davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-06-27
Lates, sugar quotation, 3.s7 cents.
THE CHATTANOOGA ADVERTISING

The Chattanooga Medicine Company.
with laboratories and general offices
at Chattanooga. Tennessee, and branch
houses at st. Louis, Mo, and San
Francisco. Cal, has become one Of the
largest proprietary medicine concerns
In the world. In the growth OF this
great business two factors have been
dominant: The merits OF its pro-
ducts-Wine OF Cardui and Thedford's
Black Draught-has been widely recog-
nized and the original advertising
methods adopted have excited great
comment. The publicity for these med
icnes does not consist of the catch
phrase and extrayagant statement too
often employed in advertising today,
but instead the plain story o. exper-
fence with the medicines given in the
plain language OF the people them
selves. The following letter is a fair
sample OF the thousands OF Wine OF
Cardui testimonials published during
the past twenty years.
zoos Eastern Avenue,
Cincinnati. Ohio, May 20. 1909.
COuSlueT wine Ol idTuul must
excellent woman's remedy. II is GER
tainly a specific as tonic and reg
ulator. For eight years suffered with
female trouble. l had intense pain
in the back and head, leaving me 80
weak that was unable to stand at
times. Medicine did not seem To help
me. but after all remedies had failed
me Wine Of Cardui proved my one
great, true friend What relief l
experienced. II came only few days
after started taking H. used 1t
faithfully for four months and grad
ually grew stronger and better. ! am
now regular 10 the day and for the
past two years have enjoyed blessed
good health. | certainly wish every
sick and suffering woman could know
OF your blessed medicine. how much
pain and suffering It would prevent.
and what difference II would make In
thousands OF homes where there IL
sickness and sorrow today. IL they had
Wine Of Cardui It would bring relief
and JOY instead.
MARGARET GREENMYRE.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-06-27
JUST TO ILLUSTRATE

A 5000 Case Contains
Candles, Rockets, Triangle Wheels,
Bengal Lights, Serpents, Electric
Flowers, Fire King. Magic Fountain
Battery, Jewelled Volcanoes, Star
Mines, Meteor Sticks, Red Heads,
Electric Torpedoes, Ironclad Torpe'
does, Etc, Etc.
1851 Separate Pieces In All.
Get your orders in early. Well
make delivery on July Sd or sooner
II you wish.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-06-27
TO WHOM IT MAY CONCERN

We, the undersigned Manufacturers
OF Carbonated Beverages, have formed
an Association for the mutual protec-
ton Of our property, viz: bottles and
cases, the loss of which during the
year last past has been enormous, in
fact, to such an extent that we have
not been able to pay more than run
ming expenses.
As a matter Of business, we will, on
the LIST day of July, 1903, inaugurate
system whereby a strict account Of bot
ties delivered to and received from
each dealer in Carbonated Beverages
will be kept, and at the end OF each
month or as soon as possible thereafter
our authorized agent will balance each
bottle account and should there be a
shortage he will collect for such deficit
at the rate of Five Cents per bottle:
we respectfully request each dealer in
Carbonated Beverages commonly call.
ed Soda Water" to cooperate with MS
to the extent of requiring deposit Of
Five Cents per bottle where said bot
ties arc taken away from their place
OF business.
We shall on the above date dlscon.
tinue the practice which has been in
vogue for some time OF giving any Tex
ira bottles" on each dozen and any dis.
count on our prices which will be net.
The increase in the cost of material
and the loss of bottles has forced us
to make this change in our business
methods.
We thank our patrons for their sup
port in the past and solicit confirm,
ance of the same under the new con-
ditions.
HAWAIIAN SODA WORKS.
FOUNTAIN MINERAL AND SODA
WORKS,
STAR SODA WORKS CO.,
ARCTIC SODA WORKS,
ENTERPRISE SODA WORKS,
CONSOLIDATED SODA WATER
WORKS CO., LTD. PASS
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-06-27

Apply to
RICHARD H. TRENT, General Agent,
Cor. FORT and MERCHANT Streets.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-06-27

A number OF Island preachers ar
rived by the Kinau today to take part
in the sessions Of the Evangelical AS
ISOLATION. which begin tomorrow.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-06-27
FORT AND BEReTARlA STREETS
LEWIS g. cos
Household Utensils
Department

