davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arizona republican., 1903-07-28

Orlando Albaugh became so sick last week that he sent for his girl and con- fessed to all his past sins. He is up and around now. but his girl has gone back on im.-McCordsville (OO Ex- humer.
Arizona republican., 1903-07-28

Maximum temperature, 1O7; minimum temperature, 76.
 Average relative humidity, 26 per cent.
 Total precipitation. 0. Character of the day-Clear
 NJ. E. BLYSTONE, Section Director
Arizona republican., 1903-07-28
1000 SHARES

Of Sonora Mining & Milling stock for sale at 15 cents per share. Address Box E, Phoenix
Arizona republican., 1903-07-28

Some people talk too much to really say nything.-Philadelp Record.
Arizona republican., 1903-07-28
ofLocalv
 Interest.
THE WEATHER

Local Daily Weather Report for The
 Arizona Republican. Forecast for today-Fair. Data for A hours ending D. m. yes terday:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16
CHRISTMAS
MAIL GONE
.Hawaii's Postoffice Bust
ness Is Very
Good.

The last of the Christmas mail for
San Francisco and nearby points was
despatched yesterday on the Sierra,
which left port at 4 o'clock. The yes
sci carried the mail accumulated over
Monday and yesterday up to o'clock.
There were 125 bags of mail, includ-
ing Sc registered pouches. This mail
being but the accumulation of one and
a half days, is considered quite heavy.
It is an interesting fact to record
that up to yesterday the registered mail
the year before by one pouch. Up TO
December II last year 1876 pouches had
been forwarded, and this year il was
1877 pouches.
The report of the Auditor. for The
Postoffice department for this year, Las
some interesting data concerning the
Hawaiian presidential postoffices. In
the returns. for gross receipts, expenses.
etc, Hawaii has four postoffices list
led, viz: Hilo, Honolulu, Lahaina and
Lihue.
Hilo, second class, the gross receipts
were s9,5oLsS; salary of postmaster,
81, 600; clerk hire, $2,96O.62; rent, light,
fuel, $S5; other Incidental expenses,
$1,2Z11S; total expenses, $6,316.S0; net
revenue, $3,1S5.1S; per cent expense to
gross receipts, Sc.
Honolulu, first class, gross receipts,
$62, 1854; salary of postmaster, 81, 10;
clerk hire, s31, 265.s7; rent, light and
fuel, s9S5.20; other incidental expenses,
81, 1924; free delivery, s9,SO1.40; total
expenses, SAG, 744.71; net revenue, $15,-
62s. so; per cent expense to gross re-
ceipts, rs.
Lahaina, third class, gross receipts,
50, 1916; salary postmaster, 81 1900;
clerk hire, $3.50; total expenses, 1880;
net revenue, s1,2S7,65; per cent expense
to gross receipts, SO.
Lihue, third class, gross receipts,
s2,659. 46; salary postmaster, 81, 100; clerk
hire, 1920; rent, light and fuel, $135.45;
total expenses, s1,555.45; net revenue,
81, 104.01; per cent expense to gross re-
ceipts, So.
With regard to money order business,
Hawaii is recorded as follows:
Balance from last year, s110, 544.11;
| domestic orders issued, 100,952; amount
81, e6s. 24253; fees. s11,662.41. Interna-
tional orders issued, 1915; amount
$2o4, 337.71; fees, s2,29o.2O. Number ,ot
certificates on deposit, 2,729; deposits
received from postmasters, $2,21S, 303 10;
ldrafts on postmaster New York, $3,267
Transferred from postage fund, &c..
41222. Domestic orders paid, $780,
amount $2,073, 153.51 International or
ders paid, 34s; amount, s9,25s,S5.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16
LADIES NIGHT AT
PROBLEM CLUB

