Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-29

AEFuulIEh UDGkGh UNIV AApfNb~%S(hh%
empfeble ih fir benprifebenOe Seier'
aura Bette. 0erlanse 9reisltite.
Srit Sm6s, @iaentbiimer,
G42-6a
SmmunueGsz8 ir6en4or.
Ser 9ing4or Der eDdng.zlut6. SIM
manuels : @emeinbe an Der SiozGa@
rolineitruBe lit bur6 neuen 3upa4S
beoeuteno gr0Ber ~geporben uno 3pat
Iino es beIonbers bic iungen Wtdnner,
oenen bas Singen 8ergniigen bereitet.
9a Soprans unb Qltitimmen i9pa4
pertreten Iinb, 10 g~riinbeten Die WtGnz
nerittmmen eiren Mdnner9or unb
pG6lten ben Namen rSunger MGn>
ner9pr." Qm Is. DECEMBER 1903
fpurben foIgenoe Beanie per 4ffldz
NATION erpG6lt: 2ouis 3a4, PrGftz
bent; Som. 9orft, 8iceSPrGiioent;
Nl6ert &rieger, @etretdr; Sobn 8olf,
99aBmeiiter; SoAn 3tnt, 8ibliot6ez
far. Wte6rere Der 1ur9en Heute 1tr0
bic S06ne Der ebemultgen Sanger,
pel6e i'm Sabre 1880 in genonnter
8emeinbe ben nGoncorDid : Mdnnerz
DIOR" g%riinbeten, pel9er 5e6n Sabre
beItunb uno folgenbe 8lieOer 3dblte::
6einri9 6offmunn, 9etnri4 Sail,
Carl Oietri8, 96ilipp BoIf, 9einri4
0rGger, Gurl DaBmunn, 1. Senior;
8eo. MenfeG, $. S4aB, S6eo. 90rr,
garl Steinba9, 2. Senor; 6. ).
8ranbt, Carl 3int, o. Urban, Peter
uno 9abib 8lingel6Ofer, 1. 8uB;
Qouis N6re14, Suco6 So6n, 6r. 0orz
mes, 6einri9 &uGmann unb 9einri4
Seibel, 2. 8aB. 9r. 2ouis Ru4,
8rGiioent beg nellen @ereins, iiberz
rei6te am @ei6na9tstage benz 9iriz
qenten bes @ereins i'm Ndmen be5
@ing6prs einen ieibenen Regeni4irm
unb fprd9 in feiner Rebe bic 9off@
nltng aus, baB Der MGnner4or, iopie
Der gemiI9te g6or an @lieOer5abl 5u@
nebmen uno beibe G60re in i90niter
6armonie bliiben unb g%rinen. Der
Sirigent mar felt Sftober 1875 Der
Setter Der berf9ieoenen @eiangoers
cine, peI9e in benz berfloiIenen 3eit>
raum beitonben.
9oppeGte @eburtstagSz
feter. = Sine i4Dne boppeIte Sc
burtstagsfeier fanO geitern in Der 8ez
bauIung bes 9rn. Qbam &upp, g}r.
11O4, 0orbSG lzQDen1e, ftatt.
6r. aupp fparO ndmli9 am leBten
@ei6na6tstage 43 unb feline So9ter
an bemlel6en Sage u Sabre alt.
grpf. Senes' Ordeiter lieferte Die
MuIit, unb pdbrenb am Ra4mittag
bic fleinen GreunOe unb 5reunbinnen
be8 6rls. Rupp pon beriel6en bef4entt
tpi1rben, ma9te ST. Supp am N6enb
bic 6onneurs. Inter ben &npefen>
ben befunben ii9 bic So. Sbus. s.
Mcg9ultD unb 5amilte, 9p. 8rebm
uno Samilie, Wm. WtdnB uno 6dmt<
lie, MloDs 6u9s unb Sumilie, Nnbr.
Sran3 unb 5amiIie, Peter Sran5 unO
6amilie, SO6n Srun3 unb 5umilie,
SEQ. Oegenbarbt unb Sruu, SO6n
s5ren3 unb 5rail, 5reb. s9Oot unO
Srau, Nif. &oblermann unb Sraut,
Sobn 9eterIon unb Sruu, G6rift.
MeDers unb 5rau, 9b. StOrd unO
6rau, 9oparb @ilion unb Srau,
SSo6n Robribge unb 5ruur @m. De-
tan unb 5rau, G6as. 90. Sdnien unb
Srau, S. s. 2s6ner unb 5rau, Soi.
Saul urb 6rau unb biele 4nbere.
@ermiihtr teIearapbiihe Sebei6en.
= BON benz @ru6enar6eiter Suftus
Mabben tpurbe in 5orefzGitp, Is
Meilen n0rbli9 BON SCRANTON, Pd.,
Der 25ziG6rige 9atrid Sleming err
I9ofen. 5teming ION in Der Srun@
fenbeit NIT Mabben, pelfer fi4 Der
poli5ei geiteIt bat, einen @treit angez
fangen bdben.
= Sci %2pmunspine, Rs, fino Die
8riiber 5reb. unb Mur @rupen, u.
refp. 13 Sabre aft, i'm 0oonasquae
fudetz &iper ertrunfen. Sic befanben
fi9 nit 5pet 4nberen duF Der SdgO
unb MOLTEN ben SIuB uuf Dem Sis
iiberf4reiten, tpel9es aber inter i6nen
einbra9.
Sn Cane, nabe 9persburg,
Senn., bat 4lfus Sing einen getpifen
&lpmer erf3ofen uno 5nei uuoere
Mdnner, einf9lteBIt6 bes 5riebens=
ri4terS Sobn Street, berfpunbst. Die
Iffdire mar bic 5olge zines Dor Street
perhdnoeItsn pro3eFea.