Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-09-03

bur9 8erbnuungsitDru pernrfodt
- Elm 3eihen fhIehter urb nangelz
batter @rndbruns. Wer ipeib, mas
fir Elm {nmuBiges unb Dersiftetes Sc
mifn nlter benz Namen r8nbmilh
ben Babies Der drmeren Arbeiter Derz
abreiht pirb, Der fam fih niht bar%
iiber fpunbern, baB in ben Monaten
sSuIi unb MuguIt ganae S6aaren bon
Ne,tgebprenen Der 59mahe almSpfer
fallen. Mber aud Die erbdrmli6eu
Wpbnunssberbdltnife imb oerWangeI
an 2uft unb 2idt, foipie bic llnDif<
fenbeit, @prgloiisfeit unb Srunffuht
8ablrei1er Miitter iinD fir bic 3uz
nabn,e Der Rinberierbli9teit perant=
iportli9 5lt MAIDEN. Die 0ernebruns
Der &inberfrippen, bic @erabrei4ung
ftertliiirter Mil9, bic unterDeifung
Der erpaGienen MGb1en in ben 3iin=
iten Der ainberpflege uno 9ausbaIs
tung inb bic 8eferung Der MDbz
nungsperbdltniife biirften pRl ba5u
beitragen, bic gterblidfeit Der Neu=
qebprenen gu perringern. 9p9 bas
alles 1inb rur Yalliatipmittel, ipDz
fern niht bem 3u5u9 bonn 2onoe nod
Der @tabt Ginbolt eetban tpirb nnb
pofern nidt Waittel sefunben lperben,
um Die iiber3dblige, arbeitslpfe, an
2eib unb @eele gu @runbe gebenbe
8epDlteruns Der @roBftdbte lpieoer
auf's 2anb 5uriidaufiibren. Menn
es fir bic @ltern fdpn 81 fpGt tit, 10
{olIten peni9itens bic 8inber aus ben
60blen Der Slums 5ur Hatur auriidz
gebraht iperben.
syreili9, bepor man bic Slumfinber
tpieber auf's 2anb auriidfiibrt, tperben
bic 8erbdltnii1e auf benz 2anbe felbf
cine griinblt9e l1mpanblung erfahren
miifen. Denn bic pirtbf 4aftliae
2ose Der ensliIden 2anbarbeiter 1T
eine gar traurise, unb ertunbisen mir
uns na9 ben geiunbbettli9en 3uftdnz
ben, 10 lafen aud btefe biel gu piins
faen iibrig. Gin GROCER She'll Der
Rinber i'm @iibsSiten Gnslanbs let@
ben, tpeil iie ,lnseniigenO ernGbrt itnb,
an Der renglif9en 3rantbeit", ber8erz
trimming bes Riidsrats. Dteie
,enelifGe &rontbeit" ober 8a6itis,
bic in Der @erfriippeluns bes sanaen
@liebergeriiftes ausdrten tann, fagt
geniigenb binit9tli9 bes tiefen gefunbz
beitli1sn Ripeaus Der atnber i'm fiib~
Dftlihen gnslanb, sSbre bauptfd9li9e
Nebrung beitebt in Sbee, 8rob unb
Butter. @elegentlt9 erhalten fie tpobl
aud Sped unb Semitic, bod faft nte~
mails Gleif9. Das tit feline Soft fir
ainber, eefdpeige fir Mdnner unb
5rouen. Wenn fpenigitens mod Die
Mil9 reibli9 tpGre! 9od in pielen
lGnbIi9en 8eairten tit bic Mil4 10
felten, tpie bas Sleifd, bu lie na92onz
bon gum @erfauf eeihidt tpirb.
Inter fpl1en 1mftdnben 1T es
ni1t er1tdunli4, baB Die pbpitf6e Gntz
artung bes englii6en Bottles, bic in ben
9roBtdbten begdnn, iib AUDI auf'S
2anb ausgebebnt bat, iebenfalls auf Ell
tpige S6etle bes 2anbes. gnglanb
iie6t 1i9 alID beute uuf Der einen 5ette
elmer @roBitabt 8spDlferung gegen<
iiber, bic rs Proeent Der @eIammtz8ez
D6lferung ausma6t un6 1dbon in Der
britten 9eneration gu 9runbe gebt; auf
Der anberen 5eite elmer 2anbbebDtfez
rung, bic bur9 ben 3uaug no9 Der
Std6t INNER mebr altiammerihmtl5t,
uno m @rmangelung Der nDt6Denotgen
e1lbiiitenamittel sleid Der Stab+6ez
DOlferung gu entdrten beginnt. Wir
glauben, Oab es grDberer ainite, ais
ber G6amberlain'f6en bebarf, Inn in
England tpieber Elm gefunbes 8lei6z
seipiht apif9en Stabt@ unb 2anbbez
DOlteruns 9erauiteaen unb bic englifde
Nation por ernitem S6dben 81 be-
tpubrn. Sebr bebenfIi9 itimmen muB
aud bas beftdnOige 3uriidseben Der
geburtenaiffer. Ser suriidsebenben
@eburtensiffer segeniiber itebt eine
slei6bleibenbe, tbeiltpeile fogar oerz
mebrte 3abl Der abgeidloi1enen Chen.
Soipeit bic pbpiiihe gntartung bes
englifhen 8olfes. Wiit bet pbDiii4en
ee9t cine piphifhe gntartins 9unb in
6unb. Die lebten Wabniinns@5tatiz
ititen fir gnslanb unb Wales aeisen,
bdB i'm Sabre 1859 (tpo 3uDerlGfiiee
Statiititen beganner) $1,000 Perfoz
men irriinnis iparen, i'm Sabre 1908
bagegen 114,0O0 perfonen. DemprD>
centIab Der 8epolteruns nod nadt bas
fur bas Sabr 1859 ie 1 irriinnise per@
ION unter 536, unb fir bas Sabr 1903
je irriinnise perfon ilnter 293.
Dds 4ntpdnfen bes Wabniinns Ders
lduft 5ienlid reselmdBis unb erreidt
feinen 6Dbepuntt I'M Sabre 1902, fpo
22,581 perIonen, fat 800 iebe Mo6e,
irriinnig ipurben. Gum She'll ipirb ii1
bieles unberbdltniBmdBise Mnna9ien
Ap2 0llrh4f9;1s5 Nnhurx orfnnrott InTo1