davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
t5iir Den rsonntaeg eiponocnttu.E)
8nn nien plattOiiti6cu Gorrripnn:
Arutru

Baltimore, 3. Sanuar 1908.
Mtien leeoe 3eDuct0r!
Dat MIDI Blot in Der 6o9biti4en
b06eren &rieie mi f0rtli4 in @a6ien,
iiinnern fogur in iolioe plattOuti4e
ReIioen3ftGe @s19i4ten q Ia 8ocuccio
paFeeren bo9t, bett fOrtli4 Medlenz
hurg : S4perin betpieit, no be folz
genoe po6r6eitsgetrue 9iitprie iif omz
ipG6It 6ett,
Cine @relen5 be piirtli4e 8eAeeme
Regierungsrat6 BON 4, n damn tpiz
f4en f0ftig uno fDitig SOhr, barr fid
ne iunge bibi6e Sro ut arme 5amilie
freet; I'm mi Dat 10 gep0bnlt4 get6t,
penn n olen &eerl ne iunge 5ro
nimmt, 10 BRUTE Re Of for De !90rner
tpieOers MID uttotiefen, tomol De jo
an ann Sfentopp inn M}edlenborger
8appen bor9unnen pOren.
@eneS I90nen O6enOs mas groten
9of6aG Ri 9rob6er3Ogs, I'm ute Rat6
NOR nit fen 5ro of inlaDen.
4s be 6errf6aften tpegg n0ren,
n0bm Srinu, bat plattoiiti6e 0eenItz
mGfen, BeiiB Oon't 9u5; ie barr ebr'n
Strip, n SimmermannSgeieQ, tnldoen,
I'M na6bem Ie iid nit be annern
0eenIt6oten in be &Ot gang ge6Drig
pern09tert IN upgemuntert 6err'n,
gungen be ttpee, mi iid bat of MIDI n
ners biirt, nRrein in bic bette Stu6e!"
IN ieeten bpr gang bergn09li4 III 9ez
mDt6li9 up'n Sopbd, I'm briidten I'm
fuBten iid, nat Dat Sig mar boQen
nun. 9p9 Dat Ding nebm n @nne
nit @6reden.
Wit eenmal gung buten be 9usbOr.
Srina barr ct moi 6iirt, ba6t aberft.
ct NOR eene BON e6r &dmerabinnen, bit
fe be Gtimm Don ebr Mabam up'n
Gang perne6m, be grab e6rn Wantel
dn6ung.
Wi be 8IiB fprung fe ut be 4rm
BON ebr'n SriB, treeg EN- to fdaten IN
itoppte EN-, 10 raid fe tunn, iinnert
Sop6a hrinner, Iii bar leeg MI De
orme Sung in 9ubesangt I'm muBoe
be @ei9i9t' ablur'n.
Srina gurg upert MI gang unperz
frpren up e6r Mtabam to III DeriO6te
aliens MGgli9e, ftd e6r ungenebm 10
mafen; Of ie be gnGbtge SrO MID ne
Safe Sbee foten f6uu, ober Of ie iiiB
mid nat fpr ie bp6n tunn ETC.; dOerIt
biitmal barr Re nit be Mubdm fe9n
Slid, ie inauBte ie bannig aft I'm ID,
bat Re un9e6euret &oppien barr I'm
~oestpeqen bon n Ban nab 9us tamen
nDr, Srina f4un gliets mafen, bat fe
forts to 8ebbe f06m, ba fe aqeen fen
nun, inbem Ie, bon tpegen De ipafen
gferper, feen 9erduf9 berbrGgen tunn.
uI' arne 0eern leepen bic 3rubnen
Dber be Baden, pen ie IN ebr'n 5riB
iien2age ba9te, bod ct hilp ebr aliens
mir, ie gung erbli9 nit fparen 9arz
ten UP ebr&amer in be 9apnung, ann
nd9iten Morgen 9elesenbeit to finz
men, ebr'n 2eetpiten obn' 1pieb'n ut'n
9ufe to luaten. 9o9 ct i9un gang
anrers tamen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Srei g6HKe.

