La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-08


Como FAueF Rico hM sieHo declara-
do por al Tribunal Supf zn0 de los
R0a Urid0s Que "a u m tarrlt0xio de
los skAdOs Unid0S l3n AssEna & Bid
we'll " Downes Hidmaal no me es
saal1ln cosuprsnaar como una persona
nNkufa de va teEriborio de Eoa Esfadcs
Unia0s, que Ia sid0 express Laante de-
cIarada por Id Eecci6n Dc t. ley de
I2 de AbriI de- 1900 que es N ciudada-
no de glicho tarriborio puade ser de-
clarado extFAnRera.
Una apelaci6n de dicha sentencia ha
sido inAeFpnesta ante al Tribunal Su-
promo do los Estalos Unidos per-
tenece la jurisdiction del poder iudi-
ciaA decidir la question de ii an natu-
ral da Puerto Rico puede seguir sien-
ID extrangerO
El cas0 pandientA do Ii deciai6n del
Tribunal EupreEnos se planted aatand0
vioenta III wIsey para Regular ii IIa-
mi QFacE6ns de de Agosto 1852, El
case que ah0ra estaEnos consider ando
is az bajo una ley. en- Ia que hay ma
secci6n nueya, la S0 que eomprende
ex arnente esk0s casos. Ademas Ii
secci6n aplicada al naismo ha aido re-
dact8da mas ciarannente, especIticando
que los extrangeroa s que SO Fefiere
anedan excludes de admission "a los
syQkI0s Lg1itE0s Por conai 81 ierte
Id resolution das case snssyioK % afec-
Ia al cas0 que eSzn0s cona ansA0
ahora, ni adm en III oaao da Que I0s na-
tarales dc Puerto Rico faeran DECLARE
dos extrangeros, por clanto Ii deten
ci6n " deportation de los extrangeros
que vengan de cualquier puerto del
Territorio de Puerto Rico { cualquier
puerto del Continente, no estan autori-
zsdas por la ley VICENTE.
En- Ell case de un extrangero. de un
natural de Noruega que SO di6 en- la
Interpretation de la ley VICENTE. ell
Acting Solicitor Hon. q. A. Reeve
con fecha de Abril %. 1908 decide
que:
sJn pasagerO extrangeEo. viniendo
de IN puerto de Puerto Rico. an
puerto de los EstadOs Unidos propia-
nente, no es ana persona que 0ie1se de
atss puerto ertraasGeg0.s
Con esta opinion esta de acuerdo ell
Departalnento. Treasury Decisions,
Vol 8. No. 18)
En- el case decidido por esa senten-
cia Sc trataba del pago del <head taxS
y las disposiciones de Ia circular de
AgOsto 2. 1902 fueron anuladas en-
cuanto Sc referian 81 <head taxx No
me ea dable concebir, como puede maa-
tenerse en- yigor todavia dicha circular
para exclnir de admission en- los EstG-
dos Uaafd0s 6 los naturales = RESIDENCES
de Puerto Rico cuando vienen de aquel
Territ0rio los otros de Ia Union aun
cuando los primeros fuesen deciarados
extrangeros.
MantengO por tanto mi protesta an
terror en- que denunciaba dicha eircu-
Lar del Departament0 del Tesoro por
violar en- mi opinion, y por las razones
en- ella expuestas, Ell Tratado de Paris.
Is Constitution de los Estados Unidos
j las leyes que he jurado mantener co.
mo Comisionado Residente de Puerto
Rico. De nueyo protesto contra la
aplicaci6n de las prOvisiones de Is cir
cular de Agost0 q 1902 que afectan &
los naturales y residences del Terrific
rio de Puerto RicOy respetuO
pido que se den pOr Vd. las 6rdenes
para anulnr Ias disp0sicio-
mes de dicha circular en cnanGo sa re-
heren 4 los uaturales " residences del
Territ0rio de Puerto Rico.
Tengo II honor de ser. asnor.
Muy respetuosa sanente suyo.
Signed Feredico Degetau,
ComisionadO Residente de Puerto
Ric0.n