davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
&riesss0eidide.

Sn einem &riege Spiiden gaDern
nno SeiterreiGern batten Die ieinoli.
dlen 9aiern cine Staot eingenom-
men. in Der oiterreidiide Soloaten
cinauurtiert paren. Sier belt iidJ
audi cine Sfii5iersfrau auf, Die NIT
Dem Sobnhen Dem 8ater IN ben
&ricg gcfolgt NOR. g1es flob nod
benz naben @aloe. Die Srau nit benz
&inbe fpuroe aber auf Der StraBe bon
eillem bairiiben &eiter angebalten.
Gie arme 5~itterte am gan5en 2eibe
uno flebte Denigitens Inn oas 9eben
hires Sinbes. 9epuBtIos ianf lie
Oann ibr &ino in Den Irmen, al 80.
ben. Ger feinbli6e 4rieeer iprang
bonn BferGe, bob bas &ino ailf, nabm
es 5u ii6 ouf ben Sattel unb barg es
il, ieii1em Wantel. Saour6 muroe
er bon ieiner Ibtbeilitng getrennt unb
lob iid balb einem Giterrei6iiden
Sffisier gegeniiber, Der NIT Dem ed.
bel auf i'm einorang nno i'm idper
ON rehten Mrm pertpitnoete, 10 odB
er tampfunfdbis lpurbe unb ben 90.
bel fallen laiien muBte. 9abei fiel
ouf, Der @antel auriif uno Der 8na-
be tpurbe iiftbar. .IamGftiger
@ottl" idrie Der oiterreifiide Diff
sicr, ybas lit ia mein Sobnl" Ser
Saier mllBte nun Dem Sffioier er5ab.
len, pie er ail Dem &naben gefommen
lei. Gam perbano Der oiterrei6ii6e
SfiiSier Dem 9aper raid Die @unbe
uno elite al Der Stene, no Die Srau
~suiammengeiunfen nor. Sort lob Die
Wutter uno iammerte Inn ibr &ino.
Mit elmer gelpiiien @iibrung boob.
aftete Der bairiide &rieger, pte iid
Der Sfii5ier unb feline Srau umarm'
ten uno bas &ino ber5ten. rgraber
@ann," iagte barauf Der Sffi5ier,
pie TOLL i6 Dir Iobnen?" sd
mill feinen 9obn peiter," antwortete
bieicr, lid babe i'm ia i6on oa emf
pfangen on meinem Irm." limo er
seiote m,f bie idpere @ilnoe, ialiitir'
te nit Der 2infen unb rift griiBeno
Oen Seinen nad.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
@arnm trast Der Yapt feinem
arummftab?

3ariiber ifreibt Der Srierer 2an.
oes5eltung elmer ibrer Seier: @epiB
miro eS man6en 2eier iiberralhen,
iuelm er pernimmt, bob Der Gaplt, ser
8iidof Der gii1ofe feinen &rlmmIto6
trGgt, NIT Iusnabme MIR eines eins
5igcn SSuleS, rllO 5tpar, penn er ii1
in Der 1ioceie Erier nrfbalten loute.
Sieie SbatiadJe griinbet iib auf cine
lralte TRADITION pelhe bon Dem
Eopite Snnocen5 Dem Sritten ielbf.
linb Dem engliiden 2ebrer, Dem FL.
Shomns bon slqiir, beridtet miro.
@Gbrenb ieines 2~5iGbrigen Eortiii.
fatS ihiftc Der III. Yetriis IN Sem
@lnilbcnshoten nod alien 8egenoen,
lnter anoercn oiid nad @ermanien,
iillo omar Die bbl. Gufarius, Taler-
rills unb Waternus, BRET ieiner SGii.
Ter nab Srier. ltrterpeas itorb
nuh 40 Sogen Watermis. giner lei
her apoItoliifen 8efGbrten fcbrt 10.
GIeih nod Rom suriid, Inn Dem bl.
Getrus Die Srauerfunoe 81 iiberbrin.
gen unb Sugleid i'm 81 bitten, er
on bes @eritorberen Stele e.
ren i,eiien Mrbeiter in ieinen @ein.
berg ienOen. Statt ober oieier gitte
an ninfnbren, CAB linn 9etrrts ieinen
Stab lno iaete blob 81 ibm: rMimm
meinen Stab, beriibre baintt ben SOB.
ten unb ipri6 81 ibm itatt meiner:
.Stebc auf unb prebige.". Ser @lal'
~bensbote ging bin unb that, pie linn
Ser MpoiteIfiirit befoblen. llnb iiebe
"a, olf @cfebl beiien, Der mn iei.
nem blo6en Sfatten Die 8ronfen
beilte, entitieg Waternus Der finiterer
Grabesnaft, iebte ieine Neiie nit lei.
men 8efGbrten fort uno piiroe bolb.
@iihof bon Grier. Gum eipigen @e-N
oddtniB bieieS @ilnbers tragen Die
Nahfolger beS III. &etrus feinen Sir.
tenitob, aIsnenpmnlen. ipenn lie IN
ser 9ioceic Sricr peiIen. BUR Sett
bes Eapites Snnocen5 (119S.121r
hepnhrte Die Srierer Stride nod benz
Stab bes fl. Eetrus auf. =
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
aatDoIiI6er air6ensaalemoer.
Sm slnaeiidte Ser beItanbigen idao.

