davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
GalWfer Gitp, &aniaS.

Inner befannter Witbilrger, Wr.
@m. Heling, gi6t ms in SoIgenoem
cine nelle @ntoefumg, Die er. madte,
gum &eiten. Gr ibreIbt: uSorni's
NlpenfrGlIter Sllltbeleber bat mir
iolpobl, ipie meiner Srou iebr gut ge-
tban. &ebten SCRIPT par i6 10 ge-
plogt BON &belrmatisnuls, oab i6
niht nlebr geben fonnte, babe i6on
lanqe Sabre geOoftert, aber feline
@eiierung erbalten. gta9 Dem @e.
brallde Sbrer mertben Weoi5in bin
id jett 10 melt beraeiteat, baB i6 mie-
Der arbeiten fam, mas ib Die lebten
8 bis 6 Sabre nidt tbun fonnte. Srei-
lid nit 1 oOer 2 Sluiden lit es ni6t
getDan. Sd uno meine Sran baben
10 SlaiGen perbrau6t. @teine
Srau bate einen ipeben SUB, Ser NOR
ihon often bis ans &nie; lie bat
iahrelnng feinen Shltb mebr fOnner
an3ieben. Sebt ibr ibr Sub bell nno
troGen, altG Die @eidmulit uno Der
&rompf ben tie babel bate, lit per-
idmiinOen. @erbe Sbre Webi5in
itets i'm SaltIe balten."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
Slew Dorf.

Ger Giienarbeiter Soiepb Set
Ter itiirate ans Dem s. Stodperf
zines @ebditoes on Der Is. Strabe in
gtep Dorf ms grogel6oB unO fam,
naGoem er untermegs brei Hur5el.
boume geidlagen bate, nit lei6ten
Nerlebungen an 5pei Singem oa.
BON. Oils iein Mitarbetter in Der
Innabme, cine 5eridmetterte 2ei1e
su iinoen, auf i'm 5rlitiir5ten, inter
Irtdlte er taltbliitig ieine p~erlesten
Singer uno tanjte oarauf Elm sig,
um Die anberen 81 iiber5eugen, bab
er p~oaitan0ig lebenOig lei.
Sin @niernmis iiir Grdiioent
&ooiepelt puroe bel beiien Abreiie
ban Spiter San naG @aibington
periibt. Inter Ser Dem GrGliDenten
berSlife l6ihieosgriiBe 5urufenOeA
Mcnidenmenge befon0 iid Elm bieoe-
rer 9aier, Der our6 oas SheI0en OeS
IrGiioenten fait bis 81 Sbrduen &c.
riibrt mar. gr iagte: Ser Nbld)ieo
DeS 9unOcsoberbauptes gebe ibm be.
ionoers nah benn er betrudte iih ols
,engerer" 2nnbsmann OeS Trdlioeu.
ten, Der ia ollh Elm 9aier lei, pam.
lid Elm Spitcr gaper.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
Cfiabo 81 d.

