Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-16
gun SEE unD 6afrn.
SfFiatsrs bes 0umpfers n8Dln" be-
lo6nt. - yGRmnis" in 4bildz
6elpAid.

~Itb6NkN ~ ~A
lo6rt. - ,@6smniB" in 9biluz
oelp6td.
lle6er Die @rtbeilung BON Rettungsz
mebatGen an bic OffiSiere unb Mit=
qlieoer Der 8e1aBuRg bes 0umpfers
ra0ln" 1Greibt Die rNOrDpeit 9eutz
f6e 3eitung" bon 8%remerbaben Sol
qenbes: oWie erinnerli6, puroen am
%. Nopember D. IS. pon Dem 2lopoz
bampfer n!Roln" auf Der Reiie bon
8remen na6 Baltimore II Yerionen
Der Mdnnf9dft Der auf See perlahe>
men englif9en 8orte rMarsaret Wfttz
9eG," fpeIfe iid in Iintenbem s3uz
ftdnDe 6efarb, urter f6pierigen Ser
Edltnifen mittels zines Der S4iffsz
6oote oes 9dmpfers gliidli9 gerettet.
Sn 4nartennung biefer Gsttung bat
Die n0eutI4e @eieGi4oft CUR Rettung
56tff6rii6iger" ieBt ben na46endnnz
ten perioren Der 8e1abung oes DAM
piers n80ln" folgenoe 4us5etanungen
urb Brdmien berlieben: Capt. S.
S;anBen Die feline golbene W}ebaiue
nebit 9iplom, Dem 2. Offi3ier W}.
Wittefopf unO Dem 3. Offi3ier S.
8riinings ie bic grDBe itlberne Mez
bqiqe nebit 9iplom, Dem 2. Boots
mann +. S9roner, ben Steuerern e.
3ie6elforn, s. 9iibner unO $. 9oz
benga, iotpie ben Matroien 8. 5eAlau,
s. 2iB unb 5. Reinte je cine PrGntie
BON so Marf.""
Capt. SunBen lit gsgenfpdrtig Be
f~e6ls6a6er bes 9ampfers n@bemriB,"
Der our 53eit in 9bilabelp6ta liegt uno
bemnG9ft audi mad Baltimore tom=
men pirb.
9ampfer e 6emniB" in
BbiIabelp6ia.
lte6er bic 4nfunft bss rNorOb.
Qlopbz "9ampfers n@bemniB" in Pbiz
Iaoelp6ia, 9u., melDet Die n8d5ette"
baisl6ft: m13O5 GirpanOerer, bic
gr0Bte 3a6l neuer Qnt0mmlinge, bic
felt 10 Sa6ren in 9biloOelpbid gez
lunbet Iinb, bru4te geitern Ha4mit>
tag Der nNorbh 2Iopo>" 9ampfer
r@6emniB" bon Bremen Der mad
tige 9ompFer traf in 5olge itiirmi@
T6en Detters nit bier Sagen 8er1pd@
tung elm. Die 69iffsliite umfaBe 20
Roiiitenz uno 1885 3pif4enoedsz
pafugiere. Bel Der Nnfunft nar etne
uuBergetp06nli4 groBe 9ertretung Der
@inpanoererz z8e60rbe CUR Steqe, nm
bic Nntommenben gu empfan9en uno
3l inipi3iren. Der 0ampfer n@9emz
ntB" bat Bis ieBt ben 8erfe6r 5pti6en
Bremen unb Baltimore permitted, ME
isbo3 Derlautet, ion Der 9dmpfer uno
nod me6rere a1rbere in 3utunft 3Diz
f9en 8remen urD philadelphia fur
Iiren. gu bieiem 3pe6e lit 6ereits
Der 9ier Nr. 80 neu 6erge iteQt uno ca.
$500 fir SnfpeftiOns> unb Qnarz
tisr3pefe berausgu6t tporben. SIN
SntereFe Der Stobt unb bss 9anoetS
birfte bic Nslterung nit 5reuDen 81
begriiBen iein."
Ban bes 3iefenbumper
r8aifer Dtl4eIm Der
.3neite."
Sine SPECIAL @orreiponoen3" Des
v0eutf6en gprreIponosnten" aus
8remen meloet: Die Qrbeit am 8au
bes neueR S9ne1poitbampfers r3uiz
Ter Wil6elm Der 3peite" oes nNoroO.
Qlopo" auf Der Derfte bes Stettiner
v8ulfon" ma9t tii9tige 5orti6rttte.
Die Snnensinri9tungen peroen nit
gang beionberer 6orgfuIt ausgefiiprt.
Die 3immereinri6tungen iinO fertig
urD ii6erraI9en ben 8eIu6er Dur4
i6re gef9madboqe unb geOiegsrs 4uSz
fi6runq. Die &abinen iino fe6r gez
rqumig; t6re Ddnca perOen gebilbet
DON polirten ~fperfboouen 8u6men60lz
germ in perf6iebener 6drbeni 6attiz
rung nit 6iiuungsn bon Qtncruit tia
uno 9egumoib. Ra6 benz urtbeil
NQer, bic ben 9ampfer in Ieinem jeBtz
gen 3uitanDe geie6en BADEN, rptro er
f6on bur4 Die 8Oltommen6eit ietner
Snnensinri4tung cine Se6sn5piiroigz
felt er1ren Runge5 rper0en. Burger
3ablreifen 8Qbinen, Die nit Babe
aimmer unb S0ilettenrdum perIeG2n
fino, er6Glt ba5 S6tff a6t Gurus
p~o6nungen, bic ie aus56lafz, Wobnz
uno Babe, ne6it Soilettenrdum Be-
ite6en; ferner limb aud 3lpei ioger.
y8oiier3immer" porbunoen, Die uuBer
ben RGumen, tpel6e bic Q%uTustpo6z
nungen bdben, nod ie einen @Bialon
6eiiBen. 4u6 iOnit lpiro Der Dam
pier in 1einer Snneneinrt6tung Helez
rungen auftpeiIen, bic D ben Pa1u=
qieren als groBe Nnne6mlt6teiten be-
qriiBt tperoen biirften. Nuf Dem Sonz
nenoed piro elm 8iener Safe eingez
ri6tet, in benz Die paHagiere ieber3eit
getrGnfe aler Dirt uno feinites @ebdd
finben tperoen; het 16onem Wetter
fam man Sii66sn uno Stii6le por
oas Safe iteuen unO Elm @~afe6ausz
Ieben i'm 6reien inI3entren. Wer 81
f8rei6en bat, finoet nidt BLOB in eli
mem bebagli6 eingeri4teten S4rei6=
8immer uQss N0t6ige Dor, Ionbern
audi nod einen feporoten Baum nit
@drei6mai6inen urb elmer @tengrd>
p6iItin, bic i'm ale Mi6e d65unsbz
men bereit lit. Wsr enOIi6 gu Disl
8elo unb ionitiga 0ert6Iafan Bel Ii3
bat, fam an Dies in einsm feuer>
uno oie6esiiferen Sfrunt unter6rin~
cen, Der G6nli6 ME Die 9ofsS Eel ben
8anfen nit 5Gdern fir Die @inlegsr
eingsri6tet it,"
stcubcn=S ifrift Tr. 1916, ;. II. q,
6. StiftMnaS Tcft
Sunncritd4, ben 10. Tcbrmnr, III
Sbimcf'S 8aIIe.
a. OITl.. 70