Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-12-29
Scrr Srik Mcismann pon Mcm @iem,
Spiua, id)rcibt nun Canada.
81 It bern, 16. Sea. 1

" 0 | y II II, 10. Set. 1910.
Oils i) nnfangs September bier
oniam. batten mir iebr iflcd)tes
noBfaltes @etter, 10 bab id iolt eall5
gleid Den Mrtb nerloren bate. Slll6
traf id IN &oitbern cine Samilie,
iuelde nit Sieb uno MaiGinerie aus
Der gIItiieOlung 8uriidfam, slaes 6um
Spottprei5 perfaufte unb inter
lolitcm Shinpfen ,uieoer llad) Sen
Ser. Stoaten ob5og. am 9. Septem.
Der fam aildy Der erite Gohtfroit, Der
jcbod icbr lcid)t ipur mo menig ODER
gar feinen Gd)aDen anrihtete.
Sd Oadte mir aber: Gin alter
@eitiGlinaer, luno nod ba5ll BON
Gpesfalb inn Miiniterlonbe, bari Den
Wtlltb boh niht iitfen laileu. Nlio,
crit mterillGen!" I'm Holtberu
berum fob id) iulinoeriAone SSei5en-
felbcr, 10 mie ids tie III Soma nod ME
GeieDen babc. Srptbem laateu Die
Sarmer ober, boB oie Grnte poriaes
Sobr nod lueit beiier GeIpelen lei.
Manfe Selber paren ld)on geIdytit.
tel! mo ltanoen in Sofeil, an0ere
ludren abcr nod graSaritn uno ipilr.
zen hurd) ole iturfeu gtadtfroite be-
ld,abiet, meld)e an1 ~. September
eintraten. Sllld traf i6 piele 2eltte
aus Der Golonie, ipelde icbr gut 5ll-
frieOen lparelt. Serner iprdd id
nit pielen BON bcn alien plattoellt-
id)en Sarmern (Wtenlolliten), mclcbe
IN. Goltbcrn ber,m id)on s bis 10
Sabre npbnten unO Vie erflarten
Yae. cab lie iaIt oble Iilsltabnne im-
mer ie9r quite grnten gebobt batten.
9ornufbiil 500 ih Damn nllf meine
&eimItdtte. Gicielbe liegt 50 Ntei-
len bon NoItbern niO etiua 5lpei
Meilcn tom &lulter, no mld) cine
| Stabt %tinfomnlen loll, iobalb Die
nule Giicnbnm fcrtig lit. Gin
2obcn lit id)on 81 rnb man tnnlt sort
foIt ebenio billig fuufen iuie III
Hoitbern. Meinc beioeu nGd)iten
Nahbarn iinO uild @citfdlinger uno
robnen etpa cine babe Wtcile ppn
mir entfernt. Sd babe anf mleiner
Seimit1ttc so 9lder ifDne ebene
&rairic nit p~orSiiglidem 9oDen.
9a5 lle6rigc lit nit iungem 8appel-
Gcis 'bcpod,ien ut0 bot einige Nieoe.
rllngcn, lit a6cr ou6 icbr gutes
2anD.
SSn Sftc6er batten mir ie6r
idoncS ipnrncS, trodeleS Mettcr,
DaS bis Mitte Nopenlber unbielt.
Gs NOR ebenio idon ipie id) es III
Soma Inn bieie Sabres5eit nod ie.
mails geieben babe. 9nnn fom 5ienl-
li6 gutcs @irterpetter nit ieds
3ol S6llee, ober meiltens niht iebr
falt. Im 10. 3e5ember jeood) lanf
boS thermometer auf 80 bis 40
@rcO Geliiu3 unter 9tlQ nnO BORT
blieb cs brei Gage lang. Sd) mar
geraoe otf Dem 8cge nad &oitbcrn
rnb Gabe in bieien brci Sagen 50
Meilcn I'M S6litten aentod)t. Sir
cinen nlten Mann, mic iG bin, mar
es gcroOe nid)t ongenebm, abcr mon
fonlte es bod gall5 gut ~ausbaliell.
IS mar eben nidt piel @in0 babei
lr1O es ipar bel @eitem nId)t 10 iln-
%angenebnL ais lpenn ib bieielbe
Strede in Soma bel eilem Sturm
cOcr @li35aro bate 3uridlegen
m%iilien. Gigentlifen Sturln baben
mir bis jeBt nod feinen sebabt mo
Der Sdnee llegt nod gleidmdBig 10
ipie cr geinllcu liz. 0reiBig bis bier
sig @roo inter Null loll mlgeidbr
Oas fGltcite leinJ mnS es bier gie6t,
mo boS fonnlt audi mn ielten, 10
ipie man iagt. Sdy 6enfe eS miro
bier ipobl etluas fal;cr mie in Soma,
ober 0uiilr bat eS bier dlld) bc0cils
tcnO menigcr gSinO mO Starm, 10.
ooB i'm 9roBcn @an3en poDl nidJt
picl ltnteridieO lit. 60 i6eint eS.
mir.
llebrigeus iino sic 2eute icbr Der.
idieoen. Gem Ginen geiIQt eS bier
icbr, Der glnbere friegt Seim!pcb mlh
Oonn id)impit CT uatiirlid; inn Nlage-
meiner ieood iinO Die s~lniieoler iebr
gut 5uirieocn. Die @egeno eigrlct
lid, iiir Scute, meldc Die StrapaBcn
nid)t i!irGten mo Utd) ni6t leid)t
&cilmipcb fricgcn. Sebr i6limm
iinb Die StrnpoBen a~lleroingS mld)
rridt, MD ipelm nIditeS Sabr BIZ
Giica6obn fcrtlg lit, 10 bin ib bios
5mei McilCn bon Der Stunt. Mlid
lit man bier inter lnlter ocutideL
futDolii4cn &eutcl. gtiGt lpeiI bon
mir mchnt SoicpD &iImpcr, and Elm
&eitidlinNcr, Gen Is bier nllh iebr
gut GCiaut.. Gr meilt gtAemudrtig
aii 8ciild) IN Carrot, Soma. Oe-
Itcru iroi ih Sru. Sobu &alllS bon
Bancroft, Scluo. Gr ioqte: y@ei
Bancroft gicht Is nirGcnoS 10 0ltca
9on0, mie rucine Sonriten0, mo
lpcmn i'm pom bciteu Snn0 Del Yull-
crcft Bate, 10 miir0c idl eS gleid Der.
tauicn mo Su& 0elo bier in Souo
anlcAcn."
Sd mia nod Gin5ufii1cn Sab lid)
ra3 &ctrcr bebcuieno Qemil0ert bat.
0citcrn nnb beutc mar cS mieOe. 70
bis 20 Wru0 iihcr Null. Wiis &C.
iGlt 6 DER ul0 mas idJ Acldriebcn
lobc, III Ole MnGrGeit. Mcr oar.
rod ui6t iiir lid irlber nrt6eilen
F,,,., Ao,,, ,t ,S,,.. ,,,Jt -. ,.~AI,,,