davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-10-31

Thomas Rawlins, father OF the Re.
publican candidate for county attor.
ney, has for years boasted that he was
not an American citizen and would not
become one. He has damned the
Americans in and out of season. How
does that meet the fancies of those
spread-eagle Republicans who are
backing the Chip off the old block?"
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-10-31

superintendent H. e. Cooper, rival
candidate of George r. Carter for the
office Of Governor, has resigned. While
1t was to be expected that Mr.. Carter
would be left at liberty to choose his
own lieutenants upon taking office,
Mr. cooper's resignation was a sur
nrise to those familiar with his habit
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-10-31

These pills specific in Of Rheumatism
Aaxia Paralysis and other diseases nerves.
because they supply elements build blood
and strengthen the 1t is in this pills
in diseases Of apparently widely different character
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-10-31
Payable Invariably in Advance.

=. !. THs1A, Proprietor ana Pub
Usher.
Residing In Honolulu.
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-10-31
L.OCOnOtOr AtaXia

is disease Of the The
remedy will nutrition to the nerves.
Such q remedy is
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-10-31

catered at the Pos Once at Honolulu
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-10-31

disease of the blood Local applications may
poray relief CURE the disease necessary to
through the blood
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-10-31

Represontstlye Kumalae has peer
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1903-10-31

Rssiding In Honolulu.
The colored American., 1903-04-11
The NJ AN
ON THE
MONUMENT
. - - = FrT~T~~~TSs<rE e &

What in the world is the matter with
the colOred ministers and other chris
tian people of this city that there is
not Negro Y. NJ. G. A. in Washing
ton? What are these people thinking
about; what are they doing, that such
potent factor of christianity is so
shamefully neglected? There is no
place under the sun where there exists
such pressing, crying need Of such
an institution. There are hundreds of
young men here who would gladly well
come such an organization and make
it decided success had they but the
leadership and support of the christian
churches. Is the salvation of these
young men worth nothing? There
are any number of places of vice where
a young man can spend his Sunday
afternoons; he is OVerwhelmin gly
looked for in that respect, but what
single attraction is offered him by that
element whose first duty is supposed
to be the reclaiming of humanity? Are
the ministers too busy drawing their
fat salaries to look after this matter?
The churches are making a tremen-
dOus mistake in not throwing off their
apathy, laZinesS or whatever it is, and
doing their duty toward the youth
and even the older element of men in
right in their way, though l some
times doubt the utter propriety of
their being held on the sabbath and
in the holy sanctuary. But what are
these young men going to do? Since
the christian people have nothing else
to offer, they are compelled to look
out for themselves and do the next
best thing. The very mention of a
Sunday debating society ought to
cause a blush of shame to mantle the
cheek of every minister in this city.
There has got to be a Y. NJ c. a. in
Washington. The public will not
stand for this slOth and shIftlessness
any longer. There will either be one,
else things will be made so uncom-
Portable for the churches of this city
that they will be made to do their
duty by the demand of public opinion
In behalf of hundreds of young men
of this city, the Man on the Monu-
ment," respectfully requests the chris
tisn public to wake up and get to-
gether. In the words of a famous
General, I'VE beg leave to inform you
that We propose to move on your
works"
The colored American., 1903-04-11


