davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

New Dress Goods DO you know
that fashion is Incorporating under n
rough heavier coat, very appropriate,
too for the coming season just ina
CINE the coaXing required of the de
signer to bring out the pretty warm
shaggy effects and it's the style for
hats rs we'll
Xebelnes, Tweeds and Cheyiots are
leading of in fashions fondest desire.
Our counters are now filled with Dress
Goods of this sort, rs well as all the
staple kind for the palmer folk.
Tailored Suits Styles have
changed, fashion has broadcned her
decree so that the latitude grants n
much wider range.
New walking Suits of excellent
wool material that has the mir and cut
of suits at much higher cost, our
prices run from 5000 up.
walking skirts of superior ma
terial and workmanship right up in
style and II perfect fit for nil normal
figures, prices $500 up.
MiIIinery-Beautiful pattern hats
for criticism, for selection if you wish,
or n guide in the construction of n hat
to your own taste and Mt prices away
under metropolitan charges. Many
are fully aware of this fact.
Tailored Hats so to speak for
they are rough-and-ready goods, care
fully stitched, put together and trim
med for service and not merely n thing
to be looked at, this appeals especially
well to misses and children 3 hats.
New Fail waists almost n dainty
and pretty as those designed III Paris,
% cents up,
yestiDgs too seem to clpim large
share of attention and wear % To 1jc
WOmen's Matinee suits of
tlannelettc. full gored skirt, deep
Aounce, dressing sacque with yoke,
fitted back, trimmed with rutlles, 81. 10.
Dressing Sacques of Elder
down, plain and ornamented, zoe.
to $l.25.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

In the United States have used the
Longman & Martinez Pure Paints.
Every church will be given liberal
quantity whenever they paint.
Don't pay $3.50 gallon for Linseed
oil worth 60 cents which you do
when you buy thin paint in can with
n paint label on it.
8 & 6 make Ia, therefore when You
want fourteen gallons of paint, buy
only eight gallons Of l.. & NJ. and mix
six gallons of pure linseed oil with it.
You need only four gallons of l.. Il
NJ. Paint, and three gallons Of oil
mixed Herewith to paint good sized
house.
Houses painted with these paints
never grow shabby. even after IS years.
These celebrated paints are sold by
Estate A. II. Lands, Ringoes, N. j /;
w. l.. Bush, New Hope, Pa.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

Sudden changes of weather are especially
trying, and probably to none more so than to
the scrofulous and consumptiye. The pro-
gress of scrofula during normol October il
commonly great. We never think Of scrofula IS
its lunches, cutaneous eruptions, and wasting
OF the bodily substance without thinking of
the great good many sufferers from it have
derived from Hoods Saraparila, whose radi-
cal and permanent cures of this one disease
are enough to make it the most famous medi-
cine in the world. There is probably not
city or town where Hoods Sarsaparila has
not proved its merit in more homes than one,
in arresting and completely graduating scro.
fula, which is almost as serious and as much
TO lac feared as its near relative,-consump on
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
Don't think every man has gold
brick to sell you.
catarrh Cannot be Cured

with LOCAL APPLICATIONS, "a they cannot
reach the seat Of tire disease Catarrh is
blood or constitutional disease, and in order
to cure it you must take internal remedies
Halls Catarrh Cure is taken internally, and
acts directly on the blood and mncuons sur
faces. Halls Catarrh Cure IL not a quack
medicine. II was prescribed by one Of the
best physicians in this country for years and
il regular prescription. II is composed of
the best topics known, combined with the best
blood purifiers, acting directly on the mucous
surfaces The perfect combination of the
two ingredients il what produces such won
derful results in curing Catarrh. Send for
testimonials free.
+. J. CHENEY Il co, Toledo, o.
Sold by Druggists, re
Halls Family Pills are the best
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
List of letters remaining unclaim-
ed in the Post Office at Lambertville,
n. j., for thirty days ending Oct -,
1903
Mr. Austin Louny,
Miss Seadie Wilins.
CHAs. A. SKILLMAN, =. NJ

