davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-05
A las madres de familia

En- todos aque1los casos en- que las
iovenes experinentan dificultad en- for.
marse 6 deSarrollarse, aconsejamos 4
sus madres les bagan tomar deSpues
de cada comida una copita de vino de
Ouinium Labarraque; pues, en- etecto'
es su6ciente para curar en- POGO tempo
v sin sacudida los estados de languidez,
de debilidad 6 de anemia. aun aquellos
mas antiques y rebeldes a todo otro re-
medic.
No es extr4fio, ror 10 tanto, qus la
Academia de Medicina de Paris haya
acordado aprobar la formula de dicho
producto, recomendandolo asf a Ia con-
fanza de los enfermo;, y dando con csta
preciada recompensa una prueba de Su
sabiduria rectitud.
In6ti1 eS que, por nuestra parte, ha-
gamos e1 elogio de ese remedio, que es
facil procurarse en- todas las faImacias
igualmente que en- Ell Dep6sito Central:
Casa Frere 1o, rue Jacob, Paris: con la
circunstanca, ademas, de que no cabe
pensar en- otro ira amiento mas efca4
nj econ6mico por cuanto hay medica-
mento para IS dias m S; 10 una boteIla.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-05
Ell ULTIMO ZoRRIILISTA.

parroquia, despues de haber vivdo muchos aos impe
nitentes.
El case de Ia mujer de Iasecas fu@ uno de los oue
mas lamaron la atencon "edifcaron los corazones"
Cuando Bruno, que pIblicamente habia abogado nor
e extermno de las soanas alardeaba de no practicar
los Sacramentos, a1guen hacfa notar aquea dferen
cia de cos tan esencial su mujer e. sofia rep
car con Ell orgullo Ia rmeza de su elevation de mi
raS:
ESQ prueba que soy democrata convencdo "
TN liberal de veras. Que cada cua haga 10 que quer
sin faltar nade que piense como le dcte Ia concien
cia Ese es mi ema. como no soy de los que todo Sc
les va por la boca empezo por oSrar con arrego mis-
convccioneS dentro de casa Mi muer puede escoqer
religion que mas le guse: no Sc 10 prohibire pero
tambien ella Sc guardara muy mucho de meterse en- mi
manera de pensar.
Ignoraban los que asf arguan Lasecas que en- las
intmidades del hcgar laamiIia consecuente "a
patero muy dstinto del Lasecas que asista al cafe ne
roraba sobre poica. Marido mas carif1oso humild-
no 10 haba La Matosa. Guerra su muier con toda
su alma. Dentro de jamas alzaba Ia voz ella
muy atareada ahora en- Ia espnosa labor de
rnconcito el cielo, e tenian muy sin cuidado
hasa juzgaba baadf inocentc las alharacas
desplanteS de su mardo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-05
B1BL1oTEcA DEL BoLET1N MERc4Nr1L

base su eonciencia vagos remordimenos todo S1
ser Sc aeraba mlstica creciente exctacion Has
ia en- su ORGANISING creyo transormaci6n una
netam6rfoss inexpicabe extrana como 81 e1 brusco
desperar de las creencias de la e Ia ebrl cando-
rosidad de los prmeros aos hubiese corrdo por srs
nervios la sacadida de descarga eecriea yae-
rando yo profundamente Conforme pasaba ell ITEM
po aquela vida de meditation de pracas reg osas
pareclae que ell presenfe el pasado medaba lin
abismo que fue otra mujer ella la que alentaba
narido lie daba Anos para lachar por Ia rep6blca
cuyos recuerdos esfumaban borraban su memo
ria la ndecsa vaguedad de lejanos ensuefos. Su
caerpo antes ergudo varon, ahora aparecfa STEM
pre- envueto negro mant6n de capn2ha su rostro
siemPre neulto bajo el tupdo veo
Apuel padre Esquvias, con sus corteses modales en-
e trato familiar persaatvo acento ppito st
duzura discretas atnadisimas insiuuaciones en-
Ell confesonaro trafa embobadas todas las neatas de
La Matosa. Que dfeiencia segdn elias entire los PIP
de la CompafSa de JESUS los curas del pals que las
amedrautabau PIN andolcs negros coores las penas
del inferno las aburrlan Squsiciones dopmAticas
decisiones t-ide7nas Asi sc expcaban 81 copioso '
saaonada fruo de aas que cosecharc los hios de San
Ignaco aque los cerccios For doceuas Sc conaban
os ex mi iciaos de la rerdb'ca que campliero, con
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-05
AVISO IMPORTANTE