that the absence of a trace of Negro
blood in the typical American of the
future will be strictly accountable for
untold disloyalty TO the flag, treason to
country, strike riots, and hobO-ism, for
the Negro is not addicted to those
crimes. Savoy" may not have in
tended to convey a compliment to the
Negro, but since nothing else can be
dug out of his hot air" utterance, it
will have to go.
| wish to retract all the unkind
things l said about the Capital Saw
ings Bank in a recent issue of this
paper In view of the reports which
appeared in the daily papers a few
days ago, l now wish to say that |
really and honestly believe, with my
hand upon my heart, that the Directors
of that institution didn't do thing
TO the money of its depositors.
We all recall the celebrated political
nix-up among the colOred contingent
here several years ago, in which
Messrs. Cheatham, Henry Arnett, c.
E. Hall, H. P. Slaughter, Will Hous-
ton, Ellis and DR.. Grassland were the
chief dramatic personae. 1t will be
remembered that MesSrs Cheatham
and Arnett were separated from their
jobs, and DR.. Grassland and Mr. Ellis
found nice soft berths as a result of
he imbroglio. AS all parties except
Arnett are now in town and with the
establishment of the entente cOrdidEe,
here appears to be a logical demand
for a banquet. Will some one please
wake up Curtis, the local propagation of
banquets, and wire Arnett to come on
at once?
Ex-senator Pritchard mas one de-
cided advantage of the opposition to
his appointment as Judge. and that is
ne is the ''it'' aspect of the PROPOSE
ion
The Amphions refused to take part
N the Hiawatha Chorus, as a body.
Last week they were to appear in a
concert of their own, when the time
;ame there was no quorum not even
corporafs gaurd. One fellow said
ne had seen more people at a dog fight.
Amps, you amt livin' right
There is a little institution come
10 town, called a Clearance House,
which is giving the push" something
o lay awake about. 1t operates some
hing like this: If you owe a bill to
some hrm and perSiStently refuse to
pay It, said firm reports. you to this
Clearance House. Then when you go to
some other firm and try to do business
on the old charge it system, you are
requested to call around again in a
day or So In the meantime it is as
certalned whether you are doing bust
aess with the Clearance House. and if
so, you are in for the "stony stare :"
marble heart" and merry ha. ha.
Wherever you try to hold I'D some
merchant for touch" In short. Won
cannot coquette with the Clearance
House, and some other firm at the
same time. If things keep on getting
harder and harder like this. there is
only one ming in sight for the poor.
government clerk, i. e., fig leaves and
sandals.
IL mas Just occurred to me how m
account for the inability of a govern
ment clerk to save money and buy
yachts, automobiles, ETC. Just ask some
one VINO Is not in Office, he can tell
you all about it. This can probably
be accounted for on the same princinIe
that single folks can discourse so
iearnedly On the married state and
map out an ideal matrimonial exist
ence.
a
The colored American., 1903-04-11

81 90 to $500 a day guaranteed
to every person sending name and
address to the Scott Remedy Go.
Louis sille, Ky. Write at once,
The colored American., 1903-04-11
snIn and upwards mado
nEug nj NH ON EURNITURE
AVsAS VA WV PIANOS, HORSES.

waxone. ETC., st lowest rates and ! n the day
you apply. We are ioan1ng on thu Building
ana Loan Association plan, which, REes the
cost of carving loans much less thai you pay
elsewhere, and allows you to pay IL on In any
sized notes you desire, running nom one to
twelve months You only pay for the use of
the money for the length of time you carry 1t.
II you have q loan with some other company
we viii pay IL OF and advance yOu more
money II desired. Rates cheeTfully given,
and no cost to on unless the loan 1s made.
Loans made any where In the District Can
and get rates, Front room, nrst floor, Scten-
the American Building.
Natioral Mortgage Loan Co.
Gas r ST., n. w.
The colored American., 1903-04-11

Talk about the effect of waving 2
req nag at bull, just say Pritchard
IN the presence of Geo. H. White
The colored American., 1903-04-11

The gent with the hybrid name.
SaYoyard, who writes for the Sunday
Post, declares that the typical coming
American Will contain a trace of al
most every race except the Negro. But
Henry Waterson, of Kentucky mint-bed
fame, declared some time since that
Negro blood exists in such exclusive
circles as the New York 400" In
view of the mixing up that has been
going on between the white and Ne
gro races in this country for the past
200 years, Mr. Savoy would aupea r
to be skeetin' round on some very thin
ice, and be due several guesses. This
The colored American., 1903-04-11

Mr.. Chas. E. Hall, of the Census
Office, formerly one of the. premier
newspaper men of the wild and wool
ly West" made his appearance last
week in Negro statistics in these
columns. His work was superbly got
ten up and was a model of statistical
art, but oh my what the hod-carrier
who reads proof did TO his array of
f1ggers was something that would
bring tears to wooden Indians eyes
For instance, where Mr.. Hall intended
10 say that there were ten thousand
and six, (I won't trust this to figgers
for | know something), more women
than men in the District, the hobo of
proof reader probably being elated
with the discovery that there are so
many women here, and evidently
thinking that a good thing is worth
pushing along, went Mr. Hall one
better by inserting cipher and made
1t one hundred thousand and six From
what the aforesaid statistician thought
out loud as the adjectives came to him,
it is to be inferred that if anybody
wants to know more about the Negro
race from statistical viewpoint, he
The colored American., 1903-04-11

