davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
6eimnthIns.

&Skhbnh4AHSS
SD bate iiineIt elm 3eitungsblott our
6anb genpmmen;
On ginem bling = bic 2etterr ndreh
ernit unb groB
Der Bid bes 4uges, lang uro pdrl9e'
fat peri9pommen: -.
Die beutf6e poeiie @olnmbtds ~
beimdtbslos."
Sd tonnte meinen Bid ni4t BON Den
3eilen penben,
Die itreng an jebes ibrer Worte i'm
ge6annt;
limb Der @etdnfe fam unb fpoute ntrl7
mer enben:
8ertpBen bier unb bort unO ohne9et@
maitland.
@erlpr'ner beutf9er Srdumer! Oh
ge9Oren
Die eitlen Srdume nur, Die pte1es
2anb er5eugt;
&ein beutf9es 9er5 iptrft Oh nit
Teinem Wprt bethDren,
SnbeB 0ein @tnn fi4 ME GOIur1z
bien's @prade beugt;
Nie pirb Der 8oben Dir gu theuren
5eimat6 tperben,
0'ruuF 0u geadsrt, eingeitreut bic
f9tpere Saat,
l1nb mas Oh aud 9ebaut nit Wtlbe
unb 8ef9perben,
g1ie reift ouf bieies 2anbes 8ooen
Dir bic W}a6o.
limb tparum be~imatblos? Beil mir
bic iiiBen Srdume,
Die uns bereinit 10 limb umrnui9ter,
ni9t berbdnnt,
Meil mir bic 6albbertpeltten Bluthen
iener 8Gume,
Die uns i'm 2en5 umraui4t, nt9t nit
benz 5oI5 berbrdnnt,
0as mir ouF benz Nltor Der 9offnung
oufgei4i4tet,
Oils mir gum leBten Wtdl bds tbeure
Qanb erblidt,
9ds uns ge3eugt, unb mir ben IeBten
Srdum pernt9tet,
Den mir getrdumt unb Der nns benz
nod ME begliidt?
Dir 6eimatblo8! Colombia, pon0et=
men Sohnen
2iebt 8einer mebr ben beil9en 3d.
ben, Der uns trGgt,
DIS mir, bic NIT Der 2tebe 81 benz
epig S60nen
Den beilgen @0ttsrtult Der Sreibeit
tets gepflegt;
Wp Der @ermdne uuf benz Serb bic
9lutb ent3iinbet,
On biefen Serb, an biefen Srt 1T er
gebannt,
Wo er bic 6reibeit unO bes 9uuieS
Qaren ftnbet,
SIT feline 6eimatb au9, bu lit iein
SuLCLluIlD.
Bon ferne peben oftmuIs fUBe Mdrz
3entrGume
No4 nit Der iuI8'gen Meerflutb lang
fam uber's Meer;
9as tlingt tpie alter Slang bur4
unf'res 9aufes RGume,
unb bunfle Sogen ipinnen leiie bin
unO Der;
9o4 unf're 6Offnung peilt auf 9eiz
mem beilgen 8oben,
Columbia, Die unf're 8tnber 9u gez
3eugt,
&uf benz, uuF ienem 9IaB, ben fie
nod beute roben,
Gint Die @pprefe ft4 benz miiOen
Wanb'rer beugt.
Stub. Bud er.
Nepz6OIitein, Wisc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
BON SanbernO.
Mlin leetp fSriinb!

