davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-20

= ~ -
., lady visitor in the adjoining room. and
moment later it was equally apparent
that they were not on the most friendly
terms; for Of a sudden the voice sounded
again quite distinct raised IN cry OF
horror as though at some sudden and
terrible discovery.
'.Ah! + see-I see it ali now!s' shrieked
the unknown woman. lyon have deceived
me! Coward! You call yourself man
YOU. who would sell a woman's soul to the
devil!
.Hofd your tongue.'' cried a voice which
I recognized as Sir Bernard's. You may
be overheard. Recollect that Your safety
can only be secured by your secrecy.
II shall tell the truth! the woman de-
cared
nv chief in a tone of defiance. Tell it.,
and condemn yourself
Gro be continued to morroW)
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-20

crusts sometimes
form which scale off
in fine particles,
leavingthe skin raw
and infan1ed It is
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-20
Art Goods

Stamped Doilies in new patterns,
at these prices for Saturday: 6X6-in.,
for 1c: Sx6-in., each, 1c; 10xlO-in.,
each, &c; 16x16-inch, each, SC.
Stamped Linen Doilies, 20x20-inch,
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-20

and does it promptly and effectually.
SIS. S. purihes and invigorates the thin
acid blood, and builds up the entire sys-
TEN; then the unsightly eruption and sores
heal, the skin becomes smooth and soft,
and all signs of the Eczema disappear.
Our special book on Skin Diseases free.
The Swift Specific Co., Atlanta, Ga.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-20
Handkerchief

HdndkecChlefS
Two numbers in Belfast Linen
Handkerchiefs will be offered Sat-
urday at half our regular prices,
but we cannot agree TO sell more
thar asdozen to any one purchaser.
A hundred dozen Ladies' hem
stitched Handkerchiefs, Belfast
Linen, with quarter-inch hens; the
regular Csc kind; Sat Il % In
urday at ............. %2U
Seventy five dozen Mems Hem
stitched Handkerchiefs, Belfast
Linen, with quarter and half-inch
hens, the SOC kinu; Sat 50 Ea
urday at. &DG
Drug Prices
Csc Razor Strops .......... 1Oc
Munyon's Witch Hazel Soap. 1Oc
Madame Faubert's Lotion - 1c
Rubber Toilet Gloves, pair ~. Use
Emerald Dry Cleaner zoe
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-20

ton and soreness.
S. S. S. neutra1izes
these acid poisons
and cleauses the blood
of all irritating sub
stances ard h11rfcrs
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-20
Minneapolis Dry Goods Go.
White Goods

A case containing something over
27OO yards of fine 4O-inch Victoria
Lawn is ready to go on sale at a
very special price The cloth sells
regularly at zoe yard, but this lot
was bought third, below its market
value. This is why we 401N
offer it at @ZU
Our line of Fancy Waistings is
now about complete. That is say
ing good deal when you consider
how popular such fabrics are going
to be this season. The variety is
great, looked at from the viewpoint
of style or price.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-20
Winter Eczema
OR letter rs n. 12: vs ri tss
&c I, ~.

menting disease called Eczema. 1t slum-
bers through the summer and breaks
out in winter. The head, feet and hands
are the parts most often attacked, though
it sometimes appears on other parts of the
body, the skin hardens, cracks open and
'bleeds, while the itching and burning is
at times almost unbearable. Scratching
only makes it worse, sores and scabs
forming where the skin is broken.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1903-02-20
SKIN CRACKS
AND BEEEDS

especially painful and severe when con-
fined to the hands, which often become so
badly affected that the sufferer is unable
to perform the 1ightest work. This, like
all other types of Eczema, is due to acid
poisons i'll the blood and not to local
causes. The trouble is more than skin
deep, and washes, soaps, powders and
salves nor anything else applied to the
surface can possibly do more than soothe
the burning and itching or relieve tempo
rarity. the Inflammation and pain.
1t is the acids thrown off by the blood
and which are forcing their way through
the pores that cause the skin to harden,
crack and bleed, and produce the irrita-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
Los ''DOmingOs
del BOIetin"

