Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-08-20
GnnldnSifrbe Gauskunf.
2te Observation-Disclosures Smnte sd,aise
Observation-Disclosures.

Die rationale Nptb bes finnlGnbis
f9en golfes, Der perstpeifeIte Mifers
itanb, ben es Der brpbenben Huififi3is
runs entsesenfest, Die inn ni4t me6r
unb nift ~peniser ais Elm DSliges Iuf'
seben feiner %natipnalen Gisentbimlih,
teiten bebeutet, bat bas 2dnb Der .peia
BEN Nd9te" unb Der rtauienb Seen"
in ben 9orbergrunb aqgemein menids
li9er Sbeilnabme seriitt.
Genau 10 feit unb bebarrli9, lpie bas
patere 9olf iest UNI feline felbftGnz
oise @erfafuus ringt, senuu 10 sGb
bat es ii9 audi in Der InbGngli9teit
an feline alien Sitten unb 9rdufe in
Der S~eipabruns ieiner Stdmmeseisens
art erlpiefen.
SaArbunoerte lang fuBen Die ein5elz
men 5amilien duf tbreu einidmen Sc
bitten, BON umipelt unb frember 9tlfe
absei9lohen. Ip Die gerGtbe unb
Sinse, Die bes 2eibes Sebirftisteit erz
forberte, bic bas tGgli9e 2eben erlei9z
tern uno f9miiden, NOR man geuDtbigt,
i'm eisenen 9aufe ii4 ber5uiteaen. Wie
in alien 2Gnbern nit urfpriinsli9er
8ultur mics Der natiirli6e 8ei9tbum
bes 2anoes-bier 9ol5, 9uumrinbe,
Mfetau, WoQe II. /. tp.-oer ShGtigfeit
bes 6ausfleiBes beitimmte Wese.
3iemli9 Bis sur Mttte oes Is. Sabrs
bunberts pd9rte oieie Siolirung, unb
i6r 1T IS al ounten, Dap bic finnifas
9austnbuitrie ii9 gu beu9tenstpertber
9Dbe entpidelte.
gtner Der interefanteften ueberrefe
aus dlteiter 3eit lit Die 8irtenrinbenz
iubuitrie. @enn i'm Sribidbr Die 9irz
fen in pplIem Saft iteben, tpirb Die
gOrte in sruBen Stiiden absef9dlt unb
gu gelegentli6er 9%ernenbung aufbe=
tpabrt. Dor benz gerarbeiten ptrb Tie
oann in 9dnber seidnitten unb in
Wuher gepeidt, um tie sei4meibig 5u
MADDEN. Ginbeni6ube 1inb mod beute
inter Dem finniiden 2anbpolf melt
perbreitet. sic bepG9ren ii9 auf benz
mOprisen goben portreffli9, i9iBen
ben SUB bor Wur5eln unb Stpppeln
uno la1en bas @afer ebenio lei4t aus
lpie einflieben. Man bat BARN hauptz
fd6lid orei Qrten: sans fla9e Sanbaz
len, Die MIR cine bphitebenDe sSerien=
fappe unb einen i4malen umf4lug als
3ebenf9uB aufpeiien unb mit8dubern
am SUB befeitist tperben; bdnn Die
eigentli9en S9u6e nit SeitenpGnben
unb SuBblatt, bus ii9 bisneilen pDGz
ftGnbig iiber ben Spann btnaufsiebt
unb am &nD9el nur cine feline Seffs
nuug sum Surditeden bss 5uBes freiz
lGbt, unb enbli9 cine Dirt S6aftiiefel
fir Wagen= unb S9littenfabrten. Nne
ainbenf4ube finb born fehr brett sey
balten, ba Der Bauer gum Sdub sesen
Ndhe unb 9Glte feline 5IBe NIT Cap
pen unb 9eu umDidelt. benor er Die
S9ube dn5iebt.
Gin anberer 3peig Der 8irfenrin=
beninbuitrie lit bas 5ledten BON Suz
f6en, GDrben urb Tlai9en. Die Sus
i4eu, rGonten" s%enunnt, fertigt man
in alien mOgli6en 9rDBen an, unten
ettpas fdmdler ais oben, mebr bod ols
brett unb pie elm 3Gnsel nit elmer
&lappe Derfeben. Wie elm Iol6es tpers
ben Tie au9 an Rinbenriemen bon oft
unb jung duf benz Giden getrdger unb
gum Bergen BON G%BDorrGtben, @erfz
5eug unb ginfdufen benubt. Gbenfo
beIiebt finb Die Ginbenf0rbe, obne Die
1i9 elm finnldnbt16er 6ous6alt faum
benfen ldBt. sic iteben meift auf einem
pteredigen 8poen, runben ii9 bann aber
mad oben bin unb bienen gum Mufbez
fpabren BON Cries, Heis ober Mebl.
Mit Der 5erfteGung bieier 9esenz
ftdnbe lit iebo9 Die @erpenbbarfeit Der
8irfenrinbe mod lange ni9t eri9Dpft.
Die sSusenb ipielt nit Hinbenbduen,
bic 8Guerin f9euert ibre @efdBe nit
Rinbeni9nGmmen; aus 8inbe sez
bre6te Geile belfen benz Slider betm
S9leppen Der ytese uno 5%e1tbtnoen Der
8oDte; Rinbengefledt bilbet aud Die
Sdeibe feines MeHers.
Dies Meher ielbit tit fem 'treueiter
Genofe unb BEL Der Mrbeit faft fem elm
5iges 9anbtperfsseug. gr trGgt es iber
benz srOben, felbft setpebten 8ittel an
einem breiten, nit MeiIingringen ge=
5ierten 2eibgurt ober an elmer Metans
fette uno f9miidt es aus pie einen lie
BEN Sreunb: auf Die &linee ribt er feis
men Hdmen Elm ober bebedt tie nit
funitDoQen 3efdnungen.
Gin anberes gr5eugn!B Der 9pl5ins
buftrie finb fletne 5GBden. Sn ibnen
ninmt Der Bauer Mil9 ooer Bier nit
auf's 5elb binaus, Inn tie tiihl gu err
6alten. 8unte Sdnibarbeit auf ben
5GB9en beutet auf 5arbeniinn bes
5innlGnbers bin, unb in Der Shat liebt
er es, burn EN- frGftises 8unt einen
belIeren @9immer In fem oft bitterar>
mes Saiein gu trugen, feline 9ol5bGuz
fer farbig ansuftrei9en, feline MDbel
NIT 8erbf9nitt aussupusen unb gu bes
mdlen. 8ebprsuat ipirb bas greae