davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1903-12-31

uyAu, 10y 49, - -
|m6gl ~dopomagatl
Ho no, cry II mysIsz
siostrzyczko, e ~ tenn ko-
nice? Trzeba Ct wiedzief, ze
la nam eszcze wiele, in,1ny'cclhh
|~pomysl6w. Najprz6d skorupe
z6lwia, ~poniewieraiaca sic O
kolo naszej chatki oczyszcze
i bedziemy : niej mieli cos
naksztalt miednicy Tub miski.
|Dalej 2 sznur6w, kt6resmy
znalezl wczoraj, porobie, nj
ci, a Nelly kt6ra umia ples't
wiatke, zrabi mi siec ma ryby,
a.. potem....
- Wszystko to przesliczne
pomysly, ~przerwala Nelly,
|lecz zagadawszy sic zapo-
mnia1es zupelnie 0 pieczeni,
a tn ogie6 wygas} prawie cal
klein: przy czem re ia upie-
czesz?
- W{a6nie tel ma to cze-
|ka1em, odrzekl jerry spokoj-
ME ME lekaj sic Q piecze6, .po-
traffic ia i bez ognia przyrza-
die.
To rzeklszy poskoczy} ku
dolowi, gdzie sic palil ogie6,
(wygarnal wegle i popi6l i wy
|dobyl "a pomoca kija kilka
rozpalonych kamieni. Poczem
wzial twiartke kangura, zbi}
liza mocno kamieniami, a wre-
Iszcie przysypawszy to wszy-
stko ziemia, udeptal ia sta
rannie.
=. Ciekawa jestem bardzo
leo z tego bedzie, odezwala sic
Nelly krecac gl6wka. Me
|chce mi sic wierzye, ably two
ia piecze6 upiekla sic ma pra-
VIDE.
- Daj mu pok6j siostrzy-
czko, szepnela Sara, ME Cd
bierajze mu nadziei uczesto-
wanna mas indysk4. piecze-
mia.
Tymczasem czynny jerry
ME dal pr6znowa6 Nelly, i
zabral sic razem z MIA do roz-
p%lqtywania znalezionych sznu-
row. Sara zas siedzac PREY ko-
cio}ku uklada1a w}6kna koko-
sowe, z kt6rych miano plesc
maty.
Ma tel piracy zesz}o i'm Kill
ka godzin, a kiedy zbliza}a
sic poludniowa pora, Sara u
m~iesciwszy kocio}ek ma kilku
kamieniach, nalala do niego
woody, obmyla 1opatke kangu-
"a i zaczela gotowac ros6l.
Nelly zas}ala lisciem kokoso-
VEN szeroki g}az, kt6ry mial
sluzyt zamiast ssto}u do o
biadu, i pokladla naok6} ME-
go mniejsze kamienie, maja-
CO sluzyc "a sto1ki. jerry lynn
czasem gdzieS znik}, a obie-
siostry niepokoi}y sic, ze so
tax d1ugo ME bylo widac.
Nareszcie maly kuchmistrz
lprzyszedl cokolwiek zmeczo-
my i obejrzawszy 2 zajeciem
Ist6t rzek1:
- Wszystko to bardzo Ia
Idn;o knchann ainafrZvcZki.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1903-12-31
N~iebozpiecZna ZaraZa.

