davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Die SdJpcitern bon Dem Srben Ses
,@ntcn Strten"

ba6en beim Golmtp.H etorber bie Sn.
corporations .@rtifel fir ibr Saus
babier n~iebergelegt. als 8ernalter
Ser gnitalt bis 5ltr geamtenDabl am
1. Sanuur iperoen g%enannt:
S6peiter Warp be 2ouroes -
Nfap Senrp.
S6peiter 3arp of tie annuncia'
ton = MtarD Safelsfa.
S6meIter Warp BON ct. Saula-
Narp @alib.
S6meIter Marp bon ct. Gbriitina
- Gatbarina 9obertp.
ShneIter @arp BON ct. gli5abetb
- @li5abetb SuQipan.
Sdpeiter Warp BON 2ourbes, Bra'
iioentin ,tno S6pelter Warp bon Der
Serfiinbigung, Setretarin unO
S6atmeiIterin.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Sentid.g merifaniidJcr Sref Sereiu
BON Soma.

Gie nG6ite Scriammlung bes
u9eutid-a Characterization Breb . Ser.
ems bon Soma, gtebrasfa uno SiO.
9afota miro am 1S., 10. ugD 20.
September oieies SabreS in Siour
Gitp, Soma, abgebalten perben. Die
iammtli6en Serren Goaegen bon Der
beutlden Breiie Uerbcn eriudt, ser
@erimmlung bei5urDobneu, uno miro
ermnrtet, oaB elm Sober einen 8or'
trag iiber etn bon ibm ielbit getpaDl-
tea Sbema gum Better Ser Geriamm-
lung porbereiten miro.
IaS Sbema io1te Serrn $. Wa1s
ralln, benz Sefretar oe3 9ereinS, III
Soma Sin, iobalb ais tblmlid eili-
geianot merOen, oamit eS Dem BRO
gromm eirperlei6t DerOen fam.
ollie SerGusgeber uno &eOatteure
oeuti6er 3eitmeen IN Soma,
Nebrasfa unb SiiOs0 afota iino Elm.
gelaOen, Dem Gerein bei3utreten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30

ssar Den GroGDerfauf.

On b II II G, ben 80. Sum-.
Getreibe, Sen, MebL etc.
Saier: 35@36c.
&oru: 47@50c.
@erIte: 45-47c per guibeI.
Roggeu: 45-50c per guibsl.
Sen: 81 .O0@7. so.
Webl: Batent, S4.20@4.50; Iraisbt,
SO. 70@4.00.
Rleie: $500.
Gutter, Gieruub sale.
Gier: lac per Suselo.
Butter: 9airp, 16s p. Pfunb; Greams
erp, 22c.
Saie: Rabm : Sdie, 12e; grid, l2c.
Groceries etc.
Reis: 6i-9sc per Eimnb.
Spiebelu: 40@50c per guibeI.
@epfel: $50 per Barrel.
6artofiel: 1.3j@1.40 per SmibdJ
gieb.
Stiere: S3.75@4.00.
Rinber: S3.00@3. so.
8iibe: SO. 50@3.00.
Rdlber: $4.00@5.0 90.
Sriibliu9ss 9Gmmer: S3.C0@3.2J
Sdweine (aui benz SuB): So. 60@5.O per
buuoert pimno.
Geflii9el: St-11c.
Bieb (sei6la6tet).
@inbheiid: 7i@sc per Yiunb; Climber.
7@7tc per giuuo.
S9aiheii3: S9affeii9, 12e; Sammel:
Heidi, l3c.
9ropi ions.
Gsrdudsrtes SleiidS 6intem, 13i@15c;
Sped, 13@15c.
S6malj: lOt@11e.
6oblsu: Sarttobleu, 81 100 per Come.
Sol; Suites 9i6eubola, 5.5O@s8.0O per
Soroe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Der Strafenbabn-S treif beenoigt.