Sine 8oeren : 8auaOe pon R.
9reSber.
n@4on fallen bic 64atten I6mol uno
lang -
Rtmm, San, mein 8ferb am 6dIftsrz
ftrang.
@8 tommt bic Na8t, 6epor mir rubin,
dup t4, Oh tpeiBt, bret S8ife t6un.
Sic Aaben's er3tpungen, tie 3aben'S gez
Sd COB meme &ugeln aus rot6em
Sob,
Gus 9olo, bas in einfumsn Bergen
lag -
Sret &u9eln f6ieB i8 an iebem Sag.
uno penn Die erite 8ugeG traf
S9reit fern auf Der Sn1el Die 8ruut
i'm S6laf.
Denn bic 3peite 8ugeI tbr 3iel gez
tpinnt,
Damn pimmert in Qpnbon Elm 9r1=
FentinD.
l1nO lit meme leBte 8u9el entfloR'n,
8erliert Elm &rDfu5 ben ein3i9en9o6n.
0rei 8rGber f9oufeln tie mor9en
Itumm,
0rei trG63enOe @eier freiien barum.
9a perDen BRET 8uben, pom Rubm
genarrt,
SIN !6er3en mein Sob, in Die @roe
Oerf6urrt.
9a liegen tie tin, unO ba ruben tie
tpdrm,
Wie meme brei 8inber in Sriimmern
Der 6arm,
9rei W}iitter a6er finO ft4erIi4
Sm rei4en 2onOon 10 arm, ME i4.
Sab fem 8ei6 uno tein Sinh II. fem
9a9 unb tein 9au5,
Rur - 8olb. limb i9 gieBe mir &us
geln Dardus.
Hur 8oIo, Oas in einfamen Bergen
lag.
9rei 8ugeln I6ieB i9 an iebem Sag"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

groB. @er nod tGgli9 robes, getrodz
nebes 6lei19 unb Maismebl 81 berS
5e6ren bate, mar Elm 8egiinittgter; es
CAB Commands, oeren felbt Oas
tnopp purbe uno oie nit Seaen an
itatt 8leiosrn i6re 8lDBe bebedten.
Qber oos 8olt bate f9On f4limmere
Sage geIeben. Die 6reiituater unter
be Wet's 6iibrung ipruaen DSann fir
Mann fir ben &rteg. Der 8sneraI
bate ME gu ben 0oppers gsbOrt, Die
aQein NIT 9falmiingen Den 6einb
i9lagen gu fDnnen g%ldu6ten; abtr gez
rabe oiefe INSTRUMENTATION 8auz
ern paren ieBt fleinmiit6ig gepDroen,
nG6renb be Wet's 8ottoertrduen in
Der Not6 erit re4t ni4t f4pantte,
Dob ben QusI4lug CAB 3uleBt nt4t
bas @ort OeS bartsn 5elbioloatel,
fonbern bic 8er5petfGung Der SAINT
lienpGter. Bon alien Commands ia
men bic erf9itterno ten 8ert4t.. Sn
ben 3uflu6tslugern lparen $4,000
8in0er begraben. SEPT nabmen Die
8riten Rienanoen mebr uuf, fon0ern
Die nod freien 6rauen unO 8inber
purben bur9 Oas 2ano 9e4eBt, p4ne
Na6rung unb Sb0a9, Deri6ma6tenb
uno ben t6ierii9en 9eliiIten ntlogez
norbener !&uffern ausdeIeBt. 9ds
6ra4 ben Mdnnern Den W}utR. 9ttAt
Der RumpF Der 8riten gegen baS 8oe@
renbeer bate Grfolg geba6t, ipnoert
Der @erni4tung846 elO3ug gegen tbre
SFanilien. OieIe Seite bebdnoelt be
0et ni6t nit eitler 9enttmentalltdt,
u6er umgete6rt lit fein Bud aud mir
qenbs gum 8ertuf8en geneigt, go err
6armungslo8 er, tpenn es in Der eriten
,3sit not6 that, nit Dem SjambOd duf
feline 2eute ein6ieb, 10 er6drmun9slos
entbiiut be 0et audi bic menI6ll4en
56ipG6en BEL baiben fdmpfen0en
9urteien. limb 70 piro feline 9eI4i4te
6es Rrieges ungatpout 81 einem Dolterz
pfp6ologif8en 9emGloe. N}it tiefem
Me6 lieit man gauge &upitel; nur Der
t0ftli6e trodene 9umor bieIes gra4t@
menI6en lGBt einen bu8nii6en arfz
ut6men. Gr i4rie6 iein 8ert fur
bic Menf66eit. Sir ben 6a8mann
bat er mod ettpas beIpnoeres Dor: el11e
5tuote iiber miIitGrtf4e 4uftldrun9
uno 6i6erung. Die mag oGnn benz
5plbaten oienen; ba5 porliegenoe8u4
a6er bent MIR Der biitOrii4en 8ahr5
belt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

