davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28
BRITISH QUARANTINE FRISCO.

WASHINGTON, Jan. lI.-SOme Of
the New York papers, notably the Com
mercial, one of the leading business
dailies, are devoting some space to the
bubonic plague situation at San Fran
cisco and at Mazatlan, Mexico. The
Commercial attaches great significance
to the fact that the quarantine of Brit
ish Columbia ports against San Fran
cisco has been recommended after a
full expert examination of conditions
at the California ports.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28

CHEN'S MISS NC TROUSERS.
When Chen Hoy woke up this morn
ing, and reached forth to don his neither
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28
PASSENGERS.
Arriving.

Per stmr. Mikahala, January 2S, from
Kauai ports-Rev. Hans Isenberg Mrs.
Dora Isenberg, H. P. Faye, DR.. w. j.
Wilkinson, W" c. Parke, Miss Russell,
G .B. Curtis, C. w. Mcleod, Yamanchi
Susumayo, C. M. Rugg, G.. w. Patton,
Miss p. Swan, A. Knudsen and 80 deck
Per stmr. Lehua, January 28, from
Molokai ports-Rev. b. Cowan, Rev.
David Johnson, j. D. McVeigh, Brother
SeVerianuS and deck.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28
Pacific Mail Steamship Co.
Occidental & Oriental S. S. Co,
and Togo Kisen Kaisha.
FOR SAN FRANCISCO.

this
poron OF
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28
A New Home
Sewing Machine
Is generally regarded as the best Machine
on the market to-day.

In theseda
evidence their oiy enjoyed
ach !
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28

Star Want ads pay at once.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28
BAD WEATHER IN CALIFORNIA.
Associated Press Gable, Morning Service.

SAN FRANCISCO, Jan. 27-Rans general throughout
California and the Geographic service crippled The rivers
running high and there have been several washou delaying
trains The Sacramento valley is flooded.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28

DIRECT MONTHLY SERVICE BETWEEN NEW
YORK AND HONOLULU u, VIA PACIFIC COAST.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28
REVENUE CUTTER.

Associated Cable Morning Service
WASHINGTON Jan. 27-The House Committee has favor
ably reported the bill provide for the Hawaii
Islands
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28
DEPARTING.

Tuesday, January 81.
Am. bktn. S. G. Wilder, Jackson, for
San Francisco at p. m.
Wednesday, January %.
S. S. Alameda, Dowdell, for San
Francisco at noon
Stmr. Kauai, Bruhn, for Honuapo and
Punaluu at 10 a. m.
Stmr Lehua, Napala, for Molokai,
Maui and Lanai ports at p. m.
Friday, January 30
S. S. China, Friele, for San Francisco
probably sail in morning.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1903-01-28
SHIPPING INTELLIGENCE
ARRIVING.

(For additional and later shipping see
pages 4, s, or 81
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19

9beefeIisl DOn aeiTsrItcinons
.fGsen 5u reirsssst pter frei5ubalten.
ga.frgt DcllianStg, ipenn man psrios
6iiA, glDas seinnoul nlona.Fid, Rartcfs
RFsffffdfaSh ID s0rill efre 3oitlans todtn
GBt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19

profeifor: Sin gutter 9iirger ldBt
iih fir has 0aterIanb lDgar SEN Ropi
aBFtlaaen nHb sebt BONN rubis mad
9aufs.1
ST 8auniupne ldBt iieh, tpenn
nran'S ri6bia anfdngt. 10 rieI Befb
berlieren 4pie BEL eineHl irtlidcnpfsra
S:renren.
Sob ilt Elm ihnsrss Mstan un5
trobnem ldbt es iiA am leidftiten boz
nit Eebair!
GaetDdbr' bdm Mdnternasfh rie Bel
Dir Shaft, e5ein Qie6dep lgntsiI III
lolrfs alst5 Dein SAT-
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19