La Compafifa Trasatlantica Espaf1o-
Ia, con objeto de proporcionar las ma
yoreS comodidades a los senores via
ieros de las AntilIas y del continente
Americana. ha dispuesto que en- los me-
ses de Abril a Juno del corriente aflo,
entren q fornar turno en- vla1e a la Pc
ninsula, los magnifc1s vapores "Mon-
tevideo", en- Abril; P. de Satr6stegui,
en- Mayo, y "Le6n XIII" en- Junio.
Quedan subSistentes las rebajas ecn-
cedidas por la Co npahia, las cuales pu
biicamos en- uni6n 4 Il itinerario en-
otra plana de - te p-'1nd 0
Para mas inforlnes dlrlgirSe suS
agentes,
SoBRINOs DE FZQUIAGA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-04-05
PRECAVEOS DE LOS FRAUDES
E IMITACIONES
Aceptar Solamente los re

Aceptar solamente los remedies,
CURA SEGUEA" para Ell ASMA,
CATARRO, FIEBRE, DISENTERIA,
GONORROEA, ESPERMATORREA,
STILLS, PERDIDA DE LA VIRI-
LIDAD y DEBILIDAD NERVIOSA.
El tratan1iento, en- forrna hquida, para
TN mes, que curara positivamente el
:aso mas rebelde, cuesta S 500 orc,
americana, 6 su equiva1ente en- none.
da de ese pats, por cada botella.
Su droguista debe tener esoS remS-
dos en- existencia, pero 81 no es asf,
envienos el precio, diciendonos el re-
medic que necesita, y Sc 10 enviaremos
suseguida por expreso, porte pagado
Dirfjanse
IA ComPaffa medica International
Apartado 4oz,
$40 ga Broadway, New Yor. E de A.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-04-18
SENATE PASSES PAHOA PURCHASE
BILL FOR FRAMING THE JURIES


tnis lerrltoryi a superintendent engi-
neer' nreman' CONDUCTOR brakeman OF
lnotoriian on any railroad OF street
railway; person drawn and VINO mas
oeifeu as Juror III circuit court
WITHIN one year. thls not 10 Apply 10
PERSON VINO Is summoned on speciai
,enire OF 10 serve as juror otner 'nan
III circui, court
one sect,on reaus mus "A Juror
snaii not De excused Dy court tor
shsht UT trlVial cause, OF TOT harushlp
UT inconvenience 10 MS business, put
ohy "nen materlai INJURY OF destruc-
.ioh W MS property, OF OF property en-
,rus'eu 10 MN, Is threatened OF When
MS own health, or the sickness or
uea'n vi u MEMBER oi MS lamiiy' re-
CURES MS absence.
senator Dlckey called attention to
some Ittle inconsistencies with the
county BIZ and other previous legis-
lation' and amendments we're adopt
ed accordingly with which the bill
passed unanimously by ID affirmative
votes.
me Haekman's Bill.
Inc House BIZ relating to the lie
ensing OF passenger vehicles, known as
the Hackmen's bill, was read a third
Time
senator Dickey moved an amend
meht intended to prevent holders Of
bauaa, Inns. ,,n run oo.alnins tne
:" IN, y. ene 'oni,hit'ee snenumeht
l' . e' ,' uhiess 'ney nave hau
ss' " W. 'eais' Lust
a. til ~, ,,,s .nen o'su u
SIM ou' tne coni'hit'ees amendment,
~ p,o,'ueu' however tnat .ne pro-
,ho 80, '"e u'' , mus. unuei s'anu
I'LL e. y, ,i iansuase
onan.. no. Apply " 'ieenseS aireauy IN
r,',. III,
,,oa,,,a ~ :. ,,, ea'hs 'ne piii prac-
S 90 :, nau .ohe nun Tue mouse
a.. - ,s .uo'eu an ahehuihent
49,. wy ,',, y. cue ,ouh.y sup
snao,ors o." apPon. me- 'leense 'n-
,ho Shar,s -. ~ s ,onSISt VI
80, 80, s uepu,y anu TWO TIC
~" rea.,, ""o s""'i We e'.,Nehs vi
hI,t s,,.', eou '""' '"e
.. "pp,'.u W 'ne wno'e icrritory ana
o. " ~ We a na' ",nip " require uriV-
IIo,a,,i., s .,', u ,' W come u
The hin as amanded nossod nv t,o
ayes and noes. 70 10 / senator DIclov
decIining 20 ,,n,o o., 1, a., ,,a, 80 ;,
o,,..,.., ,-,
Tso t,o ',,, ,'
o,ion ,on oa a,'. n ' W eNespl rom 'aN-
cmI,iya,ion NV ., 80 et"a, anus anus uSeu III lno
,,I,o.,o " 'iSol nore' castor OIL
,na,t,,,' ''' p"SSeu '"''u rea"'ns
9 $500 "a, -
IT. r,,t So ,'.''
,oynon, 80 ,p,sII. .'oney ioI 'no
m Co.. ,,Ir, 1870. ""' "''o''' 'anio
cona,an .n,o,,e 49,
County NH, ho,', 'naI Lne
should no oaras',,is ,oI p Ie'
tain wharo roi,,at,o .e",u " user
nm ooaa,,,, -, 'I" 'ou ue maui
'''N''N' ~
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-04-18
ASK FOR HELP
A Postal Will Bring You My Way
To Get Well.
You who need help, and are waiting
You who are sick, and are hesitating-
Let me conylncc you-wrIto today nor mn,

