Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-03-20

car la journ6e que nous fines fut
grande. lie soleil s'allait coucher
| quand le gros descendant de file le
long du Sault" (perrot, 1907
| II est probable que le courant
de pOttawa a cette 6poque 6tait
au nloins de mniti6 plus rapido
qua present.
LIE Long Saut commence vlngt
lieues plus bas que que la Chau-
| diere.
Les soldats repf6sentent lei tout
un monde nouveaa. On renvoyait
en- France le regiment de Carl
gnan, mais les militalres avaient
Ia permission d'opter pour le Ca
NADIA. Par malhear, ceux-ci ne vi
salient qua s'engager pour faire la
traite. C'est avec eux que CONS
mence la l6gendaire organisation
des coureurs de bois,Isi DONNA
geable aux int6rets agficoles de la
colon1e du Bas Canada Peu d'ha-
p1tants, ]usque Ia Sc livYaient d ces
courses aventureuses ct sans pro-
fit pour eux, mais apres avoir WI
les soldats SO r6pandres sau loin par
mi les Sauvages, ls jeunesse cana
dienne imita leur5 exemple ct les
terres destin6es nouris nos famil-
lent furent abandonn6es, CONNIE
ST Pon venait de d6couvrir une mi
ne dor.
"Mon canot 6tai5 dess premiars,
de trente que nous 6tions, don't les
uns 6taient d6barqu6s ct les autres
au large. lily en- await meme dams les
rapides, qui ne pouvaient monter
nj forcer 1e courant des #eaux, quill
nous fallut attendre.
"A deux lieues plus bas, il Sc fit
des decharges r6it6r6es, de coups
de fusils don't nous vines la fumee
s'6lever en- Pair. Get alarme obligea
tous les Outaouas q Sc ranger en-
fotte, ct ceux qui etaient debar-
qu6s furent contraints de Sc rem
barquer. malgr6 tout ceIque je pus
faire pour les empecher ct ills ga
gnerent le gros. lis prirent la r6so-
luton de tout abandonner ct de
s'enfuir. Je fs mon possible pour
les en- d6tourner. Ceux qui 6taient
dams mon canot avai5 d9ja les bras
morris, Je les fus ssisaaAss.iTs aAsss.:T taas ct
leur proposal de me donner un ca
not ct aller dams lendroit Oh Sc
talent faites les d6charges. J'ex-
citai les Francais q my accompa-
gner, qui n'6taient pas moins sal
sis de crainte que les Sauvages. Je
tachai enfn de les faire revenir de
la terreur qui lee await pris, en- les
assurant que les lroquois, pour
preuve de leur sinc6rit6, avaient
des Francais avec eux. Je gagnai
la tote du gros de la aotte ct 6s 81
bien en- sorte qu'ils consentirent a
me suivre. CONNIE mon canot 6tait
proche de terre, sur le soir, les Iro-
quois frent une derniere decharge
pour nous saluer.
Gle gros des Outaouas ayant
reconnu que c'6tait pour nous fai-
re honneur que pon trait, repri-
rent leurs esprits ct mirent a ter
re, sans d6barquer leurs pellete-
ries. Cette bande 6tait compos6e
de douze Iroquois, qui avaient
deux soldats de Montreal avec eux
| que je connaissals. Les Outaouas
[ tremblaient encore ct 6taient dams
la resolution de marcher toute la
mutt; ]usqu'a CO qu'lls fussent
rendus aux premieres maisons
FRANCHISES, ne sc croyant pas en-
suret6 parmi ces douze Iroquois,
qui les auraient sans doute cares
s6s ct r6gal6s s'ils avaient Gu quel-
ques viandes de chasse a leur DON
ner.
"Quand les Outaouas virent les
Iroquois endormis, lis s'embar-
querent tous vers la mi-nuit; mon
canot demeura seul. Cependant,
mes matelots ne cessaient pas de
m m'appeler pour m'embsrquer; je
dormais dun 81 profond sommeil,
avec ces deux Francais, que Je ne
! les entendais pas. Un de mes cano-
teurs Sc hasarda de venir NEWELL
Ter, mais 81 doucement que vous
eussiez dit quill aIlait surprendre
une sentinelle. II me dit tous bas
q poreille quill 6tait temps de
m'embarquer. Je me levai sur le
champ pour men aller avec lui ct,
a la pointe du jour ellie (la fotte }
nous parut a perte de vue. lis ra-
maient tous vigoureusement ct ne
nous attendirent qua la Grande
Anse, dams le lac de Saint-Louis.
Nous en- partimes pour aller q
| Montreal sur les deux heures apr6s
midi, Oh les Qutaouas commence
rent a respirer ct q Sc trouver en-
parfaite assurance, quand mons y
fumes rendus." (Perrot, l2l-l22.)
Citons q present La Potherie:
i "Ces peuples ne furent guere
contents de la traite; Ia
grande quantlt6 de pelleteries fut
cause que Pon voulait les avoir 3
bon march6. Outre que les Nipis-
siriniens avaient d'ailleurs enleve
la plupart des marchandises, ceux
qui on avaient de reste voulurent