La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-01-30
Las mujereS,, de zola
N "a N A

Hela aQuf Ell frufr6 de sus trsjes
de seda Ell perfsme de aus Gu b sllos
xnuncian desde lejos sr llsgada. Es
10 for del rosal cArdeno Sla mos.
ca de orc. <LR cY6nica de Fauche.
ry-sdice Zola-era ID historic de
una mujsr, hiia de cuatro 8 cinco
generaciones de borrAchos de san
gre, corrompida por larg herencia
de miseria y vino y que ne trAnt for
\mAba en- ella On nm desarreglo ner-
vioso sexual. ArrojadA al arroyo
pArisiense, alta, bella, de hefmcs,s s
cArnes, cuAl planta del estercolero,
pArecfA hecha para vsngar 6 los mi.
EerAbles de los cusles procediA. Con
ella IL podrOdumbre que fermentA en-
el pueblo, subia hastA Ia aristocracia
para encanAllArla. Sin quersrlo, sin
sAberlo, llegAbA 6 ser nm elemento,
una fuerzA de la NAturAlexa, un fer
mentc de destruction corfompienao
y desorden&ndolo toao.
AL I'm del Articuio hall&base la
comparaci6n de 10 mosca, una mosca
del color del sol, escapAda de 10 in
mundiciA, una mOscA que chupAbA
IL muert to de las carnes poaridss y
AbAndonadAs en- los cAminos, y que
despue >, volanao CON suS re fl sjos de
pedrerfa, envenenAbR 6 los hombres
solo con posArse en- ellosS.
FAuchery era mn morAlista. 81 hu-
biera sido nm pintor, en- vez de an
slmbolo, haprfa visto On ella una
imsgan saductorR CON au cabeller&
de orc, ma piel dc rAso, su nRricilla
picarsscA y sus ojos fosfor. .scentes.
81 habiera sido escultor, 10 que en-
@ la 10 hubiese llamado 10 atenci6n
habria sido 10 esbelta sstatua viva.
81 hubisrs sido poets, en- I'm, poets
Y amAnte. habrfase deiado alucinar
por todo 10 que en- su vida, en- su al
ma, en- su cerebro, es caprlcho, fie-
bre, locura, voluptuosidad, tristeza,
grAcia, coqueterfa, vicio, indspen.
dencis, instinto libre fnsconsciente
ingenuidAd. Porque no hay ceguera
mas grande que aquella que a6lo We
On In cortasAna modernA nm ser de
c&lculo y de lujo...
Mana es el simbolo de 10 corrup-
ci6n Aurea. A los veinte amos, des.
pxe, de haber vivido con AMOS GUAM.
tos protsctores cosmopolistas, Apa
rece una noche vestidA de IA blancu
ra, coronadA de aus cAbellos, y
triunfa en- al eacenArio de Varieda-
des, ain talento y sin vcz, solo CON
el prestigio dominador do su belleza
rubia Y de su sonrisa provocante.
Una jaurla de hombres sigae sus
huellas, y ella, segura del pOrvenir,
comprende entonCes que podrA es'
ccger, y ser exig ante, y str desde
fiosa, y ser cruel y tRmbi61, & veces,
ser buena, sonreir, acariciar y mo.
rirse de amor en- un bsso sin precio.
~S!empre convencida de "a superio-
ridad sobre las honradas gentes que
10 aburren dice z )lA-hAce daf1o
CON 10 mas perfscta inconsciencia..
Jorge Hugoa 10 gustA, como 10 gus
to luego su hermano Fslipe Hugon.
Qae dc ese doble amorcillo pueda
Ygir mn drama frAternal, nj siquie-
RI ne 20 imaRina. No ca ella, pues,
sin6 IL vida misma, lR que es cruel. |
En- aus relaciones CON Fontan, que
10 mAltrAts, niue. .trase apasionada,
sin inter es.
El mismo maestro, mas adelante,
dice: sNAnA es, anita TODD, una bue-
nA muchacha. LAS tristezAs & SD
le hAcen llorar, y cuando |
cree que ha sido dura CON sus cria-
dos, les pide psrdon.. Sn mAldad
tiepe Ago de rencor de casta. Es
mala CON los ricos, con los nobIes,
CON los que la parecen opresores del
pueblo. Els mala CON Muff At, ca
mala con Vandenures, es mAla CON
es nalA CON los q ae la com.
prAn como un objeto delujo 6 como
nm cAlmante indispensable para sus
vicios. Pero no 10 es con PAtfn, nj
con sus denay sbsguinss.
d spu6s de domtnar 6 Paris, de
tener palacios, de darrochar fortu'
mas, de precipitAr fsmilias enterks
On la ruj m y la desesperaci6n, una
nochs, de rspsnte, cAe enferma. La
pkgina de su muerts es espantosk.
sVa & morir CON una bestia putle-
actAs, dice ,la. Dsspues de una
ruidosa exhibici6n en- 81 teatro de In
GAftS, en- el papel de Melusina, des-
pu6, de I'M visje por Otiente, cAe
anfermA en- nm cualt3 del hotel, y |
sucumbe, sola, entire p1,tulas he
diondAs.
e. Gomez Carr51zo.