~|h"h wv" O~""H
Denn Sci mi bat ndgite MOaI tau
ieibn betommt, bann baubt Set mi
ben een3igiten @efd[en In fodten Gel
mi bi'en &~antbaafer I'M f4ibbeln Sci
mi io'n Stiider fen Minuten, mat
Dat Sig bolen min. Son @iel I'M
@9apstopp tperb Der lang mig pe'er
9eboren! 0pdrbermit meen i'd mi
1iilpIt, benin mat Regt IS, is Regt. Sd
glGupe MI bina6e, bat mine Jru mig
r. ganf 1nregt 9ett, tpenn lei feggt,
bat id i'm 4Ieemeenen mig beel pert9
mar IN i'm 8efinneren 70 bumm, bat
N !6unb feen Stid 8rob ban mi dn@
ne6men nun. ct fimmt mi peni9z
items 70 p0r, as 1penn lei bDrigen
9in9sbug Sorfudt genog to e9re
fpiBigen 8em0rtun9en barr, Denn
id boar nod an bente, bunn tunn id
mi Tiltpft obrfiegen. Del 9ef4i9ts
fofte min gan3en 9oopen 9elo,
bro9te mi bloot men rieiigen Sapen
in IN 8ott melt, fpobeeIe Dinners id
nod tau betbalen beFf. Del Saat is:
0ingsbag mas @Ietf4en Dag I'm mat
bat tau bebiben bett, bat brut id
@bnen tpoq MID erit 1ltenannertauiet~
ten. Sci melt moi, bat id iimmer
men 9ooen plen 0emofrodten tpeIen
bin, bat tppdr puperit ben Dag min
unsliid. go boumelig bin id MI friez
lit mid, bat id MID inIei6n od6, bat
ute partie bier teenS4Ob barr, oatper
bel fpiBfinntsen IN giftigen 8em0rz
tungen BON min rep0blitdn 6riinOs
let mi min 3uA I'm 8eIunnen6eit perz
geeten. Sd fang an tau rdfonneeren
IN tau proablen, as ME tpenn ne De
mautroaten 6oaben up tperrn unUeart
gamma in be Soup. Ooar BARN bel
rerbGupelten &tdrls blpdt up ipa4tet.
Sci tte6iten un bdnielben mi, Dat id
II rs4t fu4tig tpOrrn bdb I'M i'm lei
tau Stub tau brtnsen, uqer6unb unz
Iinnige Deoben b~oriloagen bG6. Denn
id Calumet barr, bat mine graute
8iqs bel 8iGrGs uffi9reden iperoen,
bann mas id erit re9t up'n 9ol5rpeg;
lei nGbmen an min Mebben up I'M ct
ipiG6rbe MIDI lang, bo barr id bluut
nod men bitten 8leengeIb in be We=
itentaf9'. Damn cling Dat Weoben
UNI 8ienf0ppers I'm gruute Dinners
an IN dQbertpiel n06m i'd cen 0rint
na9'n annerr, I'm mimi Qrger fer
runner tau ip0blsn. ga, Sei tiinnt
lid nun benten, in nat for cen Sorte
BON 8Onbif6jen id mi IlieBGist befins
nen bG6. Den Qrger barr id ri9tig
9errunner ip0blt, an tine SteQ Datper
teem io'ne bannige utgelOuten6ett
taun 8Ori9ien, Dat id bale mehr
Spidtoatel maten bG6, as ar bel
annern %tdufa6men. Wopeele Moals
id bel gauge &raut trietet hff, Dat
meet i'd MID I'M nobeel me6r Weoben
i'd %affIlOaten, bat meet id aut mid.
st itei6t mi nod 10 6ulf bDr, as tpenn
id loat Sapenos men 9edDreiper per
SeliphOn ruupen Reff, um mi nab
9uTe tau foabren; Dat id boar6i ben
Selip6on : 4uperetor I'm ben 5edz
breiper Oeri6ieOene 8rOfTbeiten ann
8opp i4meten I'm bat lei mi upS4oaz
beneridB pertlougt beb6t. Dieber melt
id nid5, aS bat id ben anrern Dag
nit cen i4redli9 8opppien upfpoutt
bin I'M iiet 9ingsbug nod MIDI pebz
Der int re6te 8eleif' toa6men bin.
q dnbernb b.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
WIn6emer Srief.

81 il n d. { n, 4. Ropember.