- &itte iiber eewaltige Streden
perben III 9eutlblonO nnO Selters
reid bon ~ein5elnen Sifi5ieren ais
ySailerritte" unterNonlmen. SIM
umerifaniiten itebenben Seere aber
iiub 5Doli Vemeine aus Dem abten
&apalerie . Neeiment init ei1tem rie-
iiaen Titt aus Dem Serritorium
Sflaboma bis nah Der ariegsi6ule
@eit Yoint am Suoion beauftragt
moroen = cine gntfernung bon smei
Sallienb Weiien. Man bette auf In-
reglng oes @eneralitabs Gbefs
sloung ben &itt peranltaltet, I'm felt
anlteQen, innerbalb Del6er Seit Die
g%ntiernung Suriidgelegt meroen
f0nne. Die 8apaaerilten erbielten
Gle 80 MeiIen nelle Bferbe, uno es
mar linen geitattet, 81 elmer ibnen
beliebigen 3eit 81 eiien nnb 81
iblafen. Ser erite, Der bas 3iel er.
reihte, lit aapaleriit 9apis BON be.
iogtem &eeiment. gr brau6te neun-
unooreibig Gage. @ei @arriion am
Suoion bra6 iein Yfero 5uiammen.
ga bas SGbrboot feline Sabrten elm.
geitellt batte, 10 iignaliiirte ct ieine
@ntunft BON @arriion aus iiber ben
Subion biniiber. gls er ben &itf an.
trat, pog er 1877 BiunO,. jest piegt
er MIR 10S Yfunb, lit ober iebr ber-
9niiqt %oariiber, Der erite @nfommling
al iein. 8orber mar Die G%ntfernung
einmal in fiinfunopieraig Sasen 81
8ierbe suriifgeleet poroen. Sapts
brauhte alio ie6s Gage peuiger.
- 0amen beriibmter Wdnner als
8ornamen iinb in Oieiem 2unoe iebr
beliebt. 9as iab man fiirSlib audi
bel elmer @erbanolung i'm 8unoesge'
rid,t i'm Serritorium Sflaboma. Ger
Tifter, Dor Dem Der Sail perhanoelt
tpurOe, beiBt Sranflim 8ierce @leran'
Der, Scr Slayer Daniel 8ebiter
Irtlep uno Ser @erflagte geniamin
SranfIin Coli. 3pei 3eugen nen.
nen iidl lllpiies Grant Goff uno an.
bretp sSadion, 5tpei anoere @alter
Scott Eritfett uno George Wolb.
inaton @iders. Der fldgeriide In.
ipaIt bagegen fibrt nid)t beriibmte,
icnoern beriihtigte Sornamen; er
beiBt Seize Sames Dunn; Seize
Sames mar befmntli6 Der gefabr'
lihIte Ser @iiionrier @anbiten bis
nm ieirr bl1ItiupS Gu0e.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
pefcrrci0s MnDarm.

Il, ais Mlltter BON IL Sobnen
puroe bel Dem neuli6 eeieierten
S0Oidbrisen Subildum Der Staot
grounau in NieoersS eiterreid Dem
aaiier 6ran5 Soief Sic @ittwe Sbe.
rele @einberger aus Srnpre6ting
porgeItellt. Die 5polf itrummeu
@dnner baben ale ibrer Wilitdr.
pflid)t Geniige seleiitet uno bilben
iest cine Militdrfapeae, Die mobl IN
Der @elt obnegleifen lit. Der
Oiterreibii6e aaiier bat Der Wutter
cine goloene Solsfette nit 5m0lf bar
an beicitigten Soppeloufaten nno
eil,em NIT grilanten ge5ierten &reu5
sum Gei6enf p%erlieben.
gli elmer @ieie 5piiden Sn'
sersborf uIlb Wei0ling ipielten ole
beioen Sohne bes 9re6slergebilfen
Soief aautlif, Siinfbaus, Youtbon.
gaiie go. 4 mobnbaft, Gubolf, 10
Sabre alt, llnb Soief, z Sabre alt.
9tidt melt bon ibnen belt ii6 ibr
@ater auf. 9urh Die @ieie 5iebt
iib Der @abnbamm Der Sinie @ien-
8ottpnoorf. Ger @ater iab, baB Die
anaber iih bis 5lm Babnbamm bin.
a~ufbegeben batten unb auf Den S1ie.
men ipielten. Yloslih bemerfte er,
buB >aif Der Strede in Der &idtling
BON Sn5ersoorf nob Meioling elm
3ug IN pollem Gange nabte. &au.
tiff bemerfte aber aud, bob Die 3na.
ben nidt Miene madten, pom 9abn.
bamm binab5ugeben. Gin bidtes
@ebiih ent5os ben 9liden Der ana.
Zen BEN nabenben 3ug. 8obI
mahte Der @ater feline SGbne auf Die
brobenoe 8efabr burf 8urufe nuis
merfiam bob mar es idou gu ipat.
9ie llngliidieligen fonnten iid nif,t
mebr rebt5eitig in Siherbeit
brinsen. Ser Safer muBte nit an.
ieben, pie bie Maibine lie erfuBte
uno mie Die &Gber, Die &naben ger.
mulmenb, iiber tie binDegroaten.
sluh Der Mai6inenfiibrer bate ben
ltnfaa bemerft uno bra6te ben 3ug
gum Steben. Man fanb etipa breiBie
Shritte bon chamber entiernt Die
beioen 2eifen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
Wettcte 3Wei bonn 9oOe.

