davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-01-29
CONFITEOR.

PADRE milo, perdonad:
todos los dias de fiesta
voy misa muy compuesta
y es oecado, enc es verdad9
e cado7 { icuanta inocencia.
no hlja mia, tn has sohado,
6. q 10 menos, 81 es pecado,
no merece penitencia.
-Dscfs bien; pero es que vos
ignorais.
-Debes saber
que a la iglesia vas a hacer
una vista a tn Dios.
ST, SefIor, vOS io dec1aS;
pero no voy por la fe
nj por Dios, voy... .porque Sc &
que la puerta estara Luis.
-lLuis?
" os quiero confesar
que este no es 10 que deploro,
sino que entretanto ignore
10 que pasa en- ell altar:
-i0esgraciada! ~ es asf
tn mentida devotion?
Pfdele al cielo perdon;
el tendra piedad de tt.
Es precise despreciar
eSe mundane atavfo
Y olvidarse -.
-iPadre m1o!
vO no lie puedO OlVidar
III
-;Suspiras'
-Blsco la calma,
y aquf vengo porque Sc gs
que aquf solo encontrare
&c Ia ansiada quietud del alma.
-cQue es? - ::
Una duda ratalil 50 "a
que me agobia con su peso
Decidme, pr Dios, iun beio
es un pecauo?s! :sssss =;
-iAortal!l2
-;Dios mfo! Luis, al partir.a
de hinojos me 10 pidio; y
de tai manera, que 80 "a
no 10 supe resis.ir.9 's"'s 3"-ra
Padre milo iy es tan suave s
,lf tan purfsimo el placer 3a!cs
que causal. ino puede ser
I'm beSo coSa tan grave!
iToda ell alma sc consume!
;parece que de Ia boca sis.
que con la nuestra Sc toca
surge un raudal de perfume!
-iDesventurada! No es
TN beso punible exceso,
perc Jay de tt, 81 a ese beso
siguen dos, y luego tres!
,Si ese lazo perfumado
cue embriaga tu ser ente-oE
forma ell peldaflo primero
de la escala del pecado'
-iLloras?
No puedo mentir;
perdonadme, sefior cura,
pero...
Gala, criatura'
iSe 10 que vas a decir!
SINESIO DELGADO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-01-29
HONOR AL MERITO.

No hay positivamente emulsion que pueda compararse
la leg1tma de Scott As1 10 prueba este diploma
Imadores sin cuento esfuerzan por producer algo
gua pero no 10 logran Podran adoptar nombres que
prnera vista Sc confunCan con e del art1culo original
pero ESQ no da virtud ntiles mezcolanas Ri que
qriera que desde e principle la leg1tima
Emulsion de Scott, economizando as tempo dnero.
New-York tribune., 1903-02-07
TRADE IN CHICAGO.

