davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
Sc dijO en- Que
bradiIIaS
que una. VirgGn Sc habia mOStra-
do de pie SObr0 una pGna con
una palOma en- Ii, ,manO
La poIicia reconocio ell Iugar Y
condujo al pueblo a la apareci-
da que era de las montanas de
GuaYaniIla
Despues comic Y Sc puso a
planchar inspirando sospechas
de que sea una infeIiz histerica
(De litestro correspouyulJ

Agosto 20 Grande fu6 la alarma
que Sc armara en- este poblado en- la
tarde Gle antes de aver al correr por
ell pueblo la noticia de que una Nirgen
habia aparecido en- ell barrio de San
Jose Miles de curiosos corrieron al
lugar del suceso, pues segun unos, ha-
bla aparecido parada sobre una pc
Ila con una palomita en- la cabeza
y un rayo de luz 4 su derredOr
Sc supo mas luego que la Nirgen
habia estado andando por ell mon
te por espacio de cuatro 8 cinco
dias, sin conner nj beber V durmiendo
sobre las piedras de los bosques. Ell
cabo de la policia senor Tenn, Sc cons
tituyo en- el sitio hizo un reconoci-
miento minucioso de la santtaad de
aqueIla aparecida. Como no encon-
trara palomas, rayos de luz, penascos
nj NADIA que testiticasen que era una
Nlrgen Ia desconocida de aquel barrio
condulO la Nirgen hasta ell pueblo v
la deposito en- la casa de dona Felipa
Medina.
Al llegar i nOsotros la noticia que
la Nirgen estaba en- cl pueblo, fuimos
a loINHAl Ia Id JIlSt lI1uICi NAC CSIdbAtI
regular, trigiiena, Ojos negros, viste
pobremente y no tiene educaci0n al
9una. Dfjome Sc llamaba Maria Lui-
sa Ramos, natural y vecina lie Guaya-
nilla. En- los momentos en- que escri-
bimos estas cuartillas la hemos vuelto
4 preguntar por su nombre, y dice, Sc
llama Maria Antonia Milari6. No
Quiere contestar 4 las preguntas cue
Sc lie hacen. Aver despu6s que Sc ali
ment6 bien, volvimos 4 verla y la ha-
llamos planchando y trabajando en- la
casa donde Sc hospeda Intinito es ell
n6mcro de personals que acuden 4 Vi
sitarla Todos los boleros que echa-
ron correr la bola de que era una
Nirgen bajada del cielo, Sc han de-
senganado y han visto que es una po-
bre jibara baiada de las montaf1as de
Guayanilla. Calma pueblo. y no
juegue con las Nirgenes, que en- estos
tiempos 10 Gnico que puede hallarse
parade sobre una roca y con una palo-
mita sobre la cabeza, son los blUjaS y
ureopagjtas que proclaman la pr0spe-
ridad de Puerto Rico, desde ell inte-
rior de la isla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
FIESTA De SAN AGUS-
TIN EN- PTA, De TERRA

Sc yienen celebrdndo en- aquel barrio
las novenas en- honor 4 su patron San
Agustln con mucha concurrcncia de
heles
FL coro estd desempenado por las
n;nas siguientes:-Antonia Cabaliero,
Marcolina Ferrero, Maria Gutierrez,
Maria Baena, Maria Aquino, HermiIa
Fernandez, Julita Fernandez, Armin-
da Dorrios, Carmen Fontanals Y Mon
serrate Martinez Y dirijidas por eI
competente Maestro de piano don Do
nato G. Asenjo, quI6n nos asegura
que estas ninas desconocen la m1sica
Y no obstante cantan con mucha preci-
sion y 4 duo muchas veces.
Felicitamos & los yecinos catolicos
de Pta. de TERRA por ell explendor que
dan 4 su patron.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
FaIta deSyGrbO
EN- Ell LLAMADO PASEO De CO.
VADONG.'.
Aqu6llo estA POGO .n1t4se 2nnanae
como estaba la Caleta de San
Juan

Las inmediaciones del llamado Pa
SEQ de Covadonga, Sc hallan muy aban-
donadas.
La yerba crece ALI Iozana, sin que
este embellezca ell paseo nj mucho me-
nos.
Entire otros inconvenientes, de esas
herbaceas levantase una nube de mos
quitos que es ell terror de los pasean-
tes.
Claro es que esos mosquitoes proce-
den de las cercanas laeunas, pero en-
la hierba de ALI plantan su cuartel
general.
Fuera parte este, 10 importante
es que esa yerba desapareciera, 10 que
4 nuestro yer no costarla tanto, Ia
arboleda quedaria limpia y seguramen-
te ell paisaje Sc tornara en- otra cosa
mas en- consonancia con ell buen nom
bre de la bonita capital
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
R E T R { A
Por la Banda del SComercios que
dirige ell Professor senior Tizol, para
hoy viernes en- la Plaza Baldorioty.
PROGRAAIA

