davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

Su feuGt fdon elmer rein nit elmer
2atern', Der Bart psiB, Die Mugen-
bruue peiB, Der gang Meuf9 Elm @isz
flumpe.
Sd ruff bic Maible, bab fie ibm ben
Sdnee abfrase.
r's tit Der !9err 9urtpes!!" f4reit
ems.
nSsBt," fus' ia, rtpas made aut
sic tpieber fir @a9e! Sur i9neu
cine marine Sed' unb en- ufetrudete
(beiBe 2imOnube)."
Serpeil mad i9 i'm Beibna9tsz
simmer fertig unb geb' bic 5rembe
'riiber lube. Sie StuDentin, g GrGu=
lein Bergman, mar audi babel. Mitz
tugs lit iie nit benz S9litte fomme.
Mitten in Der 9ef9eerung BENT i9:
vWo bletbt benin Der 9drtpegaA Sd
geb 'niiber in b 8irtbsftub', ri9tig,
Do iist er mod, bic Gneboge auf benz
Slid unb TART Dor ii9 BIN.
r9err Sartpes." fas' id, rtparum
fon1nte Sle dun 10 lang MI, ote Se@
fdeeruns bat u~ngefanse."
r8ef9eeruns," fabrt er auf, npa=
rum gluuben sic benin, baB i9 am beiz
ligen Mbenb ba berauf fomne2 Sod9
nidt UNI elmer gef9eeruns beiauppbz
nen2 Sarum bin t9 ia fprtseldufen
= alfO luHen sic mid aneiu."
r9e nein," Jag i9, rbas biirfe Sic
mir nit antbun, bas berpfufdt mir ia
bic gang Weibna9t, tuenrt i9 peiB,
ba bride fst elmer unb 1T nit perz
gniigt. Infer 8dumle tbut Slime mir
5uleib, fomme Sic nur.1
Oa fommt Tim felber 3 2a9e, unb
id aieb' tim NIT 'niiber.
lem 6ausfnedt fem &Ieiner bat
seruT EN- Gebidtle uufsefugt, bor1i
k~h> 81 mn;6Ie ;h~.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24
Observation-Disclosures iiber ole
Sbiere.

ueber bas 8enehmen Der S6iere 5ur
Weibna4tsSeit peib bas @plf aaent=
balben bel Disadvantages gu beri9s
ten. Gin, an pielen Srten berrz
I9enber 4bergluuben tit Der, baB am
9eiligubeno bas 9te1 bic Gabe Der
Spra9e bat. Iber Debe benz, Der
6or9t. gr bort ii9erli9 gDfes BON
ii9. 60 er5Gblt man ii9 in ben Il<
pen cine Gefdt9te BON einem &ne9t,
Der Die Wabrbeit bteier 2esenbe be-
speifelte unD iih um beiligen Nbenb
i'm Stale feines 9errn perbarg, I'm
gu BORDEN. OILS bic 1br stpOlf falug.
bOrte er gu ieiner @ertpunberung elm
pferb gum anbern fusen: wWir tper=
Den beute in a4t Susen f9pere Orr
belt baben." rSu, Der 3ne9t bes
9ausrn tit f9per". Limb Der @es gum
air4bOf 1T lang unb fell. Der
Rne4t fturb unb purbe cine @o6e
Ipdter b~egrabeu. 4noerspo TT Der
Sfaube perbreitet, baB n.r iene Sor=
fer Die Shiere fpre9en b0ren f6nneu,
bic S9ube nit neun Soblen unb Sur
renbldttern barin tragen. Der 3neat
zines 8duern, 10 ersGblt bic 9eidi9te,
trug elm paar frGftise Stiefel, bic 10
oft aussebehert purben, baB ne
f9lieBli6 Die erfprberli6e Insdbl
Sp6len 6atten. Ils er am 6eiliser
4benb bur9 einen @alb na9 9auie
ging, blieben einise SarrenblGtter in
Ieinen ni9t Sugef6niirten S6u6e1
bGnsen. 3ufdGig f9lief er in elmer
S9eune iber benz StaQe, in benz spet
O9fen ftanben. 9l0bli9 bDrte er obeu
in ieiner S6eune Stimmen, unb ME
bonn Bonner setroffen, hOrte er einen
S6ien gum unberen iugen: rSu pirft
in spei Sagen gu elmer Sruuerfeier
unb i9 in einem balben Sabre gu eiz
mem Sodseitsfeite geidlu9tet perz
oen." user pirb it~erben2" fraete Der
1nbere. runfere 6errin. Morgen CUR
Mittagsseit pirb Die &aBe auf ben
5ifd fpringen unb iiber Die Supper
terrine unb Der 8duerin &opf bintusg.
Odbei pirb lie Elm 6dar in bic Suppe
fallen lufen, tporuuf Die 5errin err
Itidt.r 4Ies eefdub 10, tpie Der S9ie
ss borher geidgt bate. Se6s Mouute
IpGter perbeiratbete fi9 Der 1itttper
pieber unb lieb ben dnberen Sdfen
gum 9odseitsmahG fdla9ten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

