davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23
Sour
Stomach

No appetite, loss Of strength. nervous
ness, headache, constipation, bad breath,
general debility, sour riSings. and cstzErh Of
the stomach are all due 10 Indigestion. Kodol
cures indigestion. This new discovery repre-
sents the natural Juices Of digestion as they
exist IN healthy stomach, combined With
the greatest known tonic and reconstructIvs
properties. Kodol Dyspepsia Cure does not
only cure Indigestion and dyspepsia, but this
famous remedy cures all stomach troubles
by cleansing. purifying. sveeiening and
Strengthening the mucous membranes lining
the stomach.
Hr. S. S. BAH q RsTsn-zood. ", Va, ssys.-
was troubled Nth bor stomach for tsenty years
fog BABY"
kodol Digests What You Eat.
6ot-es oaly. si.oo Size holding ~ tines tbs TIL
size. witch sells for so cents
prepared bY Z. Q. DEWITT 4 CO., CHICAGO
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23
Tie Jefferson County Mutua
FIRE INSURANCE COMPANY.
: ESTABLISHED Is7S.-

HFFERS to the people ofJe6erson,County
- insurance. in Rs2fe com pany at the actual
sOst OF Insurance, which Is much cheaper
; aan the rates usually charged and keeps the
money Al home. Good risks from RESPONSE
u q parties are invited.
Executive Committee meetsevery Friday.
DIRECroRs-Jos.Tr spnell Henry b. Daven-
,ort, Jas. Garland Hurst, John W. Rider, w.
ID T. Lewis, Il. Preston Chew, VIM. l.. VIII
son, Eug ,ue Bake, >. w. Washington, II. l.
) lyder, Chas. Il. Wilson, Jno. Ii. little, Jacob
S Melvin, K. q. W. Herr, Isaac ii. Strider.
JOSEPH TRAPNEL.L............ President
II B. DAVENPORT. ............... Treasurer
LOCAL AGKNTs-Middleway,J Ohm G. Shir-
~; Harper Ferry, Chas. ii. Trail; Shep-
aerdstown, j. >. Fleming; ChRrlestoWn,
" ashington Alexander.
Arrhe Secretary will! be found at the Com
pany's ONCE, Gibson Building, Court House
yard, In CharlestOwn.
K. A. ALEXANDER, Sec'y.
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23
MOORE \ MOORE,
INSURANCE
AND
Real Estate Agents,
Charles Town, w. Va.
Charles Town, w. Va.

We represent a number OF leading
Fire Insurance Companies and can fur
n.sh insurance at the very lowest rates.
We also represent the Penn Mutual
Life Insurance Company, Of Phlladel-
phia, one Of the oldest, strongest, and
best companies doing business in the
United States. All of the policies are
.ncontestable from date of issue, besides
having a number Of other valuable OPP
tons.
We have some Fine Jefferson County
Farms for sale, ranging from 100 TO 400
acres.
Respectfully,
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23

TO CURE 4 COLD ~ ONE DAY
Take Laxative BrOmO Quinine Tablets. All
druggists refund the money 81 90 falls TO cure.
L. W. Groves signature IA on each box. sc.
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23

cures made by Or.
Kilmer's Swamp-Root,
the great kidney, liver
and bladder remedy.
It is the great medi-
caltTiumPh Of the nine
teenth century; dis
covered after years Of
scientific research by
DR.. Kilmer, the emf
nent kidney and bad
Ger sDecialist. and is
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23
DIR. FENNER'S
KIDNEY and
BdCkaChe
pt Al sts' 6Piss q E gfFss OTIDE
Also rheumatism. Back
ache HeartDiseaIe Gravel. uNL
Dropsy, Female Troubles. ~

Don't become DISCOURAGED There "a Fer rs
IL LHs s!nent a life time curing just sucn
cases as yours. All consultations Free.
eFot years I had backache. severe pans
,,,ross i,iduevs and scalding urine. coulu
NOT get out Of bed without help Inc use d
Dr Fenner's Kidney and Backache cure e, Il, :,
stored me. G. WAGNER, hnooS'lhe. l =.
D-r-rists. SOC. 81 ASK for Cook booR-t &C
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23

Man wants but little here below,
and that's about all he gets.
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23
schedule In Eject luue-. p.

