Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-09-03
@lternoe SdauipielerIuntn.

uHu guH3 DC oHDers III DIES Det Den
S6dufpielerinnen Der San, bic ni9t
nur aus @itelteit, Ionbern bdufi9 audi
aus materielen @riinben retpig jung"
bIeiben mDdten. Die meiIten BON ibz
men periteben es benin aud porSiigli9,
bant ben m~dnnigfa6en linen gu Sc
bote itebeneen tleinen SilfsmitteIn Der
S%pilettentunit, bas groBe publitum
iiber i6r pabres alter %binpsg5utdlis
f6en, bis bann aber enbli6 bod bic
@ren5e errei9t 1T. iuO bus otter uners
bittli9 fein Re9t fprbert.
Die Srdge, mann cine S9auIpies
Ierin %uufb0reu fuute, Jung" gu iein,
lit f9on bielfa9 erOrtert unb fel6It
bon berporragenbsn 9iibnentiinitlerz
innen. ~ullerbinss in gar bsrI9iebener
Weiie, beantportet fporben. SIM Qqz
9emeinen biirfte bic GrtlGrung elmer
fol6en &iinItlerin: ngine &iinitlerin
muB periteben, nit Qnitanb in ben
@usen bes publitums gu aItern," bic
3uittmmung bes 2aten finben. Yre9s
nonter oriidte ii6 bic beuti6e S6auz
fpielerin Srau Steau So5enfels iiber
ben Puntt bes alterns Der S9auipies
lerinnen in benz tur5en SAP ats:
sWtan t0btet bic Stunt unb nift bic
SarteIerin, tpenn man cine S6auz
fpielerin in benz Moment, als iie bic
SDrer beseiitert, an ibren @eburtsz
f6ein erinnert. Qls ma bic berii6mte
Miener SOfoperniGngerin Mdrie Dilt
nd4 ibrem 8eburtsiabr frasts, ants
t%uortete lie nit benz @iener SSumor,
Der ibr eigen mar, benz unb0fliten
Sraser: rWiFen sic, tpas bic @etz
finger einmaI 9fa9t bat, ala man lie
fragte: rWunn iinb sic geboren9" -
rSn 2eipSig!" - Sd bin in @ien gez
bOren. @unn, tpeiB ib istbsr nibt.
Sd par febr Helm bamals!"
Waoame Wielbd bat, als bic Gebe
baruuf fam, baB aiinItlsrinnen BON
Der 9iibne abgeben iollen, tpenn iie etz
rer alten Supiherie gu gleiaen Begin
men, fpiB geuntpprtet: pSa, aber bic
alten SapiTerien bienen gu groBen
Soften - Tie finb au9 am tbeueriten,
frd9en Sic nur meine Go[Iegin Ma'
bame 9atti!" Die englii9 : umeritdz
niihe Sdnserin bate gang re9t, ii9
TIM 9untt bss Differs auf ibre gpLIesin
gu berufen, benin gerabe bon Mdbame
patti erSGblte man pesen 8erbeimlis
dung bes Differs cine gauge Reibe BON
@nstboten. 60 fol lie, uls ibr iebtser
@atte lie ebeli9te, auf bic 5rage beim
Stanbesamt Inn ibr bitter suerft gar
ni9t g%eanttportet, fnnbern nur ibren
8rGuttgam 5drtli9 angebltdt baben.
@ls Der Beanie bann bic 5rdge lauter
pieoerbolte. entgesnete iie nit setpins
nenoem 2G6eln: pWer tpiro 10 inbisz
fret iein, mein Serr = teiner meiner
friiberen @utten frug ie bunua!"
SelbItperitGnbli9 balten mir bieie
Scene, pelAe Goleger uno Goleeins
men Der sroBen Sdngerin fir poItoms
men Der @abrbeit entipredenb erG6s
len, fir cine &netoote, absr ridtig TIT
Der @usipru6 Der 6rau 9atti: Sine
&iinItlerin altert erit bann, tpenn lire
2eioeni3aft aufbDrt = i9 belize oieie
nod i'm Opllen Mdbe."
llebrigens frat tein @erinserer als
Senrit Sbien bafiir elm, baB man cine
S6duIptelerin ME na9 ibrem Sc
burts19ein frasen Io1. glls SbIen i'm
Sabre 1887 benz Softbeater in Ntiinz
den = Der 9i1ter lebte bdmuls i'm
SIarz@tben - Ietn S9auipiel rRo=
m~ersbolm" CUR auffiibrung etnreibte,
lebnte Die Sntenbdn3 bas Stiid al.
DIS SbIen nm ben 9runb frugte, fagte
man inn auspst6enb, bdb man aus
eenblidl9 fir bic 9arftelerin Der
peibli9en Sauptrplle cine iunge Oar
ftelerin ni9t babe, benn bieienige,
ipeI3e Ie ipielen lam, iei bersits alt.
Sa entgegnete Sbien f9arf: n8er
bari 6ei elmer &iinitlerin nm ben &C.
burtsi6ein frdgen2 Wenn lie Dor Der
Rampe itebt unb jung erf9eint, bann
lit lie es, aud penn lie ben @insug
Rappleon'sI. inWiinhsn geieben. Sir
mid 1T ieOe &iinitlerin auf Der 8ibne
jung, fpenn lie S6ein unb Sein bedt.
Sas yWie" bat tpeoer ben 0i9ter nod
bas YubIitum 81 tiimmern, am aller=
renisIten sic Sntenbun5, tpelde nur
has gu acceptiren bat, lpas Si3ter
uno Publitum piini6t."
Glepnpre SuIe CAB bel einem sSnters
btep ben p%ieliagenoen SAB gum bes
item: y8iinItlerinneu, bic nit Ser5en
uno 2eiOe1i9aft jung bIeiben, altern
nur bel MeuI9sn, bic beibes nift be-
Stben." = rMon9e &iinItIerin itirbt
beim erIteu QItersnd9peis, i6 bin
beim S~tpeiten sliidlib angelan9t, be-
finoe mid Iebr lpobG batei uno id
oeate, has 9ublitum ebenfaas2,
I6rie6 fuuIti19 Bic unberglei9li6e 2es
peSque an 6reosrid 9emaitre, als er
Iie bel l%lebernabme elmer Iebr ilgenblis
den Roae an ibr @lisr erinnerte.
gln ben betdnnten Sab, bab GiinIts
Iertnren, ote ntdt alt tperoen ippIlen
betm Sbeater : oretmdl iterben milf,
len, ebe tie pirtlib tobt iiuo, erinneri
Elm 8Orgung am 9Inigl. Softbedter II
Miin6en. 0prt puroe elmer betannter
bpr5iigliden &iinItlerin, tpel9e bereit!
felt a9tsebn Subren am Soft9catel
pirtt unb fpeldc 9ublttum unb preTt
fur passee bait, bon Der Sntenoan;