We beg to call the attention Of
the public in general to the fact
that our Household Department
on our second floor is now com.
plete in all its lines. We will be
pleased to have you call and view
the same. Our full staff Of sales.
men will be ready to escort you
by elevator to the large and spa.
Cious floor.
You will be SURPRISED at the
Extreme Low Prices on all goods,
where you will see the very latest
novelties, as well as staple house
hold utensils, etc, etc. Every
thing marked in plain figures.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
3ur @efd)ihte Der sopbismen.
Die sSranffurter 3eituue erbielt

Die sSranffurter .3eitung erbiell
folgenoe launiee Wittbeilunaen:
Sober, Der iib nit 2usit einmal
gu bei9dftigen anfiue, fennt ielbits
nerltdnolib oen ibDnen ,Greter@
ihluB". Gin 9reter iast: rNIe &res
ter fino 2ugner. )" syolelih 1T audi
er elm 9ii9ner, ba er elm 3reter iit.
SIT er aber Elm 2iiener, ip bat er TO-
eben gelogen, feline 8ebauptung mar
faid, Die Greter iinb aliD fetne Sig.
ner. grao = lit audi er fein 2iigner.
Seine 8ebauptung lit besbalb tpabr.
Die &reter finb aber bann mieber
2iigner. Nllo bat oDh audi er gelo=
gen. Benn ct nun geloeen bat 80.
u. (. 10. 40 infiniturt. Nui iebem
Benuale" bpairt Der nMaeiIter
bies 8eilpiel mebr poer ltiroer rih=
tig uno oerlanat tpDbl aud dbnlibe
Sblliie.
Gtpas NnalDses 1T einn1al logar
in Wirtlibfeit porgetDmt1en, uno
stpar = leibt su erratben - bel Der
bDbeolen &ebtSmifienibaft. Dos
fam fDlgenbermaBen: 0eirotbete oa in
Der ihDnen Belt, tpD man niht an elm
rBiirgerlibe8 @eiebbuh" babte
uuo in Deutihlano ouf bein @ebiete
be8 6ehtes Nues brunter uuo orii.
ber gine, Die Wittipe eines ooeliaen
&ittergutsbeiibers ben 6auslebrer
ibrer 9inoer, einen (prpteitantilhen)
9be0logen, Der aber erit ganbioat
par. Damals gait bDrt, tpo oieie
@eihiidte iib 5utrue, Die vBpm=
mer' i6e Bauernpronuna", fir ben
Moel unb ben b6beren BeamtenItano
oas .Nagelneine preuBilbe 2anos
rebt". Da oer 6auslebrer nun nod
nibt Bfarrer mar. alip au1 benz
b6beren Beamtenitanb nod nidt
angeh0rte, 10 ealt fir i'm bic .Bunls
mer' ibe Bauernoronune" Mah ben
8eitimmungen oieies @eiebes lebte
er nit Ieiner sSrau in @iitergeneins
ihaft, uno ba iie @ittergutsbeliberin
tpar, ipuroe er 0aittergutsbefiber.
Snfolse oeiien gait nun fiir ibn bas
BreuBiI1e 2anore1t". DanaH
ieood lebte er niht in @iitergemeins
ibaft, par alID nid3t &ittergutsbes
iiber. lonoern blDs - Der Wann lei=
ner Trau un6 ganoioat. Snfolae
oeiien galt fir i'm tpieber Die ,Bun,<
mer'lbe 8auernDronung";; er tuar
tpieoer Gittergut8beiiber &c. 40
infinitun tpie Dben. Der sFalI
miirbe mDbl aud einem ialom0ni=
iben Sharfiinn setrpbt baben, unb
-lpenn Die Betbeilieten ni1t ge1tDr=
ben iinb Doer teine @efprtn oes gis
nilredts itattgefunoen bdtte, 10 pdre
es beute nod unentihieoen; lit er
3itter9utsbeiiber uoer r1ibt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
TO THE PUBLIC.