The Problem Club will close its 1908
series of meetings with Ladies night
tomorrow and all wishing seat at the
dinner table will have to make an
early application to Secretary Brown
The Y. w. c.. A. has kindly offered the
use Of its rooms for the occasion,
which adds to the attractiveness The
dinner, which will be served at six
O'Clock, will be a farewell feast in
honor Of Mr.. and Mrs. e. S. Muckley,
who have been valued members of the
Associations, and who leave ON the ST.
IBERIA to work with a large church in
Portland.
The regular address to which the
public is cordially invited to listen will
be at z o'clock, also in the 7. w. C. A.
assembly room, and will be well worth
hearing. DR.. Doremus Scudder will
speak on The Social Uplift of Ha-
wall"
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16

Thos. Nunan, w. H. Naytel, Elder w.
Roberts, Mrs. j. L. Roundy. Miss Do
rothy Roundy, Mrs. W. B. Stewart.
Mrs. Tessier, Geo. Tester.
Departed.
For San Francisco. per s. s. Sierra,
Dec. 15.-Miss N. Buckley. Mrs. Lewis
and child Mrs. H Maefarlane. Mrs
Edw. Kaeser, d. E. Miles Sidney
Soule. E. w. Schluter, Miss c. L.
Schluter. T. g. Taylor and two .daugh-
tiers. Mrs. Anna Thomas, f. B. Clark,
Miss Iona Splitter, Mrs. J. S. Splitter
and son, E. p. Dole, C. J. Littlejohn.
j. Rubenstein,s II. c. Kellogg, G. a.
Howard and wife, r. Rockville. Mrs. j.
T. Flynn, Mrs. H. D. Beveridge, ]. p.
Sisson, H. W. Poett,.and wife. n H.
Scoville. L. L. McCandless. Mrs. f. C.
Bagg, Mrs. L. H. Richley. NJ. L. Smith,
w. H. Little, Pat Murphy, c. w. Ar
rem.
Per stnr. Kinau, Dec. Is. for Hilo--
Mr.. Sullivan and wife, L. A. Andrews,
a. Lindsay and wife, P. L. Weaver, J..
W. Pratt, J. w. Mason; for the Vol
cano: Miss A. Famulla. Miss L. Fa-
mulla, W. H. Miles for Mahukona:
f. e. Gliding, Walter McDougall, AL
bert McDougaA, H. r. Bryant. S. NJ.
| Kanakanui, P. P. Woods and wife; for
Kaunakakai: C. H. Merriam; for Eau-
pahoehoe: c. E. Blacow, Mrs. A. Har-
yer, two children and nurse; for Maa-
alea: F. S. Munsell; for Kawaihae: F.
E. Greenfield. for Lahaina: c. Kaiser,
f. Klamp.
| Per stmr. Maui, Dec. Is, for Kahu-
lui: Taing Young Miss E. Taylor, Miss
4. Hannestad, w. Q. Aiken, Miss K
Smith, Miss Hart, Mrs s. Cabral, Miss
Winnie, Mrs. E. Rochfort, Master Han
lnestad.e
Per stmr. w. G. Hall, for Nawiliwili
Dec. Is: E. L. Cutting, Miss Girvin, j.
F. c. Hagens. Isaac Kaai Jensao,
Chow Yin. Hee Fat. Hee Kwok, Mrs.
S. K. Gandall, F. G. Prescott, T. Ko-
matsu. Chong Hing, U. Sekomoto, and
81 deck.
LAHAINA.
Departed, Dec. u, Am. schr. John G
North, for Port Townsend.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16

SEVERAL horses, suitable for delivery
wagon. Address 'sX," this Office. $3.50
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16