ny rF1.F,.EAElr THE TRIBUNE
Chicago. Feb. 6.-There we're good many 'lii
helps en- heat. aud the market at one tine here
Vsz e. -lser Yct AZ the close the market seemed
ta aea support in order retain even small paFt
a. IT'S carIy advance. Il closed l4c to sc higher
thar -rstr-Iay. Aiar opened at &c. sold between
-ee and I'd e and closed al .e52c: July closed AZ
= 81. sellers All The foreign markets were higher
Paris &c 20 j. higher and Liverpool ed TO ed
higher The Minneapolis news was stronE-larse
-four sales there and buying FOR spot ana future
wheat -tE nsIer-. Tho Argentine shipments were
not 80 lar-c as expected. though more than double
last rearS-1 .z-s.@a bushels. compared with SSSev
bushels NorrhHcstcru and Southwestern receipts
were iH excess o- year ago. primary receipts were
4s5H" bushels. compared with SS50o bushels The
ds- eI.arsr-cs were s75.eg7 bushels; the week :,
Az f= bushels compared with $4,000 bushels the
Veek previous and 4S57.0ae bushels last year. The
preGI0liau s. for rain or all the West II
~ hase good oea4 - dlHeftce Nili.h IL pio =
important damage has been Inflicted. The only
- This interest is evidently scaiping. selling on
me rsi.les anc buying on the weak places. ,--
49, .la5 i2T % c.[l aSl f. - .e t,1,s,eis as
,c-dst-5 -.s-si@ 10 90 bgsbels Receipts were
oIiF -le ears. t1-naorTow'S estimate 70 Samples
i12s s..s bushels tI, zee clearance ee bush
es IIrr-paoi closed ID TO Ed higher. It 4
soN local scalping market The car situation Is
Tho Nay cats sold at 57lsc and closed at $7lzc
titfs. rae hich price on tne crop At around. Sc
1i'ff Tas quite trade evidently shprts covering
nc lcaaf- holders are resting on thor hnes. K
l'i i1s Eight. going out ABOUT as iaSi
- they aornc ia and the contract stock Is being
EoRiy bar steadily cat down The speculatiVe
slreslgth seems 10 be mainly on the small stock
' standard oats jess than Je0 eco bushels Receipts
"'To only lS cars tomorrow = estimate I's Gar
'..r VeTc a. - higher
iioSs higher but provisions closed dl-
-iHiged and ~ times were -lttc lower / mere
"ss u poor cash demand. especially for lard mere
were -fi@.l here The hogs At the " eSteTi
points only = go. against 10000 last year
The speculative market was small There is
general hestatiou between the dilemma OF hish
sIi.fS ana small stocks Armour holds Jle llDS+
Ssl{ the lard and Cudahy the May pork
New-York tribune., 1903-02-07
THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW

L York by the grace Of God free and Independent
To Margaret Evans Mers0n Merson Mag
rfe r Merson. William H Merson David W. Merson.
1aErs+a 5 MerSon. administrator; If there any
n none the and Of kin OF HELEN w Merson,
Canada. deceased. and all
interested the estate Of HELEN Wallace late Of the
of Ycrk. deceased creditors iegatees.
rey or kin or otherwise. send greeting: You
~ yo, are hereby cited and required personally
before Surrogate the County Of New
Ut a, the Surrogates OF said county.
House the County of New
Iii da, Of March hafpast the
freroon Of that day. then and attend judicial
ss+tIernent account Of proceedings OF William
s,onard and William Wallace Evans, executors
he win Of the goods chaels and credits OF
and such of hereby cited as
Of required o
nnear Lv voir guardian. Il have one, or if have
o "a ann, nr and apply for be appointed.
ne event ~ your neglect faure 70 do guardian
appointed b. the surrogate 10 represent ana act
for vuu the proceeding
IL testimony whereof caused the seal the
surroRate's Court Of the said County Of New
York 20 heFeunto affixed.
d. - Witness. Hon. Frank T. Fitzsersld Surrogate
49, sa n County OF New York.
the tenth day January in the of
ord one thousand nine hunored and three
J. FAIRFAX M 'I.ACGHIIN,
Of Surrogates' Court.
II sTAPLETGN, Brooklyn.
Attorney for Administrators
New-York tribune., 1903-02-07
foreclosure Salts.
STFREME Court. COUNTY OF NEW

SUPREME COURT, COUNTY OF NEW
- York-Henry Freygang. George Freysang and Lud-
Wig ieerer Of and Trustees under the Last
Mi and Gustav Freygang deceased.
I,iaInrifs against David Morris ct al Defendants
sale duly male and entered in the abcveentIted
action and bearing date the 2Sth day u January
1a0s the undersigned. the Referee in said Judgment
named will public auction the New York Real
No III Broadway, in the Borough or
Manhattan city # the 20th day OF Feorl-
the premises directed by SAID Jldg
,naur be and therein described follows: All
that certain piece parcel Of land with the ou
is and improvements thereon situate lying and oeing
~ Nanbattanl and described follows, 20
viii: Beginning a a point the westerly SIDE OF
distant sixtyseveR f63t eet ana seven
IN inches s1utherly the -orned o
Of sOuthery side OF one ttudred sd
westerly side OF PieasahS
me and running thence westerly and parallel to one
and Street. and part OF tEe way
through party wall erected partly on the Iot nerepy
CONVEYED and partly lot next adjoininE on ne
rorthery side thereof sevenyfve tf5' feet' thsnce
CF feet and eight inches; thence eastery paralie
with one Hundred Nineteenth street ana part OF -
wall erected partly on e ioI neTe
conveyed and partly the lot next adlolnlns n n
s,Ittherv side thereof seventyhve tt9l rect 20 "
westerly side and tnence norIn-T
feS and eight 81 inches point or place OF oes
uirg - oo., ,oo2
D9'~- - ALERT + SIRE. Referee.
-,.e. . t1r,ppr,~urInEF sftorneys FOR Plaintiffs 22s
Broadway Borough cf Manhattan, New loIh S-l'y.,.
The Following diagram OF the property % Os sO'u'
its street number 353 Pleasant Avenue
Street
New-York tribune., 1903-02-07
NEw-JERsEY.
HOTEL
DEN MS,
NEW N-JERsEN.
ATLANTIC CITY, y.

