davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

srob. 9enn bic 9ebrdnsnib Der Seutz
ftben lit setpaltis. Die polen finb borz
treffli9 orsaniIrt unb fte seborben
blinblinss ibreu Sibrern. Siefe fasen
linen, tauft Bel teinem Oeuti9en, be-
fadftist feinen Seutf9en, labt teinen
9eutf9en etpas perbienen. polnifhe
9anbperfer, Raufleute unb @aftpir=
the, tpel9e fif in ben Bis babin fait
rein beutf9en 2anbftdbten feftfebten,
ma4ten sroBartise @efddfte, benin bic
pOlnif9en 8auern Der I1msesenb bopz
tptttrten bic 9eutiden unb pertebrten
fat uusf4lieBli9 Bel ibren polnishen
2dnbsleuten. 8on ben Seutf9en
aIein tonnten aber Die beutiden Sc
perbstreibenben nidt leben. go limb
mdn9e9 eutf9e fortseaosen nu9 @ett<
beutfdlanb, btel mebr aber. ndmentlth
Die fat6olif9en. buben ibre Rumen po=
lontiirt, ibre 8inber polnif9 fprehen
lu1en unb finb golen setporben.
8ismard pol1te Bofen uno Weit=
preuBen bur9 innere 4olonifatipn rein
oeutf9 MAIDEN. Gr itiBte fih auf
5rteori9 ben 9roBen, Der bds gdnalt9
bertpiiitete unb perDbete 9ebiet Der
NetBe : Rieberung bur9 &oloniidtton
in elm prd9tises 8duernlanb Derfparz
belt bate. Mber Sriebri9 bate nur
fulturelle, 8ismard iebo9 MIR politi=
f4e 3pede i'm @use, Srieori9 bette
bette cine WIfte, 8ismard uber muBte
Yplen DerbrGngen, tpenn er beiieoeln
pollte. 9Gtte ni9t slei6Seitig Der
&ulturtumpf sefpielt, 10 pGre NIT ben
bebeutenben Mitteln, bic fir ben 3ned
d~ufgenenbet tpurben, eefpiB melt mehr
seleiftet. 1886 bepiaiste bas preuBiz
Ide 4bgeorbnetenbaus 100 Minionen
Marf fir bic Nniiebelune Seutf4er in
goien unb WeitpreuBen, 1898 neitere
100 MiIionen, cine peitere 8epiQtz
sung ftebt in Musf9t. Mit o1eien
gelbern perber in bebrGrgten @esene
ben polnifden 8eftBern Sitter abgez
fauft, in 8duernfdaften ausgelegt unb
an beutfde 8auern unter febr giiHti=
gen 8ebingungen perfauft. Sas bonn
Staate Derausgabte aapital sebt ni4t
p%erloren, nur bic .3infen perben sez
opfert. 9dtte man our 3eit bes Nbfoz
lutismus, in ben 5fpanaiger unb brei=
bigger Sabren, fol9e MaBregeln ge=
troffen, 10 pdre Poien iest Dohl Gum
anersrDBten sbeile beutf9, in unferer
3eit aber eraielt mo serinee grfolse
6amit. Die 3abl Der beutfden 4nz
fiebler fon unsefdbr 10000 ~6etragen,
tit bas pabr, 10 bat man fd'perli4
mebr Seutfde ing 2anb se5ogen, als
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