Sm Insciid)te Der beitdnoigen lfao'
Iifen aenOerungen in ben Sebrfiir'
fen uro Wetbooen III Den silent
Iiden SfuIen fdreibt Die DIme'
rita" lebr ipabr:
sir ms aatbolifen lit eS nngerietn
tr0itlifL Dab Die fatbolil6e Ydoago'
git nitt in beu SGnOen BON netier'
nnqsiiittigen llmitiir5lern, lonoern
BON b%ctpGbrten, tiid)tigen Sodlerften
Iieat, Die in Dem beiBen Streben DER
8erpcnfommnung IN Den uberlleter.
ten Wetbooen Dos @ltbepubrte nidt
al @uniten fragwiiroiger mooerner
,grrungenldaften" obne WeIteres III
Gle &lrmpelfummer perfen, lonoern
,oues priifen uno MIR oaS 9ute"
beboIten," nidt am llmban Der er'
SiebungsIebre, ionbern an ibrem aus'
bau orbeiten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
Die Civilization Der Negef

lit nod immer Dos Stefenpferb Der
politiiden &eoner bes Noroens. Seit
40 Sabren baben Yripate, Staaten,
unb proteitantii6e Seften rieiiee On
itrcnsuneen in Ger Gipiliiirune Der
Ncgcr semadt; piele Wilfionen Dol.
lars iprrben al oieiem Spefe Der.
m,sga6t; SGiilb1uier, Seftenfirhen
uuO llniperiitdten tpitrben eebaut unS
NOS lit Der grfolg? CIR lit nua. llnb
pcsbalb lit er nuQ2 @eil Die reliei.
onsloien YublicifuIen unb rlniperii.
tdten unb Die peri6iebenen proteitan.
tiiden Seften feline mabre Gipiliia.
ton bcrbreiten fonnen. Ger ipeibe
Wann bes Norbens lit fabie, cine log.
gilbung unb Woralitdt an bertdelr.
Ger Ncger lit bieier 8eritellung niht
fdbia. CIR Seigt Girberlih, mos er IN.
nerliT lit. 9ieie innerliHe WoraIi.
tat uub Qualification fSnmen tpeber bic
BubIiefbnIen nod bic Geften, ion.
bern mir be futboltihe MeIieicn ben
@IGmbiaen mittbeilen. 9as fonnten
sic Iroteitanten iomobI BEL uns In
Mmerifa uls aus ben 9eribten aus.
pGrtiger WliiiionGre leruen, rpenn if.
re @linoheit. ober hire @orurtbeile Tie
niht horan b~inSerten. limo 10 fabren
bie pclitiiGen &eoner Damn fort, ole
Gfule oils Dos einsige MitteI ser 81.
utilization Ser Reeer un6 Der 2oiuna
Der Heacrfrage a%n5upreiien. @as
Fam ipobl oomit erreift mer6en? =
Oar nid,ts. Wenn aiin ollie Weaer
@rahnirte nnierer Sodidulen unb
llniperiitGter mGren, 10 bleiben iie
bodl INNER Neeer un6 besbalb bon
Der @eielidoft Der. @eiben ausae.
ifloiien. Sic fonnen lire 3enntniiie
nidt oerpcrtbcn, neil lie meoer i'm
Yripot. nod i'm ofientlihen 2eben
iene Steaungen erlanaen fonnen, Die
linen sen1GB ibren &enntniiien &c
biibrf. Sobere @ilSrna lit beSbal6
fir Meqer meiitens Dertblos, neil lie
ielten einen 0ebrauh onfiir finoen.
Ger Meger fann inter meiBen Wotio'
men nidt in Die boberen Steaungen
aelanaen. Die @lemcntorbilsung in
unieren YubIicidnilen lit nidyt binrei'
Geno fir Den Neser, neil lie ibm
feinc Moraltitdt mittbeilen fam. =
9os fonnte MIR Die fatboliihe Sell.
aion, aber bieies min man nidt ein-
ieben.
ltntcreeiien hGlt man onaeiihts
zines 4~0iGhriqen Miberfolaes nodl
INNER ole Soiimind auiredt, mittels
ser Eubliciaulen uno Der proteltanti'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
Sammcr . aatbplifcu iinb

