davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20
Date de la RecOlte du Bile
dams les divers PAYS

Voici les mois de r6colte du BILE
pour les principaux pays. II sera
facile alors de d6couvrir, en- par
tant de cette base, l'6poque DIES
autres r6coltes propres a chacun
de ces pays.
Janvier. Australia, Nouvelle-
Z6lande ct Chill.
F6vrier ct Mars-Indes Orien.
tales, ct Haute Egypte.
Avril-Basse Egypte, Syrie,
Chypres, Peree, Aisle Mineure, In,
de, Mexique ct Cuba.
Mai-Alg6r1e, Aisle Centrale,
Chine, Japon, Marco, Texas ct Flo.
ride,
Juin-Turquie, Greece, Italie.
Espagne, Portugal, Sud de la Fran.
Sc, California, Louisiana, Missis
sipi, Alabama, Caroline, George,
Tennessee, Virginie, Kentucky,
Kansas, Arkansas, Utah at Mis-
souri,.
Juillet-Roumanie, Bulgaria.
Autriche- Hopgrie, Sud de la Rus
sic, Allemagne, Suisse, France,
Sud de rAngleterre, Oregon, Ne
braska, Minnesota, Wisconsin, Go,
dorado, Washington, Iowa, Illinois.
Indiana, Michigan, Ohio, New,
York, Nouvelle- Angleterre, ct
Haut-C Canada.
Ao1t-Belgique, Hollande,
Grande- Bretagne, Danemark, Po-
logne, Bas-C Canada, Colombo, Ma
nitoba, Dakota, Nord ct Sud.
Septembre ct Octobre-Ecosse
Suede, Norv6ge, Russie-N ord'
Observation-Disclosures ct Argen.
tine.
C'est sur ces donn6es que le
commerce dot proc6der pour bier
appr6cier l'6tat DIES marches et
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20
Al BIJOU

La direction du theatre Bijou
offrira au public pendant une Sc.
maine, commencant dimanche le
% courant, a"The Show Girl" avec
toutes les richesses ct la magnif-
cepce gui lui ont etc prodigu6es
lors de So representation AL thea
tire Wallak a New York. C'est une
magnifque representation qui a
fat la ]oie de tous ceux qui Font
vues. On n e saurait s'imaginer de
soi16e plus lnt6ressante que ceile
donn6e par la troupequi repr6sen-
te cette belle comedle musicale,
don't les acteurs s'acquittent de
leur role avec IN admirable talent.
L'actrice principale Stella May
hew l'interessante comm6dienne
est aidee de 40 jeunes files pour
lie chant ct la danse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20
Au

Les habitu6s du theatre Lyceum
pourrout assister tonte la semaine
prochaine commenesnt dimanche
3 la superbe representation de la
piece intitul6e Lies Deux OrDhe-
lines. Cette piece qui est un des
p'us grands success obtlendra GER
, tainement un immense patrona-
! 90. La troupe Ferris appellee q la
rendre, compile plusieurs artistes
qui sont des plus admir6s, ct celia
seul est una garantie que cette
piece sera rendue avec l'attention
qu'elle m6rite. Tres habllement
mont6e, poss6dant une serie de
magnifques d6cors r6alistes, ct
6crite dun style de ma1tre, cette
dramatisation a une fouie dad
m~irateurs ct d'admiratrices qui ne
manqusront pas d'aller la voir au
Lyceum la semaine prochaine.
Prix Is, 25 ct SOC.
Matin6es: Mardi, Jeudl ct Sa-
di: 10 ct Use.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

condo alliance, ~l'alliance america
]aponaise, pour soutepir en- Chine
la liber,6 du commerce anglo-sax-
on. LIE Japon ne peut compiler
pour lie moment sur la cooperation
cordiale de Etats- Unis.
LIE Department d'Etat a Was
hington Went de faire publier un
"paquet' de d6peches oficielles
DIES Philippines 6tablissant qu'un
des derniers chefs insurg6s de Far
chipel nomm6 Trias await etc en-
relations suivies avec Taiyo-Ho]o,
chancellor du consulat du Japon d
Mantle, lie chancellor ]aponais, au
cours d'ure conference avec Trias.
aurait conselll6 a CO dernier de
fai1e un tour au Japon pour y
trou~er des millions ct des armes.
LIE general am6ricaip AaaaAg.
thur, gouverneur Qes PhIHfppaldfaSk
est convaincu de Hauthentielz4gd#
documents qu'on lui a comm6nii-
qu6s sur cette fameuse conference.
Et il croft d'autant plus a cette en-
tente entire lie diplomatic japonais
ct les insurg6s philippians que la
sympathie oficielle des Japonais
expliquerait seule latitude assu-
rec ct pleine de defiance DIES insur-
ges.
Et lie general Nc Arthur ajou-
terait que d6]a il connaissalt TAI
de donn6e par des Japonais isol6s
aux insurg6s de l'archipel.
II va sans dire que ces nouvel-
les parvenues en- Europe sont de-
menties par les diplomates japo-
nais, remarque Ia "Verit6 Fran.
Case. Mais il ne peuvent d6men.
tir que lie fond de Information Of
fcielle des Philippines. II ny a
pas moyen de contester la gravit5
lu fat qle ces "papiers' sur Fac
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

