davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05
geit iiber so Sahreu

idOn murbe Mrs. @inslDp's Soo.
thing Sprup pDn Wfillionen pDr
Miittern beim 3abnen Der Ginoer
angepenoet. @irit Du i'm Ghlafe
ourb bas Sbreien zines &inoes aes
itDrt, oas i'm l8abnen lit unb npr
Sbmersen tpeint? gHern 10, laf}e
lDf0rt cine sSlalbe pon ,Wirs.
WinslDps Soothing Gsprup" bDlen.
Sein Wertb lit unbesablbar. gs
tuiro oem fleinen 2eibenoen Iofort
2inoernng neribaffen. gerlaBt euh
oarauf, Miitter, es lift tein 8peifel
bariiber. @s beilt DiarrbDe, regus
lirt ben Wfagen uno Die Nieren, be.
leitigt Bino &Dlif, ,ertpeibt Den
@aumen, Derbinbert Gntsiinbuna
nnb itdrft oas san5e Spitettl. rMrs.
WinslDps SDDtbing Syrup" iiir sab.
1enoe &inber iit aneenebm i'm sc.
lbmad; 6as &ecept ftami,t BON
einem Der beiten tpeibliben Merste in
ben Ser. 9taaten. Sc lit bel allen
Druggiiten in Der gansen Welt su
buben. Breis 25 Gents per sslaIhes
9auft ni6ts anberes, ala Wfrs.
WinslotDs SoothinQsGprup
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05
TO THE PUBLIC.

The weekly issue Of the" FRE1E
PREssE FUER TEXAS has po-
sitively the largest circulation
of all German papers published
ID the State of Texas.
1t has over 400 established
agencies in the State, is mailed
to fully 700 post-ofices, and has
an extended circulation in Mexi-
co, in the Indian Territory, and
in Oklahoma.
1t circulates from Galveston
to Denison, from Marshall to Ell
Paso and of course mainly in
the thickly populated central
and southwestern parts Of the
state.
Two travelling men and our
very active local agents are CON-
tinuously adding new SUBJ
scribers to the lists.
In consideration of these facts
the FREE PREssE FUER TEXAS"
claims to be the best adver-
tising medium in the State of
Texas, where it is the object to
reach the German reading po-
pulation.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05

