Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-08
gpmntaa, ben 3. Wfars 1903.
Sonnta9s<3fduoeret

den. ST.. 6enber1on 1T elmer BON Se@
men. auf bic @pet6e bas barte Wort
oeprGqt bat: y@9togt tbn toot, ben
6unb! Gs lit Elm 8ecenfent!" 9r.
6en0erIon lit Der Muiittrititer elmer
groBen Stem ( gorter 3ettung, Elm
rebefertieer M1ann, Der uu4 bier uno
ba elmer @eiifrsi9eIei ein5ufle4ten
tpetB, Der fein Sbema: uBds TT glt@
tes @ingen24 nit @ef4it uno inte@
reliant 31 be6anbeln tpuBte. Gtgent@
lid Neues bot er in fetnem einitinoiz
oe1 9ortrage fir bic Wifenben gerd>
Be ni6t. 9r. SenberfOn 4dlt bas
@inqen fir Die pppuldrfte nno bic am
meiifen miBbrau4te 8unit. Ods TT
nun 70 elm binge1porfenes PardooGon,
6ag man ni9t 1lnbeieben 6tn5unebmen
brau6t. OILS ob ni9t in ben ibrtgen
l&unitgebisten p~ro3entualtter eben1o
bieG MiBbrau9 getrteben piirbe. Den
9orberfaB pirb Ntemuno beitreiten;
a6er Der 9Iabtertriippel uno dnoerer
la6mer &uniiiinger, Der poetli9en
Climber, gibt es ebenfo oiele, als Der
ffngenben. Ginen geI4t4tIi4en &If=
bid auf bic @nttpitle1ng ber Ses
Tunqsfunit BON ben alien S%talienerr
Bis 6eruuf in bic 8egenipdrt tDuBte
!6r. 6enberfOn re9t interefant gu gez
ftalten, unb nm eren SGngertnnen 1no
@dn9ern, bic 70 f4neu uls mOgli3
Dffentli9 ouftreten poQen, 1T Die
Qnnefoote, Die 9r. 9enberio n NIT
t6eilte, CUR 8eber3igung gu smpfeblen.
Giner Der ulten itaIienti9en 8eIungsz
meifter qab ieinem S9iiler bier Set
ten Rotn un0 Der urme Seufel pldgte
ft6 bier Sabre nit bieien bier gfotene
bldttern ab unb ppqte bann Die netz
teren @tuoien in 8er3peiflung a1f gez
ben; Der Metfter uber 4ielt i'm nod
stpei ipeitere Sabre an Der Qrbett.
Se6s Sabre ungeitrengten Stuoiums
an bier @eiten Soften, unb Der groBe
@Gnger goffureqt, Der ii4 ipdter nit
feiner Stimme Elm 9er3o9t6um err
tparb, 1par ausgebilbet.
0as Der &soner fpeiter ii6er Die
@ntpidelung Der italientf4en Sc
fanggfunit fagte, intereIitrt ben 2eIer
ipeniger; nur 6ielt er it4 einietttg an
Der Oper. Sn Oratorien, Guntaten
un6 unberen GpmpoIitionen 1T bod
ouh de1unoen norDen. Die bei0en
@rDBten, SOB. Ge6afttan 8a4 uno
6Gnbel, f9etnen our @ntptdelung
Der @efangstunit nt4ts betgetragen
gu baden. Wobl aber Der 8ritnoer
Der frun30iHden groBen OPer 2uap,
Der Die beflamatDrif9e 8ebdnolung
Der Singitimme, p6glei9 bteielbe
me6r cine PiaImobie ols Recitdtion
3u nenren it uno n41r Ielten fur3e
arioie SGBe o6ne 8eiit uno 2eben
ouftpeiit. 9ranutii4er @usorut unb
G6arafteriitit lit BARN ni4t 81 fin
ben. @er tpeiB 6eute nod ettpus BON
QuGpf9en Spern? 4ber ii6er ben
SberpfGl8er G9riftopb MiQibalb bon
@G1f, befen Opern mod Aeute bur4
i6re mu1ifalii9e Gbaratteriitit uno
Ma6r6eit ben 5Drer baden, fagte ST.
