davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ottumwa semi-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1899-1903, 1903-01-01
HURT IN A COLLISION.
American Official Injured in Italy Last
Night.

Rome, Jan. 1.-As the result of a
collision between carriage occupied
by Secretary Iddings, of the United
States embassy and electric car last
night, Iddings' shoulder was dislocat-
ed. His coachman was slightly in
jured.
Ottumwa semi-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1899-1903, 1903-01-01

zens generally began. For hours hun
dreds of people of all ages, colors
sexes and conditions passed slowly
past the President and party. The
President had happy, CHEEKY greet
ing for all.
Ottumwa semi-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1899-1903, 1903-01-01
BoERs GO TO soMALlLAND.

South African Soldiers to Leave for
Land of MulIah.
Cape Town, Jan. Ia detachment
of 100 Beers, who have volunteered
for military service in Somaliland,
Sails from here next week.
Ottumwa semi-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1899-1903, 1903-01-01
COAL SHORTAGE OVER.

Fuel Comes Into New York City in
Normal Way.
New York, Jan. 1.-The temporary
coal shortage, due to the Christmas
holidays is at an end. Anthracite is
coming into the city in a normal way.
Ottumwa semi-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1899-1903, 1903-01-01
CASTRO ACCEPTS
ENGLAND GETS ANSWER AGREE.
ING TO ARBITRATION.
Is Transmitted by Charge d'Affaires
White to Authorities at London
Venezuelan Authority Claims Propo.
sitions Are Reconcilable.

London, Jan. United States
Charge de Affaires White delivered
to the foreign Office today note from
Secretary Hay, announcing Castro's
acceptance of the proposal to have the
Venezuelan claims arbitrated by the
international court at The Hague.
Are Reconcilable.
Caracas, an. 1.-The arbitration
proposition of the foreign powers and
the counter propositions of Venezuela,
exchanged through Minister Bowen
yesterday are said by high Venezue-
Ian authoriey to be easily ceroncila-
BILE.
Italy Is Informed.
Rome, Jan. 1.-Foreign Minister
Prinetti this afternoon received
through Ambassador Meyer, Secretary
Hays note communicating President
Castros acceptance of arbitration, in
principle, but with an additional prop
osition which the government at
Washington does not support.
Ottumwa semi-weekly courier. [volume] (Ottumwa, Iowa) 1899-1903, 1903-01-01
ROAST TO DEATH in MINE.

ROAST TO DEATH IN MINE.
Fifty-Eieht Men Killed by Flames Un.
derneath the Ground.
st. Petersburg, Jan. 1-Fifty-eight
lives were lost in a recent fire in a
coal mine at Bachmut, Ykatorinoslav
province. Thirty miners were saved
after being five days in the mine.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22

