Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-06-12
nes, Mantouck, tous de la Bale, =
das Sautaurs. Mississigu6s. Ami

des Sauteurs, Mississigu6s, Ami
kou6s, de la bale Georgienne, sans
oubller les Outaouas du Saut Sain
te-Marie qui nous paraissent avoi1
etc les chefs de cette expedition.
Gle sixieme jour du mois d'aout
1854, deux jeunes Francais, pleins
de courage, ayant GU permission
de monsieur le gouverneur du pays
! (Jean de Lauzon) de s'embarque1
| "a Qu6bec) avec quelques uns dc
ce peuple Qes Outaouas) frent un
voyage de plus de cinq cents
lieues. Ills pensaient bien re.
tourner au printemps de Pann6e
1866, mais ces peuples ne les ont
ramen6s que sur la fin d'ao1t 1856
Leur arriv6e cause une joie un1-
verselle a tout lie pays, car lis
6taient accompanies de cinquante
canots charges de marchandises
que les Francais Won't chercher en-
ce bout du monde. Cette fotte
marchait gra vemeut ct en- bel Or
DIRE, pouss6e par cinq cents bras
sur not1e grand feuve, ct conduite
par autant d'yeax, don't la plupart
n'avaient jama1s WI les grands Ca
nots de bois, je veux dire les ma.
wires des Franeais. Ayant mis- pied
a terre au bruit 6tonnant des ca
mons, ct ayant bait en- un moment
leurs maisons volantes, les capital
talnes mont6rent au fort Saint
Louis pour aller saluer (Jean de
Lauzon) notre gouverneur, por-
tant leurs paroles en- Ia main: &C.
talent deux presents, qui passent
pour des paroles parmi ces peu-
Piles. L'un de ces presents deman-
DAFT des Francais pour aller pas
ser lhiver EN- leur pays; ct pautre
demandait des Peres de notre
>ompagnie, pour enseigner le che
min du ciel q toutes les nations de
ces grandes contr6es. On leur re-
pondit a leur mode par des pre-
sents; leur accordant tres volon-
tiers tout ce qu'ils demandaient.
Mais pendant que ceux qui sont
destin6s pour cette grande ENTIRE
prise,se pr6parent,apprenons quel-
que chose de nouveau des deux pc
lerins frapeais ct de leurs hotes.
"Premierement, il est bon de re-
marquer que la langue huronne
s'6tend bien a cling cents lieus du
cote du sud, ct la langue algonqui-
ne plus de cinq cents du cote du
nord. Je sais bien quill Y a quel-
que petite difference entire ces na-
tlons, mais celia consiste en- quel-
ques dialectes qu'on a bient0t ap-
pris ct qui n'alt6rent point le fond
de ces deux langues. Secondement
il y a quantit6 de lacs au quarter
du Nord qui passeraient bien pour
des mers douces, ct le grand lac
des Hurons ct un autre (Sup6-
rieur) qui lui est voisin ne c6dent
point a la mer Caspie. En- troisi6-
me lieu, on nous marqu6 quantl-
t6 de nations aux envlrons de la
nation de Mer (les Puants de la
baie Verte) que quelques-uns ont
appel6 les Puants, cause qu'ils
ont autrefois habit6 sur les rives
de la mer qu'ile Monument Ouini-
peg, c'est a dire eau puante. Les
Liniouck (Illinois) qui leur
sont voisins, sont environ
soixante bourgades. Les Nadouesi-
Duck en- ont bien quarante. Les
Pouarac (Sioux guerriers en- ont
pour le moins trente. Les Kiristl-
mons passent tous ceux Ia en- 6ten-
due: lis wont jusqu'a la mer du
nord. LIE pays des Hurons, qui
n'avait que dix-sept pourgades
dams p6tendue de dlx-sept lieues
ou environ, nourissa1t bien trente
mile personnes. Disons en-
quatrieme lieu, que ces deux jeu-
nes hommes mont pas perdu leurs
peines dams leur grande course; lis
mont pas settlement enrich quel-
ques Francais a leur retour, mais
lis ont dome beaucoup de ]oie q
tout le paradis, ayant baptis6 ct
envoy6 au ciel environ trois cents
petits enfants. :" Relation, 1856, p.
39.)