davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-07-02
@prssIdbtaseaes atmenbsment 5nr Gunititntioa
pnn SbiD.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

Get e. beI6Ioifen bon Der seneraI sIiiembIs
@ettton l.. 9uB ben wdbIern beg etaas
ss m @ ooessr fs 1a 1sos Elm nag sOas e's sss
iperben fou ben 9rtfel 13, Section 6 Der Cons
5titition beS Staates Sbio 5li arlenbiren, 10 bab
0esssf rtrtf fs geetem sisa g. Sic General a
fem6Ib ion ourb alieemeine @eiete goriebrurl,
gen treffen, fir bic Organization bon Stdoten,
incorporirten Srtidhaiten uIl6 g8eilern un6 hes
rem ge.paIf, betreffS Der geiteuernne, Mileb.
meHts, @elodnleiben, Gontrablrurg bon S9uls
ben nro gerpfanoune ibres Credits bef9ranfen,
boraugeefest, bab bic GeneraI sliiembIb Stdbte
IN ,ni9t mebr, nod fperttger alS BRET 8iaiien
sintbelen mag nnb perm nm i9lde M ,gtHIittRsstnns
foIesenoe iein, aber ' feline anoere: aae Edible,
ioelbe cine 8ebIlferuns bon me9r als @tnbnn'
ssrttafeuo a sabIen toIsn @tdote . osr sritsn
bon nidbt nrebr alg Observation-Disclosures, nod
hoeniser aIs fiinfunb5tpan5e .Ganenb 5dbIen,
fouen std0Ie Ser 5lpeifen stlaie iein; Que atloe.
geftton g gei folder @abI iouen bic.
jerisen Stimmeeber, tpeldbe tilr elm fcInes
enhancement 81 itimlnen ipin9en auf, ibren
WlunicipaI GlaIiifiIation smenoement, Wes",
nno oieenieer, peIdbe foldenl slrenoernent ops
Rs:.iren, icqsn auf ibren o,s ,SstimildetteIn , PIE
atsYe gectioM t'Hsst ). Sefes srmenDement fou am
eriten Gage beg Sanuar 1904 in Strait treten.
gg @ Wc8innom
Spreber beg &eprdfentantenbanfes
S. rs. Mrder,
1empordrer 8oribenoer bes Genats.
sgngencmmen am g. Sftober 1902.
8ereiniste @taaten bon almerifa, Ohio,
Office bes Staatsfeiretdrs.
SD, Genis 6. QaDIin, Staatsfefretdr
beS GtaateS Sbio, befe0eilliee biernlit bat bas
Boritebenbe eile eenalIe MbfdriIt einer BON Der
General Nfembin beS Gtd1teS Ohio am %. Sfs
tober g. s. 1902 aneenounIenen gemeinf6afts
Iieben 9feToIntion it, fpie fclde in oenu Driei'
nal=Brototpne, bas iib lest i'm &rdbibe In oiefer
Office Jefinoef, entbalten lit.
Srd aeugniB Deiien, babe i6 berlHter mets
men 9tanen eefeBt ilmb mein ofIicienes Gieael
besefiiaf, in Columbus. an 27. Gage beg Sa'
nuar u .. 1903.
GENTS @. QobIin,
@taatSfefretdr.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-07-02
alan nebnte bic 2orain Strasenbabn BIG 8ibge.

