davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13

Sc estan poniendo las cosas en- la
isla de tai manera 1 causa de la falta
de trabajo, que algunos que saben
mas que Lepe estan va inventando ell
medic de viyir comOdamente en- yez
de sufrir necesidades.
Con motiyo de las cuestiones susci-
tadas en- ell Lazareto, todo el pGblico
ha hiado sus miradas en- aquel pen6n
y 10 que de este asunto Sc deriya.
Dos desgraciados de los que tlenen
la barriga pegada al espinaZo, estaban
hacienda refexiones calculOs a tin de
Hbrar su subsistencia.
Uno de ellos Sc di6 una palmada en-
la frente eXclam0:
i Eureka,
-;Qu6 pasa! pregunt6 ell otro.
-Escucha, una idea, una buena
idea, ipiramidal. Desde hoy, vamos
4 untarnos todo el cuerpo, con una
tusa. una mezcla de sebo, ceniza y
caldo de macarelas, un POGO de cebo-
LA en- los oios debaio de los sobacOs
V veras como 1 los tres dias tendre-
mos iiebre, los ojos un POGO lnfama-
dos, Y mucho salpullldo.
Pero bien, ESQ es empeorar la ST.
tuaci6n.
No 10 creas. Nos valemos de un
amigo que ponga un suelto en- e pc
ri6dico que Olga: &iI estoIo En la
casa n0m. tai de la calle cual hay dos
individuos con sintomas de lepra. Por
humanidad y para eyitar el contaglo
deben aislarse. Enseguida Sc reunen
los medicos dictamlnan.
xAunque los s1ntomas que presentan
los individuos tales y cuales no son de
lepra, bueno ser& ponerIos en- obser-
yaci0n pOr ST acaSo.@
lnmediatamente nos encierran en- un
coche nos llevan 4 sMiramar.o
En- aquel lugar delicioso, nos leyan-
tan una tienda de campana con todas
las comodidades del caso. Bano cor
ducha. CANA de hierro con sabanas y
almohadas, mesa de noche, Waterloo
set. lavabo, mesa para conner, tohallas,
seryilletas, ropas, Zapatos blbhoteca
Para conner, mira ell menu:
Por la manana, cafe, leche Q choco
late; al almuerZo, polio irlto, oeeel'
steak. arroz con habichuelas, ensala
da. ice cream y cafe; por la tarde, car
ne mechada, arroz blanco y cafe, J
Dor la noche chocolate. iQu6 te pa
rece ell plan
Magnifco, chico, no habla caid'
en- clio.
-Pues manos 4 la obra, que ALI es
raremos meior que en- ell Hotel lngla
terra.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
JuzgadO de Paz de San Francisco

Cruz Casilda Rodriguez,
por alterar la paz -. absuelta.
Jose Santisteban, id id. dollars
Gavino Perez, infracci6n
ordenanzas municipales.. dias cl.
Pedro Delgado, alterar la
paz ,,.-....,....... dollars
Gumersindo NaId6s, id i'd absuelto.
Jaim Menendez, infrac-
ci6n ordenanzas mnples.. dias
Alfonso Cruz, alterar la paz absuelto.
Deogracias Davila, id i'd. dias
Eusebio Morales, infrac-
ci6n ordenanzas mnples.. dollars
Juan Morales, alterar la paz 10 dias
Pauline Calder6n, id id. 10 id.
M6ximo Mahones, id id. 10 id.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13

Cuando dos seres que Sc aman, unen
su existencia con los dulces lazos del
matrimonio, puede asegurarse que
fundan IN nueyo parafso.
Anoche, en- ell Hotel Estrella, contra
ieron matrimonio protestante ante Ell
sef1or Nc. Cormik, la respectable Sra.
dona Josefa Bonilla, divorciada del
Sr. B. Daniel de Grisolia, con ell respe-
table caballero don Flor Sierra, de Rio
Piedras.
Desrues de celebrado el matrimonio,
Sc improvis6 una iarana con sinfonfa.
Enrique Y Cirilo, dependencies de la
<Antilla Pequena8, subieronse & la
azotea para yer ell bale, bailaron
en- la cuerda foia. Eterna luna de
rniel deseamos 4 los cdnYugues.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
.LO del dia o., 10
de tOdOS los dIaS

