davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arizona republican., 1903-08-18
WEATHER TODAY.

Washington, D. C., Aug. 17.-Fore- cast: New Mexico and Arizona-Gen- erslly fair Tuesday and Wednesday-
Arizona republican., 1903-08-18

AMERICAN ASSOCIATION. At Sf. Paul-St. Paul. 1: Toledo. 2.
Arizona republican., 1903-08-18
A CHINESE PROMISE

To Enter into a Treaty With This
 Country on October s.
Arizona republican., 1903-08-18
THE DIAMOND CONTESTS
The Results of the Struggles in the
 Four Leagues Yesterday.

AMERICAN LEAGUE.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

in 1901, 1856 in 1900 uno PIP in
1899. Bon ben 8eritorbenen tpuren
115 mdnnlt6en un0 SO net6li9en
8eI6le9t5, SO parer i'm Nuslun0e
geboren, So tparen Nsger, 5 8erIonen
itarben i'm n8apJ8ispzQfD1," 1 i'm
3u9tbuus, 27 in 9ofpitdIern, II in
unOeren Snitituten, % Snqueite nun
ben ge6dlten
Die 9terbIi9feit8SRate betrug 20
pro 1000 Der @sfammtz8 g DDlferung,
17.41 fir bic WsiBen un0 1924 fir
Die Reger. Dem glitter na4 berfRilz
ten Die 3pOesfdqe ii9, fpie folgt: 81
Perionen Ddren unter 1 SSa6r, 8 8tpiz
f4en 1 un0 2, II 3pii9en 2 unb 5,
4 3pi16en 5 uno 10, 8 3pt58en 10
unb Is, 3 3tpii9en Is un0 20, 20
3ptI4en 20 unb 80, II 3nif6en 80
unb 40, 27 3piI9en 40 uno 50, %
3pi76en so unO 60, Is 3pt16en so
uno 70, % 3pti9en 70 unb 80, -
8piI4er 80 unb go Sabre alt.
Die 6auptid6Ii8iten 8o0esurTa8en
1paren: Rerpenfieber 2, Maiern 2,
8eu44uffen l., 9ip6t6eritig 4, Group
3, 2un9enf6ntnoIu8t IS, Qusae6z
rung anberer Srgane 5, 8re6sIeioen
T. NeroenIeioen q, 6er5Ietoen II,
2ungenent3iinbung %, Bronchitis 10,
anbere 2ungenIetben 4, St0runqen bes
9eroauungs zNpparates IA, 8rig6t'z
i4egfierentrantbsit 10, NltersI6nd6e
8 unb gapdltIame SooeSfGqe II.
On nelen 6duen bon anitedenoen
&rantR:tten tpuroen gemelbet:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

Gfrir cutDcdt babe; oaB CT fdbig if, init 9ilfe
elmer eebeimnibOolen 3uiammenicbung, bic ibm
nur aacin betaunt unO bic Oa5 Grgcbnib bicler
Sabre 1T, ptl6c CT 3ur Nusfinoung Oiefts bo6it
ftrtbppntn Icbeuae5cnOeu 8ci6tnfcs pcrpenOetc, it,
De uuO irg,uo ptlbe &routbsit 3u t~urircn, bic an
mcni6li6en R0rpcr bctaunt lift. Gs 1T fem 3tDeifel
an Der crnfGaften 9ebuuptuno Oe5 Sottors, uno
bic tpunOerpon,u @ciluuqtn, bic CT tdgIi6 mabt,
I0eiucu ibu ie6r SUI bcoriSrufeu. Seine 8beOrie,
tpel6e or porausieBts, if cine qriinoGi9s unO btrubt
auf gutter Grfabrung in mcOi3iuii6tr 9raris picIcr
Sabre. Gs tofst Ii6ts, iein a]us0e3ci6usb;s 4t=
b,nssGltrir," nie CT IS utnut, 3u Deriuden, OenH
or itnOet ts fmi an Scocn, Der leiOtnO 1T, unO in
iol6eu Guuutitdten, ME fe CUR 6eiluug crforoerli6
fnb, 10 oaB abiolut fcin Rifto 3u befiir6ten lift.
Wau6s Der beipabrtcn Ruren fuo b06ft iuuncsroon
uuo puroe ~htuIclbcn BON 0laubnirOigeu 3cugeu
berjli6es Sob g%tipcnOtt. Die 2ubmtn babtn ibre
Griden ipcggcrporfeu uno lparen mad 3pci ooer orei
Qrobeu Der gtcDijtn i'm StanOt, 3u ecbcu. Die
Rranfcn, tDcl5e BON ibrcn @uusdrltcn bcrtits oufz
eegtben tpuren, tpurotu ibreu Sumilien un0 6rtlHz
DEN poutommen geiuHO jurutqeQebcH. Rbtunutis=
mus, HerOenidmcrj. gtaGeH=, &crjz, Gtbers, Hiez
rcn=, 8lut= unO 6auttrdutbeitcn unO SlaienzBt=
ibiptroeu ocribpirDeu ipie Ourb 3duber, GOpfrpsb,
R~iidcui6merieu, 9erO6itGt, Gieber, S6piuDiu6t,
6uiten, GrfdltuueeH, Guq6riifiqfsit, Gatarrb,
9alsbrdune uuO ale AnQrifit 0ut Den 0dls, Die
9ErQe oOer irocnO tin Gebtn5or0an iDcrOtu leibt
beleQt in elmer ~gsruoc5u i%taun:nO turjen 3tit.
2belllr,lle Sdbmuuq, SpcomotOr ataria, 99aiicrz
iubt, 9i6t, StropbelH unO 6dmorrboi0sn fub
ibnea unO iir immer %bcicitiQt. IS reiuiQt Das
0an3e S0tenr, oas 9lut unO Die Snuentbeile, gicbt
bic normole TerDtUfrait, ionic 6irtulatioH uno
ttelt lotort ben 3uitaIto oolj1cr @cjunobeit ipjc0;r
Der. Sir ben GOftOr fuO aQe SDteme gttid, uuo
qleidiam lit bic @irtune oicitg QroBsn pQsbtnss
ekrirs." S6idt belte iir Ous 0tilmjttel. Gs 1T
frei fir ieD,u 2eionDen @cbcn Sic an, BON
fDclhcr Rrdufheif Sir nrhpiIf mormon fnnUru mn
Das f6ere 6tilmitteI bicrftr pirn Shneu ~pmQsbenO
hsr Nnft andRinnhk
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

