davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-02
iEE homer dc
los ApaGRHes!u

Como complemento del telegrama que
te dirig1, 1ector querldo, y mas querido
a1n 81 eres iectora, euterandote de las
barbaridades que los tltulados apaches
hlcieron en- los bulevares ell martes de
Carnaval, puedes, 81 gustas, leer los ar
t1culos que todos les peri6dicos de Pa
r1s dedican hoy 4 dichos bandoleros y
sus recientes proezas, tales como arran-
car pendientes dc orejas femeninas,
hendidas por e( tiron, y arrancarle los
bigotes 4 monsieur Benjamin Fallois,
cajero de una imprenta.
Como mucho antes de hoy he tenido
el disgusto de presenta1te en- varios
"Parises" los nov1simos paadines, de Ia
Tabia redonda con inclinaci6n al tabla-
do de la guillotina, debo recordar que
mis- narraciones parecieron exageradas.
Ada no hace mucho que cierta dana,
comentando una cronica mia sobre los
apaches de Bois- Colombes, me dijo;
Que cosas inveuta uStedl...
-Yo no he inventado NADIA, nj ST
quiera la polvora-le conteSte.-Lo que
hago es narrar exactamente 10 que ocu-
rre, y como la verdad monda y 1ironda
siempre fue atroz, 10 que digo reSulta
invenci6n.
Y anoche mismo cont abame el senior
Cubas que una dana de Jerez, recien
llegada a Paris con una carta para mi,
"no Sc atrevfa a presertarmela, porqre
ese hombre, a juzgar por 10 que escribe
-dijo la seflora-, tlebe ser TN. Aarat"'
Dice ustel, por ejemp1o, de los apa-
ches 10 que diran luego, al cabo de los
afios mil, los periodicos de Paris, y hay
lectores, que en- vez de ponerse en- guar
dia para que los apaches no les arran-
quen los pelos-que es 10 menoS que
pueden arrancarles-, piensan que es
es usted TN Marat, capaz de mandar a
la g1illotina una dana que le presente
una carta de recommendation; y al pen
sarlo asf son injustos haSta con Marat,
que era muy buena persona, segl1n 10
atestigusn con documentos Luis Blanc
y otroS historiadoreS de la Revoluclon
franceSa.
Los congeneres de los apaches en- la
Habana son los fiafigos; pero las auto
ridades allf les tuvieron siempre q dis
tancia, exception hecha de alguno que
otro que Sc arm6 caballero en- la acera
del Louvre.
IPor que, pues, los apaches triunfan y
reinan, no solo en- los barrios excentrl-
cos, sino tambien en- los bulevares CEN
tricos de Paris7
ia culpa la tiene Ell Gobierno" dice
Rochefort, en- su artfculo de hoy. iPf-
Icaro Gobierno!...
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-02
@Ss.W
Ochocientas H1lI1jeres
Sc acabo ell serralIo

Habibulla Khan, Emir de Afghanis-
tan, ha realizado grandes reformas en-
economic domestica, seg1n cartas de
Cabul. Tenfa unas ochocientas muie-
res, las rebajo todas menos cuatro.
que son, dicen malas lenguas, las mas
bonitas. A las otras 7o6 las deio er
plena libertad de volverse & casar si
encontraban con quien, 10 cual es fzcil
pues allf Sc tiene q mucho galard6n
apechugar con los desechos del serrallo
de Su Alteza. A las que no 10 haean
les pasara un ranto mientras vivian.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-02
Manuel BarroS Pena.
Cam6wanas

Durante los primeros dfas de Ia Sc
mana ocurrieron ligeros aguaceros que
fueron muy favogables; la Ultima mitad
de la semana fue calurosa y amenaza-
dora. La calidad del guarapo CONT
MIA mejorando gradualmerte, pero las
cafias son cortas, secas y tibrosas, ha-
ciendo el rendimiento generalmente
muy desconsolador. Los retof1os de los
cadaverales cortados son extremada-
mente prometedores.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-02
ESPANA
ULTIMO CORREO