Salta usted de la CANA, y apenas en-
pleza restregarse los ojos, cuando..,
SDe la cana mi guarapo .., \ ESQ
que todavfa tiene usted grabado 8 cosa
asf en- los timpanos ell ruidito de Ia pa
sada noche. Claro esta. Por ell di-
chose escandalo calleiero ha perdido
usted 10 menos, dos horas 8 tres de
sueno.
ST uno cree en- cdbalas, no hay peor
cOsa que leyantarse por la ma1ana Y
enseguida DIR:
-Hueyitos 4 seis.... 4 seis -. /
seis,.. (subiendo ell diapas0n.)
A mi me pasa con este como cuandO
me topo con un tuerto las seis de la
manana, que no hay qui6n me quite
del caletre que durante q horas he de
estar Suld0.
Esos yendedores ambulantes los man
daria yo a la mismisima Isla de Ca
BRAS. ST, ALI: iPrOscriptos,
Sobre todo ese viejecito del guarapO
que da un do de pecho semeiante al es-
carceo de una gruesa de triquitraques
eXplotando dentro de una lata.
FL seria buen tenor en- mejores item
pos, pero 10 que es ahora 81 Mencha-
ca 10 oye le levanta ell gabansito y lie
pega un puntapi6 Esta af6nico de
remate. Cada vez que canta
G,urapo .tresco
de San 4nt6n
da cinco 8 seis galloS corridos. Y pa
ra hacer mas traiica la cosa, empuna
ell fotuto empieza .flti,... .f<ifii....
.t5il5i....
Oh vendedores ambulantes, Sois
mas calamitosos que 5. NJ. ell Consejo.
ARMANDO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
LA SACU DIDA

rs dolor 8 placer, golpe haIago;
en- los dulces esp1ritus, consuelo,
Iluvia reparadora que, del cielo,
devuelye en- gotas el vapor del lago.
Es en- ell pecho miserable, estrago
contra toda virtud, maldad V duelo
Sacuden & la vez, celos 4 Otelo,
Desd6mona amor, envidia a Yago.
Va acompanado 4 cada sacudida
un g6rmen propulsor de muerte 8 vida
Es delito en- la mente depravada,
nuevo ser en- ell seno fecundado,
redenci6n en- ell pueblo subyugado
crimen en- la turba despenada!
Manuel S. Pjchardo.
Noyiembre, 1902,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
Don Ramon Marin

Hoy es ell primer aniversario de la
muerte del patricia don Ramon Marin.
Como maestro y como periodista,
nos dioseiemplos de yirtud y patrio-
tismo.
Nos descubrimos con respeto ell esta
fecha Y depositamos una corona de
siempreviyas, ante la tumba del mol
vidable don Ramon.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
= Rafael BQlS@ir0 D&WiI

nunca. Ell walls &Niagarao es una YER
dadera piezl brillante de piano. En-
ell genera melodico ha escrito su pre-
cioso walls dc concerto para violin Y
piano titulado <El de Octubre1 ell
que mas de ser original tiene frases
delicadfsimas y de buen gusto. En- la
danza puertorriquena ha demostrado
tambi6n sus dOtes de compositor pu-
diendo citar como modelo sus danzas
~Amparo> xLolao, ambas deIicadi-
slmas, y de un gusto exquisite escrI-
tas con maestria y en- la que ha de-
mostrado yerdadero sentimiento artis-
tico Y otras producciones que pudi6ra-
mos citar como su bellfsima mazurka
de salon eLa Exposition de Puerto
Rico~, su polka brillante sFiligranaso,
su marcia galop SEl arribo & Guani-
CAP y sus valses ~Brillante> <Mo-
mo>. Ultimamente ~El Ffgaroa, ~Re-
cuerdos del Casinos. Ha escrito un pre-
cioso two-step titulado Sci Caribe9,
que Sc editara en- breve en- New \ Iork.
Balseiro descuella en- ell walls pudie-
ramos llamarle muy bien Ell valsista
puertorriqueno Balseiro 4 mas de
dedicarse al arte toma parte activa en-
los negocios de la respectable frma
Balseiro Y Giorgetti de Barceloneta y
es condueno de la central SPlazuela>
Como Sc We, la irresistible vocacion
artist1ca de este puertorriqueHo, Sc re-
yeIa en- ese solo hecho Mucho puede
esperarse a1n de la inspiration ia
lento m1sico de este compositor 81 mo-
destO, meritisimO.
SLa Correspondencia> Sc complace
honrando sus columnas con ell retrato
del distinguido artista.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
.PALABRAS EXTRANJERAS
De USO CORRIENTE

