davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28
pEsEREr EVENING NEWS. SATURDAY FEBRUARY as 1903.

this week for Los Angeles where they
win reside.
Mr. and Mrs j. D. Wood have gone
TO California.
Mrs. s. l., Boggs has gone to Pits
burg to visit her parents
Mr. Henry Mccormick leaves shortly
for an eastern trip.
Mrs. G.. H. Wood and mother Mrs.
Grssom. have gone to California
Mrs George Rust and daughter have
returned from a pleasant visit In KAN
SOS city.
Mrs. n. p. Doolev left this week for
visit IN California
Mrs Ladusky w Taylor president Of
tho National Woman's Relief corps.
win arrive IN salt Lake on March Z
End win be the guest of Mrs, w IL.
ICnoc,
Miss Ida Flygare has returned from
a trip TO the east
Miss Winnie Welby is in the city,
the guest Of Miss Cameron Leonard.
Miss Lena Welby will arrive from
California on sunday
Mrs. Geneve Kimball and Mrs t. r..
Muloy who have been spending some
time in New York, are expected home
socn.
Mr. and Mrs. p. Buckingham and
Mrs Morgan, OF Omaha, were the
guests on Wednesday of Mrs, A. r.
Klmball,
Miss Mabel Renshaw, Of Butte Is
visiting Mrs, a. w. Mcclure, Jr
Mrs W. r. Cunningham Of san
Francisco. Is visiting her parents, Mr..
and Mrs, John Dern.
Mr.. and Mrs J. f. Evans are now
as home to their friends at the Fifth
Eas; hotel
Mrs. Matte w, Miller leaves shortly
Cor Los Angeles TO spend several
weeks.
Mrs, John Loflin and Miss Ehic
Greenstreet have returned from an eX-
tended visit In California
Mr.. and Mrs Harry G. Evans are at
home az % Wellington court,
Mr.. Oscar Dull Is here from Idaho,
aud viii be the guest for q week Of his
sister, Mrs. Graham Putnam.
Or. and Mrs win Ellerbeok have re-
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

nurses and doctors at st. Marks hos
pital on Monday night in honor Of
Washingtons birthday the affair being
a most enjoyable one,
The party given by the students Of
the Salt Lake Business College at
Chrlstenson's last night was a most
successful AFFAIR In every way A large
number were present, and a delightful
tne spent
4 pleasant event OF last night was the
dancing party given by the members OF
the Royal Arcanum The AFFAIR took
place at the Ladies' Literary club house
and was thoroughly enjoyed by those
present.
Mrs. Harold Schiller entertained at
a delightful luncheon today,
Miss Ada Kinney entertained at a
, pleasant party last night
The recital given boy the pupils Of
Mrs Graham Putnam on Tuesday night
was highly successful affair
Mrs. r NJ Miller entertained at
luncheon this week IN honor OF Mrs.
Joyce Of ogden.
Mrs Walter @ Filler entertained az a
delightful luncheon at her home today
Dr. Uhlman Of New York gave a
! theater party last night. and an after
wards were entertained at supper by
Mr.. and Mrs. Sol sicgel.
Miss Jane Macintosh viii not be at
home at her studio ou the usual day
! rcyt week but win receive The week
following
The Billle club gives a character bah
at the Ladies' Literary club on Monday
ur ana Mrs f. p. Reed entertained
| Tow friends informally on Wednesday
evening at the Manitou.
Tonight the Sons Of the American
/ Revolution win give their banquet at
] the Commercial club and an elaborate
/ AFFAIR Is promised
Miss Dorothy Colburn win entertain
a few fr.nds 90 her home tonight
Mrs Beasley entertained IN an Infor-
NAL way for her daughter. Mrs Frank
/ Harris. yesterday
Mrs. Priscilla Jennings entertained at
/ delightful affair this afternoon IN
honor OF Miss Hattie Jennings
Miss Mary Young. daughter OF John
w Young and Mr. Harold Eidredgs.
the well known young singer have re-
turned from Europe. the former conn
ms IN on Saturday night last and the
latter arriving during the week. II viii
De remembered that their engagement
wac reee~fly announced from rnr,s.
lul the date OF their marriage has not
yet been fixed.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

