davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten., 1903-02-10

A =
blipc til @apn o.. geIiigneiic osiaa ior
Sen Sirgt, JON fonlmer, % bet oil
life bare oirfet iorgirpes. 90 ui ier
iatet til Sinoer ior, at Oct fam IplScit.
aisre eli Zig Spgape.
ai prnftiife Seniw ifnloe III bane
ioretruffct, at Der allerepe ira Begun
oeliet hapoe prret anleoning Tor be-
itaaenoen orifc sSoreningertil a tlttile lig
iuoer 6ai1cri, naturIigoiS unoer Sor-
noiptning al, al ScreS 6ornoal bar
ioreueliat meS Selifabets. 81 tor-
iirar al Referaterne, at en- laaoan
Sarfe bleu ubfaitet / Weoet, men at
ben bIep aipiit, ioet man bGpoeoe, at
bette ifuIbe bore ct Sciifabc al Sn'
bipiber. gu, settle fan ppre 9oot
rof, iaa Iangt bet rGffer, meit oct oil
eisre S~cIifobct8 5tiain8 oOifiais
panIfcligcrc. 8iennem aaereee be-
itaacnSe uorife 3creninger oiloe bet
ira isrite 6Rro funnel ifaife Jig oct
~neSuenSigc 6~orbtnOcliesleo MED en-
Itor Gel al pore aftioe arGiter, lom
iaieu buer paa lit Smraaoe futoe til.
ierc SelIfabet mcget al Den SiuSfrnft,
iom bar lin 9ioo og 9urb | ielpe oct
norif.omerifmife Solf, % iom ltlaa
Snunc 9rupgeIIcnS "gafbone", ON
man / set bcle oil, at Den ifaI gtpe Jig
llotrpt / praftiife @isremaol. vi
tror, man mco Chen bill founte til at
crticnoe 9erettiaelien al oerrte Sno'
penoing % uorrffe Saanoen til oiSle
minbre IufaIe 5elifaber, bporaf Here
bper / jim areos / LANCE Cher bar
oirfct MOB set ielpiommc Waal, bpor.
ON bette iterre 8orbuuO M oil iantie
os.
Toa, set bar life Menin8en ber at
bette iig peo 1ctniierne angaaenoe
Sen prafttife Sroning al Singene.
Ger bill altio bIipe anIebning til at
prone iig irem % ie, bpao Der er melt
bcniiatsiuarenbe at gribe til. 5 jim
a~lminoeligGeo er oct opitiaeoe BRO
grant iao ppperliat, at ri Fan gipe Der
Dor iuIoe 5ililutniug, % Vi banber,
at enboer norifiinSet Ianb % apin'
Sc, iont life er 200 ior 6pOrelanoet
% bets Aanoslip, pil ltstte Sagen
efter bcoite gpne. gsorge bar Irein'
braat ian meget spot paa bet oonoe.
tiae % inteaeftltelle Smraaoe, at en-
9epuaelie, Tom lpper at oela9tiggisre
os ocri / en- iterrc lloltrGtnin8 END
biotil, bsr opmltntreS paa ale Nfan'
Der OF ira ale Sob. NorifbeoSinter'
esien hos port Solf er maaIfe, mar
alt fommer til aft, iterre emo pi ielr
peb ON. % Der er Ser on ct Organ,
bppriaiemtem Sen fan giere Jig giG.'
oenbe. Gr set pperbppeoet pGro mo-
act Tor p8 at bare 0orompnO Ieln ber
| 2auoet. ca er Set prr0 mcaet al
bore set / ben bcoitc 6orltono; for
iaopi0t ion bette unocr pore 8crholb
Iuber iig gisre. 3ette girloer boao!
ior bper enfelt % ior os ale JON
RationuIitet; tbi o9iaa iom 6olt
maa Ri giennem Ell it9rf national
Organization frnne giere os 9an'te
onoerIe0es giGIoenbe / bore Smginel'
Ter, END on pi ingen Iaaoan baooe,
9erfur flyer pi: Let the good work
60 on!'
Decorah-posten., 1903-02-10
Zen iadyiiite &piifanSalc. Srou.

priuiesirn al SahienS iuri0iife Rooo.
gioer meb0eler, at SprOgIprer @iron
III er ofreiit I'll 9rp$icl iorot iIaa iie
tiIro hos lin 6amiIie, ioet han bar
afbrubt oue 6orbinScIier me6 8riit,
ieSien for life at itaa binbrcnSe ipeieu
for benbeS 5orisg pna en- @~ienfor,.
ming meo line 9srn.
Decorah-posten., 1903-02-10
"poiten" %earanterer.

