davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15
AnOChe hubO una
inteTeSante VGIada
EN- Ell ATENEO
L0y6rOnS0 aIgunaS ObraS pTemia-
daS y los autOrGS rGCibierOn
del pdbIiGO una OVaCi6n.
La hermosa voz de la senora
Bruno lIeno de ammonia los sa-
lones obteniendo del publICo
nutridos Y ruidosos apIausos.

Ante un p1blito escogido Sc lleyo
anoche efecto la velada para Ia con-
tinuaci6n de los trabaiOs premiados Y
adjudication de lauros, 4 los autores
premiados. Di6 principle ell acto con
una preciosa sinfonIa eiecutada magis-
tralmente por la orquesta que dirige
ell Sr. Duchesne. Fu6 muy aplaudida
Acto continue el Sr. Fernandez Jun
cos present6 al p6blico al connotado
poeta Clomente Ramirez, quien di6 lee
tura 4 su romance premiado obtenien-
do numeroso aplausos.
FL Sr Quevedo Baez lcy6 el ro-
nance del Sr Negr0n Flores, que fu6
aplaudido ruidosamerte.
Contin0o Ia lectura de los romances
tocando el turno al seHor Felix Cordo-
va quien lego ell del Sr. de Diego sien-
do tambien muy aplaudido.
Fu6 llevada q escena la Sra Bruno
que dio fin la primera parte cantando
una romanza, letra del Sr Perez Lo-
zada acompanada al piano por ell dis
tinguido pianista Sr. Burset, quienes
obtuvieron numeroSos aplausos.
La "a. parte di6 principle con una
introduction musical seguida de un
walls por la orquesta, muy bien ejecuta-
dos
Despues Adjudication de diplomas
de soc!os de m6rito Inmediatamen-
te ell Lcdo. Moreno Calderon do lee
tura al cuento del Sr. Real premiado
con ell primer premio.
La lectura fue interpretada con
maestrIa por ell lector recibiendo nu-
tridos aplausos, asf como ell autor que
fa6 llamado repetida5 veces al p1Dlico.
Don Clemente RAMIREZ di0, act0 Sc
guido, lectura i Ia poesia premiada
con acc6sit en- el g6nero descriptive
aplaudi6ndosele ruidosamente
Termin6 ell acto con In lectura del
romance de Vicente Pal6s por ell senor
Cueyas Iequeira que tambi6n supo in
terpretar con arte la composition pre-
miada, aplaudi6ndoselc con verdadero
gusto.
Cuando ell p6blico Sc disponia 4
abandonar los salones fu6 sorprendido
agradablemente por una romanza can
tada por la Sra Bruno que acompan6
al piano ell Sr. Burset recibiendo am
bos una verdadera ovaci0n.
Ell p6blicO vi0se nuevamente sOr-
prendido al presentar el Sr Fernan-
dez Juncos al distinguido orador Sr.
Contreras Ramos quien con un discur-
so di6 fin a aquel acto llevado 4 efecto
con tanta lucidez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15
El CahOnGrO anG-
riCanO ''SCOrpiOn''
GStuVO GXpuGStO a hundirSG.

El canonero scorpion, > de la arma-
ola americana Y barco insignia del
North Atlantic Squadron, estuvo 4
punto de hundirse 4 consecuencia de
un chOque que tuyo con ell SH. NJ.
Whitneya de la Metropolitan Steam
ship Line.
Este choque ocurri6 en- ell rio del Es-
te, bastante cerca del Navy Yard de
Broozlin.
Ambos buques, marchaban muy GER
ca, y fueron en- una misma direction
para permitirle al Ferry Boat Gore
gon,S que pasGra. Parece que el ca
pitan Barker que es cOntra-almirante
de la armada americana, y que conan
da ell scorpion , quiso que este pasa-
ra por la proa del ~Whitncy2 apre-
sur6 la marcha.
FL SWhitneyo llevaba las mismas in
tenciones & iba 4 gran yelocidad, su-
cediendo que ambos buques chocaron,
introduci6ndose ell baupr6s del ~Scor-
pion, en- la proa del SWhitney.&
Ell cahonero sali0 muy ayeriado 6
Embellishments Sc dirigi6 al Navy
yard, 4 su muelle, Y fu6 sacado del
aqua, ances de que esta Sc iuJrodujese
10 suhciente para hundirse.
FL ~Whitney,2 pudo entregar su
carga en- Boston y yOlver 4 reparar las
areras que sufri6.
Abordo del canonero iban algunas
senoras, Y en- ell momento de la collision
Sc mostraron muy yalerOsas.
El contra-almirante Barke, ha sido
yisitado por gran n0mero de amigos
celebrando haya salido iIeso del choque
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15
% - so 6, S. ss<5-zs--33,~G=zz~