Mr. and Mrs. b. II. schettler an
nolnce the engagement OF their daugh-
te, Irepe. To Mr. f, Reed Allen. the
mnrrlagc 10 take place In March,
Ona M the weeks weddings was that
NJ Mis- Ella Derr and capt f. NJ. Bish-
on TIE ceremony being performed IN
IKE Templo and a supper and informal
reception taking place IN the evening
M the home Of the brides sister Mrs
Eddlnpton. Capt. and Mrs. Bishop are
a., home M i5O east Eleventh South.
F
The marriage Of Mrs Amy Cummings
Rove and Mr. Julian Houtz was an
nounc.d thls week. the wedding hoy-
Inc taken place on the previous satur-
day al the city and county pu,iulhR,
Thev are receiving the good wishes OF
their many friends
The wedding OF Miss Fannie Conlam
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28
OffNN5JINgEs3H}}

The most elaborate Of Mondays pleas.
ant affairs was the card party given by
Mrs l. o. Rhoades The house was
transformed into miniature kingdom
OF the Mlkaio. japanese emhIems drap-
cries, ornaments and lanterns abound.
ing In artistic prOfusiOn. Danolils and
red tulips added 20 the oriental effect
which was complete 10 every detail.
! The young ladies assisting the hostess
| were the Misses Bertha Bamborger
Dora Bogue. Ferguson ana Winnie
/ Ehoades and all were bon japanese cos.
tunes Prizes were awarded Mrs W.
* Bird Miss Gcneve Eicrbeok and
Miss Marie Ireland.
On Monday night Mr. aud Mrs j. D..
owen. Mir ana Mrs. clark J.. Whitney
and Mr. and Airs Wallace CastIeton
entertained delightfully."- at cards "a
large number of their friends being
present The national colors were used
iu The decorations with pretty effect.
( and The same Idea was carried out lu
the scores and tallies AZ the close OF
the game prizes were awarded 10 Mrs.
James Lambert Mrs vs. s. owen Mrs.
VIII Sanders. Mrs s. A. Whitney. Mr.
Albert Horne and Mr. George w. Derr.
Mrs l. %. Rhoades was hostess AT a
| second enjoyable card party ON Tues
! day. the decorations AS before being en-
! uely iu the japanese. Strings Of Jau.
/ anese coins attached 10 cards were the
/ taIi'es ANA each guest was presented
with q favor 10 the shape Of tiny par
asol Assisting Mrs Rhoades were
/ thc Misses Helen Bamberger, Winnie
| Hho1des. Hazel Oswald and Ramola
King The prizes were won By Mrs
M b. Whitney, Mrs. A. r. Hutchinson
and Mrs. George Y Wallace.
Mr. and Mrs j. NJ. Moore entertained
delightfully."- at cards on Tuesday eVe-
ming about q guests being present.
| Euchre was played and prizes We're
won boy Mrs. T.. T.. Wood and Mr.. Lclier.
Mrs. a. W. McCune entertained at n
pretty card party on Monday On honor
Of Miss Hattie Jennings. whist being
the amusement The rooms were pref
lily decorated, and water color pictures
were used FOR scores. and Gibson heads
rul ialiivs Ihe guests wers Siss Jen-
nings, Mrs T. v McCune. Mrs. r. G..
Naylor, Mrs J. T. Richards. Mrs. Geo.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

,o the home decoration,
beautiful and artistic con.,. We're ys,
movers and evergreen uls n M
making beautiful efec, 'slers0ycS
Iacling parties are s,n TIE con-
most popular young renVns ugdsT,
Is a charming ana aero,v The lHtss
c lSu{ la ana has for lo6a ,'a ,. YONG
s s,eI n az Last 4 Thomog Glne ttsa
store store, me groom IS the NAN. NY god,
young prescription clerk b we" y known
CT urus store. Mr.. Ana VIA DHy,
VIII make their home IN a,H Empsy
nome Of their own sitnst.S Pretty nor,
avenue, between T,yent,. y On Madsan
Twenty-elghth. ~ seventh ana
Mrs William Wing os,.
Vlsit WIN relatives In ogdosa pleasant
10 her home IN Ieh re9asn Returned
Zina Larkn accompanied pbIslay' Mis-
where she win visit for a fl 'er to lehi
The junior class OF tbe ma,
school gave Shaltospsarlan 6 e HgA
ment Friday evening Which w eeal.f.a.n-
enjoyed. '''" was Greatly
Mrs Lilly Pyo bradford .a
a few of her London hleni 'Sg IWtel
evening AT her coy bom" ~ thursday
ni,..i, street the hours passed , "Sa.{.
away az vocal ana Instrument, lucky
Dainty refres hmentg were sa ,,a, muse
Ing the evening. '''el dur.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