Let me convince for my book
Then will send oder-good a anyd drug
six bottles Dr. Shops Restoatvc take month at
my risk 1t succeeds. the
the druggist myself And word shall decide IT,
Thousands every week accepting this Offer and most
OF them get well Don't realize that
me If | failed to write?
me continuance Of this offer is m
in the past IL Restorative on
10 over haf million Of patients,
out Of each 40 have paid for
they were cured have willingly paid the rest
lily faith In this remedy is o a leme's expe.
rence have learned how strengthen
the only way that anybody
My Restorative brings back this alone
operates every vital 1t makes by
giving 1t power to do its duty The Is giving
weak engine
There is other chronic diseases rho
best results from doctong the
porary No weak organ be
Its
My treatment will always n that Is cur.
aole and the cases which
me sick who will whole risk
Book No
s1nh Heart
MS No he
10 tot Women
No sfp Men elleil
Book No
sold
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-04-18

hVV mo cOHVIhc' y0u-WFIte today for my book
Then will send you an order-good at any drug
six bottles Dr. Shops Restoratvc. You may take IL
my risk If 1t succeeds the $3.50. If 1t fails
the druggist myself. And your mere word shall de-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-04-17

Qlfp6ol unterftiiBen miiBten. Or.
0Qumm 6e6auptete, ouB Die @gPertz
merte bes Or. G6euuoan, pel4e get
J oen fouten, baB QltObOl ielbit in tlei>
men 9pfen 8ift fir bas SRftem lei,
einen neoatipen Wert9 bitten. Rt4ts<
beftoneniger miiTe Der <o9olgenrB
BON at6leten. @eeleuten, 9olOaten II.
| SUnglingen permteben fperoen.
9rtn3eifin ais 9otelptr7
thin.
Die 9rin3eTin @lerdnord, Die al
tefte So6ter bes am %. @pril 1877
p~eriror6enen Prin3en 6erOinaro Yta@
rtmiliun, Shirt gu 0ien6urg uroSu@
! binoen, unb @9peit ter beS Grbprtn3en
! Triebri6 @il6elm, 6es gegerpGrtigen
| Sauptes Oes 9uuies gienbur8 nno
8iioingen, bat bus n9otel ou Sac" in
! Romans6orn an 8oOeniee getduft
uno bea6Ii4tigt, baFelbe netter8u@
fi6ren.
Die qrin3eTin Qleronora TT gu
@G6tersba6 am %. 0e3. 1855 gs@
boren, permG6lte it8 1875 nit &oalz
bert, Bring gu gienburg nno Bit
binqen in 8ioin9en, tpuroe our4
grob6er3ogIi8 befiI4es 0etret pom
%. 4prtl 1877 9ei4ieosn; 0ermGblte
fi6 aum 8neiten Mtale i'm U&at
1878, nit Robert 6rei6errn BON Pa@
qen6Qrbt, t6ntgl. piirttem6ergtf4em
RittmeiFer 4. .. in Stuttgart. 8ie
bor einigen @o8en bert4tet, mar tie
tiir3li6 Ipurlos perI6nunoen, uno
lire bieIen truuernben @GGubiger bat
ten bas Ia8Ie6en. Sbre 5inan3en
nuren I6on me6rmals 6offnungsloS
3erriittet. Neueroings tpurbe lie BON
einem S6u6ma8er bertIagt, neil tie
i6m elm qQar S9u6e ni4t 5a6len
fonnte. Die bo6e8erpanoti6uft bat
fi8 Der 9rin5eRin jeBt ubermaIS an
qenommen unb lire @aulOen be-
3u6lt, 10 baB tie aus ibrem 9untel
ouftqu6en fonnte. Dis 9otel6eiiBez
rim lpiro fe 3peifellos 3a4Irei4e Qriz
ff~otruten, oenen Der umgang nit 81
reg9ei6en 2eben8bebingung 1T, gu
&unben baden.
Der nd4fte @enfattonsz
Bro3eB.
Gin @enfation8 : 9rO5eB, Bel mel
dem bic iugenoli9e 8arOnefe b. Se=
denborfF in RiFelsbeim Die &nge@
tlagte 1T, tpirO nG6iten Montag be-
9innen. @ie fri6er gemeI6et, ion
bas Mdb6en nit benz Reittne4t if
res 8uters Elm unlauteres 8er6GltniB
unter6alten unb Elm 8ino ge6Oren
baden. sic ermprbete ba1elbe uno
pergrub es bor benz 6aufe elmer be-
freunbeten Dame in 6ulba. BORT
purbe es BON Der 9oGi3ei entbett, bic
felt 3pei Sa6ren au4 Der unnaturlt@
den SHUTTER na9forf6te unb OOr Ell
nigen Wo6en Die 8er6aftung Der 8a=
ronefe beranlaBte.
Quffubrt in Der @iegesz
Qllee.
SroB zines Regenz unb 54neei tur@
mes tpurbe geftern erfoIgrei4 nit benz
@erIu9 begOnnen, Die @ieges : &ase
gu einem 3peiten pROtten Rop" gu
MAIDEN, mo- Die bornebme @elt ii6
tGgli9 &enbe5bou8 gibt. Sn ue6erz
einitimmung nit ben 8infden bes
&aiIers uno laut 8erabrebung inter
berborragenben Wlftgliebern Der 8erz
liner @efeGf4aft fu6ren 5unOerte
bon &uti9en, tpel9e MitglieOer Der
4riftOtratie, Der Qrmee unb Der anti
Ii4en &reiie ungeb0ren. Die &Iee bin
duf unb binunter, pel9e pOn elmer
groBen Wenf9enmen9e beieBt mar.
Die 4aruOe f4lOB ale m0gIi4sn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-04-17

