davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13

classes of business under special in
spection, but did not offer an amend
ment and it went in as suggestion to
the committee.
There had at first been some little
demur when Mr.. Macfarlane's motion
was put, and Mr.. McInerny said if
would be advisable to have the Asso-
citation take some stand unanimously on
the question. Mr.. Macfarlane then
asked for the opinion of the chair, and
Mr.. Smith in response said he thought
the merchants of Honolulu should stand
license tax on merchandising. That
was the only way in which the uter-
chants could protect themselves.
Mr.. Hamburg withdrew his OBJ
lection to the resolution, and it was
then passed unanimously, and the puo-
lie affairs committee. consisting Of
George w. Smith, E. A McInerny and
James Wakefield, will meet the eau
Gus on Saturday afternoon backed by
the full strength of the body they rep
resent.
The following letter from Governor
Dole's secretary was read:
Honolulu, February 6.
ITO the Merchants Association.
''Gentlemen:-I am requested by the
Governor to ask that you inform HIM
as to what assistance your body wishes
from the Government for the EXPOSE
tons in Japan and st. Louis, and also
at Portland, if an exhibit at this latter
exposition can be arranged by the
transfer of all or part of the st. Louis
exhibit on its closing.
VERY respectfully,
ALEX. G. HALVES,
Secretary to the Governor"
Mr.. Macfarlane thought that $4,000
should be appropriated for the st. Louis
Exposition, and on motion of Mr.. Har
ris it was resolved that the Association
should ask the legislature for that
amount
There followed a discussion of prop |
osition to pass a new garnishee law,
the subject being brought up by Mr..
and on that gentleman's mo-
ton the committee on public affairs
was authorized to employ an attorney
to draft a measure of the kind. to be
to the Association. and then
submitted to the Republican caucus if
found acceptable. Out of this discus
sion grew proposition that the Asso
citation should have a regular attorney
to look out for the interests of the mer-
before the legislature and else
where, and on motion of Mr.. Macfarlane
the directors were empowered to select
such attorney.
The Association then adjourned.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13

Commercial and Travellers Letters OF
Credit issued on the Bank Of California
and N. NJ. Rothschild & Sons. London.
Correspondents: The Bank of Califor-
MIA, Commercial Banking Co. of sgd
ney, Ltd, London.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13
HONOLULU AUTOMOBILE and MACHINE
SHOPS

Union st. mr.. Hotel St. Phone Main 315.
P. o. Box 603.
Light Machine Work Automobiles
Built and Repaired. Experts on Cali
Tor outside Work. Nickel and Copper
Plating.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13
NOTICE

ANY WOMAN OR GIRL NEEDING
help or advice, is invited to commune
cate, either in person or by letter, with
Ensign Nora NJ. Underhill, matron Of
the Salvation Army Woman's Indus
trial Home, Young street, between Ar
tesian and McCully streets, Tnauka
side, Honolulu
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13

Drafts and cable transfers on China
and Japan through the Hongkong and
Shanghai Banking Corporation ana
Chartered Bank OF India, Australia ana
China.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13

Interest allowed on term deposits aS
the following rates per annum, viz:
Seven days notice, at per cent.
Three months, at per cent.
Six months, at 315 per cent
Twelve months, at per cent.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13

OPPOSE
LICENSE

Continued from page So
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13
Honolulu French Laundry

Still remains at 11O4 King street, near
Pnkoi street, and has NO connection
win the Beretania street laundry.
reasonable prices; gents White Shirts
Numbered for lee. Phone White 412.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13
Hawaii Shinpo Sha

THE PIONEER JAPANESE PRINT
ing office. The publisher of Hawaii
Shinpo, the only daily Japanese paper
published in the Territory Of Hawaii
c. SHIOZAwA, Proprietor.
Y. SOGA, Editor.
Editorial and Printing Of1ce-103e
smith ST., above King. P. o. Box S07.
Telephone Main 81.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13
Trust Department.

Act as trustees under mortgages.
Manage estates, real and personal
Collect rents and dividends.
Valuable papers, wills, bonds, etc.
eceived for safe keeping.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13
Accountant Department.

Auditors for corporations and PR
vate firms.
Books examined and reported on
Statements of affairs prepared.
Trustees on bankrupt or insolvent es-
tates.
Office 924 Bethel street
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13
LIMITED.

