Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-13
1870
Pour FECHO DE L'OUEsT.)

Au milieu de la page ll2 du to-
me II. de La Potherie, Oh Sc ter
nine le r6cit des 6venements de
1865 chez les Maskoutius ct les
Miamis, on passe brusquement d
une scene don't lauteur n'lndlque
pas la date, mais qui est 6vldem-
ment du mols de mai 1910. Noyons
. ce quill dit:
I'll etait de lint6ret des Poute.
ouatemis de m6nager les Francals
lis avaient etc trop bien recus a
Montreal pour ny pas retourner.
En- effet, apres avoir fat present d
Perot d. 'un sac de bic d'Inde pour
manger ct avaller, disaient-ils, lie
soupcon quill await contre eux, OF
cinq robes de castors pour lul ser
vir de vomitif contre la rancune ct
la vengence quill aurait pu conser'
YER dams son ceur, lis d6tach3rent
quelques-uns de chaque nation
pour aller a Montreal" F."
Cette deInl6.e phrase me paral'
atre lie commencement de la nara
ton qui concerne le printemps de
1910 car Nicolas Perrot 6tait alore
a la baie Verte, ct ce que nous ra-
conte ci-apres La Potherie SO re
trouve dams Ie m6moire de Perrot
q poccasion de ses voyages durant
l'ann6e 1910. Nous aurons a par.
courir les deux textes atm de mieuS
comprendre ce don't lis parIent
Continuous avec La Potherle, pour
le moment:
"Lorsqu'ils furent a la vue dc
Michillimakinac, qui n'6tait pou'
lors fr6quent6 que par eux ct pal
les Iroquois, lis apercurent de La
fum6e. CONNIE lon voulait recon
na1tre ce que c'6tait, deux Iroquois
vinrent q leur rencontre, avec ur
autre cannot qui 6tait au large. Lis
Sc donnerent REINFORCEMENT Ia,
larnle, car les Iroquois fulrent de
leur cote ct les Pout6ouatemis for
cerent de rames malgr6 les vents
contraires, ct arriverent dams leul
village avec des inqui6tudes sur
prenantes ne sachant quelles me-
sures prendre pour Sc METRE a Pa
br1 des Iroquois. Toutes les nations
de la Baie Sc trouverent dams ls
meme perplexit6. L'effroi devint
bien plus grand lorsque | on Wit
quinze jours apres, de grands feu2
de lautre cote de la Bale, tout Wis.
avis le village, ct qu'ils entendi-
rent tlrer quantlte de coups de fu
sill. Pour comble de terrsur ce fut
lorsque les gems qu'ils avaient en-
voy6s a la d6couverte rapporteren
qu'ils avaient apercu la mutt plu
sieurs canots fats a Piroquoise
dams Fun desquels IL y await ur
fusil, une couverture d'etoffe lro
quoise ct des hommes qui dor
maient aupres du feu.
"Tous ces canots parurent le len
demaip; chacun s'enfuit le mieux
quill put dams les bois; les plus
assures hasard6rent d'attendre de
pied ferme les Iroquois dams leu
fort, Oh lis avaient de bonnes ar.
mes a feu. CONNIE nous avions Ia
paix avec les Iroquois, qaelques
uns de nos Francais DIES plus har
dis s'ofrirent d'aller au devant df
cette pr6tendue arm6e, pour savol1
le motif qui pouvait l'avoir enga
gee a venir faire la guerre aux al
lies d'Onontion." .....
Alnsi les Sauvages de la Bale
s'6taient d'abord mis- en- route pou
Montreal, mais rendus Michilll
makinac ills avaient rebrouss6 che
min par la crainte des lroquois
La Potherie tenait ces details dt
la bouche de Perrot lui-meme, gu
dependant n 'en parle pas dams SOL
M6moire. Ii va sans dire que Per
rot 6tait trop fin pour explique1
aux Poutiouatamis ct autres G.
quill pensait de cette hotte arri
vant avec 81 peu de mysteries; IL 81
bornait a proclamer que lui Fran
GALS, ne redoutait pas les lroquols
II savait tres bien que ces dernier
venaient de METRE bas les arme
ct avalent dome des otages au;
Francais, ce qui rendait la posi-
ton des coureurs de bois aussi as
sur6e que possible. Quant au
Sauvages allies des Franeais, il