raBttagen -
Die nW}er3dnts II. Miners Sran8porz
tation Co.," @igent6imerin bes0amz
piers ng3ep : Orleans, rei9te qez
tern i'm 8unbes 9tftrift5geri6te
cine @4aOenerfaBtIage BON $15, 900
gegen ben 0ampfer nGaI0p" fir 8ez
f4G0igungen Elm, bic aus elmer GoGtz
iion beiber S4iFfe nabe Sort Garrou
am 80. DECEMBER reIuItirten.
GAurles 8olOberg berlangt
$4,000 @ntf4Gbigung bon MoIesW}oz
les, neil er angebli4 BON einem @a>
gen befeIben iiberfubren fpurbe.
8erIangt S4eibung. -
Minnie Stein erfu9te geitsrn bas
&reis8eri4t, hire STE nit SefTe5tein
gu l0fen, ben lie res 8erIafsns an
idulOigt. @ie berBeirutbete fi6 nit
i6m am II. 4pril 1896 unO er berz
IieB tie ungsblt9 in 1900.
g 4muggelei. - @m. Rente
bstannte ii4 gsitern i'm 8unbeS : Sc
riat f4uIbig, mebrere Ttuf9en Sin
geI9m1ggelt 81 baben, unb purbe
BON Hi4ter Morris Bis nG6fen
Ntittpo6 ms @efdnariR ceFaret.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
MnnumentaIzS henter"

rMo m Sbedter."
Die r8on Son 8urlesquers" treten
bieie Wp6e inn ,MonumentaI { Shea
ter" uuf. 3pei interefdnte 8urlesfen
fommen 5ur 4uffiibrung. Die Spez
5iuIiiten, pel6e auftreten, limb: 9atz
ieD Barrett, 8m. @impfOn, Sules
6oeD, Som Barrett unO 2ouiie2angz
bon; ferner tritt audi Sri. Grace Geo.
narb nit nnteritiiBung zines Chores
auf, Der an &otiimn dIes bis9er9az
getrsiene i~ibertreffen i'm.
Beabpbp= 3ecttaG.
Dip @abrilopitf9, Elm b0dit poe
tif9 peranlagter pianiit, pirb bas
nG6te Pedbob1 : 4ecital am SrettQq
Ga9mittag geben. @r ma9te fem err
ites gri9einsn in Baltimore bor 5tpei
Sa9ren, als er ii9 auf feiner erten
Sour in Nmeritd befunb uno Bel Der
er, o6gtei8 berbGltniBmGBtg unbez
fnnnt, ret9e 2orbeeren ernbtete. 0az
mentli9 naren es feline S~nterpretuz
tionen @6Opin'f4er Derte, Die 6ei benz
mufifliebenben 8ubIifum Nnerfen=
nung fanoen. @r pirb bus foIgenbe
programm our 9urdfihrung brinz
gen: Soccata urb 5uge in . : Mou,
Bad Sauitg; Sondte, Opus 81, in
8eet6oben; 8aGube in Nsz
Dur, BreIube in 9esbur Ii. S9er3o
in 9zI2oG, Chopin; Caprice : Bur
Iesque, Opus 3, Sabriloptti9; BOG
Iein," gtibe, !6enieIt; nMainG6te,"
Sf4uifOpsfp; 11rgurii4e Rbupiooie
Or. 8, 2is3t.
9o9enbed's 3oo.
Der 3oo in Der Contention : 6oQe
Hpirb nur nod bieie 0o8e bier bleiz
BEN unO baFer ioQten i'm ale 0iejez
nigen 6efu9en, tpel6e bic interefanten
8oriteaungen nod nidt geiehen. Die
Gtntrittspretfe iinb beoeutsnb 6era6z
geieBt poroen, unO uu4 bies ioute gu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
@efern 0arh[nnh Nnln.

