davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-07-26

oall Lake City L tail
Mr.. Clark has been a victim Of skin
disease for forty years-today he is
well man-read his story.
Il have been troubled with terrible
skin disease as far back as I can re-
member-fully forty years, maybe long
err. 1 had great sores come on my legs
and arms; they itched terribly; the
skin would get dry and scale off, caus-
ing me much pain, inconvenience and
distress. 1t looked to be incurable IN
til 1 went to Drs. Shores about three
months ago. These doctors knew what
the trouble was and l began their treat
ment. ] began to notice Improvement
in ten days or two weeks, and since
then have steadily improved until today
there is no sign Of my trouble. and my
skin has been clear for nearly month
now. l am feeling tip top and very
grateful to Drs. Shores &, Shores for
their great skin. 1 am well known in
the city, having lived here since 1852
and shall be pleased to tell anyone in
terested all about my case.
(Signed) JAMES CLARK"
$3.50 n. I'd West St, City"
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-07-26

No 22S 23rd Street, Ogden Utah.
'LOttie has been ailing for some
time" says her mother, Mrs. c. Plyer.
"She had Catarrh dreadfuIly and be-
came very deaf. Had trouble with her
stOmach-cOuld not enjoy her meals
and was very restless at night. I took
her to see DR.. Shores and placed her
under Drs. Shores treatment. Since
then she has improved every day and
we could see the treatment gradually
curing her, and now we find all her old
troubles are gone, no more deafness.
no more Catarrh, no more dizziness
she eats we'll, sleeps soundly and to all
intents and purposes is absolutely well
and cured
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-07-26
A BALD NEWSPAPER MAN.
Getting a New Crop of Hair, and Has
No More Dandruff.

Everybody IN the. northwest knows
Colonel Daniel Searles, the veteran jour
nalist and pubhcist of Butte Jan. 10
1850. the colonel writes: Il used a couple
OF bottles Of NewbrOs HerDicide with
marvellous results. The dandruff disap-
root and the bald spot is rapidly be-
ing covered" Herpicide Is the only hair
preparation that kills the dandruff germ
and digs up the scalp in scales as il
burrows its way 20 the root Of the hair
where It destroys the vitality OF the
hair causing the hair to fall out Kill
the dandruff germ. with Herpicide. Sold
for samples to The Herpicide Co., De-
troit Mich.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-07-26
WE TREAT AND CURE

stnho Nervous KeyD Bladder Troubles
an
ages Rt Hay Fever % Hy Ely a E ~ Ghe orHa Nect IaG Grip
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-07-26

Superior Addition, North Salt Lake
Janitor Bonneville School
Mr. Ohlin says; L have suffered for
years with Catarrh and a very bad
Stomach trouble. / had no appetite.
had to be very careful what 1 ate-for
everything felt like lead in my stom-
ach. i would belch up gas, had pain in
the bowels-head stopped up, ringing IN
the ears, was respondent and discour-
aged and generally run down. l have
been under Drs. Shores treatemRt just
a month and today I feel perfectly well
and cured, and I am proud to add my
name to the long list Of Drs. Shores
cured patients.
PETER OHLIN."
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-07-26

Ing Paris wrote the artist that he
Noulc cal upon him at 4:30 2. m
Whistler politely replied that he had
never in his life been able to keep an
appointment promptly at 4:30 D.. m
1t is told of a purse-prOud Americans
that he called upon the famous etcher
and asked the price OF all the finished
work he had on hand, to which the lat
ter replied: 100000 at least: these
are my posthumOus prices
A visitor found him in his studio at
work. The walls were grey, the win
dow shades were grey. the eyes Of
the model were grey, and her draperies
we're grey. Whistler himself was in
grey. He refused to speak to the Wis
itOr until the man took off a red neck
tie which he was wearing; and then
he shortly told him that the value
tones of his coat and trousers did not
harmOnize.
Per Capita Circulation.
According to the latest statistics. the
per capita circulation in the United
States is S29.34. In Great Britain il is
$3.50. and in Germany 1892.
The daily output of the Bureau of
Printing and Engraving is 10000
sheets Of silver and gold certificates,
q, goo to $4,000 sheets Of national bank
currency, 2150OO TO 250,O0O sheets OF
internal revenue stamps, and Is to 20
million postage stamps Three thou
sand persons are employed in issuing
this paper money, and the system by
which it is gotten out and delivered
at the Treasury is declared to be the
most perfect in the world.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-07-26
HOME TREATMENT CURES.

