davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-12-27
Christmas Music Repeated.

The Christmas music Will be repeated
al st. Matthews today. Vespers will be
celebrated at 4 o'clock this afternoon
and the following music viii be sung
Psalms and "Alagnihcat'' from Mario
No. J.: oncrtory. 'Adeste Fideles." No
vello: Alma Redemptoris.' soprano solo.
Mrs. Wsimarth. 20. Salutaris.' duet for
soprano and alto. Mrs. La Grange and
Miss Brett: ''Tantum Ergo" Riga.
~Laudate Dominum." Gregorian; recess
sional Praise Ye," GOunod
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-12-27
Eastern Presbyterian.

The Christmas services AT the Eastern
Presbyterian Church. corner Sixth
Street and Maryland Avenue northeast
today viii include the following musical
numbers. Morning. Sing Aileluia
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-12-27

plause until the close Of each Of the
three parts into which the work is d.
Vided-
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-12-27
Program at Grace Church.

The League choir Of Grace NJ. F..
Church. assisted by Miss Ida O'Neal.
Will sing the following music today
at the morning service:
The Christmas Night choir. Leh-
man; solo. Miss Ida O'Neal. 1.-The
Three Visions Geibel: 20. City of
David" choir, Geibel
In the evening the program will be:
Professional. Hail. the Lord of Glory, -
choir, Geibel; Christmas Greeting.
choir, Geibel; Star of Fulhllment, "
choir, Geibel; Day of Days" choir,
Lehman.
Sopranos-Misses L. Davis. ID. Jones.
M. Smalley, NJ. Galleher; altos-Misses
Z. Davis, F. Galleher; tenors-Messrs.
Marx, Davis. Farr; basses-Messrs.
Hurley. Helwig; r. E. Cohen, organist;
J. II. Galleher. director.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-12-27
MATTERS OF INTEREST
TO ALL MUSIC LOVERS

Forth Buck: Behold. Bring You
Good Tidings,' Hall; Nazareth" Gou-
nod. Evening. in a Manager Reclining, -
quartet with violin obligato. Ravens f:
'Hark' Ten Thousand Harps and
Voices" quartet and violin, Ravens; 20,
Holy Night" soprano solo with violin
obligato, Adam
The choir includes Mrs. Dayelle Tay-
Tor WEIGH, soprano; Mrs. Dana c. Hol-
land, contralto; Dana c. Holland. bass
l.. A. Sadler, tenor and director; Z. II.
Johnson, violinist. and Miss Dorothy
Houchen, organist.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-12-27
Metropolitan Baptist.

The following music will be sung to-
day at the morning service Of Metro
politan Baptist Church. corner Of Sixth
and A Streets northeast. the Rev. John
Compton Ball pastor; I'VE Have Seen
His STAR by Shipper: Manager Cradle. -
by Neidlinger; Festival TIE Deum." by
Buck: tenor solo. sung by George V.
Blakney; Jesus only" by RotoH.
Evening service. at 1880 o'clock:
Christmas by Shelley; 20 Holy
Night arrangement from Adam. by
Giffe; "Hark. Hark. My Soul" by Shell
ley.
The choir includes: Soprano. Mrs Will
liam X Miller. Mrs. Arthur d. Dunn.
Mrs. Gilbert A Clark. Miss Edna Tay-
lor and Miss Laura V. Calder: alto. Miss
Laura V. French. Miss Wilhelmina La
Hayne. and Miss Sue Lamson; tenor
George V. Blakney. r. E Fleharty. and
l.. b. Lawrepce; bass Gilbert A Clark
William T. Ellis. and Harry Burlin-
game: director. Gilbert A Clark; organ
list. Mrs. Harry G. Wilbur
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-12-27
Fabian to Assist.

