davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20
@us benz Snnerm Warblano's urn
ben angrrnienben Staaten.
Spnberbure@sf p u B n
zines 8Itb Il rd6Ies.

Sonber6ure@sf p q b n
zines Bib tra6Ies.
So6n Rei9oro, Elm 6armer in
WaIbington : Gountn, itonb Dor Ell
nigen Sugen in Der Sbire Der Slide
feinss 9auies. gr bate cine pollene
MiiBe auf; pl0bli4 traf ein9lisitru6l
ernen. Baum Dor Der Shire Der Slide.
Der 8ltBitra6l fuAr iber i'm 6infpeg
in bic Slide, berien9te Inn Die 9uare
Der Miibe unb i4lug einen 8le4tsfel
aug leiner 9anb, bunn mari Der
Stra6l ben 8uffeefeifel BON Diem,
betGubte Die 5rau uno brst 8inoer,
mari cine 8aBe aus elmer gde in bic
anoere uno fubr pieoer our S6ure
biraus uno perf9puno in einem2p9e
in Der Grbe Dor Der Sbiirs. 9r. Reiz
9aro glaubte, bab er umfu1en piiroe,
uno tpubte momentum, oab Der 8liB
in Der Slide mar, bod belt er ii4
uufrs9t unb fam phne ieopsoe 8erlez
sung babon. 4u9 bic 5rau uno8inz
Der erbolten ii6 tpteoer.
2egte fein amt nieber.
Sn Upper : Marlborough bat Der
Rettor Der Srinitp : Stride. puitOr
Soiep6 u. Sps9t, isin Qmt nieoersez
Isst, ou feline 5rau oortielbt i4per
erfrantt lit.
3pei WGo3en perbaftet
Sn Outlanb tpurben peiMGo6en
Namens Sobnipn unb Wilfions, unr
ter Der ACKNOWLEDGING Der9aftet, ben
8eriu9 semu4t gu huben, ben Gefunz
eenen i'm 9efdngnib cine SGge unb
Sel gum Our9iGgen Der eiiernen
y9arbinen" gu geben. Die betreffen=
ben StrGflinge, BON benen elmer Elm
gruber zines Der Mdbden 1T, mu9=
ten Dor einissn Saeen ben 9eriu9,
bur9 einen Sunnel gu entflisben muir
Den aber redt5eitig entoedt.
Bancroft.
Sn Cumberland 1T i'm 9eri9t Der
@ntrag eeitent poroen, fir Die Union
.paper Ii. Hoa printins 60. einenss=
quefter 5u ernsnnen.
9pbe Steuern.
Sn Der Stabt 5reoerid 1T bieSteuz
errote fir Wuni5ipdlspsde uuf 81
gents fsftseieIt poroen. 9ieStuutsz
fteuer betrdst II Gents uno Die
Gountpfteuer 81. mas 5uiammen
$2.O4 pro 500 iteuerbarss Gigen=
tbum fir bic Burger Der Stabt aug
mdak
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

Burnun9 Dor 54ptnoz
Term Capt. Humphrey BON Der
9ebeimpolissi tparnte ale 8eidGftsz
Ieute unb 8iirser Der Stdot Dor elmer
S9pinbIerbanbe, bic bier bur4 benz
islben 9lan bic 2eute Inn ibr 9elb 81
betriigen beriu9t, nit benz tie in Rep=
gort 100000 eredttert buben ion.
IS 6unbelt ii6 Inn In5eigen fir elm
gtbreB6llf, bus bon elmer Rep=gorfer
5irma, bic rMercantile 9u5ette Co."
.ansebli9 berausgegebsn tperben iod,
aber ni9t fpirb. 8erf9isoene 8duf=
leute Der Stuot iOqen i4on Inn So be-
f6Dinbelt Dorben fem.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

