davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
CAU sA POR ASEStNA TO
FISCAL PIDE PENA DE MUERTE

-, al ,ro viva en- cOncubinato: que Ia
s.ooba 5oI suceso. entire ocho Y nueve de
- y,,isnoa de su casa salio acompanado
do Martin ,Julbe de Pedro Astaslo;
one oy6 unos disparos q pocos momen-
tos ,saIi6 & la calle Y observe que su
onerido 10 traian en- brazos Cruz y AS
tasio: que al Ilegar su morada ooserVo
nue Reeves estaba herido al preguntar-
le por duien 10 fu6, lie conteso en- esGSuo
ac6nico que Dor Pedro Dlaz (a) SMartl-
Ilo> con ell que nunca habla tenldo ols-
oustos V finalmente; que SD cuncuolno
al salir no llevaba arma de nlnguna ca
Sc. La defensa represeuto SIN resulta-
do favorable alguno, porque nada nos
hizo versla razon fundada ole su preten-
sian contestadas sin evasivas por parte
da Ia deelarante. Aquf ell senor Fiscal
So opuso energicamente las repregun-
fac del defensor. fundandose en- ell de-
recho penal.
! Rafael Martinez, interrogado que
fue. manifesto: que no conoce Olaiio
4 Ortiz csue como las siete Gle la noche
del suceso. estando en- su casa, contlgua
( Ia de Diaz, VIC cuandO Ell procesado
Heo6 ella en- coche, Sc apeo y entro en-
an casa: que como las ocho y media Sc
sintieron unos disparos y la gente ase--
ruraba que habfa una revoluclon en- Ell
nueblo: que al sentir Ell tlroteo abrlo La
nuerta de su cuarto y en- ese 1nstante
abrfa la suya ell acusado, qulen Sc tlro
la calIe v que no saba NADIA mas del su-
ceso. A instancia de la defensa dlJo
que no vic regresar al procesado.
Don Francisco Lopez Cepero, ex-
Dnso que la noche del veinte sels ole
Agosto filtimo, en- su caracter de Juez
de paz. formula una sumarla en- averl-
Duaci6n de unos disparos hechos frente
Ia farmacia del sefior Noya Julbe, que
6cuando Sc ocupaba en- esta operaclon tu-
lvo noticias de la muerte de Reyes Sc
iieuidamente, en- union de los senores me-
dicos Font Vidal, Sc diriji6 al lugar de
Ia desgracia Y en- 6l Sc encontr6 con que
va Sc habfan llevado al paciente; que Sc
diriii6 la casa de este Y lie halo cada
yer. Terminada esta declaration, Ell tes
tigo fu6 repreguntado por la defensa
pero ell sefIor fiscal Sc opuso la repre-
runta. haciendole comprender al trlbu-
nal que en- los debates del juico que 81
celebraba no era procedente alegal nad'
: Que tratara de un asunto distinto al qu'
Sc ventilaba ante ell tribunal. porqu
una lev que debiamos todos reSpetar,
}, clio Sc oponfan abiertamente que d
! aceptarsA SUI pretensi6n, seria abando
mar por complete ell VICENTE c6dlgo pc
nal. Ell sefIor Valdes salio derrotado
e porque ell sef1or Fulladosa resoivlo ell II
cidente & favor del ministerio pf1bllco
q Comtiaaq4o16.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22

dad de firmas, claro esta, pero busque
Nd. en- esas firnas la de IN federal, no la
encontrara; Spor que? por una raz6n SEN
ciIlisima. porgue al cabo Garcia no 10
ouiere aquf NADIA mas que elspueblo re-
publicano. ese pueblo que bajo su f6ru-
Ia cometi6 toda clase de atropellos con-
ira los federales, claro esta bien in
gratos serian ellos sino recompensaran
campafIa tan valiente; nosotros nos de-
temos citar hechos, pero 81 ell cabo
Garcia Sc quedara aqu1 hablar1amos
muy alto probarfamos hasta la evl-
dencia 10 que diiera nuestra pluma.
ALFONSO o. NELL.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22

