davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
I'm prOCGSO contra nueVG pGrSO-
mas pOT 'ju8gOs prOhlbldOS"
fu8 uItimadO en- Mayagu0z.
FL tribunal dCt6 sentencia en- eI miSmo aeto de
do la vista, absoIViendO los acueadOs.
CDe maestro c0l7esponSal)

Julio 22.-~Ni6se aquf en- juicio oral
y pdblico la causa seguida contra CAST
miro Velez Y ocho acusados mas por
el dcl1to de juegos prohibidos (meas-
demor) llevando la representation de
todos los acusados el DIR Mestre.
Antes de empezar el iuicio el Fiscal
presenta una moci6n oral en- la que go
Iicita sea enviado este proceso al Jue2
de Paz de su origen.
FL DR. Mestre defensor Sc opone
abiertamente esta mocion con razo-
NADIA l6gica de argumenros, y termina
su oracion solicitando Sc declare no
haber lugar la mocion, pues va re
petidas veces Sc habfa suspendido di-
cho juicio y Sc lie habian irrogado per-
Julcios los acusados, anadi6ndose 4
este que quedarian sus repressntados
sin ser defendidos por serle impossible
concurrir al Juzgado de Cabo Roio,
Ell Tribunal oidas ambas parties re-
solvi0 cOmenzar Ell juicio.
Terminadas las pruebas el Fiscal de
ia la consideration del Tribunal la
prueba practicada.
FL defensor senior Meste empieza su
defensa manifestando que solamente
por tener ell Fiscal una prueba tan de-
bill podIa esplicarse su pretension de
enviar la causa al Juzgado.
Fl Tribunal dicto sentencia en- ell
mismo acto absorviendo i los nueve
acusados con las costas de oticio
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
SSntenCl2s diCtadas en- Mayaguez
lDe nue$tro c0rr68puaSalJ

Julio y. Aver Sc votaron en- esta
Corte de ,Justicia las aiguientes senten-
cias;
Contra Felipe Vale por delito con-
trn el EraIio, eI Tribunal condena al
acusado 4 Ia pena de cien dollars de
multa V las eostas,
Sentencia contra Juan Ramos por
fraude al Erario, cien dollars costas.
Juicio oral de IL causa seguda con-
ira Jose Berm1dcz, Francisco Bermti-
dez, Ramon Berm0dcz Vicente Pa
gan. por ell mismo delito que ell ante
rlor.
LIeva Ia representation de los acu-
sados 4 Ietrado Jose he Diego
FL Fiscal ride al Tribunal una con
vicci6n del Aecho
FL Letrado Defensor hizo una bri-
llante defensa en- Ia que dcmostr0 has
Ia la saciedad la incuIpabilidad de los
acusados siendo unO de sus principales
argumentos, ell de no necesitarse para
la venta de un solo gallon de ron, nj
Yolante nj factura seGun las leyes So
brc Ia material FL Tribunal dictard
scntencia oportunamente.
Juicio oral en- la causa contra (iena-
ro Luciano por acometimiento con ar
ma mortifera V aggression (felony)
FL Fiscal solicita una conviction de
culpabilidad FL Defensor del acusa-
do senior Pelegrf soicita la absoluci6n.
Fl Tribunal dictara oportunamente
scntencIa.
Iuicio oral en- la causa seguida con-
ira Emilio Rios por el drlito de viola
ci6n Deliendc al acu-ado eI Letrado
Jose Ramon Frcyre
FL Tribunal absuelve al acusado con
las costas de oticio, por falta lie prue-
la dc su culpabilidad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
I'm VaIioSO dOnativO
para nueStrd bibIiOtGCa municipal
Rstrats dc don Manuel sicsrdd Osuna