Stdott6eil mar Elm GROCER uno fpurbe
bur9 bus Qbbrennen bon 5%euertperf,
bengaliI9e 8eleu4tung uno anoers
illumination 6efunoet.
~Qrt6eile Der Oirettoren.
l1eber ben glGn5enben 8erlauf bes
| Seites finb ielbitperftGnbIi4 aud bic
0ireftoren oes rNorb0itli4en Sdnz
qerbunoes" bod erfreut. 8unoesprdiiz
bent Carl 2enB mar bsgsitert unO
iprd6lps Dor Stdunen, als er boob
u6tete, gu peI6er Oimeni ionen oos
sFeit Ii6 entpidelte, uno pel6es Sntez
refIe 8e60rben unb 8irgeri4aft ba=
ran nabmen. @inen folden grfOlg
bate er ii9 ME trGumen lafen. @r
bofft, oaB Die Sdnger Der nd4iten
| 6eititdbt Nepdrf bon ben 8dlttmoz
rern gelernt BADEN, pie mar Elm gro
Bes Set erfolgrei4 porbereitet. 4ebnz
lt9 Ipra6en fi6 bic iibrtgen 9irettoz
rem aus. Spe3ieG Die 9erren aus
Netpart begriiBen ben Sieg ibrer Ser
einigung nit @enugtbuupg uno
i9mieOen I9on jeBt bic 9ldne fir cine
groBe 6eitli9teit unlGBlt6 Der i'm
9erbft gu ertpartenbsn gnt6iiqung Der
Menoelsio6nz8iIt tie.
Director Qouis We1lunb, Der 8orz
Iibenoe oes 8unoesZM uiifzgpmite's
iugte gu einem 8ertreter Der rNepz
0orfer Staats3eitung:" Dem Muiifz
Gomtte gerei3t es CUR auBeroroentliz
den 8enugt6uung, ouB bic perl9ieoez
men gum eriten Wal prattii9 CUR On
penoung gelangten Neuerungen ii6
in jeoer 8e3ie6ung ais Elm our6i6ldz
genber Grfolg ertpieie len BADEN. 8eIonz
bers Der Mobus bes 9retsrt6ten3
unb bic oieloerldI terte 3eltbuOe BADEN
ii4 bor3iigli9 betpd6rt. Sin anbsrz
mai pirb man natiirli6 Der 8upe Elm
gefdQigeres Nu8ieben gsben. 0ie bic
8reisri6ter einItimmig erfldrten,
pur0e Der atuitii6e Gffeft Ourd bic
8uoe ni4t nur ni6t geit0rt, fonoern
man fonnte au9 bic feiniten 9idniiz
iimt buari9arf b0ren. Die 9recepz
tio~nsfdbigteit Des @e60r8 Der 9reiSz
ri9ter purbe in Der 8uoe geraoe3u
er606t.
Sir bas Brogramm oes nd6iten
SGngerfeite5 plant mar prin3ipieqe
Ienberungen. Del potule She'll Der
Gon3erte muB bef4nitten tperOen, mir
pouen peniger MaFend0re, baFIr
dber better einItubirte. 0as Wuiitz
Gomtte geoentt, ii4 einen te4nii6 8ez
biloeten muiituliI9en 8eiratb bei3uz
Iegen, Der bic Gb0re austpGblt, tpelhss
9ei6GFt bisber meiitens Der 6eitbiriz
gent beiOrgte, mas gu uQerlei un3uz
trGglt9feiten fi6rte. Wan nirb aud
burauf 6inurbeiten, bub Die QieOer=
bidder tiinftigbtn etpu Elm Sabr oOr
benz @Gngerfeit our Qusgabe geIanz
gen, bamit bic 8ereine 3ett genug buz
ben, bic G60re ein3uItuoiren unb iie in
ibren Gon3erten 3u itngen. Damn
piirben bic Sanger ni9t bic Quit am
Singer berlieren, tpie es bi8ber in
6olge Der pieIen, ermiibenben unb gu
raid uufetnanoer folgen0en Proben
pielfa9 Der San it,"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20
Shire gafel ut nid1t pp1fdnoia

obne cine 6ldf9e bes ercenenten Sc
brGueS aus 6reb. 8auernidmibt's
vImeric1n 8retperp." Gs lit Elm 10
feines uno reines @etrdnf, pie rur
bur4 8ernenbung Der duserleieniter
Nateridlien 9srgeIeqt tpsrben fam.
Sin 8erfu9 tptrb sic bdpon iber5euz
oen. 8rduerei: 11O4-1128 6i1enz
Ctr. Sci. 6. &c 9. 1914, orb. 1491.
671)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20
Tnni,ipnl= Nngrlraenhcitsn.
3inien auf itdbtiiae5 dulbideine am
1. Suli fdnig. = Sin 9emein=
i9apen. - Der gsginn Der Sc
rien. - Rptisen.

