davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04
WILL AVOID POLITICS.
Wants It Understood Chicago Speech
Will be Plain After Dinner Talk.

Wants It Understood Chicago Speech
VIII be Plain After Dinner Talk.
Chicago, Aug 4.-James Fl. Eckels,
who extended the invitation to former
President Cleveland on behalf OF the
Commercial club to be the clubs guest
next October, has received a letter
from Mr. Cleveland definitely fixing tho
date as the 14th. In the course Of his
letter, abiding to the report that had
been spread that Mr. Cleveland was
going TO discuss politics in his after
dinner speech, he says:
81 wonder whether it cannot in some
way be given out emphatically that in
what I say at the clubs dinner not a
single word OF politics will cross my
lips and that my so-called address will
be simply an after dinner talk Of proba-
bly, half hour"
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04
Al servian Traitor

BELGRADE, Servias Aug. A Ser
Wan officer has been arrested here on
the charge of selling the mobilization
plans to foreign power IT is believed
that he has several accomplices. A rig
eceus investigation is proceeding.
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

nISTRICT OF WATERBURY, IS. Probate
~ Court Aug 1903
Estate OF William Mcclure late OF Waterbury
in said district, deceased.
Upon the estate OF Mary H. Mcclure praying
shelters Of administration may be granted
on said estate and an instrument In
writing, purporting TO be the last will and ties.
lament OF said deceased maybe proved, APP
proved. allowed and admitted to probate. as
per application on file more fully appears, 1t
ORDERED, that said application be heard
and determined OF the Probate OFFICE In Water
bury in said District on the 18th day OF Aug. A.
D., 1908, at O'Clock in the forenoon, and that
notice be given OF the tendency OF said applica-
tion and the time and place OF hearing thereon
by publishing the same one time in some news
paper having circulation in said district.
By order of Court,
James J, Cassin, Clerk
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04
MEETINGS TONIGHT.

Naturalists' club,
Court Falcon, r. of A.
Naomi chapter, o. 3. S.
st Jean Baptiste society.
Anchor lodge, N. e. o. P.
Barcelona council, *. of 9.
Patriotic Sons of America.
Fraternity lodge, l. O. G. t.
Nosahogan lodge, /. O. O. r,
Good Cheer council, 0. G. f.
Old Glory assembly, N. #. Il.
Carpenters and Joiners' union.
Progressive council, O. u. "A, NJ.
Bricklayers' and Masons' union.
Sanctuary Onward, "A. %, 3. Of a,
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04
Sackett Auction Co.
t68 SO. Main St.. Waterbury,
Wednesday, Aug. 5

Pair Bay Horses, 1920 lbs, and Z
yrs old.
Bay Mare, 1000 lbs, yrs old
Chestnut Horse, 1,150 lbs, s yrs old.
Bay Horse, LOO lbs, 8 yrs old.
Gray Horse, 1000 lbs, 10 yrs old.
Black Horse, LOO lbs, 8 yrs old.
Brown Mare, 1880 lbs, 8 yrs old.
Bay Horse, 1000 lbs, 6 yrs old.
White Horse, 1000 lbs, 8 yrs old.
Black Mare, LOO lbs, 8 yrs old.
Thirty other Horses, workers and driv-
ers.
Grocery Wagon, new.
Grocery Wagon, nearly new.
Concord Wagon, new.
Runabout Wagon, new. rubber tires.
Runabout Wagon, steel tires. "a
Canopy Top Surrey.
Farm Wagon, pole and shafts.
Twenty other Wagons, all kinds.
One Indian Motorcycle, new.
Twenty Sets Harness, new and second
hand
Entries received until time of sale.
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04
Lfve atocIr nrarIret.

Ps Mss: soea PsSiss v sSS
calves, s8.60G17.
HOGS Market lower; prime heaviea,
81 20; me6tuma. E.e006 Isl heavy Workers.,
" .gG6.e cs light Workers, $eag6l5: pigs. g. 10
Otis; roughS, $415
sx3tEP AND I1AAdBE-A1ariEet lower;
&est wethers, e4.de@z.sg; yearllu9s, ss0aise.
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