0Lrbwiterfii6ger. Dtr Ssrsin nodt
basauf aufmerflqm, Dab bislang I'M
MdrldmeHt bic syroge itets o6ne Grs
|fofq berii6rf ipDrnen lei. ga iei
11sbIte 3eif, Der @dhs duf ben @runb
Eau ge1xn unb Die Rssierung boau su
brinaelr, bab iieaein parldn,entariihes
Gentle pber eine fOniglitbe Commit
iion 3ur llnterfuduns Der erniten 0a=
ee einiebe. Dus nutinnale Gomite
peiit baranf bin. baB brsibiertel oer
aan3en 2ebensmittel, beren @nglonb
fsDdrf, ,Dpn auBerbalb fnmmen, unb
brshalbs I'm 5alIe SsBa @rieges ber'
DtIaliHfeit Der Megha6rte dlissefebt
iinb. @s ipirD ferner in grpdsung
uehrnbt, baB penigHens iie6en WlfIzs
lipnen Der. arbeitenben Glaf5e eine
fnl9 geringe Ginubtns bdbtn, bab
Ielhit eire GrbDbune Der 2ebensmit=
telrrefIe i'm &riegsfau perbdnsniBpon
tpefben fDnnte.i Ser Beoarf an aus=
lanbiIdem 5leild lit serinser. ais
Der an ausldnbiI1em Rorn. @s lit
fsitselellt, baB bic sanae ssalresernte.
uno Die WprrGtbe an engliiGeln Sc
treble nod niht sbrei Monate ldra
bas lanb errdbren fDnne1. Natiirz.
lit tpiirbe aud BE T1atIa&, bob
ieiise, arobe Mnaahl Der engliTden 5ans
sbelgfhiHeiFm Griegsfuue fir .mflitdz
Ride 3pede 0eriDenpnna finbetl, bic.
greiie Der 2ebensmittel Big 3iir lln=
ertrdaIi9feit fteissrn. Gs lei Bel Die=
fer @efesenbeit bara1 erinnsrt, bag
sur 3eit Der Rrtsge nit Napblepn I.
Der Preis eines 8rotes auf 2 S9ilz
lins itiea, unb bas gu elmer 3es, no
Der lShilIing natiirlih einen beoslie
tenben bOberen Wertb bate, al5 beuzl
te. lOas gon,ite bes neuen gereins,
beutet niAt an, auf pelae Weile es,
Ifi6 Die 91funa Der 8erpfleglngsfrase
lbenft. 0ermutbli6 nirb es Die gr<.
rtlEtuna setpaltiser getreioelager in
9pridlas bringen. ''
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19

Die 0ffntlife Mlsinting irt Mlas
banso ipiilbe iidb NIT hslr ImIisnuen
s3uiidnb<Fu ip06I sifriger, tna @inue
bes Gmlp<r1lears, beIdd1tigt hdben.
ipsniu Die Gpftr btrfelbxn nidt tben
1neifkntbeiIs yeger fpdrsr. fiir bie btr
GiiblGnSxr feine gpnipatbit Fdt. bic
beute Ieinem rrienIhlihen WDhlipDllsn
ferner Heber als bic ebemaIigen StldS
ben. Die @riinSe bafiir bat SenutDr
Si1mun nguIih in feiner iebr fahlih.
auspahmspeiIe ssn,dBiat esbalteneM
Rehe bargelest. Die NbI1affung lbes
0erpahtungs Ssitelns llnb sGtrihr
tung pom 3uhtbdulern nah nDrolis
dem Mmlfer ipirb ipobl nod in meter
serne fteben. @ielIei6t bringt bic sSn@
buitrialiiirnng beg Siitens lie nit iifl.
Mts Mbbulfe Der 1lebelitdnbe fhlGat
Der Gpilberneur ppr, bic gpunths9es
fdngenen itnter 5tdatsepntrone sit
ftenen, bdrnit lie ipeniaitens i'm Gtipas
npr ber millfiir ibrer 9lusbeliter unb
Peiriser geIdiibt iinb. 1t .I
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19
lus Ger mod1e,
Welt uno Eeben IlIlter Der Eups
eoitorieller Bstrd htunS.
eEfs,r ,tette 5rrte.