1t has just occurred to me how TO
account for the inability of a govern
ment clerk to save money and buy
yachts. automobiles, ETC. Just ask some
one who is not in office. he can tell
you all about it. This can probably
De accounted for on the same principIe
that single folks can discourse so
iearnedly On the married state and
map out an ideal matrimonial exist
ence.
Mr.. X. H Douglas late of the 1ate
Capltal savings Bank has embarked in
tne furniture moving business. His
Sagn reads, Can More Anything.
Dr. j. Albert Johnson is still heine
hounded by viIlif1er whom he cannot
anord to dignity with a reply. nor can
ne hardIy afford to ignore. Seems as
II no great harm would be done should
ne get one OF these hard. knotty. alley.
scrappers. put him on a train and tell
nlm where 10 go, and what to do and
IN case he comes back with a comDIa-
cent. self-satisied smile On his face
put him on Easy st.
Talk about the effect of waving a
req nag at a bull, just say Pritchard
IN Ine presence of Geo IT Ixrt;4o
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
9as rrfc Gcabnnh. Gnu,crt.

Na6 oSSnbalt uno 9arle9ung mar
bus geitrige 8euboOp : Gon3ert Elm
i60ner, 1ogar Elm iebr i60ner Grfolg.
DAB aber oieIe gon3erte na4 fat
iebenunooreiBigiGbrigem 8eiteben bs5
ACKNOWLEDGEMENTS fetn gro
here's 5tammpublifum 6erange5o9en,
muB Wunoer ne6men. 0a puren Die
gon3erte bes SnItitutes Oor 30 uno
me6r ya6ren bel ben mittelmdBtgitsn
Qeiitunqen benin bod gang anoers be-
fudt, ais ieBt bel por3iigli4en @onz
3erten. 9as geftrige Gon3ert funo Dor
einem biinn befeBten 9auS ftatt. 9ebt
Baltimore muiituliI4 5uriit? IS
f6eint 10, benin ba8 9ublitum fir
quite muifaliide 9a~rbietungsn iplro
~fleiner.
0us 9eitrige Gon5ert purce nit
@6u6ert's bsrrliGer 9moQ@Sinfonte
er0ffnet. Die pla1tiI6flare WtsDerz
qa6e, bic m~u1terbafts @ert6oilung por1
Qt6t unD S6atten, Die i6one 9urdz
fii6runq Der Sts~tgerungen in Der Gin
fonie mu6ten Dem 9irigentan, 9rn.
6simenoo6l, ale g6re, unO Die Oar
lequng Der Sinfonie, Die letter onT
afpsi 5dbe beI9rGnft qebIieben, fono
BEN einfeuigsn 8etfuu Der 60rer.
Damn folgte bic in ibrsr 64lift6eit
uno @60n6eit ein3ig ~boiteRenoe Ga
rufrpzNrie aus FER 3uubsrflOta: DSn
oieien beirgen 9uGen." 9r. 9apio
Barter bate nit Dem 8ortrage Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
0rirnthss0

Solgenoe 6eirutb5 : 2icen5en purz
ben geitern pom Nftuar 0eS Common
9leas : @eriht8 auSgeiteQt:
Samuel @i6engrean, q, pm
Qpn6burg, ga, uno gOa 8: Beer,
"a; Qpplifont 6enrp De Seer, 9fr.
23O6, W}cGuGo6S6traBe.
syames 81. Murtin, %, Gr, 2227,
Ofzg}ort6IQOenlle, unO M}dD s.
G6ambers, p.
Malter 6ummer7dmiot, 30, g}r.
3O3, NorozGaroIine zStrdBe, Il. Office
8luma, 10,
Q(6rabom 6OlO6:r8 25, gr, SIT.
4i5quit615truBe unO 6onnie SPau=
man, q.
6reoerid aringb0fer, "a, CIR. 719.
6iioERoia56tr., urO Y}innic Sdjn=
luB, 10.
Gam. 8raeger, %, 0r, 442, Ms
quit6s6traBe, unO Nnnie 8lumberg
q.
&(Ee Nbrams, p, gfr,1605, Guiternz
4Oenue, unO 6arob Mint, IS.
Geter S:risn, 81, y}r. 2030, Or
@truBe, unO 9aulins %, Gang
Eein, AZ.
Morris @einer, "a, 0r. 421, Glib.
GarolineIStrabe unO Mamie 8oce
p.
G6rifop6er 6. @olf, 81, g}r, 418
8eft : 6orret~Strube uno Sdtit
Sphnipn. u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

