davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07

ber Guseans btiftlben bat benz Orsp=
fnS bic Gersntigfsis nidpt gebrant, -
mar Elm gpmprDntiB ;;:lit bem Dffent.i-
den @eipifen. DreDils bat in5pifdeIl.
tpeiters 8eipeiIe fsiaer .tnibulD geianz
melt unb bic BON Ss5..ures Dprgebrahs
ten 3botIa1en, bic Dnr9 ben RriegS@
miniIter gum Sbei.. beitdttst tporben
iinb, bieten neue Snrbbabe, bieie!hs
feftsuitellen. Die &esierung fcbein.
beitrebt, bic llngershtietsit, bic cine
friibere gplittt begunsen, tpieber gl,i.
8llna9en. sSm .RlbicaI4, Dem 9rzs
gan Der groBen raritdIen Partet, Die
einen 5aupttbeil Der iebt berrf6enben
Mdioritdt dusmdG)t, tpirb erflGrt:
Die Resierung, iis uuf iebe 8si'e
bic Grfpri6una Der Bcbr6eit in bieIer
Qffaire gu erlei9tern ipiinf6t, nimI't
bon unD sans ben 9fntrdg an, duf ab@
n1iniftrattpem Weee zine @nauete gu
peronitaEtsr." 0reDFus hpfft a,f
feline RebabilitirunJ unb bann 8ie..
bereinfebung in bic Mrmee. Sir biz
liberalen @lemente !pirb bas Elm
3riumpb iein, eine psrni9tenbe Nies
oerldge Der fogenannten Bdttioten nco
betmli6er sSeinbe Der Republif.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07
Die DniftThtr nn,t Bnuatta.

Sin bpber 8eamter, tpel9er iiingit
in Cuba gum 8efu9 getpefen, 1T Sc
nGbrsmann fir folgenbes 0i1t0rdeit
ii6er dmeritaniI4sn ltnterne6mungss
eetit IN 9abana. Gin rei6er &dies
fabrtfdat BON Chicago, Der no6 Sds
pand 9etommen ndi, um ii9 nd6
elmer @eIegenbeit fir giinitige 8upitals
anlage an3uieben, aber f9Dn IL 3iemz
li9 ale Seloer 9epfliigt fanb, fam anf
cine tnabrb9ft grnBartige Sbee. Die
8ebOroen Sdpand's batten, oa in ben
@etpdhern Der 4ntilenzYerle Elm urz
angenebmer ueberf9ub menf6enpsrz
ttlgenosr 9aifiiGe berumI9pimnrt,
eine Bcrorbnung erlaHen, bab fir ie;
oes tobt eingebra9te ilneetbiim bieFer
9attun9 eine PrGmie be3dblt tperben
iolle, Inb aipar So fir ipeibli6e uno
So fir aldnnli9e 9aifiIbe. 8efagter
Gbicagoer perfiel nun barauf, Die
6uifii9zSDbtung in erobartigsm
Mabitabe als setpinnfringenbe Inter
nebmuag su betreiben. Oie 2isb7
lingsipeife Der SaifiIbe, tpenn iis
feline WenI6en perfpsilen tDnnen, iinb
6unbe, nnb ba bon btefen bunbe:te
berrenlos in 6apand berumldufen, -
lieB ber getpibte Sabrifant bieIeIhen
i'm 8roben einfdneen, um Tie dls 2o1=
fpeife au beripenben. 9lei9Seitig psrs
f6rteb ct iih aus gbicaeo eine bebsuz
tenbe s1uantitdt eines Iebr fpirtiamen
Sprengmittels. g2un tpurben 8pote
gemietbet unb einaelne fette 5unoez
lei9en ben 5aififhen als Sober binz
geporfen. eSn S6tpGrmen famen iie
beran, bic llneebeuer Der Siefe. nab
afs iie cuff fol9e Meife angelpdt paz
rem, tpurben 9unbelei1en ie' nit bier
pfunb bes SprengmGtsrials gefiil!t
unb bieies bur6 Drdbtleituna mil
elmer an 8orb Der Sfiffe befinblihea
elettriIGen 8atterie psrbunben. Darn
ipurben bic biinbifben 2D[lenmaf1i.
nen iiber 8orb geiporfen, unb i'm Nu
fomen 0usenbe bnn 9aiIif4en dnaes
f9nommen, um ben lsderen 8ifen 3u
erbaf9er. Sotpie Elm tii9tiger 6oufen
in nG4iter RGbe Der Sunbelei1e oes
rumf6ipamrn, iparb Der eIeffrifhe
Gunfe applieirt, cine geipaltige Grploz
iion erfOlste, unO mebr als inDuBeao
tDbter 0aie trieben In benz blutaerUi
tbeten Waifer, ieber cine prGfnie -sz
prdfentirenb. De, ghieagDer gebentt
Elm Mftieniinterrebnen bdrous III mIS
den, oon iDelhem er iid enorme gins
finite berfpriht, fOlange bic Jonos
Der cubanif9en Repubiit anhaltea!
probotum eft.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07
olus Ser lDohe.
mtlt unb Eeben unter Ser Eups
eoitorieller Setrad,iuns.
DsmtTdJ nttrriknsiTdJs 8i.l-
tttrnrhrtt.

