Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-04-24
De Retour de l'Ouest

6lIdUAO uhuo SoPOAonSO NJ ~
nat l'6touffera en- comit6.
De Retour de l'Ouest
Nous lisons dams le journal ola
Presse' de Montreal:
LIE DR. Wilfrid Trudeau, M D,
IN de nos compatriotes canadiens-
francsis les plus distingu6s DIES
Etats- Unis, 6tabli depuis une quin-
zaine dances q Springfield Mas,
Went d'arriver dun long voyage q
travers les principsles .villes de la
cote du Paci6que.
Voici comment M. Trudeau "a
contait, l'autre jour, ses impress
sions de voyages 4 un de nos re-
pr6sentants qui Gu l'avantage de
causer longtemps avec lui.
'J'arrive de rOuest ct ]e suis
enchaut6 de mon voyage; 'ai fat
un court s6jour dams la plupart
des villes int6ressantes de la cote
du Pacifque.
"A San Francisco, la m6tropole
du Pacifque, j'ai Gu lie plaisir de
rencontrer, apres dix-sept ann6es
de separation, mon excellent ami,
mon vieux camarade d'6cole lie DR.
Canac Marquis. qui nous a reeus
suivant son habitude, dune facon
royale. Parmi tous les Canadiens
qui SO sont 6tablls aux Etats Unis
ct lis sont legion, lie DR. Canac
Marquis occupe une position DIES
plus enviables. En- qualit6 de Chi
rurgien en- chef de PHopital Fran
Gals de San Francisco, le plus bel
Establishment du genre quill matt
etc dome de visiter, soft en- Am6-
soft en- Europe, notre COM
patriotic a su Sc Greer, grace q ga
perseverance, d son travail
ct q son savoir, une po-
sition qui lie place d'embl6e parmi
les princes de la science. Sous so
direction ct d'apre5 ses c%onsells, il
a etc construct tout reinforcement
I'm ensemble de SALES d'op6rations
ideales, il a su condenser, simpl1f-
er, grace a sa constante pratiq 10
ct q g commissioners scientifques
toutes les donn6es les plus r6cen-
ties. En- un mot, je ne crois pas
quill y ait d'h6pital au monde qui
Sc puisse comparer a celu1 de San
Francisco.
II a quelques ann6es, Get h0qi-
tai 6tait l'objet d'attaques aussi vi
YES que justif6es. Les admins
trateurs, Sc PENDANT compile des
r6formes a op6rer, demanderent
Iaide du DR. Canac Marquis. En-
arrivant a San Francisco, celui-ci
SO NIT resentment a Ieuvre, ct
grace a sa Tongue experience, il suit
en- peu de temps METRE chaque
chose a sa place ct chacun a son
poste. Aujourd'hui, rH0p1tal Fran
Gals ct une dee gloires de San
Francisco ct le DIR Lorenz, lie
grand chirurgien autrichien, qui ]e
visitait, il y a quelques mois q pei
ne, ma pas h6sit6 q lie classer sous
bien DIES rapports, parmi les eta
blissements les plus ameliores qui
soient au monde.
Les anclennes sales d'op6rations
avec leurs nids de microbes, ont etc
complement abandonn6es ct, q
leur place, nous avons WI des sal
les aux murs recouverts de porce-
laine, permettant de prendre tou-
tes les precautions antiseptiques
possibles. L'eau requ1se pour le
service sublt plusieurs Installations
ct q la d6charge des eaux utilisees
est am6nag6e de telle facon quill y
a isola ion absolue avec lie systeme
d6s 6gouts de la Vile empechant
par suite toute contamination de
ce chef. En- resume, il ne me SEM
BILE pas possible que cette terreur
du chirurgien, l'empoisonnement
du sang, puisse SO proluire dams
de telles conditions.
J'ai WI op6rer mon vieux CANA
rade, en1our6 dun brilliant 6tat. ma
]or, je ne dirai pas believes, mails
de praticiens 6m6rites qui 6taient
venus admirer ce diagnostic infail-
lible ct cette snrete de main I'M
peccable qui lie place en- ma1tre
parmi les ms1tres.
Dams son service, j'ai WI DIES pa
tients convalescent5 d~'op6rations
nouvelles tellement audacieuses
qu'elles II ont point encore et6 de
critics, puts partout jar rencontr6
autant de respect que d'admira-
ton pour celui 4ui a su s'6lever
ST haut ct qui pourtant a su garder
cette parfalte bouhomie qul ellie
aussi est I'M 6 ement de success.