davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1903-10-02
Slow kilograms

Among the late decisions of the su-
preme court is one involving the liability
of telegraph companies for failure to
make prompt delivery of messages. The
court holds that damages caused by de-
lay in the delivery of a telegram must be
Immediately and exclusively traceable to
the failure in the delivery of the message
in order to stand in a recovery suit.
In the case brought by Fisher & Fish
or of GAINESVILLE against the Western
Union Telegraph company, for the re-
covery of some 5000, the amount of
commission which was alleged to have
been lost by reason of failnre to make
deal for quantity of leaf tobacco. On
May "a, 1901, they sent telegram to A.
johnson at Westby, Wis, saying they
would accept Johnson's offer to sell them
923 cases of tobacco if he would pay the
cost of sampling. Johnson wired back
that he would not pay the cost for
the sampling, and the telegram was
received at the GAINESVILLE office of the
telegraph company at GAO o'clock the
same evening, but was not delivered un-
til three days afterward. On receiving
the telegram from Fisher & Fisher,
johnson sold his tobacco to another
dealer. Fisher & Fisher were trying to
buy the tobacco for Samuel L. Johns of
McSherrytown, Pa, and were authorized
to accept Johnson'5 first offer and claim
they would have done so had they re-
ceived in time the telegram conveying
Johnson's refusal to pay for sampling.
By the delay in the delivery of the mes
sage, Fisher & Fisher lost the opportun-
ity of buying the tobacco, and claim
they were thereby damaged in the sum
of 1923, which was the amount of the
commission they would have received
from their principal if the sale had been
consummated. The lower court held
that the damages were too remote to en-
able th> plaintiffs to recover. The su-
preme court affirmed the decision of the
ower court, holding that other things
might have entered into the loss of the
commission, other than the delay of the
message.
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1903-10-02
VIROQUA, Wis, Sept. %, 1903.

Quite severe frost came to this whole
region of country on Thursday morning,
but cold as it was the damage is far from
lands tobacco that stood in the field was
nipped and some of it made worthless,
while in other localities it showed little
bad effect. The corn is frosted in streaks
and none of it so damaged as to iniure it
for fodder With two weeks of good
weather fully an average corn crop will
be insured The loss of a corn crop is
more generally felt than any other farm
product IN this state. 1t is livin for
man and beast. Censor
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1903-10-02
BaI6iwinsville, n. Y.

There have been but few sales repoct-
ed during the past week, although sew
eral of the local buyers have been riding.
A Heinke purchased few crops in
Wayne county last week and is still look
ing for last years tobacco of good quail
ity. The warm weather has continued
and has made great improvement in
the tobacco still uncut. The crop in this
section, as a whole, is a good one and the
quality will undoubtedly prove superior
to the tobacco grown for several years.
Growers anticipate a better condition
regarding prices this year than has pre-
vailed in recent seasops.-GaZette.
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1903-10-02


branches of our cigar and tobacco indus
tries with again the sole exception of lit
tie cigars The increase in the full
fledged cigars amounted to 33, 1874 ,047 in
a total output of 599,808,597 against a
total output of $50, ,974, $50 in August of
last year; the increase in cigarettes
amounted to 63, 191, ,74S in total output
of 299, ,439, ,S07 against total output of
236, ,248, ,459 during August, 1902; the in
crease in manufactured tobacco amount
ed to 4779,551 pounds in total produc,,
tion of 28,474,926 pounds against a total
production of 23,695, ,375 pounds during
the same month of last year, and the in
crease in snuff amounted to 036,Ol9
pounds in total production of 1,614, ,45l
pounds against total production of
778,432 pounds in August, 1902. The
decrease in little cigars, however was
enormous, amounting to q, $50, ,O63 in a
total output of 80, ,691 ,055 against total
output of 64,280,148 in August of last
year.
u. $. Consul General Steinhart has
forwarded to the Department of Com
merce and Labor his first annual report
upon conditions in the island of Cuba,
in which there are some interesting sta
tistics and observations with regard to
the tobacco industry. A significant fea-
ture of the report is the absence of COM
plants concerning the sugar and tobacco
Industries of the island, based upon the
failure of the United States to ratify the
pending reciprocity treaty. Mr.. Stein
hart comments briefly upon the pending
convention, but indicates that it's prin-
cipal effect, if ratified, would be to cause
large influx of American capital into
the island. In describing the soils and
products of the island, the report gives
I'D detail the geogic formations and the
physical characteristics of the lands,
special attention being paid to the tobac-
co producing regions of Pinar del Rio,
Habana and Santa Clara. The 1903
crop will probably be, in quantity, as
large as that of 1902. but in regard to
quality more satisfactory yield is gen.
orally expected. So far, only a small
part has been placed on the market, as
constant drouth prevented the manipu
lation of the new leaf, Sales effected up
to date do not seem to leave large mar
gins to growers, as the planting OF seed
lings had to be effected in some districts
three times, on account. of excessive
rains, which washed out the young
plants. An interesting feature of Mr..
Steinhart's report embraces series of
suggestions under the general head of
How to Increase American Trade. He
attributes the fact that American manu-
facturers have not taken advantage of
all their opportunities to develop trade
with Cuba, and to the demand in the
United States for goods of all kinds,
which has left comparatively small
surplus for expectation, thereby reliev-
ing producers of the necessity of seeking
foreign markets.
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1903-10-02

