz
nif6en S9rifteitqer, Der cine au88e=
prGgte SrbtbtDualttdt beitBt." un0
i8 babe bieies l1rt6eiI audi ME bereut.
'Ginerlei, mas man 8egen ieinen Stil
audi e~in3utpenben 9aben mag unb tpie
na8lGf7ig er audi nit ben Sabren
purOe, @aOeti9i 9artmdnn lit itet8
@6riftiteler geblieben. Sd Bate
feline NrttteI unter tauienOen iofort err
tannt, iie batten cine GENTLE 6rii4e
Der Gmpfinbung unO NusbrudspetIe,
ipie man lie Iel6it BEL ben beiten
5euiaetoniten Der europdif8en prefe
nur ieIten bOrfinbet.
Surge 3eit na9 ieinem eriten Debut
bic 6artmarn'i6en QrtiteI an,
gu erf6einen, Die @brbz
1ant6emums geieGten ii4 6in3u, unO
au9 in ben Suge83eitungen tau6ten
r9ogartb" unter5ei4nete Pluubez
reien BON i6m auf. Snner4al6
Monaten mar es bieIem feltfuz
men beuti6 iupontf6en 4meritaner
gelungen Die 606iten @piBen Oe5
: umeritanif9er SournaIi8=
mus 8u ertlimmen. lle6eran ND er
binfam, in beutI8e &reiie bintum,
fannie man i'm, empfing ibn NIT ofz
fenen 4rmer un0 fpra4 ii4 lObeno
ii6er feline Nrbeiten aus. nN&i4 fem
men fel6it bic &euner in ben berI4iez
benen 8ierlotaler unO Die Muritz
bGnDIer unO Mu53fraHen Der &Denue
q. 0a8 min man nod me6r!" be-
mertte er zines Sdges am 8iertif4e
7artuItii9, nte er unter 5reunoen fait
lit. Mber er blieb bod duBert
DrGngte fi4 ME 6erbor, inn
I6ien an ieiner gun3en Popularttdt
ni9t8 gu liegen, du3 mar er btel 3u
biel Nmerituner unb &oSmOpolit, nm
ii8 fir ba5 9eutI4tbum Defenders gu
in~terefitren. SD guitire nur Bel ben
,fpieoer6oIte er fait Bel ie@
Der 8elegen6eit, zines Soge5 perOe
i6 gum leBten Wfdle al8 @6r1fantbez
mum uuftreten." Seine SteQung mar
bamul8 in Der Shat cine benetben8z
pert6e. @r tonnte f9reiben 70 btel er
poIte, mas er noGte, un0 CT tonnte
fi6 f6IieBli9 ni4t t6er ietn GintOmz
beflagen, 0a er, obpobI er boil
itGrbig unab6dngig blieb unO teinerz
leiRputinearbetten 3u Derrt6ten bate,
faft ebn7o piel fpie Der GbefreOatteur
oer0iente. @r entpidelte in ben nG6z
fen Sa6ren cine fat un6eimlt6e
9robuttipit6t. @r i6ien Die gauge
be0eden0en Qrtitel nur 70 aus
feinen 2(ermeIn 6erauS gu I9Utteln.
n8enn i6 ale bic SpaIten, bic t4 be-
ge18rie6en babe Der Qdnge no9
binter chamber leger tpirbe, t0nnte
gang gemiit6Ii6 BON Gttp 9au uuf
meinen eigenen Qrtifeln mad 6auIe
7dgte er zines Sage5 Id3elnb
gu mir. SIS lit lptrtli9 fir4terli4!"
J}o4 unbeimlt6er ME feline PrOOuttiz
mar feline 8ielieitigteit. @r
fait iebes S6emu 81 beRerrI4en.
Utan mari linn freili4 6Guftg Sberz
Ttd9Ii6teit por, a6er bic Qrtitel tpuz
rem ale mitetnanber 10 fef7elno 9ez
T6rieben, buB man lie lefen muBte, Ell
nerlet ob man nun poIte Dber nt6t.
limb mas fir Perlen Oarunter gu
Iinb. Sd erinnere nur an bic
8eI8rei6ung oes Seem : gorfer 5az
Fen8 unO elmer Gi8ernote uuF Dem
6ubfon, urb bann OieIe Rei6e BON
Tarbenreifen 8ilDerr, bic er in ieiner
G6rD7ant6emum : 8lauoerei entnarf.
baOOn, nie Iein rQrtonz0}ass
tenbau," Sutton Street 6iI6martt,"
Die 3ObteninieI," safe 8alt,"
Sin N6eno i'm Sago6orn : Glnb",
Sine mooerne @8aBfammer"", limb
Bro1ogebi6te in acknowledgement
oes 8ortes, pie ie ielbf elm CUB
mig 9ietf8 ni4t e%Ieganter nno 9eIitz
tei8er 6Gtte geitaIten t0nnsn. Sem
o6dnomenaler Grfolg it RauPtidalt4
umftunOe 3u3ufareiben, ooB er
: gorf unO oas umerltdnl1de
2e6en our9 unb Our6 fannie, uno
'6Iau genug mar, iens gboien uno
6aratteriitif6en 3iige 4eraus gu 9relz
EN-, tpeI9e BEL ben beutf4en Geiern
I'M meiften Snterefe erregen tplirOen.
Dies bate Dor ibm nod tein oeuti4er
.yournulift fertig gebra4t,unO e5 piro
6m aud 8einer 10 lei4t nu9mu9en,
haahnIh 1t fsir1 Msrl,tft fiir 81