B~erorbentli4 eintrdgli6en 9ei9Gfts
getDorben 1T. unb mo Sob lodt, DO
trttt bic 9efabr nur gu lei6t in ben
9tntergrunb. I1eber 5ehntauienh
Mann rufff6er Gren5tpG9ter fteben
iebt anetn an Der beutf9en 9ren3e.
4uBerbem baben bic GufTen in benz
6albfreife, nit tpel5em polen bier tiei
gesen Die propius Poien einsreift, cine
gang auBerorbentli6 itarte5eeresma9i
aufgeftent. Wenn man Die &arte
iiberfiebt, pel9e bic ruiii9en 9urni=
fonen an Der Srense BARTLETT, 10 III
bds Sruppenuufsebpt bier Gbnli9, ME
busieniee, pel9es bic 5ronsoien an
Oeuti4lanbs Wefterense in fe1fen
9drnifonen unb befeftigten 2agerr
aufseftent baben. Inein stp0If ruff
ff9e 2apaIerie : 3egimenter finh
Lungs Der pofen'f9en 9rense ftatio.
nirt, babinter iteben entipre9enbe SSus
fdntertemufen. Sc fiebt auf Der 3arts
faft 70 aus, als babe RuBldnb eeger
Seutf9lanb i'm 5rieben mpbil sernadt
unb fet bereit, in iebem Museublid NIT
eroben Mafen in bas beutf9e 9ebiet
einaufdnen. 4ber bas 1T nun f9or
felt iiber stpanais Sabren 10 unb in
Oeuti9lanb pirb bic Sahe BON be1
berniinftisen Settle aufsefabt. RuBs
lamb fdnn feline Minipnsn Solbdten
nur lanefam mpbiI MAIDEN unb Is Der.
sebt febr lunse 3eit, Biz bic Sruppen
aus benz sSnnern bes Rei9es an bic
9rense sefdafft perben fDnnen. Ga
per5eiht man Is benz Hudbarn, oaB er
59on i'm Srteben cine 10 brobense Dali
tung annimmt. Sds beutf9e gtfen=
babnnes Iduft sesen bic rufifds
9renae berartis aus, baB man raid
seuug cine Sruppenma9t babin tper'
fen fam, pel9e Der rufff9en segens
iiber tpobl mehr als ebenbirtig aufs
treter ipiirbe.
Die ruiif9e Gren5e tpirb an allen
gbaufeen unb 2anbftrabeu burd
9ren5pfGble unb S9lagbGume ge'
fperrt, fie fan1 an bieien Ste1en nut
au eepifen Stunben unb nod 8pn
peifuns zines Pafes iiberf4ritteE
perben. Gin neutraler gfab aiebt fi6
fir bic beiberfeitieen 9renspu9en
ldnes Der 9ren5e buhtn. Die
S6muggler benuBen metftens bic 3eit,
in pel9er bic rufiif9en Wu9en abs
gel0f perben, bic Mitterna4t, CUR
4usfibrung ibrer sefd6rliden grpe'
bitionen. Oft senug tommt es gu bluz
tisen 3dmpfen 5pif9en ben S4muggs
lerbanben unb ben ruft9en Srenas
pG9tern, BON ben Spferu, tpel4e btefe
Sample fprbern, bort maj ieoo4 ME
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22
5trtif5dge 6nrd QMt(d(aa&
Stt &anOe Yoien.
Copyright 1903 by VIM. Kaufmanno. eNo. lsa,

Wenn preuBii4e 8eomte mad Srten
in Der prppins Pofen periebt iperben.
10 fGbrt ibnen unb ibren InsebOrisen
elm ~ldbmenber Sdred in bic 9lieber,
fie betra4ten cine folde @erfesune
meiitens als elm @erbGnsnib. ia als
cine unnerbiente Strafe. Yofen gilt
in ben Glteren propinaen als cine Dirt
bon preuBi4em Sibirien, als Elm raus
bes, rei5lofes 2anb, melt suriid in Der
Rultur unb betpobnt BON poladen uno
polnif9en Suben. Bon ben 8efur4s
tuneen pflest iebp9 nur bieienige ein=
5utreffen, pel9e fi9 auf bic frembar'
tise 8epDlterung besieht. Sds 2anb
felbft 1T burhaus nidt obue ReiSe.
iebenfans nur penis perfhieoen BON
ben an~srensenben f9lefi4en. brans
benburgif9en unb DeitpreuBf4en
prppin5en unb nur bic bInnbefiebelte
Dfli9e Grense. sesen Ruffid : Polen,
mag fir einen an bic nett unb mittelz
beutf9e gultur 9epDhnten mdn4e
unansenebme lIeberraf9ungen brinz
gen. Gin5elne S6eile Der Propins, Suz
mai bieienisen, pel9e on Der Sbrd
belesen finb. balten ben @erslei6 nit
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