finften fir aIe Gtaats@ unb 2otats 8pede in
VsI~ee @eife treften aIs biefeIbe fiji eut De.
Siu6en mag Sic Glbjecte Der 9elteuerune fiir
gtaatSz nrb 2ofale3mede folen faltIt5irt fper.
ben @no bic setsasrans OH sisimaB5s isi ,H rr F
@eardbnibsIdse, 5ffentiide Gdanlbdn(er,. ,9dits
lsr. l:eI1e auSf6lieBit9 sa sotte5otenliii@esin
gen Gbarafters, Sffertfi6eS Gigentbuul, oas
ansfGIieslid fin stfeuti9e 3peae bennst tplro
S Gs e. ss sr Spf r
iebes SneteibuMnt, mogen our9 aHgemetne 0s'
ben Ano ber Bertb al!eS 10 ansaenomIMrersns men
jjfentiien heiannt gcae6en peroen, pte oies
bonn Gefese beitirtult serben mag
Bet folder @8abI folen oieienieen sottmntee'
men ieinfhen, .auf i6rer Stimn,5etteln pie
ment', Pes, uub Dietenisen, tpeldee 1o!asm
scttelu Bite Morte ber6eibnet baben: Legation
seefion 9. 9ieFes s!aenbemsnt ion am
erfteH 3aGe oeS sSanunr 1904 IN Strait trefeU.
3d. 9. Wie9innon,
Spre6er oes rdfsntantenbauies.
8rditoent bes Genats.
Nnsenommen ant 20. @priI 1902.
gsreiniste gtaaten bon slnterifa, Ohio,
Office oes Staatsfeiretdrs
sd 2eipis 6. 9abItn, Gtadtslefretdr
bes StdateS Ohio, befbeiniee biernit, oaB ods
BcritebenSe cine eenaue Nbidrtit einer BON per
genraL glilenlbIb oes etaates Ohio nnl ~.
lt6ben Nefontion it, tuie ioIdbe in oeu Sreis
nal. l.4rototole oaS fidb est I'M &rhipe IN hieier
Office befinoet, entbaIten lit.
Bum 8eusnib Seffeli, babe i1 bierunter mel.
men Rnrnen eeiebt it1b ntein offtcteles Stegel
beigefiiet, in Columbus, am o. 3oge oes Sa>
nuRar ". 8. 1908.
2enis 6. 2uhIiu
Staatsiefretdr.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-07-02
Dsrac,d5lasenrs stmsnbemtut sur gpni.itnttpn
pnn SBiu.
Ginse!baftbarfsit fir 9ittipnars.

Sci es befbIoiien BON Der General sliiem6lb
bes @taateS Ohio:
Gection l. Sab ben etimmaebern oes
Gtaates Ohio am erften 9ienitas mad Dem ers
ften Montaa i'm 9sobember 1903 elm gorf6laa
iinterbreitet tperben fou, Inn section 3, SrtfeL
XIII. Der @oEliitttlon beg Gtdutes 10 oa amen.
biren, baB folbe ipIe folgt lautet:
strtifeI XIII.
Sections 8. Nbgaben bon GriontsG orpora.
tiDnen loIen our1 foIhe Wlttel iuie fe bonn
Gefes borgefdbrie6en, geiidbert tperoen, aber in
fetnem Sale lou irgeno eir1 Mcftondr irtoibioueu
ober ibr i'm 8eltBe babenoen unbe3abIten gles
tien.
Gection 2 gei senannter g8abI foIIen
bic gSdbIer, ,ueicbe 81 Guniten foltben Mmenbe.
ments 5u itimulen fuiinfden, auf ibren Gtimnls
Iiabilitb amendment, su nnS Sieienieenn ipeISs
tcldbem slmenoement ppppnirer, n,Daen ant tnreH
gEdbI5ctteIn bic gSorte ber5eihnet babeu:
sMgaiEit itngle IiabiIitp unenoment.@
49, g. Wicsainnon
Spreber oes feprdientnntenbnntes.
GarIe; Mispest ..
braioeHt oes GennfS.
8ailirt am 30. apriI 1902.
9ereiiliete Gtaaten bon Mmeriia, Ohio,
Office oes StGatsfefretdrs.
SO 2spis g; 2apIin. siaatsfsIrstdr
Duritebenoe eine eeildiie sbibrift elmer bon Der
General Mfieu1bib beg Gtndtes Sbio am 20.
Eprii Y. ., 1902 6ngcnornmenen geneinIdafis
lid2en Melointion III pie foldbe in Dem grlai. W
Office befinbet. enfhalten lit.
Bum 4elgniB Deiien, babe id biernnter mel.
nen gsnnnen GsIest uno rlein officteues Siegtl
bcigefilgt, in Columbus, am 27 Tage oeS Jls
nuar ". .. 1903.
asDiss. sassia ssss.si,ls.sss
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-07-02

