davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
FAIRIES IN 4 NEW OPERA.
A Tuneful and Dainty One Il . princes
Of kensingt0n."

II must have given some Of the hardened
habitues Of comic opera first nights a
severe shock last night to find themselve.
once more confronted with an essay In
the field Of rea! operetta. The title Of this
essay is A Princess Of Kensington," and
1t was disclosed to large and well disposed
audience at the Broadway Theatre. The
libretto il the work OF Basil Hood and the
music Is by Edward German These are
names well known in the London world OF
operetta.
A Princess OF Kensington" made an
agreeable impression and is likely 70 Ia
popular after 1t has received thorough
overhaullng, Its material is good. but it
is not well put together. Capt Hood
has never shown very firm mastery OF
the technics of dramatic construction,
and his present book il one of his
loosest.
The story ningles fairies and mort ais
in general struggle for happiness, with
Puck sometimes looking like a new version
of John Wellington Wells AZ the manipu-
lator of the various puppets. The plot
hinges on the efforts of the fairies to get
certain persons married in spite Of the fact
thar the persons themselves do not wish it.
OF course wo Of these persons are the
tenor and the soprano, and two others are
the comedian and the comic cont ratio
Equally of course Puck tries to marry the
comedian to the soprano and is fooled by
the cont IA bass keeper of an alehOuse
The plot is tolerably silly. but IL gives
many opportunities for fun. Unfortunately,
all that ID most clever in 1t Is to be found
In the first act The second act Ia discon-
nected fragmentary and slow Of move
ment. The dialogue is very uneven. II
has flashes of genuine wit and periods of
ineifable dulness At times the authors
eff ort to be Gilbertian ia notable, but alas
there has been but one Gilbert and the
shadow of old age has stolen over his
choicest lines, his most melodious lyrics.
Mr.. Germans music ia generally good
and at times excellent. II II full OF melody,
IL is graceful dainty and eXceiientiy scored
Some Of the voice writing il better than
the voices, but that Is not the composers
fault. The concerted pieces and ensembles
are especially good. and az the chorus
can sing as well us wear many costumes,
these numbers have their full value.
James T. Powers was amusing in his
familiar manner at william JET, the sailor
who had two sweethearts, and William
Stephens gave a dry and thoroughly Eng
lish performance of Puck. Walter s.
Craven deserves a word of mention for a
capital character sketch al q policeman
A Kama, the fairy princess, Dora de
PHILIPPE did some peculiar singing which
seemed to cause undue excitement in the
gallery. The performance in general was
smooth and the costumes and scenery
pleasing.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
BROOkLYN CONTENTION DATES
Fixed by WOOdrun's Adirondack Part
county Convention Open.

The Republican leaders who were guest s
OF former Lieutenant Governor Timothy
l. Woodruff at his camp in the Adirondacks
on Saturday and Sunday, returned to Brook
lyn yesterday morning They said they
had had a good time and that politics was
only casually discussed. John T. Smith,
secretary of the Republican County Com
mittee, who also acts as private secretary
for Mr.. Woodruff in speaking of the visi,
said:
In the discussion upon the subject Of
conventions, the members of the Executive
Committee We're unanimous in the opinion
that the County Convention which is to be
held on Sept. 2s, should be an open con-
vention and that the best men should win.
In all the talk not a single name was sug-
gcsted for any OF the offices"
The members Of the Executive Com
mittee while in the Adirondac ks fixed the So
dates for the various conventions: Assembly
Judiciary conventions, Sept, %, County
Convention. Sept, IS; Assembly District
conventions, oct 5; Aldermanic District
conventions, Oct ..
Col Michael j Dady, who returned from
Havana on Sunday, was at the First Assem-
bly, District Republican Club, In Schermer
horn street, last night He declined to dis
cuss politics and said he was busy making
arrangements for the annual outing of the
club, which is to be held at Bergen Beach
this evening.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
BRYAN rs GOING TO OHIO.
Hasn't Had Quarrel with Tom johnson
and viii Keep En.sgements.