Gor isrite Iunfe bar at ienoc loo
bonuc @torog til Ell Bripotmano al
@e~ficuOtifab / S%eIituaforS, men 81
9repe til en- iaooan pfte or uoiat for
at bIipc inoppet op al Sc r~uSiiIte gln'
bco&mnro, bar Ri bcItemt oS til at
icn6e 9iorn9cne til Ben omerttonife
aoniul. @ictor ST, "a man a!ttb fat
oGre fcroiSiet ON, al 9reUene / bette
SiIfrioe pil tomme ri9tig trent
"Ictorob |oiten" for 27oe Ianuar.
SpiS 9Iaoct bopbe ticn6t Sen ame.
r~ifouitc NoniuI / S~cIiingior&, uiI0e
Oct mooifc ia icnbt Yengene Qienuem
ham. Wten oct tien0cr bnm iffc. 81
mango al pore &oniuIcr / miuore
@per er life retop GoIt mco grunS.
ipitlt "iin1ntjo. Stmoinc .-"Ston'
~Ginaoen" icr 0en Ace 6ebruar.
"Gecoroh.G oiten"$ gicr piI periou.
Ii8 8~orantcrc, at nQe Eeu8e, Der ino.
toHmer giennem @Iaoet, bill fomme
"ReIiei" aomiteen I SeIiir8fors
ihGnoc. Ecn8e, ION MATTE irofom.
me giennem "Iecorah.G oiten", uil
frem0e,ea bIi ienot iii GicctoriuI Sic.
tor st i SeIiiuqiorS, GinIano.
Decorah-posten., 1903-02-10
gnbetitces i bette 9ummcr al 9in

gnbetiteSs i bette Rummcr al Sin'
set bill 2rierne iinoe BET nDItiiteSe
Iorfe SeIifabS aonititution. Den
omiatter / SopeOiagen, buoO ct ioa'
Sant 5eIIfabS 8rrmoIop / jim almin'
oeligbeo NJ omiatte, % ben CT
tiIitrGffeIis grei % tpoeItg til, at
@isforItaaelier ON, bpaO Oct egentlig
er, man bill, bsr fl,nite unoaaae&.
"Gecorab.G oiten" er tilbsieIig til
at billie 8eIfommcn eitbper gepp8eIie,
fem | uosen 8raS fan bIorage I'll, at
Sc norife amerifanere beoarer line
Snteresier for 5GoreIanoet, bets
aanOsIip % llouifling. vi berer life
til Dem, iom er bange for, al bort be-
jfeone GorIfbeositrGp beroper inoe.
barer nogen 6are ior bet SamiunS,
pi leper /. 5pertimnb tror b. al Get,
icm eier os itGrfere / Dor Rattonal.
bcpioitbeo, for en- itor Gel ogiaa giar
os til beore gorgere, % at Oct iaale'
oes i 3irfeliabeoen fommer Samfhn'
oct tilqobe, at pi ogter 6~porelanoets
Sraoitioner % lencr meO | bets llobif'
lima. 8i err Inpal CO tafnemmeIig
MOB Den SorS, Tom giper os 9rsO,
% oct beber oa ogioa uStrpffelig | Oct
gforIfe Selifabs aonititution, at Mr.
beioet for at bepare pore iolteltge
GienoommeIiobe6er fin maa fore
gaa Il ben ll0itrpfnins, iom fan fore
mes neo Dor Spsaue % Stiling | bet
mnerifanife SamiunS.' % Oct no.
Der life, ON Selifabet ogiau / Den
praftiife Struben ior jim Spgape bol'
ser Jig ifarpt for gle, at Oct her bar
aniuar til 70 Sioer. Get bsr iaapiot
muIigt isse at unogua al "erflii'
iipisrne" iotn rogct, Der er uiorcncIigt
life aIene meo "por Stiliug % Sp.
gape / bette Samiuno" iom Sor8ere,
nler, oaiaa meo Selifabets egen Sp.
eape efter oeu 9%egrGusuing, iom Oct
bar iat fig.
gridring bar lGrt %, at nor item |
enboer iterre 9epp8cIIe ptI Der iren'
itaa en- eaer anoell, icm bar Ell aiep'
belt at ride, % ri AMER BET in8cn'
lunbe for umuligt, at set Horife Sell
fab ogion meO GtOen OiI little &c.
fienotifab meO iaaOonHc. SuOr lpoen.
be Set oerior cu0 maatte Ie 10 ira Be.
gpnoeIien, iaa 8iGIoer Def, at man
bar ginene aabne % bol0er Gcten
fiar.
) Oct l'ore % 9eIe lager CT SeI'o'
bets Qroeram bre0t % omiattenoe
NOT IT, al Der CT %LooS 'of al % "''''
ser fan tiene Set iGaes 6orm1oI, %
laEnfIOlg lao oet 0'8F"''I4, al OCT q'''
ierltte ontOe o@Fe "00V" 0o't III oe'
Solo' &e' ef COOL III "'~" "'o''9'
oise Sr0S''8 p't l"0t' 'si''''''e 00''
peD0l0 "'eo %'''j9" Az f"'''I''t8S'
iflaaI' JONI p'orN'tt Fo'''N % "''''
storE % ii 0e' "'' ~ ''''e ''"u''
al rene "08s' ""0''' '"1 P''"''''
Fdrf'er euer 'It'0'5e 1''Ll''."'
S9l llNi't I''81 ''""''S' o'''' 0"'",
oel H'e0 E'"'t '''' 9's '9~0' 'N''
CT 'u''HtlVps"' ~ 9@' 4"'' "''te '"'
moi q St''0 " WIZ ~ 0"4' i
Decorah-posten., 1903-02-10