Publicamos hoy ell retrato de es-
te distinguido poeta, tres yeces laurea-
do en- distintas justas intelectuales, ce-
lebradas en- ell pals.
En- la personahdad de este inspirado
y;.te, cuyas composiciones reyelan To-
zana Imagination y delicadeza artisti-
ca en- alto grado, es de advertir una
absolute modestia, L pesar de la cual
aparece siempre NencedOr.
Su 6Itimo romance es inspiradfsimo.
Puede que no Sc advieroa en- aquelLaa
lineas, el go/pe 'te c"tcel, pero Ell elias
palpita, por asi decirlo, un alma de
poeta, que dij6rase que Sc trasluce en-
cada nota, en- cada Erase eXpresada con
yerdadero sentimiento, con 1t clocuels-
ria di alma, de que habla Hugo.
Este poeta tiene dos cultos invaria-
bles: la lira.....y la agricultural.
Niye para sus faenas agricOlas, ALA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15

deshbrar y pudc observar que las IL
bras son muy hnas Y fuertes Tengo
deshbradas hojas de so, 80, 100, hasta
dos metros de largo, que mientras mas
pequena la hoja es mas tina la libra. \
este viene como 4 decir al agricultor:
~Si antes que lleguen los Is meses te
faltan recursos, yo desde los cuatro
meses podr6 serle 0til No sera tan
grande mi rendimiento en- cantidad
pero en- cambio te recompensa bastan-
te la calidad.>
FL momento en- que hac1a 70 la STEM
bra de la ~sanseviera@ un antique ami
90 propietario en- cafe, vino a saludar-
me y le extran6 VERNE en- aquel ira
bajo.
lie espliqu6 ell m6rito. Su respues-
ia fu6:
-Lo que usted siembra es &yerba
bruja~, tengo bastante en- mi propie
dad y no la he podido destruir, paga-
ria por no verla mas.
Tengo la seguridad de que pronto
le tendra mucho carinO.
4olJr5o a 9nqtt0i
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15

en- su bello retro de las orillas del Pla-
ta....pero vive tambien, en- las horas
de vagar, para su amada musa, que cs-
ia ALI, junto 4 6l, en- ell hogar santiti-
cado por sus virtudes.. Teresita, la
espiritual companera de Cestero, es
esa musa, musa de puro amor en- que
ell poeta concentra sus aspiraciones y
canta con el placido y sentido cantar
de las alondras del bosque.
En- ese retro del poeta, hay para 6I
dos altares: Natura con sus gala8
pomposas y Teresita con su afecto tan
puro, Teresita que es para ell poeta
Idolo ante ell cual incensa ell perfume
de sus triunfos y L cuyos pies arroja
ell verde laurel de sus victorias.
~La Corespondencia>, al publican
ell retrato de este laureado vate, rinde
4 sus m6ritos ell homenaie de su
aplauso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15
RETRETA

Programa de las pleas que tocara
la Banda de la p. |. en- la retreta de
manana microbes: 10. PasodobIe
sLas Campanadas de la libeatado Sou
sa. 20. SinfonIa Opera SStifeIioo
Verdi. 80. Polka <La mia Esperan-
zas (obligada q cornetin) Liberati. 40.
Gran Selection from the Opera ga
ballerfa Rusticanaa Mascagni. 30.
Canto popular <WiawathaD "a petici6nJ
Moret. 60 Symphia SWaltross
Holgman. 70. Danza SPenas del
Coraz6n9 Campos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15
AgriCuItOreS 6 induStriaIGS deben
COadyuVar a los GSfuGrzOS que
haCG la COmiSi6n para Ia Ex-
DOSiCi6n de San Louis
Convene que nuestros frutos e
industrias de tadas classes Sc CO.
nOzCan en- la progresista metro
poll de Missouri