Nv u ~ W ~ Il ILUptllUtL.
Sd fam oiefes 'Sa6r ipGter, als oez
tp0bnIi4 Od3u, meme aGiG6rli6e Ns
penretie gu MAIDEN, uno traf oestpez
gen nu4 unDergeBIi9en 3agen in
Bartenfir6en auf meiner8iidreiie ben
baperif4en 2onbtug i9on gu eifrigem
S6un berfummelt. 9a i9 aus ben
Sages3eitungen erfab, baB vein groz
Der Sag" i'm parliament lei, bef4IoB
i9, mir bic @auoi an5uf4auen unb
fdrei6e Sbnen Elm pour 3eiIen iber
meina GinDriide.
Mein gntf4luB, ben Qanbtdg gu
be1u9en, mar lei4ter gefaBt, aIs aus
gefibrt, oenn Die 3ribiiren tpuren
iiberfiiQt uno ale &arten pergrifFen;
nur bur6 Die freunolt9e 8ermittez
lung eines mir BON Berlin Der be-
tannten Observation-Disclosures gelang es
mir, bod nod "a tDengerl eini gu Ipiz
BEN"
Nas foa i4 Sbnen bon Der 9olitit
fagen? Die 1T ni9t mein U}etier,
bod citirte elm 8efdnnter, als i6 Jpn
nab Ieinen Ginbriiden fra9te, foIgenz
ben alien Stuoenten : 9ers:
Gin &na6e tpoqte prompoirer,
Der Qno're t6Gt t6m ppppniren;
Oo9 @le8, mas lie borgebraht,
Wor lGngit natirli9 ausgemudt.
Stats : Minifter b. gooepils
miBte ia Elm pon 8Iinobeit geI9lagez
ner Starr Iein, tpen1 er ettpas onberes
berfi9ert bate, ais er that, Gs 1T
fir ben Miniiter zines beutf9en
Stadtes ia gdr5 unm0gli6, bon Diff
sie1er Ste1e aus unbers 81 fpre6en.
Den iibli4en eOnfefioneGIen Streit
sniT9en Observation-Disclosures uno Qiz
berdlismus baben mir in ieber Seiz
iion, Der lit fir bic 2eute oruuBen,
unb 9as gilt btssmal bpppelt; es itez
ben ia bic Neunablsn gum buberif4en
2anotdg /. s. 1905 beOOr, unO mdn
pirb out t6un, ben 9ebanfen feit3uz
baIten, bab Qles, mas in oieierSeIz
iton gerebet, betpiGigt ober abgelebnt
piro, tub fpecie Reuipu6I gu betrd6z
ten 1T. Die Qunotagsboten lie6en i6r
Qmt, fie tpo1en ale pieoertebren.
Morgens Elm 6isdenpolitit mitBetBz
purit uno 'ner 6alben, Ra9mittdgs
einen Rdiiertertl i'm 8dffee6eisl, BEL
~6eginnen6er Ountel6eit Elm 9dferltaz
rod bei'm Mutt6Gier ober i'm Stern
eder., 6er5, mas piuit Ou mebr9 =
0as 1T bod f9Onsr. pte Der etpige
Shift bes 0orfes. Nb unb an ge6t
man au9 NAL in elm %friboles franz
s0fif9es Quitfpiel Ober gu ben r@lf
S6arfri9tern," nm Materidl fir
bic leg 9ein5e" gu iummeIn. 90 lez
ben mir, 10 tpanoeln mir begliidt. -
Op9 3uriit Guf uniere 5ribiine. Der
4bgeorbnete Or. 6eim Don Der Gem
trums : 9artei, i'm Rebenamt tgl.
ReaGlebrer, Der ~9annsmann nit ben
groBen StsfeIn," fpru6: 9u legit 0i
nieber! Sn ieiner tpubren 9d0nAeit
urtb gunsen 9ersenseinfdIt Gernt man
ben nur i'm buperifden 2unbtug FEM
men, ba lit sr in ieinem Clement. Die
Der ben Miniiter anrempeIte, fpie er
Gruge ouf Grage ii8 ieIbet Iberfiir=
3enb, an i'm iteGte! Miniiter b. gos
oepils 1ponb d Bel oieiem i9arfen
Snquirirer - Dor inneren Baden
nGmlid, neil er feit entI9IOFen mar,
ni9t gu dntDorten, tpdbrenb er ia
befanntli9 am Sage oor6er benz Ii
beruIen Qbgeorbneten . .GaFeImann
auf cine birette Sruge in iebr bebeuts
famer, binoenoer Weife bur9 3piz
ftenruf erpibert bate. Bel oieIen
iiberfiir5ten 5rugen bes 4bs. 5eim
sntitan0 pIObIi9 cine 4upie, Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
fTir ben Observation-Disclosures
CUR <> 9rutib laHo> Teirr.
SO afbinQton, 20. Nopeml

