davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Waterbury evening Democrat., 1903-04-29
Death sDr Ro.raYnan.

ATLANTIC CITY, N. J., April 29.-- Dr. George Dana Boardman, author, orator and preacher, is dead here after a long illness.
Waterbury evening Democrat., 1903-04-29
Total ....................... .$672.

Of these the bill of John Humphries For nursing is certainly a hard case, not as far as MT Humphries is con cerned, but it is as far as the family he nursed is concerned. Humphries nursed little boy belonging to Mrs Scott, who runs, the Windsor hotel on Water street Health Officer Smith stated that Mrs Scott told him that he, Smith, would have to take care of the sick child as she would not do it. MT Smith then procured Humphries to nurse the child. The borough will pay
Waterbury evening Democrat., 1903-04-29

"A Knight of the Highway" tells of the ups and downs of a young collegian who finally became common tramp. It is an interesting story. We will begin it's publication in a few days.
 A social for the members of Oieda council K. of C., and their ladies was held last evening in Pythian hall
 The Rathbone sisters and their friends will be entertained this evening at the home of Mrs l.. S. Beardsley of Flight street. Whist will be the princi- pal feature of the entertainment.
 "Peck's Bad Boy" at the opera house tonight.
 There are about 40 cases of scarlet fever in the borough at present.
 Don't forget the Maccabees' dance Friday evening, May 1.
Waterbury evening Democrat., 1903-04-29
his bill and then bring action against Mrs Scott for the amount.
 The bills unpaid are: M. s. Hungerford, nursing ..... $1OS.O0 Mrs J. E. Sanford .......... S4.5O

Total ................... $192. 50
 The above lists are not complete, but they will give some idea what the scar let fever epidemic has cost the borough and ill what manner the health off, cer has used the tax payers money.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31

itanb elm groBes MsIIingbauer, ME
Sob ~gldn3enD; in i6m niegte it4 Elm
buntI6iuernber 9apagei in einem
aings, BON 3eit gu 3ett feline f4arfen,
unmeIooif8en Some ousitOBeno.
8om 8artent6or aus ndberte ft8
Elm iunger, elegant gefleibeter W}ann
Der Sreppe CUR 8eranba. Die 6oAen
6%tulpentiefel gIdn3ten ben in Der
Mprgen1onne, Der gruue Qn5ug Jap
untaoeI6aft. Sn Der einen, nit grauem
6anoI6u6 befleibeten 9urO bielt er
Elm 9afet 3eitungen unb Sournale.
DIS er bic Dame er6lidte, nd5m er
ben lei9ten Strob6ut bonn &oPfe,
peI6er iorgfGltig friiirt mar, nnO
6lieb bann unten an Der eriten Stufe
ite6en, ii9 tief berneigenO.
Bite, treten sic nur nd4er, 9err
Gber6arO, bringen Sic mir Neuigteis
ten?"
Mit elm paar @GBen mar Der iunge
Mann o6en, bann Oerneigte ct iia
no6malg, unb, bic 3eitungen auf ben
Slid Legend, fo9te er nit lsi6tem
2G6eln:
r9as Neuefte aus Der Reiiben8,
.gnGoigite 8ralt, i'd erlaubte mir, bic
les iel6it gu ii6srbringen unb 8uglei6
bic @riiBe S6res 9errn @emuhl5, ben
i'd uuF benz @ege na4 Der 5Orftersi
traf."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
(Tort5tbunq foigt,)
GiCbmGrfte.

Chicago. 30. San, = ainODie6:
6eutige 3ufu6r 5000; Preiie $1.40
Bis 1915. @8peine: 9eutige 3ufu6r
$4,000, morgen $4,000, iibrig gebltez
BEN 5000; Martt er0ffnete nit Sc. Bis
1Oc. bD6er unO idloB nit 8rei3riidz
gang; bic 8reiie run8irten 3mtf4en
$685. unb $40. 64ufe: 9eutige
.3ufu6r 1000; Mortt fir @6ofe unO
QGmmer 606er; 9rsiIe-94afe $3.50
bis 1925, 2dmmer, $40 Bis 1928.
gaF 2ibsrtp, Pa., 80. San.-
Rinbbie6: Mortt itetig; 9reiie $4.75
bis $40. @6peine: Marft 606er;
greiie $3.50 Bis $7.O5. S4afe:
Martt fluu; 8reiie $175 bis $500.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
Giehfntters rnn strnhpreiIe.

