La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-02-09
FL tratadO COlCOlOmbia
PARA LA
CONSTRUCTION del Canal
de Panama
Diez Kilometres de anchu-
"a abarca la zona cedida
COrteS federa'eS actuafan en-
territOriO CedidO
(De netestro corrsepons0D

NuevA York, 80 do Enero. LA
semana pasads anunci6 & los lecto
res de Ella Correspondeneias que Ell
trAtafo eoncertsdo CON Colombia pa
ra 10 construction del Canal de Pa.
namA ha sido ~ frmado por las
parties contratantey, y que solo ne.
eesitaba In sAnci6n de este Cor g reso
y del Congrsso de Co,ombia para
ser ley. Hoy me tocA enviar los
detalles del trAtado, que es impor-
tante conocer, tsniendo como tiene,
relaci6n intima CON el pervenir de
Paerto Rico tan trascendental pro-
yecto.
Los Estados Unidos, dispone ell
tratAdo, pagAr6n 6 Colombia diez
millones de dollars al cambiarse las
ratificaciones del tratado, y adem&s,
10 suma de $3.50. 900 anuales, indsfi.
nidaments, 6 empezar los nueve
amos desde la fscha de ratification,
mientras dure 10 conv4nci6n (es de-
cir, hasta que Colombia pase 6 ser
spropieaAa> de los e Estados Unidos. }
En- cor sideraeion & sstos pagos, eli
gobieYno de Colombo autorizA 6 la
nueva CompAfifa del Canal de PAna
ma que vsnda y traspase todos sus
derschos y propiedades, CON inclu
sion del fsrrocarril interoee &nico, &
los Estados Unidos. Concede 6 los
Estados Unidos spor t6rmino de 100
amos, prorrcgables 6 opci6n tnica y
absoluta de los e stados Unidos por
pelfodos de jgusl duraci6n tantas
veces como los E stAdos Ukidos 10
aeseen. Ell derecho exclusive de
cont t mir, manejar, dominar y pro.
t.ger ell canal On proyecto, y conce.
de el usuftucto y dominic de una
zona de tsrritorio adyaeente al ca
nal, de diez kiIometros de anc hura,
y las G aas del CAribs y del PAcffi
co, por tres millAs desde ambas en-
tradas del canal.
Los puertos terminates dc Pana.
ma y G )l6n quedan declarad0s puer'
tos libres para todos los buques y
mercanciAs que pasen por el-cAna' +;
no Sc les impondrsn derechos nj
conribuciones de nirgdn genero,
como tampoco sobfe maquinaria y
dem6s dtiles que se emplsen en- Ia
obstruction de 10 obra. La aobs'
rAnfa sobre la zonA de seis millas,
correspondent & @ olombia. Esta re.
p1b!ica mantsndr& On 10 misma tri
bunAles que tandrAn jurisdiction en-
las controversies que surjan entire
ciudadancs de G )lomhia, 8 entire ciu
dadanos de ColombiR y ciuaadanos
8 snbiitos de potenciAs exsrAnjerAs
con exception de los de Jos e .tados
U aidos. Los E ,tados Unidos man.
tendr&n tribuna.es para dirimir las
controversies que surj&n entren ciu
dadanos AmericRnos, y tribunalea
mixtos ver&n las cuestiones que sur
Jan entire ciuaadAnos de este pals y
de aquella naci6n.
81 ne neceai.are fuerza armada
para In protection del canal, Colom
biz In proveer6, si pueds; 81 no pue
de-, los Estaaos U lidos provesr&n
fderza para 10 defsnas, con ell CON
sentimiento de Colombia 6 de su Mi
nistro en- Washington; y en- caaos de
emergencia, los EstAdos u aidos que
dan Autoriz ados para procsder por
10 fnol !, Aun sin la Autorixaci6n de
Colombis.
La garantia dada en- 1848 por loa
Estados Unidos de 10 neutralida1 del
canal, qusda en- vigor
Colombia se compromete 6 no &C.
der nj Arrendar & poteneia extran
gerA alguna territotio alguno, como
tampoco sus islas, para levantal
fortifieaeiones 8 estaeiones navAlea
6 cArbonsras, dentro de ciertA dis
tancia del canal v de sus t6rminos, }
los Estados Unidos ne compromises
6 protegsr 6 Colombia contra cual
Quier ataque forzoso dentro de NJ
| territorio.
LRs- -obras de contru scion dsber&l
smpezarse aentro de dos amos, y o
canal debark quedar alberto pArl
el trGnsito de buques, dentro d.
doce amos.