Tuauneerl in @iailien, befonbers tpsnn
fie fi9 segen etnflubreiae perfDnlidz
ieiten ri9ten, nidt nur etne iebr
fdntertse, ionbern audi gefdbrlide
6aAe. Ser Staatsqntpalt 9e 2uea.
ber bie llnterIu9uns fiibrte, perbeblte
ii9 bds bur9ans ni1t Gr pubte,
bob er ua9 benz proaeb, er fonnte aus>
geben tpie ct tpollte, tpeiter ni9ts gu
tbun botte, als bic Snfel ldleunisit gu
berlaffen urb um Ietne 8erfeBung etnz
sutpmmen, ipenn ibm ietn aeben lieb
tpar.
Ote llnterfuduns bauerte iiber ein
Sabr. gtne Wenee 3eusen tpurben
pernommeu, aber itatt flarer, ipurbe bic
Sa4e immer bertporrener, unb por
bem @ei4porenengeridt, no Der prpz
Seb f9lteblt9 CUR Nerhanbluna lam,
erfolgte bic 8reiipre9ung bes 8arons
@naltieri, neil fid bic 9erren @es
fAporenen nidt BON feiner @9ulb
iber5eugen fonnten-ober tpolIten.
Oamtt mar bic Sadie aug, unb Der
iunae, faum breibigidbrigs Baron
febrte itola unb hoderbobsnen 6ouptes
unter fetne Wtitbiirger, unter feline
Greunbe unb In ietne Gamilie 3uriid.
Barron 9ualtteri mar etn bibI6er
Mdnn, ber Tbpus eines e9ten @i3iliaz
ners, bie 4ugen f9tpar3 unb Iebbaft,
bas bi9te, iDeit in ben Naden bineine
rei9enbe 9adr, ebenfans 59nar3 unb
lei9t gefrdufelt, fura se19oren, Der
Seint frdfttg brdunli9, ettpas in's
@riinli9e fpielenb, tpie man es bGufig
bel 2euten arabtfaer ober Iaraaeni11er
Wbftdmmung in Siailien unb Inter
ttalien iieht, in feinem Mefen fol5,
berrifn, fur5 angebunben, bon be-
ffimmter @igenart, bur1 bie niht ielz
ten eine berd9tli9e lleberlegenbeit unb
lleberbebuns fpielte, bon tabelloler Gle
gang in fetnem Meuberen. Mud tpGbz
renb feiner llnterfudunssbaft mubte
fein Diener ieben Meorgen NIT frifder
Wdfae unb anberer @arberobe erfdeiz
men. Ntht cine Stunbe 'pernadldfz
ffgte er feine duBere @ri1einung als
Gbelmdnn unb pielfacber MillionGr.
uMir baben bos llnfere setban, Serr
Baron faste fein 9ertbeibiger gu
iRm, als fie iibsr bic apiaaaa Waarina
farttten.
Limb id tperbe bas Wleine tbun,
Don 2oren5o," ertptberte Baron guals
teri feft unb beitimmt. rDas lit ia
felbftDerfdnblih. sd bergefe nt6fs
nnb Iiemanb. Sd pergeiie peber
reine 6rennbe nod meine 5einbe. @ie
follen es erleben." Damn etipas per<
trauliHer unb leifer febte er flii9tie
nnh fura hinau: .8onrnen Sic mors
gen au MIR"
Mnf Der anberen 9eite Der piaaaa
Marina itanben einise Drplafen, unb
als Boron Gualtieri NIT ieinet1 ssreuns
ben fi4 bortbin psrfiigfe, nm mad
4anfs gu fabren, brdngte fid Elm arnles
8ettelpeib, bas bon Santa Maria bel
Miraeolt berfam, gu inn hurh. sic
bate ein Rinb auf benz Mrn, Sfpei anz
Aere, BITE f9on laufen tonnten, aerrte
tie an ben @0den btnter iid ber. 9unz
ger nnb glenb fahen aus ibren por Der
3stt berfaQenen 3iisen. bilflos unb ers
bdrmli9 mar TIRE sanae Gri9einuns,
idmnsis, bertommen, aerlunpt.
n9ei Der betligen m1utter @ottes,
f9enten Sic mir einen @olbp su 8rob
fiir meine armen &inber," bettelte fie,
mir haben ben sanaen Sag nod teinen
Btiien gsgefen unb ferben bor 0unz
ger"
Boron @ualtieri tpanbte fi@ untpils
Iig iiber bic StDrung ibr fliidtia au.
n@eb gum Seufel!" tpies er bte syrau
fur3 unb berd9tli1 ab.
lssDrtiebuna folat.)
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05
Nsie lit eieS

gBir bieten eiubunoert Dollars gelobnuna fir ie=
ben Sal bon &atarrb Der nidt ourdb Ginnehmen
bon pairs 8atarrb=sur sebeilt perben tam.
3. !. @benep 8 Co., Gisentb., solebo, 8.
Wir, Die nntsrsei@neten, baben s. 3. @bensp ieit
ben lebten Is Jabren setaunt un6 balten bn FIR
ooutonimsn ebrenbaft IN alien @ef9dftsbanolun=
elnseoansenen gerbinoli@teitsn su erfhllen.
Bef 8 Sruar, @roBbanoels =Sreouiteu. SO=
lebo, o.
Bafbine, 2innan& g. Wareiu grosbou- :
bels=SrosuifeH, SoleSo, 8. p'''
6al's 2atarrb= =ssur piro innerlid, aenoluuen une
iplrtt eirett ouf oas Yut uno bic idleimiaen O6erz
Hdtsn oes Spfems 3euaniiie irei uerianot. Wreis
tbetern. 'sp'-
oaa's JamtIien piilen iino Die bsfeu.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05