ifreuct 1citnnentet. Ggian onorr
Bionesbpro CT ircinfonunc ganenoe
no paa at bic. at oct iiDitc Icita.
mcnte CT ret o. ilct ct Jalifncri.
Decorah-posten., 1903-02-10

0r bet or Sranniaar? @rug 9r.
Sbomas' geIeetrie Gil. Ct Snipiaarg
9rue Or. Sbomas' gsIcctric Oil. Sos
Seres G~potbeter.
Decorah-posten., 1903-02-10

q nhfpmtrle Atlimnlere al "Seo
strner" ian srIuloes lpr 10c
tItra.
Decorah-posten., 1903-02-10
"GeD Nrnen" SEQ. %.

SnobpIb: Nanoen bag Walten. = 30
Salpipfre. -Gamen / Spt0t. Zen floae
0~rGuliagetunb. - Seurit ben Stieuoe ipm
2Ggr. - Sau panot life Sa9cn. - @aaoer.
Decorah-posten., 1903-02-10

motiDct fom enoeIig tiIbage, % grr-
net ficrtes no AT outlet.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05

que allf en- la tserYNcG habia muchas
cosas buenas, pero que tambien las hay
aquf en- la patria de Washington, GUAM
do Sc las sabe buscar con inteligencia.
A las horas en- que escribo estas II
meas, mi amigo tiene va una novia, una
guapfsima american girl, a la que
trastornan profundamente los ojos y el
pelo negro que Sc gaStan los hijos del
tropico.
New York, que segtin los vaticinios
de la logica, sera la cirdad imperial
del mundo dentro de TN siglo, cuenta
con placeres de todas clases para Ell que
sabe conquistarlos, placeres diversos,
en- que la algeria Sc mezcla con la me =
ditacion y con ell amor.
EULOGIO HORTA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05
La justicTa p0E' ALA
Tres Iinchad0s

En- la mafana del 10 de Mario fue-
ron descubiertoS los cadaveres de Bar
ney Brown, rico vecino de Mulberry.
Florida. y de su caballo. Brown tenia
Ia cabeza LENA de perdigones y separa-
da del cuerpo, y Ell caballo ten1a la suya
tambien cortada, pero sin perdigones.
P1sose ell vecindafio en- busca de los
asesinos, y por primera providencia Sc
prendi6 a dos negroS apellidadoS Ken
nedy y Golden. Golden confes6 su
parte en- ell crfmen, diciendo que 10 ha-
bian ejecutado entire el y I'm blanco ape,
1lidado Randall, duefio de una taberna
de la clase denomidada "Tigres Cie-
gos", nonIbre que Sc da q Elas tabernas
clandeStinas sin 1icencia. Parece que
Brown habfa amenazado Randall con
delatarle. En- cuanto Kennedy, con-
feso saber todos los pormenores del crf-
men, pero afiadio que 81 querfan ha-
cerseloS declarar "habria que sac4rse-
los del cuerpo 4 balazos". Asf Sc hizo.
El 20 fi1eron sacadoS los tres viva
fuerza de Ia cSrcel por una turba que
no Sc tomo el trabajo do enmascararse,
Iatados a tres 4rboles y despachados con
$50 tiros de escopeta cada uno. No hui
DO arreStoS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05

