davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1903-06-23

LADIES' Chests and Burts Dsveicpcd (no mas.
sage; results positively ,suaranteed: best city
lELs. scn6oI fHYsicAI CULTURE. o27 e.
Broad.
The times dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1903-1914, 1903-06-23

etc. J,ceyes'a Insect E2tcrminator docs the
work quickir. Prepared by T. w. KoENIG.
4aI North Sixth.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

ueberrei4ung Der 9rete.
ST.. garl 2enB, Der 9rdiioent ocs
Npro0Itlifen Sdngerbunoes, umgez
ben BON DEN 0ireftoren uno me6reren
Der grditoenten Der cpnteitiren6en
8ereine, risf Nbenos Die Sdnger, bic
ii9 por benz Safino in GROCER 3a6l
nit i6ren 6a9nen eingefunoen batten,
CUR Srbnung, Die ber3uitenen inn
nu9 GINGER 2eit gelang. Die @ntz
If~eioungen fer Ri6ter paren bal6z
offi5ieq idon befannt ~geporoen uno
bic Muhe Der SGnger iab Der o~ffi5ielz
len 8erfiinoigung oerielben oesbdlb
nit u~ngeoulo e~ntgegen. 6r. 2enb err
fldrte, Die 2eiftungen oer8ereine ieien
groBdrtig uno IS De8bal6 i6ipierig
eefpeien, ous @eIte gu pGblen. Die
8ereine, Die feline Preiie erbielten,
f0nnten lid ieoo4 nit oem 8epuBt<
Iein nab 6auis begeben, @or3iigli6es
poQbru6t gu BADEN. gr berlds oann
bic 2iIte Der qrei5pertbeilung uno
foroerte Die 9rdiioenten ooer 8ertrez
ter Der ein2elnen Qereine auf, Die 0iz
plome in gmpfuns gu nebmen. 2ebz
teres gei6ab- in folgenoer 3ei6enfolge
bur9 cis reip. grGIioenten:
9ereine er It er 3ldiie.
ng%oncoroia," Wilfesbarrs, Sgnub
GGfruft;
ngi6entran3," Seem : gort, SbeO.
&riiger;
uareuber : Auartett : Club, "5runf
Muttge.
9ereine 5peiter 81uffe.
.4Gemania", philadelphia, @eorg
Wugsnbauer;
Orion" Ssriep : gitn, CHARLES
56enf;
r5rubIinn," gitts6urg, @6as.6oft.
8ereins oritter 8la e.
rOrpbeus : 2isoerfrun3," Nepurf,
Dug. NsuIddfer;
v8rsuSnu9er SGnger6uno," pAila@
bslp6iu, MitglieO Wur @uftuot;
.Jairmount 2ieoertafel," g9tld@
celphia, Mitgiieo Gilbert Sdmiotlin-
0ieie gntidsioungen fpuroen nit
lautem Qppluus begriiBt uno beion>
hers Die, pei6e ben 8%diierpreis Dem
@erein in philadelphia 5upetit.
9r. 2enb ma6te oann ods Fsiultdt
bes @onteites bes 2oful : Sdngerfris@
qes betannt. Der yQrion" er6dlt oas
9nabe piano; Der r5rpbIinn" bus
Bib bes 8aiIers unb Der nWo5artz
Widnnerdor" oenStubl, Der bomPrdz
%iioenten Gooiepelt pd6renb DesWlonz
tags : Gna5ertes ~eingenommen puroe.
Gin 9reis ir 0irisent
&ommeni6
GinYiano, bas bon Der 5irmaBiB>
ner in 8rooflpn fir ben 0irigenten
bes erfolgreiden 9ereins i'm &%aiierz
9reisiingen ssitiftet purce, fdat na=
tiirli9 5rn. 8. 3ommsnid BPM
,Sunser MGnnsrdor" BON 9hIlaoelz
p1ia sg
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

