Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-11
15. syebruqr 1903.

Mein lieber 6oQmann. - Mein
Selegramm an Sic pirb S6nen Die
3netfel be6pben baben, pel9e sic be-
5iigli6 bes S9luBpafus hes 8ortraz
ges nod gebegt baden. Gs tit poIz
tpmmen flar bon ben 3ub0rern perz
ftanben pprben unb muBte ba6er 70
bleiben. @s lit mir aber febr lteb,
baB bur9 Sbre Qnfruge bieie Materie
bes 3~tpeiten @prtrages np4mals anz
| ge19nitten tparb, rnb i9 ergretfe germ
Die @elegenbeit, mad 9ur4lefen bes
4b5ugs no9mdls meineS teaung gang
tlar gu prd3tfiren.
@Gbrenb elmer 4benb : 8efeai DAFT
BEL uns, bate Brofefor 9elibf9 9e@'
legenbeit, nit S6rer Maieftdt Der Sat-
Ierin unb Generals Superintendent
9rpanber eingebenb mebrere Stunben
gu conferiren unb gu bebatttren, mo-
BEL i'd mid 3ub0renb unb pafitp Dsrs
bielt. @r perIieB babel leiber ben
@tanbpunft bes itrengen 9iItoriters
unb Qfpriologen unb geriet9 in
tbeologii9zreligi0ie S9liife unb 9ps
potbeIen binein, tpel4e bod re4t me-
belbaft pber gepagt tparen. DIS er
aber auf bas neue Seitdment fam,
tpuroe es balb flar, baB er be5iiglt4
Der 9erion u%nfere8 9eilanbes 10 gang
abpei9enbe Qnf9auungen enttptdelte,
baB i4 i6m BARN ni9t nur nt4t fol-
gen tonnte, fpn0ern etnen metr1em
@tanbpuntte biumetraG e~ntgegenge@
feBten cpnitattren muBte, Gr erfennt
Die @ott6eit G6riiti nt9t an, uno ba=
Der foQ ais Hiff4luB auf bas alte
SeItament biefes feline Sffenbarnng
auf benfelben ais M2efiias entRalten.
9ier bort Der 4fpriOloge II. foridenz
be @eI6i6tsi8reiber uuf unb Der
S6eoloqe nit alien ieinen 0t6t@ unb
@6attenfeiten ieBt Elm. 4uf bteiem
@abiete fam i4 nur Dringeno ibm ro@
then, nur fe6r Dorii9tig S4ritt Dor
S9ritt gu ge6en unb jebenfdus feline
Sbefer nur in t6eologii4en @4riften
unb i'm &reiie 1einer GOGegen gu benz
t~iliren, un5 Qaien aber, uno por Nl@
lem Die Orient efeGi4aft, oamtt gu
berI6onen; bor beren Sorum ge60rt
ba8 NQes ni6t. Ntr 9raben aus un6
leien, mas mir finben, unb geben bas
beruu8 gum Moble Der Wtfeni6aft
unb @eI9i6te, uber ni6t I'M Reliz
gion8z 6ppotbeIen @ines unter oielen
8ele6rten begriinben ober perfe4ten
gu belfen,
IS lit eben BEL 0eliBf6 Der S6eOlOz
qe nit benz 6i1torifer auf unb DaDon
gegangen, unb bient Der 2eBtere nur
nod alS Tolie fir ben @riteren. Sd
finoe es f9abe, baB 9eliBi4 nt4t BET
feinem urfpriingli4en Programm gez
blieben lit, pel9es er i'm Dortgen Sab
re entpidelte; ndmli4 auf @runo Der
6unbe un7erer @eIeui4uft mad nil
fenf4oftli9 erpro6ter 1eberfeBung Der
eSnf6riften gu perglei4en, tnpiefern
bieIelben cine SuuftrattOn 81 DerG6roz
nif be5 @olfes SsraeG entbalten, b. +.
