davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30
President Northrop Speaks.

President Northrop Speaks. a
= President Northrop, when intro
duced. said that it was. the largest
mass meeting he had ever seen at the
university, and after conlplimenting
the students on their hearty support
sof the team, spoke in, the highest
praise of the eleven men who will do
morrow. After referringzin, a hum or
GUS manner to the .'hghtning'' tactics
for which the wolverines are famous
he said that the, lightning would
probably be followed by the thunder
in the evening If Minnesota won the
game .t~S= 49," .--'.- -.
But whether we win Or not he
said, eve will know that our men have
done their best and that is all that
we can ask of anyone" vi,
Dean Jones of the engineering col
lege alluded to the gophers as a team
of stars. TN astronomy" he said
there are three sets of, stars-plan-
cts, fixed stars and temporary stars.
In the latter class he believed Michi-
gan stood. The Minnesota team, he
said, was a team of fixed stars, "celes.
tial invisib1es.' - With but one excep-
ton" said Dean Jones, every mar
on the Minnesota squad is a native
of Minnesota, born and bred in the
north star state In the list of Michi-
gan players which he, had received
the homes Of the men were not put
down, as the conference rule required
He did not know just why, but he
guessed that it was for a pretty good
reason .i
Professor F. l.. McVey told about. a
dream he had had in which Mime
sofa was beaten 30 to 6. This caused
murmurs of disapproval and some one
called out that he better wake up
He explained, however, that dreams
always went by contraries
RIOTERS Practice Yells.
The glee club led in the singing Of
the new songs and the rooter. brigade
under the leadership Of Jack Layne,
practiced the new cheers. Some effec-
tive yells We're tried and they will
probably make great hit tomorrow
The campus presented an animated
appearance this morning, many visit
ofs having already arrived for the
game. The chief point Of interest
was the new athletic field, which at
tracted many spectators. "A big bon
ire will be lighted to-night-o ION the
, campus in front of Pillsbury hall
Speeches will be made by students
and faculty members.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30

that they have just been married and are
deeeiving the public. Football managers
are equally ingenious. The moral ts that
il you must break. the statutes Of Illinois
against betting. don't bet on team
which has twenty-five unsprained ankles
and eleven uninj ured sets of internal org
ans. Keep your money until you find a
team which behayesaas if 1T ought to be-
long to tie league of orthoredic hospitals.
You Will get rich
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30

II
nesota eleven which was defeated by
Michigan last Thanksgiving. Day. It.
is faster, has better team work, and
better lot of men mentally, i is
composed of men who will fight as
long as the game lasts, and will not
Quit il things go against them in the
early part of the game. Yost's team
does not appear so strong as last
year. Considering Minnesota s advan-'
tage in playing on her own grounds.
the gophers must be conceded at
least an even cnance.
Greatest Game West Has Ever Seen,
! Whoever wins the game however, it
will be one of the greatest, If not
the greatest contest ever seen in the
west. 1t promises Ito be much more
so even than the .Wisconsin-M Michigan
game last year, Which was heralded
as the great contest of the season.
Wisconsin was backed last year. on
her 1901 regulations Minnesota has
earned the confidence Of her support
ers and theS fesPectSNofE rival siastit u :;
lions, by what she has actuaHy&don
this season.. IS 81. q, ,S;. &$ =.
4 The Minnesota 81 management is
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30
W. q. TAX CASE
Defense Offers Evidence in Opposition to
Al .O0O. aa0 ~ Valuation. q

ST 600, 600 Valuation.
Senator E. E.: Smith,, appointed bysthe
court as referee to- take testimony in the
suit brought by the state to compel the
Western Union Telegraph company to pay
taxes on a 81 ,000,oOO valuation, heard evil
dence for the defense Yesterday afternoon.
The session was held III the office Of the
attorney general, who with his assistant.
G. w. Sornerby. represents the state. G..
M. Ferg&on Of Minneapolis is counsel
for the company. which resists payment
on this assessment as exorbitant. The
company valuation is $6n000 and ttlnas
alrea dy paid taxes on that basis. The
suit is to recover the balance. I. Nc
Michael, district superintendcnt for the
company was the only witness examined
yesterday. He showed in detail the prop
erty owned by the company.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30
PREDICT RECONCILIATION
Death May. Result in Union of Saliva
tiOnists and Volunteers.