Ha fallecido en- Madrid ell contralp1i-
rante don Jose Gomez Imaz y Simon,
cuya salud, desde hace bastante tempo
quebrantada, Sc alter6 profundamente
al llegar a esta corte, despues de su re-
ciente viaje del Ferrol, de cuyo depar-
tamento maritime era jefe en- la actua-
1idad.
Ell Sr. Gomez Imaz era uno de los
mas ilustrados jefes de la armada, 60
zando de justo y considerable preStigio,
tanto por SD gran capacidad y 81 SD reco-
nocida competencia en- aSuntos mar1ti-
mos, cuanto por las excepcionales dotes
de rectitud y caballerosidad que le ador-
naban.
Durante la anterior etapa conserva-
dora, el Sr. Silve1a lie confo Ia cartera
de Marina, que desempefi6 durante al
gun tempo.
Antes y despu6s de ser l1amado a los
Consoles de la corona, el Sr. Gomez
Imsz desempef1o con acierto otros car
gos de importancia, entire ellos ell de Sc
gundo jefe del apostadero de Ia Habsna,
en- 1896 6 81, y t1ltimamente ell que, CO
mo hemos dichU, ocupaba en- la actua-
lidad como jefe del departamento del
Ferro1.
Descanse en- paz e1 ilustre 6nado.
Ha salido para Leipzig ell nifio: ntsi-
CO Pepito Arriola.
En- la estacion, los estudian:es de la
catedra de matematicas de la Universe
dad lie han entregado una gorra que
usara Arriolita como miembro de honor
de dicha catedra. debido a las grandes
aptitudes que muestra para la ciencia
del calculo, llegando contar atlas can
tidades sin que. nadie le haya dado lee
ci6n alguna.
Con los estudiantes de la Universidad
Sc confund1an en- la estacion los alum
nos del <Conservatorio. Todos ellos hi
cieron al. precoz m1sico una colossal des-
pedida con enthusiasts vitas a Espafa
y al rey.
Han celebrado una detenida entire
vista el gobernador del Banco de Es
pafla y ell representante del Credit
Lyonnais, para tratar de Ia condolences
en- que, segdn la real orden expedida
por e1 ministro de Hacienda Y 10 acor-
dedo por el Ba1co, Sc puede encargar
dicha sociedad del pago de los cupones
del exterior en- todas las sucursa1es que
tene en- Ia repdblica vecina, excepto en-
Paris.
Sc tiene por SECURE que Sc llegara a
TN arregio y que el cup6n do &c de
Abril 10 pagara va el Credit Lyonnais.
En- Amberes, Lisboa y Amsterdam
seguiran pagando1o por cuenta del Ban
CO de Espafla los consu1es, y en- Londres
y Berlin los representatives del Banco.
LA Epoca" publica los siguientes
uoticias, sobre reforma de algunos Or
ganismoS del ramo de Hacienda:
"Hoy han quedado ultiEnadas entire
e1 subsecretario de Hacienda y los di-
rectores del mismo departamento las
bases para la reforma de la reorganiza-
cion administrative central y provincial,
que ha de fgurar en- el presupuesto de
1904, en- forma que Sc simplifque el
lespacho de los asuntos y Sc atienda
a aquellos tributos que 10 exijan con
mas cuidado que Sc hace ahora.
NOA a11CS-O d CSLdS DaSSS, una VSI
aprobadas por ell ministro, Sc recti6ca-
ran los presupuestos parciales forma-
dos por cada centro.
Creese que Sc hara una separation
eomp1eta entire la administration y Ia
resolucion de las reclamaciones, y que
Sc suprlmiran algunas oficinas centrales
~ provinciales, para fusionarlas con
otras."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-02
Faiardo

