La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-04-21
NumerOSOS teStigOS
deClaral ante Ia
Corte de Ponce en- el pro-
ceso que esta en- Wis
ia p1blica
NueYaS contradictions E in
CidenteS
EDe maestro cerrespOnsal

Abril, 90 Hay 6 las nueve y diez
minutos de la mAnana Sc ebri6 10
cuarta session del juicio oral sobra
los tircs contra ell Club F .deral de
Ponss.
Tsst'gos qua han declarado hoy
por 10 ms f1anA.
francisco Gaatier -Est2ba en- 10
casa contigna 6 L. del clab donas
vivfa ell seflor Porrata Doria. Oy6
los tiros desds ali; pero no sabe
quienes dispararoD: 81, Llorens y
Rivera, pssaron 10 ncche en- 10 casa
del eef1or Porrata.
juan Albiau.-G M. No tom 6
parte sn les sueesof; paro pudo yer
dssae L. plaza, donde estabs, que
Q allies y Gsutier dispararon desde
81 balloon del club. Dice que estos
aisparos hirieron al guardiA Ortiz.
A preRuntAs de los defenso -es di
ce que @ aintans y Fnf1f disron gri
tos de sViva Ell partido fsderals, y
-como nj ESQ faera delito la poll.
cfA quiso conducirlos 6 10 Jefstura
del Cuerpo: one Qaintana dispar6
8 hir:6 Fu1f qse est. ba entonees
feente 81 guardia Ortiz: Iqu6 NAL
tirador es Q aintana que mats un
correligionario suyo, como era Fu;
III, cuando es de suponer que pa or
ma no podfa dirig'rla de ningdn
mcdo. sobre 10 vfetima federal que,
en- este caso se llama FAM!
Este testigo sc eontradiio, y una
de sus contradiciones fue deeir que
el primer disparo se hixo abaio,
dsspues dijo que fac heeho Arriba
en- 81 club.
Dice qas 10 policia dispar6 tam
bi6n.
Herac,io Gsrardino.-Este tsstigo
oy 9 los tiros; pero no sAbe qaianes
dispararon.
El tsstigo don Manuel Antonio
Toro no SO present6.
Jote Ramon Cktals, G.. M. Este
se hsllaba en- 10 ] JsfAtura del Cuer.
po, saesde donde oy6 los primsros
dispaross; sali6 de 10 J sfAtura y pm
do yer 10 Guest: Ga entire dos polieiAs
y F.f1f y Francisco @ aintana: dice
que vi6 caer nm moreno, y entonces
aljo & su gsnts: 81 es cabo de poll
c1t: <k defenderse: bala por bala..
No conoei6 & nirguno de los que
tiraban desde ell balloon del club, no
VIC que se disparAse de otra psrte.
CAtalA sali6 del cuartel de policfa
dsspu6s de haber clio los primeros;
ain embargo dice que VIC caer 6 Fa'
81. Ri guAraia A.bizu dice <qae
Fufif cay6 oil primer disparo.s
Dice CAtAla que solo VIC dos poll
c1as en- In eussti6n con QaintanR
FAM A bizu djjo que 81 estaba con
los guardias Lopez y Ortiz cuando
dicha cuesti6n. Va Sc ha visto que
dice que ell tiro de @ aiptana mat6 &
Fuf1f. Por 10 que dice el cabo ca.
tals, solo habfa dos policfas allf ic6.
mo es possible que Cktsla no visse
tambi6n 6 Alblzuf Que conteste
este.
C6tala sali6 con un rasguf1o en- 10
mano, squella noche: G pregunta de
CAsalduc no pudo 6 no quiso d cir
De que arma serfa la ps uefia heriaa
que tuvo aquell& noehe.
CAsa.duc DIG: sRuego 6 10 Pre-
sidencia interrogue al testigo sobre
mi pregunta, "a que 81 quiers haeer'
se mas imh6cil de 10 cuenta, NO con-
testsndo.s EI Presidents interrog6
y el testigo se afirm6 en- ga negativa.
Llorens 10 hizo esta pre- egunta: Es
verdad que 6 V. le entr6 nm gran
temblor cuando los tiros? La Pre-.
sidencia se opuso 6 10 pregunta.
Segundo CAsado. Il. M-Este d.
ce que ell tiro de Qaintana hiri6 al
guardia Ortiz. Albisu dijo que el
tirO de Q aintan& mAt6 Fuf11.
Dice Casaao que Faf1f cay6 muer'
to de los dispAros del Club Federal.
CAsado dice cue VIC dispArar dss'
de ell balloon del Club 6 Bseerrs, AS
tol. Arbons, Qailes, Rivera y Amen
quail, y de las casas deAmengual y
Soltero y de 10 azotea de 10 casa de
Vidal.
Este vic cuatro inaiviiuos en- In
question con los guar&ias 0 ,tiz y L6
peg; los guar aias Albizu y C&tAla SO
10 hAcen refarencia & dos paisanos
en- In question.
Casado dijo q ne Ell cabo Cktala le
habfa dicho que habfa sido herido de
an estoque; sinembargo el eabo CT
tala no puao decir momentos antss,
6 preguntas del Licedciado G Casalane G.,
6O4 QWW @I AA@ AZ A8U4@4 AS&40
Cas- .do incurri6 en- contradictions
respeeto de 81 declaration y de las
de Bus 'compafferos.
Declare tambien sl guardis Joa6
Ran On Torres. Etc vic 4 Bnsca'
gia, Aespier y otros sn el balloon ;
pero no los vic { i sparar, nj VIC que
Sc disparase de otro sitio.
Relate los hechos en- una forma mas
6 menos pArecida 6 la do los dsm6s
compai1eros suyos.
A este testigo le pregun:6 Ll6rens
si habfs sido procesado por herir
una mujer: dijo que Of.
La session e0ntinusrk esta tarde.
Una de las contraaiccionss entire
Ell guardia Alb'za y el guards Casa
do es que aqu6l dijo que al guardia
O. tiz 10 hirieron los disraros del
Club, este manifesto que 10 habfa
herido Quintana.
At Tnn