Paso-doble con cornetas. eGuerra>,
v. Martinez --Danza <Convencimien-
tos dedicada la Banda del eComer-
cio> por ell senior j. Monclova. .-Sinfo-
MIA de la Opera <Semiramiss, Rossini
-Acto de concerto por el inteligente
Professor senior Jordan en- su instru-
mento <Cascabeless acompanado de la
Banda, n. N.-Grandes valses de Me-
ira La Vagues, Metra.-Cel b ada
Polka de pitos <El CarruseI@, Cerda. ~
Paso-doble final SEl Prisioneroa, n.
Sc invita- & los afcionados a pital y
4 los cantores.
El domingo pr6ximo dara esta ban
da popular en- el Paseo de la Princesa
su primera retreta i los senores socios
protectores del barrio de la Marina.
Como Sc puede obseryar, el progra-
ma es yariadfsimo Y la retrel~ de esta
noche nos proporcionara un ratio agra
dable, pues de todos es conocida la ha-
biIidad del maestro Tizol de sus
campaneros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
NO sERA I'd. ENGANADO.

Que siempro hay fullerias y frau
IS en- ablndaucia, cs cosa que todo
4 mundo saGe; pero rara ycz .
nuuea Sc encuentra que una imp2r.
tante casa comercial los cometa, sea
rual fucrc Ia clase dc su giro. No
nuede haber GXito permanente de
alguna clase, cuando este basado Ell
la mala fG engano. Esto nunca
Sc ha yisto nj Sc vera. Los que in
tenIen los fraudes, son sencillamen-
to tontos pronto sufren el castigo
que Sc merecen. Sin embargo, hay
nuchPs pcrsonas que temen com
prar cicrtOs articulos anunclados
por tenor dc ser embaucados Y en-
aanados: especialmento Sc re8isten Il
dar confauza 4 las manifestations
quc Sc publican sobre los mtrltos
de ciertas medicinas. Ell e6caz re-
medic, conocido bajo el nombre de
PREPARATION DE WAMPOLE
On nm articulo que sc puede com
prur con tanta seguridad y garantla
como III harina, artetactos de seda
algojon, siempre que procedan de
una iUbrica con reconocida rcputa-
ci0n. No nos conyendria aXagerar
de marera alguna sus buenas cuali-
dadas . representarla como con las
que TO lie correspondent; pero tam
POGO necesitamos De tal ardid. Els
tam sabrosa como Ia miel y contiene
los principles nutritiyos y curatiyos
del Aceito de Hjgado de Bacalao
Pure, Que extraemos dircctamente
de los higados frescos del bac2lao,
combinados con Jarabe de IIipofos-
Gtos Compuesto, Extractos do Malta
Carezo SiIyestre, y cuan yaliosa
drba ser tai combination do est0s
importuntcg reactivos medicinales, es
rosa patente 4 todo el mundo. Is
de improbable yalor en- caso8 de
Resfriados, Influenza, Debilidad &C.
neral V Neryiosa, Anemia, Afeccio-
mes de- Ia Sangre, la Garganta y los
Pulmones. "El Sr, DR.. U. Nillaruol,
de Buenos Aires, dice: He Il ado
su preparation en- mis- enfermos Y
sobrc todo en- los niUos, con resul-
tados pr5cticos Y creo dcber hacer
cs.a aclaraci6n en- obsequio de Ia
ycr!.. Na6ie sufre nm dese0gano
con ee.A De yeutl en- las Boticas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
TOdOS los diaS ''amaneC9" una
nueVa Orden de Sanidad, perO
las aICantdriIIdS. Su
puGStO.

Todos los dias dfctanse nuevas dispo-
siciones emanadas de la Superior de
Sanidad, references & este 8 ell otro
pormenor que atane 4 hygiene p6blica.
Mas en- cambio, los habitaates de
San Juan seguimos baio ell perenne
azote de la fetid6z de las alcantarillas.
Sordas parecen las autoridades com
petentes al clamor de la prensa en- ell
sentido indicado.
Y es precise que algo Sc haga en- OBJ
sequio la salud del pueblo, porque 81
4 este por 10 general Sc lie colma de
obligaciones Q deberes, parece natural
que Sc atienda sus justas exigen-
cias
Ell dia en- que una epidemia Sc de-
clare en- San Juan, 81 ell pueblo acha-
cara los de la Sanidad las consiguien-
tes responsibilities no harfa otra CO.
sa que atenerse 4 los hechos, bien elo-
cuentes por cierto.
Repetimos que acerca de las alcanta-
rillas, para evitar la inaguantable feti-
dez que despiden, debe hacerse algo
pronto y de manera efcaz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21