The mold damage ia Wisconsin tobac-
co is something that has appeared ia re-
cent years and packers have speculated
considerably over its cause without de-
termining an entirely satisfactory solu-
tion 1t is generally agreed, however,
that tobacco that was fully ripe and ma
tured when harvested, and had been
carefully handled and packed, came
through comparatively sound. On the
other hand, unripe crops and those de-
void of the usual amount of gum were
most affected. Upon this theory it is
easy to account for the unusual damage
to be found in filler grades this season.
For the first time ia some years tobacco
remaining in country hands is affected
fully as much as in warehouse curing, SO
ityran hardly be claimed that a light
sweat is preventative for the mold
damage.
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1903-10-02
NEW YORK, Sept. %, 1908.

For those who had good assortments
of tobacco, either in new or old leaf, the
past week has been very active one
One firm alone disposed of over 5000
cases of tobacco, composed of 1902 Wis
consin and 1902 Pennsylvania Broad leaf.
The Wisconsin sells at wide range OF
prices, according to grade, and the Penn
sylvania brings II to 13 cents for run
ming lots. The total sales of Wisconsin
for the week aggregate about 800 cases,
and of Pennsylvania about $500 cases,
including lot of 400 cases of 1901 Broad
leaf, filters out, which brought II cents.
Some 800 cases of 1902 Big Flats were
sold for export at 5 u and cents.
Samples Of the 1902 thinner Spanish
are being shown in the market, and fav-
orable Judgment has been passed upon
it. In most cases it is found to be uni
formly packed and of good quality. A
few advance sales have already been con-
summated. The total sales of domestic
leaf for the week past aggregate up
wards of 5000 cases.
Sumatra.-Wh this market contin-
ues rather sluggish, Withdrawals have
been exceptionally heavy during the past
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1903-10-02
NOTE BOoK. SKETCHES.

Sampling of the 1902 packings has
proceeded far enough to determine the
probable amount of damage packers
may expect in their holdings. This is
almost exclusively confined TO white
mold and must, with only slight touch
of black rot, that has in other years been
much more extensive. Our information
is that from Is to 20 per cent. of the
goods are given marked tickets by the
inspectors and will require rehandling.
The amount of loss from the damage
seems likely not to exceed the cost of re-
handling the marked cases. but never
theless will reach figures that will add
considerably to the cost of the packing.
The lower grades have suffered still
greater, especially filters which are dam
aged beyond the experience of any other
season in many years. That every pack
er must pocket a loss upon his invest
menr of filters where they have been car
ried over the sweat seems certain.
There has been no money in Wisconsin
filters for some years past and the time
is not very distant when packers will de-
cline to buy these goods altogether or
take them at less price than has lately
been paid growers. With the amount OF
damage the packers of 1902 have to con
tend with, there can be no extensive
profit in the transaction unless holders
of these goods are able to realize higher
prices than the market at present indi-
Gates. That there will be positive losses
in some instances appears likewise GER
tain.
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1903-10-02

week, which fact augurs we'll for the
future.
Havana, The strong demand for Re
medios noted in our last report has since
crystallzed into sales, and enough of this
tobacco to make a very respectable show
ing changed hands during the week.
Leaf
Decorah-posten., 1903-06-02
sueIenes SeifytteIie.

