La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-08-29
ASGSindtO en-
LOrdSburg.
I'm nine DCSCubrl6 Ia COmlSiOH
del CrimeH pOr una VeHtdna.

Avisan de Lordsburg, Nueyo
Mexico, con fecha 20 del que rige,
que un iovencito que jugaba en-
las cercanfas de la casa de Cres-
pin Martinez Sc asom6 por la ven
tana y pudo yer 4 Aurelio Marti-
nez que con un Instruments cor
tante degollaba q Crespin Marti-
nez, estando este dormido. La
autoridad fue hecha sabedora del
case, y al haber lido yer 10
que ocurria, al entrar q la casa
halo ell cuerpo de Crespin tendi-'
do en- un charco de sangre Y apa-
rentemente sin vida. AL lmomen-
to fue llamado un medico pero ell
hombre habia muerto antes de
que la asisteucia medica pudiera
socorrerlo. La cabeza habia sido
casi completamente separada del
tronco del cuerpo y una navajo
dc barba fue el Instruments usa-
do en- la comision del horri5le
crimen. El asesino fue arresta-
do y detenido en- la carcel de Sill
yer City, donde permanecera has
ia que tome accion el gran iurado.
Crespin Martinez Aurelio
Martinez, aunque del mismo ape
lido, no son parientes. Pero apa-
rentemente eran buenos amigos.
El Jueves por la tarde Sc les vic
audar jnntos en- las GALES de la
plaza tomando licor. Durante ell
curse de la borrachera tuyieron
alguua riha entire 81, y Sc cam
biarou algunos golpes, pero prom
to fueron separados, Y segun las
apariencias quedaron despues tan
amigos como antes. Como 4 las
5 Sc le yi6 4 Crespin cruzar la via
del ferrocarril, yendo rumbo 4
su casa. Aurelio MARTINEZ 10 ST,
guio POGO despues.
NADIA mas Sc volvio 4 saber de
los hombres hasta que uuos niilos
Mexicanos que iugaban cerca de
la casa de Crespin Martinez, die
ron la alarma que estaban ma
tando un hombre dentro de la
casa. Tn momento 8 cosa asf
despues, otro Mexicano que esta-
ba cerca de ALI, VIC 4 Aurelio
Martinez que salia por la puerta
de atras de la casa de Crespin y
sc fue para su propia casa. Guam
do caminaba de una casa 4 la otra
llevaba las manos por detras CO.
mo s. quisiera ocultar algo. La
autoridad fue notificada y varias
personas fueron 4 la casa.
El diputado alguacil mayor
McGrath de una vez sc fue la
casa de Aurelio Martinez, y el y
los que 10 acompa1aron hallaron
4 este desvestido y en- CANA apa-
rentando que estaba profunda-
, mente dormido. Cuando 10 hui
bieron despertado y hechole sa.
Der 10 que de 6l querian, ell dicho
MARTINEZ quiso sacar ropa limpia
de una petaca para ponerse y re-
J hus6 decir donde estaba su ropa
: vieja. Pero la buscaron y no
! tardaron en- hallarla ocultada en-
/ un cajon bastante ensangrentada.
: Debajo de las cobiias dc la CANA
j hallaron la navajo dc barba con
que habia dado la muerte 4 su
victima, toda ensangrentada.
= Hubo mucho excitamiento GUAM
: do fue arrestado ell asesino quier
i probablemente habria sido lin.
! chado ST no 10 protegen los ohcia.
les.
El juez de paz form6 un iuradc
e y tom6 Ia evidencia de la causa,
0 probandose fuera de toda duda Ia
culpabilidad dc Aurelio Marti,
. nez. Uno de los nifos que juga
: ban cerca de la casa cuando ocu
o rri6 la tragedia Sc present6 ante
: el jurado, pero estaba tan asusta
: do que no pudo ser inducido 4 de-
1 cir 10 que saba. Sc supo, sir
a embargo, que este habia platica
G do 4 su mama que Sc habia aso
: mado por la ventana y visto a
S asesino en- el acto degollando ;
i. su vfctima. Confrontado cor
r este y otro testimonio irrefuta
o bic, Aurelio Martinez confeso ST
s culpabilided y trat6 de discul
!. parse diciendo que habia tenidt
i sobrada razon para matar a Crcs
a pin, mas no diio cual habia sidt
i esa raZon.
--an- ---------
I =