When Whitney Mockridge. the we'll
known tenor. appears in a recital at the
Columbia on January % he will be as
sisted by S. Monroe Fabian, pianist, of
Baltimore and Washington. Mr. Mock
ridge and Mr.. Fabian are both estab-
lished firmly in the favor of the local
public. and their joint appearance in
Washington will be a matter of much
moment They are to be under the di-
rection of George Lawrence
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
CHILDREN REGISTER
TO ENTER SCHOOL
Large Application List for Enroll
ment in Classes

In anticipation of the new school year
which is to begin next Monday morning
at o'clock every school building in
Washington was open this morning from
S to 10 and will be open again this
afternoon from to O'Clock for the
registration of pupils.
The bright sunshiny morning and Gag
erness to return to studies brought out
hundreds Of ambitious youngsters to
whom the beginning of the school year,
at least. is something Of novelty. All
sizes and ages presented themselves for
enrolment and their chatter and laugh
ter lent something of the old-time ring
to the long deserted buildings.
Each pupil reported at the school he
attended last year and was enrolled.
Those who have received tranSfers
which necess1tate a change of building
were gwen cards admitting them to new
quarters. Children who were not at
school last year were instructed to ap-
ply at the building nearest their homes
for registration.
All buildings will again be open to-
morrow morning and afternoon during
the same hours. and on Monday each
pupil will be expected TO present him
self at his classroom, promptly at
! O'Clock for the beginning of studies.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
ALL IS SERENE NOW
IN PLUMBERS UNION

Judging from present conditions. il is
exceedingly doubtful if there will be any
further dissension in the ranks of the
Plumbers Union, Of Washington. The
Master Plumbers Association, on Sep
TENDER s. began paying journeymen
plumbers 81 per diem. instead of $3.50.
as agreed upon last spring. and this ar
rangement holds good for five years
II was intimated recently the Master
Plumbers wished to have their work
men who owned bicycles, TO ride from
the plumbing establishment to the lob
on the bicycle, and thereby save time.
Being advised that under the bylaws OF
the union any member of the union who
uses a bicycle or other conveyance dur
ing working hours is TO be forthwith
expelled. the masters made no further
proposals o. that sort.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
BURGLARS TAKE OLD COINS.

The office OF A. Geary Johnson, the
wood and coal merchant. at the south
east corner of Thirty-second and 2
Streets northwest. was entered by bur
glars yesterday evening about : O'Clock
Fortunately nothing but a few old copper
coins were taken
Entrance was gained to the Office by
removing a pane of glass from one o.
the rear windows. The matter was 'e-
ported at the Seventh precinct station
this morning by Louis B. du Fief. who
has charge of the Georgetown office.
Precinct Detective Frank Burrows be-
gan investigation this morning.
1t was learned later this morning that
Mr.. Johnson's Office on X Street. near
Twenty-ninth Street, had also been en-
tered. probably by the same thief. and an
liver Johnson revolver taken. along with
several boxes of cartridges. Entrance. u
the X Street Office was gained in the
same manner. by removing pane OF
glass from a rear window.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
MARY CRAM PSHIRE DYING
At EMERGENCY HOSPITAL
Was for Many Years One of Washing
toms Fashionable Dressmakers.

Mary Crampshire. formerly one OF
the most fashionable dressmakers OF
Washington. who piled her business for
more than forty years in the house at
1902 I Street northwest, is dying at the
Emergency Hospital. Miss Crampshire
is more than eighty years old. and has
no relatives ana few friends left, Re
Gently she was compelled tc move to
2107 Pennsylvania Avenue northwest
and on Monday. while descending the
stairs. fell to the bottom. and was
picked up unconscious.
she was removed to the Emergency
Hospital. where Drs. White and Per-
kins found that she had been a sufferer
for years from Brights disease of the
kidneys. Uraemia finally developed, and
while unconscious from this cause sho
fell down stairs. She sustained no IN
Jury from the fall. but has since re
NAMED in a state OF coma, and II Is bu'
a matter OF hours until her death.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
ORDERS FOR PUBLIC WORK.

The Commissioners have ordered that
P. F. Causey, jr., be appointed rodman
at SEQ per day. and that George n.
Lewis be appointed chairman at S2.25
per day. for a period of three months,
I'm the sewer division. Engineer Depart
ment, to take effect when the appointees
report for duty.
That Eleventh Street northeast, from
d Street to Maryland Avenue be maca-
damized at an estimated cost Of SZ.l4O
chargeable TO the current appropriation
for repairs 20 streets. and:
That the time for the completion OF
contract No. 3,19T, with Pavarini q
Greer for the construction of schoo
building at Fort Reno, is hereby extend
&c to October 90 1903, without penalty
or cost OF inspection; delay not Oeinl
due to fault of contractors.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
PAST GRAND CHEF INSTALLED.