Sbee. r6alt!" fugte t4 gu Qrnolb,
i'd bab'8! Die 8Oeren ipre6en ia
INNER BON Der Salbung 9ini3ulu's,
ME BON elmer &r0nung. 4IfO ialben
mir ben &0nig, bann brauden mir
feinen 8lunoer. Saul unb 0apio
purben au9 gefalbt, unO cine 6laf6e
8icinusDl babe i9 nod" 3ai4 mar
mein Prpgramm %enttpOrfen. Die
vSol6ibee" funb Bel ben 8oerenzgplz
leqen i'm Gpmite aqgemein NnfIonq,
f6on bes6aI6, neil ite nit Der Site
bes alien Seitaments iibereinitimmte,
uno audi pobG, neil ie ii4 bon Der
&r0nung Getepa1D's bur9 Die eng
IGnber unterI9ieb. Die 3ulus tOnnz
ten ia, fpenn tie ppqten, bus Del fir
| 3du6ermeot3in 6alten. 4m nG4iten
Sage, Der gu Der Seier ungefeBt mar,
tparen bic fGmmtli6en 6Guptlinge Der
90~nig5partei nit i6ren Manni6aften
DerfammeIt. Die 8rteger puren tr
einem groBe 6albfreiie aufmuri4irt.
en- Der M}itte Itdnb Elm 8odndgen, Der
ais Sri6iine fir ous GOmite unO fir
Die Sal6ungs : Geremonte bienen
iouts. Die 6reipiqigen itanben gu
beiben Seiten bes 8udpugens, QQe
bepaffnet.
00s hip OI%ufItpnund bpQen0et mar.
rift t6 NIT 9ini3ulu mitten in ben
&reis. ST rift einen S9immel, ben
inn tags 5upor bas GOmite gei6entt
bate. @s mar erIelbe, Der feline
| 56nun3baare gum S3epter bate
berge6en miiFen. 9ier itie9en mir
BON ben 9Ferben uno beguben uns gu
| SUR nu8 benz 8ofnugen, ben mir erz
itiegen. 0ini5ulu mar in europGiider
8leibung. gr trug ReitAoien, bobe
2ebergumaI8en unO cine Pruune 81
tepfa. WG6renb i4 nit lauterStimz
me cine Proclamation ablas ooer be1z
fer geIagt: abge6riiGt, goB i4 i6m nit
Der re4ten 6ano bic 5lai4e Rictnu8z
81 ii6er ben Sept. Oas tlebri8e 3eug
lief bibf8 langfum; i6 tonnte oliO
ii9er Iein, baB es borbalten pIiroe,
bis i9 nit meiner @piitel 3u @noe
mar. Wfit einem Male aber 16ien
| 9ini3ulu bic @u6e ungemiit6li9 gu
fperben. rMuteDun, 60r' auf!"raunte
er mir gu. - n9uIt' ben Muno.."
fogte i6 Ieife, meme Proclamation
unter6re6enb. r90r' auf, 9u
@6psin!" f4impfte nun 0%ini3ulu,
Die S6miere IGuft mir ia f6on in
bic 4ugen uno 96ren!" r&ubig8lut,
bus qe66rt oa3u," tr0i tste i6 i'm. sd
trete Did Dor ben 8uu9!" rieF 9iniz
3ulu fpudenb, benz bas Oel nun audi
in ben Muno lief. Damn perfe t6
Did pom @agen, mein G0bn6en!"
Gnbli6 mar Die Proclamation gu Gnz
be uno bic 6laT8a leer. 9int3ulu
| glGn3te tpie Elm Selg0Be. 9u5 Del
mar t6eiInei1e 6inten am 9alie oil
ieinem 80rper entlang gelduf len, oaB
e5 unten an ben 8amaf4en berau5z
lief. 0ir beitiegen 0aruuf pieoer unz
Iere 9feroe uno ritten unter Dem Bel
faQsgebriiG Der 3ulus unO OemRnatz
tern Der Tlinten Der 6~reiniQigen Die
| 6ront ub. 9ini3ulu f6impFte INNER
no6, troBoem er ieBt bic Sa6e ebenio
| bumori1ti16 nobm pie i'd. gr freute
fi6, oaB er n&0nig" mar, uno i4
freute mid, baB i4 ou4 einmal einen
a0nig nge1aIbt" bate. Nm onoeren
Sage mar 0ini3ulu trunt. Gr bait:
pp6l gu 0iel Hicinus0l gei4lutt,"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