LINCOLN. Neb., Aug. 81 The report sent
out from Cleveland last night saying that
w. J. Bryan had cancelled all his dates
In Ohio is emphatically denied by Mr. Bryan
The only date he has cut is one TO speak in
Toledo toni ght and that was because bust
ness matters kept him at home longer han
expected. thus preventing him from reach
ing that point in time.
Il have not cancelled any dates in Ohio,
said Mr.. Bryan his morning. nor have
Mr.. johnson and myself had any disagree
ment. simply could not reach Toledo
In time for to-night's meeting. | will
speak. however. this week at Versailles.
Columbus and Marion and expect to place
myself at the furt her disposal OF the cam
paign committee. cannot discuss the
Endorsement of John II. Clarke for Senat or
until / am better informed IA to the gent le-
mans position on The vital questions OF
to-day as | view them. | leave tonight
for Ohio
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01

also AZ the MAdieon square TAcAsrs In the
iarce comedy, MY Wife's Husbands.
The MARI OF PAwtuckst' leaves the Man
haitian Theatre at the end Of this wsek
negtnntng next WOek this succeaafn comsdy
wiii continue tts long run nj the Princpae
Theatre. further down Broadway. THE
hunaways' 10 crowdinR the Casino at every
performance. Nat M Wills Gnd a son Of
Hest leave the Fourteenth Street Theatre
on saturday night. From Rags 10 Riches
h the play AZ the Metropolis The Third
Avenue has the nelodrama "On the From
tier"
The four Proctor houses changed their
bills as usual. Thurston IL the star attraction
a. tho Twenty-third street house. The
Mby thsae, comedy. will be revived
AT tho Fifth Avenue.
roaring farce, The Man from Mexico. ="
u al the i25th street house, while THE
Lighthouse by the Sea" had its first pro-
nn"'ion yesterday 4. The Fly eighth
Street Theatre
Bob Hilliard il back in vaudeville again
lie does a neat bit If character acting al
keth's this weak. George Evans. who is
known as the Honey Roy. In taking his
farewell Of the vaudeville stage at Tony
Pastors Al Hurtig Seamon's Music
Hall, Ross and Fenton lead the bill. The
Paradise Roof. on top Of the Victoria and
Republic theatres, continues to do q big
business, and there is a good vaudeville
blll at Lion Palace. Broadway and 10th
street
Pains fireworks and -The Sleeping Beauty
and the Beast are two strong attractions
at Manhattan Beach. and every visitor 10
(oney. takes In Luna Park Bostock's
animal show at the island also continues TO
attract crowds.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
FOR WARDEN. JACOn SMELL.



~ Napanscla - D. Jstham AIM.
Gov, odell came TO town Yesterday had
breakfast with Mayor Low AZ the Union
League Club. visited Republican state
headquarters at the Fifth Avenue Hotel
and spent the evening with senator Piatt
at the Oriental Hotel. Coney Island.
Gov. Odel and senator Plat had many
things 10 talk about While they were
chatting. Jacob Smell Of Montgomery
county VIVA at the Fifth Avenue Hotel
Nome months ago Gov Odell, 1, IL alleged
promised Mr. Smell personally that he
would appoint him warden Of Napanoch
Prison, IN Ulster county, but there has
been a hitch somewhere and Mr. Smell has
not vet got the Job
II turns ont that the present incumbent
at Napanoch Prison is Warden Berry,
personal friend of Senator lothian p. Aids
Of Norwich, Chenango county, and Senst or
Aids is sticking by Berry to the last ditch
Or course, the Republican majority In
the Senate at Albany 10 slender, and espe-
cially so when ii IL considered that Senator
Bracket. Senator Brown and Senator
Senator Horace White Of Syracuse In to
be back in his place in Albany neIv winter
and then ic, of consideration is being
given 10 the nomination Of n Senator in
the West chester dist riot to succeed Senator
Charles p. Mc(lelland, who has accept ell
the place Of United States General Appraiser
al the hands Of President Roosevelt
Senator Platt and his friends, including
Col Dunn and ex- Representative William
l.. Ward, the Republican leader Of West.
chester, have said all along that ex-senator
Isaac n Mills Is Ia be the candidate Of the
Republicans Of Westchester at the special
election which Gov. Odell will soon call
TO provide successor 10 Senator McClel-
land. The Democrats have not mentioned
their candidate. but considerable urging
IL being done to get cx Representative
Pugsley to make the race against Mr..
Mills.
Mr.. Smell, at the Fifth Avenue Hotel, said
he wasn't worrying about the job of war
den to Napanoch prison, but other Re
publicans, il Ii known, are somewhat dis
turbed over the situation IA there Is no
desire TO anger Senator Aids and have
him join the insurgents" next winter,
even though the Republicans should elect
Mr.. Mills in the Westminster dist riot There
was an impression last night at the Oriental
Hotel and at the Fifth Avenue Hotel that
the selection of successor TO Warden
Berry would be postponed until after cleo
ton day.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
DIED.

