Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-05-12
Gic quite Sdnpicgcrmutter.

>SDlle 9e1GrtfDlpe nell, III lOpDpfu SOY
mte Sd Oenf, Sbne e 3iemlidl fteres
Bictld)er pun Der 9llti ibrm 8drdftcr
In ibre Yefulidrities gegeiptpe belt,
SD ME, ME - 10 melt mie sd
- oie Ilti III ibrer &a-
I'M in ibrem Slang oils Shnie-
germutter-in-lon gemenl6ent ben.
lin oes IS ie6r utref)t bon Ytir, 0enn
GRAB in oieiem Sad, namlih ais
Sdmiegcrmutter Dltn Weinem
Sdmiegeriobn, ba ~leiitet Die Ilti
iebr 9eoelttcnOeS. NGmlid, Nilter
@oiter: Wtet S6piegeriobn tbrt Wir
leiO I'm er Der0ient perlih Die hers
Simpatti bun aqe quite
WGnner.
Namlih nit alleenig, oaB Die Ilti
lei S6Diegermttter is, mas ia ollees
nig in Mteiner gltimGihen iduu
oenltg is, 10 nero eS 10 Sc
iage nod cigerieba 81 linn BET bob Die
9llti oorG lieoing GueIti6ens I'm bel
allerbar0 SridS i'm INNER oer5u
5Wingt freipiaig Die 9eflardiden Sc
poluntiren. oaB lie Oes l~ebenOige
@rdmpel beruo mar, 0aB es aa6 CUTE
SGniegermiltter gepme that I'm Dog
er, Der Sdymiegeriobu, I'M lie, Die
Alti, ais S6miegermutter, Die bette
iSrents nit ellanrer ndrn IN er lid)
nor gliidlid fiible tbdt, mann
lie BEL Inn mar. I'm Damn iegt Die
9llti: ,&obcr timmt oes?" ltnb lie
gc6t na6 glei bie antmort Oruff:
.@eil cd Mi6 ME einmir." Iii
oieics SolitGr-Srogs IN NntnortIpiel
oltn ser 9llti muB Damn Mei Sdmie
geriobn Goes orme 2uoer) nit m0gr
liGlt gut gebeufelter 9egeiitermg
uusrufe: .Sa, mann ole S6nie9er-
miitter mGr'n nie Grl, Mtamoll"
Qie gllti Is aaf ullrler alle lire
5SreinoiGne olS Die WritersS 6tpie-
germutter bcfannt inoem lie ndmli6
ME G Sid)dns miBt, bun Dem prddJ.
tige frcin0ihaitlihe @erbdltniB, mo-
lie 81 ibrem S6piegeriobn brin lteht,
sc reoe I'm 81 betone, DAB eS ibr ME
eif0at, iif ei3emiihe ooer nor sc Il.
itene, mann ibre 5ofter emol iip+
mer ihr'u Monn compl1bne thdt. Sm
8egetbeil, in 10 enc Sal tbat lie
grunOidblid Dem SdmiegerIohn
9feft ge>plue I'm ibrer Sohter De
8opf naide.
3es beiBt: 9es ieet lie! Sn 8erf
l!6feit friegt ierer Ienidl, pann er
sic @llti nit ibrer Sodter iipner Ser
Sodter ibr'n Wonn tolfe bort, Die
Smpreiden, OaB Die 3pei iid) iiptpe.
Ell qemeiniome Seinb unnerbalte, mo
Der gemeiuIte III perruorfenlte Der
BREEDER is, BEN Die @elt lie b%eroorae-
6rodt bot. Sic taae i'm, ben Wanl
pun Weiner Sohter, ME BET ieim
9ame. ionnern lie fale i'm bios
.Sbn" ODER Or.
@ann mel SodJter 81 l(us timmt,
Ga fdngt Oie Sllti ~gewobnlid Die iol-
gen0e &roBeramirdiAen q: .8aml
is er aeitern slbeno beimgefimme?"
.@ar or a~lrigbt?" - nNuS bst
III linn for "copper" g%egemDe?"
,Sot er mieoer Die sSre6beit gebatt,
mebr ifpe eli 9attel 9ier gum 3opper
&c perlange?" - p@ie niel Siggaru
lot er gcitern eeihmobft?" - .@ie
uiel @elo bot er am Samstag beim
ge6roht?" .@ie piel Tofet-
@onep hoift Gu linn %eeloiie2"
lin 10 peiterl (Ges faat Die Ilti:
Sid nit eimiide!")
Gimmt herge9e Mei Sdfpieaer.
iobn emol olleenig 81 inns, ca nentmt
i'm Die Nlti glei in 9el6lag I'M Der.
aGblt ibm, mas er for e unperidGni
ties Slid gebatt bGtt, oie Sisbetb se
friege, neil Die 9isbetb 10 i6iina wdr
nm qor fei Nipriib ma6e tbGt III 10
hGuSlid MIR I'M gar nit Tor ibr'u
Wann IN ibr Sinner bebodjt nGr.
Nebebei bemerft: @ie benfe Sic, baG
ole Ilti ibr'n Sdmiegeriobn, oea he
in ibr'm aebeimlte Snnern als ibr'n
SoofeinO foniibert falt, ponn lie sl
ibm talfc tbut? nWfei iiiBer Sung"
faat lie i'm I'M maft oerbei @itgll
@pcs an i'm bi BOB Mfir oft a(ngit
nero, iie fugelt iid) e Iug air8.
Sd mil Shine bios e einsiges pei
ipiel gemlue, no oraus Sic be YldE
OF Sperdifen pllt Der Ilti IN ibrer
itmiegermiitterli6e aapGiiiti erfeunc
fonne. glio geItern is Die gllti nit
ser 2iSbetb Goes Is liner perbeiraf0e
SoAter) in Neu g)orf ihappe gemeie.
gSie ole @ei6sleit beimgefimme iein,
oo haiptue lie Mir per5dblt plln enc
,bimmlii6e" Sailor.mGb Suit, no
Die SiSbetb iih g~efuait bot I'M oul
Dem .ent5iidenoe" Stoff for Silf.
meItS, no lie aad g~efaait bGtt I'm tim
perid)iebene anllere Sahe, Die lie lid)
aa6 g~efanft bGtt.
Sim gbenb IS Ser S6wiegcriobr.
in.Iaip gefimme. Gr bot iif pieI.
leid]t eigebilbt, CT mGr ans freie
gefimme, in @erflidfeit mah
SS6 einige @ett, Dob er gefimme is.
neil Die gllti gewoat bot, baB Ole
2isbeth i'm ididt.
,@ea, Mein iiiBer Sung" bot Die
NIti geiagt IN ibm Ell SuoasfrlB Ser
bel gegewpe, ~paS t%rintit Sc, Rei
iiiBer Sung. Wer iiebt Cir ornlid
Ole Srcuo a, BEL 9einer Sdpie9er-
mlttter sc lei - Goes arme Suber bot
10 a +rn,rinos Mpiiht nptunht mic Sar