Silver Star Lodge. No. 20. of Teniey-
town. met last night at Good Tempiar
Hall. on the Brookville Road The fol-
lowing program was given: Instrumen-
tai solo. Lillian Eggleston; vocal solo.
Edith Allen; address. A. y. Garfield;
vocal solo, George Keene; reading,
Lara Bryson; reading, Miss Corby-
During the recess of the meeting. Albert
e. Shoemaker. was installed past grand
chief temDlar of the District of Column
bia. by the grand chief templar OF the
District. S w. RUSSELL that Office hav-
ing been declared vacant at the last
meeting of the Grand Lodge.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
TWO NEGROES INJURED
By PREMATURE BLAST

James Bryant and Floyd James, ne
groes living in Sommerville. Ga. and
Richmond. Va. respectively. were
brought to this city yesterday afternoon
from Manassas. Va. where they nave
been employed by the Southern Railway.
suffering from burns and decorations due
to a premature blast. which may prove
fatal. The men were drilling near a
former charge. which had failed to *
plode. and their drilI must have struck
the buried dynamite. The men we're
hurled high in the air. They we're hur-
ried to the Emergency Hospital, where
Drs. White aud Perkins found their con-
ditions preear1ous.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
Where HuntSmen
Bag Their Game.

Patrick Shackler yesterday bagyed
three dozen rail, two dozen reedbirds,
ard two snipe on the marshes along the
Eastern Branch. His bag is probably
the largest that has been brought in this
week. as birds are even scarcer ti1an
at the beginning of the season
William Halter also had fair luck OF
the Benning marshes. bagging sixteen
reedbirds and three ortolan. after work
ing hours. which allowed him about two
hours of actual shooting time.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
MARRIAGE LICENSES.

Raymond Smith. p. and Alberta
Woody. IS.
Richard Hawkins. p. and Susie Green,
81
Daniel Anderson. p. and Hanna Tay-
Tor. g.
Delaney c. Henry. 20. and Victoria
Jones. p.
Georeg P. whitehead, %. and Dorsey
B. Riddle. 20. both of Prince George
county. Md
Archie Holloway. %. and Edna E.
Fields. %
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
VETERANS AND MASONS At
FUNERAL OF c. F. WATSON

The funeral Of Charles F. Watson, e
wen-known citizen Of Anacostia. was
held at ! O'Clock this afternoon from the
Anacostia Methodist Episcopal Church
The burlaYwas at Arlington The serv-
ices we're conducted BY members OF
the John A. Logan Post. g. A. r.. and
Anaeostia Lodge No. p, F. A. A. N.
Mr.. Watson died Tuesday night at his
residence. i2l Monroe Street He was
sixty eight years old. For many years
he had been an inspector OF street work
men iii the Anacostia district. he was
a veteran of the civil war. A widow and
several children survive him
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
DEATH RECORD.

The following deaths have been re
ported to the Health once for the wen
ty-four hours ended at noon today
John T. Knott. So years.
Charles F. Watson. 81 years.
James Kennedy. g. years.
John w. Nichols, 81 years.
Kate A Tauberschmidt, 30 years.
Herman Lamrosch, % years.
Elnora r. Watts, l year.
Margaret H. O'Donnell. 8 months.
Ruth s. Allen. 4 months.
Matte Hawkins, p days.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
Che Uinles.
ADJUSTMENTS OF HE DAY.

-AFAYETTE-"Th Beauty Doctor" s:l5 pm.
CHASE'S $ Vaudeville. 2:I5 and Sis pm.
ACADEMY "Child Slaves Of New York. pm
ENPIRE-"The Lighthouse by the sea-" and
pm.
LYCEUM Gay Morning Clories,' 2:lJ and
Sis pm
AMERICAN LEAGUE PARK-BascbalI, Wash
ington Detroit, and pm.
CABIN JOHN BRIDGE-Haley's Band and Palm
Garden
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
FUNERAL OF JOHN T. KNOTT.

