BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-26

Un diario americana nos trae una re-
sefa de la conferencia que POGO hace
pronuncio en- Londres Mr.. Martin Hu-
me Sobre ell estado actual de EspafIa.
Segt1n parece, el conferencista es de
los que no Green en- la Espafia 4 la
Gautier y a la daniels.
"El romanticismo de Espafia --decia
Ell iluStre conferenciante-no consiste,
como Green los extranjeros. en- que el
pals esta como en- el sjglo XVII.
"Todo 10 rom antico, en- general, con-
siste en- que los objetos que vemos nos
son familiares, y TN pals es romantico
al viajero cuando despierta la sorpresa.
Ia curiosidad y la imagination por la
diferencia de cosas, comparadas con las
de su propio pals.
"tCual es, pues, la diferencla entire
Espafia y los demas pafses del Occi-
dente de Europa7 Que sus trajes sus
costumbreS no han experimental tan
tos cambios como los de algunos otros
palses, es verdad; pero este es el result
tado de la situaci6n geogr a6ca y topo-
gr56ca del territorio, esta circunstan-
cia contribuye con cierto elemento pin
toresco 4 la impression que causa la Wis
ia del pals. Pero nj este, nj Ell china,
nj los edifcios antiques son peculiares
dc Espaf1a.
"Trajes pintorescos, cielo despeiado,
paiSajes sonriertes, edi6cios historicos
Sc encrentran en- Italia, en- Suiza, en-
Francia y en- otros pa1ses; pero no han
\ r,O6idO Crnor an a1Ioc oco Y,,f,n+%+, IA fS
bulas ridfculas de que estan impregna-
daS todas 6 casi todas las descripciones
de Espafla escritas por extranjeroS.
'lEn que consiste, pues, la diferencia
elemental entire Espaf1a y los demas
pafses?
Isl 10 romantico es, como creo, senci-
llamente ell efecto de 10 mo acostum-
brado" sobre una Imagination indisci-
plinada " eque es 10 mo acostumbrado" 6
mas bien 10 'esencialmente extraf1o" que
encuentran los ingleses y franceses en-
Espafia?
'Yo digo que en- pasando la frontera
no Sc Gambia de siglo, sino de mundo.
Que los espanoles miran ell mundo des-
de IN punto de vista radicalmente dis
tinto de los naturales de otros pafses del
Occidente de Europa.
''Todas las tradiciones sociales de In
glaterra, por ejemplo, estan fundadas
sobre una teoria que ser1a profanaci6n
contradecir: Ia de que la possession de
bieneS y ell range social conferen de
por 81 una superioridad que autoriza al
poSeedor a tratar a sus semejantes, por
buenos, sabios y titles que sean, con des-
den y arrogancia 81 no son de su misma
c1ase."
Mr.. Hume cree con raz6n que esta
idea hace vii al pueblo ingles, que Sc
humilla ante el rico, ante el magnate;
que Sc cree de casta inferior, en- fin.
Luego termina as1
Gel que desde que mace no ha como
cido otro estado social mas que este,
paSa ell Bidasoa y Sc encuentra en- otro
mundo. En- Espafia, nj ell noble, nj el
rico estan autorizados para tratar con
inSolencia al que no 10 eS, nj Sc cura
una herida causada a la dignidad arro-
jandn TN pufiado de orc al rostro del
agraviado. La vida, por consiguiente,
es mas sencilla.
Hay menos pretensi6n, Sc fnge menos
lei trato es mas natural; la division de
las classes sociales son menos profunda,
los hombres trabajan fin de ganar 10
"neceSario" para no gastarse en- amon-
tonar para 10 superfuo y 10 2parente.
Para mf esa diferencia radical de
punto de vista " no 10 acoStumbrado,"
es 10 que produce a los extranjeros Ia
impression de extraffeza en- Espafia. que
ellos procuran explicar (o mas bien re-
producer en- sus escritos), imaginando 6
exagerando antiguas costumbres, tipos
auticuados y mil otras circunstsncias
pueriles E inventadas. La diferencia
radical de la organization de la socie-
dad es, en- mi opinion, el fundamento
del verdadero elemento extrafIo 6 ro-
m6ntico de Espaf1a."
lQue os parece este ingles.
WHISKY.