O1CNOAYAOOAAAss A"
Ma wyspie Kubie wybuchla nie-
dawno zarazliwa choroba, lekarzom
dotychcxas wcale nieznana, 3 prawie
zawsse konczaca sle 6miercia- Lee
karze stale napominaja ludzi, azeby
uiywali drodk6w .xasilajacyoh, jeze
Ii ohca uniknad choroby. Uniknac
choroby jest lepszem, aniieli wyle-
+czyt takowa. Trinera Lecznicze
gorzkie Vino Jest tax " jednym
jakw drugim wypadku niezawod-
mem ~lekarstwem, ono dodaje po-
trzebnych sill zoladkowi przez To-
}adek calemu organizmowi, azeby
te mogly zniiweczyc zarodki choro-
BY. Ono odnawia krew, wYrabiajac
takowa oiagle : pokarm6w zupefniie
strawionych. Tenn chorobe wyleozy,
Lekarstwa, kt6rych zo}adek prz1y-
lad ME chloe, krwi ME o~czyszczajja;
iexeli za6 ma Ia krew kra1y6 iak
sic nalety, must byd lekarstwo Cd
powiedniem j zatywanem dobrze.
Trinera Lecsnicxe Gorxkie Vino
E~N EHSEZ&9G2&%Sa~
wr6oi VAN xdrowie ] utrzyma. "
ohorobach aoladka j krwi, innlyyclh'
lekarstw ME potr1ebuieoie. y u.
tekaoh, albo i f~abrykanta Jos. Tri-
Nora, 100 So. Ashland ave Chiea-
go, Ills.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1903-12-31

Przygody Rodziny Angielskiej.
(Ciag daisy.
Kto ma ma gloWie lyle
co ia, odrzeA powaznie, ten
dospac ME moze.
- coz to takiego masz ma
twej malej gl6wce?
o.. Najprz6d trzeba kangu--
ra re skory objac, potem
trzeba kuchnie urzadzic, pie
cze6 ola was upiec....
rs To do mnie nalezy,
~przerwala Sara z u6miechem;
spodz1ewam sic przeciez, re
mi urzedu gospodyni ME Cd
bierzesz.
- Alboz ty to umiesz,
rzek1 chlopiec z lekcewaniem.
Trzeba ci wiedziec, re ia wan
piecze6 przyrzadze pc indyj-
sku. = Powiedz re mi, jeze1i
TAX wyborna jeste6 gospody-
MIA, jak sic pc indyjsku pie
czen robi?
- lego ME WIEN, ale Gle
kawa jestem cd kogo nauczy-
les sic takiej przyprawy.
- Wyczyta}em to " ksia-
zkach, kt6re mi nasz drogi
ojciec %sprowadzi} z Londynu.
Zaraz zobaczysz co to "a wy
horny spos6b sporzadzania
pieczystego.
- Przeciez teraz ME be-
dziesz sic zabieral do gotowa-
MIA obiadu, .dopiero sz6sta, a
do po}udnia many najmniej
siedm godzin.
- JUL ty sic ME wtracaj
do mojej roboty. Przyrzadze-
ME pieczeni pc indyjsku wy
maya bardzo d}ugiego czasu.
OF jezeli cheese mi pom6dz,
to wykop dol ma lokiec gle
boki, a ty Nelly uzbieraj ka-
mieni. >Hs
Obie siostry, ME chcac sic
sprzeciwiac pomyslom brata,
wzie}y sic gorliwie do roboty.
Nelly na~znosiwszy kamieni,
pomaga}a Sarze "a pomoca
ostrej muszli kopac dol, we
dug rozporzadzenia Jerzego.
Wkr6tce wszystko by}o 60
towe.
jerry nazbiera} suchych
ga}ezi, u}ozy} je W dole, kt6-
rego sp6d i boki starannie
wy}ozyl kamieniami i pod1o-
zy} ogieh.
Potem ~przywolal siostry do
lezacego kangura i rzek} i'm:
- Te dwie tylne cwiartki
beda ma piecze6, z przedku
zas Saro ugotujesz ros6}.
- z najwieksza checia Cd
powiedziala Sara, lecz ME
wien czy ros6} bez soil be-
die smaczny.
- Czy my6lisz, ze j Q tenn
ME pomysla}em zawo}al z try
umfem jerry. To rzeklszy
pobiegl do chatki j 2 katka
jaskini wyciagna} muszla, "
kt6rej znaidowalo sic kilka
garsci soil.
w istocia s61. rzekla Sa-
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
Early History of History

