Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-04-16
Baus, 9of uno Tano

" ~ &~SSN N~ ONN
tleine Meerretti9e nit itartem gi1is,
fteut bic Slaf6e gut pertprtt IA Sage
lang in bic Grbe uno reibe bann bic
5lede otter nit Der 5liifiisteit elm.
Seren9 5. Serenf6uB lit
Elm S9mers, Der ben Meni9en auf elm.
nal, beipnbers i'm &reu5 befGut, uno
pDuts iteif ma9t. Sdgesen bilft taum
ettpas befer, ais bas 4uflesen zines
siemli4 breiten Senfpflaiters auf ben
f4mersbaften She'll.
Sur Il 6 b g
e6ter Steine BON Smitattonen
aus @las ldBt ii9 aluminium pertpenz
ben, pel6es bic @tgenf9uft beiiBt, auf
9lds m~attgldn5enbe, i6per perpii9s
bare S9rtft5iige gu er5eugen, auf DID
mant btngegen nt6t.
9egen Il n9e5ie er Der
8 B E. Sin etnfd6es Mtittel, Die
Sunbe o unse5iefer aaer Dirt frei5uz
balten, ioq iein, tpenn man ibnen an
itatt bss Strpblagers elm iol6es bon
setrotnetem 5%arrentraut gibt. Die
Sunbe baben Elm troGenes uno marines
Eager uno bas l1ngsiefer bleibt fort.
Gegen j It erif9es 9eraz
tlopfen, pobet Die QnfGle oft bel
Jlaat eintreten, 1T gu empfeblen: Dor
S6lafengeben Elm @las frtI9es Waher
gu trtnfen uno bic linte 8ruft nit talz
tenn @ufer gu maiden. Iu9 ben Sc
brau6 bes gttronenfaftes bat man bel
senanntem 2eioen iebr beiliam sefun=
ben.
Mattaroniz& If II. Sieoe
Elm Yfuno italienti9e Maffaroni in
Sal5pafer tpei6, orOne bic 9Glfte in
cine 9rati9Ifel, ouruuf cine Gage gez
bodten, fdlten 9raten nit ettpas Sis,
uno ben GeIt Der Matfarpnt barber.
Mit etpas iIBer Butter iberitrei9eu
unO i'm Diem gebaden.
ou9 nit gebadten S3tntenreiten 3piz
fGen ben Maffdront.
2adtrte rGenttrteI<
Ter barf maj nt4t nit beibem WuIz
Ter retnigen, neil fonit Der Cad ipringt
unb ii3 u6blGttert. Mun nebme Elm
tpei6es 2Gpp9en, gieBe Darauf etnige
SrDpfen Sel uno retbe bomtt 10 lange,
Bis Der Seller ipieber troden lit. Siebt
er I9mierig aus, 10 itGu6e man etipas
Mebl barauf unb pplire es NIT etnem
tpsi9en, trOdenen 2appen ab.
@orii9t Bel m Srasen
neuer If e. man TRACE ME
r.ere @Gi6e unb Striimpfe unsez
maiden. 81 cit itnb babur9 f9on
&ranfbeiten, an benen Der 0eber, bic
g1G6erin ober Stiderir lit, iibertrasen
tporben, beIonbers 5autfranfbeiten
perben oft peri9leppt. gs sibt 10 piele
2eute, bic nit benz IMAM mub ni9t gu
dnsitlt6 iein" iebr ifnea BEL Der
Sanb limb. Sn Oieiem Safe a6er buben
tie uriude, es 5u iein, es ei6t nett
msbr 6autfrantbetten, ais ma ge=
tpDbnli9 bentt, unb bes6al6 lei mar
lieber ri9t Eet9tiinntg.
aus @ei0en gelo9tene
RDrbe tperDen metit 6alD Doour9
un6eniB6ar, oaB Der 8Oben i9oObaft
tpirb unb berausfGat. Namentlt9
aDrbe, in oenen i9pere 2a5ten, tDte 3.
g.. &i6en unD Sartoffeln, t%ransportirt
tperben, bleiben ni6t longe gebrau9sz
fdbtg. I'm nun Die EN- uebel ppr5uz
beusen, tit IS gut, ouf Die Gubere So
b~enieite bes 8or6es, mod eAe er beniiBt
iDtrO, elm 9ol5treu5 ooer einen ganseu
9Dl5Oedel auf5unaseln. 0abur9 err
bGlt Der &orb, abgeieben bon Der ldnz
seren Qusbauer, au9 cine bebeuteno
sr0Bere Srastraft.
% i'll man G1ne uno
a II If BEN so a gen II ,
e r ! a | ten, 10 bite mun ii9, 5u
talte pber gu belize Speiien DOer &C.
trGnte gu Slide gu brinsen. Sn bic
fer 9inii4t tpirb iebr bGufig sefinz
bigt, inbem bic bampfenbe S9IRel uuf
ben Slid seiteat ptrb. Die lieben
&leinen aber, Die meit mebr Sunger
baben als Die Grpa9ienen, ehen Die
Speiien re9t beiB unb trinten tpOmOg.
lid barauf faltes @afer. Sur9 fol-
DIES Serse6en erbulten Die 3Gbne iehr
lei9t Giife Ober Sprinse unD balD
fteaen fi9 3abni9mer5en uno Carries
Elm.
Sas 8 aar unb II
erbalten. lin bafel6e &c unb unb
boil gu erbolten, tit es nDt6ig, baB BET
9aar6oOen rein se6alten pirb. Sin
sute5 Retnt9ungsmittel 1T oas gigel6,
bas nit 8ofer 5uiammengequtrlt unb
ouf Die &OpF9aut eingerie6en pirb, lpoz
mad nit reinem 8aFer no6geipiIt
tperben muB. 4u9 Die Guilapartnbe
pirO empfpblen. sic tpirb 5ertletnert,
bur9 betBes 8aRer 3p6lf StunDen
ausge3Ogen, fittrtrt, au5geprebt unb
nit einem 3uiaB ppn SPtrttus Ober
gau be Cologne dngepanbt. Gum
@inDlen Der 9aare ntnmt man I'M