davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

IA. Apatole Labrie, de Red6eld,
s. D. 6tait de passage en- notre
Vile ses jours derniers ]'h6te de
NJ. j. G. Des]auriers. NM. Des
lauriers ct Labrie sont de vieux
amis ct ne s'etaient pas w depuis
20 BIDS. On peut juger de la sur
prise de potre concitoyen en- voyant
a1river Get ami d%'autrefois. M.
Lab1ie est estim6 q Redfeld ct
fat le commerce de biens.fonds
faissnt partie de Ia eoci6t6 de
Wightmsn, Babcock & Labrie,
Celtic maison est tt as considerable
ct a des s%ucursales q Doland.
Aberdeen, Gettysburg, Watertown
ct Faulkton S. D. M. Anatol
Labrie est ]e f1Are de NJ. Table
Lahrie lie Momence, Ill. ct le fills
de M I E. Labrie, respectable
e1toyen aussi de ce derDier endrolt
M. j. G. Deslaurie1s qui salt tou-
jours reldre agreeable SEES amis
leur sejcur en- notre Vile, a accom-
pag16 potre v%isiteur dams les
dif1 81 ents endroits din 61et de ls
n 6t1opole de louest ct il en- a ett
cha1me.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27
STE

= Marcher de lavant, semble etre
le mot d'ordre dams la paroisse
Ste Anne de Minneapolis par lie
temps qui court ct un esprit dc
progress a pris possession de tous,
en- commeneant par l'6nergique ct
d6vou6 pasteur ]usqu'au plus hum
BILE des paroissiens.
Or nous dieait ces %jours-ci que
tous les bancs sont ZONES dams re-
elise ct que, NAL gre cette agreeable
situation, la recette d Ia porte a 6t6
de IL dollars d,manche dernier.
LIE Cure ct les syndics ont decide
d'accomoder les fdeles avec des
places de banc dams 10 jub6 de
chaque cote du cheur Oh on pour
ra placer une cinquantaine de per-
sonnes sans restreindre l'espace
pour les membres du cheur de
chant, don't lie nombre va sans ces-
Sc en- grosslssant. Miles Mabel ct
Emma Plante ont chant6 un jolt
duo en- latin, q lOffertoire diman-
che dernier. LIE dimanche p16c6-
dent on entendait Mile Alice La
ferriere ct j. O.. Marquis dams un
bel Ave Maria; ct, dimanche pro-
chain, le 20 courant, Mile Adelina
Payette rendra une Invocation q
Marie" avec paroles FRANCHISES.
Pour Ia grande fete de Paques
10 chant ct la musique ne seront
inf6rieurs a ceux d'aucune autre
eglise de Minneapolis ct le pro.
gramme sera vari6 ct tres relieve.
Avec un chaur de chant de rs . &c
personnes, p%r6sentes tous les di'
manches, lis nest pas 6tonnan1
que nos compatriotes trouvent fa'
element le chemin de l'6glise Ste
Anne. M. Pelletier, s6cretaire, syn
die, nous disait dimanche soil
quill await collect6 pres de 50 dol
lars dams la journ6e pour le pale
ment de Ia dette.
LIE SUPERIOR Provincial de FOR
DIRE Jesus Marie, ct ancien p 6cep'
teur de M. Table Richard, q chan
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

Nous avons le pIaisir damon.
noncer que M. Bruno j. Pelletier,
fills de notre brave compatriote M.
Bruno Pelletier, Went d'6tre pro-
mu au poste important de Local
Freight Collector" pour lie 500
Road aveo des emolrments tres
fatteurs pour un jeune homme de
son age. Son bureau est au depot
du fret, 5eme Avenue Nord. C'est
une position responsible puisqu'il
au montant de 1910 dollars, quill
s'est procure facilement ayant 6t6
chaudement recommand6 par cling
de nos princlpaux compatriotes de
Minneapolis.
LIE jeune Pelletier esta peine
age de 20 ans ct il nest employ6
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27
Les PlLULES ROUGES
de Ia Compagnie Chimi-
que Franco Americaine
sOnt en- Vente a Ia Phar-
maCi0