6enoerIpn tein WDrt. Der @ompoz
niIt, Der es tpagte, bic MiBbrGu9e
ubsuitelen, bic @itelfeit Der SGnger,
Die ben gomponiiten bittirten, atf
oas M1dB bes 8ere9ttgten 5uriid3uz
fii6ren, Der Die M1iif a1s rnterItiitz
sung Der 9i9tung ungefeben baben
polte, urb nit ben Mib6rdu9en gez
gen suten @eT9mud ~uufrGumte, bGtte
bod benin cine @rtpd6nung in Der
GntpifeIltng Der 9eiungstunIt berz
bient, piel mebr als &amedu. 1no
penn 6r. 6enoerfon tpeiter feinen
60rern mitt6eiIt, baB bic 0eutI9en
Bis 5u De6er's r6reiI9iB" feline
Oper ge6abt bGtten, 10 lit bus i9iper
gu begretfen. MO5urt iOG fem 9eut=
f6er iein, fOnOern itulieniI4en Sing
fang gef9rie6en baben! Neil an Der
.3urpber bes ~bli6enoften italienif9en
@eIanges in feinen Spern 5u ftnben
iit2 Sein Don Suun" ion ituIiez
mild Iein? Nein, itulieniI4 itnb uns
Die Spern Mp3urt's ME porgefomz
men, aud bunn ni9t, tpenn tie in ituz
Iieni19er Spra6e gegeben purben.
ltnb mo- 6lei6t 8eetbpben nit ieinsm
rSibelio?" ben 6r. 6enberTon nit
feirem Worte ertpGbnt. Grit nit benz
uSreif9iiB" begtnnt bic beutI6e Oper
fir i'm. Oie 9eutT9en tpolen iibrtz
gems, bas geitanb 9r. 9enOerion gu,
Den Sert gut uusgeipro9en haben,
gan5 beipnOers feit ii4 oas @a9ner'@
f6e MuIiforama bic 8iibnen erobert
BAT. 9drunter fat aber Der Son gez
Iitten, unb 9r. 9enoerfpn bebauert,
baB Der beutf9e Stbl iiberbanb gez
nommen bat; babel d6er beflugt er,
baB mir getp0bnli4 ni9t pifen, in
ipel6er Spra9e gefungen ipirb, es
fei benin, baB mir bic Serte CUR 9unb
9aben. Das beut5utuge gutes @inz
gen 1T, beftntrte Rebner babin:
Mooernes 9ingen lift bic Snterpre@
tattpn bes Series bur3 bic Stimme:
f90ne Son6ilbung, guten, freten @nz
IuB, Reinbeit, quite rehabilitation unb
Qrtituldtipn uno 10 ipeiter-, Die
5orberungen fir gutes Singen Iinb
ia ni9t relt. Ql6er es Iinb pieber Die
@eutf4en, Die cine Nn5abl bisier Sc
fungstugenben ni9t beitBen. Bel ben
fingenoen 0euti9en 1T NGes Qusz
fpra9e unb her5li9 penig i9Oner
Son. 90 biele Der Oeutffen iingen
f4ledt, iingen na9 Der 9rpbI9miebsz
metAooe. G%Onfpndnten, nidts als
GOnionunten; Die arnten @otule mo-
gen fir fi9 ielbit forgen. Oa6ei muir
ben re9t i9arfe 8emerfungen ii6er
Die 2%eiitungen beutfGer Sanger im
Stem : 0orfer nMetropolitan= 8 bernz
baus" unb iiber 8abreut6 gemo6t;
bic 4usfpra9e bon sd liebe Did
ppn ganSem 9er5en" pber n@innttere
ftiirme fpi99en benz Monnempnb"
ipur6e farrifirt. plancon uno be
Re3te puroen fir lire beutf9en 2ei=
itnngen in @dgner'f4er Oper dls
Msiiteridnser hiHseiteat, Obglei9 lie