Un miembro de la Camara de dipu-
tados del Brasil ha presentado una
mocion tendente que Sc proceda
cuanto antes la construction de una
fuerte escuadra, destinada { impedir
que Alemania Sc apodere de territorio
brasileno
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21

Anoche falleci6 en- este pueblo eI
anclano senor don Juan Abrams Gurna.
a una edad muy avanzada. d. Juanito
como nosotros le lIamabamos, era muy
querido por todos los elementos socia-
les de Quebradillas Era un artista
distinguido Su enticrro sc efectuar6
hoy entire tres y cuatro de la tarde.
Enviamos nuestro pGsame 4 sus deu-
dos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
Information

FL canciller del Imperio aleman,
conde Won Bulow, ha declarado a un
redactor. del diario ala Platao que Sc
edita en- Buenos Aires tRepublica Ar
genLina), 1zque el gobierno alam6n no
tiene proposito alguno de anexarse
territories sur americanos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
A LOS PROPlETARIOs

Cuadernos talonarios de Glen recibos
para cObros de alquileres de casas.
Boletas de demandas.
En- sLA Correspondents de Puerto
aiaaS,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
Una diStinguida Se1orita ha ia
llGCidO en- Qu9bradiIIaS,
Sc haCen estudios en- las mar
genes del Guajataca" para
proYectos de via ferrea.
ID mtc&tl~ collexpouxalJ

Agosto 2o.-Ayer 4 las tres de la
mailana dei6 de eXistir en- este mundo
la yirtuosa y distinguida senorita Aler-
cedes Soler y Hernandez, despucs de
haber guardado CANA por algunos me-
ses. Mercedes aun no contaba yeinte
y tres amos de edad. Su entierro Sc
efectu6 en- Ia tarde de aver, Y apesar
de haber estado Iloviendo toda la tardc.
una gran concurrencia asisti6 4 e.
Compartlmos con nosotros la pena Y ell
dolor de sus familiares.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21

Anoche tuvimos el gusto de saludar
en- este pueblo al Ingeniero Sr. Chieza.
de la American Railroad Company,
qui6n ha venido con ell objeto de hacer
algunos estudios en- ell puente del rio
SGuaj jataca, , que es ell sitio por donde
pasard ell ferrocarril de circunvalaci6n.
lie acompa1a un ayudantc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
C AR OLINA
(Do nueStr0 correSponSaD

Agosto Is. No habia querido ocu-
parme de las amagos de NAL tempo
que nos trae 4 NAL traer, porque sien-
do general, otros Corresponsales y la
misma redacci6n 10 han hecho: pero
ell dia de aver me rece especial menci6n.
Desde las primeras horas de la ma1ana
empez6 4 Hover fuertemente y sin inte
rrupci0n estuvo cayendo aqua hasta
las dos de la tarde, hora en- que ceso
para continuar mas tarde Como las
nueye dc la noche empeZaron sentir
Sc fuertes rachas de viento que Sc pro-
lon raron hasta atlas horas de la noche
No pocas personas temlerOn la llegada
de otro cicl6n FL famoso rio grande
de Lola hizO una gran avenida banan-
do todas las vegas de sus riberas. Y
jugando con las pequenas embarcacio-
nes que Sc atrevian nayegarlO.
En- la noche del dia II del actual,
fu6 alberta yiolentamente una puerta
de la casa en- que yive Juan Sanchez
en- union de SUI familia, y una vez que
este hicieron los cacos, penetraron lle
vandose todas las pleas de ropa que
encontraron. Dado cuenta del hecho
al cabo de este puesto don Jose q.
Cuevas. procedi6 4 investigar Y como
consecuencia de tai investigation de-
tuvo los individuos Jose Lopez (a)
Yuye, Brigido Sanchez (a) La Res,
Anastasio Rodriguez (a) Calderito Y
Anastasio Febres, poniendolos dis
posici6n del Sr. Juez de Paz que prac-
tica las diligencias sumarias del case.
Hemos tenido ell gusto de saludar al
sargento de la Policia Insular don Ga
brieI Padial y Quinones, ell cual Sc ha-
LA de paso en- esta poblaci6n 4 donde
le han traido asuntos judiciales.
Sc ha tornado un peQueno club de
~base- ball@ compuesto de los joyenes
Francisco Jimenez Acosta, Gustayo
Jimenez Sicard6, Benjamin Guerra,
Gerardo Hernaiz Larrinaga y Otros
mas cuyos nombres ignoramos. FL
club Sc denomina <Niolento>.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21

por fallecimiento del distinguido CO.
rreligionario don Jose Ramon Becerra.
Els p6rdida dolorosa para todos los
buenos puertorriquenos.-JoS6 6. del
Ta1le.s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
PARA FAMiLIAS