Schedule I'm Eject Iuu. -.. .a.
HAGERSTOWN AND bALIAl.E
Leave Hagrrstown AVA. m.. -l.gn.t
'ilO p. IN.
'Fast Mail, the only SUNDAY f,an
Connections at Hgnnru GOO s.,'Y,H.r.
Hanover. spring Grove, lurh I...ar. b.
tension, aud points ou baltimore auI Il..
risuuTg Division.
HAGERsrowN And Culu0WN
Leave EIagerstown atso,a.m..l.r ..
500 y. IN.
Arrive at Hagcrslowu nt5Da.m.l.a,
IN.
HAGER-ToWN AND CHANHEE.a.al
AND sHlpPEN-U,Up.
Leave Hagerstowu at To- - %. u.. lI.I.ia
Arrive at HAyerstuwu H tH II.'aa
VIA Cur orr.
HAGERsTOWN AND CIIANBtG-BUUi
Leave HsRcrstowu atsI,p. pm. Aut.u
SIP. M, making connection ".' d 4
'. x. X. az Qulusuula to uuI IHu F..I..r
These trains VIII run daily Ok. Dr. M.
The Fast Mali from baltimore auIU1lt
Hagerstowu ut 7.JUu. 10 aui .raF.u, 'Ir %.
tlmOie al 40 y. m, being is..N
FOR Frederick leave Htt,r-U.au a.t't
m. ana 40 y. IN. lmmtdlat, DI.ar.
Bru,eNliie.
BLUE MOUNTAIN tAPKI .-. .par.. .ir
leaves Baltimore, daily except nau4aI. 10
y M, stopping ut Mr-i.u.s. ... '.F a
SOT. BTuccsiIic connection 'If Ifrit l.
lhurmont, Blur HIgr. I.H.a Sea
spring, Biuc Mountain. I'm 'H-Hlfs liaaIt
town. Returning, leaves llHgrf.'HaH "a.
m, daily except Suuauy. Autr Is..Ff
. - "a. ia.
4. =. LANDSTRLET
Vice Pres and Gems Manager
g. n. DDlrhU..
Gem I'a-sr. a,f htf.i
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23

wonderfully successful in promptly curing
lame back, kidney, bladder, uric acid trou-
bles and Bright's Disease, which is the worst
form Of kidney trouble.
DR.. Kilmer's Swamp-Root is not rec
commended for everything butifyou hayekid
new. liver or bladder trouble it will be found
lust the remedyyou need. lthas been tested
In so many ways, in hospital work, in private
practice, among the helpless too poor to Pur-
chase relief and has proved 50 successful in
every case that a special arrangement has
been made by which all readers Of this paper
who have not already tried it, may have a
sample bottle sent free by mail, also a book
telling more about Swamp-Root and how 10
find out ifyou have kidney or bladdertrouble.
When writing mention reading this generous
offer in this paper and EEEI
send your address to GEszI = ....,::;;ss:sss
Dr. Kilmer 6. Co., Bing i. i. =. -
hamton, N. Y. The ~ =A s-LzzsSSsszgS
regular fifty cent and Home OF swamp-ROOt
dollar sizes are sold BY all good druggists.
Don't make any mis- axe, but remem-
Der the name, Swamp-Root, DR.. Kill
mcr's Swamp-Root, and the address
Binghampton, \. y. on every bottle.
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23

Trains Sos.s and no ron 4a.li 49,
HRgefstown and Harrisburg aud va. '-'-
minutes late on sundays.
Daily.
Daily except sunday.
Leave So.I 500 sos so7 $500.
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23
.VTUSDANCE fSES SsFi S55oaIa5N 2
DO YOU GET UP
WITH A LAME BACK ?
Kidney Trouble Makes You Miserable.