Cumplicndo cncargo de la Sra. dora
Guadalupe Cantero y Berten, su herr
mano don Lorenzo ha enviado al AL
calde don Roberto H. Todd. para la
BibIioteca Municipal. el retrato al 6leo
del que on vida ftt don Manuel Sicar-
do Osuna el cual tuvo 4 su cargo dur
rante muchos amos la clase de Mate
maticas EN- la Socicdad Econ6mica de
Amigos del Pals.
Las relerantes virtudes Y los como
cimientos cientiticos que adornaban
al Sr. Sicard6, han sido prendas de
alto yalcr que qucdan en- la mcmoria
Gle los buenos Pucrtorriquenos.
Su retrato, colocado en- la Biblioteca
Municipal, Sc mostrarl 4 la generacion
que subc y ostudia, como el recuerdo
Gle aquellos mcrecimientos. dignos de
imitaci0n.
FL Sr. Cantero que ha hecho entire
ga del expresado retrato cumpliendo
la disposition Gle su Sra. hermana ha
realizado un acto de agradec6rsele, y
nos consta que nuestro Alcalde lie Ia
presentado de modo expressive las
gracias por tan yalioso ohsequio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
D { | N A 7 U R A |
tpor telefonol

(Consejero Auditor). Halloo! MIR.
CrosasI iOiea:.... yo encucntro este
Conscio NAL organizado; lto" hail.
tCrosas). -Pasa un coche, aguarde...
What is that.
tConseiero Auditor). NIucbo NAL
organizado Consejo.
CCrosas). 81. cs verdad, w..
lIp "ltr"~oJ Oye, Infante:...
Niadcr,..
unfante) Dtiane. chico, que cs-
toy hecho oreias,
iCrosas) -. pero zen que conSiste.
(Consejero Auditorl Mucho polfti-
ca repubhcana aquf.... venir mucho
bruIo. Gno solo partido domina 60
bernador. Pals maIo pobre, no traba-
10 Y Hunt dice l34&l,,rtdad, mid.
((rosas). ii, ST.. ALA si hay pros
peridad, aqui cl comercio no piensa
asi. olga, nire usted, aver fue
un dia que el comercio no hizo una
peseta.
(Auditorl. ,Goodness, Too bad
olga. So, ho,r,' Ahora llega periodic
zanzibar pr~sonal Consejo traer uno
nuevo, no hrujos, no politicos partido
solo, 100000, Gente sana puertorri-
queha quiera bien pals; mitad igual
puertorriquena, igual americana, to-
dos partiClos no brujos.
lCrosasl I hat $ right. Gente bue-
ma y nueva que vele por intereses pals.
food bye.
(Ltttwso) Dye Infante...
Gnfantcl. Quo pesado eres, D6ia-
me: salgo eScapado para Ia redacci6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
|. Planas MART. etuan, 48

Ofrece prcciog m6dicos con coustante
existencia los aftlculos siguientes: Azdcnr
mascAbado Rmarilla Azdcar centrfugada
dc ~ Malz on grano. del pats Cafe, clasc
IN y ~ Almid6n do yuca del pals Cerve2a
en- berries marca La Borinquen.' Vines
cajasde u y 2tI2 botelIns lie la marca {.
ROIG de HARO Habichueas del pals,
biancaS coloTadas. Vino moscate Ell cajas
lap0A de cristal marca (+OfDMFR
Sc vende una huena GAIA de tamano Qrau-
tie, para guardian caudaleS, con buenos depar-
tamentos para libros y prueba de fuego
PIANOS, COCHES y MAQUINAS DE
CClSER. V endeu 4 PI.AZOS MODICoS. V.
Ralhas 4 Co plnNa de Ponce. z Il
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
INTERESA A TODOS

En- la calle de San Francisco mum.
67 hay un cafe, cl mejor de San Juan
dondc podra usted conner <jamon en-
vinos hallacas y pastclcs los edhados y
domingos, licorcs, refrcscos, dulcee,
tabacos. cigarrillos { intinidad dc arti-
culos de primcra clase
PRONTITUD, ESMERO, EQUIDAp
V BARATURA
Este cs el lena de la Jfdquitl Acgra,
que tan bien aticnde 4 sus parroquia-
nos su propietario Juan c. Santiago.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
SON ESI0s SuS SMT0MAS 2