A few copies of " Early History OF
Lambertville, by Miss Sarah A. Gala.
CHER, have been sent by the printers,
MacCrellish n Quigley, of Trenton, to
the Improvement Band of the First
Baptist Church for their inspection.
The ladies have expressed their I'M
qualified approval of the work and will
deliver them to subscribers in n few
DAYS.
There are in the little volume fifty
five pages Of interesting history beside
five beautiful half-tone pictures from
Mr.. j. A. Anderson 5 W ell known photo
graphs, kindly given by him for the
purpose. Nearly all of the five hun
dred copies have been taken and many
requests have been sent by mail for
this interesting souvenir of the two
hundredth anniversary of our town
history. Until the edition is exhaust
ed orders will be taken if application
is made by postal card to the Improve
ment Band of the First Baptist Church,
care of Miss Mary Conover. Treasurer,
or by applying to the ladies of that
society in person. Copies in flexible
board cover, soc. i'll silk cloth bind.
ing, $1.00; either of which will make
a dainty Christmas present for out of
town friends.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
Torpid Liver Cured.

NJ was n sufferer from torpid liver for over
year" writes Mrs Nora Willis, of Wheatheld,
Jasper Co.. Ind, rand could not sleep, nor eat
but very little. and then it would cause me great
distress tried several doctors but got no re-
lief. Was advised by friend to write to DR..
Pierce which did, and In few days received
letter advising me to take his Golden Med
ical Discovery and also his Pleasant Pellets
After had taken only half a bottle was greatly
improved. / only took three bottles of the
Golden Medical Discovery and two walls of the
Pellets and, thanks to DR.. Pierce and his
wonderful medicine, am as we'll as ever in my
life and feel that life is worth living after all.
rI.ast winter I took severe cold which re-
suited in pleurisy. Tongue can not tell what
suffered. For two nights and two days could
not move without it nearly killed me. I told
my husband could not endure another night OF
suffering. The weather was so cold and stormy
that II was almost too bad for any one to go six
miles to town, but he went and got a bottle OF
Dr. Pierces Extract of Smart Weed which gave
me instant relief. can say that for all pains
that have tried 1t for it has worked like magic.
We keep a bottle of the Smart Weed in the
house all the time. cannot thank DR.. Pierce
enough for what he has done for met
Constipation has almost countless con-
sequences. DR.. Pierce's Pleasant Pellets
cure constipation and cure its conse-
quences. They should always be used
with uGolden Medical Discovery" when
the use of laxative Is indicated.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30

The return from the special election
on Constitution Amendments show that
they have not been adopted, The
majority of votes against their adop-
ton range from 1900 to 1000 in the
State.
The first aud second wards of this
city voted in favor of the amendments
while the third ward voted against
them.
A majority of the lawyers and judges
of the State seem to have been of the
opinion that the amendments were
necessary and would be for the benefit
of the State, but they probably made
their mistake in discussing I h G m
amongst themselves Instead of trying
to inform the people They were lost
undoubtedly by reason of the iudif-
ference and want of understanding of
their effect on the part of The "com-
mon people.
We may now expect to hear from
those who wanted something different.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
CONSTIPATION CURED.
A Barrytown, N. Y, Mans Expert
ence with CaI-cura Solvent.
Or. David Kennsdy's Wonderful New Medicine
Cured Him Promptly. Your Money Back
n Il Does Not Cure.

Constipation leads to worse. Often it is
the cause of appendicitis. Always it leads
to dangerous chronic disease 1t should
not he neglected, nor should it be temper
arily relieved with drastic purgatiyes. Here
is ease III point:
Mr. G. S. Osterhoudt, of Barrytown, N.
Y, was distressed with Indigestion, chronic
constipation and kidney trouble for four
years He tried many medicines without
relief He heard of Cal-cura Solvent, DIR.
Kenncdy's mar medicine, used it and began
to improve rapidly. All of his old com
plants have disappeared and he owes
everything to Cal-cura Solvent.
If your druggist does not have Cal-cura
Solvent, write to the Cal-cura Company,
Rondout, NY; but ask your druggist first.
81 90 bottle. Only one size.
Guarantee Your druggist will return
your money if Cal-eura fails to cure, and
The Cal-cura Company Will pay the drug
gist. Remember, Cal-eura Solvent cures
$50 of all eases of Kidney, Bladder and
Liver disorders.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
FRUITS AND FLOWERS.