.llniere feline Sodter bate einen
fait t0DtliGen anfaQ bon &eudbuiten
ltno gronditis", i6reibt Srau @.
81. Sapilano bon armonf, &c. g.,
naber, als aQe anberen Mittel iebl.
i6lugen, retteten mir ibr 2eben nit
Or. Sings Stem DISCOVERY. ltniere
Hihte, mclde ole S6minoiu6t in
borangeiGrittenem Staoium bate,
9ebraudte ebeufaQS oiele Dunberbare
MeoBin uno lit beute boqitGnoig
her9eiteIlt." @0sartige slniGQe bon
SAILS. unb 2ungenleiOen weiden Or.
Sings Stem DISCOVERY i6neQer, oils
irgeno elmer anoeren Meoi5in Der
@elt. llnfebl6ar gegen Suiten unb
GrtGItungen. 80 Gents uno $1.00
Slaihen garontirt bon z. @. &llete,
656 Main StraBe, Dubuque, Soma.
SSro6eiloi6cn frei.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
eM,vels.

Ger @eriild, elm san3es he.
mobntes Saus 5u beben, bat fiir5liG
in Dem 0orfe Imrismil i6limm ge.
enOet. Ser Goifieur Glaier BORT
muate iein Saus, I'M i'm Iorterre
neuc Gdume bin5ufiigen al fGnnen,
ungefabr brei Dieter beben laIien; Die
arbeit iollte Der in oieiem Sadie err.
fabrene 3immermeiiter @ioenfeaer
III ct. 8aaen beiorgen. Sn bas
Siinoament purben Slider einae.
lflagen, nm iturfe ,S"-galfen unter
Dem aeucrgebGlf binour9 itoBen an
fonnen. Wittels apolf @ufSiigen
Ioute Dos Saus geboben meroen.
Sbne Den geringIten 3pii6enfaa
ging Die Se6ung bon itatten, gleify.
n!aBig mo gerGui6los bob iif Der
9au. Sic Sausbepobner beripiir-
ten Die arbeit ni6t i'm geringIten.
Sonntag Wittag par bas Saus $40
90. geboben>- es feblten nur nod
80 Gentimeter. ga nabte oas Ser.
bangnib. 2angiam begann elmer
Der aGt Salfen, Die cine @eri6iebuna
oes Saues na6 ieitpGrts p~erbinoern
soften, nod)3ugeben unb in ben bonn
Geaenmetter aufgepeihten 9ooen
einsulinfen. Sic Sebearbeit ipuroe
eingelte0t, Inn Der ieitli6en @eridie-
blng Ginbalt 81 tbun. S6on
glaubte man, einem ifmeren llngliid
e%ntronnen 5u fem, uubte man bod,
baB iid Eerionen I'm Snnern oes
Sauies aufbielten. God plotli6 be-
gam oas SaltS neueroinas 5u pei.
den, nnaufbol lam ging es ~ieitmarts,
I'm Damn plobli6lin einen Sriimmer.
hallfen 5uIammen3ufaaen. Gin
paniifer S6reden bema1tiete iib
Der Mense, aaes runnte ausein-
amber, INN Siilfe 81 boIen ooer UNI
ielblt Sano bel ben Iettungsarbeiten
ansulegcn. @erbGltniBmGBig raid
iuaren Die Sriimmer beieitiet. Sor.
crit fano man Den Goiffeur9ebilien
@ud)eli, i6einbar Denig Derlest, a6er
bereits toot. Neben ibm lag, fart
blutenb, Der 5ebnidbrige &nabe @la.
Ter gliidliheripeiie nidt geiGbrli6
perlett. Die gauleute, aaer @efabr
troseno, iiG %beitGnbig inter Dem
~falenoen Sauie 81 ibafien madten,
fonnter iih nit Denigen Iusnabmen
rettcr, elm fiibner Sprung rettete
nod perihieoene Dor Dem CODE. @au.
aufieber @eibidabel fonnte mi9t
mebr flieben, ionbern puroe unter
cen Sriimmern begraben; nit ger.
ihlagenem Sfdoel unO gebro6enen
@lieoern wuroe er aeiunoen. Gin
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13

-0-
Snlane=
SuinoiS.