The weekly issue of the FRE1E
PREssE FUER TExAs has po-
sltlvely the largest circulation
of all German papers published
IN the State of Texas.
1t has over 400 established
agencies in the State, is mailed
to fully 700 post-ofices, and has
an extended circulation in Mexi-
co, in the Indian Territory, and
in Oklahoma.
It circulates from Galveston
to Denison, from Marshall to Ell
Paso and of course mainly in
the thickly populated central
and southwestern parts of the
state.
Two travelling men and our
very active local agents are con-
tinuously adding new SUBJ
scribers to the lists.
In consideration Of these facts
the "FREIE PREssE FUER Texas
claims to be the best adver-
tising medium in the State of
Texas, where it is the object to
reach the German reading po-
pulation.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
Sir $500 mad 9eutldlano.

Deutib amerifaniibe 8eitunaen
peroen i'm alten gaterlano init arpz
bem Sntereile aeleien, tpetl iie 1iG)
frei ausipreben unb bdufig pDn oriiz
ben mebr @euiefeiten unb Wahrih=
ten bringen. als Die beutiben 8ei-
tungen ielbit. Die v5reie Yreiie fir
9eTas" iit oriiben iiberaI, tuDbin 1ie
gefanot miro. Elm iebr germ aeiebener
@ait unb fann iib riibmen, Nner<
fennung unb @iiroigung gu finoen,
ipie aus aablrei1en Briefen an uns,
iopie an Dieienigen, tpelbe oas 8latt
an ibre Beruanbten lbifen, berpDr.
3ebt. Wer baber ieinen Iertpanoten
uno Jreunoen cine sSreuoe ertpeiien,
ibnen elm tpillfon1lnenes @elbent
MAIDEN min, Der beitelIe fiir iie bic
sSreie Hreiie fit Teras" Das Sn=
tereiie fir 9eras, tpie iiberbaupt fiir
ben Staat uno bic @egenb, uo bic
Beruanbten tppbnen, 1T in Deutlh=
LAMB iebr lebbaft unb es lit unn1Dgz
LID, in 8rinatbriefen cine 10 erino-
libe auftldrllns unb 8eibreibune
oes fremoen 2anoes gu eeben, tuie
otes Die nTreie Breife" alIpDbent=
ltb tbut. Sir ben geringen Breis
BON So perienoen mir pprtDfrei lnler
ceibbaltiges 8o6enblatt auf elm Sabr
an irgeno cine Gbreiie i'm Nusldnoe.
Die 5reie Nreiie fir 9eras Ymbl.
Epmpant).
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
Mm bas Ynblifulll.

Die n5reie 8reiie" bat itber 400
etablirte Igenturen i'm Staate, piro
an iiber 700 Hoitofficen rerlanbt, unb
bat cine groRe @erbreitltng in Der
9eadbars &epubtit Meritp, i'm Snoia=
1erz9 z9erritorium unb Otlaboma.
Sbr girfulatiOns=@ebiet in geros
erftredt iib pon @alpelion Biz binauf
t,ab DeniiOn, BON Mariboll inn Often
bis na6 81 Asalo IN: fernen 8eiten;
es ihlieBt ielbftneritdnbli1 nit be-
1unhers aablreiben 2elern bas biht=
beiiebelte Weittel@T @Terae uno ben Snb=
tueiten ein.
3tuei Neiienbe iino beitGnoig, iabrz
ein, iabraus i'm SntereHe bes Blatz
tes nnterpegs unb fiibren betnielben
i'm Terein nit unieren riibrieen 2p=
fal : Neenten fDrttpdbrenb neue See
fer au.
Sn Inbetrabt bieier 9batlaben iit
Die nTreie Breiie". tpu es iib barum
banoeft, bic beutibe BepDlferung gu
erreihen, baS bette Mmaeige Waes
oinm tin Staate Seras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05