Algo f1nebre en- su parte litografca
viene ell estimado colega en- Ia edici6n
que recibimos hoy.
Nos tiene acostumbrados i In combi-
naci6n de colores, y notamos Ia falta
de 6stos.
De la parte literaria NADIA tenemos
que decir.
Los trabajos que trae son buenos.
Hemos de hacer justicia la alego-
ria de la &Canci6n de los emigrantes>
de Rodriguez Cabrera, asi como 4 la de
Sci Romances de Crist6bal Real.
Pero la alegoria dc ~Cuentos de in
vierno> tiene algunos defectos. La
ciudadana que esta 4 la puerta de la
hermita, tiene mas cara de pascuas
que de tristeza Y los que suponemos
debieran ser leones que estan sobre las
dos columnas de la hernta. mas Sc
parecen 4 dos ratones.
FL Angel que aparece en- @Acuare-
la@ parece que comia beasteake en- el
cielo, por 10 robusto que esta.
En- la Ultima plana, yiene un chiste
ilustrado Ell ell que al fin Sc y6 que en-
yez de dar un puntapi6 como es uso "
costumbre al enamorado galan, en- sal
va sea la parte, Sc 10 dan en- Ia ca
beza.
~Dispense ell colega la franqucza. }
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
Ell Ateneo

AL fin parece que las ideas de paz Y
concordia entire los puertorriquenos,
van fijandose en- ell eerebro de nuestros
hombres pensadorfts: v que Sc allanan
las dificultades que hicieron antes diff
Gil, dar vida nuestro 1nico centro Ii
terario Y cientitico.
Va es un hecho que la vida econ0-
mica del Ateneo esta garantizada. Con
la solemnidad literaria Y artistica, del
lunes pr6ximo, vuelve q la vida inte-
lectual ell importante centro, tras lar
gos amos de paralizacion.
Seguiran a esta solemnidad, las reu-
niones familiares, en- que Sc cultivara
ell trato fntimo, y Sc establecera la CO.
municacion de ideas, entire los elemen-
tos cultos, sin distinction de ideas poll
ticas. Las conferencias p6blicas para
vulgarizar las ideas cientfhcas, los
conocimientos literarios en- nuestro
pueblo Las conferencias y discucio-
nes cient1ficas para estimulo y progre-
SO de nuestra cultura social.
\ yendran, no hay que dudarlo, ell
planteamiento de nuestros problemas
econ6micos y administrative; su dis
cusi6n metodica, cientifca: tras elias
las sOluciones salvadoras, que del Ate
neo vienen 4 las Camaras 4 convertir-
Sc en- leyes, para que sean estas apro-
pladas nuestras necesidades, 4 nues-
tras costumbres, q nuestra idiosincra-
cla como pueblo,~ no leyes impues-
tas por ell capricho Y la conveniencia
de los que mandan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
A!Hil J.s Poi =

utilizarlos, oa "ueucstcr9 ,xtf@cr q
ferro Il ORC &c Ii picdra mineral.
Lo mismo pucdo decirse del aceite
de higudo dc hacalao. Sus yirtudes
no sc oncucntran en- sus muterias
grasosas Y mucho mtnos Ell su as
queroso sabor Y oIor, Ningun tisieo
. persona que padezca otra affection
agotante, ha deriyado importantes
bcnefcios dc ID que Sc llama aceite
de higado de bacalao en- estadO ma
tural. Sus efectos sobre los nervios,
Ia rcpugnancia con que 10 recibc ell
est6mago, 10 mucho que ofendc al
olfato y al paladar, son mas que
sufcientes para contrarestar, en- la
mayoria de las gentes, sus buenos
cfectos como medicina, Y ESQ sin to-
mar en- cuenta que es de difcil di-
gestion. Sin embargo, siempre he
mos tenido motiyo para Greer, que
cnyueto en- los elementos que COM
ponen el aceite de bacalao, Sc en-
contraban propiedades curativas del
mas alto valor. Pero fuG necesario
separarlas de su nauseabunda ma
triz en- que estaban combinados,
este es 10 que con gran 6xito Sc la
efectuado en- la elaboration dca'
PREPARATION DE WAMPOLE
cn cuyo efcaz remedio, tan sabroso
como la miel, tenemos toda la esen-
cia del Aceite de Higado de Racalao
Pu"o, combinada con Jarabe de H.
lostitos Compuesto, Extractos dc
&iaIta Cerezo SiIyestre. Estos iu-
aredientes, constituyen un recons-
tractor dc tejidos, TN purifcador &c
Ia sangre, Y un reconstituyente ge-
neral incompatible. Ante este re
medic, In cnfermedad Sc retira con
una cdcacia y rapidez, que asombr>
I lo5 floultativos tanto como delcita
L Is cnfermos. En- todas las enfer-
tnclalcs agotantes como Anemia, Es-
cr.fula, Influenza, CIor0sis, Diarrea
tr5u:ca, Gripa, Tisis, janis deja do
rroporcionar un alivio y curar. "El
g. Or. n. Ramirez Arellano, de Ne
LEO, dice; La Preparation dc Wam-
pole 6 doblemente efcaz Ell las A.
fccc.oues Pulmonares, por In acci6n
3o Us principles nutritiyos del acei-
G dc htgado de bacalao." Coda do
=. c5 efectiva. En- todas las Boticas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
ADJUNTAS