du 500 Road que depuis sept mois
au bureau general de la compa-
gnie, Guaranty Loan Building. II
ma cess6 de monter en- grade
tout le temps depuis gull a pris du
service avec CO chemin de fer i'm
portant.
. Ne q Minneapolis, ce jeune hon.
me parle tres bien l'anglais, celia
sen dire; il parle egalement
bien lie fraucais, So langue mater
nellie, que lon conserve religieuse.
meme dams So f4mille. Sobre ct
range, il est aussi un ru le travail
leur ct on le volt toujours au pre-
mier rang pour le chant ct la de-
clamation dams toutes les soir6es
donn6es au profit de l'6glise GU
ailleurs. Un bel avenir lui est ou-
vert maintenant ct nous Zen f6lici.
tons Embarrassment de meme
que son e%xcellente famille.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

Nj. Arthur Bay, 6ls de Nine Aug.
Bilodeau, est de retour dun voya
pc de 6 ans dams POuest. Durant
son ebsence il a parcouru les Etats
du Dakota, le Montana ct lie
Was h1ngton ct a ramasse une jolie
petite somme d'argent quill SO
propose de METRE d profit 3 Min.
neapolis. Bien que M. Bay soft
content de son voyage il ne quit
terra plus Minneapolis %pr6ferant
demeurer avec les stems. Bien quill
ait 6prouv6 toutes sortes de priva-
tons ct de mis6res durant son
voyage aventureux M. Bay est
revenu bien portant.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

A Ia dernir4re s6ance de la Cou1
L'EtoiIe du Nord, qul q Gu lieu
lundi dernier, il a 6t6 decide gu un
grand bal "Dimity Ball" serait
dome lie 20 Avril proclaim.
LIE comit6 Reorganization sc com
pose de Nine Charles Saucier, pre-
asidente, Mines Ovila Meunier,
Louis Bolduc ct Mile Marie L.
Allaire. Ces danes sont des plus
anim6es ct feront leur possible
pour en- faire I'm success sous tous
les rappOrts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

La mort Went encore de frapper
la famille Emond, une famille ca
nadienne bien connue ct respect6e,
en- enlevant q son affection, Blan-
che epfant de Nine T. Emond.
Ellie 6tait ag6e de 9 ans ct a sue
comb6 dams Ia mutt de jeudi d
vendredi dernier q un ulcer d l'es-
tomac, apres une courte maladie.
SEES %fun6railles ont Gu lieu lundi q
l'6glise Notre-D Dame de Lourdes.
Les frAres Rainvllle avaient la d.
rection des fun6railles. SEES restes
ont 6t6 d6pos6s dams lie cimetiere
Ste Marie.
Nos sirceres condo'6ances q la
famille Emond.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

Mime Josephine Rainville, secr6-
taire-financier de la Cour Notre-
Dame de Lourdes nous prize dan
noncer aux membres de cette Cour
qu'elle sera chez ellie, d leur dispo-
sition tous les lundis apres-m midi,
pour recevoir tout argent que les
membres auront q lui payer pour
|POrdre.a
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

~. N. Latou1e]le de la Central
Provision Co., 1875 Avenue Gen.
trail, nous prize d'annoncer q So
nombreuse clientele qu'ils ont IN
choix de poisson de toutes sortes,
de la premiere qualite ct qu'ils
vendent au plus has prix.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27
WILFRID RINGUETTE,
Republic, Fitch.