9uteno @riinben. 3undd1t finb mir
nun moi cine alte Solbatenfamilie-"
y@o-li'1b tpesbalb biIt . II bann
niht audb Offi3ier getporben? unb
mesbolb @gpn nidt?"
Grid ldd'slte. $50 lpor su tlug
baau. be1auptete Mutter lpenigitens
INNER, nnb gspn gu bunlnl."
npflli, mel6' Elm semeiner 8ruber!"
rtef Der W}olersmonn. rpfui, tpel9'
eine niebrige Seele. llnb berftedt |i1
bel ieinen Sniurien hinter Die felise
Mutter. Die Wabrbeit 1T. bab ia
aus bem Rabetterforps 'rausflpa, neil
i9 einmaf cine Site nit MaifGfern in
bic 4lafle eebradt bate, unb ems bon
ben 8ieitern frabbelte auf bem Bellum
gallicum oes 2ebrers berum, 10 baB
sr es natiirlt9 merten muBte. Do floa
ia-3li meinem 9eil, benn tpeniss 3eif
fpater fam mein auberorbentGides
fiinftlerifdes Snsenium on ben Sag,
tporauf i9 mid beftie ber Malerei in
bic Mrmc mari. Wenn Grid alfo faat,
i'd Jet gu bumnl setpeien, um Sfft5ier
fperben gu fOnnen, 10 entipri9t bies
ipeber Der Mabrbeit nod Der ssore
i4uns."
Der Jpriduns ni9t, bas sebe id
5u," ettpiberte Der &e1tsonipolt. I'D
reftifisire MIDI, bamit In Die Gei9tdte
unierer glorreichen 6amilie feline STR
tbiimer gelangen. Sm llebrisen, gse
ltebter Grere, mar bic Strung rliht hOie
eemeint.1
rWOflte i'd mir aud aussebeten
haben-@ >
veisb nal, DITTO, bag On Offiaier
ipsrbsn El5teTt, oa5 lag io5ufagen an
Der @orfeliilnlnune. gs ipar Gsin
Sis:slet. 9e;.i a.:ter Ndter-"
(ssortiebuna fotat)
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
Gine tpumeerbare grfimsaut,.

GS giebt INNER nod Wunber.
Cine Wafhine 1T erfunben tpproen,
tuelhe 9apeten ihneioet, tlebt uno
aufbdngt. DaS @ebiet Der Grfins
oungen uno Gntoedungen iheint
tbotiahlib unbearenat su iein. Ser
pOrrageno uater ben beoeutenoen
grfinoungen lit Or. Sings 9eeue
gntoedung fiir Shpinbluht. Dies
Wfittel bat Wuaber geuirft in 5allen
BON 2uneens grfranfuneen uno bat
iaanbes 2eben 9erettet. Gau1enoe
baben es oebraudt unD baben oas
NIT Die Grippe beiieet. 2ungen=
@rtaii1ouna. 8rOn1itis uno
Sdpinolucbt. SIR einftimtniges
urtbeil lautet babin: ,Gs 1T Die
bette uno superldfliaite Mebicin fiir
9alss unb 2ungenleiben". SeDe
so Gents uno $1.00= 5laide miro
garantirt bur1 S. &alteper &
Sobn, @eo. S. Shntitt, giaentbii=
ner, unb ". DreiB' Npotbete.
8rpbeflaiben fret.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05

sfurresppnnema. Biem, gos
NAL Co., 2. San. 1903. Im 80.
Dea 1902 itarb nab fursem &ran-
tenlager bel ibrer iiingiten 9ohter,
emma Shul5e. Srau Wilbelmine
8iegenbalS geb. BDrner. Die Hers
itorbene tpuroe all1 81. San. 1884 in
Booenueroer an Der Meier, Hrop.
DannDner, geb0ren. Sic erreihte
oaber elm Nlter BON 68 SaEren, IL
Wonaten uno 3 9agen. Sn ibrer
Sugeno uar iie t,ibt auf @olen ae<
bettet, oenn, nod 1ibt Der Ghule
enttuabien, nerlor iie i1pn 1847 ibre
Wiutter. SIN Sabre 1858 fulote iie
aaein ibren fbDn pOraneegangeneu
Briioern 6einri1 uno Wilbelm BDrz
tler nab 9eras. SIM Sabre 1856
nerntdblte iie iib NIT Nuguif 8ieaenz
balls, tpelher ibr ihon am q. Mus
quit 1897 i'm 1poe ppran gina. Gin
barter SblaB traf fie, als i'm Muauit
1862 ibr Bruoer @ilbelm er,,oroet
tpuroe. Sic mar itets eine quite
9ohter ibres alten Iaters, tuelher
oaa bDbe Mlter bon iiber 90 Sahr er=
reihte uno i'm Npril 1886 itarb. syhz
rem Soften mar lie cine liebep0lle
@attin uno ibren &inbern cine Iorqs
lame Wutter, ibren, alten Bruber
Seinrib 80rner ln0 beHen &inbern
uno Gnfeln cine unpereeBlide Shmes
iter uno Tante.
Das BegrdbniB fanb am 81. Des.
auf benz gDmalltdbter &irbbuf itatt.
Sic binterldbt brei 90bne unb auei
9Dbter, ale perbeiratbet unb Is
gnfel, eiren alten Bruoer uno eine
jiinoere Shweiter unb beren groBe
Satnifie, non beren Wiiteliebern Die
Teritorbene geebrt uno eeabtet tpur-
be uno benen iie unpergeBlih Iein
piro, 10 lan9e mod elm Muge uffen
iein piro. Shlafe nun Den 6hlaf,
Der uns Nuen bei1ieoen ift, bis audi
Der tomnlt, nit Dem ou Die lanoen
Sabre 2eio uno 5reuoe setbeilt bait!
H. B.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
Ser Gbeiiauostndell.
BON Ctttlie g8ifoermntb.