Sammcr : Gatbplifcn ltnp Dod)
iene &atbolifen 81 nennen, bon oenet
Die nidtfotboliihen 3eitungen naf
beren Sooe beri6ten, bob lie Witglle'
Der bieies oDer jenes gebeimert Yer
zines gctpeien iinS. @enn 10 elu
,@ooomen. &otbolif" poer elm nSn'
bepcnbant Srber Of Sprelters : aa'
tboIit", ODER elm ,anigbts OF Solum'
bus +. aatbolif" lid, au6 nod 10 lfon
In ser eottIoien Seitung bei6relben
IGBt, 10 lit besbalb bas Merger
nj f, meIbes er elbi il mad lel'
mem Sobe nod giebt, ni6t
eeringcr. Gas iinb 10 Sfanoolmen'
iden, peIfe elbi it mad ibrem
So6e nod bie Stride lGitern, pel6e
fie our6 ibre 3uaebDrigfeit
AT @ebeim biiuben pabreno
hires 2ebens in elm al Dies Sldt
q itelt baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
id,en Nreoigcr Die Civilization unter
0cn Neaern At perbreiten

ldlen Freoigcr Die Civilization unter
oen Negern 81 perbreiten.
Gas miro ME GrfoIa boben, nidt
Bios mcacn Der p~erfebIten Mittel, bic
man onluenoeta ionOern pielmebr me.
gen oeS id)ledten 9eiipieIs Der @ei.
BEN, hie ieIbit peoer 9~ieIigion nod
Moralitat boben unb pegen Der 81.
ientIifen Weinung, ser offentliden
Sitten nnb Der offentliben Treiie oie-
les Sanoes, Die bon @elieipn unb Der
Sittlihfeit Dobl if6n reoen, aber in
Wirfliffeit feine beiisen. Sn bieier
nngldubigen 9ltmospbGre lit cine 81.
p%tliidtion Der Heger ummoglih. Ser
Teger bleibt tpie er lit, elm Wotur.
mcnih. Cine 40 Sabre alte grfabr-
ing bat es gelebrt. Gr lit niht ia.
hia, cine Sittlihfeit an beu6eln, bie
er niht beiist. @les @erebe bon ser
@leihbcit Der Wenifen lit llniinn.
Die Wenihen iin6 offenbar nidt ole
aIeidl. Die ein3ige Moft auf grben,
Die Civilization unb WoraIitGt per-
breiten fonn unb berbreitet bot, lit Die
fatboliihe Stride. 9aS foate man bod
enoli6 einieben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29

aberdeen, insbeionoere niht nit on.
ten 0briiten; Der ein5ige cbrlife rno
redltmaBige @eg, Der uus offenitebt,
INN aus Der Sodgoiie berausSllfom-
men, III melfe iinier @robenpobn
uns gefiibrt, lit Der Hiifpeg uno Die
grobmiitbiee anerfennung Der llnab-
Edngi1feit Der HbiIipiner, nie mir Die
Der Guboner onerfonnt baben. %.
brrh aaein fonnen mir ben Sebler
wieber gut MAIDEN, Den mir bllr6 ben
&altb bicier Snieln beeaneeu baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
Die uunaerbarem 9silunsen gu
QourSeS.