FL informe que 4 este pueblo al
Honorable Gobernador diriie ell alcal-
de senor Garrastegui, 10 hemos reci-
bido, atenci6n que agradecemos.
Sc consigna en- ell pequeno panAecto,
10 q. en- casi todos los der que he
mos hablado y que conti' .nformes
de esta indole.
eLas condolences econ6micas de la
Municipalidad de la villa de Adjuntas,
verdaderamente han sido Y actualmen-
tesson sumamente dif1ciles, debido en-
primer Iugar 4 la deuda hotante que
sobre ella pesa, etc.~
Claro es que Sc hace cuanto huma
namente Sc puede por conjurar esa 81
tuacion, pero estan yerdes.
La meior prueba de que nos halla-
mos en- plena prosperidad son esos in
formes. Colecci6nenlos aqu6llos que
dicen 10 contrario.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
C 0 IA D 0 R

Con motiyo de la 6rden dada por Ell
Alcalde de San Juan, de que las bebi-
das en- los cafes SO siryan con contado-
res, no son pocas las personas que an
dan mohinas por esas GALES de Dios.
Desde ahora en- ell ~Polo Norteo Y
SCaf6 de San Juan> los licores Sc to-
maran por una gomita adscrita ( un
contador que 4 su vez esta undo 4 un
tanque.
Desde ahcra en- adelante los pedidos
Sc haran en- la siguiente forma: un Ii
tro de vermouth; un hectolitro de GER
veza, cinco gramos de ron Gatell, un
decalitro de vino tinto, un kil6litro del
vino blanco. A fin de mes Sc toma nota
de 10 consumido por los concurrentes y
Sc les pasa la cuenta.
Muchos piensan protestar de esta
disposition que pone en- berlina los
que beben en- ell rincon del hogar, que
tendran que trasladarse 4 los susodi-
chos cafes no habra ell golpe aquel de
.... 1Esta don fulano!
ST, pero esta con J0qtteca, cuando
la yerdad es que esta como COCO Sec0.
Sr. Alcalde, queda un medic habil
todavia, permita que Sc conecten cane
rias especiales a los tanques dichos y
que no Sc den notas q los reporters de
las cuentas del Uin0ductO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
FOCO de infection

En- el sitio denominado sAIuralla de
Tetuan,1 existe una especie de pozo
en- donde estuvo instalada la maquina
del antique tranvfa de Ubarri.
Queda abajo el aludido hoNo, pa
rece que Sc lie ha convertible en- aside
ro de inmundicias.
Despide una fetidez casi tan res
petable como la de las alcantarilas.
Podria hacer 1 6stas la competencia.
Senalamos estos casos porque es JUS
to que una capital como 6sta, / menu
do visitada por extranjeros, ,aparezca en-
otras condolences de p6blica hygiene.
La sanidad debe tomar en- estas CO.
sas ell mismo empeno en- que Sc maten
reses buenas para ell abasto, pues i los
efectos de la salud del pueblo todo ha
menester de atenci6n efcaz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
Ell buStO del pOeta contra ell Trolley"