- Sn @aco fano Die 6odseit bes
WtiB Grace 8rann, Der gudter BON
auf geualtlame WeiIe uns 2eben
eetomntenen ssreibenfers @. 6.
Wrann, NIT 6errn SO. W. gorne.
lius ftatt. Befrembeno mar es, oaB
babel Der StaatS Secretdr Der
rDoung Men'S gbriftian gii'n."
Den 9rau.Nft polI8og
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05
gtenes Sattlcre@e

6err Ben 8area bat elm
Sattler. uno Bferoeeeibirr- @eiddft,
l09 Siio : Stores StraBe, er6ffnet,
uno eriubt freunolihit um einen
Brobes sIuftrag. Geparataren tpers
ben unter peri0nliher glufliht be-
iorat. gteues 9elepbpn 2O29.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05
,,lteberseit" arbciten !

Oas GhtitunoensI sIrbeits-@ -@eleb iit
ben unermiiolihen fleinen glrbei=
tern-Dr. Sings Weue 2ebens- Bill
len polltdnbig unbetannt. Wiillip=
men oapon fino Gag uno 9eadlt un-
unterbroben an Der Mrteit unb
beilen baourb 8erocuunesihmdd,e
@aQigteit, Beritupfune, Wtigraue,
iowie alle anoeren 2ei6en oes Wta<
gems, Der Sober uno Der gingeueioe.
SIT leiht uno angenebm su nebmen
uno tpirft abiplut iiber. geur 25
Gents in ben Npotbefen uDn e.
3alteper & SObn uno Noulpb DreiB.
Hauu1t Ttuf,S &c Sabauu Gf0arreu.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05
Rrod oder Tod.
eisiiianiiaer gioman uon gsoloemar i1rbam.
I. II q ptte +.

