Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-02-19
SIR bie Slide.

"% aJ'SfNSSi tNhH 0NIatfthsh AZ 0tst
ten lang su tp6eu. Die MaTe tpirb
bann burd bas 5ieb geprebt, fporauf
thr 3 @BlDffel Butter unb q @Bl0Fs
fet Mebl, beibe porber suIammenges
tO4t, unb T SbeelOffeI SaI5 unb baIb
fOpiel Pfeffer ausegsben pirb.
Sdenfuppe. Man aerbdue
3opf, gals unb @orberlGufe, nebme
5ers. 2unse unb 9eber ba5u unb lode
IS in Dafer nit Sala. 2orbeerblatt,
3piebel. Helten unb pfeffer redt
tpeih. Damn 9ebe man bic 9riibs
bur6 elm Sisb; rDite 2 2Dffel Mebl in
/ Yfunb Butter beubraun, gebe cine
fein sefdnittsne 3fpisbel unb bie8riibe
baran. laffe ie auftoden uuO ridte bic
Suppe iiber gerOitsten Weibbroti4eibs
den an.
M aHbelpubbtng. 3 lln5eH
fiiBe. abge3pgene Manbeln iperben III
einem MSrIer NIT 2 @ipeiB fem ssito>
BEN. fobaunH nit 4 lln5en feinem 3us
der. 8 gtgelb unb Der ahgeriebeneH
SGdIe elmer gitrpne red5t ffGumig
seriibrt. Damn fdIGgt man bas
DeiBe ppn 6 Giern alt iteifem Shnee.
riibrt baKsI6s nit 2 l1n3en Mebt
lansfam in bic Mafe, flint bieIe in
bic 6orm elm, tcft ben pubbins cine
Stunbs unb' isrnirt iAn nit @aniass
fauee.
Seine @pstfs. Man nimmt
Elm balbes 9funb beiten g%roBfornigen
9feis unb toht Jpn in breipisrtel Art-
Mil6 nit elmer Sdote 8aniIs unn
3uder na9 @ei6mad tpeid. obne bas
rim gu riibren,. TO- baB er teiH Mns
pirb, fpnbern t6rnig unb lnder bleibt-
Dies gei6iebt am beiten in sinem
WaHerbabe. Mlsbann ttellt ben Reis
gum @rtalten bin. SIT er bDaig tdlt
seporben, 70 mif4t man i'm NIT orsi>
biertel Quart gu FeItem S9Ulm ge
f9fagener Sabne,. riatet ibn bergars
tig auf elmer S9ifel an uno per5iert
i'm geidmadbo1 nit @borolabeupIdbs
6en.. m
Mrme Rittrr. Wsan peihe
SemmeIideiben in IiiberAUsild, Damn
~aerquirle man 2 @t9elb nit ] Co.'s
fel 8artpffelmsbI, stfpas Sal5, dbges
riebsner @itrpnsnf9ale uub' etpds ges
fobener @dniIe ober 3immet, t6Ie
ben Shnee BON bret @ipetB' 6erdn.
tau6e bic Semmetfdeiben binein. bdde
fe in Butter oberg gutem 6ett' BON bets
ben Setter qelbbrmIn uno ftrsue 33us
der bdriiber. Menn mdn bus pei9e
9ebdd, bus gum RDiten bes 3piebads
peripenbet pirb. gang frtf6 bttbmmea
tann, 10 barf man fi9 bds Meiden
eripuren, t6ue aber banne einige &nffet
Mil6 on ben Seia:
Statien'if6e 5dFnGdtss
Sprte. 70 @ibptter, ] pfunb fein.
seitoBene Monbtln unb,4 8funb gefo.
Bener 3uder tperben 1 Stunbs lang
nad elmer Settle bin serii6rt, bis lie stz
nen' faiten Snaum btIben. ben mum gus
lebt nit benz Sdnse Der @ipsibe uers
mif6t; man ihiitttt bic Maife' in cine
sebutterte Torm. ldBt lie cine GtHuoe
baden unb serfdneibet bic Sorte na4
benz grtaIten in 8 'binns plattsH, 5pi=
fden bic man Girftz, 5imbserz obsr
IprifoiensM armelabe flint. Die Sbera
flGGe beItreift man NIT einem Sub
obsr. elmer 9Idfur por 6 f9dumfg gs-
fhldgenen @iipeiben, nit gifronen.
auder bermtidt, ifreut- 3nder 6ariibsS
unb ldBt fie i'm Diem iiberbaden,
Rrtrpnem : 9flu RI a IT |. Man
toht 4 Quart Mil6 NIT elmer tlein>
geIdnittsnen tufben S6ote 8dniIe.
Taft bic Mild cine @eile siebeu unb
austiib1en; ieibt Iin bur9 unb berriibrt
lie nit I pfunb Wehl. 5 giootterH.
/ Yfuno 3uder unb / @bloffel fris
i6er Butter, todt eWtif6ung iibey
gelinoem Jeier ,t einem elattsn Bret.
Der Bis gum grtaften eingerii6rt pers
ben mub, rii9rt mob 5 Gtbptter, t
gfunb s~er6r6defte, bittere Matronen
uno BEN teifen Sdenee Der 10 @ipeiBe
bin5u, fiint bic Mafe in cine sebuts
tsrte 5orm pher ShiiHsf uno bGdt ben
GuFlduf Bel aeitnoer 5ibe 7 Stunbs.
Gr piro aulebt nit 3uder beitreut.
NIT elmer g~liibsnoen Shaufel glairt
nno foFort aus Dem Diem 81 Slid ges
geben.
9dnfeftetn nit geterfir
ftenauee. appf, gals. 5liaeI.
Magen. Sera uno aud po9l bic Sc.
Der Der @ans, penn biefe fir Pa!tes
ten su Helm fem foIte, fcdt man nit
alferlei Wurselpert, big aIes pei6 1T.
Sn einsm anbersn sopfe piro ettua
cine SanbbOG 8eteriilisnfpuraeln. tpeIs
DIE man in nuoelurtige Stiidfen gers
f6nittsn bat. e~benfa1s gar eetodt.
Run feibt man beibes ab, t6eilt ba3
@dnfsfGsii9 in rsdt 5ierlife Slide
uno ridtet es, bermifdt nit Der pts
terfienpuraef. bersurtig auf eiier
runben SdiHeI an. NdhfolsenSe
Sauce fpirb fpdenb barii6er anseri9.
tet: Cine 6anbpoq sriiner peterfiIie
pirb 70 lanse feingepiegt. Biz bas
@oHer berpprtritt. Snbsfen mudt
man aus einem reihli6en Stiid But
Ter unb 3 @BlDffeln bpa beiten Dsi,
ssnmebles cine id6ns tpsibe Mebl.
fhpibe. Der nan einen bulben S9ee.
.0Ffef poII febr f%etngepteste 3fpiebeIn
ober SdaIotten bsifigt. Siefe lSt
man nit @GnfebcuGlion auf unb IGBt
-