Los pocos aguaceros que han caido
en- esta localidad durante la semana,
'estAn fayoreciendo maravillcsamente a
tcdas las cosechas, pues va hacfa tempo
que no llovia. La molienda contlnl1a
bajo favorables condolences. Las caflas
nuevas no presentaban buen aspecto,
pero han mejorado desde que cayeron
Los aguaceros de la Semana.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-02
Cayey

La continuada sequia ha marchitadO
los pastos, perjud1cando las siembras de
maiz y habichuelas, 6 impedido la ma
nipulaci6n del tabaco. Ell tabaco esA-
casi todo recojido la calida ] no es tan
buena como Sc esperaba, debido al da-
no ocasionado por los gusanos y la
pulga.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-02
Las Marias

Los aguaceros de Ia semana han ST
do favorables para los capu11os de cafe,
los cusles estan proxirnos 4 abrir en-
abundancia. La lluvia tambien ha si--
do favorable para otras cosechas. Al
gunos mangos han aparecido en- el mer-
cado, 10 que es raro tan temprano en-
el aflo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-02
Nota del d1a

El edificio que Sirve ahora de
carcel de muieres, hombreS y
nifios, de enfermerfa de presos y
hasta de sucursal del Presidio,
fue construido para un hospital,
V seg1n ha dicho TN Colega, fue
hecho para Asilo de pobres.
Sea 10 uno 6 10 otro, la verdad
es que Sc esta usurpando a los
necesitados enfermos 6 sanos,
una cosa que es de ellos, 1nica-
mente de ellos.
Pero intentar restituirla aho-
ra, es impossible.
Els precise, primero. construir
el ediflciO neCesario, Convenien-
te y moderno para la peniten-
ciaria. Trasladados los presos
de la carcel al local de la Mari
ma, quedara a disposition del
AyuntamientO el que ahora sir
We de carcel.
Entonces Sc podra construi1
en- aquel espacioso sitio un mag
nffico hospital; no un asilo para
recoger ancianos y pobres, que
para estOs Sc debe establecer la
Colonia agrfcola,- en- otras condi-
clones que la penitenciaria; por-
que nj eS justO encerrar en- TN
asiio a los ancianos, que no
tengan una vivienda y una ia
milia, nj la mayor parte de los
ancianos pobres Sc resignan a
estar sometidos a los reglamen-
tos que generalmente rigen esa
clase de asilos.
Los viejos, mas que los j6ve-
mes, neCesitan aire, luz, besos de
sol cuando mace y cuando niue
re. Necesitan Iibertad sin esa
uniforme regla de los estableci-
mientos beneficos. Merecen otro
tratamiento. .nauy distinto del
que suele darseles en- los hosri-
clos. ST no es I'm delito la.po-
breza, 81 no 10 es tampoco la We
jez, Sc la debe procurar la tran
quilad compatible con la vida,
libre va de las injusticias socia-
les, de la desigualdad increible
que nos deja yer a diario como
perecen una legion de ham
brientos, mientras Sc malgastan
y derrochan inutilmente sumas
considerables; algo que Sc pa
rece; TN rasgo siniestro, TN per-
fiji negruzco, de 10 que pasa en-
Inglaterra con su enorme pre-
supuesto para aumentar STEM
pre- la Armada y el Ejercito pa
ia sostener una monarqufa que
sc derrumba mientras los gen.
darmes tienen que conducir po1
las GALES desiertas de la ciudad
brumosa las legiones de ham
brientos y desharrapados como
una manada de imbeciles.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-02

q CSCou1Oo OA1 ia OPONo uC IL
corrigiendo injusticias univer-
sales. Aqu1 tenemos mucho
que hacer.
Ell edificio que pertenece a los
pobres, enfermos 8 sanos, esta
ocupado por delincuentes, por
presos que la sociedad tiene ALI
encerrados por niedo. Y deja
en- la Gale, Y en- los caminos y
en- los campos a una multitud
depauperada, germen de crf-
men, germen de vicio, que en-
generaciones sucesivas y tai vez
en- la presencia contribuira a
llenar carceles y presidios; por
que la injusticia engendra el
odio Y el odio el crimen.
81 NADIA SIC practica sino es
por el miedo, vamos aunque sea
asf,. cobardemente, a darle a ca.
da cual 10 que tiene derecho q
pedir. ST no nos impulsa la JUS
ticia que nos impulse el miedo
pero restitdyamos 10 que no nos
pertenece.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17
&amnibalisatits ian Eager Oes
IuuabS.