The funeral of John T. Knott. ~ho
died day before yesterday at the resi-
dence of his son. George Knott. on The
CONDUIT Road took place this afternoon
at o'clock. The interment was made
in Rock Creek Cemetery
M Knott was about ninety-one years
old. Years ago he was engaged in the
milling business. He was the father of
samuel Knott. of Thirty second Street
Georgetown. He is survived by four sons
and one daughter. all grown.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
Information for Fishermen

Several small rockfsh and two big
mouth bass we're caught yesterday by
Enoch simmons. of Rosslyn. Va, in the
Little River. near the second causeway.
No other catches were reported yester-
day.
Condition Of water at Great Falls z;
Harper's Ferry, Potomac muddy, shen-
andoah muddy.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
TEMPERANCE MEETINGS.

a series of temperance meetings viii
be conducted by the Re-. n w. Tracey.
the Kentucky evangelist. in a large tent
at the corner OF Thirty-third and S
Streets northwest. beginning September
"a. The meetings Will be held twelve
evenings, during which time fourteen
illustrated lectures will be given b. the
Rev Mr. Tracy. The Good Templar lodges
OF the District will lend their combined
aid TO the project.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
Old SOLDIER DROPS DEAD.

James Carr. seventy years old. an IN
mate of the Soldiers Home. dropped
dead yesterday while near the corner
of Seventh and 0 Streets northwest. The
bodv WAS removed to the morgue, and
Coroner hewitt decided that death was
the result OF heart disease. The II
rborities at the home took charge OF
the body. Interment will be in the home
cemetery
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
SECRETARY TO THE SPEAKER.

Julian Richards. of Waterloo. iowa.
private secretary to former Speaker
Henderson, is at the Barton. Mr.. Ricn-
ards has been mentioned as likely 10
remain under Speaker-to-be Cannon. He
is said to have been rendered the place,
but Yesterday would not admit it vas
probable he would retain It.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
CRUISER GALVESTON AT NORFOLK

The tugs Mohawk and Hercules arrived
at Norfolk yesterday with the unfinished
cruiser Galveston, which was in he
Trigg shipyard at the zine the Rich
mond company passed into the hands OF
. receiver. The cruiser will be fnished
in a Government yard.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
THEURER ESTATE TRANSFERRED

A deed was placed en- record yester-
day whereby houses 1863 and 1911 Thtr-
ty-second Street northwest, were trans
ferred by Ernest L. Schmidt. trustee
and executor. to John b. Nichols. me
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
TINES BRANCH OFFICE.

Advertisements and subscriptions for
the Evening and Sunday Times will be
received at regular Office rates at The
Times branch office at William G. Gent
ner's pharmacy. corner Fourteenth and
L Streets northwest.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18

s1.zs to Baltimore and Return Every
Saturday and Sunday, via B. & u
r. R..
All trains. both ways, both days, except
ROYAL Limited leaving Washington and Baiti-
more 7:55 pm.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
MArINEEs TOMORROW.

LAFAYETTE-''The Beauty Doctor" 2;15 pm
CHASE S-Vaudeville, 2:15 pm.
ACADENY-"Chld slaves Of New York , pm.
EAPlRI.-"rhe Lighthouse by the SEA-" pm,
LNCEUM-"Gay Morning Glories, 2-p,m.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
$1,000 to Niagara Falls and Return via
B. & o. R. R. September IS.

Special train Of Pullman parlor cars and day
coaches, from Washington. $50 am Tickets
good for ten days. Stop-oveTs returning via
Philadelphia, thence famous and picturesque Le
high Valley route. Last excursion October g.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
e. TO baltimore and Return SIS

Via Pennsylvania Railroad Tickets on sale sat
urday and sunday. limited for return 70 last
train leaving Baltimore Sunday night. Tickets
good on all trains except Congressional Limited
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
EXCURSIONS.

Norfolk and Washington steamer for Norfolk
and Fort Monroe, 6:39 pm.
Chesapeake Beach-Trains leave District Line
Station 1925 a. m. 2:3O and $50 pm.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
Stop-Over Permitted at Baltimore ans
Philadelphia

The Baltimore and Ohio Railroad will grant
stop-oyer at Baltimore and Philadelphia on round
trip Philadelphia New York tickets, withir
limit.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
THE NEWS or GEORGETOWN

consideration named is 1850. The prop
erty conveyed is a part OF the estate
of the late Andreas Theurer.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
The Modern Fireproof Warehouse

OF the Union Trust and Storage Co. stores
household effects at lowest rates consistent
With absolute safety. Main Office, 14l4 r St NV
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
s1.oo to Harper's Ferry and Martins
burg, s7.oo to Cumberland and Re-

Via Baltimore and Ohio Railroad. leaving Wash
inpton SECS am, sunday, September -, stop
ping at principal Metropolitan Branch stations
Ret,rninr. leave Cumberland 6, Martinsburg s,
ana Iiarper's Ferry $40 pm same day.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1903-09-18
SI.6o to Baltimore and Return via B. g.
o. R. R. Account l. o. o. F. Conven-
ton.

