Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-01-29

$dJtff7nbrt nuf nrr aiunr,t-
IRr.s.
Enbe Nppember ibliebt in Der Res
gel bie Ghiffdbrt auf unleren 8innene
itsn. gs nsrben ipobl nod Jabrtsn
gtmuht, tbeils bpn Sdiffen, beren
Gigentbiimer Der b0beren Staten ipeaen
bdss9fiiifo Ianien, tbeils bon einiasn
Ddnrpferlinien sipiIhen benahbartsn
DGfen, bic bas gdnSe eSa6r binburh
pen gtrtehr aufredt su halten fuden.
MuH bic Dampffdhren Der GiIenbab@
men unterbalten bic Nerbinbuns 10
ldnge ols n10sIid). Sn ncrmalen Sab
rtH beginnt gnbe Nopenber falies
Metter einoulebsn, bas Die 5trabs npn
Madinoc bur1 GIG peribliebt, unb
bdmit hat Der 3,piidenperfebr auI ben
Seen Elm @nbe. aiinfiisbin pirb bas
bieleiht nnbers iperben, ipenn, ipie
beabii6tigt. ind6tise gisbre6er bic
sSobritroBe offen balten, einitipeilen
trttt nit gssinn 1es De5em6sr Der
Shlub ein.
Das Statiiti1he 8ureau bes Shab=
ANTS bat ipdbrenb Der psrsangenen
5aifon, gum eriten Mals, 9ud se=
fiihrt ii6er ben Nussanasz unb ginz
ganssnerfebr Der pdfen an unTeren
Seen unb fbsilt bariiber folsenbe Mnz
ga6en nit: Sn ben elf Mpnuten bss
Derftpifenen ssubres, big 9e3em6er,
lpurosn 77,4sO Sd;ffe nit einenl
Netfp=gebalt bon u, 443, SIT Spnnen
nls eingelaufsn gemeloet, als aussez
lauren 1889 nit 1926, ,O99 spn=
men. Gs tit bierbst nur Der gertehr
5Dii1en bieTeitieen Ddfen in getraht
ge3ogen, Der nit eanaoiIhen ri9t nit
singere6net porbsn.
3Dansta 9afsnpldbe on ben Seen
iinb NIT einem 9erfe9r BON elmer Bis
flint Willionen 5onnsn regiltrirt. Nm
Safe Superior ipieI fen bier 0GFen etn
5onnenreeiItsr bon IA, ,353,972 auf.
Dulutb bat babpn 4,971, ,434, 5upez
rior unb MeT=Supericr 4,087, ,139.
gpo 9arbors 2,123,S53, aIblanb g.
I'll ,546. Der Mihisan=5es bat iie=
ben 5afen bieieralaHe nit suIammen
18.773,132 Sonnenresiier Der einge=
iaufsHen Sdiffs. 2ln Der Spite berz
Islben ffebt Mil!paufee nit A.
622,593 Sonren, bann fommt gbi=
cogo NIT 4,370,638, gseanaba nit
2,914.255. Der 5diffsperfebr bss
iebteren plases bisnt namentlih benz
gs5Derfdnbt nad ben eSnbuItriebe5ir=
Ten an ben unteren Seen. South
Ghicaso hat 2,293, ,479 sonnsnregi=
Fer. 9anan fommt 2ubin9tpn nit
1911, ,875, Mdniioppc nit 1,751 500
unb 5ranffort nit 1,OO8,6O5 5onnen.
Die gebeutuns bisIes @erfsbrs
fommt erit aur @eltung, psnn man
ibH nit bem Der Saeanbdf,n perglei6t.
sSn Nelp Yprt 6elief ii6 nGbrsnb bes
gansen sSabrss bic Spnnen5a1l Der
finselaufenen Sdiffs auf 1892, ,767,
Der clarirten auf 8,S15, ,291, 2onbon
bate i'm Sabre 1901 ginsdnse gum
9strass bon 9.992,753 Sonnen, Glaz
rirunsen 7,282,892. 6onstong be- !
ridtete i'm Sabre 1900 8,626, ,614ginz
gang, 8,620,409 elarirt.
Die srDbte gruppe Der Millipn=
Sonnentlaife 6efinbet ii9 an ben uns
teren Seen spiI6en Detroit unb 8uf>
fatp. Neun DerIsl6en babsn Elm Hesi> |
ifer pon suiammen 22,865.772 son<
nen. an Der Spibe itebt glepslanb
nit 5.037.565, bann fo!st 8uffalo. |
4, 4,830,682 4Ihta6ula 2,888,987, |
gonneout 2,511,515, Detroit 1885, |
697. golebo 1854, 1852, grie ,524,z
285. 2orain 1.117,34O, unb 5airport |
Iht 1864, ,439 5onnsn. 8is Gnbe
Nobember iparsn in g6icago 6525 |
51iffe einselaufen. 5032 in Milpauz
Tee. 4187 in Gleoelanb, in Nlbta6ula
1887, Buffalo 3.258, Duluth 1885, |
Detroit 1854, @scanaba 2,341, go=
lebp 2,313, 5uperior-Def Gupez
rior 2.144. Maib6urn 2,065.
SIN Monat Sftober, als Die S6iffz |
fabrt am lebbafteiten tpar, belief f9
bic @elammt5abl ber sinselaufensn |
Jobr3euse auf 1921 nit 1927, ,761
nnb clarirten 10.246 nit 1906, ,653
Gpnnsnresiiter.