davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
gIate nan 0fentLidem Snterehe.

Gttp 9oG-HOrt3z unb Qsringtons
StraBe.
0oIbington : Monument - M}t.
8ernDnzYlace.
So6ns 6optins' 9oiPita1 - Horoz
8roaopaD.
S6Ia6tenzM onument - Galpertz
uno 6opstte=S traBe.
8ru6 BON Gogar QGen 4oe -
Deitminiter &ir6bOf 5d2ettez uno
8reenezS traBe.
DruiOS zYarf - gu errei4en
nit n0rolia Ialtfenoen 0aggons.
9otterion 8art - gu errei6en
nit 0itIi6 IaufenOen 8og9ons.
Sort M}c6snrD - 2ocuitz8oint.
6rauenzGoneg = ct. PAUL uno
p. StroBe,
geoboOpz SnItitut uno MuIif=Gonz
ie~rbatorium - N}t. 8ernonz9lace.
GRATIS 6ret : 8ibliot6ef - M}ulz
BERN, ra6e Cathedral StroBe.
5reimaurer : 3empel = Roroz
CHARLES traBe.
Ooo 6eGops : SemPel - Gotbss
oralz uno Sarato9uzStraB
G6amber Of Commerce : 6oQiz
baDz unO Water=StraBe
Nelle5 @sri6t5gebduOe - 6dDette>
unD ct. BaulzStraBe.
goitgebduOe = 6a9ettez uno Sal
ert=StraBe.
Gutufp 9lace - 6uupt promez
naoe, perldngert n0rbli9 an Gutalpz,
BON 9olp6tn=StraBe.
Young Men'5 G6riitian Qfociaz
tion, Central 9ebduDe - G6drle5z
uno SuratogdzStrdBe.
4tabemie Der Wi7eni6aften :
6ranflinz unb Gat6ebralz StruBe.
Carroll Yart unb oas ate 0o6nz
6aus BON G6arlss Carroll BON Gar
roQton - N}an ne6me Die Columbia
QoenuezW aggon5.
MarDlano : Sn7titut = Baltimore
uno 6arriionzS traBe.
9euti9e @Iubz2otole.
nSurnDerein 8orpGrts," gr. 1872 uno
734, We5tz2eringtonz StraBe;
uzW}dnner6Or," 2om6aroz,
no6t GutapzS traBe
y@ermunia : CLUB" 6apettez, nobe
gutQpzS traBe;
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
8,