Almost everybody who reads the news
nansrs is sue 70 know Of the wonderful
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23

Eos.i sapd 10. run DALI DsiF'ss h''''
burg and bagertjoWn.
DAILY.
Daily except sunday ,...,..rs.a .
Z On Sundays viii 4s"''
i.Gy p. IA. 5000. .fgsst ~
Pullman palace Size .'t go 80
York and Knoxville rem"
and lO east. .,.... p5. - -
Oh 'fAin' 'NJ p. BoID. Fl ysr.s.,,''''
H.A RIDDLE. Gen fsfs ME-
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1903-07-23
VIA CUIO OFF.

ce- Pres Z aud Gent Manager
Is. o. DuIrhU..
Gen Pace. s.f htf.i
The Monte Vista journal., 1903-04-25
c. :. ALDRIcH.

A disordered stomach may
cause no eud of trouble. When
the stomach fails to perform It's
functions the bowels become de.
ranged. the liver and kidneys con.
ges,ed, causing numerous diseases,
the most fatal Of winch are pain.
less and therefore the NOR. TO be
dreaded. The important thing il
to restore the stomach aud liver to
u healthy condition. aud for this
purpose no better preparation can
be used than Chamberlain 5
Stomach and Liver Tablets. For
sale 10y all druggists.
The Monte Vista journal., 1903-04-25

Three quarters Of grain laud for
Rent or Sale. enquire OF B. +.
Stevens, harness shop.
The Monte Vista journal., 1903-04-25

The remains of the late Charles
+. Palmer, whose death WIS re.
ported in last weeks journal.
were taken TO Mt Pleasant, Iowa.
his native town, for burial.
The Monte Vista journal., 1903-04-25
Extra Early Plants.

l can now furnish extra early
cabbage and cauliilower plants to
those who desire to care for them
in cold frames until /, is time TO
transplant to the open ground.
Z. ;. ALDRIcu.
The Monte Vista journal., 1903-04-25
A. w. Jenny, the Paper hanger.

Get your Strawberries Saturday
at Bauerle's Bakery.
The Monte Vista journal., 1903-04-25
Help Build Up the West

The low rates from the East to
the West and the Northwest, Feb.
ruaiy Is to April 80. will undoabt.
edly bring thousands Of settlers.
Where they will go is largely q
question Of Inducements II you
are interested in securing any
eastern people for your section Of
the West, send their names aud
addresses TO the undersigned. All
the facts and figures about the trip
will he promptly sent them.
J. 4. PsksroS. Commercial Agent.
Chicago, Milwaukee 4 St. Paul Railway.
i029 l7th Street, Dsnvsr
The Monte Vista journal., 1903-04-25
A. W. Jenny, the Painter

Smoked halibut and faxed rice
at Fassett's.
The Monte Vista journal., 1903-04-25

House plants for sale by Mrs.
q. O. Kennedy.
The Monte Vista journal., 1903-04-25

Household goods for sale.
Mrs. {. NJ. BONNER.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
Don Laurearo Sarria

