davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
DuelO sin SangrC.

Dice FL Journal Democrat del
Lunes ultimo que ell Domingo por
la tarde ocurrio un duelo cou pis-
tolas en- la placita de Los Bare
las, cerca de Albuquerque, el cual
cause mucho excitamiento pero
ningun derramamiento de sangre.
Los duelistas fueron Andres Tru-
jillo y Jose Padilla, ambos veci-
nos de Los Barelas y bien conoci-
dos en- Albuquerque. Los dos
hombres gaban 4 la baraia q Ia
hora del medic dia. Hubo dife-
rencia de opinion tocante a una
de las iugadas { inmediatamente
el argumento de una invectiva
paso a TN duelo con pisto-
las. Varios tiros fueron Gambia
dos, siendo casi igual el n1mero
de tiros que dispar6 cada uno. Ell
hecho de que ambos salieron lie
SOS, sin siquiera un rasguflo, sc
considera sufciente marayilloso
para hacer mas interesante Ell in
cidente. Todas las balas Sc per-
dieron en- el espacio y nadie fue
lastimado. Tn ofcial fue de la
ciudad de Albuquerque a la esce-
ma de la dificultad, puso baio
arresto a los duelistas y los con-
dujo a la carcel del condado.
Por 6rden del magistrate que
conoci6 en- la pandencia, ambos
tendran que responder ante ell
Gran Jurado y dar cuenta de sus
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
Last Vii and Testament of

Rudulph V0llmer Deceased,
Territory of New Mexico, County
OF San Miguel Onice OF the Probate
Court, San Miguel County, New Mex
leo; To all Whom 1t May Concern,
Greeting: You are hereby Informed
that the 9th day OF May A D., 1903,
has been set BY the Honorable Probate
Court in and for the County and Ter
rltory aforesaid as the day on which
to prove the last win and testament
of said Rudulph Nollmer deceased In
testimony whereof | have hereunt0
set NY hand and Official seal Of the
Probate Court, this Sth day Of April
A. D., 1903.
fSEALl a. "A. SENA.
So, Clerk Of the Probate Court
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
ApIaStadO pOr IN TreH de FerrO-
CdTril.

Teodosio Dimas sc llamaba un
Unfortunate muchacho mexicano
de Is amos de edad que fue muer-
TO por un tren de ferrocarril ell
Lunes 4 las IL de la manana en-
un lugar que llamau La Laguna
Colorado, cerca de Ia estacion de
Bernal, EN- este condado.
El fiuado era uno de muchos
que andaba buscando algura CO.
locacion y en- Chapelle sc subi6
en- un tren de esos que llaman
'pedreros' para venir 4 uu cam
pamento de trabaiadores que ha-
bia entire Chapelle Y Sulzbacher
a YER 81 hallaba que hacer. Guam
do pasaba el tren el lugar que
llaman La Laguna Colorado CO.
mo le pareciera que iba suficien-
temente despacio para poder
apearse sin correr ningun riesgo
brinc6 del tren TN lado del ca
mino, pero al caer en- TERRA 10 pu
do sostener en- pie y para SUI mala
suerte cay6 v rod6 para ell lado
de la via, donde las ruedas del
tren 10 cogieron y le pasaron por
sobre el est6mago y un brazo tro-
zandole el cuerpo por la mitad y
destrozandole horriblemente ell
bTazo.
Ell muchacho era residente dc
Las Lagunitas de Ell Salitre, EN-
este condado, y a ese lugar fue-
ron llevados sus mutilados restos
por sus amigos y parientes para
darles sepultura.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
OtrO PeriOdiCO Independence.

Dice The Journal Democrat de
Albuquerque: Tn ayiso editorial
en- El Record de Las Vegas CO..
respondents al Martes por Ia
tardc anuncia la venta de ese pc.
ri6dico, incluso toda su planta y
prestigio 4 Mr.. James G.. Nc
Nary, que va es dueno de una
mitad dc los intereses de FL OPP
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25

Tambien el Domingo 10 del
presente la terrible enfermedad,
"difteria," cort6 ell hilo de la
existencia 4 Balbina Jimenez
esposa querida de Don Te6filo
Garcia, de Las Conchas, y en- Sc
guida, la noche siguiente, la mis-
ma enfermedad Sc llevo 4 una
nina como de dos amos tambien
de Don Te6filo. FL Martes tuvo
lugar ell doble funeral de la
mama { hija en- la Capilla de
Guadalupe.
Lloran su eterna despedida, su
esposo, Don Te6filo, una nina CO.
mo dc 4 amos, y un niiio como de
dos amos, su abuelo, Don Manuel
Jimenez y un gran numero de
parieutos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
'Testamento ' Ultima VoIuntad