Ius Dem @naOenorte II. g. Sra,,
81 Soilroes IN Sranfrei6 puroe am
2. september gei6rieben: $4,000
bis 10000 fran5oiii6e Gilaer fanoen
iit) Gnbe @uguit in 2ouroes inner.
balb 5tpeier Gage Elm. Cine 3abl, Die
bis oabin nod niht erreitt nuroe.
S%eionoers ergreifeno lit audi Der
Inblid 10 oieler &ranfen uno Brett.
baften, nit &riifen unb @oumoaen
unb Der &rebsfranfen, SfyminoiIdti.
gen unb au~sidsisen, melde aui
S%raababren berbeieeidleppt pergen.
Sic beten nit beiber Snbrunit in al-
len mogli6en Anliegen uno tiefen,
bonn Shmer5e alisgepreBten Seuf.
5ern, CUR munberbaren Simmelsfoni.
GIN 5ur unbefIedten S%unsfrau. @lei6
nod Der, 2id)terpro5eIiion unb aud
i'm Snufe oes Cages mlirben perihie.
oene ipitnberbare SeiIunsen genel-
bet: mir be5eidnen bier nur Die be.
%oeutenoiten unb 9usenbfah bon I'm.
parteiiIden Mer3ten beitGtisten:
SrGnlein Sortenie SrIe, bon &ino.
belt an an beibeu 8iiBen gelabmt,
fonnte ploslid obne Subilfenabme Ell.
ner Stride ober ielbit zines Stodes
gpben, 10 aud Elm SrGulein q. Wou.
tier bon genp, 6as nit Dem eIeifen
ltebel bebaftet mar. 9ie am meiiten
Iufieben erresenoe SeiIuna lit Die
elmer geDiiien Mntonie Berret, Bel
meldler oie Sdppinoiuft Dem bofiten
8rab erreiht bate uno bie mebr to6t
ais Ie6enbis 81 Der @rotte geifleppt
ipuroe. Sic lit nun geiunb unb nun.
ter wie Ser Slid i'm @aiier. s(uBer-
Dem iinb bon ben gliidlihen tpunber.
Dor @ebeilten nod al e~rtpGbnen:
SrduIein @bele Sleurp bon Ians
&iiftellabmune), Sraulein @ntoi.
nette Guffap bon @bbebile, felt 15
Sabren pouig itlimm, fanb pIotli6
Den @ebrai,d Der Sprabe mieoer.
Srau 2alre 9elbos aus Farts, Hue
8obe 3, nuroe ploslih bon einem als
urbeilbar erfl1rten &iifenmarfleiben
beireit. SrGulein Soinoot bon Orle.
ans, ieit pielen Sabren OIL Slften'
IGhmung oarnieberliegenb, fann nun
obne jeglide ltnteritiisung wieber
lcufeu.
Sn benz neben ben @1oern befino.
liden, eigens errihtetpn Cabinet neb.
men beeibiste geridtsperioueu Die
5oblreid)en munoerbaren Seilimeen
protofaaaril6 auf. Wan 5dblt nabe
an 100 9lerSte, Die in benz Gonitatir,
unasbureau inter Dem Brdiioium oes
Softors @oiiiarie periammelt iino.
Seoes bon Der llnteriu6unggsfom-
miiiion bcit6tiste @unoer puroe in
Oct Stride feierIid perfiinbiet nn0
barouf bon ben @nneienoen erarei.
ieno oas Wagnififat geiuneen. Mit
&iidiiht auf Die un~leueboren Wun.
Der baben au6 mieOer 5ablrethe ge.
februmsen bon unglGubigen uno bon
Sreioenfern itattgeiun6en. Wan iiebt,
9ouroes lit INNER nod einem Cont
bes silm Srote, Die @eltitabt Der
@unoer fir uniere pnnoerideue
s3eit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
Werqelt'e Wott!