BERRIFN Suddcnly, On Monday Aug 81, In tho
5sth year Of her agr Margaret Elizabeth. wife
Of Cornelius BerTeD.
Notice " funeral later
BELL. On Monday morning, Aug. 81 Winthrop
Bsruum Bell second sou Of Thomas CoulSon and
Evelyn krnn-dy BELL IN the oh year Of his age
Funeral services AZ the residence al his parents
Plrasantyille. y. \ Wednesday, sept, 2 at
gSPM Train leaves Grand Central Station
at 2Os +
LAKE MapIrwood. y. j. on Aug 81 1908
Randall ballOch Lake. aged ~ years
Relative, and irlruds are invited 10 attend tho
funeral from ~ Georges Episcopal Church
on Thursday at T. lntrTn,rnt al the con
VenrnCr Ot the family
Mcleod On sunday Aug 80 NJ MontTose
~ william II Mel cod IN his Dad year
Funeral service, al hl, late residence, IA Yves,
sth 81 on Thursday al O'Clock lntcrHrnt
private
PALMFR suddrnly at Mount Klnru. MuoseLcod
Iahr Me On MONDAY AVg ~, AnhuT welding
ton rslmer sou Of io~tn aud Grace II
Palmer, ~ the 2ilh year " Ms age
FUnrIul sFT lees VIII be held 81 tht Ir'drncr Of
hts parents ?o8 cllnton az, lipoh,n. un
Thursday afternoon SEPT al o ooluc4
SIAMs A. long bra'h / ! after srVlt n,
ura, Charles II sou VI lnr la,e ,uaIl., and
Jam + 1lmms
Srrylcu, a. NJ, lAw Residence 40 Nr,t IJlH 1t .
On ruesday SEPT o. Htap lntrruonl a.
NoOiawE
slRANG on SUNDAY Aus ~ lyoi at nr late
IosldrUrr, 2l5 Washington 5I F,rA.aul.
rnH0Id trnu Suang soh " fdyaT ! uul
AEsa dam SiIAHg IN Ms NH yrai
Flnrfal srRlor, MrdHrtlaJ Nrpt . atip A
taIHaErs win urt gW uAln IRAN GRAND
irIiTal station
bWAt u swan sudlpp'}. Az 81 W ha
Irsdfno', OystrI baS J. !
Fuurls srnhrs "Wednesday orpt ~ PIusDs
tShau ,Huwh at ~ special uil.
lss,ta iyul Easi $3.50 ,, StBS0 ! u ~ ~ ,lsI
lay IBuTmsul 80 Greenwood
TRACY suddenly W Nss for AuE ~ lys
Hiram J. ItaDIt - u ~ yuAIa
FugrIai 1Hlaos ~ NC IDuTrh ~ ~ IfsHA
Hgufsu0G Easi JSiH -, oD "Wednesday mona
lBysi tlVGloUb Ipt'fWfBt ~ Burlington "
BEFBs suddenly a. PlaNBsid J ~ sundas
Aus ~ rIJ Aibufus a HssAr tyfMruy
VI bio0klyn,
tuJrral SERVICES ~ ha late frsidsHrT $40 Nfti
fisi II aSsf Gfalld a. PsiBnIId ! un
hsduTsiH. ssyi 6ib fafnasss ~
meet 0rlO"s UBlB from foot iibsuy u
isbuAi khlifusd ~ hrs JsRsy lBtsID.agl
~ cJIfsS Hiis ~ ILgisasy iBo,nlHs
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
NW IIFE ~ THE THEATRES
tlosrd Pia,hOuses Opening ana summer
shows Frestiened 70.