C 60. fir bas bette Singen zines
9altimorer 9ereins er6dlt Der 4rion"
bon Baltimore.
Cine pra6tpone le6ensgroBe B6oz
toorapbie bes beutIden 8aiiers Wilz
helm BON Der 6irma 5ranfe e BUR
nsq als 5petter Prets an ben n5robz
finn" ben Baltimore.
Den 9e9er Der nSGngsrfeit : Sc
ieni6aft" fir ben beiten 8eiu6 Der
Yro6en erbielt Der rMo5artzgfdnnerz
DIOR" bon Baltimore.
Den Stu9l, in pelhem prdiibent
RopIepelt Bel benz erIten Gon3ert fab,
ais britten 9reis fir Sinsen, erbielt
Der vMo5art" ebenfaas.
Der SbaliazMdnner9or" bate Ell
ne glsi9grobs 4n3a6l punfte, erldg
aber BEL benz 2ooien I'M ben Yreis.
Die geamten bes rNorb0ftltden
SGnqer6unbes" unb bas 8unDesz
MuiifzGomite perlammelten Ii9 gez
fern Ha6mtttag nit BEN 8samten Der
n9ereinigten Sdnger BON Baltimore"
uno Den Prdiioenten Der 8eretne, Die
an benz Preisiingen She'll ndbmen,
ippie nit ben greisrt6tern %. GDD.
6~eimenbabl 0 Baltimore, Otto W.
Hihter unb @6r6orn BON G6tcdgo unb.
S6eobore Huoolp6 Resie bon 0uDenz
port, Sa., i'm r9Otel Rennert," Inn Die
berIiegeltsn gouDerts gu 0ffnen uno
Die Geninner feit3ufteQsn. Der finite
preisri6ter 5rieori6 aern bon @Aiz
cago mar bereits 81 oem 5eite in ct.
2ouis abgereiit.
Major Carl QenB, Ser 8unOesz
grG1ibent, rief bic QnpeIenoen CUR
Orbnung uno ertldrte, oaB er in lie
bereinitimmung nit einem 8ei4lu1c
bes 8unbesz MuIitz@omite's 6ereit
iei, Die Gouperte aus Dem 9eloi6rdnf
bes 9otels gu ne6men unb 0ffnen gu
lafien. @r eriu9te ale Qnpei enoen,
pGbrenb oes Oeffnens Der @ouDerte
Die 3immer ni4t 81 berluf1en. 0s5z
9lei4en eriu6te er, pdbreno Der Or
belt nidt gu trinten; 8ugleid Tub er
ale Qnpeienben Elm, NIT inn nu6 Der
Qrbeit gu ei1en unb bann nit ibm nu6
benz Burte 81 fabren, mo- er ben 8utz
ierpreis benz iiegrei6en 9ereine i6erz
geben noQs.
Or. Weplano, Der 8oritBer bes
WuiitzGomite's, iibernabm bann ben
9OriiB uno priifte bic Siegel Der Gouz
perte, pelde er ouruuf er6ra6.
3uerit fpuroen bic GntI4eiOungen
ii6er oas 8retsiingen Der 8ereins Der
oritten aIdiIe ge0ffnet, Sn oieier
3Ia6e iangen feds 9ereine in folgerz
Der 3et6enfolqe:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

ben ben iiegenben 8ereinen Die BERG
li6iten 8ratulationen ni9t nur Sci
tens Der Baltimore, ionbern au6
Seitens Der a%uspdrtigen Sdnger 81
Sbeil.
Gum 56lufe Der 9srtheiluns belt
nod 9rGIiosnt Qeopoto 8. 4iemar
BON Der @Gngerfeit : 9eieqi4aft cine
Qnipra6e, in tpel6er er ben iiegenoen
8ereinen gu i6rem Grfolge gratulirte
unD Die 6offnung ausiprad, oab tie
nod einige gliiflife StunDen in benz
9arfe perle6en m0gen, pdbreno !6r.
Gurl QenB erflGrte, sr boffe, buB Die
5dnger in 1906 in Reparf 6ei'm
SGngerfeite ebenfaqs 10 ongsne6m
bic 3eit 3ubringen piiroen, pie bier.
6r. 3arl Subj BON philadelphia,
elmer Der SefretGre bes MuitfzGomiz
te's bes yHorb0itli9en @dngerbunz
bes" CAB ieiner QnIi9t in offener
WeiIe Qusbrud. @r iagte, er lei oolz
itdnbig ~3ufrieoen nit benz Reiultate
bes Preisiingens unO Der @nti6eiz
bung Der preisridter. Die 9reisrtdz
ter bdtten ge6ancelt, ME es i6nen an
georbnet mar, unO iiher lei es, baB tie
in feiner Weiia beeinfluBt tpurben.
6r. @bfp. 80dner, Der 9irigent Des
.8ermania : Mdnner6ors," erfIdrte,
Die GntI6eibungen Der qreisri6ter
ieien poQItGnDig CORRECT, Gin gelpiiz
fer gersin, Der rQrion" BON Herpz
Oorf, babe ale @elegenbeit gsba6t,
ben 8~aiIerpreis 81 gepinnen.
Die erIten 5pei 9erie babe Der 8erein
gan3 uniibertreffIi4 geiungen unO
penn er ben oritten 10 gut geiungen
bate, 10 bate er minoeitens 80
Punfte er6ulten ioQen. l1ngliidli6er
Wsiie lei biefer 8ers aber ni6t gut
gegungen, o6gIeid fid prOf. a.Glaaiz
fen ale W}ii6e gegeben.
Die 9biIaDelp6ier SGnger paren
5iemli4 PERTINENT barber, buB Nepz
art un0 Waibington bic 9reiie errunz
gen 6atten, bod fprd9en me6rere Der
SGnger Die ue6er3eugung aus, DAB lie
in Qenart Die S6arte austpeBen
Dliroen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18
Cine Hciie nnd1 Scmticblanc,