La Unite du temps p 'ur la re-
duction de prime d'entr6e dams
TOrdre DIES Danes Forestieres Ca.
tholiques qui await etc donn6e JUS
qu'au premier Octobre dernier a
etc chapg6e ct sera accord6e JUS
qu'au Ter Avril proclaim. VOLTA lie
temps pour les danes qui desire
raient y entrer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20
La Nature nous fat SAVIOR

quand nous avons quelque chose
de d6rang6. Nous pouvops lie dire
par ce que nous 6prouvons. C'est
Ia le moment de s'administrer une
bonne medicine. Vous avez proba-
Element entendu parler du Novo-
70 du DR. Pierre, cette vieille me-
decline d'herbes qui nest pas ven
due par les droguistes, mais qui a
6te en- usage pendant plus de cent
ans. Voici lie moment den faire
| essal. Ecrivez au DR. Peter Fair
ney, ll2-ll4 S. Hoyne Ave, Chi
cago, III.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20
Etats- Unis ct D

Bien CONFINEMENT aux vues de
certaine presse franchise port6e a
exag6rer les intentions ct les moin-
dres actes du gouvernement anne
ricain les Etats Unis ne feront pas
lie jeu du Japon dams l'affaire de
la Mandchourie. L'a]liance anglo
japonaise ma pas enfant6 une &c.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20
3 Livres de Boudin pour Csc

La Central Provision Go, don't
M. Nap. Latourelle est l'un DIES
propri6taires, annonce que DIES a
present ellie aura en- vente tous les
samedis lie mellleur boud1n don't
lis font une specialize. Vous pour
rez toujours trouver chez eux Ia
meilleure viande fra1che, lard en-
fum6 ct jambon de premiere qua
lite. lis sollicitent particuljere-
ment la clientele Canadienne-fran-
caise qu'ils serviront avec la plus
grande attention.
l25 Central Ave.
Tel: n. w. East 80 LIZ. &c. 1851
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

ne derniAre chez Nine Jos. Lali.
bert6 de l'avenue University N. b.
LIE Ter prix fut gagn6 par Moe N,
Parisault, lie p par Nine A For
tin ct lie prix encouragement par
Nine Jos. Ke:tson. LIE 90 I'll de
cartes a Gu lieu hier chez Nine y
Lalibert6 de la 2e rue n. d..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

leurs besoins procha1ns, scion la
r6colte approximative de ,chaque
pays.
CONNIE on lie volt, le degr6 de
longitude ne concerne en- rien le
climat; c'est Ia distance plus on
moins rapproch6e de l'6quateur,
soft la situation plus on moins
sous Faction directe du soleil qui
dome lieu aux differences china
teriques.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

Distributions de prix:
Un vieux monsieur a I'm ieune
garcon:
EFT j'espere que vous devien-
drez plus sage, plus instruit, plus
vertueux...
LIE jeune garcon, tres poliment
-Je vous en- SCUBA to autant,
monsieur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

Pr6toria,-Deux bandits ont sau-
te a bord dun train pendant quill
6tait en- marche, ont rebuilt q l'lm-
%puissance le garden dun char Oh
6taient renferm6s $4,000, ont pris
ce tr6sor ct Sc sont enfqis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20
@rhn de r@l|gnest
MINNEAPOLIS, MINI. 20 Nov. %;
Organe Oficiel de lUnion DIES
Societies Condolences : Fran
caise Catholique des
Etats- Unis.