eronaIzRoti3en. = 9r.
&arl u. W. S6pIB, Der betannte
beutI8e ae9tsanpqlt, lit nit ieiner
Satin bon Der 9o43eitsreiie 5uriidz
getebrt. Sine Menge 6reun0e beiu4z
ten i'm geItern in Ietnem 8iireau, g1r.
108, Oft Saratoga StraBe, unb
bra6ten nod na4trdgli4 lire Slid
piinf6e bar.
- 6r. Qoolpb Simm BON pbilaz
oelp6ia, Der Sefretdr be8 r0euti4z
4merifaniI6en ACKNOWLEDGEMENTS"
par geitern bier sum 8eIu4 unO COM
ferirte nit Dem 9rdiioenten SO6n
Siarts iiber bic GonDention in 8altiz
more i'm September. 8is ieBt bdben
elf Staaten 9elsgaten angemelOet,
Cine Iange elite erpar@
tet. : SIN 8iireau Der Mablauf@
ii8ts : 8e60roe bereitet man 5i9 Dor
ouf Die @an6ibuten : Q~nmeloun9en
fir bic 9rimGrpabl. Sine lange2iite
piro ertpartst. Die QnmelOungen
miifen Bis gum Is. Nuguft gema4t
peroen. Ganoioaten haban $25 unO
9eIsgationen So 8ebiibren gu 6interz
legen.
tge TT ii d er Il II alL
- I'm 36 u6r geItern Q6enO fprang
WaQQon g}r. 1854 Der Glectricz8urtz
2inie in Der 6unting0onzQOe., 5piz
i6en Der %. uno 90. StraBe, pom
8eleiie uno rannte gegen einen Der
3nii6en BEN 8elsiien itebenoen Srolz
lenpfoiten, oenielben ME ein56pefelz
6oI3 abtnideno. 4u6 Die 6rontz
Plattform oes Ma9gon5 puroe ser
triimmert. 9}iemanD parb bsrIeBt.
Sam BON Slid pre9er II.
: Der ~21zjdbri9e Benjamin goans
BON Gar. 1912, M}aOifon Qpenlte,
poGte am Montag 0admittag uuF
benz 9a6e oe5 Gam Building an ct.
PAUL uno QeringtonItraBe einen
9ra6en fIiegen Iafen uno itiir3te
our6 ous Oberli6t. Gum Slid fiel
er etpas sur Settle un0 babel inner
6aI6 oes 8eldnbers, anoernfaG8 ipGre
er in bic Siefe g%eItiir3t uno 3eri6metz
teri poroen. Die 8la5i6ei6en perz
tpunoeten i'm an ben 8einen.
@tnbrii6e uno . / E b
liable. Die QoIi3ei 1T iebr
1pa67am, a6er ale Ginbrii6e uno
9iebItd6le tann ie ni9t perbiten.
Qm Montog Na6mittag orongen
Ginbre6er in Oas 9au5 CIR. 744,
NOrO : GutapitroBe, uno itd6len aus
benz Softer Der 6rls. 8atie QarIep
uno 4nnie 9obfor 69mldia6sn
gum Wert6e BON 5000,
3pet iun9e 8erle beitoblen ben
Rofferbdnoler Otto 6. Siirte ppn Or.
1915, Meit : 8aItimoreitraBe, nm
iieben 8ofFeri6lifeI f%einiter Con-
itruttion, nit peI4en irgenO Elm gez
pU4nlifes SdIoB iia 0ffnen IGBt.
Sic lieBen iid BON 9rn. Sirte Elm
8inbel S6IiiTel ge6en, I'M, ME tie
fagten, ibren Softer gu Offnen. 9r,
Strife IanOte ieine feline 5o4ter nit,
uno oIs oieie oa5 68liiFel6uno nit
Der @eiiung 3uriid6radte, Dap tetner
Der @8lufel paBte, iteQts e8 iih berz
aus, bQB iieben ber5el6en, bic beiteu,
fe6lten.
Mir6 in 80 Dob tod Seer
6igt. = Die 2ei8e oes SeIuitenz
8ruoerS W}ott6ep &. STalunas, MEL
der am Montag i'm Otter pon 81
Sa6ren i'm rSta0t : 6ofpttal" Itar6,
tpiro 3pedS 8eeroigung na9 Woooz
ftod, Mo., gebra6t per0er. Der Ser
ftorbene fannie aus 9olen uno trat
1898 in 6reoertf, Mo., Dem Ssfui=
tenzGroen Bel.
grtrdntte auf Ser g r a.
Re. = GIifobet6 Summers, cine IS
Sabre aIte 6rau, erfranfte geItern
Morgen an Der Gfe BON Marplano=
Noenlte uno %. 5traBe auf oem3rotz
toir uno puroe BON 8pei M}dnnern
mad i6rer Wo6nung, Gr. 2313, M}orz
ton : 2(1ep, gefij6rt, no tie baIo nad=
ber beri6ie0. Sin 9er5leioen mar Die
SnSo 51trT~ hp
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Germiidte t~elearapAiife 9eaci6rn.

