Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-09-17
Die SoilettenausraFnn etRer'
Rariieria.

Cine gang erituunli9e 2iite bon benz
Snbalt Der our6 3abl unb lmfang ers
S9redenben Softer, in bener cine eles
gante Yuriierin bas vRotbnenbigite"
on SoiIstten fir bic Sommerfrii9e
mitnimmt = es banbelt iib UNI Deine'
Der rei5enbiten Ser5oginnen in 9aris"
- felt Der r6igaro" auf: Sn benz
peilhenbuftenben p8offeri9runt" bGns
gen bequem einise StpanSig 8leiber.
pbne baB man gu befiir6ten brau9t.
baB iie ii9 gegenieitig briiden. Inter
ben Moreentleioern lit ems aus fpets
bem Yiqle, gang ungemuitert; runber
unb fait tur3er Rod, Elm 8olero obne
auHdlGge nit srOBen 9armonifafal'
ten, bic Iermel ungebauf6t, fait tnapp
anltegenb. Damn elm 8leio, befen
Rod aus tleinen ubgeIteppten 8reiten
ii6 na9 unten ertpeitert; od5u cine
'Sadiade nit grpben SnOpfen in
rart moderne". Serner elm &leib
aus grsbem marinsblauem 2einen nit
tleinen neiBen SGumden; cine etpas
bauIdigs Sai1e, bic bur9 einen peis
ben 9iirtel SuTammensebdIten lpirb;
bic Sn0pfe, bic tleinen 4ermeluufs
I6Idge unb Der Matroientragen, Der
ben gals frei lGbt, iinb aud peib.
Sin rotbes 2einentleib, GiniaB. &ras
gen, 4ermelauh9lGge aus peiBer
"a iour"sSpiBe. I'm gum Seieuner
gum SpsifeIaal gu tommen, &leioer in
ipeiBer engIiI6er Stiderei; Der 9iirteI
lit benz burdf9einenOen Stoffe anses
paBt. befen Sarbe na9 2aune ober
Ditterung eeGnbsrt ipirb. Sir Qus@
fliise in bic 9erse Elm &leib aus lei6s
tenn mausgrauem Sud, nit iebr tur<
gem Rod, Der 9umaI6en unb Stiefel
bon berielben Sarbe Ieben lGBt; cine
8luIe nit eroBen Salten, nit einem
2eoergiirtel Suiammengebalten; &ras
Sen unb Grapatte in peiber 2einens
Itiderst. 6iir Dagenfdbrten elm
S6neibertleio in buntler Surbe nit
anliesenbem 8pIsro; Der Mdntel in
berIelben Sarbe, burd cine srOBe iers
btIds aItilberi9nuls gefdlofen; Oer
Mantel 1T lang unb nett, nit tpeiten
@ermeln uno elmer &apu5e nit Qud>
fen. Sin Ssnniscpitiim in Robieibe;
Iebr furSsr Rod nit abgenGbten Sdr'
monitafdlten unb 9luisntdile, nett
lrnb bur6 einen rotben 2ebergiirtel 5u'
Iammen9ebaIten. Der Matroientra@
gen Seist in ieinen Gden 9eitidte
Radetts. Die 9inertoiletten iino,
leidt sebuIten, in Seibenmufelin ober
IeIbft in Ginon, nit grpben SpiBenz
botants; bic Saias 1T Siemlt6 peit
auseeIdnitten, bic asrmel seben bis
gum @abpgen; baSu elm bober @iirtel.
3pei 9altleiber, bas eine in idpur<
gem Siiu nit langen tiirfisfarbenem
@iirtel, bas unbere aus politdnbig nit
Stablpaiqetten bebedtem Sill unb ME
elm 9an5er ~ausiebenO. Sin fhOner
S9altrdgen aus i4pur5en @bantilp@
ipiben auf bur9fdeinenbem, pli1irtem
peiben Mufelin. Gin fdpar5er
Su4montel, SAIGON n5lsoermaus",
nit ptibem Satin gefiittert, nNa@
non" z8ragen in GbangeantIeibe nit
grobsr &apu5e. 9roBer SOIbuten@
mantsI in bIausm llniformtu4 nit
@tabltn0pfen. Softer fir Yea
9pnns", bic ale leidt unO buftig
iinb; Morgentleibsr aus Seibe, Ssrs
rsn6emiIettes unb IoIfe aus geftidtem
2inOn in alien Sarben. Damn bic
Softer fir Ddf9e unO unterrDde, bic
ole gu pafdsn iinb, bon uus9efu4ter
@le9an3 nit ibren grpBen 8plants,
nit @alencisnn,fpiben beIeBt unb nit
bur6f6einenber farbiger Seibe. Sin
ileiner Softer fir StisfeG aG.r Qrtsn,
in gelbem 2sber, in Sirfdleoer, pet>
bem @beprsau. feIte Stiefel. Sulbs
i9ube, 2adi6ube, tIeine 8rotatI9ube,
in Sob, Silber, in Satin bon allen
Sarben, tlsine SduSI6ube in alter
tbiimli9er Ssibs; i'm uberen SbeiI cine
9lbtbeilung fir Striimpfe, bic i6par3
unb in Der 6arbe Der S6ube fin
Gin Raiten fir 6Gaer, Sunnsn>
i9irme, 8lumen, 9anbidube unD
alsinisteiten; elmer fir Parfiims unb
bic tleine 4potbete. vMonumentul"
1T Der Suttoffsr; @atroIenbut, pus
mama, psider gruuer Sil5but, Sut aus
Stiderei, aus StrOb nit
9lumentranS. aus ROBbuur nit gros
BEN 5sbern, aus SiiG, Seibenmufelin;
fuit a1e iinb iebr srOB... Die ges
&ummerfruu Deritebt es. glei4
nab Der @ntunft ben SoteI5immern
Elm eeihmiidtes unb fir bic rei5enbe
Sersosin 6aratteriItif6es ausieben
gu sebsn, inOem Fe auf Sifde, 2ehnz
Itiible, 9ipan unb 8stt Genopaftpffe
unb piele tleine 9iFsn breitet. Giniee
9flan5eu, beren 8iibsl nit
Stoffen brapirt perben, 8uien nit
9Gumen, einise photographer unb
oeben Der Serrin bic SQuTion,