davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
AU LYCEU M

La semaine prochaine M. Dick
Ferris, lie g6rant du theatre Ly-
ceum nous annonce pour la sema1-
ne du Nouvel An une tres Jolle
piece intitul6e can Innocent Sin
ner.". A cette representation on
aura lie plaisir de revoir Mile Ora
&c Hayward, la favorite de la trou-
pc Ferris, dams lie role principal.
SEES amis seront heureux de la re-
voir apres une absence forc6e eau
see par la maladie, mais a present
ellie est complement r6tablie.
Cette piece est excellente ct les
acteurs de la Troupe Ferris la rem
dent a perfection. Les scenes, les
d6cors ct les costumes sont DIES
mieux choisis ct sont dun r6alis-
me rampant. Ne manquez pas Dial
Ter voir cette piece all Lyceum Ia
semaine prochaine,
Prix Is, rs ct SOC,
Matin6es: Mardi, Jeudl ct Sa-
di: 10 ct 25c.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

Une dame dit a So bonnie, toute
fra1che arriv6e d Alsace:
Catherine, vous laissez bouil-
lir les l6gumes vingt minutes, vous
retire. ct vous 6gouttez....
Catherine prend latitude Pun
grenadier at repos, ne bouge pas.
-Eh bien, qu'attendez-vous?
Madame, '.j'6goute!"....
Deux Marsellais, en- exile a Pa
ris, vantent les chevelures de leurs
6pouses respectives.
-Tu connais, ma femme?....
Quand ellie d6noue ses cheveux, lis
enveloppent ses bottines. La
"povre!' Ellie ne peut plus mar
cher.
EFT la mienne, done! Nous
6tions dimanche au Palais- Royal,
ct sa chevelure ellie 6tait encore au
boulevard Montmartre!
Apr6s un temps:
Ellie Pavait oubll6e chez son
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
SauIt Ste Marie Mich.

LIE Cercle Bernadette de SAUL
Ste Marie, Mich, a Gu la vislte dr
President General, IHop Henri
Routhier a sa s6ance du 9 courant
sur l'invitation de Nine A. CORR
veau, la pr6sidente du Cercle.
LIE President General, lie Revd
Tourangeau, chape]ain ct M. Bug.
M6nard, Pun DIES officers du Blu
reau General, 6taient presents aux
elections qui current lieu le meme
sOIr.
Nine Corriveau donna sa place
au President General qui pr6sida
l'assembl6e, a laquelle Nine Glau-
de fut lniti6e. LIE r6sultat aes 6lec-
tons est c>mme suit:
Pr6s1dente, Nine Boissonneault
Vive P%residente, Nine Audette
Sec. Arch, Jean
Sec. Fin. Nine G. Lamontagne
Tr6soriere Nine 3. Chartl and
Directrices: Mines Vigeant, Char
[fanQ CT bert.
Messagere Nine Arnert
Gardienne Mile Menecller.
Apres plusieurs applications par
lie President General, lie Reyd Pere
Tourangeau adressa la parole, leur
faisant les meilleurs souhaits ct
les encourageant beaucoup a lu-
Mon.
Sur l'invitation de Nine Corri-
veau, avant de SO s6parer, tous pri-
rent part a un succulent godter.
A la fin de la s6ance, un vote de
reinforcement fut offert au Pr6si-
dent General pour l'honneur de sa
visite. Un Membre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
DerSonnes

ment pas la maniere de proc6del
en- ahaires du DR. Fahrney, c'est-a.
dire, Giles ne compartment pas
pourquoi il ne met pas So m6deci-
ne en- vente dams les pharmacies
LIE DR. Fahrney a, dependant, de
BONES raisons pour en- agir ainsi.
II salt quill peut obtenir les neil
lenrs resultats de sa medicine
uuand il l'envoie directement aux
personnes malades. &c cont les re-
sultats quill recherche, ct ce sont
aussi les r6sultats que recherchent
les gems malades. Vous pouvez t6-
legraph1er GU 6crire rour obtenir
lie Novoro du DIR Pierre, ct vous
le recevrez par lie premier Eek
press. Adressez: DR. Peter Fair
ney, ll2-ll4 S. Hoyn6 Ave, Chi
cago, III,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

