La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-05-02

AAAAkAAkH a = ahNo w 49," NNNA ANAN
recibieron la muerte. Sc alego
ell pretexto que habiau sido muer-
tos mientras intentaban la fuga,
pero por 10 que sc sabe, niuguu
informe Official ha sido presenta-
do del case.
En- Calbayog, Samar, fue re-
portado que varios hombres en-
ese distrito habian sido someti-
dos a la tortura por aqua. Yo vi
a tres hombres que habian sido
sujetados a este tratamiento.
Uno era el presidente de la plaza,
que me enser6 cicatrices largas
y hondas que dijo lie habian sido
causadas por las ligaduras que
lie pusieron para sujetarle. FL
segundo hombre sc llamaba Jose
Borja V ell tercero era ell Padre
Jose Diezmenes, quien me diio que
el era uno de tres sacerdotes que
habian sido torturados por las tro-
pas bajo el mando del teniente
Gauiot, del 10 de caballsria; que
sus dientes delanteros le habian
sido tumbados, 10 cualera aparen-
te; que fue de muchos modos mar
tirizado y relevado de 500 pesos.
Sc dijo que estos sacerCotes tue-
ron sacados fuera para ser muer-
tos y que la pronta accion del
mayor Corning, que naudo por
ellos, fue 10 unico que los salv6.
Ell teniente Gauiot fue procesado,
confes6 culpabilidad y recibi6 la
trivial sentencia de tres meses de
suspencion de su comando. Ha-
biendose confesado culpable, este
estorb6 el que salierau 4 luz todos
los hechos.
"Aparece que ell mayor Glenn,
el teniente Conger y una partida
de asistentes y exploradores ma
tivos fueron movidos d. lugar a
lugar con- el fin de extorcionar
declaraciones por medic de la tor
tura, y este Sc hizo tan notorio
que esta partida vino 4 llamarse
"Glenn's Brigade" ST era po-
sible Ell que ofciales practicaron
tales actos sin ell conolimiento
personal del general EN- cuyo es-
tado mayor servian al tempo, 10
deio para que otros 10 conjeturen.
"Estos hechos vinieron a mi
conocimiento de ma manera ca
sual y muchos otros de parecido
caracter han sido reportados en-
diferentes parties del archipiela-
go. Pues en- verdad que fui in
tornado que era platica comun
EN- los lugares donde Sc reunian
a charlar los ofciales eue tales
Etransacciones habian sido lleya-
| das a cabo con la connivencia {
aprobacion de ciertos ofcia les dc
mando. Me es grato decir, sir
embargo, que tales atrocidades
como las que he enumerado y las
cuales deshonran el buen nombrt
de nuestro ejercito, han sido con
denadas por tales comandante'
comolos Generates Lawton, Wade
Sumner, Lee, Baldwin y otros.
Halle que en- ciertos ofciale'
la impression prevalecia que tales
actos de barbarie eran justifica
bles, y 20 10 crei de mi deber,
fin de corregir tan erronea y peli
grosa impression y para prevent
la posibilidad de que tales acto
sean repetidos en- el futuro, el di
rigir al comandante americana
una carta reprobando tai con
ducta."
II Saben nuestros lectores gu
desde hace tempo Sc vienen AFRO
jando cargos de crueldad y bar
barismo a las tropas americana
en- Filipinas y como estos cargo
eran negados por la administra
cion con la misma insistenci
+ que eran arroiados, el general e.
jefe de las tropas 10 crey6 propi
, If & mismo al archipelago a in
, vestigar 10 que ALI pasa y ha pa
, sado, y 10 que dejamos asentad
/ es el resultado de su vista ofcia
4 las Fi1ininas.