"Je suis het1reux de dire que je me porte bien
maintenant, que je ne SQUIRE plus du NAL de t@te
ct que je suis fort %j'aA6rme que &c sont les Pi1ules
Moro qui mont ramenE. Je suis doue dune forte
constitution, mails Giant ob1igk de TRAVELLER bien DIR
ct pendant de tongues j%ourn@es, je me suis aaaibli,
ie suis devenu moins resistable a l'ouvrage, les
&tourdissements sont venus m'incommoder, puts lie
NAL de t@te. 81 je metals n&glig@, il est certain
que d'autres symphonies s%eraient apparus, peut-etre
aussi une ma1adie grave Sc s~erait-e1le declaree, CONNIE
lie plus solvent celia arrive. Jai done @vite beau
coup de souffrances en- ne retardant pas de ne
soigner, j'ai aussi @pargn@ beaucoup d'argent, car
les Pilules Moro ne mont pas codt@ &c que j'aurais
pave pour d'autres medicines, ct Giles mont dome
les meil1eu1s resultats. +"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

N'oubliez pas que vous pouvez
vous procurer du poison de pre-
miAre qualit6 q la Central Provi-
sion Co qui on a un cholx remar-
quable. Poisson frais on sale. l25
avenue Centrale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

La retraite annuelle de la pa
roisse Notre Dame de Lourdes
commencera dimanche proclaim lie
29 courant ct durera toute la So
maine. Ellie sera prech6e par le
R6vd z. Lacasse, 0. NJ. I. Les pa
roissiens de Notre Dame de Lour-
DIES SO rappelleront avec plaisir le
Revd Lacasse qu'ils ont Gu lie plal-
sir d'en1endre plusieurs fols d6lA.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27
CercIe Ste Anne de Min .
neaDOIiS No %.

neapolis No 20.
L'Election des officers du Ger
Gle Ste Anne No %, q Gu lieu jeu-
di le - courant ct dome le re-
su]tat suivant:
Chaplain R6vd Richard
Pr6sidente Nine j. Faubert
Vice Pr 6sidente Nine A. Bilodeau
Sec. Arch. Mile M. E. Lenoir
Sec. Fin. ... Nine J, A. Page
Tr6soriAre Nine f. 1hibault
Gardienne Nine Ant Oh oulnard
Nine j. Forth
Directrices ! Mile F. Page
Mile G. Grignon
M6decins Examinateu1s: les Drs
Dumas, Lalibert6, Lapierre ct Dc.
ziel.
Malgr6 lie temps d6sagr6able
quill falsait ce soir- Ia, DIES 25 as.
piran'es quatre settlement 6taient
absentes de assemble laouelle a
etc des plus int6ressantes.
Mardl proclaim au solr lie 81
courant aura lieu l'initiation des
membres ct l'installation des Off
ciers, q la residence de M. A. b.
Demeules, Safe Ave N. Flat 5.
Nine I. Patenaude ct Mile q Nc
nard de st Paul, membres DIES plus
d6vou6s des Danes Canadiennes.
FRANCHISES de cette Vile preside
F.; ront B ces ceremonies.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

A Ia suite dune alteration:
Non, monsieur, ]e ne me bat
trai pas avec vous: ]e suis garcon
ct vous etes marie; je ne veux pas
m'exposer d faire une veuve.
-N'est-ce Que celia? Je divorce
raj!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

On demande-Une personne de
langne fraucaise sachant falre Ia
cuisine, CONNIE m%enagAle. Bon
salsire. S'adresser a Nine >, Z.
Gagnon 121 avenue C%entrale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

t6 la grand messe dimanche der
nier de meme quill q aussi dome
le sermon prenant pour texte: st
Joseph, patron de l'5glise univer-
selle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

NJ. Matthew Pinet, employs
dams Ia "Northen Liuseed Oil Co.
q 6t6 oblige de prendre un congo
force dune semaine par uu NAL
de gorge qui Ia fsit assez souffrlr.
Actuellement il est beaucoup
mienx.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

II y aura assemble de la Soci6-
Is St Jean aptiste de Minneapo-
lis, jeudi eoir lie 2 svri], 3 la Sale
A. y. U. W, 229 Avenue Centrale.
Tous les membres sont prizes d'y
assister.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

M. Arthur Dupont qui a etc re-
tenu chez lui pendant deux semai
mes par Ia maladle prend mainte-
nsnt beaucoup de mieux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