Ser Safer uno Die &aiiertn,
Des langen SaberS miibe,
Sic beugten ibren itol5en Sinn
limo ma6ten enoli6 Sriebe.
8enm es iid e1d bier in Dubuque
ni6t geraoe Inn ben &aiier uno Oie
&atiertn banoelte, 10 mar bod Die
gGn5e StaOt oeS langen SaOers red)t
ber5lid miioe. @ir reoen nGmIid)
bonn Streif Der S%traBenbabn . @lnge.
iteaten. Sim @ittpod Morgen tparell
ndmlt6 Dieoer ale Die alten @nge.
fteaten Der 8abngeieQi6aft an ibrem
Blabe unO Ole flinfen 8abnipagell
ourdlaufen Die Staot NIT eilenOer
S6neaigtett. 9aS @noe 6es @us.
1tunoeS Dur6e ourf oie Germitteluna
zines Gomite. beS Dubuque 9uIineb
Mtens Club berbeigefiibrt, Dor pel-
den Die beiOen itreitenoen Sarteien
enoli6 einen 8erglei6 unter3ei6ne.
ten. Die 8eoingungen oes 8erglci.
dies iino IN iieben photographer a6ge-
faBt, 0eren fur5er SSnbalt folgenoer
tit. 9ie 8abngeIeQi6aft unteri6eioet
IN ibrem &erfebre nit ibren 9lnqe.
iteaten in teiner @eiie 3rpii6erl
Wtitgltebern elmer Union ODER ionIt
elmer Organization. 9omit ger,
fGat Die SauptforOerung Ser S(r6ei-
ter fiir Entertaining Ser Union.
Sic bret Ir6eitcr, 9eoereaur, 5000
nan un0 Senneiiep, meroen nift mcbr
5uriidgenommer, ionbern erbalten
einfa6 @ntlaungSfarten II,
III Delden beiagt miro, oaB oeren
@enebmen I'M IQgemeinen Elm be.
frieOigenbes geWeien iei. Sic Sc
ieai6oft miro nit irgeno pelGer
Slage lid befaiien Oh iie BON einem
Gomite Der Union gebradt miro ODER
bon etnem cin5elnen Mtame. aluqe.
idle geben 5uerit bonn Superinten-
oenten gum 8errualter ser 9abn mno
BON 3iciem 81 Den 9irettoren Der
@eieQidait, Delde eHoqiiltig entidei,
Den. Sic 9abugeleQihaft miro W2it.
tel umO @ege idaifen Oamit ole gin.
lGIteaten 0erleI6en ordl umiouit aui
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
@dbrsno fe iparte, ladelte ibr
Wann 3ueifelno,

aber iie hattie am Gnoe oes Sabres 1922 BEL Seite
aelegt uno lie iiberraidlte oeuielben nit benz
6el6e. 9as mar Der Sluiang ibreS Germbgens.
Sie tauite elm Seim aui Der Salis monatlider
Be3Gblungeu, faufte Silbner uno ~fitterte oieie
NIT 4bf1llen uuo hattie Gier genug, tim eiuige 3u
pertaufen; tie periab ibren 9iih NIT @emiiieu
aus bent eigenen 8arten; tie bate menig arauts
belt, ipeiI lie bort ipobnten, iuu eS geiunoe 2uft
In 6ule CAB unb oieie bradte cine berrlid]e roiige
Sarbe IN hire @angen, iueldbe 5arbe NIT Der
SdDnbeit Der Blumeu in ibrem tleinen 0arten
iuetteiferte. Is mar elm gliidlidber Tag, ais Der
leBte 1baler iar bic Sdluloen auf ibrem Seim bez
ipar. Sas 3tpeifelnbe 9ddeIn hires @ltten III
.perihmuuoen. Sic iuobuen ieyt bequem uno 5uz
irieoen. Wietbe be5ablen, heiBt 8elo peridrpeus
Saben Sic? &aiien sic MIDI Shnen metnen Rldn
ertlaren uuo Sbneu meme Sots 3eigeu. Sagen
sic Sbreu breunDen oaoon. Seben itub ipredben
sic Sbrijt ". Boiler, 10. uno Clan GtraBe,
2ubuque, Sopa. ;-Gr pertduit Seimat6eu!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
@rfnriiunen nadl 9pitun