g 1t is the little rift within the lutte
which ever widening, makes the mu-
sic mute. 1t is Just little rift in the
health Of a woman often, which grad
ually takes the spring from her step,
the light from her eyes, the rose from
her check, and the music from her
voice. Perhaps the bug bear which
has frightened the woman from the
timely help needed at the beginning
has been the dreaded questions, the
obnoxious examination, the local
treatments of the home physician,
There is no need for these. Nor il
there need for continued suffering.
DIR. Pierce's Favorite Prescription
can be relied on by every woman suf-
fering from what are called "female
troubles" to renew the health and
cure the disease. Women are aston
ished at the results Of the use of this
medicine. 1t not only makes weak
women 'robust and rosy checked, :"
but it gives them back the vigor and
vitality of youth.
Free DR.. Pierce's Peoples Com
mon Sense Medical Adviser, 1908
pages, is sent free on receipt of 81
one-cent stamps to pay expense of
mailing ONLY. Address DIR. r. V.
Pierce, Buffalo, n. Y.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
Lecture.

Under the auspices Of the High
School II. A. Sears will deliver one of
his porunr lectures IN Lyceum Hall,
on Saturday evening Nov. 6, Mt g
o'clock. Mr. Sears is one Of the fore
most lecturers of the country, and we
are glad to learn that we are to receive
IA visit from the gifted orator. We be-
speak full house as the lecture is an
excellent one and the cause is n good
one. Admission pupils, 10 cents;
Adults. % cents; Reserved seats to he
had Mt Mr. Cochrans. 80 cents.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

The cause Of your palpitation is, pro-
badly, pressure arising from gas in the
tomach-that Is, gastric Indigestion.
A few doses of Cal-cura Solvent, DR..
David Kennedy's neV medicine, will
cleanse away the foul aeoumulations
and the heart will run quietly and
keep good time. Write to the Cal-cura
Company. Rondout, n. Y, for free
sample bottle.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

Autumn Footwear Everybody
wants shoes now f; everybody wants to
get the best shoes for the least cost
that's the universal instinct of human
nature the instinct that enables rs
to give our patrons bargains from time
to time and has made the Grand De
pot Just what it is, the greatest store
to get good values for many miles
around.
school ShOes-of all needed foot
wear this class should stand the hard
hits, we have them without doubt,
"TnE STEEL SHop,' n triile higher in
cost than the ordinary, this shoe
should be as they are of the best
leather and of skilled workmanship.
Steel-Shod Shoes are going to be of
fered with premium, Just to get you
better acquainted with this special
make. We will for 30 days, offer
good pair of reinforced stockings with
every pair of steel shod shoes. Do
not miss the opportunity, it's yonr
gain ut our expense, prices &I.25,
-. so, $I.75.
women shoes very good in
deed, $l.25, St.50.
LoRENA and MARGUERITE Dress
Shoes up.to date in every particular,
So. 90.
ORoFAx and RosAbIND Dress Shoes
excellent for service, fit and style,
$2.50.
The "QuEEN QUALITY Dress Boots,
az they should be called, are ms yet
without an equal, they always retain
their stylish shape. comfortable fit
assured, as the lasts are modelled after
natural feet.
Mems working shoes, the good
kind usually sold for 1925, our price
only 9sc.
Mems working shoes, gotten
up stylish, will stand the wear, $l.25,
$l.50.
Mems Fine Dress shoes. their
equal for service. style and fit hard to
find, Re. 90 and $3.50.
The Walk Overo conceded to
be one of the finest dress shoes made
for good fit, which means comfort aud
service, $3.50 Our word il a guaran-
tee for all shoe. Our guarantee is
backed by the reputation of long es-
tnblished house.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
AUTUMN BRINGS IT'S iRRlTATlons

And winter aggravates them. Sum
mer has it's sun burn, fall brings
roughness to the skin. Winter chaps
the hands and lips. Parola Cream gives
instant relief in all cases and continued
usage prevents return. A sovereign
balm. Delightfully."- performed. Price
pc. Sample at S. W. Cochran Il Go. Il.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

! hereby tender my sincere thanks
to the voters of this city for their gen
erous support in the morality contest
Just closed.
To the numerous Democrats that
gave me their votes, assure you the
compliment was fully appreciated by
me.
TO the criticism as to my apparent
indifference in the result OF my cleo
tion or defeat, ! will say that | was
not Indifferent but | have always had
the old-fashioned idea that the Office
should seek the man, and before ac-
cepting the nomination from the dele
gates ! so explained my convictions.
WIN. LAUER.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

At the annual meeting of the stock
holders of the Lumberville Delaware
Bridge Company held at Lumberyille,
Pa, on Monday of this week, the old
Board of Directors was reelected.
Watson f. PaXson, president: Henry
". Slower, secretary; Il. B. Reading,
treasurer. directors Albert K. John
SOD, J. Hampton Rice, John Il. John
son, David Tinsman, Henry W. John
son and George w. Flaek The board
of directors passed resolution 10 re-
build the span carried away by the
late flood, to be completed in sixty
days.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
Have YOU Tried ME-?

