Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-04-15

2A EnEHg / &GkNAT III
A@ zzEszzz=SES5ES sSRz
>.cuRlREN ~KOPFscHMERZsr
Dem 9rp3eFe pirb begrsifli4er
Wetie aqgemein nit Der gtOBteH
Spannung ent9egen geTs6en,
0as Selbf # bepuBtfet Der
Mmerttdner.
Inter benz Tterbetra9tungen Der 6tez
figen 3%eitungen ntmmt bas @erbdltz
nib 0euti4lanb's gu ben Ser. Staa@
ten einen 6reiten Raum Elm. Sir Die
por6errI9enben Mnf4auungen tppifa
1T Elm 4rtitel Der v8erliner g2eueften
Na9ri9ten," in tpel9em IS unter 4nz
berem 6eiBt:
Den dmeritanti4en 9tdatsmdnz
rern i'm Die Qnertennung ni4t berz
iagt tperben, baB tie Bel politii4en Sc
f4Gften nit uns corrett berfd3ren.
Qber audi bic iingiten Reben be8Prd>
iibenten GooieOelt 8eugen BON benz un@
gebeuren SelbibepuBtiein Der &me@
ritaner. Sol9eS an ben Sag gu lez
gen, 1T i6r gutes 8e6t. @s benefit
a6er 3ugtei9 bic Qusit4tsloigteit al
Ter @erfude, tie nit @4mei6eleien
pber @ef6enfen 5ugdngli4 81 MAIDEN,
@oI4e 8er1u9e 6efern ni4t Die In
ternationalen 8e3ie5ungen, ionbern
fe berI9le6tern Iie."
M il n9ener Sbatefpedre<
8or tellungen.
Wte aus M}iin4en gei6rie6en pirb,
ftebt bas bortige 9ofz un0 Nationalz
Sbeater i'm 8egriff Die aDnigsoraz
men 56afsIpeare's in einem Gnflus
CUR Q~uffii6rung gu brin8en. 8idarO
rer 3peite, 6einri4 Der @ierte %,
6einri9 Der 8ierte (2) unb 9einrt4
Der SiinFte finb fdon gege6en porben.
g~egentpGrtig 1T Ous Sbeater nit groz
ben gu 9einri9 ben @e4sten (2) be-
I8Gftigt; bas Drama foq am "a.
4pril beraus gebra6t perben. 9ein~
rid Der Ge9ste g. unb Ri4arb Der
Oritte folgen Gnbe Qpril, fpdteitens
Mnfangs Mai. Na4 ben porlduftgen
9i8poiitionen bes Observation-Disclosures
ten b. 9DFart ioG bann i'm SUM- Der
gauge Gptlus gum eriten Male in Der
8eibenfolge ausgefiibrt tperben. 9etnz
rid Der @e9ste, eriter S9eiI, piro
ni6t dufgefibrt, neil er BON ben met@
item beuti4en 96dtefpeare%6ori6ern
ni9t dls BON S6ateipeare 4%errii4reno
be5ei4net miro.
Die 0rdmen tperben in Der originaz
len TaFung @9ateipeure's dufgefi6rt,
mas 6isRr in 0eutI6lanb - bielz
Iei9t fpgar in gang europa = isit
ben Suqen Der &0nigin GliIabet6
ni8t Der San mar. Der Sert 1T Der
bon Der 0eutiden S4dteipeare>8e@
ieQf9aFt repiOirte, Die 8ii6ne lit berz
ienigen @6atefpeare'8 genau nu4gez
bitbet; es lit bic ~fogenunnte Sbate<
fpearez8ii6ne in M}iinden, auf pel4er
nun f9on felt 1889 Die metiten @Ade
teIpeQrez9tiif i'm Original aufgez
fi6rt fperben. Sic lit 10 eingeri4tet,
baB bic pielen 0rtli6en 8erDan0lun~
gen feline G9piertgtetten 6ieten uno
bic Stiide u~nberGnbert unb urt6edr6etz
tet our 0ariteIun9 gelangen tDnnen,
mas auf ben iibrigen 8ii6nen ni6t
m0glia 1T. Die Rotiime entipre6en
genau Der gei6i4tIi6en Gpode unb
rem Perionen unb Gbaratteren. Yofz
fart pirb ben &i9drb ben 9ritten
Ipielen, unb 3tpar gum erften Mal in
Der Sriginalfafung bes Dramas. Die
Regie bes GbfIus tpirb bon Dem t0z
ntglt6en S6er>R egifeur S. SaOits
geleitet.
QeoppIb W6tf1ing unterz
9reibt8ertrug
0ie aus Wien gemelbet pirb, TT Die
Nffaire bes @r3Hr3pgs Qeopolo Ser
binano bon Soscuna, n%unmebrigen
2eopoIb M01fling, bes dlteren 8ruz
bers Der Gr>&ronprin5effin bonSd4<
fen, ieBt enbgiilttg erlebtgt. Qeopolo
unter3ei9nete cine grflGrung, ipona6
er duf dle 8orre9te dls 0itrei9H6er
prin3 unb Offi3ier per8i9tet, bic ihm
b~erlie6enen Srben nieberlegt unD ii4
rerpfIi4tet, Seftret9 bauernb gu Der@
lafen. Gr erbdlt 10000 6rancs iG9rz
ltde Gpunage unb berpfli4tet ii4 dlz
Berbem, feline 9eltebte Marie MDamoz
pitf4, nit tpeI4er er fi8 in Semi
aufbielt our ndmliGen 3eit, ba feline
S9peter unb @iron bort tpeilten.
ni4t gu beiratben.
2eOpplO @0lfIing bate es lange
perpeigert, Oiefen @ertrag gu unter=
5ei6nen. gr mar aber i4lieBlt6 bur4
@elbmangel ba3u ge3pungen.
Q4t3ig Sabre alt.
9eneral a. 9. b. 90rne, Der fi4
i'm 6eIb5uge BON 1870-'71 in bers
borragenber Weiie aus3ei4nete, be-
ging geftern bic 6eter ieines a4t5tgs
fen 9eburtstages, gu pel6em benz
fDrperli9 unO geiittg nod re4t rift
gen 9eteranen namentli9 bon Setten
alter Rameraben bic her3lt9ften8liids
niinf9e bargebra9t tpurben. @enerdI
b. @Drne mar Qnno 1884 Mttbegriins
Der unb err tier 0trettor bes beutf6en
0ffi3iersz@erein in Berlin, pel4er
te3nedt, fdmeraofdaftIi9e unb ptrt6s
I4aftlide SnterefeR Der Nngeb0rigen
Der beutIden 4rmee un0 Marine 81
f6rbern burh preispert6e 8eT6affung
BON 8etlsfoungs=, Qusriftungss unb
Iontigen 8erbraubs : g~egenItGnben
unb pur9 @ermittelung BON 8prSugs>