ANTE la Corte de Humacao, empe-
aaron ell jueves los debates del Julclo |
oral p6bIico, en- la causa seguida con-
ira Pedro Diaz, alias xMartillo,9 , por
asesinato de Octavio Reyes y Guzman.
He aauf ell extracto de ese juicio,
que nos envfa nuestro Corresponsal:
fHoy. & las nueve media de Ia ma
6ana3 nued6 constitufdo ell Jurado que
ha de resolver las cauSas que Sc traml-
tan ante la Corte de este Distrito.
s Lo constituyen los sefiores don Car
los MARTINEZ Gotay, don Jobito PEREZ
ra.e1on Juan ID. Cruz, don Bruno Yer
cara don Fernando F. Aponte, don
T.uis +. Verges, don Amalio Perelra,
don Domingo Pal6s, don Orlando Po-
rrata. don Santiago Rotgel, don Victor
Carrasouillo Y don Joaquin Collazo.
Oued6. pues, elegido ell tribunal de he-
cho.
FL de derecho, 10 representaba ell
noacistrado don Salvador Fulladosa y
Ell ministerio fiscal, cargo del IL
cenciado don Luis Campillo.
eSecretario, don Francisco Gonzalez.
Official de sala encargado de reclblr
inramentos Y de extender las actas cir
curistanciadas de los debates, don Juan
j. Caro-.
IIniciado el acto, ell senior presidente
hizo com parecer al REQ, que representa-
tener de 80 & 33 amos, blanco, de constl-
tuci6n ropusta, estatura regular, pelo J
bioote negros, Y vestido decentemente.
Eel sefIor fiscal, previa la autoriza-
ci6n de Ia presidencia, indico al secre-
tar;o aue desc lectura & la acusaclon
oue formulara ell sefor Tirado Verrler
suaptecesor, quedando todos enterados
deuue sc solicitaba la pena de muertt
para ell acusado, toda vez que ell hecho,
oripen del sumario, Sc caliticaba de ase
sinato en- primer grado
eDespues. SO eit6 al doctor don Fer
nando Gonz6Iez, quien despu6s de lleno
los requisites de ley, inforn6 que habl
practicado la auptosia en- ell cadaver q
Eeyes. ell que muy corta distancla ha
bfa recibido un balazo en- ell lado inter
costal izquierdo que sirvi6 de motlv
suficiante para considerar la lesion pro
ducida, mortal de necesidad. Lo mlsm
manife fest6 ell doctor don Pablo For
Martelo, ell que en- union del senior 1or
zaiez practice la operaci6n anatomlca
que ne he referidO.
AAmbos facultativos fueron repr'
guntados ,por la defensa 4 cargo d.
Iedo. don Ulpiano Valdes CaJas acerc
de 81 la vena ahorta era 8 no un organ
principal en- ell cuerpo, 10 que Sc
co1test6 que ST.
xOlaya Ortiz, despues de examinae
en- forma, dijo cue conocla al lnterfec'
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
De Aguas-b s-buenas
Ell cAB0 NUEEz

81 alg6n Official subalterno honra
altamente ell Cuerpo de la Pollcla Insu-
larses ell cabo Lorenzo Nuflez.
,sSu proceder correcto, su conducta
eiemplar, ell cello diligencia que des-
pleoa en- la persecution de malhechores,
su honradez acrisolada y la lustlcla que
encierran sus actos como funclonarlo
p1blico, todo este contribuye q que ell
caboNufIez Sc haya grangeado la estl-
tnaci6n general de sus cOnciudadanos.
Durantes ell tempo que vlene CO.
mandando el puesto de este pueblo, ha
demostrado tan indiscutible actitud y
tan innegable imparcialidad, que Sc lie
ha hecho acreedor al respeto Gle la gente
de 6rden.
Y asf como acostumbro censurar
con franqueza los funcionarios ineptos
obradores de maldad, tambi6n me es
dable encomiar justamente los que ha-
censun altar del ejercicio de sus funclo-
nes:y en- este 6ltimo case Sc encuentra
comprendido ell cabo Lorenzo N1nez.
Tambi@n son dignos de eloglo, los
Quardias que componen la fuerza del
puesto, pues tanto estos como aquel,
coadyuyan diariamente al extrlcto man
tenimiento de la ley y ell orden.
Funcionarios como ell sefIor Ndnez,
son los que necesitan los pueblos.
JOSE Ma BERRfos.
Aguas- buenas, Mayo de 1908.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
SAN JUAN
-<,sss.~
POR TELEGRAPH
Mayo %

