davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04
Rstados Unidos
y Francia

New York, Febrero 8. 4. P. NJ.
Un despacho de Washington in
forma que los Estados .Unidos apo
yara q Francia en- su actitud de no
consentir prioridad a favor de Ingla-
terra 6 Italia on 10 re 'ativo al cobro
de deudas de Venezuela.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04

En- 10 m&quina de escfibir Oliver
la Alineaci6n de las letras es pc fec
to y permanente, no se pierde CON el
uso, debido & la doble palsnca que
muevs el tipo y que hsce impossible
todo desvio de aquel. ''La Oliver =
es 10 m &quina qua usa IL doble palan
CO para sl tlpo. Sus Agentes son,
Reynolds y Sanches Morales, San
Juan, Paerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04
Ell ex-Secretario
Long mejora
New York Eahrero 4 / p

New York Febrero 4 l P. M.
De Washington informan que Ell
ex-Secretario Long esta mejor de
La grave enfermedad que padece.
Los medicos aseguran que. aunque
no ha desaparecido por complete ell
peligro, le salvaran.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04
ACuerdO imDOrtante
De la Camara de Co.
mercio francesa

Pf6ximo & espirar ell plaz, de IL
ffanquieiA que. ca favor del cafe
puertorriqu uen = ga eptrada en- los
puertos de Franc.a, concadi6 ell 60.
bisrno d est nscio n, 10 Ckmara de
Concrete ftAncess, sacord6, dirigir
hoy an cable al & 4bisrno de 10 cita.
dA naci6a solieitando qaa contin6s
rigiendo alif 10 tarifA mfnima para el
cafe de Paerto Rico.
Els nm acuerdo de importancis, que
pone de relieve una mas al inte
res de los :anceses en- el bienestsr
de este pueblo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04

Ya se spr6xina el Carnival; v es
precise para prepararse los asaltos
que dem los joyenes de esta socieaad
Z las diatintas casas, 81 comprar
"Cerveza Pabst" de 10 que venden
los Seiiores NJ. r. CAldert n & Co.
en- Tstu&n n6mero IL.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04
Remonta de
caballos......ag genos

El se6or Fsrnadez Mater, Tenisn.
te de 10 Policia Insular he sorpren.
dido en- Yauco una verdadera ma.
drjguera de eAballos robAdos, ocu
pando 2 &Soa Joa6 G. arz zen, harrio
Aguas Baenss YAuc dos, { don
Indalecio Rodriguez &C .imit otro
Juan Rodrigusz Spuch &c inito)
Pero teniendo eonocimlento que
on Maysgu hay tsmbiSn cabs los
robaaos ha dado 6rdenes ,e REF er.
vamos para que sean tsmnieu oeu
pados, aaf como parsegnir 6 los cua.
treros que est4n aun en- 10 somh1 q.
formidable movi niento revoluciona-
rio. Es caudillo de esta agitaci6n
Ell candidate derrotado en- las cleo
clones presidenciales. El gobierno
hondureno ha dado inmediatas Or
aenes al ej6rcito leaI para que sal
ga q campa1a. Sc espera que
.engan lugar encarnizadas batallas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04

La siguiente cArts ha sido diriiida
6 los se1lores Gambia y Stubbe, re-
presentaltss de IL compa11fa eel Sol
del CAnad&s:
sPonce, P. r. 81 do Eusro 1908.
Sres G.n6fs s. Stubbe.
San Juan.
Muy sef1ores y am gos mics:
La presente tic n > por objeto ell dar
{ ustedes COMO Agsptes Ger erales
que SON de 10 Comp, MA de segarcs
de v do ell Sol del CAnaS& las mas
exrre Twas grAciks por Ia pronta Ii.
qpid, con y psgo de IL P6'iz> nd ne.
ro II 15Y del que en- vida fae DON
Felix Martinez montAnte "a 00o do
llars, y de 10 cual era 81 que suscribe
cesionArio.
Qaedo De UAteies altos amigos
8. 3.
G,alIermo Cortdd0.
de Sres. Ramon CortAda & Co.s
La Compafifa de seguros de vida
Ell SOL DEL CANADA, hace IN
nuevo pago en- Puerto Rico.
Psgados el aflo 1902 $4,000 pesos.
]. m. v.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04
N0TICIAS