September 10 10 p, inclusive, valid for return
until 2sth, inclusive Trains every hour on the
hour" both ways, from am. to 5 pm. week
Jays.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-18
@ermfIdte telearaphii6e gepei6en.

SIM nGlarenbonz6otel' 3uUlemz
bbis, Senn., BAT bic 5euerps5r 0ur8
prompte5 Gingreifen Elm 8roBes
8ranOungljit Der6inOert. Utsbrere
6unoert Suite 6ra6tsn ii4 our3
i6leuniqe 6Iu6t in Si6ar6eit. Der
onoeriftete G6aosn 1T un6eOeuten0.
-Sn Suits, ge6r., iPrengten 6
RGu6er ben Geloi6rant Der n6orz
numz8onf" nit 0Dnamit uno erbauz
teten $4,000. Giner Der 8Gu6er muir
be ber6aftet, un6 Die4oli5et lit auf Der
Spur 3tpeier Nnoerer,
- Sn Der GG6e bpn g}a7au, R.z0.,
bat Der 6ol3arbeiter 6osler ben gtez
ger 6rant S6omp1on in einem 8ortz
pe6IeI erIto6en. 6o8ler tpurOe berz
6aftet.
- Sn 0apton, o., bat G6os. $.
@eifen6a6 feline 6rau De5 0a6ts i'm
8ett erorOfelt unO ii8 bann Der qOz
li3et ausgeliefert.
Sn 0orceIter, M}aT., puroen
232 Qrbeiter in ben 0erfen Der, Qmez
rtcan Steel e Mtre g." a6aeleQt.
9esglei6en purben in unberenS tu6lz
perten beute 5unoerte oon Qr6eitern
pegen Mungel5 an QuftrGgen entlQ5z
fen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-18
Scirathss9icen3en.

ToGgenoe 9eirat5s Qicen3en purs
ben gmeItern pom Glerf oe5 Common
Ylsus : 9erihts ausQefteut:
9apio 6. DARTS, %, uno 2ena
2eOi, %; 4pplitant Soe 8ropn, J}r,
2O15, 0rutoz6iQzNp e
Sames 8. 6nreaop, "a, g}r. lily,
W}c0OnOugbitraBe, unO 4nnie 4mc=
fla Qincemann, 30.
STE 8ornitein, "a, g}r. 206, Qlbez
mareItraBe, uno 8edp Salisbury, p.
@omuro 8aoing, %, Nr. 49, ioz
8offitraBe, unb &at6arine 8i4, 20.
@il1on Mile5 Gorig, iun., %, unO
6elen 6nom0en Canadian, %; QppIiz
FAINT 81. 9. 6arriion, 9}r. 225, 8eitz
YreitonItrdBe.
Dalter 9arrD 6inlap, q, gr.713,
6remont : Npenua, uno Qnna MauO
G~6orannes, 26.
2uta @raneii, q, Nr. 727, Dit
9rattitruBe, unO QntOniu 9eI}inna,
%.
Seq. 80. 6Offman, q, gr. 653,
Of : GlementitraBe, unO 4nita S,
@0nnien, 10.
Quan g. @aG, 27, g}r. 1908,
Hz5traBe, 3,S@., uno Qnnie 3iernz
fee, 25, 8etce Don @aibington, 0.G.
Ro6ert 6e[er, 30, g}r. 523, 6uoz
SefferfonitraBe, GbicO8o, Sas., UNI
2ea6 2epinion, 25.
Qnf6Onp auDstsfp, %, g&r. SAG.
Noro : GoQington : 4Oe., uno 4nnl'
9Io6nistie, %.
9aul SrDin Zimmerman, 26, unG
gliie TuQerton See, %, 9r. 1921
6drlemzQbenue.
8m. s. Glffe, "a, uno Qlice 6ol=
lamb, 81; 2tpplifant 9enrD 8. &tB,
gr. 100, Noro : 8anitraBc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-18

