La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-25
{ (orre8pondencla especlaIl

Nu6Na OrK, DepUleIuDF0 lt.-Au-
teanoche los de la tarde, y aver los
diarios de la maflana, publicaron ell 81
guiente cablegrama fechado en- San
Juan ell dia IS:
eduardo Conde Leonides Gui-
Hot, socialistas que hablaron en- un re-
ciente meeting de la Federation Ame-
ricana de Labor, fueron hoy procesa-
dos por insultar la bandera americana
amenazar la vida del gobernador Hunt>.
Sigue diciendo ell cable 10 que sin
duda habra sabido va dccir en- t6rmi-
nos violcntos algdn vocero de la OPT
MON 0Tea0m53ld4lte: que los discursos
estaban cuaiados de improperios con-
ira ell gobierno. Que uno de los ora
| dores Sc le acusa de haber aconsejado
las classes obreras que al regreso de
Mr.. Hunt Sc realizara una manifesto
ci6n p1blica con banderas negras, pre-
sentando en6rgicas demandas al GO
bierno insular. Que 81 esas demandas
eran desestimadas, quedaba la alterna-
tiva de Smatar@ al gobernador 7 del
otro orador Sc asegura que calific6 q
la bandera americana de Strapo propio
para cubrir q pillos Y criminales3.
Sigue informandonos el cable que
ambOs acusados negaron rotundamen-
| tie los cargos contra ellos formulados;
que ell juez Kopel, convictos los reos
de conducta 0aaarQu5Sta, los conden6 &
seis meses de carcel, hacienda en- la
sentencla la oticiosa declaration de que
la ba1ader0 e8td oOr e3ac5n1a C2e la leg, q
| que los dh0rqulstGS no debea esper01'
| H12SeT1cOrCJ5G 0tglt7aU en- Gs2t t25bu71dL@ ?
Ell asunto creara en- Puerto Rico un
~precedente0 fatal 81 no hay valor CT
vlco suticiente para probar que ell ciu-
| dadanO tlene ell conYencimiento de que
ning1n tribunal de justicia puede con-
! culcar sus derechos. Nos dice ell ca
BILE que los reos apelaran de la senten-
| cia, y es muy de desearse que ell tribu-
nal superior les absuelva por complete
de un delito que, aun en- ell case de
haber sidO cometido, esta fuera de to-
da jurisdiction de los tribunales ordi-
narios.
La noticia ha caido aquf como una
| bomba. Aquf, donde hombres que
jamas nan podido tenerse por anar-
quistas, y que, muy por ell contrario,
honran por todos respectos la TERRA
| que les vic nacer, claman diariamente
ante las multitudes americanas que la
bandera de las franjas y las estrellas
Sc deshonra cuando extiende protec-
cion los bandidos que al amparo de
ella, medran.
Ell <Times~ en- su edici6n de hoy az
| de Septiembre) dedica un largo edito-
rial este importantisimo asunto que
para estimulo de los Stfmidos>, YER
giienza de los ~pancistaso y satisfac-
clon de los que saben defender sus de-
rechOs, viendo que no estan solos, no
puedo sustraerme al deseo de repro
ducirlo aquf, y doy la traducci6n lite
raj. Dice asf:
<N6tase ell sabor de la peninsula es-
pamela en- ell procedimiento judicial del
juez kOpel, en- ~su& tribunal de Puer-
to Rico. Ell nombre del eminente Ma
gistrado en- question, no es ib6rico,
mas bien es teut6nico. No cabe dudar
de su lealtad 4 los Estados Unidos. Es
en- ell prOcesO laental en- donde parece
retener Ell sabof de Magistrate espa-
mol que no en- vano porta la espada, V
mlde las equidades eternas seg6n su
propia fantasia, sin consideration al
guna a la ley escrita.0
<Fl case que tuyo ante 81, fu6 ell de
dos puertorriquemos, & quienes aun
tendremos la libertad de describir asf,
a pesar de la Junta de nombres geo
graticos, en- parte porque sin duda que
ellos asf Sc llamaran, cuyas nociones
de gobierno de libertad baio la lev pa
rece ser casi tan nebulosa como las del
eminente magistrate que tan sumaria-
mente los ha tratado. Uno es Eduar-
do COnde y ell Otro Leonides Guillot,
Y ambos son leaders del trabajo Este
t6rmino en- Puerto Rico, COMO EN-
LA METROPOLI, parece denotar 4
un hombre cuyo constante afan en- la
vida consiste en- evitar ell trabaio ma
nual. Sc les acusa de haber pronun-
ciado discursos sediciosos. De uno de
ellos Sc asegura que dijo que la bande-
dera americana no es sino un trap0
l0rop20 para c1tb3'5T pjIL0S q c11n5na-
le8.< FL otro Sc dice que ha aconseja-
do los Obreros hacer una manifesto
ci6n con banderas negras por via de
saludo de bienvenida al gobernador
Hunt q su regreso, quitandole la vida
81 no accede sus demandas.a ,
Manifestations estas que serian
sumamente moderadas para San Parks
cualquiera de los Ie1ders locales de
los obreros. FL tinico de e1los que ha
cometidO acto criminal en- cualquier
tribunal que Sc encuentre bajo la ju-
risdicci6n de los Estados Unidos, fu6
ell consejo, contingente & hipot6tico
como fu6, de matar al gobernador
Esta pudiera ser la base de un proce-
dimiento judicial. Pero ell magistrate
que es mueho mas americana que los
americanos mismos, los envi6 & la car
eel por seis meses, observando de paso
en- la sentencia que la baadera e8tG por
e1ac5n10 de Ia key.
&Preclsa maraYillarse pensando en-
qulen ha podido decirle semejante CO
sa. Los prisioneros tenfan mas como
cimiento de la ley que ell propio Juez.
Andnclase que su abogado ha apelado
alegando que no hay ley que cubra las
ofensas que Sc imputan & los reos. Sc
gun todas las apariencias, esa es la de-
clslon que tiene necesarismente que
rendir cualquier tribunal de apelaci6n
que conozca la ley. Els de esperarse
que ell tine old magistrate espahol de
nombre que suena aleman, sera mas
sabio y estara mas triste, cuando Sc
pronuncie Ell fallo absolviendo por
complete q las vfctimas de su Sdema-
slado hlrvlenteS patriotismo.1