@srriibr ,tbn giootter in elmer Sduflsl Raum
9elpabr oas @eE Der Gier ;u einen leibtsn Gdannl
Gin balb qflnb 3uder must Su Sann emFg oamit
rlbren,
Dian barfs gar wobl oas Sabs pola .blen Gb'sano
ipnren
aht Goth bon hBtn ManSsln, bier bittere Goth bas
{Erum beibt MANS Gb'Hanbstunenl) Die itobe fein
oasM.
GitronenIaft unb SGat, rhbr' in Die WaiIeein;
3tp0f Goth bon feinem Msbls rbr Elm nit ltd,ter
6Ano,
Gs brauht iolioer 3utbat sa jeoem Gbeaano.
Am S4tub oes gansen miide nod elm ben leid)ten
S&aum,
3ur ieficn eebensmaiis oeb0rt Elm wenia frnum.
lno II Ct idon aebaden, 10 fplro Der Ruben number
Sieb Mht, es bat oas Sake sas 8itt're lberwunoen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
Gritaanithe Merueaftarfe

miro bon manben 2euten in ber CT,
traauna bon 5hmeraen tunogeae.
ben, ieien eS nun iolte, tpelhe ourh
eelegentlid1e Sbnitte uno anoere
8unoen, poer ourh Quetlbunaer,
Berbriibungen, munoe s5iiBe ooer
iteife @elente er3eugt tperoen. aber
man brauht ear niht iolbe Sdmers
gen ausSubalten. Budlens Grniea
Salbe tpirb Die Sbmersen oerIbeu=
hen uno bann beilen. gs iit bic
bette Salbe, pelbe .eS fiir 6dmurs
rboioen giebt. Sir Is Gents bic
Sbabtel bel S. 8alteper & Sobu,
@eo. s. s. Shmitt, Gisentbiimer,
uno Go. DreiB, Oroauiiten.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
6. S4euermener's Tamilienaartell

erfreut fib tpeeen ieiner ausae3eids
neten 8iihe bes beiten @ufes bel
9ieiigen unb Jremben uno miro
oementiprehenb BON 5reunoen elmer
auten oeutihen Soft itarf patroni=
iirt. Delifateiien Der Sailun eut=
lprebe1o. Wfil1ereiprooutte aller
Nrt. SIN Saloon finbet man ftets
friiheS Bier. quite Weine, 2iqu6re
uno eigarren. Sbeuerineper's sSas
m!lienaarten lit Elm grbplungsplab
erlter &lafie.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05

~ Salt. cement, @ano, Bad.
fteine, feuerfefte Steine uno Tbon.
2beer nno Gspbaltpapier, Dabpappe.
1beer un6 Nspbalt. Del, 2erpentin,
Sarben, 8laa &c. &c. itetS norrdtbio
bel s. g. 9ielmanm, 306 Oft.
Commensurate Wieoriae 8reiie.
CUTE Waare iowie quite uno reelIe
Beoienune peroen aarautirt. -
1elephDn 410i
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
Staat ObiG SoloGl
lueas GpuntN, ss.