Ogden. Utah. Feb. 2S.-One of the
prettiest house weddings Of the season
took place Thursday evening when Miss
Katheryn A. Meyers was married to
Charles Il, Empey, at the pretty home
of the brides mother on Madison ayen
lie. The ceremony which united the
happy young couple together az man
and wife was performed by Bishop
John Watson in the presence Of the
relatives Of the contracting parties
and a few intimate friends. promptly at
six o'clock in the evening After the
ceremony and the extending Of con-
gratulations a sumptuous wedding re-
past was served, and the evening was
spent most pleasantly with music.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28
(OMlNCRA~o
34lc:SOTNG

Mr.. and Mrs. Victor Clement leave
shortly for Mexico.
Mr.. Elliott Clawson left this week
for Mexico where he expects To re-
main for some time His many friends
viii wish him success.
Mr. and Mrs. Fred w Scarf left or
Thursday for Chicago where they Will
make their home.
Mrs D. S. Murray has returned from
California.
Mesgrs D. r. Burley and D, H.
Peery left this week for Honolulu,
Mrs. w. j Bowring and sons left
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28
PROVO SOCIAL NEWS

The wedding of Miss Hattie Banr,,
and Mr.. Oscar Johanuessen Of IdaAs
Falls took place ON Sunday They gIi
reside in Idaho wa
Mrs Edith h, Martin was enteuans,
by Salt Lake friends on "Wednesday
Mrs. Heber Stubs was very ple,,.
antly surprised by the members 81 M.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

and Mr.. Ernest r. Kimball took place
on Wednesday, the ceremony being per-
formed In the Temple during the day,
and a delightful reception being held In
the evening at the home OF Mrs j. h.
Barton, The rooms were prettily dec
Grated, and delicious Refreshments We're
served A large number OF their friends
We're present and joined in wishing
them success and happiness.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

turned from a pleasant visit in CHI
ctgo.
Mr., and Mrs. Walter G. Filler have
returned from San Francisco.
Mrs, Frank Harris is visiting her
mother, Mrs. Beasley.
Mr. and Mrs Sam Levy have gone
10 New Orleans TO visit relatives.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

An unusually large number OF social
functions marked the earlier days OF
the week, the first two being the closing
ones Of the season before Lent. Tues
day had the greatest cumberland while
others have taken place during the
week, dImnuton Is shown that will
probably mark the intervening days
before Easter.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

Mrs. Russell Tracy and Mrs o. +.
Carr entertained the Sewing class. NJ
which they are members az "a delight
ml buffet luncheon on Tuesday about
% guests being present The decora-
ions were entirely In ferns and were
most artistic.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

One Of the pretty events Of the week
was the dinner party given al the post
By Capt. and Mrs. Barth. The dec1ra-
lions were suggestive Of WashIngton's
birthday. and We're auistIcally carried
out with flags, cherries. hatChets and
drums and red carnations were ar
ranged In designs symholIaal Of the day.
The guests were pr and Mrs Smith.
Mr.. and Mrs. Forman Miss Drew and
Lieut.. White.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

Mrs. L. e. Han was hostess at q
pleasant AFFAIR on Wednesday given n
honor Of her mother, Mrs Hood and
her sister Mrs. II. G. Dillon of Long
Beach. Cal. The time was spent chiefly
In sewing and readings ana vocal ST.
lections by Miss Florence Robinson
we're features of the afternoon.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

Mr. and Mrs. j. NJ Moore entertained
delightfully."- at cards on Tuesday eye-
ming about q guests being present.
Euchre was played and prizes were
won boy Mrs T.. T., Wood and Mr Letter.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28
o 8; a fY$:}'.i5I'fSi'.5E:5.it Al
OGDEN SOCIAL NEWS,

T''ffT Tf'TT7F'f1'7 g7l'T7''Ff-7'TF'-
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1903-02-28