CONSFJ0 A LAS alADR ES. - FL jarabe calmante
1e la seh,rl Wmsow debe siempre que los nHos
estan en- ell perioo de la denticon Proporcona ayio
Immediate al pequeho paciente. produce sueho ma
muy vvo alegre Es muy agradable paladar, calma
al nio ablanda encias, aliva dolores hace e.
Es Ell mejor reedo conocido para Ia diarrea Va pro.
venga esa de la dentic6n de cuaquiera causa.
T6ngase mucho cudado pedr el Jarabe Calmants
de Ia Senora Winslow % 81 msiox dc todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04

A plsz o msqninas les meiores
que Sc conocen las mas lijeras Las
mas seguras marcA 'sLN RApidA" en-
e. Cielo se venden 6 p'szos, las me-
jorss eamas, gran har.till0 de eneay
les.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04
kGJIlIl1f1l1I1l1!E1

Para Cunor un Refrado en- un dId
tome Las PASTILLAS LAXANTE DE BROMO
QUININA. I'll boticario le devolvera el dnero 81
no Sc cura La frma de z. W. GROVE se halla
en- oada ca1ita.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04


ydevo@ unqm
4 ond dptvay nOb1 1
Iqed
mcosyra raottu noado
ea pn
Nantes sbe
CEREBR4A I'd coNvA
mnhguas
d Et
pa
O
XydeGn enfrd IA
cnhpIc ol dl o
-.
Nota.
DevmnmPu oRa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04
Guzman Benitez

Por error de imprsnts no aparece
entire losiirmantss del bill que pu-
blicAmos en- 10 cuArta plAuA Ell nom.
bre de. Lcao. don ] aan Guz nan Be.
nttez, que es el que 10 suscribs en-
primer tefmino.
ValgA esta aclarAcion.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04

Nm esta imprenta 90 vende papel
viejo 4 $40 81 quintAl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04

Ea esta imprents se vende papel
de pari6dico { g 40 quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04
Siguen las tormentas
de nieve en- el Oeste

New York Febrero 4 l P. NJ.
Nuevas y fuertes tormentas de
nieve han caido en- ell Oeste de los
Estados Unidos Les daflos ocasiona-
dos por estas nevadas son cuantio-
sts. La situacion de los agriculto-
res de aquellos Estados es muy di-
fell, por las perdidas sufridas en-
los cultivos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04

Nm sstA tipografiA % hassn ia
3 s4a $e t.aaAfos Draaioa utAieJ
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-04
Guerra civil
en- Honduras

New York, Febrero A / p. N.
Ha estallado en- Honduras IN
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-03-24