Every mail brings Of letters telling of won
derfuI of patients by Drs. Shores Home treat
ment No matter how far away you live. Drs. Shores
cure you safely. quickly cheply.gr onsill-
tation FREE AND CONFIDENTIAL. WHITE 10
DAY
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-07-26
Per Capita Circulation.
OGDEN AND RETURN Sl.OO,

Via Rio Grande, Tuesday, July 2Sth-
Leave Salt Lake at p. m, return
ing leave Ogden about midnight. Ev-
erybOdy invited.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1903-07-26

The Salt Lake City Brewing company
has placed a new brand of lager beer
on the market called the ''Wuerzbur-
ger" The principal saloons in the city
are handling it. Can for it. 1t is fine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
ECHO DE L'OUESI
Succede a son Pere
LIE BRAVE LEssARD EST REMPLACE
PAR SON JEUNE Fills

La commission d'Hyglene s'est
acquitt6e dun devoir de reconnais-
sance. Ellie a nomm6 d la success
sion de l'h6roique Lessard qui s'est
noy6 samedi dernier pour sauver
la vie dc son semblable, son fills
Georges. Ce jeune homme tient de
de son p6re, courageux, nageur
6m6rite, sobre, fort CONNIE I'm turc.
La docteur Laberge, M. Dor6, les
6chevins Dagenais ct LariviAre lie
recommended hautement. Mas
Georges Lessard a un 6norme de-
fault: il ma que % ans. Nos 6diles
ont beaucoup de peine a compren-
DIRE que l'on puisse 6tre bon a quel-
que chose avant de poss6der quel-
ques touffes de barbe blanche. La
venue q Montreal de lexpert
Phelps, ing6nieur electrician en-
chef de la Cite de Baltimore, qui
ma que vinqt-sept ans, les a trop
6blouis pour les convaincre. Me-
ceux qui font METRE dams les
journaux, de temps a autre, quilts
reviennent d'6tudier le fonctionne-
ment DIES chooses civ1ques dams les
principles villes des Etats- Unis,
refusent de 80 rendre compile qua
les affaires de ces municipalities
qui marchent 81 bien son n.en6es
par des jounes gems par DIES mains
de trente ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
Az LYcEuM

Dlmanche proclaim, la Troupe
Ferris commencera al Lyceum SO
Sic semaine par la representation
dune m%agni6que com6die intitu'
lee "The Private Secretary. Son
auteur, William Gillette est pro-
bablement Fun DIES meilleurs 6cri-
vains du theatre AMERICAN, Giant
l'auteur de "Held by the Enne-
N.Y. ct Secret Service" deux DIES
pieces les illus populaires du thea
tire AMERICAN. Inutile d'ajouter
que la representation de "The
Private Secretary" sera bien recue
la Troupe Ferris ayant fat ga
marque parmi nous. Les roles d.
vises avec cette precision recon-
nue. chez le directeur en- fat un
success certain.
La semaine suivante la Troupe
Ferris rendra le beau drame init
tu]6 "Friends".
Prix: Is, rs ct SOC.
matinee: Mardi, Jeudi to Samedi
prix: 10 ct rs cents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
LIE Sell AUX ANIMAUX

LIE sci est un condiment, un ali
ment Gu un agent preservateur
pour les fourages r6colt6s dams des
conditions d6favorables.
C'est I'm condiment; il stimule,
il excite les muqueuses de la bou-
che ct celles de l'estomac; il rend
la digestion plus facile, plus rapl-
de, plus complete.
C'est un aliment; il entire dams
la nutrition en- p6netrant dams lie
sang.
Les quantities que l'on peut don
ner par jour ct par tete sont les
suivantes: pour un bHuf Zen
graissement, 80 a 100 grammes;
pour une vache laitlere, 40 a gu
grammes pour un cheval, une ju-
ment, IN mu]et, 25 a So grammes;
pour I'm mouton a l'engraissement.
3 a 4 grammes;pour un pore de 10
q so grammes suivant son polds.
On peut aussi METRE lie sci a la
portee ct q la discretion DIES ami
maux; on suspend dams les etablea
DIES bloc de sci. On suspend aussl
DIES blocs de sci apres des pieux GU
des arbres dams les paturages. En-
l6chant ces blocs les animaux prem.
nent la quant1t6 de sci qui leur es1
utile. 3
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
AU BIJoU