6Olgenbes fino bic auf ben itootliz
den 8aagen fir 9eu, @trO4 u. +. IN.
geitern er3isIten 9reife:
0efIi9e 9eupaoge.
9eu.-Simot6b, 500 pro Some,
Sleebeu SIG, gemif4tes SIT pro
Some.
6tro9. = @ei8enftro6 $40 Bis
$11, Roggenftrob SIT PRO Some.
MaiS- neueS, $2.85 Bis $3.50
pro SAP.
@sfGt6e 6eupooge.
9eu.- Simot6p $40 Bis $50 pro
Some, 8leebeu $16 Biz SIT, gemtf4z
te5 $18 beis $40 PRO Some.
6tro9. - 8~ei3entro6 $1,000
Bis $11.5O, R~Og9enitrOb $16 Bis $17
pro Some.
Mois- neues, $3.50 Bis $500
PrO SAP.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
sarIeb.n auf wa5b.I obn. e-ntf.rnuns
Der. sangsr bon Baltimore. n

9auptquurtier: n9ermania : Mtdns
nsraor : 9aae," 6eitzPrdiibent 8.
8. Wiemdn, Nr. 106, GOmmerceitr.;
Set : 0irigent: .. MeIumet, prdits
bent 2oui5 6. Wagner, g2r. 8O1, 90
@roBftraBe; cOrreIp. unb prot. Setrez
tdr 6enrD @ieIeting, gtr. 228, perldnz
gerte @oitern : &penue; 6tnan3ietrez
tar @eOrge 9%immsIbsber, CIR. 315,
q orbz@OenftraBe; S9aBmsiiter Gonz
raO s. Rab6e, Nr. 2514, Ofz8ultiz
moreitraBs; Setretdr bes W}uitfz@os
mites: 2Oui5 Sod, Nr. 2232, Or>
IeansitraBe. 0eIegaten : 8erIammz
lung ieOen 5peiten 5reitas i'm Monat,
nQriGn."
9auptquartier: oMls9anits' 6aQe,"
Hr. BIT, Observation-Disclosures; Singz
ltunbe: Mittmo4s; 0irigent S. s.
Srant.
y6armonte."
9duptquartier: Yr. Ala, Nefz
Sapette= SiraBe. Singitunoe: Diem
tags; 9irigent Sobn u. Stein.
u8erm1nia d. T."
9uuptquartier: p8ermania : Mdnz
ner4Or : 9a1e," Rr. 40 unb ALP,
8eit : 2ombarOitrabe; Singitunbe:
9onneritag5; 9irigent Sd. 80fnsr.
n6rObftnn,"
9ouptquartier: n5robIinn : 9aue,"
Hr. 1000, 5reoerifz4 Oenue; S;ngz
itunoe: MittpOda; 9irtgent Sohn u.
&lein.
D4rbeiter : MGnner9or."
9uuptquartier: NnDrecs' !9a[Ie,
9lr. 3l4, 9anOOel ftraBe. Singitunps:
g&ittmO4s; 9iri9ent 9. Mfelamet.
nSocut : PCint MANNER
@Dr."
5auptquartier: .. SteiniB' 6uIIe,
Gde Qnbres unD 8eafon : StraBe;
Sin9itunoe: Sonntags; 9irigent g
Ppe6lmann.
rarbeiter 2iebertafeL"
9auptquartier: g1eio6arot's 6aqs,
Rr. 1913, 8eit=PrattfruBe. @ingz
ftunOe: MittpOds; 0irigent SObn u.
&lein.
vS6dlia : MGnner9or."
9auptquartier: 9Oigt's 9aue, g1r.
1872, 9aroforoza penue. @ingItunbs:
M1ittno9; Oirigent Soiep6 ga6e.
sd o5drt :. ID a ne d 0 r."
6auptquartier: y9pnors6aQe," Gde
pon 9uncansPldce uno Mc@loerrns
Strabe. SingitunOe: Montags; O!z
rigent %. S9IoegeI.
r@ i9enfran3."
6auptquartier: 3orn's 0aae, gds
3. lnD 9oug9zS truBe. 9igbIanotopn,
@ingitunOe MittDo9s; 0irigent ).
Rarolus.
yMeIDbte."
9auptquartier: 5. Ries' !9aae, Gde
2onitraBe unb 8eIair=M artt. Sing
itunOe: 9Onneritugs; 9irigent j.
&arolus.
IS : Quartettz
Club"
Sdu~pfqli4rtter: Wteler1ber9s 9dle,
gtr' 116, RprO=pacaitraBe. Sings
ltInoe; Sienitugs; 9irigent 5, &c<
"MeBger 9eangberetn."
9auptquortier: Soroan's 6ua3,
ytr. "a, @entre@M a Space. 5inqs
+unOe: 9%isnfogs; 9irigent 8. s.
5rant.
D@oeIpeiB."
9auptquartier: 4Oer's 6aue. SIDE
Salt unO @oitzQDenue. SinQitunoe:
9isnitaQs: 9iriQent $. S@lueasI,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31

