Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-12
DnH s,neitr neutTd1-naarrrikn-
1tfIrfre HiubpL.

gnH SfnEtIE peu1lAJ -It34tE% IttIs
mflhre Anbrl.
Die g6eilitrede gn,ben - Gsoren,
bes atpeiten beutf4santeritanai9en
Rabels, 1T Dor aur3em sliidlid OOllenz
bet ipprben. Dte sfpeite S4etlltreds
Qaoren - glep gort pirb erf i'm
gomuer 1904 aur @ollenbung ton,s
men. Wlit Der iebt in 8etrieb genpns
menen sipeiten &a6ellinie gn1ben
6orta lit einem fiblbdren 8ebiirfntB
abaebolfen pprDe1t. Sir Die 5dae Der
8etriebsunterbredung zines aabels,
bic namentli9 i'm Ranal in Der yfdbe
Der engliI9en &iiiten trob aller 8prs
iihtsmabregeln bod nod borton1lllen
tperben, 1T n,tnmebr Die beutf9sntlan@
ti5de Selegrapbengeienf4oft nt9t n'ehr
anaetpieien, ibre Selegramme iiber an
bere 2tnien ail leiten. Gbenfo ipirb bic
sSnbetriebnabnle bes atpetten 8abels
pefentlih baau beitragen. baB ielbtt
bei aubergetpD6nlt9 lebhdftem 3ele<
grammberfe9r bic 8efDrberung mob
I@neler als bisber HattfinDen nirb.
Mlit Der Muskguns bes neuen3abels
bat audi bic brltI4e sSnbuitrie einen
eroBen Grfols auf einem t9r btsber
berfhloIIenen @Sebiete 81 ber5ei9nen.
Das RdbeI lit ndnli9 bas erite lan9e
l1nterIeefa6el unb niht nur bolltdnbtg
IN Oeuti9lanb ielbit ansefertist. ionz
bern aud bon etnem auf elmer beut@
I9en 8erft gebauten groben Rabel>
bampfer gelegt tporoen.
Wie bas erite belitiazanertfdnil9e
&abel fiibrt du9 bas rteue Rabel bon
gmben iiber @reetiiel unb 8orfum
bur6 ben Ranal nd6 ben M5oren. Nuf
Der 5trede bon gmben nad 8ortum
lit Elm stpeiabrises 2an0> besp. Mdt>
tenmeerfabel bon Der algenletn ees
brdudli6en Contribution berlsgt tporz
ben. SroB re9t ungiinitissn Wetters
fonnte bic 8erleguns fbon in Der 5tpeiz
ten 0dlfte bes Mdro lsnb in ben eriten
Saaen bes Mpril gu Gnbe gefiihrt tper@
ben. sic gtng auf Der Strede BON
9orfum Bis gum Nusgans bes Gdndls
qlatt unb flptt BON fatten; oor, hn ab
Bis au ben N5oren ipurbe fie iebpb
bur4 duBerIt beftige 5tiirme TO err
fhfpert, baB bieSerttgitenung Der 2tnte
erbeblt9 me6r 3eit in Mnipru4 nabn,
alb man beronI9lagt bate. @s mubter
baau auber ben berufsmGBigen Sele@
arapbsnzMrbeitern MT ettpa 200 Mr'
better heranae3p9en nerben.
Oas eieentli1e nnrerTeetabel 1T bpa
ben IorbbeutI9en 5eetabelperfen in
g}orben6am an Der WeIer angefertigt
porben. 3ur 8erlegung beg Stefles=
fabels ein9 Der &abeibampfer uStee
n6an" am 15. Mai na6 8orfnm ab,
| bier mar inspiI9en bas &iiitenfabei
our9 ben 2et9ter n5ertta" our ans@
leauna gefomnlen. Qlm 16. Weai ere
| folste Die 8etbinbung bes 8ilten@
fabelenbes Bel 8prtum nit benz Sief%
ieefabel, am 81. Mat ipdren bereitS
1900 Rilometer Gabel pbne llnfaQ big
gum Musaanee bes 8anals perlegt-
Der aabelbampfer febrte barauf nab
| georben6am snriid, Inn bas Gabel fur
| bic peitere Strede na9 ben M5oren an
8orb au ne9men; nit biefem trat er
am 80. Stunt bic ausrsiie ipieber an.
| Mud bic &abellegung Der 5peiten
| Gtrede bonn &anal Bis gu ben Maoren
fonnte obne 59tpierisfeiten pollenbst
perbsn. Ser &abelbampfer n5tephdnA
| tit porises sSabr i'm Nuftrase Der Norb=
beutI9en Sesfabeliperte in 9forben'
BAN auf Der Merft Des 8ulfans in
8rebpn Bel Stettin nit eirem Soften
auftpanb bon 2 Milltonen sebaut NOT
ben.
Hiir ben getrieb bes neuen Gabels
fommt bic neueFe Contribution besSi.
p6on=RecorDers pber 9eberihreisrs
amr 8eripenbung, nit benz In beiDsf
Ri4tungen 5lfammen ettDa 28O BUD
ituben in Der Minute befOrDert tDerbei
fDnnen. Nuf Der 9lufsabeitatiOn psr
ben bie 9elegrnmme entfDeber nit be
, 9anbtaite gegeben, ober tie tDerben az
nG1it in befonberer Selegrapbeninrif
in eirsn Gtreifen selpht, nnb bteie
etreifen tpirb burh einen alltomati
! I9en 5trDm1enber aetrieben. Der Gm
,, pfanasappdrat belteht I'm WeientliHe
aus einem 9rabtrabmen nit Diele
! Winbangen feinen, birn 5eibenum
Ipinnungen ifDlirten Drabtes. Dieie
: Dra6trabmen tpirb bur9 bic eiise1en
ben SelegrapbieitrOme ndh rehts ODE
! linfs abgelenft unb iibertrGgt bic Mf
!, | fa,,x,r1n Yti%teIa e;,,er GsSeihpuf1hef
: Derbin5uns anf ein leidtes, nit Mn
2 linblaulDfung sefiilltes GlasrDhr9el
= Das GlasrDbrden ldBt eirsn feline
r syarbeItrahl BON 5einsr 5piBe dili
y flieBen; es bilbst bic elettrif9e Ghreil
lt feDer, ipelhe bas 9elegranul IN b
3 Mecorberf1rift uuf ben am @lasrDb
te den burh Elm l1hriperf borbeibepegi'
g Gelesrupben papieritreifen niebs
IN | gcf1rpfhf