piu Die 9tidel glote Giien6abn bonn
%. bis sum q. Suni, incluiipe;
ollG bonn 1. bis gum 3. Suli, III.
cluiiue, 81 p~opuldren Breiicrl. Wal
idreibe an Die itGOtiiGc Gidets
Office, III glbamS StraBe uno
llnion Eidct.Ofiice, auditorium
@Eneg, Chicago. sd.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Gatboliide Earmer,

ueldhe ii1 nadl billieersm uno sur eleidJsn Belt
gutem 2anoe uinieben, peroeH iebr feire s5armen
III Der Nahbarihaft puu Goal Street, iinoen. Sie=
Ter Ilab lit il6Iid BON Gentralia geleacn. Gens
traiid ltegt on Der Central graud. Der. 4Riicuri
unb 4aciic @iienbabuen in Nemaba Gountp, in
ben Staat Vebrnsta ereusenb iino III befannt
fpegen ieins glIten 8o6ens uno ieiner berrlidheu
Grntsn, 2aup oertdrit lid geeenpartis sum
Hreiie BON 5000 isDS4l90p ff 9lder.1 Nm uGbere
9~ustunit uenoe man lid an yatrid Iouobuc,
geutralt1, &aniaS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Mn Sanoiuher.

gsir baben an 100000 older opr3iieifer Sarms
2Guoereien IL Minueiota uto SlosEafota 3u
Greiieu BON So ibis S21 pro elter 5u perfauieu.
8ebGuoeu.
Sine 6arm BON 40 elder, iammtlidl c%uItipirt,
NIT guten 9ebanoen.
Gin tm GUT 3ablenoes SpteI uno anoeres Sarms
,uh SfnSfsioSntbunr entme6er an, nerfaiiie1 nher
5u pertauiden.
Bite bel ms ppr5uipredben Iuo mir tpsr6en
SIREN @iiuid1eu eutiprefeu.
Jobu Bier d Co.,
8run6eigeutbums unb BerfieberungS sWgent,
352 Siebente GtraBe. 5ubuaue,, Roma.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Stadt aud Amgsgend.
hRtered at this Postofice at Dubuque, Iowa
and admitted for transmission through
themails at second-class rates.
Neiieuoe 4genten:
&. g. Sanles. Sobn Sober.
Saul Rnebel.
Cine Irt SrauerbOti6aft fir Die ct,
Marien= @cmein6e

mar es, als befannt tul1r0e, baB Der
bohD. Safer IS. g. @eiri6, ber
eifrige unO mnermiioli6e @ebiilfss
prieiter nod einem nelten 8irfungs.
freiie beriebt porOen lei, nGmlid
nah Snoepenoence, Soma, cine Der
herporraeenOiten uno beoeutiamiten
Gtellen in Der @rsot05eie auBerbalb
Dubuque County.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
@ertbppae Tarm 1T perfauien.

Gine aui's Bette eineerihtete 6arfn, 500 @tter,
iinb giebpeibe-tein unbraudhbareS 2an6 6as
5miidleu-mit neuen beitetngertbteten gerGumis
gen 9ebduoen, IN Der g6be BON gutem N{artt uuo
Greamerieu, oeutid1e tatbpliide &ndbaribalt,
i'm irud1tbarlten belle BON StearnS Co., ainn,
gelegen, lit ~ pertauien. Gi9entbiimer mDdjte
i'd Qltershalber IN ben &ubeitauo ieBeu. -0egeu
~iueiteren Giu5eIbeiten idlretbta an George Saupt,
ARPlrniP- Mlinn. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Grfnriipnen nadj SpItou