Gu6rperte, Sanbem5 unb &utomObile
elm. W1e6rere 6offutf6en iDaren 81
Der @elegen6eit pom 8aiier gelteRen.
Die @uffa6rt mar i'm @an5en cine
cre0ita6le. Gin 6efonberer Slang
Der 3Diletten puroe nt6t entfultet,
0er amerifantf6e 8otidafter G6ar<
lentuqne Sptper fu6r in 8egleitun8
beg 8ptf6aFts : 6efretdr5 8erctoul
Dodge in einem Offenen 2anoauer,
Der BON einem &appenpaar ge3ogen
puroe.
8ebete fir riene un81Ht@
Gt4e 6ruu."
Sine 0epeI9e aus DRESDEN melbet,
Der e6emaItgen &ronprin3eftn BON
@ub1en, pel6e feiner3eit nit benz
@pru6le6rer 8iron entflob unO ieBt
in Qinouu am 8~obenfee tbrer Gnt>
binoung entgegenitebt, fei in Der tir4@
Ii6en Jirbitte pieber @rtpG6nun8
geI6e6en, uno 3par unter ber8e3ei4z
nung riene ungIiifIite 5rau."
8a1erif9er Sffi3ier be-
gebt 5eIb It morb.
Isl aus Miin6an berlautet, bat
Der bortige @6ef Der g5taOron SGger
gu 9ferbe bes 1. banerif4en 4rmeez
corps Srei6err Mtarimilian pon 6orn
in Meran, no er fi8 3eitpeiIig aufz
6ieIt, SeI6ftmor0 begangen. Gr muir
be bas Opfer BON GrpreFungen, unO
bic @er3peiFlung CAB i6m bic tootz
brtngenbe @uffe in Die 9an0. 0us
unfelige Gnbe bes angeIe6enen unO
belie6ten Offi8iers bat in tpeiteIten
&reifen Miin9en'S tiefes 8eOauern
nu8gerufen. 6ret6err bon 6orn mar
in gliifli9er G6e ber6eirat4et un0
6interIdBt 6rau unO 3pei blutiunge
S06ter.
QGlerIet aus 0eutf8Iaro.
Der Ruu6m0rber 9etroiS bon
5rantfurt a.. 3d., tpeI6er gu SpOn5z
9stm IN Jt3etn9Snen 1etne 2dnte err
mOrbete, lit 0on Der 6ieiigen POli3et
in 9dft genommen porben.
Quf 4nrat6en iRrer &er3te 9dt Die
beuH4e 8utferin 6efinitiO bic Soee
a~ufgegebsn5 ibren @emu6I uuf Der
RetIe mad Stalien 81 begleiten.
Der bisAerige Sberlieutenant5ae5
Ier 0om 2. 9unnober'i4en Snfantez
RE : 8egiment Or. II in GeIle lit pez
gen @ittli8teits : 8er6re4en8 uno
5a6nenflu9t gu Is Monuten 3u4tz
baus berurtbeilt tporben.
0a9 benz Sa6resberi9te bes fG9iiz
f6en Qanbes : M2ebi3inuIzg oqegiums
baden Ii9 unter ben Sel6fm0rbern
bes Subres 1902 3fpan3ig &inOer i'm
Otter BON 10 Bis Is Sa6ren befun6en.
Grt in oieIen Sagen fpie6er Fat ii9
Elm 3~e6niG6rtger &nabe in Ieumart
aus 5ur4t bor Strafe, neil er 8ilosr
in Elm @4retbbeft getIebt bate, nit
GdrhDIfGurP bernif+pt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-04-17

in pel6em Die beutf3e Politit Der
.@eI6enfe urb 2iebenspiirOigtetten
elmer fe6r f6urfen &ritit unter3O9en
fpirb. Gs 6eiBt in Oieiem4rtitel, cine
berartioe pulitif lei nur PriOatperio o.
men qeQenii6er anpenbbar, nt4t dber
frem6en Qdnbern, in pel4en tie rur
MiBtruuen erregen t0nnte.
Srterer SOUL It rett nod
Mot been0et.
Der Sriersr @6ulitreit 1T nod tsiz