ON Observation-Disclosures person
nesde carAetere ct de bonnie reputation
ans chaque Etat (une de ce comt6) pour
e~preSenter ct une anclenne
maisOn de commerce rlcbe tres prOspe-
re. Salaire $21 par semaine depenses
payees tous les mercredls par lie bureau
principal Cheval ct voiture fournis en-
cas- de n6cessite. Reference. Envoyez
n envelope ave you're adresse, Colo
NAL, 332 Dearborn St., Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
Portrait de Pie X Gratis

Nous enverrons gratis a toute
personne quj s'abonnera q PEcHo
DE L'OUEsT st nous enverra ST. 90
pour payer un an d'abonnement
d'avance un magnifque portrait
de Pie x en- 10 couleurs ct de lex
20 pouces de dimension.
Get offre s'appIique aussi a nos
abonnes qui nous enverrons I'm
an d'abonnement d'avance.
Nous payons les frais de trans
port, etc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
MINNEAPOLIS DRY GOODS CO
Coin de la Sc Rue ct de lAvenue Nicolet.

ST vous cherchez lie bas pmx aussl bien que la bonnie
quaht6 dams vos marchandiees de Nouveaut6s nous vous con-
seillonsd de faire tous vos achats dams cette ancienne Maison de
Commerce la Minneapolis Dry Goods Go.
Ellie tient toutes les marchandises n6cessaines dams la
famlle: Livres, Articles dornement de Fantastic, Giants, Nit
taines. Bijouteries, Tones, Meubles, CONNECTIONS pour Danes,
Demoiselles ct Enfants, Moucholrs de Poche pour Hommes
ct Danes, Dentelles, Soes de toutes sortes, Fourrures pour
Danes, Demoiselle ct Enfants, Paraplies, Chales de sole GU
de laine, Toutes sortes PARTICLES pour Hommes, Coils de Fan
taisie pour Danes, Objects Antiques de Tous Genres en- Cui-
ve, Tapies, Rideaux ct Draperies de Nouveaul6, Trainea Tx
ct Pahns pour enfants, Jouets ct Bonbons, etc, tout celia de
bonnie quait6 ct a ds prx defiant toute concurrence,
N'oub]iez pas de guetter ses Ventes Sp6ciales.
DEMANDED pour Nine thinner, Commits Canadien, qui Sc fera
de servir la clientele Canadienne FRANCHISE qu1 la demander,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

NJ. Willie Chamberland, fills de
M. ct Nine D NJ. Cumberland
est arrive au foyer patterned di-
manche epres un voyage de six
mois IL est arrive de Sumter, Ore
gon Oh il est resie quelque temps
apres ayoir visit6, Thunder Noun
tain, Idaho ct plusieurs autres vii
les. Durant ces quelques mois M.
Chamberland dit avoir acQuis
beaucoup d'exp6riences ct WI plu-
sieures aventures. II lui a aussi
fait beaucoup de bien car il p6se
Is livres de plus qua son depart.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
3 Livres de Boudin pour Csc

La Central Provision Go, don't
M, Nap. Latourelle est Pun DIES
proprietaires, annonce que DIES q
present ellie aura en- vente tous les
samedis lie mellleur boud1n don't
lis font une specialize. Vous pour
rez toujours trouver chez eux la
meilleure viande fra1che, lard en-
fume ct jambon de premiere qua
lite. lis sollicitent particuliere-
ment la clientele Canadienne-fran-
caise qu'ils serviront avec la plus
grande attention.
l25 Central Ave.
Tel: n. W. East 80 LIZ. T. C, 1851
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
Attention

M. Geo. e. Fort1n, 913 New
York Life, Went de METRE en- ven
to six lots a batir sur la 154me Ave-
nue. n. b. ct la California.
Ii s'est arrange avec une cor
poration pour y batir des malsons
q DIES prix tres raisonnables. On
demande un accompte ct la balan-
ce sera payable a tous les mois.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

lie pape a dome son appro-
baton a arrangement conclu en-
ire le gouverneur Taft ct les moi
mes des Philippines pour la vente
J DIES biens de ces derniers aux
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
Calumet. Mich.