Este distinguido compatriota y ami
go nueStro, estuvo aver en- nueStra re-
daccion a despedirse de nosotros, por-
que embarca Ell el proximo correo para
Ia madre patria.
Don Laureano SarTia, reside hasta
ahora, en- la Isla de Vieques, desde
donde sostuvo ac,ivfsirno comercio con
Europa, Norte America y muchos pue-
bios mas con un credito creciente y re-
sultados positivos.
Va el sefior Sarria, seg1n nos ha ex-
presado, l1evandose recua-dos gratos de
este pals al que 40 puede olvidar segu-
ramente. Aqu1 ha pasado Ia mayor
parte de su vida; aquf han nacido sus
hijos y ha encanecido su cabeza en- Ia
honrada labor conqre le ha procurado
el bienestar a sus familiares y ha he
cho grata su vejez.
LIE apena la idea de marcharse, nos
dijo, porque anna a este pals como 81
fuera ell suyo. 2bio
El senior Sarria regresa. a EspafIa
despues de SO af1os de permanencia en-
Puerto Rico. Aquf tiene grandes ami
gos y 1elaciones numerosas entire to-
das las clases sociales de la Isa.
Lleve feliz viaje el venerable compa-
triota, en- union de su sonora esPosa
de sus hijos, y encuentre en- Il cielo de
ESpafia, en- las bTisas. de Ia patria, en-
su tierra bendita, el reposo que merece
quien sube a 10 alto POI su proplo es-
tuerzo, cuando venerable Por los ailos y
r0rs car Y,a1ra IA f1t,a ,111r1f.r0Sa f9f1ilia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
NOta del d1a

Nuestro Ayuntamienro va a
conseguir mas ingresos de los
que esparaba.
Esto, como es natural, debe
tener contentos a los seflores
del municipio los cuales podran
asf destinar una suma mayor al
socorro de los mendigos de la
municipalidad; y tendran algu-
nos dollars en- las areas para ha-
Ger frente a las necesid AIDES in
dispensables.
Todos los remates pdblicos
han sido cubiertos con mayor
suma de la que Sc esperaba. to-
dos menos ei de limpieza de ca
lies, que ha quedado desierto.
Nuestro apreciable Concejo mu-
nicipal no podra despreocupar-
Sc del barrido y limpieza de las
GALES, sino aumenta alguna co.
sa la cantidad destinada a pa
gar ese servicio p1blico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
ldionna universal
LA BRASA A LA SARDINIA
Ell ESPERANTO

La question de la lengua International
contin1a al orden del dla Ell la prensa
extranjera. La inglesa, especialmente,
dedica buen espaclo tratar de la con-
veniencia de que cuanto antes Sc adopte
TN sistema facil de aprender, concise
en- ell desarrollo y elastico en- los medios
de expression.
Los que de esta materia escriben en-
Alemania en- Inglaterra, preconizan,
unos el latin. otros el iugles, otros ell va
celebre esperanto, y hasta hay quien
estima ell chino como superior los de-
mas.
De la discussion Sc deduce que, como
el amor propio de los rcspectivos ma
turales ingleses 6 alemanes Sc antepone
4 la general conveniencia, 10 meior
seria que no Sc diese preferencia min
guno de los idiomss hoy conocidos, sino
que Sc adnitiela por ejemplo, ell Es-
peranto, que Sc aprende en- dos 6 ties
Semanas y que Sc habla correctanente
q los tres meses. En- ese idioma pue-
den conversar un ingles, un russo un
|espafiol que no conozcan mas que Su
propia lengua.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
Perrertas

No os alarmeis areopagitas mios,
pOrque no vengO a hablar de los Balkanes'
nj del GobernadOr, nj de otros lfos.
Vengo q hablar de los canes,
sdbditos hoy del captain Berries.
'RellenO esta de perros el pals,
perros que viveu en- cOnstante ociO."
Esto pensaba Luis
y, sin mas vacilar, hizo ell negociO.
Sesenta cinco duros
ell remate cost6, tras gran combate;
pero 20 me fgurO que al remate
ese remate a Luis meta en- apuros.
iYa veras! va veras! I'll mejor dia
aunque q los perros mines con flete,
te ponen en- un brete
y te muerde las piernas la jaurfa!
CASCARILLA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
La mnemorTa de LEON XIII