DAILY Theatre begins the season tonight
With the Three Little Maids This mus-
cal comedy achieved great SUCCESS in Lon
don aud the original company presents
Il here
William Collier becomes a star again
on Thursday night, when hs appears at
He BlIpu Theatre Ia a new comedy called
Personal Eugeno Presbrsy liz the author
81 thls now play, and the out -Of-town re-
porth u hs work are extremely satisfactory
70 the cpmodlaH's friends
On Saturday night tho - Nicholas Garden
starts tle soason "OtoyO,' he JapaHass
comic opera that lIas been BlpP all summer
N tho Madison square roof, viii be the
attraction
Ihr Grand Opsra iinuss tegan lts season
aSl nlg,t with The Silver slipper saH
Bernard pIays the principal Ioln
Maggie Cline heads tho b.ll at the rirclp
lhhdtre, Roadway and SlHtleth street
IhHfn IL No bottsr plaos 10 ~ 10 sss good
Aul"Nli" A new amusement place IL
tT Orplopm MUSIC Hal, lexington aysnIIe
Shl lEth Htron' Tho opening thnrn -
~ saturday night
ia" AV"r,oer Il"a're ~ t,ps g. b"
to"g,d hb long as tAD lnslodIg ANA, Jh1
h'll hoG DD. remains tilsrn Tho 2bsth
p"doinanoo II The wizard ~ on iDOk
psan At the haJHsiio Theatre lhsi night
d, w West bud Theatre, which WebsI A
rplls manage, has tho uOuwdy JI sIpa,
,vbiy 4 shop GIH l|p't1 Williams 10
80 hni"iDa The BpstoulaHs aud Robin
n'p1 49," Ne iDpplaT As ever tbs Oj1Ta
go ~ shg"fs arr to-'ing the capacity ~
~. A'hd"Wy n NusIr
Jr"f" h pInnlD ~ fun ~ ~" bArrlcs
lL"atf", Ah"rs "yiyiaIs Pa pos h b.lhg
WHN'. ''d Iiarus Williams, John Z hlos
arl IlDTias 4 VIZ" ar . funny tTiD. NJ
ah1 Nis Milton BoyI. haze made . hlt
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
JOHN W. GATES IN THIS CITY
Leaves Saratoga Fully Restored to Health
Backs Raglan TO Win Futurity.


Backs Raglan TO Win Futurity.
SARATOGA, Aug 81 Mr.. and Mrs John
w. Gates left here this afternoon for New
York. Mr.. Gates said before leaving that
lac was as well as ever he was, and his ply
stefan, DIR. Calvin $ May. made Alm d
stronger sta cement DR. May said
"Mr. Gates leaves Saratoga fully rest ored
to health He had lost something like
seventy pounds when he arrived here and
lac had gained thirty since he has been
here. The dysentary WAS checked long
ago and | am glad 10 say that to-day Mr.
Gates Id in perfect health.
good story on Gates was told at the
United States Hotel this evening He
had made plans To see the running of the
Futurity, but his physician would not hear
Of any such thing, He concluded to take
the refusal philosophically and on Saturday
afternoon inquired in the hotel office II
there was poolroom in town He WAS
told where no might possibly find hand
book, so he hunted up the book and offered
$500 on Raglan TO win, the odds being 30 to /.
This amt no Bank Of England, mister,
said the hand book man when lie got sight
Of the five hundTed-dolar note. IT you'll
make II u, mister, III go you"
Mr.. Gates had to smile In spite Of the fact
that 1t was near time for the horses 10 60 10
tho post and he had nothing on the race,
Just a. he was about " wa lk out Bob Davis.
the well known odds maker who was Ia
the room, stepped up and said
EN- be glad 10 take that bet Mr.. Gates
and some more u the same kind N you like
You're on 90 900 10 tt0D
Now, that's something like H. said
MI Gates The bet goes
Tho lander Of the Chicago crowd walked
ont and came back before tbs last race and
ll..I Ia IA al At 4 t,.y nj
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
KOt on HjDER WEUs.
Az pisbl-tooi Eias Wrapped About bride
aud Groom DUsins Ihe ssSesI0Dy,