Prediction al nnanisfno. ernis!oneS de dis de
noche, deIrAlnes al estAr en- preseneia de uuA
lHscivas; grRuos, coatIacCiones de los musCi.lUs
(41e son pFecGrsores de Ia Epllepsla) pensA-
mientos 2 cut nos vouptU JsOs sofocacionez
teuden2tas dornitar dormtr. senAacion de eru
o uteeimiento, perhtdA de La voluntad, falta dc
eHergf', imposihti'lad de coDceutrar las ideas
tnorSs en- las pisInas en- los nsculos sensaci6n
menoI:a, indecisidu, lne!ancolia, cansancio des
tautes ante IA vista debigdad desTuts del &c.
de una psftida inyoluntauiai dei anne al hassi
rttaerz"s cn la r'lla, rnido sil6ido los olos
tlLld6z. mRnos Pies peEaJos0s y hfos, tenor lie
G4Ean peiigro inninente Le mueTts iniortunio
impotonC.N pArciRl total, derTame premature q
.ardin perdlda d1smiuuci0n de los desC0s he
eatmiento de la sens nsihililEa. orgabos cctdos
dssilrs, Dyspepsia, ete, etc. Aleunos de esoa
hpInore que debe reeupsrar sGs enervadas fueIzas
sitass yendfa ser press de algnaA fatal
Nosotros solicitamos de todos los que safrsn
Ge alguno de los aiutomas srriba enumerados
QUE OBSERVER BEN ESTE a VISO.
espeetalistas que han t.nido yeinte amos de ex-
2eIiensia, trataudo enternieiadts de los nervios
una cnraci6R radicaiy y permanonts ~ -'@Af
E9Tenos una rrtacfoa ooInpleta de su oaso
dandonos todo su nonbre dlrecciGn edad, Ocu
pacton, 81 es casad0 8 soltsro, cuSes de los sin
tomas nombrndos Sc le han nlanifentado L d. y
81 I'd, hR uaado algun tratamento para R0porrea
estrechez, sifilis alguna otra enferme aneres
Nue. ira junta de medicos diRKnOsticarA epss
Rudd cuidadosRmente su case (gr tts) inform.
treint4 dlas en- 81 que sc efectuarA una cuTact0n
ladcal, se lerestableceraa I'd. su c0mpletas salnd
postal como garautia de buena rs Ia euy!ars15oS
tnsegalia las medlctnas raqueriias poI cnrreg
tertficadh, tan PfoutO como puestra iur.a de
Iu6lcns hRya decidido e complete tretaIn. '1toS
que I'd dcbe someterse. g
0oMPANTA BsPECIALTBTA del T0HTg
l16Wireent Bldg Broadway & Dame ST.,
= New York, E o. dc A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
HOMDRES DEBILES
RECOBRAD VUtSTRO VIGOR
La DEMORA ES PELI6ROSA.

Parece one el creador ha ordeuado que despues
de Ia sAnRre el fluidO vital seminal In sub
Staucia mas preciosa en- ell cuerpo del horIbra,
slguna perdIda coutTanatural de Ell producirA
81. mpre resultaios deSastrOsos.
Muchos hombreS han mueTto de enfermedahos
cOiIeptea tales las del corazon, del higadO,
die los rifl0neR, intermediates pulmonares, etc
per han,r peImitidu yitalldad Fastarse,
boniend"ss asi ser f6ciles victlmas de estas
eHt"EaacdHde5. cuan1o alEunaS csjas de puesiIns
TaediCihHs, IamadAs tiempo. hebTtan impeIldo
estas arbilitantes phrdidss, asi preserv vaHGo su
Tita'Iiad para resistir los ataques de eses peu.
HTasaS enfrT1u etahes.
Muchns hombres han llegado lenta, pero seguTa
fnente, 4 nm eStada de demencia incurahle esusa
de estaa psrdidas, sin saber la verdadeTA csuAA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24