Den @puperreur eires Der peneSps
Ianffdsn 5anaten, Der shenip tpie her
pudjfbent iener Mepublit zen Mamen
gn5tro fiibrt. i9ilbert Elm ebmultser
1iierrsidffdRr DfffSier, berl ais Gbef
Der Hrtiiflerte bes GgseDoll Sc tttptlssg ttpl ssgsi1srdts
Matos gfangen, ober nah furSer9uft
ngbsr entaaiism ipurbe, IN anldsallz
Iider Meiis.s 4ls ct iid rem gDuper@
nsnr bprifeIlts, besdnI berfelbe fufort
ilsr bic DentI6en gu idinlpfsn. Gr
ipeuhe ibnen aber f4on aeigsn. mas
effe CARTE lei. Die Mnereifsr. ieiHes
Wnttrlanbes Diirben Der @trafe nidt
enfgeber. mas Der sussl illRb Der
Monxte rnbgete, bos tretbe Dem 5pz
p6ns. bsr OnIenRrie llrb bem 5sbers
gum Spfer fallen. Wenrt esi Surl
gshGnht founnm, bann psrDe er bie in
WeneSueIa ipohnEhfsn OeutlGen in
bic erje Reibe iteIIen, ran,it lie bon
ihren QunbSleuteu ,,isberselhoHen,
tplirhen. gs ipsrbe Elm gang l4redz
Iidxs Mprhn iperbea. @eneSuela
aperbe ihd in elm 2eidenfelb psr1pan=
beIn, aIIein es iperbe fir feline llnabz
Mnsigfeit np1 belbenbnfter tGmpfsn,
ais bis 9uren es getban bditsn. Die
dubere grIdeinatna biefss blutbiiriiiz
gen 8ramurbus fAaber. 9err pDn
Rrieeelfein taie, fplgt: .sa a
s6iebt udunv ben 9punerreur an, 10
f0nats nlan slauben, sinen iebr oorz
Rebnlen Glteren fronaDiiiden Offi3ier
bor fm 5n ieben; benr er snradt ben
gi,lbrnd zines ipo6ltem Rrirten gsbil=
beten Glteren !0erren. Mber biei.r Sir
niB fGnt im Mument, mo bieie 2sute
in grrsguns fomnlsn, rollitGnDis db,
unb 1insr ber bleubsnb ipeiben
WGihe uRb Dem ihtnsrsen aan1mz
gurnJNH5lIg srinf uns plDtl;h bas
@eifht hes feberaeihmiidxn sSnbia~
nsrs entgessn, Der feine Giebe. fsin grz
burneu fennt, seiTsn e!.1aige Gptt6eit
Der unaustilgbars lr1tn, bernihtenbe
S,ab gdgen bas gleiGyeii9t it, ,rsr, !.
einmal lossetaTen. I'm inenTdxHHDrz
berffden Onsien fHpelst unb, fir
Nehts4 unb Derfrlnftetiirse liEsue
gdnglid, nit Gsbnlndt lie @deasirz4
belt ersparkt, feireA nassd1mten Waz
turtriexE fpsisnI '2aiff 81 .lafisn'4 H
-~zS Tr4.a - 3 q4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19
i Bn,tnrl 1tttn agerkehr