auolrhor mar ell flor franf'amert'
fonif 6rtgleficnoer. 90 eiter ham bar
mangn iu9IcOcnIige 6orentnger
2anbet tn8et Nopu al "auoubon Sc
cieiies". Gi%ie 6oreninger optrT'
Ser iom 6ugIeneS 9eifpttere, % DC
bar lGnae itrUpet meo at iaa Gamer
ne til at boIrc % meo at bPre Ggte
Siere / tine &ntte. gai ipneS Oct At
bile lpftc$. "lbc Iiuinerp Mrr.
hantS' Yrctcctire asiociation" i Relp
9Orf bar iIuttet iig iamnen med
Spens Iububon Societp % iorplig'
tet iig til at zen life pna 8 Iar oil
brliae Sier al @ul$ CNaoser). Germs
Gerner), @rcbeS (2omD ellcr Song'
iugle. Sra lie Satniar 1904 ifaI
BERTH Isles 6icr al garetS rIlcr
Seren CSeirc) o. anleritanifc RcIi'
falter. Iao lin SIDE sisr Rep 9orfS
au0ubon Societp iotifieliiec SnN.
rsmHeIier ca loper. al Oct life ifaI
blnnoe ia mo i Northumberland,
nin8st % life mere oripe paa at fda
iitano SOpe, io9H pil pGre til &iHSct
for Den.
Decorah-posten., 1903-06-02

alrna SiniIfpn, Satter at 2epi %
Gune aittiIien. bleo febt Den 22Se Gan.
i Utica, Wis. Srn eraouerebe ira Ros
bern Classical gourie peb Ssiitolen
Stouebton, Bis., oen 12te sunni 1909.
% bIep optaeen peo 2utbcran Babies
Semirarb ben ODE Sept. 1909. Sen
3oie Suui sraotereoe bun fra Ssminarp
Goirie.
Wtnnie SGgre, Sntter al gilbert og
Cara S9gre. blep fsot be 2ooe Gpril
1886 | Taroreau. 9. 9Gt. Snu be-
iS8te / uosle aar Spiifolen / Slanoreal,
o. blep optaeen beo Sntberan BABIES
Seminarp ben 24bc San. 1902. Suu
graouerccc fra toe Classical Gpiric ben
3oie Sirni.
emma Slfen, 9dtter al anSrcp os
Spbanna Slisn, blep fsbt I arsnle.
Iinn.. ben Sbe Sept. 1884. 3 Septems
Der Tlaaneo, aarst 1900, blen bun optas
get peo lutheran 2aSies' Seminorn, %
grab,tereSe Sen 3bte Slmi fra TIE Semis
narp Gourie.
Dime Slitab bIep foot ben 23oe Sum-
1882 / Clifford, 81. Gaf., at Spr9lorene
Sobn og Rarit SlItab. Otter at bape
grdoueret ira @rltflat acobenrn. Eorts
lamb, q. sui, bIeo bun Ssiten 1902 OPP
tngen pcS Qutberuu Babies Seminary,
% graouerc0s ira seminary GourIe Den
3bie Srnt.
Decorah-posten., 1903-06-02

