davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
THE RUTHERFORD INSTITUTE.

THE RUTHERFORD lNSIlIU L II.
The past term has clearly demon
strated that this new school has
place to fill and that it is going to fill
it to the satisfaction of all concerned.
The quality of the work is unsurpassed.
The teachers are all men who have
graduated in some one of our best uni
versities and have had much experience
in teaching.
The second term opens January 7th
at 7:15, at which time all the classes
called by programme to recite will be-
gin their work. The classes continuing
from last term are mechanical and free
hand drawing, modelling, sign writing,
electricity, chemistry, physics, algebra
geometry, arithmetic, grammar elocu-
tion dramatic art, bookkeeping, short
hand, typewriting, spelling and CORE
spondence.
! The new classes being organized are
/ telegraphy on Tuesday evening of this
week and advertising, mandolin, Span
ish. Latin, glee club and chorus on FRI
/ day evening.
! All persons interested in these classes
will meet on the evenings named for
| organization and instruction. The
times for recitation in these new
classes will be set at that time.
A class for instruction in violin will
be organized on Wednesday Of next
/ week. Professor Fotch, who has just
returned from a five years study in
Europe at Leipsic and elsewhere, will
be in charge of the class. The associa-
ton proposes to have unsurpassed in
struction in this line and to those who
vote to begin the study, the instruction
in classes of from three to six will be
given at less than third of the usual
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
New Haven, December, 1902.
NEW HAVEN ORPHAN ASYLUM.

NEW HAVEN ORPHAN ASYLUM.
Donations to the New Haven orphan
asylum from November 25, 1902, to jan
uary l. 1908:
Legacy-Mrs. Sarah E. Dibble,
through Oliver S. White, executor, Sc
curities valued at $19,S64.52, and prem
ises Nos. AT and 479 Chapel street.
Additional for donation visit--M. E.
P, IS; employees National Pipe Bending
Co., $415.
Discount on bills-The Gamble-Des-
mond Co., $3.50; Meigs & Co., $2.73;
Winslow's bakery, $1.69; the Bucking-
ham Routh Co, 60 cents.
Fl. J. Sperry, medicines for the
month; B. P. o. of Elks No. 25, 4 pals
candy; friend, box stockings; WEIGH
school, 2 dozen school papers; F. M.
Adlr dozen dolls, dozen books, small
pianos, 6 hobby horses, 4 furniture sets,
toys. etc.; Mrs. J. w. Nichols, Bran
ford, dozen handkerchiefs, paper
dolls, cards, s yards outing flannel, z
winter wrappers, flannel shirt, second
hand clothing; Mrs. Henry Baldwin,
dozen girls mitten, pair skates, old
linen; A. H. Burwell, Youths Com
panions; Mrs. P. White, second hand
clothing; Mrs. w. D. Whitney, 10 dozen
frosted buns; Our Society. materials
for patch work.
j For Christmas-English Hall Sunday
school, IS; Mrs. N. A. Baldwin, (for N
! l.. Nursery), So; A. Hemm, Walling-
! ford, (for House Nursery), 81.
Mrs. J. B. Robertson, IA turkeys;
Miss Henrietta Hoadley, $50 boxes can
ry; Mr.. and Mrs. G. H. Ford, 20 quarts
mixed nuts; l.. w. Cleaveland, pictures
Mrs. Henry Baldwin, Mrs. D. B
Thompson, box oranges each; Mrs. E
H. English, large box candy; Mrs. P
; Fresenius, so books.
Visiting committee for January: Mrs
Edward E. Merwin, 146 Columbus ave-
nue.: Mrs. George H. futile, 1911 Whal'
/ ley avenue.
! JOSEPHINE S. NEWTON,
Treasurer.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
Polls TheatcT.