0a6tn9ton, 20. Hopember.
0a bas Oeutf6 : Nmertfanertbum
unferer outen Ra9barftuot Baltimore
Elm 10 tiefes Sntereife an ben rtellerz
bings 10 mG4tig fi4 geltenb madenz
ben 8eitrebungen bes rOeutI9z4mez
rifaniIden Natiunalz8unbes" i'm 4Gz
gemeinen unb an ben biesbe5iiglifen
bes ,0eutf6en Central : 8ereins" i'm
9ifriftGo Gumbia i~nsbeIonbere nimmt
unb Dies bubur9 Benefit, baB cine
grobe &n5abl unierer 6reunbe bon
Baltimore bef4lofen bat, uns NIT
t6rem 8efu9e Der unter benz Ramen
nQltoeutf9lanb" bonn %. Bis %.
Nobember in Der ygonpentionsS6due"
gu berdnftdltenDen prG9tigen Seier
beg pSeuti4en Suges" in Der 8un@
besbauptitdbt gu beebren, 70 erf4eint
es po6l am 9GaBe, nit einigen Worz
ten auf Die 8erbien1te hes 0eut19=
4merifdnert6ums nm bieies 2un0
unferer Wa6l unb uuf bic bdrdus fplz
genben re9tmGBigen unb patriotifden
8etre6ungen Der 8iirger biefes Gam
bes beutf9er 46Itimmung gu fpre4en
gu fommen.
Do trifft es fi9 nun gIiidlid, baB
mir bas Spri9port befolgen f0nnen:
vQaB Did bon einem Nnbern loben."
unb bieier vNnbere" lit fem 8eringe@
rer, uls Der bo9e6rpiirOige 4nbrep
W6ite, e6emdls amertfanif4er Bot
f6ufter 6et'm beutI9en 8ei4e, aus
be7en Brief BON 20. Oftober 1888
aus QnIaB Der 6eier bes u9eutf4en
Sages" in S1rucus, N.zg., mir Ra4z
ite6enbes 6erbor6eben mO6ten.
r.. Oos @reigniB, fpel9es Sic
unb S6re @enofen feiern, lit ni4t nur
BON gef6i9tIi6em Snterefe; es but
aud6 cine tiefe moralif9e unb fo3tale
8ebeutung. Sener groBe g~inpanbe>
rungsftrom, pel9er por 200 Su9ren
DON OeutI9lanb an uniere 8eitabe
fi6 gu ergieBen begunn, bat Der dmeriz
fanif6en Qualification @lemente gez
6ra9t, 6ebeutenb in ibrer Di4tigtett
uno peitrei9enb in ibrer Dirtiumfeit.
Inter linen mO9te i9 3uerit nennen
iene 2iebe unb bds Se6nen na4 Sreiz
6ett, biirgerli9e unb reIigiOie, ods bon
je6er eines Der be3ei6nenbfen Mertz
male Der beutfden @inpunoerer mar.
@Dn ienem fri6en Sage an, uls iene
erften Qniisbler gsgsn Menf4enzStlaz
Derei protetirten, Bis gu bieien ipGtez
rem 5agen, ND Elm Seer BON 0euti4z
@nterifanern gegen bic StlaOerei fO4t,
bat Oiefe 2iebe CUR 6rei6eit fortgefu6z
rem, i6r eigent6iimli6es MertmaG gu
fem"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
,,Snhcl,"

8ranb q p B 8, 9&i6., 21.Goz
pem6er. - Die observation-disclosures
bic 6ier anIGBIi9 Der 8erlei6ung oe8
Gontratte5 fir bic neue ftGotiT9e
@uferIettung i'm @dnge 1T, bat gu
fenTationeIlen @ntbuqungen gefii6rt.
Quf 8runb zines @eitdnoniTe8 oe5
frii6eren StaotnnpaItes S~uliSburD
Der negen @erIeBung Der 8unoe5z
8untgefeBe eine 3~neijdbrige 8efdng=
niBitrafe oer6iiBt, limb ieBt ge9en II
itGOtiT6e 8eamte 2(ntIugen er6o6en
poroen. sic fouen fir bic 8srletbung
oes 8uferlisferungs : GOntrdtte5
8ooble : @eIoer in 8etrGgen bon$20O
Bis $1,000 erbalten baden. Die On
getlagten Iinb: @r : MapOr George
%. 9err1, Stuat5 : Senator 0aOiO
Burns, Gorep g. 8iFeu, ~e6emaliges
MitgIieo be5 Rat6e5 fir 0ffentli6e
Qr6eiten, uno IA @rzQloermen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Shiffsnnd)ri6ten.

