Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-10-26
GUil 8 nnboI.

Sffl5lsr oes 9ampfers y@auB," rpeIz
der Die Oeutide Sioppl : @rpeoition
am 8OrO bate, 9ingen 6rn. gaulSoz
Damien, Dem betannten beutIhen
He4tSdnmulte 9ieriel6it, stpei 8risFe
gu, otren t3siltpeiier Sn6alt audi fir
ipeitere &rstie bon 8ruBem syntereiIe
ietn ourfte. Der erIte Brief puroe
am q. Sdnuar 1902 in Der ObIerz
patorp : Ban auf ben &erauslenz!Enz
ieln gei4rieben uno lautet ME fpIot.
n9a Der nd4 bier fir un5 beItimmz
te 9ampfer nit 8o6en, Stations
6Guiern uno 9unoen bic &erouelen
i4on Dor unierer Nntunft p~erlofTen
bat, 10 tpiro oieier 8rieF leioer crit
iebr fpGt in Sbre 9dnoe gelanoen.
DEM ieBt miro er pabrI6einli6 bier
10 ldnge liegen miiFen, bis Die 6erren
Der &erguelen : Station d6oe6olt
psrben, M}Gr5 1908. 8is6er lit unz
iere Heiie ie6r gut oerluufen uno 6az
ben mir I6on bis itBt piele piiisnz
I6aftIi4e uno ccsanogrup6tf4e Or
beiten erleoigt. 9a unIer S9iff tein
beIonoer8 gutter Segler uno 9ampfer
lit, mas bei Ieiner I4peren 8uuart
aud fein Wunoer lit, 10 BADEN mir Ell
ne 3iemIi9 lange 3eiIe geba6t, uno
miro es bobe 3eit fir uns, Dab mir
bier fortfommen mad Dem SiiOen. IS
tit jeoenfa1s fdor 3ienli4 ipdt unO
oiirfen mir feline 3eit me6r oerlieren.
Nuf Der ReiIe Bis 6isrber Iin0 mir
~angeluuFen: ct. @incsnt (@ap 8eroez
Sslano), &upitaot uno 9oRefionSsz
lamb (Gro3et 9ruppe). Sn8apitdot
puroen mir duBerit lieben8piiroig II.
ber5Ii6 BON 9eutI6tn uno gn9ldnz
bern auFgsnommen uno iebr gefeiert.
Quf 8oifefion lanoeten mir geraoe
am erI ten Wfihna9tStdge, uno bier
famen mir am SplpeIter J IbenO an.
Die 6erren Der &erguelen : Station
6dtten Ii9, oa mir Ie6r peripGtet ia
men uno lie nit ben fir uns ge6drz
tarten 9ampfer fhOn Nnfan9s gtoz
pember bier paren, ie6r UNI uns 9ez
dngItigt. Benn mir bier peggeben,
iino mir 80 Mann, OaDon 10 in Der
erten Mefe (Gdpitdn, orei Offi3iere,
Elm Nlaf8iniit uno flint 8eIebrte).
llnIere Mu8rii7tung lit ieoenfdl5
o~ol1tommen uno fem @elo geIpdrt, 10
buB mun getroIt in bic 3utunft blifen
fam. Ri6. Babel"
Der 5peite 8rieF luutet foIgenoerz
maBen:
Qm 8orb bes 6iopol = @6iffes
r8auB" q. Qugut 1903. Mein lie
Der 6r. So6unnIen. 3uert min i8
S6nen ben ~einliegenosn 8rief ertId@
rem. 0erfel5e lit Ieiber BEL u~nferer
N6reiIe BON Den 8erguelen liegen gsz
bIie6en Gam 8oro), Sd fenoe S6nen
oeniel6en nit, oumit sic Ieben, odB
ib audi ouf Der Iu5reiie an Sic ge@
oa&t 6a6e. Dap mir ale geIuno 3u>
riidgefommen Iino, BADEN sic rpuhrz
I9einli6 Ihon erfo6ren. W@eine Be
Fur6tungen, peI6e ih i'm anOeren
8riefe GuBerte, boB mir letOer Iebr
fpGt ms Sis fGmen, fparen gereAtf2rz
tigt. Dir iiro ooour6 i6on frij6
felt Qefommen, am %. 5ebruar 1902,
unD BADEN Bis gum 8. 6sbruur 1903
uuf elmer STEELE, 66.2. @. ca. 89.45.