Professor Webb and his seals and sea
lion band continue to interest and
amuse crowded houses at Polls. He
has a wonderful troupe of animals and
he puts them through routine of
splendid tricks. They juggle and bal
ance different objects, among them
lighted Torches Their entire act is a
marvellous one.
The Adonis Trio furnish the lively
part of the programme. They have an
act that is 4 screamer. All are run
makers of ability and the material they
use is good Their make-ups are ludi-
crOus, and the entire act is a COmical
bit of nonsense.
Lloyd and Walton sing beautifully.
Both have rich baritone voices and the
songs they have are all excellent, MAX
ing a delightful and pleasing act.
John Kernel has the monol0gue that
will keep one awake. His local hits are
good and, besides, John knows how to
tell good story.
Franco Piper with his European nov
city Of Juggling and playing the banjos
at the same time is unique, and fur
nishes d good number on the bill
James Francis Dooley. with good
lot of talk as MIR. Dooley in Black, y
and the sketch team. BarroWs and Ira
Wis, receive good receptions Reed and
Shaw have a sensational act on the fly
ing rings that presents them in mar
velous feat Both are we'll developed
and they are muscular marvels. The
vitagraph has some good views and a
special series Of Mother Goose Nursery
Rhymes"
Prices: Evenings, 10. 90 and 80 cents;
afternoons, 10 and 20 cents; ladies at
matinees, 10 cents.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
A SOLDIER FOUND
What He Had Looked for IS Years

What He Had Looked for IS Years.
Many interesting stories are still told
bv the heroes of the late war of the
Rebellion, An old soldier of Morris, Ill,
related his experience a short time ago.
when I enlisted in the war" said he,
ssT was strong and healthy and weighed
1850 pounds, and when I was discharged
four years later I only weighed 49,
pounds, which was the result of very
had stomach trouble, contracted While
in the army
T was treated by medical men for a
long time, paying out hundreds OF dol
lars but receiving no permanent benefit
Patent medicines were also highly re-
commended for dyspepsia and stomach
troubles and I tried a number of them
but got no relief, and in the end was
actually worse I became mentally and
physically a wreck. had no energy tC
do business and I simply got enough
sustenance from my food to keep sou
and bodv together and was in pain anG
misery constantly.
While in this condition I met friend
who asked me if I had used Grape-Nuts
had not, but had used other prepared
food and got no relief and so had
no confidence in any of them He
continued to urge me to use Grape
Nuts, saying his wife had become sc
much improved in health by using this
particular food.
So. partly to please him, I bought a
rackage and made my supper that
night on GrapeNuts, fully expecting
to suffer all night as the result Tt
INV surprise and great joy it agreed
with me perfectly. [ had a good ap-
petite from that time on and Grape.
Nuts was my only food for the first
four months; then I began to partake
of other food sparingly l gained very
RAPIDLY, mentally and physically, with
energy and force restored, and I alsc
gained in flesh. my weight increasing
IS pounds in about six months. My
stomach from which I had suffered
untold misery for 80 years, became per
fectly healthy so that I could eat al
kinds of food in connection with Grape
Nuts.
To-day 7 am 81 years old and enjoy
good health and I believe Grape-Nut'
to be the best of food products scienti
fically prepared SO as to contain thu
greatest amount Of nutriment and tonic
properties Name given by Postum
Co., Battle Greek. Mich.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07

charge. The instructor is very compe-
tent and energetic and spares no pains
TO have his pupil advance as rapidly as
is consistent with thoroughness.
The director of the institute is always
ready to talk with those who may wish
information and such may be assured
the utmost courtesy and consideration,
no matter what the nationality or con-
dition in society.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
OBITUARY NOTES.
Mrs. Courtmey's Funeral.

Funeral services were held over the
remains of Mrs. Ann Courtney, widow
of the late John Courtney, yesterday
morning. Mr.. Courtney was one Of the
oldest Irish residents of New Haven.
Mrs. Courtney resided at IA Congress
avenue at the time of her death. The
body was taken to the Sacred Heart
church, where a solemn requiem high
mass was celebrated. Rev. Father Nc
Keen was celebrant, and he was assist
ed by Father Fitzgerald as deacon and
Father Donegan as sub-deacon. Mrs.
Courtney leaves a son, Patrick Court
ney, and two daughters, Nora and Bes-
sic. A host of friends will sincerely
mourn the demise of the estimable W0-
man and the church loses a faithful SER
want. The Gregorian chant was rem
dered by the Misses McDonough and
I Maloney and Mr.. Lautenbach. They
sang the hymn THY Will be Done
Mr.. Lautenhach also sang solo, BE
Faithful Unto Death" The pallbearers
were Joseph Carr, Thomas Bohan,
Thomas Stanley, John Stanley, Henry
Gilhuly, and DR.. John Gilhuly. The
flower bearers were Masters Frank
Gallagher, Ray Moore, Edward Gilhu-
ly, and William Stanley.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
CHRISTIAN L. MACK.