i9upen. - Der gsginn Der ST.
rien. = Roti5en.
4m /. Suli iinb Die 3inien fir cine
Qn3abl ftGbtifdsr Qnleiben fdQig, Die
in f~olgenoen ganten CUR 3ablung
fommen tperosn:
in Der .Rdtional We9anies' 8anf"
3@SprO3. 5unbirunss : Qnleibe BON
1886, $25,432.75;
in Der rNational : Gr6dnge 8ant"
34zpro8. Gefunbirungs : Qnleibe BON
1910, $75,25O;
in Der rMer9ants Natipnalz8unt"
34zpro5. Bubble SmpropementszQnz
leibe BON 1910, $685. 900;
4zproa. Weitl. Marpldnber : On
let6e bon 1925, $13,68O;
31=pro3. 0st1. Marpldnber { On
lei6e bon 1852, $17,50O;
in Der y5armers Nationalz8ant"
3@zpro3. vSnternul Improvement"
QnlsiR BON 1925, $84,875;
4zproa. 9arforb Run 4nleibe BON
1923, $4,000;
in Der vGitt5ens Hattonul 8unt"
34zpro5. Gonfplioirte Qnleibe DON
1880, $87,5O0;
31zpro5. 8eitG. Mo. zQnlei6e BON
1927, $27. 500;
31zpro3. @onbuiten : Qnlei6e BON
1922, $17,50O;
4zpro3. patterion qarf 4nlei6e
bon 1920, $4,000;
3ufammen $468,427.75.
0asegen perben an oemiel6en5age
in ben @tabtiGdel flieBen $4,000
3inien auf Oeppfit : Certificate Der
9uuffumme oes Deitl. Marpldnber
8abnDerfaufs, 100000 3inien auf
S9uloi9eine i'm 8eiiB Der 5inun5z
GommtTGrs unb $4,000 ais 4ntbeil
Der Stabt an Dem Offentli6en S9ulz
5oro. Sn ben 9epoiiten : 8anten
Pat bic Stdbt @utbabsn BON iber
100000. Bon gritsenunnten
$4,000 piro bic 9Glfte auf Gonto
bes Mopors uro Staotrdtbes, uno
bic anbepe auF oas Der 5inan3z@omz
miHdre fir ben 5ilgungsfono gez
f9rieben peroen.
Cir sc meirf6abeR
Der Q6faQplaB an @bmpnbIon@
Qbenue, maize Der Gifen6a6n, bat in
lebter 3eit biele 8eranluFung gu Be-
f6tperben Seitens Der in Der RG6e
tpo6nenben 8iirger 9e9ebsn. 9erPlaB
pirb pon ben gontraftoren ni9t me6r
benuBt lrnb cine groBe Quuntitdt fuu=
len itinfenoen 0aFers bat ii9 bort
angeIdmmelt. Die 8eiun6Ritsl8ez
60rbe bat bier 8uqonen refine 0eSinz
fettions : SGure in bas DuFer nit
III tpenig grfolg gegoien. Der Gtz
gent6imer tpuroe besbdl6 geitern bon
Or. goslen benadri6tigt, benz &C.
meinf6aben inner6al6 flint Sdgen elm
gnbe gu bereiten.
Der 8eginn Der Serten.
Die Dffentliden S9ulen tperoen an
26. sunni fir bic Sommerferien gez
f6lofen unb am IA. September fir
oas nelle Semeit ter ge0ffnet peroen.
Der superintendent ptrb ounn Die
Nanen Der $50 2e6rerinnen befdnnt
MAIDEN, beren Saldr laut ge16luB
Der @9ul6e60rbe BON 1904 auf $500
PRO Su6r erbObt purOe. Die SuIdre
Der 2e6rer unb 2e6rertnnen fir bic
Serten3ett fperben oenielben in elmer
Summe etpd am /. Suli d~usge5ublt
tperben, fpie Oies fdon i'm leBten
Sabre Der San NOR.
Hott3en.
Die Ginna6men fir Werftegebii6z
rem beltefen ii9 pGbrenb beg leBten
Monats auf $4187.42, sesen $3423.z
% in berielben periooe BON 1902.
@traBsn : Rsinigunes : gOmmiFGr
Sgls6art Iagte g~eitern, bub er in ben
leBten brei Sdgen nur penige Be
f6peroen iber bas @iniammeln Der
8i9snubfGus erbaGten babe. @r
fdreibt Dies benz l1mItdnbe gu, DAB
er Der Baltimore Sanitary Comp"
Strafsebiibren BON i6rem Gontrutta
preiIe bur9 ben gontroleur ab5ie6en
IieB.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

