Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-07-23
Gmpfeblamgen mno 8atSd1idge beS
Sfa1fatateS.
Gon WrtDnip. Ser. Sitfi 19l

(N W 2Nkktt v %H"IS~'
Die Mn5abl BON T~ooesfdaen UNI
ter ben Sduglingen unb &inoerr
nimult imn1er mdbrenb Der Sommer=
Wpnate gu; es tit bas @erlaneen Der
@eIunbbeits<8 eb6roe Der Staot, bie=
ies 10 btel tpie mDelib gu perbinbern,
mesbalb Sbre Iufmerflamfeit aui
S%plgenbes gelenft miro: Mfute Ma=
GEM ranfbeiten itnb Die Sauptz9oz
besurladeu fiir Sduglinge uno Rinz
Der unter 5 Sabren mdbreno bes
beiBen @etters.
9iele &ranfbeiten meroen nerurs
iaft burh;
u Sen ldpddenoen @influB Der
6tbe.
p u~npaienoe @rndbruua uno in=
ficirte 2ebensmittel.
81 nngelunbe ungebung.
Be5iielih Der eriten uriade ldBt
li9 iagen, oaB es ange5eigt lit, Die
&leiner nidt au ibmer gu tletben
unb beipnbers Die ihtperen Slaneqz
Binben unb oas idmere Slaneaslln@
ter5eug rpdhrenb Der beiBen Cages
Stunben neeaulaiien. Iub lift es
ratiam Die &inoer offers fIbl gu boz
ben.
Die Nabrune BON 56uglingen
unter spei Sabren lift bauptldhli1
Milh. Milh miro aleib nadoem
fie pDn Der &ub fonnr1t, inficirt uno
lit boiler Bafterier pber &ranfbeits=
Seine. &c bauert gepDbnli1 nteh=
rere Stunben, ebe fie ppt ben Wiilf=
leuten abgeliefert miro. Wil1fats
men uno elmer, ielbit tuenn ite ee=
bribt unb ausgehampft meroen, iino
raid baourd, baB iie benz 9unit
uno Sbmub Der &ubpeune ausge=
iebt iinb, Der Gniteduna unterpDr=
fen.
Die iugenannte Cholera infan-
tum'', Maeer,= pber @ebarmesg ntz
ainoun9 Dber SDmmer &rantbeit
Der Sduglin9e, entitebt our1 inficirte
Milb Doer unpalienbe Mabrung, BEL
grDBeren &inbern burb unreife pber
DeroDrbene Sriibte, @emiile ocer
Welonen. SIS 1T baber su rotten,
iebesmal benz Milbmart, cine gut
periblieBbare Blebtanre, bic pDr<
Der griinolih 9ereinigt uno auSges
fDdt uoroen mar, gu iibergeben, boz
nit er in oieielbe Die Milb fiir SIR
&ino brett binein n1elfe.
9iefe Mil1, nit melher SGuglin=
ge erndbrt perben, ipate Bis gum
Siebepunft erbibt uno cine Winute
0oer mebr gefubt tperoen, banrt in
refine @efdBe nit feitlblieBenoen
9edel getan uno auf gts Dber in
talteS Waffer geIteut Dber in feuh=
ten Sanb eingegraben tuerhen.
9Dhen 5eritDrt oas &eimleben in
Der Wilb, &dlte bdlt es auriif. ners
hinbert aber, auBer bel itarfem &Gl=
tegrao, niht Die Gnftefung Der Wilb
our6 2uft5utritt. 9aber bic 0ptz
tuenoigteit, iie in feitperlhfoiiene Sc
fdBe uno fibl au balten.
Die MilhgefdBe, SaugflaiBen,
2alien, SaugpfrDpfen, 2Dffel &c. iuu=
ten ieoesmal por benz @ebrauh Qe-
bribt Dber in Seifenmalier getpas
ihen meroen; Milb iuate ME lanee
aufbemabrt Dber in ben Saugffa=
ihen ober Taffen fteben eelo1en
tueroen; eS 1T gerabe 10 leiht, bieIe
unnlittelbar nab Dem @ebrauH Al
reinigen, alS Die Milb BARN peroer=
ben 81 lafien. mas Iebr raid aez
ihiebt unb mDburh baS 2eben Der
Sduglinge gefabrbet miro. Sic iinb
leifter 81 reinigen uno piel iiHerer,
tuen1 es infOrt 9eldiebt. Gin tpenio
BDrfibt in oieier 6initht miro 1i1er
oas 2eben nieler Sduglinee retter.
Nuh lit es better Saugflainen uno
Saugpfrupfen nibt berumlieaen gu
laffen, oamit iie benz 6taube uno
ben Iliegen ausaeiebt iino; ferner
1T es better, Die @umrnipfrDpfe niht
in Wnfier Doer Sooa=2Diunger au
balten, iunbern nod ~gebDriger Mei=
nigung nit 6eife uno @al1er. trDz
den IN reines 8eug gebint. aufaus
betunbren.
Nbfal, unrat. 8ab,z pber ldnu.
tiges Waiier iouten niht in Der @dbe
Der Wubnun9er geouloet fperoen;
tie iino gu aaer Belt Der @elunobeit
ihdolib uno beiunbers &inbern uno
SGnglingen in beiBem @etter.
Wenn Sic aud ielbit teine &inber
baben. fDnner Sic bpd ourh Ser.
breitung bieier gUridriften piel basu
%beitragen, EDoessSdIe gu perbins
bern. Or. 6. Surg,
@eiunobeitss Beamter.
% 90 IN hnnr ,tnA 20 Honta A;o