No hace mucho tempo adelantamos
4 nuestros lectores la noticia de que la
Compahfa de exploitation de los ferro-
carriles de Madrid 4 Caceres v Portu-
gal y del Oeste de Espafia habfa some
lido la aprobacion del Gobierno una
tarifa combinada con la CompafIfa Real
de los Caminos de Hero Portugueses
para viajes de recreo entire ambos PAL
ses, PrecioS barat1simos.
Ell resultado de este ensayo no Sc ha
hecho esperar, pues lego q la estaci6n
de Madrid-DeIicias ell primer tren de.
recreo conduciendo trescientos dos via
jeros, ndmero que hubiera llegado a
500, como 10 ten1an anunciado, & no ha-
Der sido por las noticias a1armantes
propaladas 11ltimamente acerca de la
existencia en- Madrid de una epidemia
de titus.
Como afortunadamente no existe
dicha causa, es de esperar que Sc repi-
tan tales excursiones, las cuales habran
de contribuir estrechar mas cada d1a
las relaciones entire espafIoles y portu-
gueses.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05

La asociaci6n de agricultores de Es-
pafIa, Sc ha reunido bajo la presidencia
de don Jose de Cardenas.
Ell senior Vizconde de Eza dio cuen-
ia de sus trabajos, como representante
de esta Association, en- ell Congreso de
agrlcultoreS recientamente celebrado
en- Roma.
Fue nombrada una comisi6n, COM
puesta de los sefiores conde del Reta-
moso, Marques de Gorbea vizconde
de Eza, para que estudie ell distintivo
que han de usar los individuos de esta
ASociacion en- SuS actos ofcialeS. Tam
bien Sc acordo nombrar al Marques de
Fuensanta de Palma representante en-
el Congreso de agricultores que ha de
.celebrarse en- Manresa el 7 de JUNO.
El sefior Cardenas presento una pro-
poSicl0n, que fre aprobada por unani-
midad, para que Sc 'celebre en- Noviem-
bre proXimo en- Madrid TN concurso de
obreroS agr1colas en- ell que Sc premier,
no solo a los que mas Sc distingan en-
el manejo de las maquinas, sino tam
bien las CasaS constructors Que pre-
senten los modelos mas perfeccionados.
Fueron nombrados: vocal de la Junta
directiva de la Camara, eI Vizconde de
Eza; Consejeros de Ia Association, don
Mariana D1az Alfonso y don Enrique
Suarez Enrique, y socio fundador, don
Sixto Espinosa.
A mas de los citados asistieron, en-
tire otros, los Sres, Robes (don Jose) Sc
cretario, Pequef1o, Buzou (don Javier),
Espejo (don Zoiio), Portillo, Bravo Ma
varro, Hermida y Tr6.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05

Ell aniversario de la fundaci6n de
Nueva York, ha sido mas bien una So
lemnidad escolar que una combination
de festejos y regociJos pt1blicos, segdn
10 deseaban muchos de los que piensan
que la vida es un bale coSa parecida.
Como ests ciudad no es una capital d.
plom atica, que Sc prestarfa para la ce-
iebraei6n de revistas militares y otros
actoS parecidos, la conmemoraci6n no
ha revestido ning1n entusiasmo exte-
rior, que digamos. En- las escuelas Sc
han dado conferencias; los nifios han
cantado un himno compuesto para la
circunstancia, y en- los parqueS, Sc ha
exhibido la historic de Amsterdam por
medic de grandes linternas magicas.
Es por todo extreme interesante COM
parar los primeros afioS de la ciudad
que empez0 llamandose Nueva Ans
terdam, con la actual portentosa metro
poll de Nueva York. Asf Sc compren-
de que Ell progreso es una realidad v
que la mission de este pueblo en- Ia his
toria es la de realizar todos los ideales
que tienen su origen es una organiza-
cion democratica.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05