Ell Sr. Cabassa nombrado ac-
tualmente Alcalde de Mayag1ez,
Ell lugar de Mateo Fajardo, hace
manifestations EN- ell sentido de
encontrarse desligado de todo COM
promise polftico.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
MR.. ROOSEVELT. .deseoso de com

Mr.. ROOSEVELT. deseoso de com
probar los adelantos de las industrias
puertorriquenas ha dado 6rden para que
SO lie construyan en- <La Mayaglezanas
zapateria en- San Juan, San Justo IL,
un par de calzad0 para su usO.
Iguaimente recibe ordenes por CO.
rreo dicha casa con solo enviar la plan.
ta del pie marcada en- un papel el
nnmerO del caIzadO que use. alt.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22

RECOMENDAMOS a todos nuestros
amigos ell hotel THE MARINA. San Jose
ndmero l, Capital. --POr un dia de hos
pedaje, un dollar.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
NOti(ids generates

JUNTA GENERAL: hi pFOAImO 90
do se celebrara 'unta general las
de la manana, de abogados en- su iocai
del edificio de Ia Audiencia, con el oD-
ieto de revisar sus estatut0s y otros
fines.
EN- Ell MANICoMIo: Ha ingresado en-
al ManicOmio ell alienadO Jesus QulnO-
nes Pabon, de Cayey.
PoR SEDUCTION: Acusado de sedu-
cir 4 una ioven, fu6 reducido PRISON
an San Juan, exigiendosele mil dollars
de f1anza ell individuo Silverio Reyes.
CAMBIo DE HoRAs: Sc ha publlcado
una circular en- ell DepartamentO dei
Interior, cambiandO las hOras de Onclnas
de ochO a doce de la manana de una
media A cuatro de Ia tarde.
Don ENRIQUE RExACH: I'll Ayunta
miento de San Juan Sc encuentra muy
satisfecho de las nOtas Obfenldas On uh
c0leoiO de los Estados UnidOs por Ell pen
sionista Rexach
MUELLE DE EsPrGdN: Sc han princl-
piado los trabajos en- ell muelle de es-
pig6n. HINT
| go comic. en- cOmpaIlia de su reducldO
| s9ouito. $50 huevos kan Jtuado. NADIA
| SO dice 81, tras los hueyOs SO c0mleron
las gallinas.
MAS INToxICADos: Ademas de las
D0rSOndS Gel ASlIO u4 Mdl0FuIudu AuOoNA
cadas por haber ingerido leche descom'
| Duesta, sufrieron tambien este accldente
| otras personas de San Juan en- numero
! de Is.
| EMULSION: Don Fernando Aleman
| Vallee. Medico Tltular, Sub deleg do de
| Medicina. Director de Sanidad mar1tlma,
| M6dicO de la Real Garcel, del Battalion
| de VOIuntariOs. del cuerpO de Bombe
rOs, de la Compania de FerrOcarrlies,
de la Sociedad de SegurOs de Vida VA
ssachusetts Benefir@ de Boston, dlrec'
tor del Hospital de Ia MOnserrate, Pre-
sidente de la Delsgaci6n de la Cruz Ro-
Ia. laureado con la plaza de Ia Asocla
cl6n. Caballero Hospit 4lario y Socio co
| rreSDOndieDte de la oUciedad de Hygiene
EspanOIa. etc, etc.
Cprti6cO :eQue be usadO en- mi lar
ga practica con brillantes resutados Il
Emulsion de Scott. de aceite de b gad'
lie baca 40 con hipofo> fitos de cal y de
sosa. que satsface toda cOndi ion terra
p4ut,ca su uso es preferible cual
| ouier preparadO analOgO en- los nlnO:
uue la tOman con faclidad.
En- todas las afecciones pulmonares
en- ell rauuiti>mo anemia Y en- tOdns lo
casos en- que haya empobrecimiento d'
los elementos ganicOs. al beneficO re
, suItado es seguro, pOr 10 que recOmir
do ef1cazmente tan excelente preparado
DR.. FERNANDO ALEMAN.,
Arecibo, P r., Mayo 10 de 1894 .
rW Jose G.. del Vale (Fortaleza II
> Ofclnas para a gestion de asuntos sd
,ninistrat1vos en- tOdOs los centrOs on
| oiatoa
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
Condiciones