N u 4 It y, 50. J
Grants. Gbenep bsidport, oaB er Der dl=
tere Qartner Der Girrna 5. ). Gbenep& Is o.
1T, mel6e @eiddfte in Der Siaot 5oleoo, in o6sn.
genanntem Gountp uno Staate, thu, t,uno oaB be=
io9ts fyirina Die Sunlme ION 9un6ert
Sollars fir ieoen Gal bon Ratarrb 6e,ablen
piro, Der ourb ben 8ebrauh bon 6all's RAJ.
tarrb q + ni9t 9ebeilt perben tann.
Grant ). Gbeuep,
(--) Geihporsu Dor mir unO unterihrieben
Sis9ei IN meiner @esenwart am g. Septem=
l--) ber u. .. 'e6.
a. 20. @leaio on, 6iientliaer Notar.
2aas aatarrb =slir piro lnnsrl!4 9enominen nnS
fddsn oes Sptems. 3suanHs frei perIanot preis
70 Gents fir Die 5laide. @ertauft BON aien apo=
tbeteru,
3. ). 6 bensp &c., SoisoO, Ohio.
SaH's ssamilien ,piuen iino Die 6sfien
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
SamsItber 0erornf,.

@S 1T pobl nur ielten cine 5amis
lie gu finoen, in Der niht gelegent,
lib einnal bdusliher 8erbruB pur=
tonnlt. Gber oieler tam lebr per=
r1inoert ueroen. tuenn man Or.
Sings Weue 2eber= BiQen i'm 6aule
bdlt. Dieielben eriparen piel Ieraer
ourh lire aroBartieen @irfungen
bel Maeen. unb 2ebersS St6rungen.
Sic peribaffen Sbnen nibt 1ur Gr=
leibterung. iDnoern AUDI 6eilung.
3u beben fiir 25 Gents BEL S. 9al=
teDer & SDbn, @eo. S. S. S9mitt,
@igentblmer, unb 30. Dreis, Dros
euiiten.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05
3m berfamfem !!

200 ader 5arm in @ictoria Co..
9ano in Gncinal Co., 8auitellen in
Gan Nntoniu. 500 ader betpdiier.
bares 2ano nabe Der Stabt.
Nrel W eerfheiot.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-01-05

- Dobtlpie, nit blauer 5lamme
brennenoe Betroleum Rph.Oefen,
3. 3. 8romn Supplement 6 o.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-18
EnS86ad q los jdy8-
nes d tirar bisa,

~L.t., <- l.. ..,<.. ..,.+.,,,f f ,,., .l,l
ro,,o1r Fo " [ [''', <,as ,'I Isf 'e'l %aCrat9 @
rio de- Ia Gnerra Poner ! Ia naci6n
en- anfitnd de nelear
40 so nsa el ooUino.si 81 hombre no
nnede HERR EI docnmenfo aonnria
81 ac3erdo de oboIici6n de cantonas de
10 arlnqia In rniIicia dc vcinto y nrIn-
Ta asfedos ost5 nrasta nara Ia rparra D
40 c0nozco NADIA ono sea mis- i'm
nortanto-dice Mr. Root-oUe ense6ar
( los i6vanos / tirar bien al blanca
~FSto m1osfra en- eI rerort del Sc
crotario de Ia Guerra. oUe no ha oIyi-
dado como los h0mbres del AImirsDte
ScbIev oanaron en- Ia batalla de las
afuoras de- SANTIAGO.
as imnorfantfein1o -contin6a que
los hombres de nuoetra milicia. sean
buenos tiradores. No da buen result
tado pagan equipo, subsistencia y tras-
porte de IN hombre, al campo de bata-
LA. ( men0s que cada vez Que & dispa-
rn r7q+n nm anan7iro >
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-18
EN- COLOMBIA.

New York, l.iclembre Is. 10 a. m.
EspGrase en- Colombia la lIeqada del
General Reyes. Drocedente de los Es-
tados Unidos. En- Bogot5 Sc han for
m8d0 yarios clubs con fines patri6ticos,
los cuaIes Sc cncargan de recolectar
fondos para la probable guerra con
NOrte America.
En- Cartagena han circulado varias
pr0clamas excitando al pueblo Z la de
fensa dc la integridad nacional
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-18

Cayey j1.-Anoch2 entire ocn0 y
nueye fuC herIdo alevosameutc de una
puualada en- la caile del COmercio, JaI-
me Garcia. Pracucamos Investigation
Y ell autor Juan Delgado que. Sc hIzo
cOmpletameute dlsfraszado tC6 deteui-
do hoy las de Ia tard6 pOr 1argen-
to Guanill y Cabo Gimencz, -(1ue-
rrero-NApltnn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-18
FUERZAS AWERiCANAS.