Fin la scgunda deccna del prescnte
mes la yenta de sellos de rentas inter
mas ha producido Ia sluna Gle @2.Gl705
y en- igual fechn del ano pasado solo
alcanzo In suma de S644-94 Esto Ila-
ma verdaderamentc la atcnci6n Sc
C0mcnta
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
Remate de prendaS

Esplendido remate de prendas pre-
ciosas ell 81 del actual. 4 las de la
tarde, en- Ia casa de preatamos dc Jo-
Sc Bazan y Ca, Fortaleza IS.
La casa sigue hacienda sus ope-
raciOnes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
CAFE "SAN JUAN"

Este precloSo establecimiento, situado en-
el sitio mas centrico y fresco de la Ciudad.
uerece al pdblco, serviciu esmerado, retres-
COS aulces helados, 1 Ia vez que oporu
nidad para dsfrutar de Ia n6sica de Il
retratR
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24

Va cstan al terminar los trabajos de
la sala Gle socorros y oticinas de Sani-
dad, en- un c6modo departamcnto ce-
dido por la alcaldia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
LugaT aprOp6SitO para la cons
truCCi6n de una CarCeI ha SidO
C8didO pOr 0I munICipiO de
AraCIbO.
La venta de sellos en- la segunda
decena de este mes produjo
2.6l7,O6, Y en- igual fecha del
ano anterior, $644 "a.
IN atl,.vffD cofrswp"hauIJ

Julio. .. la sido dcsignado por
el sc1or Luzunaris cl terreno que para
construction de una clrccl ha ccdido
este municipio; eI sitio designado os
cerca dcl palmar Sic Huelya iunto Ia
casa EScucIa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
VENTA

- >rndcn on Sauturee barrio de Hormi-
gueros. tres cases con >oar", propios de tres
habitaciones cada una, d. MADEIRA. cuhi iadas
de hicrro galVanizado adem:is un solar.
FL precio de estas propicdades es e. mSmo
por eI que Sc ha adquirido en- hipoteca
Los que quicran hacer el nogocio pueden
dirigrse 4 don joaquin Pacheco. Ell su niue
bleria, calle Allen, nimero 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24

Sc cncucntra en- este puerto Ia bar
ca americana &Sethlands la cual trae
ell material para Ia termination del
acueducto el que hn comenzado de-
sembarcarse.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
Sc COmpTan abaniCOs

entiguos de cualquier clase, aunque no
est6n en- buen estado.
Dirigirsc Tetu6n Il, San Juan
Comercio %, Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24

Sc dice que el Juzgado de Paz sera
trasladado la casa de don Francisco
Bianchi, pr6xima 4 la casa Ayunta-
miento. Teniendo tan buen local, no
nos explicamos ell cambio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24

Julio, p. Los suscritores de In Re-
vista sArto V Letras>, de Mariana
Brau, que eran buenos pagadorcs,
sientcn que Ia intercsantc publication
haNa desaparccido
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
RAMON GAMBIA CORDOVA
INGENIER0 CIVIL
Allen As
SAN JUAN.

"FARIACIA COLON. -- Medicamentos
frescos. i Drogas puras, - Especial esnero en-
q, despacho de recetas por personal coDlpe-
tenLe --Eauldad en- Lus preclos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24