Les P1ues Rouges ne son qe pour les femnes; Giant spkcihenent adapMes a
constitution des peBonnes du sexe, eues NJ manquent iamais de guerr ls maux d1
enes soufrent, CONNIE lie "beau NAL - les symphonies du rdour de Page, les d&rang
menS, les Irregularities les hemorrages, les troubles de la CESSATION; Giles soMage1
aussi1 les douleurs de lenfantement ct donnent aux meres la force de ben nournr leu
enfants En- guerSanta aims les differences malades de matrce auxquenes les femme
sontexpoees, Giles sou1agent con&quemment Ties naux de tee ct estomac, les douhu
de &C. mahhes.
Les femmes qui .souffrent de constipation devront prendre, en- meme temp
que lies pilues Rouges hs Tabettes Purgatives qm sont, CONNIE les premiere
manufactures par la Compagnie Chimique Franco-Americaine.
Les consultations donnees au No 24 u st-Deni, Montreal par les Medec1
Specialists de la Gle Chinique Franco-Amercmnes sol absdunnent gratuies. G.
messieurs donnent aussi des consultations gratuhes, par 1ehues, ax femmes maade
qi, n e pouvant Sc rendr 1eurs bureaux, veulent ben1 eur ecrire et1e r drec K q
les inquiete.
Les PlMes Rouges ne sont jarais vendues de porte en- porte,e Ell les Meoecns de
Compagnie Chimque Franco-Amercainen NJ donnent iarais de consultations en- deho
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

NJ. Thomas Prud'homme, agent
de terres, de Grand Pass, Oregon
6talt de passage On notre vile ces
jours derniers en- route pour Mon
tr6al, Oh il visetera ses parents. III
est descendu au French Hotel.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27
Grhn de l'@nesf
Minneapolis, Mimi, 81 Mars. 1913
NaiSSance

En- cett vile lie 25 courant, Nine
Geo Gauthier, un fills.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

M. ct Nine Alphonse Turgeon
ont Gu la douleur de perdre ces
jours derniers leur enfant age de
3 mois. Illumination a eu lieu
dams lie cimetiere Ste Marie. Les
freres Ralnvilie avaient la direc
ton DIES fun6railles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

Abonnez.vous aq'EcHo DEiL'OU,
EST, 81 par an.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

M. ct Nine Pierre Lamotte ont
perdu par la mort, ces ]ours der
nlers IN enfant age de 8jours. SEES
restes ont etc exp6di6s a Hugo
Mimi, sous les soins de Rainville
Freres.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27
DECES

Nous avOns cette semaine, lie
triste devoir d'annoncer la mort
dun de nos bons cltoyens cana
diens. ~trancsis de Minneapolis
dams la personne de NJ. Francois
Xavier Tremblay, qui a trouv6 la
mort a la suite dun accident qul
lui est arrri6 mardi dernier au
"planing mill" de Nelson. Tenney.
M. Tremblay 6tait a son poste
CONNIE d'ord;nnaire quand la ma
chine sur laquelle il travaillait Sc
d6rangea ct lapca avec force une
blanche qui l'atteignit q l'abdo-
men T~ranspo1t6 chez lui il expira
le lendemain matin. M. Tremblay
6tait avantageusement connu on
notre vile ct So fin soudaine q eau
Sc une vive douleur a ses NOM
breux amis. II 6tait age de IL ans
ct 8 mois ct laisse pour conserver
son souvenir une spouse. 9 enfants
ct pl%usieu1s fleres. SEES fun6railles
ont eu lieu ce matin a l'6glise Ste
Anne sous la direction de Rainvil-
le Freres. M Tremblay portrait une
assurance de $4,000 dams une soci6-
t6 fraternelle.
L'Echo de POuest prize la famil-
lie Tremblay de vouloir bien &C.
cepter SOS condolences les plus
sinceres dams la perte douloureuse
qu'elle Went de subir.
M. Eugene Robitaille de la Ply
mouth Avenue a Gu la douleur
d~'apprendre la mort de son frAre
lie DR.. Georges Robitaille, arrive
le 9 mars, 3 st Louis, Mo q Page
de 81 ans. SEES fun6railles ont Gu
lieu le II.
En- apprenant cette nouvelle M.
Robitaille partit par le premier
train pour St Louis mails IN acct
dent Giant arrive d un train de fret
qui pr6c6dait lie train de voyageurs
il fut mis- on retard de 4 heures ct
arriva q St Lonis deux heures
apr4s les f%un6railles. LIE defunt
r6sidait d st Louis depuis Is ans
ct en- plus dune condition fnan-
clere tres enviable il 6tait ties res
pecte de tous. Son spouse lui sur
Wit.
M. Robitaille de Minneapolis
est maintenant le seul sur vivant de
cette famille,
Nos condol6ance d la famille.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

