davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1903-12-03

There are SO prisoners in the county
Sail at the present time.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1903-12-03

There will be no Bible reading at the
Gospel Mission, Thursday afternoon
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1903-12-03

George Jenkins has returned from
a short visit to Old Town.
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1903-12-03

Lung Kuro quickly cures hacking coughs
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
Deces

M. ct Nine Albert Robinson ont
Ell la douleur de peldre leur petit
gareon Georges William, age de
4 ans. II est decide la semalne der
Mere victime de la dyphterie. M
P. H. Robinson, pore de NJ, Albert
Robinson Giant malade a CO mo-
ment CO dernier 6tait force de to-
mir lui-meme le magasin d'epice-
RE qu'ils ont Ell cette vile, mais
appel6 a la hate a sa residence,
alors en- quarantine, son enfant
lui fut apport6 a la fenetre quel-
ques minutes avant sa mort. Cette
6preuve cruelle de ne pouvoir ser
rer une derniere tots son enfant lui
brisa lie occur ct lui causa une pei
ne indescriptible.
Nous offrons nos sinc6res con-
dol6ances a la famille Robinson.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
Une 9uerison remarqua.

Une guerison remarqua-
Bile est report6e de Tyndall, s. D,
par la lettre suivante de Madame
j. Walker: pendant vingt-cinq
ans 10 souffris dune plate d la jam
be. J'essa ,ai presque toute m6de-
cine place. sur lie march6 ct qui
6tait reconmand6e pour cette ma
ladie toute particuliere, sans iamais
recevoir rien autre qu'un soulage-
ment temporaire. La blessure ne
gu6rissais que pour SO rouvrir de
nouveau peu de temps apr6s. Je
commencai l'emploi du Novoro du
DR.. Pierre, prenant en- tout 10
grandes bouteilles, ct le r6sultat
fut la gu6rison de ma jambe, qui
est maintenant parfaitement seine
ct ne me fait nullement souffrir. II
y a m%a1ntenant oinq ans que la
gu6rison cut lieu, mails on ne peut
voir aucun symt0me de retour du
NAL J'est1me tres hautement les
medicines du DR.. Peter Fahrney
ct les recommande chaquefois que
zen al l'opportunit6".
Ce nest par a nous d'amoindr1r
GU d'appuyer sur les merites attri-
bu6s au Novoro du DR.. Pierre, ct
nous reconnaissance quill existe un
grand prejug6 contre les m6decl-
mes qu'on appelle br6vet6es, mails
uous savons que lie remed9 probult
des r6sultats remarquables, jugeant
par les rapports qul sont publl6s.
Les Novoro du DR.. Pierre nest
pas une m6lecine de p%harmacie. Ii
est vendu PSF intermediate da'
gents locaux: on directement pal
le proprietalre, lie DR. Peter Fair
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

Notre-D Danes de Lourdes ont Ste
tres heureuses de lui souhaiter Ii
bienvenue.
Mile Lenoire a adress6 quelqueE
paroles qui ont 6t6 tres bien re.
cues par tous membres.
A cette seance aussi les r6solu,
tions de condolences suivantes on
etc adoptees:
Attendu: Que Dieu dams sa Sa-
gesse Infnie q appele a Lui la me-.
re de ST.. Courteau, ct la file de
ST.. Labelle il a etc
Resolu: Que tous les membres
de la Cour otfrent a chacune DIES
snurs shligees, leur plus sincere
sympathie dams la douleur qul les
q frapp6es ct de plus il q etc
Resolu: Qu'une copie de ces. re-
solutions soft enyoy6e d la famille
de chaque seur, ainsi qua IEcho
de lOuest pour publication.
ANAsrAsIE PAGE, Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
Az BlJoU