De Jose Atanacio Archuleta Finado.
Torritorio de Nuevo Mejico, Condado
dc San Miguel. Ofeina do la Corte de
Pruebas Condado de San Miguel, N Nj.
A Todos Aquellosa Quienes Concierna,
Salud; por esta Sc informara q listed
que 81 Jueycs dia dc Mayo A. ID. 1908
ha sido hisdo por la Honorable Corte de
Pruebas en y por el Condado y Terrific
rio antedichos como el dia para aprobar
el Testamento Ultima Voluntad de
dicho Jose Atanacio Archuleta, finado,
En- Testmonio de 10 cusl pongo mi
mano he causado que el sello do la
Corte de Pruebas sea iijado este dia 3
de Abril A. d., 1908.
81. A. A. SRNA,
Escrbano dc la Corte dc Pruebas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
Las Vegas, N. M.

Es dado que ell dia % de Mario Sc me
extraviaron o me fueron robados de mi
rancho en- La Ceja, N NJ, un macho y
una mula alazanes con las siguientes
marcas s A en- la espaldilla izquierda y
CB en- la pierna izquierda. Dare una
recompensa liberal la persona que me
de razon cierta de estos animales.
3m. Jose Apodaca, Leon, N. M.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
NCCrOIOgia.

Basilio Jimenez, falleci6 en- su
rancho, en- Las Conchas, el dia 3
de Abril, despues de una penosa
enfermedad de febre, que le tuvo
en- CANA por tres meses. LIE sobre-
yiven su esposa Y dos niiios.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
CabaIIO ExlrayladO.

Tengo en- mi rancho, en- El Empe-
drado un caballo blanco manso flacono
te con esta marca BL en- la pierna IL.
quierda. Baj0 al aqua y pasteo ell lro.
de Marco Su dueno podra recobrarlo
ocurriendo al lugar y pagando este
It. EmeteriO Chavez,
Estafeta AntOnchico. n. NJ.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
La tienda de Don Jose Y. Lu.

La tienda de Don Jose Y. Lu.
jan, en- la calle del Street Car,
cerca del rio, esta popularizando,
Sc mucho entire la gente, como
una de las tiendas mas baratas
que hay en- Las Vegas. FL senior
Lujan hace sus compras con di-
nero al contado, no tiene que cos
tear renta de casa y por ESQ vende
tan barato. If.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
LeCtOreS de CORA.

Hace algun tempo hemos tent
do la determination de iuaugurar
una cruzada contra ciertos para
sitos del periodismo de otro modo
conocidos como "lectores de
gorra." Todos los diferentes
ramos de industria, profesiones
y o6cios sufren mas o menos por
las imposiciones de los trampo-
SOS, pero ningunos hay mas des-
carados y deiados de la yerguen-
"a y el pundouor que aquellos
que aprOvechan por meses y por
amos ell trabajo sagrado de la
prensa, siempre hacienda y reite-
rando promesas de pagarlo, pero
con la mas lejana intencion de
cumplirlas.
La Voz, aunque geuerosa y pa
ciente ha sufrido engafos dc mas
que una docena de estos micro
bios, pero Sc ha llegado el tempo
Ell que la paciencia ha cesado de
ser yirtud, y Sc propone, dc ahora
en- adelaute denunciar 4 esos go
rristas, tanto para la protection
de los demas peri6dicos, como pa
ra la de las personals empenadasen
otras industrias y ofcios, pues es
muy l6gico que el que estafa 4 su
periodico con mas facilidad esta-
fara a sus demas yecinos, J como
'por sns obras deben ser couoci-
dos Ia Voz da 4 luz hoy al Ca
pitan de los que la han gorreado
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
Pianos BaratOs.

Los pianos que me quedan los ven de-
ne con grande rebaja. Nenga / pedir-
me precios Indagen en- esta ohcina
de la Noz. Los siguientes son las
personaS que han comprado pianos de
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
Bryan POnleHdO los puntOS
SObre los les.