Weitere geitrGge fir Die fatboIiihen
W%tlIitonen inter Den bon Der SUM-
gersi1otb Seimgeiubten in Snoien,
erblelten mir ieit unierem Iesten 9e.
ridte uie folet:
ltebertrag S47.5O
@m. Sd)neioer, Burlington
20 g. LOO
Ohio @oiienfreunb, Column.
bus, D., 1875
Nep. Sol. @alder, Ileran.
bria, Winn. $50
unbefanpt. galmar, . so
9. 9enfe, ct. ailian, Iinn. 200
S. N. g., Moitbern, Canada 500
s. S. Sartmann, MapIe 8arf 500
s. ". Gomis, 9eerrpoob,
@inn. 200
G. g. gertranSt, SIeepp gpe,
@inn. 500
Cine SreunbirL Maoeppa,
Minn. 200
sranf Witers, aurmer Gitp,
81. ~. 100
@rs. Geo. @feffer, @anoOlpb,
g4is. 100
@ic. aiefiels, @ibaur, @ont. 1000
gtic Semen, Soitoria, g.. 100
llr6etannt, Sort 9obee, So. 500
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
$929.25

Mhtnng Iieber 2eer.
Naflbem Su Die obige 2iite Der
geitrage fir ole Sungernben in Sn-
oien aeleien bait, ilnO weiit, baB Gu
6urh Seine @eloipenScn Dem Wii-
iionor 10 nladtig unter Die Irme grei.
ZEN fannit, miQit Oh nod 5ogerrt, ei.
ne 8abe bei5ulegen? Niht nIr Die
Wiiilonare ionoern audi a1e Die Heu.
b~efebrten peroen 9einer i'm @ebet ge.
benfen. uno Der Serr, Der nidt elm.
NAL einen Srunf falten @aiiers I'm.
belobnt lGbt, miro gepiB Define 8abe
III Dem Maabe pieoerpergelten, IN
lpelfem On oieielbe geeeben balt.-
9n Tarmer ooer Stdbter bit, cine
|Spenbe iouteit gu bod, nod eriibri'
|aen fDnnen nnb penn Cir 9eine Or
belt ober 9ein @eidGft gelungen lit
.ober lpenn ser Serr Teine Seloer nit
elmer reihen @rnte aelegnet bot, 10
ncrqiB Der ormen @iiiiondre nnb Der
Seioen in SSnbten nidt. 9urd Del.
ne @abe pirit 9r ielbit gum Wiiiio'
mare an Sen Seiben. 9arum gieb
freubig unb balo.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29

miro unIer Sanb Dor benz unparteil'
ihen GidteritubIe 8ottes uno Der
@eltgeihihte nidt gerehtferti9t lein.
Nir iinb in bie Geiben Der 6 oh e.
/ eingetreten, uno Die en'
b + III e + &oole'
belts Iino Die natiirIite Solee Der
$ mpcrnIiite BoIttif. =
altr5 uno gut: Ger arieg nit Spa.
MEN mar Gin @crbrcdcn nnb Die Sol.
Gen bciielbcn iinb flndbelaSeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
SIS miro Sidt rno ielbit Die repl