Pittsburg, Oct. 30.-That a recon-
Citation between General William
Booth and his son, Darlington Booth,
may be- brought about by the death
Of Mrs. Emma Booth-Tucker, is the
belief of many members of the grand
council of the Volunteers Of America.
=, It is. said that there probably will
be a meeting. between them soon and
that the ending of their differences
would unite the Volunteers and the
salvation Army. 4%,ts
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30
A FATHERS TRIBUTE
General William Booth Issues an Adj
dress on His Daughters Death.
New York Sun Special Service.

UFtSS OH ills lJHUSIIteF :. DGJttH. n
New York Sun Special Service.
London, Got. 30.--General William
Booth, commander-in-chie of the
Salvation Army, has issued an address
to the army ref rring to the death
Of his sfaug hter; Mrs Booth Tucker,
in the railroad accident in Missouri,
which he describes as. an indescriba
calamity and unfathomab BILE mystery,
(which has prostrated him with grief.
He says::ss
my daughter was, after. her moth
er, the first among the many noble,
consecrated women have been per-
mitted to know in my fifty years Of
public life. My loss is irreparable.
He adds that he is praying for
strength to continue his work, and
also that the army's work may not be
hindered by the. disaster. iii.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30
.BEMIDJI NEARS HIS END.
Picturesque Chippewa Chief, Over
So Years Old, Is Dying of
Pneumonia.

Benidji Mimi, Oct sO.-Chief. Be-
midi, an aged Chippewa chief, after
whom this city is named, is dying
among his tribesinen on the Cass Lake
reservation from pneumonia.
He lived on the banks of Lake Be-
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30
COKEDALE AFFECTED

Mines of the Livingston and Helena
Company Closed. .
Special to TIL, Journal ~
Livingston, Mont, Oct. 3e.-As "a
result of the shutdown of the smeH-
ers of the Amalgamated Copper COM
pany turnout the states, the mines Of
the Livingston and Helena Coal and
Coke company, operating at Cokedale
closed down yesterday. 81
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30
Hollands Chances Good.

D. Fort Madison, Iowa, Oct. 30 The
Fcondition Of Colonel Holland is great
ly improved. He regained conscious
ness last night and his physician states
that his chances for recovery are at
present good.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30
WE MUST BEAT EN-
The Only Sort of Talk Heard at the
University This Morn
tT1. 49, ". u
"A: ~ ing.
Monster Mass Meeting Voices En-
thusiasm of Student Body =
Bonfire Tonight.

I'VE Must Beat Michigan was the
keynote Of the mass meeting at the
university this morning. An hour be-
fore the time set chapel hall was COM
pletely filled with yelling mass and
all recitations in the building had to
be suspended. BY 10 O'clock every
inch on the floor and rostrum was
taken and from ten to twenty students
were jammed into each Of the sixteen
large windows. : 81 q It .z.Es e.
Never before has such enthusiasm
been displayed at varsity mass meet
ing and If roofing and cheering can
help to win the game Minnesota will
win. She will have the greatest rooter
brigade that ever cut loose at a. west :
erne college football game. A mum Der
of new songs and ye1ls we're tried.
One is as follows: s,~ III, :. :
M, va va -,
M, va va ...' ,2fs
Michigan, Michigan, -: - e. p. 4
Nj, -
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-10-30

TO CURE A COLD IN ONEsDAY i
Take Laxative Bromo Quinine Tablets. All
druggists refund the money II 1t falls to cure.
e. w. Groves signature Is on each box. 25c.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21
NueyO PTOCuradOT.

