Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-02-08
Sunntas, 8. Tebruar 1908.
Sonnta9s>gfauoeret
nO6ne Saitna9tstana unb Wunz
menfpiel

menlplel
SIT am 6ebrudr du9 ri9t biel"
1agt 9oet6e. On benz 5e6ruur 1T
ii6er6uupt f4on peniger, als on ben
dnDeren Wonaten, Da er nur % Gage
bat; dber es tpirb etnas aus ibm ge<
ma9t. @r lift Der Mfonat bes toGen
Saf6ings, bes luitigenWinterprtn5en,
Der me6r 8erebrer unO 8erebrertnnen
bat, als ole iibrigen prinaen uuf Der
Grbe. Gs itedt sben in iebem Waenz
f6en ettpus mebr oOer tpeniger Narre=
tbei, bic ii9 Bel man9en ipdbrenb bes
ean5en Sabres 2uft ma4t, Bel pielen
ii9 aber anfummelt unO Bis our &urs
~nepals5eit ME cine 0ampfnuoel uuf=
gegangen lit. Damn aber muB Die
Narretbet bom 9er5en berunter. limb
tpenn Der Bring nit Der S4eGentappe
fein Gegtment a%ntrttt, bann itr0men
tie Nurren unb RGrrinnen in beGen
S9uaren gu ben 5u6lrei9en nRarrz
baqos," I'M fi9 ibrer angeIammelten
unb a6gelagerten Narretbei nit me6r
pber peniger MtB unb 8e6dgen gu
e~ntlebtgen. gu Sduienben urD Q6erz
tau1enben pilgern MGnnlein uno
@eibIein mad Der ~tpeibeboqen StGtte,
mo- benz 9otte Sofu5 inter Dem 3etz
den Der S9elenfappe geopfert niro
unb no bic 6obenprieiter bus 5euer
bes beiligen 2a4ens unterAalten, pte
peildnb bic 9ienerinnen Der Beta,
unO bas NarrenIcepter i9ldgt ben
Satt ba3u. Mte Der Iuitige Bring 3u
ieiner 9erri4aft gefommen, tpte Die
Saf9ingsluit aus Der alien Dor4rtits
Ii9en s3ett in bic rtele unb neueite
ii6ergegangen, III, ba5 BADEN mir leBz
tes SSa6r griinoli9 ausgeplauoert.
0ariber alIo ni9ts peiter; bu bas
&arnebalstbema nun a6er einmdl an
eeI9nitten lit, bleiben mir babel uno
plaubern einma1 Elm 9iB4en ii6er bus
S6emd yl1nter Der Masfe." Sin me-
nig tragen mir ia bic Masfe gu ieber
53eit. Wie unIeibli9 piirbe ft9 bu5
2eben geitalten, tpenn Dem ni4t 10
nGre, tpenn ii9 Sober genau 10 5eigen
niirDe, tpie er pirflt4 lit, tpenn er
ni6t unter Der Mdsfe bon Hiidit3t
unb 2ie6enspiirbigfeit nit feinen Nez
benmenf9en berfebrte! 9tefe Maste
1T feline 9eu9elei gu trgenO einem
fel6fIii8tigen ober unlauteren 3pe6e,
Ionbern bic Sru4t Der Sel6ft6e6errz
f6ung urb gutter g~r3iebung. N6er
au9 na9 elmer anberen M&aste, na4
elmer Itdrferen 8ermummung Oes Ell
geren Meiens berlangt es ben Mlenz
ffen ~5upeilen. Sin 3ug, Der po6l
BON aIters6er in Der menf4li4en g2az
tur geftedt fat, benin BON altersber
begegner mir Der 6reube am Wtumz
menf9an5. gs liegt Elm etgerer Ret3
it3 GuBerli4 5n elmer 9an3
fremben perfon um5u9eftulten uno
bas 8ene6men bieiem 9pppelpeien
on5upa7en. WaeiIt iinb es Die I4Grfz
item Gontraite 3piI4en Nirfli4teit
uno 56ein, bic an meiiten ret3en.