9rot Rraft a I'm IS. sept. 1902.
3ugs otrlefsu bic SintusS,atiOH, mi, folat:
TdQli6.
43O frab 6&R,gsoh, Saup;!iris, 6agergtoipn,
81. / %. gobu mo Den, SuOeu uno cusgeuoms
men Sonntags g. 9. O. r.. Gbumbsr2burg,
Rartingburg unO Wiu1etsr.
SGuIt6 4, aus II 0 III n 9 onnto q g.
525 Rprg.ns - gori, g. & 8. GiO. uuo 6uupts
Iiui. 6tIi6 bon GmOrg=@rope, GarIislt uHo o..
& s. r. 81.
s2 8orm. - 6duptIiuie, 6aetrgtouu, ebipserss
burg, 6reO,rid, Gmmitsburg uHO g. & 80.
gabn, big Clifton.
1912 Born. - GtiOmm. nod tniOn.grisgs, gorl
uuo Gettysburg.
225 Ia6m. 9Lttomm. mad rnior=griog..
332 Ta6m. - GrprtB nab 0ort unb 3. & S. Sip,
425 Ru6m. eyprsB, Quuttc an e. 6auptlinis,
6agrstopn, iOpie Tre0trid, Gmmitsburg uno
Gbipptusburq.
$40 Nc6m. Qttomr. nab GmorpsGrop..
SIS Qb.nos Ittomm. mad uuiOH=9ri6gt.
l.25 4bsHDs - Attomm. nab unioR=gr.Ous.
Rur ouutugs.
9.35 Born. - QiIomm. mad unioHsgrioee uni
SdHobtr.
235 Ia6m. - Iftomm. mad llnion=BriOas.
400 gadm. @ttomnr. nab GmorD=8rooe.
1885 dbenOs - Nttorlm. nab uHjoH=9rioce.
gia,ts uuO 9sPGdsSIreau Gr- 215, Ca.galti,
mprssStraBe.
3iq, balteH an uHiors, 9suniDIoania qpeuu,,
sultonz uuo 0aIbrOOi 3ott6sNotl Station
9 %. @ri5mOIR, 8. I. R.
g. g. 2oHofrtst, 9.=9.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