At moderate price and on easy
terms: $1,000 Cash and $4,000 on Mort.
gage, one or two years at per cent.
The premises fronting on the Waikiki
side OF McCullty street and extending
from Young street to Beretania street,
and Offering to the purchaser the fol-
lowing advantages:
i. The grounds contain half an acre,
and are covered with fruit and shade
trees.
2. The house is modern, large, airy
and roomy, freshly painted and paper
ed throughout, and has recently cost
the owner over $25e0 to remodel same.
8. There are servants quarters, de-
tached cook house and stables on the
premises.
4. Sanitary plumbing throughout.
5. The house is wired for electric
lighting. $50
s. Artesian and Government water
are both laid on under separate sys-
TENS.
z. The Rapid Transit cars pass the
front door and the McCully switch is
only a few hundred feet away, thus
centrally locating the premises for
Waikiki. Kaimuki. Punahou or Homo
lulu.
8. The frontage on McCully street
admits of the erection of number OF
cottages without crowding.
Keys can be procured from the care
taker on the premises.
The price mentioned must be net to
the owner. and the above offer rs open
until the 31st inst. only.
Title perfect and q warranty deed
given.
For further particulars apply TO
BRUCE CARTWRIGHT.
6657
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16

FURNISHED room by single gent in
private family. Address "v X" this
Office. 6663
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16
Classified Advertisements.
WANTED.

man wishes room and late
! breakfast in refined private home.
Address t.B. NJ. W. care Advertiser
Office. 1864
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16

DIR. T. MITAMURA.-Ofice. So Kukui
Lane. to 10 a. M: to 1880 D. m.
Tel. Blue 1856. Res. 1649 Nuuanu.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16
WHARF AND WAVE.
WEATHER BUREAU.


Honolulu, Alexander Street,
December 15, 10 p. m.
Mean Temperature-75.0.
Minimum Temperature-72.
Maximum Temperatures.
Barometer at p. nl.-3O.10 steady.
Rainfall, "a hours up to ga. MOO.
Mean Absolute Moisture-6.4 grs. per
cub. #.
/ Mean Relative Humidity-69.
Winds-N. E.; force, 2.
Weather-Fair.
Forecast for Dec. 16-Fair weather
with occasional light showers.
r. C. LYDECKER,
Territorial Meteorologist.
ARRIVED.
Tuesday, Dec. Is.
o. S. S. Sierra, Houdlette, from the
Colonies, via Page Page and Tanning,
at SIS a. m.
Stmr. Hawaii, Dover, from Maui
ports, at 1:20 a. m.
DEPARTED.
Tuesday. Dec. Is.
Stmr. Kinau, Freeman, for Hilo and
way ports, at IL m.
Stmr. Mauna Loa, Simerson, for
Maui, Kona and Kau ports, at IL m.
Am. bkt. Archer, McAlmon, for San
Francisco, at 10 a. m.
o. S. S. Sierra, Houdlette, for San
Francisco, at p. m.
Stmr. Maui, Bennett, for Maui ports.
at 5 p. m.
Stmr. w. G. Hall, Thompson, for Ele-
ele, Hanapepe, Koloa, Nawiliwili, Anu
KIM and Hanamau1u, at 5 p. m.
Stmr. Waialeale, Piltz. for Lahaina,
|Kaanapali, Kihei, Makena, Honolua
and Keanae, at p. m.
Case. schr. Eclipse, Townsend, for
Maui and Hawaii ports, at p. m.
DUE TO-DAY.
o. S. S. Ventura, Hayward, from San
Francisco, early in morning.
PASSENGERS.
Arrived.
From the Colonies, per S. S. Sierra,
Dec. 15.-For HonoluIu-Mrs. Elizabeth
lCaddow, Mrs. F. E. Bust, Miss Roma
Paxton, Miss A. Dawling, Miss Valeshs,
SchultZe. For San Francisco-Mr. and
Mrs. Beddington, Miss Beddington and
maid, Harold NJ. Benjamin. NJ. Bethel,
Mrs. r. Bigelow, Lloyd Beanston, Mr..
and Mrs. G.. w. Beardsley, Mrs. M. l..
Borneque, A. H. Burnell, j. Dempsey,
Mr.. and Mrs. Montgomery Gibbs and
child, Mr.. and Mrs. Fred. Hallen, Mr..
Hamilton, Miss Kohl. F. Kron and son,
A. H. B. Levine, C. F. Lyons, L. B.
McBeath, G. I. Pressey, Godfrey Parick,
Miss NJ. Patrick J. S. NJ. Richie
r. NJ, Ed. Simmons. Mrs. L. n. Cleir-
ken, child and infant, Elder J. W. Col
lings, Miss Cults, Elder D. D. Duncan
| Mr.. and Mrs. W. II. Finlayson and
children, Mrs. Fisher, W. S. Hassan
H. Iabusch, Elder G. P. Jackson, Mrs
H. Juchlinger, Mr.. and Mrs. D. Kelly
j. Kennedy, Mrs Kennedy, Miss P
| Kennedy, Mrs. G. Lockhead and three
children, Mrs. Lawyer and child, A
NJ. Lederman, Mr.. and Mrs. J. Lewis
Mr.. Marshman, Miss L. Morgan, Elder
| w. I. Moore, w. C. McCallum, Mrs
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16