Dds reue ftbelSbepartensn: 1at,
tps ,a,ts elmer 3uiummenitelIung res
StatiItiIdnn 8urea,r .bes @habamts
erlhIi1, grDbese coillnnraieIls sSnter.
eierr gu pertne.en, als itaenb Elm arpbez
reg 6aabelaln iniI Iterium Der Wel.. Dix
9ufd1uneniisluns baiirt auf amt.ihen
Mngabsr unb seiat, 'Da5 her 9;nnens
baatbsl Der Ser. Shuaten i'm sSa1ps
1902 eiren Mrtb bon heinube 5tpdns
aigtauienb Milftonen Dollars teprdz
fertirte. 8ei Der 5eittelIuns htefes
WsrthS tit dngenom.1en, 'eab IN
isheni proousirefs glrtifsl rua einc
translation ftottiinbet. ga es ::rbefs
ien SEutlahe lit, baB ieoer art;feQ efv
er eonIumirt dber Hublos nirb. burA
u,enrere Stinbe geM 10 mnb Der pirf@
libe umfautg unleres 8innerrhalbels
Gin pielfutb sri0besr fein. aIs be onv.
ssssbene HieIenIumnw. Der Genius
fiir 1900 eibt Den Wertb aIler fabriairs
rem Mrtitel NIT $13, 100000, ben Der
MGsrfuuprcIbufts NIT $4,0OO,0G0, 900
luab cen Der MineralprpDufte mil ST.
600, 1000, 900 an. 5eit 1900 1T jebp1
Der 5orti1ritt in alien 8randan Der
SnbuFrie elm 10 enornler eeipeIsn. rab
bas itatrfifde 8ureall -iich 6erehtigt
gIaubt, bts 3u11dHne IN ben feiben
ssya1rear nit $2,OOO,OOo, 900 an3unebz
men, mas bdnn fir 1902 Elm Sofal BON
$40, 900, 100000 ergibr, Geit 1850
bat iih ber 8irnen1uahel Der Ser.
gtaatsn peraebrfaht. 3!ermit Eat bie
Slrnabme Der BepDHerung tsines.pegs
@Hritt sebhlten. SIM ssSa9x 1850 sdbiz
ten bic Ser. @haateit % Mi!lionen
gintppbner, I'm Sabre 1890 a5er 70
W&nionsn. ginsr 5ebnfltben 0ernteh~
tuny bes 6anbels ftebt bemnah nur
cine Observation-Disclosures 8srmesrung
Der 8eoDlferung aageniibr. Dielsr nnz
terIGieb erflGrt ith burd bie Grktdp
teruslg beg 9ransportss infolcs pers
beieraer unb nermebrter 8erteb-smit@
tel, tke 0erbiIisupg Der eelp0halihen
@ebruutsdrtffel, unb bauptIG1lih
bird, fas WodIen oes sRationarreids
tbums unb Der &arffraft beg Golfes.
Mdbrenb es TIM Sa9re 1850 rur 9021
Meilan giIe.sDubn gab, setahs Der gene
Ius prnr sSnbne 1900 nift nenissr uls
Oas Snformations 8ureau bes
201 ,839 Meilen, ipas ei,1er 3urahme
RON 5000 prDsert sseicefommt. Sm
Sabre 1850 gpurbe Der 9tatipnalreiGe
hHunn alf $7,135, 10000 gefGdst, i'm
Sabre 1900 auf $94,3QO.cO0, ,oOG, cine
3unnbme per &ppF Der 8spolferung
BON $3o8 auf $1236. @5cmIc giinitig
bdt ii9 au1 unier Mubsnb1nbel e1t=
niidelt. Oie Nusfubr it bon $144,@
375, ,726 in 1850 auf 81 281 us, ,4M
in 1900 seftiegen, lnb Die ginFubr bon
$173, 500, ,526 auF 1903 ,32O,948.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19
strafltnnsnrhett i'm aiins.r.