&orte Sieb nabbem be Mabam to
5uIe NOR, gung be &lingel gang lteie
no6mal, be iunge 5ro matte fiilbeit
open I'm berlin te6ut, MID mi fpon il
bereen bentt, be 6err @ema6l, %finnern
N iungen ftrammen 2ieutenant BON be
@aroe in Giptl.
De beeoen gungen MI toidmen Irm
in Qrm in be Stu6en berlin, IN ND
SriR fiene Srinu fort pDrber tuBt IN
briidt barr, bar feet MI ufe 6err Gteu>
tenant nit fiene 9ulctnea in n 5drt@
li6ten 3etezazSete, 10 bat uien W&1at
iinnern @opbu gang tpe9mdubig unit
6art purb.
Wit eenma[ flingelt ct buten nod
NAL. lin @ottespiuen! bats m;en
Mann!~ f4ree be liitt' 5ro, ngo gar
in n 8anbI9app, bat be 81 bier MIDI
finbt." life lieutenant fprung benin
MI Of nit 9obesoera9tung in ben
S6runt berlin, ie trud raid ben SlDs
tel aft I'M itedte EN- in De Said. st
mas aperft Of be bO9ite SteO, De SP
purD buten an ungsbulbtg In argerz
li8, aberit as Re fen f40net Bief in
be 6o4grubigite lpregung pOr iid IeA,
nebm 6e ie guu inn arm, tiBte ie I'M
ieggt:
vMien leepet &tnb, id 6en mi bolbe
bo8t, Dat 0u franf n0rit, as 9u 10
pl0Bli6 be @eIe1i9dft ~oerladten 006it,
IN ba for mi p6ne 81 bod feen Ser
gn0gen b itei6t, biinn id benin, 10 gau
id mi Iosmafen funn, a9ter 81 Aerz
fa6men; MI Gift mi mar raid mien
Oeperrpd, bat id glietS ben DOCTOR
6aG; Diem Sgen flint gang gleunig, I'M
@4iittslfroit 6eIt 9u of al; MI lett
81 man rubig up'n Sopba IN reg 9t
MID tpieber up!"
Qberit 6ie'n beften Wt1en tunnen
6eebe ben Sl0tel MIDI ftnnen, tporum,
bruf id mon MIDI pieber uttof06ren.
9lau, mi be @ieper flint, treeg ie ct
tenn of fertig, e6r'n M}unn to beru6tz
gen, ie 1G6 EN-, bat, Iiet Re bi eAr NOR,
fe gang beoiitenb Batter f0Alen bG9; Re
barr buffer 6reuben fen litt' 8tef
grab 3Grtli9 in be Qrm na6men IN
let nit ebr up'n 9pp6u, as ute 5rtB
pl0bli6 iinnerm Sop6u bat pruften
treeg, I'M MI MORT 1ngliid ba. 4s
rpenn Mot ne 0Dnamitbombe fmdten
barr, 10 fprungen be bee6en to 90dt;
y6ilfe! MDrber! 9ie6e!" gung bat
@9reen bort !6us. De arme 5riB
itunn bar mi jpn hgotenen PuOel.
vQ3 ne, gndbt9e 9err," Ia 6e;
,M0rber pber 9eef Bat bin id MIDI;
id bin Blot be @4uB ppn e6r 8otrin,
De mi ut Qngit, as be WaDam tO6m,
unnert Sop6a Itoppt hett."
u0u peroiipelte &eerl, muut forts,
BAT 0u ut mien 6u8 beirut tiimmit!"
reep be 9ebeime Gat6, be, na6oem 1id
be 8ef6i9t' uptldrt barr, fubm por
Baden fprefen funn I'M iid 0per be
gan3e @uut f0nigli4 umeieerte, nun
bier nimm of 9isn'n Spot mtt!" I'm
Imeet EN- beniiilOsn ut De DIR o6ter
nab.
life 5riB ne6m EN- up, beteet EN-
BON ale 5ieben IN ia: nA4 nj, gnGz
b'ge 6err, bits mien mid, be bort
poG ben 9errn, be binnen inn 8anOz
i6ranf ftdfen beibt!" - Sa6leou.
Diem Sriino
2ouis Sllmer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
(ffiir Den usonntaes IS orreiponoenten.G y
Gnn Gafrn'S Scimat9Iano.
0on Or. Grnff 5enrfci.

