Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-09-04
A. h. DEMEULES, Gerant.
fond de la dite baie. lon volt la RI
Were des Oumaloumines Malou-

fond de la dite baie. pon volt la ri
jvlAre des Oumaloumines (Malou.
mines cote ouest) CONNIE qul di
raft de la nation de la Folle-Avoi
ne, laquelle est de la dependence
de la mission d. Saint-Francois
Xavier, aussi bien que celle des
Pot6ouatami, des Ousaki ct autres
peuples, lesque]s 6tant chass6s dc
leur pays qui sont les terres du
sud proche de Missilimakinac, Sc
sont REFUGEES dams le fond de cette
baie,-au della de laquelle on peui
apercevoir, dams les terres, la ma
ton du Feu ou des Mathkoutench,
avec une de celles des illinois dite
Oumami, ct les Outagami'' (les
Renards) Les autres nations,
plus 6loign6es vers le sud ou sud
Quest, GU bien commencent a sap
procher de nous-car les Illinois
sont d6ja arrives en- cette baie =
ou bien attendent qu'on puisse
pousuer jusoue chez elles''
Les Oumami 6taient en- 1868 ct
1870 a so1xante lieues des Poute-
ouatamis ct a une Journ6e des Ou-
tagamis, CO qui montre que cette
tribu illinoise n'avait pas 6migre
en- 1856 au della du MISSISSIPPI avec
le gros de la nation mais s'6tait
plutot rapproch6e des peuples de
la rivi4re aux Renards. En- 1871,
il para1trait, par lie texte ci.dessus
que des Illinois, revenant de lou-
est Sc plaeaient q la baie Verte.
D'apres lie Pere Marquette, il
nv await sur la riviAre Illinois, en-
1874, que la tribu des Kaskaskias,
forte de 5000 ames. Les autres
branches de la race illinoise 6talent
encore au Mississippi, empech6es
par latitude des Iroquois de sui
vre leur d6sir qui 6tait de repren-
Dire possession de lEtat actuel de
pIlllnois.
Sept tribus illinoises revinrent
de pIowa en- 1916 ct SO joignirent
aux Kaskasklas le long de la rivie-
re Illinois, lis formaient ensemble
un peuple de l1,000 ames.
La lettre du PAre Dablon nest
pas termin6e: ''La mission de
Saint Francois Xavier embrasse,
dit-il, huit nations differences. ou
meme d'avantage, qui voudrait
comprendre quelques peuples
moins s6dentaires qui ont rapport.
"Les premiers cultiv6s ct les
plus instruits en- la Fol sont ceux
qui demeurent dams le fond de la
Bale (Verte) commandment appe-
lee des Puans. .Quatre nations
y font leur residence, a savoir:
ceux qui portent le nom de Puans
ct qui y ont toujours demeur6
CONNIE en- leur propre pays. Dun
peuple tres forissant ct tres NOM
breux qu'ils 6taient, lis sont pres
que r6duits a rien, ayant 6t6 ex-
termin6s par les illinois. Les Pou-
t6ouatami, les Ousaki ct ceux de la
Fourche y demeurent aussi, mais
CONNIE 6trangers, la crainte des
Iroquois les ayant GLASSES de leurs
terres, qui sont entire lie lac des
Hurons ct celui des Illinois.
"Une cinquieme nation (Malho-
mine) qu'on appelle ceux de Ia
Folle-Avoine, q cause quill sen
trouve en- leur pays, habite sur les
rivages dune assez belle riviere
qui SO d6charge dams cette meme
Bale (ouest) a Is ou 20 lieues du
fond.
"Entrant dams les terres par une
autre riviere (aux Renards) qui
est a Pextr6mit6 de la Bale, on ma
vlgue' et on tourne a droite pour
rencontrer la nation des Outaga-
mi (Renards) peuples fiers ct ar
rogants; ct, assez proche, une au-
tre nominee les Nantou6; puls.
montant gauche sur la meme ri
Were, Pon trouve la nation des
Maskoutench ct Oumami, peuples
plus evils ct plus doux'.
"Les Outagami omission de
Saint-Marc) sont superbes Cor
gueilleux, hautains) parce qu'ils
sont nombreux. On y compte plus
de deux cents capanes, dams cha
cune desquelles il y a cinq q six ct
meme ]usqu'a dix families. Plu-
sieurs autres nations grossissent
celle-ci, ou plutot en- font une Ba.
bylone par la dissolution qui y
r6gne. >. Ills ava1ent pris dessein
de SO venger, par la mort de quel.
ques Frenca1s, des mauvais traite.
ments qu'ils avaient reeus l'6te
pass6 en- nos habitations franeai,
ses, CO qui fa1sait que nos jeunes
Francais, qui sont lei en- marchan-
disc, n'osaient pas Y METRE le pied
Mais tout celia ma pas fait peur au
PAre Allouez qui s'est estim6 heu.
reux d'exposer SO vie en- un dan
ger manifesto pour porter PEvan.
gile q ces pauvres barbares, com
me il Ia fat a tous les autres peu.
Piles de ces contr6es." (Relat1on
1871, PIP. "a, 25, 81, 40, 49,