He aquf una anecdota curiosa del
viaje de Guillermo II:
En- su entrevista3 con Leon XIII, el
Kaiser ofrecio al Papa una fotograffa
de la catedral de Metz, tomada por el
mismo Emperador y ampliada por I'm
fotografo notable.
FL Papa exclam6:-'iPe esta es la
catedral de Reims!'
En- efecto, la fachada de la catedral
de Metz ha sido Iestaurada reciente-
rnente .por los arquitectos alemanes,
que Sc han inspirado en- la iglesia de
keims, del mismo estilo.
Gtaillermo II quedo marayillado de
la lucidez de sspfritu de Leon XIII,
que recoroci6, de una sola ojeada, la
semejanza con la catedral de Reinls, la
que no ha visto mas que una sola vez
hace cincuenta afios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
Union B0EaEEaqgaena

Como 10 hab1amos anunciado en- d1as
anteriores, ell cuadro art1stico de esta
sociedad quedo constituido en- la forma
siguiente:
Senoritas: Gregoria Otero, Felipa
Otero, Rita Rosario, Maria Rubf, Do
Datila Leon, Carmen Muriel y Belen
Andino.
Cabsl1eros: Luis Perez, Antonio Nice.
20, Ceferino Aponte, Valentin Marti
nez, Armando Chico, Jose Lobato, Jose
Lopez Santae1la y Rafael Romero.
Sc inaugurara el dfa de Julio pro-
Ximo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
Um industrial aCtiW o

Hemos tenido Ell placer de saludar a
nuestro buen amigo don Nicolas San
TIM, gestor de la importante fabrica de
Compaf1fa Industrial de Pto.-
Rico, establecida en- Ponce.
El seflor Santini. hombre de gran
des energias y conocimientos en- ell ra-
mo que sdedica su actividad, Eviaja
constantemente por todos los pueblos
de la is1a propaganda sus excelentes
cigarrillos "El Pitirre" y 'El Timonel. .
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
Cor.te Federal

Ha sido entablado TN juicio ante la
Corte Federal, por ell sefior Jose B. Con
zalez, contra don Jose Esmoris, don An
tonic Frontera y don Jose Fernandez y
Perez. comerciantes de Maya guez, por
coOro de una suma importance des una
faoza q favor del primero, otorgada por
los iltimos v la clal Sc vencio el dia
ro de Abril 1itino. AdemAs del vaor
de las Quotas vencidas de la fanza, Ell
sefior Gonzalez reclama dafios y per-
jllicios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19

va tenemos bastantes ganas
de dar un APPLAUSE al Ayunta-
n1iento, para que no Sc olga que
somos partidarios de la censura;
pero a 10 que vamos viendo, nos
tendremos que contentar con 10
escrito cuando Sc estaba forman
do Ell presupuesto.
Tengamos paciencia unos dfas
mas, a yer 81 Sc nos presenta la
OCCASION de aplaudir.
Va eStannos harros, extenua-
dos, de hacer p1blicas muestras
censuras y nuestras quejas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19

Ell Juez de derecho Mr. Richmond
impusO aver tarde un afio y seis meseS
de preside, con trabajos forzados y cos
tas, q lose GOTTA, por acometimiento
en- la persona de Eduvigis Viera.
FL veredicto de culpabilidad 10 dio Ell
jurado ell martes, 10.
Interpuesta apelacion, Sc presto la
fianza de 1900 dollars exigida y qued6
en- libertad el procesado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19

lPiensa nuestro Ayuntamien-
to poner remedio a tanto infor-
tunio como nos aqueja?
Desde luego creemos que 81.
Pero convene que sea cuanto
antes para que no Sc Olga que ell
Ayuntamiento A de Sau Juan esta
juramentado para no hacer NADIA
que merezca un aplauso.
ST a 10 menos dictase una or
denanza prohibiendo los gri-
tos extentoreos, ensordecedores,
brutalmente ruidososde los ven
dedores ambulantes, daria una
prueba de que a 10 menos, 10
que no cuesta dinero, Sc pone en-
practica prontamente cuando es
beneficioso v necesario.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
Junio II de 1908.