Los coudados dc San Miguel,
Mora y Guadalupe, tendran un
nueyo pfocurador en- 10 de ade-
lante. Stephen b. Davis ha sido
nombrado y coufrmado en- susti-
tucion del Pillo, que por 4 amos
ha abusado del pueblo con la po~
sicion.
En- 10 que hemos conocido y te-
nido relaciones con el Sr. Davis,
creemos que seran justificadas
nuestras esperanzas de tener I'm
procurador imparcial y dc carac-
ter. Aun 81 nuestras esperanzas
saliesen fallidas, de una cosa ST
tenemos absolute seguridad, y es
de que habra alguna meioria, que
por malo y deshonesto que pueda
ser no sera nunca la mitad del
Pillo, pues caracteres de la de-
pravacion y doblez de ese, solo
mace uno cada 800 amos. Asi esta
escrito. Asi es que de todos mo-
dos congratulamos al pueblo del
Distrito.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21

COS sin escrupulo { iguorado los
deseos de toda una comunidad,
han asumido ponernos o6cia-
les y locar la eabecera de dieho
oondado en- lugar cue no es del
esoogimiento del pueblo de este
condado, poniendola en- un lugar
aislado a diStaucia de o a S millas
de las lineas ferreas y TELEGRAPH
cas- a pedimeuto tai vez de solo un
hombre 5 dos. Los pagadores de
tasacion tendran que soportar ell
costo de conducir en- carros desde
Ia Inca ferrea todo el material
necesario para edifcar casa de
cortes y carcel.
Resuelto, que conseio legal sea
tornado para hallar la mejor ma
nera de remediar nuestros males,
y que formemos una liga de pa
gadores de tasacion y rehusemos
psgar tasacioues, salvo para fl
mes de escuela, hasta que poia-
mos tener una election justa Y
escojamos ofciales una eabece-
ra de condado por medic del voto
popular del coudado.
Resuelvase, que 81 necesario
fuese para conseguir nuestros
iustos derechos llevemos nuestra
eausa . Washington y ALI de-
mostraremos plenamente los he
chos actuales de la legis atura y
Ell gobernador y que nos esforce-
mos en- conseguir que ell congreso
nuliique esta maldita enmenda-
cion. Creemos que 10 unico que
sera necesario es exponer todas
las transacciones de esta legisla-
tura 35a. y del goberuador, para
que toto ell trabajo de la session
sea desaprobado.
Resuelvase, que tuando sean
expedidos los nuevos bonos y sc
auuncien para venderse, anun-
ciaremos de la misma manera que
los pagadores de impuestos de
este coudado rehusaran pagar ta-
sacioues para la redencion de di-
chos bonos.
No tasacion sin representa-
cion, es nuestro moto.
Ciudadanos de Berualillo, Las
Placitas y Algodoues, Mario, Is,
1908.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21
S6pIeHSe ESQ, el GObernadOr y So
"JaIaturd."

La ley que de uu solo golpe
quito los ciudadanos de Albu-
querque el derecho de elegir a sus
ofciales bajo las d disposicioues de
la ley que dividi6 el condado de
Bernalillo, hizo igual cariio a
los vecinos del nuevo condado de
Sandoval, disponiendo que el 60
bernador les nombre los ohciales
que han de reg,r por los proximos
dos amos. Pero el condado de
Sandoval igual que el de Berna-
lilo ha sido inyadido por ell espf-
ruto de la Independence y ell de-
SEQ de no ser gobernados por mas
tempo por amos politicos, y he
aqui 10 Que dicen EN- una junta de
indignation que tuyieron el Do
mingo 1ltimo, por la noche, en-
la plaza de Bsrnalillo. La junta
estaba compuesta de gente de
Bernalillo y dc alguuas placitas
adyaceutes.
En- las resoluciones que adop
taron, dicen:
'Nosotros los ciudadanos de la
plaza de Bernalillo y placitas adj
acentes, de to1os credos politi-
cos, deuunciamos como atroz la
ultraiante { infcua ley que pas6
la legislature desfranquiciando-
nos del derecho como ciudadanos
americanos de escoger por voto
popular los ohciales del nuevo
condado de Sandoval y de decir
del mismo modo donde debe ser
establecida la cabecera del nuevo
condado,
"Estabamos satisfechos con la
ley, segun originalmente pasada
por la legislature y firmada por
ell gobernador, creando el conda-
do de Saudoval y dandonos el pri-
vilegio de escoger por voto popu-
lar 4 nuestros nuevos ohciales y
designar la cabecera del condado.
Pero por medic de la enmienda
que despues fue hecha q la ley
ese derecho inalienable nos fue
quitado, y creemos haber sido
puestos mas abajo del nivel de
los Indios de este territorio. Los
Indios de pueblo pueden por voto
popular elegir los ofciales de sus
respectivos pueblos, y q nosotros
la infcua ley nos priya de ese de-
recho. El gobernador y la legis-
latura al hacer este han atendidc
los deseos de unos cuantos politi-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21
MUM. 6

