Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-08-20
DiftorifdJ, Spibnamen.
son eberbarb Ramp.

KUN SuttDulu 1uiHp'
Der gang, fi9 iiber ben lieben
Rd9iten luitig gu MAIDEN, bat ieins
Begriiubung i'm tiefiten .unb innertten
8eIen bes MenI6en, Der melt entfernt
BON Der our6 abgetldrte Weltpetle ges
Forberten, altruiitii9enS elbitentdubes
rung elm frazier gsOift bleibt, audi
tpenn er eS gelernt bat, aus Sriinben
bes poblperitanbenen eisenen 8ors
tbeils ieinsr SeIbitiu9t bus WtGntels
den bDfli9sr unb entsesentommenber
Manieren um5ubGnsen. @s bebarf
feiner tiefen pip9olosif9en &ennts
niEe, Inn bariibsr ms Hare gu ions
men, baB bas Snbipibuum, Der
Stamm unb has Bolt i'm a~asemetnen
nur gu isbr seneist iino, iid fir Die
bepprSugten gu balten unb ben unberen
rlebr obsr minber perbliimt anaubeus
ten, bub iie bic minOer ausse5ei4nstsn
finb.
glus bieIem 8oben Der iturten eiges
men 8ertbiddbung lift aud bic urdlis
Reiguns entiprohen, anbere burd
Spot unb Spibnamen lG9erlih gu
MAIDEN. 8ebor Der MenI6 10 corrett
pirb, bab er aud ben l~eiieiten 4uss
fan in @orten sssen etnsn anberen
psrmeibet, bdngt er lebterem, no ibm
beFen PeriDnli9teit audi nur bic ges
ringIts Sanbbabe bu5u bietet, einen
@pibnumen an. 8efonbers b0ie 1T
unb mar bies iebo6 ni9t INNER ges
meint. Sas Mittelalter uno Ilters
tbum fannte 5amiliennamen nur in
febr bei6rGnttem umfanse. Sc lag
baber bas 8ebiirfnib Dor, Soblrei9e
perfonen slei9en Ramens bur4
9lttribute BON chamber 81 unteri9eis
ben, unb aus bieiem 9runbe lGBt ii9
aud cine f6arfe @renSe 5ptf6en
Spottnomen unb einfa9en 8einumen
ni9t 5ieben. Wie ii9 bas Bolt unter
ii6 babel Su tituliren beliebte, 1T groba
tentbeils perloren segangen. Sagegen
bat uns Der eberne @riffel &lios
Spibnamen BON S~iiriten gu bunberten
erbulten, bd bic SpottluIt aud Opr ben
SD9itseitenten Der grbe ni9t 9aIt
md6t.
8eIonbers erfinbetif9 tparen in bies
fer SinIi9t bic 9riedens benen bic
Sreuoe am 9rotsst : 8pmif9eH i'm
8tute itedt. Mntigonus II. bon Was
cebonien, elm fpariamer Serr, Der sros
Bss perIpra9, uber ni6ts belt. bate
ben 8einamen r0oIon". Der ii9 tur5
ms Seuti6e i~iberbuupt ni9t iibers
feben lGbt unb 10 piel bebeutet pic
Der pcm S6enten Slunternoe". Die
8tplemGer trugen fait bur9pes SpiBs
ramen bebentli9fter Dirt. Ser Speite
aus ibrer Reibe bieB pbilabeIpbus,
ni6t etfpd neil er Ieinen 9eI6piitern
Elm treuer, fpreenber 8ruber mar, fons
bern neil er feline S6peIter, bic f6Dne
@rIinpe, beirdtbete. Im fedften Ptos
lomGer blieb Der 8einame Ybilometor
ni6t bestpegen baFten, neil er Elm pie
tdtppIer Spbn gepeIen tpGre, fonbern
ipegen gang anosrs searteter 8eSiebunz
aen su ieiner Mutter Sleopatrd. Der
bierte aus bieIer 0pnaitie nannte ii9
3tpar felbft Ybilopator, ben 8dterliez
benben; bds Bolt ndnnte ibn ipegen
Ieiner S9Iemmereien jebo9 itets Hur
Sr1pbon, b. /. ben Yra1er, pGbrenO
Der fiebente fuesen feines unbdnbigen
| Mppetits 8bpston, b. /. Der Oidfpdnit
bieB. Der erIte Seleueibe, Der 70 be-
f9eiben mar. bic Sabre bonn 8eginn
ieiner Serrf6aft an rehnen gu ldien,
gab fi9 turser Saub felber ben 9eiz
namen vRifator", b. /. Der Siegrei6e,
pdbrenb fi9 elm IpGter &0nis aus biez
Ter Spnaitie Intiodus III. fpegen fei=
ner SabIudt ben 8eindmen SierGr, b.
/. ber !Subi9t, sefalen lu6en muBte,
unb Der afte Nntio6us, ipe9en ieines
getriimmten @ef6tsporiprunes ais
@rppos ober !Sabi9tsnaie be5ei9nst
purbe.
Sim mittelalterli6en 9b3ans ,bus
INNER Elm fru9tbarer 9ooen fir ben
SreppsnipiB Der Welt9ei9t9te mar,
lit man9 b0sartiger Spottnume aus
eebriitet porben. DAB man BET 4ui=
fer Spbannes III. betonte, baB er Der
aploiObaunes b. +. Der i9One Sos
bann" Iei, gebDrt in bas glei9e 9ebiet
pie bic 8esei9nuns 8Onitdntins ".
als ppgonatus b. /. Der S9Onbdrtise,
| @Gnalif bdrtlps fpd nGmti6 Der
iunae Monar6 in ben &rieg ge5o9en,
unb als mar bel ieiner Riidtebr ents
bedte, bab Der erite Slaum uuf ieiner
Sberlippe Tprobte, maj Der bpperbos
lii6e 9einame audi f9on gefunben.
SaiIer Mi6ael ii. tpurbe bur6 fetnen
geinamen Der Stottersr" ssitlebsns
an feinen Sprudfebler erinnert, elm
anberer, Mi6ael, bieB Der 8alfalterer,
neil fein Sntel S9iffsrbeeoer mar,
SEQ Der Sfaurier bieB tpesen bes
Sanbperts feines 8aters i9ledtbin
Der S9uIteriunge, unb fir 8onitantin
V, elmer b09it energif6enI un iein
Reih bo6peroientsn MOnar9en puBs
ten feline getreuen llntertbdnen teinen
beTeren 8einamen als ben bes 8ppros
minus, Der fi9 in eeiittetes 0eutfd
i~iberbaupt nidt iibertrageH lGBt, aber
parauf anipielt, baB linn pGbrenb bes
Saufattes ais Reueeborenen bas uI5u
Renf6li6e puifrte. bus Suufbedeu
3u beru%nreinigsn.