GelD, 2OeuleI Il 0LeUIL SllcI g
S9iffstarten Don unb nC4 europa.
8serbigung.-- Die iter6li6en
11eberrete BON 5rau 4uguita %.
MuntepiB, lpel9e am 9onneritag i'm
Otter BON Is Sa6ren aus benz 2eben
| f6ieb, purben geitern Na4mittug un~
ter 3ablrei9er 8etbstligung oOn 2eiOz
trugenDen bom vNlrg86urg : 9eim, "
Rr. 746, Weit QeringtOnitruBe, aus
auf benz Baltimore 6rieObofe" CUR
leBten Rube bsitattet. PaItOr Rubolf
8ertpiebe bon Der ebang. zlut6. St.qcz
tri : Stride bielt 5uerit in Der Qnftult
einen fur5en SrauergottesOienit ub
un0 bann nurbe Der Qei9nam mad
Der ct. 9etri : Stride an Der Eager
@truBe, na6e 8roaOpa2, ii6ergefibrt,
tppIel6It Der 6aupt : 3ruuergotte5z
btenit ftattFanb. DIS 8u6rtu4trGger
fungirten bier Snfuhen beg Plugs
burg : 6eimS," nGmli4 bic So. 6reo.
Slide, So6n Smmid, Sobn &roul Ii.
8eorg 8ofeq. Die @ntI4luFene BIN
terlGBt i6ren 8atten 6rn. SObn u.
MuntepiB, tpelder iid e6enfaas i'm
vQug86urg = 9eim" uufbdlt, iopie
eiren Sobn.
8ater uno So6ter beer
bigt.- 3pei Qsi9enpugen, BON De-
nen Der cine f9pur3 unb Der anoere
peiB mar, bef0rOerten geItern Morgen
bic 2ei9en bon 9atrid Mona3an, ga,
uno oeRen So9ter Sri, Mapne 800
no6an, Die am N%euja6rstage in t6rer
Wobnung, Nr. 22O2, SrIeunsitraBs,
frarber, nu9 Der Bonnie 8rde : Sc
mter1." Der Qei9num Oes 9rn. W}oz
nu6an fpurbe 3uerIt aus Dem Srauer>
bauie qetragen, uno 3tpar fungirten
bic So. 81. 2pons, Sobn 2iGis, 9uz
MEL 9bab, g. S. Mc0ermOtt, 8eo.
Burns unb So. 0ouo als 8abrtu9z
TRIGGER. 0er Qei9nam bes Sri. DO
nu6un puroe BON @eo. Some, @m,
ManneG, @bparp S. 0OuO, S. Muuis
gan, George 9iering unb Sas. @Obne
| ~getrogen. Sn Der 81. &nbreos= Sir
DE an 8a16ingtonz, nube @Olfeftr.,
| fanb cine RequiemmeFe itatt, bic bon
8ater Sdmes q. Gunane cele6rirt
purbe.
8erben gu ii d gei a b t. =
Srunie 8epfOpic, SO Sabre alt, aus
0efreid, unO &abu Murtonosf, A
| Sabre alt, bic als 3pii4snbeds=Pui>
fagiere auf Dem 0ampfer n&drIs>
ru6a" bier anlangten, tperoen 3uriide
| oefanbt tperben. Sri terer ioGte bier
in elmer 6a6rif unter gontrdtt drbeiz
Ten uno QeBterer lit an Sro9oma
Gin f40nes @ef4ent in
Der 9eftaIt zines PriOutzPurlOrpag@
gons bat 0r. STaat 6. @merfon fciz
ner @attin gum 1eujabrsgeff.nf be-
ite1t. 5ruu @merfon miro fomit ii6er
9eiisI6aciIitGten Dsrfii9en, pie tie nur
tpentgen 4merifdnerinnen ~bergOnnt
iinb. Or. @merion fam %unldngit 81
obigem @nti4luB, als er in einem griz
pat|Bag9on bur4 ben @eiten reiits.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
nmiere Sbeater.
sd Mill Mfnhsmie"

Sir bic mprgen begtnnenbe Wpde
baben NiTon u. Zimmerman 6rdncts
Wilfpn nit benz neueften @rfplg She
Soreabor" uuf bas 9rogramm gefeBt,
Der nG6renb II @o6en aIdbenbli9
bas ate 8niderboder : SEater in
1ep : gort Bis auf ben Iebten pfaB
fiGte. 0as Stiid gtbt !9rr. 8iIIOn
poue @eIegenhit, in Der 3oQe bes
Sdmmp @igg, bes engliIden 8ebienz
ten, feline 3aIente gIdn5en gu lafen.
0erfelbe ptrb irrtbImliGer Weiie fir
ben Meifterf9afts { S~tiertGmpFer
BON Spunien gebaIten. Die &om0bie
lit iebO4 tein Stid, bas fir nur eli
men Munn gei4rieben III, es fibrt
Dielme6r mebrere @burattere por, De-
rem ROnen in Der @ntnidelung Der
8ef4i9te pi9tig iinb. 0ieIe tperben
bargei teIt BON Soiep6 goDne dGs Sir
Qr9t6ulo Sludett; @6riitie Mc0oz
nulb als 0ancb @taunton; M2elbiue
@qis uls &u9uftus Srail; Wi1liam
8laisoea uls pettifer; Dm. 8roberid
als Der Soreuoor; Miriam 2atprence
uls Mrs. 9oppings; Carolyn @orz
BON uls Dora SeI6D unb CLARA Belle
Serome alS SuIun 9tgg's 2iebfte.
Die Ramen biefer @4uuipiez
ler liefern ben 8epeis, buB bie6auptz
roQsn fi9 in guten 9drben befinben.
Der @6or 1T nabe5u Elm 6urbert ftarf
uno unteritiBt Die Srdger berSuuptz
rOqen in elmer Qn5a6l ttangboGer muz
iifalii4er Nummern. Die iibli9e
@amifugs Mutinee tpiro itattfinben.
r6orb's Spernbuus."
@ine gang 6~efonbere filtration 1T
fir befe Do4e in biefem beIie6ten
M2ufentempel angefiinbigt, inbem
Nnnte &ufeq in Mabeline Qucette
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Srimft SennD's Sbcc uub Saffee.
Bette QuaIitGt. Nie0ri9Iter Preis.
s. .. &ennp 6 D..
s. 0Ghfn.