Nj. Jos. J. Malbeuf qui etait q
Minneapolis depuis trois aun6es
est parti pour lie Canada il y a
q~ue]ques jours. II visitera Mani
waki, P. @. Canada.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

La soci6t6 st Jean Baptiste au,
ia dor6navant deux assemblies
par mois les ]er ct 3eme jeudjs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

LIE cinquieme jeu de Carries de
la s6rle donn6e par lie Club Bon
Ami a etc dome jeudl de la semai-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

On gros pardessns GU un mani
lie frold qui cherche actuellement a
tez pas de bons sous-yetements 6p'
fourrure dams la garde-robe. Voye7
Chemises ct Calecons pure laine
n%aturelle, ct poll de chameau pour
BONNIE, tres bien fms, p1qu6es en-
sole, valiant $l.25 pour....$l.OO
Chemises ct Calecons pour hon.
mes, roses, 6paisses ct ouatees, va
liant ST. la piece. .75c
Vestes ct Calecons combines,
(Wright's healthy tres chauds So
Vestes ct Calecons combines,
pour danes, boutonnant du haut
&c has GU dun cote de la poitrine
q l'autre, bleu GU cleme....5Oc
Vestes a cotes Jersey pour da-
mes, ~calecons assortis ......5Oc
Demandez pour Nine Zlmm
,aisir d |servir la clientele Canadif
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

Gu lieu a leglise Notre Dame de
Lourdes.
ON DEMANDE-Une personne
de contiance pour voyager, pour
une bonnie maison de commerce,
dams quelques comics, pour visiter les
marchands en- detail ct agents. Salaire
$50 par semaine ct depenses payfes, en-
argent chaque semaine. Argent pour de.
penses pave d%'avance Position perma.
nente. Commerce tres prosrere Adres'
seq Standard House, $50 Dearborn st
Chicago. l0-l3-9
LIE conseil l24 (Side Rank) de
la cour Hennepin 0. f. G. donnera
I'M bal lie 25 courant veille du jour
d'actions de grace, d la sale A. 0.
W. W. 229 avenue Centrale, vous
etes invites q y assister.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

eau nest pas une protection contre
partout. ST vous ne sor-
is vous vault deux manteaux de
les occasions CT. dessous.
Vestes ct Calecons de laine ma
turelle sanitaire, on poll de cha
meau, pour danes, plqu6s ct Dor
d6s de sole, la piece 90
Vestes ct Calecons combines de
Jersey a cotes naturel on white,
boutonnant Fun cote a rautre de
la poitrine, bien fats .......l,OO
Vestes ct Calecons pour filettes
ct garcons, en- lalne nature]le sani-
taire, bien fms, grandeur Is CSC
SC de plus pour chaque nun6ro
plus grand.
Robes de mutt de bonnie fla
nellette ................29C
n, Commits Canadien, qui Sc fera IN
me Fra1calse Ill Ia demandera.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

On anronce lie marriage de Ro.
main Pouliot avec Mile Alma Pc
pin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-11-20

D6c6d6 la semaine derdi4re Da-
vid Cloutier. SEES fun6railles ont
Gu lieu a l6glise Notre Dame de
Lourdes.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-05-21
Chase's-"W wang"

Wang. >" the famous Hopper opera
will be presented at Chase's rneater
next week The cast will include Norma
Kopp, favorite in Washington; John
]. Martin, Alice Hosmer, VIII Dan
forth. Madge Lawrence. Sabery D'Orsel.
Frederick knights, and Ben Lodge. Miss
Kopp's temperance after season s
absence will be a red-letter week to
the Chase patrons. who regard her with
as much admiration as was manifested
in the old days of summer opera here.
Mr.. Martin, who this season has alter
mated with Mr.. Barnabee the principal
parts in the --BOstonians.--wil
make merry Wang" Miss Hosmer
will be seen in the part OF the Widow
Frimouse, which she originated when
Hopper first produced the opera. Mr..
Danforth will be Colonel Fracasse. and
those who saw him in Miss Simplicity
with Frank Daniels will anticipate much
pleasure at his hands. Madge Lawrence
will make a pretty Gillette. Marie will
be sung by the Bostonians soprano,
Miss D'Orsel Ben Lodge will play
Pepat, and Boucher will be capably in
terpreted by Frederick Knights
Forty noiseless electric fans keep the
theater cool, and all four sides OF the
house are kept open.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-05-21
ELKS' NATIONAL HOME
DEDICATED TODAY
Ceremonies Attended by Delegations
From Washington and Elsewhere.