Iulnme Der besablten Dfoibenben tpar
$185, ,421 ,239. Die 3abl Der BoNds
siere, pelhe befOrbsrt ipurben, mar
649. .S78, sos; Die SpnnenSabl Der BE-
forberten 5radt Ill, ,089, ,347. Die
Observation-Disclosures aller @iiens
bdbnen betrueen 1.726, $50, ,267. bic
Musgoben 81, ,116, ,248, TAT. 8ei @iiens
babnnnfdllen purben ipdbrenb oes
ssabres i'm @dn3en 1888 9erionen ges
t0btet. 64, ,662 perleBt; Giienbdhnz zNns
eefelIte. befanben ii9 unter ben 8ee
tobteten 1869, anter ben 8erlebten
50,524. Die 8erbdltniB5abl Der ee@
tDbteten BaFagiere mar ems 81 II
883, ,706; Die Der getOoteten @nseitel@
ten eins ait 401.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-07-02
Aaslimnrr tn ia-Antrrikn.

Nus @antiaso, Gbile. ptrb Der
.Nationalz3eitung" gei6rteben:
.gs lit BON sroBem Sntereife, eine
neue GrT9etnung 3u beobahten: Nn9e<
ithts Der niemals geii9erten 2dge tn
ben fiibdmeritaniI9enSt beginnt
bas europdii9e @lement fi9 nu4 Der
acknowledgement Iamfeit national 5u
orsaniiiren. Sn Irgentinien itnb Die
DeutI6en porangegangen, bier itno Is
bic stdliener. Inter benz 8priise bes
ttalienii9en GeIanbten fanD i'm poriz
gen Mpnat cine 0erIammlung BON
Stalienern itutt. I'm Die pprbereitenoen
56ritte fir einen i'm Mat absubalz
terben gonsrsB 3u treffen. Die Sta
liener bilben unter benz frenrDen glez
mente in gbile einen erbebltben pros
sentfab, bod lit unter ibnen bic 3abl
Der tpoblbabenben 2eute Derbdltntbz
tnGBia gering, bergli6en nit benz bent@
ihen ober engliIGen Clement.
Ser 3lped Der ertpdbnten 8eridmmz
lung unD bes beporitebenben gongreiz
les lit, bic eStaliener an ber puctftI9en
Rufte at elmer feiten Organization aliz
Tammensufafen, um babur9 i6re mdz
teriellen uRb nattonalen Snterehen gu
f0rbern. CUR 8erpirtlidung Dieies
3tpsdes 1T bic GtnieBung zines itdnbt~
gen Musi9ufes beabii9tigt. 4ngeltrebt
ptro, tpie Elm Steiner berDorbob, bic
8erbreitung Der itdlienii9en Spra9e,
italientfher 2e6ranitalten unb Sttten;
ferner lit bic Grridtung bon Boblz
tbGttgtettsanit itulten, tpie Sunatortum,
4potbefen, Spitdlern, in 4usiidt eez
nommen uno bpr Maem auh bic sS0rz
berung ber 9anbelsbs3iebungen 5tpiz
f6en Chile .unb sStalien; ebenio follen
bic 8ortbeile elmer mDglt9en ttalieniz
i6en Colonization itubtrt iperben.
0ur9 Die su fhaffenOe SrgantIdz
tion 1pirb Chile in brei Irbettsf felber
getbeilt, elm mittleres, nDrbIt9es unb
iiibli6es, unb bemgemdB iperben itaz
lientf9e gomites in 8dlparaiIo, gpns
ception urb Squiqus ibren Gib baben;
als offi3ielles Organ tpirb bic in 8alz
purdifp erI9einenbe 3eitune r2'SSStaz
ltd" bienen.
Die dtteniT6e greffe itebt bsm itas
Iienif6en 1tnternebmen ebenio fpmpds
| tbtf9 Qegenii6er, tpie bic argsntiniIds
greTe ben entIpre9enben beutT9en 8ez
itrebungen. 60 fdretbt 3. 9. Der
nMercurio" in feinerglummer oom II,
,. &C.: rSie d. +. bic StaIiener) bilben
eine Der uusldnDiT9en 9emeinidaften
@biles, pelhe am 5ablreihiten lit unh
am itdrtten gum SortiGritte beg 2ans
bes bettrGqt. Oas Woblerqe6en uni
Der Ssorti6ritt Der ttulientfden Colo
ME iinb 9lei9bebeutenb nit benz Wobl:
ergeben unb bem Sortfdritte Gbiles.
! Man peripriGt fiG in Gilenifder
8reiien bon bem acknowledgement Dee
gpngreKes cine eiinittge Riidtpirfune
auf bic gtntpanberllns.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-07-02