&ir8Ii8eS.- Die neue Stride
Der oeutf8en 8aptiFenz 8emeinbe an
Der 9atterIon48artzGOenu unO Moz
ruments5truBe ge6t raid i6rer 8OlIz
enbung entgegen unO ion nG6fen5
eingepei6t perben. sic miro eine Der
f40niten &ir6en6auten Der 6ta6t
perben, uno 8aitor %. 8feiffer, Der
@eeI7orger Der 8emein0e, lit 5toI3
barauf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Queen 0lnne's GtirnbahnzGp.

9u Glbrplau trjtt am %. 09,mbsr 1902 in
Rroft. Sampler o~tgIaitu Bier Rr. 10, QiQbtz
etraBc, tdglia (au59snOmmen Samftae unO 5oun=
toQ) UNI Z Ibr llor3tns uno Bis ubr 1a6mittags,
6Gmfals UNI Z ubr OiOr9tn5 uuO , Ilbr Rabm;tz
toog, na9 4oUtsQoiut, Rsntz9slauO, 6tspeu5D.as,
Cu.trgtoDu. Gtntrspiu,i 9tntOu, GresnpOpO,
Gu,noalc, 2;lpsg uro 8Dii6cuitatiouen.
g:rblnounqtu init Der rGslaDat, & Gbeiugcatts
Eabn4 nab 6ait6n, CriOrO uuO 3uii6entatioutR
neutrality-suspicious. an @o6suta0tu big 6 ubr
Ssltpbon.: 6. & z. sout6 sic; Do. Sen. 81.
8 NJ. 2. ublsr, @ults=8:n. a@tibdfts ftbrsr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Snnit1ts: Scri6t.

2ungenleibsn i4pelen bic .So0tenz
LITE an. = Die Waiern nod ni4t
i'm Qbne6men.
Die MaIern treten nod INNER ie6r
bdufig uuf, in Der DsrfloFenen 8ode
tpur0en pie0er 227 neue 6Gqe gemel=
bet, aber nur 2 SoOesfGue ereigneten
fi9. 9ungenent3iinbung unb 8ronz
9itis rafften SO Menf9enIe6en bubin,
unb in 6olge Der Qungenf4ntn0fu4t
uno anoerer 2ungenIeiOen itur6en %
9~erionen. 9aS pedfelboIe 8etter
trdgt Die 54uI0 on ben Oielen Gum
gens2uftr06renlerben.
SSn Der perflofenen No8e ftar6en
i'm 8an3en 214 perIonen, gegen 1873
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

RileD'8 neuef tier erfolgrei6er S40z
pfung yW2ice anb men" auftritt. 9as
@tiid fat foe6en in Woibin9ton feline
umeritani56e 9remiere erle6t uno
piro nun gum eriten Scale in 8ultiz
more auFgefii6rt. @s ent6dlt Elm in
terefuntes 5tiid NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
te uno lit bon sentiment. Jrdulein
RuFsTs f4uuipielerii4es Salient
fommt burin in I90nfter Deiie our
8eltung. 0os Stiid hdnoelt bon Ell
mem alien Sun9geielen, pel4er oes
eptgen N1einisins miiOe, gu Der @rs
fenntniB fommt, CuB er cine 5rau
6aben fonte, iebo4 inter ieinem 8e@
fanntenfreiie fem pei6li4es Deien
finbet, in neldem bic SOeale feiner
r3ufiinftigen" pert0rpert iino. Sn
Tolge be7en nimmt er auf's 8eraoe=
tpo6l elm MGb9en aus %
6auIe unb lGBt baRel6e beran6iioen.
QGein rpeggp", 10 9eiBt bic S80ne,
perliebt ii9 in ben g}effen Oes alien
eSunggeIeGen, unb mad 6eftigem In
nersn Sample per5i4tet Der Ontsl gu
gunifen feines Neffen auf 9eggn's
6uno. ST.. 5robmdnn, pel4er ba5
Stiid na3 Baltimore bringt, bat Sri.
3ufTeu nit elmer tii9tigen 8eIeuI4oft
umaeben, pel6er po6lbetannte8initz
ler, pie 81. Spbnion, So6n Ytd1on,
sSo6n glinbining, 6. u. @6ert, SRI.
6uoblefon unb SRI. @anlor, ange@
90ren,
ngbafe's 9beoter."
Bum 8eginn Der @6ate1peurel8Orz
fteQungen in G6aie's S6eater @eitenS
Der @eorge 6atpcett So. tpirO btele
Mo6e baieG6ft ber nSommerna4tsz
troum" CUR Quffiihrung gebra4t. SRI.
56ap tritt als .9elena" duf uno9r.
Qlfreo Suofon als Bottom" Sri.
Same Oafer aIs rSitania", ST, 6reo.
2etpis als y2pfunber" uno Sri. 2tlz
lian @pain uls r9ud." GuBsroem
pirfen nod nit: SRI. @iOla Burton,
sri. Qlice Butler, Sale 9amilton,
6arplo @p6iG, Slogan 9ugbitone uno
Maurice Wtltinfon.
r6pGIibabitr r. Sbedter."
She Sumes 8ops in MiFouri"
fDmmt bieie DO4e i'm r9oatoapitr.@
S6eater" our Qu~ffii6rung. IS 1T oies
elm Melobrama, baS BON Dem berii4@
tiqten cyumes 8ops 6anoelt, jebo4 in
febr moralif9em Some gebalten 1T.
Die OarIte1ung ion febr gut uno bic
5ceniI6en Gillette brilliant ietn.
Auditorium 90 If
6alle."
bed unb feline S9piegermutter"
1T Der 2itsl pss 5tiides, tpel4es oieie
gBp9e in Der yNuoitorium : Mufifz
6aQe" ii6er bic 8retter gebt. Oieie
Wammut6 : Yroputtipn fommt BIZ
reft bon benz g!fnStn Opernbaus BON
Bolton. GS tOitsis Grn. &ernan bel
I2iiRe, bas Stiid ra@ Baltimore 81
6ringen, innem bufslGe ben peri4ieS
benen Netp : 9orfsr 39eatsrn gsz
piiniht mir6. AZ YerTpren tpirten
Eel Der @ufFi6rung nit, unb ME uns
bnn uusipdrtisen 8rititern perii6ert
pirb, IOG ped uno feline @4pieger@
mutter" gu ben gebiegeniten bumoriiti1
ffen 8ii6nen : 9roouttionen ber9aeue
3eit 8G6len. Die ii6li9, finben jebsn
Na9mittas @urIteaungen itatt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