0ur9 @ergiftung 9eitor=
fe n. = 8eitern Morgen $40 ubr
purbs Elm Reger, Ramens WiQium
See, aus 6u[lsoiqe, 8ultimore9Gounz
tn, in beiinnungsloiem 3uitunoe an
Der @de bon Sutton : NDenue unO
pruttitrube uufgefunoen, @r tpuroe
in bas rGrantlin : Square : 9oipiz
tai" gebradt, no er bret Stunoen
TpGter peridieo. Die 0ottoren Mcz
Nemar unb Sobnion bonn 6oipitul
fii6rten ben Sob uuf Strpdnin<8erz
eiftung 5uriid. See fam ni6t mebr
gum 8epuBtiein, uno Big CUR ipdten
Stunbe pdr es Der 9oli3ei nod ni6t
gelungen, etpds iiber Den damn aus
finbig gu MAIDEN. Coroner Sones
1puroe pom Sobe bes Mdnnes bendnz
ri6tiet uno pirb cine unteriudung
dn1trenaen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18
SclDicnbunacn nad ae~ntIeblanS

"A Sents pro W{drt un0 Gommtl1ton.
s beo. 8. 9iener &c o., Ais
WaterzS truBe. NuslGnoiIfes GeIo,
We6fel unb Grebit>8r lie e. S9tffsz
turten bon unb nu6 europa. (266-)
OefIt4e 609ere S06ter<
i6uIe. Die S4luBz 5eierli4teiz
ten Der 0itli6en 606eren S0dterI4ule
fdnben geItern Qbenb unter GROCER
8stheiligung Itatt. Die folgenoen
jungen 9amen er6ielten t6re 0iplome:
Gelsite Marguerite Barter, Margaret
Serene Qeonarb, @liie 8e6tel, @ona
2ittle, Bertha GeIird 8e6rens, Snu
MaD Marrtott, 9arriet 8lantfaro,
Qgnes Serene MacW6irter, Gtbel
8ropn, Marp Gli3a6etb Mc@uen,
9elen Saplor 8ur6, Rubp 5rances
Miiter, Carrie 8urgeB, Nnnie Marz
garet IelIon, Gurit6 Grace Burton,
Gbna WaImsLep SIpine, 2aura Belle
Chapman, Mabel 9earce, Gillian
Claire Glarte, Map Gli5u6eth pbil>
bin, @t6el See @~ouen6erg, MauO BE
geiter, 8at6erine 8iola Dreamer, So
6unna Wilbelminu Geiman, Ngnes
Stetpart Cunningham, Serene Reiner,
CLARA Blaine 9aneter, &at6ertne s.
ReDnplDs, Yearl fountain, Sennie IT.
Robbp, emma Sophia 6otpler, Mdrz
garet s. Rpan, 5rances 9. 6or, Marp
6rances Gamblers, emma Slu9le,
4nna S1abeGe 5rieoeI, CLARA emma
5rieoel, Nnnie Osnd Siscooid, Nnna
See 8laofelter. Qgnes Catherine 5npz