bonn %. bis gum q. Sum-. incluiioe;
audi pom 1. bis gum 5. Suli, inclu.
iice, pia Der atidel Elate @iienbabu.
9eionbers ermdBigte Sabrpreiie.
9iberole Hiidfabrts geoingmgen.
NGbere Mllsfunft IN Der itdotii6en
Sidet-S Office, III Ibams Ctr, unb
Union Gidet. Office, auoitorium s(l!-
nel. Chicago, 81.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Cine ieltene Weleqenbeit

fir einen Rnnn NIT ertpadienen G6bnen cine
CUTE 6armt BON 800 Nder biuig si taufen. 2ie
5arm lieet sipiid1eu 3 St6bten, feline mebr nlS 8
butte lit. Mud beiin6eu iih tatboliide 6irfeu
nuo Sdlulen in Der 9abe. 2S0 older inter Hhug,
iupuou oieie5 Sabr bic Sdlfte perpad)tet iii, 40
older Meioe, gutter Srnnnen, uno bic nDt6tgen
gebduoe. 8egen HGberem meuoe man iich an
ben @iaenthiimer. Wor 1875, 9lrtena ggis.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Spre6t bnr

@ir Iinb in Der Gage, sic nit allen
Sortsu Gaenpaaren, Ssdsn. Seppi=
den, Watten unb Seltud gu perisben,
ale BON leitsnben S%abrlfanten eema6t
unb sesen Saar 9etauft, melde mir gu
9reiien anbieten, bic iOult nirgenos
ang.bDten iueroen t6nnen.
Sames 2epi & 60.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
&atholii@e Tarmer.

peld1e iih in WarpIaub nieoerlaiien upQen, no
es falt lberau totboliidle airdhen uho Sduleu iu@
tpie ben beiten Warft ilr 5armprobutte sibt, tons
reu fret umionit genaue Nustunit un6 ii6ereu
9iatb erbalteH, luenn tie eineu oeutirheu Grief
idlreiben on perm Setret6r HERMANN
BADENHOOP, State Bureau of Immigration,
Raltimppp Md
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Gin btQiQeS 6eim.

Sd babe 1900 older 2anb in Stearns Gounts,
Riun., 3u perfauieu. Sn bieIer 8egenb iiub nur
oeutiGe 5armer. 3as 4ano tiest eine bis bier
Neilen BON Der Staot uuo eb%eniopeit pom atrs
den, Sd)uleu, Creamery uno einen Martt ilr ale
Sarmprobutte. Ger 8poeu III id]uer uno hat
cine lebnlise llnterlase, Gber1dde ,8lad 9oam"
nnb id6n flabroaig. Ter 8reis iGr fpiloes 2ano
III SIS bis 500 per ader. Serti9e 5armen 81 ipls
genben 9reiien: no. 1: 100 Nder, IS Nder inter
4hus, 80 @fer &ieie, n.ues 5ramebaus unb
Staa, Ia Meile BON elmer Stabt NIT 700 gins
uobueru, GretS $4,000. gtu.2: 160 older, 4 NPetleu
BON Der Stabt, 70 older inter RHug, % older
@ieie, Der 9feit IN 3rabtien3, YreiS 1890. Ro. 8:
200 Qder, 60 elder inter BLUE, Is older @ieie, &eit
IN 5rabtieu5, groBer Staa, &obubaus, 6rudts
nid]t etnrral $25 per older. @nd babe ih nod
perihieoene auoere 6armer. User elm gites Seim
fpil, ipeuoe iid an &enrB SIenfe, 5reeport,
Minn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Sentide tatbuliide Sarmer se=
iudlt,

nm quite ~i5ariuen unb pilbes Sanp mn Itittelz
Winneiote bilig III %tauieu. 9eutid]e, tatboIiide
unlgebung. @ruBe oeutidle. tntboliide Stride
uno Sdule. Nan ienoe Goittarte fur irsie 2auos
tarte uno Girtulare. n. Wurran, g8aoena, Miinu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Wcaen ArebSjdlaSen.