SuHSIPutuuCi
alien polnif9en Rei9s, pel9es gu
greuBen sef9ldsen porben tit. Weoer
in Gublanb, nod in Seiterret4, gez
nieBt berPole 10 biele birgerli6e 5reiz
beiten, lit er Sbeilnebmer unb Mitge=
noHe zines md9tig aufftrebenben full
turelen Sortf9ritts, tpie in Oeutfdz
lamb unb troBbem i9eint er ~nirsenbs
unaufriebener unb frateblfii9tiser gu
fem. Ser 5%ernftebenbe fam bic ur@
laden biefer mertpirbigen grf9eiz
nuns nidt perfteben, au9 Der 8erfafer
muB fi4 gu biefen Sernftehenben redz
men unb fdnn nur perfu4en, etnige
Der llrfu9en bafir anauseben. pofen
lit gu 5pei Sritteln polnif9, bas rei5t
bic Polen au benz 8erfu9e, aus Pofeu
ein preuBif9es @aliaien gu MAIDEN.
Ser md9tise nirtbf9aftlide Mufz
f9tpung, ipel9en bas Polentbum in
Pofen unb Sberf9leiien genommen
bat, fteiserte bas RruftbepuBtfein Der
Yolen mdhtig. Odau famen bic linz
aGblisen Jehler unb 0erftDbe Der preu=
Bifden Beamten, nel4e meiftens BON
ben iibriseng robinaen mad ppfen per=
1ebt perben unb i'm 2anbe felbft feline
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

b~efiebeltes 2anb. Die Srbensritter
iopobl als bic sablrei9en &l0fter soz
gen piele beutf9e gintpanberer bierher,
unb 5fpar purben bic Seuti9en aus
apei 9rinben beporsust, neil tie cine
melt bDbere &ultur befaBen als bic
Polen, unb atpeitens, neil bic fir bic
8efiebelung in Jrage tommenben Gle
mente Der polnif4en Hation 2eibz
eigene tparen, alfo feline Treiheit Der
8etpegung befaben. Die Oeutf9en
perbrdnsten alfo bic anfdiiisen polen
ni4t, pie bon ben beutigen Jiibrern
Der srobpolnifden 8etpegung qana
srunblos bebauptet pirb. fonbern fis
febelten fi9 mitten apH6en ben pplen
an. Wenn man bic 4arte our 9anb
nimmt, tpel9e bic 8eiiebelung bes beuz
tisen pofens na9 RationalitGten
seist, 10 finbet man unfere Mngaben
aud babur9 beftdtigt. golen unb
Seutf4e tpobnen bunt bur9einanber=
sepiirfelt iebt nod beifammen, es
siebt tpenig geidlofene beutf9e unb
gef4lofene polnif9e Siebelunsen i'm
mittleren unb Dftli9en Pofen. Was
Pofen an &ultur uu~faupeifen bat, per=
bantt es Der beutf9en ginpanberung.
Iber bic Pofen finb portreffli9e
Schiller Der 9eutf9en s~etporben, tpenn
tie IS au4 ni4t auseben poIen unb
nod INNER bas etgentli9 iinnlofe
Spri9port baben, no lanse bieSonne
ftebt, pirb Der Pofe ni9t bes Seutz
f9en 8ruber tperben". gs lit gar
ni4t 5u leugnen, buB bic PoIen Der
lebten brei 9enerationen fi9 als @olt
md9tig seboben haben, berartin. baB
tie iest ben Seutf9en in gofen itarfen
@ettbeperb MAIDEN auf ben meiiten
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