SYRACUSE, Aug 81 Arthur J.. Lloyd,
Rough hiior VIII President Rooms yslt .
regiment, appeared al tao south gf.sby
trflAD 'bplab yesterday ~ sunday slhOOI
and asked fOi tho minister The Rev
DE- baDrg" u Adams, pastor Of tls tlfsl
bsiilL Church ~ H,A,klyn, be-. ha.u
applying ~" pulpit aud sas pfes.nl
lis y0IDg man ssId La SaDisj 10 ls mar
IIHd ~ opns Ihs mluisinr arranged 10
glooDnlodals him w IA. afternoon ~ Tho
hoDs ~ 0ns ~ lis friends fils nssibors
arranged hDlps palfiOtn dnoDrsi lons and
Wrapped al stunt nag aLOIt tl,s cOiIpl.,
aud 'h"y VET" mgrrArd almost DOH1alrd
~ uln nag
I1S brld1 nAE Miss Idna II Barnard,
~ ynnf~ ~ az. lloyd srtysd ~ the 'ulSG
campaign ~ Troop 4 ~ M Fiy~' cavalry
and Bf'arsUf s"fyod IN ne Philippine,
having ba.n discharged I'VE weeks sgo
"" VII ,sspms he trade ~ Bp'al polishing
~ y lD.sI iyp~~ritsr fs'a1fy.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
HtGH MLAUGHLIN BACK.
Has but One Primary Fight In His Happy
Political Family.

EI-Register Hugh Mclaughlin appeared
at his old desk In the WillouGhby street
auction rooms. Brooklyn. Yesterday. He
IL looking remarkably well. but declined to
discuss politics.
The only Democratic contest at the pri-
maries this year will be in the Ninth Assem-
bly, district where there IL a triangular
fight at present, the leaders being William
O'Donnell, Assemblyman kehoe and
ex Alderman Hennessy Now that Mr.
Mclaughlin lis back in the borough, Senator
James F.. McCabe has come out as a har-
mony leader He says he wants 70 patch
up peace in his Democratic stronghold
1t is the general belief that he has been
called upon to settle the fight by Mr..
Mclaughlin,
John F. Clarke has been slated for a
denomination for District Attorney The
term Of Office is four years and Mr.. Clarke
believes he can be reelected
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
Az ELECTRIC WEDDING.
Electric Lamps 10 Light Bridal Path VI
Miss Agnes u. Lane,

Cotton decorations and the strains Of
Dixie" as wedding music, US we'll Us thou
sands Of miniature electric lamps inside
and outside Of Christ Episcopal Church
ON Bedford avenue. Williamsburg, will
mark the marriage In that church on
tho night VI Sept 49, Of Miss Agnes
Rose Lane, the daughter ~ Augus us
H. Lane of W Rodney sIrast Williamsburg,
TO james u BOSNIAN. ths president of an
eloc rio company IN atlanta ia, who is
also the head VI the Ponce do Leon Anusa
HsUi Company
biiss .aHs has haan on the stage for sev-
sral years, having spsnt most of bog tlHo IA
,hs South She has been oOnnootsj With
sons III hrhard ManStsld's productions
and was With he lioyt Companies t1G Two
bsnAJIlE
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
Miss Emmett. the Artist. TO Marry.

An engagement of artistic as well as
social interest was announced YESTERDAY
Miss Jane Emmett, daughter of Mr.. and Mrs
William j. Emmett of New Rochelle, is to
marry WLfred Won Glehn. young English
artist, who came to his country last winter
with John Sargent Miss Emmett also is
well known as an artist Her annual ex-
hbit ions are among the most successful
of the winter
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
"The Cardinal" Produced.

Special Cab!e De,p0tch TO TIE SUN.
LONDON. Aug sl,-"The CARDINAL writ
ten by Louis Parker, was produced at the
St James's Theatre tonight Mr. Willard
as the Cardinal had a great personal re-
ception, but there was no call for the author.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
"Fair Dealing to Slang the Mayor.