A l'assembl6e generate du Ger.
Gle Montcalume Branche No 26 de
rU. S. G. f. tenue lie Is %courant
les Messieurs don't les MONS sui
vent furent 6lus OFFICERS du Ger
Gle pour l'ann6e 1904.
President Joseph Chabe]
Vice President Alphonse Gareau
Sec. Arch. Joseph Ouellette
Sec. Fin. Emile Gagne
Tr6sorier Homer Forest
Garden Victor Delisle
Directeurs: Paul La Chevalier
Victor Petit. Joseph Lalande.
Installation DIES officers aura
lieu lie 6 janvier 1904
Jos OUELLETTE Sec,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
Munissing, Mich.

L'6lection des officers aes
Danes Auxiliaires Branche No %
a ell lieu mercredi dernier ct a
dome lie r6sultat suivant:
Pr6sldente Celina Sch1lling
Vice Pres. Elmire Lussier
Sec. Arch. Ludelia Dor6e
Sec. Fin. Josephine Char]and
Tres. Melia Vigier
Elk Pres. Ella Beaulieu
Chapelain Marie Lalibert6
Messagere Louise St Martin
Gardienne .Puicheri D6lOr6e
Condactrlce Hedwidge Beaudette
Directories: d. Louise Jarvie, Mi
ma Forget, Marie Lsrkin,
Chaplain Revd Buehdtz
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
Entire enfants, a d6leuner:

on muf est tout a fat fro id;
comment est lie tien?
LIE mien Fest aussi. Je sup
pose que la bonne Sc sera tromp6e
ct les aura fat bouillir dams de
leau froide.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
St Paul

La propaganda du R6vd Lau-
renee Cosgrove, pasteur de la pa
roisse St Vincent fait de grands
progress. Neuf personnes ont 6te
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

Deux boh4mes l1sent lie menu
du jour afich6 a la porte dun
restaurant. Soudain, Pun inter
rompt sa lecture:
- Lindonneau braise. Tu
aim: Ga tot, le dindonnean brai-
s6t.... dit-il.
L'autre avec philosophie:
Ma fois, j'sais pas....'en al
annals.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