@urael faHen, iobann bic NIT sroBen
Staatsmitteln bur4gefuhrten @erma@
nifirunssperiu9e unb : Der Rultur>
fampf. Die Yolenfrase TT in Seuti4z
lamb crit cine brennenbe %geporoen felt
Sur9fi6runs Der Salt'fden &ir4enz
gefebe. Rirsenbs fteben fi9 bic beiben
Gonfeifipnen 10 feinbli4 geseniiber,
als i'm pplnii9en PreuBen. Die WdAt
Der fatbplif9sn Stride lit inpofen unb
Sberf6leiien in ben Sienft Der groBz
polnii9en propasanba seffeat porben
unb man tan1 fi9 ni9t barber nuns
bern, benin bier tonnte bic fi9 in ihren
8orre9ten perleBt ~slaubenbe tatbpliz
fhe Ma6t on benz Stadte 8ergeltung
iiben, Der fe bebrobte. 5riber tparen
piele fatboliide Oeutf9e in Pofen,
iebt giebt es ihrer nur tpenise, benin bic
meiifeu fiab polnifd ~setporbeu. Oorz
aug erflGrt fi9 pobl su einem Sheile
bas 8orbrGngen Der polni14en Gle
mente unb bds gleihseitige ldngfdme
3uriidqeben bes beutf9en Clements
Ser propims. 9enn bic srDbere Jrudt>
bartlett Der polnif4en Rafe TT nur
aum She'll an Der 8ermehruns Der
polnifden NationafitGt bic l1rfade.
MGerbines sab es 1890 nod $4,000
fatbolif9e Oeutf4e in gofen, aber fe
tuaren arf polnif9e 9eifli4e ansetpies
fen, iuel9e felt benz aulturfdmpfe bic
mG1tigften GOrberer bes polnif9en
B~olisthuns aetporben uoren. 6ter
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

pdbrenb berfelbeu s3sit BON altanidifz
gen Seutiden an bas polentbum per<
loren eegd1gen finb. Senn penn fi6
Die 3abl Der gbanselif9en unb Der
Suben in gofen in benfelben 25 SAB
rem nur um 4.O7 proeent permebrt
bat, trpbbem 10000 neue beutf9e,
meift ebaneelif9e, Mnfiebler ms 2anb
gefommen iinb, 10 1T bas etn febr fldgz
li4es grsebniB.
Die Pplen iuden nun aus Pripat=
mitteln bic Oeutf9en in berielben
@eife 5u b%etdmpfen, pel9e Der preuz
bI9e Staat antpenbet. Die Pplen
MAIDEN bur6 ale nur erbentbare Gbi<
caniruns unb 8ppfotttruns ben beut<
f9en 9utsbeiibern in ein5elnen 8eatr>
fen berartis bas 2eben fauer, bab fie
germ an bic polen dusperfaIfen :
bur9 bic preubif9e Buredufratie 1T
ndmli9 Der @utsDerfauf Seitens Der
Hegierung ON TO Diel 5ormen gebun=
ben, baB bic 0eutfden einen bon ben
Yolen bebrGngten 2anbsmanl nidt 10
raid d%usfaufeu %fOnnen, als es bic als
pr~ipattdufer auftretenben Polen per>
mDgen.
Die Oeutf9en baben Bel ben @erfu>
den aur @ermaniftruns pofens aner.
bings bic Ma4tmittel bes Staates CUR
8erfiisuns, aber biefe Ma9t pirb ges
Idbmt bur@ bic u~nfdbisteit bes beut<
f4en 8edmtenfanbes fur biefe Nrt
Der Mrbeit. Rirsenbs 1T Der Raften>
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