The dedication of the new home of
the EIks in Bedford, Va, took place
today. The home is to be a national
institution for the order and cost
about $3.50. 600. Thirty members of
the Washington order were pres
ent at the ceremonies. The committee
on arrangements for the excursion was
J. A Burkart, Robert E. Mattingly. P.
F. Carr, Col. NJ E. Urell, and NJ. p Sui
livan.
Col. E. 3. Hay, first grand exalted
ruler, addressed the Elks. Other speak
ers were Governor Montague, Senator
Daniel, Mead D. Detweiler, and George
r Cronk. of Omaha. present grand ex-
allied ruler.
baltimore and Alexandria also sent
delegations to attend the ceremonies,
and there were Elks present from all
parts of the country. Among the Balti-
more contingent was the Rev. Father
Jcnn D. Boland, who acted as grand
chaplain at the dedication ceremonies.
The Washington Elks will depart from
Bedford tonight and arrive In Washing
ton about 8 o'clock tomorrow
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-05-21
Academy-"A Ruined Life"

"A Ruined Life" will be presented at
the Academy next week. This entire
production is one worthy of note and is
said 10 be more pretentious than the
usual run of attractions played at popu-
lar prices. Scenic effects and stage pic
lures are new to the stage, and the pre-
sentation promises much to patrons of
the Academy.
The plot is said to be unconventional
and to possess the added charm of ex-
IRENE novelty.
The heavy portions of the play are
relieved by genuine comedy which never
fails to provoke hearty laughter.
The cast is good one and includes
Miss Elsie Crescy who won pronounced
success as "A Gamblers Daughter" last
year.
E. Laurence Lee, an actor of long eX-
perience who is also the author of the
play, characterizes the part OF Milo.
The cast also includes Miss Anne
Hardiman, George w Conklin, Dave A.
Flynn, Fielding Thatcher, William A.
Mckenzie, Blanche Holt. Jack Donovan.
Helen Dean, Charles f. Southworth,
Charles Hall.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-05-21

and in all the wilder scenes OF the
drama she returns continually within
the softened line Of her beauty and ma
ture with a relief as naive as 1t is i'm
mature and unexpected.
Performed With General Excellence.
About these two are gathered dozen
fine supporting actors. Mr.. Arden, as
Paris; Mr.. Ferguson, as Peter; Mr.. Rob-
inson, as Benvolio; MIR. Thompson, as
Friar Laurence, the pivot OF the play;
Mr.. Plympton, as Mercutio; Mr.. Clarke
and Mr.. Bangs, both veteran actors Of
fine talents, as Capulet and Montague;
Miss Dwyer, as the Lady Capulet, and
old Mrs. Jones as the Nurse. all lifted
into prominence roles ordinarily only
half acted. All of these actors. how
ever, accomplished an even more diff
cult result-they recited Shakespeare
blank verse with skill and intelligence.
So il was that no part of the acting YER
sion was lost to the audience and the
play was given that fine evenness and
symmetry to which reference has al
ready been made.
II more complete and accurate mount
ings have been given this play that of
last night was nevertheless abundant.
1t presented a fair picture of the busy,
yet indolent, life of the middle ages and
it provided the dialogue with an ap-
propriate frame. But we have yet to see
that investiture for Romeo and Juliet
which shall present to our eyes medieval
Verona with the crescent of her Eastern
cliffs, whence the full moon used TO rise
through the burs of the expresses in her
burning summer twilights, touching with
soft increase of silver light the rosy
marbles of her balconies"
The conclusion, then, is this: That we
are much indebted for a fine perform
ance Of a great play; that we have been
much delighted in the fine defamation
and Intelligent acting of a rare company;
that we have viewed with growing ad-
miration the enactment of two great
roles with earnestness, force, and
grace; and that the shortcomings of the
enterprise, marked as they may be, and
worthy of notice in these colunns, are
yet swallowed up in the general ex-
cellence of this production. We of this
new generation have yet to see the ideal
production of this play, one mounted
as Henry Irving has mounted 1t. manag-
ed with the high purposes which have
moved the Liebler company in this in
stance, and suffused with the genius and
earnestness which marked the Hamlet
of Edwin Booth, and the Lady Macbeth
of the great Mrs. Siddons. Then, truly,
shall we find in this great composition
1.-The breath of love. delicate, tender,
alive with enamoured bashfulness."
a. d. A.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-05-21
OPEN7AIR SERVICES
At CATHEDRAL CLOSE
Exercises Today and Each Sunday
During the Summer.