"THE RITTENHOUSE" CIGAR,
made by r. J. Hitler, Phila., Pa,
one of the oldest Independent mfrs.
Sold HERE, there and everywhere.
Price only Five Cents.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

Strength and vigor come of good
food, duly digested. Force, ready
to-serve wheat and barley food, adds
no burden, but sustains, nourishes
and invigorates.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

The Arlington A. A. base ball club,
for the season Just ended, had a record
of eleven games won; seven lost, with
tie; total of nineteen games played.
The club will open the season in April
next year, several games having been
arranged already with first-class out
of-town teams. 1t is TO be hoped that
all of the players ON this years team
will be seen again next year in the
Arlington uniform.
The batting of the tenn follows
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

"a - oEI IA.
Bear. the 4, Tho Kind You Have Always Bought
Signature sf &H2zIZw

When a young man tells a girl that
she is as pretty Ms a picture, it is moth
ing but right that she should demand
to know what picture he meant. II
might be Abraham Lncoln's Tx.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

When getting your stoves in read
mess for winter use, remember that
vinegar, salt and elbow grease will
clean isinglass.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04


An ordinance to regulate the salaries
of the City Auditor and City Surveyor
was presented, passed first reading by
title and referred to the Committee on
Laws and Ordinances.
The monthly report of the Chief
Engineer of the Fire Department was
presented, received and ordered filed.
The report shows the department to
in perfect condition.
The Street Committee was instruct
ed to grade Washington street along
the new walk leading to the High
School.
The police salaries. the salary of the
garbage collector and the following
bills were ordered paid
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

-FoR SALE-a new map Of the
United States. Inquire at THr RE-
CORD office.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

-'Lambertville Pufis" are still 90
ing up in smoke. Kline n Son sells
them.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

II Keeps the Feet Warm aud Dry.
Ash to-day for Aliens Foot-Ease, II powder
II cures Chilhlains, Swollen, Sweating, Sore,
Aching, Damp feet. At all druggists and shoe
stores, BIC
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

In the games in which he participat-
ed az Pitcher, Conover famed So OPP
posing batsmen; Allen, 45; DudbridSe,
10. and Servis, 5; total of the Arlington
pitchers 10 against 90 for the opposing
nitchers
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

The new bridge To he erected
across the Delaware river between this
city aud New Hope is to be of iron.
with cement floor, and teams will be
allowed to cross nj any speed desired.
Negotiations are being made with the
John A. Roebhng's Sons Company of
Trenton, for temporary bridge for
foot passengers, as n naptha launch
during the winter would he too dan
gerous, especially when the river is
full of floating ice 4. NJ Richards, of
the Pennsylvania Railroad Company
is drawing the plans for the new
structure.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
Mother Gray. Sweet Powders for Children

Successfully nsed by Mother Gray, nurse in
the Chidren's Home in New York, Cure Fever
ishness, Bad Stomach, Teething Disorders,
move and regulate the bowels and Destroy
Worms. Over 1900 testimonials They nerey
GtH. At all druggists, &c. Sample FREE
Address, Allen s. olmsted, lie hoy, n Y
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

The weather is good for painting.
Doesn't your house need it? Get
HOlcOmbe, 81 Main st. Pm.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
Itching Skin
Distress by day and night


That's the complaint of those who
are so unfortunate as to be afflicted
with Eczema or Salt Rheum-and out
ward applications do not cure.
They can't.
The source of the trouble is in the
blood-make that pure and this seal
ing, burning, itching skin disease will
disappear.
~ was taken with an itching on my
arms which proved very disagreeable. |
concluded it was salt rheum and bought Il
bottle OF Hoods Sarsaparilla. In two days
after l began taking 1t | felt better and It
was not long before | was cured. Have
never had any skin disease since" Mrs.
IDA K. WARD, Cove Point, Nd.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

II your druggist does not have Cal-cura
Solvent. write to the Cal-cura Company,
Rondout, Ny; but ask your druggist first.
$l.00 q bottle. Only one size.
Guarantee: Your druggist will return
your money if Cal-cura fails to cure, and
The Cal-cura Company will pay the drug
gist. Remember, Cal-cura Solvent cures
$50 of all cases of Kidney, Bladder and
Liver disorders.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
THE GRAND DEPOT STORE NEWS.
SPECIAL BARGAINS.