@eburtstug8feierr n. 9r.
Qlbert 9ieB, Der no6l6efannte 3ez
if~aurateur BON Nr. Ala unO 416,
GuiternzQpe., 6ig6lanOtolpn, feierte
am lsBten 9amitag i'm 8reiie Oieler
areunOe uno 8etannten in ietner Be-
6uuIung Ieinen 50. 8eburtstag in
606ft gemiitblifer 8eiie. Seine
Satin lie ferte aus i6rer ulS famos
6efunnten Slide unter Qiiiien3 oes
Fri. Qnna ,3immerer Elm feires Set
ellen, uno BON 6rn. unb 6rau Martin
M&eper er6ielt ST. 9ieB einen pra4tS
pp1en 8lumenItrduB nit geeigneter
8iomung. Inter ben Sbeilnebmern
befanoen ii9 piele MitglieOer bes
vOfz8altimprsr Msbger : 9ereirs,"
an Der @piBe Der 9rGiioent Gbriit,
6ebbel, ferner 9r. 6ran3 9ieB, 9r.
6enrp S6GFer urb 5rau, 6ruu Marz
garetb 3immerer, ST. 8ernbarb Miilz
Ter, 81. 6. Sentf4, SEQ. MsBger, Soi.
@6irner, 6reb. 3inn, So6n Gppler,
Sbos. @uttsnbsrger, Sobn 8reBlein,
SEQ. 8i9, &aIpar 90nges, s. 9lutb,
geter 6iIberg, 6enrp 2angenFeIoer,
@eo. S6isBer Ii. 81. 9us Set pd9rte
Bis large na9 Mttterna6t, unD 10
man6e8 8Ids purbe auf bas Wo6l
bes @eburtstdQstinbes 9eleert.
= Sruu Minna Pieper, Satin bes
6rn. GEarles 81. 8. Pieper, feierte gez
fern @6enb in i6rer 8obnung, Or.
241, @iibs 8rou6fpab, uuf re6t a1gez
nebme Wetfe ibren As. 8~eburtstag.
@on i6rsm 8atten un0 bielen 5reurz
ben purben ibr bibIae unb tpertbz
ppne @eI9ente unO ber5li6fte 8liidz
piinf6e bargebra6t, unb BEL Wtliit,
Sans unb IerIet9fdnoerfpielen anil
iirte man 3i9 f0itli4. Inter ben On
tpeIenben befanben fi3: 9r. 8. Wfohr,
9srdu 2puiIe GngIer, 9r. Qnton
Mp6r, Jrau unb S06ter, Mdr Miit>
Ter unb 6ruu, G9us. S9GFer, Gbdrles
3;ieoler unb 5rau, 9r. Wtlms uno
1rau, Sr. 8rauer unb Srau, 9r.
3appers unb 5rau. 5rau S6retner,
Sr. Clemens unO 5rau, 9r. 6enrp
Clemens, Sri. @%ert39simper, 5ran
Sbu &gata, ST.. SO6n 8enter II. u.
@m Nerpenfteber ge 0 Il
BEN. = 5r. Daniel 2opentRdl, Nr.
1923, 2inbenzG penue, SeniorzSbeilz
6uber Der Sirma Daniel 2oipentbdl
G Spbn, erbielt bic Na6riat BON
4bleben Ieines Sobnes 6. 2otpentbdl,
10 Sabre aft, in 8inelanb. 0.zS., ND
er bic S6ule beiu4te. Der iunge
Mann ftarb am Nerpenfieber. Die
Stpet 9rifber bes 8eritorbenen, $50.
| Samuel unb Miltpn 2pfpentbdl, ginz
gen na9 8inelanb unb bra9ten Den
Goldman na9 bier.
8er6dnqntBppIle SIR :
t II m. = Die 35 Sabre alte 6rau
Minra Qtbep BON Nr. 2137, Weits
Rortb=4benue, itarb geftern an ben
6oIgen elmer lleberboiis 9atentzN es
bi3in, pel4e iie einnobm, nm 2inhes
rung gegen l~1npoblein 81 iu6en.
Coroner 8albpin lit nit Der Inter
induns bes Sales bef4dftist
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
3pci Mili3IulOaten nrrunaliift,

8run0 8apiO5, Mid., 20.
September. - 0G6reno etlibe Sol=
oaten Der Gompagnis 9, pom 2. Sc
giment Der 0otionalgQrOe Eeute Raf=
mittag pOn einem gu Berlin, Mi6.,
ftutt8efunoenen S6si6an76ieBen 3u=
riitte6rten, puroe elmer oerieI6en Qui
Der 8riogeItraBenS8rjjde get0otet un0
Elm anoerer t0otti6 DsrIeBt. sic fub=
rem i'm 8epddpo9gOn Der nW}usfegon=
Snterur6anzQinie" uno So6n 9ecutor
bate feline 6iBe aus Der 36Ure bin
uusgeitedt. BIS Der 3ug bic 8Gnfe
errei6te, itieB 9eIator nit einem 6uBa
am @eldnoer an, unO puroe 6inu6
unter Die Rdoer ~geDorTen, nel6e i6n
Oas 6oupt pom 3umPfe Idnitten. Sm
6inausfaQen tlammerte ii8 9eIator
an ieinen 8umeruoen So6n Manni
feit unO rib oenieI6en nit ii6. Manni
erlitt einen 8einbru9 uno tnnere Ser
leBungen, nel6e pa6rI6einli6 t0OtLiz
den 8arlauf ne6men perOen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
sEreiIhrchuun n1alidl.