20 orermo--bis @3,tff;n,, On
O nes,,en S,e ess;iinn.r nil
q gtnia ibre Ao,,Ststaht %;s e;s
@5cbt sDnnte tpohi ofhdfi6 fein lei e rnie
hsnide o,If ber gleIt tnenn EN- heiter
MruhSenber Stmnlel. Elm oeiunbes berrs
N6eS RItnn unb cine marcbsnhoft
1EBne fnnbfchofaIihe 0ooe hos @I;;G
ftter gtobt ouSmnchtn niirbsn STn,s
bos Eat i3olermo nber es Kat and, sine
aiiaelips leibenfxoftIine mepSIfernrn NM
sstts Gefnidhte Ste. after ala bie rSs RI,
mtfd6s utb drteniide bts ina oro,,,it,
Qffttffhuu1 suriidrefdbt unb hon mrih
,ln6 Wsrbxshen. BON tptiben gmpSruns %
IN tinb mluftbofen nnerhSrteiifr aTrt M
k{r,meli. Don, iinternano her otbe.
ifslxtIt 6eert Bel S5nro},,s Ria ouf Sip
Hsicnntt GntitoniidBe We{ner 10 bis
N Sic ne,Nifs 9eif Mnetr bis a., rom
dleninuesI;den 9mo hsr So,senS ,rrt.r
n3nribnfM Ssr Ris hsrrfims esns.T r Sir
Hmnrer nnn d Der sremShsrrihnft H.
krrtts. N M 81 fsilion;s,ss S,s;lsis,ts ,;r, H.
Rsfte BON ueberrofhirnoen nor hrs
Rluffenbeu QIrsbriiden elmer betbbliis
'fiaer Wolistraft.
limb ,nie n, G,ros,n 5o I'm er.;-
,re,, mis +, ,.nssrs Sone birs;m ~ ,;shs,, ;sIss
X6 bic befremhi{msn 3 GrSrbs;m,,nosn % srsSss. bss
Ef}enffirhe,, mnh h;irosrIIhem Sshsns
btr gi,Iiionsr w e,shsI,ns 's msr.;u;o,,n, 1io,,s
cen bs BEN W,rbrsSsn ,,nS snG hsn soI;~
Md5en nehsn n nlsihsr @ gas;5s E h;sns, mon,
Nnniifenamii9e hi. i;gs nm a.SMIsMt y't
NJ GjsfHietA fortnficnssn in hsrs
Mft6er Mbsl Ser nsnn Sshmtsr ia Sss
Wf,inbbeifhes unnomiimtriS MA {si,
f.srbtts Redt onfe6f Elm burb idfrs m
unberfefnnoe 8nehtinoft nsrormtss n
BernodrSffinfes Q}oIf nhne i,h,n nen.
,tftensipertberI WaitteIffonb-bna N nor
@pbxu ouf benz bos be,,ttoe @ssai1isn
yebt unb bsm iene unbeimIid5sn. IoSern.
ben Honale ber meniGlihen 0eiben<
fmuf eut{proifen ipte he immer unb
tramer tpieber bic oeiittetere neue 9eit
tr}Mrtden.
Sin fbl6es greionih bem bomors
MIDI MIR WnIermo innbern and, ,nsis
4erZ &retfe init os5bonnt,r Sim}rers.
HumftH fnfoten ,anr her glroses nsosn
Mnron G,,oItisr; Wuomnnimo0 i0'D 0'S'
! Dem qlroseh roo fpIoenber sbotb,.
dtorb au @rus,be. Gtn iunoer Offi-
zser. Elm Q}temonfeie g2amens ge{nre
@ouat, hatte ji@ In bic dltere @chtpe,
Msf bis Worons @uoltieri perIiebt.
a,nb btefs 0sebe fchten ouch RON Der
@urone7o Werenice trtpibert tpprben AZ
7etn. Meniaftens oina ous ben s3ro-
asbperbonblanaen berbor bah afpifhen
kdl Weiben osbeirne aufommsnfiinfte
Hnttaefunben batten sos Q1erbdits
Em!b hotte ober ntdt ben NeiforI bes
s@arons @uoftiert anoebIih neil her
s. S. m.rtoIt,,ro @ % hsr utD '.sr au.. Ssss,,t.s,
ben 6tnterloiTenfd6oft {eines Woters
,a,,& fiir feline Gdtpeitern unb ieins
EMfitttr fiibrte. fpollte f,inen ormen
@&poaer unb b,fpnbers ouh feiuen
Brtmbea In Der Tamilie. b,nn er 5oh
E5ilianer, ols etnen Trefnben an, Ser
H@ an Der fettsn Wsitqfft ieiner @dip.s
bter terdhern ipolIte.
glus bieiem grunbe entftanb bic
Ndmlinfeit bes UerbdItniffes atpiScben
Mombi unb ber 9aroneiia 8,r,nies.
i6srs., O,,fn,,.p,.,y;;,,s4. -, en..s &.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05

= St0fe. &riifen uno gerfriip=
pelung iino orei bdufiae ssplaen BON
2unbago. st. Safob's Del pirft
ourdoringeno, itdrfeno uno linoerno
uno heilt prompt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05

