La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-03-28
FL COntratO
con Colombia
es aprobado por el Sena-
do americana
En- Ia VOtaci6n final, solo Qua
trO YOtarOn en- contra
do americana
(De maestro o-orresponsaz)

New York, Mario 17.-Sin cam.
biAr nm punto nj sgeegar una coma
fue ratiica&o el trAtAdo concertado
CON Colombia para 10 c~onstrucci6n
del canal de Panama, FL vote fn6
de rs por ID AfirmAtivA, contra 5 CON.
ira Ia ratification, dc &onde BE We
que mas popularidad no era possible
esperar para ell trAtudo en- el alto
ORGANISING Legislative de 10 NAci6n.
Por virtua del tratAdo de refsren-
Gle, 81 gobierno de Colombia auto.
RIA In nueva compsffa feancesa
de Panama & que trAspAse & los Els.
tAdos Unidos todos los d~erechos, pri'
vilegios, bienes y co~ncesiones que
ferrocarril de Panama.
La soberApfs de Colombia habr&
de permAnecer intAets; an ambas en-.
t,adaa del canal, les puertos ser6n
enteranente libres; los EstAdos Uni
dos Atender&n de IA peculio los ser
viciCs dc cloacAs en- PanamA y Co.
Ion, v ambos paises conjuntamente
repelsr&n cualquiera invasion ex.
traniera en- territorio colombiano.
Los derechos de este gobierno 6
IL propiedAd del canal. ser6n vail.
dos por On t6rmino de- 100 t1os, con
privilegios de- renovar ell arrenda.
miento perpetuAmente por per odos
iguAles. ColombiR se compromete
6 no arrendar nj vender & ninguna
potancia extranjeran ninguna clase
de ~terrenos para 10 cons trucci6n de
fortincaciones 8 estaciones carbone.
& otros sstablecimientos q obras
que puaisran perjudicar direetamen.
to 6 indirectAmente IL construction
6 eli mAntenimiento del canal y
trabAios secundarios.
81 en- cualquierA epoca faere ne'
cesario Of empleo de Ia fue1zA para
10 protection del canal, de bafcos
que hici0ren uso del mismo, 8 del
fsrrocarril 6 de ediicios ~p1blicos, el
gobierno de Colombia proveer& las
fuer 10 necosArias; y en- case de que
no pudiese cumplir o efcacia esta
obligation, los e. stados Unidos usR'
ran do sus faeyzAs para alcar zsr oil
I'm que se desea, g tan luego como
hayan llegado suficientes fuefzas
colombianas para dominAr 10 situa'
ci6n, las fuerz 10 de los Estados Uni
dos 90 retirarkn.
Sc estableoer& una comisi6n mix
to colombiana americana, 6 euyo
cargo eatar&n los servicfos de sani.
dad y poliefs, CON derecho 6 formu-
lar ~reglAmentos y de hacerlos cum
plir en- todAs sus parties.
Reconociendo 10 soberAnfa de Go.
1ombia, los EstRdos Unidos declar1n
que NO tienen intenci6n de perjudi-
car en- ningdu sentido les dereehos
de aquel pals, nj aumentar 81 terri.
torio { expensas dc Colombis nj de
las vecinas repdblicas centric 6 aud
A~mericanas.
Este gobierno &c compromets a
eonstruir y abrir ell canal al ~servieio
pdblico en- oil teemino de ii amos;
pero en- case de qae los Estados
Unidos resolvieren en- cualquiera
6poca hacer ell Curso del canal con-.
pletamente 6 nivel del mar, entonces
ell plazo quedar& extendido por die
amos mas.
Por ell Arrend&mieuto de los tsrre.
NOS uecssarios, los e ,tadoS u oidos
pagAr&n 6 Colombia In sumA annual
de $3.50, 900 en- orc perpetuAmsnte,
empszando & los nreve ma desae
10 fechA del cAmhio de rAtiicaciones
del tratadc; y $40 000. 900 que debe-
ran ser pS gAdos de CON ado 81 cam,
biSrse las ratiticaeiones entire los
dos pAiaos,