Der .gteabine Noler", Die dltefte
btntfbzamerifanif9: 3eitune - f.e
itebt i'm LOT. Sabre -i6reibt: nsSSn
sssoipa nrb RanIds rnb in Nebrasf1
inb in dnberen lpeTtli6en Stdaten
finbet man cine Menee MnslpsAmeris
sfantr. bic aus Neus,Snglano itammen
nnb bic obne llnterfdB BON ben Puriz
tanern prdblen, bon benen ite abitamz
men tpclen. 8pr rem Sriibitiid unb
bann Bis iie .au 8ette geben tperben au
alien 3eiten unb BEL allen 9elegenheiz
ten bic guten gigsni9aften Der urz
fpritnglih aus @nJlnnb itdmmen6en
8efdnbtbeile unferer 8epDlterune ge=
priefen. Sir bieIe 2s,lte gtebt es iibsr@
hdupt feline anberen 9iirger in bieIen
2anbe auber bsnsn, Die aus gnglanb
pber bD9ftens aus 59pttlanb itan,z
men. Gs lit Elm @ensf6 bon DUNN:
belt unb sSanattsmns, tpie man es
leiber iiberan auf Grben ftnbst. @pn
bem, mas Die 0entI9en in bieIsm
2anbe fir biefes 2anb getban bdben,
lit biefen Batripten natiirltb <Ridts
befnnnt. nnb tpenn li:es tpiibten, Mir
ben fte es ME unb nimmer geitebe1,
fonbern es als Elm gefG6rli9es Sc
hetmniB in Der Siefe bes Sersens
pergrdben. Wenn man etnen Iol6en
Mienfden er5GbIt, bob pbne bic 0ellt=
f6en es tpeber cine InabbGngi9teitsz
ertldrung mod siren erfplgreiden
&eDolutipnstrteg 5sgsben bate; bab
obne bic Seutf1en ur1fer 2anb nur EN-
She'll bon ganaba fein tpiirbe; boB
bic 4plonten pbne bic Seutf1en niez
mails ibre ssrefbett erfG1npft bGtten:
bdB es eben Die SD6ve gngldnbs ipez
rem, bic Sories, 6ie BEN ssrei6etts=
fdnpfern am meiiten au f6dffau
ma9ten, DaB, mas man ameritaniidsn
5orti9ritt ntnnt, gum groBen Sbeise
beuti9er 5leiB, tetltf9e @nergi',
beutf4e Spdrfamfe;t, beut19e Musz
bauer, beuti6e Sdbiefcit unb 6eutT6es
Mifeu geipeien; bab Die 9e,ltf9en Sic
Republit ni6t nur mDsli9 gena9',
eefDrbert unb altsge6dllt, fonbern bies
felbe in ben bIutiger eSabren 5u 4nz
fang Der 60er Sa5;e eerettet baben, Io
Bort berBuritaner NIT offenem Munos
al, i9iittelt unglGubia ben &opf I'M,
gebt fetner Mege. Oas fam nii0s
fetn, bas paBt i9n n;9t in ben arat,i.
ltnb bod tits SbatTade.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07