ner i9pn 1874 nur mebr duf 2 Wdn@
bate gum Rei9tsag, tpdbrenD bic GiIss
nader beretts 6 eroberten. RidtsbeIto>
peniger pdre Der 3niit atpiIGen ben
betDen &i6tungen nidt 10 baID aus Der
Welt gef9afft tporben, tpenn ni9t bic
lObliden 8eb0rben our 8eIettisurg bes
3piites ibr 8eites setban bdtten. 2iebz
fne6t unb 8ebel tpdnberten ins Sc
fGngniB, 8tsmard berief ben Staafsz
anpalt Sefenbprf aus Magbeburg
na9 Berlin, mo ct etne ie6r yfru6tz
bare" Sbdtigfeit begann. 1lnb lie Be-
i4rdntte ii6 fetnespegs auf bic gtie=
nader, ionoern tpar febr porurtbeilslos
in Der 8erfolguns Der @iIena9er unb
Der 2afaleaner. Son leBteren ipurz
ben in ben erfen fieben Monaten oes
Sabres 1874 ntdt neniger ols 81 in
104 Brp3efen 81 insgeIammt 211
Monaten unb 3 Mp9en @efGnqniB
berurtbeilt. 9emeirIame Gerfol9une
- mas lag ba ndber ais Ginigung9
9te fam benn audi febr balb unb Bel
ibr iiegte Marr iiber 2aHaae. gBos
etfpu nod an Otfferenaen ppr6dnben
mar, ipurbe bur6 bas Sp3ialiitenqeieB
griinbli9 erittdt. Die @inigune mar
tabellos, bieSoai oaialbemotratie fomnuz
niitiI9 unb bur9aus unentfpeet.
nnb als bic 3eit um mar unb bas
so5ialiiteneeieb aufgeboben mar, ba
oauerte es nt6t lan9e unb 8plImdr
belt feline befdraten opportuniftiiden
Reben. 4ber Der Druid, ben, Die 3pDlF
Sabre So5ialiitengeIeb ausgeubt batz
ten, tpar 5u groB, als bab bamals
Thon Iol9e Sheen ipieber bGtten 8oben
faiIen f0nnen. Giniee Sabre muBten
porii6er geben, aber bunn fam @buarc
8ernitein unb nit ibm tpieber Der
3pieIpalt stpif6en nnenttpesten unb
Spportuniften, ,biesmal iaot man: atpiz
iGen Srtbobnren unb Gepi1ioniiten.
MMer Die 99erniteinsDsbatte, Die f;a felt
1897 bin5iebt, einisermaBen perfolgt
| bat, Der ipeiB, baB 8ernitetn narri1tts
| fd)e nit lai1aQtf9en @ebanfen 81 Dsr>
einigen fu6t, bab er bon Marr unb
2ufia1e bas nimmt, mas nab Dem
beuttgen Stanbe Der MiKenT9dft
itidbaltig gu fein fdeint, unb bab er
ben Na9brud iiberall auf bic praftifGe
8egentpart ni9t auf bas ipeite, tpeite
Gnbaiel lest. llnb man ipeiB audi,
bab er cine san5e Heibe bon @enohen
fi6 getponnen bat. apel9e aller 0prs
dlsii6t nadb bic tpeitere gntpidlung
Der Sosiulbemofratie beitimmen fDerz
ben. Wenn alfo Die So5ialbemofratte
| ibre 8riinbung unb banit ipeSien ges
rabe 2uKalls feiert. trobbem erit Die
|Dieraig ppllenbet iinb, 10 mag man benz
einen irneren 8runb infoferne Suz
fpreden. als iie ieBt icbon duf benz
beiten Msee' lit, in getpiHem Ginne 5u
2ai1alle auriid3ufe6reu.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-07-02