Norristonn II, 9u., 20. SePt.-
Die 8efpeisuufnabme in Dem Pro5eie
gegen 9urrD McGlmODle, fDeIher be-
f9uloigt 1T, ben itritenOen 8~rubenar@
better qatrit Sharp in 3esque3o@
ming, 9u., ermorOet gu 3aben, murOe
getern beenOst, unO Die glot00pers
perben am Montag beginner. 0a
0iuiam Renemus auf Dem 3eu9enz
itanoe befannt bat, OaB er es mar,
pel6er Sharpe eri4oB, 10 Adlt man
mcGlmople's 6reiipreaun8 fir itder.
Renemug piro i'm 2uufe Der nd4fen
@o6e uuf bic Qntlugebant tommen
uno piro fi8 uuf bic 8eRauPtun8 be-
I6rdnten, oaB er Sharpe in Eotbpehr
oet0btet 6at.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
81 m 81 b1pieueIn.

8ubupeT, 20. Sept. - Sine
oeItern Q6eno ber0ffentIj6te offi3i0ie
M}itt6eilung befagt, oaB Die Dem tdi=
ierlifen M~rmee6efe6l in lIngarn 9egez
6ene Quslegung bic Sntention OeS
&ai7er8 6ran3 Soiep6 ni4t corrett
pioeripiegelt uno in oen 6O6iten8reiz
len ben peinli6iten GinOrut 6arOorgez
ruFen Fat. Der 606itcommanOirenOe
Der Qrmee, 10 niro ertIdrt, m06te IS
nur tlar MAIDEN, boB i'm SntereIe Der
@rmee unO ungorn's iel5it cine Ser
reiBunq Der gemeiniomen 4rmee nift
qeitQttet nirD. IS miro betOnt, oaB
Der GrluB, pelter tein 8arfaiung5z
oofument 1T, bic Qenoerun8en, peI6e
Die Qt6erolen fir not6DenOig uno I'M
SntereI7e Der 8lei66eit Der 6dlften
Der Moror6ie fir nijnI6enspert3
6ulten, nidt ou5IdlieBt, unO es rpiro
bin3ugefijgt, baB Die Oorgei6lo8anen
Qenoerungen jeBt an maBgebsnoer
6teue unter grlpGgung fino.
Rur3e &a6eIOepef6en.
Der Gunurb Camper r2ucaz
niu," fpelter bon QjoerpOOI na6 Gerpz
gorf a6fu6r, bat inter ieinen PaHo=
oieren ben 8ensraIlieutenont San
6amilton, rpel6er an Der 8srt6eiOiz
ouno BON Qao1imjt5 p66rtnO Oes
iiioaFrifaniTden &riegss 6eroorra8en=
ben Q(nt6eil na6m unO ipdter 2orO
Git6ener'8 Stub56ef mar.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
SfNfsnnhrihtcn.

Rep-> gorf, 20. Sept. - Qn8ez
lanqt limb bier bic 0ompfsr oGpmrjc"
BON Qiperpool, ga 8rstogne" Don
SABRE uno ,um5ria" Don Q~iOerpool.
SctllD, q. Sept. - QaiIjrt lit
bier Der DumpTer r0eutIdlan0" auf
Der 5a6rt BON HeDzYort noa 9amz
Z" ai3aro, 20, Sept. @sii4tet
nurbe bier Der Don 0sp=9ort na8
Qntperpen 6eitimmte DomPfer Sin
lamb"
QioerpooL 20, Sept. - Ser
0ampfer yGtruria" lan8t DON Renz
0ort 6ier an.
gropIe 9otnt, 20. Sept. -
Der 9amPFer ROTTERDAM" bon ROtz
terOam na6 HepzYOrt unternegs,
fu6r 6ier Dor6ei.
0ueen5tonn, 20. Gept. -
Der ~2iDsrpooLer 0ampfer n2ucon;a"
iegte feline 6o6rt na6 Renzgort fort.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
Q6fa6rtstage bon 9umpfern.
g . crI

Dampfer yRaiIer @il6elm osr
3peite" am %. Sept. na8 Bremen.
9ampfsr n80nig Gilbert" am %.
Sept. nu6 Bremen.
9ampFer nRpnOam" am %. Sept.
mad ROTTERDAM.
0ampfsr .g6iIaoelp6ia" ara %.
Sept. mad Sout6amptOn.
0ompfer Oceanic" am %. Sept
mad 2%iDerpool.
0ampfsr ga 8retagne" am "a.
Sept. nab 9aDre.
Oampfer nQu8uite @ittoria" am
"A. Sept. mad 5amburg,
9umpfer ngpmric" am %. Sept.
mad Qioerpool.
0ampfer n6etla" am 26. Sept.
nu4 &Openbager.
9umpfer r1m6ria" am %. Sept.
nab 2iDerppol.
9ampfer- minneapolis" am 26.
Sept. na6 2onbon.
0amPfer Bremen" am &c. Sept
Ra4 8remen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
Tar German.