ssn Der 9ebonbling ibrer 5trafges
fangenen lit Die Mebr5abl. Der fiiDli<
den Stuaten nod nett binter ben Nn=
forberuneen Der 6umanitdt unb ben
irnberren Metbpnen auriid, fir bic
jin in BEN nDrbliheren Staaten Menz
fdenfreunbe beniiben. Die gerpahs
trng Der 5trGfliBgsarbeit an unter@
nebn,er, CUR Nusbeutltng in Roblen=
gruben cher Bel Selbarbeit, lit nod
Elm ueberbleibIa aus Der alien Sfla>
Denseit. Der pG6ter iiberni1nnt Die
5iirIorse fir bic Strdflinge auf be-
itinumte 3eit unb Der 5toat lit Der
gerpfli4tumg, fiir 1lnterbalt unb ue~
beripadung au forgen, lebig, eraielt
fogar mod cine ginnnbme obne iDez
ient0iGe Iussaben. SIN einiseu Stuaz
ten bat MON begorner, nit bem Snz
item gu breGen, iDie 3. 8. inGouiIiana,
iDo Der Shuat ieiRe 3u6tbdusler duf
eigener 5arm bef6dftigt, in ben met
fben aber berrFht nod bic alte W}es
tbobe. 2lm fhlimmiten iinD unter
1erfelben bic gountDgefangeneu baz
ram Sin 5treifli9t arf berer, Gage
tDirft @ouDerneur ssselfs BON NIdbuma
in feiner Sabresbotfdaft an Die 2ez
gisldtur, irbelT er bon benz Qeben in
ben Strdflinyslasern Der Counties
(i0gt: Ronrrnt ber @efangerre an efren
IDrt, ben fem &Drper3uitanb getpabz
ZEN lit, gut; tpirb er aber ai elmer Mrz
belt angsbalten, fir Die Ct abiplut
nibt seeignet iit, 10 mag er leben ober
~ fterben. '8iele fterben. 5s tonlrnen
aug @efdngniHen, tpo fiinfais, ielbit
fiinfunbiiebaig in benrielben adfig Suz
fdmmengepferdt iparen. Dnrt naren
iie nliturlter n1ebrere Monate. Merben
lie in Die 8ergiperfe 9ei9idt, 70 ifnb
Diele BON ibnen ihoR 9ronfi9 franz,
ibrt GeIun5beit 1T untersraben. Man=
der ftirbt. bebor er pide ober Shau>
tel aufnebmen farm.
Die 51tperen DerbredTr iibernimnt
her 6toat. Sur 3eit iirb es teren in
MIabumd 5tDsitaulenb. sic iperben
unttr Muffidt bes @toates on gonz
truttoren berpahtet. sbr Zoos 1T nitht
bns fdlimnits. Nelperbinss lniifIen
pom Staate anyeftelIte MufIeber bic
StrGflinsstoger befuden umb buau
iehen, baB bic 9eI9dftigung Ta nod
Der inSibibuelIen Mnheitsfdbigfeit rih@
tet unb bob Rrante in bds Gtdatss
bolpital seIhafft iperben. Dis Eo1ns
tnsS sStrdflinge bogesen, bielfah fdde,
bic iDegdr geringerer Wergeben, oft
gum eriteu Mute in Gtrafe perfauen
iudb Hift eisentlih gu ben gerbrsdern
9erehnet 1psrben f0nnen, linb ben
Goutraftpren auf Gndbe uRb 9arm<
her5igfeit iibsrgebsn. Nndb Der tebten
31blung iparen es in Mlabana neiins
buubert, Der Gouberneur bat bas
Metbt gcdftrntte al annulIirvn, iDenn
ibm DepeiIe fhlehkr BebanbIung
Str StrGflinye gebraht ip<rben, dber
n,kbu farlrp sr ober Der Staot niht
sbnn. Das gDuntp bsb1lt b1s Werfiiz
gungsrsht iiber ftine GtrGflinge ilnb
lam iie efnenr arHeren gDntrnftnr
fibergeben, Der fie nun ebenfdlIs UNI
1lle1fd dIim dilsbeuten mag. limb es
bnlterf ldn4s, <bs Runbs hdpon an ben
oitbsrnetir getnr,gi. Die sSnfptttoren
ontiltn mir isIten rn9 bi<ltn Hteiif
<rijtrlA lisE.ahsB 2neeril, {
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19
gua Grlfpltntt bet net far
f4gs tttprtt&

Sn iingiter 3cit bu! bos Selepbon
auf ten 9annssbieten Der 8erei1igten
Staaten Big in ben ferrsn Msiteu ,lnb
tief ipa9 Sliaber cine unseabats @grs
breiturg gefunbea. Sir ben Jarmer
lit es IoarIagen TIM 5anblmorsben
CUR Nofhtpenbigfeit getporbeu. Gelte
bdlt es TIN, tpie ber rGtsttro=9ehni~.
Ter bsrihtst, bereits mt benz 2eben
Der GrpBitdOte unb Der Wel! iibers
baupt in enger Nerbinbung befonbers
auh in 8sBiia ailf ben gsrfaufspreis
ieiner graergniiIe. Muf siner Sarm
mar Nohts Wish ausgstrphen, nit
9iilfe bes 9elepbons sslang es in fiir<
aeiter 3eit, Dsfen Aufenttu!t au era
rsitbsln. Der Minb hat.e ben grDbten
1feil Der 3peHder bon ben 9Gumen
einer Darm berabgepo,fen; I'm lie
nod gu beripsrtben mar sss notbipenz
big, tuB iie skih geiotten fDurben.
Mit 0iilfe beS 9elepbons gslang es,
ben erfDrberlieben 3ndsr umoebenD gu
befdafien. Sn etnem anbersn s5alle
spdr Elm pferb geitr1ler iporDen, bic
NuHbarn ipurtkn ,tslsphoniid benahs
ridttgt alnb bsr Disb iparbe ertpifdt,
nls er an elmer anberen Giarm nit
bem Sbier prii6er fam. Cine Garz
aera@sJenfdnft in 2erington, Sni<
nois, belibt 800 5elepbonitationen. an
bic nch 425 nnbsre dnneifIoiIen iinb.
Die MbOnnenter dtif ben warn,sn be-
aabIsn fiir ibr Selepbon $42. eifen
sSaHreg6etrng bon MIR $5. 9i.ie bils
Iien preiie iinb BON Der fosenannten
undbbdngigear 9eIepbonzg geIenfhaft,
i'm Gtegertfub aur Bell S1slepbun- Gom<
pdsnis. einsefiibrt fpDrosn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19
Din atnttnstnl- Eltrnter.