Nus 5omalilano, Cftafrita, fpiro
berlcbtet, oaB Die gnbGn9sr oes Mul=
labs in Solge Wangels an 2ebensmit=
teln lid Dem Gannibalisnus er9ebtn
Ibaben. Sic Sei1e zines @jetangenen.
Der tiir3lib auf Befebl oes Wtullabs
|b,nQeri9tet wurOe. 1T iofort BON oem
2aser=5roB fortgeiGleppt uno aufse=
frellen woroen. Sie 6rluen, bic an
Der Wtahl5eit tbeilnabmen. tpu,ben
nadber ebenralls auf sefsbl oes Mul=
lObs get0otet uno aud lie oienten oann
Dem 5roB sur @peiie.
Sm britilben 2aoer ein9etrofene
8eierteure ertlaren. oaB es Dem lRul-
lab ni6t geraoe an 2ebensmitteln febit,
er aber lebr iparIam oamit umgebt uno.
tie nur unter Die Srieger bertbeilt, es
Dem Srob llberlalIeuo, gu iebsn, ipie er
Nb our6lbldat.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17
SStalieniId)e 3dnberge5dDid,te.

9tom. IL. 8es. Der Milliondr Bes
retta BON Mailano. melber non @Gepa=
lier 9lnselo 8acAio 8ur geiibtisung
eini9er alter 8iloer ein9elaOen poroen
mar, ipuroe III Der Billa oes gbeDaliers
feltaenommen uno init oor9ebaltenem
GeDolper 9estuln9en, ein 5eIfameRt 3u
8accbio's @unltel 3u MAIDEN ullo in eli.
mem 8rtefe-sufrtldren, DAB er 5elbit=
moro begallgen babe. 8aclbto aing
Damn DOn SauIe fprt, nahoeln er ieinei
GenolIea 8eiebl g,9ebea butte. 8erette
in elmer Baoewanne Su ertEdllFsn uno
Die 2eibe fortuid)aHsn 9en tStnols
fen feblte ober idlieBtl9 bic Courage
uao lie tieben ben 6eianaersn lalfen.
Nis 8aehio bon Dem GerlaaI Der
8tnae lbrse, be9ia8 er alif eisler Gpa.
SierfaDft @slbitnlofD oug9 Gfid)ieBen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17
NoiitiI6es.

! Ras republitanil6e National- Gomit,
bat beidlDneil. Die republltaHliOs 9ta.
tloral.@onDention am II. eSuni ii
Sbitago ab5ubalten.
Senator Sanna gab am SamItao
Nbeno ben anoefen Ulitslieoern Des
lrepublitaniIhen NatiDnal- @onlte i'm
Arlln9tpn 0otel in yBuibingtou eiI
Santett, Sl benz au1 Ju0on Us.
gpons, eln farbiges @omlte=Wlltgltep
BON Georgia, eingelaoen mar. 9lls
u. 8. O'grlen 3Obinlon. Der @omite=
mann bon Noro=@arOllna, Den .farbi=
gen Bruoer pOn 8eorsia i'm Yantstt=
laale erblfte, Derlleb>er Den Saal uno
ertl0rte: sd bin als ein @euslemau
nab gBaibln9ton getommen uno luerDe
ais iolber lDle0er Dellntebreu.
Die oer Bsldmiuoeluns Der Gegie=
run9 tlberfilbrten YOiiclerts, llpton
uno Wtc8regor, puroen in Balitmote
5u le 5lpei ssSapren 3uAtbaus, mo gu
elmer 0elobuBe bon $1,000 uerurtbeilt.
2roBoem Die llnterlltAung 0es epoit=
Stanoais idon ungefdbr adt Monats
I'M 8ange lit, iino oies Die erlten, Die
tpegen Ypf= =@aunerei perurtbelt luor=
Den linO.
8ergleidt man Die i0ofle gebano=
lung, tpelcbe B,dlioent HooIepelt Dem
8eneral Wliles migeOeiben lieB, nit Der
peitaebenorn &tfii6t ae9en ben 9te=
flame9eneral Wooo, 10 tat man nisoer
oas Bib oes itrerul0len Serrn, oeljen
Smpdliuitdt INNER lur ieine politi=
lhen uno peri0nIicben Wioerlaber
trifft. Den eigenen Baraliten om @e.
meinmobl aber tein 6uar triimmt
Woob's @bardtter 1T als oerartia orol.
ndr llno nieoertrd6tia Q,telnRicbne..
morsen, oaB ein folder Yuride in ben
Sienlten eiller batbs anitdnoi9en Sirma
auf Dem 8auDe binausflle9en niiroe.
Inter Goolepelt's 9lominiltration miro|
er na6rIbeiuli9 beI0roert.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17
RrasuaQ III GDicago.