cogido mi padre las manos y me las
estrechaba carifiosamente, mien
trss que mi madre me afoiabs el
vestido y segufa hsciendome aspt-
rar esencias.
x-Me encuentro mejor. mucho
me;or balhuce6 y ell sueflo aca-
bara de curarme.-sf, diio mi pa.
Dire; themes raz6n: es necesario
que Sc acuestes. z mis- padres,
sin detenerse lamar q mi donce.
lis, me llevaron sosteniendome
entire los dos haSta mi Gu zrto.
eos iuro que IN vago PRESENT.
miento de 10 que iba q suceder y
IN secreto terror eran la causa del
pretendido suef1o que acababa de
manifestar. Adivinaba, de una
manera que no podia de6nir, que
en- aquellos momentos debia haber
conclude todo para don Jose y tie.
MA miedo de encontrarme sara
cara con mi padre en- ell fatal ms
bante en- que fuesen darle La no
bicia !; p sin embargo, estaba muy
leios de suponer que trajesen squf
su cuerpo.
<Ei madre Sc empeff6 en- servir-
me do doncella y en- acostsrme ella
mism2, y, accediendo a mis- ruegos,
spago IL iamparilla que habfa en-
la mesa de noche y luego sc RETRO
daiandome sola, persaadida de que
iha dormir, Idormirl Entonces.
en- medic de Ia obscurtdad que rel
naba bsio los cortinajes y del pro-
fond0 silencio que me rodeaba, tn
We una extraf1a y terrible slucina'
ci0n.. Hs visto, y 10 aseguro.
como la gitana mataba q don jose;
Sc ms igar6 que vefs levantar el
brazo, relumorar Ell pufial , ola que
mi primo daba IN grit0 -. Cref
que ola despu6s IN rnido sordo. j.
Ell r0fio de Ia cafda de 81 cada
yer
~Durante una hora ~. quiz6s
men0s, pero en- fin, durante m
lapso de tiendpo que me pareci0
tenia duraci6n fnfinita, internal,
castafIetearon mis- dientes I'm
pulsos Dc terror. mi coraz0n lati6
con violencia, ! q men0r rufdo
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-03-24

mitorio Y abri6 la carta de Con.
cepci0n, que era muy larga y esta.
bs escrita en- una letra menuda y
apretads en algunos paraieS
desigual, como si Ia hubiese tenn.
blsdo la mano.
-Esta bien: parece que mi pa
pei este en- alza, porque un hombre
al que sc va despedir no Sc le es
criben cartas de echo carillas, diio'
z Sc meti6 en- la CANA, poni6n-
dose q leer 10 siguiente +:
eSon cerca de las doce cuando
empiezo d escribiros y despu6s de
haber pasadO veinticuatro horas 10
t0rmentos Y angustias diffciles de
escribir. Mis- padres SO hallan en-
Ia babitsci6n Immediate arrodilla-
dos y rezando 81 pie del lecho NOR
tuorio de mi primo. Me encerr6
aquf porque quiero estar sola
porque necesitsba escribiros y con-
taros TODD 10 que ha passdo aquf
Es indispensable hscerlo. puesto
que sois complice jOhi Iqu6
palabra mas horrible y espantosRl
z he de pediros consajo y protec-
ci6n contra mi misma.
@sNo somos, lDios mfol los YER
daderos sSeSinos do don Jose? Ode
cidme ST no fuf 20 quien os level6
10 que eraP mo fafsteis ell que
prepar6 la catastrofe de la noche
pasada2 Escuchsd. Hsce III mo.
ment0 que tn Te Ell valor de entrar
en- Ia camara mortuoria, y el atre-
vimiento de mirarle -. lie han
acostado en- una CANA imperial de
terciopelo negro. Esta muy pslido,
pero Su rostrO no sufri6 niDguna
alteration, sin duda porQue Ia
muerte debi0 ser instant6nea.
o.Oh lDios mfoi iBien sc cue
ege hombre tenfa IN raz0n VII
as manos manchadas de ssngFe!
VI IS xtenfamos noso tres Ell derecho
lie sustituir la justicia divins?
;tenfsmos ell de matarle2 Tan tre-
nenda pregunta me Ia hiz0 de
1ronto mi c0nciencia en- Ell momen-
10 en- que mis- miradas Sc fjsban
IN ~ cadaVer. ApodeE6se ent0noes
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-03-24

