Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-05-22
A, H. DEMEULES, Gerant.
A L'0UEST DES GRANDS Laos.

qui, en- rea(lte, etalt rlen parce
Que ses affaires avaient toujours
Ste NAL conduites, s'effacait pres
que enforcement en- 1914 pour lais-
ser lie champ libre q une nouvelle
organisation aussi NAL admins
tree que la premiere; de sorte que,
en- 1862, la banqueroute etalt aux
portes. Alors une soci6t6 de la Ro-
chelle prit en- main le commerce
du castor, sans faire beaucoup
mieux. Et la guerre d5s Iroquois
ne s'arretait pas! La colonie fran
caise, compos6e de sept huit cents
personnes sc voyait sur le point
de retourne er eli France pour 6vi-
ter un d6sastre general. Cette 6po-
que est d6signee dams notre his
toire CONNIE "les temps h6roi-
ques'. Nous 6tions une centalne
de families distribu6e a Quebec
Tr, Rivieres, Montreal, ct IL
vr6es sans protection a la rage des
Iroquois, n6anmoins, il y await
dams ce groupe des hommes assez
intr6pides pour aller a quatre ct
cinq cents lieues d6couvrlr des ma
tions barbares ct rapporter de
leurs courses les pr6cieuses de-
pouilles des h6tes des bois qui lut-
talent sur les marches de l'Europe
contre les produits des chasses
moscovites.
NJ. Jean deLauzon, gouvernenr
general, envoya deux hommes avec
les marchandlses n6cessaires pour
la traite dies pelleteries. lis parti-
rent lie 6 aont 1864. Ce voyage
marque dams lhjsto1re des d6cou-
vertes de l'ouest. Nous ne connais-
sons pas les noms de ces coureurs
d. bois, mais il sera parl6 d'eux
plus loin.
L'opinion g6neralement recue
est que c'6taient M6dard Chouart
ct Esprit Radisson. Com
me lis reviendront dams ces pages,
disons quelle 6tait leur situation
en- 1854, apres quoi le lecteur por-
terra son jugement. Disons de suite
que Chouart ct Radisson nous pa
raissent 6trangers aux deux hon.
mes don't il s'aglt, toutefois c'est
le moment de parler d'eux.
Chouart 6tait arrive q Quebec
en- 1912 ou 1913, age de dix sept a
dix-huit ans. II entra au service
des J6suitesqui l'employerent dams
les missions huronnes. Sur la fin
de l'6t6 de 1916 nous le voyons re-
venir,en compagnie de Gllles Ba-
con, autre engage des J6snites, le-
quel 6tait porteur d'6chantillons
de mineral ct de pierres don't M.
de Montmagny, gouverneur gene
raj ct d'autres personnes s'occupe-
rent, mais que les circumstances du
temps ne permirent pas d'6tudier
a fond On peut supposel que
Chouart II 6tait pas stranger q ces
d6couvertes de m6taux. Quoiqu'il
en- soft, dams ses courses vers pou-
est, lis await dd apprendre quei-
que chose des Cristineaux ou XII
listinons qui habitaient entire lie
lac Sup6rieur ct la baie d'Hudson.
Des lie meme automne de 1916, il
repartait pour les grands laes. A
son retour, Pann6e suivante il
6pousait, a Quebec, Helene Mar
tin, file du propri6taire des fa-
meuses PLANES d'Abraham. En-
I649, il passe en- France ct en- re-
vint l'ann6e d'apres, 81 l'on en- yu-
ge par la naissance de son fills Me-
dart en- 1851, a Quebec. LIE Jour-
nal des Jesuites, du 16 Juliet
1868, le mentionne retournant dun
voyage en- Acadie ct ]'appelle Gro
seilliers-premiere trace de ce sur
nom.
Radisson, age dune vingtaine
d'ann6es, arriva de France au CON-
mence ment de l6t6 de 1851 ct Sc
rendlt aux Trois- s-Rivi6res, chez sa
seur Marguerite femme de Jean
Veron de Grandmesnil. II devalt
avoir deux autres seurs dams ce
lieu: Francoise ct Elisabeth, non
encore mari6es. Rien n'indique
quill connut Chouart, don't '6pouse
mourait q Quebec cette m6meann6e.
Notre jeune homme passa un an
q Sc familiariser avec la vie du ca
notier ct du coureur de bols, ap-