Christian l.. Mack, a veteran of Co.
G, the 9Th c. v, in the civil war, died
Monday afternoon in Watertown. He
was the last of his regiment to leave
Fort Wagner and then he took two
wounded men out with him. He was
wounded in the left arm at the battle
of Drury's Bluff. He was born in Wuer-
temberg. and came to this country
when sixteen years old. and settled in
New Britain. Here he married Miss
Hatty Wells In 1876 he married Mrs.
Mary Gilbert. He leaves widow and
one son. Louis Frederick, and a sister in
New Britain. The funeral will take
place from his late residence next
Thursday afternoon at o'clock.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
ANNUAL APPEAL
OF the New Haven Dispenser.

OF the New Haven Dlspensafy.
The New Haven Dispensary desires
to announce to the public that on Oc-
tober Sth, 1902, it removed from its in
adequate quarters on York street, to
the new, commodious and well-equipped
Dispensary building located on the cor-
ner of Congress avenue and Cedar
street.
This building was erected in memory
of Jane Ellen Hope Winchester, and
dedicated solely for the relief Of the
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
FUNERAL. OF REV. A. Fl. NORRIS.

T Z NEItAII NIF MT . n. II. WIN MN
The little country church at TOrring-
ford was we'll filled at IL m yester-
day when the funeral services of the
Rev A, II. Norris, pastor of the church,
who was killed by the special train on
Sunday, were held. The services were
conducted by the Rev. Arthur Goode-
nough of Winchester, who spoke with
reference to the life and character Of
the deceased clergyman, and the Rev.
H. 3. Roberts of Winsted. The pail
bearers We're all young men from the
Torringford church.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
MRS WILLIAM A. WARNER.

Mrs. William A. Warner, formerly
Miss Lillian Helwig of Mount Vernon.
N. Y, died at the residence of her sis
ter, Mrs. Sidney ]. Daniels at Hadlyme,
at sis Sunday evening. Death was
caused by heart and kidney troubles.
She was taken seriously i'll Sunday
morning Mrs. Warner was about
twenty seven years old, Her husband
was visiting in New Haven at the time.
Besides her husband she leaves a two
year-old son and her mother in Mount
Vernon and Mrs. Daniels at Hadlyme.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
ENTERT.4INMENIS.
HyperGon FheateE-

The performances of BOstock's train
ed animals at the Hyperion yesterday.
matinee and night, were largely attend
ed and greatly enjoyed. Wallace, the
man-eating lion, was as ugly as ever
and excited great interest when he en-
tered the arena.
Professor BIake's performing mon
keys. including Il monkey cyclist and
tight-wire performer. were clever, as
were the equestrian dogs. A prominent
feature was the high-diving dog. who
i assembled a ladder twenty-eight feet in
height and dived into a net below. The
troupe of performing ponies were also
very clever, especially the walters.
Yonturkey, the celebrated Japanese
juggler and wire performer, including a
thrilling slide on an inclined rope, was
also a special feature and proved him
self to be wonder.
Madame Barlow was much applauded
| for the fearless way in which she put
her splendid lionesses through their
various feats Brandu, the HindOO,
was quite at home with his snakes, and
the way in which he handled the pois-
onous black diamond rattlesnakes
showed that he has no fear of them.
Big Frank" the dancing bear, did
his share of tine bill wrestling with
Herr smiab. signor Arnold's leopards.
jaguars and panthers are well under
his control and he makes them do some
remarkable feats.
The baby lion introduced by Zaino.
his trainer, clearly demonstrated that
he will some day develop into a first
class performer.
The boxing kangaroo was as agrees
sive as ever and knocked out Ben God
kin. his sparring partner, in the third
round.
Bobby Lee introduced his marvellous
acrobatic dogs. This one act is we'll
worth the price of admission. The
midget elephants are also remarkably
we'll trained and execute several very
clever feats.
| SignOr ArnoldO, although suffering
with a broken arm, introduced Wallace,
the untamabIe lion. and made him give
his share Of the performance, in which
he clearly demonstrated that he was a
very untractable beast.
Performances to-day, matinee and
night.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
HIGH CATTETSON.