No debi6ramos lamar la atenci6n de
nuestros agricultores & industriales
acerca de la necesidad de acudir q la
exposition universal de San Luis, la
urbe progresista del progresista Esta-
do de Missouri, en- la Republica de
Norte America.
Pero sLa Correspondence quiere
insistir, insiste en- estos asuntos de Vi
tai importancia para la patria, Y su
voz Sc levanta para excitar ell cello de
aqu6lIOs que estan en- ell deber de coad-
yuvar los esfuerzos de la comisi6n
que ha de representatives en- la aludida
feria.
No es hora de tijarnos en- 81 hay 8
no competencia en- 6stos 8 en- los otros
para llevar 4 feliz t6rmino obras de
general interes para Puerto Rico, pero
pensamos, por 10 tantO, que nadie de-
be mostrarse rehacio al fin de eXhibir
10 que el ingenio del puertorriqueno Y
la fertilidad de este suelo, puedan
ofrecer al continente.
Lleven, lleven 4 la exposition de
San Luis, nuestros comerciantes, nues-
tros agricultores, nuestrOs industriales
cuanto sea prenda de la riqueza publ
ca de este pals y producto del esfuerzo
inteligente del puertorriqueno es
SECURE que de esa exposition Sc deri-
varan fuentes de acaso no remote bic
nestar ecOn6mico para nuestra amada
TERRA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15
TELEGRAMA De MAYAGUEz

En- ell cuartel tie la p, |. Sc ha reci-
bi1o ell telegrama siguierte:
sCofonel HamilI. -Anoche Conceal
Jose Ortiz fu6 agredido por ConcejaI
Irizarri Sasport al terminarse la session
ayuntamiento en- un salon contlguo al
de sesiones. EIubo alarma en- ell pU-
blco de la cale. Presidente Concejo
Forester trat6 impedir acci6n; policfa
intervino en- union mia teniente Cas-
tro Botilla
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15

que dur6 hasta las cuatro. FL objeto
de la reunion era nombrar delegados
a la asamblea magma que Sc lleyarl
cabo en- la capital, resultando electo
los senores don Benito Morey, doctor
don Francisco Vazquez Colon don
Joaquin Suro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15

Mr.. ROMERO HAXTHAUsEN, dz ella
ies de ingl2s, en- su casa Gale Nusva No 2
lt@s Marina, las LuRsA, kiAFo0las Yisrnss
ls & % la AsSAas 1 @os Raam mhsaAlaa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15

Los senores don Jose Rivera 10. y
don Francisco Vazquez Colon conyo-
caron q todos los hacendados de cafe Y
comerciantes en- ese grano, de la juris-
dicci6n, para una reunion que Sc habia
de celebrar en- la casa del primero de
los referidos senores. En- efecto, 4 las
dos de la tarde di6 comienzo ell acto,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15
Ell JuzgadO de paz de Manati pide
la renunCia a Su SuStitutO

Hubo ALI una asambIea local de
agriCuItores Y aCordaron NOM
brar una Comision que les re-
presentara en- la asambIea que
ell 20 tendra aqul Iugar
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15

AIanati Septiembre l3.-El senior
Angel Ala, sastre madrileno que tenia
un establecimiento aqui, en- breye Sc
trasladara a San Juan donde ha com
prado la sastrerfa propiedad del senor
PedraiO
FL senor VALDEZ, nuestro Juez de
Paz, ha pedido a su sustituto ell senor
ArgueIl, padre, la renuncia del cargo;
este lie ha contestado que no lie compla-
cera por ahora
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15

Don Federico Calaf y sonora esposa
apadrinaron anoche los desposarios de
don Candido Acevedo Diaz con dona
Consuelo Ambrosiani dana andaIuza
que residfa aquf.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15
I'm prOminGntG
COSGChGrO de cate
VenGzOIanO, GSCribe al senior AgOS-
TIM aCerCa de la "SdnS0V0ria"

Muestras que llevo aqueI a Eu-
ropa fueron cotizadas a 4O-45
libras esterIinas la toneIada de
% quintales.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15

S a Ii
la e d
du"biid
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15
Los se1Ores MOrey, valquez y SurO tusroI
eeCtOs para ssa COmisi6n.

