Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-04-03

miers fondements, ayant 6te obi.
g6, r6t6 pass6, de fare un tour
jusqu' au Sault, en- partit peu
apr6s, non settlement pour donner
iusaue dams la Bale mais aussi
! pour pousser ]usqu'a Ia nation du
Feu. Je l'accampagnai dams ce
voyage.
"Nous nous rend1mes au fond
dc cette Bale le 6 septembre 1910,
aprAs plus de cent lieues de che
min que nous fines en- canot as
sez heureusement. Nous y trouvA.
mes les afaires en- assez mauyaise
posture ct les esprits des Sauva-
ges fort aigrls contre les Francais
qui Y 6taient en- commeree, les
maltraitant de fait ct de paroles,
pillant ct enlavant malgr1 enx
ieurs marchandises, ct SO eompor-
tant epvers eux avec des insolen-
ces ct des indignit6s 1nsupporta-
bles.
"La cause de CO d6sordre est
qu'ayant recu quelques mauvals
traitements des FraDcais, chez qui
lis 6taient venus cette ann6e en-
traite, ct particuliereme Mt des SOL
dats, de qui lis pretendaient avoir
recu plusieurs torts ct phsleurs
I'M ures, pour sen venger, .eomme
ces peuples sont mullins plus que
tous les autres, lis avaienti choisi
une quarantaine de leurs jeunes
gems. leur cr6ant un capitalne, ct
en- avaient fait une coupagnie de
soldats, pour en- user q regard de
nos Francais qui sont en- CO pays
Ia, CONNIE les soldats de nos habi-
tations franc aises en avaient use q
leur 6gard.
"A notre arriv6e nous appaisa-
mes les esprits ct arr6'ames les IN
sciences de ces barbares,I apres
quoi nous fines assembler les
quatre nations de cette base, ain
de leur d6clarer en- plein eonseil
la cause de notre venue, qni ne
TAFT que pour leur enseigner lie
chemin du ciel ct q rendre obeis-
sance au ma1tre de nos vies;:et en-
meme temps, a6n de leur fNire les
r6prima NOES n6cessaires 5ur les
d6sordres qui SO passaient lsl aux
nnals. CONNIE anciens ot plus ga
ges que les jeunes gems, ills de-
vaient apporter remede s'ils ne
voulalent encourir l'indiguation
de monsieur le gouverneur....
lie Pere Allouez cut tout loisir,
pendant ihiver quill a pass6 en-
cette b lie de les instruire." { Rela-
ton, 1871, PIP. 42.46.)
La Mere de plncarnation racon.
te ce qui suit;
Lies R6v6rends PAres qui CO.
toyent le long saut des Outaouak
lie saut Sainte-M Marie) od est leur
maison ixe, y font des biens non.
pareils pour Ia conversion de ces
peuples. Ces bons Pores 6tant al
les 3 quelques lleues de Ia pour
une afaire qui regsrde la gloire
de Dieu, la maison, qu'6talt de-
meur6e seuIe, etc consum6e par
le feu (27 janvier 1871 aveo p6.
elise ct tout ce qui 6tait dedans'
Lon croft, avec raison, que le dia-
BILE, enrag6 de voir tant de pro-
g1As, a fait CO malheureux coup.
Au fort de rincendie, un bon FIRE.
re-, qui venait de la camoagne, sc
jeta dams le feu ct sauva le tres
saint Sacrement, la1ssant le reste q
la merci des fammes. Avant Get
endorsement, les { Peres avaient
baptis6 trois cent sauvagos: c'est
le grief des demons.
Lies PAres, Giant de retour, ct
SO voyant denu6s de tout CO qu'ils
avaient (car c'6tait Ia que pon por-
! TAFT en- reserve tout ce qul 6tait
n6cessaire pour l'entretlen des
missions) ne perdirent pas coura-
ge. lis Sc mirent aussit0t, avec
leurs gems ct quelques FRANC sis
affectlonn6s, q charpenter une egll-
Sc ct une maison plus belle ct plus
spacieuse que Ia premiere. Ces ba'
timents sout des poutres 64uar-
ries ct pos6es les unes sur les au-
tres. Tout est de bois, except6 Ia
chemin6e; les couyertures memes
sont de plan,hes de pic. L'6glise
ne fut pas plu,0t refaite qu'on y
apporta quarante enfants pour y
etre baptis6s. '(voir aussl les Rela.
tions de 1871, p. 81; 1872, p. 36)
Disons Oh en- 6taient DAumont
de Saint Lusson ct Nicolas Perrot
dams le1r voyage de Quebec au
saut Ssinte. Marie Oh lis comp