Eo~untIsgtuffs, soDd. 2 Gage.
GoneorS, R.se., 10 Stupoen.
9tnbtr, COLORADO, q Iage.
Setroit, gli6., / Sae.
@aIOetOu, 3tros, 2 5Gse 5 StunStns
6orri55urg, 30, 3 StEnosu.
6%artforo, Connecticut, II StunoeH-
indianapolis, 9no., l 5dQ.
Sdfiou, g!iififppi, 2 5uae.
SaiioEbiat, flDrioo, 1 Saq.
ROuias=Gitb, MiTouri ? Rage.
2ittlt Rod, Qrfauiu5, 1 Sag 1S StuHoe&
Gouis0iuc, Rp., 1 IaQ 2 StuuDen.
Dlcmpbis, SeHn,, ! 5ag 5 StuHoen.
Wobile, alabama, 1Iao 8 Stuuotn-
9OrioIt, 9iroiuitu, Y StuEDeu.
ReiU=GrltaHs, Ga. / Sag 10 StuHotn
Staot 3eiD=9orf. 5 Stuotu.
Cutubd, gtbrasta, 2 Gage.
QortIanb, mairt, 1 Soq.
9oytlaHo, Oregon, 8 SaQs.
@biloOeIpbid, pa, 3 Stunbtu.
9ittsburg, IA, IL StuuOcu.
QTobiOtnte, 8.zS., Is Stuuotu.
8olciGb, re, 70 StuuOcu.
Ct. 2ouig, WiTourt, l 3aq 6 Sturo,u.
Ct. QauI. MiHHsiota, l 3ag p Stunbeh.
Gan Graujigco, Sal, 4 Gage II StuHOsa.
Soptta, RaHias, ? Eags.
QofOH, 9lnF., Is SiuHOtH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
9n3etaeR. gu berfanien.
GrnnOcigentbnm Ut berfanfeu.
Su ~t,srfaufeu:

Esues 3ipedt6disrs BO6nbaug, 1912, SatteriOns
9arfa4Oenue, nur zines ibrig BON fe65cbn. 9reis
$il50. @runp3ins $40.
1886 9ti!touz2t0tHue nabe Ge0crul<Strdbs, IA
bel $50 GuB, bis 20 6nb brsite 5trabe; Etu uno
uipbern. 9reis $3.50. @ruHOjins SIS.
Ginss iibri9 bon Dem Muier4eduiergrpiert Der
6eDtral=Strabt. nabe Miiton=4oenue, Jest permie=
tbst. Qrtis $3.50. 8runo5ins $45.
1900 9lof otr Raoeira=, nabe 6socrol>Strabs,
jipcift0tias moDsrns WObnbduier; WaOeirazS traBe
ift nit pitrifiiirten 9iegtliteiRtn qtpiiditrrt. 4reis
$500. 8runoJins $50.
9. 9. @rDtbaus
OLD 1912 Observation-Disclosures.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
.pmtfrp @hlubrnte
BuGtimorer G~ffsttenb6tit
Btriatt :ar Den s0,utiatn EorreiDoEo,ut,u' OEr5
>. Nz. IinasHoOr! K Gal
8aIttmpre. 30. Siaruar

SuILIWU z, %. JuIENuI.
S. Wm, M&tODenborf &c So. bere4s
nen fir 6rancs: 8anfiers : Srdtter
uuf so 3dge 5,184, auf @i4t 5.164,
taufmdnnii9e auf 60 Sage 5.198 Bis
$40 (peniser 1i16). Rei8smart auf
so Sage "a 9i16. 9ulben auf go
Sage 80 1916
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
q Il 3.