COTTAGES; Christley lane. of Fort st.
Rent reasonable. Apply Wong Kwai
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16

Thos. Nunan, w. H. Naytel. Elder w.
Roberts, Mrs. J.. L. Roundy. Miss Do
rothy Roundy, Mrs. w B. Stewart.
Mrs. Tessier, Geo. Tester.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16
PrOfeSSll NAL Cards

HENRY E. Observation-Disclosures
Law. Southwest cor. Fort and King.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16

DIVIDENDS.
Hawaiian Agricultural, 1 per cent;
10. r. & L. Co., " per cent; Oahu Su-
gar Co., II per cent.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-16
FOR RENT.

A LARGE Two-sToRY HOUSE
containing 10 rooms. besides kitchen,
bath and closet. Also two cottages In
same yard in rear of large house. This
property is known as the Schmidt resi-
dence, and has a frontage Of $50 feet
On Beretania street and is situate about
minutes walk from the Dostofice.
Terms reasonable. Apply to
w. o. SMITH,
e621 Room 2o7, Judd Building.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10
Ser &dmpf smti6en Bur
11nb Srtte.
(Der breiidbrise &ries pony
General Sir. st. be Wet.
(TortSebunq.)

Ser einsise Sal, in wel3em ties
ansinse, pdre Der, wenn cine eipiliiirs
te Nation cine anbere berart belteSt
bot, baB nidt MUIR bic Sauptitabt etn=
senommen lit, ionbern au9, baB iebe
Stelle unb gde beS 9anbes li6 berart
i'm 9eliee bes Setnbes befinbet, baB
gretsntiie, mie BET 9tnblep, mo bic
geomanrp sefanseu wurbe, BET &oo=
bemal, Depetsborp, 8%latfOntein, Eaz
feltpp NIT ben Oamants Sorie, Emeez
fontein unb sablloien an6ern Pldsen
ni9t mebr porfommen f0nnen. Bon
ben pieler rubmret@en &dmpfen gar
ni9t gu reben, bic it@ nod Der iosez
,,annten Qnnerton In ber Slbafritaz
uii6en &epubltt abseipielt baben, mo-
furs por benz Srtebensi@luB bur9 bic
fur9tbare Nieberlase, wel@e General
Be la Gep 2orb Metbuen bsisebra9t
bat, unieren Siesen bic &rone aufse=
iebt rporben lit. Soate England ptrts
lid i'm grnit uns ben Name1 Sue
rilas seSeben baben2
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10
aQe Tarmsr freunolt9f einselaoen
UNI ber3li9 milltommen!

