Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-26
spmntas, cen &c. Snli 1908.
Sonntags@Sfauoeret

aOS5I ~ UtI OCI' ~
J0ieIer uaanon" q. b. @6amiho's
pQbt in bieien Sommertagen aut DIE
urmen Rleinen Der a~mertfantl4en
0rpBItGDte, unter benen Der SoD ret
de Grnbte 6dlt. Die 3ubl Der tino>
Ii6en Opfer, ipel9e Die hetBen @om>
mertage in ben @rpBitdbten Ddbtnraf@
fen, 1T groB, bel gu groB. Die hohe
Semperatur, fpel6e idon benz trdftl@
qen Srqanismus Der @rpa4ienen gu
f6affen mq6t, lit Der piel tpent9er MT
beritanbsfdhigenGo Contribution bes tleiz
men &inbes IelbitperitGnbli4 bel gez
fdbrli6er. 0enn es 3eit uno Wfittel
erlauben, bann lit IS um8erdtbenIten,
Die &leinen tpG6renb Der heiBen Uto@
nate Der @lut6 Der StGbte gu ent5iez
ben, fie in refine @ebtrgsluft gu perz
feben. Der Nufentbalt auf benz Gam
be, beionbers i'm Gebirge, bat bas 8uz
te, baB neben Der reinen Suit audi Die
fIhlen NG6te ben &inbern gu Suite
fommen. @ber 10 Diele Gltern itnb
an Die Stabt gefeTelt unb t0nnen ibre
aleinen tpdbrenb bes Spmmers nlht
ing @ebirge bringen. Iber du4 bic
fe fino i'm Stanbe, bur4 8orit4tsz
maBregeln i6ren &leinen relatipen
S9ub gegen Die per6eerenoe &inoer=
6olera Gil getpGbren, ipenn fir refine
2uft unb peinli6e Sor9falt in Der
G~rnG6rung Gorge getragen piro.
2t6t, 2uft unb Reinli9teit limb bic
pi6tigften Taftoren fir ben 8oRnz
rqum zines &inbes. Sn bumpfen
Gtnberftuben geDeiben Die 8letnen
ni6t. M2ebr mod, ols Die 8lumen,
p%erlunqen fie Quft unb 2tdt. 4lio,
10 piel BON 8eiben, ME III m09li6.
Sn's 6reie, in bic 9arf8, Die man ia
Die 2ungen Der 8rpBitdbte genannt
bat, nit ibnen. 8on gr0Beret Wi4z
tigfeit auf baS Wobl6eftnben bes Sim
bes lit Die Grnd6rung in ben Somz
thermometer. Sine u~ngeeignete Grz
nG6rung lit i'm CONNER meiit Die urz
fd6e Der bielen un0 f6Deren Ser
bauungsft0rungen. 9idtfebler ridden
ii6 BEL ben fleinen &inbern biel
f6perer, ais bel Gripa6Ienen. Die
perf6iebenen 8Gbrpil3e, Die ii6 in un=
ferer Sommertemperatur gang beionz
ters RAID berme6ren, berurfa4en Die
Gbolera %oeItipa, Die Summer Gpmz
plant" Der &leinen. Neben Der 6iBe
finb es Die infeftiDien Seine, tpel6e
bur9 bic 6o6e Semperatur mafen6aft
entpideGt, nit ben Nobrungsmitteln
in ben Magen ~gelangen urb Oort8G6@
rungsbprgdnge unb gaitrif9e @t0z
rungen 6erporrufen. Die @terbli6=
teitsliiten unferer Commemorate lie
fern einen grauenpoQen 8epeis fir
Die Wut6, nit pel9er Die infantile
@6pleru Die &inber unferer @roB1tGbz
te be5tmtrt. Sn ben meiiten 6GlIen
finb Oidtfe6ler Die l1rfa6e Der Sim
Der6pleru, unb fpp e5 ni6t Otdtfe1ler
iinb, ba lit e5 Mangel an peinli6er
@auberteit. ollie NdbrungsmitteI Der
&inber miifen frii9 5ubereitet fein,
oa lie in Der Spmmertemperatur fe6r
bulb in 8d6rung i~ibergeben unb Silt
fir ben finbli6en W&agen tperDen.