NEPU1S la decouvete de mon remede pourl les maades de la femme,
vi lie "Regulateur de la Sante de la Femme, - quelques individus pu
Parahons par les nombreuses guersons que1es ont operees tant
aux Etatsl Uns quau Canada, ct connassant autant lanatomie ct Torgan-
isme de la femme que lhonme dams la lune, Sc sont mis-, depuis queque
temps, a lmlter re remedies, SOFT IN dormant lie meme nom, ete en- em-
pIoyant les menes formes de bouteines ct la meme coukur de mes nvel-
opPes, soft n changeant un pu lie nom ct en- deblaterant contre ue
preparation quHs ne font gu imiter. lis Sc font ensuite bonner I'm petit
a guerl ue tee etu tene OH lie Regulator navat Gu aucun efet, ct lis
croient que lie tour est joue ct quHs wont supplanter du coup un remede
qul a fmt ss preuves depuis un grand nembre dances, qi est employ&
uahS les hoptaux des femmes ct les communicates rehgleuses, ct recon-
mande par e. memes communicates. Oh done ces imitateurs sans YER
gogne ont-is fMt une &tude speciale dun organe ausi compique te pr
Ia meme suet a ue complication de maladies qi ne peuvent ete tranees
que par un medecin ct DIES remedies expermentes? Imiter, cest cher
cher a repoduire &c quun aure a fait-le SINCE Unite lhomme-ces
1mltateurs sont DIES contrefacteurs ct ceux qi sen rendent coupabes sont
de les atteindre ct lie seul moyen de les punir est de les METRE u ban de
ropinion pubEque qui les jugera. Deux on tis de ces imitateurs sont
des pharmaciens ct il serait curieux de les vor rempHr convenablement
ue prescription. TT &c snt DIES lgnOrants ct DIES fagoteurs de &c caibre
qui veulent nuire a une reputation ben etabie. Ma reponse a cs e-
polteurs de personne5 honnetes mails trop credules Sc trouve dams les
cert1hcats qul sulvent: Je resume cs certi6cats en- peu de mds pour
prendre MONS desdace. Les personnes qi veulent la verte DIES fats
peuvent ecrire a ce1es qi ont etc queries ct Jn al DIES miliers dautres
quill serait rop long de pubher.
Les danes feront bien de consuter lie medecin specialists de Ia "Com-
paenie du DR.. Larviere" celui c a fMt ue etde Tongue ct approOndie
sonnenement. sur nimporte quene affection inherente a leur sexe. II en-
vote ue liHe de questions sur les maladies DIES femmes, a toutes les DANES
q1 lul e. font la demande.
Ne U0Ws Lnissez pnS tr0n1per quand vous achets ds rem
edes pour votre maade, nacceptez que lie "Reguateur de Ia ,aaf de la
Femme" ct les "Female Plaster" du DR.. J. Iarviere. Cesr remedies seus.
ct ceux Ia settlement, vous guerront. Men prenez pas dautes It refusez
tous ecu quon vous ofre, Sill ne porhnt pas lie nom lie d.. ] lanviere,
Boston, Mass.
Ces remedies inestimables sont vendus dams toutes les principles phar-
macies 81 90 lie Regulator, 6 for S5.oo-25 cent lie "Female Pasters,"
on ecrire a
LA C0MPAGNE MEO|CALE du DR.. J. uR|WERE,
BoITE 1864, BOSTON, MASS.
ala PHARMACIE ROSE, 3o3 Anr,. &c ntrale
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

Mardi al so1r. lie 29 d6cembre,
aura lieu dams la Sale A. 0. q. W
IN parti de cartes, suivi dune
dance, dome par Miles F. DUDE ct
E. Cardinal, II y ura dies bons
priz pour les gagnants. Les bill
lets ne sont que de 25 cents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
Az BlJOU
'sThe ChaDerons' au Bijou
la Semaine du
NOuVeI An.

1NOuVCI AIIs
Ellie semble 6tre le clou DIES co.
NEEDLES musicales ayant dams son
repertoire les derni6res specialit6s
rendues a New York, Londres ct
Chicago. Cette piece sera repr6sen-
tee al Bijou une semaine common
can't a la matinee de dimanche
proclaim. En- outre des matin6es
de mercredl ct samedi, une matt
nee sp6clale sera donnee vendre-
di q 3 hrs. La vente des si6ges q
commence hier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

ON DEMANDE-Une personue
de confiance pour voyager, pour
une bonnie maison de commerce,
dams quelques comics, pour visiter les
marchands en- detail ct agents. Salaire
$40 par semaine ct depenses payGes, en-
argent chaque semaine. Argent pour de-
penses pave d'avance Position perma.
nente. Commerce tres prosp6re Adres-
sez Standard House, $50 Dearborn st
] Chicago. lO-13-S
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

LIE Zoe Jeu dc cartes du Club
"Bon Ami a eu lieu jeudi de la
semaine derniere a la residence de
Nine Chas johnson. Nine Frank
Payette gagna lie Ter prix; Nine
Denis Deslaurier. 2e; ct Nine Jos.
Corrlyeau emporta lie prix den
enlargement.
La prochaine reunion aura lieu
lie 7 ianvler chez Nine Jos NORM
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

ii. Dominique Gadbols, de
Sioux City, Iowa, neveu de Nine
Y. Bernard est arrive a Minnea-
polls la semaine derniere avec lin-
tentlon d'y demeurer. Nous iui
souhgitons la bien.venue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

lie Club Simple Simon don.
nera IN grand bal, lie 20 courant
la sale Kraft 2O27-20e Ave n.
Une cordiale invitation est faite q
tous d'y assister. L'orchestre Ar
meau ct Belew rendra la musique.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
OrgaDe Oficiel de lUnion DIES
Societies Condolences Fran
caise Catholique DIES
Etats- Unis.