Most kinds of fruit trees thrive best
In rolling lands
II mildew appear on the rosebushes,
dust with sulphur.
The garden must be mellow. rich AMI
Kept clean. This is the inside secret OF
successful gardening
An application Of hc rd wood ashes
will supply the soil with the potash so
necessary in growing small fruits.
Bone meal is an excellent garden
fertilizer, but 1t does not give immed!
ate results unless dissolved with acid.
The longer an orchard is kept in cul-
fivation and crop taken of the great
er becomes the necessity of liberal ma
nuring.
The greater portion OF the roots Of
the grapevine grows near the surface.
For this reason the cultivation should
be shallow.
In the garden especially one of the
drawbacks TO the termination of seeds
Is that they are often covered with too
much earth when planted. Usually
the smaller the seed the less covering
Is required.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30

We pint Mt the head of our columns
in this Issue the complete Republican
tickets To bc voted for ut the coming
election.
Upon the county ticket appear the
names of two Lnmhertville representa-
tiyes Robt A. Montgomery for Sena-
Tor and Frank Barlley for one of the
three frectoldcrs to be elected
This is an unusual honor for our
city and the Democratic ticket con
tains no representative from this end
of the county for either of these i'm
portant Offices
The two gentlemen mentioned are to
we'll known to our readers, to need
any recommendation ms to thor abili-
ties or qualifications for the Offices for
which they are nominated,
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
The Rich and the Poor.

II the poor would seek to live within
rich in their modes Of living and were
asanxious to accommodate their wants
to their means as they are to accom-
modate their means to their wants,
they would escape many of the trou-
bles and perplexities of life and be
more contented aud happy and avoid
the great temptation to dishonesty and
lying by buying goods without pro
liability of paying for them. 1t IL no
good to fret and chafe against the
natural order of things that cant be
changed. There has always been and
always will he two classes. The rich
and poor meet together and the Lord
is the maker of them all. The wheel
Of fortune is continually running.
The rich nre becoming poor and the
poor are becoming rich. The poor
that complain of oppression at the
hands of the rich are striving and wait
ing ready to exchange places with the
oppressor. When goods are increased
they are increased that eat them and
what good is there to the owners there
of save the beholding of them with
their eyes. We brought nothing into
this world, and it is certain We can
carry nothing ont and having food and
raiment, let us be Herewith content.
Riches, multiply cares and RESPONSE
bilites and also increase the means Of
SHINING, poverty has it compensations.
The poor have less temptations and
dimished means of SHINING, the poor
useth entreaties, but the rich answerth
roughly. How dfficultit il for the rich
not to think more highly of themselves
than they ought to think that riches
are dangerous. The Bible explicitly
| teaches, "Riehes profit not in the day OF
wrath but righteousness deliyerth from
death. John Wesly laid down and
practiced tho only safe way to escape
the danger of riches, that is to make all
you can and save all you can and give
all you can. The rich Cypress the
poor. The scripture declares it is bet
ter to be the oppressed than the
oppressor, "llave we not all one father,
hath not God created us why then
do we deal treacherously against our
brother /. w. CLEvENGER.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30

If the fair minded American people
could once realize what 10 per cent
Increase means to tho homo of fac
tory worker who has five children and
his aged parents to support; II they
could see In series of moving pictures
the gradual breakdown of beautiful
young girl In an unhealthful cotton fac
tory; II they could see from the inside
the heroic struggles of n body of work
ers to maintain their union against thC
united opposition of almost whole
city, our industrial system would soor
be put upon different footing Her
bert n. Casson.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
WARD OFFICERS