WANTED-To sell zoo unredeened
" Watches in solid gold, silver and
filled cases with Waltham and Elgin
works. Also g. large variety Of diamond
rings. All kinds Of jewelry, musical In
struments, firearms, etc. All goods sold
with written guarantee. Also wanted to
loan money on diamonds, jewelry and all
kinds personal property at easy rates. Bus-
mess confidential M. Green. 2l3 Bank
street.
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04
- PENNY "A WORD ADVs. ],

WANTED-Two ladies' or gents for pri-
w vate board at no Bridge street, seq
ond floor. Convenient to Scovills and
Roger & Bros. 6-i-3
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

nor SALE-Glenwood Range, No. s,
i Sic. Call this evening. As East Lib
erty street. Ii
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

WANTED-Everybody to know that
w there is no need to worry If you
cannot get home to dinner. Just cali at
Avery's Restaurant, 236 South Main ST.,
opposite Union and make arrangements to
have your dinner ready at any hour you
wish. and only 500 for six good dinners.
AL we ask Is a trial, which will cost only
zoe. 7-S-tf
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

WANTED-Woman to do washing. One
W that will take 1t home. Inquire IS
Field street e-4-2
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04
Nelson A. Miles For G. A. n. Head.

WASHINGTON, Aug. 4.--Lieutenant
General Nelson A. Miles for command
er in chief of the Grand Army of the
Republic will be the ticket of the Ma.
ryIand department of that organiza-
ton, which starts for the annual en-
campment at San Francisco on Aug. 9.
General Miles has accepted the invita-
ton OF the Maryland delegation to ac4
company its members to San Francisco.
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

FOR SALE-Brophy property, corner La
Il fayette and Washington avenue.
1913
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

WANTED-Customers for six SI2 guar
anteed cotton felt mattresses at 81. %
to advertise large stock In Old Rink buildv
Ing. ]. c. Twining. 1876 Bank St. 8-4-3 a
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

EOUND-Collie pup. three or four months
H. old. Owner can have same by calling
on Gus Engvall, Bunker Hill road S-4-3
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

WANTED-The people OF Waterbury and
vicinity to know that they can get
their watch, clock or jewelry repairing done
by 3. Ruby, III South Main street, at very
moderate prices. All work warranted to
give satisfaction. A full line of watches,
clocks and jewelry always on hand.
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

nor SALE marble counter slab, 3
4 show cases, store awnings. 1873 Mill
Street. s-4-5
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

EOR RENT-Flat of six rooms, at the
- corner OF North Main and Kingsbury
streets. Inquire of j. E. Russell II Bank
Street. Ala
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

WANTED-A secondhand pool table Ii
fairly good condition. Address with
price, P. T., care Democrat. 1873
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

! OST-Hunting Case Gold Watch. be-
~ tween 44O North Main Street and the
Electrical Lighting Station. Finder will be
rewarded on returning watch to this office.
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

INEXPERIENCED Book-keeper with good
II reference wanted. Address Box 978
and state salary wanted. 8-4-3
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

MISUNDERSTANDING of all kinds; BIZ
W cycles. Cash Registers, Typewriters.
Lawn Mowers, etc, Safes opened. Chas.
Messer, Phoenix Ave-. 4-ll-6m
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

EoR SALE-Household furniture, in
Il GLIDING two gas stoves. an oil stove
rocking chairs, tables ard dishes. 8-4-3
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

ENOR SALE-Laundry wagon. Inquire.
Il atO'Neill & Warmers, 10 Brown street
1906
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

no YOU want a truss II so go to Water
~ bury Drug Co., corner East Main and
Spring streets, and get the advice of an ex-
perienced truss man, who has sold hum
oreds of trcsses to satisfied customers.
7-9-tf
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

VOUNG NAN wanted. 10 to 20 years, to
4 act as advance agent for an enter.
tainmerit. Must have wheel. Call H. P.
Stark, Stone House, Highland Ave. 8-l-3
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

WANTED-Old soldiers and. widows Of
soldiers TO know that secure pen.
sions without delay. Pension vouchers ex-
ecuted. George Robbins. 50 Center street.
Post AZ. 9. A. r. i Insurance, notary
public, l2-3i-ly
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

DOR Cheaper than any other
Il store can sell them. because rent Is so
cheap. Furniture, Carpets. Ranges, ETC.,
Old Rink, 1876 Bank St. J. G. Twining.
6-4-3
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

~ - &S ~ 60 .xss1. = .<a.s
peass the The Kind You Have Always 8 iqa
s'ss:,''. l,Slk57Szss-
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

FOR SALE-Pary left in Waterbury ele-
4 CANT upright Piano. Do you want to
buy or rent It? Your own terms. Address
Immediately, Piano, Box l65, Hartford
Post. Hartford, Conn. 6-l-3
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

DOR RENT-Furnished room, for men
Il only. Apply at SO Scovili street.
7-l3-H
Waterbury evening Democrat., 1903-08-04

ITO RENT-Storage rooms, 81 and So
Il monthly. Inquire Of John Morfarty.
Tiff
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
Cine &aubtbisrs spisli@ale.