Rad NuuupOljs, ut. gopal Station, 1850, $3.50
8orm, GumOtu=Stnt;on, 800, 300 9orm,
!l2.15, AIS, $40 Jta@m.
Qbfubrt BON GamotU=Statiou mad Greocrid,
E.35, !9.F gorm., ?9.I5 Born, lips, 4"30 uaO
"5.35 ga6m.
Rad Win8str, 1920 @Orn., 1910, 4.3ORa5m.
Rad 6aQtrstOUn, 1900 9Orrn., AIS, 43O
Ea6mittaQs.
Na6 Gaicott.eito uuO ut. giyp. 2ofaG, !z35,
?9.I5 8Orm., 1.25, !43O, '5.35 Ea@m., $50,
"11.30 Qbtros.
mad Guyti5' GuD, 1928 Rore,ug.
Rad Qura9, mt. &ODols5tattOH, 1856 9u5m.
Enmhsr. Stntinr. *2ln Nahm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
9ampKhffspA
Baltimore : 9ampf @atet s@s.
CHIte uno IuDsrIdfdss Sai'etnie.)

Sis Ger. Staatsn4goR kf6u6eruO.
9ampfsr fabrsH tdgIja. 5OHutags auggenommsn,
bon -@ap4 9iuss"9isrs, lob 2igbts6trabe, $50
gbtnOs, Direit NAB Oh 9Oiut Comfort, RorFolf,
9Ortsmoutb uHo aGtn 9GHitsH Ss Suosus. gsrs
%6inOuns in Oh goiut Comfort NIT e. & .. Sis
fenbabn1 nab gibmono. 8tr5iHOuHg in 9ortss
mouth nit Otm sSea5oarO Dir Sine" iOIiOtu 3us
Don 9ortsmoutb nab atlautu. Sn Ioriolt 8srE
%biHounI nit Der JgtLantje Goat 2ins.1 g~lorfolt
uuO Carolina, g~torfolt unO iioIi6, RorioIi uHb
!Dttlib urD FDD Dominion Sine" Ta5 Rsipbern
UHo 8aibiH1toH. R.=G.
0labHeitcN nab euvO9dii6sm 9Iuus. 2ugurj6ie
RaiitsH3immI, t;ettrif9e BtIsubtuug, Gumpfbeis
5uRg, ROi,n frti. Rticro;rts RliitsrJimmer i'm
giQtt&8irsau Der rGaps2ins," Tr. 103, GiSgaltis
mOr'sStraBt. StIcpboHs 6. & 2. ct. 9luI 1895;
mldrplauD, GourtldnO 4S5, QIbaGgb's, Is Ror0a
GbarlessStrak,, uno 9urrau DIR -Sed6oarD dir
9;a'," Continental Erut 60. 9uilOiHg.'
Gmmet Srppn. gBintam TaneGns
@;'8taets49ent. Gen. fr. uuo Ban. Igent.
Sobn y. SberwDps, S.sYrii. uRo @snsUiauassr.
(EeI2A
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Snn Gee MnD 6nten.
8rOBe &atteniagO in Samburg. -
Die 8ef6dOtgungerr bes 9ampfers
n@alb1."

