La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-26
DiSCurSO de Miss
Ericsson en- Carlisle
DIjO que los pueItOrrlqus1OS
Gran "SemlCiViIizadOS. "
Los hechos del gobierno Ruso
Y los de los Estados Unidos en-
ambos paises,

FL microbes de Septiembre, Miss
Ericsson visit6 la Escuea Industrial de
Indios en- Carlisle, Pa En- esta oca-
sion Sc la rog6 que diiera algunas pa
labras & los alumnos de dicha escuela.
Parte de sus discursO fue como sigue:
$40 he estado ausente de Carlisle
por mas de cuatro amos. Me causa
gran placer contemplar yuestros ros-
tros una vez mas. Durante mi ausen-
cia estaba en- Puerto Rico, donde el
yerano reina todo ell ano Estoy en-
senando SSlOyd9 en- San Juan. La
iuventud puertorriquena parece tomar
este arte con gran 6xito Ellos son
muy artisticos E inteligentes.
A mi llegada q Puerto Rico no habfa
casas escuelas y desde entonces hasta la
fecha, un gran n1merO han sido cons
truidas. Hoy Sc encuentran escuelas
en- toda la isla con profesores puerto
rriquenos Los superintendentes asi
como los m6todOs, son americanOs.
Despues que yo dej6 & Nds. he es-
tado tambi6n en- Finlandia, que es mi
pals nativo Tiene sus propias Uni
versidades y escuelas, pero como esta
bajo ell gObierno ruso, Sc tiene que en-
senar dicho idioma en- las cscuelas y
este es ell lenguaje que nosotros no ne
cesitamos. Tenemos dos dc ellos no
queremos ell tercero, no siendo como ell
ingl6s que Sc necesita en- ell mundo del
cOmerciO.
70 solamente deseo toner un gobier-
no como ell de los kStadOs lInidOS en-
Finlandia.
Tomen pOr ejemplo 1 Puerto Rico,
un pals que habiendo estado baio cl
gobicrno de EspaHa, esta medic CT
yilizar: donde no habia escuelas Y que
ahora esta bajo las franjas y estrellas,
Lajo el mejor gobierno del mando, 60
zando de la libertad Y progreso de
America, teniendO escuelas construi-
das, una Normal donde ell primer
graduado bajo los metodos americanos,
'ra presentado 4 la sociedad este ano
Oh. 81 los habitantes de Puerto Rico
pudiesen saber los que los americanos
estan tratando de hacer por ellos, Sc
ria diferente. Termin6 su discurso
arengando los estudianies.
Iodo este esta bien, pero Miss Eric
son Sc ha deslizado un POGO Las CO.
sus pueden haberle parecido de esa
manera, pero son de otra Ella Y
cicrtOs supuestOs americanos que van
4 Puerto Rico 4 ciUiLjsar los puerto
rriquenes han estado grandemente
equiyocados creyendO que pueden for
mar buenos ciudadanos con semejantes
uiscursos, que son de caracter desani-
mador.
Aunque mi padre es un espanol,
lle 10 cual estoy orgullosol tengo di-
lerente idea respecto q su pals y apre-
ciO las empresas Y ell gobierno anne
ricano YO cOmprendo que pasaran
amos antes que Puerto Rico sea todo
americana, perO sin duda alguna 10
sera en- 10 futurO.
Sus habitantes son inteligentes cOsa
que Sc Ina dicho en- aquel discurso. Sc
ran tardfos en- adoptar costumbres
americanas, pero t6ugase en- cuenta q.
Puerto Rico ha cstado cuatrO siglos
hajo un gOoiernO diferente Y solamen-
te cincO amos baio los Estados UnidOs.
iEs impossible que un pals Sc convierta
en- TODO americana, Frances 8 Ale
man en- tan corto tiempol Cree V.
que acredtaria un pals que ESQ suce-
dieseI No.
Esta sonora no es Ia Gnica que ha
dado tales noticias Esto ha sucedido
rcpetidas veces. Pero isera clio YER
dadl Puede decirse ESQ 1 conciencia.
lo digo que no protesto 1 nomhre
de mis- conciudadanOs. NOsotros no
hemos tenido un Napoleon, nj un
Washington, nj un Lincoln pero he
mos tenidos hombres de gran inteli-
gencia de hechos mobiles
Al escribir estas lIneas cumplo un
deber con mi pals y con mis- concjuda-
danos en- Carlisle. NOsotros tOmamos
Csc discurso como un decir que Puerto
Rico esta 4 medic cVilizar y que Puer-
to Rico no tenia escuelas. 81 tai era c
case, como Sc pudieron encontral
eutonces profesores puertorriquenos Ell
escuelas americanas! iEn que pals
medic ciyilizar pueden encontrarst
ciudades como San Juan, Ponce,
Mayaguez. iEn que pals medic cl
vilizar puede encOntrarse Ia industris
que eXiste en- Puerto Rico.
Nunca en- la historic de Puerto Rice
sus habitantes tuyieron que deiar 81
propio pals por necesidad de trabajo
i ahOra desde que Miss Ericsson Y mu
chos como ella han desembarcado Ell
la isla, no hay sitio para los natiYos
Todo es para los americanos.
Mi pObre pals. iCual serd su des
tinol Dios nos ayude 4 sostener y,
proteger nuestra querida patria.
Paul Segu q Milan.