Kansas City, Mo, 21 de Abril.
William Jennings Bryan, ha-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25

Rduquen el Vientre'cOn las Cascnrets.
Las Ptldnras "Dandy Jathartics" curan la coma
tipacion permanentemente i0c 25c. 81 no curan
le boticario devuelye el diuero.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25

Deseaudo introducir en- esta comuni-
dad eI eleeante Cafe Tostado, Cordova
Eagle que una vez probado SO reco-
mienda de por ST hemos determinado
gastar una gran oantidsd en- buenos y
bonitos premios para obseqaio de nues-
tros parroquianos.
Manden por listas ilustradas dc pre-
mios y guarden los recortes dc las pals
bras CoRDovA CoFrE o EAGLE CoFEE,
con los que podran obtener los premios
grdtis mandandolos q nuestra direction,
seguu instrucciones anotadas on las lis
Las.
dHi Este anillo encasqui-
llado de orc s6lido mon
4 tado con doublets fran
ceses que es 10 mas GER
%s;otg cano a las piedras genui-
mas. Su escogimiento entire Esmeralda,
Rubi, Chachihuite Il Opalo- es uno de
nuestros prenmios por "a recortes una
estampa de centavos.
Gross Kelly & Cia., do Las Vegas, N.
NJ, yenden nuestros cafes al por mayor
y todas las tiendas de abarrotes al me-
nudeo
Para mas information dirijanse q
Dannemiller Co. Box 073 New York
City
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
Como Iasrnn rns RInonesY

DR.. Hobbs Sparagus PILLS curan toda clase dc
Intermediates de los rihones, Muestras grtais
Diriianse, Sterling Remedy Co. Chicago n, Y.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25
- = = = IT Y 7 y = =
JUAN ARCHULtTA,

JUAN ARCTULtTA,
dc La Iona Parda.
Soldados
]. Nj. ABEYTA, Engle, Colo.
NEsToR ApoDAcA, Abby, Colo.
J A. ULmARRI, Durango, Colo.
Contiuuara.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-25

We guarantee the largest circula-
. tion ~ any other weekly published
= in New Mexico and give our post
: once as reference 20 verify it
...Isl..l.lssl.aa..l.a.a.ss
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
A los farnac@uticos

RecomendamoS a todos los Seflores
farmaceuticos de la isla, La 1ectura del
artfculo que aparece en- otro lugar de
este peri6dico titu1ado 'EHombres y
Muieres" Sc refere q TN gran medica.
mento que prepare en- Chicago el afa-
mado DR.. w. II Gaunders Ell cual de-
ben tener todos en- su Farmacia.
FL -eferido DR.. desea ponerse en- CO.
mrnicaci6n directa con todos los far
maceuticos y les suplica, por medic
del BoLETIN, Su correspondence.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
NOtiCias

El GobernadOr Civil Sc encontraba
esta mafiana en- Coamo.
~ Sc encuentra en- esta ciudad Ia
sehorita Bennett, profeSora del Kinder
garten de Cayey.
~ SabroSCS dt1ceG en- almIbar de
varias elaseS, Sc venden 4 todas hoeas
al lado del Ayuntamiento, n6mero go,
frente Ia Plaza Principal D
~ Hoy salio para Sabana Grande
81 arquitecto sefior Post, para inspeccio-
mar los trabajos de la casa eseuela que
alli actualmente Sc coaStruye.
~*s Sabemos que para examiuarse
de maestro graduado, Sc necesita haber
gufrido el examen de maestro rural
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
Comercio y Navigation.
Revista de las OperaCiOnes practicadas hoy

