Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-08-27
1lus Ser IDocf,e,
WeIs nnS Gebtn unter Der Eups
ecitorieuer Betradtuns.
E)ts amterikn.,iTdIs Snsssrla-
ftturf1fF.

Dts nnteriknt,iTd,s SnssSrla-
ittnrinr.
gDie fomnlt IS, baB Der iiberfeesiche
s1anbelsberfebr Der Ser. Gtuatsn nur
aum eeringIien Sbeile bon annsfttdn!s
fcen 5Giffen permittelt piro, DAB Die
ameritanifbe 5anbelsmarine gu nur
8.8 pro3ent bdran She'll ntmmt. nab
renb 99iffe bes 4uslanoes iih in Die
iibriqen me6r ais neun5is proaent
ibeilen? Witt bieIer 5rase bel4dftlgt
fih Elm RunoI6rsiben oes Jielp yorter
Gporb of 5rabe unb Transportation,
has Die SbatTa9e bes Riidganges Der
omeritdniI9en 5niffabrt Der Beooltez
runq einbrin9li1 Dor Iuaen fuhren
min, um entIpre9enbe, abhiilfe brin<
gsnbs MdBrsseti 10 piel ais moglla 81
f5rbern. Die Nbiiat lit. ben porllegs1s@
ben Nusfiibrungen 3ufolge, niht Stlnls
mune fir Die GubIbienbia bes Send<
tprs gamma au MAIDEN, ionbern onr4
pielTeitiae geipreduns feitsniteaen auf
fuelde 8eife pas perlorene Serratn 5us
riidaetponnen perben fonnte, oh buroh
8effattuns bes Nntaufs bon S9tffen
i'm Quslanbe, bur9 Sublibien, Inter
Interchangeable ober auf irssno anbs@
rem Bese, jebe Meinuns Ion eelten,
tpenn nur bas Dffentlihe Snterefe fur
bic 4ngelegsnbeit seipedt tpiro.
Dem publifum tperben fol9enDe
S6atIa9en gum Nadbenten unterbret@
tet, ndmlid: i'm Sabre 1910 NIT tteben
MiQionen @inppbnern batten Die Yer.
@taaten nebr rsgiitririen Sonnengebalt
i'm iiberTesiIaen 8erte6r als i'm Sabre
1903 nit elmer 8epDlteruns BON a9t5ts
MiGionsn. SIN Sabre 1910 mar Der
Sonnengebalt 981, 900, ieBt 1T er 873,s
600, bat i'm porisen Sabre aletn nm
fe1stauIenb Spnnen abgenomn,en. SIN
Sabre 1910 bernittelten amerttantihe
@6iffe unb SesIeute 91.5 prD5ent bes
amerifanif9en 6anbels nit benz Nus@
lanbe unb einen grpben She'll beg euro~
pGiI9en. Sm Sabre 1861 tparen es,
obf9on mir unIere transatlanti19en
2inien perlprsn batten unb Der Shiff>
bau riidpGrts ging, INNER nod 65.2
gro5snt, i'm lsbten Sabre aber nur 8.8.
sSSm Sabre 1861 mar bas regiFrtrte
Sonnengebalt mod 2,496,000, iest
1a6en mir nur nod $4,000. 3tpei
9rittel uniersr emit 70 mddtisen 5an>
beIsmarine iinb perf9Dunoen unb
ni1t Elm sinatger &iel fir elm Siefieez
S4iff pirb an Der a1lantifden ooer
an Der gacifictiiite selegt, Dabei
brGnst iih eine ftetig 5unebmenbe 9anz
belsflotte anberer Natipnen in lnieren
Sdfen unb er6Glt i'm 2aufe zines Sab
res fir 5ra9t@ unb qaiTagierbefOrbsz
runa ii6er bunbert MiIIionen Dollars.
Gin grpber S6eil bieTer Summe tpiro
an Dampfer be3ablt, Die BON ibren beis
mifden Resierunsen fir Die Marinez
ReIerpe eingetragen fino. Gnglanb bat
14,800,000 resiitrirte Sonnen in isi@
nen 8uuffabrteiIdiffen. Oeutfhlanb
100000, 1rdntreih 1,480,000, giore
ipesen 100000, Stalien 1,180.000.
Die srDbere 3ubl bieIsr 99iffe befdbrt
ben S5ean.
0ieje Nneaben iinb Der 8sa9tung
sperth. gs lit ndtiirli9er Munih zines
isben Entertainers, bic Slasgs ieines
Qanbes auf alien Weeren ourb 5ablz
rei1e S9iffe pertrstsn gu ieben, pie
bies in Der erHen 9dlfte bes Dorigen
SaArbunDerts Der San ipur, no amsri=
fonii6e Sdtffbauer Die erfdbreneren
engliI9en i'm 8au bon Sanellieelern
iberboten. SbatIahe 1T alsrbings,
bab in ben 2tnien bes Nusfdnbes, bic
uniere Qusfu6r unb ginfu6r bermit@
teln, elm be.rd9tli1er She'll amerita@
nif6en Gdpitals dngelest lit, mitbin
unfere rieiise Re9nung fir 05eon<
TRANSPORT ni9t ausIhtieblieb an bas
4uslano eeaahlt pirb, uber diBerli9
III pns ni6t bemertbdr; es ipiirbe bod
.sitsa aftssnebmsn @inbrud MAIDEN,
penn Dieies aapttal uIiiissssr fstner etses
nen 5lasse ieseln earfts. nitD Pos |
tpiirbe balb gu errei6en fetn, fpanrl mir
bag @er6ot aufbeben, boB teig i'm
Nuslanbe gebautes Shtff dmerifants
ihes Reeiiter er6alten barf. DIE jebt
70 biinnen prppDrtionen unIerss 9onS
nenregifters tpiirDen ihnea bebGbigers
5orm anne6men. gs mag bies ni1t
bus ein5ise Mittel fsin, bas berlorene
preitige 5uriid gu getpinnen, aber es
niirbe peIentfi9 ba5u beitrdsen.