GinbreGer (sur Sausfrau): r5otpie
Sic Sbren Weunb auftbun, i4iebe
ih!" 9ausberr: vWas berlangen Sic,
tDenn Sic bic ganae Wo9e bierbleis
ben2"
-vgon mem itanmt tpohl bic 8emers
fung, baB iminer bas Mnertpar<
tete seidiebt?" SD tpeib es niAt,"'
fa9te Der Hesierungs Mttdd5e me-
lan6olif9, raber i6 permutbe, es
mar Elm Mann. Der i'm Wetterburean
arbettete."
Der Gar bot benz neuen ferbifhn
R0nis srotulirt. Das lit edit rufffh.
SIMMER biibfh i'm Griiben fiihen.
Nidt 56mera 1T ungliid, @liid nidt
INNER syreube,
Wer fein @efdid srfiillt, benz lddeln
bcibe.
x X \
Der Miiiifiippi mag Der Batter Der
6tr0me fein, bob gegen bic getpobner
fsinsr ufer hdt er fih ipie ein @tiefz
puter benomnlen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-07-02

Die electric Gbuir Co., ct. 2ouis.
pirb allen Nnfdein na4 Die @rlaubs
ntB erbulten, 1000 electrif4e Sabr>
itiitle auf benz 8eltausitellnnesplab
in Betrieb gu balten. 0ie einfhnetz
benbe 9lenberung, Die alien Rplz
itIble, tpel6e nit Der Sano bor@
tpdrts sei9oben ipurben, bur9 folae
nit eleetrtiber Srtebtraft 81 erieBen,
erfolst, rahbem bic 2ettung Der
Meltausitelluns piele praftif9e proz
ben haben bornebmen lafen.
@tner bieier reuen Stiible tpiro gsa
sen!pdrttg als Wluiter in benz prebs
9ebGube, usgeiteat.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-07-02

0ieIe stiible tperben an ausitelz
lungsbeIu9er fir so Gents pro
5tnnbe pernlietbet iperben. sSeber
5tubl bat Gaum fir spet 4anagiere,
BON tpel9en elmer Die 2enfung iiber=
ninlmt, pber auf 8erlangen iDtro Der
gonceIfinGr einen 2enfer liefern.
@ol6e 2enfer tperben als Siihrer naG
dGsn punften bon SntereHe bienen.
Nenn elm gen,ietbeter Center NIT
fdbrt, tpirb berielbe feinen SiB auf
benz binteren S6eile bes @efdbrtes
einnebmen unb bic 2sntitange neben
iin hdber.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-07-02
NprseIslaaeass stntsnssment sur Gsuisitntisa
rpn Etis.
wsiteMer rnns.

Get es bon ber g5enerdI MilembIb bsS Gtaas
tes Dbip beinIoiien: DAB ben Gtimngebetu oies
feS Gfnates ani erften Dienitag mad Dem err
iter Wiontage i'm goneMber 1908 Elm Bcrl@la9
urterbreitet tuerben fcH, @ection 2 be5 Nrtls
ieIs XII Der Contribution beS Gtantes Dbtc 5u
amenbiren, 10 bab berieIbe folseHbermahen iau'
ten jou:
Mrttsrf XII.
section Q. Sic General Miitmbfb 5ou
GQrfsbrunnen fiir bic Miihrirnlula ban Vsnt
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-11
UN EDITORIAL De IA YOz De LA pATRIA'