nesrpeqs 6eenoet. 3par ipuroe BON
ben &an3eln Der Srierer &ir4en gu
&nfang MGr3 b~ertiinOtgt, OaB bds be-
fannie gublifunbum beg 8iI4ofs
Serum gdls ni6t 8eI4eben gu be-
trudten fei," uber Don perldBlt4er
@eite ntro perfi6ert, baB Die portige
geiFtli6teit troB Der 3uriifna9me oes
Bu6ltfdnbums fortfabre, i'm Strne
6eHeGben Dor3ugeben. 8ti4Of Serum
babe nur duBerli9 nu6gegeben, IN Ell
nem fpdtersn @e6eimerla7e G6er Da8
8ublifanoum boQitGnoig dufre4t
er6ulten. Die 8lGubigen ieien BET
Der Ofer6ai9te ermubnt poroen, Die
&inber aus Der conFefionslOIenS4uz
lie pegaune6men. 9ieies @Orge9en
bes 3rierer 8if9ofs erregt ni4t me-
niger peinli9es QufIe6en als feline
urfpriingli4e MaBna6me, uno Die
Regierung pirb, pie biefige 8lGtter
betonen, ni9t umbin fOnnsn, pon Der
neren 6erausforberung NOti3 3u ne9z
men, penn anoers lie i6r QnisRen
tpabren min. DAB ibrigens fi4 Der
8ii6of nur I6ein6ar 6ufen piiroe,
mar BON iebem l1nbefungenen boransz
| geieben pDrOen.
9ortrGge i'm anti : 4ltoz
boil Gongreb.
Ser in Bremen tagenoe Qnti : OIL
foboI : gongreB bat ben 0r. 0elbriid
BON Bremen gum 9rdItbenten err
tpd6lt. Rq6bem 9raf b. PofaoopSz
tp<We6ner geiprO4en bate, lteBen lt4
me6rere oeuti6e urb ~uusnGrtige De-
leqaten p~erne6men. Or. Sob. Berg
mann BON Stod6olm, elmer Der Sub
rer Der f4pebif4en @uttempler, per@
las ben erIten 8ortrag iiber Die mo-
oerne &ultur unb ben &f gegen
ben 4lfo6ol." Damn folgte ein6rib=
ftiid, fpel9es Der 8remer Sendt ben
0elegaten CAB. 8irgermeifter Pdull
bra6te einen Soait auf ben oeutI4en
auifer un6 Die Stautsoberbdupter
Der 2Gnoer aug, tpsl6e auf Dem Gon>
greB reprGientirt finb. Sin 9ulotz
gungs : Selegramm puroe an 8dlier
@ilbelm gefanot.
Sn Der Na9mittags4SiBung fprad
9rofeFpr Segruin BON paris iber
u4lfo6oGismus uno SuberfuIoIe." 81
fagte, Der Nlfo6olgenuB made bda
menf3li9e S4ftem fir Su6erfuloIe
empfdngli4 unb berbinbere audi be-
rem !6eilung. Mfobolismus berftdrte
BEN GFfeft bon aruntPeiten. pel4e r.
ne 8ebtngungen fduffen, bic oemgBuz
then Der Suberfuloie am meiiteng0r1
I9ub leiIten. 9a Der SrtumpR iibsr
Qlfo6olismus gepifermuBen einSri=
umpb ii6er SubertuIOie lei, 10 beteb'
bic pirtli6e, inoipioueue unb iO3tal'
8e6anOlung Der Subertuloie in Der
tren9iten 4bitinen5 BON dlfpboltf4en
@etrGnfen. Sc folgte bieruuf eins
leb6afte Debate. grofsfor 9uePp'
BON grag 6efrdftigte Die Qnii9ten Dee
grDf. Segrutn. Prof. 2abstp DOn
3ratau fOrberte ,oaB ale alfobolif6er
@etrGnte BON Sandtprien fir Subers
tulpfe berbannt piirben unb baB BIZ
Sanatorien ben 5eIb5ug eegen Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-04-17

