Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-10-09

"F'rance, CONNIE il y a DIES dialec.
''tes dams quelqnes comics de Pan
"gleterre mais-et que cette v6ri-
ste soft connue une fois pour tou-
"jours : il n'exlste pas de dialecte
'dans le Canada franea'e. La Ian
"gue FRANCHISE est parlee-des
'auteurs ct des hommes d'Etat
"francais eminent qui ont visit6
''le Canada on t6moignent-avec
"autant de puret6 que dams aueune
"autre partie du monde. LIE Fran
"cais parisien" nest qu'un mythe.
q moins que le p6re de cette esp4-
see distinctive de Francais veuil-
lie par Ia faire allusion au patois
"des cochers de Paris ct des basses
&C asses de la catitale FRANCHISE,
"patois qui peat etre compare au
"langue du fameux Bowery de
"New- York.
Lies Canadiens francais du Ca
"nada ct les Franco-am6rlcains de
zee pays parlent le francois pur.
"Certains mots peuvent etre pro-
"nonc6s quelque peu dlff6remment,
"comme il arrive pour l'anglais de
"r'Angleterre ct de PAm6rique.
"C'est Ia toute la difference. Tous
lies livres de texte en- usage dams
'les 6coles FRANCHISES au Canada
"et dams CO pays, sont les memes
"que ceux qui sont en- usage dams
"les 6coles publiques en- France st
"je soumets que personne ma enco-
ire appris l'iroq uois dams une
"grammaire FRANCHISE.
Lies grands 6crivains ct conf6.
"renc1ers francais qui sont venus
zen CO pays bonner des conf6ren-
ices q Harvard ct autres institu-
"tions d,enseignement ont aussi
"port6 la parole devant la Soci6t6
"Historique franco-am6ricaine;
"T'un deux, l'incomparable Hughes
!!"Le Roux, a fait des conferences
"a Fall River, q Woousochet ct au-
"tres centres franco-am6ricains ct
let 81 l'auteur des lignes publi6es
"dans la Post" await assist6 4 Ia
conference de Fall River, avec
"quelqae connaissance du fran
"cais, qu'6videmment il ne posse
"de pas, il n'aurait pas trouv6 de
difference entire le Language de M.
"Le Roux ct celui des Franco am6-
"ricains qui FONT applaud avec I'm
"gont d'appr6ciation d6notant une
"parfaite connaisssnce de la Ian
que, q toutes les prlnci pales par
"ties de ga conference sur Alphon-
"se Daudet ct ses auvres. Les 49,
1000 Franco am6ricaines de Fall
"River ne sont pastDus des hommes
on peut arriver aux m6mes result
tats. II r6sulte des statistlques que
chez pressure tous les peuples. les
naissances masculines sont plus
nombreuses que les f6minines.
Ne serait-ce pas parce que
Phomme travaille, en- general, pIus
que la femme, fatigue plus, ct s'a-
dome plus vvlontier aux exc6s de
toutes sortes, qui l'affaiblissent ct
p6nervent? L'explication semble
d'autant plus plausible, d'autant
plus que les %naissances mascull-
mes &C Mt plus nombreuses . la VII
la ct moins nombreuses 3 la cam
payne.
Scion une 6tude du docteur
Maurel, il y aurait pr6dominance
des %naissances f6minines chez les
peuplades africaines, chez lesquel-
les les travaux les plus durs in
! combent aux femmes, pendant que
phomme SO livre a l'oisivet6. On a
observe, du reste, que 81 le p4re
est beaucoup plus vieux que la
mere il y a beaucoup de probabili-
t6s que la proj6niture sera mascu-
line.
| Plus signifant, encore, est lie
fat bien notoire, que dams lie
cours dune guerre, ct a ga suite,
le nombre des nalssances mascu-
lines augmente 6norm6ment. II
s'agit dun phenomena d'auto.r6-
gnlarisation orionn6e par la Pro-
violence, pour combler les videz
fait3 par le champs de bataille. Ou
bien ne pourrait-on pas a!tribuer
ce fat ala faiblesse des hommes?
Ne serait CO pas pour Ia meme raj
son que les garcons ressemblent a
la mere ct les files au pore?
II existe encore beaucoup dob
servations dignessd'examens. Par
exemple: plus un pays est pauvre,
plus les %naissances msscullnes
sont n~ombreuses. La race Anglo
Saxonne, r6put6e la plus forte, q
un excellent de naissancee femlnl-
mes.
II fault ajouter, dependant, que
la faiblesse du pere gu de la me-
re, don't nous parlons, dot etre en-
tendue dams IN sens special; non
pas la faiblesse physique resultant
de l'6tat general de lorganlsme,
mails une faiblesse partlcullere,