Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-10-23
|LE HAUT CANADA
EN- 1880
Pour L'ECHO DE L'OUEsT)

iAlgonquins, les Neutres, les ii,
rons propremen dts ct les Petun
L'Iroquois en- 6tait le seul mt It'll
mais ne l'occupa que vers 1869 e
pleeant quelques villages sur
rive nord du lac Ontario, depa1
Bowmanville jnsqu'a Kent6. Ger
alors que les FRANC ,is concuren
l'id6e de METRE un fort Catara
coui, ct lis Pex6cuterent On l67
pour s'emparer de la traite de
fourrures que les Iroquois pas
salient aux Anglais ct aux Hollan
dals.
LIE II novembre 1879, ,lintendan
)Dachesneau 6crivait de Quebec
! Colbert: "Orange (Albany su
lHudson) est une petite vile pro
che de nous ct voisine des Iroquoi
par le moyen desquels les Anglai'
s'attirent le commerce des Sauva
ges de ce c6t6-]a a notre pr6Judi
ce. .Du cote de la Bale d'Hud
ton, les Anglais ont quelquef
forts, settlement pour le CONNER
ce, ct dams lesquels, a CO qu'o1
nous a rapport6, il y a soixarte
hommes pour porter des marchan
discs aux Sauvages ct pour rece
voir leurs pelleteries, CO qui dams
la suite ruinera entiArement notre
commerce avec les Outaouas, qui
cat le plus considerable ct qui fat
la richesse de la colonie'. LIE 29
avril sulvant, le roi, parlant de ls
compagnie des Indies qui await le
monopole de la traite du Canada,
disalt q Fronteuac: Lies fermiers
de mes droits SO plaignent que les
coureurs de bois ct le peu de poll
CO quill y sont cause que les pei
lateries, qui sont presaue les seu-
les marchandises de leur CONNER
ce, ne leur sont point apport6es ct
qu'elies passent meme dams les
pays hablt6s par les Anglais ct les
Hollandais." document sur la
Nouyelle-F France, I. 271 ,275.)
Deux cartes manuscrites, sous la
date de 1879, repr6sentent rune le
"Messipi' q partir de la riviere
"Misconsing' en- remontant JUS
qua la frontlere actuelle du Cana
da; le lac Sup6rieur y est nomm6
"Almepigou'. L'autre carte dome
les lacs Tracy, DIES Illinois,, ct
la riviere colbert" qui commence
q aun saut sans nom situ6 au 45e
degr6. (Henry Harrlsse: Carlo
graphic. p. 1887
On s'explique di&cilement la
transposition des noms des lacs
Niplgon ct Tracy car, q cette 6po-
que la region du lac Sup6rieur
etait bien connue. Qaant q la RI
Were Colbert ou MISSISSIPPI qui
commence a un saut situ6 au
45e degr6, on volt que pauteur
de la carte est de vingt ans en- ar
ri6re. Depuis 1860, simon avant,
on SO rendait compte des sources
du Misslssipi. Je note la mention
du saut qui est (45e degr6,' celia
prouve que la chute Saint-Antoi-
ne 6tait connne avant le voyage
de Hennepin.
A la bibliotheque du parlement
d'Ottawa il y copie dune grande
carte g6n6rale du Canada, manus.
critic, portant la date de 1880 ct le
num6ro 20 de la collection des
cartes de ce genre. L'orig1nal est
aux archives de la marine ct des
colonies, Paris. On y volt la "Ri-
Were des Outaouacs ou des Prai-
ries'', don't on a fait Ottawa. Ga
"Petite Nation est indiqu6e a Pa
pineauville.. LIE ''saut des Chats"
signifie les neufs ou dix chutes
superbes qui torment Pune des
merveilles de la rivi6re des Outa-
ouas. Dams le comt6 de Renfrew
ct le nord des comt6s de Hastings
ct Peterborough on lit: "Les Sau-
vages Loups ct Iroquois tirent d'i-
ci la plus grande partie du castor
qu'ils portent aux Anglais ct aux
Hol]andais." Ces Iroquois par
talent avec les Mohlcans ou Loups
de lEtat de New York ct SO rem
daient aux environs de pendroit
qu'occupe la Vile de Toronto. II
leur 6talt facile ensuite de pous-
ser jusqu'au lac Simcoe par les
rivi6res ct les lacs qui torment
une chafne de navigation ct de
portage favorable aux canots de-
corce. On appelait ce chemin lie |
passage de Toronto.
D6s avant 1869 Nicolas Perrot
sen 6tait servi pour SO rendre de
lOntario q la baie Georgienne.
Les Iroquois utilisaient aussi la |
rivi4re Trent ct tres souvent la RI !
Were Cataracoui avec celle du Ri
deau. LIE Haut- Canadao o6tant inha-
bite depuis la d6soletion de 1850, |
les Iroquois en- faisaient un terri
toire de chasse.
Toutefois, vers 1850, ills COM
mencaient q y rencontrer des cor
Currents dams les Amikou6s ct les