de mf un gran terror; sent1 que los
remordimientos penetrahan en- mi
coraz6n y que 10 sbrassban como 81
fuesen un hierro candente, y sin
embargo eaa hombre era m0y In
fame. Mat6 . su hermaDo, y este
hacfa cinco dfss que habfa muerto
V 10 sapo aver antes de ir al baile
en- Ell que debfa recibir el castigo
de sus crfmeneS.
aDejadme quacoordine mis- ideas
recuerdos ds TODD 10 ocurrido 6es
de aver.
,Segdn psrece caf desmaya en-
brazos de mi madre en- Ell mome0to
en- que os separasteis de nosotras
despues dejarnos en- Ell coche. No
recobr6 ell conocimiento por com
pleto hasta que baj6 81 patio del
hotel. MI madre me hanfa frotado
las sienes con una esencia que lie
vsba encima, gracias q este pnde
snbir Ia escalera opoyada en- su
brszo.
SYa sabeis que mi padre no nos
acompsfl6 Y que Sc quedo encerra'
do en- su despacho despschando su
corresqondenci8. que esta6a algo
retrasada. Al DIR entrar Ell coche
abandon6 81 despGcho y vino re-
cibirnos. y le 7imos aDaTecer en- ell
descausillo de Ii escalera.
-1sQu6 os pasa? pregunt6. Me
parecs que vents muy prOnto. Es
que Conception Sc puso mala, res
pondfo mi madre, y mi padre, muy
emocionado, me cogio an brazo Y
me llev6 al salon. sSufres mucho,
hijs mia? me pregunt6. sQnieres
que mande q buscar al medico2
7Me miraba con muchs atenci6n,
y adivfne, en- L. inquietud que sc
revelaba en- su rostro, que 20 debfa
estar excesivsmente palida. No, la
respondf: no sufro, y Ell cambio de
aire me serb6 muy nien. 81 conoce
que me hizo dafIo el cal0r del bal
le.... No es NADIA, y pas6; me
desplome en IN sofa porque mis-
piernas 80 negaban sostenerma y
vuestra siniestra psofecia me yum
habs en- los dido CON oil f1nehre ta-
dido de una campsna Habf8me /
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-03-24

ST, contest6 RocamboIe, muy
Eatiafecho con ell estado de amino
del cuf1ado; y con 81 hermana y con
Fabian permaneci6 hasts las ocho,
d cuya hora subi6 o yer Gualterio
Bright.
Necesitaba los consoles de sir
Guillermo, pero este, en- cuanto sc
enter6 de Ia situaci6n, cogi6 la
pluma y escrbi6 esta respuesta:
GConviene esperar los aconteci-
mientos y una csrta de Conception,
@ al menos una entrevista con ella.S
-lDiabloI pens6 Rocsmbole, que
no habfa recibido NADIA aGn.
Y nuestro heroe esper0 toda la
velada CON viva fmpaciencia, y pa
saron las horas sin que recibiese
ninguna carta nj recado.
Para pasar Ell tempo sc fu9 su
club y estuvo tallando una psrtids
de bacara hasta las tres de la na.
drugada.
-lVamosi Esta visto que esa
nina habr6 tenido IN atsque de
nervios. calentura delirio: ique
se vol Las muieres Sc desmsyan de
NADIA, y la vista del cad&ver de don
jose la habr8 impresionado mucho.
A la hora en- que sali6 del club
Y baio al boulevard, en- donde le
esperaba 81 coche, vio IN criado
veRtido de negro que Sc estaba pa
Beando por La acera, pasando por
delante de La puerta como ST espe-
rase . alguien.
Rocambole Sc acerc6 nj paseante
y reconoci6 en- 81 al negrit1 de Con.
cepcion, que le salud0 con respeto
y le did una carts, msrchandose sin
1erir NADIA.
->lAl hni exclam0 Ro:ambole,
lua salt6 q su tilburf.
w como tenfa tantos deseos de /
snterarse de 10 que le decfan, no
6lo afioi6 mucho las riendas 81
ab0llo, sino que ademas le exotic
ustIgandole.
Nm menos de IN 'cuarto de bora
la distancia que separa
| Boulevard de los itaIiaD0s de la
alIe ds VernsuiI, y en- cuanto lle'
q 4 Al casa 90 eneerF0 ca 81 dor II
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-03-24
HOTEL oLIIE.MNI!.Po


A 10 RuJUTOs DE SAN JUAN
vi mejor hotel en- este china
EspI6ndldA ventilaci6n. Psrque'
iardinss = Kiosco & La inglesa.
ExceIente servicio de csFrusdea'
Precios moderadog. Sc haeon re-
ducciones para famili&s. Alum
brado el6ctrico modePno.
Decorah-posten., 1903-03-10
Ct oann SoriaaSbuS amrrisa.

