Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-05-08
&eiienoe Neenten:
S. g. 8uih.
"a. Gmprpbinb.
9as StnOium Der 9entiden Spra=
DIE In ben Ser. Staate1.

paoagogilhen 3eitihrift (gbe gbu=
catiOnal Gepiem) 8el1meroe iber
Die Weife, mte bas Stuotum Der
oeutihen Spra9e in oieiem 2anbe
betrieben miro. gr beflaet cine @r-
gebniBlDiigfeit, Die in feinem Ser
hdltniB gu Der aufaepanoten Belt
uao Mube itebt. Die l1riaden bier
fir finoet er in fall9er 2ebrmetbDz
Den uno un5uldnelihen 2ebrfraften,
rpte aub in ben 6ilfSmittelrt oes un=
terrihts, in ben TertbiiHern. Sn
Be5ug anf eritern Bunft riigt er ben
Jebler, oaB Die Sprahe ole tpoter
&brper bebanbelt miro, inbem maj,
aueS @emibt auf @Drtlab unb eraf1te
matitdliihef Ge9eln leat, anftatt aus
Dem p0uen lebenben 8orn Der Site
ratur 81 ibDpfen. Nmerifanern lei
es unm6glih. in ben @eit Der beut.
ihen Sprabe einsuoringen, ueun Sie
niht gelebrt uerben, oerer @eiit gu
erfafien. 6iersu beoiirfe es aber
ntebr als Observation-Disclosures S9ul=
meiiter. Die an pbtlDlpgiihen grfld=
rungen fleben bleiben. Gin 2ebrer,
Der ettuas GrprieBlibes leiiten min,
miiife cine pbilDiopbii9e MuHa1Iune
beiiben, Die i'm befdbige, Die geitiz
gen StrDntungen Der beut1hen unb
Der nrterifaniibe Natiunalit1t leinen
Sbilern flar gu leoen; er 1nilie ent=
meoer Elm Mmertfaner leirt Dun oeuts
ihern @eifte burbtranft, Doer Elm
Seutiber, Der bas @eiert bes Mmeris
taniSmuS in iib aufgenpmmer babe.
Siefe J0roerung beaiebt fih aub auf
oaa 2ebrbub. mDrin aber Der 5ebler
get1aht tpiro, oaB Dem SbuIer, tpele
der taunt Die glentente Der Sprade
beberribt. 5ugemutbet ueroe, BrD=
blet1e 81 erfaiien, bic leiner bisberi=
gen @eoanfenrihtune gdnali9 fern
iteben.
DAB iolbe uebelitdnbe gu beflagen
iino, miro ieoen 9enti1et lin ben
Wer. Staten unangenebm ~beriibren.
% u1s uiel oararl geleger1 1ein muB,
benz Stuoitm Der beutlhen Gprahe
Worra1g boz allen fremoen Gprahen
in oielett 2anoe gu ii9ert, 70 Iheint
es als cine oringenbe Mufgabe, biez
rim perbefernb 5u pirfer, eine Muf=
gabe, Der AUDI Die Deut1ben i'm alter
Waterlanoe niht fern 1teben, oa BEL
lbner fein geringereS Sntereiie pb=
malten Tam, unierer Sprahe Gle
meiteite Gerbreitung i'm Nuslanbe gu
befihaffen.
SD melt Der 8erfafier bes Nufla=
kes Winte uber Die &erbeferuno Der
9ebrnetbDoen ertbeilt. peroienen lie
iDrgfdlttgfte 8eahtung Mner, tpelAe
ben unterri1t in Der oeut1hen Spra=
de gu ihrem 2ebensruf gepdblt ba=
ben. Wan fam iie Stpar nift ais
leu beseihnen, aber ~bestueqe1 fino
tie nidt minoer pabr. Ser erite
Winf. Der allen Sprahlebrern, mel
he ben Nat1er BON lplden peroiez
men, ei1leuhten mirb, uenoet 1id qe=
gen bic grat1matifaliIHe pber onas
lBtiihe Metbu0e, uel1e Die Sprade
IN einaelne @6rter uno @egelr aer=
Qlieoert. Dieie Wetbpbe Fam gu
teiren gutert @rgebnifien fiibren,
neil tie uinotlrlib lit. Der MenIh,
glsitpiel tuelHer Matipnalitat er a1=
gebDrt, oenft nidt in ein3elnen @6rz
tern, neil onS nblolut unnlDqlid lit,
iDroerrl in 6dben. Die Shdler oiirS
Ten aiht nit 8Dtabularien uno
@rammatiten beldftiet uerben, iDn=
bern nliiiien Die Sprahe aus benz
8ebenoen ih5pfen. Diele grmab.
lluug 1T in 8esug auf feine Sprahe
oringeioer, ola Die oeutife. neil fie
N gra11matitaliiber 6iniiht Die
i@tuierigites BON allen mD6ernen
SpraHen lit, riatirlid Die ilapilfen
Spraten niGt eingerebnet, Die aber
nldbt IN Betrabt fUmmen, neil man fie
niht 81 ben &ultur=G prahen red1nen
Tam. @inen SHiiler NIT leblDien
Me1eln unb Musnabmen ermiioer,
t1uB inn bas Stuoium bes 9euts
iteli perfeioen. Der unterriht mus
in Der Weiie erfolgen, mie in Der
Mutteriprahe, IN tpelder Die &inoer
ND ridtig ausorifen, Dbne Die MIN
bette Nbnung BON Der @rammatif au
baben. Sober miro 5ugelteben, oaB
bic Sprabe Der @ramrnatif uurau-
gegnnge1 lit. Giele naturqemdse
MeibenfOlge ttuB auh i'm unterridt
befDlgt tuerben. Wer Die biersulanb
iiblihen oeutihen @rammatifen fir
one b6beren Qebranitalten muitert,
tuiro nuf Der SteIe entoeGen, mas
aileritoniihe Shiiler bonn Stubium
oeS DeutiHen abidredt. sic euthol=
ten i1ld3tS als 6eaelr, uno miro Der
Shfler mod oa5u gesruunoen. lie
ailstneuotg 5u lernen, pie bas 10
bdnfig geifiebt, 10 lift es niht iiber.
raiHeEo, oaB Der SHiler oas Nuh
miBnlutbig bel Settle tuirft unb ouf
0e8 Stuoiurn Der Sprahe peralftet.
Selbifperitdnolib foaen, benz edit
lee aud bic Negeln nift unbefannt
bleiben; oieie Tam man lelbIt in Der
Wutteriprabe nidt entbehren. Naein
tie tniiien erit eefebrt tperben, naf.
Dem cine gepifie Sprabfertigteit err
tuorben 1T. Gin QebrbuH Der oeut<
ld1e,a Sprabe in bieiem Slime absus
tafien, eriheint als cine Der erifen
Mufaaben. un Der oeutihen Sprade