i9i6t, bas 1T mas fir Sic; einen
fdlimmern 9dit dls ben Stubtpfus
5artpes bat's auf'm5elbberg.nit sebe.
@enn bic 2eut' gefpeiif babe, tpmmer
sic in's Sfisimmer. ba finbe sic
mid -
Ser Mumn mar sroB unb frdftis,
DON ldfiiger 9altuns; bic aterli9e,
.fdlante Sra1 an feiner Settle hielt ft9
bel ftrammer; .fie trug einen furaen
Sod, Der bic nit f9purSen 9dma1hen
betleibeten JiBe Bis gu ben RnD4eln
fret IieB.
rSie feben 10 slidli4 aus fagte
ih an 5rGulein Junng.
So, sottlpb," nidte fie, raber 3 bat
Miibr getoftet, Biz es 10 melt mar.
sfriiber, pie Der prDfefor nod als
Gtubent 'rauf 'fomme 1T, ba babe mir
nit f6nne g 2ahe halte. Oummbeite,
0erriidtbeit, mos anbers bat er nit i'm
aopf ae6abt. Wie oft bab' i9 Tim in
r1eim Merger 9 9aus Derbiete noble,
dber i9 peiB nit, troB aIem man
bot Tim nit Boz fem tonne.
ginmal g 9aus mar Bis gum lebte
plaB befebt, fDmmt nod gegen Mbenb
. 6rduItiu 8ersmanu. sic mar
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

sesnet, pie i9 g glaib in bic Gbaif'
getrase bub'; g mar mir glei9 nit
re9t, aber i9 bdb's tpieber nergeHe.
Sn Der Hu9t foaf mfrs Bog in grin=
nerung gebru9t nerbe. Meine Meible
fomme an bic Sbir, i9 mar gerab'
eingef9lafe: rSrdulein 5annp, tomme
Sic f4nea, f4nen, fonft sibt's Elm I'm
sliid Der 9arttpes" :
.Hatirli9 Der Sarttpeg," BENT ih
unb fabr' in meine 3leiber. Bas bat
er tpieber sema9t? Mit elm paar
Stubente ben Usage aus Der Gemii' gez
bolt unb 'fabre pie bic 8erriidte in
Die Nu9t 'netn, baarf9arf am @eg
bin ein Stud unb Der @ase mar
brunte selese.
Mlfo t9 nit Der 2dtern' uno meine
Meible unb elm paar &ne6t binter=
brein. 4uf infer 9sf9rei battle lie
enbli9 fin. Der 9arttpeg reiBt ben
Wagef9lug auf: r8en batten mir Die
gbre fpaSteren gu fabren2"
@r bat mod nit ausseiprp9e,
ipringt bic Stubentin aus benz Wdge,
reiBt Die Peitf9' bonn Sod unb 6aut
iiber Die junge 2eut' bin, baB es rur 10
fnaat. Der 9artpeg bat Die 6auptz
la9' 'triegt; i9 feb' mod fem @efi9t,
gdnS per5errt mars ppr Wutb; Die
andre babe i'm baltic miife, ionft mar
er auf bas Srdulein log. Die qanae
Ra9t bat er umi9lds' made miiHe;
fir's Jrdulein Bergman bab' i9 cine
WatruB' in mein 3immer bringe la7e.
Ser 9artpeg tit fpdter o6re Srii6=
ftid bur9 Die 9tntertbiir abgespge, g
9efi9t bon rotber Strieme.
Man9mal, bon anbere 2eut', ba6'
ia sehOrt, baB lie ii9 germ persifte
! mO9te, bic 5tpei.
Dem 9artpes feline Mutter tit mad
5refburg se5oge, INN ii9 nit bonn So6n
trenne 5u miife; g 5rGulein Berg
mann bat ibren @roBbuter in Sreiz
burg.
90 iinb fi9 bic iunge 2eut' natiirz
lid oft besesnet. g it au9 pOrsez
fomme, buB iie fi9 ba ODE Bel uns in
bic 9Gnb' gelaufe iinb. Sa bGtte sic
i'm bore foae! &runtlade bGtt' i9
mid oft tOnne, tpenr er fi9 70 gar
nimmer gu belize sepuBt Dor @utb;
pie Elm &tnb, anes bat er '~rausqereb',
nir mar redht an ibr, unb Iusbriid bat
er sebraudt iiber ibr Nusfsbe! DAB
fie fleibis mar, nabm er ibr Defenders
libel.
limb Tie, bic Sdnb' in ben Safd',
gang rubig, als Oh mir pdr', tit ie Dor
benz 9aus auf unb ab fpaSiert. Rur
man9mal bat fie ei1en Bid 6erge=
uorfe unb seld4elt."
Mber 3 it bic b0dft' .3eit, bab i9
na9 benz Re9te feb',1 unterbra1 fid
Jrdulein Jdnnn, rfpdter beraGhp i9
fpeifer -
Die Stir, aIIe slidIi4 a~nfast4out.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

