BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-08

Crimnalidad infantil-Los nGos delincuentes-
trRbajos dsmesticos-La ensenanza tecnica-Laz
El crecimiento de la criminalidad
infantil, dice LA Nouvelle Revue" eS
uno de los s1ntomas mas alarmanteS
que Sc sienten en- la actuslidad. A Pc
sar de los esfuerzos dignos de alabama
de los maeStros que Sc consagran 4 la
enseflanza tie ia juventud, el vicio y el
crimen estan hacienda progresses alar-
nantes. Hora es va de preoctparse
de hallar remedio este NAL.
DeSde hace tempo existe en- Paris
un Comite de defensa de nifios delin-
cuentes. Gracias a el Sc ha consegui :
do que el procedimiento criminal para
los delitos fagrantes no sea aplicado
los nifoS. Este rrocedimiento suma-
rio tiene que halarse concluso en- el
plazo de tres dias. Es tan expedite y
Sc expone tantos errores, que es ina
plicable. para los memories. En- efecto;
es muy delicado y exige gran atenci6n
Ell case de I'm nif1o delincuente. La
appreciation del discernimiento, la prue-
ba de la ponsabilidad de los padres
en- ell delito que Sc le imputa, exigen
mucho mas tempo que el brete plazo
que la ley marca para el procedimiento
de las fagrantes delitos, y por este los
memories de diez y seis afios son juzga-
dos por los procedimientos confines.
DE deSear eS que esta edad Sc prorro-
que hasta los diez y ocho afios que
hasta entonces no Sc les applique jarnas
la ley del delito fagrante.
Realmente, 81 ell nifio Sc halla en- es.-
tado de minor1a fisita, intellectual y
moral, no hay raz6n para que no este
exento de la ley penal como 10 esta de
la civil y de la polftica. La mayorfa
penal Sc ha fjado en- los diez y seis
afios, la mayor1a civil en- los diez ocho
y la polftica en- los veintiuno. Ell me-
nor de diez y seis aflos es incapaz de
reali"ar ningt1n acto serio de la vida
social; no puede, hasta llegar los diez
y ocho, nj caSarse, nj alistarse en- e1
ejercito, nj poner TN comercio; en- cam
bio, Sc le considera apto para discernir
los movies que puedan conducirle CO.
meter TN crimen delito; les exigiran
cuentas; la ley le declarara responsible.
Entire todas las anomalies de la lev
penal ninguna tan noble y contradict
toria.
Y atm hay mas: ell juez Sc nalla au-
forbade para indagar 81. a1n siendo
menor de diez y seis afIos, ell niflo ha
obrado con discernimiento en- cuyo case
sera culpable. La ley penal francesa
es quizaS, la 1nica que no fila una edad
hasta la cual los memories son irrespon-
saDles de los delitos que cometan. Para
poner fin a esta anomal1a la Comision
que prepara la revision del C6digo pc
nal propone en- til artfculo que sean
exceptuados de ,toda responsabihdad
los memories de diez afios que seran
jllzgados por ell Tribunal civil, ell cuel
podra a propueSta del Ministerio p1-
blico, mandar que sean recoeidos en-
una casa de educacion penitenciaria
hasta la edad de veinte afIos. Ysia|
este Sc afIadiese que no eran response =
bles criminalmente los memories de diez
y ocho afIOs, la refcrma Seria completa
iCuantas desdichadas consecuencias Sc
deducen de una condena con frecuencia
por hechos nimjos, contra aquel Sc halla
al comienzo de la vidal
Con arreglo la ley, 81 e1 Tribunal
juzga que ell nifio ha obrado con dis
cernimiento, queda asimilado al aduIto
y condeaado como el, salvo atenuacion
en- ell modo 6 en- la duracion de la pena.
El Estado frances posee doce esta-
blecimiento penitenciarios para mu-
chachos y seis -olonias agrfcolas, q los
cuales van, 10 mismo los memories que
obraron sin discernimiento, que los de-
clarados responsables y cuyas penas
varien de seis meses q dos afios de
prision. Ademas existen tres colonias
para nifias y mas de veinte para mu-
chachas debidas a iniciativa privada.
La tendencia general es transformer
estos establecimientos suprilniendo sr
caracter correctional reemplazando al
carcelero por el professor v el maestro
obrero, sustituyendo las ideas de cas-
tigo y expiaci6n por las de regenera-
Gon, educaci6n fisica, Intellectual y