Giner Der einfluBrei4ten Sournols
fen beg SiiOens gIau6t, OuB Oev
MarDlGnoer Senator Der nd4ite
bemotratti6s qrGiioenf4aftsz
gan0iOat iein pir0.
Buffalo, R.sg., 90 @eptem6sr.
@lart DopeQ, GOitor Der ,Qtlantic
Contribution" Der feline @atan3 i'm
NorOen berbringt, fam geitern bier an
uno fpuroe gefragt, per po6l Ger De-
mOtratiI6e 9rGfioenti6afts : GanOiz
Dat iein peroe. Gr u~ntrDortete: yO6=
ne 53peifeI 8ormun, tpenn er bic g}oz
minatton gu BADEN niin16t. Die
Siioitaatsn tperoen bic Domination
ni6t fir Ii6 berIangen; Der 5iioen lit
geneigt, bic Domination ben 3tpeifelz
6aften Staten i'm Noroen gu ii6erIaIz
len; bic Domination pon 8ormun
Seine Domination lpirbe pu6rI6ein=
li6 me6r oa8u beitragen, bieGumpugne
me6r oa3u b%eitragen, bic Champagne
ouf cine prattiide Bats gu brin8en,
ais bic irgeno zines anberen Mdnne5.
Sd CLAUDE, Der GlebelanO> unO Ger
8rpon : 6Iii8el Der 9artei piiroen ii4
nod am ebeIten auf 8orman einigen.
Qu8 6errf8t i'm Siioen cine ie6r gin
itige Stimmung fir Ri6ter Barrier,
Der tiir3Ii8 Georgia 6eiudt babe.
8enn Der Stat 3epsgort Barrier gu
ba6en piini6t, piro bieisr pom Sit
ben unterItiiBt peroer. Sin @onflttt
3pii der8ormun uno Barter miro ii8
nt4t entipinnen. Glepelano'8 gomi=
Rirung lit cine gdn3li6e, abiOlute I'm
mOgli6teit; feline Domination tpiiroe
Die Oemotrotiide 4artei in 8pei Drift
teln Der Sioitoaten Ipalten. 8rDan
lit ebenIo unm09Ii6, Die conferDatiz
ben 9emotraten oes 6ioen8 poIsn
einen Wtann, Der teinss BON 6eioen Gr=
tremen reprG ientirt, einen Mdnn, auf
ben iia beioe 6IiigeI einigen t0nnen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22