SG6nri9s : Gramen dble9te. 9artz
mann's Batter, Der bereits geitorben
1T, mar audi Director zines grOBen
11nterne6mens, 9iifener galt bon tz
fer uls Elm lei9t er~reg6drer, ~nerbOier
Menf4, Der i'm gefiible feiner f%o3talen
@tequng in gfener 9eieai4dftStret>
fen gu @el6fI6er6e6ung neigte, Qnz
f6eineno bate er fe6r ret4li4 gefrii9z
Itift, dIs 9artmunn auf Der &ettpIz
ger g6auFee auf i'm 3utrdt.
0u Die meiften @66ne Der pObl9az
benben 6amilien in @fen gu benfel=
BEN Clubs unb 9eieGi4aften geA0ren,
70 lit es i'm 8erfe6r unter etnanber
tets Site gepeTen, Die bienitli4sn
8orf6riften unb acknowledgement
uuBer 46t gu lafen, fpenn ii3 3net
Mitqlieber Der @eieGf3aft in Uniform
trafen, BON bsnen Der eine 4Obere
gbarae bate ais Der unOere. 9artz
mann ppute au8 BON bieIer Site 8es
brau6 MAIDEN unb bic Dirt un0 Netle,
pie6iifener i'm 3urRebe iteuts, muBte
linn qan3 unerpurtet tommen.
3petfeG an 9ifiener's gu :
re6nungsfG9igteit.
Die @ffaire erregt in alien &reiien
bic or0Bte @enTution. Die ieitoem
betannt gepprbenen @in3elnRstten
t6un bar, baB Elm blanfer, Our4 r1IatS
oere6tfertigter MprD porItegt, 10 oaB
Bel @ielen 3peiFel on 9ifener's 3uz
re6nungsfGbigteit auftau6sn. An0ere
hindeoen be6uupten, man babe es bier
nit benz Qusnu6s zines fdlidsn Stz
fiaier5>G 6rbegriffes gu tRun, uno err
innern an BEN San 8riifeiDtB.
Mie bic amtli9en @rbebungen feitz
oeIteat 6a6en, Mleitete 9artmann tetnen
MiberItanb. gr entftob bpr 9ii1ener,
pelfer nit ge3idtem 9egen binter
linn berlisF unO 9drtmann IN ben
Riiden tad. 9iifener iagte Johann:
.Menr i'd meinen 9egen 3ie9e, muB
8l11t flteBen."
6iRener, Der iofort nab pe9an9ez
rer Shat in @epaAriam genommen
rpurbe, i6rie6 pom 9efdngniB aug an
bic oramoebeugte Meutter ietnes
SpFers Sartmann: SIS mar meint
barte @oIbutenpfli4t. Sd muBte nil
| @eborTam berf4affen. 2eiDer fubrtt
bus @6idial zen Stabl 10 un9lufz
lt6."
Der Tun SiFener tpirb in Htiir5eitel
Nrift 6us &riegsgeri4t bei4dftt9en
Se7en @pru6 aGgemein nit grOBts'
@pannung entgegen geieben fptrO.
Sic Editions 8ef4per@
BEN uu ben Gardiner.
Die qreFe 6iqt ii4 iiber ben GdrO'
linen : 3ptfdenfaa in Elm 0ieli ogen.
beg @6peigen. 8Obt f4nitt bai
n8erliner Sageblatt" Nnfangs btt
ga6e an. inbem es a1erloi Qnoentun'
oen bra6te, bod frO uu9 bieie nun,
me6r perfummt. Der r2otalSQn3st:
aer" 1T bas ein3ige 8latt, ipel4eS oer
@orfan berii6rt, bod befleiBigt lid
audi bieieg 8lutt grDBter 8orit4t.Nl:
lerotnqs bat bic 8eitdtignng Der Utel'
bung, bub bier MifiDnsi4iler Der
baftet poroen uno nu9 9ondps, Elm,
@ntFernung BON 300 Maeilen, iiber:
fiibrt poroen inn, einen RalbamtIi9er
qnitri6, IOnft begniigt ii4 Der So
faG : an8eiger4 iEoefen NIT Der gr:
tpartung, OaB Die 30glinge bereits
Ieit lGngerer 3eit pieber in 5reiheit
aeIebt morcen feien, uno nit Der Nna
fi6t, oaB Ger 3pif4enfaa feline polt'
tif9e 8eoeutun9 TRACE.
8iel befnodsn piro Elm an Der.
pOrrasenoer Steae DerOffentli4tel
| 2eitnrtifel Der -8piiii6en 3eitung.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-04-17

