Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-06-19
A. q. DEMEULEs, Gerant.
A L'OUEST DES GRANDS Laos.
(Pour l'ECHo DE L'OUEsT.)

(Pour l'ECHo DE L'OUEsT.)
Nj. Charles Aubert de la Ches-
naye, agent de la compagnle de
traite de Rouen, 6tait a Quebec de-
puis une ann6e. Dams un m6molre
quill ecrivit en- 1896, CIT non pas
en- 1916 CONNIE il est dit a la page
245 du tome l. des Documents SUI
la Nouvelle- France.)
II raconte que les deux Francois
revenus on 1856 des contrees de
louest rapportaient, chacun, pour
quatorze ou quinze mile francs de
pelleteries, sans compter qu'ils
amenaient avec eux des Sauvages
portant des pelleteries pour cent
mile 6cus. oils me frent process,
ajoute-t-il, pour s'exempter des
droits du quart, parce qu'ils d.
saient qu'on leur avaient l'obllga-
ton d'avoir fait descendre une
fotte qui enrichissait le pays.
La compagnie Rouen la. .Rochel-
le await le monopole du commerce
de la nouvelle-France depuis 1854
mais ellie 6tait trop pauvre, ct aus
81 trop peu entreprenante pour al
ler jusqu'au lac SUPERIOR cher
cher les fourrures que son privl-
l6ge lui accordait q ellie seule. C6-
talent done des particuliers qui
pouvaient so charger des risques
ct des p6rils de ces sortes d'aven-
lures ct, lorsqu'ils r6ussissaient, la
compagnie exigeait d'eux une re-
mise de vingt-clnq par cent de la
valeur marchande des peaux.
Dams le cas- qui nous occupe ici,
les deux Francais avaient 6t6 en-
voyAs, 6quip6s sans doute, par M.
Jean de Lauzon, gouverneur gene.
raj ct la chose para1tra singuliere
puisqu'il refnsait d'acquitter le
droit legal du quart, mais souve-
n ons-nous que Lauzon await 6te
Fame des Cent-Associ6s; que
voyant approcher la detacle fnan-
ciere, il s'6tait fait nommer gou-
verneur (l65l) atm de retabl1r la
situation de la compagnie; que, en-
1854, il await fallu c6der le mono
pole de la traite a un syndicat de
Ia Rochelle ct de Rouen. Lauzon
6tait done simple gouverneur &C.
neral ct non plus dlrecteur du
commerce en- 1854, lorsqu'll exp6-
dia ses deux hommes, aussi ne vou-
lut-il pas reconna1tre les pr6ten-
tions des commercants qul Ia
vaient supplant6.
LIE voyage de l654-57 qui tira
de l'ouest des masses de pelleterle
ct attira imm6diatement le trahc
des peuples de la Bale d'Hu ison
chez les Outaouas du lac Sup6rieur
sans compter la participation de la
baie Verte, ma rait pas eu lieu
sans Initiative de Lauzon qul
voulait SO refaire de ses pertes
d'autrefois! L'6t6 de 1856, ce gou-
verneur retourna en- France, de
son propre movement ct son ills
le remplaca tant bien que NAL.
"L'an 1856, dit la relation de
1860, p. 29, une fote de trois cents
Algonq uins sup6rieurs (Ba1e Ver-
te, saut Sainte-Marie, cote d'Algo-
ma venant lei en- retraite, nous
donna esp6rance qu'en SO ]ettant
parmi eux nous pourrions remon-
ter ensemble en- leur pays ct y tra-
WALLER au salut de ces peuples.
Deux de nos PAres s'embarquerent
pour ce sujet, mais Fun fut oblige
de rebrousser ehemin, ct lautre
oui 6tait le Pere Leonard Garreau
fut tue (sur lOttawa) par les lro-
ouois''. M6dard Chouart devait
6tre de CO voyage, d'apres ce que
dit sou beau-fr4re Radisson. II au-
rait hivern6 dams pouest.
Les "chemins coup6s par les
Iroquo1s'' depuis 1913 SO rou-
vra1ent sous plnltiative des Oata-
ouas ct des Hurons ct, par la suite
lie commerce des Francais aveo
l'ouest ne devait SO trouver inter-
rompu ou gene que rarement,
quand la situation du Bas Canada
entravait trop les affaires, ou lors-
que les Iroquois SO d6cidalent q
frapper un coup quelque part.
Ainsi done, bientot, la grande