I'm Earlament perspeblelt man nur 5,i
oft Haubbeinigtsit !. nit lleberseu= :
gunestreue. Mon gIaubt gsfiegt su
baben, fpenn man SuleBt bas grpbe
Bort behalf. Die p5rafe, aud Die
untiHntionaIe, bat ittnerbalb Der 6o<
5iolbemofrdtie mod cine grpbe Der
breitung. Mber man ipllte nidt pers
gefen, bdB man Mnbcrsbentenbe nod
Iangs ni9t iiberSeuet bat, tpenn man
tie ppr rem 8ppf itieB-
4u6 bic f6rpffe Serporfebrung re-
publifanif1er @e1innIne, oie eleiG<
fans re6t bdufig perleBenbe 5ornten
.annimlnt, muB ben bfltIden Gaiier
in feiner Nbnsiguns beifdrten. rlrb
bod tpsib gerdbe bic 5psialbempfratt.
am beSten, baB bic 5t1dfsfprm fir ole
tpirtb9oftlihe @ntpttelung ppn psr-
bGAnibmdBig gerinscm GtnfluB 1T.
eSebenfQlIs fdme tie biel tpeiter, tpetn
lie benz Sberbaupt bes beuti4en @eis
DIES i9nfbigsn &efpeft ertptefe. itatt e5
bur9 unpafenbes 8enebmen gu rei5eE.
9us .tSnbsiel4 fommt bod burh
ettpas .nebr SDfGi6te:t unb @efittuns
pirfli9 ni6t in @efdhr.
9(0erbinss lit bic Go5iuGbemofratie
niht Der allein f9ulbige She'll. Gs
DiEb innerbaIb unb auBer6alb Der
Mduern gefiinotgt. 8eTonoers Die
S6drFTaGber, bic INNER tpteber auf
bic Sn3talbemptrdtie tpie Der @t'er
auf bas rotbe Sud- lositiir5en, tra9sn
bic 8erantiportung fir bic unerquid ;
li9en politiiben 8srbdltnife. unter
benen mir ale au leiten babsn.
gBir reben ntdbt einem faulen sSrie@
ben bas Mort. 8art,ien miiifen fein.
unb es entfpriht bem algemet1tn
@pbl, COB iebermunn Partei erereift.
gtur 70 ipirb Der 5ortfdritt eef0rbert.
Mas notb tbut, bas 1T allein Der CUTE
@iue, trob perf6iebener InI6auuaz
gen gum eeneiniamen 8eiten sufan,%
men3uurbetten. SSSn bieier 8e5iehuna
tDnnte cine getpifs Mdbigung bes
Sones cuff beiben Seiten bteles be'fer
MADDEN, ols es beute leiber 1T.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07
Tl,r,tr.ra drn,,n.