MuH anf benz @ebiete Der Riinie
ertDnt bier3ulanoe INNER lauter Der
Muf: r2os BON guropa!4 Wdrurlt
iolIte es benz iunsen MieIen Der nensn
Welt.- Der fid aiif politiThsm @ebisie
gu elmer Meltmadt eriten Hanses'
a,ifseIdnrnssn, in tpirtAidaftlt9er
urb inbuitrieller 8esiehuns ben aulz+
turpDltern Der alien Melt 10 f9arfe
&onfurreisa nodt,, ntdt selinssn, ith
feline eigere aunit, feine ameritani=
I6e. MuIif, ietn natipnales Sbeater
gu idafien9 5aben mir henn feine@r=
5fnbunggsabe, feline 8eHaltungss
fraft, feline Sriginolitdt2 frdsen bieie
amerifaniIGen aurftentbuiiaiten.
rGs fommt Nlles nur auf ben
9erfu6 an" ertpioerte ibneri bei eis
mem Dinner, bas bon einiaen
reiden Gunitmdcen benz Ghaufpiez
Ter Georse glarf su G6ren sessben
ipurbe, biefer 2ebtere. v0or NGem
miibt ibr rationale S9llen, Elm Rae
tional Rpnierpatior;um unb Elm nass
ttpnales Muiter Sbeatsr i1uffen".
1lraJ bunat entipidelt. 6err glart, efn
M&nfdsnbarfteler ber alten gehmle
ltno elm Observation-Disclosures pdrteigdns
-ger fiir bas legitine Drama, ieiren
plan fir bic Wiebergeburt Der sroben
.56auipislfunit auf amerifaniIbem.
gpben. IA 'ss
gr min in philadelphia eire
rMmerican Weabemp of Dramatic
Mrt" na9 benz 8orbilb Der ygomebie
Jrdncaiie" eriinben, nur nit bem
llnherihisb, baB biefe amerifaniIde.
Muiterbiihne Der 3ufunft .feinerlei
itaatlide Subbention erbGlt. sic
ion in ieber 9inIi4t auf eisenen Siiz
BEN ftebn.
Der Plan, Der iibrigens 1hon felt
eSabren in bieier pber isner ssprm
ipuft, fanb notiirli9 beseiferte Nnf>
nubme, benn Die feitli9e 3uiamn,en>
funft mar nur bsrdnitaltet tporoen,
um 9errn Gtdrf gelesenbeit gu ge=
BEN, leine sSbee Sl entpideln. Grei
Der antpeienben 6erren bsrpfli6tsten
iib fofort bur9 Namensz z1nterI9rift
5ur 3ablung bon $250,OOO, unb bic
ganae Sufelrunbe CAB Der feitenllebers
5eugung Iusbrud, bnB bas iibrige Be-
nDtbigte &apital bon oipei Minionen
pbne Standardization dufsebrddt perz
ben tann. Mir Mmerifaner baben's
ia.
Ileber Die alafIi5itdt bes glarfz
i9en prosramms fann tsir 3tpeifel
obnalten; obeiran barauf itebt cine
boppelte 9erebelung: 9ereblung ndm=
lid Der ensliI9en sprade bur9
Qusmersuns niebriser unb sen1einer
4usbriide unb @srebluns bes ane=
ritanii6en 59auIpiels.
SiderliA Elm iebr lp6enspertbes
Streben, es frust ii9 nur, ob bas un%
terne6men niht am berfebrten gnbe
in Qngriff gsnommsn pirb. Deil
fir bieIes bic .gomebie 5raneaiIe"
einmal als Sbeal gilt, barf an bic
gntitebunssseihiate bes nMaiion
be Moliere" erinnert nerben. Die
fran5DiiIdeMufte entHanD erit,
na4oem bic fron5Diifdsn Dihier
5tiide sei9rieben hatten, Die duf ben
bic Melt bebeutenben 9rettern aufge=
fiibrt iperben fonntsn.
Sir bas nntiDnale Drama ftellt
niat bas 9ans bic erite 0orbeDins<
ung. fonbern bisfe muB bon ben Dra>
menbihtern erfiillt perben, unb auf
einen Iolden Mefius ipartet bic
Welt idun Gange - bur9aus niht
alIein in ben Ser. Stuaten. Der
Wifberseburt bes Sbenters muB cine
Mieberseburt ber brumatilden poeiie
bordusgeben. (pbil. Dem.)
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19