- nSn UlDl per, Nft., er1GDB fd0
einem befti9en 0ortitreite Matbia5
zimmerman feline 6rau uno tDotete
iid Oann Our6 einen SduB in 0a8
9er3.
- Sn Hetps8ritoin, Conn, 1T ba5
Opern6ou5, mitten i'm 8ei6Gftst6eile
oe5 9rte5 gelegen, ourh 5euer ser
it0rt porOen. W}it W}ij6e gelang Is
Der 5euerDe6r, Die Tlammen ouf III
rem Serb 3u bei6rGnten. Der mate
rieue 9erluIt 6s3iffsrt ii6 auf $50
900. 9a8 eingediferte 36eater gez
60rte gum Ga6laB bon So6n gamma.
- 9uf Der 5a6rt BON Seattle,
0aib., naG 9QncouDer, 8.sG., lit Der
0ampfer n9}ort6z4acific" ~geftronoet.
Die Pofogiere uro bic 0}annf6aft
pur0en gerettet.
- Sn 9anbiQe, 3d., nurbe 6enrD
8amiB, QoItmetiter in 6~ouitonbiGe,
&n., oon 9oitinIpettoren tpe9en an
geblifer l1nteriala9ung bon 2lmtsz
gelOern ber6aftet. G5 pirO i'm CUR
Gait gelegt, paB er 0oarsn nit Poitz
marfen be5a6lt babe unb oaB ieine
4mtsfoTe Elm 6etrd6tIi6as 9efi3it
~aufpeiit.
- 9as G6ul76iff nM}onongo6ez
Ia" peI6e5 nod 6rendmon's Ban,
W}e., beoroert mar, lit mad 0epport
eingelaufen, neil elmer Der S4iiler an
0ip6t6erie ertrantt 1T. Der Patient
tpurDe mad benz Marine z6oipitol
ge6ro6t unO oa5 S6iff piro me6rere
Sage in g}epport liegen blei6en.
9a8 Staat5Oepartement in
MaI6ington fat bic Nu5lisFerung oe5
QonOpner 8riinbers 06itaferD rigbt,
Der GROCER finan3ieuer S6pinbeIeien
angei4ulOigt lit, a~ngeorOnet.
= Der gene ene S6aBmei7ter Der
Spar6anf BON StrafForo, 0.z6., q.
.. Mut6ep5, pel6er angetlagt lit,
$4,000 unteri6lagen gu BADEN, muir
be in 9ober, N.z6., bor 8eri6t qez
6ra6t unO inter $4,000 8IrgT6oft
ben i'm September 3uIommentreten0en
8roBgei4porenen iberantnortet. Gr
tpGre i6on frii6er Dor 8eri6t ge6ra6t
tpOrDen, tpenn i6m ni6t tiir3lt9 bur6
einen eleftrii6en 8~a6nfpuggon Elm
SUB a6gefo6ren poroen mare.
= Sn G6icago, 81, lit 5rau 5ez
len RodpeQ, tpo6l bic dIteIte 8erpo6z
rertn BON G6ioago, bic i'm Qpril D. 5.
i6rsn 1O1. 8eburtstag f@eierte, aus
Dem 2ebsn geI6ieOen. sic muroe i'm
Sabre 1902 in Golobropf, Conn, gsz
bpren. Die ate Grau, bic big 3uleBt
lire poGe 8eiitestraTt bepa6rte, tonnz
It ii4 Der S6atiate rii6nen, aQe
P~rd5ioenten Der Ser. Staaten, bis
auf Maibington, geisben gu BADEN.
ben feitlifen Gmpfdngen gelez
gsntli6 Der Hiidfe6r 2afoDetta's naf
BEN Der. Staten puroe lie Dem gez
"feierten Safe porgeIteQt.
= Der Neger Crane Green lit 3u
pine Bluff, Qrf., fpegen zines UNFIT
li6en Qn9riff5 auF Elm 1~3zid6rige5
Mdoden our6 einen M}o6 gez
lpn6t nDroen.
- Gbicago puroe 9eItern 9admit=
tag bon einem beftigen 6ugeliturme
beimgeIudt, pel6er 6etrGAtliden
S1uoen anri4tetss
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Sic unrnhen i'm 8homina.
4lilitdr mad 86ermopolis o6geI6idt.
9ro4enOe 5e6oe 8pii8en gie6z
3it4tern uno 0e1peraOos.

0uWItLH NHo GelpeIdDpS.
G4epenne, 8Do., q. Suli.
Die 3uitdnOe in 56crmopolis neroen
INNER beoentIider, unO nm nefters
G9ndgeri4te gu per6ijten, nuroe oez
tern Die Balm 2iQ6t 4rtiQsrie. inter
oem COMMANDO Don Gapitdn 6. 6.
Prtte, mad Dem SdauplaB Der unrus
ben geIdtdt. Die 40 Mitolieoer her
3ruPpe iinO nit flinfen gferoer urb
Erag : S0rgenien gene6rer orsoes
riitet. Die 8ruPpe bate 3por fsiren
offi5ielen 8efebl er6ulten, ~oussurijfz
fen, 0enn Dies mar unm0Qli6. nohz
Dem Die idmmtliden Selsorop6snz
brG6te in Der RahbQrihaft BON BEN
RG0elsfii6rern Der @ufitqnoioen
our6i6nitten tporDen pQren; obsr
S6eriff 6enton BON 56ermopDlis
bate bur6 eiren berittenen 8oten I'm
mtIttdrti4e 6ijIfe bitten lui7en. Goz
fort, na6Oem 8ouDerneur g6atterbOn
BON Der b~robenOeu @efabr benu6ri6z
ttgt poroen mar, ert6eiIte ct Dem Err
tpdRntenS ruppentbeiI To8 formeG ben
8efe6l sum 4bmuri6.
Sn S6ermopoIi5 bat fi6 in Der
3nii4en5eit cine ltnmenqe BON Menz
iten, barurter Gop6oDs, S6eepmen.
Se1iBer bon Ran6e8 uno biele beIpez
rdtt8uri6en e~ingefunber, tpelde ME
cerbolt BEN 8eriud gemadt 6a6en,
S4ertff 6snton ieinen 8eFangenen,
W}c@louo, SIT entreiBen. Sin She'll
Der Iten9e limb 6reunoe pon M}cz
GIouO, bic i'm Dem 56eriff entreiBen
tpoQen, I'm i'm Der ~Dro6enber Strafe
gu ent5teRen, ooa Die Mle6r3ubI Iino
Gr5feinbe OefieIben, bic i'm am Qie6z
item am ndhiten 8oume auffniipFen
m04ten, unD i6Oe peridtebent berz
3peifeIte 8eriu6e 9emodt baber. bas
8efdngniB gu itiirmen. Mcglouo
mar IS betdnntli6, Der Dor etpa feds
Mo6en ben S6afbirten Sen Winif
eri8oB, unO tpurOen f6on Oumols
9ro6ungen ousgeitoBen, DAB i'm Der
S6eriff ni6t Ie6enO nod Dem Sc
fdngntB in Balm 6ringen piiroe. Die
beiOen Mdnner, Die bislung Den 2pr=
6ern gum 9pfer gefalsn iinb, tparen
5tpst gum Sooe perurt6eilte U}0roer,
bic Oemnd6it bjn8eridtet porben nd
rem. Der Sine baDon bate ieinen
ermorDet unD mar bunn nit
oeFen 8ittpe burdgebrannt, nGbs
reno Der Nnbere cine Wittfpe, bic ibn
ni4t betrut6en poQte, taIten 8Iutss
ermor0et hattie.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23