La belle piece de Clyde Fitch,
intitul6e "Lover's Lane" sera
]ou6e au Bijou la semaine prochai-
ne, commeneant d la matinee de
dimanche 10 II c%ourant.
Ces beaux drames pleins de
sentiments, parsem6s De bonnie co
medic, repr6sentant 81 bien les
coutumes de bonnie famille, repre-.
sent6s avec tout le r6al1sme du
jour, semble plalre la majorit6 et
l'int6ret para1t plus fort actuelle'
ment pour ces genres de pi6:ee
que pour les comedies frivolef
admir6e settlement dun certain
nombre d'amateurs du theatre
Enfn tous devralent aller voir Get.
te piece; les vieux, les jeunes 81
les enfants trouveront tous ur
charme cans sa representation.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

ret gauche. II entendit les Sioux
dire q un des leurs de lui bonner
une autre charge, mails CO dernier
r6pondit que Bouret 6tait bien
mort ct ii le frappa du pied. Les
Sioux lui oterent ses chaussures ct
Sos pantalons pu1s lis entrerent
dams lie magasin pour lie piller-
Sc voyant seul, Bouret Sc glissa
dams les broussailles par la force
CO ses poignets ct peu q peu s'6loi-
gna de lendroit. Plus loin, dams
un chantier, desert, habit6 aupara-
want par DIES Allemands qui avaient
pris la flute, Bouret trouva une
%vieille paire d'overalls don't ii
s'affubla avec une espece de drap
pour couvrir Sos 6paules. Ii d6chi-
ra ga chemise avec laquelle il SEN
veloppa les pieds, ct c'est ainsi af-
fubl6 gull atteignit Glencoe, une
distance de 70 miles, sans avoir
mango ct dams une contr6e infec-
tee par les Sioux soulev6s, Parti
J de Redwood lie lundi il n'arriva q
Glencoe que lie vendredi. Trans
porte q st Paul sur la jet6e, Nine
Sibby le fit venir a So maison,
malgr6 ses protestations, ct ellie
prit un soin de mere du jeune
hero. Nine Sibby fit prendre une
Photographic de Bouret dams lie
costume qa'il portrait en- arrivant a
st Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
~ LYCEuM

La semaine procha1ne Ia troupe
Ferris rendra la jolie com6die-dr
me intitul6e "Shamus O'Brien".
Cette piece ma jama1s etc Jou6e a
Minneapolis, mails son success a
et6 ST grand dams list que les
amateurs du theatre de cette Vile
l'aimeront certainement. Les see
nes SO passent en- Irlande il y a
200 ans. LIE dialogue est plein
d'humour irlandais g! ple1n de vie.
NJ. Corbett qui tient lie role prin-
cipal chantera 'Rose Song" ct
Mile Hayward jouant lie role de
Mary Donoughmore rendra une
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
NECROLOGIE

