The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-10-05
TIE NEW PUBLICATIONS.
SOME OF THE LATEST BOOKS OF
THE SEASON.

The Quatrains of Adu'I-AIa-Laura e.
Richards' New Book, "Ths Golden
Wtndowsn-Many Coming New and
Attractive Books for Old aud Young.
"The Quatrains of Abu'l-Ala," a re-
discovered forerunner Of Omar Khay-
yam, selected and translated by Ameen
F. Rihani; published by Doubleday,
Page & Co.; illustrated; price $1.25 net;
for sale by the Pease-Lewis Company.
This is a volume of quite extraordinary
literary interest and significance.
Abu'l AlaI Mari was an Arab poet and
philosopher born in 974 A. D. and ante
dating Omar Khayyam by half
a century; yet the resemblance
Of these quatrains to the Tent
makers well known poetry is
too close to be explained by any the
DRY of coincidence. 1t is evident that
the famous Rubaiyat owe much of their
form and ideas to the work of Abu'l
Ala. Apart from this, the quatrains,
which are now for the first time trans
lated into English, are real poetry of a
very high order, and contain the ideas
OF man who was one of the foremost
thinkers. of his time, who inculcated
kindness to animals and religious toll
erance at a time when such sentiments
were almost unknown. Indeed, Mr..
Rihani claims that the devout Moham-
medans practically suppressed the wri-
tings for nearly thousand years be-
cause of these too liberal heresies, an
Arabic edition having appeared at Cal
70 only in 1891. A sketch of the redis-
covered poet prefaces the volume and
the main facts are abundantly attested
by our foremost Orientalists. The vol
ume is handsomely printed, quatrain
to a page. They are followed with a.
number of notes on the more obscure
passages. A frontispiece shows fac
smile of a page of Abul-Ala's manu-
script in Arabic, with the stamp of the
Khedivial Library in Cairo, where the
document Is preserved.
Messrs. Henry Holt & Company will
issue shortly ''Thoughtless Thoughts of
Carisabel," by lisa Darlington Cabell, a
running commentary of humorous So
ciaI philosophy. The papers, of which
it consists first appeared in the Balti-
more Sun and include discussions of
THE New Man." "The Child" Zones
Relatives THE Tell-Tale HoIuse,'
Servants" "Dinner PARTIES" Manner
isms in Conversation, Ignorance is
Bliss" Loves Catechism," Liking VS..
Love- SHOULD Women Propose?"
Should Men Marry?' 'gThe Second
Crop" Love and Forty I" NERVOUS
Prostration" and 'Pervading Personali-
ties H.
Laura e. Richards has written book
of fables for old and young entitled
'aThe Golden Windows" which Little,
Brown & Company is published this
week. In addition to illustrations by
Arthur E. Beecher, Mrs. Richards tall
ented daughter, Julia Ward Richards,
has provided an appropriate cover de-
sign and decorations for the book Mrs.
Richards has won an enviable reputa-
tion as delightful writer and her new
book 1.-THE Golden Windows is full of
the charm which characterizes all her
literary work. Old and young will find
pleasure and profit in 'The Golden
Windows"
The Outlook, Company is to publish
this fall a special limited edition of
The Letters From Farmer in Penn
sylvania to the Inhabitants of the
British Colonies by John Dickinson.
These letters were first published in the
Pennsylvania Chronicle and Universal
Advertiser about 170S, and were imme-
diately thereafter published in book
form in Philadelphia, New York, Bos-
snsAsnnnskssa.s -aaasAs-
IN eT@eBR