Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-11-14
0nlbrne 6O63rit.

6r. Dug. Yfeil unb 6rau gu ibrem
@6rentage ber3li4 begliidpiini4t.
0iele 8ratulationen BON Rab' uno
Sern eingetrcffen. - Der Ser
mania : Mdnner9or"% unO Der
8orituno Der r9er. Sdn9er" I'M
ter ben @ratulanten.
SIN beIten No6ler8e6er 6e9ingen
geftern 9r. Quguit 8feil, Senior
MtitglisO Der 6irma u. 9FeiI Ii. g.,
uno feline Satin RatbarineGliiabetb,
geb. 5ein3erling, ibr gOloenes Sod
3eits : Su6ilGum in i6rem eleganten
6eim, CIR. 1882, DsIt : 0oainSitr.
0em Subelpaare gingen @eidente Il.
8ratulationen aus alien 3beilen Der
Ser. Staten gu, uno 5oblreife De
p%utatipnen pon OrganiidtiOnen, oeren
beliebtes MitglieO 9r. Pfeil 1T, ipro@
den i'm @erlaufe os5 Cages uno
46enos Dor, nm lire 9ratulationen
oar3u6ringen. 9om friiben W}or9en
bis IpGt am 0a4mitta8 trdfen 1n@
unterbro6en 8oten nit 8lumen Elm,
uno am Ql6eno tpur bas 9au5 in cine
Deritabls@ 6rp7anthemen : 4usltsuung
umospanoelt. Del erIte 8lhmen@
ItrauB truf 6ereits in uler 6riibe DON
Der Tumilie 0ieffen6a4 aus Seriepz
@itD 6eig9ts Elm. I'm 10 uRr Y}orz
Gems Ipra9 cine Delegation. beIteAeno
aus ben So. 9enrp 9ieieting, Prdit@
bent Der Ser. @Gnger, 9enrp I4os
mas, Qoam O6t uno 6uuie BON ben
Ser. 5dngern, Elm, nm 9rn. Pfetl
i'm g2umen Der 9ereinigung 3u grotus
liren uno einen 8IumenitrauB 81
ii6errei6en. 9r. @ieieting ipru4 i'm
Numen Der Ser. Sanger, uno 9r. U.
ObIt g~ratulirte 7pe3ieu ais Setretdr
bes Noro0tli6en 5dngerbunOe5.
9om 0amen : 8erein Der nQa8am.
0eutf6sn @reiienbeimatb" eri6ien
cine 0epututton, beitebenO aus Der
8ice : p~rGfioentin 6rau 6rieoeride
N9,1sr uno Der 9iilfS : 6inan3 Se@
fretdrin Fri. Suite Meper, nel6e9ruz
tulationen ne6it einem 8ouquet@Ar9@
Iunt6emen oarbra6te. 8e5glstfen
ianote Der 9umen Nd6 : 8erein oes
Waiien6auies elm Bouquet G6r9ianz
t6emen. 0m Nbeno fanOen it6 bic
@eIanq5 : geftion oeS n8srmanta@
Mdnner6ors" uno Da8 9irettortum
leBtqenannter Organization Elm, I'm
oas Su6elpuur auf b06it angene3me
0eiIe 3u iberruTden. Die 9eian85~
5eftion bru8te ibrem langjdbrtgen
belie6ten Mtitglieoe cine Serenaoe bar,
gu pel6er tie bic G6Ore Der Sag OsS
6errn," rMhltterliebe" unO rgfa4 Der
6simut6" pd6lte. DAB oas Subelz
paur ni6t Derfe6lte, feline 3dblret6sn
8dTte uuf oas Q1erbeite gu 6eptrz
then, 1T isIbitosritdnOIi6.
6r. Quguit 9feil lit am 10. Sept.
1881 in 8ieoenfopf, 9efen : 9arm@
Itabt, oe6oren. @r fam CUR 3ett Der
'48er Reoolution no8 Nmerita. gu
crit lisB er ii4 in g}ep : gort nieOer,
Iiebelte isoo6 6alo nu6 Baltimore
iiber unO puroe bier 5uerit @igarrenz
NADER. SIN Sabre 1874 grijnoete er
bic jsBt pro1perirerOe &iifsr 6irmo
u. 9feiI Ii. So. ST. 9feiI nubm am
beutf6en 8eIeuf6uftsleben tets regen
Qnt6eiG. @r trat i'm Sabre 1865 Dem
nQrjOn" BEL, uro ieit Dem Sa6rel871
lit er elm attibes Mit9Iieo Oes Ser
mania : MGnner6or8." 9r. 4feil
mar audi elmer Der SncOrpOratOren
Der Ser. 6dnger BON Baltimore, 6rou
gfei1 1T e6enFoug in 8ieOentOPf 8sz
6oren. sic fam glei6fau5 in iArer
SsSuoeno nu6 Baltimore unO rDurOe
Dor 50 Sabren in Der ct. StepRantz
Stride, SIDE Don 9unoper~ uno 8ams
buroItruBe, our6 9aitor Menger 8es
truut. Der @6e entIproFen bier Sim
Der, BON benen nod 3pei am Geben
limb, ndmli6 TrouGorrie &. Orr nno
sri. Nuduita 8feil.