Sd entpieble HERMIT Strppp's beriibmte
oeutibe 4uloer. Steielteu beileu ieben (nod)
nidbt alieebrpdbeneu) 9rebS ionnbl innerlih ais
duBerlih. 3as anertunrt etu3ig bette Mittel, UNI
Ragenfrebs eriplsretdb gu beiien. Reeen Rdbes
rent, 3eugniiie u. |. no, id)reibe mon On:
Gotparo =. 8peeing,
CT QlfcaS Spfua.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
SigiQeS 0au0.

@ir baben cine oor3iglide guspobI bon auss
geiudjteu Sarnreu utlter 9litur IN Sherburue Go,
Sinn., 80 NetieH nDrolidl BON ct. Gaul uuo Mtns
~neapplis gelegeu. Sberburne County bot ben
&ui oas SanuersGountp bon Rinneiota fir &pru
lno &artuffe elm gu iein. Glear Gate, Sber6urne
Co, mo uniere SiHce geiegeu lit, lit eth blibenoes
Spri BON 400 gintppbnerH. lie gonmuuitdt lit
BON eriolgreihen, beutifeu 5armern beiieoelt.
gir baben cine groBefatboliife Stride nit einem
ipobnenoen 4farrer. Der Spoeu TT idJiparSer
S3}aate ~ iinnSem it, cute sseSe:. a,,te @Sr,te.
3tpei Gtienbnbuen (@reat Rortberu nno Northern
9aciiic). 4lleS 9ieies bteten mir Sbuen gum
Ereiie ppn $500 bis 1884, per 9lder. I'm peitere
Clear Cafe, Miuu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
NGiehamolunq.

Serr MIots SaicI, go. 1919 Sofuas StraBe, Dus
buaue, Soma, hat tets cine rplitGrbige 0uspabI
ei~nbeimiider uno impprtirter &dieforteu pprs
ratbig. SluSfparttge 8~eitelnngen peroen prompt
beiorgt. &reisltite mtrb aui Rerlaneen serne
5ugeianot.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Tarmen III b~erfaufen.

Bier perbeierte 5armen, gutter BoSen, in
oentidber, fatboliifer 6egeno, uabe Stride uno
Scbule gu oertanien. I'm R6beres uenoe man
itt an 0eprge Saupt, Welrole, Wtnu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Shmie6 ~berlunat.

Gin gutter, ebrlifer, niid1tener "horsc-sncer'
tinoet Seibdftigung iuabreno oes gau5en Sabres,
Seutidber erbdIt ben 8ur5ug. Gutter 9pbu. lin
Hdbere NuSfuutt tpenoe man fih an
Math, &eber, 2eiuiston. Mpnt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
$50 1T Saul Ghriitophorn?

@ar int CONNER 1902 In SubuaEe. Gs betSt, er
pplte mad 3ulutb, Ntun., ober in bic Bineries.
@ustunft fenoe man an Mutton UensIer, 232
aanfmann @ue., Subuaue, Soma.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Sas bette jmnge Gomntb in Sio=

Se-~~l
IT gorthnbs. @rnSer Smmieratens3 uanS oabin
1T i'm @anee. Gs Iteet i'm frldbtbaren Sim @iper
2bai.. Sdhone, teblerloie Saru1S ppm S. per Nder
auffparts. 8atbulitet ioQteu tets nit ~ein9elegs
ten Eoitmarfen nm N~ustitnft ihreibet an
Rev. Pastor Holy Cross Church,
Ipswich, S. ..
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30

- s. g. Gronten, benti6er 9tSno.
fat mo Iotar, 3immer 4t3 Office.
@e6auoe, 8. unO MainsS traEe
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-06-30
Mathnltfe1t %ber(annt.

