Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-06-05
A. 81. DEMEULES, Gerant.
A L'0UEST DES GRANDS LA@.

tions qui les recurent cordiale'
ment. Mals, dams toute petendue
du pays qu'ils parcouraient
n 'ayant pas va de lieu propre 3
s'6tablir, q cause quill ny await
du tout point do bois, ct quill ne
paraissait que prairies ct rases
campagnes, quoique les buff1es e|
autres betes y fussent en- abondan.
CO, lis reprirent la meme route
pour retourner sur leurs pas ct,
| aprAs avoir encore une fois aborde
la Louisiana, lis monterent plus
haut. II ny furent pas )ongtemps
sans s'6carter pour aller dun cote
ct d'autre q la chasse: je parle
dune partie settlement de leurs
gems que les Scioux rencontrerent,
prirent ct amenerent q leurs villa
ges. Les Scioux, ,qui n'avaient aucu-
ne connaissance des armes a feu ct
autres instruments qu'ils leur
voyaient, ne SO servant que de cou-
teaux de pierre de moulange ct de
haches de cailloux, esp6rerent que
ces nations nouvelles, qui s s'6taient
approaches d'eux, leur feraient
part des commodities qu'ils avaient.
Croyant qu'ils 6taient des esprits,
parce lis avaient l'usage de CO
fer qui n await pas de rapport avec
tout ce qu'ils avaient, ills les ame-
nerent 3 leurs villages, ct puls les
rendirent d leurs gems.
"Les Outaouas ct les Hurons les
recurent fort bien q leur tour,
sans n6anmoins leur faire de
grands presents. Les Scioux Giant
revenus chez eux, avec quelques
petites chooses qu'ils avaient recues
des Outaouas, en- frent part aux
autres villages leurs allies, ct don
nerent aux uns des haches ct aux
autres quelques couteaux ou ale
nes. Tous ces villages envoyerent
des deputies chez les Outsouas, od,
sitot qu'ils furent arrives, lis COM
menc6rent, suivant la coutume, a
pleurer sur tout ce qu'ils rencon-
traient, pour leur marquer la joie
sensible qu'iIs avaient de les avoir
trouv6s, ct les exhorter d'avolr pi-
tie d'eux, en- leur faisant part de
CO fer qu'ils 1egardalent CONNIE
une divinit6.
LES Outaouas, en- voyant ces
gems pleurer (Cette maniere de te-
moigner son admiration existait
en- europe, au dire de Madame de
Cr6quy. Vers 175O, deux Llthua-
MEMS de mobiles families r6pandi-
rent d'abondantes larmes, en- pre-
sence de la soci6t6 parisienne, en-
visitant les mus6es ct les maisons
pripcieres.) sur tous ceux qul sc
pr6sentaient devant eux en- conGu-
rent du m6pris ct les regarderent
CONNIE des gems blen au dessous
d'eux, incapables meme de falre Ia
guerre. lis leur donn6rent aussl
une bagatelle, soft couteaux ou ale.
nes, que les Scioux t6moign6rent
estimer beaucoup, levant les yeux
au ciel ct le b6nissant d'avoir con-
duit ces nations dams leus pays.
qui 6taient en- 6tat de leur procu-
rer de 81 puissants moyens pour
faire cesser leur misere. Les Ou-
taouas, qui avaient quelques fusils,
les tirerent ct le brult qu'ils frent
les 6pouvanta tellement qu'ils s'i-
maginerent que c'6tait la toudre
GU le tonnerre don't ills etaient mai
tres pour exterminer ceux qu'lls
voulaient. Los Scioux faisaient
mile caresses aux Hurons ct Outa-
I! ouas partout ou lis 6taient. leur
! mar uant toutes les Submissions
possibles atm de les TOUGHER de
compassion ct den tirer quelque
| utilize, mais les Outaouas en-
avaient d'autant moins d'estlme
+! qu'i Ills 1nsistaient q SO tenir devant
eux dams ces postures humiliantes.
Lies Outaouas, Sc determine
rent enfn q choisir File Pelee
l(OArant une belle PLANE sans ar
bres, d trois lieues au dessous de
|pembouchure de la riviere Sainte-
Croix dams le Mississippi, q pentree
,du lac Bonsecours ou Pepin, appe-
lie lac des Pleurs par Heunepin en-
1880 parce que les Scioux pleu-
raient de ravisse ment d la vue des
articles de fabrique europ6enne