Incorporated under the Laws Of the
Territory of Hawaii
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13
Savings Department,

Deposits received and interest allow
ed at AZ per cent per annum, in ac-
cordance with rules and regulations,
copies Of which may be obtained on
application.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-02-13
Insurance Department

Agents for FIRE, MARINE, LIFE,
ACCIDENT and EMPLOYERS LA
BILITY INSURANCE COMPANIES.
Insurance office, 924 Bethel street
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
iUn OC6anO de orc !!

Conocida es d todo ell mundo la ati-
cion de los norteamericanos 1 todo 10
grande, fantastico Y sob, natural.
Ahora estan estudiandO un proyecto
extraordinario: la construction de un
immense editicio, que serI bautizado
con ell elocuente nombre de Casa BIZ
bel.
La base ocupara una extension de
$4,000 metros cuadrados: constara de
Glen pisos y podra acomodar perfecta-
mente 400. 600 personals. (Eche usted
ceros9 En- la Casa- Babel habra tea
tros, circos, cafes, casinos, hoteles,
gimnasios, casas de bahos, salon dc
patines, picaderos, bazares, f1bricas..
iel delirio,
Un sistema de plataformas moyibles
dara acceso 4 todos los pisos, con SER
ylclo permanente.
Estara .terminantemento prohibido
hacer fuego de ninguna especie dentro
de editicio; los calor1feros, ,maquinas, CO.
Gina, alumbrado general, ,hasta los ci-
garros., Sc serviran de la cectricidad,
cuya fabrica ha de instalarse en- el
gran patio central Y sin periuicio de
que todos los materiales de construc-
ci6n sean incombustibles
Sc calcula en- diez amos ell tempo ne
cesario para levantar Ia Casa BaJd Y
en- ctHcuent0 miii0nes de d0llarx ell ca
pltal de IL """va empresa.
I'm oceanu de ORC,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
MerCadO de azdCar

Julio 9.-Constantes en- el sistema,
que les d4 ell meior resultado por la
falta de una lonja para ell artfculo, los
refinadores han hecho seguir sus acti-
vas compras de la semana ante pasa-
da por un complete retraimiento del
mercado en- la subsiguiente que es la
que hoy resehamos, asi pues ell merca-
do presenta muy POGO que anotar-si-
no es una alza de 1E16c para ell masca-
bado conservandose la centrifugal 96 &
su precio neto de 3.69c.- .-ha habido.
sinembargo, ofertas de esta clase con
una reduction de un 1890 las que
los refinadores han hecho contra ofer-
tas con una reduction de 1T16c. que no
Sc han aceptado.
Ell retraimiento de los compradores
es deprimente siempre en- ell mercado
pnes faltando la especulaci6n en- una
bolsa EN- que Sc venden Totes por llegar
sobre simples contratos de entregas 4
los precios altos de los momentos de
actividad, los Totes a fiote que llegan
al mercado durante esta forzada cal
ma, Sc ofrecen efectivamente por los
importadores, las mas de las veces. 4
menor precio, para evitar gastos y per-
juicios de almacenaje, etc.
La situaci6n general del mercado
manti6nese firme, la posici6n establish
ca del fruto es mejor; los precios que
hoy rigen para la remolacha, en- Euro
pasno 9 tiene por queGCiner importa-
cionto aquf de ese azticar; los embar-
ques de Java en- Julio y Agosto, segGn
las cabidas contratadas, parecen ser
lnL.
en- esa Isla Sc piden equivalen 4 casi i!
mas que los de esta plaza Solo re-
gistramos un dato en- contra Y es la no.
ticia dc Mr.. LIGHT que el tempo es fa-
vorable V el peso de la remolacha ma
yor este ano que ell pasado
CUBA.-La situacion ALI es muy
firme, los tenedores de az1cares dispo-
nlbles mantlenen sus pretensiones, las
eXlstencias Sc han reducido Y son este
ano 296, 800 TONS (63, 600 menos que ell
ano pasado) aunque a1n muelen I cen
trales contra en- esa epoca.
Centrifugas, $780,. 1lIl6 Masca-
bados...3 BIG nominal AZ1cares de
miel.. 2 1916 nominal.
REFINADO.-Lo precios siguen
mantenidos aqui de 1856 ( 400 por
Granulado en- barriles; las transaccio-
nes hechas han sido limitadas, pero Sc
ha retirado mucho de 10 anteriormen-
te comprado las refnerlas Y los ref
nadores todos estan atrasados en- sus
entregas. Es indudable que 10 toma-
do para refinar 10000 toneIadas) au-
mentara considerablemente en- breve
periodic y que los compradores retira-
ran casi ell doble en- las pr6ximas Sc
manas del estio.
Ell mercado es tirme y flo,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
Horrible CarniCeria
en- eI Sud de Persia
RefOrmistaS rGIigIOSOs que han
SidO dSGSinddOS.
EI GObGrnadOr tOma pdrte en-
la barbarie.
Ataron a un hombre a la boca
de un canon y Iuego dispararon
este.
(De maestro correSponSuiJ