GS miro &idlt rno ielbit Die repr'
blifoniide Wiltpoufee y8ermaniu"
fangt on, seine Sarfe cine Sarfe" 81
nenne1. 9as 9lutt i6reibt: oSn
Dem 3uiammenbang nit Der gefor-
hering Capt. Sigsbee's mag nod Do
ran erinrert Deroen, onB Die S5eorie,
bub Die yMtaine" BON ipanii6en San.
ben in Die Suit geiprengt Dorben lei
bouiq in ii6 5uiammengebrod)en lit.
Man ipriht i'm Department nidt GER
lie iiber Die Sahe, ouein, es lit faum
1toh cine 8rage, baB oas entiesIide
llnAliif iiberbaipt ni6t burd, elm
@erbrehen, ionoern entpeber 6urb
SabrlGiiigfeit ODER einen beflagens.
mertben llnfau beruria6t pur0e."
go, enoli6. @ir baben Dor, ipGb.
reno mo nod Dem arieee nit Spa.
MEN bebuuptet, Dab Der Sries Gin rn-
gcred)ter aricg mar unb DOB Die Ser.
Staaten Dor Dem nnparteiii6en llr.
tbeile Der @eltgei6ifte oils Gnitifter
zines nngcredlten Sricges oalteben
iperben. Gs freut nns, 81 beoba6ten,
pie ielbit iolde EarteiblGtter, tpie bie
.@ermania" baS @eitGnoniB MAIDEN,
Dob 0ieieS ltrtbeil r 6 g lit. Ser
Grieg init Spmien lit u%nierer Sin.
iidt nad, ein Stud seipeien nno
nid)t nur ods llrtbeil Der ebrliden
Scitgenphcn, ionoern au6 Die Sol.
aen OieieS ariegeS bepeiIen, ooB ser.
telbc Elm Stud fir unier 2ano ge.
peien lit. @ir fonnen nidt ole SGlf.
te Der S6onOtbaten rmO @ieleien auf.
sGblen, melfe oieier ungeredte &rieg
in ieincm @efoIge bntte. @ir benfen
MIR bier an einige Sbatia6en: Ger
ihlpade Sell, Tr1iioent Wcainlep,
neldler ben &riegsfanatifern ni6t
entihieoen genug en~tgegentrat, lit
oabingerafft porOen; Die meiiten Der
D@enerale" uno y8eloberren", ipelfe
lih on Dem &riege betbeiIigten, bd.
ben Iid rieii9 IG6erli6 eemn6t ourf
baaritrdltbenOe @ieleien, pie 0etpep,
Compton etc, uno bon ben gelneinen
SoIodten baben Sauienoe ibr 2eben
eincm barten @eidide geopfert. Sic
ftaaoen e6eu i'm 9ienlte elmer idIed)s
ten Scce un0 es fcitete lie SoS 2sben.
Siir infer Solf bdngt GSer oie Gplo.
~ninlpOlitif in Den Pbilippinen pie
Gle @leitugel zines @eiangeuen am
geine umo miro oeiien pirtbi6ait-
lidlen Gortidritt aif Iange 3eit bin
hemmen. Die Ser6reden Cats uuo
&~ooiepelts oui Den Ybilippinen mo-
Gen S6onidnater uno feile Eoliti'
Ter bunt f1r6eu uu0 IN angenebmem
&ibte oarsuIteaen ludenL aber bamit
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29

groBten Sraemeite fir Die WeniG.
beit ermeiien, uno oos lit Die Inalo.
gle, Die 5miihen ieinen Strablen uno
Oenen Der lcilfytenoen Safer beitebt..
Wenn mir ole 6dbiefeit oes 9eudtf1,
fers entoedterl, cine unbefonnte Gner.
Gle In Siht um3upanoeln, fonntet
iolr Sift obne@drmer berporbrinaen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29

