La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-08
Las MQjeres 5 de Zola
Matilde Jabouil .e y FeliCit6

Un retrato goyesco: sTiene trein.
to amos, es morsua; su rostro chato
sparece f fsqufsimo, con sus oios de
passion y sus p.rpatos azulasos.
Su reir ensefa huecos negros de
Els ing aietante de fealdad. Un per
fume fuerte emana de ella: PERU
ma que impregna su cabellera, So
fslda, t. do au ser. Diifase gus su
aliento es de msntA y de pimienta.
Dicen que fueron los curas les que
10 sasaron con JAbopille ell herboris
to; y, en- efectc, suelen verse vagss
gombras de sotanas en- Ell mistelio
de SD tiends, do reina una di:creta
penumbrS de claustr0 y u1 silencio
de aacristfh, donde las dsvotAs ha
blan quedo, cual en- 81 confesionsrio,
hacienda aus compras, que matan en-
el fondo de sus sAcos, bsjando IL ca
bezk.7
lVerdaa que es an capricho? Psro
oiu las otrAs dos parties, pnes cugl
una tragicomedia 6 cual una piutura
mural, esta historic grotesca se divf
de en- tres pGpne0atr.
JAbouills, extsnuado, muese. La
viuda, incnnsolable, 10 reampls =,
sin ir q ID Vlcarfs, con sus dos en-
pleados, Mahondeau y Chaine. Un
d1a, sin embargo, an honbre Ie 80
duce. Els Jory. qae parege suna Ga
lima gorda. y qua tiene una nariz
rosaaG y olssginosa,. CJn el SO es'
capa In hsrborista, "a rics.
Despues de seis msses de idilio iii
cito, la viada de JabouDle consiente
casarse CON su raptor.
Tercsr cuaaro: <Desde entoncss q
una esposa autoritaria, hambrienta
derespeto, devorada por 10 ambici6n,
rsemplsz "a On ella In antiguas i'm
phdics; nj si quiera engAfla 6 su
nuevo marido. Est& gord&, es re-;
donda; parece una salchichA.s
Felicite, Ia vie1eclts SEGA y more:
M que recorre pasos r&pidos las
Gales de Plasssns, y en- IL cual nadis
para mientas, ,es una leccs6n d. ener
gfa. Darante veinticinco xflos Ia.
cha por 10 riqueza en- ell comercio.
La suerte IL vence. No importa.
Su ideal es ser riea, ser poaerosa,
ser respetada, ser to emida, ser temi
bic. siLo ser6!>-iice.J-Y no hsy
que rsirGe de eila. A pesar de que
sn msriao es un personals nulo, in.
ckpsz de cong uistAr ID fortuns; 6 pc.
sar de qae solo le quedan unos dos
mil frances de rentss auuAlee; & Pc
sar de todo y todos, est& segurA de
que lcgrara ser podsrosa. Para CON
seguiglo tisne IL voluLthd.
jog, buscAndo entire ellos ell instrn.
met to de su smbici6 4. Dssda lusgo
Pascal, 81 doctor, no le sirvs. Els
IN iaealists loco. que cree en- 10 Glen.
cia y en- L. humanidad. iBaeno! Pc.
70 quedan otros dos sbogados y an
faneionario, ambos Gntilj zables..
Y pzsan los sf1oe, los amos, los
af1os. :, y nads lleg4. No importa
Feiicite no envejese; con sus oios
f sroces contsm pls las vantanas sun.
tuokas de ID casa del asents fiscal.
siAh! iR ssmplszarle! E.tallA 10
revolucion del 48. mo hsbrk algof
No. .nads. Pero he aqaf el golpe
de e .tado de NApol, 81 III, Los fasi-
lAmientos, los motinas, Il rcsistsnc:s q
la lCeha p0r In iibeftad. Todo to
noble psrece. De ias 1uinas srrge.
81 in, ls fortuna de la viej seits qua
supo esperar con av4dez. La sgsn'
cis fiscal es de ella. de su famiiia
Des6e entoaces c&da dia ve creGer
sug prastigios
A lz tfs. que CON su idictiz entfis
tece ls casa, Ii encierran sn m ma
nicomio A Francisco Muset, el .
migo DEL spueblo csnsllss, 10 preci !.
pits en- ls iocura y Id hsce suprimir
en- an arrebaso; otrp enemigo temi,
ble, JAujas, sn hiio ala en- Paris,
sube haata 81 Einisterio. A los 80
amos es ID mas poaeross 10 mas
elsgante mujer de la eiudad. La
guerra y Gus dasastras aumentan su
riquezs. Ella sabe entoI ces renun
ciar & Ii lueha y retirarse, 10 mismo
que 10 empsratriz Eugenia, haci ando
wAnMnm u n - al a