H0QlD9.
auf benz 9umpfer Bulgaria" BON
Der 9umburg : 4meritu : 2inie, Der
betanntIt9 beS Ssfteren i'm 6afen
8uItimore's mar, fanb tiir5li9 i'm
9afen 9amburg's cine groBe Rattenz
iagb i'm 8etiein bes 8ebeimrdt6S
9rof. Or. Sod aus Berlin uls Ser
treter bes tai Ierli9en 3ei9sgeiunDz
Reitsamts ftatt. IS guIt bierbei Die
@%rprpbung zines neuen S9iff5ratten=
8ertilgungs : Qpparats. gu DieIem
8e6ufe tporen un5dblige Staten bonn
tropenbpgtenii9en Snfitut in 9amz
burg an 8Orb Des %genannten DAM
piers gebru9t unb in ben berborgenz
item Winfeln Der ein3elnen S4iffs=
rdume in tIeinen 8offern plucirt tpor~
ben. SdmmtIi9e S6ier4en purben
in benz 3eitraume BON Morgens 10
u6r Bis Nu8mtttags 5 16r bur9 Die
Sale bes Npparats get0btet. Prof.
Or. Sod, fpel6er nu4 beenOigter
prObe oIs @riter Die S4iff5rdume
bur4iu8te, nm oa5 Refultat genou
feft8uiteGen, bat ben @ppurut uIs
8pedentipre4enO be8et6net unO ptro
bemnGdit Der 8ei9sbe60r0e barber
e~ingebenben 8eri4t erftatter.
Die 8ef4GDigun8en DeS
9umpferS n@uloD."
@upt. 6. $. @anforb pon Der
8unbe5 : Neutrality-suspicious. bat Die
46f4GBung bes S6uOen5 an DAM
pier rGaIb1" beenOigt, Der betunntli4
am IeBten 9iertug nit Dem 9ampfer
rNenSO Orleans" bon Der nW&er4ants
G Miners g." i'm bieIigen 6afen,
nu6e Gpurrop's 9Otnt, coutoirte, Gr
f6GBt ben @eiammtI4aben anf etma
$4,000.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
1902 1901

shitttcIfrUft, Sdbmcr3en, MnGe.
ria, ga Grippe mnO fdllimnIc Grf6l=
tnngcn fMrirt Surb ,,SIanep'S Nque
Vtls" (aud1 in Hiiiiacr sSurm).
YretS 25c. Maenthalbcn nerfanft
(9eI2, 9&6,lS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Komft e
fir Guren
Neniabrsfuhen.
Y0tap8m
SuprrlQtiDr,

GO lit @inters nnS Sriibiabrs=
tueiScn=WscbG ipesiell fir Sami!iens
9cbrnud1 aemiiht. Yraftiime Der
fmd1e bctuciicn es ais bas bette fir
8rOo alcr Sprtcu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

8dnferptt, = Morris @duB,
Rr. 1850, Neit Nortb : apen., err
flGrte fi9 geitern i'm 8urOes : @eri4t
nit $22,954.69 puftpa un5 feinen
NttiOd bancroft. Die S9ul6sn muir
ben contrabirt, uts Der petent Wtits
9ltsb Der Sirma @aaB II. So. mar,
be am 26. DECEMBER 1891 fdairte.
Sfoac 6artman fpurbe geftern aus
Dem 8auterottDerfabren entla6en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Mnrhlanb & @ennlpIbaniasG iisns
bahuzG% nntnnanie.

UWHI~V
ROrtb.Qptruc= uuD ats6tGttoh n.
9:rlaIen an BobtntcgCu nO3 YoCt, IA, um 7-S0
Worg,ns unO 3.Q5 Raamittdgs.
guIaFen an Wob,Htlgcu ua6 Delta, ga, nm
7.3G DlOrQsus, 3.5 mo 430 Il3mittaQs.
gerldFtn an QBO6tntoQ,n nab SEaLr, .Vto., nm
geriaT.n an eOnn.aoeu nab Gclta, pa, um $50
WprdtHs unp 400 yta3mitta8s.
BulaTen en- SoHntagsu MAD 9tIdir, Wt0., nm
$50 TOrQtus, 400 Na4mittaGs unO 1000
=. e. ROrris, gtutraIsgd6dfts ta6rtr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