A special session of the Legisla-
ture will be called To meet Oct. IS,
for the purpose Of enacting School
Law 10 take the place OF the law re
Gently declared unconstitutional by the
Count Of Errors and Appeals of this
State.
1t may be mistake from a Republi
can partisan standpoint to have such a
special session, but Coy. Murphy has
decided that ii was best, if not abso-
lutely necessary for the interests of the
public schools of the State
If ii were not done it might be i'm
possible to distribute the State School
appropriation, besides causing great
confusion in all school business.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30

by local applications MS they cannot reach the
diseased portion of the ear There is only one
way to cure deafness, and that is by constitu-
tional remedies. Deafness is caused by an in
ilamed condition of the mucous lining of the
Eustachian Tube When this tube is intiamed
YOU have u rumhhng sound or imperfect hear
ing, and when it is eutirel closed, Deafness
is the result, and unless the Inflammation can
he taken ont and this tube restored to its nor
NAL condition, hearing will he destroyed for
ever; nine eases out of ten are caused by Ca
tarrh, which is nothing hut an infamed con-
dition of the mucous surfaces
We will give One Hundred Dollars for any
case of Deafness tcaused by catarrhl that cam
not he cured by Halls Catarrh Cure Send for
circulars, free.
Address, + J. CHENEY 4 co, Toledo, o.
Sold by Druggists, use
Halls Family Pills are the best
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
10 He EHifor Of TuE RECORD:

10 He Editol' of THE RECORD:
Please allow me little space in youl
excellent journal to thank the citizens
of this community for their hospitality
toward me since | have been among
them.
am prompted to this manner OF ex-
pressing my gratifulness, because
white and colored are the benefactors.
And this il not witnessed in every
city, especially toward eolored minis
ter This il new field to me, and to
find such kind and liberal people, both
white and colored, creates in my bosom
such II pleasant feeling az to prompt
me to thank the public at large by this
means | sincerely hope that such
friendly relation may continue and |
be enabled to even more than com
pensate them by leading many to God
and Heaven.
Respectfully yours,
s. l.. Bush.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30

The secretary of war announces that
the necessity has arisen to provide the
regular army aad the militia with the
newly adopted field guns, and although
the ordnance department and all the
private establishments In the United
States are turning out guns It's fast as
they can be manufactured, IN order
for fifty modern field guns has been
placed in Germany. What this haste irr
dicatcs is not stated, but to go abroad
In times of peace for guns that our own
artisans are supposed TO make more
perfectly needs explanation AS the
people are being tariff taxed to protect
bur manufactures, 1t would seem that
the administration would reserve any
work ii has to offer for our own me.
chnnics. II Is hardly possible that con
gress appropriated money to be spent
Cor the benefit of foreigners. The labor
unions should call on Secretary Root
to explain.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
Tuesday, Sept. |, 1903,

at 10 o'clock in the morning, at the following
places in the respective townships of said
county;
ACKNOWLEDGEMENTS Store, Mt Pleasant
Bethlehem E-Asbury station
Bethlehem, Bloomsbury.
Clinton Borough -ttrandin Library, Clinton
Clinton Township Lebanon, Annandale.
Delaware-J. IL. Wilson's House, Sergeants-
East Amwell-Holcombe Hall, Ringoes.
Franklin-IoMn Hall, Quakertown
Frenchtown-Town Hall, Frenchtown.
High Bridge.-Apgar Building. High Bridge
Holland-tiihson House Hall Milford
Junction Bor-City Hall, Junction.
kingwood- Orange Hall, Barbertown.
Lebanon, E.-George C. Apgar's, Wood Glen
Lebanon, W-Township Room, Glen Gardner
Tartan, E.-Opera House, Flemington
Raritan, W.-llook Ladder Truck House,
Readington, N-Cooks Building, Whitehouse
Station
Readington, S.-Dits Hall, Three Bridges
Stockton Bor-Hockenburys Hall, stockton
Tewksbury, E.-Apgar's Hail, New German
Tewksbury, -Philhower's Hall. Califon.
Union-Peach Exchange, Jutland.
Lamhertvile, LIST Ward-IIibernia Fire Com
pany Building, I!ambertyile
LambertVile, ri Ward-Fleet Wing Hook 4
Ladder Co Building Lambertyille
Lambertville, 81 Ward-Columbia Hose Com
pany Building, l.ambertville
West Amwell-lloleombe Is Hall, Mt. Airy
Such Boards shall organize according to law
and then proceed to ascertain the names and
residences of all the legal voters in their
spectlye districts, by making actual inquiry AT
every dwelling house or habitatIon, or of the
head of every family residing therein, and
from day to day, on successive days, until the
same be completed. (Sec %, Election Law
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30