triar6s Militant" gegeben perben.
Die Gantpne fperben in Der grpBen
@affenballe ieoen Gag greiszgrer5iez
rem halten unb i'm rObb46eGop|Sem=
pei" i'm r5reimaurer : Sempel," in
Der Waffenbale bes 4. &egtments unb
in 9a3a5er's 9a1e fperOen Die unterz
seorbneten 2ogen unb bic &ebeddS2oz
gen i6re gpnteite austrugen i'm gerez
monieG bei'm grtbeilen Der 2ogenz
grade.
Die 9edmten Der Spuberdnenz
@roBIose iino: 9rob<Sire Subn 8.
@oobpin, Oeputp4SroB<Sire 8obert
6. Drig6t, 9roBgSefretdr S. 6rant
Grant, 9roB4S4aBmeiiter 80. 8i9.
MufIe, 9ilfs : 9rOB : SefretGr 81
pin 5. Gurrp, @rDBz&aplun $. 90.
8anable, 9rob4Mfari9aq Sobn 9.
Godrum, @rob48a9e@ofpin 8. pills
burb 9robS8ote 2ouis 5. 9art.
9is8eamten Der Marnldnber 9rpBz
2oge finb: @roB5W2etiter Goparb
GoBmann, 9ilfsz@rpB> Meiiter 8m.
3. Batter, 9rob@Warbein Sames %.
Chapman, iun., @roBeSetretdr Sobn
W. Spnes, @roBzS 8aBmeiiter 5. s.
plummer, 8roB@&uplun 8eorg @.
Mc9iG, @roBsMarf4uG 6, s. 9ebel,
9rpB1gonbufteur Samuel 30. Nortb,
9roBIWa9e 5reo. q. 9room. @roBz
6eralo SO. 90. Q0btion, 8rpBzReprez
ientanten 4brian 9ugbes uno @m.
%. Sioac, SPECIAL : 9ulfs 9roBz
meiiter fir Oeutf4e 2ogen 9eorg g.
Slime.
Die geumten beg @roB1Gncompz
ment BON MarDlano iino: 8roBJpdz
triur9 4brian 9ug6es, 8rob~6o9ez
prieIter George e.. Motter, 9roB@Ses
niorsWdroen SoIepb 6. GoOf, 9roB@
Sefretdr So6n 80. SOnes, 9roBz
@9obmeiiter 4uguitus gouloin,
@roBz SuniorI0arbei %. u. g.
Onion, @roB4Murfdal g. $. 5or>
peQ, 8rOB Snnere @u4e g6arles 80.
8ant6em, @roBsQeuBere 8a4e Sas.
SO. 9eS9on rOBzReprdientant Sas.
0ung.
Die 8eamten bes MarDldnoer De-
partements Der putriur45 Mtilitdnt
iino: Departments : Gommanoeur
Maior@eorge 90. 8obmun, QOjutuntz
lieutenant g. $. 5Oripea, 8aplan
GapitGn 8i9arb 8. S6efsQs, Cont
mifGr Muior G6arIes 8. &unfel, OBJ
iutunt Qieutenant Gugen 9. Qnoerz
ion, Quartiermeiiter Gupitdn 6. 6.
Scale, 6iilfs : Wunbar3t Gapttdn W.
8. MiQiam8.
Die Mdrpldnoer Gantone itno:
Canton Zimmerman 91r. l, Gdpt. 80
20. 9earce; Canton Monumental g&r.
2, Capt. %. $. N6bott; Canton Bal
timore Nr. 8, Gupt. %. 8. 8errDman;
Canton Cumberland Nr. 4, Capt. D.
8. GlaDton.
@rfurfion mad QnndpDlts
Gtpd 500 8eumte bes r~l1nab6dngtz
qen Oroens Der !Sbo 5eQops" mad
ten am SamItag auf benz 0dmpfer
uQouiIe" in 8egleitung i6rer 0dmen
einen Qusflug nu4 Nnnapolts, Der
!Saubtituot be8 9taates, in nel6em
Der Oroen 5uerit ous 2idt Der 8elt
er6lidte. Die @rfuriion nuroe ben
8eumten uno i6ren 9amen BON Der
@roBlo9e bon MarnlunO gege6en. Die
@rfuriioniiten 5eigten reyes Snterehe
an ben Ge6enspiiroigteiten Oes 9az
Fens, ipis bas 6iItoriTfe Sort U}c6enz
m, Sort GarroG, Nortb Point uno
bunn in 2lnnapolis an Der Wtartnez
Qfabemie. Nn Der Merfte Der @taoez
ME nuroen bic Grfur1ioniiten BON Ell
mem Gomite Der rMetropolis|2oge Hr.
II" BON 4nnapolis empfangen uno
bur6 bic Nfaoemie geleitet. Damn
alma es no6 Boulder zSpa, auf Der
anberen Settle berStabt no Die Be
fufer in bic 8e6eimniIIe Der Marnz
lGnber 3re6Ie unb Quitern eingeneiRt
puroen. lin 7.3O Q6enos fu6r man
pieoer BON N~nnapolis nd4 Baltimore
3uriid.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
gei'm VuIO.s pieI nmaefummcn.

G6tcago, 20. September. -
Nuthon Snift, Sobn oss 66la6tz
6ausbeiiBer5 2ouis ). Spift, rpuroe
BEL einem PoIOipiel BON einem 8oG
an Der Saldfe g%etroffen uno itar6
beute an ben 6oIgen. Man 6ieIt bic
9erIeBung crit fir unbeOeuterO. Der
iunge Spift polte 8uerit Ous Spiel
fOrtieBsn, purOe ieOo6 idIieBIi4 BE-
pogen, bonn 4fero gu itejgen unO fi6
mad 9auIe gu be9e6en. 9ort be-
i6perte er iib iiber S6pinOsl, puroe
pom 9elirium befuQen uno balO Ooz
rauf mar er cine Qei6e. Die ii6rigen
Sbeilnebmer an Dem 9oIoIpiel 1paren:
6reOerit McQoug6Iin, %. y. 3ot6z
bone, 8alter 6urpeQ, SioneD Gore,
8olter 8eit6, q. 81. McGoumid unO
G6u8. 8arfielo 8inQ.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
Wnn R1uhrrn ausnrhlilnbert.