gs mtrb uns gu elmer gang beion:
beren Sreube serei@en, menn bic
Sarmer, mel9e md5reuo Ser Wer=
,@ants &lrueualsmo6s pom II. Bis
10, September mad st. @loub tom
men, pon ~unierer ginlabuus @ebrau9
MAIDEN unb wdbren6 bteier Seitmo9e
iar 9auptquartier in Der Wcgorm'd
Mai6tnsn : Nie6erlase aufi9lasen,
mo ieoerMuseitsute es lt3 CUR ip.Si.l:
len 4ufSabe MAIDEN uno CUR beionoe=
rem gbre anre6nen mtrb, Dem 8e.
lu9er nit unlerem 9otale unb nit
unierem Mderserdtbe : gorratb senau
befannt gu MAIDEN. Sarmer, tom Mt
gum Rarueual unb CUR Satr uub
ma9t @u@ babetm tn Der 2t
Wcgormid : Waldiuen : Nieberlase.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10
Cine eleftrtfbe Slide.

@on allen fiblen 'unb bequemer
&i9en, pon beuen 9ausbdlter te
trdumteu, 1T bic eleftrii3e &i6e BITE
fiblite unb bequemite. &ein Ofen,
ni9t etnmal etn @as= STANCE nur eth
marmorenes Sbelf In Der Speiiefamz
mer NIT smei ODER bret fleinenr Discs"
nebeneinanber. gtue &u9en : Bad
pfaune ODER &0iter tam fur irsenb
etn &o9en sebrau9t merben, bas
cine fla9e @ubenieite baben iou.
Deuu ba lit Elm Ofen unb etn &o@z
sefdb fur Sleti@ unb @emaie. ST.
senb etn @rab 9tbe tann erlanst rper=
BEN bur@ etnfa@es Dreben Der 8et=
DE. Wtit elmer iol9en &i@e unb
@olben Grain 8elt 8ter mirbe bte
Mrbeit Der Sausfrau cine tbeale iein.
Oas 8ier TIT foftbar fur ben Slid
unb entbdlt bic metite @abruns tn Der
beiten Sorm. 9altet etne &iite gu
9auie. 8eiteat es BET gurem nd@z
fen 6dnbler ober laBt gu9 bamit
perieben pom g. s. Weber,
ct. gloub.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10
Gin btuiges 9etm.

1900 older Qanb in Stearus County in eli
ner 9e9enb su perfaufeu, mo iii beutide
Sarmer wobnen, cine bis pier Weilen pom
Der Stabt, &ir9e unb S6ule, Creamery,
Miible unb BON einsm NarftplaS, NO Der
FARMER aIe Yrobufte 9epinnbrinsenb per-
faufen fann. Der gobeu lit idper unb bot
lebmi9e llnterlase. Sberfld9e i6mdrser
2ebm uub weIenfOrmis. Yreis fir Ipll6es
Qanb pon SIS bis $50 Ben older. @u6 Gull
tiuirte Sarmen Bel mir su faufen: 16O ader,
pom benen 55 inter Yfu9 unb 30 older 8ie=
fen iinb, nit nelem Sramebaus uub Stau,
anbertbalb Weile BON Der Stabt nit 700
@inmobnern SO, 900. Serner cine 100 older
Sarm, pier Weilen pom Der Stabt, rs older
uuter g Slug, 20 Ider 0ieien, Der 6eif nit
Orabt;auu umseben; Breis $4.95O. Cine
brittle Sarm, 200 older sroB, 60 Mder inter
Pfus, 20 older Wieieu, Der 8eif nit Srabt=
Saun umseben. @roBer Stal, Saus uub
Sru9tbaus, 81 Weilen pen Der Stabt. greis
1880. Nebft bieien nod anbere Sarmeu gu
iebr biui8en Hreiieu, feline S25 per @fer. Die
Na9baren %perlansen bas Ooppelte fir 9anb,
bas ni9t 70 suten 8oben bat. @er elm Bill
Iises Seimt min, penbe ii9 on
&ettrb 8Ienfe, Sreeport, Winn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10

