Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-04-02
Ans 0em GaerbudI clues Delt-
reiGfn0en.


WeltreiIen unttrnabm unb am 81.
Mdi 1901 fein 70. 2ebtnsiabr in Sifs
liz p%pltnbete, idrieb auf elmer ReiIe,
bic ibn Bis na9 Samartdnb sefiibrt
bate, in iein Sasebu9: nNiit ben srOs
BEN unb bebsut.nben @eiItsrn neither
3eit bin i'd in perf6nGider 9ssi.buug
sep.Ien, ftanb bidt an Der Sbiir aller
sroben Gr.tsniFe bes l,bttn Sabrbuns
berts, ourfte bic Rriege unt.r ben @us
gen bes 9roben aaiiers mitmdden.
Sd puroe ge6oren, als 9eetboben
ftarb, mar feds Sabre alt, als bic
Radri9t bonn Sobe 9o.tb,'s eintraf,
unb erinnere mid nod Der SbrGnen,
bic i9 bdrii6er O.rsoB = ni9t, neil
ih bamuls @oetbe f9on s.fpiirbigt
bate, Ipnbsrn neil i9 fd6, pelden
@inbrud bus auf m.ine Gltern ma9te.
Our6 8%e5isbungen meiner Gltern fam
i9 in iusenbli9em Utter nit @lerans
Der b. Sumbolbt, 9sutb, !Segsl, ben
beioen S9lsgels in perIDnliGe 8eriibs
rung. -. Sd bereiite fait ale 2Gnber,
ebe an cine G~iIenbdbn gu benten mar.
SIN Sauberer fubr i9 Bis Redptl, mar
i9on aufang Der fiinf3is.r auf benz
Rorotap, rift ndh Seb.run, bur9fubr
i'm 0reissIpunn bic St.ppen 4ube
lambs, lanbste II Mdl an ben Siiiten
afritas. Ssute bin i'd bas pisrts Mtal
i'm Sautdfus, tpmme Ioeb.n aus Sas
mariana unb SaIdtent unb babe
tpobl 8eraHlafuns, an Dem Sage, mo
i9 in Ous 76. 2ebensidbr trste, Der
8oriebuns bant6ar gu fetn.
S9on 1869 po6nte 8.nerdl b.
&Orft Der fi9 benz 9efolss b.s bamas
ligsn &ronprinsen 5ritbri9 anges
i9loF.n bate, Der fei.rli6en @r0ffe
nung bes Susstanals BEL. Der &rons
prin5 iteIte ieinen 8egleit.r, Der bds
mails g~stabrons : Gbef mar, in So
MALTA abb el aaber nit ben Dorten
Dor: rMein Batter, Der S6nig Dils
belm, bat benz gmir Baron aorff els
men Sribut bon 100 9ferbsn anpers
traut." &bb eI aaber rittete bic aus
gen gen SimmeG unb Iaste: 80, m1sen
fi9 Define Pferbt bermebren!" Die
@eranldFuns gu bieier .rItsR 4fritas
r.iIe iparen &orff's rei6e Spra9z
tenntnife unb dsbptiI6e Stubien, ba
.r BEL Isinem Gufentbalt duf Der 9ers
liner 8riegsataOemie nebenbei auf Der
uniOeriitdt iid bel 2spiius nit benz
alien aesbpten beIhGftigt bate. 3orff
battle OamaIs cine 0iF.rtation iiber
bic 3sitre9nung Der SptiosperiObe
sei6ri.ben, unO neil b.rsl.i9.n BEL
einsm 8upuaerie : Sfficier ni9t gu
oft pprtpmmt, erinnerte ii9 Der 9rpns
prin3 Ieiner Dor 4ntritt Der R.iie ndft
aegpptsn.
SIN 4. 9anbe ieiner int.rtFanten
Sdgsbt6er bsri9tet aorff: sd bate
in bieiem Sabre pdbrenb Der ManDz
Der in Stettin, Gliding, aDnigsberg
fremben Sfficieren bic Spnneurs 3u
MAIDEN. gls i'd MOrsens Inn 9 l6r
bon SDnissbers na9 9auIe fam, lag
bic Ginlabung auf benz Slid. Wenn
ih bas re6te Sdiff in 9rinoiii nod
erreiden pollte, mubte i9 b.nIelben
Tug um fieben llbr abrsii.n. Sd
bate bic gauge Ibrednung nit benz
9oTTiarihuGlumt gu MAIDEN, mid BEL
Sr. MaieftGt gu melben 49,. unb i6
reiIte um 7 llbr ub. Sn brei Saaen
itieg qleranOria nit Der SGule bes
9ompsjus aus ben Slutb,n." &orff
md9te por 9esinn Der 5sierli9teitsa
in Sues cine Febsnp6dise Rifreii,
unter 6iibrung Der 9tespptiolosen Sep.
fius uno Oiimi6en, an Der ii6 aud Der
Di4ter 9enrit Sbisn bstbeilists. Rit
benz fpGteren @eneraIpoitmeiItsr Ste
pban reiite aorff bamals bier Monate
suiammen.
Sebr intersFant lit aud &orffs
Sdilberurg ieiner 1896 untsrnommss
men Rorblanbreiie. BEL Der er bon aais
Ter 8ilbelm II. auf bic rSob.n5olIern"
eingelaben fpurbe unb NIT benz GuiIer
ben Dom in 9rontbeim b.fi9tist.,
iporauf RaiIsr 0iblem II. NIT sur
columbia" fubr, auf Der uni.r WeIts
umiesIer auf Der Geiie mad Spibber=
gen in Srontbsim ansetommen mar,
unb fi9 bas Sdiff senau anIuh. Rad
@nii6t Der Rorpeser piirbs Wilbelm
H., Der ibnen Nsse ii9.rn, armsn 6i'
i4trn bds Boot repariren Idbt, 5u
9irdenbauten @elo siebt, gepiB nod
mebr 9elb i'm 2unoe lufsn, bat dber
ie6r gei5ige 2euts nm ii9, bic bas Der.
bino.rn. .NeuIi9 lit elm pfsrb, baa
er Dor IA Sasen sefabr,n bate, na6s
trGgli9 bel Der 5a6rt nit einem Dimes
ritaner la5m geporben, ba bat nun
benz Suiier isin 9Ontoriit nidt sablen
polen." auf Der rSobsnsoGern4
ipurbe, Bel aOrff's 9sIuf, ipis tdsIi9.
duf 'gnre9uns bes aaiIers auf BEN
Sberbed benz atblstsnIport gebulbist,
Der Sofreiie : SiitOriOsrupb profeFOr
SiibfsIb, nit benz 9orff iGon in Susa
27 Sabre 5itpor SuIammersetroffen
mar. leitets bic llsbunsen. IS tpur
10 ubr MOrsens. Die MannI9afteu
beenOigten Ioeben ibre SGubsrungsar.
betten. Bus mir u%uffiel, ma bic bel.
ter: unbefanssnbsit, in Der bic Mann.
iddften in Der Ndbe bes 8aiIers ibrsr
Irbeiten ObIasen. Der 9uiier bate
~ RI .