(De llltcStf0 cofFesponSal)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15

CARPETAS PARA ESCRITURAs
en- todos colores, Sc hacen { Ia 6rden,
en- sLa Correspondents de Puerto
RiOOs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-09-15

pRECOS De SUBSCRIPTION EN- TOOA La lSLA
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-04-03

crftico que le pide Ell FIGARo & sumo
de sus mas conspfcuos colaboradores, !,
para ell bello vol1men de sus poesfas.
Como me siento yo al enviarle al patrio-
ia insigne mi ferviente enhorabuena por
ell 6xito alcanzado con su libro la ad-
miracion sincera que le profesa al ilustre
poeta que honra la TERRA en- que vimos
la luz.
LOLA RoDRfGUEz DE To.
Habana, Mario, de 1903.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-04-03

| uoS U0l OeSI0 Ell 9roS1QonCo Mr. ROOSe
| velt
Discusses
Mr. Roosevelt pronunciara varios
dlscursos en- lmportantes ciudades don
de sc hacen preparativos para recibirlo.
No IRA AL HAWAII
El Presidente ha manifestado que
no visitara ell archipelago Hawaiano.
INvITACIoN
Ell Papa ha inVitado al Rey Eduar-
do que lie haga una vista EI Sobera-
no lngl6s ha ofrecido complacerlo.
SANTo DOMINGO
Fuerzas reVolucionarias han soste-
nido IN fuerte combate con las tropas
de Horacio Vazquez derrotandolas. Los
insurgentes aVanzan hacia la Capital. Sc
considera muy diffcil la situaci6n del
Presidente Vazquez.
Los ExTRANGEROs SALEN
Los extrangeros residences en- la
Rep1blica dominicana abandonan ell pals
por Ell anormal estado en- que Sc halla
MINIsTRO ALEMAN
Entire las connotadas personas que
fueron despedir Mr. Roosevelt estaba
ell Ministro aleman, siendo ell 6nico re-
presentante extrangero que asisti0.
COMENTARIOs
La asistencia del Ministro aIem4n 4
Ia despedida de Mr. Roosevelt ha sugeri-
do la creencia de que Sc trata de borrar
Ia mala impression producida por ell des-
contento de Alemania con los Estados
Unidos.
BATALLA SANGRIENTA
En- Mitrovitra ha ocurrido una gran
batalla entire albanenses y turcos. Ell
ndmero de bajas es incalculable Fue-
ron derrotados los turcos.
EsPANA TRANQUILA
Els incierto 10 que Sc ha dicho res
pecto de los alborotos de Valencia Bar
celona. En- ambas ciudades ell 6rden es
complete.
QUESTION CANAL
Ell tratado de Panama para la con
pra del canal inter-occeanico, ha sido
aprobado en- Colombia, con las enmien-
das y condolences acordadas en- Washing
ton.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-04-03
Boarding House, ---,(aSa de- Hu@SpedeS.

Acba de abrrse
6oarg
neral = f~
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-04-03
UItinos cables

SALIDA DE ROOSEVELT
Ha salido con direction los Esta-
dos del Oeste ell Presidente Mr. Roose-
Welt
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-19
Ttsgtdie Die SOte, Die Ir Inner Gekauft HABIT
:; = &MAzzM
(Sortiebuns pom Seite o.
@tsconfn.

Mtlmaufee.- Clinton 8tdel,
Der l~ansidbrtse Sefretdr Der OeutI9:
&atboltl@en Samtlteni@us= @eieGldaft
pom @tsconitn, rpurbe Donneritas
Wtttas In Werrtuan, Sadlon County,
auf @riu@en bes bteitsen Boltset9efs
uon benz borttsen Oeputp=S Sheriff 6.
S. Sassert auf etnen BON Serrn Otto
g. Setfrt5, benz Yrditbenten Der oben=
%senannten @eieli@aft, ermirtten, auf
permutblt@eunteri9lasuns pon $4,000
lautenben 9aftbefebl BIN perbaftet.
Oetecttu Dennis Sulliuan reiite an,
Donneritas Nbenb na9 MerriIan ab,
urn 8idel bierber gu brinsen, unb traf
Samitas Worsen nm $3.50 ubr pta
8isconitu Central : 8abn NIT 8tdel
bier Elm. 8idel murbe benz Yoltaei=
Snipettor STEINER porsefibrt, unb
9ebterem erfldrte Serr 8idel, bab ct
unl6ulbts iet, boB er ii6 ablolut tel.
ner unterldlasuns i6ulbis sema9t
babe unb bteie feline Nusiase binnen
sinisen Sasen bur@ feline Bidder be-
meiien perbe. Na@mittass unterset9=
nete 6err 8tdel feline 8irsl6afts:
papiere; bic 8irsi@aft In Der S0be
pom $4,000 wurbe pom bret 1einer
Sreun6e untersei6net. Cine aatli6e
S6li6tuns Der Sa6e lit ni9t ausse=
l9lolen unb wirb erboft.
Wontana.
Butte. = Ser Yurlinstons
S6neIsus mur6e In LETTER Oonner=
flag Na6t tn Der Ndbe BON Some
lteat pon swet &dubern ansebaltem,
wel6e ben &aienidrant NIT Dpnamit
iprensten unb ietner 8aarIdaft Be-
raubten. Oie Nortbern Yacific ST.
ienbabnSeieuidaft bat $4,000 8elob=
run9 fur ginbrin9uns unb l1eberfib=
runs Der swei Gduber ausselebt. Nn=
beren Cages p~erbaftete bie Yoltset et=
uen Mann nanens 90. Mcgolouab
unter Dem 8erba9t, an ber 8eraubung
bes Burlington Yanastersuses be-
tbeilist seweien gu ietn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-19
Colorado.