fel6en groBen Grfolg. Seine @timme
lit in ben tieferen 2agen neniger aus
giebig, audi bat bic Stimme oes SGnz
GERS ni6t einmal einen baionreren
8langrei3, aber Die 8irfung lit Da.
Mie ST. Barter feline 3aubsrfl0tenz
Mrie, nie er i'm neiteren 8erlaufe oes
gon3ertes Hobert 5ran3's I40ne
r@iDmung," 0pOrut'S rQls Die ulte
Mutter," ". 9pndncer's Die Q0s
l0fung" unb 3pet altf4pttii4e 2i@cer
fang : bic 2ieDer Der beutiden Gom@
poniiten tpurbsn beutf4 g~eiungen -
bus mar muiifali16e 0arlegung bsS
@ttmmungsgebaItes, mar BON GROCER
Wirfun9. Oas prG6tige 6oqdn0ar'z
f6e 2ieO Die QbIOiung" i4lng 10
elm, bah bus 9ublifum auf elmer Wiez
ber6olung 6eitanO, unb gum S4luB
mubte Der SGnger, nd4Oem er etpa
elm bal6Dubenbmul nieDer uuf bds
Bobium g~erufen norben, mod cine
3ugabe lln9er.
Der Snitrumental : 5oIift beS
abenos mar 9rofefur 6. 9ut4eIon,
Ger fein @bur : CONCERT Op. 6 iptslte.
Dap Der piunift 9ut4eion 8etpunOe@
rungspiiroiges Mleiitet, 1T betannt.
Qber aud feline 8cfannti9att als
Gomponift gu MAIDEN, mar genuBreI4.
Mit einem I9li9ten, aber i6onen
MotiD ldBt er bas Sr4eiter i'm eritel
SdBe beginnen, oas 9iuno ntmmt e8
eltf unb entipidelt IS meter; es tpsr@
ben 6ohe 4nfpriiGe an bas Srde1ter
geiteat unO Der pianiitif6e part for
bert cine ~itupsnDe Sednit. Der Sap
f6lieBt nit elmer impoianten Stsige@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

tldrt perhen. Die Surp, neI6e in
Dem Sale geftern Qbsno i'm mittleren
5tations6auie unter bem 8orIiB DON
Coroner Mdrtin einen SnqusIt belt,
snti9is0, pab Sri. 8retpfter in Dem
Union : 8abnbofe Der nPennfplOanier
8a6n" in elmer Der Surp unbetannten
Weiie Das Qeben berlor. Wie beri4tet,
ipurbe bic 19redli9 OerItiimmelte Qeiz
9e am Sonntag Q6erb I'm Z 1br in
Der NGbe Der Nort9 : Noenuez8ride
BON Daniel Robsr, bem gonoufteur
zines 5ru9t3uges, uuf benz mad benz
Sii0sn fi6ren0en 9aleiie lisgenO aufz
~gefuncsn, Gus ben 3eugenausiugen
Der 8emannung oes Perfonen8uge5,
ipel6er, ppn Nprban tommeno, I'm
$50 Qbenbs bei'm Union : 8a6nbofe
~angeldngt mar. ging 6erOOr, OaB Die
Soote ii9 auf Dem 3uge befunOen
bate, a6er Ntemanb fonnte angeben,
no iie abgeitiegen mar. Der 3ug bate
BEL Der Bride bic Su6rgei4pinoigfeit
ie6r berringert, tpar u6er ni4t gum
Stiqftanb getommen, unb oa Der 3ug
8eItibile bate, pGre IS o6re6in UNI
mDgli9 gepsien, baB Die @erungliidte
BEL Der 8riide abgeitisgen' ocer abgez
faGen fei. Der 8a9enmeifter s. g.
YauIer, pel6er Die 2ei4e CUR ieG6en
$3eit fa6, dGs Der @onOuftaur RoDer,
fagte, buB na6 bsm periOnen8uge
aud cine flQinere 2ofomotiOe ii6er bic
felben 9eleiie gefd6ren mar. SRI. De-
liza 8. 8retpfter mar 35 Sabre alt
uno fam BON MiGs6:rg, 3D., I'm ibre
G9peiter Or. 5lOrd 8retpfer bon
Scr. 1921, Ma0iipn : 4De.. gu 6eiuz
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

