Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-08-13

Oqs Bureau bon Mafiahufttts fit
/ 9lrbettsftdtiftff Adt cine Grbebitftg
bariiber Derdnitdltet, in iDelfeni ums
fanae bereits bic Grduenarbeit in oas
grtDerbslebes1 fpeaiell bas Der snols
! 1trie etngebrungen tit nnb itelt fslt.
/ baB i'm Sabre 1900 BON je bunbert IN
bie5er befhdftigten Peripnen fiebsns
unb 5tpan3ig ipeibliden 8efhlents
tparen. esSm Sabre 1870 ftanD bds
8erbGltniB % gu 100. Die Derf1iez
oenen 3peige, auf tpelhe iih bic. nnr
| ouf ben Staat Mafahufetts be-
! f9rGnfte grbebung eritredte, iparen
1920. 8on bieien iinb in 1866 Doer
4O.69 pro8ent nur MGnner beihdfz
tigt; nur sSrauen in bretunbbrefBi9
oeer 1.26 Bro5ent, 6eiOe @eI6lehter
in 1921 ober 58.O5 Prosent. Die
3unabme Der 5rauenarbeit hdt in all
len 8strieben ftdttgefunben dnBer in
8erufsarbeit unb in 2anbtpirtbf6aft
uno od5u gebDrigen 5dbrifationsbe1
trteben; in Der Qanbtpirtbf6aft dlletn
bat elm poiitiber 3Idgdng ffattgefitns
ben.
8etreFfs Der ltrIaden, ipeld)e bic
Srauen rnebr unb mebr ibrem natiirs
lt6en 8erufe entfremben, brinst Der
9ertdt ni9ts Neues BET, nur bic alien
Mabrnebmuneen. Mdbrenb ben
Mann notbpenbiger Metfe irgenb
tpel9e 8ei6GFtigung iu9eil inuB, finb
es BET benz ipeibli6en @ef6lehte
bauptfG6ltb stpet 9riinbe. Die amf
ft6 felbit angetpteIene Srauensper5on
obne Wttttel fu9t 8eI9dftisung gum
2ebensunterbalt, n1itunter nluB bic
berbetratbete Srou arbeiten, neil Der
Wtann frdnt unb drbettsunfd1ig pber
gar elm Saugsntbts lit; Nnbere milf
len nit tbrem griperb ben 9dusbdlt
aufre9t erbdlten belfen, Mitttpen ba4
ben fir tire 4tnber gu forgen, Wadbs
hen miiifen gum llnterbalt Der Sds
mtlte beifteuern, baben fir iiingere
8ei6piiter gu 1prgen unb beralei6en.
9teie alaiie TT auf ben grtperb ansez
tpteien. Damn aber ftnb bic MnDeren,
Die es nt4t nOt6tg baben, aber bod
gel4dtttgung fu6en, Inn ollerlet
f(etne 9ebiirfniife gu befriebieen, fir
tpelGe bte &uiie i'm e1terliben 6duIe
nt9t uusrei6t. SieIe RlafTe f9dbigt
bic erite, ni9t nur, ipeil Iie oas 2naea
bot Der Nrbeitstrdfte perme6rt, fon=
bern Gu9 neil iie iptIens lit, unter
benz Preiie gu arbeiten. $50 Elm fols
bes Mdb9en ni9t Sebn Dollars bers
btenen tann, nimmt iie flint, nur baB
oas Sai4enselb nt9t ausgebt. su
ben 8erufen finben ii9 freili1 audi
Wtele, bic bas Streben nah @eIbftz
ftdnbtgteit, na9 seiitiser Musbilbung
unb 8erbolItommnung benz @rperb
5ufiibrt, bieie follten in Der Stattfttt
aber aIs 9eionbertes glement bebans
belt tperben, neil i5re S6dtigteit bod
nt4t mebr bonn rein DtpnpmiIhen
Stanbpuntte su betra9ten lit, Tons
bern od f9on bic Syrags bon Der seiiti4
gen 8ethdtisung Der Srau NIT tn's
Spiel tommt, bic in etne anbere Ruz
brit 9ebort. 0as 5auptaugenmert ift
auf bic tpa6ienbe 3abl Der tpeiblthen
Berionen in tnbufrieLIen uno mers
tonttlen 8etrie6en gu 1idter urb auF
bas 8erbdltntB, in tpel9em bur4
otefe Der Mann allmGltg aus Der linn
frllber auetn gebOrisen 9on1dne ners
brdngt tptro. Sier 1T es, no bic
3ipette &Gdfe ben gr0bten sgebter
md6t, ;6rem GeI6le9t in 5unebz
menbem MaBe i9abet, inben tie bic
GrlDerbsfdbtetett Der MGnner unterz
mintrt unb 10 bic M0sli9teiten Der
8riinbung eigener 5austGnbe imner
mebr bertiir5t, ein uebelitanb, Der bes
ionoers oann fiblbar tpirb, tpenu
f9le6te 3eiten bic Nrbeitseele9enbsit
auf elm Mintmum beI9rGnfen.
Die alafe, bic ves ni9t n0tbta
bat, aus benz Nrbeitsfelbe fern su
halten, tperben it9 rie Spaiplpeeu
berseblib bemiiben; Elm aabifalmit>
tel, Der ftetigen 3una6me Der srauens
arbett i'm 8ef9Gftsleben entgegen au
gi6t es allerbings, nGmlid5
Our9fiibrune bes prin5ips: fir olets
4e Qrbeit glei1en 2obn. 9ber 6aau
tpirb man bic @ei6Gftstpelt in ibrer
gesentpdrtigen 8erfaiuns ni9t be.
fttmmen f0nnen, es isi benn iene 8bta
bic ieBt I9on benz @runbs
Jag, freili6 in umsetebrter Nihtunq,
bulbisen, inbem iie ben 2obn Der
@ehilfen auf ben Der
berabbriiden.