Gs mar am Splpei termorgen bes
Sabres 1891, als i4 auf benz 9amz
burger 9ampfer r@olonia" in 8enez
auela antam. S9on nm 4 u6r Wtorz
qens mar i9 auf Inn bas Bib Der
Q~nnGberung an Die fremoe &iiite in
alien Ietnen @ntpidelungsftabien gu
ie6en. Gs liegt elm eigener Rei5 oartn,
bas .3iel Der Getie i'm MDr9engrauen
uGmG6li9 gu fi4ten, unb i4 babe ME
Die Reiienben periteben f0nnen, Die ii9
in Der trGgen &pje bieien 9oagenuB
entge6en GaHen, INN crit mibmutbig
1iA an5utletben, tpenn Der 9ampfer
f6on an elmer, befanntli9 faft INNER
iebr i9muBigen Derfte angelegt bat.
@eger1 balb 6 ubr MOrgens i'm
fablgrauen eriten Sdmmeri4ein unz
feri9ieb i9 bic erften 2anblinien; bas
profil Der bo6en &iiibencOrbilere BON
Ga @uoDra unb ben bod in bic Wolz
fen ragenben bD9iten qtc berieGben,
ben uGerro bel Npila," au9 nSiqa be
Caracas" genunnt. Wie INNER in
ben Sropenldnbern, cling bic 9dmmez
rung raid In Das Done Sagesli4t
ii6er, 70 baB gesen 6 llbr, als mir big
nuf bier WaeileH Aeran tparen. i9on
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Gin neues Srintlir0.
Ra6 Der W2elooie: ,Grambam6uli".