J ben lille Sp 9Ialr / Nebrafta rnocs
en- oault Sorremlng, Joni ct cneitaacnoc
/ amcrtsa.
SenRc 6Orrctntu1. "Carilb SubI,,bs
ing SouIe," CT ootSct FRA en- lille, ubctus
oeitG 6orrstuIr9 nj Ell AT Dc itsrjtc ! III
Slass % cr M Oct rterite Nauife jSors
la9ShuS | Hmerltd.
) WcrocnSbtitoricn ilrocS Inlet StroS
roget It9rrnoc, at et odnIt SorlaaSbuS
logger miet ! Ct Ndno, buor Spruact er ct
anott.
Ser icr pi, iom pan rnecu nlnen
SldoS | ImcrltI. At hct odnifc Sproa
o9'aa er mco / bette unntt @rbel al rem
meoe SungemaaI. "Nautib YubI. ooulc .
orager CmiorR for, AZ Der Sauitc Sprog
glenncm uo8iucIitu al Ell WaSic &egcr
toutmer III at iplQc en- HoIIe iom en- ret
betpSe!tg Sdttor / llpplttuacu al en- M
~Seraensndgt % ct not Y~eroensfoIt.
) ocrnc SorretuIrg er t%uobcruttet at
tort bauit Srpttcri, 5rttcri 81 @oablus
ocrt ioruocn GfSpcoittpncu. lom itnotN
bar trno.t mcb 6oricroclrc AZ onnftc
Se5cr 81 StrIftcr ruubt on I Yunoct. IA
~cubogiaa ri lloIuuoct.
Z Srpttcriet 'lnHeS uncitc ,Tllucutdr.
nrloiae NuitIucr I'll Srn:nmQcu AZ nc
IRE foritieQiNe @Inoc. iom ~uc0rpc3, % AZ
81 mauQfoIoiQc @egcr. iom Der trptfcS.
) SGttcrict finocS Den cucltc DANTE
"Sirutnpc" Rnii,nc / Sc Torcncot Sta
ter. ut inbirttc bcmne Wulttrc ban
dlene toitet $4,000
: &oQbtnocrict bcifiUftiRc5 Ell bel
lille bunif AoIoni mco ,N1obmNna AZ
oauitc @eacr % lloicnoclicr al ouu'tc
@laoe.
I gfSpcoioioncu or IiQtlcocS mango
traoIt beitiGitiacoc ntcN al c!&pcoCre Cr.
orr5, Der inoIcbcr ira ale @crbcua
0ierucr. Scr itnoc5 ct toIoSf1lt Cpin9
al @eQcr al ale ioriflculRc 5laa2, toct
cntu:r ounif @oN fan lnncS Der.
Sorretuln8cu bcitnrcS a SAM Better
len. Ser irrliQ bar pict i'm IntcrcSlc til
"Eduib 1ubI. 6ouic", hor5 SormnnI CT
at uobrcot on,titc @sNcr o0 Wlaoc /
Nmerjtu.
Nnur = otrfor criter en- tlcr anNtn
COS oauit @oQ, IN itrru I'll TuuI EtttrIcu.
@lair. Ntbr % ban bll aINclcS 'tticrt
funnt itaitc Sem ZEN pna iua 'noordb!c
Wiltaur iom uoQcn Stco9. " b%cnpr'cr
iii hans Nprrtl&icmcwt uuocn ztN& I
Wlnoct Vrrpcmrmrc n NInNt NcnNc9
frit I'll ale. Scr eritcr Yrsotr a. Nc nrc
@lurc, ION uNRnnr ira Eoulib Yutb.
YubI. Aoulc. Wlurr, NCbr.
Decorah-posten., 1903-03-10
Dcroicn al Uroful.
Sua Wcnncifcr Ucb, huur nptttGt Oct
CT iii @cuarclic al Sc!brco
% S~tipnhco.