A continuation reproducimOs
rarios parrafos de TN artfculo de
nuestro querido colega La VOz de
IN Patria, con el que estamos de
n4rfeet0 acuerdO:
xPor La conferencia habida en-
trael director del &San Juan News1
eI Jefe del Direct0rio Federal
Americana, SO entiende que una
tregua Sc da Il la lucha Gle partidos,
ALA. por la ciudad ae San Juan.
CraemOs que debe andarse, ell
Partido Federal Americana, con
mIcho cuidadO, pues son muchos
los McamelOs2 que tiene recibidos
entire ellOs ell que nos di0 Mr..
Allen, acasO preDarado p0r Mr.
Hunt, cuandO Sc marchaba para
su pals.
Procuran los politicos de San
,Juan-nOs contraemOs a los fede-
rales-nO dejarse poner con arte la
caparuza del ridiculo. Nuestros
delegadOs no son ToDo Ell PARTIDO
FEDERAL de Puerto Rico. \ ellOs
DEBEN consular suS aSuntOS con Ell
Dit1S. tldI CuCnUd ClC S(tS dCUOS dl
pals Y ajustar sus actitudes 4 la
c0nveniencia general del pals.
FL Partido Federal Americana
no puede entrar EN- transacciones
con ell Gobernador Hunt. Denim
gun g6nero ......
ElGObarnadOr Hunt deba mar
char 4 los EstadOs Undo con ell
APPLAUSE de So GENIE, con In cariilO-
"a despadida de Barbosa, que ha
sido su utter ergo; no con los afec-
tos del Partido Federal, que ha ST
do su vfctima.
No es extrano que Mr.. Hunt
trate hoy de rehabilitarse Tam
bi6n 10 intento Mr. Allen y 10
consiguio. Con aquella burla
basta.
Que seria muy vergonzoso pa
ia ell PartidO Federal Americana,
caer Ell la red que Sc lie tiende.
Mr.. Hunt no puede amar a los
federales: tOdo 10 que haga para
probarlo es falsO y menguadO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-11

Despn6s de unas eleccionas CO.
mo las del de Noviembre, no
queda otro camino al Partido Fe-
deral que esta1o0 frente al Gober-
nadOr Hunt resu 3itamente. anu
larse. FL que asi no proceda, no
es un buen federal, III un leal po-
litico.
No caben ya contemplaciones,
No hay formula possible. NADIA
puede, NJ DEBE esperarSe, NJ PEDIR-
sE al Gobierno de Hunt Sc ha
prOpuesto el destruir Y manchar
al Partido Federal Y este debe pro
barle que hay verguenza -en puer-
to Rico, aunque 81 no quiere que
la haya.
iQue extrano tiene que ell pals
este hoy tranquilol 3Iba a tenerlo
ell GObiernO de Hunt por toda su
permanencia aqut, asesinandose
Ell las GALES? mo Sc nece3ita de
orden Y 40 convene MAS A HUNT
QUE A NADIE, que Puerto Rico no
sea una Calabria?
Nosotros rompimOs EN- pedazos
La bandera blanca ell mismo dia de
las inscripcionos electorales. Das-
pu6s de tanta ignominia, no era
possible que ondeara mas sobre TN
partido dignO,
Que podfa esp9rar Puerto Ri
60 de sus hijos, ST 10 que queda, que
es Ell Partido Federal, abatiera sus
derechos d las plantas de la hipo-
cresia Official
Mas valera decirle al Gober-
nadOr que aQut sOmOs unOs pastO-
res de La Arcadia capaces de dejar-
nos engailar sienpr0 y no capaces
de ninglin acto de dignidad Y pa
triotismo.
Mientras el GobernadOr Hunt
tanga un pie EN- La Fortaleza Ell Par
lido Federal debe estar en- la barri-
cada. Nj mas III menos .... nj
menOs nj mas.
Lo demas es andarse de besos
con los Judas de la polftica, en-
est6riles y estlpidOs.~
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-11
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Febrero 10.