Now York, D;cicmbre Is, Ioa.u.
Han llegadO al It1mo fuerzas de In
fanterfa de marina americana, para
custodian el canal
Esta noticia ha causado mayor indi4-
naci0n en- Colombia.
Los Estados [ nidOs estacionardn en-
ell canal un fuerte contin~ente de in
fanteria de marina para proteger la
faja dc terreno objeto del tratado
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-18
Luis R. Cordova.
CIRUJANO Memoir.
fRECE SUS SERyICIOS O'D0GELl No. /
sam Juan, ?, r.
Hay que CombatiT ESQ, J h3G80 Tnuy
bien las repubHcas de America
Central.

Las ciDco Rep6blicas de la America
central han tirmado en- AcajuUla (San
Salvador un tratado de arbitramento
para combatir las frecuentes revolucio-
mes que conmucyen 4 Centro America.
Muy bicn, pertetamente bien, ESQ.
de continues revoluciones, lleva inevi-
tablemente Ia bancarrota w.. al
DUHUulSul0.
Ci0co rep6blicas asI unidas para
tan Iaudabie fin, pucden hacer mucho
en- favor del progrcs0 y bjenestar de
regiones en- que tan faciI fuera conse-
guir ESQ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-18
TRATADO DE REcIPROCIDAD.

New York, DiciemDre lo, IOa.m.
Ha sido aprobado p0r el Sonado cI
traCado dc rccipr0cidad con Cuba.
Los cubanos muGstranse muy salts
fechos de este result&d0, y la prensa
consagra a Roosevelt frases afectuosas,
pues Sc atirma que q sus infuencias
dGbese cI que ell tratad0 de reciproci-
dad este en- vigor en- brevc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-18
CABLEGRAMAS.
BARCOs ALEMANE8 EN- HAITI

New York, Diciembre Is, 10 a. m.
Informan de Port-au-Prince, que en-
Haiti reiua gran eEcitaci6n contra los
alemanes, 4 causa de Ia presencia en-
aquellas aguas de barcos de guerra.
que Sc djio iban 4 proteger 1 sdbditos
germanos amen8zados en- la RepU-
blIca
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-18
A Los PROPIETARlC8

Cuaderaos talonaros ds oleB Feetbss paEs
.obros dc alouileTes do o&saB.
Boletas de demands.
N Ia Oorraspondenoia dc Puarta Rice"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-18

En- esta imprenta Sc venda PaPlel 3el
peqi6dlco vleio 4 S2-40 qulntal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-12-18

Iuett, Peab Ody & Co.
The Camden chronicle. (Camden, Tenn.) 1890-current, 1903-08-28

London. The fund languished until
an unknown donor gave it E25,OOO
($125,000). Rumor had it for a while
that William Waldorf Astor was he
who recognized how hard it is for a
hungry man to rejoice, even at his
Queens jubilee. 1t turned out that
Upton gave the money. The Princess
of Wales sent him a magnificent dia-
mond scarfpin Christmas, and shortly
afterward he was knighted.
AS result of his first attempt to lift
the cup Sir Thomas made such a ia.
vorable impression upon those who
beat him that, to console him and at
the same time to express their admira-
ton for his sportsmanlike qualities.
The Camden chronicle. (Camden, Tenn.) 1890-current, 1903-08-28

eighteen. lie took up yachting with
the same intensity that he ran bis
business ana that Is why he has pro-
ducod so much impression on the Amer.
icW sport-loying public lie simply
doesn't know when he is beaten.
Upton is Of scotch.lrlsh blood. lie
Is tall straight, athletic. always well
dressed, well groomed. always unas.
suming. Ills father was wage
worker When the son was fifteen
years old ne sailed for America 20 seek
his fortune Tho capital with which
he started business was $500. lent TO
him By his father. He came into prom
inencc by a deed of charity The
Princess Of Wales, to celebrate Queen
NictorIa's jubilee, started fund 20
give dinners TO the outcast poor of