The DENNIS is beautifully situated,
directly facing the Ocean and Board
walk Hot and cold Sea water in P-i-
vate baths. All Coli privileges
For convenience Of prospective visit
ors from New York and vicinity, we viii
have personal representative at the
Holland House, New York, Tuesday.
Wednesday, Thursday and Friday of
each week during February from 10
n. NJ. to s P. NJ, with room plans and
all information.
WALTER ]. BUZBY.
New-York tribune., 1903-02-07

L zr., nv the grace God free and independent. to
S,oes Emily Arnim ard Adelph
ztaI[ ~, the OF kin of Adoiph ScHalk
1acsosed and ia Ludwig S-oesser Felix Won Arnim
Aifnabel Stoesser Che yoGnEerl
EIa-e f:ofrfriad Won Adoiph ArniU Emily
Arrtn, ,rle Emr1a Seyfrcd ana Anna
= y 4 SrhaIll Executors derisces and legatees
,,,e5 in a certain other will Of said Adoph Schalk. de
February 1899. and in certain
deceased. bearing date De
r1ba- II 1929 greeting: Whereas, Joseph G Lew,
Of New lately applied 10 the
Of County % New York to have Ger
r Instrument in writing bearing date the thirteenth day
hundred and ninety-nine relating TO
t osI and personal property. duly proved the Last
WIN and Testament Adoiph SChalk late Of the city Of
T--sib,Irg Baden Empire Of Germany, deceased
OF cted 10 appear before
he surrogate of County u New York. al his office IN
he C11nt,- If New the 9th day Of March
three, hafpast ten O'Clock
IN rh forenoon then and there TO attend the
Oft he VIII and testament And such
os hereby under the Of twenty
one wears required BY your guardian y YOU
have and amply FOR
one to aprctntc5 the event Of your neglect or
failure to guardian will be appointed by the sur
rocafe represent for in the proceeding
IN testimony VII have caused the seal OF the
Srroeate court said County Of New York TO be
bereunta affixed. Witness Hon FRANK T FITZGER.
AID 2 Surrogate Of said County Of New YORK at
the 17th day OF January in the year OF our
I.or6 thousand nine hundred and three.
TcesIT J. FAfRFt McT-AUGHLIN.
Clerk Of the Surrogates Court
WALTER s. NEWHoUsB. Atty for Petitioner
New-York tribune., 1903-02-07