Die berabrei6te Mtl6 m1B bpn taz
be[lo1er GudlitGt fein, fir feline Sim
Der foQte nun Wtuttermil6 pber bod
itertliiirte Mil6 CUR 8erpenbung
fommen. Sn ben nidt fteriliiirten
Na6rungsgemif6en perme6ren ii6 Die
gdbrunaserregenben 9il5e unter benz
gtnflu1e Der 6O6en Sommertemperaz
turen in llnma6e, unD bic BON bieien
Pil3en ~er5eugten 9iftitpffe gelangen
nit Der M}il9 ober Der ni9t 1teriliiirz
ten Nabrung in Die 8erbauung8prz
game be5 &inbe8 unD rufeng1a6rung8z
fdulntB, @dbrungspro5eHe unb Ser
giftungserf6einungen Aerbpr. Die
Concentration unb 8re9our6z
fGue Der fleinen 8tnber tperben meiit
bur9 bic SGulniBpprgGnge in Der
Nabrung berporgerufen; iie Iinb SOL
gen BON bafterieIen 3erieBung8s8orz
gGngen in Der Na6rung, Die ben Sim
bern gerei9t ipirb. Nlio nur frif6e,
batterienfreie Nabrung, peinli6ite&eiz
nigung Der @efdBe, Der Slal4en uno
SaugitDpIel, tpenn 1olde gebrau9t
rerben, unb 9efpi7enbufte MunOpflez
&c, au9 Bel &inbern, tpel3e nod an
Der 9ruit errGbrt nerben. Die Mtl6
1T .ein fe6r ~giinitiger Gdbrbpben fir
ale 4rten f9Gbli9er Yil3e. Na9 iez
benz Ne6men Der 8ruit bleiben Mil6z
refte i'm Mtunbe bes &inbes 5uriid;
re6t biele ipgar, tpenn bas Sinh an
Der gruit einIdldft. Inter Dem Sim
fGufe Der boben &Drpertemperatur Ii.
Der eingeat6meten 2uft geben bieie
.4efte in @Gbrung unb 3erfeBung
iiber, unb bic e bereits 5erfeBte W2tla
pirb Damn ipGter beri9ludt unb bill
bet Die 8eranlafung gu @Gbrungsz
eri6einungen i'm Magen. Die ainberz
9oleru bat hire urfa9e II 81 bGuz
fig i'm Mfunoe. 0esbalb foqte Der
Muno tIeiner &inber nab ieber Na6z
rungsaufnabme porii6tig, uber fprgz
fGltig nit einem reinen befeu6teten
acknowledgment pber @attebduf9z
den geretnigt perben. 2utf6beutel
pber Der 3ulp lit gang unb gar un=
itott9aft. 9dmtt ipirb bic Mfunbz
bDble Der ainoer gerabe3u i~nfi3irt.
Mit @r5neien lit, nu6bem bic &inberz
3olerd einmal uusgebro9en if, niat
piel uus5uridten. 0as 3eiqen Die
boben Spbesraten. Sin Speaificum
segen Die 8inber9Olera qiebt es lei
Der ni4t. g5 bleibt ulip aIs erfolaz
reidites Wittel Die iprgfGltiqe bidtetiz
f4e Pflege, 2idt II. CUTE 2uft ,um Die
&rantbett gu perbiten.
Der bur9 bas S6uufid
n2popinq the 2Oop" betannt qeporbes
ne 4merifuner 8roms lit in 8upapeIt
i'm Cirrus Shell berart berunoliift.
nnb or nnrh e~ininen G+,rSor at