NTltcn cnAoer oeo' a at"'l' Vc
oct 'ttre'te % oIrtnil'9S''i'0e''e S'H'"'
'~ctt'on@mItooet I 9to'lIfCn' men 'ao
'or'f11r 0e'H S@tpL n1ur vi
no ! OCT n''n"t''''S' 09I'''" ! '""'
ne M''Sn'n0H'Ie"''0'
GrTtll er ct 9tloocI' loml Oct er De-
0r} 10 mere e t09cr A.; oct or 'niet
TruN men Oct opt11cr 'l9 @d9 %
llclhcocr. ION oltlo er t'l'teoc @'o'
ocn oH &noooIocne % orlnBer Dem
No Al cpltemct.
Irrful qjpcr bcboleIIq Ianoe eiter
NsQninG. Tritnin9 Cncr "cftcr1t BABE
ipjIt 2sg % andre Itcrtt Iu0tcnoc So
Ger.
rrrfuI bcpirfcr en- tlor GA forbe.
Nrct HuSi1rpp. oier 3pnSernc hu,be
m oirfpr crNpiScrc iom ct nnturlrQt
a, iortrirIiot IFfsrinasmiNbeI.
O.. ,r,,,or Il, SCR fo,pIioe @,s
INN ~;,nrIrS ! W,ncr on 5ormforo.
r,r. n,t Nixirfirercr RunScn oo Sol.
ion ;or W;'tcr n Got3rrt.
arr, mr,.,s,r, ;,,r,.~ 9rrf,r; >or
sM,r ,nncr 1,r,,' ,,,c,, hct boSita
80 -, 80. 900, ;,r T,,,,,, -.
,::n 9et,,r+,s Wbiorbc,t 0,,or,
,,,"'' ;,~r,n,,;,t :; 80. gro;t,
49, ga;mon,, rur,I 49,,
'g1[,G,, 1[n.;;o,t;rs S,sTo..
;ss ", o",r rot..ra Snrr, - ;tors nsL,
;o,". ,%.' os,..cos ;Sst TrofI,not ~
"'"S''.' ',oS saani,,
''-,''' m.,, MAJ. o
~'.t o"0''o' N'9 =, o's Ivy"
Decorah-posten., 1903-03-10
Kyffelsruo.
9urscs itprite SHiGs.-5,0OO Sr-
itcfrGfter eleftrif Strait.

Set al Shufert & So. igangiatse
Irbeioe oeb &pffelsrro nPtmer liB
M i'm Nfilutning. Serueo btiper
$4,000 Setefr9fter e~lettrilf Strait
uobuot til 5orbrugere runot &rIitta'
niafioroen. Tette AnIrg er oct lter'
tie, iom biottl bar p1ret uoisrt / gtor'
ge. Set oil / Observation-Disclosures
fomne op / 7 s Ylilipuer arorer;
bare ben oper 1 aiIoueter LANCE STD
nal tnbiprPnat / 6ietSet foIter mere
enb 2 0tiQioner aruuer. 6atobstoet
6OSien bIiper 10 @teter,
Set rpe forfurrcrenoe Selifab, ion!
er 0annet til InlGg al a~raftoperfe'
ring peo Den neoeHfor liggenoe 8ana'
fos, begpnoer fine Arbei0er / SlrtteIt
al inoeppreuoe aar. Get er Wpnin'
gen at opnao ItGrre SaloebeIoe END peo
Observation-Disclosures oeo SpoPmnln'
ger, i~aaEeoes al 8ouOItanoet opmmeS
% belt til llnocrtonteu al BET ppcns
iorliggenbc 6aIb. Seruep iparea L
itore aanuIer. iom for en- Itor Gel bar
oiort Observation-Disclosures foItbart.
Ger fan opnoaeS en- TaI0beioc al on
taqeItg en- % Weter, hn0rueo mon foll
Icpcre 60 d 10000 &eitefrpfter. 8?o
8amuioSonIpaget arbei0er Tor 8iocII
7 Sngenisrer % 80 Mtono, Ser uoe'
IutfenOe bar at foretogc llnberieget'
fer og MnoIinger, til anIG88ets en0c-
lige GIanIGg9elie.
Decorah-posten., 1903-03-10
De norifc Siiferier.