Nueva York, Vienen, por CO.
rreo, noticias de los disturbios ocurri-
dos 4 fines de JUNO en- la ciudad dis
trito de Yezd, Persia del Sud Pare
ce que los disturbios duraron por es-
pacio de unos ounce dfas, al cabo de
los cuales Sc pronunciation especial
mente contra los &babis&, refOrmistas
reGgiosos cuyas aspiraciones han sido
siempre tenidas como sospechosaS por
las classes predomina IS de aqu6l pals.
La situacion de los extranieros fue en-
algunos mOmentoS. verdaderamente
crGtica, sobre todo cuando ell popula
cho comenzo 4 registrar casas en- bus
ca de &babisH
Los dias y y 2S de Junio, todo ~ba
biz que tuvo la desgracia de caer en-
manos de las turbas, fu6 descuartiza-
do, Y los cuerpos mutllados eran tlra
dos por las calles, y arrastrados por ell
popuIacho enfurecido. Muchas casas
fueron rcgistradas y saqueadas. Las
muJeres fueron afOeteadas, y hasta al
gunas, muertas.
FL &(iran Padre~ pidio luego al po-
pulacho que todo ~babi@ que fuese ha
llado debia traerse su presencia 8 4
la prcsencia del gobernador. Este sc
nego en- TN principle 4 ceder 4 las anne
nazas del populacho, pero cuando Sc
hizo fuego al palaclo, cambio de OPT
Mon, hacienda que un <babi9 fuera
atado 4 la boca de un canon, disparan-
dose este luego, y que Sc cortara ell
cuello a Otro, permitiendo que ell cuer-
po fuera despues arraStrado pOr las
GALES.
Finalmente Sc Iogro restabecer ell
6rden: pero toda la provincial ha que
dado en- un grado de excitacion que
puede ser pehgrosa. Cuando ocurrfan
los escandalos, era impossible salir de
la ciudad sin sufrir aIgtn yejamen 8
atropellO. Todos los ~babis2 que ira
taron de escapar, 8 fueron muertos, 8
tuvicron que regresar y ocultarSe en-
ruinas en- zani Jas donde no pudieran
ser encontrados por las turbas.
La carnicerfa de Yezd Obcdece al
mismo fanatismo religioso que dio lu
car 4 la horrorosa escena de kishineH.
En- ambos casos, las victimas, que per
teneccn 4 una creencia religiosa que no
tiene popularidad en- ell pals, eran acu
sados, injustamente, de agitaci6n poll
tica en- contra del gobiernO. En- am
bos casos ell gobierno no hizo NADIA pa
ra salvar 1 las vfctimas del odio de las
turbas. En- ambos casos, empleados
del gobierno ayudaron las gestiones de
los asesinos, confundi6ndose con ellos.
El asesinato de <babisa es tan popu-
lar en- Persia, como ell de judfos en- Ru
sia: son <sportsa nacionales en- aquellos
paises.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
InjuStiCiaS

Hace tempo que hemos clamado
por que las Juntas Escolares Sc atem-
peren al hacer los nombramientos de
maestros 4 10 que dicta la justicia.
Pero no, algunas con estrecho cri-
terio, que desdice de la importantA
mission que desempenan en- venganza
politica quitan y ponen 4 su antojo sin
respetar los m6ritos contraidos por
buenos maestros nj las necesidades de
la ensenanza,
Entire otros casos, tenemos recien-
temente uno.
La Junta Escolar de Barros, con
protesta de los vecinos de Barranqui-
tas Y con Ia del Sr. Enrique Landr6n,
Inspector del Distrito, no ha propues-
to los Sres. don Castulo y don Tulio
Rodriguez.
As6mbrense las personas imparcia-
les. Don Castulo Rodriguez no es
un maestro adocenado, es un verdade-
ro educacionista que por espacio de %
amos ha desempeHado una escuela en-
Barranqu tas c)n beneplacito de todos
y hoy una Junta que lie importa muy
POGO verse en- frcnte de la opinion, "no
quiere los Sres Rodriguez.
Consentira el Departamento tai
atropello!
iTomara en- cuenta el dictamen del
Inspector.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
ESp0r0 Y, un POGO,
senior AteneO,,,.!! &!