WoDn Odet, IT. s., 20. Sept.
- Der 3ablmeiIter Der n@merican
WooIen Company, 6. 6. Sherman,
lit in Der NG6e Der Stubt, ais er nit
einem6reunbe na6 Der 6arunac MiQ
in Naterforb fuhr, an elmer einfomen
SteIe Der 0anbitraBe bon brei Straz
Benrdubern, bic inn 9iitOisn Dor Die
8ruit bielten, ii6erfauen unb I'M
$4,000 beraubt pOrOen, bic er an Or
better bate aus3uhlen iouen.. 0rei
Staliener, Die uuf ben @erba6t Der
Shat berbuftet rpOrOen tpuren, muBten
pegen Mungels an 8etpeiIen freigez
geben perben unb Die pirtli4en SbGz
ter perben nod geTu4t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
Wnrhthat eincs @rriies.

3OrnaIt, 8, 20. 6eptem6er.-
Der So Sabre olte 6armer 36ompIon
bat auf ieinem 8e60ft, penige Meilsn
BON bier, ieinen 5%5ajdhrigen Sobn,
2erop Sbompion, 6interrijds erIdoi>
len. Damn ma6te Der oIte Mann
Ieinem eigsnen 9oIein Elm GnOe, In
Dem er iia cine &ugel 0ur9 ben &opf
I6oB. 9uS unglijtIi6e G6ele6en be5
iiingeren 36ompIon bate gu Der 8lutz
that gefiibrt. De So6n bate Dor 3pet
Sabren feline Satin i'm Sti6e gelai=
fen unO Der grille 9ater bate inn
6Gufig barber bjttere 9orpiirfe gez
ma6t. Die Morot4at mar BON Dem
alien Manne f%orgfdltig bor6ersitet
lporoen. Sn Der Sdenne lauerte er
nit ~gelaoener 9oppelflintt uuf Ieinen
5o6n uno i4oB i6m bic Ools 2a0urg
in ben Riiden, 70 baB er auf ben STEELE
to0t 8uIammen Brad.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
In Golumbns- Shi!

Sn columbus, S9to, bat 1t6
6rb. 6. Glarte, Profefor berStaatsz
Oetonomie unO Sociologie q n Der
uniOerfitdt BON Obio, erf8ofen, an
geblt4, neil er ben gr0Beren She'll
ieines 8ermOgens bur4 ungliidli6e
Spetulationen in 8ergfpertsz Qftien
eingebiBt bate.
= Der p Sabre alte Gbas. 8rDnz
miller bon &reioersbiqe, ga, 1T uuf
Der Sdgo Derungliidt. Sein 8enebr
entluo il4, ais er unter einem 9ra6tz
8aun 6inour4 trie9en noQte. Die
2aoung traf i'm in ben Ropf. Be-
puBtlos purbe er uufgefunoen unb
erlag balb nu6her Der S6uBpunbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22

Sn Quroru, Art., ~loettpdltlge
ten ge9er ben Sderiff, bemd6tigten
fi6 zines Regers, Rumens 9eIem,
unb tniipften i'm auf. W&un fanO Die
Qei9e an einem grOBen @uferbebdlz
ter 6Gngen. 9eaem mar perbrederiz
f6er Qngriffe uuf 3pei furbige Mdo=
den Dor flint unO ae9n SaRren ange=
tla9t
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
Shiifbri9e an Der NeufunoIdnoer
Giifc.