Sd mir dls metn 5rdulein ger9=
mann aufsefu4t; tie mar au4 gu ben
Sfirenne gefpmme. sic fet entfalohe,
bat tie mir gerab' porber gefust, fi9 in
England Undergraduate, Die 9eimatb lei
ibr perleibet, fie noble urbeite unb nit
tpeiterlebe tpie bis6er.
Sept bitt' i9 elm Menf4'." reo' id
auf Tie 'nein, niebt ftnb Sic 5tpei 10
ftuoirte 3Dpf' unb finbe nit einmdl
ben einfa9e perniinftise Weg gu 'ndnz
Der, ben ieber Bauer finb'"
Sic min rebe =
sHei'," fabr' i9 ibr in's @ort, rpes
nit bene alte 9ei9ttte, bas lit ia
Sbierqudlerei! 2uhe sic mid. einmal
made -"
Rur3um, i9 bab's einsefGbelt uno
audi fertig sebra9t. Die spei babe
ben SauerIauf gum Selobersthurm
miteinanber gema9t.
@ber tie iparen bamals nit bic Sic
ger, bic 2ebte finb tie gepeie =
S9pn bic @DrIebte iinb nit glatt
burhgefpmme; ftarter S4neefan mar
eingetrete unb bat bic Rennitrede per=
tpebt. Cine babe Stunb' UNI bic dnbere
gins bin, bic spei leste 2dufer bliebe
aus. Man mar Ihon babel, eine Ret=
tungserpebttipn b%orsubereite, bd tdu4t
cine i6parae 9eItalt brpbe am Seebud
i'm tpirbelnben S6nee auf.
.@ptt lei Darf', beiBts, riie fpmme,
tie TONNE! Mber nur elmer, Der 0pf<
tor aIein betbt's"
Oie 9eftalt fault berun.
rGr bat ite auf benz Riideu," f4reit
elmer.
go par's; fe babe i'm Sdneeiturm
bic Marfirung berlore unb fuft cine
Stunb eebrau9t, I'm fi9 gu orientire.
Tdbei mar benz 5rGuleirt bic 8inbune
an einem Sti gertfe, unb fe tpar gu
erfd6pft, nm nit lOfem Sfi tueiter gu
Iaufe.
60 fam er, lie auf benz Riide,
burf's 3iel; beibe bulb erfrore.
Oa, i'm Sfi5immer, IN auei plaibs
geuidelt, bat fie gelege; Ct CAB ibr
beiBeu GrDg al :trinte, unb bab re II
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24
SeiIise @eibna6t.
Inn *. ReimunO.