ST Ell ell Ateneo de san Juan pudie-
ra personiticarse un ser pensante, Sc
lie habria dicho va:
-Senor Ateneo... tenga usted Ia
bondad de no caer kSpele usted un
POGO. Solo breve tempo. Fl que Sc
necesita para que la gran felicidad que
para la isla estamos preparando tenga
tempo de tender 4 usted la mano.
Como todo fu6 reyuelto, NADIA tiene
de eXtrano que ell Ateneo 10 fuera tam
bien. Errores v ambiciones 10 desor-
denaron todo en- ell pals. Primero ell
desorden de las ideas: despuas el desor-
den de las cosas.
Derribaron, quisieron derribar, aque-
lilo que no sabfan editiear, ahora, di-
riasc que en- prescncia del gran reloi
puertorriqueno, descompuesto de-
sarmadO en- pleas, les sobra una rue
da; Ia pobre ruedeciila del Ateneo.
Una gran ronda Gle grandes hombres
pObl6 la lsla con sus clamores de va
limicntos inmarcesiblcs. No oued6
laurel en- los campos, tanto fu6 ell que
hizO necesario la apotcosis de csa gran
deza.
Y ahora los grandes hombres no
pueden. Los que en- la yanguardia
ofrecieron el Canaan do an6nimas yir-
tudes, retrocedcn pornue no nueden
poroue no bastau sostennr ma M,
tria. nj una ciudad. nj ma aldea nj
un Ateneo
Los muros amenazan ruina parece
que el coniunto no quiere rsDeIar.
Espere usted, senior Ateneo, es-
pcrc usted. T6ngase hrme. oue va
apuntalarGmos sus muros. pronto muv
pronto
Pnro no bay minfaI nor Low *
s;ca sin Dnntn no P,r,,,,, onoro iy' ", no ~ ba,
nunto de anoyo sobrc djsGreoabIc are
no No ha,. nuntoI naro 81 Itonoo sin
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08

NARANJAS. ii c. por Ii. 22G)
Contin1an recibi6ndose pequenas par
tidas, sin dar tono alguno al mercado
en- atenci6n a ser la 6poca desfavorable
para las de procedencia extrangera. -
Arribos 1872 barriles.
PlNAS.-Para las de Puerto Rico
Ell mercado esta quieto, para las de Gu
ba han decaido los arribos Y los pre-
clos cotizados son mas 8 menos nomi-
males; ell consume Sc esta limitando
tambl6n, pues parecen bastante abas-
tecldos en- ell interior los fabricantes de
slropes que usan esta fruta como basa.
Arribos 2, 226 huacaIes y SO barriles.
Habana Por bultos de ~ 4 A.
$3.50 a S1-5O.
PLATANOS. Iibre 55S)-La
competencia que Sc trataba de estabc-
Ger al monopolio de esta fruta Ii lle-
gada 4 este mercado de Totes fuera de
sus manos determine una pequena baia
Gle precios, pero de ella Sc repuso
pronto ell mercado cerrando frme con
tono tiJo cotizaciones nominalmentc
mas atlas que las que resenamos aquf
por ventas efectuadas Arribos 40. 362
racimos. 222 ton.
Cuba. Primera, 81 .35 a I.4o.
Id Segunda, So 4 20 ctvs.
Colon, Primera, 81 30 4 Sf.35.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
SIR OLIVER LODGE
Y Ell "RADIUM"
MUCHOS MISTERIOS SERAN
EXPLlCADOS GRACIAS AL
ESTU DIO DEL NUEV
CUERPO.