Bookmaker La persona que en-
las carreras de caballos Sc dedica 4 ha
Ger apuestas anotandolas comercial-
mente en- una Hbreta especial.
Boudoir -Gabinete de sonora, to-
cador
Bourgeois Burgu6s Sc aplica 4
la gente com1n, vulgar.
Brasserie Cervecerfa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
ATANDO CABOS..,,

Emigremos -. No Que dispara-
tie .,,. No emigremos. Pero Ia emf
graci1n 4 Mexico Is el asuuto del dia.
jG que? Aquf hay prosperidad, y
por 81 10 dudan ustedes yamos salem
do en- la isla suicidio por dia Y 4 en-
barge de fincas por go. dia tambi6n.
y en- Mexico En- Mexico Sc van
4 encontrar nuestros pobres iibaros
con cada Serpiente, con cada tigre,
con cada lobo, que desde luego,
preferible es quedarnos en- casa con
los va conocidos tfgres, serpientes Y
lobos que nos muerdeny y destrozan.
Vale mas alimanas conocidas que
alimaIas por cOnocer ,..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13

Io que Sc tenfa reSerra,lo eI go
bierno federal
Ahora resulta que la reHelca 80. de
terrenos hecha por ell Presidente, de
quedar en- pie tai como Sc In ha hecho,
tracria NADIA menos que ... Ia ruina
comercial de San Juan.
No yalfa la pena esa reserya.
Va sabemOs nosotros que los GO
biernos fuertes cuando quieren hacer
su santa voluntad -sobre todo en- pue-
bios d6biles-no Sc andan con re&arrstS
de ning1n g6nero.
Hacen las cosas 8 cometen sus aten-
tados a cara limpia y -. cartucho i
la cartuchera.
Pero en- esta ocasi6n, ante la sorpre-
sa causada, puede decirse que el go
bierno federal es uno de los gobiernos
mas rcverraoi,S del mundo.
iQui6n 10 duda -.
FL Gobernador Hunt y Mr. Elliot
Sc proponen protestar dc In cousabida
reS,rra.
\ puede que, aunquc la r.~l,.a que
de en- pie, Sc hagan las cosas con fran
queZa
Era 10 que nos faltaba: Ia ruina
comercial de San Juan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
"EI Figaro"

Muy selectos trabaios trae el dltimo
n1mero de esta publication literara
de la Habana, que hemos reclbldo.
Sus fotograbados son, como sIempre,
de actualidad.
FL agente de III Figaro en- San Juan
10 es nuestro estimado amigo y COM
pahero ell sefior Jose Labrador, CORES
ponsal de SLa Democraeiaa de Caguas,
en- San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
Canard Noticia falsa.

Debut Estreno-U Usuales los ga
licismos: debutante debutar
Demi-monde Sc aplica 4 los que
en- su lujo y modo de vivir pretenden
imitar 4 la buena sociedad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13
La hygiene GS Ia SaIud
lndustrias puertorriquenas
pEQUENA ANTILLA" polo NORTE"

ilioOSli iOO JOSi III ~ OCliS1o
"PEQUENA ANTILLA" Y polo NORTE"
Fabricas de bebidas carbonatadas. Tstuan rs,
SAN JUAN
USAMOS: FiItro PASTEUR.
Extractos de frutas.
Azdcar granulada.
Nuestros modcrnos aparatos fueron
construidos por la casa John Matthews
de New York, la primera del mundo.
Estos aparatos producer ell gas car
b6nlco Qu5n15cdme7ate I21trO.
Nuestros envases son lavados en-
juagados q maquina, y todas son movi-
das por fuerza electrical.
Como vt8ta hace .f8, rogamos una vi
sta & nuestro local, donde tendremos
mucho gusto en- mostrar nuestras ma
quinas y procedimientos.
Limonada, gengibre, frambuesa, Ear
zaparrilla, china, pima, crema.
Todo entregado, asf como sifones,
q domicilio
Para la 5slG: Los mismos produc-
tos, q precios moderados, en- barriles.
Tel6fono no 81.
II. Rodriguez, (farmac6utico)
4. Rivero Gngeniero industriaD
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13