III Sr. Cabassa renunciara su
puesto en- ell case de que no en-
cuentre cooperation para gobernar
con grandes economics.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
FL SecHetdH0 Hay

Ell Secretario Hay Sc ha sus-
critic con 5000 para socorrer d los
iudfos perseguidos en- Kishmstf.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
FdHecidO

Ha fallecido hoy por La ma
drugada, ,el prominente comercian-
te Claudio Arricrnz.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22

En- veinte mil hojas SO ha impreso
ell manifesto recOmendando las bondades
de los cigarrilIos &Timonel~ &Pitirres y
&Caribe> de la Companfa Industrial de
Puerto Rico.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
SuscHci0nes

Sc han iniciado suscriciones
en- ell mundo entero para socorrer
q los judfos perseguidos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22

Para curar un resfriado en- un dia
ONE las PASTILL4S LAXAN TES DE
BROMO QUINN FL boticariO le de-
voIvers ell dinero 81 no SO cura. La fir.
ma de e. w. GROVE 50 halla en- cads
cajita.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22

De Lares prominentes ciuda-
danos pfdenle al jefe Hamill que
continue en- su Jefatura de La Poll
cfa Insular.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22

CFRTIFTGADoS O BoNos de- d6bi-
t0s de ayuntamientos C0mpra yenta
---CoNRAD0- PALAU--San Juan, r. =.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
War to the Bed Bugs 3 irs Iegsrr@ e@f,,c9e

Con este barniz SO ahuyentan para STEM
pre- las chinches de las camas. Els inO.
fensivo y no despide Olor DingunO. Mi.
llares de certifcados prOclaman su ex'
ceiencia Basta usarlO una sOla vez y
la CANA queda para siempre libre de tan
asquerosa como repugnante sabandija.
Sc garantiza su resultadO. PreciO: 30
centsvos frasco. Deposito en- Caguas:
Farmacia Rayo. salida de Cayey de
Gautier Benitez.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22

gw Jose G. del Vale (Fortaleza H.
Ofc,nas para a gestion de asunt"s ad
ninistrat1tos en- todos los centrOs OF
ciales.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22
Victor Hustle
(Suoesor de- g. Tinaud)

Sam guan do PueR kRAao
Joyas y brillantes. Relojes de todas
classes y de La acreditada marca
<TINAUD PATENT.
Lentes y espejuelos con cristasss
de Roca. Cubiertos y articulos de
novedad propios para regains.
Agente de Eastman Kodak & 90
Camaras y productos fotograhcos-
So rsmiten eatalogos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-05-22

San Juan, Puerto Rico.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-05-21
3nfSers 3rdfuna.