~ Of New York. William RockefeLer. Pfainti1. asaiIs.
Jacob d. Butler others. Defendants N puFsdahc
o$ Judgment Foreclosure and SHte duy mace an
entered i the entitled action bearing date tHe
26fb jsv Of February. 1901. l. the Gla-rssned the
T,eferee in said judgment named viii sell az PUBIC AG
tior the York Real Estate sa4e-rO1th 10 III
BROADWAY. in Borough OF Manhattan City OF $e%
Work on the 18th day February. iS" az Y o eioch
T6r1 on tbat dsv bv Peter Meyer Auetioneer. the
premises directed said judgment 10 Pc s ahd theTe
that certain tot secs OF pafcSi
Of land situate lying and being in ne 4NeIftn Ward
Of New YORK. Nnlch, taken
together Is bounded and described as follows Besnning
ncfnf Easteriy side OF CoTvelt avenue, DIS
fsnT ne bundred and twenty-five feet Northerly from
me corner ed intersection OF the EaStery
"a - ,orycnt Avenue with the Northerfy side OF one
street luti4'-s I-aS'eIIS
hundred and forty first Street
GTa-sd Fact. thence Northeriy parallel with Convent
ninetytour feet and six inches.
nra WssterIv and again parallel with One hundred ard
lsrreet and 0f the distance through a
nrt aI one hundred feet TO The Eastery side Of said
Sou1erly along said Easteriy
- r,,Spt Avenue hundred and nnery-fOur feet
- place OF beginning
~aTv work FeoruaFy 1905
-" A'N HENRY ". BOOKSTAVER. Referee
,topPrSo< & MORRISON. for Pialnta ss
cedar street Borough ~ Manhattan New York city
The following diagram ot the property be sold
as 4es above
New-York tribune., 1903-02-07


Th- an,roxfwafe u 70 satisfy
u-hi., described property seid.
from lin day 90 sPrH
tPft terSfbe~ with expenses - the sals tHe AZ
Of other bens
ol.rh srs rs allowed th~ purchaser ent .f tnS
rrrcse.s H1eEss. p1td ~ me h>ierSe - se''~ "'
Interest
-e HENRY W. BooSSrANER 7sfsrs~
New-York tribune., 1903-02-07

I1Sth Street.
The approximate Of the lien or % satisfy
s6 52I 81 with thereon from the -rd gay OF
Januarv 1905 together and allowance amount
ir,g together with the expenses q tne
sale The approximate OF the axes easements
snd water rates other liens 10 be al9'e1 70 Sr p
chaser the purchase OF paid 0S 'Hs
Is s526 Ot;- 100. interest. ,oo,
Da'ed ->sN AO4"' 80" gE.RT l. SIRE. Referee
New-York tribune., 1903-02-07
EiUi0cu0 Aonrrs
nc Metropolitan West Side Elevated
Railway Company,
l9OI RoHaE Insurance Building
1901 ReHaE Insurance Build

DIVIDEND NOTICE
Chicago. H.. Feb 9TH 1906
aiT -eal ~ and ons-half ~ cent on The
fi"c Capital Company laE beer ilie i11
et tE ta= Directors payable February 18Th l.N- -
i4ers ~ Record the Close Of business on fe'-
mars i=ta
s-1rk transfer books u The Company vlh be closed
l t-rea ro.a P II February l+iH. 1893 UHfH zen
-T-f = 81 February -Sth. l:ie.
GEORGE fsFGGINSoN Jr.. Treasurer
New-York tribune., 1903-02-07

.bner c Thomas Surrogate OF the County Of
Ns York notice hereby given all persons hav wing
claims against Joseph A Dean late Of the County Of
deceased the same. with vouchers
thereof the subscriber AZ his place OF transaetng
Street in the CITY Of O before the fifth
A., - sucust next ARTHUR DEAN. Executor
I,afad New York the 29th day OF January 1908.
III EONFIF,I,p IlTTEI Attorney for Executor, n Wall
New-York tribune., 1903-02-07

- g Thomas. n Surrogate OF the County OF New
York notice hereby al having claims
against Mary DepeW County OF New York, de-
ceased present with vouchers thereof the
Of business. the
office OF Prayer smith White Seaman No l4l Broad
way, City Of New York Borough OF Manhattan on
or 18th day Of May next
Dated New York. Sth day Of November 1902
EDWARD D DEPEW, Executor
FRAYF3D. SMITH WHITE & SEAMAN. Attys for Ex-
ecutor. i4l Broadway. Borough OF Manhattan ~ L
New-York tribune., 1903-02-07