Snlet OF Staff Celc, Nltaluau pefQlud.
aun cuando todo este provenga de eNcesoS,
dissipation desarrolo natural.
Nop puede fracasar. Hsblo con eXperlen-
ela. Mi persona era una ruina humana
esta rcceta mo cur6 prontamente dandome
una salud notable, poderoSn vltalldad ytal
vigor que ia ambic6n naci6 en- mi, levan-
tahdome del puesto humilde rudo de zapa-
teru, ser professional adinerado. Ne Gu
re 20 mismo, Y del mis1no modo 10 hara todo
hombre ddbil Ali estado era cr6nico, dcseS-
prrudo, pero eSta receta me tralo nueYa Nlda'
,,asi mstantaneameutc solo DioS Sabe cnan-
las humillaciones sufrf por cauba de mi debl-
iidads y en- recuerdo de estos sutrImlentoS,
eytiendo mi mano salvadoru mis- congene-
nereS. Simplemente mdndeme su nombre
direeeion.-y yo le mandare d I'd. la receta
deAtro de un Sobre banco, curandose d, en-
Su casa, para scr hombre entire los hombreS.
La diiaci6u es perjudcial cuando la salud,
Ia felicidad a1n Ia vida, cstau amenazadas.
Eseriba I'd. hoy mismo. Dirijtndose al
THE LINCOLN CLINIC
LINCOLN BUILDING,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
H 0 N B R E D { Bill
CURESE v. MISMO

MANDARE GRATIS
acua lquierhombrc una
feccta para curarsc el
misno, con la cuat po
sitivamcntc 81 CuWard
en POGO tempo iodo
aSu de debilidall vital,
perdida de vigor, dcbi-
lidad nerviosa, Varlco-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
GENTLEMEN & LADIES.

Desiring to take lessons in Sprnish
sill and q competent teacher ct q
Fstuan ST.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
TOa Alta
I'd. nuostro corrosponsaIl

Julio p. Sc halls pRsando una
temporada en- esta poblacl6n la seno-
rita Carmelita Hernandez, de San
Juan. Sc hospeda en- la casa de la
distinguida familia Umpierrc.
Han hiado SUI residencia en- este pue-
bio los esposos Figueroa, de Rio Pie
dras. Ell Sr. Figueroa es empleado de
la secci6n de Obras P1blicas que tra-
baja en- este pueblo.
Los trabaios Gle la carrctera que
une 4 este pueblo con el puentc de
clos Reyes Cat6licos& van adelantan-
do mucho, va Sc nota que que eS un
inteligcnte y entendido Sobrostante
don Octaviano tfmpierre, encargado
de esa carretera Este oehor cstuvo
trabaiando en- la carrctera de Name
yes 4 Fajardo, en- union del Sr. Agos-
TIM, Y segun informcs que hemos adj
quirido, la construction que ALI Sc
hiciera, es una obra que garantiza los
conocimientos Y la practica que los
sobrestantes Agostini y Umpierre han
adquirido despu6s de muchOs amos de
estudios t6cnicos PRACTICES.
FL correo dc este pueblo esta car
go de una inteligente y distinguish Sc
f1orita que dcscmpena sus deberes &
entera satisfaction de sus supcriores
y del pnblico.
FL Domingo estuvicron on este pue-
bio los Sres. Vail Spinosa y Hatch, de
San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24

Sabemos que cI alcalde senior EIuicy
busca una forma fin dc atender las
qucjas de la prcnsa { impedir cue las
muiercs dc mai yivir frrr.oltcn los
paScos pGhlicos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
Casa de Pr8StamOS
n. Lopez Cepero
As SAN JOSE 45

Cumpliendo 10 que la Ley ordcna,
Sc venderan en- pnblica subasta el dia
primcro de Agosto, desde la una p. m.
en- adelante, los obietos empenados Gu
yos pr6stamos no han sido deyueltos
drante ell plazo que determine la Ley.
La casa continua sus operaciones.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
JacintO TGxidOr J AICaIa del OImC
ABOGADO NOTARIO.
Fierce en- todos las los Tribunales de
la Isla.
Allen, 80 altos, San Juan.
SUCCESSION ALFONSO

PHOTOGRAPHS SAN FRANCISCO -
Relratos ampIiaciones de todas clases II
cI8ro o>curo y III oleo.
Tarietas PoStaIes Albums de Pto-Rico
Tarietas Postales sensibles para que todo
afconado pueda hacerlos de sus trabajos
banos para las mismas,
PRECIOS MODfCOS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24