Ct. So6n's, R.z6., 20. Septemz
Der. - Der britiI6e 9ampfer 80
page 1T nit elmer 2aoung 8oblen fir
6ritiTfe &riegsI6iffe g~eitern frii6 auf
Der 60Ee Don Gape Race aufgeIuufen
uno niro Elm b~oqItGnoiges Drud perz
ben. Der rSOpa8e" lit Der 9ampfer,
befen MunnI6aft BON ben @ene3oluz
nern im0e3ember b. 5. in guerto Gaz
beQo barbaftet purbe pofir oas britt
ffe &riegsi6iff rG6arD6ois" unO bas
0euH6e6laggi4iff r8ineta" bic Staot
bom6urbirten. Die ySopa3e" lit elm
fu6r3eug BON 1911 Nettotonnen uno
Qe66rte Gbriitie &c 60. in 2onoon unO
Garoiff.
Der britii6e 5ifdsrIdooner n@tz
fling" pel4er ii4 auf Der 6ubrt pon
ben ReufunoIGnoern 8Getsn nd9 elz
ropdHfen @epdfern nit elmer Ga
bung Slid 6efano, lief glei8faGs BEL
Cape Race in 6olge bes g}ebels auf II.
niro ebeniO penig gu retten iein, pie
bic ,Sopu5e." Die Manni4aften beiz
Der 6a6r5euge iinO geborgen.
QeBtes WittsL. = S04terretz
de Mutter nWdnn6en, laoe bod elm
nal BEN Profefor Strips elm. Der ioa
ia an &leptomunie leiben = pielei9t
nimmt Der EMS BON uniere MGOels
mitkA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22

shiitteIfrpit, Shmersen, WnTa=
ria, ga Grippe uno idhlimme Grfdl-
tmnaen fmrirt Snrdl ,,Slnnen's Mauc
ViGs" tnudl in H%iiIiiaer Surml.
Vrcis 25c. I%aentbalbeu Oerfauft.
C9si2, 3GS,lQ
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
0roBfruer in CR=Saltimure.

Der 2agerraum in Benefits 5Opfe=
rel ausgebrannt. = 6r. Mi9del
Seth Bel ben2Di9Oerfu9en nu6e5u
um'S 2e6en getommen. - Der
S4aOen auf $4,000 geI9dBt.
Sin Brand, tpel6er lei9t gr0Bere
9imeniionen bdtte anne6men fDnnen,
tDnnen, penn Die 5ereripe6r ni9t 10
prompt an Der 8runDitdtte u~ngelangt
pdre, 6ra6 geitern Q6enO Is Wlinuten
nab 8 u6r in Der alien 8ennett'f9en
S0pferei, pel6e an goenSStraBe uno
Gantpn1Qpenue Elm gauges 9dui ergez
biert einnimmt, aus uno beina6e Ddre
audi nod Der @erluit zines M}eni4enz
le6ens gu beflagen 9epeien. 9er8rano
entftano in benz i'm 0ritten Stodperte
Der 6abrit g~eegenen 9laIu rz2dgerz
raum aus nod nt6t betannter uriaz
DIE. 9pli3iit @rauling entoette bic
Tlammen 5uerIt uno lief mad Der @te
Der Qltceanna : StraBe uno Central
Qpenue, pD er pom 4larmfu ten gtr.
lat aus ben 6eueralarm abgab. I'M
teroeTen mar Der Wd6ter Der 6abrtt,
Mi9ael Hetb, Der fi4 CUR 3ett, aIs Der
Brand entitanO, auf Der StrdBe be-
fono. in ben QQqerraum gelaufen un0
bate perIu6t, bic 5lammen ALIEN gu
I0ffen. @r bemertte babel nt6t, oaB
i'm Die 5lummen nit Der 3eit nobe5u
p%pQitGnbig umringten uno nur nit
Mii6e gelang es benz 4oIi5iiten 8rau>
lima, Der Iofort na4 Der 6abrIt 3uz
ri~idgeluuFen mar, ben alien damn gu
peranlaFen, bic pergebIi6e 20i6Derz
fu6e ein3uTteuen. Die SpriBenaGomz
pugnien paren 10 i4nel our Stele,
bu Der 8rano ieoo9 OroAte etnen gro
Beren l1mfang an%3une5men uno oas
oan3e Ta6rifgebGube 81 %5erltorer1, 10
purbe Elm @enerulalarm ob9egeben,
u6er crit mad etnd 4@itinotger Nroett
oelaro es Der 6euerpehr, bic Slam
men inter GontroIe gu brin8en. or.
gonin Bennett, Der 8ei4dftSletter
Der 80pferei, iddBt ben BEIRUT am
8prrut6 uuf $4,000 uno oas 9ebauoe
1T i'm 0ert6e BON etrpd $1,000 bel3a@
bat. Der @6aoen 1T our6 8erliae~
rung geOedt, Die BET Wtaur9 unO
0onneGp uno Wiliams &c 24OmP1on
plasirt lit. 5rsO. ct, George BON CIR.
SO, 9ioz6 pringitraBe, ipuroe, ais
er nit benz Qufri6ten elmer 2stter an
benz 8e6GuOe beI6dfti9t mar, pon Ell
mem Gtiif 8lus getrOffen unO erlttt
cine I6mer56afte S4nittlpunOe an Der
rebten 9ano.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22

-agt die Die SOTe. Die Ihr immerG6sauH HaT
Hga1- ~ <-
0hlifs I"Z NZ%@
-:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-09-22
q. .. .. s..

