Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-03-26
: Der langidbrine JprIteommiKdr

'o;e Qnsrtenrung, bag i IS mar, fpsl@
d,sr bos gliimcb.n rra.:rneller Sorftz
JeSnb uKb Notwithstanding urIs
ferer Mdtber" gepflanat ano 9spartet
bat unb bafitr geforst hat, Dab IS ssz
poaIen 1T. Was gennIplDan :sn an
geIeben sum Malbidub beiibt, bag
berbanft es bss profeilo,s Sn::iattpe.
eSn Ietner 3eitI9rift r5oreit Saapes
.6ot er unenhpegt ben 8iireern uno nae
:rpen.lisA Der syarm6eDDlferung ben
,ho6en MRrtb elmer rationellen 5oritz
pfleae gsprebigt uno auf bie 9eIebgae
.bun9 eingtptrft. Sei.l 8erbienit 1T
es, Dab NnnlDloania nahe3u s;ne ball
l6e MiGion Mcres 5orifrelerpationen
IbFbt uno oaB bon bieIen bic 8ieoerz
.aufforitrng unIerer entindlbetsN Berz
:geabDfen in;sber in Ingriff genomn1en
fpirb.
-3u bemGin6altsbefebl besHi4ters
Moams aeeen bic GnssIteiten Der Wa=
baTbega6n iast Htdter Srlsp BON
gbicaeo, eir I'M ganser 2dnhe setannz
ter, a1sgeaei9nster Sur:it: ngon lplz
der Scat tperDen iuir eir5t ben MIrbelz
iturm ernten. Mtd ii6srro1tt aipar
fem ginhalts6efe9l irsenb ipelhet Wrt
lnebr, absr bab ein oerarti5er Sim
balts6efeN ertafen purbe, 6eoaasre id
ulatrmntft9 uus benz 9runDe, NEIL td
aIaraehrgt BIN, bab ct bic Rshtspf(ege
berGatAH9 ,mat1t. gr bIiitet 1nsufriez
ben6eit. Der Sag mag in ni9t al5u
lanssr 3ett font1psn, an benz bic Nrz
|6eitAflofIen bic gontrplle in bet NoAsz
tit ii6erndhn,en, ursb tbre eigenen Rt6t
ter arlteGeu, Die bantr SinHattsbefeble
Bu gurtiten toer Mrbettsftuhen '.laffen
perben. SD iabe naa oem iebt aegez
6enen 8eiipiele feiner @runb, nehipez
ger ntbt oud) Elm ginbals6eehl er(a1z
in tpedoen ipllte, ipelaer berleo5'n perz
hstet, einen Qrussitsllten gu enttaRen,
pber ihm cine geipifIe 9obnrate ooranz
ent6alten. Wtr &intsr fperoen jebt in
Der 3eeisrurg the whole thing. QSlr
'nG6ern uns 8etbdltnsFen, pie tie IN
her 8eltgeIdidte obne @lsidsn bas
'teben. Die ganse Asgiernns Io1l oor
lh:n Jtt9tern beiprgi perSen; bic Gge:
'cutipz8eamten uho bie @eIetgeher 1ol:
lien nur sum 5deire ba iein, gs II
,3eit, bub Elm gintalts6eTe6l ro9eser
Eer6a1er o;rS!"
/. - Die m2ife @upins 8enepolen
!Q(Hociation" in SEEM Oort bat ben
Gapitdn Sermann 9pliebt, benz jo
Ipialen &olnmanbeur bes 0umbnrg
9(merifazOampfers npennfnlpanta"
lin Sobpfen, ehe er bieier Sage Dt
,Hiidfabrt nab bem heimif9en 5ate'
antrqt, fir fiibne Rettung Der Weann
iT6aft bes Tinfenben nortpegifdenSom
Ipfers v9iogen" auf bober Gee unite
i6tpieriaffen umitdrben, Die golben
Gettungsmebaille iiberrei6t. Die:
,ae5dab an 8prb bes Dampfers in 9e
Igeaipart Idmmtlider Sffi5iere un'
Iber 8emannung. Gs lit cine grcbe
IprG9tis seidlasene Meoaile, pel9
, (auf Der gorberieite bos emblem be
|Geienf9aft trdgt, pdbrenb bic aiid
IIeite fplaeabe ssnI9rift auftpeiit: n6er
lmann @pliebt, benz 8ommanbeur be
Oampfers rpenniplpanta", tn Nner
fennung baiii iiberreic6t, bab er ar
Is. Sanuar 1903 brei5ebn Wfann bo
Ibem gBrad bes Sampfers rSissen
i'm Mtlanti16en Ssean rettete. S
: kinen 9tplom, ipelGes gapitd
I5pliebt ebenfalIs erbielt, lpirb bic Rei
: hung Der @6iffbriidisen ausfiibrlie
be16rieben unb benz SSiibrer be
,penn1plpania" Der belonbere 0ar
|oer .2ife @aping Benevolent IiIocio
/, tion" aussefpro9en. l1ebrisens /
:. bies ni9t bas erfte Mal, bab Capita
;. @pliebt Sdiffbrii9ige BON benz Be
.nabe ii9eren l1ntergang gsrettet ia
t Der 8Dnig BON S6peoen unb go,
, pegen bat benz 8efeblsbaber Be
:. ,penniplbania" als Nnerfennung fiji
: Die am "a. September 1902 erfolg
:!Rettuns Der Mann16aft Der perlaI
5enen nortpesilden 8arf r8otbnio
einMarine9las nit Sn14rtft berliebei
, -Don berNnnbreiIe bes St.2oaliis
: Weliausilequn 5ranci
/ l1reibt bic ,WeItl. goit": ST stDt be
aMben 9elttsn in Guropo, oepen 0ffen
2 ilines 9dtvn iih mod in;sner nur alla
:; lebr nuh bsnt Mptto: .NIr inm'
! lursIam pcran" balpegt, eiuen ;rtsre
fanten Q(ni4au..ns altnt:lridt iib1
: ,uniere anuerifuntiden ,ilbing trips
, !!sSSrt tpenig nebr uls eitwr Du&e bat I
{ has ircFli9e europa bsrefit unb Fl
, aIIenhbal6en cine iiberruIdeno erfol!
: ,,psi9e prppasanbu fir nrfere Mel
| IruaTellung genuudt. Die ,iibsrtiindt'
I, .sD0flidtett @uucpa's pTrb sinige
: !rnaben erfbaunt Iein por bieisr g
I IAdTtlid9en auaftentFaltuug beS 5r