En- esta imprenta Sc vende papel de
periodico yiejo q S2-40 quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24

FL tcatlito que Sc construye on ell
Casino Espanol esta qucdando bonito
V dc mucho gusto. cs ohra del senior
(Tnlahert
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24


trasladado la casa de don Francisco
Bianchi, pr6xima 4 la casa Ayunta-
miento. Teniendo tan buen local, no
nos explicamos ell cambio.
Antes de aver Sc practicaron las au-
topsias dc Joaquin Columbian, muerto
por I'm rayo dc Antonia de Jesds.
anciana muerta repentinamente, am
bos del barrio Jagiiey, de Rinc6n. ri
dia anterior Sc habia practicado Ia de
Felipa Rodriguez, que apareci6 ahor-
cada, en- cl barrio Cercado de csta
jurisdicci6n
La colonia italiana, representada
aqui por ell comerciantc don Vicente
Barletta, puso aver Ia bandera de su
pals, media asta, en- senal de duelo
por la muerte del Papa
Hoy verihcaron una gira campestrc
al Clclcioso sitio, dcnominado el @Sal-
tor, I'm Qrupo lie amigos, de buen
apetito V mejor humor, entire los cun-
les recordamos don Agus' r'asante,
don Ignacio Sein, don Rafael Pesante,
don Leocadio Garcia, don Jlian Bau-
tista Garcia y don Leocadio Garcia
Rios, don Arturo Salguero, don Pru-
dencio Vidal Estruch, don Jose Alva-
rez, don Angelo Pa2, don Alagin Mo
We. don Manuel Guzman Rodriguez,
don Pl6cido Polaneo, don Manuel Be
tances Lorenzo Romer., don fom6s
Nelez. don Ramon (1oiaez don Al
fonso kigueroa.
FL cuadro artistico de don Ramon
Nillafane, 20. estG ensaNando, pars. re.
prcsenturla en- el xFeatro Hoatos1,
ademas de: ~De tiros largos, la pieza
c6mica de Estremera: "A tontas Y i
locass
rs probable que Sc encarpue de Ia
pintura cscen6grafca dc clicho Teatro,
el conocido pintor don Julio Medina
VA empezara i habilitarse el local
para la &Biblioteca Hostess,
Se enCucntra entire nosotros don ,jal-
me Busquets encargalo por la Junta
de Caminos, para comp ppucr los de es-
te pueblo. la ha enprzado 4 compo-
nerse ell trozo del pueblo I'll Anc6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
INTER E N re
dPorque al Comprar, no tratan de
conseguir eI equivalente de
su dinero?

Las Bebidas Gaseosas, Gle In ~REN
tARBONATING Coz son prepara-
das de In miSma manera, que 10 son
las bebidas americanaS dc primera
clase.
. Pueden conseguirsc en- los principal
les establecimientos de la capital, y
del interior Gle Ia lsla.
R<,r Cubn,oftnq In.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
Ielefono 20.
Tetrlan Is.

S> la PROTtCToRN EICTC-
--S~(~'~I BYRTA." La linca "scrvilieta de
II FI/ hygiene manulacturada. Min
~--L--.-1 suna trcci6u, mnguna ropa
Mt K~I euSuciuda, nnguna molestia
"a jP7it De c6modo uso. Recomeudada
IN III por miles rFNORAS Y MEDI
NWN COS: 30 ueccSita, AGENTES.
$@&G| Auestra> particulares Sl-on
ORC AmericHnp. Catdlugo ilustrado dc otroS
aNtfculos GRATIS. Toda correspondence
en castellano DirgirSe NATION NO
NELTY co West ~ Street New-York
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24
SaIa de SOCOrrOS ha-
biIitada en- AnaSCO
La COIOnia itaIiana aIIi puSO
banderaS a media asia pOr la
rluerte del Papa.
La "biblioteca Hostos" pronto
empezara a ofrecer su utilidad.