- + -
q 9ie 9anbeieentbiimer BON SrlanS
baben stne gpnpentipH obsebalter nno
III beritibsn ii1 entbuiidftii1 fir bic
lleue 2anbporloge dusgefprDhen, Dte
fie benz 8arlament sur Mnndhne be-
items enpfsblen. Das tpar aud ntt.
anbers I'll eriparten. gfd6bem ibnen
einrnal fldr setpprben, DaB 6as biss
berige 2anbibitem unbdltbar getpors
ben, bic 8eIeitigung beHelben MIR mob
cine Srage Der 3ett ii, tOnnen lie
nibts Refieres tbuit als eiligit 5llsrr
ereifen, benn 70 giinIttae 8ebin9ungen,
fpie bic 2anbbill iie entbdlt, biirften
linen fdum fpieber aeboten tperber.
Die ga6tbebOlferung beiBt bic Bill
nilfpmmen, ipeil iie ibr enblih Grr
l0Iung ous briidenber 3instne9tfhaft
bringt, 70 tbeuer lie au9 bafiir be5a6z
len mub, bic Gigentbiimer erbaltsn
iiberreirhe @ntf6Goigung.
Die Yorlage i9dbt ben Wertb bes
2anbes gum 21@ big 23zfanen sc:
TRACE Der Sa6respa6t Elm. Oas b.>
beutet, baB Der Pd9ter, ber CUR 3sit
etnd fiinfbunbert Dollars fir fen
Grunbitid pa9t per Sdbr be5ablt,
baFelbe gum 8etrdge BON 5ebnz Bis
elFtauIenb Dollars iibernimnlt. Sn
feincm 2anbe Der Welt Diirfte bsr
Bertb 10 bod bemeFen perben. SsSn
ben Ser. Staten bete6net man I'M
9ur9I9nitt BEN 8ertb bon 5arms
eigent1um na6 Dem Budtertra9e BON
5ebn oDer stp0lf oSabren. Gine Jarlr,
bic fir $500 berpa6tet fptrb, ipiiroe
benz Gtqentbiimer beiln 8erfauf fiinfz
big Ie65talfenb 9oilers bringen. Die
Yu6t in Srlanb 1T ohneAin i9pn ur4
getpDbslid bod. sic lit bur6 oi.
Condemnation feitgefebt, bic 5w!-.
I9en Sem, mas Der @runbsigentbIz
rler baben, uno Dem. ipas Der Pd6ter
5ablen mD6te, etngompromiB gei9uF<
fen bat, tpobei bes Grferen Sntere'ier
mebr bsriidfi9tigt itnb aIs bic bes
Nnbersa. Ser Mertb bes 8obens TT
in Srlanb pd6renb Der leBtsn Sahr>
5ebnte ftetig gelunten, ipie bies nids
onbsrs 5u ertparten, fpp Die 9epDlfe.
rung abntmmt unb bic @infubr, r,dz
mentltc9 bon 5elbprpDutten in iteti9er
3unabme beertffen lit.
Seit benz Sabre 1882 1T bic pad:
5ipeimdl berabgefebt tporben. Der
erite Ibitri9 fanb por 5pan5ig Sab
rem itatt unb berminberte ben ga9t:
preis um aipanaig Broaent, Ger aipeite,
Der in 1897 'pprgenommen puroe,
feBt bsnIelben urn tpeitere 5tpdn3iJ
gro5ent berunter. Cine ridt;ge
SddBung tpiirbe CUR 3eit tpobf npcj
mebr firet6en, aber Die BG6ter iinb
es 5ufrieben, Den gegentpdrtiJen
9adtbetrag dls normal eeltsn gu lnfz
fen unb bafiir bas 0retunbaipanaigs
fade eirf9lieBli9 Der 3tnfen gu 3abz
len, nel6e bic Regierung bon ibnen
fir 68 Sabre forbern muB, neil re,
um bic 9runobefiBer nit bdar,nl
9elbs dbSufinbsr, Bombs 5ur 2luis
bringuuq Der Rauffumme ausGsben
muB. Das 8eipuBtfein, felbit gigsnz
tbiimer iperben 5u fDnnen, ldbt fie cie
barten 8ebingunoen nit in ben &auf
nebmen, bic bis6ertgen 8eIiBer ater
biirfen eetpiB aufrieben Iein, benni;c
MAIDEN, dbgeieben bon bem 8erluIt,
i6rer tmdginGren 2dnblorbsz6errli6z
felt, Elm por5iigli9es 8aargeIddft.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07
8ntFrr 11ilhelar 1tnn ntr go
7inl- l-DrtttnkrnttI.