de cuerpO presente despues de
muerta, despues de 10 cual sus
restos fuerou trasladados, acom-
pahados de una inmensa multitud,
al cementerio de los Gonzales, en-
Alamositas, donde fueron sepul-
tados.
La sobreviyen su esposo ell Sc
nor J. =. Miera, sus padres, Don
Jose Manuel Gonzales y su espo-
sa Dona Marillita u. de Coma
les, y tres hermauos Y tres her
manas con quienes esta comuni-
dad sc ma asociado en- su triste
pesar y a la vez que eleva sus fer
yientes preces al Creador por ell
descanso del alma de la fuada
pide la resignation para sus afli-
gidoS deudos.
Respetuosamente,
REMIGIo LOPEZ.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21
Il que a Hero Mata

Nos comunican de Monticello,
Nuevo Mexico, que el dia l3 del
corriente como 4 las 8 de la tar
de fue asesinado Don Abran Ji-
ron de Frisco, N NJ, mayordo-
mo de las partidas de Don Jose
Chavez y Silva, por un pastor
que respondia al nombre de Ro-
man Ortiz, Segun la evidencia
de IN vieiito que presenci6 el ca
so, habian rehido los dos y di-
chose alguuos mientes En- el
acto Ortiz sc iba a sentar 4
cenar mientras que Jiron estaba
lavandose la cara, cuando Sc le-
vant6 Ortiz y cogiendo un rifle le
asest6 un tiro en- el corazon d Don
Abran, dejandole muerto en- el
actO.
I'll matador emprendi6 fuga.
lnmediatameute ell vieiito do
parte q la autoridad y los algua-
Giles Vicente Trujillo y Juan Ba-
ca formaron cuadrillas de segu
dores, y por fin, al quinto dia una
de elias do con el malhechor en-
Ia Sierra de San Mateo. Cuando
sc vic sorprendido hizo resisten-
cia 4 los ohciales con el resultado
que fue muerto ALI mismo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21
Dos DefuHCiOnCS en- una MlSma
Casa.

De Ayondale, Colo, nos escri-
ben 10 que sigue;
FL hogar de Don Bias Abalos
y esposa, Dona Luz p. de Abalos,
sc halla vestido de negro luto Y
en- eldos vacios dificiles de llenar.
El dia 27 de Euero la cruel par
ca les arrebato de Su lado q su
hiio Hermito Abalos, dejandolos
iuconsolablemente tristes. Y el
dia del corriente, cuando toda-
via no Sc habian secado las lagri-
mas que derramaron por el pri-
nero volyi6 visitarlos el angel
de la muerte. llevaudose en- esta
yez su hijo mayor, llamado Pa
bio, de n amos de edad, j6ven
que prometia mucho para el fu-
turo.
FL primero tenia u amos de
edad.
Cuantos couocieron 4 los refe-
ridos i6venes y sus bellas cuali-
dades de buenos y obedientes hi
JOS lamentamos hondamente su
eterna despedida y simpatizamos
dc todo corazou con sus ailigidos
padres sobre euyos corazones ro-
games IL Hacedor del universe
pronto derrame el balsamo del
consuelo.
I'm Amigo de la Familia.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21