Der, GIi5ubet6 Sba 9adnep, 9elen
@tefpart, 5ara6 Bertha !6iGman,
@ona 81. 6umpalt, Srene SOa9iridz
man, Minnie Gli3ubet6 Suplor, &oz
t6erine 6oof, Selma Seal, 9eorgie
8uitin, Nnita Sones, Rutb Sones,
Nugu1tu 6. utermo6Ie, Gpntbid 9u5el
Sing, Cara Sne3 Wbittington, 8race
Qoelaioe Sing, 8atie Mup MiQiamS,
Gua Qoele airtpan, Nettie Gli3ubeth
Wrigbtion, Gbna Steen 2uppe, 8eiIie
Roie guriit unO MarD 8inifreo
,3trtler.
Die 9~eaboopzMeouilen er4ielten:
erIten Grab = SoAanna Wil6elmina
ReimQn, Gurit6 8race Burton, Serene
Rsiner, Gmma Sagle uno 8atie W}an
WiQiams; 8neiten 8rao 2ilian
Claire Glarfe, 2uura 8eGe Chapman,
CLARA emma 6riebel, emma Sophia
7Sopler, Gpntbiu 6a5el Sing, 4gnes
5tepurt Cunningham, Marn 5ran@
ces 5un0ers, Ngnes Serene @fdc8birz
ter, Nettie Gli5abet9 Brigbt1on uno
gDnd Steen 2oppe.
G6renboQe GrpGbnung = Qnita
sSones, W(argaret %. Rnun, 49nes
Catherine Snpoer, 4nnie 9snd Sis
copif, 6eGen 6tetpart, Qnnie Margaz
ret Nelion, W}abeG 9eurce, 4nna STA
6eQe 6riebel, Rubp Jrances WtlIter
uno @t6al See Golen6erg,
Reifen mad 9eutf4lano.
= 9Folgenoe 8altimorer reiien nit
benz 0ampfer r80nigin 2ouiie" BON
Nepzgorf mad Bremen: SRI. Safe
golBen, SRI, 8uObete, SRI. 5. Sub
befe, 6r. unb 5ruu 5reO. 8ergner,
SRI. 6iloa 81. 8ergner, SRI. 3ut6
Cobb, 6rls. Gbitb uno 8race 9uDiz
ION, ST.. unO 6ruu Sol. 81. 6OarO
unb 53ofe, SRI. gIiie 9. 5ourb, ST.
unb 8rau Grnit 6lei14munn, gopin
s. 6leif8mann, 6r. 4lfreb S.5leii4>
mann, SRI. 6lorence 9obion, SRI.
8at6rpn Sones, 5rl5. 8remelberg,
SRI. @aGie 3. Mtles, SRI. 6. 8oialie
Morris, 5rau 6. 81. Morris, SRI,
GGif. 80. Morris, Trau g. 6. 9OuItz
nep, SRI. Bette RetfiniOer, SRI. Gotta
81. Robin7on, 6r. Mar SAloB, 5rau
8eslep q. 3uder unb 3ofe, SRI. 90.
Sbompion, 5rls. 2i33ie uno Suliu
Gutenberg, 6ruu $. g. 8urb, SRI.
Warb, SRI. Qlice Marblap, SRI. 9.
DoobpiQe, 6r. 6enrp s. Maq, 6rau
WaQ unb SRI. Nnnte Wuu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18
Sic Preisncrtbeiluns

