Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-29
Sas ubasbafte'' dtno.
Bon euliuB Maurice.

ooh OhAthD OtNNssNN
9utllaume Mereier, Der Qlrst unb
Sorf9er, Der bprtreffli6e MenI6, Der
@elebrte nit ieinem fplSen Dihen unb
ieinem prGdtieen 9erSen = peroanten
ibm bod bic Barrier bic eriten @r5ies
bunssinititute fir arme perpabrloite
&inber =, bat einen Iusipru4 sez
than, Der als gefliigeltes Wort leinen
Wes bur9 bic @elt ma6te; er iaete,
bas einSise yer sacrum Iei bic &in>
berieele! alfo beilise Wabrbeit Iiegt
in Der 8ruit iebsr junsen Menf6enz
pfldn5e, fei biefe untsr beipdbrter Sbz
but pber tpiIb inmitten iippisIten linz
truutes in's 9aiein getpu9Ien. limb
bieies yer sacrum 1T es, I'm bas ii9
bic Welt betusst, benn bic sntipidelte
4iuberIeele tpirb Der Stamm, I'M ben
| iib bic @0lter f9aaren, ite pirO bic
Srdgerin Der 8ultur, bic @rSieberin
Der fpdteren 9enerdtionen, iebe ein=
selne fir ii9 als Mittelpuntt ibres
tleinen &reiIes. Die &inberIeele gu
ergriinben. iie Su erfai1en, gu leitsn
uno gu formen. bas lit bic T9Onite unb
erbabenite 9lufsabe Der Mutter, cine
@ufgabe, bic ebenfo ebel ipie I6ipierie,
ebenIo anitrengenb tpie unfamiliar 1T.
| SD iprs9e bieIes 8ort .unbantbar"
ni9t als Iubjettipe Wloral fir @rSieber
unb @rspsene. fpnbern als obiettipes
Reiultat Der grsisbungsmetboben aus.
Eie @rfabrung bat gelebrt, baB unter
bunbert 5Gllen bic @r3iebung bes &in>
bes in ben allererft item Stabien cine
nidt gang ia9lide mar, neil elm
@runbIebler Der finbli6en Hatur 70
i9per gu bannen 1T. bic ~9osbuftisz
tsit."
Gin rbosbaftes" &inb 1T bic Nuut
fir Miittsr unb &inberipdrterinnsn,
man entIebt fi1 aLlerorts ii6er bieIe
urei9ene, anerSogene pber na6geabnte
SelbItItGnbi9teit i'm tinbliden @bdz
rdtter, ben eigensn Willen in trGftigz
fer unb oft Iautefer Sorm tunbSuz
tbun. man itraft un6 flagt, uber man
bentt ni6t baran pber min es nidt
benten, baB ftets unb INNER bic Grz
Sie6erin pber WGrterin bes &inbeS
ienes @lement lit. bas benz &inbs bic
8osbaftisteit iuggerirte pbsr anges
pDbnte. S9einbar unlogii1 unb
bod 70 ipdbr 1T bieie 8ebauptung,
benn bas &inb nit feiner unenttpidel@
ten @uffaHungssabe 1T nur elm nu4s
abmungsfdbiser Srsanismus, es toz
pirt alles, mas es iiebt, bort unb mas
feline llmsebuns empfinOet, unb burin
1T sben bieies Sfinb Der Spiegel fir
feline llmsebung, benn mas beim &inbe
8osbeit 1T, lit Bel Der Mutter, @rSiez
berlin pber Wdrterin in Der Sorm DON
iibsrmdbiser Strense unb @isenipilz
lieteit ipieber5ufinben. Sus &inb,
unfGbig, iib gu pebren poer feinen
@iini9en ausbrud gu psrleiben, penn
es ii9 perleBt fiiblt, abmt es mad,
ipenn ibm bur6 @delten pOer 3iibtis
suns begegnet ipirb, es idreit, itrams
pelt nit ben 8ein6en, ballt bic tleine
Sauit unb tpebrt iih mad &rdften, um
ieinen Willen gum 4usbrud gu brins
gen. Wian frage bod cine tluge, funftz
miitbiee Mlutter, bic ibr &leinss lieb
bat, pb ii9 Iol9s Grf9einuussn feits
Itellen laFen, ipenn bic Mutter Idnftz
miitbig, gebulbig unb na9f9tig bic
sfebler bes 3inbes beurtbeilt, riigt
unb dbipebrt! Site unb Na9ii9t
Iiub bic pi6tigIten unb beiten @rSie.
bun9smittel; iebe, felbit bic unge5o,
gentle giatur 1T bur9 @rnit, Wliloe
unb Site gu rsgeln unb gu bGnbisen;
bic Strafe Der 3ii9tieung besinnt erit
bdnn einen 8ertb gu bubsn, tpenn bas.
&inb aneefansen bat. felbititGnoig gu
benten unb gu urtbeilen, bic @ori9rifs
ten Der Gr5iebung erfabt bat uno ii9
barein ni9t fiieen mill, ingeboridm
1T unb iid ipiberiebt. 9ei bem 8tnbe
i'm Sarteiten 2llter fam bapon feline
Rebe Iein. Die &inberIeele, bieier
Hare Spiegel, in benz bic Mutter ibr
eiaenes Bib erbliden fpll, bieIe &ina
berIsele bebdrf Der Site unb Wfilbe,
Der Ia6ii1t unb tlugen Ra9siebisz
tsit, 70 tpie bic iunge pflanae bes Nors
ssntbaues unb Der 9iitisen lpdrmenoen
Sonne.
Wliitter, bic ben Stanbpuntt Der
itrengen Ri6tsrin eninebmen, tperben
bic I9le9tsifsn @r5iebungserfolse dufs
ipeiIen tDnnen. @s 1T unberantiportz
lid BON ieber Mutter, berartise Wles
tbooen fir ibre &leiniten ansuipenoen
pber aud nur suSugeben, cine pfli6ts
perlebung. bic iid ftets bitter rG4t.
Cc8 bosbafte 8inb lit elm Sbistt ber
IorsIamTisn Wartuns unb 9etreuung,
ibm iinb Stunben unb Wionate gu
ppfern, bis es felbit rubig. beideiben
unb sGrtlib ipirb, es iit bic Oentbar
b66fte Site unb Ra6f6t au5utpens
ben, nm ben flsinTfsn Grfols gu erSies
len, aber bieier GrfoIs 1T berrli6, er
1T Elm Grfols iiber bic SinberIesle,
beFen iib Der Stessr bon unb gang
freusn tpirb elm Menfdenalter lang.