Hay ademas apropiacioues me-
nores para deficiencies v gastos
incidentales.
El senado pas6 el proyecto de
la eamara, establecieudo el en-
pleo de asistente secretario del
territorio, votando encontra Haw-
kins, Fall v Piuard y Albright.
Hawkins y Fall tomaran la opor-
tunidad para ridiculizar la ley
cali6caudola como una pension
mas a la familia real. - Esoillo
hizo uuo de sus espiches en- favor
de la ley.
Ell senado adopt6 algunas en-
mendaciones al proyecto de apro-
piaciones: Elevo la de gastos y
salaries del euerpo de iguala-
miento dc S750,00O a s., 900; redu-
10 gastos contingencies del gober-
nador a $1,000; para la compra de
libros por ell librero de $3.50 a
$500, y gastos del librero de $3.50
a 500. Cuerpo de Immigration de
$3.50 q $1,000 Para impression
dc leyes Y diarios de la legislatu-
ra de S2, $50 a $1,000.
sABADo MARIO, IA.
La camara paso el proyecto es-
tablecieudo el condado de To-
france, tambien la ley para ven
der animales daneros, un proyec-
to para el maneio de la merced
del Tecolote, una ley requirieudo
que los o6ciales de muuicipios
sean-dueios dc propiedad raiz.
Proyecto del conseio para hacer
indices uniformes de los regis
tros del condado; un acta para
prohibir la corta dc MADEIRA en-
seccion de escuelas.
Para haoer un agujero en- la
penitenciatfa a yer 81 de repente
salta un chorro de aqua. Este es
proyecto del conseio; para auto
rizar a los cuerpos de comisioua-
dos establecer precintos de cleo
cion doude haya mas que 500 vo.
tautes, proyecto para acrecentar
la porciou de unos tales ID. G
Hobart, interprete, $500, +. T..
Shields, taquigrafo, S1.00 y Jose
Gonzales, traductor, $500, SUI
biendo el sueldo de comisionados
del condado de San Miguel y
Bernalillo de $500 4 $500 al ano
Ell consejo pas6 los siguientes
proyectos: Para prover Ia con-
pensacion de avaluadores dc es-
tados, para que eiecuciones de
castigo capital Sc hagan en- prl-
vado. El proyeeto de apropla
clones, segun pasado por el send-
do lleva S149, 246.s7. Ley de ex-
encion de 5000, habiendo Spicss
trabajado votando en- contra;
el proyecto de Ia camara para el
mauejo de la merced del Tecolote.
(Se continuara)
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21
REVOLUTION en- Uruguay.

Washington, Mario Is. -El
Ministro dc los Estados Unidos,
Mr.. Finch, ha informado al des
partamento del estado por medic
de TN cablegrama fechado Ell
Montevideo aver, que la causa de
rebellion que ha estallado en- esa
republica es como sigue; FL
partido blauco Sc revoluoion6
contra Ia autoridad del gobierno
del Presidente Ord6fez, que SUI
cedi6 al Presidente Cuestas. Has
Ia ahora no ha habido des6rdenes
en- la capital. El gobierno apre-
sura el enyio de tropas a encon-
trar 4 los reyolucionarios.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21
Sentlda DefuHCiOn.