Cuadernos talonarios para lavado de
vopa durante seis meses, SO venden on
tia Correspondence de Puerto Ricos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21


apaW
Ponosp 4ert sa.San
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
ECOS de Ia prensa

~La union de los puertorriquenos
es cada dia mas necesaria, urge, Y los
natiyos amantes de su pals, no deben
Permaneuer sordos al llamaniento de
la patria irredenta que gime y Ilora
sus desgracias. ,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21

Las Gltimas noticias reeibidas en-
Londres acerca de Ia situaci6n Ell Ma
cedonla son muy alarmantes. Qui-
nientos macedonios, armados de maus-
sers y de hachas, amenazan la ciudad
de Nodena, situada curentiseis mi
Has de Sal6nica. Dfcese que hay diez
mil rebeldes en- Monastir y otro tanto
en- Custoria. rs muy probable que
Sea suspendido el trdnsito de personas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
TeIegrama del COmit8 federal
de San Juan al COnit6 de Ponce
con motive de la muarts del ss6or Bocerra

Aver % ell presidente del comite To-
cal del partido federal americana de
esta ciudad, dirigi6 al de Ponce el te-
legrama siguiente:
<Acosta. ta.-Ponce.
Comite federal americana de esta
ciudad Sc asocia cordialmente al duelo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21

En- esta imprenta Sc vende paqel de
periodico vi9jo S2-4Q quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21

En- esta imprenta Sc vende papel de
periodico vieio 4 $2-40 quintal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21


&Ln dIa que pase es un dia perdido
en- ell camlno de las reiyindicaclones
porque este es ell dnico que nos queda.
&Como ha debido sonar la campana-
da que dan los hiios del Hawaii, pi-
diendo al gobierno de Washington el
II"mc fUIe en- yirtud de derechos IN
negablcs, asi sOnara nuestra carnpana-
da cuando tamblen apoyados en esos
dereCuOS manIfeatCuiOS clara y terml-
nantemente nuestro descontento con
los gobernantes que aqui adulteran el
sentido aItamente humanitario, iusto y
democraticO del pueblo amerlcano.>
....... '.............., ....'..,'.....
...................... ...,...... 1890.
~PuertorriqueHos dc coraz0n, Ilom-
bres de honor. Os reQucrlmOs en- NOM
bre de la patria.....
,....,..t......,.. ...>.....~. ,....,.
'"S ''" ''>' '''' W. w w. 'N'''''o'
-n,..l< . - ,.....,,;...... .-;.I,a
",' ','1 ioS Ia " ,Sl,j'.o@ p'(','l
,,odio lae G0.rto oolio,, olllo aIIodo
deiando 4 un lado ESQ de rcpu6IicanoS
causa comun, cosa que va hubi6ramos
realizadO 81 en- este pals el PATRIOTS
mo Sc impuslera a las mczqulnas pa
stones personalcs.2
~Desenganense los iluslOnlstas: ia
mas sercmos ctuI@latt"S @Hte12cat"S,
por que Jam6s los EstadOs Unldos nos
conCederan lguales dCreChos p0litlcos y
socialcs que 1 los cOntlnentales: lamas
sercmos citldaHlluoS ahlericaHos, por-
que jamGs eI gobierno nos concedera el
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21

Dicen de Sofia que una partida bid
CARA ataco y di6 muerte L la escolta
del correo de Monastir v Sc apoder6
de una suma respectable de dinero.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
Ell gObiGrnO de Italia
y Ia repdbIiCa de SantO Do
mingO han heChO un COnVGnlO
COmgrCidl,
Sora provisional y estara yigente hasta tario
que So furm8 un tratado de nayegacion y CO.
merCiO entire ambOS paiSaS

El gobierno dominiCano impair
ito va su aprobaCion a ese con-
venio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21
SNPRGSA De VAPORSS
DE SOBRlNOS DE HERRERA


E Herrera de Mie
de Juba Baracoa bara
"Jul' tocndo Myyte
Domng
= O meitah h1ra ambi
a oITADos
COMFORT
ruperior)
Prmerl. segunda.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21

Un violento incendio ha destrufdo
Ell SCaslno de Tranyilleo, famosa es-
taclon balneria de la costa francesa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-08-21

I)e La Protesla~ Maya4uen.