Sn elmer Geoe, uelhe Der be-
rubnte gbirurg 8rof. Or. 2orens
IN Wien DDr einem auSerlelenen Buz
blifum iiber feline grlebnilie in Wme=
rita bielt, lagte er unter anberem:
Scr Imerifaner lit feinespeqs nur
Der Dollar Sdger, als ben man i'm
imtter BARTLETT, ipnoern er 1T bod
ber5ia, groBmiitbie unb oen ssrauen
gegeniiber ritterlif, iDtpie BON elmer
unpergleibliben @aitli1teit. Die
Ser. Staaten iinb elm grDBartiees
9ano. oaS BON einem eelen Golfe
bemDbnt pirb.
Nus gBien beribtet Die sc.
ST. Breiie". baB Die einleitenoen
Sbritte eetban tpprben ieien, nm
einen Gerbano Der Staaten Mittefz
guropas CUR S0roeruna ibrer pirtb=
lbaftliben Sntereiien gu griinoen.
Dieler 8lan lei gang pbne politilde
NebenzB zBeoeutung, lonoern aiele aus=
lblieBlib oarauf ab, bic 6anoels=
uno 8eibdft6 Snterefen Deutfh=
lambs nno Seiterreihs gu conlolibi=
rem.
= Gus aopenbaeen miro oemel-
bet: Ser beriibmte oanilbe Sdriftz
teller 8eDrg 8ranbeS erfldrte in
einem Snterpietp: ,,@s lit in Sfanz
oinaOien nod INNER Gaum fir
einen 8ismard ober einen Gapour.
Die Tereinigung BON 6hueoen,
9eDrtue9en uno Danemarf lit unbez
singt notbDenoig. SbtpDbl id; lel=
ber elm Ddne bin, bebaure ib, baB
Sbmeben nibt Ddnemarf p0r 250
Sabren erobert bat. SelbIt heute
aber finb Die unterIbieoe suild)en
ben Spraben oieier beioen 2dnoer
niht ar6Ber, alS oieienigen suilden
ben Dialeften oes n0roliden unb
uno oes liibliben Stalien. Die 8ez
tpegung uater ben intelligenteiten
&laiien Der ifanoinapiiben 2dnoer
gu @uniten elmer 8ereiniauna lit
peitoerbreitet uno entbuliaitilb."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05
Cinderella Sdnbs Yalalt.


SIN Cinderella Sbub= galalt iino
bic fir faltes uno naiies Wetter be-
rehneten 8inter<@aaren angefom=
men in befannter gutter, oauerbafter
Gualitdt. Som BeIten oas BeIte
an5uihaffen, lit itets unler 8rinsip
aetpelen. Mir pertreten Die erften
sSirmen oes 2anoes. 9(uh Dplae's
beriibmte 5ilaibube fiub pieoer auf
2ager 8u Breilen uDn fiinfsig Gents
aufpdrts. Der Sailon eeittaB baben
mir unieren Gorratb in Shuben fir
Baue. aDnaerte, Oper, @eielllbaften
perpollltdnoiat. &unnt gu uns uenn
ibr Sdube n6tbig babt.
Stnoerea Ia Sbub= 8aGait.
POT gllamo Blasa. 9elepbun 585.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05

Sanoesberrn elm idreGltber Ser
oabt anfitieg. l1no oa bic @dnbe
in Dem perlbpieaenen 8DuoDir Sb=
rem batten, puBte Der @roBberspe
balo genauen 8eiheib.
GnaitaIta, Der bassbeiBe 8lut ibres
Waters in ben Nbern rDllt, par Der
Situation getpabien. Sic bieB ibren
Sriieur iein 8Inbel ihniren uno
entfiibrte i'm na6 Der fransD1ilben
Gipiera. : 0Drt lebte ite einiee Weo=
nate NIT ibm berrlib uno in eSreu=
ben. Der Singing lit elm biibiber
&erl, bat einen melligen 6aarbul1,
iit iebr eeibift in ieinem 8erufe unb
nur ettpas blDoe. groboem fiibrte
TIN feline @Dnnerin in bic beIten
&reiIe ienieitS Der Serge elm. Sic
itellte i'm ldbelno als einen iiingeren
gOufin aus &uBlano ppr, Der leiber
niht fransDiiIh lprehe. llnb ba Der
iunge Mann ben Wunb niht dufsuz
ftbun braubte, blieb Die pplle Sau1iDn
gewabrt. Die @eiellibaft lobte Den
itillen, belbeioenen Srin5en, Der in
Der Gorge Inn oas @Db( ieiner Ser
manoten gang aufsugeben ibien.
NIes BDriteben6e baiirt auf per=
biireten Sbatiaben. Sour mas wei=
ter aeibab, lit in Dunfelbeit oe.
bullt. @s lit ni9t flar, Db Der Nbz
reiie nab Der Gipiera ihon Der 8rub
nit benz @roBberaog pprauseing
Doer Db Die Siinberin tpieoer nah
Sbwerin 5urIdgefebrt mar. gs
pdre nidt auseeiblDiien, baB iie BON
Sranfreib iiber Berlin nab &uBlanb
reiite uno insmiiden aub 8ater>
lano berlaiien bat, UNI an einen
per1bmie9enen Srte nit ibrem oe=
liebten SelaoOn 5uiammen gu treHen.
llno mdbrenb giniee bebaupten,
oaB iie in Der &ritn bereits Elm &ino
gebOren babe. perlibern Mnbere, bal,
iie ibrer gntbinoung nDh entgegen
gebe.
Infbeineno finoet oieie Wpbe in
Cannes etn Samilienratb itatt. @es
ni9itens tit Die Nbreiie bes @rpBber=
5Dgs oabin fir ndd3iten MittpDA anz
gefiinoi9t. Nuh Nnaitaiias Ioter
tpiro in Cannes eintreffen, um ben
2anoesberrn bon Medlenburg su err
tparten. Wan miro beratben, tpelhe
CUTE Seite man ben1 Sfanool nod
abaetpinnen fam.
Der junae @roBberaog ioI in tie
fer grreaun9 Iein, uerbirgt abtr lei=
men @elniitbssuitano aeibidt por
aller Welt. Gs ift iein fefter, BON
ieinen pertrauteiten Gatbgebern un=
teritibter 8unib, oaB feline Wutter
ME pieoer ibren 5uB auf medlen=
burgilbes @ebiet ieben barf.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-03-05