De Fajardo y Vieque, bd-a "!1:cd. ito
en- lastre.
De Fajardo y Luquil!o bdra do.
Hermanos" A la orden 200 SIS azucar
sALIDAS DE TRAvESIA
Para New York berg. amer. "Mannie
Swan" por Sobrinos de Ezquiaga $50
SIS cocos 10 534 SIS 262I ITO lbs azucar.
sALIDAS DE CoSTANERos
Para Vieques bdra Carmen" con
carga general.
DEPACHADOS.
Ninguno.
OPERACIONES SOBRE Ell MUELLF.
Ninguna.
OPERACIoNES DE BUQC ES EN- PUERTO
TRAVESIA
Auburndale descaroando
James Slater pendientc
w. E. Stowe pendiente
Arkaoia descargandO
COSTANEROS.
Francisco nendiente.
Paquito pendientr
Petra Aguadilla, Mayaguez Ponce
LongIeIow pendientc
ProgreSo Yabucoa
Maria Artau Fajardo y ViequeS
Mayaguezana descargando
Sarmelta Arroyo
Deseada pendicnte.
Isabella pendiente
ana Maria Naguabo y Humacao
forto Klco cargando
Ala Blanca AguadilIa
Angel Maria pendiente
Pedrlto Vieques
DOS Herm9noS Fajardo y Luq1illo
VAPORES QUE Sc ESPERAN
Barca amer. "Rebecca Crowell":-Ei
dia 80 del pasado mes de Abril, debe
haber salido de New York con destino
este puerto. .
Esp. Catalina" Ell dia 80 del mes
de Abril pro oximo pasado y hacienda
escalaS en- Valencia, Alicante, Malaga y
Cadiz, salio de Barcelona con destino &
este puerto y los de Mayaguez, Ponce
y Cuba.
Esp. "Pio IX'':- Con destino a este
puerto y los de Mayaguez, Ponce, Cuba
New Orleans, saldra de Barcelona ell dia
81 del corriente mes hacienda escalaS
en- Mallorca, Valencia, Alicante, Mala-
ga Cadiz y Canarias. IT,
Franc. 'Oinde Rodrigues' ':@Recala-
ra este puerto procedente de Puerto
Plata y escalas Gel 10 al IS del corrien-
te mes, y seguira para Saint Thomas y
Europa.
Esp. "Montserrat" Para seguir via
;e CaoaTias y la Peninsula recalara 4
este puerto del 20 al 22 del corriente
mes, procedente de Habana y escalas.
Cubsno 'Julia":@Procedente de Ha-
bana y escalas intermedias llegara 4
este puerto del IS al 20 del crrnte mes.
Amer. "Coamo';-Con destino direc-
to este puerto salio del de New York
el dia 9 del corriente mes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13

San Juan, P. R., May 5th. Ioo3.--
Sealed proposals, in triplicate, for fur
nishing wood for troops in District OF
Porto Rico during year commencing
July I, 1903, will be received here, and
at points indicated, Until 10 a. m. June
9th 1908. Information furnished on
application. U. S. reserves right to
accept or reject any or all proposals.
Envelopes containing proposals shonld
be endorsed Proposals for:Fuel at 49,.
addressed J. T. Crabbs, Q. M.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13

ReSefia de la carga que con destino
a New York tomo aver en- este puerto
el vap. amer. Ponce: The New York
y Porto Rico S. S. co. I 81 con 2I3 libras
cafe Rafael Colorado I GAIA dry good
Porto Rico Export CO 20 cls tabaco Ella
Dorado Mulleahoff y Korber 5 cIs id
i'd Francisco Rucabado 7 cis id id 72T3
con 1920 lbs tabaco en- rama Jos Wenar
I CT efectoS personales l empty gas tube
10 cufletes vacfoS para cerveza Durlach
Bros p pacas con 1891 lbs tabaco en-
rama IL CTS tabaco elaborado Hilario
Santos y co 8 cls id id Piza Hmnos 10
atadoS y 100 Cueros de res con 83z3 lbs
1 CT tabaco elaborado E. H. Jones 1 81
rug The American West Indies Ira
ding co Is c[s tabaco elaborado 1 CT dry
sweet bI pifiaS CT con 2 pacas tabaco
en- rama $50 lbs American Fruit co "a
jaulaS pifias Barcelo y co CPS sombre-
ros Portela y co cIs tabaco elaborado
]. A. Wilson I3 cls pifias Rubert Hns
2 clS tabaco elaborado B. Bolivar 1 CT
id id 7 atadoS con 80 cIs id id Dooley
Smith y co 10 BIS botellas vacfas 1 81
con 200 lbs cafe The Cuban and Pan
American Express co baules h5ros y
otros efectos cIy bau1 tabaco elabo-
rado E. Sehafemberg CT libros pa
quete con lin rifle I CT sundries d. w.
Chadwick bultos efectos personales 1
jaula muebles Porto Rican American
Tobacco co 1 CT cigarrillos I2o cIs taba-
co elaborado La J. M. Deekei 7 caias
tomates Sobrinos de Ezquiaga 273o SIS
con 68o.7I7 lbs azucar Cap. ]. T. Crabbs
1905 bultoS varios efectos Fritze Lundt
y co 2lo3 SIS con 532,568 lbs azucar.
ENTRADAS DE TRAVESIAS
DE New Orleans vap. amer. "Arka-
dia" de 1921 toneladas captain ]. O. Foss
a The New York y Porto S. S. co. Frei-
ria Alfonso y co Is BIS azucar Iz7o sacos
arroz A, Vicente y co 3oI7 SIS arroz
Barcelo y co 20 BIS azucar 225 SIS arroz
Castrillon y Ochoa 265o SIS. arroz Ca
dierno Lopez y co 1913 SIS arroz SCrs
de L. Villamil y co 64o SIS arroz 10 SIS
harina Fernandez Gauran y co 437 SIS
arroz IS BIS azucar Scrs de M. Lomba
y co 90 SIS harina IS BIS azucar 1872 SIS
arroz Sobrino de Izqulerdo y co 835 SIS
harina Scrs de Perez Hmnos 40 bis
azucar J.:Ochoa y Hmno I46o SIS arroz
Sobrinos de ~Ezquiaga 800 SIS harina
Mullenhof y Korber IA bultos arados
Palacios y co 10 bultos via Isidro A.
Sanchez 537 SIS arroz Juan A. Perez 5
bLs azucar b[ vino Cuetara Hmno a
cls calzado Cortes Hmuo 397 SIS arroz
Villar y co 400 arroz Muntaner y co 3
c.s calzado A la orded: A A 81 sacos
arroz c c 1874 SIS arroz D $50 SIS arroz
D D I4o SIS arroz N N 80 SIS id P P
80 SIS id (4) 6oS SIS id R Z IIo SIS id
S S IIo SIS i'd T T Al SIS id V V 20
SIS id Rotulados, 6o2 SIS harina.
ENTRADAS DE COsrANERoS
De Fajardo bdra "Angel Maria" en-
lastre'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
Vicente Gonzalez