- gu Ncpmon i'm Gormtp
Douglas eri6eint Elm englild)sameri-
saniides Slatt NomenS rSnoepen'
bent. Sic llna6bdngigfeit oes Ser
ausge6ers uno Gebafteurs oes nSn'
DEPENDENT, Serrn Moies Salomon
Smitb, ipllroe neuli6 in Serlufpung
sefitbrt our6 folgenbe Ilerbieten
zines groBen @bisfep = @el61ftes:
,SGiden Sic inns bic TamensliIte
Sbrer I%bonnenten; bon jeoer &tlte
anieres beriibmten &ogqenl6napies,
bic mir unter Denielben pertaufe rem, er.
bolten Sic einen biibiden Intbeil
an @eminn." Serr Moies Salomon
Smitb mar anfGnglid emport iiber
bieie 3umutbung, aber balo be-
rubigte cr iid lnD beidloB, Die 8bis-
Fen : Sanblung gan5 geborig 81
foppen. @r i6ifte ibr itatt elmer
Rite Der @amen ieinGr @bonnenten
Elm Ger5eidniB Ser @itglieoer Deg
Grobibitipns d. Clubs bon Douglas
@oltrlfD, IN Ger SorauSleBuHg, puB
Die @biSfep-6irma nit ibren Ser
Ilhen, on Die Seute 81 perfaufen,
p61ig abbliten Werbe. Sod in Der
Mieinunq, e5 nit lauter Ibonnenten
beS ySSSnoepenoent" 5u tbun 81 baben
uuo p6ne g(bnlrng zines &robibitio.
niiten = Ser5eihniiia8, ging Die 8bis'
fep-6irma on'S gSerf. @ie erltarnte
ober Serr WoieS Salomon Smith,
ols err bieier Gage bon Der S6naps'
ban6lung Elm biibI2es Siimm6en 5lt.
eeldidt erbielt, ais ieinen @eminn-
antbeil. Cine betrddtlide 3abl Ero.
h%ibitioniiten batte eben gum Sdnsge'
brou6 I'm itilen &6mmerlein &og.
geui6naps be5ogen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13