-. Sarben, Dele, Biniet &c. err
bdltlib bel
Inferi ion & @nferipn,
III uno 219 Oft = SpuIton StraBe.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-05
AcIaraciOn
GuQYdfQ RicQt C0nfundid0
con Reyes C6YdoUd

b Con gran sorpresa me entero de ha-
Der sido sdenunciado rpor libelo por ell
guardia Ricart.
Nuestra extrafeza mace de que sien-
do nosotros sorprendidos por los infor-
mes que nos diera un chico, tan pronto
como nos dieramos cuenta de su equivo-
caci6n, nos apresuramos rectificar.
De 10 que nos dijo ell chico Coma
lez esta enterado, como 10 estoy 20, ell
senior Martin Reina y otros que ahora
no recuerdo.
Cuando Gonzalez nos daba la noti-
cia de 10 ocurrido Cuestas y otros CO
merciantes con Reyes C6rdova pasaba
por ALI Ricart y nos 10 senal6. confun-
diendolo. sin duda, con ell primero.
Tan pronto como cayera en- la equi
vocacion sufrida por Gonzalez me apre-
sure telegrafiar & La Dem0c7ac5G en-
los siguientes terminos: eDem0crdci0,
Caguas. Information firmada Roberto
confundi6se guardia Ricart, con Reyes
C6rdova no al guardia Ricart,.
Z asf 10 Tepetiremos al tribunal,
pues nuestra intenci6n no fue hacer da-
no malicioso al guardia Ricar, como 10
prueba nuestra expontanea rectiicaci6n
en- ell telegrama que arriba reproduce
mos.
En- vista de 10 anterior, nosotros es-
peramos que ell Sr Campillo, obrando con
sano juicio. sobreseer6 esta causa, tan
injusta fuera de lngar.
Dadas las aclaraciones que han an
tecedido no creem6s de raz6n Sc proceda
de otra forma.
CAsTdIRo MARoUEz RoIG.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-05
Este peri6dico es ell de mas circulation en- la sla
IADIOsl
San Juan, 2 de Octubre de 1903.
Al doctor Reguero Feli1.