Washingtonians who attended the edi-
flying services at Cathedral Close las,
year will be glad 10 learn that here
after they will be- held every Sunday
throughout the summer. Today's exer-
cises open the series. At II O'Clock a
solemn service was held in the Close
in commemoration of the feast of the
Ascension. and was largely attended.
So many important events in connection
with the cathedral have occurred on
Ascension Day 1t was thought fitting
TO begin the services which are to
further 1t on that occasion.
An open air service will be held at
$3.50 o'clock at the Peace Cross. The
details of the program have been ar
ranged by committees formed from the
Churchman'S League and the Brother
hood of st. Andrew. The Right Rev.
Henry Yates Saterlee. Bishop OF Wash
ington, will deliver a sermon, and the
full choral service will be sung by a
choir Of the best voices in all the Epis-
copal churches OF the cit1 TheszMa-
rine Band, under Lieutenant Santelmann.
will perform a sacred concert. Promi-
nent clergymen from local and neigh
boring dioceses are to attend Repre-
sentatives of chapters of the National
Cathedral from many States. including a
strong delegation from the Pacific Coast,
are expected.
The officers of the league are W. D.
Baldwin, president; DR.. W. p. Young.
treasurer, and Edwin F. LOCKER. seere-
tary They have chosen the following
committee Of arrangements: William a.
Gordon, chairman; Thomas Hyde, George
Truesdell. T. Percy Myers. James H.
(.
Jones, Charles Davis. and II. E. Hamil-
ton This committee desires TO an
nounce that efficient car service has been
provided.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-05-21
GREEK SEEKS TO EVADE
IMMIGRATION LAWS
Refused Admission on Decision
That He Was Contract Laborer.

If the immigration laws can be evaded
importing house will import an account
ant and assistant manager. His petition
for admission has been passed upon by
the immigration board at New York and
a decision handed down excluding the
applicant under the provisions of the
contract labor law.
Sotiris S. Lontos Chalambis, a native
of Patras. Greece, arrived at New York
On the steamship Trave of the North
German Lloyd Line on May 6. He ac-
knowledged that he came under contract
to act as chief accountant and assist
ant manager of an agency which the
Greek Currant Company proposes TO
establish in New York for the purchase
and sale of Greek currants.
After the order was issued excluding
him for violation OF the alien contract
labor law he was paroled in custody of
Alfred Hayes. jr., an attorney for the
currant company. The steamship line
acted as security
Mr.. Hayes is in Washington seeking
to have the decision of the New York
board reversed. He called on immigra-
ton officers. and later on Secretary
Shaw, but no action could be taken as
the papers had not been certified TO
Washington by the New York commits
sioner.
One way only remains for ChaIambis
to comply with the immigration laws
and become citizen of the United
States. That is for his employers to
show beyond a question of doubt that
the position for which he was imported
cannot be filed by persons now in this
country.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-05-21
CROWDED BARRACKS
LEAD TO DESERTIONS
League Islands Sardine-Like Quar-
ters Not Appreciated.

PHILADELPHIA. May 21.-Barracks
for the sailors must be built at the
League Island navy yard II the inroads
OF disease are TO be checked. That Is
the opinion of naval officers who have
studied the question. All previous rec
ords have been broken by the number
on the sick list in the last two months
Chief among the reasons advanced for
the alarming condition of affairs is the
overcrowding of the receiving ship
Minneapolis.
When in commission the Minneapolis
carries $50 men, yet recently she had
more than double that number damned
on her. Following upon that sardine-
like lodging of newly enlisted sailors
has come an unprecedented overtaxing
of the Naval Hospital. 1t has been nee
essary to put up tents to care for the
overflow OF patients. In addition there
have been many assertions, which are
likely to continue if the feeling among
the men can be taken as evidence.
The Minneapolis is a large cruiser,
but much of the space inside her hull
is taken up by machinery, and it is the
general opinion that she is not near SO
we'll fitted for receiving ship as Is the
old Richmond. which she displaced
Concerning the reason for the over
crowding, an officer at the yard said
yesterday: 1.-The officers in charge OF
the recruiting stations are to blame.
They are ambitious to beat each other
in enlisting men, and, as a result, the
receiving ship has to beac the burden.
However, barracks. where, the men sent
here could sleep like human beings
would solve the problem
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-05-21
Lafayette-"A Celebrated Case"

The Berger stock company will be
seen next week in a revival Of "A Cele-
brated Case" When first produced about
a quarter of a century ago at the Union
Square Theater, New York, the piece
scored almost as great a success as The
Two Orphans
Stage Manager Frederic Sullivan is
ambitious for this production, and has
made preparations that should assure e.
smooth and complete performance.
There will be an entirely new set of
scenery, the work of the company's ar
fist, Mat Morgan, while the effects en-
ployed will be a replica of the original.