Wetterausfi6ten = Sir
MdrDlanb unb ben Oiitrift Columbia
8egensiife am Samftas uno pabr>
i4einli9 am Sonntas, lsihte fub0it=
lihe unb iiiolihe Minb<.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20
0ebensmHDer Grris.

So9n Smith, 81 Sabre alt, nimmt
i'm Stag 2un9 Room" cine Do
IFS &arboliGure. - 2iegt i'm fri
tii4en 3uItanbe i'm 9oipital. -
Nadte ben 8iirgertrieg nit.
6r. So9n Smith, Elm 81 Sabre al
ter 8eteran aus benz 9irgerfrisge,
fpdbreno nfen 8erlaufe er 5peimal
perrpunoet nuroe, liegt i'm .Staots
9ofpital" in tritii6sm 3uItunoe bar
nieoer infolge elmer Dolls 8ur6olz
Sdure, Die er tur5 nab 3 l1br i'm
Stag Qun4 Room" an Der 8ultis
more, nube GulpertitraBe, in ielbit@
m0roeriider I6Ii9t peri9ludte. Gr
nuroe in bepuBtloIem 3uitunbe na9
Dem rStaot : 9ofpitaIe" ge6ra9t, ND
er bis geitern Nbsnb II l16r nod ni9t
CUR 8eIinnurg gefommen mar. 8eloz
notb unb pieQei6t aud 8rdntli9feit
mag oas Motip 5ur Shat gepeisn
ietn. Smith gtng nd9 Der Qpotbete
oes 9rn. 3oB an Der 8altimoreItraBe,
ND er bteSGure taufe, uro oann na6
genunntem GBIotal. 6ier periangte
er Elm 8la5, I'm, pte er idgte, Wteotz
gin fir ieinen Magen 81 ns6men. gr
idiittete bas 8tft in ouS 8las, mari
Die 6laf6e in BEN neben i6m 6eftnoz
li6en Wui9itano uno trant ounn oas
8ift, inbem er benz in Der HG6e tie
benoen &elner 6arrp Carpenter Elm
2ebetpo6l 3urief. Der iunge Mann
bolte Iofort ben YoIi5iiten Guib 6erz
BEL, Der Dem Qebensmiioen dls Wtittel
gegen ous @ift cine OoIis Olipen0l,
ebenfaGs aus 6rn. RoB' Npot6ete BE-
f6afft, einfl0Bts uno i'm iofort no4
Dem 6oipitaI bringen lteB. Der Ma>
gen lpuroe ibm bier a%usgepumpt uno
ioritigeS6ritte getrOffen, i'm an Sc
ben gu er6alten, ood 6efuno er lid,
pie i8on geiugt, nod geitern 46eno
fpGt in bsnuBtloism 3uitanoe. @5
i6eint, ooB Smith crit geItern Morz
gen bier anlangte. DAP er Die Shat
no6lii6erlegt urb in fultbliitigerBeiie
gu bege6en perIu6t bate, ge6t aus
fol9enoem 8riefe 6eroor, ben er nit
FeIten uno oeutIi6en S6rift5iigen an
feline in Nr. 102, 0orieDitroBe, 8tngz
hampton, u. g., pobnbafte Satin gez
rt6tet bate. DER ellie lautet: BAL
timore, 10. SUM-. Qiebe SaneSmitR.
Sd bin in Baltimore angetommen
uno tbut e5 mir is6r lsio, gu iugen,
boB i6 mid our6au5 ni6t pobl fiji
le. Die 9upiere, bic t6 in meinem
8eiiB babe, rperOe i6 Dir isnoen, To-
balo id fam. Sd boffe, OuB Oh
Did gegenpdrtig gutter 8eiurc6eit
e~rfreuIt. Sc t6ut mir ie6r leio, gu
fa8en, ouB Dies ous leBte Wtal lit,
baB 0u bon mir bort. 8dbreno id
Dir oas bette Slid in Der Belt min
i9e, 1T e8 cine Ii6ere Su4e, ouB 0u
ME nieber BON mir 6orsn nirit. Sd
CLAUDE ni6t, oaB 9u S4eerereien in
Dem Gmpfang metner 8eniion 6aben
nirit. @ib oisi e Yupiere teinemNgen=
ten, fonbern Ienbe lie brett an DaS
6auptquartier in DaI6ington, .. s.
8on 9einem 8dtten SoAn Smith,"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20
&elsicneunacn mad, 9entid,lamo

