La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-06-13
iasta CuandO Durara eI TOrmentO.

uSokd luANudS lluNAl AlhNlNuGS uG los
metodos usados en- diferentes epo-
cas- en- la practica del martirio,
pero al fijarse uno desapasiouada-
meute, pesando y considerando
las aflicciones que mas graves son
en- ell uso de los diferentes siste-
mas de atormeutar, creemos que
no Sc nos negara que ell tormento
moral es Ell mas pesuno, Ell mas
avasallador para el que 10 sufre,
como 10 es ell mas cruel y ell mas
cobarde para aquel que 10 admi-
nistra.
Veintitres amos pasados fue es-
te desdichado territorio la escena
de ilusiones despertadas por el re-
lumbre de aparente ingenio Y eli
estruendo del caballo de hero
ell ferrocarril. Las gentes que
aquf moraban en- aquellos dias
yieron la aparente animation,
oyendo ell ruido con la ateneion
que la sirena, cuaudo Sc encanta
con la musica. Estas gentes aun-
que aisladas y tratadas como en-
tenados por ell gobierno del inte-
rior vivian felices y satisfechas.
Por 10 tanto, muy natural era pa
ra ellos esperar mas felicidad,
con las bendiciones que les We
nian por medic de la industria V
educacion de sus hermanos y con
ciudadanos del oriente. Las null
titudes con sus sauos y benignos
corazones recibieron las nuevas
industrias y vecinos con los bra
zos abiertos, aclamandolos como
mesias de la era del progreso,
prosperidad y fraternidad; pero
al paso que sc comenz6 a resehtar
ell nuevo regimen, empezaron los
miles de pobres deslumbrados 4
sentir ell peso de un yugo que en-
vez de adelantarlos, en- vez de
darles aquella mano liberal de
nuestros padres, Washington,
Lincoln, etc, sentian la OPPRESSION
de la mano de la rapacidad y ex-
plotacion; mas todavia este era
tolerable y no sc sentia herida
alguna mas que una apprehension
de tristeza y despecho de descon-
fianza por la mucha insinceridad
que Sc dejaba yer de dia en- dia en-
transacciones pnbicas y privadas
que necesariamente tomaban lu.
gar. Pero aquel tormento moral,
cuya crueldad no tiene igual," F." Ell
IYfE6if IYsftEI66ihf que SdldtA1ddss b6btes Rsei.
dos en- este suelo. gente que STEM
pre- extendieron una mano bene-
vola y demostrabau un corazon
noble y una sincera smistad, que
daron absortos con yer que el pago
de una reciprocal gratitud Sc habia
tornado en- una oligarquia, tira-
ma, audaz y cobarde.
Aquellos hogares que antes
eran ell asilo y recinto donde pro-
gresham todos los que venian del
oriente ahora sc habian tornado
en- cuevas miserables de gentes
menospreciadas, ignoradas en- sus
derechos de conciudadanos anne
ricanos. Ciudadanos Sc intitu-
Ian hoy, "indeseables," "socro-
SOS" { "indignos" de una igual-
dad en- un pals libre!
Aquella mano lista a recibir Ell
lucro, producto del sudor y ira ba-
10 de los centenares de pobres que
enriquecieron 4 esta cruel oligar-
Quia local, Sc Gambia hoy en- una
mano fria y menospreciante.
Aquella cara risuena que siempre
daba la bienvenida a la pobre
ovejs para ser sacrificada, hoy Sc
torda en- rostro safiudo y despre-
ciativo. iY con todos estos gol-
pes tan crueles como cobardes Sc
nos dice todavfa que Sc trata de
igualdad, de justicia y de equi-
dad Bastante es para los miles de
ciudadanos desafortunados que
viven en- Nuevo Mexico, bastante
es, repetimos, beber la copa de
hiel constantemente sin que sc
nos apure a tomarla con ell YER
dugo moral de la sinverg tienza
hipocrecfa.
Los eventos que hoy anotan pa
ginas de historic local son ell col
mo de aquella farisaica { hip6-
crita insinceridad con que Sc
les ha brindado a los ameri-
canos de verdadero derecho
por muchos amos. No pode.
mos negar nj es nuestro proposito
hacerlo que hechos radicales CO.
mo los que forzan estas lineas ha.
gan a aquel elemento mas ofen.
dido, cometer desacatos; pero de-
be reheiarse que 10 que dc vez en-
cuando Sc hace es porque aquel
iusto resentimiento Sc colma has
ia donde la plcieucia cesa de SCI
virtud.
Por ejemplo, haremos referen-
cia a Ia manera en- que sc ha ira.
tadosa Nuevo Mexico en- la mate
ria dc estado: examinemos ell re.
gistro de los demas estados, Sc.
gun Sc han lido admitiendo a Ia
soberanfa que la constitution les
garantiza, y hallaremos que e.
que ha sido tratado peor no ha
tenido que contender con una CEN
tesima parte del prceeGimientc