: Mitt6eiluns.n Ridarb SuOemann's,
bes 9reIiirers Der in Berlin eingeri9'
teten 2aubtbier : SpielI9ule, iiber
feline Grfdbrungen unb Drehurart
entnebmen mir Splgenbes:
Gs mar an einem beiBsn Sultmtt'
tag mitten auf unierm pertebrsreifeu
WirtbI9aftsbof unter benz sroben @r'
beitsftniter unTeres DIRECTORS Dr.
Sed, mo bas iebt ituttIi8e GDpsn9e'
f9pifterpaar feline eriten SrehuraTl'
ipeiIunaen erbielt. Die guten Sbtsrs
ionnten es bamals nidt begreiten,
fparum lie bur6dus iber bieie grdB'
li1en SlaT6sn flsttern folten; INNER
ipieber tamen ,Iie unb f4euerten tbrs
&Dpfe an meiner Seite na9 2ofpens
art, unb ipent es BON neuem auf bic
Slai9sn sius, tuidten iie tpisber sll'
fammen fpie elm Saufen llngliid. 4b
unb 3u ftreifte uns elm Grgerltfer
Bid bonn pult bes @lgepaltigen, bis
f6liebIi9 bic Stimme u%nieres Serrn
unb @ebieters fi9 aornig alIo pernebs
men Iieb: n@as quGlen sic iif, mas
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

Wtr tnp gnte 6reuHpe'.
f9euBIifen SbGnen in ben Wtenage'
rien. Nein, mein SELDOM beult Rd4ts
niemals, bas piirbe ia aud am &urs
fiirItenbamm bic Mietbe eebriidt hds
ben, unb i9 pGre perbabt bel alien
SausbefiBern unb Nu9burn Der @es
genb; benin bic SpGne fpp6nt i9on
iiber elm Sabr nit in msinsm Saus
unb bat bisber niemanb seitOrt. Geis
Der fdngt bas Sbter iebt an, ii4 in
unpafenoiter unb unangenebm1ter
Weiie tpGbrenb Der SreFuriibung bet
mertbar gu MAIDEN, tpenn lie eine ibrer
uniiberpinbli9en 2aunen betommt,
unb bic bat iie neuerbings ale Gage.
Sic mill ii9 man9mal nt4t fiji bins
leBen auf Der Ypramioe, fam betm
grpBen Na9tlager ri9t liegen bleiben,
ionpern entpidelt cine eritaunlthe
@irtuoIitGt, ieOem serabe mimenoen
2Otpen binterriids in bic 9sine 81 fabs
rem, 10 bab seitpeiIe bic sun3e 9ruppe
seitDrt pirb. Run fOn bod nur ia
niemanb slauben, baB fol4e Gaunen
burd cine erempluriide 9riisslitrafe
aus5utreiben feien. Deit gefeblt!
Damn pGrs es fir ldn9ere 3eit pers
BORDEN, neil cine SpGne iofort in
i9dumenbe 8utb serdtb. 9use9en
babe i6 INNER %gefunben, baB 9pd<
men febr empfGngli9 fir bebagli4es
SUDDEN unb &raBei iinb, nur baour9
1T uniere SELDOM nit Si9erbeit gu be-
ipesen, einige 3eit auf ieinem Poita|
ment a%ls5ubdrren.
Iber aud meine feds 26pen ba@
ben inoipibusle, gan5 perI9ieoeue @tz
geni9aften unb Neigungen, 70 bGb i'd
isben ein3elnen ieiner Gigenart ent@
Ipre6eno bebanbeln mub.
2uf pel6e @eiIe pirb man bena
iiberbdupt bic beiten Grfolge nit fol-
den Sbieren erSielen? Sd CLAUDE,
niemals bann, ipenn man ~unbeoingt
eig%enIinnig auf ieiem 8tlen beItebt
unb ubfplut bas errei6en min, mas
mar ii9 in ben Sopf geiebt bat; ions
bern Der pirb fdueler unb better pets
ter tommen, Der bic Reisungen uno
SG6igteiten ieinsr 9fleglinge senau
belauf9t unb erprpbt unb bann feline
tigenen Sheen bana9 unpaBt unb bill
bet.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
Gin 5tpIomatentrauut<