Mi querido compatriota: Tu embar-
que hoy para M6jico, llevaDdo ell encar-
| go de medico de Ia colonia puertorri-
| quefIa que ALI Sc esta organizando. ge-
nera en- mi alma dos sentimientos, tan
hondOs como opuestos.
Yo experimento, en- este instante,
una impression de pesar por tn marcia
de Puerto Rico. Y como no, 81 como
t1, nacf en- Aguadilla, 81 discurrimos jun
tos por ell alegre campo de la juventud y
81, por 6ltimo, desde 1897 en- que surgi6
ell partido liberal autonomista, rendimos
fervoroso culto & los hermosos ideales
que sostuvo aquel y que mantiene ell hoy
federal americano
Tengo la absolute conviction de que
todos los federales que conocen tn in
quebrantable amor por nuestra causa,
deploraran como 20 ru alejamiento de
esta patria, que nunca como ahora ha ne
cesitado del concurso de sus buenos Lii
jos.
Por Ia eterna ley del contraste, tn
ausencia de Puerto-Rico, tiene para nos
otros una compensation: llevas Mejico
una importante mission, que quizas en-
cercano dia colmara tus aspiraciones; y
al vivir en- aquella foreciente Rep1blica,
teniendo por ensefia ell saber, la actividad
y la honradez, gozaras seguramente de
una franca hbertad, de una perfecta de-
mocracia.
Y al disfrutar de tan apreciadas
conquistas de la civilizacion, bendeciras
ell momento en- que, imponiendote un os-
tracismo voluntario, abandonaste ell sue
10 nativo, para buscar en- ell extraf1o, ho-
rizontes en- que la justicia Sc yergue CO.
mo 1nica soberana, para mantener STEM
pre-, en- toda su integridad, los inaliena-
bles derechos del hombre.
Un estrecho abrazo para ell patricia |
que Sc ausenta. de tn affmo. amigo CO.
rreligionario.
JOSE Ct. DEL VALE.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-05
(Omittee ON Public
Institutions and Property

San Juan, Puerto Rico, Septiembre
81 de 1903.
La Comisi6n de Instituciones P1-
blicas Propiedades, encargada de in
formar sobre la construction de una
nueva Penitenciarja, en- su nombre la
Comisi6n especial designada para elegir
sitio aprop6posito para dicho estableci-
miento. invita- & los Ayuntamientos del
itoral de la Isla, ofrecer una parcela
&c terreno que reuDa condolences para
ell objeto indicado. Ell terreno debera
ser de una extension aproximada de Glen
cuerdas de facil aislamiento, con aqua
potable corriente con materiales de
construction pr6ximos, como piedra,
MADEIRA, etc.
Las Corporaciones & quienes pueda
interesar este asunto, pueden dirigirse
al Presidente de Ia Comisi6n, don j.
Gomez Brioso, p 0. Box AZ San Juan,
hasta ell dia 10 del pr6ximo mes de Oc-
tubre.
Por orden del Comite,
CHAs MAGEE.
Secretary Executive Council. Ga.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-05


va tenemos en- escena al celeberrimo
cabo de la Policfa Insular, Mr. Balbas, ell
<terror os federals d'Gurabo.>
En- los ocho diez dias que hace esta
al frente del puesto de la Carolina, hasta
Ia hora presente (que buena sea para los
i comerciantes, campesinos y vendedores
ambulantes), no ha hecho Snada de par
ticular>, porque Sc ha cenido ell extricto
cumplimiento de su deber, aunque exa-
gerando un POGO su cello.
Esto, en- honor & la justicia, 10 en-
contramos discupable en- un funcionario
p1blico, cuando vemos que no es la pa
sion nj Ia mala f6 10 que le impulsa CO.
meter pequeflos errores, pOr ell buen SER
vicio.
Y nos place consignsrlo as1, porque
no nos duelen prendas.
Por una disposition
que Balbas di6 de repente,
sc ha SsalvadoS mucha gente
comiendo pan. :. eide turr6n!9
iDe tusa! Porque ell alcalde
al YER ell pan Incomplete,
la denuncia concrete,
10 hizo repartir de valde.
Los pobres comieron pan
de <bobilisS placenteros -.
pero. han dicho los tahoneros:
<donde las toman. -. las dan!
Y canten ustedes, sef1ores pancistas
y comedores de pan, que, por haber per-
dido trescientas 8 cuatrocientas libras
Gnominaleso, incompletas, hoy tenemos
que pagar los bollos de 400 gramos 5
centavos, 8 sea con un IS por 100 de re-
cargo.
iY viva la Pepal
7 los tahoneros
Z ell cabo Balbas!
~
Quiera Dios que no tenga motives,
(que esperol, para <desdecirme>.
Ell otro ScucoS que tenemos por
ahora, es ell guardia Pav6n.
Pero le dedicaremos cap1tulo aparte.
Porque al hablar de la Insular yo quiero
que Pav6n, delos guardias, sea ell primero.
DIoGENEs PRIETo.,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-05
REvISTA C0MlCA