Die synronisqusn5 soer pDlitif Der
bsutlden Hegierumg gebt an bentliehs
iter ttaudus herbDr, DdB iie ben dnleris
tQuiIfxn Sped Mht bersanlnfIsR min
llrb tufiir eirlsn b<utThxrr Sped nnM
Mdfbinstra seIdidt Dat.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19
Ger neutTd1r Reid1atnp.

Der ieBtge belflfye HetAstaa (dbs
efeben bon ben Nahipahlen) .tpurbe
1898 seipdblt unb feine 2ebengoauer
enhet am 5. Suni. Sm 3aufs tes
Suni finben bauauf r., Neupahlen
itatt, unb bic alsbann seap1h....en
Woftspertreter iperben i3r Mmt efenz
fols fiinf Sabre lang inre bahsn.
Wadb benz nnatiInzita.iTtiI9en
syablbun fir 1903 mar Der beutIdR
Nei4stag an. /. San1aar bisies sSaGres
folsenterm'aBen Suiammengefett:
1eutfcb Gonferpatibe. 50
Geatticbe afcihspartei 20
9sntpnaIs2iberaIe SO
GeutfbfoainIe Jteformlpartei .......... 10
Sreittnniee Sereinignng ..... IA
Hreifnnige Golfspartei i. 27
Siiooentife 8oIfspartet
= ~...+S-'ps'uip
nn meTl.Aut yrut lUS
ToStI." ........
gIiaier 10
e:rs .-.......
Sns ~ IipeMoiraleH w a 81
,,~Stios 10
tY4 .55tf
3ufanmen .so7
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19