8p1tIu6en nu6 anDeren Sbellen Gu7
ropo'5 mijTen per Sceanic" aoreIiirt
iein); 9 llbr @benb5, naa europa per
0umpfer st. 2oui5," pta South
amotpn.
Mittpo6 - 9 1l6r 2(6eno8, na6
europa per 9ampfer n@uguIta Bic
toria, Dia 4lDmputb, Gberbourg uno
6amburg; na6 6ranfreih, Dem ijjoz
li6en europa, GgDpten unO 8ritii6z
Synoien per 9ampfer ga 8]reto9ne,"
bia SABRE.
Treitag u u6r @6enb5. na6 Guz
ropa per Oampfer numbria," pta
Queenstown.
9of mad SUbz II. Gentral=
4mertta, Meftinbten etc.
Montag - 9 ll6r Q6enO5, na6
Neufunolano per Oampfer nSilpia;"
y u6r Nu6ts, nab Gentrulz2lmeriz
fat uno iiioli6en Yacificz6Gfen per
0ampFer pia Colon; na6 Dem nDr0z
Ii6en 8ruiilien per 9ampfer Gre
0orn," Dia 9urd un0 W}unaos; na6
8orto 3ico per 9ampfer nPatAfinz
Der" bia Mapa9ue5.
9ienitug - l ll6r Ga9mittdq8,
no6 Samaica per 9ampfer pOn 3D.
ton; II l16r Nu6t8 nah 9uitp per
0ampfer .9rin8 Muurit8;"" na6
Surt8' S8luno uno Gan Domingo
per 9ampfer yG6erotee;" nu6 ben
QeeparDz uno @inoporD : Suieln,
8ritif6z, 6oQGnoif4z uno 6ran30=
ff4z@uiana per 9ampfer n&OrOna."
M}ittno4 - u lbr Nu6ts, na6
Cuba per 9ampfer rGiperan3a;"
mad ben 8abama5 per 9ampferv Ga
ratoga."
0onner1ta - 7 u6r Q6enbs, ra9
g}euFunblanb per 9ampfer BON Pbiz
~laoelp6ia.
8ermuoa per 9ampfer n9retoria;"
nab Curacao uno @ene3uela per
9ampFer y8ulia;;" mad qDrto Gico
per 9ampfer nGoamo," oia Can
Suan; na6 5ortunezS8Iano Samai>
ca unO 8reDtonn per 9ampfer I'll
Iegbanp;" mad Gu6u per 9ampfer
gMerico;" mad Snaguu uno 6aDti
per 9ampfer n8olipio."
poit mad NeufunbIan0 bia Nortb
6pOnep unO mad W}iquelon biu So
non f6lieBt bier tGgIi8 nm 1 uDr
Na6mittogs; mad Guba pia Samp1
tGqli6 UNI 1 l16r 0a6mittag5; mad
6onbura5, Gotta Rica unO Guatez
mala Dia NenzO rlean5 tdgli6 UNI 8
l16r Q6enoS.
3ran8z g ociftc 8of.
Sonntag - 7 u6r M6enDs, na6
6apaii, Sapan, China unb ben g6is
Iippinen bia San 6ran3isco.
Gtpntag - 7 u6r Q6enD8, nu4
China unO Sapan, bta Tacoma.
6amitug u u6r 46eno8, nab
NeuzS eelano, Auftralien, 6itf6i, Ca
moa uno 6alpuii, pia Sun Tran3tsco.
8ot fir 6upuii, Sapan, China
unO bic PbiIippinen, Ota Gan 5rans
CISCO f6lieBt bier tdgli8 Bis gum 26.
Ottober Inn 7 u6r 46en05.
Die 3ranszpacific=4oft nirb tag
Ii4 mad ben Q6fa6rts6Gfen b%ef0rOert,
unO bic 3eit bes 9oiti8luFe5 lit 10
ar%rangirt, OoB cine ununter6ro6ene
Observation-Disclosures m6gli4 1T.
g. 0abies WarfieIb,
9oItmeiiter.