Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-01-15

lif mad 6teiTbnnbrlrng, eS fcfst on
Gutfer auf bsr Garm Desbolb duberif
ipenig. llnb auberxnl barf iicb ulid3
fein pabidt uber iDnffigtr Diibnsrz
| -fsinD 3ei9tn, obne bab bic psrlbiibnef
hen erffen 9llurm eeben, uno 5ipnr
foIh burhbringenben Mldrnl, 0ab Der
6einb fhieiinigft lpieber nbsisht. lln=
ifritis lit Das perlbubn Elm niiblid1ss
1Eier duf Der Jarm linb es follte bebz
| bulb msbr unb otter ipis dur 3eit GEE
f4iebt, gebalten lDerben.
| SnfIuen3a @tnfepe) Der.
pferbe. pinfebe lit eire Rrunfheit,
iiber tnelde bti ben 8eanrtsn Der Oflos
boma'er 0erfudssStation hGufiQ
Musfunft erbeten fpirb. ginige Gunb=
fpirtbe betrahten bieielM als eine be-
fonbere Rranfbeit. Dies lit iabeEen
niht Der San. pinteps 1T nlir cine
Der bielen Iormen, in benen Die Snz
fluenaa ber pfsrb anftritt. Die Sns
flusn5d ipirb uls cine ieuhsnnrtige.
anftedenbe Granfbeit betrabtet, tpelde
in bet Regel epibemiIh ouftritt. Du
pintep cine milDe syorm berf ssn~
fluenaa 1T, 10 ntuB iere aruntlsit
ebenfans als sins aniedenbe ange,
iiomfteir iperben. 5ritt pinfepe nid3t
in @er6inbung nit irsenb siner Der
fonitisen Gornnen Dpn eSnfluensa auf,
10 lit bieIe aranfbsit gnleinbin Elm
9eringfiigiges Qeibsn. Sc fSnnen ies
bod aubere RDrpertbale. als Die Mugen
Ebermaben in MitleibenI1aft g,aogen
iperbeft;t bab Der Sob bes betrefFnben
Shieres bubur9 ber6eigefabTt niro.
Wie Der engliide Name Yinfehe On,
beutet, =iit bieis 5orm hon SSafluerl3u
eine Rrdnfbstt, bei Der bic Miigen ges
ihpDllen limb unb oeren aarte 0duis
eine p0fAlihe ipbers rofa sy1rbung am
nsbmen. Mnxre Rranfbeitserfheiz
nun9en finb bic fok5eruben: tDie frans
fen 5biere itnb itsif in ben Gelentsn.
Sebe 8enegllng 1T Idmerabuft, .@s 1T
itartes Tieber por6unben 6dlifis finD
Die1e @rIGeinuneen Dpn benz Nm
i6iDelen Der 8eine begleitet. 3ulreilen
tritt audi eine Nridneuung Der unSI
teren 5eite bes 8nuhes auf. Seris
lt4e angetpanbte Mittel baben Bel ber
ge6dnblung BON pintetg eiren nur
lebr gerfngen Mertb, ba lie feline MirS
flung auf bas RDrper1Dffetn Der 5hiere
ausiiben. Ods bo6e sfieber fann Daz
ourh genrilbert ipsrben, bab man bem
56ise tdgIi9 breirnal 20 9ropFen
Nfonit (aeonite) perabrei9i. 5tatt
beiTen fDnnen audi @aben ppn 1
Ora6me gbinin (quinine) berubt
perben. Sir eine seniigenbe 2sibsss
Offnuny mub tpdbremD bes 8erlaufss
Der Rranfbeit fsis 5orge getrassn
nerben. gu bieiem gnbe siebf man,
10 oft als erforberli6, bem Shisrs
] pfunb @lau6erIal5 (9lauRr's falD
in | Quart Mai1er selDft. 0dufia err
balten bic 8eamten Der StatiDn Mrz
frasen iiber be 8ebanblung bon pinf<
epe beim gainboieb. 93inbbieh ipiro
rriemals bon biefer GranfRit befalIen.
Cine Mugerfranfeit, ipel9e bGufig
6eim &inboieh aufirift unb nit pints
epe grpBe Nebnli9feit bat, foipeit bic
Drtli6en GrIdeinunsen (rDt6lihe sdr=
bun5 Der Nusenbauie, seidtpollene
Qngen ii. T. n.y. in, 8etraht tomnrem.
1T bic fatarrbalilde @ntsiinbuns Der
8inoebaut ber Mussr. OieIs aranfs
felt bat bdufig Die ednaliM grblir=
ouma hes befallenen 5bieres aur sSolge.
Sci oieIem 2eiben 1T bic 8snpbunq
DrtLi9 anyepanbRr Mittel in Der Res
gel BON glitm @rfolse begleitet, ba
babur9 bic gntaiinoumg genli!bert, bis
NnIamnlung Bpm 8lnt se6pben iptrb.
Man bereikt folssnbes Nugenpaiier:
! llnae 8oridure (borucic aeiD) lpirb
in l pint fodenbem Waffer selDf.
Nahbem bic 2DIung erfaItet III,
ipdfM man bic lsibenben Qlysn 3 bis
4 Mal tdglih 'Damit aus.