ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1903-04-01

farib panga0 til lakninga, enda err sj1kdomurinn
Qupus) mj0g sjaldg#fur mccall herlendra mamma.
Finsen brdkar rafmagns-bogaljos, sem hvert
gefur %jafnmikla birtu og tuttugu fdsund kerta-
lj6s. Hvert ~bogaljos er notao fyrir flora sjdk
linga 1 Sem. Utbdnaour allur Ell mjjg m%ergbrot
inn og verour ekki lyst til hlytar med or Gum Elm
UNI. Ljosio er latio falla gegn UNI malmlegg, sem
l1kist k1ki. I pessum k1kir cru %safngler ger0 1r
litarlausri steintegund, sem A0a,t= heitir, pvl KEN
iskir rafmagnsljo sgeislark omastmik betur gegn
um kvartz en- gler. Annar endi kikisins snyr a6
lj6sinu en- Hmm veit 40 teim bletti q skinni
sjdklingsins, sem verio err ao lRkna. Hitinn af
ljosinu err afar mikill oy mundi fegar brenna
sj1klinginn, eff ekkert vBri pv1 til varnAr. En- til
gleranna 1 k1kinum, en- SAINT yroi hitinn opolandi
eff ekki veri anna6 til 40 SIENNA stigu fyrir hon
um; en- til pess hetir Finsen latio gera hiring 1r
Misunderstanding, 1 hringinn cru feldar tver kvartz
pl0tur og MILL peirra er nog rum Til tess az lata
vain streyma 1 sl1ellu imam 1 hringnum, sem er
latinn liggja 8 skinninu pannig, ao Gnnur kvartz-
platan, kald at vatninn, Prlstir svo fast q h0rundi6
az nastum alt bloo fer dr peim bletti a skinninu,
unni6 I Sem: baoi az verja skemdum fyrir hita og
um leio 40 ryma burt bl6oi dr skinninu. En- bloc
veitir ljosgeislum svo mikla fyrirst0ou, ao peir
g%tu ekki komist gegn UNI skinni6 par sem pao
er bl6orikast, eff ekki vari einhver aofero h6f0 til
a0 dtryma blooinu. Sjdklingurinn liggur a legu-
bekk og hjdkrunarkona getir hans nakvamlega
meoan ham er undir ahrifum lj6ssins, sem er rdml.
Elm klukkustund 1 Sem, og blettnrinn, sem ljosi6
fellur q, er ekki starri en- tiu-centa peningur.
Finsem getur einnig laknao meo pessari a6-
fero yms h0rundslyti t. d. rauoblaa bletti, sem
mem cru oft faddir med. Nylega hefur Finsen
reynt az laknA dtvortis krabbamein meo lj6si, en-
bad err enn ekki tlmi til az segja neitt meo vissu
um hver arangur verour af peim tilraunum.
LungnatBring og AGRA innvortis sjdkdoma-
hefur Finsen auovitao ekki CERT tilraun til a6
lakna med pessari a0fero, af pv1 lj6slakning
verour ekki brdku0 par sem ekkert lj6s kemst az.
Finsen hefur CERT miklar tilraunir med s6lb0o
og 0nnur lj6sb0o, par sem ham letur veikbygoa
mem og lasburoa vera timunum saman alls pakta
i solskini eoa mj0g bj0rtu rafmagnsljosi. BAD err
visit, ao petta er oft mjog hressandi, en- hvort pao
geti oroi6 verulega til lakninga err enn ekki full
sanna6.
Allur dtbdningur vic lj6slakningar Finsens
er margbrotinn og dyr; og Pao parf langan tina
oft marga manuoi-til 40 lakna hvern sj1kling, og~
kostar mikio. Her 1 landi err MI buio ao reisa
nokkrar neutrality-suspicious., sem brdka ]ika as
fero OF Finsen, en- ALTAR hafa rar reynt a6 breyta-
rafmagnslj6sunum og 0orum dtbdna6i og gera.
t.H mik1u oinfalHara Hi6tvirkoro or kocfnaH,.
minna en- Finsen; en- rett nylega hefr fa6 verdi.
synt, a6 hin kem1sku ahrif afmagnslj6ssi tins
og pvi hefr verio breytt beoi her og a England.
cru miklu mimi en- hja Finsen, en- sjalfsagt vero-
ur pc a6ferB Finsens me6 timanum breytt svo ao,
alt vorhi h4Ai oinfaldara or an r;fa ,no;ro o., ~ ~,