Ru8 Der D}elo0ie: rGrom6um6uIi".
en- Truntrei6 nimmt oas 9etroz
leumtrinten Derart i~iber6anO, baB Die
Qer3te energi16es @ini6reiten fir
n0t6tg 6alten. Die Mtiindener nSGuz
genO" bat nun ben 6run3ofen fir iRr
neueS 3rint@r 6toff6e" audi Elm pal
1eroes SrintIisb gsOi4tet:
9etroleum, 0u 9ranf, 0u gel6er,
Der bernItein6eu i'm 8s8er gIGn3t!
6rau Mutter @roe bat Did Ielber
Inns 9urftigsn CUR 2uit treoen3t!
lnO frii6 uno 1pdt - i'd peiB, pa=
rum! -
Srinf' ib mein 8IaS petroIeum,
9e-tri-tru-troleum, petroleum!
Soft 9 ocaus 6errf4t nidt me4r
i'm Seller,
@ie er 10 LANCE bat get6an.
Der tluge, rei6e &odefeGler
8ritt ieneS Qlten GrbI6aft an,
Oispeil oa5 MonOpOlium
@r 6ut auf baS 9etroleum,
8e-tri-tra-troleum, petroleum!
6ein QUIT 1T iiB unO 6immIiid
f9medt es
un0 milOe gleitet'S Our4 oen@4luno.
limb fe6lt inn oa5 Mou6eur Des
SetteS,
IS 1T bod na6r6oft unO geiuno.
No4 &einer bats 9eItrtum
8efommen pom 9strpleum,
9e-trt-tra-troleum, petroleum!
G5 gi5t benz innern Meniden @drms,
Wsnn mun i'm flott nit Statnol
bei3t,
4u6 perDen iGmmtli6e @e0Grme
S6m giftfeit urD immun geAei3t -
8acciIen bringt unb Soften I'M
sSm 2aibe oas 9etroleum,
4e-tri-tru-troleum, petroleum.
W}an frisgt es lsi8t an alien Orten,
Sin Sober bat es fat i'm 9auS -
limb lit n1etn Selfrug leer gelporOsn,
So trint i6 bait bic 8 mi pc aus,
Gs piro mein @apitolium
Damn 6eG i6on pom petroleum,
9e-tri-tra-troleum, petroleum.
Gin 6IG56Ietn alter fiji
be56etmer,
Der foitet mid - Bel meiner Seel'!
Sp piel f4ier, uIs elm gan3er
@imer
Som aq~erFeinIten e aier0I!
Drum beiB i'd ieOen Meni4en oumm,
@eri4mG6t er pu5 Petroleum,
8e-tri-tra-troleum, petroleum!
Gs funn'8 Der Grmite 8euFel faufen
No6 6iuiger, dl5 6pirttu8;
On INN BARI ii6 iogur beiaufen
Del Nntialfo6oIitu5!
Sin 6egen fir ba5 9ublitum
SIT eben Oas Petroleum,
4e-tri-tra-trOleum, petroleum!
6o flint bic Slider in Der 8unbe -
~mbeniupperment
limb trintt, Bis OaB Sud aus Dem
Mtunbe
De- Nap6ta's bluue 6lamme brennt!
1tno nenr mir e~rploOiren o'rum,
Mtr fnetpen bod petroleum,
8e-tri-tru-trpleum, PetroleumI
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
(Giir Den .sonntaogA AZ rreipOnbentsu.

NO" NN H~bNHtNS2~NUNAh
Giulrtt.
Sn Der @iinbe 6eiligtbume,
@uf rotbem 0pferbett,
3 mpftii4e 2iebesblume,
Moros urb OioIett!
Der @anbersmann, Der itrabIen
9ein 8lumen9aupt geIeb'n,
Der muB in Sebnfu4tsqualen
Na3 9einem Sub pergeb'n.
limb nen 9ein 0uft befto6en,
Der bleibt 9ein &ne4t aurpeil!
l1nO per Did bat gebro9en,
9erliert 1ein SeelenAeil!
. mpftifafter a4er 8riebe!
. 6DQe! . 9arabie8!
. bitteriiiBe 2iebe,
9O9 - bitter mebr, ol5 fiiB!
9eprg g. 8iered.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Stbrcnl 8licocGer.
Shenhnr Z. 0prnIthcin.

Gs farb I'm s.15 ubr Qbcuos 3b:ooor y. Born.
i6sin in itiucm 2. Q:btn5iabrc, geljsbter Battc pom
SOa @orui6cin. Sic @scrOiQunQ firOct 1t c,
ga6mitta05 nm , llbr, oui Dem rGonoons4orts
&irbbofe" itott.
Gs 1T btftjmmt in @otteg 8at6,
GaB man pom @icbitcu, mas man bat,
DUB ibtiOtH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
GGiiabctb Ta9cG.

rs ftarb an ,. Sanuar 1903 Gltiabct6 RaqI,
g8ittruc Ds Dcritorbcueu Qbjlipp GoQcl, I'M Hitter
pom 3 Subrcn uuo II WIOuatcu. Gic 8csroi0un0
fiuoet III I'll, Mtortu9, DcU ,. &uHuor, um ?
ilbr Ra6ulittaQs, pom Der g8obuunq ibr:5 S6piez
Q~criobnes oru. George J.. Boiler. Or. pm,
4cnniDlpuuiC =glOcuuc, aus TAFT. 0ciicBUug aIf
Der r8remmouut= Gcmctcr9."
Guoiuuapoliitr IND g8istouTntr gldtt;r ipoaet
qcfl. %cDpircu.) Cd
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
gu n~ermietbeH.
Su pcrmtirtben:

6orm uuo @cbduli6fcitcu, 100 Nfcr, Is Neltu
non Der StaOt uuO cine Wcif, BON 8rd0lboU=Sta=
tion Der y. & 9. 9abn," Baltimore : eountD,
Dto <tnc i5nmilic porqc3oGcu. 3oberes ~ Yr.
1915, collins StraBc. 10
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
catherine 4mnfcr.