Hoy ha sido presentado 4 la Ca
mara un Proyecto de ley cuyo t1tulo
dice as1
<Modifcando la ley adicional las
leyes escOlares relativa inspectOres de
escuelas.1
FL autor de este bill es ell senor Ca
munas.
Manana Sc presentara otro bill
por los senores Camunas V Diaz Maya
rro sobre reconstruction Gle los munich
pios de Puerto Rico.
Este es un bill de gran importancia.
Sc en- encuentra en- esta capital
don Miguel Rodriguez Sierra, professor
principal de Vega Baja.
Este amigo ha yeHido, para concu-
rrir un juicio oral.
En- estos dias Sc presentara un
proyecto de ley. estableciendo cursos de
ingles para los profesores puertorrique-
Iios.
Sc dividiran los cursos de ingles EN-
4 amos. Los que no 10 sepan en- csc ter
mino perderan su tftulo
RECOMEND AMOS todos nuestrOS
amigos ell hotel THE MARINA. San JOse
ndmero | Capital. --Por un dia ue hos
pedaje un dollar
-Ha regresado de Arecibo el de-
legado la Camara don Manuel Perez
Avil6s
-Muchas personas Sc han alarmado
con los telegfamas que env1e aver csc
peri6dco, los califican Gle 60tegT1Dtd.
Nadie tiene la culpa de que la prensa de
esta capital no este al tanto de 10 que
ocurre y espera que la de In isla 10 olga
Todo 10 dicho en- esos telegramaS
es cierto Y va Sc conyencera de clio ell
p6blico.
Tambi6n sabemos que anoche han
llegado cables que sc consideran Gle gran
importancia Y que haran regresar al
gobernador de su viaje, antes Gle la fe-
cha fijada.
-Es completamente cierto que ell
fiscal de la Corte de Humacao, senor
Tirado Verrier, ha cesado en- su cargo.
Este senior ha conference.-the aver hoy
con el assistant Attorney
~THE HELVETIAn c--27, caile de
la Cruz Gran casa de hueSpedes.
xTable hoteIp Aposentos para fami-
Iias pprsonas solas. Cor idaS a Gin
cuenta centavos cubiert0. Banos. Te'
lefono. 1872 Apartado correo, 295. Pro
pietarin, Pedro Schirs Nota: Este no.
tel est cargo de una senorita ca
giiena
Para ell jueves proxlmo esta Sc
nalado en- ell tribunal de Distrito, la lee
tura de la acusacion fiscal contra don
Rosendo Rivera Garcia Y Manuel Blso-
so. por los asuntos del acueducto.
Sc espera que ell tribunal atendera
yarios puntos que ha de exponer ell abo-
gado Acufia en- bien de su defendldo
Rosendo Rivera.
En- la maIlana de hoy ha tenldo
Iugar ell entierro del que fue don Euge-
MO Perez, de Toa-alta, fallecIdo aver
en- esta capital.
Muchos vecinos de Vega-alta VINE
ron para acompanar el ea&lver hasta la
Ultima morada.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-11
En- los CorriIIos CapitaIehOs
Sc lice