portrefflt4e Mebi3in pie 9eruna ieber Geta
6enOen Perion 848dngIi4 if. "-Grau 6.
Gobell.
Sefannte StIbbnuerin bun Der Grippe
furirt.
Srau 02. G.Gooper bon Der f6niaI. Mcuz
bemD Der &iinite in 2onOon, gnqIdnb, ieBt
in Duibington, .. g., pObnbaft, 1T cine
Der qrDBten IebenOen 8ilobuuerin uno
Wulerin Der 8eIt. Sic fagt:
IS mudt mir @ergniigen, 9eruna fir
&aturrb unb Ga @rippe empfebIen gu t0nz
men. sd babe Monute lang Odrun gelitz
ten un6 mad benz 8ebrdu9 BON elmer 6Iaz
f4e Peruna bin i'd gdn5Ii4 geiunb."-
Srau N. 6. Cooper.
.. 8. 8ullace, elmer Der 8riinber Der
International BARRIERS Union, f4reibt bon
Is 0eitern 4penue, RinneupoIts, gfinR.:
og2u6 einem beFtigen QnfalG BON Ga
grippe f9ien i9 f9Iimm ergrtffen iiber
ben gan5en S0rper. @tner meiner Run@
BEN, benz 9erunu febr bel 9e6Olfen, rietb
mir, IS 3u berIu9en unb i'd beri4uffte mir
cine SlaI9e nod ON ielben Sage. Hun 1T
mein &opf flur unO mein, Nerben beftdr=
big, i9 tunn gut ellen unb gut f4Iufen.
9erund mar fir mid einen Dollar bic Do
ifs tpert6.-9. g. WuIIuce.
Qieut. Glurice 6unt BON BEN Salt Qate
Gitp 8arrads Der 9eiIsarmee, f8reibt BON
Ogben, Utah:
Dor 3pei Monaten fit i6 an elmer
f6Iimmen GrtGItung, 70 OaB i9 faum
fpre6en tonnte. 1nIer Gapitdn rietb mir,
8erunu gu berfu6en unO boIte mir cine
TIuf6e, bic nirtli9 8unber ptrtte. Snz
ner6alb 8pei 8Oden mar i'd gdn3Ii9 gez
fEno."-Glurice 9unt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

rung. Sin 1pruOelnOeS nS6er3o,"
fnapp in Der 6orm, biloet Den N}tttelz
iaB. Sm @4luBfuBe ermeit ii4 Die
oSntrpouftion ais Der muiitulti4 me-
looi0iete, lie6en5niirbigite unO origiz
neQ1te She'll Des Gon3ertS, an Die lid
Elm briQantes, aber muiitaliid psntger
6eOeutsnoes 5inule unrei6t. Dab 9r.
Sut6eIon iein Gon3srt, in benz sr
ieine muIifolif6e S%nOioiOuolitdt elm
geIeBt, in oas bentbur bette 2tdt
ieBte, 1T Ielbitperitdnoli4. @r bate
oenn audi einen groBsn @rfOlg gu per@
3ei6nen un0 fpurbe mebrmalS berpor@
QeruFen uno bur9 cine prd4ttge BLU
menIpenoe geebrt. Sem Or6eiter, ME
ieinsm 9irigsnten gebii6rt fir Die
iteuenpeiIe ie6r 6eitte 8sgleitung OeS
Gon3erts 1pe3ieQs Anertennung. 9uS
56luBnort i'm gsitrigsn @on3ert bate
Morib Mos3fomsfi nit feiner Suite
81. 80. Mos3topsti 1T nit allen
7ine1en Der Ordeiter : @ffette per-
truut, arbsitet au4 6ier uno oa in
feiner etpa5 lang au5ge1Ponnenen
quite ouF GuBerIide gffefte bin, 4uf
ptfanten 8ortrug bere6net uno pttant
geipielt, Fano oas Wert 9roben 8siz
fan. 0as 3peits Gon3ert finost am
7. 6ebruar Itutt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Rricihci1rhcrnnn nnf nrm @nsInnbe.