be ogioa iin SgIbeit pua forifieIig
giS.
IiiS gtt9btingaIe er en- bei Dame,
III nogct isr, me0 great Saar % ct
goot, Grli8t Iniigt. 5fisnt bum er
iuGffet % citer lit itrGpiomme @irfe
III maa taaIe megen legemlig Srier.
re, er bun aItib tilgipngcIig, uaar
Oct er DC ip9e, Oct gi9loer, eler naar
bun peo Raao euer 9aao fan bore
en- Sp8epIeterife til RetIeoning eaer
SiPIp; men bum baber aIilngs Still
len ttIIfue for lin egen 8eriou.
Mtia Nigtbin9ale bIep fsot / SIc.
rcnS 1928 % e~rbDerpebe iig i'm fsr'
Itc &ereTm1clie peo line 8eItrPbeIier
for at iorbeOre Suuo5PoStilitanSen
iu0cn Ben brittle arme. Sun be.
1eaue % inipicereOe iencre cioiIe og
miIttPrc poipitaIer oper belle euro.
pa, ituaereoe ionrmeu me0 "9orm.
bicrtigbeOSiGitrc" / RariS 6enne
StorbpS spgepIeic. Spitem % Soipi.
tal2orrrtr8er % beaop Jig / 1851 /
Sp1c0ltieIGre oe6 en- GiaforisieIfoIe
/ Saiierportb pco Rbiren. 8eS lin
IiIbagefomit til ENGLAND ouitilebe
bun en- giennemgaaeu0e Heiorm oeo
ct Somtorium, ser ito0 / Sorbin.
oeIic meb 2onbsn S%nItttutet. Il
Ior oar set oltino. bum par | 2Gre
for at iorbere0e Jig for lin 2ipsgier.
ming.
! 1854, uu0cr arimfrigen. tiIbeb
bun iia at retie til &rieSItueplaoien
90 onlTgge ct Spgcpleie.9 epartc.
merit ueo Scllturi. Slaget pco IImo
ionNt Steo Seu 2O6e September. %
De iaorcoe bIeu ienotc neo til Soipi.
taller, Ser / en- Salt opretteoeS for
Dem beo goSforisen. 8isie Soipi'
taller bIeo mart o~pcripI6te, % oeres
uiuuoe "a ufrIofcmre SiIitano bler
mart aabenbar peb Den ifr9ffeltge
0eoeIigbeo bIouSt gatienterne, Der
Iougt ooergif Nrtaaet al Dem, Der
blep aamppIaSicnS gntte. Sorai
reSSe grmeen ira oeuue ooerbrn-
aeube Sare. BAR set at afiis Slight.
iuaoIe tiNS aeoierinscn FIN SiGIp.
lilbuoet bIep meS 8igoe mobiaget,
% iuoen Ell llge Sros bun aiiteo mel
tine S%irlperiter, Sun onfom til
aonitantinopd oen Ace 9tonember,
aiienrn ier slaoet peS Snferman,
tiSsnot til at taae mob DC iaareoe
Decorah-posten., 1903-06-02

tart, inStil oe brittle trooper for
LOS Sprfict Sen 2Sbe Suli 1856.
Sum, bpem mangen Solbat ifpI.
Der tit 2ip, bapbe opblltgt i'm egen
araft / set baooc lesemIis % oanbe.
Iig iortrrenoe @rbeibe, bum baobe
ofret Jig for.
Del er bel befienot, at USiis Nigbt.
ingaIeS SrIbreo I mango Gar bar
rRret rebbruot, men BET er life iaa
bel befienbt. at benbes Spgeoprelie
bar pGret Sccnen for oct melt fro.
iaite % peoparenoe arbeioe for TOr'
beoriugen al SoIbaternes Sllnobeb.
WSeb lin 9en bar bun noterct llbbpt.
tet al fine Grfariuser for gfterilPg'
tens 9cSItc. Senoes "Rotes on So
TpitolS" Gr umuopprIi9 for poipitaI.
orfiteften, Sngenieren og &c mebt.
cinife Sfficercr, meoens beuoe8 go
te& on ghtriiu9" III iGtteS Itor EriS
pon / mnnQ;n SamiFie. NnOrs al
benoe8 @oacr, ianiom "9tie ono
Geofb in 2nSia", size Trairira Of
TionioeS, onS ntSpiferp Rltriir8"
btier notion, at henbes Sntere8ier
peSbIiperSe 0reier iig ON SngcpIeie
OF beuoes Webmenneifers Sunobeo.
Decorah-posten., 1903-06-02

Glia SaebrnrOtb bTep feot Den lobe
Nig. 1886 i Binuna, Wtnu,, al SprGls
Sreue Suit. aooIpb % Rargaret Saebcns
ROTH. 5siteu 1902 pptu9es BUN iom
glep beo 9utberun BABIES Seminarp,
% graoicreoe Sen 3bie Sunt fra tie
GIocttionarp Goltrie.
Bertha Sergum, 9atter al gGicf og
9csiie @ergunt, Rio, isis, bleo tsbt ben
15be Qob. 1882 / Rortb griitoI, wis.
Ssitsn 1901 btsp bun optagen peo Gus
tbcrdr 2dbies' geutindrp, % araouerebe
BEN 3oie 9l1ui ira &omeitic gcorortb
gourie.
Gmtlis 3. 3. Suhbplt blcb fsot Den
10oc @lai 1888, % tonfirmerct / Den init
Iutbcrife Icuiebeo, @ooobuc, Rinu.,
ben lobe Dec. 1897. GUN optogcS oeo
2rtberan Babies Semiuarp Den 2Sbe
Sanuar 1900. Gen Abe Slini graSuerss
be BUN fra 9oneitic Economy Gourie %
III tiui8e leaders Certificate fra Grt
Gourie. Tu ben 3bie Sitni III bun De
plomd fra itbitnGprte <rilis.
0asa Rslaus bIcp feOt bcn 21Se Seb.
1884 i 5tougbtou, 8t5., al SorGlbreue
Ola % Sugsborg IsIuas. Den 12te
Suni 1902 araouereSc Bum fra the
Stougbtcn 0i9Q ShOol, % on Gotten set
Inrune Nar bIcp tun optoect Tom G.ep
prb 2rthrrau Babies Gemtirarh. Sen
3Nie Suni gruNuercbc bun ira tbe Semis
narp gotrie.
Decorah-posten., 1903-06-02