IerrtB uftO Oe1 &p1du Dpln SDrtltell'
tbum nennen lie SiGt. Sic fiibrer
Die @orte: 8reibeit, 8leibbeit unt
griiocrlidfeit nif i'm Wlinbe, per'
leugnen lie iebob ourd Die Sbat. q
oft bieie Sihtfreunbe our Serri6ofl
selangten, fiibrten tie cine Sdre.
densberridaft Elm. SD erinnere bios
al Die SGrefensberri6aiten Der fran
Observation-Disclosures bon 1889 UNI
1871. Mber tros bieier bitteren Gr'
fabrungen, Ole man nit Der gbi6aff.
ina oes Gbriitentbltms gema6t bat,
ut Die @elt biz iest nod nift 5u Der
@tnlift aefommer. Sic betra6tei
Dos Gbriltentbum, ipenn niHt ole
Sinlternib, 10 bod oils cine nnniise
nno gleibgiltige Safe.
sic iiebt Die Srennung bon Gtaai
mo Stride, Die &iiffebr oes Staotes
auf ben Gtbeiitiiden Stanbpunft oIs
DIE bofIte Grrunsenifoft Der 1oIitit
an. sic bdlt Den ausiflub bes Gbri.
ltenthums aus Der 0ffentIihen SduIe
als einen aetpaltigen Sorti6ritt ali
Dem Weae Der @%uffldrung. Sic iiebi
in Der MusihlieBung oes Gbriiten.
tEms aus Der offentliden 9reiie, ans
Dem pffentliben 2eben Der aberdeen
einen aliifliden Sortidritt 81 elmer
beiieren Submit. @anoeIn mir pirf.
lid, orf Dem @ege bes Sorti6rittes
II. Der MiIftlGrung, nie Die beutiaen
ltnglaubigen uns perli6ern, ODER BE-
finhen mir inns auf Dem 0ege ser
DtnIterniB uno Der @arbarei oes Sci.
b%entbums?
@iiien mniere 3eitgenoiien nod,
oab iie cine 9eltimming fir Den
Simmel baben? Siderli1 baben pieIe
es oeraeiien. Semen Tie rod Die
Bflibten gegen @ott, seeen Den IG6.
item ilno gegen ii6 ieIbit. Die @enig-
item glailben nod an bieie Bfliften,
nlir bas S~trafgeies erinnert Tie nod,
an Die Tflidten gegen ben WGditen.
I'm Die Bflihten geeen 8ott un6 ge.
gen iid ielbit fiimmert ii6 9iemano,
neil bas Strafeeies bapon i6tpeigt.
Sobalo aber oas Gbriltentbum beim
aberdeen aufbort, bort aif bic Wo.
raj auf. Sort iino mir nun ange.
!arat. @ir problem nit Sreibeit uno
8leihbeit uno Die SfIaperei uno Die
Hotb Der Irmen lit ebenio oriideno
tpie i'm Seibentbum. uniere IufflG.
rer beten 5par feline @osen an bon
Sol5 ODER Stein, aber Tie balten Den
Meuiden nur fir einen sebiloeten
%ffen. sic glauben peoer an Sim.
mel nod un Sole. Sbre atnoer, Die
lie nidt uuf5ieben pouen, iesen lie
slpar nidt mebr aus, bell lie Elm anbe.
res Ntittel baben, b~ieielben los 81
nerben, bas 3mei.& inoer. Snitem.
Sic beten ali6 feline Senls, feinen
9adus b~eiitsutaae an, aber Tie frob.
lien bieien 2aiten ebenio pie Die alien
Seioen. llnSuGt, Gheiheiounaen,
8etrug &olib, Morb ilno SelbIt.
moro limo 10 gemein, mie CUR 9liithe
6cs Seioentbums, aus Dem bas Gbri.
itcntbum uns erloit bat.
Mon iagt MN, Die @elt lei beilt5n'
toae iebr aiifgefldrt unb peit porae.
idritten. Sn @abrbeit lit jeboh Die
8elt in Ole alte SiniterniB uno Bar
barrel bes Seibentbums 5uriideefebrt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29

6obne altS ben SGnbeil. Ils Dies Die
Gin9eborenen iaben, ereriffen tie IN
ober9ldubiiber Surht Die Sl,tdt, unb
Die Sponier paren eerettet. @ebe
Dir, menn Oh Dir Die Sabine 9eines
SlaubenS entreiben labt, baun bit
0u perloren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29
SIeepp Gpe, 30. slug. 1903.