( n H1tr&tr0 co19p&pon~0/)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-07-24

La colonia italiana, representada
aquf por el comerciantc don Vicente
Barletta, puso aver In bandera de su
pals, & media a8ta. en- senal de duelo
por la muerte del Papa
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1903-02-04
Ra11on HolgAts.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.,

Mrs. J. w. Smith, OF FarmvilIe, Is
visiting her mother, of Brookland Park
Mr.. Williams. who has been visiting
friends on Chestnut Hill, has returned
to Portsmouth.
ar. Louis Jones has left for Petersburg
to visit relatives.
Mr.. and Mrs. r. w Taylor have re-
turned from a pleasant trip to Wash
ington, D. c..
Mrs. W. G. Cosby. who. has been quite
sick at her home on Virginia Avenue, IS
able to be out again.
I The Epworth League will meet at the
Methodist Church Sunday at Z. P. NJ. AtltE
Miss Lottie Jackson has returned to
Fluvanna, after q visit to friends In
Brookland Park.
Mr.. f. 8. Anderson. OF Manoh ester, is
visiting In Brookland Park.
Miss Lillle Carter Is quite sick at her
home on Ladies Mile road.
Mr.. Owen, OF smithfield. Penn, is Wis
iting his sister. Mrs. c. L. Ball.
Mr. Branch has returned to Hanover
after visit to friends in Brookland
Park.
Miss Mary Merryman, who has been Wis
ting her mother In Highland Park. has
returned to East Richmond to resume
her duties at school.
Miss Mary Chanley who has been Wis
lting In Brokland Park has returned to
Petersburg. i5e8
Miss Ethel Baughnn. who has been
quite sick is improving.
Miss Annie de Prairie Is visiting In
Charleston. w. Va.
Services will be held at the Methodist
church tonight at 5 o'clock, conducted
By tho pastor. Rev. Z. c. Moore.
Services will be held at the Epiphany
Episcopal church tonight at 8:15 O'clock,
conducted by the rector, Rev. c. R.
Kuyk.
Rev. 9. P. Scott has returned home
from Buchanan Courthouse. where he
filled the pulpit Of the Baptist church on
Sunday.
Mr.. 9. w Francis, Of Newport News,
who has been visiting on North Avenue.
has returned home.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1903-02-04
.ELHINS BILL
WAS PASSED.
Designed to Regulate Com
MERGE Between States.
THE ARMY BILL ENACTED
Provision Establishing a General Staff
Was, However, Observation-Disclosures
Claims Bills Passed the House
Despite Mr.. Payne.
INV Associated Press !

(By Associated Press.>
WASHINGTON, February 3.-The Sem
alto to-day passed without objection or
dlecrsslon tho Elkins bill to further rcgu-
late commerce with foreign nations and
among tho several States.
\ It is one OF a. number Of measures pre-
sentcd In this Congress- concerning cor
porations. and has particular reference
to railroads.
The toxt OF tho bill, with tho amend
ments made in committee, have hereto-
fore been published
Tho army appropriation bill, which
went over yesterday at the request Of
Mr.. Pettus. was called up by Mr.. Proctor
and passed.
The provision establishing q general
STAFF was eliminated
Later, the Independent inca sure, iden-5
teal In It's provisions with the general
STAFF section of the army bill, was passed,
after having been reconsidered to permit
the Incorporation Of an amendment by
clusively under the direction Of the Presi-
dent. The bill now goes to conference.
MIR. Quar1es continued his remarks in
opposition to tho statehood bill. The
Senate held an executive session and adj
journed until tomorrow.
In the House.
fRv Associated Press.)
WASHING February a.--The
House spent practically tho whole day
on claims bills coming over from last
week.
Mr.. Payne, the floor leader Of the ma
3ority fought them all. but succeeded in
defeating only three bills. After the
claims measures were disposed Of gem
eral debate on the postoftice appropria.
ton bill was resumed, and Mr.. Robb
(Missouri> addressed tho House on the
i trust question.
The House adjourned until tomorrow.