BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-11-11

Ell siguiente discurso es de- distingui-
do medico norteamericano Mr.. Lippit,
en- ell acto de la Inauguration de la Es-
cuela de Enfermeras del Hospital de
mujeres y niflos.
Sefioras y sefores
Como soy la linica persona de esta
Escuela cuyo idioma native es el ing es,
he sido delegado para expresar a nues-
tros, amigos que hablan dicho id;oma,
el gusto que se1tmos al verlos entire
nosotros esta noche, demostrando asf su
interes en- nuestra obra; y tambien para
expicar el objeto que nos gu1a, al or
ganizar Ia Escuela de Enfermeras,
nuestros planes para llevarla adelante,
y aigunas di6cultades que encontramos.
Ell lena de nuestra profession es:
OBRAS; NO PAI4ABRAs, y, por consiguien-
te, os supico, que dispenseis mi senci-
liza relacion de los 'hechos y que me
permitais dejar nuestros amigos, que
poseen Ell rico idloma de Cervantes, la
tarea de adornar nuestra obra con las
flores del lenguaje y con sus 'ritmicas
estrofss
POGO tempo despues de mi llegada
4 la Isla, en- Abril de este ano, fu1 la
mado para asistir una sefio1a ameri-
cana. Mi prlmera pregunta fue esta:
IEn donde puedo encontrar una enfer-
mera7 EN- ninguna parte, 4 no ser
que la facilite el Hospital de Materni-
dad?', une contestaron. Ahora, en- mu-
chas Intermediates, la enfermera es,
Dor 10 menos tan importante como Ell
medico. ;Se os ha ocurrido vosotros,
alguna vez, en- case de aguna enferme-
dad 10 que har1ais? Esta es una forma
egoista de presentar la question; pero
creo que atraera vueStra simpatia haCia
nosotros en- nuestras dificultadeS. Sin
embargo, esta razon egoista no es la
Gnica. De SECURE que ninguno de vo-
sotros, al pasar por las GALES, habrS
deiado de notar el gran n1mero de
mendigos ciegos, que en- elias Sc en- =
cuentra. iSabe:s vosotros que la may or
parre de esos casos de ceguera pIede
ser prevenida por medic de cuidados
adecuados al nacer el nifio? Pues, este
cuidado especial es una de las cosas
que vamos ensefiar en- la Escuela.
VoSotros habeis visto tambien los
mancos, a los cojos y a otros lisiados.
Esperamos recibiros en- puestros hes
pitales, y por medic de las operacior es
que en- elloS praCtiquemos, y de los cul-
dados que .es piodiguen nucstras en-
fermeras, restaurarlos una vida ttll, y
hacerlos capaces de tomar parte en- eI
glorioso porveniT que espera a esta isla.
En- los EStados UnidOS, la profession
de la enfermera graduada es tan res
petada como la del medico, eS all
bien remunerada. Ademas del iuesii-
mable benehcio que esperamoS yer cb-
tenido por nuestraS graduadaS, en- suS
atenciones para con su prOplo pueblo,
Creo que sc encontraran blen retribui-
das en- su pracuca y no darsn or per-
dido el tempo que inviertan y los ira
baios hechoS para adquirir su profession.
Al recouccer las necesidades dc la
Isla. Ia Asamb'ea Legislative acord6.
en- Ia Legislature dc 1902. cestinaT nil
dollars 4 cada una de las ciudades lie
San Iuan, Ponce y May aguez. para eS-
NAUlCCGE Gu NcAao AA@S f1ttt~tt%N@
cuelas dc enfermeTas. Cada tina de
dichas escuelas fue puesta bajo IA di-
eecci6n DC una enfermera graduada.
americana. Al ahrirse este Hospital
CO Mayo del sfio corFiente. IA sshousa
Claire. encaFgadt dc IA ins,Fueeica en-
San Juan. ss eaCaEg6 taEnhiea dc a ad
minissraci6n del eslabecimient0. y va
riss discipulas - dispuSissUa engonces
4 recibif &c ella "a enSsfanza pr4ciicA
Desxrariadamsns<. aquclla ssdorila 10
hahiaha el sspanol. n 10 sntsn "a 81
qrnisFa. , las eonsscuenSias cue Dc ello
rrxnl,nFuu inesun diGnas De IA togFe de
nahel. AZ pscoaocsr n imposan.h1ind
q NJ eslaGlo de cnuas. Ia swtnstia Ciaite
psesrna6 81 renuncia. y dcsde e meA
- Iulio q hoapital ~ eE,ato sin en-
fsrsnrEa gIadnsdA. y Al su,date de laa
t1ssno Pa.strusq1H4aA q~lra<s hAn