Gs fturb pI6Blt6 am >. Sauuar 1903 in ibrcr
lcbtcn @o5uuu0, Ir. 1902, l9cttz9oltjmortzS Ctr. ,
Catherine Sumter, QeIicbte Satin BON 3Obn ~.
fiuott NJ T 6 en-, WontaQ, Den j. aanuur, , ubr
yu6mittaQs, pom obtu Qcnanntcr 0obuuuo uuO
banu nm !3 ltbr Yabmjttngs pom Der ocuti6cI
lutb. ct. GauIs=Gir6e, Gdc 6rcmout= uno Saz
ratcQu=StruBc, aus TAFT. @crpauott ii. 6rcunoc
fno a6tunQsDo0 einQclaotn, orriIlbcu @btiIuUObncn.
CRi6mouO, pa, uuO Cincinnati, 9, @ldttcr
tpoQcu qcfl. copirtn) Do
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

sun 8ef9GuB s. - &unbe: ga,
Meiiter, lit Shr Qebriunge f4on fret
geIpro9en?" - S9ubma9er: nSa,
am 9onneritug bat er bic leBte Sbrs
feige bon mir betOmmen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

200 Gonpapzs traBt 8o9n6aus nit 9 8immtrn.
goo gruuOjjus $2S, muB iOiort o]'rtault ptroen,
6iaiS. 9feeO, Rubns & Co., sos Union 2rufs
BUILDING, ougtmclne @ritbtruHg3s a9eHttn uuo
9runoeI0 =u}afltr. (Otj2,IItl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

/.
Sd beitdtige, baB mein @obn nt4t
in bic @9ule ging, neil feline Mutter
fo9en muBte, mas ni9t mebr bortomz
men fpirh. - Marttn Rluae.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Weltenfrieoe.

Bon Otto Grid 9urtteben
Reuer Sag, nit 0einen @tro6lsn
S0ote nun Die ate Na4t,
Q0ie limb BON t6ren 9ualen,
Die 10 f4pere 3eit Our4pa4t!
3ube lei Der 0elt beI6teben,
8ube Don be5 Samples S4mer3,
9enn bic 80lter tpoQen Srieben,
5rieoen iebes Meni4enber3.
2Gnger nt9t nit 8lrt unb @iien
5eite ii4 Der Meni6beit 8anb,
2tebe fOQ uns 9fabe peiien,
Die mir tponoeIn 9anb in 9anb.
80lter6aber lei 9emieben,
ROiten fou be5 &riegers 9er3,
9enn Die @0Iter fpoGen 5rieoen,
Srieben iebes Menf4enber3.
@eltenfriebe! @eltenfriebe!
2eBter @ieg, ben mir erfleb'n;
Sling, . fling in unferm 2iebe,
8ts mir Define S90nbeit feb'n.
8ts uns Define 8u4' beIdieben,
2aBt uns iingen iternenpdrts:
Ollie @0lter poqen 5rteben,
5rieben iebes Menf4enber3!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
0runOcigentbum 3n bertamfeu.

Saraains in 8eid1dfts Giscnthum.
Wobnbdui.ru, glupldBeu stc,, in Der S;aOt, Qor=
faottn uuO Dem Gan0e. 9runotsent9Um aHSes
fouft uuo @pertauft. s. 9. Q 4 II, 6l2 Cams
guilojHJ. I5uH9'L5l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
0eidaft9s GcleaenBeiteu.