Sroboem Der 9trabenbabn- -Streit
in @bicago amtlib bei9eisgt 1T, inoem
Der StraBenbabn. .@eielll0aft oas gR1t
au9eIpr0hen tuuroe, auG 2sute ausu-
itelien, bic nid)t our llniDn 9ebotell,
fam e5 am II. Se3ember tpieoer All be-
oenftihen llnruben. Webrere bunoert
2eute, Die nit Den llnionilten iDmpatbl=
lirten, sertriimmerten eineu WuQ9on
Der Strabenbabn an Der @de DER Oal=
lteao StraBe uno Nr9er Npsnae uuo
miBbanoelten Die ni6t sur Union ee1D=
reuoen geanten. Die 2ebteren tDnn=
ten nur nit grpBer Miibe bon I1nell
|auf einem Batrollua9en berbei9eeilten
BoliBilten befreit uno gerettet tperoen,
am .ihIimmlten lit Dem Gpnoutteur
mitgelpielt iuOroen, Der es lpoDl nur
Dem ener9iIbeu 4iiftreten bes Boli5i=
ten $. SSara su peroanten bat, ipeun
er nit oem 9eben oabpn fommt. Der
golisilt bra0te osn Manu in Elm Bri=
Datbaus uRo aielt bic nadfoleenoe
Wenae nit ieinem Renolper in Sdab,
bis oer gatrOttudaeii bsrbeitdiii. Ser
Rrapoa uuroe oaourd peranlobt, oaB
Graren iiD mei9erten, Dem aonoufteur
l1r Gabr9elo ein5abdnoisen, neil oieier
Ifelnen Unionfnopf trli9. Der Sealnte
erfldrte oarouf Der Wa99on peroea
Ianbalten, big er oas Jabreelo babe.
@iner Der paRa9iere, Der init einem
&epoloer bemaIfnet mar, stpang aber
DIN Motormann. iDeiterSufabren. Nn-
oere bielten ben Sonoutteur feH. slls
Die BahnangeIiellten 0ann on Der @Ge
Der Sallteao uno 2lrder NDenue slt ent=
.fliehen perlu9ten, fam es 3u einem
aufrubr, bel Dem Der YDbel feline @utb
an ben Nngeiteuten uno oem Baagon
auslieB.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17
Ne,aeSte NaNridDtet1.