sesttffen mutben, ODER baB bteie, uenrt
ite nt6t fart senus waren, ibnen ausz
miGen, iu6ten ite ii@ babur6 gu ent=
iddbtsen. baB iie in ben n0rblt9en
unb norSweitli@en Sbeilsn bes staa<
tes feine Bo5nuns mebr u.ribonten.
eSm Sibsn uno Sibut fen nuroea
bic @obnunseu aud permiittt. abet!
nt6t 10 algemstR, mte IL rem e, lt.ren
Sesirfsu Nt9t einmal tds 8ieb
wurbe uetidont, IS murbe mcgee
triebsn ober s%et0btet. l1nlsre Srauen,
beren tie babbaft merben fonnten,
murben in bic, OBSERVATION-DISCLOSURES
transporttrt. ibsr tire 8~ebanbluns
min i'd ni@ts iasen. Bidder f6nnten
sei@rieben merbeu, INN bic i9dnbli9e
Nrt uub Wetle, mte an tbnen sebauz
belt murbe, ms seb6rise 9i@t gu
itelen = ti@ttSere Sebern, als bic
meintSe, m6sen bas tbun; i'd Be:
i@rdnte mid barauf, muir 10 piel gu
lagen: @enn england bas, mas int
inneriten bes @olfes suridseblieben
tit, auswti9en unb cine srinblt9e
g~sriObnuns erm6slt@en mta, bann
mab es In eines, etnes sroBmitbisen
groberers, mirbisen @etie banseln.
Ser @tnter bat tn Sibafrtta anz
sefansen. @uBer an Sleii9, 8rot
unb Wtlies feblte es an aIem. @tez
wobl aud bieie bret Oinse ni@t I'M
l1eberfluB uorbanben maren, fonnten
wtr bod nt@t fasen, baB MIR etsent.
lt@en Wansel s~elitten bdtten. 8as
aaHee unb 3uder betrtfft, 10 waren
btes fur uns unbefannte 0urusartifel,
uenn MIR ite ben gusldnbern ni@t OBJ
nebmen fonnten. Wir balfen uns aber
biniidtli@ bes eriteren, benn inns iftritt
8osbof fam ein uilber Baum, por,
aus befien Wur3eln mir einen i9mad'
baften &afee ma@ten. Sie uuroen
serftampft unb sebrannt, leiber mar
bieier Baum ielten, 10 baB bas uorz
banbene 8ebarfntB bur@ TIN nt9t ents
fernt befriebtst merben tonnte. @ir
mubten besbalb aus @etaen, @srfte,
Wtltes, setrodneten gftrii@en II. T..
10. &affee bereiten. Wein @etrdnt =
@aiier mar na@ tebem &esen In
l1eberfuB porbanben.
(Sortiebung folSt.)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10