Tn, The junior class % the oya.. >,
enjoyed. '''" was Greatly
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15

la altura ingente.
No tenemos defd hs que sefialar, 3
queremos buscarios tampoco. Nos gus
ia el trsbajo y 10 apludimos sencilla-
men.e.
En- las cnw6ris Sc experimental m1l.
tiples Sensaciones emocionantes. $50
berbia figura Ia del hijo que no tolera
insultos a la viejecita tfmida y pobre,
haraposa y resignada! Bravo eli ane-
mico, el misero, harto de sufrir insul-
tos, que Sc tira rodar en- un abrazo
mortalmente asesino. barrnaco abaio.
para revindicarse, para decir con ell or
gullo de superviviente de una raza
grande gloriosa, iya ssmes A0m6resl
iSomos hombres! Bien ganado tiene Ell
aplauso el compafiero y bien ganado Ell
premio. Esa literature vigorosa y fuer-
te es Ia que hace falta, es la que con-
viene. Escribir con una tendencia es
realizar dos trabajos dignos de APPLAUSE.
Es prodigar tina ensefianza necesaria,
una leccion soberana, embellecida con
el ropaje deslumbrador del arte, ex-
plicada con delicadezas de poeta, des-
pues de haberla idealizado q traves de
TN temperamento de artista.
Jose Perez LOsNdN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15

Del " HersIdo Espanol "
Los domin9os del BoIetin

Muy notable es el ntmero de
aver.
En- primera plana aparecen
las redondillas del poeta Sr Cor
dis, premiadas en- el Ateneo, So
bre fondo hermosisimo, hecho a
varios colores, trabajo que es
bastante para consolidar la fama
que, en- el dificil arte de la tipo-
grafia, goza ell seilor don Manuel
Burillo, cuya esmerada labor
admira Ell publico en- todas las
ediciones de tan popular e i'm
portante revista.
Los retratos de los poetas Ne
gron Flores y Cestero, y ell del
ilustre mentor seflor don Ra-
mon Marin, estan hechos con
arte exquisite, que pone de re-
lieve los muchos elementos con
que cuenta la Litografia del Bo-
LETIN, y el valer de su habil y
e1pecto director sefior don Fer
nando Schluter, y dignos en-
pleados a sus ordenes.
La alegoria de los trabajos
"El Arroyo Y "Ffese usted!.
versos de los sef1ores don Carlos
Casanova y don Francisco Lo7
PEE Sanchez, son esplendidas.
La parte literaria, a cargo de
los sefiores Perez Losada, Momo
~ otros distinguidcs prosistas y
poetas, no tiene rival.
Felicitamos a los companeros
del BoLET1N y a tan valiosa en-
presa, por los notables trabajos
que realiZan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15

Hoy tuvimos el placer de es-
trechar su mano, la mano de i1n
hombre que anna a Puerto Rico
y suefla con la grandeza de esta
terra infeliz.
Ell sefor Agostini es persona
inteligente y culta. Cree, y cree
biep, que e] pals puertorriqueho
debe buscar nuevos cultivos. Y
propone el DE la Sanseveria,
planta que produce mucho.
Enviamos un saludo cariiioso
al senor Agostini, quien lego
hoy a San Juan y en- nuestras
ediciones proximas nos ocnpa-
remos de la noble idea que ge-
nerosamente propaga.
Arriba los buenos.
Sc inicia en- Puerto Rico una
reaccion salvadora. y en- esa obra
grande y levantada no faltara
nuestra modesto concurso.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15

FL jueves, a las cuatro de la
tarde, tendra efecto un meeting
de obreros, al cual estan invita-.
das todas las clases sociales.
Fl meeting tendra lugar en- la
Marina, frente a la tienda del Sr
Fernandez.
La tribuna es libre
Sc hablara sobre la question
de la actual situaci6n economi-
ca porque atraviesa ell pals.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15
Seis neses
DOS SOCIALISTAS PRESOS

Ell juez Kopel conden6 hoy, a
las dos de la tarde, a seis meses
de carcel por cabeza. a los socia-
listas Leonides Guillot y Eduar-
do Conde, los cuales, seg1n la
denuncia presentada, insultaron
al gobernador y a la bandera
americana, en- discursos que pro-
nunciaroD publicamente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15

lLc 10 q proyectan los Ncatete-
ros; ton1el siniciativas par 10 la
res. dedicarse cada cual al ira
bajo de salvamento sin esperar
NADIA del gobierno.
va estamos llegando a los IL
mites de 10 impossible.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15
M0nument0 naci0nal