Das Marins. Dspartsment BAT anee.
orbnet, bub aae i'm Nsip Oorfsr S&iffs'
baubof antsrnben 9riessiHiffe ibre Mu.
milton auspnden fonen. nm bieieItt
srdnbIi& inipisirsn su laRsn. Gs fnt
lsstbin bsri@iebene nnfdqe bur@ unssi'
tise @rpIoiion oes rapdf&pa&en 8ul.
uers berbeisefiibrt tporoen, unb man buttt
iinsh uuf bsr Olympia" unb anbersr
S&iffsn In tpsitinbii1en Gspdfsrn es
fur nOtbtpenbis bsfunben. iimmtlibt
Wunition, ettpa 100000 gfune. in'i
@aiier ,u tperfen, neil bieIslbs aIs se,
fibrli6 era6tet tpurbe. I'm nun iopisl
tpie m0slid iid esssn tpsitsre epsntuslt
nnfdas su f6isen, III bei@Iofen iporbsn,
bic eanse Dorbanoene Wlunition su prii,
fen. unb man bat in gtep gotf ben Yin.
fang eemudt. Aebnlids nntsriuHunser
tperben lbrisenS INNER bon 8eit su Seii
ansehsat. nur If issi cine fOl9s in GRO
bsrsm Wubftabe anseorbnet ipOrosn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-05-21
Jubenbat.

gBis aus 2onbpn tslearapbirt ipirb,
iin6 in GirospoI, eipa 7 NeiIsn bon
2iibeneb, nenerbinss tlnrubsn ausssbros
den, bei benen Suosn abeefhIadtet unb
Sunberte i4lper psrlsst ipurben. Tirps.
pol Ia cine ruiiiids 5,itune nit itarisr
Deiabuns. bic ben Suben bdtte Shub
bistsn i6nnen. absr iie bat ipis in 2iibe.
nsb nit bem 9bbsI eemeinfams Snhs
eemuAt unb mitesplilnbsrt. Sdon elei1
mad ben 8Oradnssn in Rifbsnsb babsn
bic Suben in SirospOl iid on bic 8ssiss
rune INN Sdut seipenbet unb ibnsn IN
ioIder aud sueeiast tporben. Sieier
Suub ipurbe ibnsn au& in 8ifbsnsb une
anbsren 8Idbsn in Nusiidt seheut, absr
bas 8eriprsdsn ni1t ssbaIten.
Ser Miniifsr bss Snnsrn Bat auf aus.
brddIi@sn BefebI bic @oubernsure per.
i5nli& fdr bic Mufrs1tsrbaltune ber
Rube unb @ieberboluns FOLDER @rsueI.
ibatsn bsranttportIi& eema1t unb
fie aufseforbert. Iofort bic nbibisen
MabreeeIn su erereifen. Die pdtsrlids
Nabnuus ,.8dter&sns" III pobI rs&l
bssrsiHi&. psnn man in @rmisune sisbi.
boB bsr ruiiii6e SiHapsminiiter burd
oas Bonibaus 8oibidiIb in Baris sins
nsus anlsite untsr,ubrinsen Seriu&t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-05-21
Htefeus 8 Gumme.

Dos Sobrbu6 Der 8eipilisunsen uni
S6ufuns neuer aemter pdbrenb beI
81, @onereHes IN eri@ienen. Die @e.
fummtiumms Der 8sipi1isuneen bsirdal
S573. .058,506. 9ie TUtnIfumme oIIe,
8etpiqisunsen ieoo@ be,rdat 81, ,553,. !.
$50. .002, obsr sll3, 1913, ,567 msbr, ala
Der Sc. Gonsrsb bsipilliat bate. Die
Wsbrsuipsnbunsen betreiTsn ben poft,
oienit nit s54 ,000. 900, bic Rarine nit
sl7, SOC, 900. bic SluB' uno Safsn. Ser.
bshsrunesn nit s29. 800. 900, ben ga.
mama Canal init $50. 900. 900. bas
Observation-Disclosures nit 82,s
500. 900, aeeislutur uno @erihts' 'Nuss
enben nit 81. 900, 900. 5ffentIi6e De.
bduce nit $40. 900. 900 unb bic 8biIip.
pinen. SnisIR nit 100000. Sdr's
Wliliidr Department purben bagseen
$50, 900. 900 unb ffir Peniionen Sl0,s
900, 900 Iusnissr bsipiaiSi.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-05-21
6rdfin Notodi besins In febr tras
aifder Beife Selbffmerb.

