La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-03-27
FL mOderniSmOliterariO

to del arte y de 10 literatura, ningu-
40 hA tenido 10 resonAncia en- las
di seusiones, tan alts y feeunda co.
mo Ia dOctrins moderniste, que por
tener pracissmenta este nombre, no
quiera significaras Dor este que ha
yA nAci 10 ahora, puesto sue mucho
antes que los escritores %francesas 10
popular zsran hasta ell punto de hR'
Ger Paris foco y centric de ella, era
conocida On Espsna y Alemania.
FL modernismo On su magnifestA'
ci6n literaria que es de 10 que aquf
tratAmos, es una eseuela hster6ge.
nea, rama 6 producto del romanti-
| cismo y nAtuEalismo; del primero en-
10 que tiene de idesl, ensuefio 6
m~istsrio, del segundo en- 10 que tie.
ne de drGmatico, reas, sensitive, des-
cartando de 10 escu sla romantics to-
do 10 que sea delirio, y de 10 realista
TODD 10 que sea copia nimia de 10
grotescO 8 sensualidad descarad& de
las pasiones humauas.
Els una formula recOnciliAtori& oil
| podemos e~xpresarnOs asl, que une
en- 10 que tienen de progressive en-
ell sentido moral, IN 10 que tienen de
esa4tieo en- Ell sentido del arte, am.
has Eases de 10 literature contsmpo.
rAnea.
Use habfa generalixado on Esp&nA
& raiz del movimiento liberal que
habia de destruir Ell absolutismo, nm
geaero ~liter&rio elects ta que a1u
eontando no pocos y eminentes cul-
tivskores no puao arraigar en- ell
suelc vetuato de 10 P&tris; ese mo-
vimianto era una reaccion au&rqui.
c. de cerebros que habian estado
mucho tempo oprimiaos y como
arrshoiados, bajo el tribunal de la
i~nqnisici61 que no permits ense.
nanza alguna, nj i%ntroducir mejora
caps 2 de evidenciar nm hseho ya en-
ell terreno hist6rico g en- ell mera.
menta especulafi 70; por ESQ, "a con.
cepto de 10 vida fre demasiado sim
b6lico y engAfknIoss en- falsos es :
pegismos pareefs destinado G for.
mar una soeiedad sin principles es-
tables en- l~iteratura nj en- po.ftick.
Contra esd escuela 1aci6 ell natu.
ralismo, importado de Francis, 81
bien no con las crudezas do frase Y
escenas que distinguen & los noves
listRs de mas ALA del Prince, que
en- sd mayor parte han hecho de 10
novsla una disposition de fguras
propias de an museO natural, 6 an
cinemat6gtafo de passages retrata.
dos sienpre por an mismo pincel y
nm mismo color, defecto gravfsimo
y pesado de toda production imita-
tiva y de TODD proceed miento usado.
FL g6nio 6 ell espfritu que le ANNA
debs ser libre, por que asi como 81
calor del sol abren les flores "a CO.
pullo, oil cslor de 10 idea y del entu >
siasmo Ell escritor debe de moldeArse
y conducirae sin buscar caminos tr:.
llados nj efsctisnos retolicos qua &
NADIA conducen,
No otro m6todo para 10 expression
po6tlea han ssguido Alfredo de vi.
gni , B arbier y todos cu&ntos Artis'
tAs incluso Verlaine, tan maltratado
per Tolstoy en- su lb-o Qa6 es Ell
artes han fgursdo en- ga renaci'
mianto.
Cito & Verlaine por que 81 cierra
ell cie)o de poetss franceses cue han
penetrado CON mas jntsnsidad y
amor en- 81 coraz6n del pueblo.
In poaf IL en- Espsfa ha sido otra,
ha seguido canine distinto que 10
alemAna y franeesa, y por las ira
duccionea que 20 conc ECO, en- Ell 81
glo XIX nj hay pOeta que pueds
paraGgoneRrse nj sufrir paralelo,
eseepci6n hscha de Victor Hugo,
con z orrilla, en- cuyas manos 10 Ira
llega oil grado sltfsimo de ritmo y
melod f., q In suprema magestad del
habla hamana, & 10 perfection alb
solntado "a no es possible cescribir
mss nj cantAr mejor.
Pero ell clasicismo pas6 y Ell rea.
lismo en- 10 novala, con 10 muerte de
z )la y principles adertos ha dege'
nerado, de ahf que Ell arte In lido &
encerrarse en- el modernismo, hastR
que auria an gran artiata que do.
min&naolo y subyug6ndola lie infan'
d. nueva orientacion.
lQae sc sntiende por <moiernis.
mosP
Para contsstar L. pregunta preci'
50 10 formation de nm libro, pues sin
Q precisamenta n escuela deg:
matiea es IN principle eterogeneo
estetico como hemos dicho yA-que
cuenta muchos pro.6litos.
El moderniamo, despu6s de TODD
ser2, squells manera particular que
tiene el escritor originals de su %
lilo, de dar f,rmsr y vida INTENSE &
todss las cusstiones, adorn&ndolas y |
satur&naolas de un ambiente exqui' |
sito, de an sentimiento dulce y per
suasivo, donde resplsndece una per
y al encanto que no fat'ga
causA sl lector por In forma DEL !
escrito y Ia auseneia &rida de inves.
critices.
Arte mas propio para 10 cr6nicA
que para 10 novels nj menos para
los estudios de altos vuelos que re.
quieren an an6iisis mas profnndo,
una seriedal mas sn6rgica, nm Co.
r&cter mas frme, n voluntad de
hero y nm estilo vivo, ssgsz, pene'
one tergA ora las declama-
de 10 elocuencia, ora 10 ma.
de 10 c~rftica, siempre 10 res.
ponsahilidad de los actos y de los
hechos criticados.
s. Dalm0u Camel.
Mario, 1903.