Bremen, Esuti6lanb. Q Fooe.
@utuOs aprcg, qrqtutiuisR. % Rags
GoIiutta, 9ritii6=9noicu, so Face.
9:merara, 9ritti6=@uiaHa, l5 Gaoe.
6oHq=R0He, China, o RAGE.
Stneiton, Samuica, s Eagt.
9]i0rrbooL, GualauO, Z 5aGt.
qujtrn, S6ptij. 10 Gage.
Staoi Wtrifo, Merifo. Sage.
g}ostau, 3uBlaro, y 9ae:.
Banana, Der. Staattn pom Colombia, 7 GasG
4dris, 6ranfrti6, 8 Rage.
Gucbtc, GaEuoa. 2 GAGE.
Gio Dc Sonciro, gruFiicn, 25 Sa0s.
Som, Stolisn, 10 Gage.
Ct. Sphus, RsHiuuOlauo. 4 GAGE.
Ct. Petersburg, GuBIouD, u 5ugf.
Sponsp. Nutrnlitn. 81 9nnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
3r DermietbeR.
TN p~srmIethelr:

Ilebrert ntus JptifDdiv, oduier an @uotiras
Str, ;ipiideu SliUscs uuo 5tpsralzStrabe. s3
monatIi5. ~9lustunit BET :. 3. Grotbausr
Rr. 1872, 9dtttrions4arfs9otnut. 30-l,2l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
$4,000 aar- $500 pro ISOLDE

3ptif6dies Saui;- nit isbs 3inmtru oil @ssr''
etrub., ,luilten gNltimore=Str. uuO 5airmOunts
gus ufben .gatteriousBarfs Gkis 9duisr sut=
baltsR ale ~neutf,n GequsmIi6ftitsn, e!Hi9iIsBlt8
e,meniirte Keller uHb Narmor=1reppsH. 9rsis
500. @ruHOl;us s27 idbr!i3. GrODe=struBs if
NIT ben bitten DitrifiJirtsH 3iesslfsintn sepiIatsrt.
GDU :. S~aIIasbsr. 9aWIuterusbmtr.
Can18) Rr. 1888, CfEgaItimOrts6 trnbc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
Anftion8>M n5eigen.
campbell & Suenis, GnipdIte,
Rr % SfRtrinnfnn.Strn

SSir Ienfen bic Nufmc.ffamtctt BON 6nufeuz
ten, 5o6ritanien uuo Gapitdliften auf ben ouf
DIientli6en auttion tattiinDtNen 9erpal=
ttrs=8erf1u bes eroben uno lpertbpontn
pruup5instreisn Grunotigentbums, Nr.
{, 0orD.Breents5trdbe, na6e 8~1ltimorsz StraBs
(Stpanu's ulteg 6ottD, % Sub 6ronte bis su sin:r
u Gub brtitcu aG,p, bel IS 6ub 3tic, iumnt
qrobcm ortit0ficsu 3ieqelfointrueu 9ebduOt. Ser
8trfauF IinDct oui 9efebI pes &reisstri6tg gr. 2
am 3 It a q, ben 10. 6ebruar 1903, Ea6mit=
tags 4 lIbr. oil Crt utO Stcue itatt.
9pcaal 9eOinquuetu ttc. ipcnoe man fd on
9ettr ). ampbcIL,
Sruittt.
9uttiiou & @uban,
(24,3l ,33,4H @uftionatoren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
Srf6rbcrung bon PuFia6en.

2G.19e Der erforbsrli4sn 3sit CUR Grs
rei9ung Der OerI4ieOenen Be-
itimmun9sorte.
1luten1ebenb lit Die ungefGbre 3eit
fir ue6ermittelung Der 8oftIu9en bon
benz 8altimorer Dot : 8Hrsau mus
ben bauptIG9Ii6an einbeimif4sn uno
ausnGrtigen Stdoten oer3ei4net.
Snldno.
Wtlanta. Ga, 10 6tz7Oen.
qdonticzGitp, R.sS., 6 Stnnosn.
= .atlpn, R.s9., 6 StunoeH.
lexington. gtrmout, II StunssI.
Buffalo. 0.z9, Is StiHotn.
Sane Wap, RS 6 StUuotH.
Ebarfefion, SIS, Is StanoeR.
gbitaoO, 9ns., l SAG.
Columbia, SIS, II Stunetn.
GiHeiaaati. ObiO. 20 Stanesez
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
9oitmartenzG genturen.
gerf6ieDue StaOtIbeile, in nbsI9sn
9oIt>0ert65oden Dertauft

tperDen.
WtlOult, G. g. Scott.
gorfsRoao gurueu r. Sappineton.
GUriu9s4ptnue uEO 6arriioHtrabe - Robst G.
2. @aa.
q. straBs uHO eHatiuoOOusgOsu - Sous
RsiHoonar.
Cranosuine 6irom RimbIe.
SortsGutnue uno3 ObHiOnsStrubs - g.. z. 6.
S9eiDt.
8. unO 9ouob=etraBs, 6iobIanOtOpR 3amss
6. Sruar.
Crauqtoias - @sOrgt Ben.
Cir. q, luiOns@psnus (BoobbrrB) - glarsno
Q. @iaiams.
proaDipa9 uuo 9altimorss6tro - gsorgs g..
Map.
tInterz5tutiOH, gtnnibIouuisr 9abH' - g.. 8.
@ropn.
GanrbeuzS Station. -9aItimOrtsC btUsgubH.H
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31

