Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-04-30
Sn Sapanna.
(&eileberidt pom 6. 3biele.)

W Wu eVuet StupSu OS"p%N"
nabe, smei breiten Sabrwesen unb
Sarseriteiseu uno berrli6en @ebdus
Ben selanst m,ar 81 ben Marttballen,
uSacon" lit Der feinite, uGolon" Der
ndditbeite uns rGbriitiana" Der dltez
ite Warft nit edit cubanii6em Sppus
letterer lit fir SEN Sremben pom
sroBten Sntsreiie. Sleiid, Site, ST.
i6e, Gier, S6ube, &lauiere, Gasnz
1uaaren, Sri9te, ~iberbaupt aues,
mas Cuba probusirt ober importirt,
lit BORT gu ~taufen. Strides @emiile,
einerlei Of DECEMBER ODER Suit, Glib
fri6te in eritaunli6em WaBe unb
lpottbiuis. Oransen unb ananas
lasen in Saufen ba, seraSe wie Bel
uns sic &artoHeln. Die berrli9ite
SSru6t lit bic rWauso". SD mill
9siemanben Sen Wunb wdlieris mo-
den, lonbern ullr anseben, baB tie tn
Ser sSorm elmer tleinen Welone db=
melt, siuen sroBen l6warsen &ern bat
uno oas laftise bunfelrotbe Sletl6
unbel6reibli9 beli;iOs unb aromaz
tbii6 lit. Der Sil6martt tit ,pie Elm
aquarium, benn sic Slide biirfen benz
@elese sufolse ni6t tobt pertauft
werben, baber bem Sremoen etne GUT
tie Gelesenbeit seboten lit, nit ben
peri6iebenen Sil6arten betannt gu
perben. Siibner fault man fir 80
35cts; man taun bies Sc lilgel aber
ar6 beim balben ODER piertel rSitbn
6en" taufen. 9roBe swetrdoertse
aarren, pou ser v@runser", iteben
auf Ser StraBe; bielelben ieben mebr
pie Gatten ais wie S6wein6en aus.
Seren aopf lit beinabe 10 sroB wie Ser
&0rper, tie unb baben teine Dor ten.
eSbr &0rper lit 10 fla6 wie cine Sped
ieite, unb bas einsis quite an "btelen
Gubanern" lit bas aussebiloete Quiet
organ. @enn mn, zines biel er Sie-
der eritanoen lit, werben ibm bic
9eine nit gait sulammensebuuoen,
uno na6bem es freuOis srunsenb auf
Sen Nrmen unb an ser Srul t leines
nellen itolsen Selisers Hlas gefunz
Sen, siert es mabrl6einli6 nd6lten
Sonntas in perdnberter Sorm, sez
ltopft nit Sananen, beilen Gid.
Gbenlo perben 3iesen= uub S6afz
ldmmer p%erfauft. Sunser fam ma
biQis unb sriinblt9 tn elmer Der
Warft=N ltaurationen ltiIen. Sur27
Gents l~erpirte man mir etne feline
Slppe, speier(et Sletl9, allerlei Sc
mile, erquiittes @ebdd unb eine tlei.
ne Sslal9e @ein. Wein 9iebden,
mas ptult bu nod mebr? Wit bieien
@ebanfen itroate i6 no6mals our6
bte Sauen, TIM MIDI bur6 re9en In=
i9auuussunterrt9t nod peiter gu BE-
lebren. Neser NIT enormen Nru6t,
tOrben ar1f benz &opfe ellen NIT gro
Der Si6erbeit bur6 bas @ewubl;
Srauen feill 9en I'M Elm Quart &rabz
ben, Wdnner btnben etnen balben
8ul9el alerlet Sri9te, bie tie piel
lei6t fir flint Gents er itanben, in Elm
Sud-, Senoras tauf fen fir bic &inber
belttate SuBisteiten unb sOrt6en
nj i'm.
0o6 btnaus in bic fril6e 2uft! Oa
fommt cine 6eerbe 6 lelinnen, Sic auf
BEN 3uru bes Sreibers Salt MAIDEN,
bamit cine Ser elben Dor Ser Sbire
zines &un6en semolfen werben fann
basl elbe sel6iebt nit Sen i3tesen, Sc
rem Wil6 in aussesei6netem Gltfe
itebt, 1ute au9 nit ben &iben. Die
gubaner baben ni6ts sesen baS @al
fern Ser Wtl9, rur m1B bas Maiier
erlt bur6 Sen S9luno beS Wil6tbie=
res seben. Nn ser anberen Settle
bes Warftes an rgaQe Orasones"
lit cine anunterbro3ene Geibe pom
,2doen. Stele cubanii6en sd6en iinb
bur6 gtt@ts BON ser StraBe s~etrennt
un6 bes Na6ts MIR bur9 grobe bis
our Oede ret9enbe, einlesbare Sretz
terpduoe absei6lohen. Oa sibt es
Oepartementz 2doen nit gi9arrenlt anb
an Ser gfe, apotbefe, &%eitauratiOn,
,aubitaa, Bantsei6dft unb S6ublaz
ben. Siirwabr etne i6One l3ulamz
menlteQuns: &ubital NIT o%fener
Sront mod BET StraBe swii6en Sant
unb Geitauration @anse S6aaren
pom gbineien sieben porbei NIT swei
@emiile entbaltenoen &Orben, bte tie
an elmer Stanse trasen, mel6e auf
Der S9ulter balancirt. Fferben be.
9esnet man In Wailen, bic berart
nit 3uderrobr belaben iinb, baB man
muir bic 8etne pom BEN artnen great1z
rem gu @eit6t befommt. @uf Der uge=