Dams deux semaines aura lieu
pouverture de la saison theatrale
du Bijou.
Dimanche le 30 courant aura
leu la premiere representation de
la saison ct ION y vera la piece
qui a remporter jusqu'ici le plus
grand success. En- effet, cette piece
intitul6e I'm Old Kentucky" a ieit
Iadmiration de st Paul ct de Min
neapolis depuis p%lusieurs ann6es
ct Sc conserve les anciens amls qui
ont tant de plaisir q la revoir.
La semaine suivante on annonce
la representation de princess
Chic un bel opera lequel est Fad
mlration de tous ceux qui ont as
sist6 q sa representation.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

Vendredi dernier au soir a eu
lieu une soir6e chez Nine I. Cam
peau de la 4e rue ct Be ave n. b.
q laquelle prirent part un bon
nombre de danes entr' autres, Nine
O'Brien ct Miles DAILY, Spellacy
ct Rockford de Chicago. L'amuse-
ment principal 6tait le jeu de car
ties ct fut DIES plus int6ressants
Les vainqueurs furent Nine G. S
Corriveau qui gagna lie Ter prix
Mile Lenoir, 2e ct Nine . Br1en
lie prix encouragement. lnutlle
d'ajouter qu'on samusa on ne peu'
mieux. Durant la soir6e, Nine
Campeau convia les assistantes I
une excellente collation..
Enfn toutes Sc s6parerent q une
heures tres avanc6e, charmees de
phospilatit6 cordiale de Nine Cam
peau.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
Les PILUlES ROuGES
de la Compagnie Chimi-
que Franco Americana
sOnt en- Vente a Ia Phar-
maCt0

M. Alfred Moseley, d'Angleterre, qui
a r6cemment fait une enquete sur les
conditions du travail aux Etats- Unis- dot
prochainement entreprendre une autre
enquete sur le systemic scolaire ct univer-
sitaire au Canada.
-L'Universite de Chicago. qui a deja
eprouve les effets de la muni6cence de
NJ. Rockefeller, va recevoir du roi du p.-
trole un nouveau don destin6 a la cons
tructlon dune ecole d. mede inc.
La somme consacree par M. Rockfel-
Ter al nouvel edifce SO montera a37,500,-
600 francs, &c qui porte a 1926 10000
francs les sommes alloues par lul AlU-
niversit6 de Chicago.
-Pauvres celtbataires, il faudra ben
SO d6cide1 a prendre femme car la persG-
cution contre vous Va CONNIE lcer, meme
aux Etats-Unis.
On annonce, en- effet, que l'Universtt6
de Boston adressera prochainement une
petition au Congress 9emandant un i'm
pot sur le cellbat. Les celibataires d'a-
pres PAWS du corps un1ver ~itaire, dol
vent etre considGr6s CONNIE SO derobant
au devoir de d6fendre le territotre en-
temps de guerre.
CONNIE on le volt, c'est du crime de
lese patrie, 8 braves celibata,res, qu'on
nous accusera 81 vous persistez d ne pas
vouloir prendre femme.
Washington. - D'int6ressantes expe-
riences vont etre enterprises, pautomne
prochaine, pour le compile du gouverne-
ment AMERICAN, par le professeur Willy.
Les experiences porteront sur IS sujet Q
auront pour but de reconna1tre les efets
du tabac IL lie occur, les poumons, Pap
pareil digestif ct sur ~l'organlsme human
en- general.
Durant le premier mois, les hommes
soumis aux experiences ne feront usage
du tabac sous aucune forme. Puts lis Sc
ront repartts en- trois catheg ories: fu-
meurs, chiqueurs ct priseurs: lis COM
menceront par un usage regl6 du tabac
pour arriver fnalement a Sc livrer 3 leur
godt favori en- toute liberte.
Les fumeurs auront de tous les cigares
de cigarettes ct de pipes; les chi4ueurs,
toute especes de tabac a chiquer, autre-
ment dit les "carottes", les plus v%ariees,
ct les priseurs ne seront pas moins bien
traites. Pendant lie dernier mois d'expe-
riences, les sujets seront compile ement
priv6s de tabaco. LIE p%rosesseur Willy
etc sollicite par I'm grand nombro de per-
sonnes, qui d6sirent servir de su]ets pour
ses experiences.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