Only and &C. yard thousand yards Sc OUTING FLANNEL
Only 35c for 10 inch all SILK rMrErAs
Only &c per yd. for SATIN TrFErA ha ribbons worth 9c
Only &c. 10 FIN IoRcHoN lACEs, worth
Only 81 10 KID 75
seldom happens needless say this popular
make gloves that this S the oppoune time. READ
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
Monthly Meeting of Common Council.

The November meeting of the Com
mon Council was held on Monday of
this week. The Treasurer's report for
October shows balance due the MUM
cipal Fund of 81, 0s0.35; Board of
Health Fund, $54.94; Public School
Fund, 81, 9Ol. IS; cash in treasury No
vember /, 81, 057.05. The report was
received and ordered filed.
The Receiver of Taxes presented the
following statement of taxes for the
year 1908 to November /, which was
received and ordered filed:
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

Folkner \ Rittenhouse will open
their new store at l6 n. Union street,
on Thursday morning. The hand
some building they occupy combined
with their up-to-date system tends to
make their success marked one.
Both gentlemen are EXPERT experience
ed men in their business, snd are too
we'll known in this community to need
further comment.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

Many man has got his eyes bnng-
ed up looking for trouble.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

You like a nice parlor? Yes. Get
HOIc0mbe to paper it or any other
room in the house. 81 Main st.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

Adjourned to meet on Tuesday even
ing, nth inst, at 80 o clock.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
KIDNEY disease CURED
BY the New Medicine. Csl.cura Solvent.
Your Money Back u II Does Not Cure.


UTICA, N. Y, March 10, 1909.
My Dear Sirs:'
Ireceiyed sample bottle of DIR. David
Kennedy's mem medicine, Cal-cura Solvent,
few months ago. / was greatly pleased
with it, and decided to try large bottle.
l therefore purchased three bottles Of
Mr.. Sheehan, and am pleased to inform
you that have been greatly benefited by
it and consider myself cured. II my kidney
trouble ever asserts itself again land / am
sure it will mott will not hesitate to con-
tinue the use Of this grand medicine.
1 wish you would send some samples to
the parties ON the enclosed list, all friends
of mine, who are suffering from kidney
trouble. / do not wish you 10 use my
name publicly. Yours very truly,
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

4 masquerade rarty was held nj
the home of Clarence Hoppock, on
Jefferson street, ON Halloween. Games
were played and general good time
was had. Those present were the
Misses Blanche Pickering, of Eeha
non, dressed ms an Orieuta adt; En-
lily Swallow, of Philadelphia, Gyps,
Queen; Ethel Joiner and Helen Davis,
twins; Mary Bird, Night, Ella Titus,
Dutch girl; Martha Reiuert. Colonial
Dame, and Edith Van Horn, Day and
Night. William Il. Joiner appeared as
clown, Harry Petrie, Happy Hooli-
gan; l. Raymond Stout, Gloomy Gus,
and Clarence Hoppock, an Irish land
lord.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

Mrs. Alfred Goodfellow entertain
ed number Of her friends Thursday
afternoon, from to o'clock, with
progressive euchre, in honor Of her
friends, Mrs Frank Wollaston and
the Misses Alice aud Jane Atkinson,
of Buckingham, Pa.
Those present We're Mrs. Robert A.
Montgomery, Mrs. Torbert Corvell,
Mrs. Alex. u. Gest, Mrs. George w.
Massey, Mrs. Peter McGill, Mrs. The
lore +. Skillman, Mrs. Samuel A.
Finger, Mrs Emma Barber, Mrs. John
II. Trewin, Mrs. II. +. Van Horn,
Mrs. f. II. Scobey, Mrs. A. ID. Ander-
son. Mrs. A. W. Preston, Mrs. James
+. Lyman, Mrs. James Harris, Mrs.
Edward Rittenhouse, Mrs. j. A. Viii
mot, the Misses Harriet Holcombe,
Sarah Ely, Annie +. Stout, Ida Stout,
Charlotte +. Lyman, Mary Mullen,
Emma T. b. Runk, Ida Finney, all Of
Lambertyille, and Miss Florence Rob
elts, of Trenton, and Mrs. Frank
Chandler, of Jersey City. Mrs. Good
fellow was ably assisted in receiving
by Mrs. Frank A. Phillips, Mrs. Har-
ry Scott and Miss Bess Lambert.
The first prize was won by Miss Al
ice Atkinson second, Mrs. Frank
Wollaston, and third by Miss Flor
ence Roberts.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