LIE Rev. PAre l.. MI. Leches,
cure d'Easton, nous fait part de
la triste nouvelle. quill Went de re-
cevoir de France.
Monsieur lie SUPERIOR ct Mes.
sieurs les Directeurs du Grand
S6minaire de Puy ont Phonneu1
de vous faire part de la perte dou-
loureuse quilts viennent d'6prou-
yer dams la personne de leur con-
frere M. PAbbe Jean Marie Gou-
bertier, pr6tre de St Sulplce, Di-
recteur du Grand S6minaire, p1eu-
sement decide lie 81 janvier 1903
dams la 49e aimee de son age, mu-
nj des sacrement de l6glise'.
LIE Rev. Pere Lesches, est lie
! cousin du Rev. Pere Goubertier ct
il reconna1t devoir son elevation
all sacerdoce, aux encouragements,
sages c%onseils ct bons examples de
ce SAINT pretre.
De la "Semaine Religieuse de
Vivlers.'
"Nous avons appris la mort de
M. Fable Goubertier pretre de st
Sulpice. originate du diocese de
Viviers, professeur de morale au
Grand Seminaire du Puy-M. Fab
be Goubertier, 6tait ne a Vernose
(Ard4che, France) dune tres chr6-
t;onno fa1ni|le ADrAs ses 6tudes
th6ologiques au Grand S6minaire
de Viviers,ou il await laiss6 a tous,
ma1tres ct condisciples, les neil
leurs souvenirs par sa pi6t6 ct ses
rares qualities d'intelligence ct de
coeur, il 6,ait entire dams la Compa-
gnie de st Sulp1ce. II Went d'etre
pr6matur6ment enlev6 a ses 6tu-
DIES ct q une mission quill aimait
ia formation DIES aspirants au sa-
cerdoce."
Voici en- quels termes la Semai-
ne Religfeuee du Puy annonce la
mort de Get excellent pr6tre
"Nous avons le regret de falre
part q nos lecteurs de la n%ouvelles
perte bien douloureuse que M. le
SUPERIOR, messieurs les Direc-
tours ct les S6minaristes, viennent
de faire en- la personne de M, Jean
Marie Goubertier, Directeur du
Grand S6minaire du Pny, Profess
seur de morale ct Procurateur
u Dieu a rappel6 d Lui lie same
di, 81 ]anvier 1903. Originate du
diocese de Viviers Oh il 6tait ne en-
1855, M. Goubertier fit ses ttudes
claesiques q Ste Barbe, Annonay,
Ardeche. Apr6st OILS ans au Grand
Seminaire de Viviers, il entra au
Grand S6minaire lest Sulpice,
Paris. A la fin de son noviciat a
Issy, il fut envoy6 a Alix, dams lie
diocese de Lyon Oh il enseigna les
hautes math6matiques, la phlloso-
phie ct rempl1t les fonctions de
Tr6sorier. En- 1883 il fut nomm6
professeur de th6ologie morale ct
ct 6conome au Grand S6minaire
de Mines. Son s6jour au Puy COM
menca en- 1898 ct pendant ces dix
ann6es, il await su ct par son en-
seignement ct par sa direction Sc
concilier l'estime, la confance ct
l'attachement de tous les S6mina-
r1stas. lis so sont fat un devoir de
prier pour lui ct tous les pretres
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
ney, ll2-114 So. Hoyne Ave., Chi
cago, iii.
TRIBUT MERITE

Les fun6railles du regrett6 Will
liam Bourret ont Gu lieu vendred1
|dernier a l'6glise Ste Anne au mi
lieu dun grand concours de pa
rents ct amis, r6unis pour rendre
les dernlers devoirs a Get honnete
citoyen.
LIE r. P. Richard a chant6 le
service funebre ct I'm ch@ur NOM
breux q fort bien rendu la messe
des morris de meme que plusieurs
chants appropri6s a la circonstan-
! CO. L'harmonium 6tait tenu par
Nine G. III. Dumas. Illumination
s'est fate au cimeti6re Ste Marie
Oh reposent m~aintenant les restes
mortels de CO brave compatriote
estim6 de tous, ct don't lie nom est
a jamais 6crit dams une page san
glante de phistoire du Minnesota.
Ecu William Bourret, qui 6tait
age de 81 ans, 6tait natif de st
Ours, P. @. Canada, ct il 6tait le
fills de Francois Bourret. I'm de ses
freres habite lie Canada ct I'm au-
tire demeure a Fort Totem, n. D.
LIE d6funt 6tait I'm contracteur
de pcnts faisant %autrefois les affai-
res sous la raison sociale de Fill
teau & Bourret; en- ces derniers
temps il 6tait associ6 avec M. Jo-
eeph Labissonniere, de st Paul qui
estimate beaucoup lie defunt ct SEM
bic atterr6 de la mort de sou ami
ct associ6. La plupart des points sur
lie Burlington R. R., entire st Paul
ct Lacrosse, ont 6t6 constructs par
MN Filteau ct Bourret. lie de-
funt alors IN tout jeune homme,
6tait venu en- 1853, au Minnesota,
qu'l il a toujours hapit6. II parlait
tres bien la langue des Sioux,
ayant pendant nombre dances
fait lie commerce avec eux. II 6t.it
un bon mari ct un5 bon p6re, ct il
laisse pour garden son souvenir,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

Shefford Vale, Que.