GIebeIanb, O., q, Suli. -
9os 2ei6en6e9dngniB 0e8 getpeienen
langid6rigen Chefs Der o8ruOerf6aft
Der QotomotiOfii6rer," g. ID. 2(rt6ur,
6at BON Der Wobnung 0e5 9eritor6ez
men an @ucliozNpenu aus Itattgefunz
ben, 6unberte BON gtienbabnIeuten
aus aQen 56eilen be8 Qun0e5 tparen
gu benz 8e9rd6niB eingetroffen, I'M
i6rem bingei4ieOenen, Inn bic Sntereiz
len Der 2ofomottofii6rer fe6r Derbienz
ten 6ii6rer bic IeBte Sire gu erpeiien;
baruntsr befonoen iid Die Chefs Der
berI6iebenen 9erbGnbe BON Giienz
ba6nJ2(nge1teGten be5 2Gnbe5. 0ieie
fungirten ais 8a6rtu6trd9er, Die
Srauerfeier ma6te eincn tiefel Sin
Drud.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Na6mehrn Oes Gnfrubrs in Gbnnss
mile.

Gbon8Di1le, Sno., q. Stunt.
- Die peitere unteriudung Der bier
itattgeba6ten 3aFentratpane bat gu
Der @er6aftung Der folgenOen 8erIo=
men gefii6rt: S6omos 8infreD unO
G6arIes 0alter8, pes Ginbru6es in
8affenldoen an9etIa9t; Ben Dennis,
8irtp Smit6 uno Der Ie9er Duncan
goung, unter Qntta9e Der 8erf6p0z
rung gum Qufru6r; Die S6onfmtrt6e
QBiuiam 9uranb unO @eorge g.
Spier, Der re6ertretung be5 Sonns
~tog8geieBes beI6uIoigt. @eitere Ser
hQftunqen itehen bepor.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Ganpefa6rer c%rtrunfen.

B9tluoelp6tu, q. Suit. -
5sinen 0agemutb bat Der 8u66alter
6. 81. Go6en, tpel6er in 0ieniten be5
philadelphia Country Clubs" itanO,
nit Dem 2eben be3u6It. Gr bate iid
ouf einem fleinen Gonoe in ben
S6upltiuz8 tOer binau5 gepagt, unO
3peimal idlug bu5 lei6te 6a6r3eug
nm, OO6 ieoe5mol paren 2eute in Der
g}d6e, bic ben Mann an Qano Brad
ten. QI8 Go6en Oonn gum 0ritten
Mule cine Ganoefobrt unternabm,
i6Iug nieoer 0a8 Boot nm, bod bie8z
mai mar Ntemuno CUR 3ettung BEL
Der 6anb unD Cohen ertranf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Bei 6oHnlnlu gcftranoci.

Gan 6rdnciscO, q. SuIt.-
Der 9ampfer pG~laOering," gigsnz
t6um Der 4ineiHden Commercial
Steami6ip Gompanp," Der 1i4 auf
Der 6abrt oom Orient bid 6onolulu
unb MerifO nu9 San 6rancisco be-
Fanb, lit an Der Ginfa6rt in ben 6az
fen bon 9Onolulu auf elm Riff auFgez
fabren, ND er feitiibt. Gr bate auBer
elmer pollen 2aoung 500 iapanii6e
QuspanOerer an 8orO, Don pelfen
Iid eine 4n3abl auf Dem 8sqe mad
Merito bsfinosn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23