SfItte H--3l uuO 46 older; Gin ueuts
Sdus aui siuen; bilis, lpsuu Oisls Wobt noa
~psrtauft. 81 trirae.H BEL cannon, 3peit:r
SIur, .GoIputs@,bduot.H (Oit241J
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
Serlangt i'm Iaaemeimen.
steQengeinhe
6 ttIIeeeu d

SttIIsoetu6:
Gin iuueer Uuun iu3t Sttlung ds S3dnt=
trdrter. Rof,ufraecn i'll gr. l42, Gl;pts, nabs
G~enieHtsStrabe. t30-3D
SteIItgeu6
Gin beutibes MGofen iir ecp0bHltbe 6dusnrS
belt. Tu65ufroetn bel Glildbetb Stamp, 99iiotp=
8rooe, 81. 9elsno, DtD. t3C3l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
@uuOernoue Gttoe6mma.

frau SBinidms, rtue bcroorragcnre Gpe,ins
Iffftu in Rraueus2efecu; brohte 5auienoen Don
I~tiptnoeR 6ranen Ods Gid Der Geiunobeit; bate
mite siu.E 6tb., 3lae; in abtunOpitrjje Stunotn ruirO
in iretnDm.lbsm Stadium 2iHotruns ptri6aift ootr
Rein. Huobiuna; feline 5bmsrj,n. t:iue @tfobr,
Hin. tIntsrbre9uue Der 9eih6itiouhs: a6iolut f6si
unb bormlus; i'm 8irtau oO,r per Bot So. 6 . ms
FprtdbeIfts. pripatts 6t;m Tr
Gs6ilo,te acknowledgements; drit:ia.
Ptbdnoluua, Fous qtipiiui6t; 2~5sid6riQe Griab-ura.
6Srt6tun6tn BON 10 Bis s. 6oHntags bon 2 bis 5.
Got6ertbtiluna gratis.
Erou q. BtHidms,
Rr. s+5, TorbaoouarDsStrdbt, Baltimore.
lSel@, E&E I'D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
9eutige S4luBrate:

70 s.-Ole 1elflge WFQls3ufuAr
betrug 89,3O7 8uidel; @er1arOt DOn
ben @lebatoren 84,087 8uf6el; GIez
batoren : 8orrat6 537,74 8ufGel.
@ertGufe: 1900 8uf4eI Spot gu 551,
10000 Sanuar gu 553, 10000 MGr3
gu 514, 10000 5ebruar gu 534 3d.
600 SpDt al So.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
600 Spot gu 553.
6entfne SGhInbrnte.

y =. 9JcUlTSc gUTVI0NUT|
8347 8uI4eI; aus ben gIeDatoren gu
riidge3ogen 88444 8uf6eG; GleDatQz
renz8orrat6 1861 8ui6eI. Ser
fdufe: 2 @oggon5 Nr. 3 peiBer gu
Al, 1 @oggon 3r. 3 peiBer gu 403.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
sRir Fnufen unr rerfaufen

@runbeiqcutbum uler art, obne llnttri3ito, mo
OnTeIbe beleosn 1T, O~ertpalten Ia6ldHs, %btiorgsH
oas Gintaifren bon Mistbsn etc. 6. 3. ads
III II, Gl2 gam Building. Gums, lJ)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
Per 0entfdle Correspondent.
eamfaa, 3I. Sammar 1903.
pie rot6e 9exe.
Roman BON RIara @brIsr.
(6ortiebuna.)