ben Mdsfen bon @Ottinnen,
&Dniginnen unO 6iritinnen finben
fi9 Die einfa4ften 9efalten bes biir>
gerli6en 2ebens, unb bic emit beige
feierte 6iiritin Mfetterni4 gefiel fi4
ouF Masferaben nit 8orliebe uls
@iener WGIGermGDel. 0us &ei5z
poQite unter Der MuSfe 1T bas Nufz
oe6en i'm G6arafter Der bur3uiteGenz
ben 9er1on. Gs giebt ia gebOrene
@6auIpielerinnen, Die in iebem SOz
itiim 10 ausIe6en, als lei es eigens fir
tie erfunben porben. Den W&eiiten
ieDo4 finb bur9 9eftdlt, 9ultung uno
8epegungen 8ren8en ge5ogen.
Man tdnn bic MastentDitiime in
5pei 9rupPen i4eioen, bic Aiitortf4en
&oftiime unb Srd9ten unD bic Pban>
taIiefoftiime. Die bornebmen unb
e4ten &oitiime perben in ben leBten
Sa6ren ieltener, lie fino tOfipielig
unb man iiberlegt ii4, pb man tie ben
6Gbrnifen zines Musteniaales aus
ieben fpq. Sali9e Noble1e aber pirft
audi unter Der W1dsfe nt9t. 0espez
gen pirb audi cine hii6i4e @oltstru4t
bel 6Gufiger gepdblt, uno e4te Sea-
tionultoitiime iinb ber6dltniBmGBig
Iei6ter unb biqiger 5u bef4dffen. ga
finb bic Spanierinnen, 9oQdn0erinz
men, Supanerinnen, bic 5abGret4en
4bitufungen Der 4aratterifif4en
beutf4en @oltstra4ten, pel4e retde
@usna6l bieten. 4u4 Oper unb
S6aufpiel iteQen lire 5iguren regel@
mGBig fir bic Mastenbdae unb einem
Mepbiito unb i4Dnen Seufelinnen be-
qegnet man auf alien. aber ert bas
qrpBe @ebiet Der gbuntuiietpitiime!
@r1aubt lit, mas sefdGt - Die Gorge
1T nur, ND @ttpas Guffinben, bds
nod ni6t bdgetpeIen 1T. 1nb tpenn
ii9 audi @ieles p~teberholt, @in3eInes
tpirb man iebes Sabr finben, bas nod
ni9t bagepefen lit. Sin So9r it's
bic 8ierfanne, bann bos Portempnz
nuie, bas einen v~gO1benen" Regen in
Rem Saal ergieBt, SeifenblaIen nno
10 piele onbere, bic ibren SrGgern unb
SrGgerinnen biel 4opF5erbre4en gez
fpfet ba6en unb nit benen lie ie nod
g6arafteriIirung me6r ober tpenfger
Slid baben. Die 9auptfu4e miro
ober INNER blei6en, buB es 8iele iinb,
bic unter Der Masfe finb, in benz
Masfentreiben aufge6en unO fi4 bdsz
ielbe ni9t nur nit @ufto unb fritz
f6en @ugen dnieben. Dem luitigen
Brinsen &arnebal feblt es ni4t an
unb gdrteigdngern, dber
felt einisen SaAren 5d6lt feline Pdrtet
me9r auf Jpn, dls er uuf lie 5dblen
borf. Die Menge mu9t ni9t mebr
in Der StGrte nit, tpie bus friiber Der
sSaa mar. Sic fommt, beI9rGntt 1id
aber auf bas 3uieben; man ipiGMtdss
fen fe6en, a6er man mastirt iif ni9t
in niinf9ensnert6er an5u6l. n2Obz
lid lit elm totes Gtreben!" bat @oetbe
NAL eeiagt, aber es muB inter Der
Maste mitgema9t perben.
umgetebrt. = Sunger Qrat:
nN9, i9 pe9bogel! 9ente Dir, mein