"Jai s%ouaert pendant quatre ans de la dyspeps1e
ct de tous les malaises que cette maladie entraine.
Mon estomac @tait 81 fable que TAI etc oblig@, pen
dant I'm etc, de ne prendre d'autre nourriture que
du lait. Dams cette condition, je ne pouvais natu-
rellenlent pas avoir beaucoup de force, ct quand je
travaillais c'@tait avec peine. A celia venait s%'ajouter
la constipation, TN NAL de tete continued ct de fortes
dou1eurs,dans le dos. I'm medecin que j'ai consult&
m'avait dit que la dyspepsia don't je s%ouffrais en- @tait
a TN tel @tat de gravit@ quill serait tres dimci1e,
pour ne pas dire impossible, de 1'enrayer. ceci
etait peu encouragement, dependant, a cause de ma
famille, je ne pouvais me laisser aller ct je devais
tenter tous les noyens p~ossibles de recouvrer la
sante. Javais 1u plusieurs fci sur les ;ournaux de
bons temoignages ell favour des Pilu1es Moro, beau
coup dhommes s%ouffrant de Iestonac avaient Etc
gueris par pusage de &c remede. Jai done tourne
mes esperances de &c cote ct je me suis procure de
ces Pilules. Jai do en- prendre p1usieurs bottles
avant de %constater du mieux, mails peasant gu une
1naladie de quatre ans ne pouvait Sc guerir en- quelqut
ct je me f@licite aujourd'hu de ma Perseverance,, ca
Isl les hommes qui %souffrent de lestomac pou
s'est fait en- moi depuis IL traitement avec les Pilu1e
Sc procurer cette medicine vraiment merveilleuse.
CONNIE puissante ct s1re!n
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

une epouse, Nine Bourret, I'm fills,
Fred, qui est ing6nieur ct deux
files: Nine J. H. C]apperton 81
Mile Mamie Bouret. M. Clapper-
ton est en- tete du d6partement DIES
annonces dams la grande ma1son
de commerce Mcclellan Bros ct
Observation-Disclosures g6n6rales-
M. Bourret habitat Minneapolis
depuis 40 annees.
Sous l'entete: "Hero of Indian
War" le minneapolis Journal
de samedi dernier, lie 7 mars, con-
tenait la Photographic de M. Bou-
ret ct un long article sur la vie du
d6funt, duquel nous r6produirone
quelques ~extraits:
! civilian Bouret, le contrac-
teur de Minneapolis don't la mort
a etc annonc6e hier, 6tait IN pion.
nier de notre Vile ct une figure
bien connue parmi les veterans du
grand soulevement des Sioux.
IN. Bouret semblalt en- parfaite
sant6 qnand il partir Recommend
pour Trols Laos, Wis.,, pour sur
WELLER I'm contrat quill y await
! pris. MATS il fut trouv6 mort dams
SO, lit mardii matin, enlev6 par
une maladie du occur. SEES travaux
6taient aussi termin6s.
"%Lorsqu'il vint au Minnesota en-
1863, M. Bourret fut employs a
Mendoza, CONNIE commits dams lie
magasln du general HI. H. S.bley.
plus tard, gouverneur.
CA aout 1862, lors du massa-
ere des blancs par lee Sioux, lie
jeune Canadien occupait une posi-
ton identique dams le maya, Yin to-
nu par le majo Forbes a Redwood,
pres de Big Lake. II Sc trouvait
devant le magasin avec quatre COM
pag IONS lorsque les Sioux tirerent
sur eux avant qu'ils Sc doutassent
de leur presence dams lie voisinage.
SEES quatres compagnons furent
tues sur lie coup ct lal, Bouret, re-
! Gut deux charges de plomb, une
J dams lie co:6 ct l'autre dams le jar
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
ECHO DE L'OUEST
Madame Xavier Gauthier qu1 %souffrait de deman-
geaison, de mauvais sang, prend les PiIuIes
Rouges qui IWi donnent une vie nouveIle.