FL busto que debi6 erigirse en- Bru-
jas, en- la Brujas muerta y desierta del
lago de amor Y del Beaterio, ell busto
hecho para lnspirar 4 las fragiles be-
gltlne& ensuenos orgullosos--suaveme
te orgullosos busto rubio V triste,
alzase, desde aver, en- ell bullicio mer-
cantil de Gante.
La razon que nos dan los scnores del
Comit6 es que Jorge Rodembach nacio
en- la ciudad de Carlos V.
Rodembach, hombre, 81. Pero no
Rodembach, poeta.
En- su horror de 10 moderno, de 10
viyaz, de 10 rico, de 10 vistoso, ell sua-
We cantor de los oios azules y de los
cielos blancos tuvo siempre por su
gran ciudad natal menos carino que
por la vecina villa de silencio y de re-
cuerdos.
Soy una planta trasplantada, que
Sc muere por falta de aire propiciO-
sofia decir en- Paris.
Oy6ndole, sus amigos sonreian como
ante una pose. iUn desterrado Ell;
i6l, cuya elegancia era de esencia vule-
vardera!; iGl, que en- los cenaculos Ii
terarios brillaba mas que>ninguno! ..
Pura broma.
\, creyendo hacerle una gran mer-
ced, Francia lie declara parisiense ho-
norario.
listed -deciale Goncourt es mas
hombre de gran ciudad que yo .... La
prueba es que las ciudades pequenas Y
tristes lie causan tan fuertes emOciOnes.
Radembach sonreia.
Su sonrisa palida era su arma. Con
ella Sc defendla. Con ella atacaba.
Para no tener necesidad de eXplicar
en- largos discursos su amor de los cie-
los brumosOs que Sc miriam en- quIetOs
canales, Y su veneraci6n por las casas
viejas que Sc amontonan, sin artiiiciO,
alrededor de las fOrmidables catedra-
les como para OIar COntrlstaS baJO la
sombra augusta; para no declr en- las
conversaciones de cafe de salon 10
que en- nombre suyo murmuran musi-
Gales Y dolientes los porsonaies de sus
nOvelas, sonreia.
Solo una idea hacia que sus labios
Sc tornasen graves.
La muerte.
Como Mwterlincll, su paisano, tenfa
ell pobre poeta flamenco la obsesi6n
perp6tua de la muerta. Y no era solo
la muerte en- 10 que de mas tragico, en-
la suprema caida del hombre, 10 que 10
atormentaba, sino tambi6n en- sus de-
mas manifestations, en- sus asesinatos
de grandes lirios blancos que caen al
soplo de la tarde, en- sus agonfas de
luz 4 la hora angustiosa del crep1scu-
10, en- sus mas t6nues manifestaciones,
en- fin. Entristecido, veia morir, en-
los ojos femeninos, las miradas de
amor, PaHdo, temblaba de emoci6n
ante ell escalofrfo que, pasando por los
bellos cuerpos de muier, mueren en-
un aleteo imperceptible de pdrpados
Lo que es vida para nosotros era
muerte para 6l.
\ asf, solo de no poder vivir en- Bru-
jas, ciudad de su alma, muri6 4 los
veinticinco amos en- Paris.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06

