Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-26
@idcrmittmOh.
Saifenre9eln fir bic @r5oi05sie Bal
timpre. = 4n0a9ten fir Die So
iten3eit.

timore. = anOo4ten fir Die So
i~ten3eit.
Wsit benz geitrigsn Sage, benz
Gi9ermittnp9, begann bic 9aiz
fipns> pber 5aiten3eit, unO in fatboli>
f9en uno ebungelii9en &ir4en nab
men bic puFions : 9ottesOienite III
rem 4nfang. Sn ben eDangelii4en
&ir9sn b~erlieIt Der 9afor Die 2eiz
bensgef4t9te Sefu unb 5pii4en ben
ein3elnen Nbf9nitten nerOen Die
pafionslieber geiungen. Die Pre>
bigt fdGt in biefen Qnba9ten aus.
Sn ben tatbolif6en &ir9sn muir
ben i9on am leBten Sonntag Die 5ds
ftenregeIn berlefen. Der Cardinal err
ma6nt bic 9GGubigen, bur9 ben Be-
1u9 Der in tbren &ir9en ~abge6dltenen
Inba9ten, gang Defenders bes tdgltz
9en M}eBOpfers unO Der &reu5pegz
Nnba9t; bas 6aiten 81 betligen, io<
pie benz 9ebete unb 5aiten Die beilz
fame ue6ung oes Mlmofengebens an
5ufiigen. Sine angemefene 9slegenz
belt fir iol9e 4lmoien bietet nament<
li9 bic idbrli9e Summlung fir Die
Snoianer unb bic Neger oteies Gam
oes, bic am erIten Sonntage in Der
Saften D6er fo6alb dls m0gli4 nd9
OieIem @onntag aufgenOmmen tperz
ben pirb. Die Spfergu6en Der
9ldu6tgen am G6drfreitug lperben,
tpie gepD6nIi6, fir bic @rbaltung
Der beiligen Stdtten in Paldftna
berfpenoet tper0en.
Solgenbes 1T Der 8Ortlaut Der
5dftenregeln:
y @ne @lGubigen, peI6e bas 81.
2e6ensia6r 5uriidgeIegt 6a6en, iino
berpfli6tet, bic 6uiten gu balten,
penn lie ni9t bur3 0ispenfation
ooer aug elmer dnberen re6tmdBigen
urIa9e BON oisier 9fIi4t ent6unoen
nurben.
q Den @onntag uusgenommen,
oiirFen tie nur cine Mubl3eit pd9reno
beg Cages gu fi4 nebmen.
81 Sine feline @rfri14ung, gepo4nz
Ii9 COLLATION. genunnt, lit QbenoS err
lQI6t.
A. 5olgenos 9srIonen iino ni6t
gum 6aiten Derpfli4tst: 2eute nnter
81 Su6ren, Die &ranfen, idugenoe
Srauen, SSene, peI9e I9per arbeiten
miiFen, uno Scene, mel8e tpegen
@6pG6e ni6t faften t0nnen, obne
i6re @eIunbbeit I9fper gu i4doigen.
s. Nie @lGubigen 1peroen Oaran
erinnert, DAB uuBer oem BON Der Sir
DIE auFerlegten 5aItengebOte oieIs BET
Iige 5aiten3eit in elmer beionoeren
@eife cine 3eit e~rniten 8ebetes, Der
Relte ii6er Die Siinben, Der 3uriidgez
8ogen6eit BON Ger @elt ulb ibren
8ergniigungen, fopie oe5 groBmiit4iz
gen Qlmoiengebens ietn ION.
Rruft elmer @erginitigung fir Die
8ereinioten Staten, bdttrt DON 3.
luguIt 1887, uno erneuert fir 3ebn
Sabre Gam 25. Mai 1897 peroen
Die Fplgenben beion0eren Oispeni la
tionen getpd6rt:
y Der @enuB BON 6leiid lit 9e~
ftuttet Bel a1sn Ma6l3eiten an ben
@onntagen uno einmal Oes 3dgeS an
ben Montagen, 9ienitugen, 0onner@
ItuQen uno @amitagen, nit @u8no4@
me oes 8peiten uno leBten SdmtogS
Der 5aFen3eit. Sebod 6leiI4 uno
Slid oiirfen nG6reno Der 5aiten ni4t
Bel Oer1elben MabI5eit genofen tperz
ben, du9 nt4t einmal an ben Sonn>
tagen.
2 Der @e6rau9 BON Butter, Sd
fe, M}iI6 uno Giern lit an jeoem Saz
&c in Der Saiten erGuu6t.
3 @s 1T erIaubt, an N}orgen cine
purme SliiFigfeit, ME Sbee, 9uffee
ooer biinne, nit Mafer 3ubereitete
G6ofoLuoe gu ne6men uno nit oieIer
5lUTigfeit einen M}unoooa 8roO gu
genieBen.
A. 0ieienigen, tpeI4er Die W}itz
tugsfunoe fir 0us Ginne6men Der
DoIen Ma6l3eit ni4t poBt, Oiirfen Die
Sronung umfe6ren, lire COLLATION.
M}orqens uno ibr Mittagsma6l
Mben0s einne6men.
s. Die 8enuBung BON S9pelns@
G6mQl5, pier 8raterfett (%oripping)
arTutt Der Butter, 1T BEL Der Cube
reitunq Ger @peiIan erluu6t.
g. 8erfonsn, Die oOn Der Ser
pFli6tung, gu faiten, ent6unoen iino,
birfen an Den Sagen, an benen Der
@enuB BON Grsif4 Ourd 9ispenTaz
tton g~e1tattet lit, mebr ols etnmal
SIeii4 ellen.
&rdft elmer pom bl. Stuble am 10.
Mdra 1895 uns gepd6rten 8ergiinz
ffiaunq, erluu6en mir alien 4r6eitern
unb oersn Tamitisn ben 8enuB BON
9leiI6 einmaG be5 Cages an dQen
SAT- uno M67tinen3zSage pd6reno
beg gan5en Sabre8, nit Iusnabme
Der 6eiertage. oes Mttttpo4 uno
6dmftag Der G6urno6e uno oes Sdz
ges bor Weibru3ten.
O~ieientgen, mel4s BON Der Ser
pFli6tung gu fuiten %entbunoen iino,
bIrfen me6r dls einmal 6leti4 ef1en
an ben genannten 9dgen.
Oieienigen, fpel6e bon oiefer Ser
qiinffigung @ebruu4 MAIDEN, oiirfen
ni6t 5leii8 unO Slid Bel oeriel6sn
Ma6l5eit genieBen, uno lie Deroen
ernitli9 erma6nt, einen anoeren Oft
Der M6t0otung gu iiben, pie 8. 3.
gnt6altIamfeit BON geiitigen 9etrd1lz
fen.
Die 0iterli4s 3eit ertredt ii6 pom
eriten Sonntag Der 5aiten8eit big
gum 9rsifaItigf.itsionntage nGbz
reno psl6er 3eit ale &utboIiten,
tpel6e bas gebOrige Qltsr errei4t 4az
ben, perpfli4tet iino, piirOig Die III.
Communion gu empfungen. Die I'll.
Taiten3eit 1T aud beIOnOers geeignet
fir bic erfte &inoerbei9te, pel6e in
Der RegeG i'm 7. 2ebensiu6re gemu4t
~ r-YI ~