Tim quite improoeo. Sarus Su taufen in &anins.
s. .. Vprnbplt, YIainutQe, Ropts 60, 8ars.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-27
Ell eSCandaIO de anOChG

Serian las ocho Y media sorprendi-
dos por los gritos de una mujer, nos
diriiimos q la esquina de la casa de
correos.
Una muier joyen, Sc resistfa & ir al
1eposito. Ell captain Cabrera y Ell
cabo Chapel, trataban por los medios
mas persuasivos que obedeciera, pero
ella, tirandose al suelo, forceieaba por
desprenderse de las manos de la poll
cia. Estaba sumamente afectada, en-
su semblante Sc rehejaba ell terror.
Empez6 q reunirse gente por los al
rededores en- gran nGmero. FL captain
dispuso que Sc trajera un coche y to-
mandola en- peso ayudado de la policfa
secreta, la introdujo en- ell coche, que
Sc diriii6 la carcel municipal.
En- tai estado las cosas, la policia
dispuso que Sc despejara la calle, re-
sisti6ndose un individuo, entonces Ca
brera, coji6ndole en6rgicamente por
un brazo, 10 conduJo tambi6n q lacarcel.
Entonces salieron de los grupos gri-
tos de iabuso! iabuso!
La causa de todo fu6 10 siguiente:
En- un sitio c6ntrico de la calle de la
Cruz Sc ha establecido un bar america
no que lIeva por nombre The Te1us
Saloon.
En- 81 habian muchos marineros ha-
ciendo libaciones.
La muchache aIudida Sc acerc6 por
ALI Y entoncee algunos marineros salie-
ron, cometienlo actos contrarios 4 la
moral
Ell c.'- Chapel Sc acerc6. y los mari
ncros volvieron al salon, confundi6n-
dose con los otros y Paula tom6 caIle
abajo de prisa; ell cabo Chapel la detu-
vo Y desde ese momento los gritos de
la muchacha empezaron 4 lamar la
atenci6n de los transeuntes, terminan,
do ell asunto en- la forna expresada
arriba
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-27
LA PALABRA DE HONOR.

Cuanto Sc alegra aquel que en-
cuentra q un hombre que cumple
10 ofrecido, y cosas que resulten ser
10 que pretenden. A todos nos re-
pugna ell ser engafiados, especial
monte cuando el engafIo es inten-
cional Esto duele mas que la
ptrdida de dinero que puede cons
tituir parte de la ofensa. Pero no
t0los los hombreG mienten, aunque
al 10 dijo David en- IN momento
lie yioloncia, pues 81 asi fuera, la
s1ciclad seria un impossible. To-
10 cl mundo sabe que ell comercio
csti basado sobre el cr6dito Y la
buena f. Millones Sc compran
vcnden cada dia, sin mas constan-
c.a que las prOmesas de hombres,
10 cs1ritas sino simplemente yer-
bales, A monudo Sc dice que las
Bolsas son nidos de tahUres, sin
embargo, en- ninguna parte Sc cum
pie meJor una promesa. Por 10
nlsm0, cuando nosotros afrmamos
que al cfcaz rcmedio denominado
PREPARATION DE WAMPOLE
janis engana 4 cualquiera que &
ella In acudldo con la esperanza dc
cne0ntrar aHyio y curaci0n, tenemos
dercfho 4 ser 3reidos. Esta afrma-
ci6a Sc funda en- 10 que ell remedio
In oho en- tiempos pasados, en-
un SIN n0mero de bien justifcados
2a3os. Solo Sc le reeomienda como
proiuciendo los resultados para los
caales ha sido elaborada Para los
c2sos de Escr6fula, Anemia, Alec
clones de Ia Sangre, la Garganta,
los PuImones y Debilidad General,
usese este remedio sin p6rdida de
tempo. Es tan sabrosa como la
miel y contiene los principles nutri-
tiyos V curatiyos del Aceite de Hi
gldo dc Bacalao Puro, combinados
con Jarabe de Hipofosftos Com
puesto, Extractos de Malta y Cere-
20 Silyestre. Gel Sr. General Mi
guel Molina, de Buenos Aires, dice:
Tengo el mayor placer de confrmar
los resultados satisfactorios obteni-
dos con la Preparation de Wampole
en- varios miembros de mi familia Y
ademas de su efcacia, reune la ven
taja de ser muy agradable al pala-
dar." pe venta en- todas las Boticae
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-27
"COmitee on Public InSti-
tutiOnS and Property