The campaign plans of the liquor dealers
include a newspaper which will be called
Fair Dealing That was decided on yester-
day when The ontributions had been
counted by the executive committee
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
INSTRUCTION.
For Girls and Young Women.

YOUNG LADIES 10 learn the fastest system
OF shorthand in ~ lessons, absolutely most com .
pletc and up TO date methods. position guaTan .
teed lessons by MAJ! exclusively no Interference
with regular occupation. Is cents per lesson no
difficulties everything simple and clear; iLdurscd
by boards OF education and leading newspapers,
thousands Of graduates hrst lesson free for stamp
Department N Is. campaign vi Education. iii
Townsend Bldg New YORK.,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
SILLII FOR HARBt RGER

II Mcclellan Isn't Named for Mayor.
1t was Tammany gossip Last night that if
Congress sman George b Mcclellan be moi
nominated for Mayor the Sullivans will
insist on the nomina ton Of julius Har-
burger for Borough President Hamburger
in the Tammany leader of the Tenth and
a stanch follower Of Big Tim. II McClel-
Ian should be the candidate for Mayor.
Hamburger may be impossible, as both live
on the East Side
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-09-01
BUSINESS TRAINING.

Glasses FOR Ntrnograpny. TYPE wiring bic
Self t,unn Arithmetic, uonlLre,In,
Supporting T.rI,c,, nm, ln,,c.,,n, us,,',as
Young '''"a n"" 'P'i'''"H fcHWdh
women. snip
Young Womch's Christian As-Oriati0p
! + 18th q apply . \ & 10 ) T.. q Itupp " 4.
SATURDAY afternoons and evenings excepted
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-17

~. Ha ingresado en- la carcel de
Ponce y Sc lie sigue proceso, Clemen-
te Ramirez acusado de tentativa de
homicide.
~. Por el Juez de Paz de Maya
euez, ha sido condenado francisco il
menez Ruiz tres meses de carcel, po1
el delito de hurto.
~, Enrique Moreno Sc encuentra
detenido en- la carcel de Ponce, acusa-
do del supuesto delito de seduction.
~ Higinio Carrasquillo fue assist
do en- ell cuarto de socorros, de la frec-
tura de los huesos cubito y radio del
antebrazo izquierdo.
Basi1ia Rivera ftte curada de varias
contusioneS en- la cabeza y Quintfn
Ruiz de una confusion sobre la region
parietal derecha, producida con una
piedra.
s*. Hoy ingres6 en- e1 manicomio
Hilario Corchado, de Arecibo.
~ Ramon Figueroa Martinez, de
Vieques, fue condenado por ell Juez de
Paz de dicha poblaci6n a noventa dias
de carcel por alterar la paz.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-17
JuiciO pOr JuradO

Esta mafiana Sc celebro el juicio poi
jurado contra Angel Rodriguez, acu-
sado del de1ito de hurto de mayor
cuant1a.
El Jurado, despues de oir las prize
bas de Ia acusaci6n y los argumentos
de la defensa, pas6 deliberar y die
un veredicto de culpabilidad, conside
rando la existencia de hurto dc menor
cuantfa.
La defensa estuvo a cargo del abe
gado Rodriguez Cebollero, quien de-
mostro una vez mas sus aptitudes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-17
sERvlcIO DE CABOTAJE

I'm sale todas las seanas: JUEVES por el
ESTE oa los VIERNES por e OESTE, las de la manana
SaldrA Dor el ESTE: Tueves Abril 20, Mayo ~ 21
Saldra por el OESTE: Viernes Mayo I, IS y a9
Los vapores sadran de San Juan para Ponce
drectos " pueros hacia Mayo y 81 Juno Nu = 70
Tn vapor de pasaje de sale de San Juan para New
lei sguendo la egada del vapor costanero de sus
por ell ESTE. =, Nr vor,
e ueves de la da del en- ss wares po
lei OESTE
Ofcina en- San Juan Gale Tetuan esquina de Ia Tanca
~ - fELEFoNo No stt
OHcna de Nueva York. N6m Broadway
Ocna de Nueya Orleans. w liuck, Agent 60 COmmcn St