Subscription para erigir I'm mopumeuto
en- Madrid los soldados y ma
rinos muertos en- las 1ltirnas
guerraS.
HUMACAO Dollars. Cents.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15
NOta del dia

Un diario de la mafiana, que
no hace dos dias sc entusiasma-
ba con los festejos que sc orga-
nizan para celebrar ell regreso
del Gobernador Civil Mr.. Hunt,
habla hoy de la gran miseria
que ell pals sufre. en- tales termi-
nos de desconsuelo que no Sc poz
dria dudar de la razon que tie
ne, 81 va no estuviese Convenci-
da todo ell mundo, excepto dos 8
tres empleados a quienes Sc les
tolera que escriban en- los perio-
dicos, de que estamos pasando
una crisis insoportable, y 10
peor del case es que no vemos
la manera de poderla conjurar.
Lo que Sc ha dicho fuera del
pals, para contrarrestar la cam
pa1a del partido democratic nor
teamericano, no ha hecho min
gun efectO, absolutame ente.
Ali estan para atestiguarlo,
nuestro puerto vacio, en- una so
ledad entristecedora, porque in
dica la ruina, ell paro de los ne
gocios, ell sueflo letargico de
nuestra agriculture, cuyo prin-
cipal producto sc pierde en- los
campos.
Ali estan los hoteles de la
ciudad, des1ertos con una sole
dad muy signifcativa. Nadie
viene.
No va a establecer las porten-
tosas Was de communication de
que sc nos hablaba, nj a montar
las multiples fabricas de todas
las industrias y a establecer to-
dos los negocios; no a dar i'm
pulse a todos los trabajos como
Sc declamaba en- tonos realmente
,empfricos y engafiadores, no.
va nadie espera ESQ. iQuien no
ha perdido va hasta las esperan-
zas en- el triste naufragio de to-
das las cosas? Pero que venga
la gente, siquiera d 10 que va a
otras parties. A 10 que fue a la
Martinica, a presenciar Ell ire
mendo desastre que podra no
revestir aqui aquellos caracte-
res de violencia tragica. pero
tiene en- cambio una lentitud
desesperadamente, cruel y ami
quiladora, como aquella.
Nadie. Parece que Sc nos ha
Olvidado en- medic de los mares,
perdidos para siempre.
***
va no es la prensa impartial
nj la prensa politica, adversaria
del gobierno, la que habla de la
situacion en- tonos pesimistas
Es la prensa norteamericana, es
Ell llnico periodico que puede ser
gubernamental, en- Puerto Ri
co, Ell que escribe parrafos como
este de una desconsoladora ver-
dad.
''Los establecimientos en- las grandes
pob,aciones Sc eStan cerrando por falta
de clientela y de quienes les caste.
Ell ca nbio Sc encuentra tan escaso,
que en- Ponce, por ejemplo, Sc exige ell
dos y Ell cuatro por ciento.
Tai es el estadc de cosas que actual
Xnente prevalece de TN extreme q otro
de Ia isla, y la carta del Alcalde de San
Sebastian, solo habla del estado de
aquel pueblo.
Creemos que ell estado economico de
la isla, en- la actualidsd, es tan grave
que demauda del Gobernador y de las
autoridades. dar los pasos decisivos pa
ra aliviar el estado de la gente pobre
que Sc estA muriendo de hambre.'
iQue Sc esta muriendo de ham
bre!
lPero. que auxilio Sc puede
denandar del Gobernador, s
acaba &c decir, en- los Estados
Unidos, que causa asombro e
desarrollo y la prosperidad ds
Puerto Rico2
No. eSa eS INA SOllCi0n i'm
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15

Ramon Piflol. ...... ,r
Ramon Cautifio Espino. *
Francisco Rodriguez Bra *
w 26
Braulio Rodriguez. 80. 2s
Eusebio Rodriguez. .... os
Domingo Caailla. ...... q
Celestino Lanza ....... 2S
Jose Burset. y
Francisco Cuesta. ...... *
Genaro Martinez. ..... q
Benigno Gonzalez. 80. q
Agustln Robes. .,..... 2e
Aleisndro Lopez. q
Matias Gros. 2s
Federico Martinez Ochoa ee
Gabino Sanchez. ~ oo
Eduardo Sanchez. %
Felix Sanchez. =.
Esteban Sanchez. X
Rafael Sanchez. X
Manuel Sanchez. -
Antero Canterc. ..... 20
Emilio Sierra. $500. ~
Juan Alcaraz. .....:. ~
Total recaudado hoy. FL 8o
Suma anterior. ........ z6S s.
Total. -. $500 o.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15