Que ell horizontc csta oscuro v hue
le 4 queso aleman.
Que choca la actitud Gle los hombres
de THc SIM. que cuandO la guerra de
F,spafia con EstadOs Unidos. insultaban
4 diario en- III Ialx los Yankees y la
naci6n americana. ahora que parece
va / habar algo con Alemania, elOgan
/ esta naci0n hasta ponerla por las nu-
hes.
Que Morenito Calder6n, con una
frescura increible, aspira 4 Ia plaza de
alcalde de San Juan, pero que Mr.. Har-
Ian dice: @no sera en- mis- dIas.> \ Toro
Cuevas afiade: ~ni en- los mios tampoco.>
Que es muy eXtranO, que hablendo
acusado en- su informe Mr. Harlan
tres inspectores municipales, como crl-
minales que Sc hallan baj 10 la acci0n de
la iusticia, hayan trancurrido varlos
dias. estos hombres cOntlnden en- sus
dcstinos.
Que las personas de orden han la
mentado mucho In salida dc Mr.. Viii
cox del cuerpo de la polic1a, pero Sc es-
pera que Mr. Hanmill, Sc hara tambi6n
acreedor ( esos aplausos.
Que Hernandez Lopez cada ola va
perdiendo las pocas simpatias Gle que
pozaba. Y las pocas energ1as Gle que duo
muestras en- ell banquete Gle marras.
Que mientras ell delegado Dlaz
Navarro. con una energla digna Gle me-
ior causa. defendia la ley de ibelos
dando fuertes punetazos sobre ell pupl-
ire. Ie interrumpi6 ell sefor de Diego
con estas frases ~como Sc conoce que
no ha estado en- la carcel por llbelo yo
no he recibido baId&, pero he estado
preso por LbeItstd.1
Que cuando ell senor de Diego, de
fendiendo su enmienda, eXclam0, mo
hay un Sr. delegado que me secunde, ell
senor Carri6n, exclamo <yO lie secun-
do.> Carri6n es un periodista, que ha
estado en- otras ocasfones preso por de
Ito de imprenta.
Que el doctorcillo Fernandez Mater
en- un report publicado en- ingles, por
The SIM. dice que Maule6n <es un buen
hombre, v que 81 Sc lie ataca es por <la
gran Influenza polftica de que goza.
No hay duda que este mediqulllo ha sa-
lido m6nos listo que ST. ilustre papa.
Que ell Lcdo. Ramos desde que re-
tir6 su renuncia esta mas callado que un
muerto debido que ha tenldo que So
meterse 4 la discipline de su partldo.
Que no han causado muy buen efec--
to en- Ia masa federal, los eloglos que Ell
sehor Palmer dedica 4 Mr. Hunt en- su
interview con III Ne1rs, porque va nj
las piedras Green en- Ia sinceridad del
Gobenador.
Que Sc aguardan muchos camblos
en- % policfa insular con motive de Ia
toma de posici6n del nueyo jefe Mr.
Hanmill
Que parece cosa convenida que Di-
namarca vendera 4 Alemania las lsias
danesas en- Am6Eica. 81 esto ocurre. la
doctrina de MonS zoe Sc ira q la porra.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-11

DA GUSTo acSlir Al gabinete den
"a sal De nuestro auikp 81 doctor Casal-
quo por las comodNdades que alll en-
susntran sus mucho clientes
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1903-02-11

Ell veo procede lacon 10 h
mezcla 10 certihca el Abo
orio Qumico Municipal do San Juan E pdbco 10 renere OTIS
conhterfas comadQs
estabrcimientos acredtados la ciudad
Dsp0sis0 general FEDERICO GATELL-Aayegass.
The Savannah morning news. (Savannah, Ga.) 1900-current, 1903-01-01
Wafered stock.

A woodsman, says the New York
Sun, was one day chopping a tree
overhanging a stream, and pausing
in his work to fiirt with passing
milkmaid, he dropped his ak into the
river.
The woodsman sat down comforta-
bly, and proceeded to bemoan his fate.
Mercury, hearing his lamentations, APP
peared before him, and upon being in
formed of the loss of the ak he at once
dived into the water and brought up
golden Ratchet.
us that yours ?" asked Mercury.
NO" replied the man.
Mercury thereupon plunged into the
water for a second time and brought
up silver Ratchet. Again the man
denied that the ak was his.
For the third time Mercury disap-
peared under the water, and at last
brought up the very ak that the man
had lost, which the woodsman eagerly
claimed as his.
The god, being pleased with the
mans honesty, presented him with the
gold and silver hatchets also.
The man told his friends about this
and the Mercurial Gold and Silver
Company was at once organized with
a capital of a billion or so. They
bought up all the rivers and ponds in
were employed in double shifts to
drop iron axes into the water and get
gold and silver ones for their honesty.
The stock paid very we'll.
That is the true derivation of the
ternl-watered stock. AS for the milk
maid (the cause of it ALL, the woods
man very properly married the girl.