NJ. A. H. Demeules, gerant de
lECHo DE L'OUEsT est partl lundl
soir pour I'M voyage de quelques
jours 4 Sioux Falls, S. d., pour Ia
liyraison dune edition de luxe du
Northwestern journal Of Pro-
gress.'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

Vienne,-Le "Nouveau journal
viennois' annonce que, dams une
entrevue r6cente, l.empereur Fran.
cois-Joseph a tres ser1eusement
Lr6venu lie nouveau ministre de
Scribe DIES risques que courait lie
roi Pierre, par suite du resent
ment de lEurope, en- r6gligeant
de chatter on de r6voquer de leurs
fonctions les hommes compromis
dams l'assassinat du roi Alexandra
ct de la refine Draga. L'emporeur
aurait dome a entendre que deE
demonstrations plus 6nergiques de
la part de Europe ne tarderaient
pas a suivre lie rappel DIES repre-.
sentants diplomatiques 81 ION per.
mettalt aux a%ssassins de conserve1
leur influence
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25
The Sleepy King

electromagnetic" musicale de
Walter Jones, intitulee "The Slee-
py King" qui a Gu tant de success
au commencement de la saison
dams les vi|ies- Soeurs, sera au Me-
tropolitan la semaine du Nouvel
An commencant dimanche soir le
81 d6cembre. La comedie a 6te
perfectionnee depuis sd premiere
representation lei ct est tres popu-
laire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-12-25

On Demande I'm no mme on
une dame de confance ct 6nergi-
que pour solicitor. Bon %salaire,
occupation agreeable. Adresssez-
yous 4
j. w. u.
Chambre 5-305 Central Ave.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-12

Oepartement $165, 900 peraussabt.
Wtt Der TIT ber &osers 8ta porses
iebenen 8emtatsuns belduft it9 iest
bic Wisconltner gewiQisuns fir bic
ct. 2outler @eltausiteluns auf
1926, 900.
SSsua.
Oubuque.- SIM noe tli9en
Soma bat cine Nnsabl Sarmer it6
gu neutrality-suspicious. perbunben,
uub mir leien eben tn einem 8latte,
baB bieielben firsli@ In Siour gitp,
Soma, aulammen famen unb bort 8e<
ftelunsen I'M 8etrase BON $500, 900
sema9t baben. Natarli9 erbalten
bie1e 2eute BET tbren ginfdufen bic
biliseu Preiie, mel@e @roBuertaufs:
bdnblern 9ema@t merben unb eriparen
auf bieie @etie utel @elb. Sn
Oeutl9lanb nennt man iol9e Gin:
ri9tunsen gonium : Seretne, rpenn
MIR nt@t trren. Sarmer In anberen
Ebetlen bes ean6es b%irften ii@ Oieies
merfen unb bur6 3uiammenseben auf
btelelbe 8eile btatse @tnfdufe MAIDEN.
gs bebarf gu elmer iol9en 0orsauss
peile fetuer lansen observation-disclosures
I gen nit chamber, nod piel uentser Be-
barf es elmer u9ereinsmeierei" ionberu
es senist, baB eine Gnsabl GARNER
it9 an einem beitimmten Sage In IT.
senb elmer Stabt suiammenfiuben unb
tire 8~eiteQunsen sulammentbuu unb
bann it@ uon ben @roBuerfduferu
ODER beren Msenten @nsros : Yreiie
sebea laiien. Dabet fam Der einselne
uiel @elb iparen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-12
2nreMburg.