--- -I,---. 7-I-o -'--n T--,-o ;n-1I.
on;na 0ue Ia inm@nsa n,avoria m do los los
fan6manos o1n how no encnentran eX-
nIiraci6n odecrada ser5n f5ciImente
nstndiaJos ron Ios nnnvoe dnecnbri-
,,1iootos o,,o sn bar5, p, AN rad;o-ont;ri-
InJ .jta Ia. ,,,' 10 H., 10 1n"i%n"ra
y" l., lon,i'i,.ido ', ,G "S oI n,a,ineionto WINK 10
nartfcnjas nicrosc6nicas como eiem-
nIos de misterios del din one IN radio
actiyidad esta llamada 1 desyanecer,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
Ell DINERO, NO SOLO
ES Ell VEHlCULO..
Nj endemica nj epidemica

FL dincro, no solo es el yehiculo de
la desgracia moral sin0 el de la mate
rial. Ademas dc la gotta Y otros pade-
cimientos, frutos de Ia buena vida. los
ricos estan amenazados de un nueyo
NAL La SMygaliaa es una enferme-
dad producto del manejo excessive dc
bllletes de banco monedas, la cual e,
seguro sera end6mica en- muy pocos
paises.
Nj end6mica nj epid6mica por e,tos
trigos borinquenos.
Pero todayia no tencmos noticias de
que Mr.. Morgan, Mr.. Carnegie, MIR.
Rockefeller Y otros nsl~tcrov archim-
llonarios, hayan muerto 4 causa de In
sMygaliao
Y en- Puerto Rico Ia falta de dincro
es el eeh<culo de todos nuestros males.
I todos los padecimientos sufrimos.
frutos de la mala vida
I acaso, acaso haya muchos auri-
cultores atacados de eMygaIiao arJi,lo
a no manejar billetes de banco nj mo-
nedas desde haco algunos amos, largos
de ITALIA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
MERCADO De FRUTAS

Julio %. -COCOS. Ell mercado Ina
decaido algo en- precios de acuerdo con
10 deprimido de la demanda para las
classes inferiores 8 pequenas como son
las Gle Jamaica Puerto Rico.
Arribos, /, 1929 sacos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
La hygiene es la saIud
lndustrias puertorriquenas
"PEQUENA ANTILLA" y polo NORTE"
Fabncas de bebdas CarbOnatadas. Tetuan rs,
SAN JUAN
USAMOS: Filtro PASTEUR.
Extractos de frutas.
Az1car granulada.

Nuestros modernos aparatos fueron
construidos por la casa John Matthews
de New York, la primera del mundo
Estos aparatos producer ell gas car
b0nico QujnlicaneBte PHrO.
Nuestros enyases son layados en-
iuagados 4 maquina, Y todas son moyi-
das por fuerza electrical.
Como ejsta hace .tfe, rogamos una vi
sta a nuestro local, donde tcndremos
mucho gusto en- mostrar nuestras ma
quinas procedimientos.
Limonada, gengibre, frambuesa, zar-
zaparrilla, china, pima, crema.
Todo entregado, asi como sifones,
& domicilio.
Pmu la tSla: Los mismos produc-
tos, a precios moderados, en- barriles.
TeI6fono no. 81.
II. RUdrtqttez. Pharmaceutical
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
lNTERESA a TODOS

Declaration de Nacimiento.
Declaration de Defunci6n.
Certi6caciones M6dicas.
Documento de Fianza.
Licencia para dar sepulturas.
Conocimientos de Cabotaie para bu.
ques de vels.
En- SLa Correspondents de Puerto
Rico~.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
Emigration de
baniStaS al rio
''GuajataCa" en- QuebradiIIaS
Aut0grafO en- Ia COrteza de un
arbOI de anaCahuita.
AL fin la zapateria del kiosko Sc
traslada....!
CDe Hue8tr0 corre8ponSal)

Agosto {. 7.-Debido que es insopor
table ell calor que Sc est6 sintiendo en-
este pueblo desde hace algunos dias
la fecha varias familias de 10 mas dis
tinguido de esta sociedad, acuden & la
playa de este puerto 4 tomar los deli
ciosos banos de mar y del Rio eGua-
jataca~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08