Gin trasiide @si@i&ts tDirb aus goier
semelbet. Dort III bic @rdfn Botodt
(O. 8sfserin sublrei&sr psribpollsi
@runoflds. biefer Gage i'm 38. 2sbenS'
iabre seiforbep. @s ipitb nun beri6tet,
oas bic @rdfin por einieer 9eit in
Sdpermutb perfalen iei, neil ibr @atis
an elmer unbeilburen 8ranfbsit Isibet.
Sur l5 Gage enibisIt fis iiG aus eissnem
Gntrieb Der gtabrins. Sic ipolIte ibren
@attsn. bsRsn iideren Fob fie Dor Ausen
fab. niht dbsrleben. 80 massrte ie nod
unb mad sum Sfelett ab. obne bob ibrs
nmsebuns es msrfte, oob iie fi1 aus
freiem Gniriebe ausbunssrts. Als enb,
LID drstIi@e SiIfs aerufsn tpurbs, mar Cd
su fpdt. 9ie @rdfn ftarb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-05-21
eeutfdbe in easamsrifa.

Nus 8usnos apres tpirb beriGtet,
oab bic Dor einiser 8sit aneefrebte
@riinbune eines ssrmanii@en Sdub'
unb 3rusbunbss ferties 9batiahe it.
YIN oas PrOieit bisies 8unbss paren
eiefer Gage in setpiRsn auSldnbifaen
8eitunssn, Ibauptid1li1 in GneIanb,
aaerlei pbantuftiide Gr5rtsrunssn ee'
tnfpft tporben. bic iid bic GriifsIi4rsi.
ber in tblidsr Weiie aus ben Sineern
iossn. Isbisli& bon Der abRdt auss
sshenb. cine interEationale SeBoebatte
,u entfsfsIn.
Demsesendbsr perbient berborgeboben
ju tpetbsn, bab ber neue 0erein nat fsis
men mad Berlin bepeihirten Statuten
ieinerIei poIitifde Genben3 Bat. @r iol
mombslit ale in Mreeniinien nobnsns
ben Anseb6rieen sermuniiGen Stammss.
9eutf6e, Oeferrsider. Shnei3sr, Sfan'
oinapier uno Soadnber umfafsn. 9ie
Sbee IN bic eInes eroBen 8e6tsiHubs
pereins. Bon ..aIloeuii6sr 8ropasanoa"
iif Der 8erein 70 tneit enifernt, bab CT
fpe;iea bic rlnnbbdneiefsit Sloamerifas
unb peitere @ntpidluns sum Seeen
Der .,Sdbameriianer" ais Wloito auf
feline SABINE seidrieben bat. Ser 8sreln
eutiprinet bem 8uiammsnssb6 b6risisitsse.
fGbI pertpanbter GIsmente unb mil
ieinsn MiteIiebsrn psrmsbrtsn S@us bel
alien 6fentli@en Srassn. tpie er insbe'
fonbere bel ber tnunselbaften Sanobabune
oer Gs&tspfIess in 4raenilnien nOib'
lrenbis III, anseoeiten IuRen.
@s befdtist ii6. bab au& in Bro.
iiIien bic @rinbune elmer sroben beuts
iden 8ereinieuns eeplant if. 9as
8orbilo flr bic Iestere biIbst bsr bsutits
ameriianiihe Rationalbuno ber Bsr.
sinieten Staaten. Dort tpie bier iinb
,.rei6sbsuti@e Befrsbunssn" aussss
idlOfen, unb auf S6rosrune BON
Deuii6lunb aus fbnnsn bic DsutiGen
nidt rednsn. ipas iihsrIi@ aud ibrsn
sisensn SntentiOnen eniipridt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-05-21
4drI Gruue tpbt.