Die ~au8pdrtige Po7t fir Die nit
benz 10. Sonuor 1908 snOenos DOde
1aiieBt Gin alien 6dlIen Pijnttli0 i'm
6ieii9en 8oitamte nie fol9t:
Die 4oit lit often fir 9atetyStiite
Don 9 llbr W}orgen5 Bis 5 I6r Ra6=
mittog5 tQg,i4, aus8enommen SOnns
tags.
Die gotet goft fir 0sut76Iano
f6lieBt nm II u6r @orm. MOntog5,
Mittno65 uno 6rsitag8.
Srun5z Qtlunticz8 oi It.
Montag - 9 u6r 26eno8, firGuz
ropa, per 0ampfsr .RaiIar 8iI6:Im
Der 8roBe," Dia PIpmoutb, Gber6Our8
un0 8remer.
9tenfog - u6r Qbsnos, fir Guz
ropa, per Oampfer st. 9aul," oia
S~out6ompton (Poit fir Srluno muB
per 9ampfer st. 9auI" aoreTirt
isin); II u6r 2(6eno5, fir europa,
per 9ampfer n3eutonic," Oia Queens
tonn.
Mittno6 - 9 l16r Qbenos, fir
5rantrei6, SjO : europa, @gpptsn
uno 8ritiI6 = Snoien, per 9ampfer
ga lorraine" pia 6opre 9oIt fir
anoere 36eiIe @uropa'5 muB per ga
lorraine" uDreftrt iein).
9Er2itud - 9 lt6r Wbanos. fir gu
ropa, per 0ampfsr numbria," 0ia
Queen8toDn.
90 # + ii + g ii b nbGentru
0mertta, 8eftnbiene etc.
Sonrtag - 9 l1br Q6enOS, fir
8raiilien, per 0ampfer o8pron" Dia
qernam6uco, 8a6ia unO 8io be Saz
neiro,
Montog - p u6r 9a6ts, firgens
tral = Qmerita unO 6iD : 4acificz
6Gfen, per Dampfer pia Colon; fir
Nsufunolano per 0umpfsr ,Rofaz
limb" fir Die Ga 9lata : Staten,
per 0ampf2r n8eQena."
9ienitag - u6r 0a9mittuqs,
fir Samuica, per Dampfer DON So
ton; u u6r 0a6t5, fir 8a6ama5,
per Dampfer Don Miami, 6la.; fir
3urf5 Sslono uno ct. Domingo, per
0ompfer nGberotee;" fir 2sapur0>
uno @inoparo : SnTeln, 8ritiibz,
9oadnoii4z un0 6ran30Iif6 8nios
ma, per 0ampfer n8orono."
Mtttpo6 - u u6r Nadt5, fir
Cuba, gucutan etc., per 0ompier
uMOnterep;" fir Samaica, per DAM
pier BON 96iIaOelp6ia.
9Onneritdg - 9 l1br Qb2no5, tiir
9eufunOIano, per 0ampfsr DON P6t@
laoelpbia; II 1br Nadt8, fir 81.
&itt5, 8ritii8z, 9ouGnOii6= u.6ranz
50iif4 : @uiana, per 9ampfer I'LL
ler."
Treitug = u u6r Na6ts, fitr8erz
muOa, per 0ampfer nPretOrtd;" FUR
Porto Rico, Curacao uno @ene3ueld
per 0ampfer Caracas" fir Die va
9lutu : Stuaten, per 9amPfsr DGto@
nu;" fir 6ortune S5tano u.Samaico,
per 0ampfer ,Q(ltui;" fir 9aiti, per
9ampf.r .Qt6o5;" fir 0OrO : 8rofiz
lien. per 9ampfer o8aiiI," Oto Para
unO Mdnaos.
6amItag - u u4r Hadt5, fir
Bahamas, per 0ampfer BON W&iami,
5lOriOu.
g.. 0apies 8GrfieGo,
YOImeiIer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Gunsrcfmann @bite's grteF.