rsSSa, ipenn mir ben hGtten!" 10 fDI
Der &difer npr einigs;t Sagen an ben
&anb zines 3eitl!ngsausI9nittes 9e>
i9rieben baben, be= Mittbeilungen
iiber ben friiberen fran3DIif9en 6anz
beIsmiiifter WfiQeranb ent6ielt. OieIer
fromme BunI9 bat eine GENTLE 8e=
re6tigung, ba 6err DtiGeranb iicb
ndbreno ietner Nmtsfii6rung als etn
Mann bpn GROCER Sbettraft unb ipei~
tenn 8lit eripieIen uno feinem 8atsrs
lanbe CUTE Oienite geleiitet bat. Sn>
merHin 1T es auffdqig, boB 8aiTer
MiIbelm in bie5er @eiIe zines Go3ialz
Demoftaten gebentt. 9enn mag aud
Serr Mileranb bDr ben Nugen bet
SO5ialiiten itrensiter SbIerpan5 NH:
beiteben fDnnen, 10 1T bod an feiner
tpafds9t fo5ialbemotrqtiT6en 8eiins
nung Ei6t at atpeifeln.
9ie beutf9en Go5tdlbemotruten
fretli6 iperben iiber bieie faiIerl:1a
8emerfung ebenio bic GOpfe i9Htte!n,
pie lie ii9 iiber bic Inter6altung 9s3
aaifers nit bem io5ialbemptratiI6e1
giirgermeiftsr &ppenbasens, sesenIen,
Grgert:n. gefanntli9 lieB iic9 Der
Raifer 5errn Senfen auf Der 9otree
beim &ronprin5en boritelen u1b
5eidnete i6n bur9 cine fur5e Inter
rebung aus. Der Snbalt hes Sc:
iprG9s mag ii6 nur I'm 'rebenIdhliGe
Din9e gebrebt baben dngebltA
rDurbe iiber Die Mr6itettur bes neuen
Gopenfogener Earthquakes geIpro9sn
aber f9pn bic SbutIdne Telbit tpor
benerfensipert6. Der saiier fat
ieoenfdlIs ge5eigt, bab er ni9t o6ne
ipettere5 einen Mann, Der So3ialoez
nofrdt 1T, ablebnt, fonbern i'm unbe>
fangen, na9 fetner Sii9tigfeit eias
fhdBt.
Walum Iiegen bie0inge in 0eutfbz
lamb anbers9 Worum flaFft Ser
slpii6ea benz &aiier rnb Der So3tulz
Deinpfsatie Elm uniiberbriidbdrer MJs
grunb? SIT e6 bic grDBere Rdh.,
fpel6e Gle 8eeenIdbe Stpi19en 8diysr
nnD 6cdialoemofratie per{9GrF!, ober
ttSS4 ~ lptAilleJ UuLQIs Uub VIZ utlt>
fdlen 5o3ialbemofraten bon dnberem
S9lngs iino ais tire ausipdrtigen @es
npffen?
3fpeifellfs beife6en llnterIcbiese,
cber nan barf iie u:dt Hbertrei6ea.
Ser DeissIbe SoaiaIbsmofrat mag in,z
I1ler etiras nit feiner internationdlen
Geiianung fofettiren; troBbem fpirb
men niht be6aupten biirfen, boB er
iDsnigsr patriotifn eeiinnt iei als bic
ausldnyifchen Sn3ialeemotroten. 4ua1
in ben 3ielen itimmen iie no9l i'm
6roBea inD ganSen iiberein, ipera
andG Diellsi9t bier unb Da Riiancen
bcIte6sa nDgen. Denn i1nen alien lit
9arl Barr Der groBe 9ropbet. auf Der
tie fhDorsn, unD oeifen sSbeale fie 3u
DerTDirf.iGen fuden.
Der llnterf9ieb feet oiel ipeniasr
i'm 3iel ulS i'm 5oa. Die bsutihe So
7iaIDsm0fr1fie bat Die 3eit bss GDsiaz
liItsageiebes nod MIDI Der1pinoen f6n-
r.esr. mas iih bamals an Sag uno
BroH aufssIanlmelt Fat, bag ipisfi
nod bette meier. sSn Der prelIe mic
IN yesssarlullisngen .la0 nint 5uI:bt
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07