8ermunbeten, aber aud benen bes
Seinbes. bic treiIlidlten Otenite. Son
Senefal sius i'd gum 9eilbroni9en
&ommanbo unb BON ba nod 8rebe,
NO i9 am "a. Sebruar anfam.
SD batte ben General Souls gotba
miiien ~laiisn, baB i'd in bieiem Dorfe
germ NIT ibm sulammentrefen mirSe
Nm anberu Sage iuben mir chamber,
ct tbeilte mir nit, baB iid bic Inter
banbluusen spil9en ibm unb 9orb
&it@ener setidlasen bdtten. Wie
rpobl biss eine gnttdui9uns fur mid
mar, freute i'd mid bod, Dem Gene
ralfommanbanten T%ranspaals gu Be-
sesnen. 8tr batten man@es mitein.
amber gu belpre9en unb treunten unS
NIT benz feften gnti@luB, unter allen
r~mitdnben, mas aud sei9eben m0se,
i'm &fe aus5ubarren.
Mm 81. Sebruar febrte 8otba na@
Eransuaal sutld, mdbrenb i'd mild
gum 9eilbronl9en &ommanbo besab.
Na@ eintsen Sasen fam Prdiibent
Steiin aus benz Siben bes 2anbes,
I'M NIT Der transuaali6en &esieruns
in grebe suiammentreffen, bann1 stns
er In Elm eiSenes fleines 9aser. Man
belt es fur better. ruenn CT ni9t u1ebr
BET Sen &ommanbos bletbe, i6 sab
tim gu btelem i3med cine 2eibma9e,
BON 50 8ir9ern unter benz 8efebl bes
&ommanbanten Dapel.
Subefen ~uerlanste bic grlebisuus
b~,tnsenber Bei9dfte n1eine Nnmelen=
beit In petersburg. @on Seilbron
Bis bortbin unb mieber surid iinb es
$50 Weilen = fetn an~senebu,er unb
uiel weniser elm ft9erer @es fir mi9
= aber bds StaatstntereHe erforber=
tie es. Erob metnes erbolunssbebir,
ttseu .3uftanbes ma6te i9 mid am1
%. Npril auf ben @es. Mein Stab
bemd9tiste it5 zines @adtpoftens at
Der giienbabn tn Der Ndbe pon 8rebe=
fort BON 16 enslii9en Solbaten rpurs
ben 2 SetObtet unb 2 uerpunbet. Sd
beiu9te bterauf bas &ommanbo pom
@rebefort, beiorste, mas i'd in Ye=
trusburs gu tbun bate, febrte am IT,
april surad, sins, obne baB etrpas
porftel, iber bic @iienbabn amii9en
Smalbeel unb 8entersburspeg= Sta
tion, nnb na@bem t9 nod has &omz
u1anbo 9aiebroets belu9t bate, tam
i4 pieber beim 9eilbroniden aou,z
r1anbo an.
Ils nun BITE gnsldnber iaben, bab
bur@ BITE Ebeiluns r~nierer Romman.
bos fe i@lteblt9 In allen Gbeilen bes
! Sreifaates por unieret, Birsern an.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10
Ser Sienif OCT 0idel Ylate : Sabtt

nod Stem gorf unb Bottom 1T uniibertreffz
lid. Orei f6ueae @rpreBjiise in ieber &i9=
tuns td9li9. Steie j3iige limb ;uiammense=
iest aus moberuen eriter &lafie Sages=1as=
CONS, elesanteu Seitibul : S9lafmassons
imti6en @btcaso, Seem Yort, Bottom uno
anberen otliden Puutten; porsisli9er
Car Otenf; Wabl,eiten merben fer
i'm Breiie BON 35c bis 81, nod amerita=
Club sYlan ober a la Carte. 9aiIa=
9tere fonnen comfortable unb btuig raiien
NIT Der Jtidel : Ylate : Sabu. Sebet barauf,
6ab eure Sidets 10 beiaseu Chicago Sidet=
Office, Ill abams Ctr, Sabnbof 9aSaQe
Ctr. uno San Buren, ctr. an Der Glepateb
Coop 4I.6
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10