ra4a! Sd tpeiB fdon, 0u bi9s
teit pie0er f9one 8erie bon 9er5en
unb S9mer3en, pon 8lifen, bic be-
ridden! 8ann mfrs benfen, 8riiberz
lein fein, muB es benin etpig geOi6tet
iein?"
Sin fteines, i6erlegenes 2d6eln
umipielte @mirs feline, gef9lofene
2ippen. @r fii6Ite ii9 elm ipenig ais
nOi9ter Der camille" Dap er NAM
lt4 in feinen MuBetunben germ unb
ni4t Obne @ef9id ben 9egafus tume
meIte, mar fein 9ebeimniB, Ramentz
lid felt er unter benz 3au6erbonn
5tpeier i60ner Mdb9enaugen, Der
la4enben8lauaugen 9ret9en's ftunb,
padte i'm otter der 6olbe 8a6n.4
Bte benunbernb bate @ret9en's
Bid beute auf Dem in i6ren gugen 70
interefanten 9efdbrten gerubt, nie
leb5aft bate tie ibm %gebantt fir bas
auf feines SeiOenpapier gei9rie6ene
8eoi4t! Damn mar tie in ben @urz
ten ~gelaufen, bort BON benz ret6bliiz
6enoen Nelfenbeet bate tie BRET pra9tz
boae ReIten gepfliidt unb iie benz
Singing ais 8egengabe geret4t.
@mtl bate Die beutungSrei9en8liiz
tben in feiner 8ruittaI9e g~e6orgen.
giemanb auBer INN IoQte tie ie6en,
bic Nelten, tpel9e 10 rot6 ME friifes
9er3blut leu6teten.
Sdnte Quguite mar bur9 6errn
uHb Srau BON 9ol5enborF in bic nGz
beren MISUNDERSTANDING ibrer
tinFtigen G4piegerto6ter eingepeibt
porben. 9ieie tparen in jeoer 8e3ies
bung gIdn3enO, fe ii6erftiegen melt
ibre ungefG6re @6GBung, bu muBte
tie dlIo gu 10 Man6em f6neigen, mas
tie ionit pobl ni6t gstban, benin bas
@eLb lit cine Ma4t, bor Der ii6 Sc
Ger beugt, iogar Elm Mutterber3, tpenn
es bamit Dem Sinbe Elm Slid erfauz
fen fam.
Nu9 fie bate uuf benz 6eimnege
na9 8riinFeIbe i6ren @eDanfen nu9z
ge6ungen; fe fu6 i'm @eiite bic lieben
PtGBe 3erftOren, Die fe forft tin err
freut; tie iu6 aus S4utt unb Staub
ftpI3 Zen 9uGart erIteben, tpte er fir
BEN &ei6t6um Der fiinFttgen !6errin
fir pafenb era9tet tperbe. 9ubsi mar
i6r gar tpe6 UNI bas ate 6er3 un0
tribe gu Sim geporben. 2eiIe bate
fi4 oas 9oupt geientt, Ounn fieIen Die
guten 4ugen gu, unO Elm tleiner
S4lummer entriifte Die quite, ate
Sante en8ebantenbilbern Der NOD
item 3utunft.
ltrfuIu f4Itef f9on lGngit, benin iie
bate ft4 frii63eitig gu 8ett bsgeben,
ME Sante QuguIte ibr Bel Der Nbz
fa6rt bringenO geboten. Sic poute
ia audi gang geiunb perOen, benin nur
nod tpenige Sage Oauerten Die 5erier,
Oann ging eS pieDer beim gu ben 81
tern, unO Oieie iOuten tbr 304ter4en
nit frif6en 8angen tpieoerfeben.
l1nb bieie tpenigsn Sage paren 70
i6neu ME Elm 3raum bubin geganz
gen; na9 einem 6er3lt4en, uber fur
gen N6i6teO eilten Die brst 8ef4ptfter
Der 8u6nitation 3u, nod einen leBten
@ruB an bic lieben 8riinfelDer bem
6etmfa4renoen &utf4er mitge6enO.
Sine tur5e, 3peiitiinoige 8ubnfu6rt
fi6rte Tie in bic Nrme Der Gltern 3u@
rid.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
Rrnnnften=WQrft