Der in tuiReniaaftIi&sn 2rsiisn he.
gen fsinsr umfaHenbsn BoesIiunbs aass.
mein bo&sei&dbte Deutide 3arI @runr
IN eeitorben. nnIdnsit mar @runo 3uul
Setter zines 8oselhauieS in Morris plaina
ernannt worben unb er bsfanb li9 aui
bsm 8ess boribin. als er ittrsts unb iid
ben SaistpirbeI ausrenfte. Sieier Ser.
lesuns ia ber erit 45 Sabre ,dbIsnbs
Wann sum Opfsr ssfaaen. @runo saIi
ais eine autoritdt erRsn &aness in bsr
goeeIiunbe. gr iprat Elm babies 9us.
enb Spra&sn unb fonnte bas @s3mitiGer
unb 1riasrn aler 8bsel na&abmsn. gr
mar felt pieIen Subren in ben 8sreiniss
ten Stauten un6 lanse 8sit in Sisniien
bon Geo. s. @Oulb. SObn .. Rodsfeasr
unb anberen NiQiarbdren.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-05-21
Au6 benz Spottnameu elm Gbren,
namen aetpprben.

Ser 2aiier bat tpieber einmaI cine ies
ner OrisneIIen Sheen sebabt, bic ben
Berlinern toseIansen Stoff su amdianten
8eiprd4sn bieien uub ben Wlonarhen
io3diasen nit bem Bsrliner BoItsIeben
innie perquiden.
Diesmal trdet Der &aiisr BEN 8erIiner
9olispib Re&nuns. Gr IdBt iibsr bsm
@iebel oss neuerbau.en OffIcier. &aiinos
Der @arbes SGfiliere einen riefsen 4 Wiais
tdfer unbrineen. Wiaifdfsr" iit ober
mar pielmebr iabreIans Der Spott. unD
Spibnams ber @aroe Sdiiliere. beren
aaierne tbeilpeiis bur1 Seusr ssrR5ri
tpurbe. @snn man in ben 60sr Sabren
sinsn Sdiilier aIs ,Maifdfer" anrebsts,
10 muBts man bies nit @efabr ieines
2eibes unb 2sbens tbun. $40 INNER oas
Bort ,,Muitdfer" fel, in elmer @irtb.
i@aft. einem Sommer8arten. auf Der
Strnbe, ba tpar cine fiirHtsrIiGe Sauerei.
bel ipel&er bic Sp5tter regeImabig ben
8iirseren soaen. bas ReiuItat. Sis por.
eeiesten Officiere brddtsn auh ben nes
beltbdtern eeeendbsr, ipeIde bic gbre bss
toIaen 8esIments pertbeibisten. resslmd.
BIG Elm Iuee Su.
Dus anbsrie iid aber ipatsr nit sinem
S4Iase. D,e Snitiatiue basu sob Der
2ronprins unb nahberise 8olisfaiier
.nnler Sris" mad Der S6Ia6t bel 50.
niserds. sIs bic rubmbelabenen @arbs.
5iiiIiere unter bem SubsI Der 8sp6lfsr.
une in Berlin ein,osen. beeriibie fis bsr
2ronprins NIT ben frbbliden @orten
..9uten Sag. meine tpaderen Waifdfer
Sbr bubt gud brap eebalten !" Bon bu
an iparb ber iOnitiee Spottnams suu
gbrsnnamen. Do@ Elm leiier Sta@el
mo@te bier unb ba nod in Der 8ruR ir
manden frdbsren unb beutisen >, Maiid.
ferS" surldeeblieben iein. Dem madl
Der 2aiier iest roQenbs Elm gnbe. 3u.
iiinftie pirb Elm in 8ronse pIaitilb aus.
asfiibrtsr Muiidfer bic ooriibsrssbenber
Solootsn bonn Offi;iersiniino bsrub ifumm
beerlben. Das nisblide Risientbisr&er
tommt subem mittsn in gidsnIaub au f.
sen. 70 baB slei&seitis bic Rubmestbatsr
oes 8eeimsnts ipmbolliirt iinb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-05-21
8aueru,unruheu.