Judge w. T. Holland of Greensburg,
In, who is we'll aud favorably known,
says Two years ago suffered great
ly from Indigestion. After eating,
great distress would invariably result,
lasting for an hour or SO aud my nights
were restless. concluded to try Ko-
dol Dyspepsia Cure and il cured me
entirely Now my sleep is refreshing
and digestion perfect" Sold by all
druggists.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
0. |. BLACK WELL,
Law and Real Estate,

OFFICE in New Bank Building, ed tioorl.
LAMBERTVILLE, n. j.
For Rent or Sale House and Lot acre
sale price, $500.
For Sale-Farms, from s5 to sl0 acres-locat-
ed in Raritan, Amwell, Kingwood and Della
ware townships, Hunterdon Co. Prices right
and on easy terms.
For Sale in Lambertyille-
Delevan St, brick house, 8 rooms, barn, cheap.
Clinton St, frame house,9
n. Union St, brick house. new.
Main St, brick house, rooms, cheap.
Buttonwood St, brick house, & rooms, cheap
For Sale in Stockton
frame house-one having Bakery attached
Fixtures will be sold also to right party.
For Sale, Hotel properties
desirable stands, on easy terms, located in
Hunterdon County, n. j., and Bucks and
Northampton Counties, Pa.
Always have good mortgages on hand for
parties seeking investment. Rate of Interest
per cent on amounts of $1,000 and less.
For Trade-Farm for City property
7-s-0s
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
Suffered for Years.

rMy gratitude TO you and your Golden Med
ical Discovery Is so great,n writes Mr.. Ross
Martin, of Ariee, Mason Co., West virginia, what
I am at a loss to find words to express my true
feeling. had suffered for a number of years
with lung and throat troubles, and doctored with
specialists, but got no better. Then decided
TO try DIR. Pierce's Golden Medical Discovery,
and after using il was greatly relieved. have
all faith that it has saved my life
III have one of your medical books and think
Il q grand works
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30

President Roosevelt is giving all his
cabinet n chance to show their ability
OH the stump. The last one to be or
dered to the front is Secretary Wilson,
So far he has not invited Postmaster
General Payne, probably because 1t
would be uncomfortable for him to tell
the people about the scandals In his de
partment.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
REDUCED KATkS TO DENVER. CoLo
RADIO SPRINGS, OK II EBLO, cot.

Via renns,iNan Railroad. Account Ma
ii"nai Convention brotherhood of 81.
Andrew,
For the benefit of those desiring to attend
the National Convention of the brotherhood
of 81 Andrew. to be held at Denver, Col De
tober 10 H. the PENNSYLVANIA Railroad Com
pany will sell round-trip tickets to Denver,
Colorado Springs, or Pueblo, Col, October 3
to ;, inclusive good for return passage until
October n, inclusive, from all stations ON it's
lines. at rate of single for the round trip plus
fifty cents For specific information concern
ing rates, stop-oyer privileges, and routes,
consult nearest ticket agent
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1903-09-30
One OF Them,

II am sorry TO hear your unfortu
nate nephew has been closed out 10y
the sheriff" said the friend of the fam
lily. Have you any idea what his LA
bilities areT'
Yes. I've nm idee he's liable to call
on me fur help about the fust thing he
does" responded Uncle Silas- Chicago
Tribune