Prendre u tel enlargement. reconnaissance envers les Medecns SPECIALISTS d la
lie cnndaue F ran 95 Am@d Saq1 i mon mont guid<e ct sanvfes je NJ manque pas de
Les 19 g; Rouges je lies al pEeS ooninuelement pendant hut nos ct ji seti du
Sn de- temp: e; en- temps aux M<deGins Specialists de Ia Gle chimique Franco
semitic gu&ne je mai pas anqu& de ler dire tote ma joe ct de les rennercer chaleu-
reuement. Ma1ntenant je fails connahrea utant que possible ma guenson, aim que
les emmes qui souhent Sc erveut du meme remede que moi
MADAME NAPOLEON PLANTE,
Torrington, Con.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27

III y await douze ans que j'@tais malade lorsque
j'ai commence a prendre les Pilules Rouges. J&tais
bien fable ct a chaque aimee ma faiblesse s'aug-
mentait de plus en- plus. Je mangeais peu ct
solvent je ne pouvais garden les q~uelques ailments
que je prenais. Bien des journees j'avais des exces
de faiblesse qui m'obligeaient a me coucher je
faisais mon Outrage avec beaucoup de peine. Mes
~intestins fonctionnaient tres NAL, lorsque je metals
pas constip@e je ~soufrais dune diarrh&e ct dune
dysenterie qui diminuaient encore excessivement
mes forces. J'avais solvent NAL a la tete, puts des
etourdissements ct des pa1pitations; mes jambes
@taient enfees ct tellement fables quill NEST
arrive plusieurs fois de tomber en- marchant. J'ai
etc trop longtemps malade ct j'ai soufert de trop
de troubles pour pouvoir les &num&rer tous mails
ceux qui mont connue sont etonnes de me voir
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27
Les Pilules Moro guerissent promptement ct surement dams tos
les cas- de maladies des hommes en- auementant leur sang en-
li Dormant de la force ct en- lie debarrassant des
impurities quill content.

J'ai Ell une inflammation de poumons ct jai
touss@ pendant deux ans sans qu'aucun m@decin ait
pu me gu@rir. Javais des douleurs dams les c6t@s,
dams la tete ct dams la poitrine. Bien des journees
je me sentais abattu ct je n'avais de courage pour
n%ourriture ne me proftait guere puisque je demeu-
rails toujours dams lie meme abatement. Ma mere
@crivit alors aux M@decins de la Compagnie M@di-
Gale Moro ct m 'acheta six bottles de Pilules Moro.
Je pris de &c remede CONNIE on me Iavait %indiqu@;
apres ces six bottles je men procrrai d'autres ct je
continual Requirement leur usage jusqu'a &c que
je fus tout a fat bien pour celia il m'avait fallu
IS bottles de Pilules Moro. Dependant, je considere
que cette quantit@ est bien minnie compar@e a tous
les autres indictments que j'avais pris sans resultat.
Je suis heureux d'avoir recouvr& la sante, je 1e dis
q tous ceux que je vols ct je 1oue beaucoup les
Pillles Moro. "
WILFRID RINGUETTE,
Republic, r1ich.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27
AMBROSE THIBAULT,

Windsor Hills, Que.