pueblo. 8et einem unslid
in Ben bielisen Stablmerfen famen
Oienitas bret Mrbeiter gu Eobe, unb
smei itnb berart uerlebt, bat an tbrem
Muffommen sesweifelt wtrb.
laramie. = Ser S9nee turn
@nbe lester 8o@e bat unter ben
S9afbeerben bes Staates sroben
S9aben anseridtet. SO. Curtis allein
beflast ben 8erluit pon 500 Stid.
Mlbuquerque.-Ote Stabt
erlitt Oonneritas bur6 cine Seuerss
brunit etnen S9aben BON etpa $780,
900, benz cine gerii6eruns BON &c.,
900 entsesenitebt.
SOMA.
OscaIooa. = Ser bret Weetz
len Oitli9 uon bter wobnenbe Sarmer
gbaS. Carpenter wuroe SrettaS Na9t
Inn $3.50 beraubt, bic er, tn einem
Eopf aufbemabrt, in leittem Seller per:
sraben sebabt bate. Oie &duber
wubten senall, NO bas @elb uerbors
gen lag, trobbem Carpenter bebauptet,
baB ct Niemanb lein @ebeimniB mtt=
tbeilte.
@eb er gitn. = Ser in Der
Mabe pon bier 1pobnenbe Sarmer
Danfte Slpsitab fling tn Der Erunten=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-19

ier Na&t nt@t an tbun, unb 10 tonnten
He ft@ na@ ben Mibieltstetten bteieS
Cages rubis benz S9lafe lberlaHen.
gu Ben @reisniHen bieles Cages
babe t@ nod na@3utrasen, baB aud
BITE Transuaaler an peri9tebenen
Yuntten tbrer 6itlt9en Stelunsen,
etma 8 Wetlen pon M9olionS Sect,
sefdmpft baben, unb baB pon ibnen
400 enslii@e &rtesssefansene sema&t
worben 1tnb.
Wa9en ber anberen &ommanbos
murben In bieier Na9t NIT GROCER
Sorsfalt, ntdt nur In rpeiter Cutter:
nuus pom 9aser als Grandmother,
lonbern aud rings um bas Eager
lelbit ausseiest. Dtes NOR I'm, 10
n0tbtser, ais it@ bas @eri@t uerbret:
tet bate, bab BITE @nsldnber bic 3ulus
pon Natal bemaffnet bdtten. 8erbtelt
it@ btes mtrflt9 10, banr muBten MIR
Dor bteien 8arbaren iebr auf Der SUIT
ietn. S9ou tn friberen 3etten-be.
retts i'm Sabre 1886 batteu MIR bieie
idwarsen &afen fennen selernt unb
btttere grfabrunsen barber seiam=
melt, mo5u ite, namentlt6 bic 3ulus,
mdbrenb Der Na9t fdbts rparen. l1nb
rpenr1 mir uns ertnnerten, mas bic
8abnbre9er ber &ultur In Sibafrtfa,
uniere 8oortretfer, rnter Ben blutisen
nd6tlt6en Insrtffen ber 3ulus gu let
ben 9ebabt batten, bann fann au9
iebermann besretfen, baB MIR tie nit
&e6t sc d 10 e naunten. Spa
ter batten mir, Sretitaater, pom ben
8alutos i'm &rtese pon 1S65-1S67
ebenfaIs piel gu letben sebabt, uniere
@el9t6te batte uns alIo sslebtt, baB
es unerldBlt3 mar, UNI unier 9aser
bes Na6ts 8ranbma9en aufSuiteIen
unb lomobl BEL Na9t rpie BET Sag gu
refoSnosSteren. Sorausit6tli@ merbe
t@ ipdter in einem belonberen @erf
ausfibrlt@ BEN &etosnossierunss:
bienit bebanbelu, nm gu setsen, mes
balb bic &etosnossierunsen bes britt;
i6en 9eeres mic ODER In ben i~eltealten
Sdaen ben erparteten @rfols batten.
SD tann aber ieet i6on Der Seriu6
uns nt6t mt6eriteben. an bteler Steue
ausbradli6 gu bemerfen, baB bic eng
ldnber ert In BEN lebten Stabtsn
bes &rteses- ais ite bic iosenannten
rSanoiuppers" (beiier seiast: 8ureu-
beierteure) uermenbeten - NIT tbren
&efosnosSierunsen slidli6er maren.
@as baben bteie Delerteure fir
unbeil ansert9tet! Spdter merbe i9
pom ibnen mebr er5dblen. Damn mtu
i6 tbnen audi ben Namen se5en BEN
ite gum ewisen Ibi@eu nt9t aueiu BET
benz afrifaniiden, ionbern BET iebem
Volfe Der 8elt trasen ioIten, mel.
DIES Der @efabr ausselest merben
farm, In bteielbe miBlide Sage gu
tommen, in mel6e bic amei friberen
&epublifen In S~ibafrtfa bur9 gu.
tbun bieier uerrdtberti@en 8arser per-
ltridt morben itnb.
Gortlebuns folst.)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-19