Hugh Catteison, a former resident of
Watertown, died at the Presbyterian
hospital in New York Monday evening
at I o'clock. The funeral will take
place this afternoon.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07
TT w BALDWIN

H. W. Baldwin, aged siXty-siX years
a veteran of the civil war. and a resi-
dent of Harwinton, died on Sunday of
heart disease at the Soldiers home in
NorotOn.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07

"Is he. rich?'' mo. He can't be. He
has written an article for one of the
magazines showing how to live on $780,
900 a year, and claiming to speak from
personal experience. Chicago Record
Herald.
Customer-But that umbrella looks so
very cheap and common that the price
you ask for it is ridiculous.
Dealer-That's the beauty of that UNI
brella. It's made Of the very best ma
terial, but made to look as if it wasn't
worth stealing. -Philadelphia Press.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07

George W. Lederers brilliant musical
revel, THE Wild Rose" with all the
cast of the long New York run, which
includes one hundred prominent come
dams and singers, will he seen in this
city at the Hyperion next Monday
night with all the elaborate stage enVl-
ronment and gorgeous costumes which
characterized the New York presenta-
ton. Mrs Cornelius Vanderbilt paid
Mr.. Lederer $1,000 for this production
for one night when she presented it at
Newport to entertain the Duchess OF
Marlborough and the elite of that fash
ionable resort The principals Of the
cast are Albert Hart, Frank Deshon.
Rose Beaumont, Addie Sharp, Carrie
Perkins. Louis Kelso, w Wallace
Black, George Ali, etc. Seats on sale
next Friday. Prices $1.5O, 81 and Is
cents.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1903-01-07

And Other People Gnovn ia Fhis city
Local Social Events Here and EIse-
where,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-22

Marcia sin inquietarse por los
clamores del pueblo. asi como la
luna sigue su curse sin que la
detenga los ladridos de los pc
rros. Catalina Tide Russia.
Pocos hombres saben 10 que
es amor, y de los que 10 saben,
hay pocos que 10 digan. Mad.
GuiSot.
Los hombres que fingen estar
enamorados consiguen mas que
los que estan verdaderamente.
N5nom de LencIos.
Justicia de los hombres, 20 tie busco,
psro solo te encuentro
len la palabra que tu nombre ap'aude.
nientras te MEGA tenazmente el hecho
R0saIa de CasHo.
Cuando un hombre aborrece
mucho, todavia anna un POGO
Mad DeShoWIlerS.
Ell hombre celoso encuentra
siempre mas de 10 que busca
Mad. de Sc1tderi.
No existe un solo hombre que
no obre por la voluntad de su
mujer fatalmente 8 sin saberlo
Cast todos los actos de los hom-
bres politicos correspondent a
las mujeres. Emilia de Gty0,din
El objeto de la passion de los
lhombres es la hermosura; la mu.
ljer que la pierde, 10 pier1e todo
| para ellos. Mad. deL0mbert.
Las declaraciones lisonjeras
que mas agradan al amor nc
son las que hace ell hombre, sine
las que Sc le escapan. Minon az
Lencles.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-22