untenIte6enoe qreiie be3ie1en ii4
uuF ben GngrOs : 9anOel; fir ben
&~lein6anbeI muB Elm entipre6enOer
4ufI6tag gema4t perben.
Surm probutte.
Qebenoes @efligel: pro Yfuno,
iunge 6ii6ner lie. Bis 14c.; ate 6i6z
ner lie. Bis 113c.; @dnfe lie. Bis
14c.; Butter 13c. bis 15c.; gnten lie.
bis 14c.; 9au6en, pro 9aar 15c, Bis
zoe.
gier, pro 0uBsn0 19c. Big zoe.
&epfel, pro SAP SIPS Bis $500;
&rons6eeren, PRO 5uB $1,000 Bis
$14.0O; Qpfeliinen, pro 8tite SITS
Biz $3.50; Grbbeerer, pro Quart
25c. Big Doc.
@emiiie: aartOffetn, pro 8uTder
55c. Bis &C.; 8pie6eIn, PRO 8uf4el
SOC. Biz 65c.; @eiBtobI, pro Some
$500 Bis $500; &opf1alat, pro
Ror6 SOC. Bis $1.00; 3uderrii6en,
PRO 4i1te Bot. Biz 40c.; SeQerte, pro
9uBeno 15c. Bis 25c.; garptten, pro
&ifte Doc. Bis 35c.; Spinat, PRO 8uz
16el.ifte 40c, bis &c.; brauner &obl,
p<o 8uI6elfi5te 10c.; tomatoes, pro
Carrier $1.50 Biz $3.50; runOe Rii@
ben, 15c. bis zoe.
Milb: Sanger 6irf6, pro gfunO
15c. Bis 16c, gnten: Mauarb, pro
9aar SOC. Big $1.OO; 8laf6ea0s, pro
9aar 6Oc, bis Too; 8eObeab5, pro
9aar $1,5O Biz $500; GanDaB6ad,
pro 9aar $500 Bis $3.50; 9ep06n~
li9e, prp 9oar Doc. big 4Oc. 9iri4~
ridden, PRO 9fun0 25c. Biz 28c.
8rocertes un0 Proptto>
RaFfinirter 3uder: pro pfuno, ges
niirfeIt, 5.614c.; pulOeriiirt, 5.113c.;
STANDARD grunuIirt, 5.O13c.; fem
granulirt, 5.011c.; Grpital, 5.O1!c.;
Columbia q, 4,763c.; gel6sr, Alto,
biz 4.473c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31

Sal3flet19: pro ptuno, ga13e
S4ultern, engG. gei4n., 93c.; gang
fur3e 3ippen, 99c.; SeitenTped,
1916; gauge 2eibItiide, 1896; Spedz
Sdultern, 103c.; Sugar : @ureO"
Sdultern, 103c.; S4inten, 1896;
obne 9aut, 1876; 9icnic, 10c.;
nMeB"@S 4psinefIeiI4 $3.50 pro
6aB; S6maI3 = in Sierces, gut rafs
ftnirt, 1916; in 6dfern, lie.
&affee: Notirungen iinb pie folgt:
auf Der Bats BON So Gents prQ
pfunb fir Rio Nr. Z; Santos 74c.;
Bis lit; Muracai6o 92c. Bis 1876;
SABA 19c. bis &c.; Moffa 18c. Bis
Ice.
@er0iteter auffse: 6. 8. 6. in ais
ten, 10 Gts. Bis 108 @ts. pro 9funb;
in 8ii9Ien unb SGden, reiner sSapa,
32c. biz 321c.; SABA unb Mottd, ges
miI9t, 274c. Bis Csc. PRO gfunb; reiz
uer Miaracai6o. 22c. Bis 221c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31

