La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-02

aa
dIs0 DO la
onS
Fae aplazado u fallo hasta el
vlerfaes
[ Z)e ssakeo


De nakeskro eos'5'e
Sepkio1nbre a0 ST "A A9
Coz II I9t Dies - sanos Fiscal que
en 81 segnana gle autos era depositari0
paR6 q aibrlaalento esA ctaeation
Cue ue0a anpo que habIa listas aln HIS
mar presented cuana0 se llana6
Baez para IiFua as ane II hlao 8
presencia del saEsoF alcaEde 0tras
pers0nas pero np en que fe-
cha faG.
d. Q1TIN( NES Dies que u
hizo las listas do esa sernana como era
sn costumbre hacerlas que poT or
den de Mabeo Fslardo auInent6 160
dollars que luego de pagar los eInplea-
dos le fueron entregadus don Nlate0,
por Ell sefl0r Julio Monge A Ia de-
fensa Ie sostiene que fueron $3.50 los
entrepad0s AL alcalde csa seinana p0r
Monqe n que dc hizo 81 aumento en
las Iistas porque 81 10 orden6 por Is
rnafIana.
Mr.. Erwin deepues De hacer presen
tie al testig0 que podia declarar 8 no &
Ia pregunta que le iba hacer le dijo
lie eonsta usted que esas listas son
fraudulentas7 v ell testig0 contest6 que
si que Fajardo saba que eran falsas.
All sefor DaFder, que Monge Tue
auien le do las instrucciones de como
debia hacer los aunent0s en las iistas.
El seIor Fiscal renuncia al resto de
su prueba y Ell defensor pide Ia sala
haga traeT como prueba locumentaI la
causa n6merO 36a aeguida cOntra eli
acusado n archiVada hoy pues Ia era
necesaria para su defensa La mesa
despues de discutir la prueba, Ia acep,
ta " empieza In testiiical por
MIGUEL MARTINEZ. Quien di-
ce que ell III de Octubre de 1902 estu-
yo en- esta ciudad (vivfa en- Afiasco en-
aqnella fecha) v fne 4 casa del senior
Faiardo las 10 de la mafiana encon-
trandolo levant6ndose.
Eel sefIor Presidente en- este momen-
TO pide al defensor olga que Sc propo-
ne con esa prueba Y ell Licenciado Fa-
iardo dice que Sc ordene al testigo que
Sc retire antes de expiicar 10 que pide
ell sefior Presidente.
Sc ordena Ia retirada del testigo
entonces dice ell defensor que 10 que
Sc proponia era impugnar la verasidad
y honradez de los testigos de cargo
Caledonia b. v. Quinonez.
Vuelve ell testigo y afiade que estu-
yo con don Mateo en- la alcaldfa desde
la de Is tarde hasta las que salieron
juntos para Aiasco. Que mientras es-
tuvo en- la ofcina del alcalde lego Ju- !
Ito Monge con las listas para que Sc le
pusiera ell v b. asi 10 hizo Faiardo
advirti6ndole q Monge que faltaban
sus tirmas & 10 que contest6 que las
pondrfa despues POGO despu6s vol
vic con los libramientos que tambien
frm6 ell alcalde.
RAFAEL BOFFIL. Secretario.
Recuerdo qae ell dia Il de Octubre por
la maffana no estuvo en- la alcaIdfa Ma
teo Faiardo Y 10 recuerdo porque ese
dia tuvo que bautizsr un nieto. Que |
por la tarde 81 estuvo con NJ Martinez |
{ ESQ de Ia una y permaneci6 allf has
ia las 8 Al. Que vio & Julio Monge |
cuando lego & firmar unas listas que |
oy6 al alcalde decirle que faltaban sus
irmas etc. Ggual al anterior.)
Ell sefIor Fiscal, le pregunta que
analogfa encontrabs ell testigo entire Ell 4
0autismo de su nieto la no ida del
alcalde & su ofcina y contesta que por-
Iue esas fechas no Sc le olVidan f6cil-
nente
MIGUEL SALGADO. -Trabajaba
N la ofciua del alcalde y presepci6 10
nismo que Martinez v Bofil con
& las listas.
Ramon Irizarri AL citarse este
estigo el senior Fiscal Sc opone porque
abe que en- ell dIa de aver ola las de-
,laraciones desde el p6blico.
Hay una pequens discussion y eI se-
for Presidente Ordena Ia entrada del
estigo quien en- resimen dice que no
nerecen buena reputation en- el cOn-
epto pdblico, nj la veracidad nj la
lonradez de los sefiores Celedonio y
;. v. Quinones.
Francisco Otero. En- concrete ase-
,ura 10 mismo que ell senior Irizarri.
Mateo Fajardo. Empieza por de-
larar queriendo hacer historic pero
Q 10 impide ell Presidente entonces
ontest6 las preguntas dc su defensor
Iue Ell dfa IL de Octubre no estuyo en-
b alcaldIa por La rnafiana poruue Sc le-
auto tarde 6 consecuencia de haber
stado en- trabajos pOlfticos casi toda
; noche anterior Pero que ST fu6
,or Ia earde y ailf ocurri6 10 Dc las lis
as que diieron Boffil v Martinez. Di-
Q que fu6 engafIado sorpfendido
or Monge en- quien tenfa entOnces liz
nitada confianza; Sc extiende en- consi-
eraciones que promueyen risas en- oil
'1blico.
"A Mr.. Erwin le dice que sin duda
% firm6 Monge las listas porque la-
ia hecho en- elias algunas pilgerlas.
Por ser hora avapzada SO suspendi6
asta las dos de la tarde que empeza-
on los debates.
Las q do la tarde. Alberta Ia session
! defensor presenta prnebas diciendo
ne SO traiga & Ia vista una daclaraci6n
ne hay en- Ia oficina del Fiscal: ana
leclaraci6n jurada que sinembargo no
utoriza la firma del representante del
'ueblo de Puerto Rico. Sc suspende
acto unos momentos para daIiberar
tribunal y desestima Ii s0iieitud del
eflor Defensor u conced0 Ia palabra
sefl0r Fiscal guo soskiene au aeuga
ion en- tOnOs anergicos
El sef1or Pascasio Fajavdo pr0nun-
l6 un magnl6co discureo hacienda
argos ii sen0r Fiscal pilisnao "a
n@rA ,%ve III St.wr