Gm ll0iiBtcn ior Niitet nor0pol
mcoocIer Gpipn&dpct IIciit1cr ri
SpolpTr Ocn i7oc Gebrtor,
Sm ll1iigtcrnc for Tlifct i 2oiOica
cr Set life QrOt at ii9e no8ct cn0nu.
Scr bar pUrct nriten uitmticll1 llpcir
ino fin poerit iun T~iifeiorie1 bor fun
net 1iercs, Dog er nj @circt bra. Vteit
bctTntrIi1 er, at Der life lpne& at OTre
Tiif poo DOcrliOen ~ pau DC por2
&apbnnfer. IoB moa man crter hUo0
ieg tror i%nBeniuuOe Op8Iue @udbet
gnGllt.
Wtin WcninJ cr, at Sc uiU0OonII.l i
6orboI0 loar ifuIoca &oueta Scmpcro.
tllr mere enc Mobbcn. N0n0ct er i0lr
/ Sc epcritc 100 Tupnc folCcrc ems
punliat % bette. mener Ic0, Cr Nnr.
ia9cn til, at 6litcn bOloCr liz noe pol
IpbCt.
@ooben / Iinmorfen % 8ooriilOen
poa @eitIanOet er bc98c i iamme StiI'
Iina iont Sfreleu / NoiOtcn, iOct out
ire ifol utoer 2orO ior at Gpoc. 500.
oen % SitGcn er berlnocr Ic0ia0ebe
al utnli9c SLENDER, 1orit, Sci, NO1t
o. SnJI, men bisic Iorbin0rcr 0OI
life Sn0iiQct ianinort Blot 6orboI.
Gene / &0Uct er nOrmo.c,
Tcrior tror icl better life, at Aob.
bcu oienc er Ocn, Der fan nihoIOc
Minioner cacr OiiIliorOer al Sorjf
ira at iele Sc uauliBc @pocpIaOie.
On 9teo blunOt Tiitcre tsr icI
cn0ru life uotnlc mig unOct enc, at Set
ioreIebiB life er pCrit, men Bet cr life
qoot at pioe, buoroon TorboIOcnc no.
uifier Jig.
Sfr.oc oirfcItq, hpoN icg cnonu
life fan fro, hcle Iiitetircn 1oo tiIen>c
uoen nGpncoproiBt 6iife, ier iea IN.
gen on0en llooei emo Stnts. % aom.
munehjGlp / itor lloitrpfring.
I'll Sommenlignin9 mco tioli.
gere Mar fan icg opIpie. at ser inoer
2ofotenS SrDnsbiitrift i1ar inotil
M fife er opitifPt nogct moo iii ionI.
me lib iiior 1913 Suien. / 1901 SO.
600. 1900 100000, 1899 600, 900,
1895 100000. | 1897 t.G Miuion.
1896 I Niuion 1895 I MiIion o. /
1894 3 Miaiouer.
Mon fienoer life meb &isbe0 til,
at &oiotiiitrt no9cuiinoe helt cr noe
blcoct 0crfcr mal 6onbct life opg:,
res. % DC, iom ifilorer Ii,itluoen iom
boubles olcrc0e MI 9isr hare itot
SfrNp
Decorah-posten., 1903-03-10