Nine Armand Roinier ancienne-
ment de cette Vile mails r6sidant
actuellement avec So famille a
Chicago, est en- visite a Minneapo-
lis, ct st Paul depuis plusieurs
semaines. Toutes les amies que
cette dame s'est ACCUSES durant
son trop court seJour lei il y a
quelques ann6es ont 6t6 des plus
heureuses de la revoir ct de lui
serrer la main. Nine Boiuier re-
tournera a Chicago vers le Ter sep
tembre pour reprendre la position
qu'elle occupe dams une DIES plus
grandes maisons de commerce de
cette Vile ct de laquelle ellie retire
un %salaire tres ]ucratif
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
M. Ferdinand Belanger, frere de

M. Ferdinand Belanger, frere de
M. G. G. B6langer est q construire
une magnifque batisse q "hats'
sur l'avenue Centrale pres de Ia
l7eme avenue. Cette batisse sera
constitute en- pressed brick" ct
sera moderne en- tout point. Bien
que la construction nest pas enco-
re q moiti6 fnie NJ. Belanger a de-
ia lou6 les quatre logis a raison de
1922 par mois. Chaque logis content
6 chambres avec chambre de bains.
Au prix que sont les loyers au-
jourd'hui il est certain que M.
B6langer retirera un bon int6ret
de son placement car il ma rien
6pargn6 pour rendre ga propri6te
desirable a tous les points de vue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
Mile Marie Cvr, de la 4e rue {

Mile Marie Cyr, de la 4e rue ct
Be ave n. 3. est partie lundi der
nier a Van Buren,, Maine. Ellie VI
sitera ses parents qui resident dams
cette localit6 etun grand nombre dc
ses amies. Van Buren, est la Vile
natalie de Mile Cyr ct ny Giant
pas retourn6e depuis quatre ans IL
NY a null doute que &c voyage lul
causera ainsi qu'aux stems le plus
grand plaisir.
Durant les quatre ann6es que Mile
Cyr a pass6es parmi nous ellie s'est
acqulse un grand nombre d'amies
lesquelles lui souhaitent un heu-
reux voyage ct un prompt retour
Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

A "a derni4re seance la Cour NJ
collet O. F. G. a adopt6 q l'unani-
mite les resolutions de condol6an-
ces suivantes:
Attendu quill a plu q Ia Divine
Providence d'appeler a Ellie re.
pouse du f1ere Louis Noel IL est
R6solu que la Cur offre ses
plus sinceres sympathies au frere
Noel dams lie malheur qui Went de
lie frapper. II est de plus
Resolu: Que copie de ces condo
dol6ances soft envoy6e all frere
Noel ct une autre PECHo DE
L'OUEsT pour publication.
GILBERT OHCUiNARD Sec. Arch
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

NM. Edmond Gagnon ct Philip
pc Charette sont parts mardi ma
tin en- voyage a Washington
ct Seattle pour quelques temps.
LIE lundi soir, la ve1lle, leurs pa
rents ct leurs amis Sc sont r6unis
q la residence de Nine E. Berub6,
mere de M. Gagnon, pour leur
souhaiter I'm heureux voyage. La
soir6e Sc passa DIES plus ]oyeuse-
ment au jeu de cartes. Entretemps
I'm gouter fut servi aux heureux
assistants par Mile Lilly Gagnon.
A une heure avanc6e les joyeux
participants SO %s62arerent expri-
ment les m~eilleurs souhaits aux
deux Jeunes gems.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

Lundi dernier a Gu lieu q la re-
sidence de Nine A. II. Demeules
Ia s6ance du Cercle Ste Anne don
nee pour Mile Henriette Pinet.
Apr6s les affalres de la soci6t6
term1n6es Mile, Pinet aid6e de Mile
Alice Page convia les membres q
un succulent go1ter, apres quol
les membres sc s6parerent charme
de la soir6e.
La prochaine s6ance du Cercle
Ste Anne Nc % aura lieu a la re-
sidence de Nine G. H. Dumas, 24e
zoe ave n, lun di lie "a courant.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
AVIS