TItnda % prOTIdOnas J tOda cl6se Do llcOFa
compra y vsnta de Frutos del PaIa
Gale del Tren No S2.-CataiO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
Abogado y Notario
Salvador MeStre Caparros
Mayaguez.-P. +.

~. Lucas Cruz German Sesmar
han sido condenados cinco dfas de
carcel. pbr haber questionable pdblica-
rnentc.
-. Por orden del Tribunal de los
Rstados Unidos, fue arrestado aver el
carpintero Jorge Carrasquillo Rios
acusado del delito de hnrto.
-. Anoche no celebro el ayunta-
nieuto Ia session ordinaria.
y. Ha fondeado en- ell puerto e.
vapor de Ia marina americana Ban
croft"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
Cuando ell aqua
DISPONE NO Es MUY .PURA
DE QUE Sc


y, sobre TODD, cuando en- TN pals, cual-
quiera que sea, reina una epidemic, eS
10 mas prudente para preServarse sa-
near ell aqua que sc bebe. Por ESQ
aeonSejamos Siempre ell uso del Alqui-
tran de Guyot, pues posee Ia propiedad
de deStruir los maloS microbes content
dos en- el aqua y que son CauSa de to-
das las intermediates epidemicas. BaS-
ia mezclar con cada vase de aqua
que haya de beberSe una cucharadita,
de las de cafe, de Alquitran de Guyot,
para convertir en- Sana y potable el aqua
que bebamoS y garantizarnos contra
toda epidemia. De venta en- tcdas las
farmaCias.
Advertencia-Si oS quisieren vender
tai 6 cual producto en- 1ugar del Alqui-
tran de Guyot, "desconfiad de la ofer-
ia; es interesada". Lo mejor en- tales
casoS es exigir terminantemente e1 Yer.
dadero Alquitran de Guyot, cuya eti-
queta, 81 es legftimo, deberA llevar ade-
mas del nombre Guyot en- letras gran
deS, Ia frma tambien de Guyot al bies
y entres .colores: violeta, verde y rojo;
& eigualmente las sefias del Laboratorio:
Casa L. Frere, 10, rue Jacob, Paris.
NOTA-Puede reemplazarSe Ell Al
quitran de Guyot por las Capsulas Gu
yot al Alquitran puro de Noruega; son
iGualmente e6caces. Las verdaderas
CapSulaS Guyot son blancas y llevaA
impresa en- negro la frna Guyot sobre
cada c&psula. Dada la diferencia de
moneda, el trAtamiento reSulta Suma-
mente barato.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
ANTONIO ORTEGA
PINToR DECORATOR
Hace trabajos en- toda la isla.
Cayey,--P. r.

~ Ell Departamento de instruction
pGblica Sc ha dirigido los alcaldes @e
Ia isla, pidiendo informes sobre Ia cifra
exacta de los fo1dos de que las juntas
eScolareS respectivas pueden disponer
On el pr0ximo afio fiscal.
- El Tribunal de Distrito de San
Juan ha condenado a Tomas del Vale,
de Ia Carolina, 4 dos meseS de carcel,
por haber provocado a un pr6jimo.
~ Sc arrienda la panaderfa de An.
dtes Ca1vo en- Puerta de Terra. $50
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
DE BEMMER
De Nueva Ysrk 4 San Juan, PtO-RicO.