Bueyeros, N. M. Mario II, 1908.
Sres. Editores de LA Voz;
Con el mas triste pesar les par
ticipo, por medic de esta carta,
la infausta noticia del falleci-
miento de Ia estimable sonora
Dona Aurelia G. de Miera, acae-
cido en- su residencia, EN- Alamo
sitas, el dia 7 del mes Ell curse.
Ell dia 20 de Febrero do a luz a
uu nifio, ell cual Ia sobrevive y
goza de buena salud, y 4 resultas
del parto Sc enferm6 y auuque
desde luego lie fu6 procurada la
mejor asistencia medica obteni-
bic, NADIA de 10 que Sc le hizo pu-
do contener Ell progreso de la en-
fermedad hasta que el dia Z del
corriente, resignada y coniortada
con los sacramentos dc la iglesia,
exhalo su tltimo suspiro y entre-
90 su alma 4 su Creador.
Tenia p amos, 10 meses y 20
dias de edad, y por sus bellas
cualidades de fel esposa, cariro-
sa madre, hija obediente y fervo-
rosa cristiana ha deiado en- su ho-
gar en- la sociedad 4 donde per-
tenecia I'M vacio harto dificil de
llenar.
El Rev. Padre II. j. Keil, pa
rroco dc este lugar, la do los ul-
timos Sacramentos y la diio misa
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21

FduQuen ell VienTre con las GascArets.
las Pildoras "Candy Oathartics" euran la cons
tipaeion permancntemente, l0c ESQ 81 no curan
lie boticario devuelve 81 dinero
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21
LaLeglSIatura.
vIERNEs 13 DE MARIO.

NAEhN IyN 10 bI MAkLOs
El Proyecto de Fall para esta-
blecer empresas de regadio fue
pospuesto indifnitivamente en-
ell Senado.
Ell Proyecto de mas consecuen-
cia pasado en- la Camara fue ell
de apropiaciones, siendo TN sus-
tituto al sustituto, Y hace una
adicion de $4,000 mas que ell vo-
.tado en- el senado, es ell proyec-
to de apropiaciones mas extrava-
gante en- la historic del terito-
rio;
Los signientes sueldos de Off
ciales territoriales tendran que
salir de las costillas del bondado-
so pueblo:
Superintendent de instruction
pGblica, $500
Secretario para este, 1000.
Salaries de procuradores, 1000.
Salario de procurador general,
1000.
Salario de auditor, 5000.
Salario dc tesorero, 5000.
Salario de librero, 600.
Salario del secretario del cuer-
po de immigration, 1900.
Cuerpo de la peuitenciaria,
i, 800.
Ayudante general, 1000.
Jueces de distrito, $500.
Escribano de distrito y diputa-
dos. l 900.
Millaje cuerpo de igualamien-
to, $50.
Escribano corte suprema, 1000.
Pastor de peces, 1900.
Seeretario privado del gober-
nador, l,500.
Portero y mensajero del gober.
nador, 180.
Gastos contingencies del gober
uador, 5000
Gastos contingencies del audi
tor, 700.
Gastos contingencies del tesore-
70, 1000.
Gastos contingencies del libre-
70, 1,500.
Gastos de la Sociedad Histori-
ca de Nuevo Mexico, 500.
Para comprar reliquas para la
misma, 500.
Para gastos del cuerpo de in
migracion, 2,750.
Gastos contingencies del supe-
rintendente de instruction publ
ca, 1,500.
Para libros de tasaciones y &c.
dulas, 1,200.
Para libros de registration J
matrfcula, 1900.
A los alguaciles por conduc,
cion de prisioneros, 5000
Por boletines del bur6 del item
po, 500.
Para imprimir en- espafiol la:
leyes y procedimientos de la le
gislatura, 1,500.
La traduccion de las mismas
1,200.
Comision custodiadora del ca
pitolio, 3,440.
Para luz, aseguranza, aqua, re
paraciones, etc, $500.
Reparacion Immediate al ca
pitolio, 1000.
Para impression de reportes
gastos contingencies del secreta
rio del territorio, copias de la
leyes dc 1s99-io0l en- ingles
1,600s
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-03-21
SOmbrereria de SeHOras.

Las sefioras que quieran COM
prar sombreros a la Ultima moda
y los mas hermosos artfculos de
arte, todo a precios atractiyos-
sumamente baratos-haran bien
en- ocurrir al establecimiento de
la Sra: Malboeuf. No. 524, Gale
Sexta, Plaza Nueya.