Ceux de nos compatr1otes gu
ont besoin de viande feront bien
de visiter la Central Provision Co,
don't M. Nap. Latourelle est Fun
DIES pr%opri6taires. II vous assure
satisfaction dams toutes vos COM
mandes telles que V1andes Fra1-
ches, Viande Enfum6e, Jambon,
Poissons de tous genres, etc. Al
lez lie visitor ct vous convaincre de
ses has prix pour la premiere qua
lite de viande.
2O5 Central Ave. Tel. n. W.
East 80 L. 9.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

Jeudi dernier au soir, Mile Eli
ga Pinet a 6t6 des plus agreeable
ment surprise quaint a un moment
Oh ellie sc trouvait chez DIES vol
sins, on la rappela chez ellie, ct d'y
trouvel plusieurs de ses jeunes
amies venue pour feter le l5e an
n%iversa1re de ga Nuisance. Ce fut
une soir6e des plus gales, consa-
cree enforcement au chant,a la mu-
sique ct a la danse. A cette occa-
sion reeut plusieurs jolis cadeaux,
en- outre une jolie hague ct une
chaine dor.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
Four Sc DEFENDRE DEs GUEPEs
EFT DEs ROURMIs

Contre les guepes, installer pres
de leur mid un vase en- fer conte-
nant de reau, au-dessus de laquel-
le on versera I'm peu d'huile. Les
guepes sont malgr6 Giles attir6es
par Thule, sly engluent ct sly de-
battent. En- quelques jours, toutes
sont prises q ce piege ct y meu'
rent. :.
Contre les fourmis, il suffirait
de r6pandre sur leur MD on sui
leur passage du sci. Pour les EN-
p9cher de monter sur I'm arbre
entourer l'arbre dun Gordon d.
laine enduit dune dissolution d.
nicotine. Enfn, pour les 6loigne'
des meubles dams les habitations
d6poser dams CO meuble un sache
humble de campfire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

C'est M. P. Giguiere qu1 a OBJ
tenu lie contrat pour la construc-
ton du nouveau presbyt4re de la
p%aroisse Notre Dame de Lcurdes.
La soum1ssion a depasse lie chiffre
de 100000. On a commence les
excavations ct la construction COM
mencera bient0t.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
Une dose conyenable de la

medicine, en- temps propre, a
prevent mainte ct mainte mala-
dies s6fieuses ct des ond6es de
souffrances. En- la possession du
ne bouteille de Novoro du DIR Pier
re, Get ancien rem6de d'herbes,
vous etes pref q faire face a pres
que toutes les exigences de la san
te. II est prompt en- action, Ger
tain dams ses r6sultats ct perma'
nent dams ses effets. On ne peut
pas SO le procurer chez les dro-
g~uistes. II est vendu au publ ic oil
rectement, a l'aide d'agents sPe,
ciaux, par lie propr6taire, le Dr
Peter Fahrney, ll2,ll4 S. Hoyne
Ave, Chicago, Ill.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

Voici u N rem6de conseill6 par
le DR. R6gnard: on prend 30 gram
mes de vaseline que l'on fait dis
soudre dams 10 gralnmes de sulfu-
re de carbone; on imbibe un bout
de fanelle de cette preparation
que lon prom6ne sur les pattes
attaqu6es. Au bout de quelques
jours, les rugosit6s blanchissent ct
tombent par plaques. ST la mala-
die est ancienne, une seconde op6-
ration est n6cessaire, mails rare
/ ment une troisi4me.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

M. ct Nine Thomas st Pierre
sont parts samedi pour Montreal
Oh les appellent des affaires i'm
portantes. En- route M. st Pierre
s'arretera a quelques endroits dams
lie Wisconsin ct le Michigan.
M. ct Nine St Pierre visiteront
Frazerville ct autres villages de
la province de Quebec. II sc rem
dront aussi q Boston. Bon voyage
ct heureux retOur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

