Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-08
Qn gol5ene Sdfg.
GOman bon Sauus bon 3Obeltis.

bic gebliimten &dttlngdrotnen an
bal6offenen Jeniter leu4tete bic belle
Mpreenfonne in bas 3tmmer, bies
Iiebe altfrGntiIGe SrembenSimmer nit
Der einen i6rGgen Wanb. Sinter Der
lag bic SbIttammer; es buftete, ipte
INNER, mad sebDrrten aepfeIn uno
8irnen. Sans idloB bic gugen ipie|
Der balb unb retelte fi9 in benz brsiten
8ett. 9as mar 10 aiemli4 bic bebdgs
Ii9ite Stunbs gu Sauie, biefe Srubs
ftunoe, ebe bic alte @lpins bic Srsppe
beraufI6lurtte auf ibren S%trObpantis
men unb anpo9ts: rSunge gnd'gs 9srr,
bic snG'ge Srau III g gnG'ge 5rolen
fin f9on lang beim 4uffee!"
Ha6ber tamen bod bic unpermetbltz
den Gangen @eTprd9e uno 4%useinans
berIebungen. lbsr bieie breibig Wfts
nuten = f6itli9! 60 nit balboffenen
Mugen gu trGumen, babel bic a9tunos
pierSie 2auben auf Der tpunoerbaren
Sapete aus Slims 3eiten meddnii9
3u 5Gblen, ben Duff bes OOrrobites in
Der RaIe, ben 8opf gang tief in Wuta
terms rei6e &opftt1en eingebuooelt :
.su I6Dn bas! 9a famen 10 gang BON
fel6It aa bic alien lisbsn @ei9i4ten
-angetro9en aus ben forslos gliidli4en
ainDertagen: pom ponnp @elocitas,
ben Sntel Srib INNER in pigritia
umtauFte, BON Der greiien 8inbsrfrau
8eate, bic I9on brei 9%enerationen Der
SageliBe abgepartet bate, bonn oemos
frattihen Sauslebrer unb feinen 3dr@
fereien nit @rpbpapa, iiber bic 10
mands Q~lsebraitunbe In ibr Ni4tS
~peri9punoen mar -.
Sa 10! Ri9tig! 8ei einem !Saar
gu pergefen, baB man beut nt6t Il@
leinberri6er in pompeji 1T! Sriiben
lag ia Der Spab i'm Bette. Sb Der
tpobl nod ba4ite2 Soffentli4!
Sars brebte ii9 10 porii4tig nm,
.als erforOere es cine seborise &raftans
ftreneun9, unb llgte nd9 Der anoeren
.3immerieite binijber. Sa %bege9nete er
aud i4on srpei peit Offenen blauen
Mu9en.
,Moreen, Spab!"
rMprgen, bp9eoler Sdns!"
y9ut geI6lafen, mein Sunge9"
,Wte Elm Murmeltbier."
,gfun mars pieber elm paar Minls
ten itiG. BIS Ounn Der unbere laGte
unb fraste: ~Sds NAL, Sans, tparum
beibt eigentli9 in bes Seubets Namen
bies 3immer POmpeii9"
.0ds 1T bod gang einfa9, selisbter
&%ronenio9n. als mein tbeurer 9roBs
batter, Soft bah i'm Ieltg, annO 1880
feline lsbte GrbI9aft madte er be-
trbte 9liidltd bier unperbeiratbete
Santen unO triegte tie ale tlein. bic
@rbi9aften nGmli9 :, aIfo als er
1880 Sante Beer beerbte, fiblte er pies
Der einmal bas SpinaenOe 9sOiirfnib.
auf 9oetbe's Spuren gu punoeln. @r
reiite alp mad Stalien, unb ais er Suz
riidtum, lieB er bic beiOen Rieienbetz
ten, in benen mir gu ruben geruber,
angebli9 mad pompeianii Diem Muiter
anfertt9en. Sie6 Dir nur bic beioen
MonItra nit ben tiibn electromagnetic
3opfIinien an - groBartig, pas9 ga.
na9bem bic gauge, liebe Ha9bari9aft
fe genu9iam %bepunOert bate, tamen
fe bier ms 6rembenSimmer, uno ba
meine 8roBmdma alien Rdumen einen
abipnoerliGen Namen seben muB, 10
faufte iie oies npompeit". Sas BARI
St9 ni6t punoern. Bir baben in
@ielberg aud ne y8leifammer", peil
bas 3immer i'm Sommer Iebr beiB lit,
uno elm pSanbtu9", neil bas 3immer
febr i9mal lit; bas SriibItiidsSimmer
beibt bic n5uttertiTte", urb Elm 53ims
mer unten, in Dem ne dlte perItaubte
esquilinii9e @enus in@ips ftebt, beibt
Der ~8atttan". uff nun polen
mir bod Iieber uufiteben, SpaB =
ipas9"
Der Gnoere mar i9on auf unb in
ben llntertleioern. Gin Lancer, haze
rer Wenf9 - Der Spibname Spab
mo9te baber fommen. @r bate pas
Seniter pplenbs geDffnet un6 boa iib
melt binaus, ipte um nit groben 3iiaen
bic frii9e MursenIuft ein3uatbmen.
Oils er ii9 enbli9 umpanbte, ftano
Sans t9ageIib am WaI9tiI6 uno lieB
StrOme BON @aifer iiber ben blpnoen
S9dbel rinnen.
Gs mar nur elm @uI4tif9 i'm 3ims
mer. 90 mubte @allipe9 narten. gr
fab nod einmal ms Sreie binaus uno
fugte oann: n0u, Sans, i9 bab' oas
geitern Ibenb in Der Odmmeruna aar
niht 10 bea6tet, lpie lpunoer6ii6i6
euer 9ielberg ltest. Der Bid 6ier
iiber ben Garten auf bic WieIen, ben
fleinen Bad nit ben @rlen am llfer
- oabinter Der S0ben5us, bas 1T ia.
ganS rei5eno. WGr' mas fir 2eiitis
fptp!"
Sans iprubeIte nod INNER. a6er
ba5piI4en ladte er: IRA ia. ne Dale
IL Der Wiite 9rdnbenbura. Mber,
tpeibt Oh, Spab, eben nur cine gang
feline Dale. Seraoe 10 ireit sttpa, ipie
Der iegensreide @influB u~nierer ges
liebten pleste ba unten reibt. SonIt
ales Sdnb = Sanber - am Sdnbes
,ften. Seibt ni9t umIonIt @ielberg.
Ndmli6, po in Der guten Mart 8erge
.iiuo, lit aud Saub. limb ba mir eben
bel 8eree BADEN perSeib ben Iuss
brud 8eree! - 10 BADEN mir eben piel