Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-04-24
167 l
(Pour TECHo DE L'OUEsT.)

(Pour rEcHo DE L'OUEsT.
Voici lacte par lequel NJ. de
Saint Lusson fit reconnaftre aux
tribus sauvages lautorit6 du rol
de France. D'apres le code euro
p6en concernantla prise de posses
sion des pays nouvellement de'
converts, il sufisait de prouve1
que les peuples indigenes avaien1
reconnu, I'll jour, telle aimee, LAC,
te en- question. Cette mesure etait
de toute consequence, aussl lac
compagna-t ton de formules ct du
ceremonial le plus pompeux, lie
plus solennel qui Sc pouvait adop-
ter en- pareille Circumstance. Ii I'M
portait fort peu 9ue au lendemaln
de la c5r6moni-, quelques mecon-
tants, s'avisassent de d6truire lie
symbollque poteau, avec les lnsl-
gnes ou'll supportait. Sa perma-
nence sur le terrain n 6tait pas de
rigueur. LIE contrat await etc 81
gne de consentement mutuel-le
proces-verbal l'attestait-cela etalt
suffsant.
"Simon-Francais Daumont,
4cuyer, sieur de Saint Lusson,
commissaire subd6l6gu6 de mon
seigneur lIntendant de Ia Nouvel-
le-France pour la recherche de la
mine de cuivre au pays des Outa-
ouacs, Nez- -Perc6s, Illinois ct au-
tres nations sauvages d6couver-
tes ct d6couvrir en- 'Am6rlque
Septentrionale du cote du lac Su
p6rieur ou Mer Douce-sur les
ordres que nous avons recus de
monseigneur lIntendant de la
Nouvelle-France, le 3 septembre
dernier, sign6s ct paraph6s: "Ta-
lon" ct, au dessous: Z" par Mgr.
Varnier, avec paraphe, de nous
transporter incessamment au pays
des Sauvages Outaouacs, Nez, Per
c6s, Illinois ct autres nations de-
couvertes ct 4 decouvrir en- pAm6-
rlque Septentrionale, du cote du
lac Sup6rieur ou Mer Douce, pour
y faire la recherche ct d6couverte
des mines de toute facon, ,surtout de
celle de cuivre, nous ordonnant au
s77rnlus de prendre possession au
nom du roi de tout le pays
habit6 ct non h BITE Oh
nous passerons, plantant a la
premiere bourgade la croix pour y
produire les fruits du christianis-
me, ct rEcu de France pour y as
surer pautorit6 de Sa Majestic ct
la domination franchise. Nous, en-
vertu de notre commission, ayant
fait notre premier d6barquement
au village ou bourgade de Sainte-
Marie-du-S -Sault, lieu Oh les R6v6-
rends Peres J6sultes font leurs
missions, ct les nations de Sauva-
ges NOMINEES Achipo6s, Malamechs,
Noquets, ct autres, font leurs ac-
tuelles residences, nous avons fait
assembler le plrs des autres ma
tions voisines quill nous etc pos
sibie, lesquelles sly sont trouv6es
au nombre de quatorze nations. d
savoir: Achipo6s, les Mala-
mechs ct les Noquets habitant lie
dit lieu de Sainte- Marie du Sault,
ct les Banab6ouiks ct Makomiteks,
les Poulteattemis, Oumalominis,
Sassassaouacottons habitant dams
la baie nominee des Puans, ct les.
quels Sc sont charges de le faire
savoir a leurs voisins qui sont les
Illinois, Mascouttins, Outtouga-
mis- ct autres nations; les Christi
nos, Assinoppals, Aumoussonnites,
Outaouois, Bouscouttons, Niscaks
ct Masquikoukiodks tous habitants
des terres du nord ct proches vol
sins de Ia mer, lesquels Sc sont
charges de le dire ct fare savolr q
leurs voisins, que FONT tient etre
en- tres grand nombre, habitant
eur le bord de la mer m6me-aux-
O. sls, en- presence des Rev6rends
Peres de la Compagnie de Jesus
ct de tous les Francais ci-apres
NOMINEES, nous avons fait faire lee
ture de- notre commission ct icelle
interpret6 en- leur langue par Nj
colas Perrot, interprete pour Sa
Ma]est6 en- cette partie, aim qu'ils
men puissent ignorer, faisant en-
suite dresser une croix pour y pro-
dnire lea frnits dn Christlaniame