- Frank 7. Fitzgerald Surrogate Of the County Of
notice IS hereby given all
claims against Christopher NJ Bell late Of Newport. In
the Island present the same
thereof the subscriber OF
transacting business the Office Of Dewitt Lockman
& Dewitt. Nassau OF Man
haitian in City New York. before the goth
June next.
Dated New York. November 2sth. 1902.
MARY BELL Executrix
DEWITT. LOCKNAN & DEWITT. Attorneys for Exec
utrx, No. IS Nassau Street. Borough Of Manhattan.
CITY y. Y.
New-York tribune., 1903-02-07

Abner c Thomas Surrogate OF the County Of New
York notice s hereby given all persons having claims
against Ceceia lie Barber Meetta late Of Paris
r. deceased. to present with vouchers
thereof subscribers at their place OF transactins
business Guthrie. CTavsth Henderson,
M 10 Wall street Borough Manhattan. City OF
New YORK on or before the 10th day OF June next
New York day or December, 1902
EPN2iNR l3I 'Es kELk4; + Mel. ETA Executors
GUTHRIE. CRAVATH & HENDERSON, Attorneys for
Executors Wall Street Borough Of Manhattan
New CITY.
New-York tribune., 1903-02-07
CWEETSER, THOS. TN PURSUANCE OF

- an order . Hon FRANK T FITZGERALD. a Sur
Of the COUNTY Of New York Notice hereby given
all persons claims against Thomas t Sweetser
late OF County Of New York deceased present the
wiz vouchers thereof subscriber, her
place Of ransacting business. the Office of Job z
Hedges Esq a No I4l Broadway, in the City OF New
York on orl OF March. 1903.
Dated New York 18th OF september, 1902
MARY Z. SWEETSER. Administrative.
JOB E HEDGES. Attorney for Administrative. i4i
diva NeVTY City.
New-York tribune., 1903-02-07
N rrKsUANCE OF An ORDER oF HON.

l. Frank r Fitzgerald a Surrogate County OF
New York Notice hereby given ali having
ctsrns Caroline Haydock OF he
county 9f New York. deceased present the same
with Vouchers subscribers place
Of rransact.nB No il Broadway in the City
ofNe York befUre the tenth day y March
Dated York. tire NTH of september. l9O.
JOSEPH W. TILTOSs
ROBERT ROGER HAYDOCk, Executors.
EDWARD l. TIL1ON.
EASTMAN & EASTMAN. Attorneys for Executors. 2T7
BroadWav
New-York tribune., 1903-02-07
HADDON HALL,
WrgM Hm7TEn RT1DOlF-

ATLANTIC CITY. y. j.
Personal New York representative for rooms rates ana
9 PARK PLACE. 1880 A. NJ NJ
HOTEL IMPERIAL. to 10 A NJ. $50 to P n
TeIsphone $3.50 -ortlandt-
CHAS. R MYERS. Propr
New-York tribune., 1903-02-07
HANSEN. HERMANN J-IN PURSUANCE

IF an order Hon. Frank T Fitzgerald Surrogate
of the County notice is hereby given 10 all
persons having claims against Hermann Hansen late
~ the County York, deceased. to present the
same with thereof the subscribers at their
fsCrnrrF Of Manh1ttan. City Of New York,
befor4 The aOth dey Of June, Dated. New York
tbe day OF December. 1902
FRANCIS q HANSEN FRITZ HILL EWALD NOM
MEsR. Administrators. SC
MATTHEW II FULLY. Attorney foc Administrators, Ais
broadway. borough Of Manhattan. the city Of New
York
New-York tribune., 1903-02-07
PERE MsRQr ETTE RAILROAD Co
LlA LDLNH nE TWO - HEk AEA l

- upau t.= ufafar~ed STOCK n Company from the
earrings = the ending December 81 if"i-
80 To- I'aic February stockholders % rerot..
'.se ~ husi1sSs Fasary The preferred stock
e-f n-fEs viii he closed February q. tsLi. at . y 81
80 Nil ffr-u Fe5rlsrF L. lD a n biEl1eles
st'e- registered office win be patd ~ -
e Sis--f- ftcston and dividends stocE tfsls-
NeH urk = the 'frl'@ .t
5,hf1t Aitisrss. Z tonpsny WaH street Ne~ York
CHARLES MERRIAM. Treasure
New-York tribune., 1903-02-07
\ PURSUANCE OF AN ORDER OF HON

sbner g Thomas a Surrogate o County OF New
York noAce given I'll having claims
Deaao, deceased. the
sit vouchers the subscribers their place
the 0ice OF Iucus II. Beers
No - in the Borough Of Manhattan. in the
civ OF New York. before the 9th day Of May
Dated New York. first day Of November. 1902
John JACOB ASTOR.
WARREN LELAND. Executors.
FRANKLIN y. LORD.
BEERS, Attorney for Executors No - WAii
New city
New-York tribune., 1903-02-07