fyist,t 3ur Il rf,ra,Y ,YEsre,a a.; ,isrunn eisr0S
Gfisn ,,nh 3,iygpr ,a,Ssten
fiiten All rYirG:asnr ptsr frpi.r,hn ltrn
ea.fr,at pcllStasSlo. lpenn man m psrios
sSi5eh g,lpa aeinuaaf n,ora.rih Rartrfs
/ ifssffifdftaist ifssffifd / isuxriin eire asitlana tpftn
JdEt.
sSenffsrfcbsfben fperfcr rcfd3f
BON isSensErfenifedsrt scsre;n;ot tpcnr,i
man lie nit isfr frharfen, giiiia pber,
psrbiinnter sGalaIdure fsneRt nit .reizI
rysns Mafsr abIpiiIt .urlb NIT sinen,
glsblsssr abtrudrsf. ii
dr5srs ga,. ----
Il aspeI5aper,ti5urei,nigen Be-
la, mo iie init sen, 6oar in gsrii6uunul
fomn.en. CIT bdhlirtts. fettScp 5ieIIdn.
pDer alanSIrlIss Soar. man nahtI
EpQsenflete aut purnl, nidyt Iebr heibl
'alnb n..5t lie alst in ba's gelsSrsrf elm,
lppeei man es Dlfsers uudIdiittelt unbt
sfriId,s GIeie rr.:anpn1t. gluf S;sle Weifes
lpirb aItes DeIstperf fpt.Ser tpie l,su.
S s 'F'
I'm 9etrDleum ia m b Z n
IhnsI unb eacht All rsirtaen, reibe
man 8renrpsr ltnb gbaatsGen rcn irr.
mem unb di'Betr o6ne Maifer nit trode=
nlsr 6rlsutTGe mrsb ipetdem gapier
5ii9Es ,ab. Dse goIdIs sebrt alIes pez
trrleuna amF unb9 has 8sden fpmb.
DelFaf gsbrdufaidsn Qustrden nit
Setfe ilnb Sofd bsa fpsl,ssn1 pcrSurI
5leben, Da bet lsbtersr Befdnbluhs NIT
Der 3eit bic zen 8rsnner ilnb Beden
Derbinoen6e 9lGnnberfltturly trltr9 bts
fharfe Galtse 'ssl0it pirb. iqs /
1saf- it .c
Giisrne 3 tannert rslnigt
man NIT laaRmWal1sr, egen r1aneipas
2olaa1fe o'eer Soha bsnsnlsbt; man
b1r1hst re tlldttg aus. pfannen, ore
CUR gershiliriJ Dclo geeptlIebsfrdcer 05l.
be1tiarn1t inn, hhrfen nhebt yepa1derg
ipsroel1. Slei6 toad bent gsbraud
1tsut utalt etar'a ell'en Nofldl Tr9fal3
tItnetn uilb nstbf hnheMe NIT elnclnr
Happen oDer Ydpter gru'tlSLfct Dar1n
1erum, big es braun 1T; dlshann rcebt
man NIT errler Sped1d|lrart. llno elnsm
reti1en ss1psr 'naG. eane 70 teba1r@
Delte pfanne ibleaSot 'lnlnler 9aatt uno
glun5enD, uno 7es bIelot lrrdts odrlrl
EdnBen.@ ~ f sistst AEseEt
~ rrt
ur dem befs 8eu M
/ 9 mann m e 3 ulo 6obLr 8dume.
On ltnferen Sbitbdungn, foipie auh
an unbcren 8iwmen lrno l5tu6umern
feten mir uft iogspannte gd'ndnprfs
Der peridiebenItem Jorm unb gr0bs.
WeanGer S'6itsiiGaer Fat trctl arh
f4on ii6er grtilsblflrg, eDcn.uellen
Sfafe1 MI. .fp. biel'sr S6Ddmme
nudJl55ebodt. SnIEss Geilsn nTge b:er@
iibar einfesr 2lwff4llb se5eben lrerhen.
On 6l1E'ssbegtsu 9oIstEeilen urb cffsz
men Bounipunben tOnnen iM laif4
Sdulnibpilae u1rliebeln, bis bsn Solsz
fOrper ber 8aume ourd5urEen unb
Spngfam feline 3erIebung 6.tpirfd1.
DeIer gprIsang bleayE uns l1ny. rers
5orset,, Bis bie pilse auf ber Qube1ls
feite d9re SonRntrdger onfetsm nnb.
uns 10 iiatbar tpell,sn. DcIe 5amen@
trdyer rrr itnb niAts arI,eres als
d5sn Die 5dLndmnls. Menn bic burh
ben p:la bepirf.e 3eri'sbunlJ hes 9Dl<
8 su .sa.,s'. i'''.l .ulau aa Huaup 0sllaul,
y s'.tIMsslt sr "a Em asllslt ppsa aa
otal1l't oa augs S9'e.s!i a''p tpIn1 ~ nHs
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-19


ormalfn geyen ben @ez
treitbe Bro rb. Meitr iiiblih in
unferent auAssbebnten 9arh, ,niIo i'm
Ge6runr IGon bsr MnFans NIT Der
Sriibiubrs6eiteuuug genodt, beIOns
fsrs Der 6afrr geldnst reselndBig
f9on in ba.lIsm Mpnut aur MusToat,
5l elmer 3eit, ipo in ben r1rbliten
9tuaten bie grbe nod ulrtyr Gdnte
atrb sis fHlunrnt.rt. gs fif fes9alb
fir Die Di.gsn 2eler in ben TibIiGen
@bnafen kiEsstpegs Si fritz, tpenn
iebt lnon faran erinrsrt Irirb, bub
apese1r bes sygnJ6rarbs feline EaforS
fdat In bic grbs gcbua6t iperbsn iouie,
Die niM norber ert b1rbsugunJarpet1e
mgsn iriele baubejMidw pilafranfEeit
bcbanbelt urJb 6dbei5t ipl1die. Das
eirrfuH{ts nnb burHlus ipirfIamits
MftteI gesen 6nferbuarjb lit has Bel
3er hes Giuatbafers in elmer sSornalinz
lDIfnlg. Tua sycrnoulin ober anh
GornuagbsBpb bsfomrrt man in friiTip
asr GDrn1 in ben DrugItprys. Der
Godtbafsr Nib in eirnr 2iaIurg ben
) MuliD IKE syOrmnli1ls tn 80 @aIlos
The Paducah sun. [volume] (Paducah, Ky.) 1898-1906, 1903-08-12
HENDERSON DOING BETTER.

Batterles-Cox and Warner Paife
and Payne.