iibiiden 5liidtlinse lanse 3eit frel
bon 0erfolguneen unb bic g%egenipdr<
tise Hiidftdnbigteit Der polnii4en SUI
ben 1T pefentli9 ab5uleiten aus ben
rufff9en 9eieBen, pel4e Suben ben
Mufentbdlt in ben meiften ru1it1deIl
p~ropinaen berbot unb lie on Der gBelt@
grenSe, alfo in polen, 5u1arlnens
brdnste. = Sn Der Neuaeit, narnerlts
lid felt Der Mitte bes porisen Sd9r<
bunberts fommen piele Suben aus
Pplen iiber bic 9renSe, fie MAIDEN i'm
Pofen'f9en unb audi in S4leiien uro
Ofpreuben setpiKermaBen einen adu>
terunesproseB bur9, b. 3. tie leger bier
bel BON benz fpesifif9 Yolnif4en ab
unb perben beutf9, Die nd6ite Serez
ration aber panbert tpeiter pettlth IN
bas iibrige 9euti9lanb. porpieseno
aber na9 Berlin unb na6 4merifd.
Die 8eiiebeluns Pofens our4
Oeutf9ldnb feste slei9aeitig nit benz
electromagnetic bes beutf4en Bitter
orbens unb nit Der Gbriitidniftring
bes 2anbes elm unb bat Biz in bic Neu=
seit angeSduert. Pofen mar i'm IA.
Sabrbunbert elm piiftes. gang binn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22
goInifde goIfstra9ten in gofen.

man6enS beilen Sbiringens iebr pobl
aus. Die 2anDi9aft 1T iebr reid an
Gliifen unb Seen, Der 8oben I'm
Sur9i9nitt melt fru4tbarer als in
Der Marf 8runbenburg, pern IS auh
I'm Pofen'i9en ni9t on ausgeoebnten
SanbflG9en feblt.
Po1er 1T i'm Weientliden Elm Mderz
ba1 treibenbes 2anb unb es ftebt IN
bieier 8eaiebung unter Seutf4ldnos
2anbf9dften NIT an eri ter SteIe. Sie
Rornprobuttipn ftebt ~berienige1 BON
Branbenburs unb SfpreuBen unsez
fG1r glei9, unb muir aurid 6inter
S9lefien unb 9unnober, ia bas ganae
redtsrbetnii9e Baiernlanb liefert nur
20 grpceut mebr Wei5en unb Roggen,
aIs bic propins Ppfen.
Die preuBii9e Prpbina gofen adblt
unsefdbr {, 900 Ginnobner, pel9e
fi9 sufammenfeBen aus 1,25O,0OO
aatbolifen, 100000 gbanselii9en unb
5000 Suben. Die 3iffern Der Be-
fenntniHe briden audi aiemli9 senau
bic NatipnalitGten aug, es inb unge=
fGhr 10 piel Ratboliten IN Pofen als
Polen, unb 10 Diele Gbangeltfde als
Seutf4e. Die Derbdltnibmdbis ses
rinse 3ubl Der Suben pirb Oieienigen
iiberrafden. pelfe ii9 barun getpDbnt
baben, in Yefen elm Stid Polen gu
erbliden. 5riiber paren bic Ssraelis
ten bier sablrei9er, bic Iuspanberune
mad Gmerifa unb na9 Berlin bat bic
Reihen febr seli9tet unb bic tDeniser
polfrei9e grobtn5 9efen : Rufau fat
cine tGrfere iibif9e 8ep0lferung dls
Pofen, bic Stubt Berlin sGblt breimal
foniel Ssraeliten uls bic ganae proz
pin5 gofen. Oie iibif4e 8ep0lterune
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

