Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-10

2ebr' fret gu bieier 3eit es fiblen
llno fdlagen fir bas 8aterldnb!
Gs flingt gu Dir = uno bDrit bu ni6t
fem Summern?
SIS mill ii6 gang UNI beine Ssele
tlammern; =
Sreu Bis gum Sob!
Die 6reibeit I9enft ni6t golD'ne
&etten,
Sos 9aterlano ni6t 6of II. 9dus. -
Germ uuf Die GrDe bid gu betten
llnter'm freien 9immel 6inaus!
&annit unter's 6aupt Dir nit ben
9dnben g~retfen,
llnb LAB BON Winb Elm Wiegenliso
Dir pfeifen
Start, itarr uno 5tol3!"
Sin dnoerer Oulber miro nun balo
ausgelitten BADEN; Der ho9betugte
dltebrpiirbige Bapit in Rom. So6
BON ibm lit in Der Sagesprefie 10 bel
beridtet, unb feline Netrolpge lperoen
ausfiibrli9 eri6einen, oaB ba9ter
nur in 8e5ug auf i'm Sbateipeare's
Sab aus rSulius Gdiar," ben W}arz
Gus Nntonius an Der 2eide oes 8ru@
tus ipri6t, citirt tperoe:
rOies mar Der bette H0mer unter
alien!
SanFt mar istn 2eben uno 10 mild
ten Ii6
Die Glemente in inn, oab Die Gatur
NufIte6en burfte uno Der Welt berz
finben:
Dies mar Elm Mann!"
On Sci tli9teiten BARS i'm Nltbeiz
matblunoe fpdbrenb Der Wo9e audi
ni4t gefeblt. Die id0nen Sage BON
&iel iino nun ppriiber. 8aiier Wilz
belm lit bon bort abgereiit, UNI feline
Norblanofabrt an3utreten, unO ba5
amerifanii6e geidpuOer lit na4
@nglanb abgeoampft, mo ii4 SObr
9uu jebenfaQs bemii6en pirb, ben
oeutI6en Mi6el in Der 8epirt6ung
Der 4meritansr, beren Sreunoiduft
er lett einigen Sa6ren 10 ie6r nOtRig
fat, mod gu ii6ertreffen. uniere
S6eerjader BADEN ii6 in 8iel nit
9u6m bbsdt, lie BADEN ben 9euti6en
etpas porgstan5t, p%orgebprt uno pprz
geIegslt unb nur i'm Wettruoern lieb
mar fe ni6t iiegen. Die QiberalitGt,
nit fpel4er tie, geraoe mie Der lange
peter ppn SBeboe in nWaQen ltein's
Eager" lire gploenen 5ii6ie fliegen
lieBen unO iogar tGgli6 in autiden
ipa5ieren fubren, bat ungebli6 ben
&ieler SpieBbiirgern iebr imponirt,
fpabrifeinli9 batten Dieiel6en ME
8~erItGder's befannten Roman gelelen,
in tpel9em bapon bic 3eoe lit, ooB ntn
4merifa Iogar bieSauern in 8uti6en
fd6rert." QGber penr bic 0epeI6en
Der rMfociirten Yreie" 8lduben perz
bienen, 10 mar es benno6 ungefdbr
3sit, baB bus 9~ergniigen iein Gnoe
errei6te. Die amerifanti9en Diff
8iere tparen es miibe, jeOen Sag orei
poer bier Mal bic %llniformen 5u pedz
ieln unb beitGnoig 9ienit gu baben,
rrG6renb benz Nomiral Cotton, mel
der in beitGnbiger Ingit iiber bas
mDgli6s @intreten zines MtBtoneS
gei6pebt gu BADEN i9eint, Elm Stein
pom 9eraen ftel, ais er ii4 empfeblen
tonnte, p6ne baB itd feline 8efiir6z
tunq perpirfli6t Bate. DAB QQes
10 glatt uno O6ne MiBtOn %oerlief, mar
iebenfous ni6t Die S6ulo Der amez
rifaniiden Nngloman,n unO 9eutz
IGsnfreisr, unD mir perOen oAne
| 53fpeifel in ben nd9iten Sugen nod
ms6r BON bieien Widten 81 60ren be-
fpmmen. Die Gommentare, nit mel
den Die amerifunii6e 9eBz II. StGnz
ferpreiIe unter Siihrung Oes rN.@O.
| 6eralD" Das Sntere1e, pel6eS Der
beutide &aiIer fir Die g~in5elbeitsn
Ger 4rmatur unieres Sriegsi6iffes
! y8earl large" i'm 8ieler 9afen betRGz
| tigte, gu gloiiirsn fir gut finOet, laiz
len an @ebdiIigteit ni6ts gu piiniden'
ibrig. 9ieie &ritifaiter erbliden
nGmli9 BARN einen p8ru4 Der gtiz
fette," ben &aiier Wil6elm in Der Q6z
iidt begangen babe, ettpds 81 ie6en 81
fetommen, mas i6m unter alien I'M
ItGnoen ni6t bate ge5eigt peroen iol~
len. Wfit anoeren Wprten, Der Gatz
Ter babe bel benz linn 81 @6ren an
9orb bes v8earI arge" gegebenen So
helfribitid Die prddtige 9elegsnbeit
na6rgenpmmen, UNI ben SptOn 81
ipielen. 9as geniigt lppbl, UNI 3u be-
peiien, DaB bieIe erbGrmli6en 9eBer
feline @elegen6eit ppriiber se6en lafen,
Inn -1i9 na9 8rdften gu blamiren.
SlptteniefretGr Mtpobp 1at iibrigens
bereits in elmer offi5ieqen @rfldrung
bdreelegt, ME grunOlos Die infame
aritif Dss r0erdlD" mar.
Mmiiiunt mar in 8er6inoung nit
ben Sselttagen BON 8iel Die Nu6ridt,
DAB 8aiisr Wilhelm Die umeritaniz
i6en Marineloloaten, tpel6e pdbreno
bes 5eitefens an 8oro oss naearz
large" 6inter ietnem Stu6le itanOen,
5uerit nit Menaillen, bann nit goloez
men l1bren unD 5ulebt nit 8leiitiften
beifenten ppQte, UNI oaB linn Der
amerifaniiGe 9oti4after @harls@
maqne 5pper = bsilGufig Elm gang
entieBli6sr Nums, yaarl Der groBe
Sburm" = bepeutete, bdB Dies ni6t
aneebe, ba ameritanii6e Soloaten
e6enio penig, lpte Sffi5iere uno Be
ante, als 0iener Des dmeritaniifen
9olfes 9eI6ente bon ouspartigen
9~otentatsn a%nne6men o%itrfen. W3an
bort 10 bGufig Dapon reoen, pie gez
nau Der oeuti6e 8aiier nit amerifaz
niIden 9er6dltnifien pertraut lei, uno
6Gfte eieentli6 erparten fOnnen. paB
A. A. d.