Sn MaIlineton ertpartet man eifen
feinoliden 9narilf golombia's auf Die
neue Republit Banana. i'll iUelhent
| 6aae Elm 3afammeniiob 3tpifAen ben
8er. Staatell uno Colombia nltbt 81
Uermeioen mdre.
| Nus @artaeena eif9eirDHenen Wn1<1
! ribten Sufplge baben bic eDlOnbiIben
Gauoaenboote ,WeneraI pin3On9 un0.
| n@artagena- 400 Wann llnter DEN @e-
nerdten Yuifamente llnD GrtiS an Sap
Siburon pelanoet. gs Ioa bic Nuf-8
aabe oieier 2rnppen ieiu, eilen Weg
iiber bic gerae gu babnen, allf Dem bic
eolombllAen 3rnppen in Banana eias
riifen t6nnten.
yis jeBt fino in Butter, pa., 57
WeniAen Der SDpbus= @piDelnie erle9en
| |uno INNER nod meroen neue Grfrana
ltunaen gemeloet.
Wdbseno Ter Dereangenen Ii Wo-
nate bat lid Jranfrei9's Ginfubr um
S5l, 303, 200 Uermebrt. pdbreno bic
Ausfubr um IS, 524. 200 abeenOmmen
Dot.
@iner 9epeide aus Yetersbrrg 8u-
folge perfiigte @eneral- 8ouperneur 8o=
britow, oaB allen S9ulen 6innlanos,
in mel9en Das 8etret. oas ben unterz
ri4t in Der rulIiden 5pra6e anDronet,
ni1t befoigt miro, Die Gtaots=unters
ltuBnn9 ent8ogen neroen iou.
eSn Snosanapolis. Sno.. lit Wm. 8.
Sobnlol uon Detroit, Wi1.. Elm Bru=
Der oe5 @lepelanoer Diapers 5om 8.
Sobnfon, 9eliOrben.
Sn Berlin ut bic polniI1e 8rdfin
&lplledi, lpel9e belhuloiet mar, Elm
freinoes Gmo als ibr eigenes unter=
lhoben 5u baben. bonn 8eridte freige.
lproben.
W. 5. grpan. Der ge9entpdrtia gus
ropa bereift, 1T init Ieinem @obne bonn
Bupf glus in Auoiens empfanaen
uno Sr. 5eili9feit our1 WlonIiqnor
&ennebp, Den &ettor oes ameritaniIhen
Rolleas. tpel6er sualeih als Solnteta
l3er tulnalrte. porQeltellt tuoroen.
Sic &0ni9in Wittme Marqberita
pon Stalieu lDll fb nit einem erif 80
Sabre altea SHaenieur moreanatiId
oerbetratbet baben.
s}n Der dineiifden grooin3 @3eduon
loll eln gegep Die @hriiteu 9erihteter
Autitano lusaebrO9en iein.
Gei Der Maporsna6l in 8olfou er.
ran8en Die 8emotraten einen sldn5er=
Den Sieg.
Slentenant Shilling in Meb lit pe=
gen SOlootenniBbauOlune in 968 6al=
len gu Is Nonaten @efdngnib perur=
tbeilt tppr0en.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17