Su p%erFaufen;
Sin cut rcutJrcuoeg 50 otcL icltent 8slcqtrbeit
mir otn rtbteu U}auu. %. &. Sbtmer, Nm.
malt, Union 9ruit QuilDiuo. DO
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
$4,000 Saar- $500 pro gSOde

81 pcrFaufcn:
8p'ift0dtae edui,r MI, ieas SinInsrn an 9rsO''
etraBe, lpii6cn goltim3rcz5tr. uuO 5airnIounts
gDe.. utbm rBatttriouzQarE". 2ieie 9auiT snt'
batttH ule utu;tm 9tquum.J5t;itcH, s'nlatebI'a
ameniirte R:asr uuo Warmor.zrtppsH. 9ytis
$7OO. @ruuoJ:ns $27 id3rI,6. grODt=strobe lit
init zen bsteR p,trifilirttn 3tStItsntH s~sptIaftrt.
GDD ,. 0"aIIGgbsr, gaWIutsrnsbmsr
Canl8 Rr. 1888, Cf!9altimorss6tr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
In3elgeW. -3m Bertauien.


Stute, loon uno Itibt a~cbeittuo. 6~tanOaro'
gdbn'di5;ncH. 9aay oOr 6r.oit. 8il:gfsr Ras
l9!HeHsSabtH in DER etaOl. 66as. Z. 6bara
rsE, Rr. 66t gS,t=galtimo-sz5r Ql4..)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Iorefz@arf.

grdatios gruuofitd. uHO 6Ottagsg uHtr lstat'H
gtOingungen gu p;rtaufsn. Cottages auf 8tttlun9
otbaut. g lie ( . II, Agcutsn. 1lOl Union
Sruit Su,loiHg. Caprll2O,I 0o|l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

Su p%erFuufeu:
9eb,nOe OdnisitOtyH ,rftr RlaFc, 4Oc. uHO soc.
BAG g1uno. Der bette Qrc.s pirO b3ablt iur alt.
antJlt 0}ahaoon0sDtObeIu ramtrJcau 6tatptr 60, c
Ctr. go, Roro=GutaD=6traBe. CRGiiql S,5E5l
The Birmingham age-herald. [volume] (Birmingham, Ala.) 1902-1950, 1903-05-10
WAC have theIr Gums cast. Poor ones cam

who have their guns cast. Poor ones can
not afford 1t and do not need 1t.
The operation of casting a gun consists
in bending the stock to the right or LETT
by hairline or so. The wood is steam
ed and put into wise and bent to right
or left and allowed to set.
The man who has two or three English
guns built to measurement gets the idea
frequently that none of these guns Is an
exact fit. The barrels are a little too
far In one direction or another; they do
not come up in right line; they are not
suited to his focus; they have trifie too
much drop or not enough drop.
He gets this Idea after he has gone
out and missed the birds straight, not
remembering that he had hard-balSed pie
for luncheon the day before and Welsh
rarebt at late hour on the previous
night. So he takes his gun to the sport
ing goods man and has it cast.
Sometimes 1t Is bent slightly when re-
turned to him, sometimes nothing has
been done to 1t, but he goes away salts
fed. If he shoots with it fairly the next
time he is out, well and good; If not, he
brings 1t back and has it cast In another
direction.
There is no recorded instance of the
sporting goods dealer refusing to cast a
gun. He will cast It as often as its owner
from SO to IS to the sporting goods man.
So the lounger who knows all about
this operation will have some enjoyment
watching the swell shooters come In with
their double-barrels, heft them, bring
them to shoulder. explain at great length
by just how much they ought to be cast
and then return to pay for and take
away a rejuvenated and glorifed weap-
on.
The shotgun of 70, 70, or 16 gauge will
throw it's shot in a circle four feet In
diameter at thirty yards. Many of the
pellets will go outside of the circle at
that distance. 1t would seem to the
practical field-man that casting the stock
by the 12Sth part of an inch Is need
les procedure with a weapon which has
SO wide a range, but the gun crank
knows his book and Will not listen to ar
gument.
Before the invention of casting men
who shot i'll or well said that they had
their off-days and on-days, but those
who have money to spend have grown
too wise for any Anticipated foolishness
of that sort They know now that when
they miss painfully 1t is not due to bad
eyesight or nerves, or hurry, or I'M
friendly conditions, or to the smartness
or speed of the bird but to the fact
that their gunstocks are not suited to
their focuses. That is one of the rea-
sons why nearly all sporting goods shops
these days have large plate-glass win
dows and their proprietors drive good
| horses.