@iuen intereHdnten 9eitrag 3ur
9fp9ologts bss SrGumens bistst elm
Grlebnib, bas emit Shirt 9ortI9atoff,
Der als ruiiii9er Rei9stdnSler cine 10
bebeutiame Rolle in Der europGiI6en
politit Ipielte, erSGbIte. sSn Ieiner
SusenO ba9ts er nm 10 penissr an
cine berartise Ro1e, als ietn gan3sr
Gifer elmer dnbsren Stunt gsb0rte =
Der &unit bes 2ebemannes. limb bod
trdumte er i6On bon ieiner 3utunft,
unb 3par auf cine gang abIonosrlihe
@sife. Gr bate bamals einen frans
sDIii6sn Sod Namens @rupere, unb
Oieien Sod iab er in elmer Ra9t pl6bs
lib nit entIebter Miene Dor ii9 - i'm
Sraume. Der Sod bat ibn flsbents
lid, ibm mad Der Slide gu folgen, mas
er aud iofort that, unb bort erblidte
Der Shirt itatt bes nit Sriiffeln 9es
fiilten Subnes, bas 9rupere an benz
Spieb baben ippnte - ben ruiiiI6en
9tolsr. Nebsn benz @bler ftanb als
9ii9eniuuse Der bamalige SanSler b.
ReFelrobe, Der oas W%uppentbisr eifrig
nit Suucs begub, tpdbrsub elm S;rfe
nit pollen Baden in bic @lutb blies.
Shirt gorti6atOff mar iiber bisIsn
Sraum nidt ipenig beunrubist =
a~GIerbinss nur in isinsr Gigsnf9aft
ais 9purmanb unb ni6t aIs 9iplos
mat. Gr tonnte LANCE 3eit tein ses
braten.s Subn Ieben, obne bic IMAM.
pene6me Gmpfinbung gu buben, bab er
einen rufiiden 4oIer perfpstien folte.
.3ulebt cling aber Der Sruiim gang ans
6ers in Grfiaung, ais Der Srdumer
asfiirbtet bate. Ga fam Der bon Der
Siirtei .angebldIene" 4ries nit ben
@efmG6ten, bic Rieberlase Der Ruiz
fen, Der Sturs Nsfelrobes, Der ben
rufIf6en glar an ben Spieb geItedt.
Der Ra9fplser bes unsef6tdten
2anaIers aber mar = Shirt 9orti4a'
tOff.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
Suribbu BET Der Staf9ens
promenade {.

unter Ipl3en @erbGltniFen bas 10 lrs
ssteuer CART beIaitete Semitic zines
2soparoeR iid ni6t e%mpfGngIi9 5eigt
fir meni6li9e NG6s. Senn bas 1T
fi9er: Der. 2One tann I9pn einen
Duff psrtragsu, unb uno Der tbut inn
gut. tpenn er gu iibermiitbig pirb,
f6pd9sre @enoFen tprauniIirt pber
in dngeborensr 8equemli6teit slaubt,
er brdu9t nidt aufSufteben, um gu
arbeitsn. Qber Der 2epparb bulbet
3ii6tigungen nur bann, ipsnn er Dep
betrefienben MenI6en ppQitGnbi1 ais
feinen GERM unb MeiIter anertannt
bat unb ibm fo3uiagen blinblings ges
bprht, uno bas 1T iebr Ielten.
.Sart unb riidIi9tsppa iparen au6
bic MitteI, bic bel msiner 3Gbmung
rub 0rehur nit Grfolg angsipenOst
tpurber. Srsilid, iebsr Weifter Yes
mub aud ieinen 9entSetteI baben,
tpenu er in tplem lle6ers
mutb ben anberen Sbieren in bic
8eine %fubripertt, Oab ss in ben Sno'
den orObnt; fplde 2aunen biirfen
nift bingeben, ipenn bas 8dr9en Elm
tppbler5osener, ruu6suber, Iibeuoer
uno promenirenber 9err Bar neroen
fol-.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