FL proximo domingo entregara Ell Sc
nor don Jaime Calaf Collazo, hijo del
hacendado don Federico, una magnf-
flea bomba al cuerpo de bomberos de
esta poblacion, de Ia renombrada IA
brica de Ronsey y CompafIfa, de Fe-
lies, N. :, la que casi en- totaiidad es de
bronco, pues solamente tiene de hero
dulce Ia plataforma y la carretilla,
dotada ademas de "a pies de manga
de absorci6n y otros tantos de riego.
Hoy ha sido probada en- la hacienda
"Monserrate'', dando TN magn1fico re
sultado, pues hizo subir el aqua unos
70 pies. Su costo, seg1n hemos visto,
excede de $500. 81 regalo es mag
n16co y enaltece al sefor Calaf.
Ahora es necesario yer 81 ell ayunta-
miento, va que tenemos bomba, proper
ciona e1 aqua uecesaria, para del todo
.estar prevenidos contra el fuego.
~, El sef1or Calaf (don Federico
partira en- breye para los baflos de
Coamo, acompaf1ado de 81 amabie
esposa, la que Sc encuentra algo CUE
brantada de salud, permaneciendO ali
una temporada.
- Ell ascenso del teniente Reyes
nos privara de sus buenos servicioS
dentro de breves dias, pues ha sido
des1nado Juana Diaz. Este pueblo
siente la ida del Official Reyes, toda vez
que Sc ha mostrado muy impartial y
celoso, durante su permanencia en- esta.
Ouiera Dios que veamos igual Compor-
tamiento en- el que le Suceda.
*. En- la relacion de Cartas deteni-
daS, fiada en- la administrator de CO.
rreos. aparece una a "Cont6stane prom
to-. Manat1.
Esta carta parsce que fu6 devuelta
al Departanento de cartas muertas de
San Juan, para ser alberta y dirijirla al
remitente, toda vez que no Sc conoc1a
al sefior & quien estaba dirigida; CO.
mo no estuviera frmada, el Jefe de d.
cho Departamento, lego al pie de una
posdata las palabras T'contestame prom
to" y le puSo tai direction, devo!viendo =
la esta oficina. Como Sc conoce que
Ell jefe de aquei Deparfamento entien-
de perfectamente nuestrO idiomaI Con
Seguridad que es TN mister que CANA
algunos cientoS de dollars.
~ La noticia de que Ell Sr. Salvador
Sierra, (quien ha sido declarado cesan-
te en- ell cargo de administrator, a pesar
su acrisolada honradez y competencia
en- ell ramo) sera nombrado para de-
sempe6ar I'm alto puesto en- ell Depar-
tamento del Interior, ha Sido accgida
con j1bilo. El joven Sierra, ademas de
ser un empleado modelo, tiene la bri-
llante cualidad de ser muy buen hijo y
bondadoso hermano, teniendo a su car
go una fami.ia bastante numerosa.
Nosotros deseamos que Sc confrme
Ia noticia de referencia.
~ Nuestro buen amigo D. Francisco
Brunei embarcara en- breve rara Bar
celona, donde pasara una temporada
al Iado de su madre y hermanas.
Buen viaje y pronto regreso desea-
mos tan buen amigo.
CARLOS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
AL PUBLICO

Ante ell Notario don Dan1ian
Monserrat, hemos revocado hoy,
el poder general que habiamos
otorgado a don Pedro Aladdin
MARTINEZ, quedando satisfechos
de sus gestiones.
4. Lynn e hiJos de PSrezMoris
San Juan, P. r, JUNO I3 de 1908.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
Biemwemid0s
LA FAMILIA VENTURA

