Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-06-18

erflGrliher Sraurigteit Elm, bic oft,
oft ibr Ser5 beI9li9, ipenn iie, ermiis
bet bon ibrer ni9tstbuenben 2ebenss
peife. bon einem polIterplab auf ben
an6eren fant unb iib sdbnsnb fruste:
nWo5u lebt mane"
limb fpenn bdnn ber @atte gu ibr
trat, ibr cine Cigarette unbietenb, neue
Sournule, 4usi iteGunsscatalose unb
gtlber por ibr dusbreitenb, ba bate
iie oft bas 8ebiirfnib empfunben,
feline Sanb auf ibr nerpOs flatternbes
9er5 gu preHen, bumit feline 2ebenss
marine ben @es gu ibrem frDitelnbsn,
einfamen Snneren finbs.
llnerpdrmt unb unerquidt aebliez
ben, las fie bunn TiebIbe = las fie
bon nllebers unb S0benmenIden", aa
benen aud fie gu eebDren meinte, neil
tte fatt mar bonn Weltgetriebs, neil ibr
bic @eltperadtuns eingeimpft unb bic
Gebensluit aner5oeen mar.
IuBer Der llnrube be3iieli6 Der
Srennung befdGftiste @anba cine
nod anbere Srase, bic ebenfalIs aana
asemeinzmeniblid mar unb penia
gu ben pbiloIopbaitereien zines SDbenz
unb llebermenfden pabte.
Sbr 9eburtstag mar in einigen Saz
gen -: tpie ipiirbe ii6 Carlos berbaI=
ten2 Diirbe er ben Sag als sseittaa
feiern9 limb uuf pel6e DeiIe2 Die
&alenberfeiertaee batten iie pdbrenb
ibrer @be itets in bornebmer 3uriidz
bdltung bonn vMpb" berIebt unb nit
iebr einfa9en Mabl5eiten beba6t, nm
ben 9ienitleuten freie 3eit gu gDnnen.
Ginen Geittas fir iie beibe allein batz
ten lie mod nidt sebabt, benn Iein 9e>
burtstag lag bor Der So9Seit.
I9, mare es ni9t a[lau tinbiT6, 10
mp9te iie ipiiniden, er eriGnne cine
lleberrdI6ung fir iie. unb ipGre es
nur Elm Rapftuden nit 2i9tern, pie
ibn tiiralitb bic &66in bem Stlbenz
mabel an ibrem Namenstase beI9eert
bate. Nur feline eroben @eI6ente!
8einen S6mud = fein @elb! Bon
Der Mutter bate iie bisber INNER nur
taltes 9elb betpmmen! SEPT piinT6te
| iie ii6 BON ibrem @atten cine aleinia.
felt, eebeim bsIddfft, iinnig gegeben,
einsebiillt in ben 3auber ME genofener
| 3drtIidtsit.
@uf bieIen ileinen WunI9 cpncen>
trirte ii6 enbli9 ibr gdnSer alttlueer
9etit. Sbre tleine, matte, bes natiirz
Ii6en Susenbrsdtes beraubte Seel.
partete uuf cine ainberfreube. =
Der 8eburtstdg mar bd.
Wanbd bate pdbrenb Der Nabt
borber tein @uge gei9loFen, itellte ii9
aber fdlafenb, als Der @atte erpa6te.
Gr erbob ii9, obne lie unSurufen,
tleibete ii6 nebenan i'm Soilettensims
mer an uno sins Ieiie nu4 benz @b.
oimmer bin.
Sbr po9te bds Ssr5. Sb er iebt cts
mas fir iie berri9tste9 Sb er iie na9.
ber rief unb bolte2 @rpGbnt bate er
bis beiite ibren @sburtstag ni9t. &.
eetpdbrIeiitete bus cine beIonbere @ers
i4Oneruns bes Sases9
Sbre Spannuns purbe all5u groB
= iie itanb auf. Sic mar 10 erregt,
als itebe ibr @robes bepor. Sic rief
mad benz MGb6en, nm ii6 BON beiIen
unterbriidtsm 2d9eln erfreuen gu lafs
fen. @ber bas MGbel mar ernIt unb
funeIam ipie INNER unb beri6tete, Der
9err friibftiide i6on.
Wanba ging ms Gb5immer.
| 9tm Slid fab Der 9emu6l BEL Der
3eitung -. nibts perristb 5eItitimz
mune. @r besriiBts iie ipie ionit unb
9ratulirte ibr nit fsiner Silbe.
Wanba mar innerli6 ftarr.
Sbne gu leien, itarrte Tie in ben
9rotulationsbrief Der Mutter, bic i9r
einen Gbed iiber 1000 Mart gum @es
| fhent semadt.
Sept lus ibr Carlos Sofnd6ri6ten
por unb fprad bann = bon ssrou
Singern. gDie nett unb friI6 bic fell
Wunbu foGle mebr nit ibr pertebren;
bas brinee iie auf beitere @eoanten
unb iuIde ieien bic bette Mebi5in fir
bic Rerben.
Wanba ertpiberte tein Dort. 8laB
unb peritDrt fab iie bd. Die mar es
mDsIi9, bab ibr @atte lie beute ni6t
nit elmer 2iebenspiirbi9teit erfreute9
DAB er tein SGrtlides @ort fir iie
bate, ia, bab er ibren IsIttas ni9t
einmdl eripdbnte9
limb ba fiel es ibr auf bic Seele:
r@r bat bas Datum DerssiTen ober ME
ii1 etngeprdet!"
Sief getrGntt er6ob iie Ii6 unb perz
lieb, ibn 9riibenb aIs fei er elm ssremz
Der, bas 3immer. 9lls er lie perbubt
auriidrufen poIlte, fertigte iie i'm tur3
ob. Sic sins unO f9lub ii9 in ibr
itiIbolIes gabinet elm.
9ort iibsrlieB iie ii6 einem glusz
tru9 tpabrer @erSpeiflung. @ar es
nibt uneebeuerlidb9 Waren iie fib
nod 10 fremb9 Wdr sr 10 9lei6aiils
tie2 sic ipuBte Tsinen @eburtstaa
eans eenau, unb er9 usbeabaupt =
Tein tiibles @srbaItsn! Simmer par er
NIT ietnen Yeoanten anoerspp, nur
nt6t bel ibr. gr erbeiterte iib i'm
llmguns nit einer anperen unb SolIts
ibr, als ieiner Srdu, nur bas pbers
fld4lihite Snterehe.
llnb bate er ibr nibt beute gar
iene Qroere ala Nprbilh dnembfphlen2