San Juan, Puerto Rico, 81 de Sep
tiembre de 1908. La Comisi6d de Ins
tituci6nes PGblicas Propiedades, en-
cargada de informar sobre la construc-
ci6n de una nueva Penitenciaria, Y en-
su nombre la Comisi6n especial desig-
NADIA para elegir sitio aprop6sito para
dicho establecimiento, invita- 4 los
Ayuntamientos del litoral de la isla, &
ofrecer una parcela de terreno que reu-
ma condolences para el objeto indicado.
Ell terreno debera ser de una extension
aproximada de Glen cuerdas de facil ais
lamiento, con aqua potable corriente Y
con materiales de construction pr6xi-
mos, como piedra, MADEIRA, ETC.
Las Corporaciones q quienes pueda
interesar este asunto, pueden dirigir-
Sc al Presidente de la Comisi6n, don
j. Gomez Brioso, P O. Box 42-San
Juan, hasta ell dia 10 del pr6ximo mes
de Octubre
Por 6rden del Comit6, Uas Magee,
Secretary Executive Council.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-27
SOBRE Ell PAN

Con datos mas precisos que hemos
podido recojer, sabemos que Sc ha for
mado un Trust de, Pan, para mantener
el eXhorbitante precio de seis ce1atar0s
por hogasa 8 bollo.
Con respecto al precio del artfculo
sabemos que la ley no priva nadie
pedir 10 que quieran por su uaadeja
como dicen nuestros campesinos, pero
tambien es una yerdad que en- las ac-
tuales circunstancias es hasta criminal
la subida del precio de este artfculo de
primera necesidad, que 10 hace poner
fuera del alcance del pobre hasta de
muchas familias de la llamada clase
media.
Ell pan vendido a 3 centavos los 400
gramos deja utilidad, ic6mo no ha de
dejarle 4 centavos incomplete pues
raro es ell bollo que tiene aqu6l peso?
Como este nueyo Trust habra toma-
do sus 'medidas, claro es que sus ten
tdcuIos Sc habran extendido hasta Rio
Piedras, Catano y Bayam6n Y tendre-
mos que tragar los centayos hasta
que surja un nuevo contrincante y en-
tanto, el pobre que coma ohGuaal1oo8.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-27
UNA PUERTORRIQUENA
QUE Sc DISTINGUE

La senorita Lola Tizol, hiia del po-
pular y distinguido professor de m6si-
ca de Ponce, don Cosme rizol, estudia
hace dos amos cumplidos, para profe-
sora normal, en- un colegio del Estado
de Alabama; es alumna de las que es-
tudian por cuenta del tesoro insular en-
los Estados Unidos.
Esta joven corresponds 4 las espe-
ranzas que dopositaron en- ella: en- ell
6Itimo correo han recibido sus padres
la noticia de que ha aprobado los dos
cursos que ha estudiado, con nota de
sobresaliente: la joyen expresada es
muy elogiada por sus maestros.
Lolita Tizol es una nina bien inteG-
genie: va, cuando parti6 para los Es-
tados Unidos, tocaba ell violin con af-
naci6n : gusto.
Nosotros enviamos nuestro APPLAUSE
q la distinguida paisana, dando 4 la
vez, nuestra enhorabuena mas cordial
& los padres de ella.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-27
AtentadO on Puerta de TERRA