Ssnnic gro,un, isot ben lobe Iarts
1888 / Btnona, Rinn., at SurrIbrene
Smut % Daaren Srotpn. Sen l0oe
Sept. 1901 blep bum optaeen peo 2is
tberau 2ooies' Scmirurp, OF graoiersbe
fra 8ontcitic gcouomp Gmtrie Den 3bte
SUM 1908.
&nua @ilbsr.ie len, Satter at Gnoreas
% S1nuepa WiIbertien, bIeb febt 27be
Sept. 1881. Gum pptoges neb 9utberan
9ooies' Seutinarp / September Ruarso
Garet 1897, % ~graouerebe ira Seminnrp
gulrie Den 3bie Sunt.
2pbia Senien, 3atter al anbreip os
Sartuab Seniou, blep .fsot / ebgerton,
8is., ben 22oe Ntat 1885. Seiten 1901
blcb BUN pptdgen peb 2utberan Babies
Seminary, % eraousrebe fra tbe Glass
iicaI Gouric Sen 3bie Siini bette aar,
emma ainnsp, 8atter al Ole % Yaas
ria 8innep, bIep fsot i Collar, Bis5 oen
20ee 6ftober 1885. Suu blep optaset
Tom Cleo peo 2ittberm 2aoies' seminary
Soften 1901. og Sen 3bie Sunt bette Var
9raouereSe Inn fra she Evolutionary
Gourie.
Glen WtffeIicn, feot ben 22Se 0ldi
1877 i Serrpuinc. 8iS.. at SoreIbrene
Sobn % @nba 0tiftslieu. ) Satiar
Ruancb 1909 bIep bun optagen peo 9iis
tbcran 2notes' Semiuarp, 90 sraorereoe
Den 3oie SUM ira 9omeitic gcouomb
GoltrIc.
Decorah-posten., 1903-06-02
6amIe Saeer.

Snoe | ct @aarbsrum I Sieuen
ifeote pi forleSen pna ct belt Mitip.
Inn al garlic Eager fra Selemarfen,
ifriper Barber. Der bar en- Mpne.
De 2i6oaer, Gier, Sfabe, Sitter, So.
letrRr. apinoeiaoel, 8iolinfasie oq
giolin, garIe Rationaloragter M. D.,
og bore S9noer Ieb I 8ono, ba Gle.
rem bite os ct pur ScIpipRnSer, iom
III life baooe Nnnb til at fiebe for 80
9roner. Samltngen booriblanSt Ser
ogiaa por en- goo Gel SfrobgoSs,
eieoes al en- SamIer Z. 9. 9arien,
oprinoelig Srenber. GAN Dor / t6
aar oreuet paa meb Srosieb al DID,
lager, berai / De iibite $50 aar |
EeIemorfen, bnor ban en- boiot /
aunbe. Eli Ruiperne, bppraf o..
iaa til Sfiens MiiiRnm men liar
til Solfemui9et / &riitiaria, bar ban
| aorenes Sob afb9nbet en- Wpnaoe
ganrle 3ing. Den SamIing hi ioa
iorleoen blep ierbt nioere til ariIti.
cniu. Sforpeien bapoe ban ienSt en-
nltecn SamIin8, bboriblanbt fuIot
Snpentar til en- gamuteI "SpIhie"
(Storitlte) fra @aorben Goe | Salt.
Sc, pHrSint til 1000 aroner. Der
cr crSnu, iagbe Spfisberen, en-
WargfoloigHeb al gamGe Sing igien
.loober 9pgbcrne - iaa meget, at
man furoe fpfhe belle W,irer Ger.
nreb. SUrlig CT Der negpt igien t
5iterbal % Saube. R~i9foffene CT
meget paa6oIbne og pil nsbia ppre
al meo DC ganrIe Sing fra 6eorenes
Gage. issr ri gift, fom Sngenisr
GbriItte for pna MuiGets @egnc at
ie paa Sagerue. San foreIifebe ii9
/ giolinen; gnben bIep, at 2arier
beponerebe Den Dos Wltipet inotiI
Ru baaber Gbriitie at en- eler
mben &igntonb bill fisbe @ioIinen
forGre ben til Titi9et. 8riier er
so &roner.
Decorah-posten., 1903-06-02