Les Piuhs Moro s'adnssent a toutes les affections quis nt papanage de rhomme
ell eur tdomphe est surtout dams les maadies rebenes a tout trahement., Files sot u
reparaturd u ang, TN estaurheurd e pedomac ct de la nutrition, ct 1eure nploi peut
ere mediterranean continue sans aucund danger ct avec lie plus grand success, par les
hommes fables III soufrants. Files sasSmnent ai&men, sott oeees par les plus
di6cIes ct sous leurinduence n volt lie rpde deveoPpement de stmces,l la dsparhon
alades ct Advertisement de la sante generate.
Les Pnues Moro guerssent 4 coup Jul les "ehorts," lie maid e rognons, les
maux de tee. les affections de la vessie, la gravene, lie rhumatnme ct les nevral-
gis, les crdules, lie manque d'appett, la mauvaie digestion, la dyspepsia II
constipation EFT outes les autres maladiess 81 fequentes he les hommes.
Files sonta uSi u sp&i6que de latone ct lie la aibessed desc rganes exuek, les
toni6ent 1orsquis sont prematurement fappes djmpuixame ct les mettent e. eat d.
rempGr les oncGonss 81 imp0tantes de la Pocreaton. Files gwpent sous ue tome
agreeable ct sous un petit volume tous les agents eapat1es de eaamer les forces. Les
nefs debntes et inactfsre rouve en- enes toutel puSsance energque delaJ eunese.
Innocuite absolute, esuhats curatfs prompts ct comples, que taut:ll de plus pou
assurer lie success durable dune mervei1euse medication vi a guer1t at dhonlmes
soufrant.
Les Medecns de la Compagne MedcaLe Moro donnent, a leus bureaux, All No.
1874 tie eCahnie, Montreal, des consultations gratutes sur toutesk les malades
don't les honmes peuvent soufrr. lis onnent amSi DIES consultations prl etues, ct
les hommes malms qi de- Fac-Simile de la boe ds Pi1ues Moro.
ranrant n 1nn renuentk nio
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-27
ECHO DE L'OUEST


Je s1is heureuse maintenant, car depuis long
temps j'etais nlalade, j'avais des douleurs dams les
c6tes, lie dos ct lie moindre travail que je faisais aug
menta.t mes ;ouffrances. Aujourd' hui je suis bien,
je suls forte ct ]e sens que je suis tout-a-faitg u@rie.
&c enlargement je lie dois aux Pilules Rouges que
j'ai prises d une maniere r%egu1iere, mails neanmoins
pendant I'm temps court compare a Ia duree de ma
maladie. Je reconnais aussi que les consei1s des
Medecins SPECIALISTS de la Gle Chimique Franco
Americaine mont grandenent aid&e ct je remercie
beaucoup ces honmes de science de leur d&voue-
ment. Je r~ecommande les Pilules Rouges CONNIE
un renede superieur dams tous les cas- de faiblesse
feminine
MADAME ADELARD AUSSANT.
Eau Claire, Nipissing, Ont.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-20
F|DEL FRADERA AVELLANf
6PTIco \
Be encuentra por poeos dias.
EN- Ell HOTEL INGLATERRA

Ofrece sus servicios en- 10 concerniente Al
ramo. ,te .H .a4s
Cuenta con TN variado surtido de cristales
concavoS, convexos, perisc6picos, pianos, bifo-
Gales, g.; numeraciones fuertes hasta 20 dioD-|
tras para operaciones de cataratas para los
que sufren de excesiva miopfa.
Pianos ahumados para varias tintas mon
turas de ORC, doradas de aluminio, en- espe-,
juelos lentes al aire con aro. n sbSs
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-20
mAxIMAs IMMoRALEs