En- la mafiana de hoy tcm6 puerto
el vapor Julia, en- ell que regresan a
sus lares la disiinguida esposa y nifias
del Sr. Ventura, captain de dicho vapor.
Fueron a recibirles varios amigos de
ia casa y sus parientes las fanilias
Aguayo y Vicente.
Esta noche habra una fiesta, de ca
racter familiar, en- la casa de Santurce,
donde residiran los recien llegados.
BianvenidoS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
EE hieE-ne0 de Abarca

Sabemos que el Sr Abarca. ha pre-
sentado nueva denuncia contra Mr..
Cay, rec1amando TN nlinero mayor de
pleas de hierro robadaS que ell que
constaba en- e1 sumeriO.
Mr. Clay, por consiguiente, sera otra
vez procesado.
81 Sr Abarca estA dispuesto a rec1a-
mar en6rgicamente Cuanto lie ha sido
robado de So fundiciou.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
En- al PaTque
ER na1a

va han circuado Jas invitaciones pa
ra los buenos bales cue Sc han de lie
var efecto, desde mafIana, todos los
sabados en- aquel delicicso sitio.
Los sefores que frman dichas invi-
taciones son una garantfa para cl bueu
resultado.
E1 que no lleve la invitaci6n no po-
dra entrar en- ell salon.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
Ell bale de LA Fraternity

Hemos sido atentamente invitadoS
al suntuoso bale que celebrara la "San
Tuan Fraternity, en- la noche del
microbes "a del corriente.
Por la gran demanda de palcos que
hay desde hace varios dfas, Sc puede
anunciar, con seguridad comPleta, que
ell bale resuItara muy lucido.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19

Entire tanto el tempo vuela y
contin1a 10 mismo el asunto de
los mendigos; y esta paralizado
el proyecto de creac1on de TN
cuerpo de bomberos; y los ban
cos de la plaza de Baldorioty,
contin1an rOtos; y las alcanta-
rillas Brindando febres mala-
rias a los transeuntes y a los que
no salen de sus casas por tenor
a la infection, pero tienen la
desgracia de vivir frente a una
boca de alcantarilla tan peligro-
sa, por 10 menos, por los gases
mort1feros que expeie, como
cualquier volcan en- erupcion
furiosa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
Campillos de Arenas.
EEia ] awshsse2

Acompan7da de su esp2so, ha re
gresado hoy q esta ciudad eta buena
amiga nuestra.
Sus fsmiiares fueron d recibir es
'bordo del " Julia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19
Una pEegSsHnEa

les cierto que 4 los se1ores que han
compuesto en- Humacao e1 Jurado, no
les han satisfecho sus haberes deven-
gados?
Asf nos 10 han dicho.
AAojen las dietas, que hay muchos 4
dieta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-19

FL afio pasado, y por esta epoca, que
jose tamargamente ell reverendo ca
|pellan de Ia iglesia de Santa Ana, de
que los habitantes de Puerto Rico Sc
olvidaban de festejar, como es debido,
al glorioso San Juan Bautista, Patron
de toda la isla.
FL referido capellAn cree que, siendo
San Juan, como Sc ha dicho, Patron de
la isla entera, todas las parroquias y
ca pillas que en- la isla funcionan deben
celebrar dicha fiesta con la mayor POM
pa possible.
Para conseguir este objeto, digno de
alabama, Sc ha tornado en- Santa Ana
una comision, compuesta de sefloras y
caballeros distinguidos de esta ciudad,
que Sera organizadora.
Forman parte de ella las seforas do
fia Modesto G. de Quifiones y dofia
Belen M. de Orbeta y los sefiores don
Pedro Giusti, don Antonio Caubet y
don Renato Real.
Tambien Sc han tornado una comi-
sion de flores y adornos y otra de md-
sica.
Componen la primera la sefiora do
fla Ascension G. de Real y las sef1ori-
tas Dolores Hernandez y Maria y Mer-
cedes Cobian.
Forman la segunda las sef1ori as
Conception Aguayo, Guilermina Con-
zalez y Sara Orbeta.