Der rSunse Mdnner6or" bon qbila=
belpbid 6at ben 4aiierpreis. =
Hefpurf er6dlt ben eriten uno
Wdf6ington ben 3peiten StGote=
preis. = Die r@oncorbia" bon
Wiltesbarre bat bic bDdite 3dbl
BON Yunften. Die lotdlen
greiie. - rIrion" er6dlt bas
8nubezgiano : 9ere4tes urz
tell. = Seine 9eritimmung un=
ter ben Sdngern.
Der SGngerfrieg 1T poriiber unb
bic Sieger erbielten geitern Die i6nen
gebii6renben gbren 3ugsfproden.
Der 8aiisrpreis, fpel6en Baltimore
felt anbert6aIb Sabren i'm 9eiiB bate,
fiel benz nSungen Mdnnerdor" bon
philadelphia 5u. 0erielbe er6ielt auz
Der Der vGoncorbia" BON Wilfssbarre,
tpel6e it6 ni6t UNI ben Sat erprets
betparb, bic b09ftm09li6e 3ubl BON
Yuntten.
Die prd6tige giits MenOeIsiobn's,
pel6e BON Ger bieiigen &iinitlsrfirmd
Soiepb 9iDufd &c Sobn bergsiteGt
nurbe, erbdlt als eritsn StGotez
preis Nefport, rs, nit SO gunttsn.
96ilaDeGpbia bate So uno 8rootlpn
uno Nen=gort ie "a.
Die 8iiita 6dnbe1's als preis Der
9ereine 5peiter 9lafe erbdlt Der
nWaibingtoner SdngerbunO," pelder
IS puntte er6ieIt. Song SslanozGitp
bate 48, Camden At unD 6uoIonz
Gountn As Yunfte.
9iploms er6telten in Der eriten
8laife bes @ereinsiinsens bic Son
corDia" bon Wilfesbarre nit 60
9unften ben eritsn prei5, Der. gi6en=
FRANC" Don NepzYorf nit Sc 9untten
ben 3ipeiten unb Der r8reuberzQuarz
tett@9lub" bon gtefp@yort ben orttten
Yrsis.
Sn Der 5~fpeiten 8lu1s: 4Gemaniu"
BON philadelphia ben eriten unD
~4rion" bon Seriep>@itp ben 5psiten
9reis.
Sn Der britten 8lafe: Der rOrz
pFeusz2ieOertran3" bon Neparf ben
erIten uno Der r8reu3nader Sdnger=
buno" ben 3peiten greis.
Sin piano Der Rep=gorter gianoz
5irma Wibner fir ben 0irigenten
oes geretns, Ger ben SaiIerpreis gsz
pinnt, an prof. 8oemmeni4 in pb;=
ldbelpbiu.
Sin piano Der 5irma Wm. &nubs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18
Preife m Qotdl Yreis@
inqen.


ingen.
9as 6auptinterefe Der bieiigen
Sdnger mar auf pas Reiultut Des
preisIingens fir ous 8nu6e : gtano,
pas Yortrait bes beutiden 8uiier5
uno ben Stu6l, auf pel4em prdiiz
bent Rooieoelt am lebten Montag BEL
Dem CONCERT i'm 8affeniuule oes 5.
Regiments idb, geri6tet. Die 6rage,
per oieie 9reiie geDonnen, lag in
NQer Munoe, unb Tie fonnten tdum
Die 3eit erparten, gu Del6er bas Re=
iultat Des qreisiingens betannt gez
ma6t purbe. Die 9reisri6ter, nell
de Die Ramen Der preisiingenoen Der
cine niht fannten, ionoern nur na6
Nummern gingen, famen gu folgenz
benz Heiultate: 9erein Nr. l, p
gunfte; CIR. 2, 20 gunfts; CIR. 3, %
punfte; Rr. 4, "a gunfte; Nr. 5, IA
puntte; Nr. 6, Is 9unfte; Nr. 7, 20
gunfte; Rr. 8, % Yunfte; Nr. 9, "a
punfte; Nr. 10, 81 punfte. Dieter
gnti4eioung 5ufplge er6ielten fol-
qenDe 8ereine Yreiie:
/. 9reis, 8nabe : giano, @eiurgz
perein rQrion," 81 9untte;
2. grsis, 9ortrGt oes 8aiiers, @ez
iangperein r6rOhIinn," % puntte;
3. 9reis, Stub oes P~rdiioenten,
,Mo5art=W Gnnsr9or" uno nSbaliaz
MGnnsrdor, is "a 9untte, Cine Go
flung nm ben britten preis fanb To-
Damn 5pii4en ben Reprdientanten
oes vMo5art : Mdnnerdors" uno beg
nS6u1iaJM dnnerdors" itatt nit benz
Reiultute, DaB Der rMo8art : Mdnz
ner6or" BEN preis erbielt. Den greis
fir BEN 6eiten 9eiud Der Singitunben
erbielt Der .Mo5art : Mdnnerdor"
e6enfans. @s 1T bies elm iilberner
2ie6esbs6sr.
Die 9erfiinDiguns Der Yreiie fir
bic 8altimorer Sanger purbe BON
bieIen nit ida1enoem Qpplaus dufz
genpmmen. uno mad berisl6sR purz
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