Aver nos trasladamos al veci-
no pueblo de Isabella con ell 1nico fin
de pasar algunas horas en- la casa de
nueStra bien estimada amiga dona
Ana Abreu, Vida. de Lamela ALI
tuyimos la inmensa dicha de hallarnos
con la bella y angelcal Ana Angelica
y la gentil y espiritual Bitita Lamela
y Abreu. Gfratas nos fueron las ho-
que en- aquel eden pasamos, asi como
nuestro aut6grafo quedo grabado en-
la corteza de un hermoso arbol de
anacahuita, en- union de infinidad de
aut6grafos de muchos amigos de tan
apreciable familia, tambi6n quedaran
grabados en- nuestro pensamiento, los
gratlsimos recuerdos de un dia feliz al
Iado de nuestras antiguas amigos dona
Anita, Ana Angelica y Bitita
Nos hemos fiado en- los trabajos que
recientemente Sc han hecho en- la ca
rretera de Camuy a Isabella, y nos
place hacer constar, que es una obra
pcrfecta y acabada.
Ell sabado ounce de este mes Sc tras
ladar6 4 Lares ell estimable j6ven don
Manuel Marquee Abrams, con ell OBJ
ieto de ser exaltado al grado de Macs
tro en- la Resp Log de Lares. Nos
alegramOs muchO.
Hoy tuyimos ell gusto de saludar en-
este pueblo al Sr don Agustin Chares
de Isabella.
Sc halla algo delicada de la vista la
respectable sonora dona Manuela Ro-
man Nda de Abreu, de Isabella. De
seamos que pronto Sc restablezca.
Continue en- CANA ell estimado Sr
Rodolfo Abreu, de Isabella. Que Sc
meiore.
Sc nos ha informado que dentro de
breyes dias desaparecera de nuestra
plaza principal ell taller de zapateria
que en- ella Sc halla, pues su dueno el
ST. Inocensio| AIunoz, esta buscando
TN local 4 donde poder trasladar ell
mencionado taller, al mismo tempo
introducir algunas mejoras, de manera
que su taller quede instalado q la al
tura de los mejores de la isla. Nos
alegra mucho saber que su dueno,
siempre atento y cort6s, halla atendi-
do nuestra s1plica en- obsequio al cul-
to pueblo de Quebradillas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
Ell vapor Puerto Rico" IIeVa a
renOIQue la barCa ''SethaIn"
dGSdG AreCibO a JObOS,
De maestro corre&poHsal)

Agosto L Hoy ha tocado en- este
puerto el vapor xPuerto Ricoa procc-
dente de San Juan. Ha lleyado de
este puerto a remoIque la barca anne
ricana eSethaln> i Jobos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
A LOS NOTARIOS

CARPETAS PARA ESCRITURAS e.
lodos colores, So hacen Ia 6rden, On ia
CorrespondsneiAS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
PARA FAN1lLlAS

Cuadernos talonarios para lavado dc
ropa durante seis meses, Sc venden en-
sLa Correspondence de Puerto RicOS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08

En- esta imprenta Sc vende papel de
Periodico vieJo a S2-40 quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
La PERFUME previene y eura los resfriados


La Peruna previene cura los resfriados
FL Sehor u. {, F. Given, Sussex. \ g.,
vice-presidente del "past,time Boating
Club, nos eseribe
"Siempreque 81 tempo frio ampigza, aa-
jo con seguridad un eatarro se,ero. el eual
siempre ha sido dif,eil para eurarse. que
dejaba complicaciones ON mi constitution
en- la mayor parte del invierno.
FL invieno pasado se me acouseia pro
bar la reruna dentro de cinco dias e
refrio Sc habia aliyiado y dentro dc cinco
dias mas estaba enteramente bueno. la
recomende varios de mis- amigos todos
la alaban altamentc. No hay NADIA como
la PerunA para las afecciones catarra-
les. Es cast infaIible para curar. gus
tosamente a &C. F. Given.
Un Cantor Prominente salvado de la
Perdida de Son Noz.
Fl Senior Julian Weisslitz rs Seneca
Street, Buffalo, y. Y, Is secretario de cor 4
respondencia de la Socedad Saenge riust lie
New York. Is tambien eI segundo baio de
esta sociedad, que es la sociedad cautora de
Alemanes mas grande de Nueva York.
tambien la mas antigua.
Para dIrecciones ospeciaie>, cada cual ID
empIar del cuaL acompana como cuyUllura 4 g
La Pc ru-na a.tienen de veuta lodos 10
botella, selS botellas por cinco dollars.
Aquellos que deseen correspondence di
srar las dilacioneS neCeSarIas en- ida y vueita dc
artman Columbus Ohio L. ;. a.
Fidel Gullermetys, Plaza Alfonso M 5
IS y droguistas al por menor, EN- la isla lie Puei
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-08
SEPA SE

Que no publicamos communicates sin
4ue sean pagados por adelantado
Cada seis palabras Sc cuentan POI
una l(nea y Ia Inca vale diez centavos.
Las cartas que Vongan con comuni'
>ados sin su importe. no Sc contestan