Shiittclfrof, gdmersct, Mnla=
ria, ga 6rippc uno fdilimmc Grf6f-
tut9cn fmrirt omrcf1 ,~,2Slnucn'9 Naue
Bills" taudl lit Hiiifiacr Sprml.
Grcis 25c. N%Iicntbnlben ncrfamft.
(Sts2, 3&S,10
3pei 3ef=6G1Ie. : 9oli3eiz
ri6ter 6sdtig i'm mittleren Stations
9aufe ii6ertpies g~eitern Siaac 9luma6
pon Nr. 276, Norozgreterz StraBe,
unb 2oui5 6Dman BON g}r. 533, 2li5z
quit6z9tr., tpegen angebIidsr lleberz
trstung Der G4piBbuDengeieBe unter
8iirg7duft benz 8sri6tsberfu6ren.
6iilfs@9tuats : Snbuitrie : 5tatiitifer
eSafo6 S60rfar6er lit Der QnflGger.
9ur9 bieie 8lagefdQe ion Die Gon=
ft~itutionalitdt be5 8eIeBes feItgeiteqt
tperber. Sin friiberer 3eitfaq bette
ni6t ale gunfte, in ben betben neuen
5GQen Iinb aber aGe 9unfte bes Sc
IeBes berii6rt. Gs lie9en nGmli9 gez
gen ieben Der QngeI9ulbigten bier
Eldgen Dor, urD 6tDdr, Dap he I'M
ieIben 6auIe pobnen, mo ie 8leiOer
fabri3iren; lie feline formene Grlaubz
nib gum Nrbeiten in jenen 9ldBen err
1angt bdtten; ni4t Der geieBli6 borge=
f6riebene Raum bor6dnben lei, unb
Die ianitGren 9erbdltnife unboGtOm=
men ieien.
Meroen 5etertoge baz
BEN. = Die 8aumppQz Webereien
Der ,Mpunt 9ernonz0 oob6errD Got
ton 9uf g." peroen 6eute geT9loIz
ZEN 1peroen, I'm, pie gefagt miro, ben
NngeIteaten Gelegenbeit gu ge6en, Die
9araoe Der n@lts" an3uieben. l1eber
bic 4ngabe, baB Die Webereien ieoen
6amitag unb i'm 4uguit fir ldngere
s3eit duBer 8etrieb geiebt perben Iolz
len, pirb Die @rtldrung gegsben, ooB
Die G%inftequng Der Ir6ett i'm Muguit
BON etpd 10 Sagen cine iiblife lit
unb fpd6renb b~eriel6en Die Maf9inez
RE Der 6abrit repartrt tpirb.
= Die iriIha 2anobiG puFfirte Qsz
fern i'm britiid,,n unterGCuIe mit317
npnen % Gtimmfn ME nrtits Qslrrn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
s6abeneriatflaae acaen rtne llnipn.

st. 2ouis, q. Sult.-0ie erftc
in ben 6ieiigen Geridten ongeitrsn9te
S6aoeneriaBtlage in 6oIge zines BON
elmer Qrbeiter : Union on9eoroneten
Strites Iiegt ieBt i'm &rei5geriat ppr.
Die 8Idger iinb brei 5irmer, Die
8iireauz unO S6antlofaI M}Obilior
fabri3iren. sic BADEN gegen bic
nuniteO BROTHERHOOD Der 3immtr=
leute unb S9reiner bon Qmerlfa"
einen Ginbaltsbefs6l beantrdgt, OurG
nelden Der Union irgeno peI6e Gin
mifdung in ben 8e16dftsbetrieb Der
6irmen unteriogt perOen ion. gu
glei4 pir0 Elm S6aOenerIaB in 60be
BON $4,000 fir 9erIuite, rpeIfe be
6irmen 0ur6 ben BON Der Union an
~8s2roneten Strife 6ereits erIitten bit
ten, berl1rCt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Nnd elm Ginbaltsbefebl acaens trifer.

@9tcu9p, q. Suli. - 8i8ter
9oIoom bat einen @in6altsbafe6l err
IafIen, pOOur6 IS Der Union Der
6u6rIeute untarfagt niro, bic ,ReIz
Iogg Spit6boarO II. SupplD Scam
8strieb i6re5 8ei6dfte5 gu Der6inz
bern. Die 6abrifanten c Qfociation
BON SQinoi5 uno Die Qnti : 8oDcottz
2iga BADEN ita nit Der &e1o9g : So.
3uiammenget6an, I'M ben ftritenoen
6ubrleuten Die SpiBe gu bieten; lie
pOuen, penn ie 8epeiIe fir oa5 Be
fteben zines GompIot5 erIangsn t0nz
nen, iid an Die @ranO Sur1 penOen,
Oomit oieie Die 2lrbsiterfi6rer inter
Wnflude itelt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Wermenenc M1ubcr.