lHege an for at ia Sigte % ienbe Ben
ifnp bpor Sen itob, ga min melt BE.
troeoe Wanb. WaIaorer, itnnieoe
mig % bOiifebe: Set er life Sioen
enbnu."
9i bolbt berfor inbe I ipenbt Sor.
pentning, 8eoGr / Saanb. 8oriuaett
CAB Jig fsrit til at itirre paa os ct
Wtinlt eQer ida, itirre paa % meb
fire onot pnrslenoe sroa Zine; iaa
Hog ben fig polOiomt for Srpitet meo
fine ippre Irme - o9 iliee Irnle
ben banoe! - uoitsote berpaa ct mt
8rsl al 3rooS % traabte os nGr.
mere.
Spor frpgtelig iaa ben life ub!
Seq fol aIbrig 8lemme oct Sgu.
Glitter bolbt beu inbe, life oper fem
rem gorO8 fra os. Wten WoIaoueu
aoparebe oS mco: "SSSffe en6mt."
On itore Simmel. bporltbeS nil Bet
Set aou os, ON ri ffpoer fell al Waa.
let, eller bpis ri bare iaarer @oriI'
laen.
gonnp giorSe Den nosle SfrtSt
n9rmpre. Gu bar ben os life tolr
CARDS ira 2ioet. Seq funbe tpoeIi9
iagttaee Sens bpsIiae Sizes. Oct bar
belt forprebet al Raieri. Den beo
G9roerne iammen % ifar Dem imob
binanben iaa ri ale funoe bsre 9p.
Ben oerai; Ganoebioen bleo trllffet
up % reo / Durtig IfperIing. Der
eiorbe, al o9iaa Saarpt bepGgeSes
frem % tiIbage og gm oct eGIerS iaa
moobpoeliae 6piioguomi ct pirfeIig
biRpeIif llotrpf.
Gnbuu en- Sang TOM Der ira bette
Set melt ubpageliae Bert, Sen al.
mTatige 8itS bar ifabt, ct @rel, Der
ipnteS OF rpite belle Sfoaen Iia 3or.
benorsu. Seq flrroe tpoelig isle Sor.
ben Itirlpe uuber mine fsboer. 60.
riaaen iaa oS Itiot inc | Ginene, BAN.
reoe Jig for Srpitet % aoarcereoe
after berimnb os.
"Sfp6 life for mart" aopareoe
Malaouen; For orGber life pi ben
pil oen orpbe os.~
"a ben itdnieoe beuue Sang, par
Sen reppe otte Daros ira oS. Seq
bar | itrrf SpGnbiue, % nit aanoe,
Drag arbeioeSe burtist iom Ell SsI9e
berai, iSet ieS bolot Sliffet iGltet
paa Den fipmpemrSiiae Sfabriug,
Saa fpm oet / en- rolig Zone ira Ma.
Iaonen: "g9r lts paa Saanoen!" 8i
Decorah-posten., 1903-06-02