Sine tur8e, 8tpeiItiinbige 8a6nfu6rt
fii6rte lie in bic Nrme Der @ltern 3u~
rid.
8ier Sabre paren ba6in gegongen,
Elm LANCER 3eitraum, Der bel in it4
i9lieBen fam. 0er friiber Grim
felbe geieben, %erfannte es fuum nieber
in ieiner iebigen 8eitalt. StoI3 er6ob
Ii9 ba8 64loB in b%ornebmem Stpl,
nit benz melt rugenDen S6urm, in
peI9em Die Spiegeli6ei6en peit6in
bliBten, penn bic Sonnenitra6len bas
rauf rubten. Sil6ern itieg Der 9o6e
StraAl Des Springbrunnen5 in bic
606e, pIdtf6ernb fanf er in bus tpette
8uIfin 5uriid, nit ieinem 8erlenregen
bic 3n6trei6en 8tattpflan3en ringSum
beitdubeno, buB tie in feu4tem Grin
bas Quge e%rfreuten.
3ierltde 9ineiii4e Sommer6Gu5z
den lltbsn in ret3enber 8ruppirung
gum @ertpeilen Elm, fun tboueSeppi6z
beete nit ben buftenben 8inbern SID
ra'8 fefelten ben Slid uno pe6ielten
nit ~iuftgrinem, fammetdrtigen Gaz
fen. .3a6lrei9e Statuetten er6Dben
Ii9 aus OunfIen 8osfetts, 2%aubengdnz
gen unO @rotten; iiberau funO man
g2eues un0 S60nes.
Nur bus GrOgef6oB unO Die BE-
ranOa tparen oon friiber Der gs6lieben,
a1f benz alien @e6Gube mar oas neue
emporgeitiegen, Oa5 iolioe 6unbament
trug feit ben neuen 8au.
6ruu pon 8a6IiB bate benz 8unz
i9e Des So6ne8 unb beipnbers Dem
Der @6piegerto6ter nu4gege6sn, uber
fire 3immer i'm @rOseI6oB, Die lie6en
alien 3eugen ibrer 6reuOen, ibres
Summers, tie iOlIten ite6en bleiben,
pie tie pdren, an i6nen burfte nt6t
geriittelt perDen, ionIt bGtte Ie gez
meint, DAB bies aud ibr na6es @nOe
6ebeute.
8is gum 6erbit bate fie bier 8e>
po6nt, troB Stau6, G4utt unb I'm
oronung, .pelGe Der 8au nit ii4
bra9te; oonn dber, mad Der 9o43eit
bes iungen paures, mar tie in Die
Stabt ge3ogen, in pel6er lire S4pez
iter, bic Mutter l1rTula's, pobnte.
6ier betpo6nte lie cine feline reiz
5enbe 8iua, rpel6e lie f6on frii9er gez
fault; bier bate lie ii4 fir ben 8inz
ter einquartiert, unD aus Dem Srei6z
bauie unb benz 8arten tparen biele
9flun3er, piele 8lumen unb 8dumz
den mitsetpunbert aus 9riinfelDe, Die
bort Bel Der neuen l1mgeitultung a9tz
lo8 perloren gegungen pdren; bier
naren iie rpieber unter i6rer 'Sb6ut
unb Giebreiden Pflege.
Nuf Der gerGumigen 8eranba i'm
9riinfeGOer S4IOB iaB bic iun9e Ser
rim in einem nieorigen S9autelitubl.
Sn i6ren peiBen 9dnoen hieIt tie cine
feline @tiderei, an pel6er ie arfeitete.
4manba trug Elm MOrgentleiO BON
blaBroia &aI4mir nit OuntelrOtR:n
Summsti6leifen unb neiBen SpiBen
reid ber5iert. Quf Dem f4pur3en
Qoden6aar ru6te Elm fleines @tpa5
BON bunflem Sammet, pie bic 9ar=
nitur beg &leibes nit elmer rpfu
8anOf8leife unO SpiBen 6ergeiteat.
Die 5igur Der i9Onen 5rau bate ii4
BON entnidelt, babel mar tie biegiam
unb geI9meiOig, iebe ibrer 8etpegunz
9en elegant unb babel hO4it gra3iOs.
: Ra9oenfli9 blidte lie auf ben ros
then. nit elmer Sammetrofette une
rofu gunbi4lsiFe gei4miidten Gam
metpantofFel unb- betpegte letie ben
tl,inen SUB, iid let4t bamit i4au@
telnb; lie iiberblidte Die 8eranbd, mel
DE iebt einen gan5 unberen @inbruf
|6erpOrrief, als friiber gu Sante @uz
guffe's 3eit. Sin eleganter Salon
mar baraus ~geporDen, nit 8lumenz
tiiden reid per5iert. sSn elmer @de
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31

9auptquurtier: rWls6anits' 9aQe,"
9r. BIT, Wetz6upetteitraBe; Singz
ltunbe: Mittpo45; 0irigent S. 6.
Srant.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
q u6fen6un q n.
6 anab a.

0isIelben Staten unb 8ebingungen,
als in ben Ser. Studten, nit Qu5nd6s
me, oaB 9smif9te 8aufmannspauren,
pel6e ni6t als Bona ft0e" 9anOelss
MuIer qeiunot nerOen, nit Der Pats
tetpof D~eriunot peroen mii5tn. RauFs
mdnniIfe @4riftsn 81 Den gep0Rnz
,i6sn 8aten.
Gtnfdrsi6s9e6afs Otsaufi4IaD
8 Gents.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
50 m ie."

9auptquartier: Mr. Ala, Meits
Sapettez SiraBe. Singitunoe: Diem
tags; 9irigent Sobn q. Stein.
D@erm1nia : MG7ner6or."
9auptquartier: n9ermania : Mdnz
ner4Or : 9ous," Rr. 40 unb ALP,
8et : 2om6drOtrabe; Sin9itunbe:
9onneritag5; 9irigent Sd. 80dner.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-31
Sarleben anf GrnnOeigentbnut.
SarIcbcr BON $500 bis $4,000

aui @ruEpuotntbum in Der 6laOt uuO Dem aauDs;
~nisorist 3insrattu. j.. Or. Strrp & 6sR,
Rr. 225. st. 9auis6trabs. (Cftl9. 6glte