La hermosa Gta. Americana Edward
Mayberry" comenzara cargar en- Nue.
va York para este puerto ell IS de Mayo,
saliendo el 26 del mismo 1908,
SuplicamoS a los comerciantes que SO
sirvan hacer pedidos pOr correo 6 cable
para conseguir auticipadamente la ca
bida neceSaria en- Ell barco.
Sc recomiendan los embarques en-
esta Lfnea por Ia economic de hetes.
Para informes dirigirse a
Sres. Sobrinos de Ezquiaga,
Agentes
N. A. BENNER & Co.
II Water Street
Nueva-York
San Juan, Mayo 7 de 1908.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13

~. La puerta de la sala de socorros,
ore daba entrada al dep0sito, ha sldo
condenada. Con este quedan compile
tamente separates ambos establemien-
tos. -
y. Han contraido rnatrimonio Jose
Dias Perez y Ana Maria Rosario Gam
boa.
=. 81 JuagzdO De Catedrai ha re-
qiatrado la defunci6n de Flora Morales
= En- los proximos mese De vaca-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13

clones Sc estableceran las anunciadas
clases para escribir en- maquinillas en-
e. edi6cio de La eScuela "Lincoln".I
Sc trata de establecer una Inca
teIegrafca que una Humacao con
Yabucoa y otrs que una q Arroyo con
PatiIlas.
Sc na hecho cargo nuevamente de
"a Jefatura del cuerpo de Bomberos de
Ponce don Juan Seix, con motive de la
desgracia ocurrida al scfior Rosich.
Sal de Curazao. 80. a $3.50 90.
Maiz del pals a $3.50 90.
Chorizos gallegos en- latas a $1.Io
Alambre de puasen
rollos de 90 lb. =. a 2.7s.
Grampas barriles
de 90 libras :. a 3.oo.
Puntas Paris, cajas
de eolb gruesas y
fnas tamaho de 2
hasta S pulgadas a $50.
BAQUERO & GANDARA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
c.AFE 4NUEVO MUNDO"

Refofmado recientemente ofrece un es-
merado servicio, vinos, licores y refrescos.
Los sabadce y Domingo sabrosaS 'HA-
IIACAS" v "PASTELES".
Is eI sitlo de Ia gente de gusto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
LCDO. F. CASALDUC GOICOECHEA
ABOGADO--NOTARIO
UAA.LE MAJOR 24.-PONCE. P. R


n Evaristo Barbosa fuE condenado
pOr eI juez de paz de Mayaguez 4 IS
diaS de carcel per vender leche adui-
terada.
~. FL sareento Lavergne y guardia
Garcia arrestaron anoche 4 ocho indivi-
duos que estaban durmiendo en- sitios
p6blicos.
~. Sc le ha negado el indulto q
Francisco Cardona Lopez, que sufre
condena de dos meses de carcel por
aggression.
DIR. Emilio Chevremont
CIRUJANO DENT1STA
Horas de consulta
De s an A. N.
De a p. M.
San Francisco 50. Frente a laCapilla.
-. El Juez de Paz de Arecibo hizo
arrestar aver Jose Santiago Segundo
Dolores Aguila Gonzales. por acusar-
Seles de haber cometido un robo.
Ell individuo Aquilino Valentin fue
sentenciado por el Juez de Paz de Ma
yaguez 4 scis neses de carcel, por alte-
rar Ia pax y resistirSe a la policfa.
-. Ha solicitado el indulto de sd
esposo Victoriano I. Ramos, la senora
Maria Candelario Soto, de Afiasco.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-05-13
Mrs. A. NJ, |, CO|esoD
ere MA"HATTAwIAVEMUE
NUEVA YORK.

Taquigraffa espafiola { inglesa en-
Senada por correo por una profeSora
con ounce afios de practica como ia
qulerata y maestro. Mi metodo es SenE
clllO y moderno. Curse complete SIS 90
pagaderos $1,000 al empezar, $1,000 al
principle del segundo mes y $500 el ter
cero, despueS de estoS gastoS Sc sieue
estudiando hasta que Sc aprenda.
Sc pueden dar referenciaS en- los ES-
tados UnidoS y Puerto Rico.