S6reiben bes Generals gotba, NOS
rim er mir mittbeilte, baB 2orb &it6ez
1er i'm gu elmer l%1nterrebuns gu
Mtbbleburs einsela6en bdtte, ba bic
briti19e &esieruns Srtebensantrdse
MAIDEN noble. @eneral 8otba eriu@=
te ben Yrdlibenten unb mild, ieinem
Stanbplab etpas ndber gu fommen,
bamit MIR nOtbtsenfaQs alsbalb sur
8erfisuns itinben.
Sd lieb bas S@retben benz Prait:
benten Stetin suftelIen, wobet i9 met
ne Weinuus bariber duBerte, i'm i'm
iibrisen aber eriu@te, gu fommen. Ser
Prdlibeat, benz fur iein 2anb feline
Wtibe gu sroB mar, eri@ten iofort.
Wit meineut Stabe unb &apitdu
9ouis @efels NIT finf ietner Wann=
I9aften sos t@ nun weiter, etrpa am
Is. Mdra iiberi@rttt i'd BET Na@t 10
Weilen non 8ranbfort BITE giienbabn.
@ir lester bier einiSe Opnamitpatroz
men unter bte S9ienen; aber ebe mir
gang fertts maren, tam etn l3us an,
Der 10 Ietie fubr, baB man i'm einen
&unbi9aftersus r,enren tonnte. @s
mar ftodfinitere Na@t, als MIR i'm
bemerften; bic Wai9ine batte fein
9t9t, 10 baB es uns unm09lt9 mar,
bic 9unte ansusinben. @ir sinseu
etpa 100 S@ritte aus benz @es, bod
uurben mir aus Dem 3use beftis BE-
i9oiien, mas MIR in b%erIelben @eile
beautworteten. Ser 3us brauite por=
iber, Elm sweiter eri9ien. Sobal6 ct
porbet mar, sinbeten MIR BITE 2uuten
on unb 3eriprensten bic S6ienen an
einisen bi9t nebenetnanber liesenbeu
Steuen. &aum mar bies sel9e6en,
10 fubren smei meitere !3ase bis an
bic Stele Der grploiton, unb es muir
Sc aus linen 10 Winuten lang Elm &c:
ualtises Seuer auf ur,s erOfnet. @tr
sabeu a0es semtiienbaft surid. Sober
3us cling ieines @eses, aber BITE eng
ldnber muBten am folsenben Sage BITE
Communication wteber berteaen.
Obue trsenb etnen nennenswertben
l1nfaa, auBer baB etn Oeuti@er lei@t
uermunbet unb etn 9ferb eri9olien
wurbe, mari@trten MIR uon bier mad
Senetal, bas uon ben gnsldnbern
uerlafien porben mar. 9ier iab i@
gum eritenmal Or. &et@ unb feline
Srau, Der uns iebr berSli9 empfinS.
ST sebOrte omar ni@t gu unierer Sas
nitdtstolonne, l~eiitete iebo@ unieren
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10
M~9tunbSmansisites &apitel.
unterb blunseu b n
gnsldnbern.

Yrdlibent Steiin beabt@tiSte, etne
3eitlans BET Der Gbtbeiluns bes Ifts
itent Saupttommanbanten &i@ter9er
sos gu bleiben. Sd ielbt besab mild
nod ben n6rbli@en &ommanbos, I'm,
NIT &adii@t auf bic permanente &or=
reiponbens swii@en ben @eneralen
Souls 8otba unb be Ia &ep unb rnles
ret @esieruns ni@t gu melt uon Eransz
paal entfernt gu ietn. - Meilen iab=
lid pon Petersburg erbielt t9 eth
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10

= September lit Der Wonat fur
Sasb unb ausmdrttses 8ersniSen.
Seib fi@er, bab Sbr etne S9a@tel
Coles @arboliialbe Bel gu9 babt,
100 INNER Sbr binsebt. gs lit bte
bette Sa@e fur Sdnittwunben,
8ranbuunben unb Nueti@unsen. Sbr
brau9t feline Sur@t 81 baben fur
Wuntiperre eber 8lutuerStftuns,
ruenr sSbr Coles garboliialbe &C.
brau@t. 2aBt gu@ Coles seben !!
IS unb so 6. BET Martin Molttor.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10

= gs lit sewib gar ni@t 6tono
mild, Cure Pferbe unb Steb gu pers
ua9lditsen, unb Sbr f0nnt es ni@t
erm6sliden, obne Coles petertnartz
i@er garboliialbe gu ietn. STE lit eth
@elbiparer, benin ite betlt RAID Wez
ben, S@nitte unb S9rammen, obne
Marte gu btnterlaiien. SO Gents unb
81. 90 bet @arttn Wolitor.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-09-10

= @enr MFR MIes obne @orit@t
eiieu, wtrb Der MaSeu In etneu llnsez
iunben 3uifanb uerlest unb unreines
@lut lit eine it@ere SolSe. Man
retnise ben Masen NIT Dr. InSnff
&6ntS's 9ambnrser Eropfen unb bas
8lut iutrb balb rpieber 9eiunb ietn.