Je suis parfaitetnent %satisfaite de pusage des
Pi1ules Rouges ct des avis que mont donnGs les
Medecins SPECIALISTS de Ia Gle Chimique Franco
Americai11e, car je suis aujourd' hui tout-a-fait reta-
bile de tout &c cue j'avais a sou1frir depuis tant
dannees. Je s11ls forte, je s11s grasse, je mai plus
dc dot1leur al eston1ac ct mon sang est dcve11u prr ct
richie, puisque jc mai plus &c ro,1gcur nj d%'ennurc sur
les nc1nbres ct q11ema dGnlangeaison est disparue.'
"Je puts done recon1nander les Pilu1es Ro,1ges
ayant ell moi-meme la preuvc de leur eficacite
elles sont ul remede que jc n'abandonnerai pas ct
j'en tiendrai toujours chez moi all cas- de besoin'',
EN- meme temps que espi111esR ougcs, TAI etc
obligee de prendre les Tablettes Purgatives pour la
constipation qui me ~fatiguait. Files m ont BEAU
coup aidee Ell retablissant 1e 1nauvais onctionnenlen
de mes intestins."
MADAr1E XAVIER GAUTHIER,
Ste-Azilde, Ont.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

s'associeront q leurs regrets, q
leurs suffrages pour ce membre de
la Societ6 de st Sulpice, q qui lie
diocese de Puy est receivable de-
puts plus de deux siecles 80. Nous
nous faisons aussi un devolr de
r~ecommander le regrett6 d6funt
aux pri4res de nos %confr6res ct de
nos lecteurs."
r. T. P.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
w C.. o. F.

A Ia derniere s6ance de la Cour
Notre- Dame de Lourdes No 23l
nous avons Gu lie plaisir de la visi-
te de Mile Marie Lenoir nominee
reinforcement par la Hante Chef
Ranger, D6put6 Haot Chef han-
ger de cette Cour. ~
Connaissant les m6rites de Mile
Lenoire ct ses capacities a rempllr
les devoirs de cette charge impor-
tante. tous les membres de la Cour
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

Nine Josephine Rainville, score
taire-fnancier de la Cour Notre-
Dame de Lourdes nous prize dan
noncer aux membres de cette Cour
ou'elle sera chez ellie, a leur dispo-
sition tous les lundis apres-mldi,
pour recevoir tout argent que les
membres auront a lui payer pour
IOrdre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

Les Plmes Rouges ne snt que pour les femnes; khnt sp&ca1ement adapt&es la
constitution desp ersonnes d sexe e1esn ne manquent janas de guerr les maux don't
eues soufent, CONNIE beat NAL, les symphonies du rtourd de Page, les derange-
mens, lies: irregularities, les henoragies, les troubles de la CESSATION; Giles soulagent
aussil les doueurs de lcnfantement ct donnent aux meres la force de bn nourrir 1eurs
sontexposees, enes sou1agent cons&quemmentl les naux det Ate let deaomac, 1esdou1eurs
de css maadis.
Les fenmes GU isounrent de constipation devront prendre, e meme temps
que ties u Rouges, les TabietssP urgatives ql sont: CONNIE les premieres.
manufactures par la Compagnie ChimqueF ranco-Amercaine.
Les consultations onnees al No, 274 rue st-Denis, Montreal par Les M&decins
SPECIALISTS de la CeC hmique FrancoAmeIianes nt ahD1unent grautes Ces
messeurs donnent asid s consultations gratuies par 1eHes, u xfemmes ma1ades
qA, n e pouvant Sc rendre a leursb ureaux, veuent bMn lmr ecMe ct hur dire ce qi
les inquNe.
Les P1ules Rouges mes ot jamais vendues de- pore en pore, ct les Medecins de la
Compagnie Chimquc Franco Amercaine ne donnent janMs de consultations Ell dehors
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

