Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-04-30
9aS usroRe ~Jletaemaden''.

Wer tennt tie nidt, bic rpuBtdse",
bic groBe Sriibialrsft0berei, ben
S9reden Der @bemdnner, bic iinses
miitbli9en Sage, ipo S9euertud,
8irite unb 9eieH regieren2 Sic finb
taum gu permeipen, biefe 3eiten, no
i'm 1onIt 10 trauli9en Seim ales treu3
unb qier gebt, bic 3usIuft bur9 9biiz
rem unb SenIter ftreift. mo elm bur9z
b%rtnsenber 9eru9 na9 Seife unb
Gauge ieben in bic Wobnung Gintrez
tenben empfdngt. unb bas DaFer feline
r~einisenbe &raft benefit. Ollie Sabre
Stpeiz pber breimal lGbt Der gbeberr
pobl bieie vi9redlide Buberei" iiber
ii9 ergeben: benin er peiB ia, pie iuus
Der unb beba9li9 na6ber fpieb.r ales
1T, pie f9mud bic tpeiBen @arbinen
iiber bic fpieselbeaen 6eniter berabz
pallen, pie feline lieben Bidder pobls
eeiGubert i'm reinen S9rant iteben,
uber -pebe, tpenn bic .aa5upubiii9>
tige" 9uusfrau ole Monat, poer gar
jeben Sonnabenb nit benz S9rubben,
Wai6en unb Segen ni6t fertis ipirb!
Damn entfliebt Dor ldlterG einemd9en
bic @emiitbli9feit, unb bic Sausfrdu
barf fi9 ni9t tpunbern, ipenn bic Sb@
rem unipirf9 unb perittmmt perben
unb tuomDgli9 anfangen, bas unsez
miitbli6e Saus 81 meiben. limb bod
eiebt es Sobllofe 6rauen, bic meinen,
nur bas f%Orttpdbrenbe Puben unb
S9euern fei Srbnuns unb psinliae
ReinIi6teit! Wer aber bate pobl
ni9t f9on in feinem 8etanntsntreife
gemertt, bab serabe bic Sausbdltuns
gen, pp jebe @pde .sriinbli9e Reini>
eung" borgenommen pirb, 10 felten
fauber unb georbnet ausfeben! Mun
pirb eben niemals fertig unb befinbst
fi9 I'M stpigen duff unb umrGumen.
Sdslides Reinisen lit piel mebr ant
pfabe, ais aa5ubdufises enersii9es
S6euern unb 9uben; babel 1T Der
Suusbalt itets in Sronung, MDbet
unb Wobnungen fperben mebr gei9ont
unb - Der arme Sausbater piro ni9t
70 oft in ieiner 8ebaeli9teit seit0rt.
@tr6 ieoen Sag forsfdltig getebrt unb
feu4t sepif4t. ieben Gag Der Staub
entfernt unb tdgli9 in f90ner Obs
ipe6ielung Elm 3immer um bas anbere
griinbli9 porgenommen, 70 lit bas pD<
6entli6e Puben lleberfluB. Derben
iGeli9 auf ben Wai9tif69en bteporz
SelGangegenItGnbe gepifenbaft eereiz
niet, 10 bsbarf es teiner ip06entlifen
Grtrapuberei. unb perben aud bic
SenItsr in setpiFen 3eitrdumen blani
eerieben, 10 bleibt feline Wo9enarbeit
iibrig; babel pirb bas Saus itets orr
bentli9 unb fauber ptrten unb Der
Getft Der 9emiitbli9teit nidt bardus
entflieben. BUR bic Slide pirb man,
trob tGeli9er peinli6tr Srbnung, ale
Sonnabeno erinblifer pprnebmen
miiFen. benn Der 0ampf idlGst an
SUPPER unb Mei5ing an, unb audf
SOl5sei9irre, BLEED uno por5elan
perldngen ndA seniRenbafter Reiniz
gung.
9omit bas pieber6olte ,arpbe
Reinemaden" nidt CUR ~5tpinsenben
Rptbpenbtsfeit perbe. mub man fidy
aud itreng baran gelp0bnen. ni9t nur
felber orbentli9 gu iein, fonbern audi
bic &inoer unb Sienitbpten itreng aur
SrOnung u~n5ubalten, bamit jebes
Ding mad benz @ebrau6 an Ieinen
gldb fommt. Sc biirfen ebenIo peniq
Sdfen unb Seller BON ben MablSeiter
in ben 3immern ite6en bleiben, ME
&leioungsItiide an Sbiiren uno WGnz
ben b%erumbGnsen; Bidder unb 3eitun@
gen miifen ebenfo gut ibren plab pa
ben. pie jeber Sopf un6 &elTet in Der
Slide; esbrau9te 8Gf9e barf ni9t
beru1liesen, ebenfo penig Oiirfen 5Gz
ben unb Stoffrefte BEL Der HGbarbeit
auf ben 8pben setpprfen perben; Dor
ben Sefen miifen ai6enbebGlter itee
ben, pber bod tleine S6aufeln unb
8eien in Der Rdbe angebra9t fein, bas
nit man 4f9e unb Stdub Iofort be-
feitigen fam. Rie barf elm a~leibungs@
itiid fdmubis Obsr serriFen in BEN
S9ranf sebGnst tperben. fonbern es
1T mOeIi6t sGei4 Tim Sreien ober BEL
Offenem Seniter) Staub unb S9mub
tpes5ubiiriten unb Der Sdaben aussus
beiIern; benn alIe Qrbeit, bic man bin>
ausi@iebt, biintt @inem biel Ihperer
uno lam leidt in @ereefenbeit eeras
then. Rur tper in bieIen tleinen DIM
gen redt gepiFenbaft lit unb bic Orb
nung i'm aleinen ii9 our Itrensen RE
gel ma6t. pirb leidt bic pielTeitioe
arbeit bes Sausbaltes ~betpGltiaen unb
itets Sauberfeit in ieinem Seim ba=
ben. 10 baB bic unsemiitbli9teit Der
Dub unb S6euertage ni6t gar 5u oft
bas trauli9e 8ebdgen bes 6amiliens
lebens ft0renb unterbri6t. Sin alter
Spru9 fdBt bas in turSen treffenben
Worten Sufummen, bic cine tiefeDabrs
belt in ii4 bergen: pOrOnuns bilft
.zL-TI-