BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-18
iCaRl1bi0 de
w C0s&uR1lIbRseS...?

a nueStras 1egendarias tradiciones va
todos los atavismos de nuestra raza, el
deseo de cambiar nuestras costumbres
por otras nuevas, que dil que son ame-
ricanas. -. Y rapidamepte. pues pare
ce que no sc medita, nj POGO nj mucho
sobre 10 que sc va hacer, van trocan-
dose, por los que 1levan Ia pos cantante
en- esta desordenada Transformation
todos los rasgos que de6nen nuestra
personalidad por otros que la adulteran
8 la corrompen, hasta Ell extreme de
que en- cuatro cinco affos, transcurri-
dos desde que las naves americans
arribaron eSta isla hasta Ia fecha,
hayamos cambiado tanto, ffsica, moral
e intelectualmente, que nosotros mis-
mos no nos conocemos.
En- todo pals, aun entire aquellos mas
daetsAes 6 sensibles las corrientes de
civilization que hoy 10 invaden todo, Sc
observa el legftimo deseo de conservar
10 meier que en- sus leyes costum-
bres tienen; y que Sc asimilan 1nica-
mente 10 que ellos comprenden que
puede favorecer su progreso, sin atacar
sus coStunbres, debidamente depura-
das de vicios Y anacronismos, nj sus
tradiciones religiosamente trasmitidas
de padres 4 hijos.
Todos los pueblcs progresan por sus
conocimientos en- las bellas artes. ell
comercio y la industria, desarrolladss
en- su seno por ell trabajo de sus habi-
tantes; por las inmigraciones de indi-
vyi6s1Oc SYs1A 11axyo~a < o11oe l. ~1-.s. IL
progreso diluida en- sus costumbres
deseando mejorar de situaci6n econo-
mica, para 10 cual aportan al acervo
comun Ell caudal de sus conocimientos.
en- cambio de una poslcion social regu-
lar, que casi siempre consiguen costa
de su as1dua labor { improbos sacrifi-
clos. Adelantan los pueblos copiando
las leyes, siguiendo las costumbres de
aquellos mas signlfcados en- la esfera
del progreso.
El progreSo Sc impoue: eS necesario
que a1elanlemos en- to1oS los 6rdenes
de nuestra vida; pero de comprender Ell
progreso. de considerable titil necesa-
rio para mejorar nueStra situaci6n pre-
sente, q desechar todo 10 bueno que po-
seemos para adoptar unas costumbreS
que no hemos estudiado con Ia debida
atenci6n, hay una diferencia grandfsi-
ma, diferencia que puede representa-
nos mafIana la anulaci6n de nuestra
persona1idad.
no dejo de comprender que existen
entire. nAestras costumbres algunas que,
por 10 anacr6nicas 6 por 10 ridiculas
tales como ell OsLor,oy otras que des-
dicen mucho de Ia cu'tura del estado
social de un pafs) deben ser desterra-
das de aquf para siempre, sustituyen-
dola por Otras que esten en- Ia mas 1nti-I
ma relacion con los principles funda-
mentales de Etica, adaptadas por los
pueblos que marchan a la vanguardia
de la civilizacion,
ST de americanizar al pals Sc trata,
american1cesele en- buena bora, impor-
tando de nuestra nueva Metr6poli aque-
las costu1bres, aquellos principles de
educacion clvica, que han hecho de
ella una de las naciones mas adelanta-
daS en- ell sublime concerto del progre-
so universal. Establezcanse entire este
pueblo y aquel frsncas y profundas CO.
rrienteS de Simpat1a para facilitar--ya
que, dadas las causaS que determinan
nuestro caractet, habitos y pasiones, no
nodemos opener obstaculos ningunos
para evitar la innegable extension de
nuestra raza en- no lejano tiempo-el
desarrollo, vigoroso y pujante. de una
nueva generacion de individuos, de un
nuevo retofio de nuestra raza, que aun-
one no participe de las creencias y
peculiareS costumbres nuestras, pueda
luchar con mejores fuerzas por ell pro-
greso y bienestar de este pals.
Comprendo que es impossible (un
abSurdo) oponer diques para contener
IA americsnizacion que Sc opone Dor la
fuerza incontrastable de los hechos;
pero no por esa razon creo que deba-
mos aceptar y seguir ciertas costumbres
que como americanas ncs han irnpuesto
unos cuantos imbeciles, dedicadoX Xex-
clusivamente adulterarlas 6 exad dgrar-
las para ofrecernolas como legftimas.
No, cambiando nuestra danza tfpica
por Ell agitado 1.-TWO steps,, inmejorable
para desarrollar buena .cantidad de
calorice en- los cuerpos de los fematicos
ingleseS 6 en- los de los americanos
cuando los bailau en- sus paises, 6 por
el estramb6tiCo ''cake-walk'; ateitan-
donos Ell bigote, digno attribute de
nuestro sexo; de]andonos abundantes
al. =