Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-07-31
A. Il. DEMEULES, Gerant.
A L'0UEST DES GRANDS LACS.
(Pour PECHO DE L'OUEST.
XIV

(POur | ECHO DE l. OUESI.)
sLe Journal des Jesuites" a la da-
te du mois d'aout 1860, porte que
"Les StaSat estoient arrives q Mon
treal le l9, qui en- partirent le ~,
arriverent aux Trols Rlvieres le
"a, en- partirent le 27. LIS 6taient
au nom bre de 800. Des Grosille-
res estoit leur compagnie, qul y
estoit allie l'ann6e d'aupara 5ant
(non: en- 1861. lis estoient parts
du lac Sup6rieur (pas tous) l00
canots; 10 reimbursement chemln,
& 50 arriverent icy charges de pei
leteries pour 100000 livres; lis en-
laisserent pour $4,000 livres a
Montreal, & porterent le reste aux
Trois Rivieres. lis vinrent de Ia
en- 26 iours, & furent deux moys a
monter. Des Grosillers hyverne
a la nation du Bnuf, LIE b@uf en-
langue siouse, Sc dit Tatanga. Ra-
dlsson, 227, 246.) quill fait de 1
mile hommes; ce sont les NadSes-
seronons sedentaires.
Owe came to Quebecq, wher we
are saluted with the thundrlng OF
the guns & batteryes Of the fort,
and of the 3 shipps that weare
then att anchor, wlch had gone
back to france without our castors
if we had not come. We weare we'll
traited for 5 dayes. The Governor
made quits e. sent 2 Brigantlns
to bring US to the 3 rivers, where
we arrived the End day Of, 4 the
4th day they went away. (Radis-
son, p. l70.) Chouart { LIE 25 f6-
vrier 1860, aux ois-Rivi6res,
"M. Desgroseliers" est parrain
dun Attlkamegue baptls6 par le
Pere Rene Menard. Go pouvait
etre M6dard ne en- 1851, car on
volt aux registres de la paroisse
des enfants de huit dix ans pris
CONNIE parrains ct marraines. ct
Radisson rentrerent done aux Trois
Rivieres le 3 ou lie 4 septembre, ct
les Sauvages en- repartirent le Z.
Nos deux voyageurs SO repos3-
rent aux Trois- Rivieres le reste de
Auuve (p. 1927 LIE Is septempre
1860, dams ce lieu, Petrus r .dis-
son est parrain de Marie-J eanne
Pellerin dit Saint -Amand. Lei COM
me- dams vingt circumstances faciles
a otter, on volt que Radisson ct
Chouart 6taient catalogues.
La d6couverte du MISSISSIPPI en-
1859 est r6elle ct prime toutes les
autres, que lon parle de la Sale
en- 1869 ou de Joliet ct Marquette
en- 1873. Ellie Gu un retentisse-
ment assez profond, tout d'abord.
Sans la jalousie des marchands de
fourrures, hostiles a Chouart ct
Radisson, cette route restait ouver-
te. L'aveuglement des traiteurs lie
leu des int6rets du moment sus-
pendirent la suite des operations
uui devaieut en- decouler. Les deux
expIorateurs, -m6mes, uourne-
rent le dos q toute enterprise dc
ce cote, parce que 10 pays des
Chr1stinos les attlrait advantage.
D6sorma1s, leur but 6tait la bale
d'Hudson ct lis en- donn6rent la
preuve dams leur voyage de 1861
7ee2 t,ontantons-nOns ici de- fairo
volr I6tonnement de la petite po
pulation "a peine 1000 ames) du
Bas- Canada, en- apprenant la de-
couverte dun nouveau feuve Saint
Laurent.
Rendu chez lui, aux Trois-Ri-
v1Ares, lautomne de 1860, Radis-
son (page l72) pretend quill ne dit
rien personne de la region du
Nord du lac Superieur ct il dome
ses raisons pour celia ''My brother
and | considered whether we
should discover what we have see-
ne or not; and because we had not
a full and whole discovery, wich
was that we have not ben in the
bay of the north, not knowing any.
thing but by report of the wild
Christinos, we would make no mo.
ton of it for feare that those wild
men should tell us fibbe. We
would have made a discovery Of it
ourselves and have an assurance,