St 0tenfe Der Mo6Iz
tbGtigteit. - Die nS5roelitifde
@c6ltbGtigteits @eieui4aft" bat ols
nu6trGgli6e 8eifteuern gum 8oAlz
t6Gtigteit8z 8antstt na6foG9enOe Do
n%ationen empFangen: 6enrp Come
born &c 50. $500, Bernard @aRn
500, @. &ann, Cons &c So. $50,
u. s. StruuB &c So. $50, 8ern4eiz
mer Bros. $25, Gpblen8, Ga6n &c So.
500, 9. 0ilHon &c Sons $25, 90. IT.
Malter $25, Suliu5 9ineS &c Cons
$50, Morri5 Oppenheim $25, Die Sim
Der BON 8eniumin Nepman $25, Stz
mepn 2opman So, Qau66eimer
Bros. SIS, 0at6an ulman SIS, Sidac
gambler $15, 81. 6. 8oIenauer $40,
Sc. 8oient6al $40, 81. Nuttuns $40,
6rau 9anna6 Mann $40, 6rau %.
6eB $40, Solomon 9eB $40, 6. Gin
ger C So. $40, 6ruu 81. 4uitrtan
$40, SIaac Blum $40, 5rau %.
Sdunl9drtel SIO, 70. 0dIspetHet 9IO,
g. 6. Noler S., Qoe8 Bros, S., N}dr
81, Stranger S., 9ompre4t C 8enei4
S., 8usborf &c Sofepb S., Solomon
@otO7mit6 S., Sfooc 8ug8en6eimer
S., 2eon 6. 8reen6oum S., 3. g.
@rinSfeloer &c So. S., M.. S6atmdn
S., 81. @trau5 S., Or, 9. 90, @elOz
nsr S., 3beoOore 8. Strou5 S., q.
g.. u. s., SLEEPER 9silnsr S., N}en0el
8ros. S., 9enr2 8Obr S., 8. 8oienz
beim &c Sons S., s, 8. Mtitnid S.,
s. g. Go6n &c 8ro. So, 6. 8. 6rieO
So, SiiOor 6t0fels So, 8. 8u6n &c
So. So, Ru9luS &c 5raioin So, Qler.
Go6n &c 8ro. 81, 8. 8reenbaum 81,
2epi5 @troB So, 9ermon Siooc5 So,
Bernard MOie5 81, s. 0iri6berg 81
mn a q ErInnnpr 81
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

Harlem 8eTu8e fiibren. @on bier aus
begibt ii4 Der 800 na4 8aibin8ton
uno 0hilQbelphid.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Gine Meiie nndh 9eutlhlane.

I'm bic @elt ober mad irgenO einem
She'll Der MeIt arrangirt. GeiIebilz
lete iiber ole 8abnz unb 9ampferz
2inien. Sbep. 8. 9isner &c
6 o., 415 Mater=Str. (266)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
8Gfe!
Safe!

gur &eiie i'm Guslanbe beiorst i~nuerbaIb "a Stuuben
81 beeeutenb berGbSeie6tsm 8rsiie
@Su0rO ytaiu-,
Eihmriis&fe Baltimore GtraEs unD YofsS Tfces 9pe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

bDlDtn
Baltimore 1tnO 8remeR
our4 bic neuer uno erprobtert, nit
alien 8equemIi9teiten ~perIebenen
Pofoampfer eriter 8lafe:
pR9etn," g8ranoenburg, "
ogedar," nGafeG,"
nW}atn," .8re8Iau."
Die @Tpe0itiongtoge iinb, tpie fpIgt:
BON Baltimore: -
n&drIsrube," Mittpo6, BEN 7. San,
2 ubr 9a6mittugs.
"8reslau," Mtttpo6, ben IA. San,
2 u5r 9a9mittugs.
"Sloenburg," Mitttpo9, ben 81. So
mar, 2 ubr Ra6mittdgs.
"9annober," M}iitno4, ben %. San.
2 lt6r Nu6mittogs.
@@oIn," Yttttpo4, Den II. 6e6ruar
u6r Hadmittags.
5 n t1@tnbids g|affagt gretTe:
q Slttlnors nab 1872 90
~" UFemfn mad Baltimore 1886 so
3Dtite RaiittsQ af1gezQreis:
BON $42. so an.
Wunorejie=Biutte uoR Baltimore.
nap Stemtn uHe 3uriid. SOS so
B:ssn GEo5t unO 8rEa8s Rsnoe nan EB On Oi.
q. @4umo6er C g..
S5; g. saOs0aO=straBs.
@bnarb Guine,
Ctfie: Oss .Seutiasn GOrrsiponosnt.n.a