SuTDDIDf 9C. y.
@crtbe Serrcn: - nSd bin me1r
mie 6cfriebigt NIT &eruna urb ftnbc,
baR eS Cit n~ur5iiglifes WettteI lift fir
Die Grippe unb &ntarrB. Sd babe es
it mciuer Samilie ge6ruudt nro MIR
ale Itintmen iiberetu, es als etn bUr=
5itgIifcs @ftttel 5u e%npfeblen." -
George s.. @btte, GungreR= WtttgIten.
Truu 3. 80. Gpllins, @4aBmeiiterin
De8 SnOepen0ent 0rOer Der Sob 3emp=
lars D0n @Derett, 8ai6., i4retbt:
v9}u6 einem IdIimmen GnfuIG BON Ga
Grippe berblieb i'd in i6pG3Ii6em 3uz
ftanoe, feIbit nu6Dem mid bic 9pttoren
fir turirt ertlart 6ntten. Wtein 8Iut idien
bergiftet. 9eruna turirte mi6."-6roU
3. %. Collins.
0enn sic bur6 ben @e6rau8 BON Be
runu feline prompten unb befriebigenDen
ReIultate e~r3ielen, 70 fareibep sic iofort
an Or. 6ortmann, benz Sic Sbren Salt
uu8fi6rIi6 beI9reiber, unb er pirb SbneR
germ ieinen tpertbbolIen RatB gratis srs
tEeilen.
&breTe: 0r. Surtmon, grGFbent bes
6artman @aniturium5, Columbus, 09ic.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04

Ga @ripPe 1T cpiOemiI6er &otorr6.
K Sic oerI6ont feline &laiie ooer gae
tionalitdt. Der @ebiloete un6 Der unpiiz
fenoe, Der Nriitofrut uno Der Pauper, bic
MuTen unb bic 8laiIen iinb ale Der
@rippe au5ge7cBt. NiemanO 1T uu5gez
nommen - Ollie t0nnen iie betommen.
6aben sic bic Grippe? 0oer pielme6r
bat Die Grippe Sic gepadt? Die uriprungz
I;6e fran30if6e 8e~nennung Ga 9riPpe 1T
bur6 ben gcI4dftigen Qmeritoner in
Strip" ubgetiir3t mOr0en. Dime e5 gu
npllen lit Elm neues Nort geTaafFen NOR
ben, bus genau gu Dem uebel pdBt.
QI8 ob elm abI9euIi6er Rieie un5 nit Ell
mem fur6tboren n8rtff" ieiner &lauen
oepudt uno %umtIammert belt. MGnncr,
6rouen unb 8inOer, gun3e 9rti4often
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Gcrnna fit Die Grippe.

Trou 96eop6ile @8mitt, bic 6ron bei
GrSSetretGr8 be5 9euti3en @oniulots
f6reibt folqenben Brief DON 1917 Waboif
4penue, @9icago, Sll.:
SD fit bie5en 8inter an einem Beftt:
oen @nfau BON Ga Grippe. 0adbem id
brei IIa76en 9erunu 8e6rau6t, mar BIZ
Grippe peridpunben. "-6rou s. @4mitt
Trau Gelefe Gobeu f6reibt bon PIG g.
Qoenue, 4urOra, ST.:
Sur ~bieienigen, bic an Ga Grippe 8es
Iitten unb turirt ipurOen, t0nnen begretz
fen, ME Oantbar i'd bin, oaB iol4 eine
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-01-04
Observation-Disclosures

@atfen8eri6t.- (8or Zen
Ri4tern Sapuge, 8Iod Il. O'8risn.)
G5 pur6en ernannt gum 5%eitament5z
8oQitredsr i'm Safe BON Wm. Sub
Earo 5ame5 6u6burO, 8ijr9i6aft
$3.50; gu 9a4laBpernaltern in cen
6duen bon Mortbo ). 8tonep G6o5.
s. 8lanen, 8iirgi6aFt $4,000; Oon
QuguIt GopPelman gli3abst6 @oppelz
man unO Sobn 8. @riu, 8iirgI6aft
$500; BON 6rsOerif 8ruu Gli3ubet6
e. 81. arou, 8iir9i6uft $500; CUR
0ormiinberin ernannt @li3u6et6 &.
81. 8rau fir Marp g. 8. 8r0a,
8iirgi4uft $3.50. Nu6luBbsri6te be-
ftGtigt in ben 6Gusn BON Mur2 81. s.
6ilton, 1906; 2ouiie 9ol3port, So
800; emma u. SafforO, $45,394.
Snpantdr : 8er52i4niFe einssrei4t in
ben 5GGen BON Solomon 2Onent6ol,
$3.50; Smile Morton, 1892, Ser
fGufo ratifi3trt in ben 6dGen DonSuz
time 8eoman, $3.50; Mm. o, @l0z
ridge, $4278; Mar3 81. 9peenep,
$75.