Son s.. 8eimuno.
Befliee @eibuadtl ebrilt ut geborenl
2iebe trot aus itrableuben Sboreul
2iebe IdBt i'm Suufelu uno &alten
Shire ionuige IlTadt tpalten,
Sn Die tiefite, ounfelite NadIt
Sdut Die itdrfIte, mddtigitc Nta6tl
Sn Sas eiiige Slodeugetpimmel
SS6lt elm 2eudteu pom boheu Sin1mel.
Intern GGimmer Der beueu &er5en
SIutbet's beiB bon Ser5eu 81 Ser5en,
Gues Suufel iii hold erheut, =
2iebe fam IN Die talte @eltl
Ge5t ibr ale Die @duseu bliibeu2
Sos lit Iiebenoer Site 9libenl
Sihlt ihr DEN ltdrten Strpm, DEN fpar'
men?
Sos lit inniges Ieni6enerbarmen,
Sos 1T berrIifite Neni6enIuit,
Sos 1T bds Bette aus ieoer grulfl
1leber Sen S6nee iold elm lei6tes Sdret'
ten,
r1eber bas @eb Iol6 elm ianftes 8reiten.
reber Der SeeIe i6mer5enbe Steuen
Solfe tpdrmenbe, tpeide @eleH,
Gol6e hellenic @dlInmflufh,
Golhe tiefe unb miloe @lutbI
So1nen unb Ser5en, 10 golbbelaben,
@Iisernbe, blisenbe 2iebesfaben,
Strablenoe, Iuitbei6einenbe 2ifter,
Sromn1e, frobe neutrality-suspicious.,
2ieber bonn tral1Ii6iten, tieften Sreun.
GIoden, Die iubeInoeu Slang Deritreuni
SeiIise @eibna6tl gbriit 1T seborenl
nnIere Ser5eu tpdren berIoren,
@Gr nidt bas tiefe, fpGrmenoe 8liben,
@dr ni9t bies bimmIii6e, bufteube gliz
ben,
8dr uidt Grbdrmeu tpdrn1 rnb tpeih,
@dr' ni9t 2iebe bas SinrmeIrei9l
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

ibres 8erm0sens fir mid b~insssebsn.
Sept = 5rduletn 5annb, i9 bin Elm
unmenf9 = lie miiBte anes berseben,
unb meme S9ulben tpGren taum ge=
tilst. Sd bin Elm elsnber 4erl = i6
fdnn mir ni9t einmal bas 2eben neb=
men = es pGre ibr feline 8efreiung, es
BRIDE ibr bas 9era, uno penu id
bleibe, mas bann9 So einen Summ=
topf gibt's bod ni9t, Der etnem Men=
f9en nie mir gu 9ilfe tommen m06te
= 10 einen sibt's bod ni9t ="
nSo9," fast cine Stimm' aus Der
buntelften Cd in Der 8irtbsftub', unb
g 5rdulein 8ergmann ftebt Dor uns.
rIu9 bas nof!!" ruff Der Serr
9artpeg aus unb min nit einem SaB
our Sbiir.
Sas Srdulein binter linn Der.
sd lafe Sic ni9t," fdreit fe, rSis
miifen mid unbDren!"
Sic mar peiB pie Der Sob, lie belt
ibn feft:
sd bin ba beraufsetommen, au9
INN benz 6eilisen Mbenb gu entflisben, "
fagt tie, vi9 bin i9on lange bier :
bort in Der buntlen Gde fdB id, als
sic famen."
ST bat aufsela9t.
vHun ia, unb bd baben sic fi9 ge>
freut = sic baben's benz 8ummler
sesOnnt = 9lauben sic, id babe Sbr
2G9elr1 niGt peritanben, tper1rl Sic on
mir boriberstnsen Sen babe id tuie
einen Sunb sefdlagen, benfen Sie
pobl : unb er bats perbient ="
n9err 9artpes, sic finb unsere9t,"
unterbra9 fie ibn, Isle fiub bitter,
aber bier fDnnen mir ni1t neiter
reben, bic 2eute fomme1 BON briiben.
Srdulein Tannp sebt bieIIeidt nit uns
in's Sfiatmmer = Sd la1e Sie nidt,
eff Sic mid sebOrt baben."
Ser 9err 9artpeg mar fin; Die
4rme auf ben &nieen bat er o ii4
binsefturrt.
vMeine 9ei9t6te lit mod bel trau=
rieer als bic Sbrige," bat bas 5rGuz
lein a~nsefanse, lid bin ni9t uie sic
i'm ueberfluB, i9 bin i'm Mdngel aufz
gena9fen; mas sic b%olauf butten =
Die 2iebe, bic bat mir gefe6It. Mein
Batter tit elm Selebrter; 5riebe uno
8ube i'm 9uus, bus se6t Tim iber
dGes. Gr merfte ni9t, Die cine lieb=
lofe Stiefmutter mir bas iunge 2eben
perbiterts. 9a mir bas Safein i'm
Glternbauie Derleibet mar, ieBte ib es
beim Batter bur6, bab er mid itubiren
lieB. 4us benz Hu9ldB meiner Mutz
ter fam mir elm ni9t unbebeutenbes
8ermOsen su."
v8arum i9 S6nen bas dnes iage,"
fling fie pieber an, rSie fpnen pihen
pie berfiimmert i9 mar, feelif9 perz
fimmert. Hur Die 2uff gum 2ernen,
Die bdtt' i9; id persuB mid, tpenn i4
arbeitete. Sept bin ih miinoig."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

