La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-11-21
Carta Circular del PFOCuFadOr f.
". Clancy a RCpabIiCaHOS Pre-
mlneHteS Gel TerritOFlO, To-
CaatC los TSCdldaI0S del
CGadad0 de- BernaIiIlO.
.El BUEN N0NBR6 OIL PARTlDO-
DICE FL PR0CUR4D0R- -DtMAN-
DAIA BtF0SlCl0N DE HUB
BELL Dc Ia PRtSiDfNClA
Dfl C0NiIE CENTRAL
RIPUBlICAN0.

AGAG2 hl phAulO NC ANuNNO NlNAlNb
sobre materias relaoiouadas con
la politica del territorio, sc hizo
de una copia de una carta circu-
lar que el Procurador Clancy, del
condado de Berualillo, eonfien-
cialmente ha estado enviandoa a los
republicanos mas prominentes del
territorio, y vervatim publico la
misma en- su entrega del dia 7 del
mes en- curse. He aqui ia carta
traducida al espa1ol:
Muy senior mio: -Et dia 7 de
Octubre, 1908, publique nm nani-
festo tocante a IRE gularidades y
cosa peor que irregularids des en-
ell manejo de los negocios ohcia-
les del coudado de Bernalillo.
Hice este, por no haber otro me-
dio de hacer sabedor al publico
de los hechos, q meuos que deja-
ra q los democratas que 10 hicie-
ran. Tales revelaciones hechas
por los democratas habria sido
un golpe abrumador para ell par
lido republican, en- esta comuni-
dad, donde tan arraigada y es-
parcida esta la dissatisfaction del
pueblo con los cabecillas. Los
obietos de este reseutimiento Cf.
vico no tienen, ellos mismos, apa-
rentemente, niuguua idea de la
fuerza del sentimiento en- su con
ira, y ellos y alguuos de sus ami
gos me denuncian, achacandome
que he hecho 10 peor que podia
haber hecho para perjudicar el
partido, cuando en- yerdad, q cur
SO que 20 he adoptado es el unicc
por medic del cual podra ser sal.
vado de la derrota en- este con.
| dado.
Es asunto de la mayor impor-
tancia para nuestro partido, nc
solamente en- ell condado de Ber
nalillo, sino Ell Ell territorio ente
70, que nos deshagamos del hom
bre que mas culpa tieue de los
extrayios cometidos aquf, y hace
aparecer claramente ell hecho dt
que no 10 apoyaremos nj nos so
meteremos por mas tempo 4 81
iefatura perniciosa, va sea ei
asuntos locales 8 territoriales
Ese hombre, como Vd. 10 sabe, e
ell Sr. Frank A. Hubbell. La
cosas 4 que ahora deseo lamar s.
atencion claramente ilustran S
caracter, y daran una idea de |
que hara siempre que sc lie pre-
sente la oportunidad.
Durante los amos de 1901 y 100.
fue el el superintendent de la
\ escuelas publicas del condado. /
I dia IA de Mario, 1901, una le
i fue decretada para darle $500 {
j dia por dias que en- efecto en-
4 pleara en- visitar las escuelas d
] condado mientras estuvieran {
y session. Esta ley, sin embarg
\ claramente disponia que no pas
d ra de tres dias en- un distrito
j de cuarenta y cinco distrit
- en- el afio. Ell Sr. Hubbell no
vino de Santa Fe hasta que
hubo prorrogado la legislator
ell d de Mario, 1901. El dia
de Abril, 1901, justamente
dias despues de puesta en- Wig
la referida ley, y IL dias despu
de que Hubbell Sc habia veni
de Santa F'e, el, ell dicho Hubble
obtuvo pago del fondo de escr
las sobre una cuenta presenta
por el, en- la que cobraba page
razon de cinco pesos al dia Z
CIENTO TREINTA Y CIN(
DIAS de visitas 4 las escueI
p1blicas de su condado. FL {
& de Enero, 1902, volvio a pres(
tar otra cuenta por - dias
seryicios yisitando Jas escuelas
!. lie fue pagada del fopdo de
T" escuelas. Desde Ell comienzo
aiio escolar que entonces esta
en- progreso hasta el 3 de Enc
- 1902, que fue cuando le fue PAL
an da esa segunda cuenta, no pit
haber habido mas de rs dias
9 escuela. El dia 8 de O5tub
1902, ,cuando apenas habia com
zado ell aflo escolastico, obtl
del fondo de escuelas otro pa
por 1875 dias de visitas a las
cuelas que era impossible hubi
hecho en- ese tempo. Ell di;
de Abril, 1908, su successor ei
!ng empleo, que es uno de sus ad
- radores { imitadores, y quien
hacia sino 90 dias que habia s
colocado en- el empleo y de GU
90 dias 70 habian sido Domin
w Sabados, cuando las escuC
con no estan en- session, presento Gu
tiza- ia y recibio pago por 135 dia'
visitas q las escuelas. Asi es
luel- en- dos amos y veinte dias el
cose s do de escuelas de este condadc
sufrido nm unpuoeca bn do 90