Un hecho verdaderamente vandaIico
ocurri6 aver 4 las puertas de esta
ciudad.
FL j6ven Manuel Sierra, de oficio
tabaquero, despu6s de cobrar su jor-
nal, Sc dirijfa a su casa en- Puerta de
TERRA.
Al llegar frente las ofcinas del fe-
rrocaril frances, Sc detuyo 4 tomar un
coco de aqua.
Al tempo de pagar, Sc lie cay6 al
suelo una moneda de cinco duros.
Dos individuos que por ALI estaban,
uno llamado Miguel Roena, Sc apode-
raron del escudo, Y como tratara de
rescatarlo Sierra, fu6 cobardemente
apaleado, al extreme de dislocarle un
brazo, declarandose despu6s en- fuga
los valientes.
La policia prestaria un buen seryicio
81 lograra haber q los malhechores.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-27

rias, ornamentos utensilios de pie
dra. A juzgar por los esqueletos eran
de grande estatura.
Los juegos de bola eran plazas de
de bales ceremoniales como ritos ce-
lebrados en- las exequias, entOnandOse
cantos conmemoratiyos al muertO. Las
piedras planas que cercaban ell juego
de bola ostentaban tiguras y toscos
grabados Caras de piedra Sc coloca-
ban en- esos terraplenes como fdolos de
culto, representando los antepasados
que adoraban los prehist6ricos puer-
torriquenos, consider6ndolos CONVEX
tidos en- doses.
Las piedras esf6ricas que abundan
en- estos sitios DO las acepta como bo-
las para este juego, por ser demasiado
pesadas, como tambi6n porque los GRO
nistas las describen hechas de resina.
El cacique presidfa esta ceremonial.
Los concurrentes al bale Sc provo
caban nauseas introduci6ndOse unos
palillos corvos en- la garganta: Sc puri-
ticaban yomitando antes de las cere-
monias. Estos palillos tenfan hguras
talladas en- ell mango y eran hechos de
MADEIRA negra de los que llevo cinco
en- su recolecta, ell mas iuteresante era
de marH con una tigura exquisite
mente grabada de un hombre arrodi-
llado sobre ell mango, supOnlendO ha-
yam seryido de fdolos. Ell distrito
comprendido entire Arecibo y Ponce
tenfa por cacique 4 duariouex que Ii
bro batalla con Ponce de Leon. En-
la acci6n encontrabase Aguainaba II
cacique principal, que fu6 muerto por
un disparo del arma del mismo Ponce
de Leon
(C0ntinua7d)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-27

Habla caido en- terrible abismo. Y
en- las sonrisas que prodigaba, como
que Sc trasluciera la nostalgia de Ia
pura algeria de los ninos, esa pincela-
da de inocencia, bendici6n de Dios ...
Sonrela desde Ell abismo, como 81 va
estuviera compenetrada con este; pero
no, no era ESQ.,. Ali tenfa pan, pero
lloraba su alma, lloraba por ell beso de
carload, que no lego ROAR su fren-
tie y la dej6 caer como p6talo de azu-
cena en- ell revuelto cieno.
.Tldn Braschi.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-27
ESCueIa Industrial

Aver Sc celebr6 un meeting en- los
salones de la Escuela Indus trial, al
cual concurrieron todos los Profesores
de las Esouelas Industriales de Ia Isla,
presidida por ell DIR. Lindsay y por
Mr., Frank. H. Ball, Superitendente
del Ramo. Ali Sc trazaron las l1neas
generates y por ahora Sc estudiaran en-
las referidas classes ell 50 Y s
grades, gademas de los conocimientos es-
peciales que Sc adquiriran va de CO.
mercio, ohcios y ciencias y artes do
m6sticOS.