La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-06-24
Doctor Emilio CheVremont
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco. SO
FRENTE A LA CAPILLA
fensor, 10 palabra para aelaraE cier'
tos puntoS toesdOs DOR al ministerio

tos puntos tocados por 81 ministerio
pholteO. Rsehsza en- absoluto Ia
e~alifcacion do aaesinAto por NO co
tar probada 10 premeditaei6n, ale'
gando ser, bajo todos conceptos "a
aefsnsa mas vA.iaa que IL acnsaci6n,
por eatar apoyada por In cieneia 10
lrresponsaDilldad de "a def sndiao y
rtfri6ndoss aI q amento que eli mi
historic ptblteo emple6 refsrente, &
que ne hAr1a del proessado en- caso
oe declararl0 irresponsible, diio:
que teniendo treinta y cinco AMOS el
acusado y fAlt&naols catorca amos de
condsna, ssldrfa del presi Aio 6 los
cinSuentA, & euya eaad el individuo,
aifcilmsnts poar1a verse sojuzgaAo
por 10 passion de los cslos mueho
men %, si durante este intsrregno de
tempo en- ell penal, 81 aeussdo no
pod1a nj enamorArse, nj escrib!r car
sitas, nj haeerss senitas y sobre TODD
no usar revo ve.,ln1 visitar msiares
& qulenes poder matar.
I'm este estado Y terminals In pc:
roraci6l del letrado defeusor &c sus'
pends ell juicio para mG1AnA & las
nuev e que ell ] ara6o dar& su we're
dicto.
Session "a
Son Las 10 y 5 minutes euando el
Jnrado se reune, llamado por si Ho
norable Juex de Darecho, & pesar de
estar Q fialAda las Oeho q. N. pa o In
continuation del luicio.
e. i%nt6rprets pasa lista 81 Juraao.
e. Jaex les piae 90 Acsrqaen para
que le oigan y pide aissulpa por no
poAer haDlar CON f Aci .idaA ell idioma
10 Espaia.
Expliea & los Jaralos acsrca de, 10
mission que Ia Ley les se1ala. Sus
pMabras e1an ininteligibles.
Padimos cir, con gran trabajo, que
ell Juez de Darecho, entire otras co.
sas dee1A oil Jarado que Ramon To
rres Jlmenez, eatAba acusado por
delito do asesinato en- primer grAdo,
por 10 muerte de M aria d slgaAo, hs
cho que ocurri6 eli dia 20 de MAizo
de- 1908. Manif sstanao tambien 10
que seg1n ell C6Aigo, conatitsye de-
Tito de A~sesinsto en- primer grade y
10, que en- segunao grade
Oita ell ar,1cu.o SO del C6Aigo, que
define aserca de las personAs que
deben ser exsluidas De Responsible
dad criminal. Die: 81 Ramon Torres
mat6 & Maria Dslgado con premedi'
tRci6a Y malicia dsba ser eondenado
On primer grado. 81 10 hizo sin
premeaitaci6n y ain malieia dsbs ser
condenado on oil segundo grade, aaf
mnucn nhpA am 6awma mwom%a 6o1 h;aw
6 ell NAL que eometfa Aebs ser dscla'
do libre de rssponsabiridAa.
FL Secretario Ice 10 declaration
del doctor GosnsgA, para r~sfresear
10 msmoria del Jur4eo, euya deela'
raci6n conocsn nuestros lectores;
pero t6ngase p~resente. y hacemos
esta observation para qae se paedR
apreciar msjor Ell veredieto gel ia
ra&o, que el msneionaao doctor CO.
loco 6 Torres en- IN alto intsrmedio
de 10 razon y 10 ~locur&, y 10 declare
NO eulpable On absolute,
In defensa pids 10 lea nj Jurado
eli arttculo 203 que define el homici'
do, = 81 Juez do DsreCho no permi'
to 10 soiicitado, alegando que Torres
debe ser eonaenado de asesinato en-
10. 6 20. grade 8 absuelto. I'll De-
fsnsor hAee constar s1asxcepei6n.
81 Jaez de Dsrscho aijo 6 los Ju'
RADIOS que no les estaba psrmitido
desae squ6l momsnto sspararse los
unos de ios otros, y que podfan re-
tirarse oil sa.6a de deliberaei6n; eran
las once y einco.
El Jurado llev6ss los documsntos
siguientsa: las DIS cartRs de Torres
para 10 Ds,gado, marcadas SON los
ntmesos 1 y 2; C~srtifcaeion de los
doctores Qleveio BAez yCarbonell,
sobre estAdo mental desTorrds; las
dos comunieaciones del doctor Gos'
maya, airigidas al presiaents del
Tribunal ae Distriso. y las tres car.
tas que reeonoci6 don Vicente Gzi'
Hot.
A las doee y 10 regres6 81 Jaraao
pas&ndosele lista por eli Seeretario y
entreganao don jose Ramos Auaya,
prssiaente del Jarado, 81 vsredicto
do ealpAbili1ad On segundo grado,
recomendando elsmencia para el
p~rocssado.