Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-01-15
Gamf3ts Sabre.
eiimmunssbiIOer pom Minnie sattsSeIsbere

Briete aut tbrem 6ribttudstll9, retS
der 8lumenflor, einSelne toitbare @es
f6ente, alIes, mas Su einem @eburtsz
tag elmer sefeierteR Srau geb0rt, mar
pOrbanben, muir zines feblte: bic frube
Stimmung.
Rur fs ALIEN tpuBte es. baB beute
ibr fiinfaisiber @eburtstus mar.
SorefGltig bate is es alien gu oers
beimli9en 9erubt, pie aft lie f9on
mar. unb man fab es ibr aud ni9t an.
sic berftanb es punberbar. ii9 jung
su erbdlten, fe fannte ale MitteI. bic
Gpuren bes differs gu berf9euden,
unb sebrdudte iie audi setpiHenbaft.
r9us ditbetifden @riinben," iaste
fie, aber bas mar es ni1t. Bel ans
bern fanb ie elm @eii9t, bas Mlterss
Ipuren trug. bur9aus ni9t unanees
rebm, nur fir fi9 piinf6te ie epi9e
Sugenb.
n5inf5ig Sabre"
Sin S9ausr lief ibr iiber ben
Riiden.
Das mar Der 9Obepuntt ibres 9es
bens. nun sing es bergab. bersab. Sb
a1mGlig ober i'm raienbeu 2aufg User
tpuBte esq! SO 5tiittelte lie tpie elm
Sieberfroit. lie mar 10 lebensouritig,
10 lebensfrpb, unb fie peritanb 10 gut
su Ieben. iid perebren, ii9 feiern gu
laFen, lie peritdnb nod 70 gut gu lies
ben unb geliebt gu iperben.
-Giinf5is Sabre!"
Wie ibre gitelfeit fib aufbdumte.
sic bate Diele Sreunbe. sic tpoute
tpdblen = pGbten = nod einmal
pGblen = tpie bamals dls iunges
MGbden. Den 9eiten, ben Sd0niten,
ben Reiditen bate fie bamals ii4 duss
sefu9t aus benz 3reiie ihrer 9etperber
- fe mar Hug, febr tfus OamuIs,
mar es aud beute no6.
Wie elm 8artenipisl mifdte lie bic
8riefe ibrer 8erebrer unb Sos init
gef9fOfenen @ugen einen beraus.
sic lu9te, aIs fe bic 9dnbi4rift ers
tdn1tte.
n9aein, rein, metn Sreunb. On biIt
mir gu jung, gu let6ther5ig, gu Iiiitern
mad meinen WilIionen."
ginen anberen sriff fe berdus.
sic errDtbete. Shr 9erS f4lug
beftiser.
.@IIo bod, er, er!"
Wie Slid Sog es iiber ibr nod imz
mer f9Dnes antlib. pie MorgenrOtb
zines neusn Soses.
Sic erbob ii9 unb rauf9te an ibren
S9reibtii9 i'm acknowledgement Salon.
Wtit bebenoen Sdnb i9rieb iie:
g2ieber Sreunb, fommen sic, brins
gen Sic Sbre beiben SO9terdsn nit,
mir fpolen meinen fiinf5igiten Sc
burtstug sun5 unter uns feiern. Sbrs
Sinber iolen in mir bic BON Sbnen
beeebrte Muttsr finben."
gMutter," fliiiterte fie 3Grtli9.
MuttersIiid mar bas gin3ige, mas i6r
DerIast sebIieben. iebt poGIte Ie es Ti9
gepinnen, bic beioen .MutterloIen"
nolte lie beeliiden unb Jpn = Jpn =
ben lie einit peri9mdbt, bamals, aIs lie
nod 10 jung uno f4on 10 tlus mar.
Sin ultes qoar. Die Bruu an ben
2ebuitubl sefeFeIt, Der Mann elm
5ittriser @reis, buSpiIfsn bic Sod
ter, bas einaise &inb.
4uf benz 9eburtstiT9 elm neues
&leib, elm i9par5es, polenes. Sin
birftigsr 8lumentppf unb ielbitges
badener SUDDEN. 9i6ts 6eitlifss.
Seierli9es.
Sic Ieben ale brei 10 trauris aus.
9tm traurigiten bas @eburtstagss
finb.
n5iinfSis Sabre, fiinfSig Sabre!"
@s mill ibr gar ni4t aus benz Sim.
n5iinfsis Sabre unb ni9ts erIebt,
gar ni9ts, mas fi9 Der Miibe bes 2es
bens selobnt. Siinfaig Sabre pesetirt,
Elm Sag ipie Der anoere. bic trante
Mrltter sepflest. benz Batter bic Dirtb>
fduft sefiibrt; f~iinfsis Sabre, buOOn
breiBig sebofft, baB etpas fommen
merle, etpas fommen miiGe unO
nihts fam = immsr baHelbe = bass
felbe = nur traurissr = nod trauri=
ger, felt Der aIte Serr muir nod feline
9eniion be5os, felt fe fi4 eini3rGnten
mubte iiberau, nm fir ~beipnbere SGae
bic paar @roIden auriidaulesen.
n6iinfSis Sabre! gu ipGt, gu IpGt
nun = nun fommt nidts mebr!"
Sic fIiiiterte es inter Sbranen.
Gousgen, @9iilerinnen tsliidpiins
f6en lie.
Bon Der 9ebDrbe elm 4uertennun9ss
ifreibsn unb @ebdltserbObune. man
piinf9t ibre &ruft Der S4uls nod
lan9e 81 er9dlten.
Siinf5is Sabre! sic bentt es unh
fiiblt cine ieltIums Miibisteit i'm 9opf,
in allen 9liebern. sic lit nidt mebr
10 friI6 fpie Ionit, ni9t mebr 10 freus
big BEL ibrer Sa9s, mas ibr friiber
leidt purbe, biintt ibr nun i9psr, IL
mlb Ii9 aud begte our 5reubisfeii
spinsen trob an Der 8Iumen, bel
g%breneabe.
Sbr 9eruf 1T f6tper. ie alter beitr
T6fperer, oft 56merSen bic Rerpen, be,
Qnnf her 6dls BON bieIeu Spreder