Safer : Gith Sire, q. Suli.
0rei bepaffnets 8anOiten oranQen
gsitern in Da5 8etrieb86iireuu De5
GonroryG reef olobergperts Elm uro
3ipangen ben 6uperintencenten Capt.
MDrid, nit p%orge6altenen 8epoloern,
ben 8aFenidrant gu 0ffren. Die
3erle erbeuteten 8olo6urren i'm Wer=
TIE Don $4,000 unb cine anie6nli6e
Gumme 8aargelo. Sine S4sriffsz
munn7aaft OerfoIgt Die 6d6rte Der
fliihtiden 8dn0ttsn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Wn6 Gin brfannter 9rdIat er%itnrbrn
9o6tp. 9einri4 MiblTiegen, General
pitar Der gr3oi03eie ct. 2ouis,
aus benz Qeben QeI6ieben.

aus penn Sebe1l 9ethleoen.
81, Qouis, q. Suli, = 5o6p.
9einri9 MiibIiiepen, IS Sabre alt,
9eneruloitar Der tatholiI6en @r3z
OiO3eie 81. Qouis, itar6 6flte Qt6enO,
nd4Oem er feds Monate lang an ben
5oIgen zines G6laganfuLes uno an
oeren Gompli3irungen geIitten bate.
Sdon felt me6reren Sagen rang II
nit benz 5pbe unb mar tpG6renD 0es
gr0btsn Shells Oisier 3eit ielten bel
opLlem 8epuBtIein.
aus MintarO, R6einproDin3,
9eutIdlanO, 9ebiirtig, fam er in 1855
no4 ct. Qoui5. Sn 1857 er6ielt cr
Die Prieitertpei6e uno in 1898 purts
er na6 benz 4ble6en bes General
oifars 8roo4 gu oefen 9a6foIger ell
runrt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Q6fQ6rtstage pon Ocean 9ampfern.
Rpu Rtpz0orI

Q6Fo6rt5tage Don 9cean : 9ampfern.
BON RtpsQorL
0ompfer oW}oieitic" am p. SuIi
na6 2iDerpoDl.
9ompfer n4mIterbam" am p.
Suit no6 ROtterbam.
Dampfer st. qaul" am %. Suit
mad Sout6umpton.
9ampfer oscar Der 3nette" om
p. oyuli nu6 8open6agen.
0ampfer n8lii6tr" am %. SuIi
na4 9amburg.
3ompfer ga 9asco9ne" am %.
Sult na6 SABRE.
9ampfer o&0nigin 2ouiie" am %.
eyuli noa Bremen
9ampfer Settle" an "a. SuIi
naa 2iperpool.
9ampfer Bulgaria" am %. Snli
naa 6amburg.
0ampfer .Gomponia" am %.
Suli no6 2iberpool.
0ampfer nGolumbia" am %. SuIi
mad Glasgow.
9ampfer MinnetOnta" am %.
Suli mad 2onOon.
9ampfer n8aberlanb" am 25.
SuIi mad Qntnerpen.
0apfer nGitta bi M}iIano" am %.
sSuli mad Neapel.
9amPfer pR~Otterbom" am %.
SuIi na6 Rotteroum.
0ampfer Oceanic" am %. Sult
mad 2iperpool.
0ampfer r6riebrtd Der GrOBe"
am 80. Sult mad 8remen.
9ampfer ga 8retagne" am 80.
sSuli no9 6obre.
9ampfer nMon9olidn" am 80.
Suli nab Glasgow.
9ampfer nGpmric" am 81. Sult
nQ6 2iDerpppl.
0umpFer n&roonlanb" am 1. g(uz
qut mad Qntperpen.
0umpfer oPretoria" am 1. QuQuit
ndh 6amburg.
0ampfer rW}inneapoli8" am /.
Quguit mad Qonoon.
9ompfsr rumbrio" urn /. Qu9uF
nab 2iDerpoOl.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23

Srtntt ReRnp's Sbee unD
&affte.-5eit 80 Sabren 6eriibmt
rpegtn Qualitdt uno 9rei7e. 6. ..
&ennpG D. 60 2Gben. l6Qid2(
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Ibfahrt bes ,Sraubenbnrg. :"
qufagiere bes 0ampfers. = DAM
pier ,fFrdnffurt" ernortet.

