Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07

Ser 8nntat Oct gS5rter.
Gin tfeines 9ii9lein 1T bieIer
Sage erf9ienen. BON 2ebensf9tdia=
len eradblt es il, anfpruhsloI Ier, am
mutbiger Dirt. Die Ginen finb reid
uno fort unb md6tis setporben, baz
ben on Beoeutung getponnen nnb an
Iniehen. Sie 2lnbern iinb berarmt,
Die quite 8efeq59aft bat tie ausgeitp=
ben, i'm S6ldmme Der 8offe baben
lie 9eenbet unb f9lieBlt9 tit ibr In=
benfen unter ben 2ebenben erloi6en.
@eftorben unb berbprben! Die @tnen
nnb bie Inbern iinb WDrter, uno bas
8u6letn betttelt iih: lie Roman
des mots". Sein 9lutbor tit 8.
Subrap. sSSbm entbGlt bos btdleibi=
9e Oictipnndire bic manntgfaltigitel
oft fpannenbiten 9ef9i6teu. Bon
biefen feien einige tptebergegeben, bic
ii9 auf @0rter beaieben, ipel6e bic
beutI6e Spra9e a11genpmmen bat.
gtne Sran30iin, BON Der ibre 8ez
fannten er5dbIen, iie lei fripol, tptrb
bon tbren guten Sreunben benlttleiz
bet. gfi9t me6r, benn i9lieBli9 tit
es tein 8erbre9en, fagt unier autor,
tpenn cine 5rau fir ni4ts anberes
Gebanten bat, ols fir tbre Sotlette,
fir San3abenbe, Sptreen unb berlei
erlaubte @ergniisuneen. gBie 1T es
aber benz armen 8prt ufripol" in Der
beutI9en 8erbannrlng eegangen2
8on elmer 9eutf9en, bic Der alleez
meine STUFF als fripol be5etGnet, tptro
ii9 bic Sc eGI9aft suriid3ieben.
Ni6t alien 80rtern 9ebt es aber
i'm Grtl 10 idmmerli6 f6le9t. gs
gtebt Nnbere, bic braltBen su Gbren
fpmmen unb in i6r Setmatblanb 5l1z
riidtebren, bo6gea6tet, olIgemetn ans
9eIeben unb berbdt16elt, Der rei6e
Onfe[ aus 9(merifa. 9ie tbun bann
boot beIpnbers unb fremblGnoif9.
Ods gilt betfpielspei1e bDn 5lirten.
Oarouf lteBe ii9 Der Nusfpru4 unz
ieres 8ui9 anpenben: riit iebr be-
liebt unb ipirb allgemein geiibt." Sas
en9liI6e GpItiim aber, in benz y5lirz
ten" Ii6 iiberall, ou9 I'M 0eutf6en,
gingang berf9offt bat, birgt einen
fran5DF19en &ern: Fleureter, oas
ipieber nit fleurer (rie6en, buften)
unb flairer (pitterD 5uiammenz
bGngt, 10 bob mdn Oas mobilize fltrz
ten gut beutf9 ettpa NIT 19nuffeln
iiberfeben miiBte.
gs giebt M0rter, Die 8ubraD
i9le6tbtn als PdrDenus be5ei6net.
9aau gebDren unter anOerm Menu.
Menu iit nt9ts anoeres als Elm uuz
16einbares Nbjectip unb beoeutet
tlein, biinn, I6lant, Iein. Bie tit es
gu iener 8ebeutung gefommen, in Der
Menu ii6 audi 6ier gu 2aube 8iirgerz
re6t beri6affte, Bis energif4eSpra6z
reiniger baran gingen. es 3u 9uniten
Der eiieoronrng" 81 oerbrdngen2
9ubraD netnt: @s mar einmal -. 9.
Die @dite IeBten ith 81 SiI9. 9d
na6m bic 9ausfrau Das g8ort uno
fagte: SEPT min ih ben Serrf4afteu
er3d6len, mas mir gu ellen betom=
men, alles, Bis in bic tletnIten @inselz
betten (par lie plus menu detaiD.
Oa lt1orf9irte aliD cine lange Geibe
BON @0rtern auf mebr Worte alS
@dnge, unb Die f9enfte man it9
i9lieBlid, Menu aGein blieb iibrig.
Cine biibl9e Gef9i9te er5dblt Ou>
brap bon bem Morte: Gpbe. Das letz
tet er BON benz bertfden Bprte Haub
al. l1rfpriingltb bate es feinesz
ipe9s nle6r bebeutet als 8alg, bic ab>
eeitreifte 9aut Der S9langen unb
eynIecten. Nie tpeit lit es ba biz CUR
tpiirbigen Gpbe bes Rt6ters, sur feiz
beitarrenben 3pbe Der Mobebame!
Sas lei Elm @prt, bds na4 elmer lo@
deren Sugenb nit benz herannabenz
ben 9lter ebrbar getporben let unb
anitdnbig.