@ufflGrung iiber gei4i8tlihe @reigz
nifTe, Sitten unb 8ebrdu4e, ueberz
IieFerungen, Polttif, @eieBgebung etc.
W&it anberen @orten, inpiefern Die
unleug6ar mG9tige unb bo3entnidelz
te babDloniI6e 8ultur in We3ielbez
3ie6ung gu ben Ssraelitcn ftanb, auf
Ie eintpirfen fonnte, ia fpgar i6nen
einen Stempel aufbriden mo9te. limb
babur4 cine GENTLE Gbrenrettung -
BPM rein meni9li9en Stanbpuntte
aus - fir bic i'm alien Seitament gez
nib re9t traB, i4euBlt4 unb etnfeittg
bargeItellten 8abplonier 81 erpirten.
9as mar feline urfpriingli4e @bii4t
= pie i4 ite ~penigitens auffaBte -
unb elm Ie6r rei4balttges unb unS OIL
len Invertebrates @ebiet, beiIen 9ur4z
forI9ung, Gr6eQung uno @rtlGrung
un8 2aien i'm b09Iten MuBe ~intereiz
1tren mlB unb i'm gu b04ftem 9anf
berpfli9tet. Qber babel muBte er nun
audi bleiben. @r bat aber freili6 i'm
sFeuereifer bas 3iel iiberf9ofen. @ie
ni6t Qnbers 5u erparten, BADEN Die
8ra6ungen Mittbeilungen 3uSage gez
f0rbert, tpel4e audi auf Dd5 relt9tOie
8ebiet i'm alien Seftament 8e3iebung
ba6en. 9as Sattum bate er rubri5iz
rem miif1en unb GDin3iben3en = mo
fol9e porfamen - berbDr6eben unD
erlGutern ~f0nnen, aber Gle rein reli=
giDIen S9life Dem 3ubDrer felbt gu
3ieben iiberIafen miifen. SO pdre
Ieinem 8ortrag Snterefie unb 8O6lz
poGen bes 2aienzPu6litums bon err
balten tporben. 9as bat er leiber
ni9t get6dn. @r fat in iebr pplemiz
f8er 8eiie it9 an Die Sffenbarungsz
frage 6erangema9t 1lnb btefelbe mebr
poer minber perneint, reip. auf biIto=
ri19 rein menf9li9e 9tnge 5uriidfi6z
rem gu tDnnen permeint. Oas mar Elm
f9perer 6ebler. 9enn er ~taftete baz
nit man9em ieiner 3ubOrer an fetn
Snnerftes unb 6eiligites. limb ob be-
re9tigt pber unbere4ttgt = bas 1T
bier fir ben QugenbIid gan5 etnerlei,
ba es ii9 ni6t UNI cine pure piTenz
f9aftli9e @erfammlung BON Sbeoloz
gen, 1onbern UNI 2aten aqer Stdnbe
unb @eI4le9ter banbelte - bat er
Man9em 2iebltngsbor itelungen ober
gar 9ebil0e umgeitoBen ober angez
rempelt, nit pel6en btefe 2eute betz
lige unb tbeure 8egriffe berbtnben,
unb linen un3peifelbaft bas Sunbuz
ment i6res 9Guubens eri6ittert, tpenn
ni9t ent5ogen. Cine Shat, an bic nur
Elm getpultiges 9enie fi6 6eranipager
1iirfte, gu Der aber bas bloBe @tus
blum Der 4fpriolpgie mod ni9t be-
re9tigt. 90tbe be6anbelt biefe 8elez
oenbeit aud einmal, tnbem er au8z
briidli4 baruuf aufmertfam ma6t,
man miife ii4 Oorfeben, bel einem
grpben aGgemeinen Publitum du6
nur acknowledgements" ent5pei
gu MAIDEN" Gs lit Dem bortreffli6en
9rofeTor in ietnem @tfer Der 9runbz
fuB ettpas entgangen, buB es gar iebr
pi9tig 1T, genuu gu unterf4etoen
spiI9en benz, mas dngemeffen TT, benz