S1dO S1empre mas 1ngen1OSa, que
previsora la sabiduria de los le-
gisladores. Mad. de VerSuye.
Los hombres son muy diferen-
tes de-Slas estatuas: estas pare
cen mas pequeflas a larga dis
lancia, y los hombres parecen
mucho mas pequei1os, a medida
que van acercandose. Mad. de
DsJaWt.
La soberbia es una grande y
pesada bestia que mata al hom =
bre que sube en- ella, cogiendole
debajo con su pesadumbre, 9 por
la gran caida de su altura. OIL
ga S0bxco.
Ell hombre no tiene cualidad
tan activa como el egoismo, Guam
do en- su alma sc alberga seme-
|jante passion; y segt1n la hermos
sa Erase de Leopard, su egolsmo
es una espada que hace sin &C.
sar el molinete al rededor de su
eSpiritu.
La vanidad crece en- ciertos
hombres en- proportion del NAL
exito que les produce. Mad. c
Bachi.
Los moralistas han dicho al
hombre: "Abate, sofoca, reprime
| tn OrgullO": perO yo. lie diQo
"Justificalo." Tai es Ell secrets
de todas las vidas de hombres
eminentes. Mad. d. AgoNd.
Por torpe que sea una mujer
comprendera todo 10 que Sc re-
fere al amor. Por inteligente
que sea un hombre, no compren
dera mas de la initial. Cecilia
Fee.
La mujer que no We a ST
amante en- todo el dia, mira ests
dia como perdido para ella; y e
hombre mas apasionado 10 mir;
solamente perdido para ell amor
Mad. c. de Salas.
| Los vendavales de la existen
cia humana son las pasiones ,
las pasiones de la mujer son att
zadas, en- vez de ser contenida
por la mano protectOra de
hombre. Maria de Pillar SHINES
La generalidad de los hom
bres piensa POGO, cree todo Il
que lie dicen. v obra por instinto
Mad, ROLAND.
| A pocos podriamos califcar el
la terra de "grandes hombres,
81 no Sc concediese este tftul'
mas que a los ombres de bien
Jorge Sand.
j Ell hombre no debe ser amad,
por la mujer Que Sc conozca su.
perior a el; que el amor sin We
neracion no entusiasma; no %
mas que amistad. Jorge Sand.
Es propio solamente de III
hombre de poca experienced e
hacer una declaration en- forma
Una mujer Sc persuade de qu'
es amada, mucho mas por 10 qu'
adivina que por 10 que le dice
Nlnom de LencIoS.
! Los fanfarrones son valientes
rara veZ, y los valientes son ra.
IA vez fanfarrones. CriStina
1ein0 de Suecta.
Los reyes deben seguir S,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-22
BOwaohorz
eS una
Enfermedad Y
Puede ser Curada

ES SU MARIDO, HERMANO, J,
PADRE, s cualquieru de sus parien-
teS afigido con esta Enfermedad de
Borracheraf Nosotros tenemos una
cura segura que Sc puede dar con 6
sin el conocim1ento del paciente.
Lean ei siguiente que habla por 81
miSmo:
SAN FRANCISCO, CAL, Dec. I, 1900
DR.. w. H. SAUNDERS & co.
Chicago, III.
Queridos Sehores - Benignamente
Teclban mis- gracias por las asombrosas
permanenteS curas que t1Stedes han
hecho sobre muchos miernbroS de mi
congrag:cion. Yo he organiZado una
sociedad entire mis- miembros para
promover y advertir esta mas safa Y
violenta cura para eSta espantosa NAL
,decida enfermedad que tantos son
afigidoS con ella. UstedeS oiran en-
:el cercano porve1ir del resultado de
SuS trabajos. Yo sinceramente espero
que Dios los bendiga y que los permi-.
s% Wv SN~AsAhdeAA SA OcLS 8 A0ll0C OuCn
trabajo en- salvar a nuestras criaturas
morales de la escena de destruction,
y ponerlos en- el camino para que vi
van una vida sobria y honrada. Sola-
mente deseando de poder hacer mas
para asistir ustedes en- este noble y
digno trabajo, soy de Ustedes en-
Cristo
REV. ]. NJ. B.
Nosotros hemos y estamos curando
miles, y tenemos centenares de testi =
monio emilia hab1ando de estas asom-
brosas curas. Manden por particula-
res, incluyan una estampa de cenra-
vos para la respuesta. Cuando nos es-
riban escribanos en- Inglts 81 es po-
.ible pero 81 no pueden escriban en-
lspatol. Dirijafise al
Or. w. H. SAUNDERS.
Dept. Englewood Station.
B. 1920 Chicago, Ill, U. S A.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-22
hofnbreju juzgadop lasmujeres