Of order Of II IN. Frank T Fitzgerald, sIr
OF County notice IS hereby
to Thomas P
late Of County York present
vouchers thereof, the subscriber her
place transac-ng business namely the Office Of J.
& H A Wise. No. 90 Broad Street Borough Marhat-
New York, y. y before the 1st day OF
New York y. Y. The 16h day Of January 1903.
VIRGINIA NJ. MORRIS,
Administrative Of Thomas ?. OchiItree. Deceased.
!. : q H. A WISE. Attorneys for Administratrx. 20
New-York tribune., 1903-02-07
souTH CkRoHINS.

D,HE PALMETTO
Th. principal hotel Of this resort Views of Aiken s-nf
spplication :. r-oo,.
New-York tribune., 1903-02-07
uEARTT. MARGAKET-IN PURSUANCE

- Of an orde- Of Hon Abner Thomas, Surrogst te
Of County New York NOTICE IS hereby given 70 al
persons having Margaret Heart late or
the County OF New York deceased, the
with the subscribers their place OF
transactinE business, 80 Broadway, in The City
OF New York on before the 18th day OF June next
Dated New York. the 18th day of December. 1907
JOHN z HEARTT. Executor.
MARGARET JOSEPHINE RAMSAY. Executrx.
JAMES O FARRELL Attorney for Executors. $50
New-York tribune., 1903-02-07
5urroeates y oiloes.

RUTLER. RICHARD.-In pursuance of an
order Of Hon Frank T. Fitzgerald. Surrogate OF
County Of notice is hereby given to all
persons wing against Richard Butler. late OF the
deceased. c present the same with
the subscriber ct his place Of trans
Mercer Street, In the City OF New
York on or before day Of July Dated New
York the 22nd day OF January 1903
EDWIN BELCHER, Jr. Executor.
WARD. HAYDEN & SATTERLEE, Attorneys for EXecu-
I2O Broadway. New York City
CRUGER, EUGENE GIN PURSUANCE OF
- an Of Frank r. Fitzgerald. Surrogate
of County York notice is hereby given 20 all
persons having claims against Eugene c. Cruger late
OF the County New York. deceased, present the
same vouchers thereof the subscriber a. her
transactng business the Law office Of Ward
Hayden & Satterlee. 12O Broadway in the City o.
New o o before the 18th day Of March next
Dated New York the 10th day OF September. 1902.
BLANCHE z. :. TAMS.
Administrators with the VIII Annexed.
WARD. HAYDEN & SATTERLEE. Attorneys for Ad-
ninistTatrix 40 Broadway y. Y City
New-York tribune., 1903-02-07

tp' SfpN s. 2, t'par. KY Or TFsX -. THIRD SEM
ANNUAL. DIVIDEND.
: I \ MEETING OF THE BOARD OF bt-
reSfofs - E4eusior f1 traupsu> - 1'esss i'eia
f+f--s stH i-'a eeU auauai 3isia'Hd ~ taref
fe7'- ~ fte preferred sf1fk 8e.iareI pst 30
Z. fin 1ir sski5ef6eFr r record - The laee
iisiness Februars lifh. 1853 'sechs ~il pe
nailed J. A NHITAhER Secretary.
New-York tribune., 1903-02-07
Grand Atlantic MATEl.

virgiuia-ave. the Beach. Atlantic City. ". J.
within ste,s the famous Steel Pier. Open all
Hot rsrer
baths finest equipped
Srri7c hotel the Musi-ales
Entertainments Orchestra Special rates. American Plan
$3.50 $500. s17.J0 week: s.. so $3.50 BY day
European Plan, $3.50 per day Up Write for booklet
coaches all trains. CHARLES e COPE.
New-York tribune., 1903-02-07
1ounfrn Bodrs.