qudlen sic ii9! sic IoGen bic Sbiere
biibi9 aufsisben, bon 9reIiiren 1T
bier BEL uns gar ni9t bic Rebe!" 9as
tpar Elm taller llebergub! Bon nun
an fliidteten mir mad entlegenen 8s'
filben. Der berlaFene arenuplab, I'm
beFen S9idfal fdon bamals Der
&f Der parteien entflammt mar,
bot uns cine 3uflu9t. 0O3 aud bier
Fsblte es. an 9ornen ni4t. @el4 :t'
men @iIteni9red bat bod Surioou
betpmmen, pie zines i9Dnen Morgens
,in gauges Acknowledgment nit pehens
ben Wimpeln an Der Stabtbabn por'
bei3o9, unb bann erIt bic grpBe Bd'
f9eleine nit Soien unb Striimpfen in
Der bena6barten @Grtnerei! Ibsr
f6Gn mar es bod bort, 10 gang i'm
Greien - Dor allen Singen Der groBe
Sanbbuufen, Der 2ieblin9splaB Der
2Dlptn SantuSsa. 9a tuurben S.oBe
BIDDER i'm Sanb getraBt, uno mir brtt
r~auften unb piiblten na9 SeraensIuit
Guf Der Grpe, 70 paB bic ORrenabsnOs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

= llnbeb Bauer
Our 8duerin, bic ibm Elm neugefertiss
tes Sletb fir ibre So9ter Setst):
nDas, Suiden bait Du 'nein gsmadt1
ga, ba iebt Du Der 2ieie i9Dne Ruus
pen in N &Opf; am gnbs perlanst lie
NOD Safaenti9sr!"
- 9emit6Ii9. Bauer gum
neu antretenOen 9ne9t: glIIo mert'
Dir, tpsnn / nit benz Sopf mini.
bann tommIt; / mad nit germ Diele
@ort'. 9ne9t: 9a pafen mer ia au'
iumme; penn / nit benz SOpf i4iit.
tel, bann fomm | net.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
Meine aefIsdts 6nans 1T INNER.

Meine sefIsdte Sbdne 1T immers
bin nod Der GrtpGbnung nertb. :
4ber pprber Elm @prt! Bite reben sic
nidt bon 2eidenflebberei. 9as lit
fpirtIi4 bic grDbte @ef4madloiigteit,
bic man elmer seiitteten unb s~ebilbeten
Spdne, ipOrauf mein SELDOM anipru4
ma9t, an ben Sopf perfen fam. Sin
eigenes @epG9s bleibt ie uber trpbs
benz, fie bat mir man9e Grgerli9e,
ber3fpeifelte Stunbe bereitet. SD
CLAUDE, es lit bic Grite, bic in elmer
grOberen Raubtbiergruppe D%ffentli9
nit duftritt; benin mir reben bier boo
nidt bon ben beulenben. pirtli9
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

= Cana ME Papd. Der
Mann Cleft aus einem 8u9e): 0as
&umesl fam pier3ebn Gage arbeiten,
obns gu trinten. Die 6rau (an3iisIi6):
9as lit nod gar ni9ts, i9 femme elm
Sameel, bas fam rierSebn Gage trims
Ten, pbne gu arbeiten!
8eGeibtgt. @ensburm:
Gnbli9 besegne i4 Sbnen bod nal,
Sic iinb Der 8erl, Der ieben @benb
bier an Der psrbotenen Ste1e babel!
Strol9: Serr Wa9tmeiiter, feb i'd
70 aus. aIs penn i'd isben Sag bdOen
tbGt9
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
Reiter ftanbbilb.