unprbentli9es 8etraz
gen. = Sumes $. aipel, % Sabre
aft, tpurbe geitern Morgen in Der iiOe
li6en poli3eiitation gu $25 @trafe
unb Soften tpsgen unorDentlt9en Be-
tragens perurtbeilt. &ipe1 itano nit
elmer Qn3a6l iunger Mdnner an Der
@de BON 8eaionz unb !0uubertitraBe,
ais 9oli3iit Blair ben Mdnnern be-
fail, peiter gu geben. &tDea peigerte
ii9, unb man iugt, oaB Der poli5iit
3iemli9 unIanft bon ben jun9en 2euz
ten bantirt puroe. Gs gelang Blair
jeoo6, &ipsa un0 Setpeq 3ileb gu
per6uften unb mad Der Station gu
bringen. 3ilep purOe entlafen, bu
man i6m ni9ts befpeiien fonnte, ST.
peQ mar nidt i'm Stanbe, gu be3a6z
len. unb pqRoerte ms @efdngniB,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18
EGnaer unb SrentSe

perfeblt, tpenn Sbr in Der Stuot ieio,
Die 5a6rt auf Der @Riupeutez8ai
pbsr Grfuriionen auf ben f~einiten
9ampfern r0ouiie," rGmma 9iles"
unb ySusquebdnna" ni6t. 8eIudt
Soldeiter Bead, annapolis unb Die
Mdrinez Ifabemie an Der G~6eIapedfez
Sal uno am WeItzRiper, 8etterton,
Yort Oepoiit unb ben pittoresfen
Susque6annu= 6luB; 4niidten oes
Gebens tpert6. 0ieie Souren iino fir
Gu9 geiuder arrangirt, ale Begin
men pom 9ier Nr. Is, 2ig6tzStraBe.
(164-7O
Su4t i6renM q n n. - 5rau
emma Slider, cine junge 5rau, fam
om lebten Samftag nit i6rem iie6en
Monate ulten &inoe bier an uuf Der
Sufe mad i6rem Manne Qutprence
Slider, ben ie i'm Sabre 1902 in
Bridgeport, rs, fennen srnte. sic
mar CUR 3eit erit Is Sabre alt. Surge
3fit na9 Der ,6eirat6 perlieB Slider,
Der elm @lasbldie Ter bon 8eruf lit,
Bridgeport, UNI mad @bicago gu gez
ben, no er audi SteQung fdnb. Die
iunge 5rdu er6telt regelmdbtg 8riefe
. ibm, Bis einige 8oden 5uriid ale
Na6ri6t BON linn ausblieb. 4engitz
lid setporben, begub ie iid nu9 G6iz
cago uno erfubr, DaB i6r Munn na4
Sun 6ran5isco, Sal, geretit lei. Dor
unsefd6r elmer Wo4e 9Drte 6ruu ST.
14er, buB ibr Munn in Baltimore be-
f4Gftigt lei, uno fam Des6alb bierher,
I'm i'm gu fu6en, norin tie BON Der
polisei unteritiibt tperben tpirb.
Ginc Hciie nadb S%cutidb1anS,
I'm bic Wslt ober na9 irgeno einem
S6eile Der Welt %arrangirt. Geiiez
biIste iiber ale 8abn= unb 0ampferz
2inien. S6eo. s. 0iener &c
G,1, Ais MaterzStr. esq.,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

Wetterausfidte = Sir
Marplanb unb ben Oiftritt Columbia
liar am Oonneritas unb 5reitug.
fpGrmeres Wstter, DerGnberlt4e
Minbe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

Sum be6eren 9ertdnbniB Der Murtuungen lei bier erpG6nt, bah Die
6Ohfe mO9ide 3abl Yunfe zines Prstsridter 6 mar. Die fnf Qrets=
ridter puren ne fogt pert6eilt:
@o. 9etmenOa3l fir Sntonotion uno olgemeinen Ginoruf.
Otto 9ihter fir 9rd5ion unb aGsemeinen Ginoruf.
80. u. 8en fir guancirung unb oQgemeinen @inorud.
8utap @6rhorn fir Qusfprdfe uno aqgemeinen Ginoruf.
3feo, 5uo. 9eeie fir QuffafunJ oes 9irigenen uno nngeneinen
Ginorud.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18
3 ettGqiqe Grfurftonsz