ESQ -. La asociaci6n de agricul-
torres, ell impulse her6ico, la poderosa
iniciativa, la altiyez en- todos los 6rde-
nes y ell esfuerzo com1n, indudable-
mente puede conlucirnos i un relati-
vo bienestar, a algo por 10 menos que
aplaque ell yendabal que Ia isla azota.
Asi, poniendo en- practica pensa-
mientos de general proyecho 8 dc in
mediate buen resultado, la idea de
emigrar Sc borrar& del cerebro del
proletariado.
Adelante con tan generosos pro
yectos.
A yer, 4 yer 81 matamos de ese mo-
do las alimananas Y acogotamos las
contribuciones, cosas parecidas en-
tire 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-13

En- esta imprenta Sc vende papel de
periodico vieio 81 quintal,
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
BRITISH AUTOCRATS
RETURN TO LONDON
Well-Known People Seen at Open
ing of TheaterS.

LONDON, oct 12-London IS really
beginning to fill uD again. in spite Of
the fine days of last week. which made
the country really enjoyable. There are
a number of first nights taking place.
for the autumn season, and that at the
Garrick was as crowded as possible.
with a great many well-known people
TO be seen.
Lady Sarah Wilson (who IS in town
for a fortnighO was there with Mrs.
Ronalds, as also was Nine. Melba. Lady
Laura Wilton, Sir William Young. Mr..
and Mrs. Anthony Hope and Sir Fred
erick Haines were all in the stalls. and
there were a number of dramatic per
sonalities also in the house.
The many weddings OF the last few
days have meant the presence in town
of a large number OF people. Sir John
end Lady Lister-Kaye are both in Lon
don, as well as Lord and Lady Arthur
hin and Miss Hill, who has been pay
ing number Of country visits. Lord
and Lady Longford, Lady Alice Stanley,
Lady Cranky, and Lady Marjorie Man
ners. Miss Agnes Keyser. Lady Mar
sham. Lady Crossley and Lady Vincent
and her daughter have all been out and
about.
Two of the most popular young mat
rons in LOndOns social life now are
Lady GariOch, who was but recently
married and Lady Moya Cavendish
daughter OF the Duchess of st. Adams.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
ROYALTY CRITICISED
TO ITS VERY FACE
Llrlander'S Plain Language Neary
Brought Trouble.

STOCKHOLM. Oct 12-The spokes-
man Of a deputation of Laplanders, re-
ceived by King Oscar. came near being
thrown into prison for disrespectfuI Ian
guage. Only the Kings good-natured
interference saved him.
When the royal party filed into the
throne room, where the Laplanders were
waiting. their spokesman shouted plain
spoken descriptions Of the princes and
Processes as they came IN. Pointing TO
Prince Charles. he explained: 1.-The long
cuss is Charles" and the bag of bones
walking behind, his wife. Ingeborg. who
came from Denmark"
Next the Laplander proceeded 10 crit
icise the Queen I'm his very broad native
manner. when some court officers opened
a door behind him and dragged MIN out
King Oscar. however, had the spokes-
man brought in again. assured him that
he would not be harmed, and tried to
impress upon him that IL was not good
form to say what one thinks OF women.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
SECRETARY WILSON
TO VISIT DIXIE LAND
Will Make an Investigation of Cot
ton Crop.

Secretary Of Agriculture Wilson is go
ing South to make a personal investiga-
ton Of the cotton crop for the present
year.
There have been so many conflicting
reports on the subject from official and
unofficial sources that the Secretary has
concluded he may be able TO learn more
by personal observation In the cotton
fields than he can from reports sent by
those who may have "a commercial in
terest in the cotton market
Mexican cotton boil weeVils have cost
the cotton planters Of Texas no less than
So. 900. 900 this season, according to T. S.
Peters, of Calvert, Tex. the president
Of the Texas Cotton Growers AssOcia-
ton Mr. Peters Is In Washington con-
sulting the experts of the Agricultural
Department as to the best methods of
lighting the weevil.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12