nod BON Sanb uub bic &leiber bon
brsiediger SrallenIDder iparen. ga,
mir iino pirtli3 I9pn bamals febr
intim getporoen, uno iopiel lit Sbatias
DIE: es liegt elm eisentbiimli9er Rei5
in benz 8ertebr nit 2Dtpen unb ben
cabern groBen 9aBen, Elm ReiS, bon
benz ii6 niemanb ipieoer lpsreiBen
lam, Der ibn sinmal setoItet unO Der
our gliibenben 2eibenI9aft piro, je
ldngsr mar nit ibnen pertrauten Tins
gang pflegt.
Natiirli9 fam babel ni6t BON ies
men pegpciti9ten unb pertommensn
@eitisn bic Hebe Ieiu, bic in Menuges
rien supeilen iebe Stunbe nit Stunz
gen unb 9iitplen bur9 feurise Reifen
9eiast tperoen. Sein @unoer, ipenn
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

u l y III.
dno loben bic 9riinblidteit unb t3dz
bigteit ieiner@rperimente. Sauptmann
Serber tniipft an bic @eriu9e bes uns
gliidli9en 2ilientbal an. Gr bat
0ra9snflieger eonitruirt unb IieB iid
glei9 2ilientbal BON 4bbdngen uno
Siigeln fanft binabsIeiten. gla6 un>
aGbtieen ipl6en @erIu6en glaubt
0auptmann 6erber nun 10 Diele @rs
fubrungen gefammelt gu baden, UNI
CUR Qnbringuns zines Motors an fets
mem 9radenflieser gu Idreiten. Sas
9terobrom, bas er auf feline Soften in
Ris5a erbuuen lteb, bietst, ME infer
Bib Ssigt, einen ipnberbaren @nbltd.
IS beIte6t aus einem Ngi9antiI6en
Stabltburm nit stpei RieIenarmen,
bic ba5u beitimmt iinb, ben 5lusappas
rat in Der Cuff f6tpebenb gu, er6alten.
Sn Der nG9Iten 3eit tpolen aud Mits
9lieber bss 9ariier Qteroclubs Saupts
mann Gerbers &erobrom Su @erIu'
den benuecn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
S6redti&er @sbants.

= S9redIi9er 9ebante.
,8onen Sic ni9t aud NAL cine
DeltreiIe untsrnebm.n. 9err Maiers-
Tim 9immelspinen ni6t.. Wfeine
Srau 1T mir Dor Sabr unb Gag bur4'
s~ebrannt = id trdfe uIiO pielsiat nit
ibr 5uiammen."
- Gnber 9ren5e. Sedmter:
Saben Sic mas gu Oer5oIen9 Sa4ie:
81 freili6! (3sigt ieinen 9ergitpd.)
8eamter: Serr, mas fdat Sbnen einS
Sa9ie: Ra, enti6ulbien eietisf.
alimmitenseI mifen bod ppd per5oat
perben!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
9as Merpornm.

gu BEN pielen rei9en Sran3oien, bic
Ii9 aus Gbrgeia pber aus 2uIt an
iportli6en Singen bemiiben, bas BRO
blem Der 2uftf4ifffabrt gu l0ien, 9es
bort aud S%auptmann 5erber in Rt5s
ga, Der bas II. 9(lpenregiment befebs
ligt. Sauptmunn Serber bei4dftigt
Ii9 i9On felt geruumer 3eit nit iets
nen @eriu9en. Die flugte9niI4en
5a9leute nebmen i'm burduus ernIt
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

Mud ein&Gt9fet. 3tpft:
DpdBt, mas a padr is9 3apfl: Il
paar2 ga, b6s ia a ManOel unb
@eib'l! 3ipft: Sang ri9ti! aber iabt
ia9' anal: @ann Saner q paar Wats
i9en friagt, pel9e bapOn is bdnn g
@eib'l9 3apfG: Dos poaB / net!
3ipfl: Dos is bod gang einfu4. BON
a 9aar @atf9en lit bieienige bSs
@eib'G, bic mebr = tlati4t!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

- Aud eins Tenbeus. pros
bin5rebatteur: sic pollen alfo Mits
urbeiter unieres 9lattes perbsn9 uno
pel9e Senben5en perfplgen sic benn
eisentli92 SOurnuIiit: Sd drbeite
fir 5rsibsit. Rsdt, 2i9t. &oit unb
Quartier!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

@erseBIid. Der Saus'
bsrr: Wurum itnb sic benn fir mors
gen Dor @eridt %seluben9 Ser pors
tier: Weil i6 benz Pprtier BON neben'
on elm paar Rofen an ben appf serpor'
fen babe. Ser Sausberr: Wem tpOlIen
sic bas petB ma9en2 Roien f4lagen
bod tein God in sinen 8ppf. Ser
portier: ga, i'd pergab bic ROfen Dor
Der aus benz 8fumsntOpf bsruusauneb@
men!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
.Gtnfpurame @stebrs