Der 0dmpFer r8runben6ure" pom
Norbb. 2lppO, Capt. 6. Waltersborff,
fd5rt 6eute Nu9mittag Inn 2 ubr,
nit etpd 80 3pif9enbeds> urto fol-
genoen 4diiitenz bon bier
mad Bremen 3uriid:
Nus Baltimore: 6r. Sobn 8. Mlz
cod, 9r. 9enrp 6aber, SRI. GQa 5az
Der, SRI. u. %. 9aq, SRI. @liTabet6
9aG, SRI. 4nrie Sones, 9r. 9enrp
8laute, SRI. getta &uufman, 6rdu
So6n 3D. eimfu6ter, SRI. MarbQeims
tubler, SRI. gliIabet6 2eimtu6ler, ..
6. MarI6aG 9mitb unO 6ruu.
Nu5 Dafbington: 9r. 90. Sonbz
bsinrer, 9r. p6ilipp German, 9r. g.
Q~ans6urg6.
Qu8 anoeren 6tGbten: 9r. 6. $.
8eefon unb 5rau unb Or. $. 8lebs
BON Chicago, SQs.; Or. 8. S4mibt
unb 1rau pon Bremen; 9r. %. S.
Snfon pon charlottesville, 8d.; ST..
Cigar Start BON Cincinnati, g., unb
5rau Maria 8iotropstp BON Berlin.
0ampfer n5rantfurt."
Der 9ampfer n6rantfurt" bonn
9}orob. 2lo1o pirb heute bier ertparz
tet, lit je0o6 nod ni4t pom @aPe
6enrD aus iigndli1irt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
0eirathssQirenSeit.
6olgen6e 9eiratbs<2icen5en puroen
ssItern ollrd ben 4ftuar bes Common
mIan5. MprfA4S nnRnnEnnt.


Golgen6e 9eirutbs<2icen5e fpurosn
ssItsrn ourh ben Ittuar bes Common
gIsas.Geri6ts ausQeite1t:
Sames $. 6ielos, "a, Bolton,
Maf., UNI W}arD 6. 8anfius, e,
Nr. 430, 0fts23. StraBe.
@Opin 81. Mc@ee6an, %, Nr.
1850, Reconnaissance, unb g}arn
6. 9OQanO, %.
Sofsp6 $. @utfie, 26, Nr. 2219,
Sft5Glebelanoz8lace uno 6runceS q.
gfobat, q.
S6omas 8. gpans, "a, Scr. 1912,
@iQiamS5traBe, unb 2ola Stunt, 10.
Wnl. 9. 8rannan, "a, unO 0farp
6. Craig, %, 8eiOe pon @uihington,
.. 6.
6enrD 5. arous, 25, unb aat6az
rtne 90. @orrioon, "a, 8etoe BON
MuI6ington, .. 6.
4noD 8erit6rid, p, SIR. 7O8, g.
9aQas4StraBe, uno Gofie Nerpnz
gopsfp, 10.
Sefie u. 8aDlor, 81, uno 4nnie
0tap McGuQo6, q; 4pplifant 8m.
s. 8iQaro, Nr. 424, 9iterDz2loenue.
8ufeboGL. 0us RsIultot Der
geftrtgen SpieIe mar, ME foIgt:
q n "a y / > ; ~,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23

8urfzG = Sn 6olge
Der m~annigfaden 0 ben n@lf5" per=
unitalteten llnter6altungen mar oas
eeifern @benb i'm r5eoeraGz9iuzPart"
itattqefunbene Gon3ert nidt 10 5ablz
reid 6eiu6t, nis gep0bnli4. 9eute
Q6eno lit CONCERT i'm nGarrplzParf,"
unb bas fol9enbe grogramm 1T duf@
eeitent: 1. M}arid nMorepooo" BON
Gafarb; 2. Oupertiire rGoQege" bon
moies; 3. 8al3er so 9bee" bon
Daloteufel; 4, SeIectiOn uPrince Of
pilfen;" 5. Srombone : 9olo Bart
G6os" BON 8aiTer (6r. Wm. 8aiier);
6. 0upertiire n9idter unb 8uuer"
BON Suppe; 7. W2ebleD popular
girs" BON SolBmann; 8. Selection
.Oonp 9orben" BON @bparbs; 8.
Snterme53o yeSSais" BON W&oore; 10.
MtatI id nGlts" BON Gar.
Mrbetter in GaIifprnien
gem ii n DIT. = 9r. %. $. Murz
rap, Der 8ertreter bss yGaltforniu
promptipn Gpmite's," nit 6auptz
quarter in Nr. %, Montgomerp@
@traBe, Sun 6rancisco, Sal, befinz
net fi9 CUR 3eit in bieiiger 5taot. @r
Fngt, baB jener Stat 1000 8%eripnen,
Mdnner unb Trduen, gebrau6en t0rz
ne, um Srii6te ein3u6eimien. Seitbem
bas Qnti G6ineien : 9eieB 10 Itreng
bur6gefii6rt tpirb uno Die ieit ben leBz
ten 40 Subren eingepanoerten SD6ne
bes bimmlif6en Reidss altern unb
mad ibrer9eimatb 3uriidtebren, mu9t
fi9 in Galifornien bas 8ebirfniB
mad Mrbeitern me6r unb mebr fii6lz
bar. 6err MurraD fugt, Dap namentz
lid G~inpanoerern aus Europa elm
apeites 5elb pffen itebt, benen iofprt
Io6nenbe 9eiddftigung in foloFalen
DbfqGrten Galifornien's geIifert lei
nnb bic fid ielbit ibre eigene !6eim=
ffdtte qriinben %f0nnten, ba ba5 2anb
binfq fei. 9as rpromotion|G omite,"
bos aus 9ertretern fdufmGnniI9er
Dereiniqungen beitebt, Iagt in einem
Girfular: ,Wir ii6ern Sud 8eI6df=
ttaung su, ebe Sbr ben Often perlaBt,
epsnn seSbr Sud- NIT uns 8eitig genug
IN DerbinDung iebt, UNI Gu9 pifen
.s,t IaferL mo SteIungen pffen iinb."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
Sh~iffsnnhrihtcn.