itatt, unb Die 4ppeaation bdIirt auf
Der 8e6auptung, baB ba8 finite unD
fe4ite ENHANCEMENT our 8~unbe8Derz
fafung BON benz Sage an, ba 6apait
annettirt tporben, bort in &raft ges
tpeien ieten un0 bdB Der 9ro3eB 0ess
Ralb in DerfafungspiOrtger 8etIs ges
fii6rt fporber.
Der 9Drto ozSf
Der 9orto o=Stdn0al inoolbirt
6rei Mttglieber 0es &abinet8, bic i'm
4uftrage bes 8rGiioenten 6anbelter.
8eneraldnpalt &nor Bate auF etnen
@int be8 Observation-Disclosures 9a1ne
uno be5 5lotteniefretGrs MoObD bic
SrOre gsge6en, DAB bic itrafgari6tz
li4e 8%erfOlgung gegen ameritanifde
Sfft3iere unb GipiIiIten, ipel9e duf
8unOeSi4tffen 6dufig gigarren,
8bistep etc. in 9orto 3tco einge=
fdmuggelt baben fouen, eingeite1t
perbe. PrG5iOent &o%oIeoelt bate Den
genannten 6erren bic 9rGfung bes
SALES ibertrdgen uno linen 8ouz
ma4t gegeben, mad 8eIieben 5u 9an>
beln.
Sir Die gaegierung 6an0elt es iid
barum, bic Qrmeez unO 5lottenDfFiz
3iere gu f9iiBen. Die So. &npr un6
8a1ne fii6lten fi9 IeBte Ra6t beppz
gen, bef60ntgenbe @rtIGrungen 81
berDffentli6en. &nor tegte bar, baB
G8abamt5IetretGr 6bap einigen Der
8ef8ulOigten bic @r1aubniB getpGbrt
babe, ben acknowledgement 3oG boppelt
gu erieBen. Damn Iouten feline crtmiz
nelen @%erfpIgungen ftuttfinOen. Die
0ffi3i.re griffen natiirli8 nit beiOen
9dnOen 3u.
8eneraIanpalt &nor fanbte benz
9iItritt8dnpaIt duf 9orto 3tco gez
tern Qben0 Elm Selegramm, porin er
i'm initruirt, bic f4ne6enben JGue
fallen 3u laTen. Soute bic 8ran0z
Sur1 neue 5Gue %prGientiren, 70 biir@
fen bteIeI6en geb0rt per0en. @a8
uber bic 3egierung gu tbun unO gu
Iafen geOsnte, fei lire eigene Sadie!
9amit pirb alfo Die 8ranoz SurD in
unerb0rter @etIe an Die @anO ges
briidt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-04-17
- Na6t>
SemOeW.

