Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-02-27
lnNEAPOLls. VIM. YRNDREDl. Is FEvRlER 1903

l1A0 O1 W ~
L'Oeuvre de M. Louis
Frechette
II est certain que ropinion publi-
que renda un verdict 6minem-
ment favorable q la Veronica" de
monsieur Louis Fr6chette, qui
prend, sans contredit, sa place q la
tete dc la po6sie canadienne. lie
Laur6at 6t6, aussi, politician,
1ouraaliste agressif, chroniquaur
caustique, critique vigoureux,
c,est;A dire tout ce quill faut pour
poss6der fnalement des ennemis;
lien d'6tonnant quill lui arrive des
coups inattendus. Mais a ceux qui
poursuivent la verit6 pour la beau
t6 de la v6rit6. il est indubitable
que monsieur Fr6chette laisse der
,1iere lui une euvre destin6e 4 du-
rer autant que Get. airain don't par
le III GRACE Comme poAte lyrique,
il n'avait pas encore 6t6 surpasse
dams ce pays; mails il n'avait pas
dome toute la mesure de ses :hau-
tes faculties. LIE drame est, on le
salt, l'extre ne limlte de Fart, de la
transcendance litt6ralre. la Tyre,
81 vibrante qu'elie soft, doit en- &C.
der aux jeux de la soeue, devant
cette charpente dune fiction v6cue
gu; fait appel . toutes les ressour-
ces de imagination, du sentiment,
du iugement. Bonner de,la r6alit6
q un fant6 ne, de Pauthenticit6 q
une fantaisie est 'fentreprise la
plus audacieuse que ;puisse conce-
voir un homme de lettres, eblig6
d'etre q la fois 6crivain ct penseur.
Ii ne faat pas que l'originalit6
cesse une minute dams l'entretien
de personnages q caracteres 81 va
ri6s. Pendant ces trojs heures de
vie poignante, ,cendens6e, la yerve
est 3 sc dAbattre dams une intensi-
t6 qui ne pput woir un -soupeon de
relachement, car la moindre .fai-
blesse est RiEement app6ci6e par
pauditeur don't on at6veill6 toutes
faculties sensitives ct idealistes.
Un success de .drame en- vers est
done le plus grand -des success lit
t6rairee. ur, monsieur Louis Ere.
chette la eu, ie premier tie son
pays. N' veronica 7bien .conGu ct
blen ourdi, ct IL est assez dificile
de comprendre qu'un auteur d son
premier eseai ait 81 parfaitemen t
saisi les exigences de la scene,
tous ces secrets de conjecture,
compos6e be nonbreux fills doot
on ne volt que Eensemble. Etquel-
le musique que cette versifcetion
81 facile, fsi l1mpide, 81 .conlante!
LIE drame en- vers differe de tous
les autres genres par le befcement
de la cadence qui multiple les
beauties de la langue francaise- .et
par la ma]est6 de la rime qui isem-
BILE fxer chaque sentence, chaque
pens6e a la trame oomme avec I'm
clou dor.
Les necessities de La prosadie ne
cement en- rien le dialogue qui SO
d6roule le plus naturellement du
monde. Ii nous semble que 81 Ton
voulait refaire ce drame en- prose,
on ny mettrait pas d'autres ex-
pressions ct qu'on ny habillerait
pas autrement les pointes ct les
saillies. Cest Ia le talent du v6ri-
table poete, douc Musset ct Vie
tor Hugot sont les plus grands re-
pr6sentants dams la Literature
FRANCHISE. II y a surtout, dams Ia
bouche de Veronica, des passages
dune extreme beaut6 po6tique ct
dune haute inspiration; ct ce nest
pas sans un blen vif plaisir que
nous entendions dire dams la fou-
le:: e::"C'est une simple imitation de
Victor Hugo. FL y des m6chan-
cet6s qui sont les compliments les
plus 6loquents. En- po6sie, ST II
imitation Sc rapproche dun chef
.d'@uvre, c'est qu'elle est chef
d'muvre elle-meme.
Heureux ceux qui ont pu attein-
Dire d'assez pres les ma1tres du
Parnasse pour arriver a une con-
formit6 ou q une resemblance de
facture, de souffle ,d'envol6e. Si la
chose etait simple, pourquoi d'au-
tres ne le feraient-ils pas.
Monsieur Fr6chette Gu le bon
heur fayoir etc Acknowledgement
servi par une troupe remarqu quable.
Qui aurait dit, il y a quelques an
n6es, que nous verrions sur les
planches dun theatre montf6alais,
6tabli en- permanence, une reunion
dacteurs aussi distingu6s? Ce
nest pas notre intention d'entrer
dams les merites individuals; mais
on nous permettra de faire une
exception pour madame d'Arbelly,
qui rendu 81 grandiosement les
role 6crasant de Veronica. C'est,
peut-etre, l'inconv6nient de ce dra-
me de ne pas pouvoir etre jou6
souvent, faute dune grande artistic,
car cette partie n'admet pas un su-