Oft, ein|gefroren gele9en. Siioli6er
fonnten mir bier nit Dem S6iff ni6t
fommen, ou uns bic &iIte zines neu
entoedten 2anoes, b. &aiIer Bil6elm
oes 3neiten 2ano, ouf6elt. 9us
neue, p~oQItdnoig nit @stifern 6ez
oedte QanO babe i4 3uerit betretan,
ebenIo babe id bas ein3i9ite ei5freie
QanO, einen inattioen pultuniifen
Berg, cen mir ipd6reno Der Reiie &C.
funoen bdben, entoedt.
OenWinter 6utten mir inter fur6tz
barren G4neeitiirmen gu leioen, mel6e
Ii6 fuum 6eI6rsiben lafien. 0tr mo-
rem aber INNER Fro6en g}utbes, Elm
por3iiglifer 8eiIt 9erri4te unter uns.
Del 8siunobetts5uitano mar anoau@
ern Elm gang ausge3et4neter. Sd
CLAUDE, es lag piel ouran, oaB mir
INNER piel gu t9un batten uno auBerz
benz Ie6r piel Robbenz uno Pen9utn@
5eiI9 aBen.
Bonn 8. 5e6ruar bis 8. 4pril 1908
6a6en mir oann beriu4t, i'm Patetie
an Der RiiIte oes Qunoe5 na6 NeIten
bor3uoringsn; ipuroen aber aQmGAz
Tia our9 n0roli4 IeBenoen Strom
INNER rpeiter aus Gem Size 6erau89ez
Drdngt.
Od e8 uns BEL Der borgeI4rittensn
Sa6re85eit ni4t mebr gslingen poate,
nu6 Siioen gu por3uOringsn, Inn cine
5teQe 3u errei6en, mo mir iiberpin>
tern ~fonnten, muBten mir ptrt6lt6ere
8eqenoen aufIu6en. QeiOer gsgen
uniere @iinI6e, osnn mir fu6lten
nod einen groBen 59atenorang in
uns.
On S~impn8topn in Ger @ape GolOz
mn dndefpmmen. befumen bomgtei6s@
amt oe8 Snnern Srore, na4 9uuIe
gu fommen, obno6l 9rof. p.0rpgalsz
fl nm Grlau6niB Bat, in oieiem Glib
fommer nod einmdl etnen 8oritoB
nab 5iioen MAIDEN gu oiirfen. unier
S6ifF uno Qusriiitung bat Ii4 i'm
Size tQoellos bepd6rt, uno piiroe i'd
feinen Moment 30gern, nod %einegeiie
mitsumu6en. 8rpf. b. OrngaIstt
bat ii6riqens bic FeiteQ6Ii6t, i'm nd4z
item Sabre fpieoer binunter gu geRen,
unb nenn i6 irgeno fam, 9eRe i'd
lpteoer nit.
Sine ReiIeTdiloerung min i456nen
peiter ni9t MAIDEN, 10 fur39efuBt
f0nnte i6 es bod ni6t, uber IobaIo
Der Reifeberi6t (oer oorldufi8e) i'm
Druid erf6ienen 1T, id CLAUDE, in et@
nioen Monatsn miro es Iofpeit iet1l'
fperbs i6 S6nen Elm Gremplar ier<
ben. Sd fam po6l iugsn, odB l9
fro6 bin, bic expedition mtt9emaqi
al BADEN. 6ut maj aud Gini9es emf
."r.. = n;r6 6ns nnh Ourd