3pettGgige grfurtons g.
8iQete BON Baltimore mad WuI6z
ington, .. g., unb 5uriid bel Sc
Iegen6eit bes Sdngerfeites uuf Der
vgennipIpania @iIenbubn."
S1.6O fir bic RunbretIe. 8i1ete
tperben am Is. unO 10. SUM- Dertauft,
fir bic Riidfubrt re1p. Bis gum 10.
uno 20. SUM- giiltig. Ollie 3iige, ben
yGongrsiIional 2imiteo" ausgenomz
men,. Q60-1O)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

shftteIfrCFt, S%hmcrSen, WfnIa'
ria, ga grippe mmD idllintnIc Srfal.
tmnecu fmrirt Snrh oSlanep'S 9l9ne
0ifs" AUDI in Hiiiiiaer JDrm).
&reis 25c. 0aenthGlbcn pertHRtt
(StI2. i&S,l4
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

Gin ent6iimlt4er Il NJ
,fol1. = 0em i'm DENT Der Staot
1te6enben StraBenfdrren : 5ubrmdnn
Sbpmas McSilton fiel geitern Mittag
an Bomb, nabs GugeritraBe, Der abs
eefprungene aopf elmer SelegrapRenz
0ldsiiolirung, pelder aus elmer 90he
BON 40 SUB berunter fam, auf ben
aopf, Inn cine b0ie Bunoe 5ufigeno.
Der Yfoiten geb0rte Der nG6eIapeatez
potomac Selsp6on : Comp"
9Sctterbcridlt.
Ser. =SSetters Sireau,
EoItimpre. BEN II. SUM 1908.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

~uNNF VII GpA'N DNNJ -
oiiltio. Q(Ge 3ii9e, ben Congregational
Qtmiteo" ar5genommen. Q68-W
Sine 8uItimorer Sarge
oefunfen.-8ie Barge v8aIton"
BON Der ,Reb Stor Cine" BON 8alti@
more nit elmer 2aOun9 BON 1900
gonnen ao6len, liegt, Die aus ProOt=
bence, 8.S., t~elegrapbirt ptro, IN Is
SUB 0aI1er in Der Rd6e BON Ohio
Qebqe. Die Barge nGoIton" mar nit.
Dem 66Iepper y9ormentor" DON
Baltimore auf Dem 8ege na6 Yrootz
bence, uls ie pl0Bli6 led nurOe. Die
9umpen paren ni6t i'm Stunoe, oaS
einDrinqenbe WaTer berau5 }u balterl,
unb Der GopitGn Des S6leppers LAB
fi6 ge3pungen, Die Barge an bic
&ii5te gu brin9en.
Suu6te nieDer uuT.
So6n dinner, Der 1~6sjG6ri8e Sun8s bon
Rr. 2O3, O5z6am6urgitraBe, Delfer
am 8. SUM Deridpano, te9rte geitern
pieber 3uriid; er Bate fir einen 5urz
msr in Qnne NrunOel Gountp groz
6eeren gepfliidt.
8erfonalnoti3. - ProfeIior
8obumil 6imet BON SopazGitp, So.,
nirb in Der y806menz 0aGe" an Der
8apz unb 9reItonitraBe cine Hebe fir
Die 8altimOrer 8obmen 6alten. Prof.
8obumil it anerfannt elmer Der eriten
b0bmii6en 8ele6rten bieIe8 2dnoes;
er lit mad Baltimore getommen, I'M
bic bieiigen 806men gu organiIiren.
Sci 6rn. Stone gu Be-
II d. = 6iilf5zS efretdr Oes SdaBz
ants 8o6ert 8, Mrmitrong un0 ST.
3. 8. @olpar0s, Sefrstdr Oes Winiz
tiers 56atp, paren heute Die Suite
hes 5rn. 8iQiam ). Stone i'm BAL
timorer Su6t : Club" 9%auptquarz
tier gu Curtis : Ban unO auf Der
sSQ6t ns5pun6oe." 6eute Q6eno tperz
cen 6r. 5tone unO feline Suite ith Die
illumination in Der Stuot aniehen.
Qnqegriffen. - 4nton9umz
burq min $4,000 BON M}artin 2.1Jteme
bd6en, neil er i'm an II. December
1902 angeoriffsn BADEN ion, Sing II.
8ebn uno 3. 6. Ru0oea itno leIne
Qnpdlte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