"a Gents pro Start unb GommiIiipn.
S6eo. 8. 0iener e 6 o., Ais
@ater< StraBe. 4usldnbii9es @elo,
We9isl unb grebits8riefe. S4iffsz
farten pon unb nah europa. (266)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

Ginbre6er on Der Qrbeit.
Staatsanpalt Sobn Graipn BON
Baltimore : @ountp erflGrte geitern
W}orgen, baB er feline 4utoritGt babe,
gegenpGrtig cine unteriu6ung Der
ange6li9en 8e6anolung bes &ndben
So6n 8arrus in Der Baltimore Wfdz
nuul Sraining S9ool" gu Qrbutus,
Baltimore : Gountp, p~or5unebmen.
Wenn bic Mutter bes &na6en i'm il
bod nm cine unterIu9ung angelo, 10
neroe er bieielbe pornebmen. 9a Der
Qn9riff iid in Baltimore ountp err
eignete, 10 bate i6m beriel6e iofort
gemelbet perben Ioaen.
Star6 an S6arla9ftebe
Die Jumilie DON 5run3 uno 4nnu
;9offmann, Rr. 219, 0iqonzStrube,
Canton, lit in ben lebten 5agen pom
llnglid I9per beimgeiu6t porben.
Gins Der &inber oes qadres erlag Dor
eintgen 9agen benz S9arlu9fieber
uno tpurbe am O%onneritag bserbigt.
Gs mar 6 Sabre alt, unb jeBt lit au6
bas Is Monate ulte Sinh bes Yaares
an benz 5ie6er e~rfranft. Oas brittle
3inb Der 5amilie 1T glidfi9eripeiie
Bis iest BON Der 8runt6eit peri3ont
9eblteben.
Oiebe in elmer Wirt6
9dt.
@in6re9er brangen eeftern Worgen
fur3 nu6 l ubr in bic Wirt6I4aft oss
Gonruo S9luoerberg, 5. Qbenue unO
IA. StruBe, Canton, Elm uno ita6lsn
me6rere 8iiten gigarren, iotpie $3.50
in 8darselb. Oas 8aargelb erlungz
ten lie aus Der 8afeni9u6ldbe, lieben
jebo9 brei $5z@oloftiide in berIelben
liesen. Die Ginbreder perIu9ten auz
crit, bur6 ben 8e[er @inlaB in Die
Wirt6f9aft gu erlangen, unb uls oie5
ni9t gelans, bra9en tie nit einem
Stemmeiien Elm 5sniter i'm eriten
Stodperf bes 9auies auf. Die Poz
li3ei BON 8altimorezgountp iu6t iest
mad ben 8erbre9ern.
Se4s SUB Iange S4ldnge
getOotet.
6r. Wm. 8. 9upis, Der auf Der
Jarm beg 6rn. Simon s. &emp, nu6e
9ranite, 8altimore|g ountp anseIteGt
lit, purbe am 9onnerftag Ru4mittag
bei'm geerenpfliiden baburd eridredt,
bub i'm Elm 9egenitanb NIT GROCER
Gepalt am 4rme traf. @r gldubte,
es babe i'm Semdnb sei4ldgen, bod
dls er it9 umiG6, mar Niemanb gu
ie6en. Gr na6m bann cine Su4e por
Ii. funb cine groBe i9par5e S6lange,
bic ii6 nm einen Baum geidlungen
bate. Gr t0btete oas Reptil nit
feinem Sto6e unb fanb, bab bafel6e
6 SUB 1 3Oa lang mar uno q 3Oa
i'm Our9mefer.
Il m Der Mutter WiGIen.
Sn Der Q6ii4t, iid in 9pmen5
8anoe i9mieoen 81 ldi1en, fam geitern
Elm iunger Mann unb Elm Mdb9en in
bas GIerfs48iireau gu Sopion uno
paren i'm 8egriffe, cine 9eirat6s>
2icen5 gu erlangen, als bic junqe
Dame Die 5rage ite0te, Of Die 2tcen8
bsr0fFentli6t perben tpiiroe. 4uf bic
4nttport bin, baB Dies gei6eben
tperbe, rief lie: r9as piiroe meiner
Mutter bas !6er3 breden." Sbr
grdutigam erfldrte ibr. ouB er ii4
i6rem WiQen fiigen per0e, unb 10
e%ntfernten ii4 geioe. o6ne bic 2icen3
erlungt gu BADEN.
9etrat6sz2tcen3en.
5olgenbe 9eirutbs : 2icen3en tpurz
ben seItern in Baltimore GOuntp err
lahen:
SurrD g. Sanders, 26, unO Ser
tba 9, DURHAM, Is, BON Vtt. Bui6z
ington;
Dalter 9. 8rabn, 81, unb 2ouiIe
M. Miler, "a, bon G%atpnspiQe;
WiQiam 5ru5ier, IS (Witttper),
uno Maria Serrn, IS CBittpe), on
Der Sarforb<Roao %no6nbuft.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20
Mmfuna.