Sid. Oem We6aniter Staubt=
@eper, beiien Saus mesen Ser neueu
@iienbabn aursmburs : g6terna@
absetraSen mtrb, murbe burd bas
@eridt eine neutrality-suspicious.
pom $4,000 Sranten suseipro@en.
2teIer. = i3um britten Male
In bieiem Sabre brad Seuer aus In
ben DISQUALIFICATION bergisentbimerin
8ittme Gbielen. Oas @obnbaus unb
Staauns uurben Elm &aub Der Slam=
men.
Oberfer9e = Mls ser
6Oiabrise Irbetter Ntf. 9ornons it6
sur Stride mad Singer besebeu moute,
~itirste er bic Sreppe beruuter uab
itarb tnfolse zines S9dbelbru9es.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-12
Ser Rdmpf 5tpiftbeu BUR
unb 8rtte.
(Der breitdbrise &ries uon)
General Cir. &. be @et.
9orwort beS 8eraHerS,

% orwort bes @eraers
als ginleituns gu meinem tleineu
@erte, betitelt Scr &f smi16en
BUR unb 8rite", mini9e i9, lieber 2e=
fer, nur bic furse 8emertung gu ma=
den: sd BIN tein S9riftiteGer. =
Iber i'd fiblte, ba bic greisniHe bieles
Samples, In benz etu fletnes 0olf fur
Sreibeit unb &e9t ftritt, por Der sau=
gen sebilbeten 8elt NIT &edt uner=
borte senannt murben, baB es metne
Yft9t mar, metne perl6nli9en CT
lebnihe In bteiem &riese gu Yapter gu
brinsen, fur bic 3utunft, nidt allein
fur bas afrifanil9e Solf, ionbern fir
bic sanse @elt. Ni9t aIetn betra@:
tete t@ bas oils meine Yfli9t, ionbern
t9 uurbe gum Sdreiben ermutbtst
bur9 bas Ordnsen uornebmer Wdn.
,ler aus meinem Sslfe unb peri9tebe=
ner a%nseiebener @ertreter anberer Sea-
tionen, ia lelbit man@er enslil9er
SHisiere.
Scum benn, wertber 9eier, i'd boffe,
baB gu Did Bel benz 9eien bieier @rz
lebniiie ni6t euttdui6t fiblen wirf. SIS
ltest nt9t in mir, sroBe S6iloerunsen
81 MAIDEN, wte btes otter Der Sau BET
@el6tdtsidretbern lit, wel6e Otn9e
aus ber SUIT sreifen, aufbauiden unb
aIerlei suiammentrasen, um nur eth
Su6 fertts gu betommeu, bur3 wel9es
iie ii6 etnen Namen maden. Oas let
ferne pom mir Sd bate BET ber Ser
aussabe meines 8u@es, obslet9 es
iebr i@le6t sei9rieben lit, muir e n
3tel:t9 roIte Der @elt cine S@tl.
beruns seben, bic, tuena audi ni6t bic
gauge @abrbeit iiber bieien number
barren aries, bod ni@ts als bic 8abr.
belt entbdlt. Oas @erf 1T pon mir
uriprinslt@ in boadn6iider Spra@e
sel9rtebeu porben, i'd tam alio fir
bic ueberlesunSen in anbere Spra9en
nt9t perantwortli9 sema9t werben.
6. st. ct.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-12