! Sn einem gtof in 0etp 9bilaoel
pbia. eineln fIeinen StdDt6en il
4 59uplfiQ gountp. 81. lino fai
sleihaeitiQ orei 3millinespaare 9eboren
Sie 9liidliden Bdter lino Sobn sbu
4 ita, @eot9e garinaton i,no Mibael So
| ltell; Tie baben ii6 an ben grdlioentsl
seDanot. Dab er ben Sinoern bic Na
men ertbeile.
| Ser 20 Sabre alte Sames Me8re
aor, @Oulillehi6ieber I'M Salt 2af,
3beater. beging III oemislben in Sal
9ate @itp, utah, 5elbltnDrb, iuoen
er lih oil Der @ouliliengaasrie, 80 6uf
liber Der 8nbne. erbdnQte. 9lls biz
Ddtglieoer Der s. 8. Stpboaro SO.
eben bic goritellung beginnen ipollten,
ia9en iie We8re9ots 2ei1e ilber ibnen
idweben. Cine Der 9amen Tiel in
G6nmadt uno unter 0en dnoeren Wit-
| I9lieoern Der gompagnie berrI6te cine
Ipabre Panit.
| Sn st. Wopne, SSno., 1T Ribter
| Sames @btnep I'M Nlter pon 81 Sab
| ren 9eltorben. ST mar Der rel6he
Dtann in Ieinem Seimat6sltaate, iein
Verntoaen miro auf $25, 900, 600 9e=
ihdbt.
Ser Sheriff bon Gberotee @ountp,
Ras., Gbarles &ain, ipuroe i'm Yabn=
bot gu Barter Springs, Ras., bon si-
mem entlprungenen Gtrdflin9 Namens
Is. cunningham. oen er mieoer per6ai=
tet bate. uno einem SpieB9efelen
@unlnQ9am's our6 8orbalten bon
&epolDern 9e5mun9en, lia su erqeben,
uno baum nm kline ilAr, ielnei. &epol=
Der uno fein 6jeio beraubt. Die bei=
Den Berbreher beraubteu nod ben
Stationsageilten. bemdbtieten lih in
.einem Qeiblfall elmer Gutide uno zines
Yferoes uno fubren NIT Der Yeute oo=
BON.
gln elmer ab6dngi9en 5teIe Der 9.
u =. gilenbobu bel Yieomont, 50.
Ba., ifitrsten 5luei gotomotipen, Die ei-
nen 6r0ht8uQ sogen. UNI, ilno bier
Berionen fanoen babel ;bren 500: Die
gotonlotiofiibrer @rneit 8. Grpin uno
@morp grpin, 0ater uno Sobn, uno
Die SeiSer %. .. Rine uno 5. 9. Gar=
ter.
Sn WtReesport, 3d., Bat gotparo
2anaieo ieine pertuittpste Wiutter burh
orei 3eooloeri9tiIe oermunott, oa Ell
rtelelbe fir eiuen @lnbreher belt. Die
6rau mar seitiQ Dor Sa9esanbru1 na6
Dem 8rocerp.2ooen 9e9angen. UNI Sim
tdute 81 belorgen, unO liest jeBt auf
ben SOB DerpunOet 0arnieoer.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17

Office Der Netu pbilaoelpbia 8repin2
Company,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17
NuSlann.


GaiIer 9Bil6elm lit iiberralnenb su
einem geIu6 in Ger &ei1sbnlptltoot
aus BOtsoam einQetroffen. Seine
Stmme uno Iein AusIeben lino por.
Siigli6.
Geutldlano bat Ieinem @stonoten
in gel9rao llrloub ert6eilt, neil G6nia
peter Ole fremoen 0ertreter gum per-
lDnliden llnlgang nit ben M5roern
Nleranoers alpin9en lpollte.
8ier5ebn WOden baben 5000 8eber
in Der iaAitf6en Meberftaet Grimmit=
El6au eiuen Nusltano our6Qefubrt.
Ser Gtreif Bot bereits iiber e,ne Wtil=
lion Mayt getoitet, pno iiber spei Mil=
lipnen Mart fno an Nrbeitslobn per=
loren gegansen, 3asu laben Die
Weberei= unO 5pinnerei=9eiiBer mebr
IQelitten. 8ie Sage Der gBeber uno
Spinner lit troltlos, Der Dunger bat
leinen @in5ug gebalten. uno Die Strei=
Ittnoen tebren na9 llno noh nieoer in
Die Nrbeiisitditen auriif. Ser Streit
II! berloren 9e9anger.
Nus Semesoar III ungarn miro Elm
6anillenDrama gemeloei, oas au6
na6 DEN Ser. IStaaten biniiberipieIt.
Der bon Selnespar ausaemanoerte
2anomirtb Sobefiam, tpelber lih i'm
Staate yietp Sort an|ieoelte. erfnbr
bort, baB ieine Satin. Die ibm nab
Mblauf einer 9epiiien 6rilt nadiolgen
tolite, ihm untren 9elporoen mar. @r
tebrte oesbalb Dor aur3em in Die Sei=
matb 3uriid, iiberraibte oas ibutoiae
Baar llno lfrefte ben Gerflibrer our1
einen iuohlqe5ielten 5huB nie0er.-
Damn ltellte er iitb Ielbit oen gebDroen.
General HeDes, Der GmmiHdr Gp=
ionlbla's in WaIbin0tpn, 1T 3um co=
lonbilbell graIioenten gendblt mproen.
9tm l3. December perurIad6te Ger
GlnItur3 zines 8ainnles unipeit garoo-
has Ill @panien Die GnAieiillng eirgs
3uaes, lu5bei ! 4 8erIonen 9et6Jtet uao
.pieie aloere perleBt tuur0en
8ei einem SSeuer I'M 3oflibuppsn
=0es 8ahnbofes in lNeb lino nebrere
MaaelllaOansen poll Gmerifanilhen
Spefs nebit elmer Menge Petroleum
Der 8erni9tnng anbeiinsefaaen.
9rTiaaat. Gine yartraatnssuerfbr 9ame 'uney est
oerr am III beleni SDuntp nit0 Dem nuitoBenDen Ger.
rnriIm fir EN- SoaiS Das al,f eaer gefunNen fuau,
3eeW 8niS felt Geisbe III tbun $50 90 FeItei Sc
bait Mnb Nnslagen tperben ebrr Wacntag BON Dalipi
quarter eusbe5eblt. @eio fir AlStagsa miro in
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17
Dcta @eisem