Honbres necios que acusais
a la mujer sin razon,
sin yer que sois la OCCASION
de 10 mismo que culpais.
Si con ansia sin igual
solicitais su desden,
;por que quereis que obren bien,
81 la incitais q haoer NAL:
Scr /ayana Ines de la Cruz.
...Y es bien advertir que en-
la era que CORE, estamos en- tan
adverse opinion con los hom-
bres, que nj con el sufrimiento
los vencemos, nj con la inocen-
cia los obligamos.
jCuando os desenga1areis de
que los hombres no procuran
mas que derribaros y destruiros,
v luego decir at1n mas de 10 que
con vosotros les sucede? les
possible que con tantas cosas CO.
mo habeis visto y dido, no reco-
nozcais que en- los hombres no
dura mas la voluntad que mien.
tras dura el apetito, y concluido
este, sc acab6?
Ell vicio mas abominable que
prede tener el hombre es no es-
timar, alabar y honrar a las da-
mas; a las buenas porque 10 son,
Y a las malas por las que son
buenas. Maria de ZGy0S y So
f0ns0y0r.
Nos espantariamos 81 viese-
mos ell interior del corazon de
los hombres, dominados por el
amor a la gloria. ST sc hubie-
sen penetrado todos los pensa-
mientos de Alexandra, Julio Ce-
sar y Carlos XII de Suecia, cau-
Saria horror. Mad. de GenLts.
Los hombres son, en- su insen-
satez, incapaces de Conocer la
felicidad. Mad. de PNsteakx.
Yo anne signifca: NADIA
lie basta al hombre jamas;
la passion mas delicada,
la promesa mas sagrada,
son humo y viento... y no mas
&. Gomez de 4veII0neda.
Los hombres Green que Ell en-
Pano les acredita mas como per
sonas de entendimiento que IL
verdad; porque la mentira es in
VenCiOn SuVa.
Cast todos los hombres sc pa
recen, cuando no en- 10 que ha-
cen. en- 10 que puedan hacer
MAD. de Stael.
Ell hombre credu!o es un ne
clio, pero ell que duda de todo e!
un grosero. Mad. de Fresne.
Castigar a las mujeres por las
debilidades que ellos Sc esfuer-
zan en- inspirarlas, es una grar
iniusticia de los hombres. Mad
de LAMBERT.
Los hombres no prodigan e
respeto a las mujeres, mas que
en- la pertinaz intencion de fall
tarles a el 10 mas pronto que
puedan. Mad de Rieatx.
Ell hombre mas corrompido
Siente, a pesar suyo, una espe-
Gle Ie respeto a la virtud. Mud
de NerSwre.
La maldad de los hombres hs
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-22

Cove; the ieie eye and zee Il ,hs nsa b
all sections. Of the above circle appsas
equally dark and distinct II not. ycs
lhave Astigma,ism--s vissai defect ~eses
should be corrected a,, eaes. TT ~
>Drt ere in The sane mannse:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-22
FIIDEL FRIAIDE:RRAl FRA j R / ! 'AlIvlIE]L[lANET " | [
= aaU OF HCu -.-,
Sc encuentra por poeos dias
EN- Ell HOTEL INGLATERRA

Ofrece sus serHcios en- 10 concerniente a,
raino. -
Cuenta con un variado surtido de cristales
c6ncavos, convexoS, perisc6picos, pianos bifo-
Gales, g.; nuneraciones fuerteS hasta 20 dion.
tras para operaciones de cataratas para los
que sufren de excesiva miopfa.
J Pianos ahumados para varias tictas, mon
'tt1ras de oro doradas Ode alumlnio, en- espe-
jxelos lentes al aire con aro.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-08-22

x.sss. Siii.s, . t.savs. ss1 Sssi have .ss-'''.