Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-01-02
DULUTH.

ZULU
louis Corriveau le meurtrier
de jacques Alain, lie bartender
! de la saloon" Anderson, a Knife
River, a etc condamn6 a etre pene
du par lie ]nge Cant. La sentence
de mort a etc pronounce le "a de-
dembre a Two Harbors, MINI
Escort6 par DIES assistants-sh6-
riffs, le meurtrier fit son entr6e
dams la cour. II 6tait tres nerveux
ct tres pale. Une anxi6t6 poignan-
tie paraissait sur toute sa figure ct
ses regards Sc promenaient sur
toute la cour, CONNIE sill cut YOU
lu en- d6couvrir les sentiments a son
6gard. Quand lie JUICE cut ouvert
la cour, lavocat de Cor1iveau in
voqua la cl6mence de la cour a
cause de certaines c%ircons-
tances att6nuantes ct deman-
da l'emprisonnement q vie en- IA
veur du meutrier, Pendant &c plat
doyer Ccrriveau pleura1t a chau-
DIES larmes. L'avocat du comt6 re-
pl1qua a la defense Ell montrant la
GENERALIZATION chez i%'assassin II
ne voyait aucune raison de cl6men-
&c de la part de la cour a regard
du prisonnier.
Alors, M. lie juge Cant, dune
yoix oui trahissalt sa vive emotion,
prononea la sentence de mort con-
! ire Louis Corriveau qui avec pre-
meditation tua, lie IL octobre der
nier, Jacques Alain, q Knife River,
MINI.
Louis Co%rriveau, dit lie JUICE,
vons avez etc trouv6 coupable par
IN jury de &c comt6 du crime de
meurtre au premier degr6. Avez-
vous quelque chose a dire mainte-
nant, avant que votre sentence soft
pronounce"
Les yeux pleins de larmes, la
voix trembiante, Louis Corriveau
r6pondit: "Je ne peux pas bien
parler anglais. Je regrette amere-
ment lie crime commits. ST e n'eus-
ses pas etc sous Influence de la
boisson, je ne l'aurais jamais com
mis-. Je voudrais pouvoir etre en-
voy6 au p%6nitencier de l6tat, a
Saltwater, pourla y prier pour moi,
pour lhomme que J'ai tue, y prier
pour tous Au nom de Dieu, je
voudrais que vous eussiez piti6 de
mol. J'ai hni."
LIE JUICE Cant alors prononca la
sentence de mort contre Louis Cor
riveau. III nest personne dit-il,
qui n'ait DIES sympathies pour tout
d6fendeur place dams une telle ST.
tuation, ct celia quelque horrible
que soft le crime commits. J'espere
bien que c7tte sympathie, CONNIE
une plante croftra ct feurira enco-
re dams le occur human au lieu de
sly 6tioler ct d'y MOURN.
La sympathle, dependant, est
port6e Solvent, chez certaines gems,
un peu trop loin; on en- abuse.
Nous devrions choisir un juste mi
lieu ct tout en- entretenant dams
son esprit une mesure reasonable
de sympatnie, il est a d6sirer que
nous soyons justes. LIE but de re-
tat nest pas de s%atisfaire une VEN !
geance.
Aucun resentment mechant ne
doit entrer dams la procedure dun
process aussi grave que celui dun
meurtre au premier degr6, ct &c
resentment, il n'existe nj chez
I'avocat de la poursuite, nj chez
lie JUICE, nj chez les jur6s, nj chez
qui que CO soft meI6 de pres GU de
loin au fonctionnement de la ma
chine gouvernementale.
Bien plus, la loi Went au secours
de tous ceux qui sont accuses de
crime; ellie les prot6ge beaucoup,
atm de pr6venir toute erreur judi
claire ct pour que l'innocent ne
soft pas condamn6."
LIE JUICE dit comment l'accuse a
etc prot6g6. Un d6fenseur habile
lui a 6t6 fourni lequel a Gu l'avan-
tage de la derniere r6plique devant
la cour, la presumption de linno-
cence de l'accus6 a etc maintenue
Jusqu'a ce que l6vidence de sa !!
culpabilit6 fut blen prouvee; un
jury a 6t6 choisi avec soin ct il a
6t6 instruct impartialement de ees
devoirs par la cour; lie jury ne doit
rendre un verdict de Gu 'pabilit6
que lorsque, dams son anne ct cons
cience, il en- est b1en convalncu, ct
dams SO chambre aux deliberations,
il peut requ6rir jusqu'a vingt bal
lottages-et toutes ces precautions,
pour pr6venir toute erreur judici-
aire
LIE JUICE declare que la pr6m6di-
tation est bien prouv6e dams la cas-
actuel. LIE prisonnier await ]ur6 de
Sc venger en- tuant jacques Alan;
il await parcouru une distance d'a
peu presl000pieds pour allerqu6rir
larme avec laquelle il devait per-
p6trer son crime; IL await charge
cette arme; NANTES fois, il r6p6ta
quill allait tuer jacques Alain.
Rendu q la Saloon, il s'informe
Oh est Alain; il regarde au des-
s,1a dos ridnanx Ia churchont dos