Bertha u. s. gnGbplt blco teot Den
27be Tat 1884. og fonftrmeret ben lobe
Sec. 1897 i ben tpifaIutbcrife Ienigbeb
/ @ooobue. Miun. Sun bleb optagen oeo
9ntberan BABIES Seminarp Den 2Sbe
Gan. 1902 graousreoe bun fra 9omcltie
6ourie, og III tilliae Seahers Certificate
fra Nrt Gourie. Gen 3bic Sum- bette
aar fit bun Diploma fra iibitnGpnte
<rius.
Mnna Watbilba Sennrieiiun, Satter al
8ritor g. u. Senbriction og Suitru gsa.
rte, bIep febt / Omaha, Rebr., ben Ste
See. 1882. 5 1895 flpttsbe Ganiltsu
I'll CLIFFORD, q. Sal, 90 Den uGitc S6it
blep 8attereu ienbt til Gntberan 2aoies'
Semiuarp / Neo @iug. Garene 1899
% 1900 tiIbrrete bun b~ien1nte, % forts
idtte paa StoIen Ssiten 1901. Den
3bie Slni 9rabrRreoe bun fra tbe Semis
narb Gourie % fra Rianosa foelingeu |
gonieroators Of Ruiic.
2aara emilia 1rnlipn bIep fsbt BEN
3bie Sftober 1884 / Srforbbile, 8is.,
af Sor9Ibrene Ole og Carrie Srulion.
Gun bIeb cptaget oeb 2utherau Babies
Seminorp Soften 1900, meu pna 8rlmo
al Sh9bom maatte BUN flute meb Stolez
arbetbet fm ct Wars Sib. s Sanidr
0taaneb 1902 funoe nm after taee fat
paa Stuberingen, % ft ben SHE Suni
Sea6crs Certificate fra San9afbelingen
Il Gonierpatorp Of Mtltiic.
Decorah-posten., 1903-06-02
0aa Hircftc til
set.
Uentter % Naboer bill piic
9ctlt bporlebeS.

0aa til 9toben al Sbebonriet,.
ut grioe en- ioas Npg fan rIanife Iins
ore,
Wen bet pI life Irge ben.
De mda nau Ncpen - Rprerne.
8oau's &fbuep Yius eadr Sirette til
bet;
gtGtfer aariasen. fierner Smerten.
8e beIbreber tiHise, boilfet Siitnoer af
Renneifer piSnsr.
Scr. aIfreS Gbriftianien, 947 Sltror.
Street, 9aeine, 8is., flyer: Seq bar
beioeret al ipaee Nprer en- fort Stb. iad
ba ies bsrte ON Spnu's &ibnep SiIS. gift
jee itrafs til Sto5inirls apotbet % fl en-
sTffe. Set gIGbtr mig at iise. at De
giorbe mtg tneget subt, 90 at icg trpr, DC
En- iaa nbttige, iom be panitaaes at barre.
8pgimerter, Tom De fleitc Sols bar, a
Rnrerne er uSe At Srben, par life nteget
tpbeIige / NIT EiIfGloe; men mine Rps
rers Bltttftion par ibng % iiregelmrsitg,
% bisie Srganer iiblfilte life lirenbeber'
ne | NIT SpItein, boiIict naturIispis ars
areb min SeIbreb / Ilminosltgbeb.
3pan's aioneb @ius iatte mt 2iO / milne
Rprer. oa ieg bar mn bsbre SeIbrco, cuo
iee bar babt | lang Sib.
On fri Grppe Of bsrne fortrtrIiee gtbs
re- Reoieiit, Der heIbreoeoe Scr. Ghrt>
i~tiarien, bill paa SorIhngerSe blips ieuot
pr. $oit tboriorrbelit t Sc Sorenebe Stas
ter. Sftip til Softer RHburu Co., Sltfz
fdIp. 81. ..
Spr Sula / ale apotbefer. SriS 80
Gents pr. SGife.
Decorah-posten., 1903-06-02
Ou Ghdiuns Gorilla.
Otter bans egeit SfiISring | nAbpen.
ttres In GanatDrial Mfrira".

ItforbarenSe biiffeSe en- iprrlem.
met Gorilla frem fra Sfosert og
ifriotebe Iige Ben ttnob og, ibet ben
uoitsote ct frpgteIist Brpl al Mnieri.
Oct bar, iom bible ben iise oermeo:
"yau er ieg trHt al al ben1e Gorfel.
selie -fom an; ieg er life banged"
Set bar en- Sangori1a af ben fnrIig.
ite art. SeIe Sfosen gierIsb al berts
brsIenbe Spl Der bar flor 2isbeb
meo en- fern rulenoe Eorben 90 er
ifrrffeIig at bcre. 9enne 1pr BE.
fanbt iie en- tppe CARDS borte, ba hi
fsrit ian SEN. gi traf os ffpnoiomt
nrr til b~inanoen, 90 iee bespnbte at