8 8 @inter an g IS &rerners, fir
tbetl np4 net feet 10 t 1913 II 2S... 300
Wi6ael BOD an Seurp Soefer, fir It
2 iect Ii t 124 II 81. $50
eSobn IS @olters an 50 8 Siruin, fir
net ne4 feet % t 125 +! &c.,. 265
% % @aluiba an Senrp Rrule, fir
tbeil e let feet 25 t 126 fl 34...... 14O
g 2ansoib on Souls Oimmler fit Its
g. 5 bid "a Stearns abb ct Gloub $50
aubreu @amrotb on Sacob Sbienes,
fir u int feet 3 t 126 II 20 ...... $500
Senrp Soefer an Mfidael Bod, fir
tbeil let ne4 feet % t 1913 fl 3D.. $50
Sobn Braun an Senrp Serferine, fir
tbeil int let iect 9 t 125 II 81. $50
$ S 9ittle au gtels Inberion, fir tbe,l
nw4 unb anberes feet IA t 126 II 81 620O
Santes German an Sobn McStatts,
fir nj int feet 9 t 122 II 2S...... 1850
Seurp S @mmel an Sreb @iuter, fir
tbeil net unb anberes feet 81 t 1874
tf33 Observation-Disclosures. 1000
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-12

anberen Sette BITE bter seu,a9ten Mtts
tbeilunsen iber bic 8ewahuuns unb
grndbrunS Der Burger unb aber BITE
Mrt uub @etie, wie iie auftommanbtrt
perben, fiber nt@t unpiqtommen Ses
weien ietn. Nunmebr sebe i9 aber
CUR DariteIuns beiien iber, mas i9
ielbft 8eieben unb erlebt unb bes Inz
tbeils, ben i'd an ben gretsntfen
bieies awii9en BUR unb 8rite Ses
fabrten &ieientampfes Senommen
babe.
Gortlebuns folst.)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-12
0runoeisentb
Sir ben rGorbfern" beri9tet pom &esifrar
Serru Sobu 30. @mMel.

WV" SS1N we 'e"NN
SoIepb Sontbeim on Tet &oltes, fir
It l in int int feet IS t l2l II 3l..S $500
$ gorserbins on 9ucp u & slba &os
bertlon, fir Its 4, s, 9 bid 80 q N
abb Welrole 100
g 50 Oiup an 6 % Maas, fir III nm
I feet S t 124 II 81. $50
ct g 30 & 80 &p 60 an Mart Sei6,
fir Its 7, s, 8 bid 6 Mbanp...... 1S5
Martin Seib an Sos g 9ommel. fir
It 8 & e1 1t 8 bid 6 Mbanp. ...... 275
guice 0uffin an gilbert Nidel, fir Its
16 & II bid 2 SeQ & Smitb's abb
ct 9loub 600
Geo g 9eeber on q q @bitnep, fir
mel unb anberes feet 8 t 125 II 3d.. 10000
Nrauf 6 @ulbe an u g 8bitnep, fir
net uub anberes feet 20 l24 II %. 1900
8 s Cooper an g @ebrmann, fur NM
I nm4 nnb anberes iect 33 l27 Il
SI~o
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-12
Cute 6ele9enbeit.

nnter3ei6nete lit selonuen, ibre 103 ader
srobe, in gudman, Worriion Co., Niuu.,
80 &utben pom S1ulbaus nnb finf Meilen
pom Der fatbolii6en uub srpei Meilen pom
elmer protetautii6en Stride 9elesene Sarm
inter annebm,baren Se~binauu9en aus FREEZER
Sanb su perfaufen. @uf ber Sarm, bic pou=
ftdnbi9 c~ultipirt 1T, quite @ebdube, aud quite
0ieien unb 9utes Weibelanb. Ndberes BET
M9meS 9ormeter,
11sba @isentbimerin.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-12
Setratbs9eiub.

Gin elternloIes, beutI9es MGb9eu in ben
swan;iser Sabren, bette NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
ten, iowie bdlsli9en Sinnes, beiist elm ger=
mO9eu pom $4,000, ludt bic Sefanntldaft
zines re6tbenfeuben Manues betreffs tSet=
ratb. &0nnte mid au6 ms Sarmleben fits
gen. Sewerber 9ebeten, NIT 9ellaler anaabe
ieiuer 8erbaltniiie 3l autworten. Ibreiie:
2outie Ser9er,
1t. @lmburit, Su.