Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-11-05
eine gang anbere, obiolut einwanbfreie
8erfion Der 9ei6i@te seben fOunen,
I'M ieiuen &uf gu retten.
Sin Ginseborsner far's Ssmi9s.

Sin Ginseborsner far's ssutias.
Profeiior s.. SO. Serren pon Der
rSo9i9ule" gu aqesbenp Bel Pitts=
burg, elm porSislider S9ulmann,
tritt in etnsm euslii9en artitel in Ell
ner pdbasosil@en 3eitldrift trdf=
tts seseu Oieienisen auf, pel9e
n u r bic enSlii@e Spra@e bier baben
mouen. l1eber bic innere Notbuens
bisteit bes Setbaltens Der Oeuti9en
bieles 9anbes on Ser Wutteripra9e
iast er i'm @elentli6en:
mDie gtnwanberuns Der OeutI9en
mad amerifa sleidt Der 9erpfansuns
zines 8aumes in einen anberen 9runb.
@enn er in ieiner reueu l1msebuus
sebeiben ioa, 10 muB feline Sauptmur.
gel unbeiddbist bleiben, bic anbdn=
senbe grbe earf nt6t abseI6iitelt
uerben, Seine Sprade lit benz Oeut=
i9en, mas bic sarten Mdbrpurseln
benz gaume iinb. Creme tie ab, unb
er rpirb auf bic Oauer ssiddbist. @as
INNER pom @adstbum ibris bleibt,
slei9t Der Wiftel am gi9baum ober
benz S9marosersemdds am Srudt.
baum. Sbre altebrmirbisen Sitten
unb uebe, lieferunsen bdusen Ben aus.
sewanberten Seuti6en on mie Der alte
9runb Sen gaummurseln, unb bur9
tie aDein t0nuen ite seniisenbe Settles:
trait i'm neuen aanbe aufiausen. gu.
benz sebetbeu iie am beiten in u,aserem
8oben. @erben tie in auju fetten Su=
mus perpfanst, 10 treibeu ite rei9es
eaub unb Ieite, aber tie briusen feline
SrI9te. Oie perbre9erii9e 9lei9.
siltisteit, NIT Der uiele rei6semorbene
Oeuti@e auf bic erbabere Wiiiion
ibrer aanbsleute in bteier Hspublit
berabi6auen, liefert eine traurtse
Suuitration bteier Sbatla6e. Sie
Y1ese ieiuer Spra9e unb ieines
gOltslteoes, bic anbdusli9teit an
beimii6e @ebrdude unb Nnidau=
unsen, on benen iein Sers nit ieber
Safer bdnst, 1T bic beilisite Rfltdt
fur ieben Seuti3ameritaner. Subem
er bieie erfiut, Ieiitet er ni5t MIR Der
ameritaniiden Nation Ben i9ulbisen
Sbeil ieiner uaterldnbil9en grbidaft,
lonberu entmidelt suhem feline eisenen
Sdbisteitsn in pouitem MaBe, unb
wirb babur9 pielieitiseres unb nis=
li9eres Witslieb Der amerifaniiden
9eieui6aft. Sri9t er a6er nit ieiuer
8ersansenbeit, um ii9 raider 81 an
sliiiren, 10 baBt er feline uoltstbim=
lt6en gisenbeiten Elm, obne iebo9 Elm
auberes uationales gmpfin6en In it9
aufsunebu1en. Senn Gulturleben,
wte bas enslii9e ober beuti9e, limb
bic Grobufte pom Sabrbunberteu; tie
miutirlid gu wedielu, slei9 &lei=
bunsstifsn, lit ein uerbdnsuiBuoaer
@abu.
Scr eben selanbete Iusldnber, Der
it9 beiier i9reit fur bic Sloris Der
amerifanii@en Slasse unb iein Sater=
lamb lditert, TT Elm oberfd@li@er wet=
termenbii9er @eieIe, benz mir In Set
ten Matchmaker 8~ebrdnsniB nt9t trauen
birfen. Der Osutl9e bur9 @eburt
ober abitammnus, Der bas foitbare
grbtbeil ietner sroBen Mutteripra9e
unb 2iteratur pom ii@ i@leubert, lit
ein ruberloIes Sabrseus auf unbefanu=
ter see. Or itebt ba obne gersansens
beit unb golt. gr lit ueber enslii9
nod beutid, ionberu eine bdBli9e Wti=
i9uns Der nieberen glemente beiber.
M6se er ii@ ielbit unterbulten, m6se
er beitrasen our materiellenW oblfabrt,
10 lit er bod Elm gauper, ein S9ma=
roser an benz 9ersblut u~nierer 9az
tton. Sielte man ni@t feline befla=
sensuertbe numiHenbeit ibm susute,
10 miBte er ols etn Serrdtber sebranbz
martt merben, nod i@ulbiser als ein
Nrnolb.A
3uslei@ brinst Prof. Serren bars
auf, bab aud Der gnslii@. ameritauer
Der ensliiden Spra9e nod cine
lerue, ui@t muir In @%roBfdeten,
iberalI, unb ui@t erit tn ben
b0beren S@ulen. Bel Der 6enutnib
bes Deuti9en merbe benz gmslii9z
Entertainer aud bic Wabrbeit auf=
baB Bic Oeuti@en burd ibre
Der Muiff unb bes @eianses
unenbli@ mebr CUR t1nterbriduns bes