Economic 4 ustedes narraciones de
crfrnines y suicidios, divorcios y catas-
trofes, que ponen los nervios insopor-
tables. Envidio a mis- colegas que viven
en- paises c5lidos, donde Ia brisa sopla
sin cesar, y dorde la hamaca, el cafe y
Ell abanico forman I'm conjunto delicioso.
Este ruido de New York, verdadera
"Estruend6polis" de tOdas las discor-
dancias Concluye por aburrir y fatigar.
Asf me 10 deja conocer aver TN via
jero mejicano, que ha llegado por pri-
mera vez esta ciudad.
-GComo es possible, nos dec1a, que
Puedan soportar ustedes ell estrepito
de los carros, de los vapores, los gritos
de los vendedores de periodicos, las
exclamaciones de los conductores de
vehiculoS7
Amigo, 1e contestamos, q todo Sc
acoStnmbra Ell hombre en- este mundo,
haSta a vivir en- pIeno estruendo. IPre-
fere Ia paz de los sepulcros9 IVive usted
mejor y mas dichoSo ALA en- su aldea
de TabaScc?
ST, sefior, vivo mas dichoso y mas
tranquilo; quedense ustedes los "vale-
rosos" 1idiando con los yankees y admi-
rAndolos 81 les place, Pero por mi parte
t0mo el vapor y regreSo, que para es-
carmiento bastA con una semana.
Ven ustedes 10 que dice mi camarada
mejicano. Y pocss horaS anteS de
embarcarse cambi6 de parecer, pens6
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05
New York, 20 de Mayo de 1903.

Con la celebration del centenario de
Emerson, ha coincidido Ia celebration
del $500 aniversario de la fundacion
de Ia ciudad de New York.
Dos fechas igualmente grandes por
SD Signifcacion y traScendentales con-
secuencias. La personalidad de Emer-
son es sin duda una de las que mas han
infuido Sobre los americanos del Norte;
Influenza literaria, filosofica y, princi-
palmente, religiosa. Hijo de un pastor
unitario y preparado para la misma Ca
rrera, abandonola mas tarde para dedi-
carse por complete la literature
las explicaciones orales; pero debe con-
S1derarSele Sobre to0o como TN gran
pensador, mas que como un gran poe
ia, porque fue sobre todo a Ia flosoffa
que dedic6 los mejores af1os de su fe-
cunda existencia. Sus ideas constitN-
yen SenteneiaS que viven en- el alma de
todos sus compatriotas. De suS LbroS,
''LoS Ensayos," Los Scbre-humanos, Sc
estiman como sus mas famosas produc-
clones. Emerson ha sido mas que una
voz en- este pals: ha Sido un reformador,
y como tai ha sido una fuerza, y cada
estudiante ha podido hallarse emparen-
tado con 81. Er ell sabio de Concord,
su pueblo natal, cada uno de suS COM
pa 6eros encontro I'm alma, va como
poeta 6 como pensador, Siempre Sc ma
nifiesta creyente en- las antiguas como
en- las nuevaS virtudeS cardinales. Pue-
de asegurarse sin vaciiacion que, du-
raute los t1ltimos cincuenta afIos, Enler-
son ha cimentado la vida mas superior
del pueblo americana mas que riagin
otro eScritor Fu6 Ell pEimero en- inter-
prelar a sus compatriotas en- I'm claro
sentido los resultados del poderoso mo-
vimiento aleman, procedenie de Kant,
por mas que era por 81 mismo I'm vi
dente, i.npriniendo energicamente su
personalidad sobre cada pensamientc
que importaba. Durante su eStancia
en- Inglaterra, infuyo sobre lynda y
sobre Carlyle, que exclufa Emerson
de su condemnation general de toda Ia
raza humana. El mismo Matthew
Arnold, crftico de tanto fuste, que nun
ca elogio NADIA que oliese a americana,
declare los "Ensayos' de Emerson CO.
mo "la obra en- prosa mas importante
escrita en- ell siglo KIN"
Mauricio Maeterlinck, el celebre poe
ia belga, ha escrito paginas admirables
en- honor del filosofo americana, calif-
candolo como uno de los hombres mas
identiGcados en- las cosas del alma.
No digo 10 que han publicado en- es-
tos dfas los periodicos, porque serfa ta-
yea inacabable. El tribute a la memo
ria del gran escritor, ha sido pues tan
entusiasta como merecido.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05