SabD bapoe to I'll fer 1iIfaloe
oaaIis.
geo trpsteust. saserne nortttese
tntct.
Or. Wiles' Ecrpine belbrss
ococ ham.

gpaas, uernsit. pirrtIist snaabsrr t~I,rrua.r en-
sthaEoliua. 'aaoon ION taR 5r Wtts' JsTptEs fan
nee. saar atsie 2pmptorrtr '%er'suusS, Iresr be nj
~fpiltbt'fr Anfalb gRtr Rrnmps. GHhnrr Wober tuTot
tprts fut rIut % NHs @srHS RrrrtT mth Tr. Naiits'
sttTotHt, al paalthtltsi % prVttemt Sptaalmtbett mob
ale HtTpeie Upretaer. GGs bet 'sIGtRhs
IA mtn ltBr Gen bdr - RaGutbtr ~gau,rtl, babht
ban 0rampt hRe 6sbesr OF SGuosr. &c par belt
lanHtntraias t TO tlsy TIE Taat. = TsrtHtuaSu balm
JneauteHtuqtr, men titv 10 ugErS RoTisb par her
tAtst, ION atsret ROist Qost AZ bet. 'Uu STptR Tore
grtn. Bt hIialotc en- aHbsH cage. mtR haas NE btiU
hidlp itfe 'G pt talott en- treble. ca ban taihtt bet
NuanaTBSipNSpm Gtb 6snHt 10 bar 9arnets ge.
dtn7t 'an,HleHtrpmpst bans Scarab par bs,tt III hsS
enc Stes OF bans SrRbsr o. Sseotr i~ortTufHt. paHs
Sios!'sT DaT irpattiiaG % bar hapbe fro to n fer
Rranptan'iIb beer faa. 9sd toa HiD IT Wllts'
ttru'nt for Rrrns'itri np faa. at bet pnT ~aubtfdttt fer
1raHptan'aie, faa ira tGufit at Tea uIioe preHg, ouI
BET iaEbc blPIpt Barnet we TIE e1JeT hUuhs op'
a'hrt ham, 81 hain Wafs ~taHoisoe 9rdWptaa'aL,
etut. 81 haaS Semmey rtitbeS - tR0au en- }laits bel
eTretet BAN, Sar sr M en- iirrt OF iu-b EuHg OF
aaar Stols. Stg bar eVHtst for at e. N otu uamIf
5naReSo after NTlet Ulir tl 'sreUh TEA prtbe Rrbe III
1tW men ben bar RE ON M. 1Cl fan tie roe 81.
gties' 9terrtnt NOT s'tsrirm lea rtn n BEN frtis MIN
SshS Hp " ptrS urjaA Ntl'oH. Wanting. 1pra.
suc gpotbCIcre fTIncr % Qaruuirrcr NCu
'rr'iC ElGtC ~ n. Wtlc&' gTOcWiblrr. S'rto
cttrr ut 9od nm !lrrrsittrt % 0itrieipRN0mmt.
aoreH'e IT. MILES m}chital 60, Glfbnri.
Snhtdud,
Decorah-posten., 1903-03-10
~OPFLASKEDE BORN.

Flaskeborn err saa udsatte for at
blive tynde og magre. Hvad cr
der at gjore we'd Diet? Mere Melk,
kondenseret Melk, opspedd Melk
Husraad-forsog Diet altsammen,
forsog saa at have lidt af Scott :
Emulsion paa Flasken. Den udret-
ter Diet samme for Spadborn, som
den gjor for voksne Folk-giver
nyt, fast KIDD og styrker Livs-
kraften. De vii blive fornoiet med
Resultatet. Der beh0ves bare cn
liden Srnule ! N-.ken for at gjore
Barnet fedt.
vi sender Dem sjerne rsa F,rlanEsnds en- Raeu
Prove.
SCOTT & BOVINE. 80 Ps.h Street New York