Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-11-19
Sa5 gIu8e Der Snnsiraa.

Sa5 sluse Der Snnstraa.
Sas gluge lit Elm ie6r fpi6tiges Ors
gan Der Sausfrau, pibtiger nod als
bic SGnoe, benn sbe bic 6Gnbe 5ufdIz
len unb it4 fetbdttsen f0nnen, miiKen
bic augen geIe9en, .rfabt, beOba4tet
babep.
llnb Der !6dusfrau 9tuge muB aud
cine gang beIonbere 9eI9affenbeit
uufipeiien. @s muB bur6 bic 2tubens
ieite Der Gegenitdnbe binbur9 auf be-
rem 9runb 8u 1ringen, in 8inteI unb
@den auf Gori9ungsreifen Qus5u9es
ben piiien; es muB mad iein, ipenn es
gu i9lafeni9eint, bpppelt i9arf ieben,
ipenn man es blenoen m06te. Wie
elm 6eIbberrnauge bas S9ld6tfelb, 10
muB es ben Sausbult gu iiberblden
tuiiien unb ben 9eiIt befGbigen, ieinen
Sperationsplan gu entfperfen; uno I'M
Grtennen unb glufiucben Der S4Goen
uno 9ebre6en in Der Birtbid1aft muB
es nit Poli3etaugen gu ipetteifern bers
mDgen. gBie Elm 9ie6 mub es gelez
gentltb aud einmal auf gebeimen @ez
GEN nanoeln. Sir bic sdmilie aber
ipl es bem 9luge fer 8orIebung glei=
den, bas nit Gjiite uno Grnit, liebenz
Der SorgfaIt unb Strenae ii6er bas
@pbl uno @ebe berer 2(nge60rigsn
unb S9uBbeioblenen pa9t uno bas,
mas ibnen notb tAut, gu erf6auen
psiB.
Sraurig Der Sausbd!t, bem bas 9trts
ge Der Sausfrau ober ibrer Stellper=
treterin feblt, penn er aud nit oem
beiten @illen uno treueIten pfli1tges
fii1l regiert lpirb; benn bd bas 6dusz
frauenauge feline beIonoeren Gigen6eiz
ten bat, iiebt es aud 0inge, bic anoez
rem glugen berbprgen bleiben. 9as
SpinnenneB in Der Gde, Der Staub i'm
@intel, bic i9abbafte SteIe in Der
Garbine, Der Sprung i'm Seller - bas
gep0bnlide gluge bemertt lie taum,
fir bas Der Seusfrcu limb lie Mdngel,
hie iie geinpinb gu beIeitiaen tra6tet.
Gtne Ra9ldiiigteit Der SienItboten,
cine llnge3pgenbeit Der &inoer, bic
Sausfrau bat lie erfaBt uno abgeitelIt,
ehe Elm britter aud nur bat aufmerts
fam iperoen f6nnen. Sds tnappe Sc
tpt9t bes &auflnunns, bic &no9en, bic
Der S6lddter uuierm 5leiI6beoarf
pioerre4tlib einf9muggeln mO6te,
tie 9rudftelIen am ObIt - bas WGps
den nimmt iie rubig in ben Saul, f,penn
oas gluae Der SauSfrau ni6t pa6t.
rnb bic SorgenfaGte auf Der Stirn oes
@emabls, bic SbrGrR i'm 9luge oes
3tnbes - bus glei6giiltige g(ugs
i6entt ibnsn feline 9eu9tung, bic
Satin uno Mutter bat f6on i6r Nas
Zen bemertt, unb ibre Sbeilnabme uno
StlfsbereitIfaft pGrten baruuf.
Sin altss Spri6pprt fagt; Sin gus
Ter g(ufpaITer lit beiIsr, als oret ffletls
te 9lrteiter. Sas pabt 10 reat auf bic
Sausfrau. Sine tii9tiae 6ausfrau
muB por a[len 9ingen bic Sberauf=
Iidt iiber ibre 8irtbIdaft fiibren; bus
lit ba, no 0ienItboten gsbalten lperoen,
ipihtiaer, uIs baB iie ielbsr miturbeis
tet. Sic bari getrnIt ethmul bic S6Gns
Re ruben laTen, penn lie nur in5tpis
iden bic glugsn often bGlt. Das niibt
es ibr, burd fteiBiges Waiti1affen eis
ren Sag am WaI9frauenlpbn gu err
ipureu, tpenn inspiI6en i'm unbeaufs
ii6tioten 6aus9ult bas Soppelte Oers
brdu9t piro? 8Gbrenb Iie IeIbsr ars
beitet, bGlt piellei6t oas 0ienitmdos
den bic SGnos i'm SdboB; iie ipart iih
bic 9ifen bonn Munbe ab, uno bic
9ienitboten id)leppen m66liherpeiie
boppelt Iooiel, dls bds Griibrtgte, aus
bem SauIe. sic fhafft unO bditet iib
mioe uuo trant, uno bic iibrigen6auss
oenoiIen 9sben in3pii6en ihren gemd6z
lihen 3ritt. Die 6dnoe mOsen ii6 nod
10 fleiBig riibren - ipenn bic glugen
ni9t ebeniu fIeiBig iGrs 9fli9t erfiils
len, 10 bringt bic tbdtige Suusfrau
ni6t mebr Dor Ii9 als bic gleidgiiltige,
fridge, bic bisWirtbi6aft geben lGBt
tpis iie mill. Sc tommt auf ems berz
aus. penn Der Saus9ult beItobIen. be-
trogen, geI9Gbtgt piro, ob bic Sduss
frau Dor lautsr arbeiisputb, ooer ppr
lauter SrGsbeit MID! 3eit CUR Seaufs
ii6tigung fiuoet.
Sine Sausfrau pbne Sausfrauenuus
gen bsmertt aud nibt, peb ibre 9Gite
beoiirfen, oamit iie ii9 in ibrem 6auis
lpobIfiiblen; iie iiebt ribt, mo etipas
gu piel 1T, uno mo es an etpus feblt.
On fnnn lie nna nnIifher s.niirhin ins