Cuando Sc dijo, hara dos meses. que
Sc estaba organizando por banqueros
espafoles un emprestito favor del
imperio de MarruecoS, Sc nee6 Ia no
ticia de una manera ofciosa. No habia,
sin embargo, cosa alguna extrafa en-
que necesitando dinero el Sultan y pu-
diendo facilit 4rselo Ia banca espafola.
se privara fsta de las ventajas que el
negocio pudiese ofrecerle.
Terminadas las opOrtllnas negocia-
clones. Sc ha cubierto con capitales eS
pafioles el emprestito 4 favor del i'm
perio marroquf, de 10 millones de pc
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05
Vida americana

Un centenario y un aniversario.-El
gran Emerson.-Un fil6sofo.-La
fundacion de New York.-No hu-
DO entusiasmo.-En busca de aire
puro.-Mujeres yankees.-Sus ex-
travagancias.- Feminismo triun-
fante.-La intervention I'm hu-
morista.-La ciudad de los ruidos.
Lo que dice un mejicano.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05

de Marina Sanchez de TOca.-
Aspectos econ omicoS. S.--EXposicion
tecnica.-Fecundaci6n de la rique-
"a ACKNOWLEDGEMENTS para Ma
rruecos.-Io milloneS de pesetaS.-
Association de agricultores.-Al oes-
te de Espaf1a.
Segt1n Sc nos asegura, el trabajo del
Sr. Sanchez de Toca referente al pro-
yecto de la Armada, aparece subdividi-
do en- ocho capftulos. En- ellos trata de
la conveniencia de que 81 programa de
escuadra Sc presente, en- primer termi-
no, bajo su aspecto economico, dejando
la polftica militar y el deSarrollo del
programa, 8 sea la parte tecnica del
problema, los estados mayores, coz
Ia suprema response bilidad del gobierno.
Estjma Ell ministro de Marina que,
preparando recursos para realizar el ar
mamento naval, podra determi1ar el
objeto pol1tico en- el cual hayan de con-
centrarse las energfas nacionales, y los
tecnicos militareS daran entOnces e1 de-
sarrollo necesario al problema, de ma
nera que, dentro de los medioS dc que
Sc pueda disponer, Sc a6rme nuestra
personalidad como potencia.
El Sr. Sanchez de Toca cree que ell
desarrollo del pensamientO militar sa-
ttsfara al esp1ritu p1blico y que la nue.
va f1erza naval respondent a un plan
militar muy meditado, en- el cual en:re
el eStudio y appreciation del valor estra-
tegico de las posiciones y de las condi-
clones de los puntos de apoyo terrestre.
Con este motive, Sc fila ell ministro en-
la excelente situacion geografca que
ocupan la Peninsula y sus islas adya-
CenteS.
Afiade el Sr. Sanchez de Toca que
presenta este probiema al Parlamento
en- sus aspectos economics, como me-
die mas practice de defnir, por medic
de debates y votaciones, la pol1tica ma
cional; coSa que supone mucho mas COM
pleia 81 la question Sc llevara a las Cor
teS EN- su parte tecnica mi1itar. Entien-
de, ademas, que fjando el margen de
coste deSaparece la intranquilidad de
una carga abrumadora con Unite des-
conocido.
La exposition tecnica del programa
de escuadra habr1a de ir rn proyecto
especial, con la cooperation de los ra-
mes de Guerra y de Marina, acompa-
fiando el motive fundamental y la fna-
lidad del programa detsllando las
unidades de la escuadra.
Expone ademas el ministro Ia idea
de que Ell programa de escuadra es Ia
elave capital para la reconstruction ecc-
monica del pals, respetando la politica
actual de nivelacion.
Afrma que es poderoso factor de fe-
cundacion de la riqueza nacional, por-
que estimulara y dara gran deSarrollo
nuestra riqueza rninera, que hoy esta
inerte en- gran parte, y tonaran gran
impulse las industriaS relacionadas con
dicha riqueza.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05

La poca animation de Ia ciudad para
las festas de su aniversario Sc ha debi-
do ta1nbien, adetn7s del motive va ex-
preSado, Il estaci6n del verano en- que
hemos entrado, y que ha hecho tonnar
sOIetG 10 mas encumbrado de x
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05

