Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-06-12
A. H. DEMEULES, Gerant.
A L'0UEST DES GRANDS LACS.

l
3 pouest de la Vile actuel1e du DE-
troit, en- un lieu nomm6 "Bista.
! gueronon''. Ce peuple await SO
droite vers l lextr6mit6 du lac Erie
tandis que sa gauche touchait a Ia
baie de Saginaw. Nous sommes
porte q croire que l'on peut consi-
d6rer les Mascoutins CONNIE lie
principal peuple de cette region
jusqu'au passage de Makinac.
"Cette nation da Feu stplus peu-
pl6e, ellie seule, que tous ensemble
ceux de la nation Neutre, touo les
Hurons ct les Iroquois ennemls
des Hurons. Ellie content grand
nombre de villages qui parlent la
langue algonquine, qui r6gne enco-
re plus avant." { Relation, 1914, p.
97-9) LIE Pere Pierre Pljart, en-
mission dams la contr6e des HUI.
rons du Petun (vers Goderich) } du-
rant l'hiver de l64)-4], s'6tait as
sure que les Mascoutins parlaient
ralgonquin. Deux de ses Sauva
ges, pris a la guerre en- 1916, al
rent que leur nation n'avalt Ja-
mais WI d'Europ6en. Les 6v6ne-
ments empecherent qu'on ne vlsl-
tat jamais ces gems dams le Michi-
gan. L'une de leurs tribus, les
Ouchaouanag est mentionnee en-
l648, mais ellie n'avait aucun rap
port avec les missionaries. Lors-
que les Iroquois demanderent la
paix aux Francais, en- 1856, c'6tait
afn de Sc trou yer libres du cote du
Bas-C Canada; aussit0t ills porterent
leurs armes au sud ct c'est alors
que les Mascoutins abandonn6rent
leur patrie pour Sc r6fuaier vers
PIndiana ct le Wisconsin. Sur sa
carte de 1860, le Pere Ducreux les
place encore derri6re le Detroit
parce que ses renseignements a ce
sujet dataient de cinq ou six an
nees d6ja. La Relation de 1858, p:
21 don't la substance est de 1867
au moins, les montre un peu a Pou-
est de Milwaukee, tou Radisson ct
Chouart les visitArent en- 1859.
Ce balayage accompii, les lro-
quois lev6rent le. masque ct, en-
1868, rompirent la paix avec les
Francais.
A partir de 1850, les Hurons,
Outaouas, Sauteurs, Mississagu6s,
Amikou6s, Atchiligouans, Mkt
kou6ts ct Nipissiriniens, fuyant la
hache del'Iroquois, porterent dams
la bale Verte, le Wisconsin, le
Minnesota, la connaissance des ar
mes a feu ct de plusieurs ustensi-
les que, par lie moyen de leurs pei
leteries, lis ava1ent obtenus du
Canada. II s'6tablit des rapports
entire ces peuples divers, meme
ceux du nord, ct le saut Saint Ma
rie avec la baie de Chagouamikon
devinrent les centres du CONNER
ce. Les Scioux ne tarderent pas a
conna1tre Pexistence des Franeais,
en- commeneant par admlrer les
articles de traite don't les nouveaux
amis Sc servaient avec un orgueil
ct une ostentation qui les faisaient
passer pour des etres sup6rieurs
aux autres Sauvages Enfn les
Hurons ct les Outaouas, arrlvant
a lille Pel6e, avaient d6couvert le
Mississippi ct n'en faisaient pas
mystere. Des 1856, q leur retour
de la bale Verte, les deux traiteurs
de M. de Lauzon deyaient etre en-
6tat de parIer des 'sgrandes eaux"
don't Jean Nicolet await fait men,
tion vingt ans au paravant.
L'action hardie des Outaouas ct
des Hurons rouvrant latraite ( l654)
avec la colonie franchise ne fut
pas r6pet6e l'ann6e suivante, mais
en- 1856, les Sauvages de la Baie
renouvelerent Get exploit, malgr6
les embuscades dams lesquelles lis
auraient pu tomber.
Puisque les Hurons du Petun ct
leurs amis les Outaouas rodaient
alors au Mississippi, quels 6taient
done ces Sauvages de la Baie qui
al]erent en- traite sur les Saint
Laurent avec les deux hommes de
Lauzon? On m6lange de nations
Puants, Pout6ouatamis, Malomi-