A pesar de la abundancia de telegra-
mas y de imtefV5elc8 que suponen la
agonfa del Papa, los viajes presiden-
ciales Y los escandalos de la Avenue
Friedland, los peri6dicos de Paris con-
sagran todos los dfas columnas enteras
la question del trolley.
En- Madrid, esta question fuG re-
suelta sin que ell p1blico Sc enterase de
clio. Nadie pregunt6:
-iQuer6is tranvias con cables a6-
reosI
! asf, nadie tuyo que contestar.
Pero no sucede 10 propio en- la capi-
tai de Francia, donde ell Conseio Mu-
nicipal, acorralado entire la espada del
presupuesto y la pared del buen gus
to, Sc agita sin saber como resolver ell
problema shakespeariano de trolley on
no trolley.
Los comerciantes serios dicen:
-Puesto que la TRACTION el6ctrica
cuesta menos cuando Sc hace por me-
dio de un alambre a6reo que cuando Sc
hace por medic de un rail enterrado,
no hay duda de que es preferible ell
alambre. Asi las Companies gastaran
menos, Y asl los accionistas ganare-
mos mas
Pero, por fortuna, los comerciantes
serios, los que ell Anu0Ti0 de Didot
Botin llama I0H9r0bles c0uen1ercaaltS,
son aquf una minoria. EI fondo de la
ciudad 10 forman otros gremios. \
los otros gremios, pobres 8 ricos, ma
cionalistas 8 cosmopolitas, todos los
otros gremiOs claman con unanime en-
entusiasmO:
Pas de trolley
ESQ es: NADIA de trolley, NADIA de hi
los a6reos. Porque, realmente, no
valdria la pena de que por evitar los
postes los alambres del TELEGRAPH,
del tel6fonO del alumbrado, ell NUM-
cipio y ell pals hubieran hecho los
enOrmes gastos que supone ell tUnel
subterraneo de la Metr0poli, 81 una
Compania an6nima, con s6lo la fuerza
de su dinero, habrla de iograr mas
tarde la autorizaci6n de tejer 4 la al
tura de los pisos principales una odiosa
red de trolley.
Ell trolley.
iHab6is visto algo mas feo: Los
alambres son negros e indiscretos. Ne
cesitan ell centric de la calle. No pue-
den, como sus antecesores los del tel6-
grafo, arrimarse las paredes y CO.
rrer vergonzantes por encima de los
techos.
La enorme arana que Sc sirve de 6l
como de un rail 4 la inversa, suprime
la calle, la antigua, la hospitalaria ca
lie, que nos pertenece a todos. Entire
los rails y los cables, impossible discu-
rrir con amenidad. Por un lado suena
una campana; por ell otro, un hilo cleo
trico lIena de chispas ell espacio.
~ los academies? ....
Paris no Sc preocupa de esto Lo
que lie interesa es la parte est6tica del
problema. No quiere que Sc envilez-
can sus GALES Y sus paseos. No quiere
que los hiIos negros de una red utili-
taria corten en- pedazos rectilineos su
/ cielo color de perla. Porque Paris Sc
adora 4 81 mismo, con la gentil coque-
terra que tuvo antano Florencia en- su
augusta narcisismo.
r E01lD- (1yJ5U0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
VeIada IIriGO,Iiteraria en- Caguas

Esta noche tendra lugar en- Caguas
una velada lfrico-literaria en- los salo-
nes del xUni6n Clubs, organizada por
ell senor don AdoIfo Medina Gonzalez
Y en- la cual tomaran parte distingui-
dos eIementos sociales de aquella ciu-
dad
Deseamos que nuestro antique com
pafero en- la prensa y muy apreciable
<areopagita> Medina, obtenga ell mas
feliz resultado.
Quedamos reconocidos a la fneza
del amigo por su atenta inYitacion al
culto acto,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
En- brGVe GStara en- San Juan
ell battalion puertOrriQue1O
Donde mejor 10 han pasado en- su
excursion Sc dice que fue en-
Aibonito Y CaYeY.

Seg1n nuestras noticias Ell battalion
puertorriqueno hall6base ell dfa t en-
Aibonito FL dia sali6 para Cayey,
en- donde habfa de estar un dfa. FL
dia : hara campamento en- ala Mudas
Y Ell dia 10 hara cerca de Rio Piedras
y ell dfa por la tarde entrara en- esta
capital
Parece que el battalion sufri6 mucho
en- una corta caminata de Adjuntas 4
la hacienda <Carmelita1.
En- Adjuntas tuvo alg1n malestar, 4
causa de fuerte lluvia. FL campamen-
to estaba cerca del pueblo y Sc convir-
ti6 en- IN pantano. Estuyieron alH
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
"EI POrVGnir", :,
DGri6diCO dOminiCanO, de Puerto
Plata, llama ''puertOrrique1O"
al SehOT HOStOS
Es ell unico periodico acaso que
nos ConCede ese honor

He aqui una noticia del aludido pc
ri6dico:
sPOR HOSTOS. -~El Diario9, de
Santiago, del Is de los corrientes, es-
Ii todo dedicado & enaltecer la memo
ria del gran publicista puertorriqueno
scnor don Eugenio Maria Hostos. Al
pie de los trabaios ycmos los nombres
de una buena parte de las personas
mas ilustradas de Santiago2
Como algunos de nuestros compa-
triotas, Quejabanse de que la prensa
dominicana, al acaecer la muerte de
Ilostos lie llamaba ell Sgran antiIlanO1,
VGase como ese cOlega del hermanO
pals, lie denomina cl gran publicista
puertorriqueHO.
rs de tenerse er cuenta que los
hombres de GEl POrvenir3 combatie-
ron siempre las ideas de Hostos, al eX
tremo de asegurar que habia querido
torcer las que en- religion tiene aquel
pueblo. Apcsar de este, lie admira-
ban profundamente y han sabido tri-
butarle, / su muerte, el hOmenaie dig
no un hombre de sus merecimlentOs.
Pero asi todo, no debe eXtranarse
la calihcaci6n de Sgran antillanOo, pOr
que In eximia labor de EIostos en- 10
que 1 sus ideales de Confederation de
estas islas hace, no fu6 ALI labor in1-
til.
Al igual que Betances, Hostos pre-
dic0 tales ideas, y en- Santo Domingo
Sc lamaria xgran antillanos 4 todo
aquGl que, eleyandose 4 los mereci-
mientos dc esos dos puertorriquenos,
hubieran muerto ALI nacido en- Ma
tanzas 8 en- Ponce.
Esto quiere decir que en- Santo DO
mingo no son pocos los que suenan con
La Confederation antillana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
LOS DOS JOAQUINES