3aifers, neu unb slan5pou aussebaut
tperben. Der Dom tit pegen ieines
reiden inneren S9mudes bemertensz
pertb, tpenn aud fem @euBeres plump
unb unanfebnli9 erf9eint. Die preuz
Btf9e &egierung bat fir Die Stdbf
poien in rteuerer 3eit febr bel setbun,
namentli9 ieitbem Der Selbruf m9e=
bung bes Sfens" enlightenment TT. =
8emerfenspertb finb bic portrefflideu
@einituben Pofens. in beuen namentz
li9 Der feurige unsarpein better Qua=
fitGt gerei9t nirb.
9 romberg tit bic stpeite .Stabt
Der proptna unb tpobl audi bic beut<
f9eite berfelben. sic liest in Der Hdbe
BON Sborn, iebo9 etpds abtpdrts bon
Der Wei4fel, NIT tnel9er fe iebo9
bur9 8andle berbunben 1T. Gesen
Gnbe bes 18. Sabrbunberts mar bic
Gtnpohnerf4aft biefer alien Stabt in
5olse BON Seuden unb 8riegen auf
500 berabgeiunfen. 8romberg 1T iebt
eine lebhafte 9anbelsftabt NIT $4,000
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

pofens bat cine intereFante @ef4idte,
in Der 8or5eit fotpobl als in Der steu.
seit. SIM IL. Sahrbunbert, als NIT
Beginn Der 4reua5iise IN Oeut14ldno
bic furdtbar grauiamen 9ini9lad>
tunser Der Suben besannen, fliidteten
fi9 BITE Suben maFenbaft nod Wetts
Bplen, bas samals pofen nnb ntele
Sifritte preuBens unb @4lefiers
umfabte, unb biefe Gli9tlinse haben
ouf BAG bamalise polen in dhnlifer
Weife befru9tenb einsepirtt, ME bic
einiae bunbert Sabre fpdter aus
sFranfreih pertriebenen 9ugei1otter
Suf 0eutf9lanb. SIN polen lebteI1 ots
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

Inter ben StGbten an Der rufif9en
9ren5e iinb nod gu ertpdbnen Sungs
breslau, bas uralte 4ruf9piB, Dre.
f1en, bic Scene Der erbitterten 2dfens
tGmpfe Der neueften 3eit, S9rimm
unb S9ilbberg. gs finb bas fdmmt,
lid feline 2anbftdbte, beren 8iirsei
nod bielfa9 Mderbau treiben.
Die ruffifd : polnifde 9renae
fprinst segen pofen gu in einem tpets
ten 8osen Dor, iebo9 auf bieier san@
gen tDeitausseoe6nten Strete fubrt
feline gifenbabn mad Gublanb bins
iiber, obf9on gerabe Gitli1 Der pofens
f9en9rense,a aerbinss tief i'm Snnerr
polens, fi9 bic pi9tigften ruffi4a
polnif9en SnbuitrieftGbte befinben.
grft in neuefter 3eit 1T bic ginni1is
gung Der rufff6en &egierung gum
gau elmer bireften 8a6n aus Pofen
mad 2ob5 unb Warf9au ert6eilt tpors
ben. Die 9renae BON Boien unb
Sberf9leiien gesen Huffii9 polen
1T auf rufiif4er Seite elm fe6r Obes
unb biinn bep0lfertes 2anb, 10 re4t
Der setpinf9te S4auplus fir bic
Sbmugelerbanben. JreiIi9 bic rufs
ff9e @rense pirb ieBt auBerorbentliG
fart betpadt unb busPaf4erbanbperf
1T nit eroBen 9efabren perfniipft.
aber felt Ginfibrung bes 8ranntueins
monopols in Rublano tit bort Der
Wotti berartig pertbeuert tporben, bdh
bas S4musgeln BON beuti4em
S9ndps iiber bic 9renae gu einem oil,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