when she still occupied the throne were
observed by members OF her suite
These caused comments and placed the
former Queen in a rather unpleasant
light Prince Cupid is regarded as a
man of conservative habits and common
sense. and il is unlikely he will repeat
the mistakes of Queen LII.
The prince is fond of sports of every
description and will. therefore, enjoy his
stay at the Capital. He is a thorough
man OF the world IN that he enjoys
every form of entertainment provided
in these latter days. He is an enthusiast
tic baseball fan" fine whip and plays
all the games known IN the world Of
athletics. The delegate is a trained box
er and is pretty well able TO look out
for himself should insult be offered him.
Interesting Center of Society.
In the matter of really royal enter
tainment Prince Cupid has had his full
share. and should he and his wife elect
to take a prominent part in the winter s
play and may introduce Hawaiian ban
quets during the season. novelty that
society viii welcome most heartily. One
of the most pleasing features Of such
entertainments is the profusion Of flow
ers utilized. They take the form of
wreaths and contribute a beautiful mass
of color TO the decorations.
The delegate and his party will come
direct TO Washington and establish
themselves temporarily at a hotel while
the choice Of q suitable house for the
season may be made.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
THEATER MANAGER
A CHURCH BUILDER
p. B. Chase Contributing More
Than He Had Expected.

It's long jump from theatrical man
ager to church builder. but P. 3. Chase
is making it. He hasn't landed yet, and
is wondering how much his imitation of
John D. Rockefeller and Andrew Car
negie will cost him. He is already more
than $1,000 in and the end is not in
sight.
Mr.. Chase Is a member Of the little
Methodist Church at Sparta. Ohio. his
home town He was baptized and at
tended Sunday school there. and when
he left the town TO practice law he did
not take his letter from the church,
which his mother and father still at
tend
Last summer Mr.. Chase visited his
old home and attended services at
church several Sundays His father
called his attention to the dilapidated
condition OF the building. and suggested
that the congregation would be willing
to accept some of the money of sue
cessful theatrical manager, for improve
ments.
Made a Promise.
Mrs. Chase was of the same mind.
She explained TO her son that the con-
gregation needed the new building. and
suggested that he subscribe literally to
the building fund. Manager Chase final
" agreed to give the congregation 81
for every dollar 1t raised, with the pro-
vision that at least 81 800 should be
subscribed by the members, thus in
surfing a $4,000 building.
Enterprising Methodists.
This week Mr.. Chase received a letter
from Sparta announcing that the mem
bers of the congregation have already
raised more than $4,000. expect 20 reach
the $1,000 mark in a few days. and have
no thought of giving up their work OF
raising subscriptions.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
Doings in the Realm Of Society,"

viii he another Of the seasons de-
butantes. Mr.. and Mrs Mudd will take
"A house this winter FOR the purpose Of
introducing their daughter 70 society.
Miss Tyler Cook. of this city. is the
guest Of Mrs. George Winchester Baer,
in West Chestnut Street Philadelphia.
Mr. and Mrs. Francis Preston Sands.
OF Connecticut Avenue. are expecting
their daughter. Mrs. Edward Anderson.
wife of Captain Anderson. L. s. A. 10
make them visit shortly. Mrs. Ander-
son viii probably remain here some
Tina
AIR. and Mrs. II. Morgan-Hin and
their daughter. Miss Diane Morgan
hin. have returned from the Virginia
Hot Springs.
In the absence OF Capt John Russell
in China and Japan. Mrs. Russell and
their little daughter VIII make their
home with Mrs. Russells parents. Mr..
and Mrs. George H Howard. in n
Street.
Mrs. NJ NJ F. FIagler. widow Of Cen
eral FlagIer, who has an apartment in
the Dupont, has as her guest her daugh-
ter-in-law. Mrs. c. A. F. Flagler, of
Fort Leavenworth.
Representative and Mrs. Porter. of
Pittsburg, and Mrs. Porter's daughter,
Miss Hegemann, viii arrive in New
York tomorrow on the Kaiser Wilhelm
II. After spending a few days In New
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
BRITISH EMBASSY
UNDER THE SHADOW
Not Likely to Figure Large
ly in Social Program.
BRILLIANT PLANS CRUSHED
Had Sir Michael Herbert Lived, the
Goelets and Vanderbilts Would Prob
ably Have Entertained Here.