Ieip gorf, q. g}ooember. -
Q6gefa6ren iino bic 0ampfer rPennz
fplOania" nad 6amburg, oumbria"
nad 2iOerPool, minneapolis" ndd
2onoon, n8roonlono" nd6 Nntners
pen, r9O6en3o1ern" no6 geopeI,
,6efIa" nan G6rtItiania.
2ioerpooI, q, g}oosm6er, -
Der 0ampfer rGtruria" lit na6 g&etpz
gorf o6%gefa6ren.
Qngetommen Itno bic 0ampfer
rGompanio," Settle" unO rGeDic"
bon Netp=gort,
Bremen, q. Iopember. - 9er
0ompfer n6rieori6 Der @roBe" tit
BON Repzg ort bier eingetrOffen.
Der 0ompfer y8bein" lit no8
Rensgort %abgefa6ren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
OrnnbsiGentbnm at berfanfeu.
9n nerfaufen in Cn=Solttmure.

Gen, srdGtiocn sreit0ftgen SduisF an RenipOubs
Npeuu., ,iuii3eu 6airmounts9nt. uno JaSettes
Strabs, .n 6duicrgsbiert bonn p9dttsriOu=gurt.'
2t,s fnb Obnt 3Dtifel bic am 8sten esbuuteH
6duier in Baltimore fir bas 8elo; eutbaltsn
itas ,3immsr, gaOesimmsr uno GorribOrt, Joni.
ole mOotrnftsn Ginri6tuneen, sini9liebli6 oes bsz
fen Spitsms BON -glumbius" unO 4b3uoszRanal,
Wtarmpr=G esitruuesH uno =Treppt, granOlitii5e
terrace unb SerbtFsrtts Strubeupflafter. 9ruuOs
aims 1850 pro Sabr.
GemarD q. Gallagher
8oumeifer.
Ctanl8) Rr. 1858, OfzgaltimOrs<5tr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22

y0es Weiteren renne i9 bas I'M
itinttiDe MiBtrauen Der grpBen Mebrz
5o6I Ger 0eutf9zNmerifuner gegen
poIitt1Ge QuadIalberet. Sn ben uuf
ben 8iirgertrieg folgenben Sagen, ais
MarttIdreierei oerfdiebener Dirt bas
Qanb m0gli6erpeiI e 6in5ureiBen
i9ien, aIs gepiFe Srdumer II. Rdnfez
NADER es beriu9ten, f~inan3ieGe
@9Gaubeit an bic @teIe gerabfinni9er
finan3ieler @6rli4teit 81 ieBen, bG
fanb fi9 troBtger beutI6er 9emeinz
finn tampfberett gegen dGIe iol4e 8ez
itre6ungen unb trug tpefentli4 ba5u
Bel, foIde tpilbe Sbeorie'n finan3ieqer
@erpaltung i'm 3uum gu balten, Die
MIR in I'm Ierem %ndtiondlen 8dnferott
unb nit 59ma9 enben fonnten.
Sobann r1enre t9 bic @dbe fir Grz
boIung, iene 6Gbigtett, bas 2e6en gu
genieBen, iere y@emiitbli4teit," nel4e
bic @merifaner anertennen als Gtnds,
bus benz umerifantiden Qe6en fe6lt,
unb enc bumit ber6unben lit bic beutz
f6e 9SG6igfeit, bic Qebensfreuhen 81
9enieBen, o6ne bieiel6en gu miBbrauz
den.
NIein es giebt mod einen AOberen
@rab bes 0ienItes, ben bds beuti6e
Glement bisiem Qanbe geleiitet bat,
unb in biefer 8e3ie6ung nenne i'd als
@rites lire 9inge6ung on Die Wifenz
i6oft unb an bas SUDDEN na4 Dabrz
6eit in Der DiFenf6aft in benz &C.
fible, buB, mas aud INNER Der
Qengitli9e fir6ten ooer fagen mag,
bic 8ubrbeit aIein am Gnbe gefi6srt
1T.
limb ferner nenne i4 jene 9ingube
an Q~iteratur unb &unt, tpeI4e tets
bu erI6eint, tuo 0eutf6e ii4 5uiamz
men gefeGen, einerlei, tpie Die groBe
MaRe berfelben benz @erfplg materielz
Ter Wobl6aben6eit 6ulbigen mag.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22

nnter & n.-D9dns,
i9 bdb' mid ipeben nit benz rei9en
SrGulein 3o1u Meper beimlt9 perz
lobt!... 4ber f6peigen!" = rSeIbfz
perfGnbli4 = i9 tperbe bod tein Sc
f9GftseebeimniB p~errutben!"
@ntfpre9enO. = 8rGutigam
(ber nit Ieinem gortrGt Der 8ruut Elm
@e6urtstags s9eident MAIDEN min:
.Dus meinen sic, mas PATHFINDER lit:
gun3s Gisir ober 8ruit6ilb?"-POre
trGtmaIer: rSn hieifm + unuet
&aietudl+
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
9u bertdufen:

40 &dsr, 5 Tteilen non Baltimore, an Der g.
& O.sgabn". 9utt 9tbduoe. CUTE Semitic ootr
Bttraiots6arm. gu %eirog,n bel Somes q.
Damon, fir 3ruftees, GolOsrt=8uiIbing.
CGft24 lSl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Sarleben nnf 0rnnOsigentbnm
anenn ethr Gen nebrandt.

90 ls,us.t Gua an ui4. Raid, SarIes.n. eei&ta
%iid IA SfridnitstHbtit. 5ptIisnt GrIti6=
f,runutn Sitisn TcHat fir anl,ibta bon IS una
mtbr. Rr. Rrtmtg, Rr. l2o, Rsr6sDaeaaStr.
CWeil6, Sd
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
@unOernoue GntOe6unn

Erau TRtnidTs, cine btrpprraaene. Gn,,Io.
Ifhin III Trdutn'9eiceu; braGte TouIcn6,n non
~IsiDtneen 6-dum ods Glld Der @siun pbtit: bstt,
ME tiHm 6tbli6las; in a5tunoO,yIig Stuus,u MIN
In i~ratnDptlbsm Stadium Q~iHhtruna ptrinoiFt oh,S
SsiH, gtIabluug; ttiut S4muitn. i,int S,fabr
Itint llnterbrthana Der Btibditiguhs: aeiolut f6,r
uuD 6ormlos i'm Sirtau ootr per 9St 81. q . ms
fsrtabtffez, prtoatts 9tim "a
& Gtbiiettt GranI.npfisssr ;HutH; drlt.ib,
TtbdnDiuno, ion3 gtfpiuiat; ~25sidbries Gria6-una.
6prtStur0tn BON 10 big 8. 6oHntass BON 2 bis s.
&atbtrtb,iiEna GRATIS.
Srau y. gSfHiams,
CIR. 845. RsraspeporD=S traBt. 9altimsrs.
(Sei9, k&S Ia
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
0llte Mabnaunp, @Dbeln,

artifc utibliifcut Glasipuaren, altmooilde funitrrr
INN mrIiEGCuc Sod=llttnflien; quite Qreiic fir
piribtuspCrtbt Stide bcjnbIt. S6idt 9oittorte
pntr ttlcpbouirt. colonial Antique Co gr.
tl3. &orDsGutaptruBe. 6. & Y. lelspbpn.
tWailqIS,G&Sl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
steQenqelnde:
SttIlentfuh

SttIleatfu6:
eiuc btutidt 5rnu iudt ben Tag iibtr 9eiGdi=
tiaung i'll elmer gtObereu 9iite. Nud3uiraeeu bel
Angutc Stdert, Hr. 335, Sio=Olouut=Stra
(326-8)
SteIltgtiu6:
Gin iuugtr 9euti9er (Gontorif, 2ug.rift, 9ets
f%ouf,rl fpiiuibt irccro tpslbs 8ti6dftieune. Vtan
%oortihre: albert Slumeutbul, gr. 68I, @.sGdDtftes
StruBt. (323,4,6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Sctlangt int Iaaemcimen.

uuterri d I q eu6t:
Gin Ttutibcr iuiinibt llntcrriht in ner enoli=
ibtu Sprabc. Ciicrtcu init 9rsisonoobe uatcr
.Tcutib" an oIt GrptNittoH Dieies 9lattes.
C}26i
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22

DIR. Um. peAsr, s a.pi5a9sr p sT.t;
epeioltf fur Rdnners unb 5rausns
Rran!btitsn. 2eilt in ~tiritisr 3tit Gp.
pbilis. NusTGlao. GALS uns Muneiranf.
btiitn, ausfIiHt isstr ART, Striitur, Bof
mtientn, ntrrSit 6@paAt, SmpOttnL
Risrens unb Slaitnironfbtittu. Cfiiu In
Er. gedsr's cnatomiib.n Rnieum, Rr.
708 Cfsgal.imorefrabt. S~prehitnnben
zen 10 ubr w1pretns big 10 ubr Nbes.,
MittrsHs nno Trtitaas bon 10 bis !
iibr Witiaes uuD bon 6 Bis 10 ~ilbrgbss.
q. 9. Or. gsdtr's sat. btilt uns
feblbar isetn Gusflub. GOnfultation frsi.
(Dlai25. Is. 9&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
9eutf4es Qrbetts : Na9peiIungg.