0en gort, q. Suli. - Qn9ez
longt TinO 6isr Die 0ampfer o8rieOz
rid Der 8roBe" BON Bremen, n&ictOz
ria" BON 8enua uno nGtDit" BON
2iDerpool. 2(6gefa6ren fino bic 9am=
pier ,9ictorian" uno oQlurania" ro4
QiOerpool uno r3oiier 8iI6elm Der
3peite."
Qntnerpen, 20. Suli. - @on
0ensgorf fam Der 0amPfer g3eez
Lamb" bier an.
Qon0on, 20. Sulj. - Gingetrof=
fen BON 0etpsYOrt lift Der 9nmPfer
oMinne6a6a."
6om6urg, 10. Snli. II Qtngez
fommen BON 0eipzgort lit Der 9omz
pier nW}oItte."
@IosgOp N, 20, SuIi. Ser
9amPfer n2(itorio" Longte BON 3elpz
0ort 6ier an.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23

*** Der rM-o3artIMdnner8or"
beranftaltet am nd6ften 5onntag Ell
men groBen Qusflug na6 &iefer's
9art am W}iDbIe Riper. 9ieIer iunge
duBerit leben5fd6ige unO bei'm lebten
@GngerfeIte pretsgefr0nte 8erein perz
ite6t es, 5eite gu feiern, ME tie fallen,
uno bat audi fir bieien 4u5flug piez
Der groBarttge arrangements getrofz
fen, 10 boB einem jeben 8eIu6er elm
pergniigter Sag in Qusii6t ite6t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23

Xxx Der yQabor : 2Dceum Ser :
cir" beranftaltet am nG4Iten 6onntag
einen groBen 4usflug mad Summit
@rope amStonepz@ree Il. 31par auf
Dem 0ampfer 80. 6. 2epis". Der
iel6e oerldBt 9Obion's Nerfte am
sFuBe Der Yort5StraBe I'M 4 116r
frii6, 8 ubr MOrgens uno 2 u6r
Iuamittag5 uno bGlt an 8ropn's
Werfte am 6uBe pom 8roaopdp an.
Der 6a6rprei5 6etrGgt nur % Gents
fir @r1pa4iens, unb es Itno bor3iigz
Tide @orbereitungen boFur getroFfen
pDrosn, 10 oaB ii6 Sung uno 2tlt git
amiifirt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23

$500 mad 96i1abe1p6iu Il,
$3.50 na6 Gheiter, $1.00 naf
Wilmington uno 3uriid.
9pnntag, ben 26. SuIi; r9ennipI=
pania : Giien6abn;" Nbfabrt pom
Union : ga6nbof in Baltimore sos
moreens. 3iitfebr, 4bfa6rt BON
p6ilabelpbia Z llbr 4benbs; BON
Gbfer 7.20 4benbs; BON Wilmirgz
ton 7.4O Mbenos. Q98,2O2-6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23

= Die iriT6s 2anobiG puFfirte Qsz
fern i'm britiid,:n lln%terEcnie mit317
gegen 20 Stimmen Die britt: 2elun9.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23

8i1lige grtutftonen nod
philadelphia, MiImingtOn unO
g6eIter.
On 5onntagen, &c. Suli, 8. 9tu8uit
unb %. Quguit, auf Der n8enniDlOuz
MIA @tien6a6n." ga8 pbiIabelpbia
$500, G6eiter $3.50, Wilmington
$1,OO unb 3uriid. Se6t Die anOeren
Qn3eigen. (203-6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-23
STIR Die NntllciDenncn.

Beridt oes llnteritiiBunss GonIte's.
-Iab5u $4,000 an unterltiBunz
gen eingelduf en-.