On Demande, une file pour
assister aux SONS du m6nage. S'a-
dresser a Nine A. Renaud, 2O4
4Ame rue S. E.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

Apres "Shamus O'Brien on
vera au Lyceum "The Deputy
Sheriff ct "The Resurrection" Ia
semalne du % mars au lieu du Is.
Matinee: Mardi, Jeudi ct Same
di, prix: lOc. ct 25c
Les prix d'admission sont l0c
Csc ct SOC. Matinee 1Oc ct Csc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

Chambl,y P. Q.,-Un jeune HON
me de % ans, Eugene Morin s'est
noy6 accidentellament cette semai-
ne en- traversaut la glaze a Cham
bly,.
Easton, (Pennesylvanie), = Six
hommes ont etc tues ct trente au-
tres plus GU moins s6rieusemen
bless6s par l'explosion qui s'est
produite dams une fabrique de CT
ment a New Village (New-Jer-
sey).
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

On Demande, une jeune file de
IA Gu Is ans pour alder au menage
dams une famille de + personnes.
S;'adresser S24-6 Ave n. Flat 5.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
@rhp lie l>0nesf
Minneapolis, Mimi, ID Mars. 1908

Jeudi proclaim, lie 10 courant,
fete de St Joseph, patron de ~
MON st Joseph, une grand'messe
sera chant6e a $50 l'eglise Notre
Dame de Lourdes a lintentlon de
cette soclete les membres sont
prizes d'y assister.
NJ. Henri Joncas, de Brainerd,
MINI etait a Minneapolis all com
mencement de Ia semalne
par affaires. NJ. Joncas q termi-
ne IN contrat pour son fills avec
G. 4. Smith, de cette vile. Du-
rant son sejour lei il a etc lhote
de Nine H. st. Hilelre, So file.
>as anciens smis ont etc tres heu-
reux de lie rencontrer.
NJ. Joncas est IN homme de
erande experience dams les scieries
mecaniques ct tient a Brainerd une
position tres importante.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

M. GrlgnOn, tresOrler de Ia cOu)
Hennepin O. F. G. a remis ces Jour!
derniers aux h6ritiers de M. Franz
Belisle, decide l6t6 dernier au1
Philippines, la somme de $1,000
montant du certifcat que ce der
nier tenait dams l'ordre DIES Fores
tiers. Ce montant sera divis6 Ell
parts 6gaies entire Cyrille ct Anne
de Libb6 enfants de son epouse
oui demeurout avec M. E. j. L'He
rault.
Voici encore un exemple de "a
vantage de assurance. Ces deux
ieunes garcons parvenus q leur
maiorit6 auront de quot Sc lancer
avec beaucoup plus de chance de
success dams lie ''struggle for life
Persons un peu a ceux que nous
~laisseront apres notre mort en- pre-
voyant des aujourd'hui ]eur bien'
etre en- prenant une assurance
dams une de nos societies.
NJ. n. Latou1elle de la Central
Provision Co., 1875 Avenue Gen.
trail, nous prize d'annoncer a sa
nombreuse clientele qu'ils ont I'M
choix de poisson de toutes s%ortes,
de la premiere qualit6 ct qu'ils
vendent au plus has prlx,
M. e.. C, Belanger, le marchand
de hardes au No 1900 avenue Cen
trale, Went d'acheter IN interet dams
la maison d'assurance contre lie
feu ct de bien fonds connue sous
le nom de Kane ct Go, chambre
3O8 Bank of Commerce Bldg.
M. Pelanger est tres favorable
ment connu ayant demeur6 q
Minneapolis depuis lie IL JUN 1885
ct il a toujours etc depuis cette da-
to dams le commerce de hardes-
faites. II acheta lie coin de la l9eme
ayenue ct la Centrale, lie s octo-
bre 1886 ct il en- a toujours fat So
residence. En- 1897 il batlt lie ma
gasin dams lequel on peut trouver
au]ourd'hui tout ce gull fault pour
yetir, homme, garcon GU entant:
M. Belapger q tou jours tenu DIES
positions honorables Giant auJour-
d'hui le tr6sorier d'Etat pour For
DIRE DIES t'orestiers- Cathollques,
position qu'ila occup6e depuis Fer,
ganisation de la Cour d'Etat.
Q SEES heures de bureaux dams son
nouyeau commerce seront de l q 8
hrs p. m. au No 308 Bank Of Com
MERGE Bldg. Durant les autres
heures consacr6es aux affaires II
sera dams son magasin au No 1900
avenue Centrale. On peut commu-
niouer avec lui par Fun Oh rautre
des telephones. II sera tres en-
chant6 de rencontrer e amls dams
SEES deux places d'afaires.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
ADRIEN OUELLETTE.
4123 Olivier Ave., Minneapolis, linn.