3pedmGBige &dlberaufz
au1t. Die &unit, feline &Glber uno
iein Sunspieb BET ionit pOllen 5ormen
bod i6lant dufausieben, TT nt4t
fd6per, Der 3ii9ter braudt tie nur Der
Hatur ab3ulauI9en unD 9etreu na6@
Sua6mer. Man bea9te Bel Der 3dlz
beraufau9t na6itebenbe aebn @ebote:
/. Wfdn febe ftreng Darauf, bob benz
neugebprenen &dlbe unter feinem
8ortpanbe bic erite Muttermil9 abge=
molten unb genommen iperDe, 5pnbern
bab es tpenigItens bic erften paar 3iige
beim Gauaen befpmmt. 2. Man
laHe bas &alb ni9t breiz pber bier
nal i'm Sage, ionbern feds, ia a9tz
mai i'm Sage CUR Sub, allerbings ie
na6 Der StGrte bes &albes immer
nur angemeKen furae 3eit. 3. S@rit
na6bem bas &alb adot Sage aft lit,
fann man auf fe6smdl, fiinfmal unb
rad unb na9 auf biermal tdgli6e
2ulaKung berdbgeben uno | 0 oas
&alb an bic 9lnnabme BON 9rOBeren
W1engen Ma6 auf etnmal getpDbnen.
4. 8on Der britten @o6e an lege
man bem &albe iiber Sa9s einiQe
Stengel dusgeIu9tes &Glberbeu por
unb bepbabte, ob bas 6eu ipielenb
AUDI nit perIpeift iDirb. 8on Der pierz
ten Wo6e an tann man i9pn pDferft
eine fleine, bann cine grObere 9anbz
bon be5ten 6eues breilnul bes Sdees
bprlegen, 10 bab bas 3alb in bie1er
Get f9on 2 Yfunb Seu prp Sag erz
balten tonn. 5. SIT bas &alb i'm
Stanbe, Die eanse Muttermil9 norz
mai 5u Deraebren, 10 nebme man feline
meg, ielbit ipenn man iie gut perfauz
fen tDnnte. 6. 8on elmer nod 10
ftarfen unb i90nen, aber I6le6t mel
fenben Sub febe man fein &alb ab,
ansgenOmmen CUR Iuf5u9I bon Sd)z
fen. sSSn biefem Safe 1T jebpd6 benz
Sungen nit Mail9 BON anDeren &iiz
ben auf5ubelfen. z. Sn Der Weitte
Der fiinften Wp9e fdnn nit Der 8eiz
fiitterung bon Graftfutter begonnen
tperben, unb Slpar 1T zines Der 3utrGgz
li4iten bas bon Der Spreu geIonberte
Odfermebl, BON bem man 3uerit ein=
NAL, bann 5ipetmal tGglt9 einen lauz
tparmen Sranf nit ettpas Weild] unb
Ba1er aeben fann, aber INNER nur
9dn5 frt19 dngema9t unb NIT fleinen
W}enaen begonnen. 8. 8on Der fedz
iten mo6e an eebe man gum Sranfe
ettpds beiten 2eintu6en unb trGnte
bdmtt tGglib INNER nur atpeimal.
Webit biefem Sranfe unb Der Mutterz
mild brau9t bds &dlb MIR in Der
heiBen Sabresaett cine &leiniqfeit fti=
fbes, reines Maffer 5uaetheilt au err
bdlten; bod fpll es ni6t na6 8elie=
ben trinfen, bd es ni9t 1lur 6euz, ipn=
bern AUDI MdfIerbdu6e etebt, ibes
beren llria6e man fi9 bonn punbert.
9. eSrt Der fiebenten unb ahten @ode
9eipDbne man bag &alb 5uer,f itdtt
biernal, MIR bretnlal, bonn itatt breiz
NAL nur stpeimal, enbli6 mir einma[
aur Gnh 5u aeben. Mm gnbe Der ad1s
ten Wp6e ipirb man bann fd1on ne6en
Der nDtbiuen Menge &raftfutter Biz 5
Yfnnb beifes 6eu reitben f0nnen unb
bag Galb gans abfeben. 10. @enn
babel auf prbentlihe 2iiftrna bes
Stdles, duf angemsifene 8epeaunq
beg SnnqDiehes aed1tet ipirh. 70 nirb
iih baf1elbs in Der aebeihlihHcn MeiIe
raid unb seIunb enttpideln.
9es Garmers Mifbeet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07