Sin 2roatien, namsniIib i'm Diiiriit,
8rsus. fanb sins ssfdbrIi&e 8auern. DE.
monfration fatt. inbsm bic S@l6Rsr
unb @sbdube Der unsarii&en @rnnbbs.
iibsr anssariffsn unb esplilnbert tpurbsn.
asbnliHe rlnrubsn famsu In 8rob, SiHsl
un6 anbsren OrtI1aften bor. Daa
2risssre&i uurbs vroiIamirt. Ra&
elmer Gonfsrsn, nit BEN 8aiisr ma&ts
Der unsarifde Breuiier Ssea bsfannt.
oas Gruppen iiberaa eri&einen tplrbsn,
mo bic Rube bebrobt lei. Die 8ausrn
perbsn bur@ aQerlei alberne 6eriidte in
Mufrssuns beriest. Sic sIaubsn, bab
Der aronprins RuboIf nod am 2sbsn fei,
unb bab CT iOmmsu tuerbe, um ben 8au.
srn su ibren 8e&ien su berbelfen /; fernsr
biIbsn Fe ii6 Elm. bab ber 9aiisr BEN
RiIitar bsrboten babe, auf iis su i&isbsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-05-21
Sorbereituussn fur gBasuer.Seff,

Das erobe internationale Ridarb
Waener.Seit, tpeldss BEL Der Gntbalune
bss Wasnsrs Denfmals BON 80. Sepiems
ber bic 5. October b. s. in Berlin fats
iinben uiro, peripriGt na@ ben issiesn
8orausbIiden srObartis su tperben. Yin
Der Spite bes Sefs@omites ftebt ber
pormaliss @eneralintenbant Der f5nie.
li&en S&auipisIe. @ruf 8osfO SOD.
berg. bic ssihdftlide 2situns bot aoms
merSisnraib 8. 2ei6nsr. Den internas
tiohalen @barafter ipirb bas @agners
SeR uornebmli& babui9 srbaltsn. baB
BET Gntbaaunssatt bon einem iedstdeis
gen Wuiiffeh umrabmt ipirb, on bem iiG
bic beruorraeenofen Snitrumentals unb
8oialirdfte aus Deuti&Ianb unb bsm
Muslaube betbeilieen.
Die Denfmalss s@ntbdllune ieIbf nirb
am l. October in @eeentpart bes aaifers
unb untsr @ntfaltans zines srobsn
Apparates Dor fi4 eeben. Aborbnunssn
aasr muiifalii&en RuIiurnationen finb
bis beuts anssmsIbst. barunter bic ROpaI
Ncabemp in 2onbon. bic iaiisrli&e Wus
iiiseislli 1aftsn in Petersburs, ObsEa unb
Rieu. bic multalif4sn a6rperidaftsn
Osfsrrei&' rnsurn uno Stulisns. @bsnio
perben bic iianoinapii1sn 2dnber unb
Amerifa ni&t febIen. Sranfrsit pirb
cine itattlibe Delegation entisnbsn.
Sur ous Basnsrs DenimaI if Jest
oefinitip elm plab on Der 3bisrsarten.
itrabs ausseiu&t. ber seseniiber benz
Iiles @indler'i&sn Ralais eelessn iit.
Das Monument tpirb lih auf einsm brsis
fuieen Grant. aSlateau erbeben. BrOf.
eberlein, Der S46pfer bss DsnfmaIs,
bat auf cine Mnresune bes aaiisrs bin cine
neue Sisur su ben bret 9ruppsn am SodsI
bss OenimaIs tinsusefiist, nsmIi& bic @s.
itatt oes sroben Sdneers aus BEN Wits
telaIter, Wolfram bon @i1enba1.