Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-12-31

bieIem Sage am 9oFe 2uppig's bes
@~ter3ebnten berrI6ts. Der beutl4en
9rin3eTfin, Der paderen QiielOtte pon
Der Bfal3, mar IS gang 5ufpioer uno
fie 3iirnte in i6ren 8riefen: r9ter
pirb Der N~sujabrstag epig, mar bat
peber Mlprgens, mod 4benOs, nod
Na9ts 3u9e." 6rieOrid Der @roBe
f9affte bic 9liidpuni6 : @eremonte
fur3er .6anb a6; bingegen pflegte er
ieinerieits ben 6erren Offi3ieren gum
Sabrespediel gu gratuliren, freilif
in etnas eigenartiger Weife. Sm
Sabre 1888 3. 9. lautete iein Slid
punI9: Seine Majeitdt Der &0nig
lafen alien guten 6erren Sffi5iers
bielmal5 gum neuen Sabre gratuIiren
unb piiniden, DAP ii6 Die ii6rigen 10
6etragen, DAP Sic ibnen fiinftig aud
gratultren f0nnen." Sn Mien hinge
gen pdren felt 1867 ale ionft i'm
Sabre iibli6en @ratulationen auf Den
N%eujabrstag perleqt, Der baber Elm
Sag GROCER 9ala tpurpe unb Bis 6eute
geblieben 1T. SIN 1%ebrigen lit Die
nNeuia4rscour" jeBt ia an alien So
fen iibli6. Sn 8reuBen beiaBen LANCE
Die 6aQoren ba8 Re9t, lpenn Der &0z
mig Bel Slide faB, i6m bur4 cine Q6@
oronung Don BRET Mdnnern Elm Neuz
jabrsgeOi6t, cine Murit uno SooIeier
in elmer Sal3pDramioe gu iiberrei4en.
Der cine bra6te Die GeI6ente ba, Der
anbere iiberrei6te bas 8eoi6t, Der
brittle i6nenfte Die SABINE.
Wenben mir uns BON ben ftreng gez
regeltsn Geremonien Der 6Dfe gu ben
i6lt6teren 8enobn6eiten bes Bottles,
10 finOen mir, buB Die Site Der Neuz
jdbrslpiini6e unb NsuiabrsgeI6enfe
btelfa6, be%fonoers audi in ben beutz
f6en @duen,fe6r lieben5niirbig aus
g~eftoltet porben lit. 90 lit es Elm
perbreiteter 9ebruu9, chamber bas
Reujabr ra63ugepinnen," 3. +. einanz
Ger nit Dem Neuja6rspunI6e 3uporz
3ufommen. Wo5 perOen gu bieiem
3lpede i'm 2imburgii9en fir feline
aiinite aufgeboten! Der staff, Der
Seller, Der 8leiOeri4rant uno Die
S6itre miihen ba3u bienen, ben lie
berfaa 81 beden, ltnO fper benz Nnbez
rem 3uerit ben fr0bti6en 8un16 bar
brtngt, Der pirD nit Bfeffertu6en
uno einem S6ndpp56en belo6nt. Quf
iol6e feline 8aben, SUDDEN bon BE-
itimmten Sormen unb bergl. M, lit
bas gteuiabrsgef6enf in 9eutf9lano
jeBt fat iiberaQ 3uiammenge16molz
gen, Dd6ren0 es in @nglano nod bier
un0 Da, in 8elgien unb 5rantrei6
nod in Der gr0Bten NusbebnlGng lib
It4 1T, 10 OaB Der g]}eujabrstag fir
Dieie 2Gnber in 9inii6t auf Die gegenz
feitige 8ei4entung ba5 1T, mas fir
un5 Der beilige Nbenb. unbermin~
berte 4ufmerfIamteit aber f6entt ous
8olt 5eute nod ben Neuju6rspiinz
f6en unO ben nit i6nen oer6unDenen
ebrfamen 8ebrGu6en. Sft itno bic
Dinf6e ibrsm 8ortlaut ober Slime
na4 ortsiibli6 feItgeiteut. 60
niini8t man ii4 in Der GtfeI:
Slid gum Gferia6r!
2ong' 3u leben,
Seltg 81 iterben!
4m OOenpaIb lit Elm ii6arous launiz
ger g&euiabrsfpru4 i'm S4tpunge;
PrOft Heuiobr!
6 8arid Werriite) bon 8as6o6r
(8ei56aar),
6 8reBel lpie en- S4eun0o6r,
6 &u4e tUie en- Opeblatt (Ofenz
platte,
Do mare mer at mitnan0er fatt!
COON 3etns6erg).
ODD 3iebt oa8 8olf i'm Quqemeis
men in Der natiirliden Gmpfinoung
oes peibebolIen @rn1tes 0es Suqes bic
erniten Niinfde Dor. unb e5 fino
barunter. ytie unterlafen bic
6eIgolGnOer, chamber Elm rubige8
S6er3 gu Diinf6en, unb i'm S6par3z
paloe ge6t bon 9aus at 9aus Der
fromme @uni4: SD piini6e Sud-
Elm gutes neues Sabr, ben geIunoen
2eib unO ben beiligen @eiIt uno allies,
mas S5r Sud ielber niini6en mo
2eite benn OieIer quite Gpru6
aud bas Sabr 1904 ein, oas Die g}o6z
melt boffentIi6 nit He9t emit goa8
Sabr beS SPELLS" nennt.