Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-22
Wiaiam Sei0eIman.
Bon Grnf GdbIerenbers.


4m l. 6e6ruar 1T in Cation, ga.
Elm Mann geftorben, Der es pOAl berz
bient bat, DaB feiner in Der beutf9z
amerttanif9en grefe geba4t fpirb.
9a bas, 10 biet i3 BON bier uus beurz
tbeilen fam, ni4t gef6e1en gu fetn
fdeint, 10 min / 9 feiner in elmer GOrz
refponben5 gebenten. Wt1Itam
8etbeIman lit iein Name. @r
enttdmmte elmer Tdmilte, pelfe f4on
bor baIb 200 Sa6ren in Penniplpa>
MEN eingepanbert tit, aber nod inn
mer bas Nnbenten t6rer beutf4en
Qbtammung 6o9 bdlt. S4on baB
aus ben 8etbeIman's feline 8ibleman's
geipOrben finb, 5eigt bus. Die S4retbz
art nit einem n bat f9on Der urz
a6n aus 9euti3lanb mitgebra9t.
Spnft mare, ME mir 8eibelman ber1tz
9erte, bic S8rei6art ni4t ungenom@
men tporben. 11ebrigens bari man
ben 9eutI9pennIDlbdniern Die @nglt<
iirung unb 8erbun3ung bteler tbrer
Namen nt4t 10 iebr gum 8Orpurf
MAIDEN. sic gef9ab pbne unb oft gez
gen i6ren Wiqer bur9 8eri4tsi9retz
Der, bic nur Der englii9en @pra4e
mG9tig tpuren, unb feb fi3, Dd Die
Namen in Der neuen SDrm in Die
8eIiBurfunben ei~ngetragen paren,
ni6t 10 Iei9t ~riifgdngig MAIDEN.
WiI1iam8 eibelmantp urbe
1910 in g2prt6ampton : Gountb IN
YennfDlbanier auf elmer Sarm 9eboz
rem. @r beiu9te berf4tebene S4uz
len, ftubirte bic &e9te unb grdbutrte
auf Der 11niberfitGt gu 4Gbanp in
Getp : Oprt. Nls Der Rebeuionstrieg
ausbra9, trat er, pbglei4 in Der Poz
litit Oemotrat, als Sreiptlltger unter
bic 5a6nen. Ga9 8e~enOtgung bes
&rieges mu9te er gr0Bere &eifen bur4
Die 8ereintgten Staten, ber1u4te fi4
als GARNER in MOntand, fe5rte bann
a6er na9 g}ort6umpton : Gountp 3uz
rid, mo er ii9 gu Cation uls Re4tsz
tunbiger nieberlieB. @r tpurOe bort
gu me6reren Nemtern ertpd6lt, pertrat
ben 0iItritt BON 1878 Bis 1882 i'm
Staatsi enate unb mar BON 1890 bis
1894 Md1pr BON Cation.
@eit lGngerer 3eit bate er ft9
Sor19ungen iiber bic beutI9e 41sz
fpanberung na9 penniblpanien, be-
fonbers Die Der eriten 9GGfte bes II.
Sa6r6unberts, CUR Qufgabe geieBt un6
bat gu biefem 3pede beri4iebene Reiz
fen mad 9eutf4lanb gema4t. &uf
elmer ber1eG6en lernte i9 i'm fennen,
unb 8tpar tpurbe unIere 8etdnntf4aft
bdbur9 permitted, baB mir 8etbe ben
&nopf Der @ranb Qrmp trugen. sd
babe ielten cine 8etanntf9dft gema4t,
Die mir 10 bel 4nregung bot. 8etbe(z
man mar Geuer urrb 5lamme fir bic
@ufgabe, bic er ii4 9efeBt. Seine 5orz
f6ungen na9 Der 9erfunft p%enniplpaz
niT6er 6amilien fii6rten i'm oft in bic
entlegeniten 0Drfer Der Pfal5, unb es
mar feline b~eionOere 5reuoe, baB er it4
nit feinem Mountaineering
bas ia nur cine bur4 rleue @erbGlt=
nife unb umgebungen mobtfi5irte
Qbart bes gfdt5if6en lit, iberau
peritGnbli8 MAIDEN tOnnte. Seine leBte
&eiie, i'm leBten Sabre, fi6rte i'm
aud na3 Srlanb, mo er in Qimeritz
@puntb pfGG5tf8e RieberIafungen
aufTpurte, tpel6e ITO aus pfdl5er
Slii6tIingen, benen bas 8eiiegelb
mad Mmeritu ausgegangen mar, gez
btloet tporben tparen. Sd babe bar
ii6er f6on frii6r beri9tet. 8etbelmun
tpenbete fir feline 2te~blingsioee ni4t
nur bel 4rbeit unb W1iihe auf, fOn>
bern er bru9te au9 beOeutenOe 9eloz
opfer bafir. Gr but Elm re4t dnie9nz
li9es Bud bariiber gef4rteben: rShe
Gtorb Of t6e penniplburid Germans,
@rpreB 8pot 9rint, Cation" SD be-
fibe bieies Bud urb iperoe es als theuz
res Mnbenfer betpa6rer. 6r. 8eioelz
man ppIte bieies Sdbr pteber 6eri6er
fpmmen, Inn feline 6oridungen FORT
3ufeBen, unb babel in Mies6dben, DG8
CT ytbe moft IObelp place On earth"
ndnnte, fein Souptquartier neRme1.
@ein Bud fonte bann in berbeferter
unb Derme6rter @ufIuge eri9einen.
9as 1T nun pprbet. Cine tiidtf4e
&ranf6eit bat benz 2e6en bes nod rnz
aetpD6nli9 frGftigen unb geiittg au>
Berprbentlt9 regfamen Munnes plDB>
lt9 Elm 3teG ee1ebt. Mair erf9etnt es
-ols etne G6renpFli4t Der beutf3amez
rifantI9en 9refe, fetner gu gebenten,
unb i'd mD@te biefe 3eiGen an Stele
zines &ran3es auf fetnen @arg legen.
S6 man tpobl boffen burf, baB Elm
4nberer bas @ert, bas er unooqenz
bet laFen muBte, fortieBen tptro?
tyHr ben .sOuntaag az OrrsipOnOsntsH.D
Gin lon0er6arer Setli9er.
Bon Or. GrnR 5enriet.
n. 0r..:Ion mo,;Uo 6or Qo,thnr<