Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-05-08
(Pour PECHO DE L'OUEsT.)
AVIS AU LECTEUR

AVIS AU LECTEUR
Depuis uu an que j;imprim
dams l'ECHo DE L'OUEsT des artl
cles sur la 'l6couverte du Wlscon
sin ct du Minnesota, il s'est ma
nifest6 quelques mecontentement
lorsque J J'ai dit gu, )e P6re Henne
pin ct Duluth n'avaient rien de
convert du tout, ct, ensuite il y Gu
des murmures au sujet de Chouar
ct Radisson. Enfn, voyapt que j
niais le voyage pr6tendu de 1861
au Mississippi, on s'est fache; puts
CONNIE j'indiquais l'itin6raire de
Radisson en- 1859 tout autremen1
que les historiens, la temp6te 8
Aclat6.
C'est ce que je demandale, car
avant que de METRE mes ecrits en
volume, ]e veux savoir Oh en- sont
les savants sur cette matlere. Done
mon r6sultat est obtenu: les cru
dts sont en- arriAre dun demi sic.
Gle dams la connaissance des sour
ces histori9ues; lis ne savent que
me rejatter 3 la tete les vieilles
rengames iuvent6es par des au-
teurs qui font pesser la legende
avant l'histoire. El, CONNIE ces
nteurs sont decides, on veut
p'inmposer le respect de leurs
Bxtes sous peine d etre declare
l6r6'ique.
Or, je n'avauce rlen de mol-me-
he, je ne fails pas de l6gende, je
le parle que de ce qui est atteste
oar des pieces du temps ct des to-
noignages irr6futables, tandis que
aos devanciers ont surtout tire de
eur imagination ce qu'ils nom
nent des pages d'histoiro mais
1ui ne m6ritent que le tltre des-
sais blen modestes.
Duluth effirme quill fut le pre-
Imier blanc a conna1tre LEI pays des
Sioux-les soi-disants h!storiens
Iadoptent cette maniere de ]uger.
Henaep,n leur fait croire quill a
decouvert le hant Mississippi Per-
rot, qui nest pas aussi effront6
que les deux autres, Sc garde blen
dependant de men ionner ceux qui
ont WI la baie Verte ou le lac Su-
perieur avant lui.
Ny a-t-il pas d'autres clart6s a
repandre sur la question? M ais
oui! des torrents de lumiere. On
peut montrer que Perrot, les mis-
sionnaires, Hennepin, la Sale,
Duluth sont arrives sur la scene de
l'ouest q la fin de la periodic ct non
pas au commencement.
Que m'importe, par consequent,
les r6cits de Bancroft, Parkman ct
vingt autres qui n'oLt fait que
chanter le meme air sans savoir la
musique!
Je vous adresse aujourd'hui cent
einquante ieuillets d6tach6s du
manuscrit de mon livre (on le ira
duit en- anglais) pour expliquer
comment le Mississippi 6tait connu
des 1854, sans qu'aucun FRANC sis
ne l'eht encore visit6, Apres celia,
je dome le voyage de 1859 par la
baie Yerte, la riviere aux Repards,
la r1viere Wisconsin, le lac Pepin
ct les cours d'eau qui tombent
dams lie Mississippi.
II faut commencer cette Tongue
explication par les ann6es 1861
1858. .......
"Les Franeais ayant d6couvert
CO rays frent savolr de nation en-
nation leur etablissement. Les AL
gonquins demeuraient le long de
Ia rivjere des Outaouas, au Nipis-
sing, dams la riviere des Francois
ct entre icelle ct Taronto, ct les
Hurons dams ]eur ancien pays"
(Memoire de Nicolas Perrot, $500
Pour Intelligence de ce qui va
suivre mettons les chooses sous une
autre forme.
La rive nord du Saint Laurent,
de Tadoussac a Montreal, etait oc-
cup6e par des tr,bus de lapgue al
gonquine: les Montagnais du Sa-
guenay, qui Sc r6pandaient vers les
Trois- -Rivleres; les Attikamegues