EiS,s Liquid Cream Hahn Is an old friend
in a new form. Ii is prepared tor the par
tlenlar benefit OF sufferers from nasal eatarrh
Who are used Ia an atomizer in spraying the
diseased membranes All the healing and
soothing properties Of Cream Balm are re
tanned IN the new preparation II does NOT
dry up the secretions. Price including
spraying tube. - cents At your druggists
or Ely Brothers, ~ Warren Street New York:
will mail IL
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

ed:
President Fred Minor.
Vice President-Harry Kramer.
Treasurer Harry H. Swallow.
Recording and Financial Secre-
tary-Charles II. Fallon.
Trustees-F. Minor, II. II. Swat
low, Charles II. Fallon. Joseph f.
Bayard, b. N. Curtis,
Leader B. y. Curtis.
Janitor b. y. Curtis.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04
The Vote in LambertyiIIe.
Below we give the official vote of
this city, as cast on Tuesday
For MEMBER nF THE sENArr
Ga2
IR MEMBER OF THE SENATE.

Montgomery $ majority 2S4.
FOR MEMBER OF ASSEMBLY.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

The following is the report for
Van Dolah's School for the month of
October
Pupils enrolled, 80 average num-
Der on roll, 30 ; average attendance,
80; percentage, %. Those present
every day were Eleanor Hut, Anna
aud Blanche Poulson, Miriam Grace
and Emily Rittenhouse, Mary Runkle
and Robert Johnson.
SARA LEsHER, Teacher.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

DC. Lambertville Puff SC. An hon.
est cigar. The favorite brand OF fas
tidious smokers. j. Is. Kline n Son
No. 80 Bridge ST., Lambertville, N. J
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

TO catch the poisoned dart,
And save your brothers heart.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-11-04

At a meeting of Liberty Cornet
Band, the following officers were elect
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-06
Sc VENDEN CREDITOS
DE LOS OPOSITORES
DEL QUEBRADO
A. RAUSCHENPLAT.
Informaran en- esta Imprenta
DEL OUEBRAI

~. Sc ha dicho en- San Juan que e1
captain Molina saldra de la polic1a.
x*x Don Jose L. Polanco, ex-alca'de
de la Moca, solicita indulto de la rena
de seis meses de prision y setecientoS
pesos de multa con que ha sido conde-
nado por varios delitcs.
~ Los ofciales del vapor "Algon-
quin" preparan una reception a bordo
de su buque, para mafiana.
~ Esta noche no habra recepcion
en- el palacio de Santa Catalina.
~ Nuestro estimado amigo don
TuSto Barros, de Ponce, hermano de Ia
bella reina del carnava1, Sc encuentra
en- esta ciudad.
Bien venido.
~ Sc encuentra libre de toda do
lencia e1 reverendo padre Min.
Lo celebramos.
~ El Quartet de Ia Policia Insular
de San Juan ha de ser reformado.
En- la rarte alta del edifcio, Sc cons
truir5 un gran salon.
~, Francisco Rios, poi vender pan
en- malas condolences higienicas, fue
multado con pesos S. centavos.
~ Han sa1ido para algunos pue-
bios de la isla el comisionado del Inte-
trior y Ell jete de Obras p1hlicas, en- via
je de inspection.
~ Manuel Soriano, de Santurce,
por agredir a Pedro Nazario, produ-
|ciendole una herida, fue multado por el
juez Bazan con S pesos y IS centavos.
~ El cabo N1fiez captur6 el saba
lido al marinero pr6fugo Chas. Newman,
del barco Alliance. Fue grati6cado.
~ Ha fallecido en- ell manicomio
Anacleto Bonilla.
~ El Teniente La Rosa permane-
cera en- la escuela de guardias de Rio
piedras, mientras Sc disponga SD trasla-
do defnitiyo Manatf.
~. 81 Tribunal de Distrito de Ma
yaguez ha condenado Juan Pedro L6
PEI y Soto de Aguada, a lin afio de car
cel, por adulterio.