9ebieteu, pel9e friiber bic Deutfden
aaein be6erri4ten. Ser pole bat einel1
frdftisen Mittelftanb na9 beutfhem
Wufter ber~ausebilbet, bic tpeite Rluft,
nelde friiber apifdeu polntf1em Mbel
unb polnifdsM plebs sdbnte, tit pielz
fad iiberbriidt porben, Der Pole tit sr=
folgrei9 alsS tabtbetpobner, als Rauf=
mann, Snbufrieller, @eperbtreibenber
unb 9anbperfer aufsetreten unb es
bat fi9 Elm itattlider Doblitanb unter
biefem friiber 10 arrren Bottle berauses
bilbef. Dur9 biefe grfolge it man
froftbefpuBt getporben unb bas pols
nifde Rationdlgefiihl bat fd getpaltia
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

einise .3iffern gum Wersleid: 1871.
3abl Der 8atboliten in Pofen: 1,OO9.s
sos. 1o95: 1927, 1877, cine 3undbme
bon 81 procent. Sn berielben 3eit
bermebrten fi9 bic gpanselif9en unb
bic Suben Der Propina aufammen nur
UNI 4,07 procent.
Man tann ni9t senau feftftellen,
tpie biele Oeutf9e in pofen ipdbrenb
Der lebten breiBis Sabre polnif9 ge<
porben fnb, aber ibre 3abl lit febr
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

gefteisert. ytiemanb fann bteiem gut
Deranlasten unb tii9tisen 8olte feline
Spmpatbie perpeisern, bieiem 8olte,
bas burd bic md9tisen Radbarn in
Der @oraeit in bret Stiide aerrifen
purbe unb bos namentli9 burd bas
brutale @orseben Der Rufen 10 fur4ts
bar gelitten unb seblutet bat, bas aber
tros alIer Sdidialsfdldse unb trob
aller miBluneenen. sraufam nieberse=
f4Idaenen MISUNDERSTANDING nod
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

ginpobnern. = 9neien mar emit bic
Sauptftabt golens, fam aber i'm a4tz
sebnten Sabrhunbert 10 surid, baB tie
i'm Sabre 1744 nur nod 80 GeBt
$4,000 ginpobuer sGblte. SIM 9nez
Iener altberibmten Dom befinbet ftd
bas 9rabmal ees beiligen Ibdlbert,
bes S9usbeilisen Der polen.
8on ben ibrisen StGbten Peiens
finb Defenders al nenlen Rrotpf4tn
$4,000 ginp.), Sftropo $4,000,
2ifd nit 5000, 9atpitf9 nit $4,000
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

seiif f9limmer entpidelf, als i'm Often
9eut59lanbs. Die 8edmten bdben
gar feline 5ibluns mi. Der beutf4en
8epOlterung. fe fennen Il S9abloz
nenarbeit unb inb in einem Oiinfel
befaneen, Der fie bic Tie umgebenbeWel t
nur pie bur9 einen biden Hebelf9leier
ertenner lGBt.
Die 9auptftabt beibt ppfen, pie
bic propina, unb 1T bic einaige Stabt
berfelben, tpelde in 1euerer ,3eit ben
3uf4nitt elmer GroBitabt ansenom>
men bat. sic adblt iebt 10000 Gin
pobner unb lit i'm Wefentliden nod
cine beutfde Stabt. pofen 1T aug
Der 8ereinisung breier StGbte e~ntfanz
ben. Grif feitbem bic mG9tigenS tabtz
umpanunsen gefalIen finb = pofen
mar TETS cine Der bebeutenbften sSe=
ffungenp reuBens-,bat bieStabt einen
neuen Nuh9pung unb bds Nnfeben
elmer rnoberneu Stabt erbalten. Die
Jeftungstperte limb mad neu5eitli6en
Prin5ipien erneuert porben unb lieqen
5iemlid melt auspGrts bon Der eiqentz
li4en Stabt. Oie fd0nfte 3ierbe po=
lens bilbet bas berrli4e Rdtbbaus, elm
arditettonif9es 3unftperf i'm italieniz
f4en Sttle. 4uBerbem beiiBt pofen
cine srOBere 3abl moberner Offentli9er
8auten, bas Propinaial : Mufeum,
bas General : Commando, bic Raiier
Wilbelms 8ibliotbef, bas neue Stabtz
baus II. |. M. Sas S4loB fon in
nd9ter 3eit, nod elmer grflGruna bes
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