-Ginfparamer @stebrs
ter. Der 4rSt rGth mir, tdgIit Dor
benz @6lafengeb'n sinen balben apfel
su ellen. @as made i9 nun nit Der
dnbern !Sdlfte2 8is gum nd4Iten Sag
ipirb iie f9Ie6t.. -. 9as @infa4ite
biirfte fsin: i4 beirutbe!!"
ST.
tunbaner: 4manba, liebIt Ou mid!
gadfti9: Nutiirli4. Setunoaner:
60 fomm', mir flieben bis ans @noe
Der Welt! 8adftid: Su aber i'd
babe meme S9ularbeiten fir morgsn
nod ni9t gema4t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
Rehtsdns
q In Il | nj m II q.

- 3uFimmung. Re9tsun.
toalt Tin einem Observation-Disclosures
eefe): rSie tpollsn bod ni9t bebdup.
ten, buB Or. S9penter bic QrtiteI ses
gen feline lleber5susuns eei9rieben
bu6e2" = &lGger: nSeinespegs, benn
,nieineg gradtens tlt sr. cor teins!--
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

- Seine untsrf9sibung g.
.9utsn Gag, Serr Rebatteurl Saben
sic ben 9sbanteniplitter seIeien. ben
ih Sbnsn einseIunOt babe2" Sd fin.
be ibn Isbr tief, ubsr id meme. i4 bdts
tie ibu idon einmal eelefen." nSa.
Sic, : Der 9sbante lit ia aud
eigtntlid BON @Ostbe, dber Der Spite
ter lit bon mir"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
.]@prft6tifb Mutter

8prftd # bic Mutter
Der Weisbeit. u. (einen Be
funnten auf benz 8abnbpf treffeno):
9u, i'd bin msinem Gbef nit 5ebntaus
fenb @ulben burdgeganeen! g.: limb
bas fasft 9u 70 rubis9 Siir6teit Su
ni6t, baB Du perfolst pirbit9 o.:
unbeiorst i'd bab' ia aud feline
Srau nit.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
q q d nirtuna a.

folIert Sbr Masen benn 10 ideubs
Ii62" I'D, bsnten Sic. beute Mittag
babe i1 sinen Srutbabn ~ptripeiit, uno
isner Ssrr bort seseniiber bat cine 10
arpRe tna[lrpthe &rdpatte an."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
Sin g umpgente E.

rtSerr Baron. Der S9neiber Idbt
Ii6 bsute ni6t ubpeiIen. Gr ,dgr, CT
babe SncaFptug unb lei I9On BEL aebn
$unben sspeien, bic ale 5ablt.n!"
,3Iebn &unben2 Oa bat er 9slb bel
f9!. :. Sd IuIe ibn bitten. ein3utres
ten!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
9endu II.

.@ntf6ulbisen sic, t6err qrin5i'
pal, i'd mub cine Stunbe fortgeb'n
unb mir ben 8eisbeitsSabn sieben
laFen - i'd bah 10 piel S9merSen!"
n@as Sbnsn ni6t einfdat! Sd
bab' Sic nit benz @~eisbeits3ubn ens
gaqirt - unb Der bleibt brinnsnl"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
Il n senebme grtnnerung 9.

Fiber, Iieber Sreunb, parum bait
Su oenn ben prG9tigen Baum in
Seinem Parte fallen lafen9"
Plus @eraer! Inter ibm babe i'd
bds erite Nal meine Sruu setiiBt,
unb 10 oft mir an ibm ppriibergingen,
fIiiIterte ie SdrtIi4: r@eibt Su
no9"2"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

-Sereiferii9tt g c.
n@ir baden unIeren 0OttDr 10 lange
ri9t am StammtiI9e geIeben." =
rSa, feline iunge 6rau lit trant, uno
ba hiitet er bds 8ett."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15
Gin SpabbogeL

Sarah, BEN 2OifeIss bab' i'd beut'
oroentIi6 angef9miert!"
rWofo?"
y@eiagt Bah i'd Inn. baB i'd Did
gebeiratb' bab' MIR aus 2ieb'!!~
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-10-15

- @enau befoGgt. 2ebrer:
@iepisl frunSOIii4s aOalitiOnstriese
bat es geseben2 S6iiler: Bier.
2ebrsr: Gable ie auf. S3iIer: Der
erIte, Der atpeite, Der brittle, Der pierte!