ibre 5srie meiit in 5reiburs ausez
bra4t. Sa lit fe oft 'ruuffomme.
On Der Safel, penn Die Gent nur
ibren 8opf seiebn babe. bat tie ieber
fir Elm Mannsbilb gebalte NIT ibrem
fursseiduittenen !9uar uno benz uffeue
9erreiddle.
Ilfo i9 Jag ibr, baB mir nit's
tleinfP gldBle me6r fret bate, uno
mad ibr ben 9ori9lag, oh fe nit uuf
einem Sofa Bel irsenb elmer einselne
Dam iberna9te mO9t'! SuDon bat
lie mir mile noble, bur9aus nit.
Wir sinse Dor benz 9qus auf unO ab
uno bertetbe bin unb Der. l1eber elm
nal bleibt iie Dor Der Hemii' itebe.
r9eben sic mir einen plaib," fust
fte, rounn tampiere i9 in elmer Der
Gbaiien; bus sebt portreffli9."
Hun lit mir grab Der 9arttpes be-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

Sa lit tie on bic 2eB' getomme =
fein Wort bab' t9 'rausgebra9t =
fein's bat mebr fpre6e tonne
rWas bab' i9 nit bene spei Men=
f@e bur9sema4t," nubm Srdulein
Sdnnp mad elmer paufe pieber bas
Wort. rGr bat in Miin9e peiterftuz
Dirt, i'm CONNER aber TT er in Sret=
burg sepefe, au9 on Weibnu9te =
elm gang anberer Menf4, fas' i9 S6ne,
fin, ernftbaft, beinab sebridt. Gin
paurmul iit's porsetpmme. baB er nit
benz 5rGulein Bersmann ba ODE suz
famine setroffe 1T; gang fremb bat er
gese lie setban, tuum baB lie elm paar
@erte setpedfelt babe.
sd fann ni6t anbers, tb bin 10"
= bat fe INNER pisber seiust, penn
i3 nit ibr gef9olte bab', buB ie benz
arme Menf9e audi nit Elm biBle
freunbli9er enteese fam.
gr bat feinen Softor gema9t unb
mar Iifiitenadr5t an Der 4ndtomie in
Jreiburs. g Srdulein 8ersmann,
bic aud ibren Sottor semu4t, bot mir
gefast, buB er pie Elm Pfero arbeit';;
gu treffe lei er nirsenbs, lebe tbGt er
pie Elm giniiebler.
SIM @inter, gu ben Stirenne, 1T er
aber bod %'rauftomme unb etnmal =
rQ9 9ott," bab' i4 aufseidrie, uba
fommt ia Der alt 9artpes!"
8eibe 9Gnb' bat er mir genomme:
r2iebe, Suite, 2iebe, Suite, 9Dqenz
qualen babe i9 ausseftanben = i4
tpubte ia nidt, i9 mar ia ni4t ii9er,
unb barum fonrte unb burfte id ni9t
: nit bie5er S9ulb, biefem eleuben
8etpubtfein = i9 mar an 9Gnben unb
JiiBen gebunben = felt seitern peiB
i9, bab i4 mas funn uno reben
bari -
Ser Menf9 tit mir uie elm ainb on
ben gals geflose.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