Bdrfettbpben au rein l.
gen. Sin febr befanntes Mtttel 5ur
5ubbDbenrei1tsung itno GiienIpdne,
Die stpar ben S9mub peenebmen, iez
bod iebr borfi9ttg gebanbhabt iperben
miifen, neil iie ionit Das Bartlett Serz
fraben. Sin piel einfd9eres Wittel
lit Serpentineeiit. Der 5uBboben
muB 5uerit BON Stdub 9eretnt9t unb
bonn mittels Serpentingeift geipdihen
tperben. Gs berfbtpinbet unter Der
naKen 8iirite fofprt aller S4mub
unb bic Partettbppen fehen mad Der
Ma16un9 tpie neu aus. Gs 1T drtsez
seigt, BET bieTer 4rbett 9anbf6ube anz
su5ieben, ba Serpentingeiit bic 9aut
Elm tpenig an9reift.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07

@egen 5aIspeb unb 6eiGers
felt. ST GttGIfnng Die 8eranldHung
bon Salstpeb, 8atdrrb, S6nupfen
Dber Suiten, 10 tit bas allerbeite Elm
itarter 9albeitbee, benz man 9onig
Biz gum SiiBperben 3uieBt. 8eim
@9nupfen ntlnmt man tdgli6 6-12
Mal etnen GBlDffel bon, beim 5uiten
ebenfppiel unb Bel @rfGltlng bes Salz
fes 9urgelt man t6gli6 300 Mal
bamit. 6alsseIdpiire iperben bur6
bas tpieberbplte langiame @erf6luden
BON 9uittenfernI6leim nit 0onig.
foipie nit fleibieen pdrem 1ln1i9ldz
gen am beiten oebeilt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07
6als. ua0 caa0wirl6l(6all.

Bet 6 Rrtn5tiditiderti auf
G5tron1ins mil unterlegtem Stoff tpirD
bus Nussieben Der 5dben ipeientli6
erleibtert, fpenn man bic Stideret IN
Elm feu6tes Sud- f6lGgt. Die Stroz
minfdben perlieren burd Die 6eu9@
tigfeit bds 5prDbe, unb bic &reus=
ftibe bleiben, ipeil nidt 10 febr eespz
gen, elei9mdB;ger. Sebr empfeblens=
tpertb lit es; glei6 yFd6 benz Nus5ie=
ben ber sGben, bic 5ttderei uufauz
fpannen. @rfteres 1T tnbeB bet Bei=
tenn Dorau5ieben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-05-07

Oes 6armers Miffbeet.
Wenn i1 iiber bic Nnlage zines M2iitz
beets ipre6e. 10 babe ih bos Mi5tDest
bes Dur4fhnittsbanern I'm 5inne, iii
ipel2em er iih feline Gemiiiepflan5en,
iDie Graut, Sellefie, 9omatOes, 3fpiez
bel unb @eipiirapflansen i. +. H.. 3an
fpdteren 4uspflan3en iits freie 2anbI
heran5iebt. Mud ipobl etfuas Gafat
nno Rabiesden, lin fc fril9 ME m0gz
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-03-18
FOOT

"QUEEN QUALITY" Shoes
for ladies are being copied every
where Who eau have full faith
in the limitations? Buy the best,
they are great piece of art in
shoe mechanism for 50.
If thi is more money than YOU
wish to put in pair of nice shoes,
the PATENT LEATHER COLT
SKIN, that will not crack, at 50,
is truly the best shoe ever put on
the market See our window dis
play
At 81 25 and ss low as 95c our
foot wear for women folks cam OF
be beat.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-03-18
A CHEAP SQUARE MEAL,
SuceessfuI scheme That Was Worked
by Two Hungry Men.

