Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-07-31

6taient attaqu6s do maladie ct d.
famine; quaranto sont allies drol
au ciel, 6tant morris peu aprAs Il
bapteme. Nos deux Francais fren1
! pendant leur hivernement Hive
de l659-60, chez les Sioux diver
ses courses vers les peuples circon
voisins. lis virent eutre autrei
chooses, a six journ6es au della du
lac, vers le sud. Quest, une peupla
de compos6e des restes des Hurons
de la nation du P6tun (Aux sour
ces de la riviere Noire. Ce texte dr
p4re Lallemant donne a croire que
la visite en- question cut lieu du
rant Phiver de 1659-60-ce qui
est possible non pas lautom
ne de 1859 CONNIE nous le pen.
sions.) contraints par l'Iroquois
Zen l650) d'abandonner leur pa
trie. .ces pauvres gems sen
fuyant ct faisant chemln par des
montagnes ct sur des rochers, au
travers de ces grands bois incon-
nus, frent heureusement rencon-
tire dune belle rivi6re, grande, lar
ge, profonde (le Mississippi ct
comparable, disent-ils, a notre
grand feuve du st Laurent. Ills
trouverent sur ses rives la grande
nation des Alini8ek (lllinois) qui
les recut tres b1en. Cette nation
est compos6e de soixante bourga-
des, qui nous confrme dams la con-
naissance que nous avlons d6ja de
plusieurs milliers de peuples qui
remplissent toutes ces terres du
couchant. Nos deux Franeais con-
tinuant leur ronde, furent bien
surpris en- vis1tant les Nadsechi-
sec, (Sioux) lis virent des femmes
defgur6es ct a qui on await coupe
le bout du nez jusqu'au cartilage,
de sorte qu'elles paraissaient en-
cette partie du visage CONNIE des
totes de mort. -. (D6s 1922 Etien-
ne Brul6 dlsait avoir WI, au lac
Sup6rieur des femmes don't le nez
await etc coupe en- pun1tion de leur
mauvaise conduite. (Sagard: Grand
Voyage au Pays des Hurons.) lis
ont visit6 les quarante bourgs don't
cette nation est compos6e, dams
cling desqueIs on compte jusqu'a
cinq mile hommes. III y une
autre nation belliqueuse qu1, aveo
ses h6ches ct ses arcs
s'est rendue aussi redou-
table parmi les Algonquins sup6-
rieurs que PIroquois Pest parmi
les inf6rieurs, aussi en- porte-t- ellie
le nom de P8alak, c'est a dire les
guerriers. CONNIE le bois est rare
ct petit chez eux, la nature leur a
appris a faire du feu avec du char
bon de terre En- 1870, La V6ren-
drye disa1t que ces Sauvages SO
chauffaient avec des roches. Jet q
couvrir leur cabanes avec des
peaux.
Charlevoix, 6crivant beaucoup
plus tard, s'exprime CONNIE ceci:
"Deux Franeais, apr6s avoir hi
verne sur les bords du lac Sup6.
rieur, avec un grand nombre de
families algonquines, current la Gu
riosit6 de p6n6trer plus avant dams
Iouest. ct allArent iusuu'aux
Sioux. La revelation dun grand
feuve, pourtant consign6e dams la
Relation de 1860, lui 6chappe. LIE
R, P. Tailhan dit q CO propos: II
SO pouraait que, dams ]e Mississi-
pi naissant ct d6guis6 sous un nom
sioux, nos deux voyageurs n'aient
pas reconnu le feuve large ct puis-
SAINT que les Hurons leur d6si-
gnaient sous son nom algonquin.
Dams CO cas-, lis auraient, mais q
leur insu, revu les premiers au
XVlIe steele, le Mississippi d6cou-
vert au KYLE par Ferdinand de
! Soto''.
| Radisson arait tres bien WI, re-
t6 de 1859, d la sortie du Wiscon.
sin, "le aeuve large ct puissant"
don't il retrouva les sources quel-
ques mois plus tard, durant l'hive1
au pays des Sioux. C'est le meme
que la Mere de PIncarnations
mensionnalt on 1854 ct c'est le
feuve comparable a notre Saint
Laurent" que Radisson d6crit e1
1860 au P6re Jerome Lalemant.
Fin
BENJAMIN Suite.