Les Pnuls Moro sadre@ent a toutes les affections qi sontP apanage de phomne
t 1er t1o1Phe est sutoutd ans les mma1adhs ret@1es a tout t!ahenent Files ont IN
reparateur du sang TN nstaurateur de etomac ct d la nutrition, ct le II enpli put
ete mediterranean continue sans aucund danger ct aec lie pus CRANE Gees, par les
homnes fables OF soufants Files sa$imi1ent asenent St Mt toErles par les plus
dlthcles ct SOUS eur Influence N volt lei apde developpenent des forces, la dipauton
des ma1adies ct REIMBURSEMENT de la santeg generate.
Les Piues Moro guerissent a our sur les {" efforts lie ma de rognons, les
MAUI de ete, les affecGonsd de la vesie, la gravene, lie humaisme ct les nevral-
gis, less crofues, lie manque d'appett, la mauvaise DIGESTION la dyspepsia, la
constipation ct toutes les autresm aEades 81 fr&quentes chez les hommes.
Files ont usi TN spec6que de Iatonie ct de la fanhese des organes sexues les
toni6ent 1osquls sont pr&natur@ment fappes dimpuHsance ct les etent n eht de
renp1r les fonclonss inportanes de la Pocreadon. Enesg roupent sousu Inc forne
agreeable ct sous u petit volume toush agents capables d Ttaurer les forces Les
nerfs debhtese tnacthsr rouvent e ees touteE plssancee nerglque del ajeumsse
lnn%ute absolute, resutas curatfs, prompts ct compets que faut1 de- plus pour
assurer lie success durable tune nerveMeue medication qui a guei tt dhommes
soufrants
Les Medecnsde la Compagne Medicde Moro donnent, a 1eurs buuaux, au No.
174 rue Ste-Catheinc Montreal, ds consultations grMuites SUI toues les maadis
don't les omnes peuvent sufnr lis donnent auSi ds consultations par eHes, ct
les honmes maadesq ui de- Facsimile d Ia bte desP nu1es Moro
ronrcrt~ 1 r po,ertA o
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13

"Pendant longtemps j'ai travai11G DIR, j'ai 1ev&
des objets trop pesants pour ma capacit& ct je me
suis epuise. Avec la faib1esse sont venues les dot
leurs dams les m%e1nbres, lie NAL de tete, la mauvaise
digestion, ct je s%oufrais te1lenent que je croyais bien
ne jamais r]ecouvrer mes forces prinitives. Cepen-
dant, les Pilules Moro que al employees III ont tout
de suite fait du ben ct 81 je suis p1ein de vigue11r
aujourd'hui je lie dois a &c precieux renede, II y
plusieurs de mes arnis qui sont n1a1ades a tous j'ai
consei1le les Pilu1es Moro CONNIE lie ser.l renade
capable de leur ranener la sante."
ADELARD DEPATrE,