Successful scheme That Was Worked
by Two Hungry Men.
zone OF the cleyerest gratis l ever
saw was worked the other day In Il
quick lunch restaurant on Park row.
said the Observer. Il noticed two men
talking earnestly just below the place
as | was going In TO get my lunch. One
of them followed me in and took seat
just below me ut the table. \ few sec
onds later the other entered and took q
seat Just opposite his friend, whom lie
did not appear to know. The first man
ordered very extensive dinner, com
menclng with soup and ending with
charlotte russo and coffee. He got the
very best that the place could afford,
and his check for S1.3J was placed in
front of him. The other man took his
time about ordering, taking corned
beef and beans 10 cents worth. His
check was placed In the center of the
table, between the two men.
Number one ate hastily and finished
first. He got up, put on his hat and
then calmly picked up the ten cent
check that belonged to his friend.
Without turning hair he went to the
desk, paid 10 cents and walked out. A
few minutes later number two, who
had been reading the paper, prepared
to leave and took up the remaining
check. He appeared greatly surprised
and called the waiter, asking for an
explanation. There was nothing for the
| knight of the napkin To do but give the
man II new ten cent check, ms 1t was
very evident that he had not eater
| $i,35 worth of food. | suppose that the
| two met outside and ut the next place
| visited number two got the square
meal New York Mall ana Express.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-03-18
GENTLEMEN.

Go where You will, we do not
think il possible to do better in
foot wear. This STATE ment is based
on close and careful observation, a
study of leather and its service in
wear.
"THE WALK-OVER" and
MONARCH PATS" lead the
way most clearly at 80 SO. Where
can they be duplicated and gnaran-
teed as we do.
Other reliable makes at 50 so, and
as low as $l.25 for a stylish we'll
made shoe.
We've grand good shoe for
school children.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-03-18

One striking characteristic of Wash
lngton life il the ease with which an
interview can be held with the presi
dent, the members OF the cabinet and
the holders Of office How they get
through their current work with all
these Interruptions IL "A mystery, but
they do II Is undoubtedly better that
subject should be discussed de vive
voIx with the chief than that II should
filter through many channels. to arrive
rs more or less garbled version Mt
headquarters. The result bears good
fruit, for things are often settled OFF
hand which take weeks and months In
another country. Also, 1t Is human ma
ture to take more interest In II person
ality thnn In n mere name Hon. Maud
Pnuncefotc In Nineteenth Century.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-03-18
Chicken Pox and Smallpox.

The eruption of chicken pox has an
imperfect resemblance TO that of small
pox. but can never be mistaken for II
by the experienced eye. In smallpox
the eruption OF papules first appears
ON the forehead. the ''papules" always
become "bladders," and the latter al
ways develop into pustues-that is,
sooner or later their contents get
changed into pus, Then the center of
the pustules undcrgoes peculiar sink
ing that in some measure resembles the
depressions In cushion or padded
chair where the buttons are seen. In
chicken pox there is no such uniform
absent.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-03-18
AN ARABS HORSE.
The story of an EnGltshman's Ate
tempt to Purchase IT.

The story of an EnEIishman's At
tempt to Purchase 1t.
In his Souvenirs dun Voyage" NJ.
Spoil describes a visit TO Arabia and
the attempt Of an English friend 10
buy an Arabian horse. The Englishman
was at great pains TO induce the Arab
who owned the horse 10 agree 10 sell
him. He persuaded the man to make
an appointment 10 conclude the sale
after employing las much diplomacy
as would be used in a year in making
or breaking the balance OF power in
Europe"
On the eyentful day the Englishman.
with NJ. Spoil and VI. I.ascaris. rode TO
the rendezvous and found the Arab sit
ting by his horse. which was browsing
quietly.
Las salam aleik" Il salute you, be-
gan the Englishman cautiously. wv hat
shall l pay you for your horse"
who knowsT said the Arab.
Throw on my cloak here whatever
you offer"
Three thousand plasters fell at the
feet OF the impass1Ye Arab, then lO,OOO,
then 10000 more The Arabs eyes
shone. Ten thousand plasters more won
him. "Ah," he said. going up to his
magnificent animal, I'VE must part"
The Englishman began TO bride the
horse. The Arab sobbed. Suddenly the
intelligent animal perceiying his new
owner, sprang away and neighed
mournfully. No one could doubt that
he knew what was going on.
With one bound the child OF the des
ert was In the saddle. "Adieu!" he said
Your money could never replace my
only friendr' And he vanished In a
cloud of dust
stupid cried my English friend.
and then we rode home In silence.