Baron b. ND q +, Der
5inan5miniiter BON 9reuben, 1T in
Der Stubt 3uiammen nit 9rn. 5rieoz
rid Don gerien, Der fir cine ldnge
53eit Elm girser bieIer Staot uno nit
benz ,Norbbeutf6en Qlob0" perbun@
ben mar. Die beioen 9erren pobnen
i'm .@tafforbz 6otel." Baron D.R9einz
BADEN fam an1 II. Mai mad Qmerifa
unb bat Ieitoem bic bduptiG6lt6ten
Stdbte Der Union beiu6t, Inn ii4 nit
dmerifanii6en 9ei9dftsmetbooen per-
truut gu MAIDEN. Wdhreno ieines
6ierieins lit er nit $. g. Mor9un &c
Co., 9rn. 5rid bon g~ittsburg, Senaz
tor gamma uno nit dnberen prom!z
nenten gsrlonen in Der politii6en uno
9eI6dftspelt 3~uIummen gefommen.
Der Baron bat in ieiner Gigenf4uft
nts Siranamtniiter bic beuti4en @iz
fenbabnlinien unter Ieiner 8erDalz
tung unb benubt besAal6 aud jebe
G~elegenbeit, infer Srunsportutionsz
speien gu itubiren. Der oiItinguirte
Sat unb iein 5reunb, 9r. b. 9erien,
4peroen am 0ienitag nit benz raaiIer
Wilbelm benz 3peiten" ben Beg mad
6duie antreten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18
Sin aeimnser sduacrSurjt

muB nit 9priidt gelOi4t peroen.
OILS beites 2Dfdmuteriul 1T 5rant
6teirs Bier befannt.-Sdnser, merit
Cub Sas! Q64-7O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18
Reultat oes l.
0retsfir1en6

Nad rem bon Dem Gomite, osn $50.
9uItaD Siegmuno, 8. $. 8isman II.
9enrp 8;eIeting, dus9eqrbeiteten Be-
ri4t ii6er Die 8etbeiliguno scr bieIiz
Gen 8ereine al ben Sdngsrfeit pro
Zen ergu6en ii6 bic 0ur4i9nitts5u6z
len fir bieie[ben ME fplot.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18
Ihtun1t

@erIdumt nibt. &ebbtrs clt1art t:natribtttts
ShotoQrapbii6tg 4tclttr, 0r. 32l, Horo.Uap.Str -,
Al beiudtu.
9cr,iqlibt, earantirt bautrbnitt Gnbinct=Siocr
fir 81 90 ods SuS:r0.
Gmaia,= uuo Qlatin.e;lotr, Joni, tTnititrii6
ausqeiibrtt ltbsHsarObs 9orirdts Fno @ebbeis
SssjiaIitdten.
sir quite 9%toitnuns 6iirot Der Rui Ot5 Gtclicrs.
alRdril5,lS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18
SerabgefeBte preife mad
WaI6inqtDn am Is. uno 10. Suni

Wdlblngt0n am Il. unO IL. SuHE
uuf Der rY%enninlOania : Glen
6a6n."
$1.6O fir bic Hunoreiie. 8i1ete
our Riiffd6rt fir 3rpei Sage giiltig,
einI9lieBli4 bes 9erfaufstdges. 4Qe
t3ige, Den r@ongreIitpnal 2imiteo"
ausgenommeu- Q66-W
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

$3.50 BON Baltimore $3.50
na6 WoI6in9ton unO 5uriit ouf
Der o=@iienbobn,"
Qm IS. uno 10. SUM, fir 3nti
Sage, ein76lieBlid Oe5 8ertanfsto9s,
oiiltiq. 2Ge 3ii9e, ben rGon9rel1tonoI
Qtmiteo" ursgenommen. Q68-7O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

500 ID. % IS ss O., -. 10 zrilt.
SEQ =. 80 So 80 80 G. ! l2rlb.
V1ittI. poronieterit. 29.Ssi Hotite 5empcra,ur. IS
Niitu. 5berrlomeierf.. 81 9~ilenrists 2~eutptrat. so
Tie hodiie SdneGistelt be5 4sinpes IN elmer
Gtuube beirns Ia @eilen pom Sften.
Sag eetrtQs Wttttr. - Die 65bt.
Ssmpsratur ets ~oetr;Qtn 5as.s IBIS s llbr 4senpsl
suar auf nad9snauuttn Stdtiontn, ME iol9t:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-18

%. Earos a., Send gH.,.
a'sisf- "Sft Std. sdH.