Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-07-31
before we should discover (disc]o-
sed) anything of it,.

| SOU Guy .i0
AQu6bec, n6anmoins, il s'6tai'
ouvert aux fPeres J6suites sur Ia
question de l'ouest, du sud ct du
sissipi. On a WI plus haut &C
que le journal des Jesuites en- dit
Dams la Relation de cette aimee
1860, p. 27, le P6re jerome Lale-
mant dome d'autres details quill
est bon de remarquer: Une gran
de nation de quarante bourgs
nomme Nadouechio9ec nous attend
depuis lalliance qu'elle a faite
tout fra1chement avec les deux
Francois qu1 en- sont revenus Get
etc. De CO qu'ils ont retenu de Get
te langue, nous Jugeons assez qu'el-
le la meme Economic que Palgon-
quine, quoiqu'elle so;t diff6rente
en- plusieurs mots. Au couchant,
tirant vers le nord, les Poualacs ct
autres nations aussi nombreuses
que les pr6c6dentes, on peu sen
faut, mont pas moins d'affection
Qu'elles a nous recevoir, ct y sont
tout fait port6es depuis la ligne
offensive ct defensive qu'elles ont
faite ensemble contre lennemi
commun''.
La meme Relation g, est tres
pre- ise: lie lac que nous appe-
Ions Sup6rieur, a cause que 6tant
au dessus de celui des Hurons, il
sly d6charge par un saut qui lul
a aussi dome son nom. porte
plus de quatre- v1ngts lieues de long
sur quarante de large en- certains
endroits. Son rivage est bord6
tout alentour de nations algonquin
nes, ou la crainte des Iroquols
leur fa1t chercher un asile. II
est aussi enrich dams tous ses bor-
dages de mines de plomb presque
tout form4, de cuivre ST excellent
quill Sc trouve tout raffine en- NOR
ceaux gros CONNIE le poing..
Les Sauvages qui habitent la poin
to de &c lac Lies Outaouas ct au-
tres, de Chagouamigon.) la plus
eloignee de nous ont donn6 des
iumi6res toutes fra1ches ct qui ne
d6plalront pas aux curieux, tou-
chant le chemin du Japon ct de la
Chine don't on fait tant de recher.
che. Nous apprenons de ces peu-
pies qu'ils trouvent la mer de trois
cote: au sud, du cote du co1chant
ct du cote du nord, De ce meme
lac Sup6rieur, en- suivant une RI
Were vers le nord, on arrive, apr6s
huit ou dix journ6es, a la bale
d'Hvdson. LIE lac des Ouinipe-
gouek nest proprement qu'une
baie (la bale Verte) de celui des
Hurons; d'autres ]'appellent le lac
des Puants, non quill soft sale
CONNIE leau de mer, que les Sau-
wages appellent ouinipeg, c'est q
dire eau puante, mais parce quill
est environn6 de terres ensoutfrees
d'ou sortent quelques sources qui
portent dams CO lac la malignit6
que leurs eaux ont contract6es aux
lieux de leur naissance."
LIE Pere Jerome Lallemand, par
ii de Quebec en- juliet 1860, Sc
trouvait a trente lieues dams le Sa-
guenay lorsqu'il rencontra un sau-
wage nomm6 A8atanik qui venait
d'arriv6: avec sa femme, apr6s un
voyage de deux ans commence a la
baie Verte, continue le long du lac
Superieur, ensuite q la bale d'Hud-
son puts au Saguenay. II recueil-
lit de sa bouche plusieurs rensei-
gnements sur les peuples de ces
contr6es (Relations, 1860, PIP. g.
l2).
Il ajoute q CO r6cit d'autres OBJ
servations::" ;" A peine me fus-je rem
du a Quebec que ]'y trouval deux
Francals (Chouart ct Radisson
I qui ne faisaient one d'arriver de
ces pays sup6rieurs, avec trois
cents Algonquins dams soixante
canots charges de pelleteries. Vol.
ci CO qu'ils ont WI de leurs propres
yeux: lis ont hive rn6 sur les riva.
ges du lac Sup6rieur ct ont 6te as
sez heureux pour y baptiser 2OC
petits enfants de la nation Algon.
quine, avec laquelle lis ont pre-
increment demeur6. Ces enfants