Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-09-25
qui SO d6charge au Mississippi un
peu au dessous de Ia Prairie du

3 LOUIS JOllloC pa6se .ul COntIat q
: soci6t6 avec FRANCOIS Sde Chavi
gny, Zacharie Jolllet,sJean Plat
} tier, Jean Tiberge, Pierre Moreau
ct Jacques Largelier, "pour faire
, voyage au pays des 8ta8as ct y fairt
, tralte" Ceci nous permet de dessi
ner la position de Joliet dams ls
Circumstance qui nous occupe: i
allait faire la traite an lac Sup6-
rieur, avec SOS associ6s; le comte
} de Frontenac lie chargeait de Ia.
cher de reconnb1tre leSMississipj.
LIE commercant est tonjours celui
qu1 fait les d6couvertes.s
Ap 6s s'etre 6quip6 A Montreal,
Joliet so NIT on route par la RI
Were Ottawa ct atteignit Michil~
Ilmakinac le s d6cemble 1872, Oh
il fut recu par le PAre Marquette
!qui Pattendait pour ex6cuter avec
lui lie voyage du eud. q fit voir q
CO dernier les ordress 6crits du
gopverneur general relativement q
leur enterprise (Gagnon: Louis
Joliet, %, "a.
LIE 13 mai 1878, Joliet ct Mar
quette, avec cinq canotiers, par
tent de Michillimakinac, en- deux
canots d'6corce. M. Ernest Gagnon
pens6a que le nomm6 Jacq. Lagi'-
lier 6tait du nombre dessvoyageurs,
ou encore Pierre Poteret, peut-
etre aussi Pierre Moreau La Tau
pine (Louis Joliet, 42 Ills en-
trent dams la baie Verte, longent
lie rivege du nord, puis yont du CO.
t6 de l'ouest de la baiea la rivie-
re de la Folle-Avoine on les Ma
loumines 6coutent les paroles du
missionnaire, priant Dieu avec
lui, mais lui donnent le conseil de
ne pas s'aventurer en- dehors du
cercle d6ja parcouru par les Fran
Gals, tant les contr6ea lointaines
sont remplies de dangers ct aussi
1'obstacles insurmontables, affir-
t-ils. LIE meme epouvantail
s'6tait otfert a Cartieyet cham
plain. Iln'avait pour motif que
Iambition dc retenir les coureurs
de bois dams leurs villages ct de
concentrer chez eux le commerce
des Fraucais.
| De Pembouchure de la Folle-
Avoine q celle de la. rivi6re aux
Renards, la distance nest pas
grande par la baie Verte. Nos
voyageurs avancent done vers le
sud, remontant le cours des eaux
ct, le Z JUN, lis sc trouvent au
bourg des Mascoutins { Governors
Bend sur la rivi6re aux Renards,
appel6 mission de Saint.Jacques
par lie Pere Allouez. II y await Ia
des Mascoutins, des M1amis ct des
Kikabous. LIE Pere Marquette no.
te dams sa narration de voyage que
les Francais ne d6passaient pas
Get endrolt. Celia est juste 81 Ion a
en- vue lie sud- -ouest, mais dams la
direction du sud nos explorateurs
s'6taient d6ja avanc6s jusqu'a Chi
cago, chez les Miamis.
| AprAs des entrevues tres AMIGA
les avec les naturelles, nos sept
d6couvreurs continu6rent leur che
min (l0 juin) avec deux Miamls
associ6s CONNIE guides temporal
res a cette p6rilleuse expedition.
La riviere passe par un chape-
let de petlts lacs ct falt de nom-
breux d6tours jusqu'a Pe drolt Oh
ellie SO trouve le plus rapproch6e
du coude de la riviere Wisconsin,
dams lie comt6 de Columbia, au
lieu encore nomm6 le Portage
parce quill ny que trois ou qua
tre miles entire les deux cours
d'eau. Les Mialnls n'all4rent pas
plus loin.
C'est Ia que Jean Nicolet s'6tait
arret6 en- 1854. Les hots dc la RI
Were aux Renards coulent ]usqu'a
Quebec ct q la mer; ceux du Wis
consin wont so perdre dams le Mis-
sissipi pour atteindre le golfe du
Mexique.
i LIE II JUN, les deux canots sor.
tant du Wisconsin fendent de
leurs pinces la surface du feuve
myst6rieux ct, tournant 4 gauche,
Sc laissent emporter par SO mar
che naturelle. Au bout de huit
jours, lis rencontrent, Immediate
ment au dessous de la riviere des
Moines, cote Quest du Mississippi,
des P6orias ct des Mo1ngouenas
(Illinois) qui les recoiveut avec
de grands honneurs.
LIE 26 JUN, les courageux voya-
geurs dirent adieu q ces bonnes
gems ct poursuivirent leurs route
jusqu'a la riviere Arkansas Oh lis
apprirent 4 men pas douter que lie
feuve aboutissait au golfe du
Mexique. d dix journ6es plus loin.
En- sus, d'apres leurs propres
calculs ct les dires des Sauvages,
il pourait y avoir des Espagnols
dams les environs, ce qui devenait
graves pour des Francsis, au mo-
ment Oh Louis XIV faisait la
guerre gu roi d 'Espagne ct lui en-
levait ses yilles des Paws Bas. La