Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1903-04-10
WiG|ki CzWartok v WiGdniu.
Cesarz Franciszek Jozef myje nogi
StarCOm.
w Rzymie zapanowa1 swiateczny
spok6j.
Straik generalny Holandyi nien1a poWodzenla'
senat Springfield przyel rzecem czytanu bill Muelera
ik generalny w Holandyi niema powodze
senat Springfield przye1 rzecem czyaniu bill Muellera

lI6Q6rla1ln ZIOZullId1y &c IenNtS
tfomaczenie bylo srnies1ne, po-
spieszyl wiec nlinistrowi z pomo-
ca usifowa} wyjaSnic szczego-
lowo jego oswiadczenie. Otoz w
ciagu ostatnich Lat 10 spolszczo-
no bardzo wiele na1wisk niemiec-
lcioh, 1 tax powstafy nazwiska
Szulc, Szuman, Wolszlegier it'd.
Dalszej poIonizacyi razwisk ma
ley 1apobiedz honiecznie, i w
tym celu mydano cytowane przeG
Komierowskiego rozporzadze1lie.
Rzecz oczywista, ze polskie
nazwiska zenskie nalezy tax pi-
Polacy, a wiec ma "a", ale ME mo-
sac, jak pisza wymawiaja je
zna pozwolit, ably to samo robii
ze swemi nazwiskami polszczacy
sic Niemcy. Dla tego urzednicy
otrzymali nakaz badania, czy "a
pisywane nazwisko jest pierwo-
tnie polskiem lub niemieckiem.
'M6wca ME przeczy, ze til ow-
die rozporzadzenie to moze wy
wo4a6 naduzycia; ale w og6lnosci
Polacy ME maja powodu do skar-
gi. Poruszaja oni tylko ts sprawe
w parlamencie, ably narobic wrza-
WY. Wniosek ich ma charakter a.
gitacyjny. Gdyby chodzi}o i'm o
rzecz sama, to ME zwracaliby sig
ze sweni zyczeniami do sejmu
lub parlamentu, lecz poprostu do
wladzy najblizszej, do landrata.
Obrona Tiedemanna by]a zre-
czna, ale z drugiej strony dostar-
czy}a p. Dziembowskiemu sposo-
bnosci, niepodejrzanej o cele agr-
tacyjne, do stwierdzenia ze ma
sprawiedliwosc w{adz nizszych
w Prusach iczyc ME MONA.
WIadze te ignoruja lub odrzucaja
nawet najs1uszniejsze zazalenia
ludnosci polskiej. Me mozemy
tez spodziewac sic cd rzadu pru-
skiego usuniecia naduzyc, niema
wiec ola mas innej drogi wyjScfa,
jak tylko odwoIanie sic do kan
clerza rzeszy i parlamentu.Co zaS
sic tyczy samego rozporzadzenia,
to ME MONA pozwoli6 ma to, ably
Rad pruski przyznawal urzedni-
kom stanu cywilnego prawa Sc
dziowskie. Mylne tez jest twier-
dzenie ministra sprawiedliwosci,
re ME trudno dowieSc dokumen-
tani, jak podpisywa}a sic babka
kobiety, kt6ra chce, ably jej ma
zwisko pisano z hohcowka ma
"ka'. Przedewszystkiem bowiem
babka w wiekszosci wypadk6w
ME podpisywa}a sic wcale, bo pi-
sac ME umia}a, a dalej, wystara-
ME sic O dol1umenty lest dla
prostego ludu polaczone tru-
dnosciami, nawet z kosztarni,
bo "a metryke trzeba PLACID.
Po takiem wyjasnieniu sprawy,
minister sprawiedliwoSci ME m6gl
juz obronic swego pierwotnego
stanowiska. OSwiadczy} wiec, re
teraz dopiero rozunie, CO Kolu
polskiemu chodzi. Chodzi mu 0
zniesienie rozporzadzeh rzadu
prusbiego i saskiego, kt6re naka-
zuja urzednikom, ably zadali do
wodow, re zapisywane nazwisko
kohczy sic ma 'ka". Rozporzadze-
mia tego rodzaju rzady znieSc ME
moga, i icza ma poparcie parla-
mentu. Minister prosi wiec od-
rzucenie rezolucyi, jake agitacyj-
nej antynarodowej.
Mimo tego oswiadczenia, izba
ME mogla widocznie zrozumiec,
jaka ztad korzysc mialaby ME
mieckost, gdyby zmuszano ko-
biety polskie do fa}szywego pi-
sania swych uazwisk i przyjela
wniosek Dziembowskiego znacz-
na wielzszoscia gzos6w. G5osowali