9rauerei gab in Dem @usenbIide,
oils iein 8ater nit benz Saisarat Die
Sbiirihpelle betrat, brei Sdiilie al1f
DEN 8ater ab, pobei er bieien toot.
lid perleste. MIsbann ri6tete er
Die .@afie gegen iib ielbit unb
tobtete iih our6 einen SduB in ben
Wunb. Ser an gpilepiie leibenoe
Selbitmorber aeigte in Ser lesten
Belt Spmptome bon @eiitesitOrune.
Gr ariff sur @affe, als er bes @rotes
anii6tig nlwoe.
@citfalen
ltnldneit eerietb oas 6iGbrige
SDdlterfen bes 9uGbalters Siibie
ouf Der @eitfalenitrabe in 2iiben.
id,eio inter cine S~traBenmal5e unS
mdr iofort toot. Dos &inb ipieIte
nlf Der i'm Iltsbau begrifienen
StraBe, oils elm anabe Dos 9remsrao
on Der @al5e aufbrebtc. Die StraBe
lit Itarf abi6iiiiig uno 10 gerietb oas
&tno inter Die berabrollenoe @alse.
= Tor Is SSabren fam cine BEL
einem Sanopirtb in StiepeI mob.
nenoe Sienitmagb arlf bisber 1nbe.
fannt aebliebene @eiie an Sooe, bis
Iif Jest berausgeiteIt bot, baB bas
Wt1Od)en Oamals bon Dem 2anomirtb
nit benz hifen Gnbe zines 8eitiden.
ltieIs eridlagen moroen lit. Cine
iroii6e Siibne oieies Ierbre6ens
miro aber niht mehr erfolgen f0n.
net, % Die Sahe periGbrt lit.
2ieier Gage erihoB ii6 in Ser
&uierne IN Geubous Elm Suiar Ser
/. S6mabron bes Siliarenreeiments
Go. s nit Nameu Somes, gebiirttg
aus Giien. &a6 einem @rieie on
ieipe gltern gibt err an, Der Mlfobol
babe ibn gum Selbitmoro getrieben.
Ter auf Ser it6otiihen @nsan-
itaIt III Winoen beihGftigte Maurer
&ohliirg aus 9anferien perlieB reu.
LID OaS 8ebGube nit Der Ineabe, er
babe itorfe Seiblbmersei. SeitOem
!purbe &pbliiug permiBt. 0ieiet
GAGE bot mani ieine 2eif)e in Dem
Glacis binter Sort 9 gefunben.
Iel.Bere Sarlebungen maren aniGei.
memo nidlt norbanben, Die Sooesur.
lode miro ourb Die ltnteriudung
feItaeiteut Derben.
9ieier Gage perungliidte ser
Miiller Sermann Sol5nienfemper
aus 9enteler in Der 9ampimolferei
urto -Wliible bes Serrn Gampmeier
III @allerihait IdfeIo babur1, bob
or 6ei eiuem sSehltritt auselitt uno
habei Den Speihen bes S6pungra.
Ges 5l nahe fam, Die ibm ben, ShG-
Del iertrilmmerten, msbei Der 600 70.
tort eintrat. Ser @erungliifte NOR
crit 20 Sabre aft.
SSn einem @aloe BEL &aItrop
murbe Die 9eife zines ibon betaaten
Wames gehlnoen, Ser ani9eineno
ermoroet morben lit. gs iheint, baB
5piifcn Dem Ingreifer unb ieinem
Spfer porber elm &f ~itattgefun.
ben bat, benn Die Sberfleiber uno Die
9riefe oes SoOten lagen auf Dem
0oben lumber.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
Winacjota.

- lie Staot ct. Saul riiItct iid
auf ibren ii~ini5igiten @eburtstag,
tpoau ole n6reie Yreiie" in Der gtad-
tnritobt Miuneapolis meint: st.
saul lit dlter ais %iiinf5ig Sabre. BE.
reitS I'M Sabre 1910 mrroe Die Sta.
belle st. Yaul" gebaut, bon mel6er
nudber Die Sauptitabt bes Staates
Minneiotd ibren Namen erbielt, uno
i'm Sabre 1S47 murbe Oas Conn Ct.
Baul ausgelegt un6 i'm llrfunoen.
&egiitraramt bon ct. Groir Gountp
ei~ngetragen. Gin Sran5oie, Yierre
Barrant, batte inbeiien iton i'm
Sabre 1888 elm S6iiSden in Der Sc.
qeno Qe6aut, no iebt ct. Saul itebt.
Sreilih geb0rte bis gum Sabre 1913
bas iebige Minneiota nod 81 @iS'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13

coniin. Sim eriten sunni bes Sabres
1S49 erfIGrte Ser miiroige Ileranoer
ou5 Serritorium Minneiota
fir organiiirt unb am 3. September
besielben Subres trat Die erite 8eieB-
aebung 5uiammen SIN Sabre 1858,
alio fiinf5ia Sabre BON iett, mnroe
bos erite &apitolgebGube in ct.
Saul, meld)es sur Sauptitaot beS
Stautes ouserforen ipar, poaenoet.
slm s. sunni 1854 fanb Die Croft.
,iilna Ger &od Sslano : gilenbabn,
Ser eriten, melhe Minneiota errei6te,
nit qroBem @eprdnge Itatt."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
ScngmiB eimcs Yrieftcrs.

Sep. Sobn 9. Cor bon @afe,
glrf., itreibt: SD lit IL Sabre an
DER Gelbiu6t. SD coniultirte cine
Slnsobl sler5te unb probirte aaerlei
IcoiSinen obne Grleidterung 81 fin'
sem. ShlieBli6 beganm ih electric
9itters 81 scbrauden unb fiible, Dab
i'd jcbt BON elmer &ranfbeit gebeilt
bin, uclde mir DGbreno ~ Sabren
0os 2eben perbitterte." '@enn Sic
cine 5uperlGiiige Mebi5in gegen
2eber., Hieren. uno Wagenleioen
uno ouaemeine ShpG6e baben
pouen, 70 perifaiicn Sic ii6 electric
0itters. 8arantirt BON z. @.
Ruete. CSC Waiu StraBe, Dubuque,
Soma. glos 80 Gents.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13

Iils Dem Commencement Minst
lfreibt mon 2emberger 8ldttern:
ungeMein oft tperoen in unierem
Commencement iest Meniden BON
iouen @olfen angefalen. Der
gauer Samilepsfi aus Dem 9crfe
Slobooa iammeIte NIT ieiner 8ebn.
Jabrlgen Softer 8il3e i'm WaIoe.
Bl6bltb fam aus Dem Oididt elm
@olf uno bib BEN @ann In Die Sanb.
Gds fleine Waoden i6rie entiest oui
nnO mari ibr 8orb6en nit 0ifaert
nah benz 8olfe. 2etterer Iies mn,
oeu Mann log uno tpenoete iif aeaer,
oas ainb. Der Bauer padfe in fei.
lter Milglt ben 8olf an Der @uraeL
nnO nun entipann iid elm fiirdter.
lIfer 8ampf 5Diiden benz Meni6en
uno Dem toaen &aubtbier. Tros6em
Der @olf benz iebr frdftieen 9amera
furftbar Die Sanoe 5erbiIien batte,
muroe er bod iibern6ltiet. Ser
Bauer erDiirgte i'm, mar aber oatn
10 ourh Die Iufreeung uno ben 8Iut.
perluIt eritopft, Dab er inn 8aloe
lie9en blieb. Soriiberfabrenoe nab.
men i'm nit uno bra1ten i'm ms
9orf. @%egenpdrtis beftnoet er iidJ
IN einem &ranfenbaus in @ilna. 9ie
Ier5te begen Die Soffnung, ibn ON
Seben an erbalten. 0as 4in6 III
rnoeriebrt. .Sn berielben @egenS
ilberfiel Elm 8olf einen Sirten, ben
er ldlper peripunoete, bann lief er IN
Den Siebitaa oes Der Grain Sra.
Iinsfa geb0renoen 0ortperfs Sreb.
lenfa unb bib bort iiber elm Da1sen6
StId 8ieb. @benio tpmrben ilntpeit
oes Stdot6ens Smilspics auf ben
Warft fabrenoe 8auern bon einem
toaen @olfe a~ngefalen Der einen
ganern uno Die Bferbe sur4 8iife
nerpunoete. SSn ieoem Sale Bile.
ben Die Wenihen Sieger i'm &f
NIT Den geitien, bod berriht in ben
lanoliden 8e5irfen bes ganaen Sous
pernements ole gr0bte g%tufregung.
~ SIN Meide bes Mifaoo beeinns
teine 8~elpegilng in GluB All geratben,
melfe gum 5mede bat, SlporI feins
Sauptitdote un6 SGfen fir ben
groben Strom Der Sremben uno
Sonriiten 81 gepiunen. @an fpefll.
lirt babel namentlid auf Die reiden
Gnal1noer unb Mmerifaner un6
bofft, .oaB nit ben Sremben audi piel
GelO ms 2unb fomme. Sor eini.
ger 3eit iino in Sofio nn6 Ocfobama
Sereine gegriinbet poroen ipel9e Iifj
nSeieui6aften oes euten gmpfanges
Der Sremoen" nennen unb ole
Sebung bes SremOenperfebrs auf
ibre Sabine gei6rieben baben. Bon
oieien Sereinen lit nun 5rnG6it cine
prigineae Statiitif Derausgegeben
porben. Sn oerielben bat man Die
3abl Der Sremoen anseseben, neI6e
jabrlih in einem Der bret SGfen
Satans, IN Yofobuma, &obe unb
gtagaiafi %angefommen limb. Serner
red1net Ole Statiitif aug, oab Der
Souriit, melfer ii9 einen Wouat
lang IN Sapan aufbalt, ourhibnitt.
lif $50 bis 1000 Dollars nab unie.
rem @eloe brauht, tporin Die &eiie.
foiteu, @erpflegung unb Iufentbalt
iopie &eiien in oas SnIano unb Or.
iteben bon &eiieanbenfen uno sc.
iflenfen NIT einbegriffen iinb. 0as
lit nidt geraoe iebr bilig.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
Gin Xiebc&bricf

piirbe Sic niht intcreiiiren, penn
Sic iid nah elmer garantirten Salbe
fir @unben, @ronomunoen unb
SGmorrboiben umieben miiroen.
Otto 9pbb bon Eonber, Wo.,
i6rei6t: sd lit mdbreno zines
eonsen Sabres an elmer abideuli6en
@unbe. ober cine Shaftel BON
Irnifd Salbe f%lrirte mid.
Gs lit Die bette Salbe Der @eIt." %
Geuts in Z. %. &llete's @potbefe,
CSC Wain StraBe, Dubuque, Soma.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
NET Uirginia.

- en- Dem armieliaen Suartier
eiues Senementbauies in @beeling
muroe fiirslib Pin betagter Sonoer'
lima Nomens Sbomas NeDman tobt
mfQefumben. gls feline Mitbepob'
ner i'm ni6t 5llr iibliden 3ett er.
idlcincn ioben, iprengten iie Die
Sbure auf unO ianOen i'm foot auf
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
Brad In ictm @amS etx.

g. sc Quinn bon Gapenbiib ST.,
lpnroe burh einen &nfau bon droni-
ider ge~ritopfung ieiner 8eiunbbeit
berallbt. Or. Sings Stem Site Yias
braden III feline @obnung elm, uno
geboten ieiaem 2eiben ginbolt. Sect
lit er fDieOer politdnbig bergeitelt.
0ieielben iinb garantirt. % Gents
in Z. @. Huete's slpotbefe, 656
Wain StraBe, Dubuque, Soma.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13

ietnem Eager; er- mar einem Ser5s
16log erlegen. Ser Coroner fanD IN
ocm armielie auseeriiiteten Simmet
mebrere bunoert Collars buares
8elo, Elm ganfblld nit $31,O00
9cpoiiten in elmer 2pfaIbonf unb ba.
81 9eiiBtitel i'm @ertbe BON $780,
coo. Ger alte Mann bate bon ieber
gang allein gelebt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13

anberer Nrbeiter ipurbe in number.
barer @eiie gerettet. Oils err bas
Saus iiber iih i%tiir5en lab, mari Ell
iib 5mii6en 5pei .S".9alfen, ulb
bieie Geiiteseegenpart rettete ibm
bas Seben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
geglanbigte Sbatiade.

81: n@arum nimmt Der Henfter
Selobuber oenn INNER einen 9otar
nit auf Die Sago?"
o.: Ser mil iid, iobalo er elm.
mol einen Saien treffen ioute, Die
Sbatiade notariea beurfun6en
laiien."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13

Der Somnler cling sur IIite. Geine Radltueben
madden iteh leood in nnierem &Drper nod fibis
bar. gsir limb raus 9eo0rrt" BON Der lGngen Belt
per @lutb. llniere SbpeiBtan6Ie uno bic 9oreu
Der Saut. peldle ben SdjpeiB tab alBen bin bee
%tproern, limb ipabreno Der 5ise INNER mehr ibers
ruuroen, bis 5uleBt Der Sd)ueiB .in
Stromen lief" Sic Observation-Disclosures
,paren eben oerart geidJpddlt, oaB iie benz 0urdb
bic StBe erbbhteu Slltunllaui nidt ben gebprigen
gsioerttnno leiiten toanter uno idlieBlid oas
Nsofer aus benz Slute itromen lieBen. Saburf
baS Slut peroidt, 5usleih aber aud nit
ben %8iftigen Stofen iibsrlaben, ipeld5e ip,it nit
Dem. SdlruetBe auSgeidieoen iueroen, benn bic
Saut reip. tbre Hpren fotinten, .uie ge5etgt, bel
Sdip6dJe itub benz permebrten SIutans
brang ben ShpeiB nid)t inebr gebDrig 5ubereiten.
Der &orper 1T alp ~5iueliadb NIT giitigen Stpifeu
lberlaoen npo oieie miiiiei Inh tDnneu rur NIT
prlle Der btfubmten ct. Sernaro &rduterpils
len ausgeihieoeu iperoen. Subnlo Sbr Mottigs
teit o~eripiirt pber audi GeroGunugS= unb Nieren=
Shwinbe!, @erStiupfeu,- Supfz
idiier5en, &erltopitng, Sbspepfie poer Erid i'm
10 oentet oaran, oGb Guer @orper onrdl
bic LANCE 3eit Der SommersgIutb nit Slutgiiteu
nberIaoen lit!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-10-13
ak.2otbrimsen

Som Boiten eri6oiien purOa
in Saarlouis in Der gsadt, Der
Sergeant @erife bon Der 10. Com
poanie bes Snfanterie : &egiments
9sr. 80 am gingang na6 Sort
Gbpiip.
-. &iirslid hur6iu6r ser Siitten-
better unb @roBinouitrielc No5ert
De @enOel ole Srtidait Sapingen in
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-18
Raspail Y Pasteur

han pasado la posteridad como dos
grandes sabios RaspaiI adivino todas
nuestras Intermediates graves origina-
daS por germenes infnitamente peque-
floS. Pasteur descn5i6 esos germenes,
los microbes, causa de la tiebre tifoidea,
de la disenteria, lie Ia influenza y de
las Intermediates del pecho. y hai,itua-
les moradores del aqua que bebemos.
A este responde ell consejo que STEM
pre- damos nuestros lectores, 10 mis-
mo en- tempo de epidemia que d1rante
las Gpocas de c4lor, 4 fin de que no
prescindan jamas de purifcar el aqua
con Alquitran de Guyo-, el cual posee
Ia propiedad de destruir los malos mi
crObios que el aqua contiene y que son
causa de todas las enfermedades epi-
demicas. Basra mezclar una cuchara
dita de las de cafe, de Alquitrxn Guyot
Goa cada vase del aqua que haya de
beberse, para hacer,a sana y potable y
para garantirSe coEtra todsS las epide-
nnias. De venta en- todas las farma
eias.
Adyertencia 81 os quisieren vender
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-18

tai cuai producto en- lugar del AIqui-
tran de Guyot, "desconfiad de la ofer-
ia; es interesada". Lo mejor en- tales
casos es exigir terminantemente Ell Yer
dadero Alquitran de Guyot; cuya eti-
quota, 81 es legitimo, debera llevar ade-
mas del nombre "Guyot en- letras gran.
des, la 6rma tambien de Guyot al bies
y en- tres colcres: violeta, verde roio;
E eigualmente las sefias del Laboratorio:
Casa L. Frere, 10, rue Jacob, Paris.
NOTA -Puede reemplazarse el Al
quitran de Guyot por las CApsulas Gu
'yot al a'quitran puro de Noruega son
igualmente efcaces. Las verdaderas
Capsulas Gllyot son blancas y llevan
imp-esa en- negro la frma Guyot sobre
cada capsu1a. Dada la diferencia de
moneda el tratamiento resul:a suma-
mente bcrato.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-06-18

Plantas en- progresO-Nuevas siembras-Ca6etOs y
caaas-AbundancIa de frutOs mcnores-Frutas ,
pustOs.
Todas las plantas estan ahora Gre
ciendo rapidamente, y los agricultores
estan muy ocupados en- ell cult'vo y
preparation de terrenos para nuevas
siembras, especialmente para frutos
memories.
En- los distritos cafeteros, las lluvias
han impedido algo la limpieza de las
plantacioneS. e.
Favorables informes relatives a la
oosecha de cafia Sc reciben de todas
parties de la isla y los cosecheros tienen
ahora esperanzaS de que los injuriosos
efectos de la SEGA seran grandemente
contrarrestados con el subsig11iente de-
sarrollo, bajo favorables condolences.
Los frutoS memories eStan maduran-
do rapidamente en- varias parties de la
isla dentro de POGO los mercados
quedaran muy surtidos de estoS pro-
ductos que la SEGA escaseo.
Las pif1as y mangos estan abundan-
tes y los pastos en- buena condicion.