Sic:
Sb! 9ieie engliiden 8rGmer.
ieelen - iinterioden fremoe Iol'
fer, I'M iie bann tbeilweiie per'
bunaern su laiien unb iid 81 be-
reiG,ern unb Miuionen in Sails
nno 9raus Az bereeuoen, aber tel.
rem Sent fir ibre bungernoen Sn'
bier iibrig baben. llnb Wcainlep
uno feline @nbGnser puroen berpo.
gen rulb lieBen iib bemesen, IN Dos
en9liI6e Sorn 5u bloien - gum
bIutigen @erf an anoeren idfpa'
d,erem Nutionen.
Ginlieeenb $500 fir Sr. 8au.
lus, 6. 90. S. Sr.
Ser5li6e 8riiBe.
6. g. Bertrand.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29

9eobadtungen bon @etpittern, Die
cine @n3abl bon Sabren IN llngarn
anseitelt puroen, bepeiien elm fri.
beres @uftreten berielben in bereigen
@caenben OILS in Den gbenen. Sab.
reno bort Die Warimumitlnbe beS
Iuftretens BON II biz 2 l1br Iittaas
ioar, mar bier Die MarimaIperiooe
bon 2 bis5 llbr Nadmittags.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29

Sn Dem iaIt aan6 fatboIiiden Bob.
men eiebt es a @istbiimer nit ie 11a
bis 2M0tiaionen aatboIifen . Oie
9toceie 2eitmeris, no Die y3os BON
@om". gepegune am meiiten SUB ge-
faBt bat, sdblt 100000 Ratbolifem
nit 900 Erieltern. Bon ben runb
$50 Seitungen @0bmens iinb MIR 4
ODER 5 fathoIiih, oarunter Swei beit.
Idle, Die einmal, begin. speimal Die
@ofe erideinen. 0as erfIdrt pieIes.
@enn aber Die 9inee bier su 9anbe
10 meter eeben, 10 meroen bic amert
faniiden 8atbolifen iebr balb au'
Dem beiten @ege 81 dbnlidJeu gu
itdnoen iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29

Iuf BEN GbiIippinen lit 6er
bon @iienbabnen seplant, Die eine
%iammtlGnge bon 600 Weilen Fl
weroen. Cine Der Streden ioa
Wanila norblih our9 bic SnieI
aon bis on Dem Safen on Dem n
Iiden @eitabe Der SnieI, cine at
oils Smcialinie iiber Die Serge an
Sitfiiite fiibren. Jerner lit cine 8
in Musfidt eenotnmen, bic bon
Mia iiblid laufen un6 bic Soup
init 8atan3as perbtnben iou.
Deiteres 1roieft beltebt barin,
ShienenItrang bon 9aeupan J
Der @eltfiiite nah Norben lauf
laiicn. Ger Straightforward Noe
iid) in Der anseoeiiteten &idtur
reits nit Dem @ouperne,lr Soi
idriftlide @erbinbune eeiest III
wortet, bob Ole Heeterung Ser
lippinen au ben @aifoiten mi
traaen miro. @uh bcfft man
mobaebenben Stelle. oaB iid oa
potfopitol le6baft betbeiIieen
% mon Ole Sinien All snrantir
benft. @eitn ifOn Die &esierul
Snieln 5u Den @abnbauten 9an
nid)t berge6en fonnen, 10 lit +
iiets in Der Gage oen llnterne
@eaerehte einSurGilmen. Ger s
iefretGr lit Der @nii6t, baB 81
Ienhohnen olldl bonn Itrote
Stanbpunfte a,,beroroenbtlih
limo, ba lie als Srunpenbef0rot
mittel n~orfommenoen Sails r
an h~eitra9en niiroen, etpaig
l1rrilben OFF Qit'cn i'm Seine
itiden. Sic n~otbnenbioen
iurlgsarbeiten iinh her"its Dor
men moroen. 10 hns ser eir
9alt boln borneromrer peroe
Re. Mrh sic Sniel Winhnroa
man in1ter nit einem giIenf
~ rerieben. 9pG miro bieie
iecte bor her Snrh feline n az
teutitno ~bpieemeIleu, mie ben
bon 2uaon.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-09-29

Sn Chicago reifte cine Srau cine
SHeloiln9stlage geeen ibren @atten
Elm, IN ipeld)er tie oils @rlnb angab,
Dob er ihon fait iett einem Sabre fein
@ort mebr 81 ibr eeiproden babe.
Bonn @ibter befragt, ipie er az Siciern
m%crfpIroieen @erboIten fonmte, emit
gegncte er: r9Gls eebilbeter Wenif
meroe i6 bod meine Srau ni6t unter.
brehen, tpenn iie ipriftl"