geridunt niHt, 6tbbtl5 elegant t;nQsrjhtetts
sbotoqrupbii9es attlItr, 3r. 32l, 3oros8upsS Ctr,
su beiu6en.
gor,ialj6e, ed%rdutirt ouuerbaft: eabintts9iIoer
fir 81 90 has Sub,no.
Gmoiu,= uno 9latinsgjlDer, Joni. tinftl;rii6
augoeiabrte libensarobt 9ortrdts fno 9cbbel's
Sp,jiatitdteu.
Cir gut, geoienune birot Der Ruf Ots It.liers.
(Dtdril5,lSJ
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

~~N~ "
Qinien. Sbeo. 8. 9iener &C
6 g., Ais WuterzStr. (266-)
8erbGngntBpoIIe GoIItz
D II. - Sin Wagen Der n@entrdl
8ransfer Company" perIuAte geitern
Na4mittag, an Der 9iuen=, nuhe guit=
@traBe, aus benz 8eletie 9erau5 gu
biegen. Die 9interrdoer 9litten iiber
bic Sdienen binpeg unb Die 9et4iel
fu6r gegen Die SiBe bes in entgegenz
qefebter Ridtung fa6renOen Wuggons
Nr. 400 Der @omonOfonzQDenue@Gt@
ME. ,3rpei Der 8Gnfe purben oemolirt
uno Elm Bafagier, 9r. Sobn ).
Wrig6t, 81 Sabre alt, DON gtr. 1875,
NorozW puroe 10
f6limm an 8iiden perleBt, ouB man
i'm nit Der Nmbulan3 Der mtttlsr9n
8oliaeiItQtipn nab isinsr Bo6nun5
6ringen muBte. Der 8uti6er oe5
0agens, Der g}eger Soi. Waibington
BON Nr. 418, SiOz0urbamzS traBe,
nuroe uuF bic StruBe gei6leuDert uno
am Iinten 8ein perleBt; aud tbn
transportirte bieIelbe 4mbulon3 na9
ieiner Wo6nung.
8eerotgun9en. Die trotz
f6e 6iQe BON 6rau 9ermtne Gang
ou+6 tpelhe am MittmDn i'm Nlter
Don 81 Sa6ren aus benz Ge6en i4leo,
puroe geitern Nu6mittd9 unter duz
BERT. 3a6lrei6er 8etbeiligung DON
0eiotrogenoen pom Srauer6auie, g&r.
215, 0oro : 6remont : 4oenue, aus
uuf Der Baltimore Cemetery" CUR
eBten Ru6e 6eItattet. Paitor Sui.
6ofmann DON Der 3ion5tir6e belt
BEN 5rauergottesOienIt ab, uno als
8u6rtu9trdger fungirten bic SO. 8.
Mad, So6n 9etI6el, @eorg Waltsr,
@6riftian @tIer, 6ummel uno Dm.
Riiber. Die 9erblidene 1T aus 81
benburg gebiirtig uno fam i'm Sabre
1867 nab Baltimore, no lie Dor 30
Sa6ren nit 9rn. S. @eOrg 2ang9ut6
Qetraut nuroe. sic 6interldBt auBer
tbrem @atten cine So9ter, SRI. So
6unnu 2anggut6. Inter ben 8lumenz
fpenoen, pelfe an i6rem Sarge ME
oergelsgt puren, befanoen it4 lol4e
BON Dem 8atten unD Der 3o6ter Der
@ntI6lufensn, 6rn. 9reis, 9rn. Set
Ter, 6rn. Qepering,l6rn. g, 2un98utR,
5rau ReiBel, 5rau RObOe, SRI. 9iesz
Ter, 1ruu 8etI9el, Sri. Storm,5rau