hdplnmt bas Yfero pie Rleis lno sSbr
oas beriib,ute @eerlsBs Nlebl, eiil ui.
perfdlIhtes, gIt uno nad ben Gruno=
faBen Der MilienId)aft gelnablene5
Mebl. Mir falilen oen beIten MeiSefl
iii Nmerifa nno mir berarbeiten oenfel=
ben ndd) Der beften Metbooe, Die big
isBt betannt iii nllb oas Nsinltat iit
reines. 9siunDes. ihRen atfsebenbes
Me6I. nie 6reuoe Der erfabrenen 6aus-
hdIisrin uno Die 6itberuaa Der @eiuuo-
belt fur osn gaa3en 0ansbalt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17
WerSaalti,tl ,tla.ttD Oct 2lftiottGre
Der YSesu philadelphia
Sraateress@eSels
SG1Gft.

fdDGft.
Office Der gleu pbilaoelpbia 8repina
eompanD,
10. 9esember 1908.
SIS miro hermit offentliA 9loliS ge=
9eben, boB cine 8erlammltlng berielii=
9fn, Die Nttien Der SEEM philadelphia
BreiDing 50. ge5ei9nei, ain %. 8e=
sember 1908 In Der Office Der 8eiell=
idaftiu HeD Bbilaoelpbia, g., Tim |
Nbr NaDnllttags obaehalteil iDirn, Inn
DireftDretl 5u ertpGblen mo anoerlDei=
tiae 8eIdbdfte III erlsDigeil, Die Dprgs=
br06t iDer0en. Nlle pieielligen, Die
Nfiien geSei0net babeu, lino asbsten,
5u erldelnelt.
Miihaet 5eiboiO,
81 s. Gellp,
sSohn NeaBer,
SSranf @. Giin3li.
hilbert SO. 9teiIer,
333 SHcDrporatpretl.
@anoies fiir Weibna1t, IDipi,
Nalle unb 5rauben i'm Gpnoieate. .34
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-12-17
.xElRnn.

geim gluft6auea bon 91ndalit erei9-
uete lid allf ben @elsilen Der 0otfplt
s. @eitern 8abn BEL Genopo. W. ga.,
slne Grplolioi, lpobei Dem alnIlsler il.
v. SoDnloil aus agn1burg, Na.,
beioe Seine ab9rillen lpllrDsn uno Der
9ssger Sobtl 8lad Qans in Gtiifs ser~
.rillen ipufpe. gilise Der lebtsren lpnr-
ben SO Watos ipeit lpsassldleuoert.
Au9 eilllge an0ers Nrbeiter eflittsil
VerleBnngell.