Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-10-22

srober 0a6ldfIigfsitsa ftbulbia ses
nta9t 6aben, tnben Iie ni6t beri9teten,
baB bic 2ieferdnten fdlebt fppgen, In
bdifigen 5dlIen bilIige gdmereien fir
fpftfpielige @arietdten fubftitutrteE
itnb fnle9tes gapier CUR gerpadung
benubten, dnitatt Der porseI9risbenen
Qualitdt.
ltnIeren amerifaniI6en Weinen
tpirb iib biellei9t in ndniter 3eit in
europa Elm beTeres MbIaBoebist erDffz
ilen, ais bts6er. Sie Weinernte in
Granfreitb bleibt in bieIem Sabre binz
ter allen @rpdrtuneen 3uriid. Die
Sraubsn itnb in Der Reife suriid unb
bD6Itens tann auf einen rbaI6en
9erbf" gere9net iperben. 8eiIpielss
tpetie 1T in 8e5iers, in einem Mstnz
gut, Das getp0bnlicb 1000 9eftoiiter
ergiebt, duf Elm grtrGgniB BON nur 200
9ettDliter ait re1nsn. SIN Dpn,es0iz
ftrift pirb bic Weinernte pieGei6t Elm
Orittel Der sepDbnliden erseben unD
i'm 8prbeaurs9iitrtft Iteben bic Srauz'
ben ebenfalls i9ledt. Sn Mabour
itnb bic Srauben np9 niht reif unb
in 8urgunb tit es ni9t beHer,
Mit ben OeIertipnen in Der
Slotte i9eint es INNER dreer au ipers
ben. 8apt. 2eube, 8ommdnbant bes
pdnaerldiffes rMaine", rpeldes aus
bem 5Atffsbduhpf bon 2edQue sSSs~
lamb Bel pbilabelp6ia nan @ulebra
Ssldnb beprbert 1T, I'm an ben Dtnz
ter@W1n0bern in tpeitinbii6en @epGIz
fern tbetl5une6men, beri6tet benz Maz
rinezOepartement, buB in ben o6t
Wonaten, ipelde bas 56iff i'm Dpd
au 2eague sSslanb gelegen, 1licht peni=
ger dls 129 0eferttonen su ber3ei6nen
feten. Die Manni6aft bes gdn3erz
i9iffes mubte tpdbteno bieTer 3eit am
2anoe fdmptren, unb a[lerbonb Sc,
rii9te, betreffenb ben angebli9 Iblehz
ten 3uItanb Der 9ampfteKel unb bic
mangel9afte 5eetii9tisfeit bss s6iFfes
ii6erbaupt, f9etnen ben 2euten 9(ngit
gema6t 3u baben. 8eipnbers sablrei9
paren Die 0eIertipnen unter ben Gpbz
.entrdgern, beren Qrbeit ibper 1T unp
MIR ,pon tDrperli6 itarfen Mdnnern
beforgt perben fam. Die 9sIoBuns
hes @9iffes betrua 504 Mann, 1obaB
mebr 1ls 25 Proaent befertirten. cSn.
friiberen Sa6ren oartirte Der prpaentz
Jap Der Sderttonen in Der Marine
hon 9 ois.1O prp5snt. Sir bas lebts
Sa1r tit Der prpaentfaB auf IL bis
13 seItiegen.
- Die btesidbrige Mepfelernte tpirb
BON ben Ma1bingtDner Mderbaubeb0r>
ben auf IS Wltlionen SAB eeIdGBt,
eingrtrag, Der ben ungsipD6nLt6 grpz
BEN bes 8oria6res mod betrd9tli9
iiberitei9t. Der mittlere Weiten fann
ba3u beuer ben gepobnten rei6li6en
8eitrao ni9t liefern, bt iir lit aber
Die Grtte i'm Stdate glep g)orf, i'm
Iogendnnten vNpple Belt" (8ir9inid,
gBeft 8irstnta, giibzpennTplpania
unb @ef=MarpIdnb), iotpie i'm ferz
men Weiten ienfeits Der 5eliensebiree
um 10 ergiebiger. Qlm f6le6teite 1T
Die Iepfelernte oies Sabr. in WtiI>
Ipuri, 1ptpie in ben umliegenben5tadz
ten bes mittleren Weitens unb in
Reus@nglanb uusgefallen. Ser gegenr
tpGrtige Gngrpspreis lit bur6I9nitts
li9, So Biz $3.50 prp Barrel unb
biirfte in Der nG6iten 3ufunft ni6t
bebeutenb iteisen, ba bic Gambler in
getrodneten Nepfeln NOD grpbe 8prz
rdtbe an 9anb baben uab bic Srp=
denfabrifen besbalb meiItens itiG itez
BEN. Sn bef Nepfelausfubr biirfts
1908 ben &ecorb f6lagen. 8om /.
Suli bts 10. September tpurben allein
iiber glep DDrf IA, 1856 Barrels per>
Fbifft, bic 6Glfte bapon mad Qiberz
pool, bic ianbere 6Glfte no9 2pnbpn,
Glasgow unb 9amburg.
8pn ber Observation-Disclosures in
5iibzGalifprnien I9retbt bic y9ermoz
nia" in Sos 2(ngeles: Die iibealifor=
nii6e Sraubenernte 1T i'm pollen
@anse unb bas aeltern Der Srauben
bat besonnen. 0as Wetter lit ben
WeinitDden unsentein s;initis sepefen;
bic 8eeren finD pollfommen nnb ausz
sereift nnO Der Grtrag al Srauben
ioa ben boridbrisen Inn go pro5ent
iibertreffen. 9lu6 lit Der 3udergebalt
ber 8eeren ebenfalIs srDber als ipnii.
mas, oa i'm Siiben galiforniens borz
5agsmeiie 6iibtpetne berseitellt tperben,
befonbers in's geipidbt fdllt. Daau
fommt, baB in bieiem Sabre Die Wein=
itDde ungelpDbnli6 fret bon 4rantbeitz
eraeugenben pilasebilben iino, unb
man re4net barauf bab 100000
@allonen @iibpeine (SberrD, Portz
pein, Mnselica, Muscateler), auber
10000 @aapnen lei9ter, ipeenannter
Srodenipeine gefeltert tperben. 4n
3rauben=8ranntipein iollen 10000
@allonen fir bas 8eritdrfen Der siiB~
peine eraeigt iperben. Der 8siu1 BON
m NJ, M ~