Muggie 2ungguth uno 8. StaBforo.
- Der 2ei6nam beS am 16. Stunt
~peritor6enen 6rn. s. 9arrp 9ottes
purDe qeitern Na9mittag unter ungez
mein 3ablreider 8eth,iligung BON
Qe~iotraoenoen pom 3rauerhuuie g}r.
1906, OrleanszS traBe, aus uuf benz
nOreieiniqfeits : 6rieobofe" our leB=
ten Ru6e beItattet. paitor 6. 9uber
belt i'm S%rorer6auie uRo am 9rube
ben einorudspoQen SruuergottesOienit
unb cine groBe Qn3abl BIumengeptn@
be mar eingelaufen. DIS 8a6rtu6@
TRIGGER fungirten 6reunOe Der 5umilie,
uno Die 8eeroigung itunO unter Der
2eitung Der betannten 2ei6en6eitutter
So6n 9errpig C Sobn, Nr.2008, Or
leans StraBe. - 9r. 9otteS mar %
Sabre unb neun Monate aft uno bin
tsrlGBt auBer Tsiner Wtttpe uno Ell
mem 9inbe feline @ltern, iopie 3pet
8riber uno 5tpei S6peItern.
8ier 9eferteure DerAaz
tet. = 8ier 9eierteure BPM 8reu3er
ySppefa," lpel6e nGbreno Des Sdnz
gerfeites Don Dem S4iff beiertirten,
purben .geitern 46enO bon ben Poliz
5iiten Srott unb Murpbp in einem
8orbeq an Der RuborgzStrobe berz
baftet unD nu9 Der tpeftli6en 9oli3eiz
itution gebra4t, BON ND bieielbsn
beute mad Wui6in8ton Dor ein8riegs@
geri6t geiteqt peroen. Die Namen
Der 9eierteure Iinb: Yatrid 8. 9oldn,
8op .. gpung, S6omds 8. W}aber
unO Sobn s. Potter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

Gin 8pGtsfef ir bic
4rmen.- 4m nd4iten Montag
finbet i'm .Oarlep|9drt" an Der 9arz
forbz Roab Elm @olfsfet fir bic Or
men unb Waifen Der ct. Satobus@
@emeinbe itatt. 0d Der 3ped Elm iolz
der Der 8o6ltbGtigteit tit, 10 pirb
bic 8et6eiliguns pbne 3peifeI cine
fe6r ftdrfe fetn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

G6iittclfrpff, sG1mer5en, Wfala'
rita, ga Grippe nno if1limnIc Grfdl:
fnneen fnrirt Omrdl ,,@SlaneD'S Hl9nc
Vins" (amdI int Hiiiiiger Tprm).
4reiS 25c. Macnthalben ncrfHnft
| (StI2, Lie L.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20
Nus Galtimore=G ountp.

Staats< Inpult 9rdfon nod ni6t CUR
unteriu4ung a~ufgeforOert. -
S4arla9fie6er i'm Gpuntp. -
Ginbreher an Der Qrbeit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

Srintt p's Sbee unb
8dffee.-Seit 80 Sabren beriibmt
tpegen AualitGt unb preiIe. 6. 9.
&ennggp o.. so 2aben- (60iaS)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