rem. 9ies lit feline leere gebauptrng.
lcrberu cine Satin6e, Sic BON ebe=
n1ali9en Seibenben aus alien Seller bes
2anbes bur6 freinilige 3crgniiie erbdrz
tct nirb. 9atienten, Die baS bobe Ilter
bon so Sa6ren uno bariiber erreidt baz
ben, bat u@loria Comic" Sic 8eluno6eit
tntcher peri6afft. Sodbetagte Sra,ten.
Die Sabre lang fem @lieo rii6ren fonnz
ten, Die gefiittert nerben m1Bten, f0nrcn
it'd iclblt belfen, iie ipiiien ni6t, tpie lie
ifrem Sl16el bariiber Iltsbr1td geben fol-
len. 9ies Wittel beilte fiir5li6 eillen
Serrn, Der iiber 80 Sabre g%elitten 1t1b
Dem fiinf Ger5te nidt belfen fonnter.
S6reibt iofprt. Ibre1Iiert: SuDn q.
Smith, 1907 0ermania Suilbins, Mil=
tuapfce, gSts.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-19

bett init ieinem Sobne Santie Streit
an unb es fam smti@en BEN 9eiben
CUR S3ldseret. Dante, in Bite gnse
setrieben, i9lus i6lteBlt6 ieinen Sa
ter nit einemi6weren Prdsel nteber,
mas unslidlider8 Self beiieu Sob CUR
Sol9e bate.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-19

&tcbmunb. = Or. Htuen wirb
ONT 25. Sebruar In &idmoub lein.
t CUR 8earbettuns elmer nabe
elmer 2anbitabt tn Stearns County
selesenen Sarm mirb auf bic Sauer
pom 8 Monaten bis gu einem Sabr
Mann uno Srau perlanst. Nadsu=
frasen I'M uNorbfern." 12.ba
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-19
Tret att
&benmatismus
9etOem0e

@enn SIR nit 81 beumatismn
pher IS d t bebaftet ieib. bann ididt jo>
fort Guren Namen Elm unb Sbr iperoct
frei elm SrobezHafet r@loria Sonic". nno
mI6erbcm has nit pielen I%bbilonn9en
herfbar Ior9iamlt au~s9eituttete Sn6 ilber
81 beumattsmu nnb std 9dn5s
lid frei 5l9eIanbt erbalten. Sn otelenl
9li6 lperoet Sbr alles iiber Guren Sus
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-19

@efansenen, bic i'd in &etben gu
uieren an mir porbeimarI6ieren lteB,
belief it6 auf SIT. NuBerbem fielen
smet Martms unb swet Serstanonen
in ~uniere Sdnbe; bteie wareu aber,
ba ueridtebene Ebeile feblten, ui6t
gu sebrau6eu, unb Der Setnb batte
tie besbalb wdbrenb bes 9efe9tes au9
ni9t sesen uns perwenben f0nnen.
Ote &riesssefanseneu iasten uns,
baB ibr @ei6is auf Mauleiel selabeu
morben iet, baB aber biele Ebiere in
Der Na@t i9eu semorben unb bur@.
sesansen ieien, 10 baB ni@t ale gu
ben &anoneu seb0renben Stade auf
ben Berg sel@afft merbeu fonnten.
On bemlelben Wtttas unb am fslsen
ben Sag finsen MIR au@ bte Waul=
eiel NIT ben feblenben Ebeilen Der @e=
i@ibe Elm.
gs par natdrli@ Elm GROCER Dor:
tbetl fur uns seweien, baB bic eng
ldnber feline Nrtiuerie sesen uns bat=
ten p%erpenben fOnuen. Da ite nur
auf tbre @emebre ausemtelen maren,
10 itanben mir betbe 9let@, basesen
batten lte ben 8ortbet( seit9erter
Steuuns unb eine finffa@e lleber:
ma9t.
IuBer ben @el@ibeu fielen nod
mebr als 1000 See Wetforb -@emebre.
20 &iite Patronen unb eintse Waul.
tbtere unb Pferbe tn uniere 9dnbe.
S6muB aber nod eintseg inselbeiten
ermdbnen.
Das @efedt batte pon 9 l1br Wor=
gems bts Na9mittass 2 nbr sebauert,
ber Sag war auBerorbentlt@ beiB,
MIR lttten fur@tbareu 0urt, benn
@afer mar muir In ber gntfernuns
ether Wetle pom Berg gu ftnben.
Dte Qualen Der 8ermunbeten sinsen
mir iebr gu 9eraen. @s mar i6red
lid, ibr @ei@ret: r@aiier, @aHer!"
gu b0ren. Sd lieB bic un9lidlt9en
BON meinen 8irserr1 aus ben sliben=
ben Sonnenitrablen In ben S9atten
BET &amel= unb Oornbdume, bic bort
pu6len, brtnsen, no ite por tbren
Nersten perbunben merben fonnten J..
Wetne Seute bolten tn ben Selbfal9en
Der &riesssefanseneu @afer fur bic
8ermunbeten.
Sofort, na9bem bteie unter bic
8dume sebra9t worben maren, lieb
i'd Str @eorse @btte eriu6en, ieinen
Sanitatssus gu ienben, UNI bic Ser:
punbeten ab3ubolen unb bic Eobten
gu b~esraben. 8as bic uria@e semeien
1T, baB bteler erit am folsenben Wors
gen antam, faun i'd nt9t iasen.
No9 Bis Sonnenuntsrsans blieben
MIR auf Dem 8erse, bann fttesen mtr
In unler 9aser berab, na6oem i6 met
men 8ruber, gtet Be @et, gu MIR be-
foblen bate, Der nit so glrsern aus
Bethlehem ben Sop mdbrenb Ser Na9t
bewaden muBte. Nus benz 9aser bat.
tie man aud Elm paar @asen fommen
lailen, welde bic erbeuteten 9ei9ibe
unb @ewebre NIT ber Wunition meg.
bra6ten.
I'm 8 llbr erreidten MIR unier Ga
ger, unb ba uniere 2eute ben sansen
Sag ni6ts seseiien unb s%etrunfen
batten, tam ii6 benfen, NIT rpeldem
9o@senub iie baS rbunte @eipann"
am SpieBe braten iaben. Mit nod
Elm paar rSturmidsern" unb einem
8e9er &afeen reitaurtrten tie ii9 pie:
Der ~politdnbis. @a9btenit braudten
ite tnfolge tbrer Nnltrengungen In biez
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-02-19

1tanp ftnDen. NoD
niemals lit elm
@ttteI entbedt
tporben, bon Dem 10
biel @utes 9eia8t
tporben, ais bon
r@loria Sonic"
nno iper basielbe
NIT 9ebarrlibfcit
eebrau6t, miro f6
ii6erli6 ieineS
Gbeumatismus bd>
bur6 entleoi9en.
Sebenft, baB bieieS
W1ttel Sdu1enpc
6eilte, Daruntcr
Sunberte, tpel6e an
&ruden gingen ullo
Inbre, 1pel6e bon
ben beiten Ier5ten
als unbeibar erz