Totaux ..267.730 277.829
Moyenne de augmentation an
nuelle de la population: l.94l.
La famille de M. Xavier Mo-
reau, de la Pointe Gatineau, f.
terra bient6t le retour au foyer dun
de ses membres vol6 par les b.
h6miens, il y a treize ans. L'enfant
cut q subir les mauvais traitements
de ses ravisseurs.
Un jour, il 6chappa a leur sur
Vigilance ct Marcia longtemps q
adventure dams la region Oh les
Boh6miens avaient fui, leur coup
fat.
Recueilli par une brave famille
canadienne de Illinois, alors que
la faim ct la fatigue l'avaient jete
dams un complet 6tat d'6puieement,
le jeune Moreau, bien soigne 81
trait6 CONNIE un fills, oublia bien
vite la triste experience de son en-
enhance.
Une de ses tantes, une dame Ga
gnon, qui demeure aux Etats- On's
reconnut son neveu qui portrait le
nom de sa famille adaptive ct Fen:
FAINT vol6, qui est maintenant age
de IL ans, sera bient0t dams les bras
de ses parents.
LIE ~capitaine Gouin,de la Com
pagnie de Navigation Richelieu et
Ontario, a etc d6cor6, aujourd'hul
de la Royal Canadian Humane
Society,"" ;,
On Sc rappelle qu'au mois d'avri]
dernier, le DR. Fleury, m6decin in
terne-en chef de PH0pital Notre'
Dame, revenant I'm soir de Sorel
par le "Berthier" ,s'embarassa dams
un cable ct tomba dams lie heuve,
profound de 60 pieds a Get en-
droit.
LIE capitaine Gouin entendan'
DIES appels au secours, n'6coutf
que son courage ct s'6ianGa tou'
habill6 pour sauver lie ma]heureuz
oui sc d6battait dams les fots pal
une mutt sombre. II reussit a EN-
poigner lie DR. Fleury q la surface
en- attendant l'aide du bord.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
@rhn de l'@nest
MINNEAPOLIS, MIMI, Z Aont %:

M. ct Nine Rucklin de New
Rushford 6taient a Minneapolis
ces jours derniers les hotes de M.
ct Nine Jos. Lavall6e. NJ. Buck
lin a une pharmacie d New-Ruch-
ford.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

Tous les memDres de la Saint
Jean Baptiste sont prizes de so rem
Dire q une assemble de la soci6t6
chez M. E. j. L'Herault 419 Bro
adway, Jeudl le 20 Ao1t. II est
tres important que tous soient pre-
sents.
N. A.. L'HERAULT Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

En- parcourant la liste des Off
cieys du "Minnesota Auxiliary
Farternal Congress-" nous trouvons
que c'est M. @. G. Belapger de no.
tire Vile qul representa- lOrdre
DIES Forestie1s Catalogues dams
cette association. IL a etc renom-
me par la derniere convention de-
tat de Get ordre. Nous Zen f6lici.
tons,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

On Demande une bonnie de
langue FRANCHISE. Une native de
Paris on DIES environs %pr6f6r6e. Ii
nest pas %necessaire de parler Fan
glais. S'adresser au No 2l5 Cliff
ION Ave.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

M. Arthur A. Charest de Moor
head. Mimi, 6tait de passage q
Minneapolis dimanche dernier, en-
route pour Dubuque, Oh il assiste-
ra q la Convention DIES Forestiers
Catholiques.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

Nine Antoine Chouinard ct ga
tamille sont en- visite q Faribault
chez Nj. A. Caron, entrepreneur de
cette vile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

MN. Antoine Chouinard ct VIM
Reau sont parti lundi soir pour
Dubuque, Ia, Gu lis a%ssisteront
CONNIE d6l6gu6s d la Convention
General DIES Forestlers Catholl-
cues. lis seront de retour samedl.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14
Les elections annuelles de lU-

Les elections %annuelles de ~
Mon St Joseph ont 'eu lieu mer-
credi soir ct ont dome le r6sultat
suivant:
Chapelain Revd T: Andre
President &c. Deslauriers
Ter Vice Pres. Gedeon Grafton
% Vive Pres. J. B. Laplante
Sec. Arch. A. III. Demeules
Tr6sorier Jos. Rivet
Col. Tres. A. Bllodeau
Grand Mar6chal Louis DUDE
OFFICERS Ordonnateurs Jos. DUDE
ct Calixte Deslaurlers
Sentinelle Fred Blanchette
Comite du B1en de la Soci6te: A.
Grignon. Frank Papillon ct u.
Gagn6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-14

Nine Letourneau est d6c6d6e la
semaine derniere. SEES fun6railles
ont Gu lieu q rEglise Notre Dame
de IOurdes,