9,b ii bic POIt5et. = Die
9oiiaei : GpmmifGre gepGbrten gez
tern iebem Mitglieoe Oes poli3eiz
Oepartements einen peiteren Sag urz
laub fir bic guten 0iente, bic lie
pGbrenb oes SGngerfeitss 9~eletitet ia
ben. QuBerbem puroe i9nen bo9es
Sob fir pfli4teifer, 4%uffi2rung unO
6DfIi9feit ben 8eiudern gegeEiiber
ge3oGt. Mari9oq Surnan iagt in ietz
rem 8eri9t an Die @ommihGre, bdB
pG6renb Der Oaller bes Seites nidt
elmer Der goli3iiten ii4 gu lpGt gum
9ienite gemelbet babe.
SIN 2ager5immer oes Boli5eiz
6auptquartiers befinbet ii6 cine gro@
BE Qn5ubl 80de, 9iite, Spu5ieritode
II. +. NJ, bic pG6renO beg Sdngerfeites
berlpren porben fparen. Die Gieenz
tbiimer t0nnsn bic Sa6en bort nafj
ge60riger Sbentifi3irung abbolen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20
Siuc Hciie uoth 9cutIflauS,

um bic Welt oOsr mad irgenO einem
3beile Der WeIt ~urrangirt. Retiez
biqete iiber ale 8abnz uno 9ampfers
Qtnien. SBso. 8. 9iener &c
6 G., Ais 0aterzStr. ESQ.,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

@etterberidlt.
Der. -Sta1tensW Better Sireau,
Baltimore. ben 10. SUM- 1S03.l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

g q Il a G. unD sz@ T.
turiionen na4 D%aibington $1.25
ouf Der DPenniploaniu=9a6
giuete fino fir bic Ridfu6rt Biz
@onntae @6eno siiltig. Ollie 3ige,
Der rGongrsIiipnuI 2imiteo~ ausg:s
nommen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20
Coz Dldnncr= OK
90 SOmmer= Oh
f An6ilge ~
unO SIS 9ln3iige fir so.

lln8efdbr 100 in ieoer 9urtie-oie
bon unierem $4,000 @infauf nod
porbanOenen 8orrGt6e.
gn8Iii6e @orIteos, I6ottii6e gbc=
plots, uuitrulii6e 8arn, Gaiiimeres
uno anoere fpert6poQe Gommers5a
britate.
5e6lerlos 3ugei6nittsr = elegant
gema6t = taOetlO5 paIIeno.
S25.9tnSii9e iimO...........S15.
S1J-0lm5ii9c iino...........SIO.
soc. unO 75c. Salsbinocn, 25c.
75c. ltntcr5cug.............5Oc.
SUmmer=S EfurSS. 73c. amin.
Strubbiitc ........5Oc. bis SO.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

5eiert feinen 80. Sc
6|urtstag. : @ier @enerationen
Der 6amilie 8irgsborf funDen iid ge=
tern Mbenb in Der Dobnung bes 9rn.
Peter Hingsborf, SIDE stiles traBe
uno Central Qpenue, Elm uno Iberz
raI6ten 9rn. HingsbOrf anlGBIi4 ietz
nes 80. 8~eburtstages unD iiberrei9ten
inn bubi6e 8lumenbouquets, iopie
unbers 9ei9anfe. @s puren i'm 9anz
gen 70 T2italieoer Der 5umilie 8uge>
gen, nGmIi4 ST.. uno 5rau peter
RingsoOrf, Suco6 uno Gbus. Brings
bort, 5rdn 2ouiie So6nion, uno 5rou
&atie Streeter, ferner IS @nfel uno
orei urentel pas Puares. 4u4 pdren
piaIe Mitglieber besr @ermaniazSurn
pereins" 5ugegen uno BEL muiitdltiher
llnterbaltung amiiiirte man ii9 tolt=
li4.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-20

D.;. Soros e..x Ttuts O) m.,,
ulrter ~ ltlatelt st;A SH
500 Dr. % 81 65 IS .. s crib.
800 q. 1881 "a 62 g. 8 2rib.
Nlitn. saromttcrf. 40 80 8odh, 3tmp.ratur. IS
UiittI. SberrioM.ttrf.. 60 9~iitprisie aemperat. go
Die b6tfe Stnelistelt bes Wiubes IN elmer
Stuupc bttrue II Wtilen pom Glooftn.
Sas esfriet Wttter. Die botfs
9.mp.ratur bes eenriesn 5as.s ibis s lIbr asenpsl
mar aui naae.uannttH 5tati0neH, ME f0!st: