Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-21
Die g%ntfernung bss @6iffes BON

elIle TQl1ule SeLcu]llult9 UUeL ICbI Il III
men &urs fuli6 ob, 10 tuun bas S6iff
auf untiefen ooer auf 2unb gerutben
unb itranben.
Dem Napigutionsoffi5ier lit our
unterftiiBung elm 9edOffi8ier, Der
Steuermann, beigegeben. SteuerIeus
te geben aus Der &laiie Der Matrp1en
berpor unb tperoen tpdbrenb ibrer
qar3en 9ienit3eit nur napigatoriI9
unb in Der Steuermannstunbe ausgez
bilbet.
Der Seeoffi5ier bingegen piro pobl
ais &dbet in ben betreffenben Wiiienz
I6aften unterri6tet, bonn aber ftebt
er in Der Napigation pGbrenb ietner
gun5e1 ettpu 5ebnjGhrigen Qeutnantsz
3eit mebr ober minOer fern. DIS Sd
pitGnleutnont lpirb er getp0bnli6 Raz
pigationsoffi8ier.
6icruus erbcQt, ME i6pierig e5 fir
ben 6eeoffi5ier lit, iid in ben 0ienit Ell
e8 Observation-Disclosures b~inein3uurbeiz
ten. Sn Der engIii6en Marine bat
man ipgenanute Spe5ialtiten; ein3eIz
ne SFfi8iere entf6eioen ii4 fir Die Ndz
NEUTRALITY-SUSPICIOUS., anDere fir Die DR.
t~iIlerie, tpieber anbere fir Die Sorpebpz
ipuffe. 0Gbrenb ibrer gun3en 0ienitz
5eit bleiben iie in benz getpdbIten Sonz
oerfu9 tbGtig. Sn anoren 2dnoern
bolt man bies @erfabren fir unrt6tig;
mar berIangt, baB Der Seeoffi5ier iez
ben 9ienIt3peig beberrI4t.
Srob oes perdntpprtungspollen
9ienites lit bic Stellung bes Nupiguz
tion8offi3iers Die begebrteite on 8oro,
@Gbreno Die Wu6toffi3iere neben
ibrem bduernoen Wd6t0ieni Il i'm 9dfen
uno auf Gee mod ben geiammten grerz
3ieroienit Der Mannf6aft Ieiten mill
len, Der Mrti1erieoffi3ier our6 ben haz
Der nit beTpnberem Na6bruf ausgeibz
ten Irtillerieoieuit unb S6teBiibungen
rei6Ii9 bei9dftigt lit, enbli6 Der err
fte Sffi3ier, tpie 6i1rei6enb betdnnt,
Der am mei1ten bienitli6 Sag unD Nadt
beanIpru6te Offi5ier bletbt, 1T Der
9ienft oe5 Observation-Disclosures ptc
man ii6 oft auS5ubriiden pfegt, Der Ell
mes Gentleman" Der Init Der Cigar
re-.
Der Napigationsoffi8ier tennt ndmz
lid teinerlet iogenannten o8ommtBz
bienft", ieoem @rer3teren itebt er fern.
sSm 6ufen lit er na6e3u bienitfret.
Sat er bes Morgen5 feline Gbronomez
ter oufge3ogeu, Die Gbronometerz
sSournale repioirt unb pielIei6t ben
nod DON Der IeBten Reiie fGlligen Be-
ri6t ge16rieben, 10 gebt er on 2ano.
Natiirli3 p~orau8geieBt, buB er ietnen
9ienit be6errI6t, fein 8eI4Gft in uno
ou8penoig tennt, un0 nt6t n0tbig
bat, iib pripatim napigatoriI6en Stu
bien b~in3ugeben. QeBteres tperben ia
meiit ale Observation-Disclosures tbun,
bQ INNER neue neutrality-suspicious.
erfunben lperben unb aud ipnit bieIe
intereIiunte SSrogen in ben peri6iez
benen einI6ldgigen 3eitI6riften uno
8u6ern auftau6en. Mber immerbtn,
es lit tein bireftes dug, bie7e8 Stuz
bum, unb 70 itebt e5 benz 9errn g}obiz
9ationsoffi3ier frei, fobalb bus S4iff
geuntert bat, ieinen SUB an 2anb gu
1eBen. S6n bGlt bulln feit 9ienit,
feline Wa6e mebr. llnb pie btel lit
bies rpertb, beIonbers i'm QusIanb!
SSn Gee bat Der Nupi9atton8offi3ier
bofiir rei6Ii6 gu tbun. Gs lit Elm
itol3eS @efiibl, Dem S6iff Die SurIe
gu 9eben, e8 3u Ieiten. Notiirli6 bleibt
Dies in leBter Snitan3 Sadie beS SOM
monbantel1. 2lber es lit fIar, baB itd
bie1er unmDgli6 neben Ietnem i'm itart
in 4nipru9 nebmenoen iibrigen
9ienIt nod eingebenb nit Der Nobigtcs
rung befaTen t0nnte, uno 10 muB er
ii6 duf feinen Rapigationspffi3ier perz
lof1en. - 8efpnber5 lit Die Napigiez
rung intereifant, penn 2anb IN St6t
fommt. Stimmte bic 8ere6nung?
@r16eint buS ertportete 2anb genau gu
Der ,3eit unb in Der 9eilung, ME man
es porber IprgfGltig bere6net bate?
0ie itoI5 lit Der Observation-Disclosures
penn allies ,tlappt"! limb bann bic
Nobigierung in Der NGbe pom Qano
On Der 6anb Der &arte eripG6t man
jeben Berg, iebe @tabt, ieOe 8u4t;
ale Qanoobiette lperben bur4 baa
6ernrpbr beoba6tet, ballernb perben
Y~eilungsn genommen, UNI itet5 genau
Uuf pent9e M}eter gu ptIien, mo maj
ii6 befinbet.
Wuf bie7e 0eiie beitimmt man BIZ
StromberieBung, lernt bic Str0mun:
gen unter Qdno fennen.
,3upeilen bat Der Rubi9ution5offi3ie
.fretIi6 einen gang 9epaItig anItrengen.
ben uno aufreibenben 9ienIt. IS ii
fabeIbuft, mas Der MenI9 a~us3u6alter
bermaq, lpenn er muB CD lit BIZ
6a6rt bur6 beitimmte 8etpdIer be.
fannt ul5 be onOer5 gefa6rorobenO uni
f6pierig.
8orneDmli6 1T unter dnberem Do:
Rot6eW}eer berii6ti9t tpegen Ietner I'M.
regeImdBigen Str0mungen, ieiner
SonbbGnte II. lIntiefen. Me6rere Sage
u.NG6te peilt bier ergaoigation5offi
3ier ununterbro6en ouf Der Bride
8obl ieBt er 1i6 8upeiIen fir einigj
fur5e Stunben in benz auf Der Som:
mdnbobriite itebenben 8arten6uus oui
einen Stubl, Inn It6 au53uru6en. Mbel
i'm ulIgemeinen lit fein YluB bruuBer
auf Der 8riide. l1nperndnnt lit feline
NufmerfIamfeit uuf Die idpierige Ga,
bigierung qeri6tet. Bel Sag unb Naht
perben, fats Der 6immel tlar lit, 8e=
obu6tungen bon Come unb Sterner
gema6t unb 2otungen peroen genolt=
men ; lpenn 2%anoobiette in Si6t firb
tperben bteie gepeilt.
IN Der y}aGt, fpenn bic Wiibigfeti
i'm iibermunnt, nenn er, gum umiinfer
matt, ii6 fdum no6 ouf ben 8etncn 81
6alten bermdq, r~iittelt pp6l cine 3c1ic
&dffee, pom treuen Burden auf Der
@piritusflomme gebraut, unb Elm:
itarte Gigarre Die 2eben5geiiter BON
Neuem ouf. Dor ouem bolt i'm aber
Die @erantportung aufre9t. Dtnr er
iebt periagt, ba5 neiB berg&aoigotionsz
pffi3ier, lit bu8 Sdiff berIoren. Der
8ommanbant, feline 8omeruben, biz
9dn3e Munn19aft bertrauen auf i'm ;
i6r 2eben II. bas gun3e S4tff Iiegen in
feiner 6unb ! Die f6limmitcn Stun
ben peroen Dem Naoigationsoffi3ie