Hr. 30, SuOsSburp=Strubs, INTER Der @uff6t Der
pItuiibtn 8eielidaft~ Sisieuia.n, peld, otut.
ibs 0annnsIter, 4rbsittr uuo Sitnftboten Ill be-
ibditigeu iuiiuifsn, ipOaeu f6 ptriouli6 oor in
~fraufirttu Srisfcn oil ben 4qtnten Der Geieai6aft,
Sobunu ,. Meper, Nr. 219, SiosSbarpz
tbcileu niro. 9iirenu=S tunoeu bon bis ) llbr.
(Snn28 Ia
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
ORein fir GnItimnre hrrf6Liht.

Wnf6tngton, .. e., II. g}oO.
- 9as S4aBamt5 : Department
bat cine 3uiammeniteaung berItelen
lafen, fporuus Ii9 ergibt, oaB ieit
Dem Sntrafttreten oes 9eIeBes gegen
oie9erfGIf4ung BON Nabrung5mitteln
pom 3. W}Gr3 b. S. neun Smportienz
oungen bon Na6rungsmitteln, Del6e
na6 ben Ser. Staten geianbt NOR
ben fpuren, 3uriidgepieien poroen
Itno. Don ben 5uridgenieIenenSenz
bunqen ent6ielten bret SliDen0l unb
cine Wein aus 6rantrei4 uno cine
@enoung 5rantfurter Nurit, tpel4e
mad g2etp : gort 9eidnOt iparen, 3Det
Senoungen Slioen0l paren raf8oz
iton uno B6ildoelpbid, cine Senbung
Sautern : Bein mar fir Baltimore
urrO cine 9enbung 6drbitoff na4Son
6ran3iSco beItimmt.
@efretGr DilIon erflGrte in elmer
Qnfpru6e an ben @erein Der dmtliz
den Qgritultur : @6emifer, oa5 Sc
ieB gegen bic 8erfGlI9ung BON gta6z
rungsmitteln nerbe jeBt bon ben Smz
porteuren ielbit %bereitpiqigt unter>
ftiiBt, pGbrenD friiber mon9e bOn iRz
men nit ben ausldnoii6en @rpor@
teuren unter elmer 9ede gefpielt bat
ten. nGs lGBt ii4 BON unierem Gam
be bieIes Suite fagen," meinte @etrez
tGr 8iIion, naber man tann ni4t
be6aupten, baB IS ni4t aud bier
96ufe gi6t. 9urum iOGte bic Be-
b6lferung Der Ser. Stuaten Dor ben
56uften i'm eigenen 2arOe 10 gut ME
gegen Die i'm QusIanbe gei4iBt per@
ben, uno Der 8erein Der gbemiter IoQs
te benz Qanoe Elm @efeB i4affen bel
fen, tpel6es Tpl6en S9uB gepG5rt."
@rrmiIhte trIrgrapbiihe Sepeihrn.
= Sn 0dtpion : Stir, &lasta, lit
6r2 tRaTATF49hohHuNs cer Qeit,trr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22

9drIeben auf M6beIn tnO amSere
Si&er ssit.n FIR 6 Srosent-otHsx ua& BEN nsuss
Gefet; ~prinotim.
Rfdbter, gtE. z1O, CR,2eEInstnn'Gt.
8iumtr Rr. 4, .BaHfGRt'EuibiHe."
Sn Ger Office pirh Dentf6 sefprsbsR.
Ttai20. IN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Vim 96nsften etabGirre
AlarnIanN Uhattl Goan AgufiatiuR,