Il ASS &6S SSSs
unb luftis sins's au.
Sd fab meinem paare seseniiber.
Wit srobem Snterefe betra4tete i4
mir bic iunse Jruu; baB man biefes
feline. 5ierli4e Wefen iemals fir einen
iungen Mann bate balten fOnnen!
Sbn, benI9ann, bate i9 fofort germ.
@leid beim eriten Bid in fein @eiidt
besriff i9 5rGulein Jannp's Ius>
fpru9: sd bub' linn OTIS 9aus perz
bteten tpoIen unb bab's ni9t tDnnen."
Sober in ieiner Ia&baridaft 6emibts
fi6, ibm gefGlig gu fein.
Sbm segeniiber, elm 2ebrer mittleren
Differs, itellte linn INNER pieoer oas
Sal5fab suredt, uub i9 i4ob linn ben
Semi bin, na9 benz er ale Iusenblide
berlangte unb ben er ME fanb.
Die uns bebienenbe Sberes bate
ibm i6pn elm padrmal bic Serpiette
unter benz Slid 6erpprsebolt. PlDsz
lid lab er benz Mdb9en i4urf ms
9eii9t.
BSOuS IeHtt S9heNs
yWeiter mir, dls baB i9 gu fpdt ms
9ett tomm'," CAB tie lu6enb CUR 4ntz
mort.
rSu tperbe t9 nit Srdulein 5annp
ipre9en."
Gr mar 19pn in Der 906e, feline
ssrau belt i'm felt.
vWer ion benin bic 4rbett tbun,
penn bier Bis nu9 Mitternd9t geae9t
pirb9"
r9m," ma9te er, r%alerbings, trgenb
zines muB ii6 INNER opfern, penn
dnbere genieBen tponen, tper oenft oaz
ran2"
.Su mubt aud aus Seinem mar
men 9ett beraus, tpsnn Did elm arunz
fer ruff" unterbru6 bic iunse Jrau
feinen 9ebantensang.
Sang ridtis," la9te er duf. mSie,
Sberes," tpanbte er fi9 On bas MGbz
den, vals meine 5ruu bon Der timber
itdt suridfebrte, fub fie nod gang am
bers aus als sic ="
W2tt Dett aufgerlfenen Nuge1
ifarrte Der 2ebrer bic iunse Jrau an;
tie bate Miibe, ernit gu bleiben.
rSa, babe sic nirtli4 Sbren Dot
tor semudt2" tpanote er ii9 na4 elmer
lGngeren paufe an Die iunge Srdu.
Ser prufefor nidte: rWlit summa
cum laude; i4 cum laude."
$50 TO-"
unb nun entipann ii9 apif9en benz
grpfeFpr unb benz 2ebrer cine lebbafte
Gontroperie iiber bas Re9t Der
5rauen, it9 einem Beirut gu piomen,
ben i'm msemeinen bic Mdnnerpelt
fir ii9 in 4nipru9 nimmt.
Sd aber tonnte es faum ernarten,
su erfa6rsa, tpie bas S9idSal bic bei=
ben @atten sufammensef& 3rt.
gnbli9 faBen mir, SrGulein SunnD
unb i9, aIein in benz tleinen Sti5imz
mer.
.9eiliser 4benb mars" besann
JrGulein Sannb lire gr5Gbluns, no
Elm re9tes @eibna9tspetter. 3pan=
sig Biz breibis Sat- mare i'm @trtbs=
simmer.
Sa bDr' id brauBe f4lirfe, bic
5austbiir pirb dufgeriHe.
lin 9ottespine," bent' i9, r's
mirb bn3 nit Semanb Bel benz Sdnee
ben Weg 'rauf semadt babe"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24
Sbre Jib' mare Mt parm, e Il