INNER bic Soffnuns auf WieberDerei@
nisung nidt perloren bat. Iber merit
piirbig, Der sr0Bere, rufii4 gepors
bene She'll bes polnifden8 f4eint
fett fed5is Sabren gang fin unb ssz
bulbis geporbeu gu feiu, Der Ofterreis
4if4e 3ipfel polens, @aliaien. f4eint
gdna 5ufrieben = fdnn es audi fem,
benin bic pplen finb bic 6erren in biez
fem Sbeile Sefterrei9s, um 10 erbitz
terrier 1T bic Rampfesluf Der beibbliz
tisen polniiden Ration in bemienisen,
perbdltniBmGbis tleinen Sbeile bes
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

unb S~dneibemiibf an Der norbpeftlie
den @renae NIT $4,000 g%intpobneru.
Mu9 Rempen, G~5arnifau. bds ga1a
beutfde Waeierib fnb unfehnli4e
St6ete.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-10-22

etpas. Die rufiif4en @renspd9ter
fperben bdufis bon srobeu Spirbun>
ben besIeitet, I'm Winter finb eiuaelne
Mbtheilunoen nit S4neefduhen auss
aeriiftet.
The Birmingham age-herald., 1903-10-11
A Serio-Comic Mistake.

A Bridgeport (Conn.) bridesmaid who had never participated in a we'd ding ceremony mixed things in a rather embarrassing fashion at a we'd ding in that city the other day.
 The bridesmaid, whose name, Miss Softleigh, seems strangely appropriate to her performance, In some unex- plained manner got out of her place when the procession reached the altar and took her stand by the groom. The priest proceeded to marry the couple before him and was allowed to con tinue to the very serious part of the ceremony before the bride objected. Why she did not SD ak sooner is mystery; possibly she was so astound- ed at the mistake that she could not make an earlier interruption.
 The bride, of course, took her proper place and was duly married, but one cannt help shuddering at the thought of the distressing complications that would have ensued had the priest pronounced the solemn words and married the wrong woman. The couple would have had to be divorced. which would have entailed various other troubles and trials
 The incident should serve to warn grooms and brides to beware of altar fright The groom in the case must have been badly frightened man not to have discovered that his bride was missing.
The Birmingham age-herald., 1903-10-11

write. All infractions of rules are pun ished by interdiction of promenade in the yard of receipt of letters, confinement in a punishment cell, and fines. Breakfast on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Saturdays consists of a little less than a pint of soup, in which meat has been bol- ed; dinner of the meat from which the soup has been made, and a portion of either potatoes, rice or beans On Thurs days and Sundays, the menu is the same, but the quantity Is increased. But, if the prisoner has money, she is allowed to spend four pence per diem in coffee, wine. milk and fruit, ragout of veal, or any such luxury. which she partakes of either when she gets up or at F o'clock. Pro- vided that a woman prisoner works well, she can earn a good amount of money. Four-tenths of this is put by for her, and this amou-ts on an average to about 10 cents per "diem. Thus, for instance if Therese were to pass five years to which she is condemned entirely in prison she would have $30O when she comes out.
 The regime for men only differs in the work They are employed in bookbinding. making iron beds, brushes, slippers, etc.. and a man may. if adroit and hard-work- ing, earn as much as 90 cents per diem. Frederic Humbert might come out. there fore, with $120O. The pair would conse- quently-assumng that they are at pres ent without means-be able to start with a joint capital of $500 In this particular the French prison system appears to be considerably better than ours. There is the indictment to work, and the certainty that, If prisoner does work. he will have an amount of money to start in some lit- tie business when his term is over.
 Sir Norman Lockyer, in the presidential