MAXIMAs IMM0RALES
para abuse de todos los mortates
A m amigo en- un apuro, .s''--',.
nunca le presteS un duro.
ST al darte ell alto un ladr6n
YES que naiie te sOcorre,
ffase en- DioS. -. pcro CORE,
que es la mejor soiucion:
Para hacer esta vida llevadera,
ponte, ante todo, el mundo, por nontera,
81 quieres volverte loco,
trabaja de noche y dia, -
estudia flosofla
procura conner POGO.
Cuando hables de los demas
todo e NAL que puedas di,
asi te deSquitaras
de 10 que digan de II.
Para vivir ocupado, 81.
apunta en- el 1ibro verde
todo amigo encrmbrado
que de II "a no Sc acuerde:
Nunca te des mucho pisto.
que en- Ell mundo, por de pronto,
el que sabe hacerse ell tonic
SAGA mas raja que un listo.
Sc diplomatico, llano, '-a
cumplido caballero: .s
da q todo ell mundo Ia mano. -.
ipero nadie. .des dinero!
Haz NAL sin saber q quien
~ veces haras TN bien!
81 cres escritor, procura
rebajar 4 todo aquel
que Sc encuentre a cierta altura,
"a fin de que su estatura
Sc achiqne hasta tn niveE
Cuando estes NAL de intereses
quieraS conner de baIde,
pom los medios para que....
te mantengan en- la carcel.
ST quieres vivir en- ca'ma,
4 Ia espa1da echate el alma.
Auuque te llamen bandido....
mo te des por aludjdo!
81 alguna mujer te atrana
como Ia de Putifar,
hazte un POGO de rogar....
MAS, no le sueltes la capa
que te la puede empefiar!
81 con diez hijos cuentas
v estas cesante
Y robarle no puedeS,
mueres de hambre,
entonces, chico,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-20

tis .s,Gsfasslor9sis'las onimzs! ynlA
53ss sb nof,Saiiesvni al ,oaoa asa o1 q91
.r9yl 10 rou EEqioinnli e1issiis.aImb.s
ssiqtl IN f2aASE!
,.aaogssNgos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-20

ahi va el mejor consejo:
ipegate TN tiro!
Huge siempre queen Ia Gale savYl
encuentres TN hombre rnuerto,
a I'm de que Ia justicia
no te cargue 4 ii el mochuelo.
No te inetaS 4 inventor; %i
porque ese o6cio en- Espaf1a.
ies el oficio peor! ~. M
81 hacer competencia, quieres Z
un dia las nnusarafias, ~.
hazte poeta 'humorfstico.
iya veras que pelo sacas!
A las mujeres bonitas
que lleven ramo de azahar,
quftaselo sin tardar;
pues 81 tt no Sc 10 quitas. -.
|otrcs sc 10 han de guitar!
Isl encuentras solo TN million. 80.
aprovecha Ia ocasion!
Para ganar Ia vida
We echando cuentaS 'ss'.
y hazte ladr6n, verdugo,
|anacoreta,
agente ejecutivo, i
guardia de puertas: d
10 que. en- fin, Sc te antoje....
meuoS poeta!
Manda que cuando te entierren
te unten el cuerpo de acibar,
inara que hasta los gusanos
en- la tumba te maldigan!
Sc traidor y perjuro,
a tu projimo presta al mil por ciento,
y asi conseguiras ir 4 Ia gloria. %.
el dia que supriman el in6erno
81 martirios y abstinencia
para acallar tn concieucia
te propone un santo honrado,
haz escote Ia eAperiencia:
iAti te toca el pecado
| y al otro la penitencia!
Aunque oigas que en- todas parties
santa moral te predican. 49,.
riete de Ia moral
! y de Ia pajara pinta.
A tus amigos siempre
sonrfeleS con gracia,
ialargales Ia mauo por delante,
| y clavales los dientes por Ia espalda.
| ST mis- maxinas procuras
seguir al pie de la letra. -.
imorir As en- TN patfbulo.
6 no hay justicia en- Ia terra!
Enrique Labarta.