Instead of becoming the center Of So
cial brilliancy. the British embassy VIII
figure but little in the plans for the win
ter season in Washington The death Of
Sir Michael Herbert. late Ambassador TO
the United States IN the service of his
Britannia majesty, interrupts to a MARK
ed degree the society program The Brit
ish embassy has been renovated recent
". and no prettier residence could be
boasted by any member Of the diplo-
matte service than that which had been
prepared for the return of Sir Michael
and Lady Herbert
Looking for Homes Here.
IT was believed. prior 20 the illness and
death of the ambassador. that the three
Wilson sisters. one of whom is lady
Herbert. would take part in society dur
ing the season and 81 the position of
the leading social graces. Lady Her
bert's sisters are Mrs. ogden Croelet.
formerly Miss Mary Wilson, and Mrs.
Cornelius Vanderbilt formerly Miss
Grace Wilson.
About a year ago Mrs. Vanderbilt was
known 70 have been looking for a house
in Washington. With the three sisters
entertaining at the Capital it would not
have been surprising II members of the
-four hundred frequently came here TO
accept invitations during the winter sea-
son.
Embassy Made Brighter.
Under the regime of Lady Herbert the
British embassy assumed a new atmos-
phere. Persons who used TO attend re-
ceptions in the dreary drawing rooms
with their heavy hangings and sornber
coloring almost imagined themselves in
some old mansion OF the tight little
isle itself.
Lady Herbert changed all this. The
embassy was refurnished and .redecO-
rated, and the sofnber hues gave way to
brightness and briIliancy. Lady Herbert
gave dinners nearly every week. No Ia
BILE in the city was better appointed thar
that over which this American wife OF
foreign diplomatist presided. She also
made the dances at the embassy popular
with the younger set.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
DEATH FROM ACUTE INDIGESTION

After two hours Illness, John j.
White. proprietor Of restaurant at 4Sl
Pennsylvania Avenue northwest. died
yesterday afternoon at the Emergency
Hospital. Mr.. White. who had been In
the restaurant business in this city for
many years. was taken ilI with acute
indigestion yesterday morning shortly
before noon, ind was taken 10 the
Emergency Hospital. He obtained no
relief however. and died at AS. Coroner
hewitt was notified and found death
due 70 the effect Of the indigestion on a
fatty heart and 50 certified Mr. White
Is survived by one son.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
GALLERY STOPPED PLAY.

OGDENSBURG, n. y, oct l2.-When
sadie Martinot appeared in 1.-THE Second
Mrs. Tanqueray' in the opera house
here Thursday night the gallery spec
tators, who did not Ike the play started
such a hostile demonstration that Miss
Martinot left the stage and the curtain
was rung down A squad OF police
cleared the gallery sent q woman with
a crying baby in the balcony home To
put it to bed and announced that the
play could proceed.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
STORM HALTs TOUR.

WILMINGTON, Del. oct. 12.-Rather
than brave muddy and water-soaked
roads south Of Wilmington. John Philip
Sousa shipped his horse to EIkton. Nd.
and went to Elkton on a train himself.
TO resume his horseback trip To Wash
ington from that point
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
Diplomatic Notes.

Lieutenant Won Bredow the popular
young military attache OF the German
embassy. has been recalled and assigned
to staff duty in the Germany army Be
fore leaving this country Lieutenant
Bredow. In company with Lieutenant
Martin. also OF the embassy stan, tray
eled extensively through the West. and
returned to Washington for a brief time
only. before sailing for Bremen last
week
Henry Strohlm. an attache of the
Swiss LEGATION has returned TO the city.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
Dinners.

senator Thomas G. Plat. gave a din
ner last evening in his apartments at
the Fifth Avenue Hotel in honor of his
fiancee. Mrs. Lillian Janeway. of this
city. Those present We're his son, Frank
Platt; his grandson. Livingstone Plat,
and Miss Montgomery.
Mrs. w. Whitney. n niece of Senator
Plat, will give a box party to sec
Hearts Courageous tonight, for he1
uncle and his bride-elect
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-10-12
Enterprising Methodists.
$500 to Harper's Ferry and Martins,
burg and Return.

Leaving Washington via Baltimore
! and Ohio Railroad at S a. m. Sunday
October IS. Returning. leave Martins
burg $50, Harper's Ferry sis p. m. same
day.