SOClCOdA uCO(OA14hdI 9UO % 0IASS
a las playas 6 al campo en- busca de al
re puro, de expansion ffsica, de algeria,
de otraS cosas menos 1fcitas. Por ma
da de este mundo dejarfa una ameri
canita de toStarse al sol la piel de SD
rostro y de sus brazos, para mostrarlos
luego muy orgulloss a St1 regreso los
pobres diablos que estamos obligados a
pasar en- este pandemonium todas las
estaciones. La piel quemada por el
sol es I'm blaSon para estaS mujeres;
que tienen todas las rarezas imagina-
bles, y que aman todo 10 que puede pa
recer como una expression de actividad
y forta1eza en- el sexo que l]amamos
debil, pero que Sc halla a punto de
convertirSe en- ell mas fuerte.
lAceptaremos los hombres esta su-
premacia que aspiran nuestras COM
pafleras7 Andemos con tiento, porque
el resultado de que la mujer tome "las
riendas del gobierno" puede ser una
abonada causa de nuevas tiranfas y de
dolorosaS sorpreSaS.
Por mi parte, 10 confeso fraucamen-
te, no las tengo todas conmigo, ante la
posibilidad de que las mujeres nos va
yam perder el respeto. Miedo va no
nos tienen, y casi casi estoy por asegu-
rar que tampoco nos respetan.
El Presidente Roosevelt, que anda de
viaje desde hace algunas semanas, ha-
bra teniio oportunidad de convencerse
durante SD tOurufe por varios Estados,
de que las mujeres que reclaman ell
derecho de Sufragio pretenden algo mas
que TN derecho: buscan una inter
vencion.
Max O'Rell, pseud onimo del renom-
brado escritor Paul Bluet, acaba de
morir en- Paris, y su recuerdo es justa-
mente traldo a este lugar, porque ell
regocijado humorista frances era uno
de los escritores europeos mas popula-
res en- los Estados Unidos, tanto por sus
conferenciaS como por sus articulos,
siempre .interesantes y siempre amenos.
Hace ahora I'm afIo, Max ORell sufrio
una una operacion de APPENDICITIS la
enfermedad de modal, y desde entonces
su salud comenz6 a decaer hasta que
la muerte le ha sorprendido en- plena
actividad, alegre, sonriente, rodeado de
suS libros, one eran sus amigos. Algu-
nos de sus libros como "John Bull y SD
pueblo, han sido traducidos 4 varias
lenguas y crearon su autor la mas
simpatica popularidad. En-. el "New
York Journal colaboraba casi diaria-
mente, exponiendo las ideas mas inge-
niosas en- TN estilo facil a veces eiegan-
tie, a veces llano, donoso siempre. como
ten1a que serlo ell hombre que le ha
puesto tan buena cara la muerte, y
que reposa en- su querida terra de Bre-
tafla, en- la misma forma que Max o
Rel eligiera dos meses antes para ser
enterrado.
81 mundo ha perdido con el I'm hu-
morista original, cue saba penetrar con
las agudas puntas de Su entendimiento
en- ell corazon femenino, acerca del cual
escribi6 muChas de Sus mas be1las pa
ginas de prosa.
Max ORell viva 1ltimamente en-
Paris y fguraba como redactor del
lie Figaro donde escribfa los princi-
pales artlculos que expon1a el criterio
del famoso periodico parisiense.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05

setas, que es la parte correspondence 4
banqueros espafoles en- ell emprestito
International, equivalente 4 las 100000
libras y a los 100000 frances que los
banqueros de Ing'aterra y Francia, res
pectivamente, prestan el sultan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-05
ESPANA
ULTIMO CORREO

El programa de escuadra.-El ministro
de Marina.-Sanchez de Toca.-
Aspectos econ omicos.--Exposicion
tecnica-Fecundaci6n de Ia rique-
"a ACKNOWLEDGEMENTS para Ma
rruecos.-Io millones de pesetas.-
Association de agricultores.-Al oes-
te de Espafia.
The San Francisco call. [volume] (San Francisco [Calif.]) 1895-1913, 1903-09-18

ENGINEER stationary wishes situation; city
country: do his own repairs; reference
given. Box 4144 Call office