Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-09-25
1878
Pour L'ECHo DE L'OUEsF)

A mesnre que les tranqu8nt'
francais ct surtout les missionnai
res, s'approchaient du Mississippi
lis faisaient des instances aupret
des autorit6s de Quebec pour 6ten
DIRE les explorations. NE nous
6tonnons pas 81 leurs premieret
demandes rest4rent sans effet. LIE
petite colonie des bords du Saint.
Laurent await Fair de vouloir de.
passer ses propres forces en- cher.
chant q p6n6trer q des centaluee
de lieues dams llnt6rleur de IA.
m6rique. Ceci peut surprendre
nombre de lecteu1s, mais au temps
de Kahn, beaucoup plus tard
Q749) un voyageur instruit rem
contrait au Canada plus d'hommes
cultiv6s que dams la Nouvelle-An-
gleterre ct New-Yo1k, pour eau
ser de la topographic, ,du cllmat, de
Ia botanique, min6ralogie, ct de
phistoire naturelle de rAm6rique,
aussi bien que de lethnologie ct
des langues des tribus aborig6nes.
(John Culinary Shea: State Hist.
iSoc. Wisconsin, VII. 1922
! Ces observations se trouvent
|justif6es q chaque page de notre
histolre, depuis Champlain qui
youlait conna1tre tout le continent
ct fit des tentatives inouies pour y
parvenir, jusqu'a 1867 Oh Talon
Ientreprlt de r6soud1e le proble-
me. Durant ces soixante ann6es,
en- dept d'obstacles sans cesse re-
nouvell6e, toute la partie CONNER
cia'e du Bas- Canada poursuivait
la tache en- question ct tous ces
hommes, y comprls les simples
coureurs de bois ou voyageurs, ac-
qu6raient des renseignements qul
pouvaient les mener loin ST les
circumstances, touJours d6favora-
bles, ne les eusseut retenus d mi
chemin.
'La decouverte de la mer du
sud tenait fort c@ur q NJ. Talon
qui jetta les yeux sur le sieur Jo-
liet, pour ell faire la tentative u
await voyage chez les Outaou-
axis; les connaisaances quill
await d6ja de ces pays pouvalent
lui donner assez de lumlere pour
faire cette d6couverte. Son voyage
| ne fut qu'un encha1nement d'a-
ventures qui feraient seules un
volume mails, ponr couper court, il
p6nt ira jusqu' aux Arkansas, qui de-
meurent d trols cents lieues de
Fem bouchure du Mississippi. Les
Illinois qui pavaient accompagn6
le ramen6rent par un autre che
min plus court de deux cents lieues
ct lie frent eutrer dams la riviere
de Saint. Joseph Oh M. dc la Sal
le await commence un 6tablisse-
ment." La Potterie, II. 1907
LIE poste de la rivlere Saint. Joseph,
sud sud-est du lac Michigan, ne
fut commence par la Sale qu'en
1879. par consequent La Potherie
Sc trompe en- disant que la Sale y
6tait dAs 1873, ct meme il faut d.
re que Joliet ct Marq uette ne re-
vlnrent pas par cette vote, mais re-
mont6rent la rivlere des Illinois
jusqu'a celle de Des PLANES qui
leur permit d'a1teindre Chicago.
Lorsque, six ans plus tard, la
Sale arriva au fond sudsud-est
du lac Michigan, il remonta la RI
Were Saint. Joseph, fit portage
pour tomber dams la riviere T6atl-
XII ou Kenkakie ct parvint de cette
maniere a la riviere des Illinois
ou Sc d6cha' ge la Kenkakee.
!, LIE MISSISSIPPI 6tait connu de-
Ipuis ses sources jusqu'a la Prai-
rie du Chen, ou meme Peoria,
mais on ne savait paa quelle
mer il aboutissait paisque person
ne men await apercu pembouchu-
re. II est probable aussi que les
Francais, sauf Radisson, ne "a
vaient pas WI au dessous des chu-
tes Saint-Antoine minneapolis
mais les Hurons, les Outaouas, les
Illinois les avalent renseignes CO.
pieusement sur son cours ct ses
dimensions ]asqu'a Peoria; les
iettres des Peres Allouez ct Da-
blon ne laissent aucun doute sur
ce point.
Au mois de septembre 1872 le
comte de Frontenac nomm6 gou-
verneur general, arrivait 4 Quebec
Important des instructions pour
faire explorer le reste du feuve
depuis les Illinois jusqu'a la mer.
LIE 2 novembre, il ecrlvait q Col
bert: IN. Talon jug6 exp6dient
pour le service d'envoyer le sleur
Joliet q la d6couverte de la mer
du sud, par le pays des Maskou-
tens ct la grande rivi6re qu'ils ap-
pellent Mississippi, qu'on croft Sc
d6charger dams la mer de Cali
fornie. C,est un homme fort enten-
du dams ces sortes de d6couvertes
ct qui a d6ja 6t6 jusqu'aupr6s de
!cette grande riviere." Ernest Ga
gnon: Louis Joliet, p. 33 Les
Mascoutins demeuraient au nord
de la vile de Madison aujourd'hui
ct, per le Portage, communi-
quaient avec la rivl6re Wisconsin