Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-18

Ser Sampler ,,St. Sunis" Icat in
| RcD.9Urf an unb lanOct icine
Fana8ierc.
lthOi4te &eFeI, i9Ie8te5 @etter uni
Deripdtete 2t6fabrt als bic ltria4e
Der Iangen 8eiie angegeben. -
Gntriiitung unter ben PoFagieren
I6er bic gQmerican Cine" -
W2iBtrousnsbeI6lafie Der gaIs
iogiere 9egen bic 9umpferz@eieuz
i6aft. - 8irb be9auptet, buB bic
@eieui4uft BON benz mungeI6uftsn
3uftanbe bes 0ampferg &enntniB
bate, eAe beriel6e na4 gtemzYort
ub9ing. - 64abenerIoBttogen in
2tusF6t,
Rep gorf, II. San. - Der
ii6erfGuige 0ampfer n6t.2oui5, Oeiz
| fen @intreFfen bereits in Der geItrigen
2Gusgabe ees n0eutI4en @orreipOns
oenten" iignaliItrt tpuroe, traf beute
| @ormittag na6 elmer auBergeip0bnli4
langidmen Reiie nit unbi9ten &efeln
an fetner 8erfte Elm. Der 0ampfer
ma9te bic Reiie BON G6ar6ourg Bis
gum Qeu9tI6iffe in 13 Sagen 5
Stunben unb 20 Winuten ober feds
Sage Is Stunoen uno % M}inuten
msbr, alS feline i9neGite ReiIe iiber
| ben Scean. gu teiner 3eit ereignete
ii8 Elm llnfaQ irgeno peI4er Art, obz
f9on Elm i9perer 9eegang Berrf9te;
bic gan5e 8er30gerung purOe bur6
| bic l1nfd6igteit DerurIa4t, oaB in ben
8sfeln ni4t genug 0ampf fir ben
8etrie6 be5 Sdiffe5 er3eugt perben
tpnnte.
2l5 Die quRagiGre Die langiamen
6ortf9ritte oss S6iffes bemertten,
ipuroen tie Iebr uuf9sbra6t unO cine
Snotgnatton5 8erIommlung tpurOe
o6gebalten, in tpsl9er Die S4tff8<@sz
feqI9aft I6arf getaoslt puroe, OuB
iie 9uFagieren erIau6te, Iih uuf Ell
nenr 9ampfer ein3uI6iffen, Der in iOl>
dem 3uitanoe mar, ipie Der st.
2ouis. Sin S9riftitUf nit Osn8ez
i6perben Der Paifagiere purbe oufgez
iebt uno einem Gomite nit Dem Nufz
TRACE ii6ergs6en, fir Die 8er0ffentliz
dung befeIben Gorge gu tragen.
Bon bem Qeu9ttburme BEL Nantrlz
dett Bis no9 Nep : gort mahte Der
0ampfer iebr 56neLle 6abrt un0 fam
me6rere Stun0en DOR Der feitgeIeBten
3stt an. Sine 9enalti9e Meni6enz
menge bate ii6 am Bier Der nNmertz
can 60" eingefunoen uno begriiBte
ben 8oloB nit ieiner meni9Ii6en
6ru6t, fir bsrcn 9i4erbeit Die grOBz
te 8eiorgniB 6erri6te, Our6 laute
6o6ruFe. 2lls ouS S6iff in 6i6t
fam, puroen Su9er unb 1laggen gez
ipe6t uno Der 8ruB ipuros pom59tffe
aug in oerIelben 0eiIe erlpibert.
ga8bsm Die S9IeppoampFer bus gro
Be S9iff an ieiner 8erfte ungeIegt
battsn, nu6m e5 nur tur3e 3eit fir
Die 9aiiagiere Der eriten unb 3tpeiten
&aiiite, ans llfer 3u gelan9en. Selbitz
berItdnbIi9 fpislten ii4 babel 6er3li4e
Scsnen ub. Die 3nii6enoeds YaIz
iagisre tpuroen na9 @uis S8lunb CUR
SynIpeftion ge6ru6t. GieIe Der 9aTaz
giere Der sriten 8laiIe ertldrten, gegen
bic @sIeuTdoft 8Iu8en ein3ureiden,
uno guben Zen uuf ben S9iffen an
fpeienoen 8s8tSdnpGlten i6re Sale.
9eraoe fpie Die 9oFagiere Der erIten
8uiIte, 70 na6men aud bic Bufaz
giere Der 3peiten &uiiite cine Reibe
8ei9liife an, oeren SnbaIt i'm Wez
IentIi6en tpie folgt lautet:
gRa9 ben tdgIi9sn 6abrten be5
S9iffe8 mar e5 tGar, ouB nit bem
6abr3eug irgenO ettpas ni9t in Orb
nurg mar pom 2tnbeginne Der Reiie
an, g2o9forI6un9en bro6ten Die 5nz
formation ans 3agesli6t, baB bic
RsRel in mangsl6aFtem3uitunoe ieien,
uro 8stpeiie f0nnen beigebra4t lperz
Zen, buB 0ieies ni9t nur Der 8eIeQz
i9aFt 6etonnt mar, Ionoern bdB au9
bic paiTagiere abii6tIi4 getGufdt unO
Nngabsn gema4t purben, buB OieReife
in Der ii6Ii9en 3eit beenbet peroen
tpIrbe."
Sym QuuFe oe55uges ga6en oieQgenz
ten Der ,2lmericun Cine" foIgenoe 2tnz-
gu6en our 8er0Hentlidung aus: Die
berfpGtete QntunFt bes 9anrpfersn ct.
2ouis" fpurbe eriten5 bur4 bic perz
fpGtete Qbfabrt bon @berbourg uno
bur8 bus uuBergetp0bnGih f6Ie4te
0etter oerurIa6t, Sn oem betannten
3uitunoe Ger 8eFel mar nt6t bus9ez
rtnqite, mas ben 9ampfer perbinbert
6d6en t0nnte, bier in Der normalen
3ett an3ufommen. Der eripGbnte
8erluit bes 9dmpfes tonnte nibt
por6ergeie6en tperoen. 1lno fogar nit
Dem, mas mir ieBt piifen, iit ni4t
bas 9eringfte porbanben, mas Die
Si4er6eit bes @4iffes bate beeins
trG6tiqen t0nnen. Die 8erDdltun9
Der @eieqi4aft beoauert Die ben pal
fQqieren berurIu9ten l1nbequemli4teiz
ten, Ionie bic oeren Sreunben Derurz
ia9te 8efor9niB."
2lQe Raiiiten Paifagiere bo6en bic
QlnuGlte q. garlett Qlopb unb 2ouis
8ernei bon Baltimore, peI6e 9afaz
giere auf bem 0umpfer puren, beauFz
tragt, fir iie bic 'S4uOenerfuBtIugen
gu er6eben.
8dbrenb Der &eiIe tpurben bier
8eFelurbeiter bur4 ousitr0menben
0ampf f4lper berbrunnt. Bon ben
5ebn ReFeIn bes 9ampfers fonnten
bei'm 8esinn Der 8eiie nur 5tpet be-
nuBt fperben unb tpGbrenb Der 6ubrt
mar nur elmer 5iettpeilig i'm @ebruu4.
ST. @ictor @. 2(IIen, elmer Der