Sbre Jiib' mare Mt parn,, e II
fortseitiirat nm 9ilf 90 f4affe.
Oa bat fie mir bic 5anb binseftredt:
.Jrdulein Gannp, liebe liebe Jrdus
lein Gannp, bic quite Sbee, uns ba bin>
auf gu f4iden unb mein Mibge-
f9id, rpeld elm Sesen bon benz Mu=
genblid on, pie er mid bilflos fab -
gr fam bereinseftiirmt.
SIN 3immer bat nod Der 8aum ge>
tanoe bonn Weibnadtsfeff Der:
&ommen Sie," iagt Der 5err 5art=
meg, ~fommen sic, Seelenretterin,
Sbre 9anb foa uns spei 2i9tlsin am
Baum an5iinben = bamals brannten
audi gerube nod spei, als mir arme
Slidtlinge bier oben uniere Weibnu9t
%funben."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24
@nabenbrtnsenbe @eibna4tsaeit1

@nabenbrtnsenbe Meibna9tsseit.
sefunse.
6erna9 1T bic gef9eeruns loss
gauge. l1eber einmal merit i9 = Der
9artpes 1T nit mebr ba.
Sd finb i'm in Der Wtrtbsftub' =
mutterieelenalein iibt er ba unb beult
unb f9luhst fpte elm 2inb.
.9abe sic Semanb perlore9" fraS'
i9.
rSa," nidt er, mid = mid -"
unb fdbrt auf: vWas serren sic midi
ba binein = 10 elm uniinn = fDnnen
Sic Die 2eute ni9t in Hube lafeu,
fpenn mar in Hube selaKen iein
min?
sd bab's ia nur gut semeint," Jag
ia unb min eebe
~49 Soft, 5rduIein 5annp," fdreit
er auf unb baltet mid feff, der Baum
Der @efang, bas &inb : i9 bin met
ner Mutter fprtgelaufe, unb tit es
ni9t serabe, als pen1 fie felbft mid bd
berauf sefubrt bate, UNI mir gu seigsn
= pie id einmul mar = 10 pie bies
ainb -
mNeine Mutter,A fast er mad elmer
Paufe, unb bic Stimm' aittert linn,
rbieie Jrdu = bic Site ielbft = lie
bat mir ME einen Wumf9 perfagt =
pbne einen @orpurf bat lie bic 9dlfte
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24
9ie 6la9t nor Dem beiliseu
Mbeno.
Bon Sermine Biuinger.


@dbrenb iih auf benz fdneebebedten
Gipfel bes Jelbberss Die StilGufer
on ben Wettldufen besniisten, sinsen
mir bor benz rSelbberserbof" auf unb
ab, SrGuleiu 5dnnp, bic ulseliebte
9errin bes 9aufes, unb i9, unb be-
ipru4eu, gang benommen bon benz
punberbolen @interbilb, bds interef=
fante Sport : GreigniB..
Su erf9ien uberbul6 bes Seebuds
Elm puur; mitten aus Der MbenbrDtbe
famen tie beruneefauf.
Subelrufe empfingen bic 2Gufer; tie
fumeu uls erfte bonn Selbberst6urm
unb eilten i'm md4tigen 2aufe bur9's
s3iel.
vGeben sic ii6 bas gGrle un,"
faate SrGulein Sannp, rbene tire Sc
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

sic 1T aufsefprunse; fie bat bic
SGnb' sese bic S9ldf' sebriidt, unb
tire 9dnb' babe se5ittert:
r9err 9drtueg, mir ffnb 5pei
Sdiffbridise; sic tparen pienei9t
auf benz Mese ein 8ummler su iperz
ben, ih fiiblte, ih tpurbe bitter = bart.
Mait Sbrer Beidte tam mir Ginfdt
= grl6funs. lnb i4 fonte Sbneu
niht belfen bIrfen uenn ids
fann2@
Gr mar aufgeiprungen unb molte
fpre1en; fie lieb es niAt au:
d brei Sabreu maiden Sic Shreu
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24
Eie S~eiuseluadnn6en

2dugit fpareu Die &inoer 3u gett gebraht
Sn filler, beiliger 8eibna6tsnaht,
ga raui6t es, ba trippeIt's, oa buidjt es
gang iadt,
Sic Sein5elmdnulein iinb dufgetpaft.
rSt lebtl Ell iehtl mas leudtet uno laft
Gutgegen uns bort IN bleuSeroer
Sraft?~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

