La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-06-23

La estrechez de sus limites, su aisla
miento geografico, su esclavitud polfti
ca perpetua; su insigniticancia absolute
en- ell mundo de las ideas, la reducen a
c0ndici6n de espectadora remotfsima de
ese Kaleidoscope, cambiante remote
hlsta 10 intinito, en- que ell arte va pre-
sentandOnoS, dIa trds dia, sus multiples
acetas.
En- Puerto Rico no existe p1blico
capaz de Ofrecer estfmulos eficaces al
esfuerzo que tiende producer la belle
20 por ell amor de la belleza misma. 7
sin p6blcO no Sc concibe ell librO, como
no Sc concibe ell arbol sin las savias que
10 nutren. ComprendemOs en- Paris q
Dumas Y Balsac, Zola 4 Alfonso
Daudet. Sus ediciOnes, al multiplicarse
en- las vitrinas al difundirse entire Ia
multitud, an6nima, perO inteligente, les
ADRIAN todos los caminOs les creaban
recursOs para Concentrarse en- ell silencio
de sus estudos n asombrarnos con las
maravillas de su genio.
Nos falta, ademas. 4 hOsotros los
MOS de Ia lsla, una preparation que no
pudimos adquirir, que, adquirida, no
pudimOs cOnservar al nivel de los pre-
gresOs contemporaries. Nj hay nj hu-
bo bibliOtecas; nj hay nj hubo librerias
ALA, leJOs, en- Europa, aparecen sin ce-
sar Obras admirables que, no va & nueS-
ira muchedumbre analfabeta; pero nj
a6n nuestros literatos llegan casi nun
%. Ell idioma contribuye ese fen6me-
no. I'll castellano, en- otrOs tiempos tan
lnfuyente, nj siquiera infiuye ahora en-
los repGblicas latinas de America, que
Duscan en- ell frances los modelos los
arquetipos que no les ola Ia madre pa
tria
ii ponemos aparte la novela, en- que
Pereda, Gald6s, Palacio Valdes Emil
ia Pardo brillan con luz propia Y muy
propia, nos encontramos & Ia lIrica que
sc extingue con CampOamor N1nez de
Arce, sin que acuda mantener sus brfos
IA musa de Emilio Ferrari, durmiente
en los claustros g6ticos de Castillo des-
cuidada del aplauso de la gloria. Y,
aunque en- ell teatro resuena todavla ell
coturno de Echegaray, que vale como un
Rostand un Sardou, ell ilustre viejo
trabaja en- soledad amargs sin int6rpre-
les y sin discfpulos
\ luego NADIA Es decir, NADIA pu-
70 Y alto, que sirVa para fijar un rumbo,
establecer una eScuela, crear una forma
en- que comulguen los espiritus juveniles
dar impulse al renacimiento con que
la sonado una generation de intellectual
les que al fin Sc disipara, bello in1-
I'LL espejismo, al contacto de las ruinas
que nos abruman Y nos entristecen.
Pues bien; 81 en- Espana 40 logra la
uyentud puertorrique1a las lecciones y
los ejemplos Que eduquen su gusto en-
CIendan su fantasia, lancese & perseguir-
10 mas ala de las tierras en- que un dia
escribi6 Cervantes ell Quijote. iAh! en-
Puerto Rico los idiOmas extranjeros 8
no Sc cultivan 8 Sc cultivan para Ia pro-
sa del comercio. FL frances bastar1a 4
pOnernos al habla con la humanidad.
trancia traduce los buenos libros ingle-
ses, alemanes, rusos, polacos. \ asi
eJerce de Intermediate de naci0n & ma
ION, de rsza q raza, de pueblo 4 pueblo.
Pero lcuantos amateurs de las letras
d0mlnan 81 frances entire nosotros?
81 una casa editorial de Barcelons
no prestara las gentes de lengua espa-
nola el servIclo de popularizar las move
las de Gabriel d Anunzio. de OctaviC
Mlrabeau, de Marcel Provost v de Maxi
mlno Cork, aGn conocerian escasas per.
sonas en- nuestra patria esas filioranas
del estilO. Sc muere Ibsen en- ell fondC
dc sus hielos Y no ayribaron aGn nues
tras costas La dana dcI mar v ell ri
b,ulo del puebl0. Desaparece Nietzscht
de- Ia escena, cargado de amos de lau
relies, habiendo fundado un fIosoffa !
engendrado una tendencia en- que infor
man sus actos Chamberlain Roosevelt
y nosotros ignoramos & Nietzsche. S,
leyto Qao Vadis porque 10 impuso 81
eXlto eenorme de Paris. Sc ley6 la So
''4tG de hre"saer porque Tolstoy destac
81 glgantesco perfl como un ap6stol SO
pre- Ia estepa Dotowieski permanec
en- la .penumbra; KipIing en- la sombra
Alfred Capus, Henri de Regnier
raul Brulat, Lecompte de LisIc, None
casanova, Jean Lorrain, Emile Faguet
cue cautlvan seducen por la original
a4o ue ~ taiento y por la magia de 8
# EGDRHhlN. gNTy6a pn %sa~~.. -