Gpnpention bes Srbens beginnt. -
SauIenbe BON 2osenbriioern in
Der Stabt. - Die vSpuperGne
@rpBloge" unb Die 5rduen@2ogen
bei'm 9ottesbienite. SrObe
MaFenperiummlung in r5orb's
Spern6aus". = Statiftii4e 4nz
gdben.-0ie berf6iebenen 9aupt@
auartiere bes Srbens. - Ndmen
Der 8edmten.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
He aquf ell yolante que en- Aguadilla
han circulado los aludidos senores:
<ALOS AGRICULTORES
de los barrios de la aItura de Aqua
diIIa

xDebi6ndose efectuar ell 90 del CO.
rriente mes en- San Juan de Puerto
Rico, una reunion 8 Asamblea general
de agricultores de la isla, para tratar
de meiorar la situacion que atrayiesa
la agricultural y deseando los que sus-
crihen, que los agricultores de la altu-
ra de Aguadilla Ileyen & dicha Asam-
blea su representation, tienen ell honor
de invitarlos para una reunion que
tendra lugar ell pr6ximo sabado II del
corriente 4 las de la tarde, en- la es-
tancia de don Elias Soto, con ell objeto
de nombrar y autorizar 4 los senores
que han de representa- esta comarca
esperanto que todos aqueilos quo Sc
interesen por ell bienestar del pals,
acudan tan importaute acto.-Agua
dilla, s de Septiembre de 1903.-Ie-
d1'0 Ct1StaHer.- -Bue1laoeaatttl0 Marina
Seguramente, los agricultores de esa
conlarca responderan 4 la iniciatiya pa
tri6tica que ha de congregar en- San
Juan 4 los cosecheros de cafe de la is
la en- su inmensa mayor1a, Y asf los
trece barrios de la parte alta de Aqua
dilla tendran su representation en- la
Asamblea del 20. que ha de celebrarse
en- esta capital.
AdeIante! adelante.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-11
LarGS en- pie
La iniciativa de los agricuitores
de Caguas Y del Banco Terri
torial, secundada ALI con entu-
g siasmo

La siguiente circular dirigida los
agricultores del termIno de Lares, he
mos recibido:
Lares, Septiembre 1908 ATuy Sc
I nor Y amigo nuestro:
eComo habra Y. yisto en- la prensa,
Sc acentua poderosamente la reaccion
patriotica que en- beneticio de los
xAgricultores de cafe> Sc inici6 en-
Caguas, que patrocina abiertamente
&El Banco Territorial Agricola@,
instruction de cr6dito relacionada con
nuestra agriculture, excitando & otros
organismos financieros Y comerciaIes
& secundar aquel pensamiento2
Screen los cue sHscriben interesa-
dos en- este asunto, que, por nuestra
parte debemos trabajar en- la consecu-
cion de esta idea. y por ESQ nos permi-
timos rogarle encareeldamentes Sc sirva
concurrir ell domingo pr6ximo, 13 del
corriente & la reunion p1blica que Sc
celebrara en- este pueblo, las de la
tarde, en- ell local de la casa escuela,
plaza principal, 4 fin de organizar el
Comit6 Local de Lares de la -4socia-
cLdn de Cosecheros de cate de P@erto
Rico~.
<No dudamos que v prestara ma
yor realce & la reunion con su asisten-
cia rogandole 4 la vez haga extensive
esta invitaci6n 4 sus amigos y vecinos
que tengan inter6s en- este asunto, ma
nifestandole que la asistencia ha de
ser personal y no por delegaciones;
por 10 que le anticipan las graciass.
5. A. 5.
SVilella Hermanos, Lecaroz y Ga,
Miguel Coll Rullan, Gavino Garcia,
A Bollazo, Juan Niy6, Justo Mendez
Martinez, Jose Collazo, Manuel de
Jesus Gonzalez, Eduardo Luigi, En-
rique Plumey, Ines Castro, Vicente
\ina. ,