Esta manana salieron para Faiardo
los senores Joaquin Pujals (Semper) Y
joaquin Burset lCrescendo).
Ambos van impulsados por la llama
del amor.
Pujals llevaba una cartera de yiaje
Y un revolver
Estaba sumamente preocupado.
Parece que prevee una calaba:u.
Burset, por ell contra,:o iba muy
alegre, pues desea yer 4 su antigua
nOyia.
Ambos regresaran manana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
K. G0Ute9 ( arriUo.

cinco dfas.... GMas Sc sufre en- campa-
ia, bizarros muchachos ,
Donde Sc cree que mejor 10 han pa
sado, es en- Aibonito Y Cayey, en- Gu
yos pueblos acamparon en- los Guar
teles que hay.
Esto no quiere decir, que en- todos
los pueblos no fueran obieto de la mas
carinosa acogida nuestros compatrio-
tas.
Pronto, pues, tendremos al battalion
puertorriqueno en- San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
HONORES A GARIBALDI
Ell HIJO MAYOR DEL GRAN PA
TRIOTA MURIO HACE POGO
(De uurytr0 corre&p0n>aI)


Nueya York, Agosto % Telegra-
tian de Roma que ell cadayer de Memo
ii Garibaldi, hiio mayor del gran pa
triota italianO, que murio aver, ha 81
do depositado, atayiado de frac, en- un
Uran catafalcO en- la habitaci0n mas
espaciosa de su casa que ha sido trans
formada en- una capilla mOrtuOrla. A
cada Iado del cadaver hay dos grandes
candelabros encendidos. lie hace cons
tante guardia un cuerpo de yeteranos
garibaldinOs, la mayor parte de ellos
derramando constantemente lagrimas
por ell difunto, Y pensando seguramen-
te en- las haZanas del padre.
FuG un momentO de suprema emo
ci6n cuando ell jinico hermano del di-
funto, RicciOtti entr0 en- la camara
mortuoria apoyado en- un bast0n y en-
al brazo de su esposa. Estaba casi
postrado del dolor, con voz conmo-
vida suplic0 4 los presentes que lie de-
iaran solo con ell cadayer de su her
manO.
Todos salieron en- ell acto, dejando al
carinoso Ricciotti llorar sobre ell cada-
\ tI Nt SNl tllllCO lIOl ilIlllO. al S14ll 5,
bes6 4 sus paricntes, dici6ndoles en- to-
no de reproche: s;Por que no hab6is
vestido d Menoti con su camisa roia!
Nadie la us6 con mas honor que els
Durante todo ell dia, han sido mu-
chos los que han desiiIado reyerente-
mente ante ell cadayer, depositando tlo-
res frescas al lado de las banderas de
los voluntarios que pelearon a su man
do, con los cuaIes Sc ha adornadO la ca
mara.
FL Estado sufragara los gastos todos
del entierro, y 4 este esistiran las au-
toridades civiles y militares. Sc han
recibido en- la casa del difunto sinn6-
nero de telegramas de p6same. Ell
Rey Victor Manuel dice: sSu Males
tad estim6 en- alto grado en- Menoti
Ciaribaldi, un hombre, un gran patrio-
Ia, un soldado valeroso, y un amigo
leal tiels
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-06
iQu8 Ganga!

Los empleados del Gobierno anne
ricano, son los mas felices de la terra.
Seguramente no moriran t1sicos por
ell exceso de trabajo.
Con motivo de ser manana ell dia
consagrado al trabajo, tienen de vaca-
clones desde ell sabado hasta ell martes.
iQu6 ganga, hombre, que ganga.