La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-05-02
.ASCSindtOS
AtrOCeS.
Comedies en- las FiIlDlnaS pOr
SOldadOS y OfiCidIeS Ameri-
Can0S.
ESTO Is 10 QUE INFORMA I'll
GEN. MILES.


de la guerra ha dado al pdblico
Ell informe del Gen. Miles sobre
las condolences segun el las halo
en- las Filipinas. El informe con-
tiene muchas de las acusaciones
graves que han sido heehas en-
connection con ell uso de la notoria
'cura por aqua" que sc dice ha-
Der resultado en- muchas muertes.
Ell General Miles cita ejemplos
de hechos que Sc dice han sido
cometidos por 8 bajo la direction
del mayor Glenn, en- contra de
quieu graves acusacioues han ST.
do previamente hechas sin min
gun efecto.
Ell informe del General Miles
es como sigue:
Washington, Abril 27.-El de-
partamento de la guerra hoy do
al publico aquella porcion del in-
forme del Gen. Miles que Sc refie-
re q la mala conducta de ofciales
y soldados en- las Filipinas. Lo
que dice el Gen. Miles es ell re-
sultado de su viaie de inspection
a las Filipinas ell otofio E invier-
no pasados.
Ell informe del General Miles
sobre sus observaciones en- las FL
lipinas esta fechado ell 10 de Fe-
brero, 1908, y esta dirigido al Sc
cretario de la guerra. Dice que
yendo de Calamba a Batangas en-
Noviembre pasado observe que Ell
pals estaba devastado y que Ell
pueblo estaba en- extreme depri-
mido.
Habiendose detenido en- Lipa
dice que una comitiva de ciuda
danos encabezada por el presiden-
te INFERNO de la poblacion sali6 a
su encuentro y lie manifesto que
deseaba presentar queja del duro
tratamiento que habia recibido
el pueblo de aquella comuni-
| dad, anadiendo que los habitan-
tes habian sido concentrates en-
plazas y sido vfctimas de muchas
indignidades: que ounce de sus
I conciudadanos habian sido tortu-
RADIOS por 10 que es conocido como
la cura por aqua, y que un hom-
bre, ciudadano muy respectable,
de 65 amos de edad, llamado vi
cente Luna, mientras sufria los
efectos de la tortura y estaba sir
conocimiento, fue sacado arras
trando de su casa y quemado VI
vo. Dijeron los de la comitiva
que estas atrocidades fueron co.
metidas por una compaiiia de ex
ploradores bajo ell comando de
teniente Hennessey, y que la gen
te habia sido apiflada en- plazas
llegando a suceder que 500 perso
mas fueron encerradas en- I'm SOLE
edifcio." Tn doctor que aeon
pafiaba 4 la comitiva dijo que E
podia testificar que cosa de 60O
personals murieron de sufocacion
El General Miles dijo que el viz
ell edificio, ell cual era de un piso
de diez ocho 8 yeinte pies d.
ancho y de cosa de sesenta 8 Sc
tenta pies de largo. Ordeno qu
. lie mandarin una narracion po
escrito de este acontecimiento
Manila, pero dice que nunca i
recibio, V afiade: Yo no teng
razon para no Greer 10 que Sc m
! dijo. Los casos de tortura en- c
; case del hombre Luna que Sc die
fue torturado y luego quemad
vivo, estan confrmados por otro
reportes.
Concerniente al asunto de n
haber recibido la narracion po
escrito, ell General Miles dice
Isl alguna iDfuencia fue usad
para que no la mandarin, va fue
ra por persuacion 8 coercion, n
estoy listo para decirlo a la pre-
sente.'
Luego Sc refere el General Nj
. les 4 otros casos, diciendo que e
: la isla de Ceb1 fue reportado
y publicado en- Noviembre, 100.
que dos ofciales, ell captain San
= uels, del a. de infanteria, y Ell t
; niente Filter, del 19, habiau &C
metido parecidas atrocidades cor
: ira los habitantes de esa isla. S
I dice ademas que en- Lavag, en- ]
isla de Luzon, dos nativos fuero
azotados hasta que la muerte pl
so fin 4 sus sufrimientos. K
Fl Tucloban, Leyte, sc reporto gu
% el mayor Glenn orden6 al tenieni
-e Colfield, de los exploradores, qu
S: sacara ocho personals al campo
D, que 81 no 10 guiabau al camp;
la mento del insurgente Quizen, qu
e. no las yolyiera otra vez a la pl;
20 "a. Sc aiiadio que los hombrt
r fueron sacados y que no quisi
la ron 8 no pudieron hacer 10 que ,
$ les ordenaba. Uno de los hon
a. bres que tenia un hijo entire |,
81 exploradores, fue deiadO vivo, p
10 70 los otros fueron separados {
"a dos partidas, de 4 tres 8 cuatt
cada,una respectivamente, y, alta