MarpIauS Gbattrl Gaan AgoriatiOn,
GaIper..SuGSims. gsriatsb0us sessnlbsr.
Simmr RI. 90 unS 81 (IDeittr sIur).
ShhofsGde Eaosttes une Gts Saul citrate.
A-Rsuss Sefss DON 1902 Rrttt befoIst. 90
Qarlrbrn- o bis $25O-parltbtn
auF Ua6bstn. ptanOS, CrsrIH ufp.
0arleben unt.r $50, G,iammttof.n $3.50.
Ben $50 bis 500, GsioumtEuftn SIS
Dit 6 grplsnt monatIi9 fIr RtF=Sttros.
Brot,nS auf Gttrdet Don Ebsr 500.
Peioe 9elspbont: ct. 9aul 2l3, gSurtlanb I2S
Gbreffe: hilbert SIums, fr.. Sefrsidr.
G~alprts8uiIDiHa, Baltimore.
au.nt pirS SSriprt6sn uub gratis bic Rutea
.rtldrta. (RsSs. IS, d&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
@M;elaen. -3m bertanien.
GRensCraeI SEQ

Soc. gdar uno soc. pro g9o6t. Se6t's gianp,
2aDsn, gr. 1901, 6losGbarlsss, Gde Samburgi
Strabe. (283-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22

GIesanteS @tantup SOS;
ip.rt6 $3.50. 6t6t's Qiano=Qab,H, Rr. 1901, elbs
Gbarltss, Gds 9ambGrgsStr. (283-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
@trmiihtt ttIcgrapbiihe 9eptiatn.

Sn 0apion : gitp, &lasta, 1T
oas @eT6Gftsgebduoe Der 3eitung
,guton Sun" our8 8aIolin : @rploz
ion in 8ranb gefeBt unb OolItGnOig
.GRss&i41t narnsn4 Die QtGmusD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
Neme gln3eigeh

fremrn's Dfridrrungs-G ompagRie
BON Baltimore.
Siftce;
RpropdsG6e Del. Soutbs u BatersStrabe.
0i.{e @eitnidaft psrfI6srt gegeH Berlui obtr Bee
ih6biaunq burh 8uer ale Sorteu SigtHt6um osaier
obtr dHotrrpGTts gu duBert ~guHiti9en 8celnsuEseH
Btriihcrure ilr tintH 1ug cher ldRssre gsrloofH.
=. Y. &. gsplfc, BrdiubEnt.
8ireEtOreH
cjsoros q. BInle, s. Slntp glorIts,
SborTtor Routns, 9obu lt. &ittlo,
Cectr q. a trtlG5b, @tTu~o Stobl,Z. lHuJ
btrmaE z. Blatt, GItDtE5. .. AsarneL.
X. Y. Z. 2Bolic, Us. y. 2oHrslu.
81. u Ghlsns, GuoTtp =. GonIoa.
Eisu. glulfons, @'tO. 3dlttlod.
Cmf.7,Ilt&Sl Carp g. Rian, SstL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
rIanet.- Nlannrr nno &nabem.

gtrlanet:
sin 9R,socr. Qaa;uftagn in Hr. l85, ooainsE
MaTff. v"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22
gerlasar.- svranen mnO Nsash.n.

0trIoHet
Eiue outc R6dit iir cine fleiRt 6amilit; Res
feren,fu erforDcrlid. 3o63uira0cR Situiiaa nor
IL llhr MittaQs IN Nr. 2442, 6ntaps4iaee. G26)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-22

Berlin, 81. Ropsm6er. - Der
correIponbirenbe SetretGr Der 8erli@
ner INSTRUMENTATION geieuf6uft
bat mitgetbeiIt, baB bic 9eieGI4aft
i'm nG4iten Sabre gum @tubium Der
MISUNDERSTANDING in ct. 2oui8 cine
ftdrte 9EputQtipn oOrthin euti&a1a
tpirp.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1903-04-09
Chinese engagements.

A Chinese engagement dates its be-
ginning from the exchange of red cards
between the parents of the contracting
parties These cards in many districts;
are immense documents, almost the
size of Il horse blanket. They are i'm
portant for the reason that they are
used rs evidence in case of disagree
ments in the future. We seldom hear
in China of broken engagements. Yet
if quarrel cannot be settled peaceful
ly recourse is had to the law, and the
judge usually imposes Il fine upon the
party who has broken the contract.
The chief incident in Chinese mar
riage is the arrival of the bride in her
bridal clothes before the house of her
chosen one. That is de facto fulfill
ment of the contract. The wedding day
is determined by the parents of the
groom. The imperial calendar names
the lucky days. and on such days the
so called red celebrations take place,
both in the cities and country.