va Mr.. Lindsay Sc le ha dicho Ia
que Sc le podfa decirsen letras de molde
y, sinembargo, ell honorable ciudadano
Comisionado de instruction no Sc ha da-
do por Pancho Andino.
La Vejaminosa y deprimente lev que
establece los castigos corporales en- las
escuelas p1blicas, sigue en- vigor no
han sido bastante poderosas para obligar
al Mister renunciar & la bochornosa QLo-
ria de Sna0yOrGI de la infancia, , nj las
consideraciones v concentrates de la prem
So q su barbara ley, nj las quejas de los
padres, nj las protestas de los nifios que,
en- este asunto, son los mas interesados
por ser los que de mis- ce2cG han de su-
frir las consecuencias en- forma de zu-
rriagazos.
Estoico por demas es Mr.. Lindsay.
Quizas considere con maquiavelica in
tencion que ell mochuelo de la response
bilidad moral y judicial tendran que car
CARLO los profesores n0tGU0s que le obe-
dezcan, pues 81 va ha lavado sus manosa
no como Pilatos, sino como ell cato que
acecha al ratoncillo en- su escondrijo, con
la santa intenci6n de devOrarlo tan prom
to asome el hccico y SO ponga al alcance
de sus L0U0dGs uflas.
Gracias que mis- paisanos los pro-
fesores, adem6s de ser mobiles de cora
zon y refractarios, por ende, la aplica-
ci6n repugnante del latigo, que envilece
v no corrije, saben muy bien que por no
ser ellos ciudadanos de d UerOGd con car
ia alberta para poder cometer cuantos
Rtropellos iniquidades les surgiera su
gustO Y CANA, sc Gg1tZ7stG7a Y 0ga1G7atG7'CS71
en- la pT5naG, considerando la obra de
Mr.. Lindsay como un atropello in6til,
digno del cesto de La basura v papeles
viejos de las escuelas, y del olvido des-
precio de los Mecenas de Ia juventud
puertorriqueffa.
SlJGJa6, borricol1-decfa
un gafiAn americana,
un chiquillo borincano
que de la escuela salfa.
SSiendo t1 muy aa511O, fe
que ii tratar por ell suelo.1
-Pero, ,-dijoel rapazuelo,-
Ea pue <no me pega1 ust62
Mi ser fuerte.
-Debil soy
no habr4 quien me convenza
de que teniendo vergtienza.
ihaya quien me aZote hoyl
GOLden1aI-DOi un consejo,
(ya que soy su primo. hermano.)
Sea uste uu buen americana,
81 quiere llegar 8 viejo.
AL borinquefio no insulte
cuando indefenso 10 yea,
porque, puede ser que sea
ell que mas fuerte resulte.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-10-05
AI(aldfd municipal de NdguabO

Encontrandose vacante la plaza de
Official de Sanidad de este Municipio do
tada con ell sueldo anual de 1920, Sc anun-
cia al pdblico por ell termino de ounce
dias, coatar desde su publication, para
ell que desee optar & ella, presente sus
documentos creditivos q la Secretarfa de
este Municipio.
Lo que Sc hace p6blico para como
cimiento general.
Naguabo, Stbre. % de 1908.
PABLO MALDoNADo.
15-4 AZcalde Matnscspaz.