La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-04-04
.DiCtdmGn de
la COrtC.
tn eI LltlglO Entire Jose Santos
tSqHlbeI y francisco S. Cha
yes, pOr eI EmpleO de
Assessor, d Favor del
Actor.

NS DlStlllo, Cu AltlBlO ShllC JOoN
Santos Esquibel Y Francisco S.
Chayes, por el empleo de ASSESSOR
del condado de San Miguel, adj
iudicando la disputa en- fvor del
actor, Jose Santos Esquibel.
*S"La corte halla ademas, que
en- la convention del Partido Re-
publicano, tenida el 21 de Octu-
bre, de 1902, para postular cam
didatos para que fuesen votados
en- la election que iba a ser tent
da el dia 4 de Noviembre, de
1902, para la election de emplea-
dos del condado, y EN- cuya con-
vencion el dicho Jose Santos Es-
quibel fue postulado para el en-
pleo de ASSESSOR, el dicho Partido
Republican, en- conveucion reu-
nido adopt6, por resolution, como
su emblema para que fuera i'm
preso a la cabeza de sus boletas,
una impression de la baudera anne
ricana.
La corte halla ademas, que
una copia de dicha resolucion con
una boleta adiunta enserando el
emblema, y oonteniendo los nom
bres dc los candidates para los
varios emp,eos de condado, nomi-
nados en- dicha convention, fue
protocolada en- la ofcina del es-
cribano de la corte de pruebas del
condado de San Miguel Terri
torio de Nuevo Mexic Il dia %
de Octubre, 1902, a las l:30 de la
tarde de dicho dia.
La corte halla ademas, que
en- la convention del Partido Re-
publicano independents, tenida
para postular candidates para que
fuesen votados en- dicha seleccion
que iba q ser tenida al dia de
| Noviembre, 1902, para la election
! de ohciales de condado y del te-
rritorio, ninguna resolucion fue
adoptada designando la adopcion
de algun emblema particular 8
disefio para ser impreso 4 la ca
beza de las boletas del partido
Republicano-I o-Independiente de di-
cho condado.
La corte halla ademas, que ell
% de Octubre, 1902, a las 2:15 de
la tarde de dicho dia, una boleta
que contenia los nombres de los
candidates del dicho Partido Re.
publicauo Independence fue pro-
tocolada en- la ofcina del escriba-
no de la corte de pruebas del con-
dado de San Miguel, y que el ern-
blema impreso la cabeza de di-
, cha boleta era una baddera lleva-
da en- una mauo por un angel vo-
lante; pero la corte halla ademas
que ninguna resolution jamds fue
adoptada por la dicha convention
del Partido Republican, Indepeu-
diente, aceptando ningun emble-
ma para imprimir a la cabeza de
su boleta, nj jamas fue tal reso-
lucion protocolada Ell la o6cina
del escribano de la corte de prue-
bas del condado de San Miguel,
segun 10 dispone la ley.
La corte halla ademas, por
medic de la evidencia en- la cau-
sa, que 200 de los votos que reci.
bio Francisco S. Chaves, para el
empleo de ASSESSOR del coudado de
San Miguel, Ell dicha election,
, fueron yotos votados con boletas
del Partido Republican, Inde
, pendiente, que llevaban impreso
4 la cabeza el emblema de la ban
dera americana llevada EN- una
, mano por un angel volante, y
, que los dichos doscientos votos
! asi votados fueron contados a fa-
yor de Francisco S. Chaves para
el empleo de ASSESSOR del condado
de San Miguel; y que 81 dichos
, doscientos yotos no hubieran ST.
do votados 8 contados 4 favor dc
Francisco S. Chaves para el EN-.
pleo de ASSESSOR, el dicho Francis.
, co S. Chaves no habria recibidc
el numero total dc 2,236 votos.
: coNcLUsIoNEs DE LEY.
] Basada sobre las antecedentes
e declaraciones de hechos, la cortC
: halla las sgtientes conclusioues
: de ley.
5 Primero: Que el partido Repu.
G blicano del condado de San Mi.
: guel habiendo en- una convention
I convocada para postular candida
i tos para los varios empleos dl
Z condados para que fuerau vota
n dos en- la election que iba 4 SCI
c tenida Ell dia de Noyiembre, d.
a 1902, adoptado por medic de re
a solucion, la Bandera Americana
II como su emblema, y habiend'
$ protocolado una copia de dichi
resolution y una copia de la bole
ia que contenia una impression
is de la Bandera Americana 4 i