Lluvia de postales
Antonia Chevaler-Ponce
Una joven contemplando ramiHete.
Hermana prediecta de las flores
Al asprar SD embriagado arena
contemplar vfvidoS coores.
HaClan elias tn alma mudo idoma
Del porvenir de dichas de amores
Que en- el Oriente esplendido asoma
anunca para II propca estrela,
Por dereebo dtv~o, Antonia bella.
Amala Redondo-Coamo
Con ent,siasmo dicss l0a0oea eSpan'la]
Precosa Amaia.
Que es la bandera tuya
La de orc y grana
IBendita
La bandera que cubre
Tanta beleza!
Sofia Brenes-Coamo.
Revela tn indo rosro
De bedad anta poesa
Que al contemplate me postro
En- adoracion, Sofia.
A AMademoisele CeciIe Emanuell-Coamo
Du Francois en- ais guere une connaissance profopdo
Tele gu exigent les vers, belle Cecile; mais ma fol-
Qui serait poete quelconque langue du monde
Inspire par Muse aussi charmante que toi7
To Mrs. j. c. Besosa-Hato Rev
Though born meath the skies of septentrion cold,
Thy heart was cast IN a tropical mold,
For with true summer warmth it is ever aglow;
Thus, Mirta there's of us
But feels that thou of us
And this is the reason we love thee so
Judith Moraes-Ponce
Nuestra Musa borincana
En- celebrate Sc afana,
Judith, pcrque sabe bien
Siendo coSa harto notoria
que de til hogar gloria
ornate de Borinquen.
Gloria Quhones Jimenez-Caguas
Al yer tn Undo semblante
Que guardare Ell mi memora
Como vision deslumbrante,
Comprendf, nina, al insante,
Porque que te liaman Glor4.
Ana Luisa Rodriguez -Coamo.
Roo capullo que. sin rival,
Luce galas en- Ell roSa1,
quien la brisa
Besa murmura terno poema,
Tai de tus gracias eS e emblema,
bella Ana Lusa!
Carmeta Flores Rodrguez-Caguas
Tu ngenua faz que aduena
Del alma, hermosa trgueha
Dice, por 10 espirual,
Que el tpo ideal
De ia genti borinqueha
F. j. AMY
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15
A Judith Morales-Ponce.

Nuestra Musa borincana
En- celebrarte Sc afana,
Judith, porque sabe bien,
Siendo coSa harto notoria,
que de til hogar eres gloria
Y ornate de Borinquen.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15
A Gloria Quihones Jimenez-Caguas.

Al yer tn Undo semblante.
Que guardare en- mi memoria
Como vision deslumbrante,
Comprendf, nina, al instante,
Porque es que te liaman GLortA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15
A Ana LuiSa Rodriguez -Coano

Rojo capullo que. sin rival,
Luce suS galas en- ell rosal,
Y q quien la brisa
Besa y murmura tierno poema,
Tai de tus gracias es el emblema
bella Ana Luisa!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15
A Carmelita Flores Rodri

Tu ingenua faz que Sc aduefa
Del alma, hermosa triguefIa,
Dice, por 10 espiritual,
Que eres el tipo ideal
De ia gentil borinquefia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15
A Amalia Redondo-Coamo
A Sofia BreneS-Coamo.

Revela tn Undo rostro
De beldad tanta poesfa
Que al contemplate me postro
En- adoraci6n, Sofia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15
To Mrs. j. c. BesOsa-Hato Re

Though born meath the skies of Septentrion cold,
Thy heart was cast in a tropical mold,
For with true warmth it is ever aglow
Thus, Mirta there's none of us
But feels that thou'r one of us
And this is the reason we love thee so!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-09-15
A Mademoiselle Cecile Emanueili-t

Du Francois en- ais guere connassance profondo
Tee gu exigent les vers, belle Cecile; mais, ma fol-
Qui ne Serait poete en- quelconque angue du monde
Inspire par une Muse aussi charmante que toi7