4 PRIVATE FAMILY Upper AantcIsir. =
Y a-cor4ulaszte three strze E~afiene1. housa
r,,j~rf. nproy~ ~unents. resereuces Ntress GoN
= Tri-.
New-York tribune., 1903-02-07

posRp FoE AZ TNvsLID.-N pleasant horn- IN 4.
% retired pay s.ciaKs Box "a. Doo6s s.sry
r.
New-York tribune., 1903-02-07

N PURSUANCE of AN oi'bEf1 of hON'
Abner c. Thomas. Surrogate Of the County Of
Ney-Yorb Is hereby given all having
claims aga nst King Hawiey de Groot ASPIRE
rnont GfN Nice, France deceased. the
gh vouchers thereof the subscriber. at its place
t-ausgcrIng business. Wiam-st-. Borough Of
Manhattan City Of New York. or before the
gOfh dav 81 DATED NeS-Xo the lGth
day OF October. i9G2 THE FARMERs LOAN AMP
Administrator Turner. Rolston
Attorneys Administrator 80 Wtiliamst. New
York Y
New-York tribune., 1903-02-07

TATE 5PR0NG5g TEN&.
"a tba LAND Of THE SKY" The Carlsbad of America
ana tne Of the South Famed for the eursry
Of EPSON and ne
Climate Open Winter sod Sumner - you have never
b~srt Of this postal sor oook-t
short ride ssheviile y c Refer 9sn or srae-
:, -,.e fr- rrifa5ilfty THOMAS THOALINSO$. Owner
and proprs~sor Tate Springs Tern.
New-York tribune., 1903-02-07
r1,I11. PEoPLE OF THE STATE OF NEW

-Hr1TH & CTIPIN. Attorneys f0r Executrix i4s Broad
way. Ne4-York City.
Douglas Island news., 1903-12-16
Tom aud Tumo.
P. c. MCCORMACK, Treasurer, Wrangell;

The Seattle Daily Times of the Sth inst. gives an account of the marriage of Tom Kimura, proprietor of the Royal Restaurant, of Douglas, to TUmo Kai, little Japanese maiden who came over from Japan on the Iyo Maru, as follows: On the last voyage of the Iyo Maru from the Orient came two Japan ese women. One bridegroom reached Seattle last night from Alaska and the other arrived on the train from Fresno, Cal. There was a general reunion in the local immigration office shortly before 12 o'clock. Soon afterward Rev. F. Okazaki declared each couple to be husband and wife according to the American custom.
 As the United States immigration officials will not sanction marriage by proxy it is necessary for all Japanese couples to be married by the local Jap anese minister before the woman are permitted to leave the city. During the past week Tumo Kai and K. Yamashita have been detained on the vessel at the Great Northern docks waiting the ar rival of the two Japanese to whom they were married this morning.
 Tumo Kai is now the wife of Forag2 Klmura of Douglas, Alaska. This little woman will have to contend with the rigors of northern winter. H0r srisnd, K. Kamashita, is fortunate and will in the future reside in California.
 The two bridegrooms, Japanese min ister and others who witnessed the in- teresting ceremony, began to collect in She immigration office about II o'clock. Interpreter Geffeney then repaired to Interbay and upon his return was aG@ compsnied by the Japanese women.
 Like Americans it was necessary for the bridegrooms to have the signatures of two witnesses, Japanese Interpreter Geffeney and G. Nakai, the local Japan ese priest, signed the paper in order that the ceremony might not be de- layed.
 Gefeney worked like Trojan for fully thirty minutes arranging for the two marriages, and then to his dismay found that no bridesmaids had been selected. Turning about he observed two young women trying to conceal themselves behind Inspector Estell's desk.
 In looking over the marriage licenses it was seen that Tumo Kai came all the way from Kumomato Ken, and K. Yam ashita from Hiroshima to make their snture home in this country.