Ct mar bon ibr meg sesanse, INNER
nlebr, als pollt er NIT benz Ropf in
ben Baum nein. rGrGulein Jannp."
ipenbet fe fi4 on mid. .a4 Soft,
Jrdulein Jannp, 70 belfen Sic mir
bod ="
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-12-24

Su fallen lie iiber ben S%annenbuum Der,
Ser 9onietuheu bebngt ibuen iehr.
Ha6 RIiien alf tragen lie grobes Se@
9ebr,
galb iiub ibre Sdde bonn 9farbe ihiper.
.Nun ABEL auf baloige @ieberte6rl"
uno am Wtorseu? = Do mar Der G6rilts
baum leerI
Holbrook argus., 1903-06-13

"I have been troubled for some time with indigestion and sour stomach" says Mrs. Sarah w. Curtis, of Lee, Mass, "and have been taking Chamberlain's s Stomach and Liver Tablets which have helped me very much so that l now can eat many things that before l could not" If you have any trouble with your stomach why not take these Tablets and get well? For sale by F. Wattron.
Holbrook argus., 1903-06-13

A peculiar and to some people embarrassing state of affairs has developed from our occupation of the Philippines. Quite a num- Der of army officers and a larger number of enlisted men contract ed Filipino marriages with some of the young and pretty native women, never thinking that they would be held valid Tn the mother country. But the pow CTS that hold otherwise, and the officers and men will be com pelled to receive and support their native spouses, whether they like it or :iOt. The depart ment is right. The matrimonial bond is too sacred to be hand led in such d manner by an American soldier, or citiZen, and especially in our dealings witf people to whom we should set an example in morality. These gay Lotharios have made their own beds, now let them lie on them, whether they be ot feathers or stones.
 The situation at MOrcilCl Ar Zona has become so al, r.nlng that request mas been made to the president at Washington for federal assistance and d general order has been sued ealing out the entire National Gualdsmcn Oi the territory.
Holbrook argus., 1903-06-13

For several days the striking miners ont in the Morenci dis trict, in all about three thousand men, have been worrying the of fcials considerably. Up to last Saturday Sheriff Parks of Gra- ham county with fifty deputies, was in control of the situation, but they were finally forced, ow- ing to the threatening altitude of the strikers, to call for help from the governor.
Holbrook argus., 1903-06-13
Santa Fe

Excursion rates for Conven- tions in the East, Summer of 1903.
 Chicago $72.5O, St. Louis $67.- 50, Kansas City $6O.OO. Sale dates: June 4, 5, 25, 26, 27, 2S. 29, ana 30; July 15 and l6; August 25 and 26, 1903. Tickets good to start on date of sale only. Transit limit 10 days with stopovers. Return limit ninety days from date of sale. For further information regarding other destinations inquire of
 CHI. BRown. AgeNt,
Holbrook argus., 1903-06-13

valuable for summer diarrhoea Tn children and is undoubtedly the means of saving the lives of a great many children each year. For sale by F. J. Wattron.
 Advertise in THE ARGUS, and make money.
Holbrook argus., 1903-06-13
Reduced Rates.

Summer excursion rates to the Pacific coast from New Mexico and Arizona; dates of sale, every Tuesday, Thursday and Satur- day during months of Tune. July, August and September 1903
 Continuous passage east of Barstow in each direction. Stop overs within final limit will be granted either east or west bound at Barstow and points west or south therof. Final lim- it, Nov. 80. 1903.
 San Francisco via Bakersfield or via Los Angeles, $55.OO. Los Angeles, Santa Monica, San Diego and Coronado Beach. $35.OO. Rates to Avalon, Cata- lima Island and return $37.25. Stage rate Merced to Yosemite valley and return, $2O.OO.
 Glorious rains throughout Na- vajo county the past week.
 ofiMsEs' iIssfs Early Risers
 Tho famous little pills.
Holbrook argus., 1903-06-13
ChGUtberLdiM's COlic, CHOLerN
 Htd DiGrrhOeU Remedu

Is everywhere recognized as the one remedy that can alway S be depended upon and that is plesant to take. It is especially
Holbrook argus., 1903-06-13

Glorious rains throughout Na- vUo county the past week.