Gam6ric 6errtn : 4dbtz
bcmOcn, BON eintm berOorz
ruoenoen 6ubriiauteu fir
eiucu Der qr0Bten GuOetail=
6dnOf:r 2lmeriia's 5um
9crfaufsprtiit BON il 75c.
bcrgciteat; gang ~unbeOeu=
tcuO nit Mai6inen=Gtl be-
flcdt, Oesbalb ulein Der
5reitagsz 9rets, 39e
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-04-17
Sruft : g%pmpugnien.

MERCANTILE TRUST & DEPOSIT CO.,
German= und Calvert=Str. John Gill,
Praes.; John McHenry, Schatzm.; ]. R.
Walker, Sekr.
MARYLAND TRUST CO., Germans ind
Calvertsstr.; ]. Wilcox Brown, Praes. ;
J. B. Scott, Sekr. =Schatzm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-04-17

6abritanttn BON pferbegef9irrz2eoer
9dnDler nit Sp6lenleDer unb
@6u6zltteniilier.
G. L. HOFFMAN & CO., l12 e. Lombard
st.
Orn @opbs.
DANIEL MILLER & CO.. $50 Hopkins.
Place.
gfiig, pideGs, 9raut, GutIup II. !. IN.
DONALDSON, SCHULTZ & CO., 4o4
South Charles Str.
5eniterglas, 5lafden unb a0rfe.
THE BAKER GLASS CO., l2O Hanover.
Str.
Summi : 8letber, MadintoIbes uIp.
G. A. ZIRKEL & CO., 70 E. Pratt Str.
Weine unb SpiritupIen.
CHARLES A. LURMANN, Wholesale and
Retail, 1e61 HilIen Str, Cor. Forrest.
Sunter : Wbistep.
W. LANAHAN & SON, 90 Light.str.
Rorburp &De : @btsteb.
FISHER BROS. lis W. Daltimore.s Str.
&afiee ungebrannt unb %ge6rdnnt.
THE ENTERPRISE COFFEE CO., 421
ExchaDgesPlace.
2anbnirtbi6uftGi9e @erdtbe unb gu
mereien.
GRIFFITH & TURNER CO., 2U5 N. Pacas
Str.
MeBgerz unb @tnmu9er Werf5euge.
J. P. PFE1FFER & SON, 200 N. Paca.str.
Del, 6urbe unb 9lus.
C. H. wINKELMANN & CO., Is ".
PrattsStr.
Srnamentale Orabt : Mrbeiten.
DUFUR & CO., 81 N. HowardsStr.
gubz unb Weibpaaren.
ARMSTRONG. GATOR & CO., o W. Balti.
moresStr.
9tiefeln unb S6ube.
Carroll ADAMS { CO., q Howard.strt
Sbiiren, fSe%niterrubmen, Rouleaur.
RAN D.. WATKINS & CO.. 400 o,
PrattsStr.
Wiener 8dderei.
RICE BROS, 8l2-sA N. Gaysstr.
Moagerl unb 3ubebOr.
THE FAIRBANKS CO., 1871 Li%ghtsStr.
Gnoctail.@ eid1aftc.
Didmanten unb S9mudio9en.
WELSH BROS, 5 o. Baltimore=str
2innen< unb WeiBtpdaren.
CLARK & STEVENS. 2r2 n. Charlee.str
MtObel unb SeppiGe.
JOHN TURNBULL, JR, & CO., Is w.
BaltimoresStr.
Srieb60fe.
LOUDON PARK CEMETERY, Office q
w. SARATOGA ssa