BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18
Hoy senalamos Ell defecto; 81.
no Sc corrije seiialaremos la cau-
sa, Y veremos, ,entonces.
B AEc

II
velistas, en- sll casa de la calle de Four
nee, hoy calle de Balzac, hasta el 20 del
pasado Noviembre, ha transcurrido,
como Sc We, algo mas de medic siglo.
Este es el tempo que la posteridad del
insigne critico de las costumbres de Su
lepoca ha necesitado para que sus ideas
germinasen en- el corazon de las MT
chedumbres. traduciendose en- TN p1-
blico y so;e1nne homemade de gratitud.
Balzac no es solo una gloria france
sa; es algo que alcanza y pertenece q la
humanidad entera. La humanidad, por
consiguiente, dsbe afiadirse al justo tri-
buto que sus coterrzneos rinden hoy q
Ia memoria del genio. Una simple flor
6 TN recuerdo debe volar del extreme
opuesto del mundo para entrelazarse
piadosamente 4 las guirnaldas que pen
den del marmol que ha de eternizar SD
recuerdo..
Yo no pretendo hacer aquf nj critica
nj biograffa. Ademas, la crftica serfa
extemporanes, y las biograffas de casas
elitoriales, segi1n veo en- los catalogos,
circnlan a cientos. Mi prop6sito es
hablar de Balzac 10 que Sc me ocurra,
sin orden nj metodo, y hacerlo mas CO.
mo recuerdo que como eStudiO.
La simple conception de este tftulo:
LA Comedia Humana" emo es por 81
so!a gigantesca1 Imaginaos TN hom-
bre en- su mesa de trabajo, delan,e del
papel atn no manchado por Ell trazo;
en- frente, montoneS enormes de Guar
tillas que esperan la tinta, todo un
mundo mudo, espectante, increado. E
imaginaoS fambien la mano que, sin
vacilar, escribe con gruesos caracteres
sobre la blanca pegina este famoso ii j.
tulo: LA Comedia Humana. mo os
reirfais? Los que saben que describir
la comedia humana es mas dificil que
iLventar la "Divina Comedia", y los
que ignoran que la modestia es una vir-
tud enfermiza y, en- todo case, la virtud
de los necios y las medianias de todos
los tiempos; Ino estarian acordes esta
vez para propinar una rechi1a ruidosa
al osado pedante7
Y sin embargo, ell autor. impertur-
bable, escribe la primera linea, Ia prj-
mera pagina, el primer volumen. Aquel
cue, de niflo, hizo un "Traite de Vo-
Ionte," levanta Ia primera columna de
su immense edi6cio, y todo un periodo
hist6rico Suna raza y una humanidad
des6lan tragica 6 burlescamente bajo
sus p6rticos cic,opeos. El rie detras,
porque ha marcado sobre la pura fren-
te de sils angeles y sobre las espaldas
de sus demonios ell mismo sello SON.
brio, la duda. GEL hombre no es nj
bueuo nj malo; mace sencillamente con
instjntos y aptitudes," dicen en- ell pro-
logo de su magma obra y parece afIa-
dir por 10 bajo: "ipero es hombre!"
Un tras otro, LA Comedia Huma-
ma" aparece fntegra. NADIA existia he
cho con anterioridad que lie indicase ell
camino. No disponfa, como los mo-
dernos psicologos, de I'm caudal de OBJ
servaciones ajenas, de I'm "Archivo de
Psiquiatria." de una estadistica COM
pleta Embellishments anotada por an
Itropologos medicos y sociologos. Las
carceles, los manicomios = los labora-
torios no habfa descubierto a1n su te-
rrible verdad. Pero la pr6digiosa in
tuici6n del genio adivina 10 oculto.
Todo I'm mundo tires 6 cuatro mil per-
sonajes, como asegura ell autor, pero,
por 10 menos, quinientas fguras de
de primer orden, pintada con TN vlgor
| y una maestrla extraordiuarias) sale
de Ia NADIA, y ell edificio gigantesco Sc
termina.
A veces un friso monumental apare-
ce sostenido por columnilas demasiado
debileS; veces una b6veda gigantes-
ca descansa sobre una labor de fiigra-
ma que apenas podrfa soportar una sola
de las piedras, y la obra maestro pare
ce cortada y como sostenida en- Ell aire
por un prodigio. Con frecuencia Sc
presiente que en- la composition defec-
tuosa de una de esas torres va 4 des-
plomarse algo. Pero la totalidad del
monumento es imperecedera. Para
juzgarlo, para sentirse penetrado de la
tuerza de aquella conception tinica, es
precise conocerlo todo. Son muchas
las personals que han podido apreciarlo
en- su conjunto?
Despues de la famosa empresa de
aquel Cuviel de la sociedad, solo una
obra de parecido empefo ha sido AGO.
metida. Ne refero a los "Roreon
Macquart", de Zola. Sin embargo. para
comprender la magnitud de Ia prirnera
baSt2 COmDarafla con Ia Seo,1ndo III.