Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-05-21
per 39bonoerapb als Ttbrer.
Die e~premmat6tne I'm 9ienie eeS llntes
sidtS,peienS-7er ,,GrimneruaeSapparat."

Geuten INNER nod als Elm 5tpar unter,
baltfames. aber nubloies Spielseus BE.
tradtet ptrb, Fat in leBter .3eit Elm,
neuartise. o~risinele @e%rtpenbuns &c.
funben. Man bat i'm in ben Oienil
bes Graiebunsstpeiens geitelt, er III
sepifermaben gum Spra9lebrer pber
prd5iier a%ussebriidt. gu beiTen giii.
ftenten setporben. Na9bem mar f6or
friiber in peri6iebenen tleineren 9eDr.
anitalten nit Grfolg periu6t bate.
ben S9iilern Die ri6tiee NuSiprade in
einem fremben Sbipm bur9 ben Ybo.
%npgrapben bei5ubringen, bat ma bic.
les Spitem nun aub in Der Ser. Staas
en%WttlitGratabemie gu @eIt Ypini
unb in Der Marine> Qfabemie gu
Innupplis aoopttrt, unb bic '2ebrer
fpre6en ii6 iiber Die erotelten GeIulz
tate iebr lpbenb aus.
Der Spra9unterri6t pirb CUR 53eit
in Der Itabemts su @eIt Ypint in Der
&Setie ertbeilt, Dab 5unG9it bel 9ssinn
Der 2ettipn Der 2ebrer bic 3abetten
auHoroert, i'm iiber einselr1e Yuntte
feines lebten 8ortrases, bic ibnen ni6t
pplltpmmen peritdnblt9 tpurben, gu
befragen. Na6bem bann Der 2e6rer
ale setpiini6ten Nustiinfte ertbeilt
bat, bringt er Elm 2eieitiid gum 9orz
TRACE, unb bemiibt ii6 INSIDE onbere, bic
rt3tige Iusipra9e Der ein5elnen 8Drz
ter ben S9ilern ein5uprGgen. Sin
aepther 3eitabi9nitt pirb bann Der
&onperfation in Der b~etref.aben trent
ben Spra6e sepibmet urb berna9 tre>
ten bic &aoetten paarpeiie gu ben mitt=
lerpeile aufgeftellten G5onpgrapben.
Die 9Drrpbre iperben an bas DIR sez
legt unb bic Schiller ~iiberbDren nun,
bas Serbu9 in Der 9anb, bur9 Ser
mtttlung Der Spre6mai9tne gum
apeiten Male bic 2ettton, lpel9e Der
2ebrer gu @nfang Der unterri9tsz
itunbe gum 8ortras bra9te. Ser
Pbonograpb gibt ben S6ilern aber
audi 9elesenbeit, elmer ldnseren, urlz
unterbro9enen unb unseapunsensn
&onperiation in Der betreffenben frem>
ben Spru6e gu folgen unb bic Giser1=
tbiimli9teiten ibrer Iusipra9e tennen
gu lernen. Wie Die Sfft5tere Der @eit
Ppinter Qnftalt perfi6ern, tommt
bur6 ben Npparat iebes Wort flar unb
beutli9 gum 4usbrude. Die erften
2ettionen bef9rdnfen ii9 bauptid9z
lt9 auf cine langiame, beutli9e Nusz
fpra6e Der eineelnen @Grter in ibrer
forretten 8etonung unb auf bic gez
brGu4lt9ften Gebensarten. @enn Der
S9iiler Elm @ort ober etnen SaB nt9t
ri9tig peritanben gu baben glaubt,
tDnnen bic ein5elnen 3eilen audi tpiez
bsrbolt perben. Mit benz Torti9ritte
bes Stubiums iteisert ii9 audi bic
Spre9gei9pinbisfett bss YbonDgra=
pben, big bic elbe bas i'm &onber1az
ttonston sebrdu9ltde Mab errei9t.
Iuf dbnliGe @eife baben bic Ybi=
lolpgen periu9t, fi9 bes Ybonograz
pben beim @tubium Der @pra9en unb
Stalette perfdisbener @Dlferi9aftsn
gu bebienen. 60 bat bic Wiener fai=
ierlt6e Ntabemte Der WiKenf9aften
ppr Sturgeon atpet Grpebitionen ausse=
ruifet, pel6e bic grie9ii9e Snfel 2es=
bos unb bic ungarii9en 2dnber &roa=
item unb Slappnten beiu9ten, um bort
mtttelit bes Ybpnograpben bic Spra6=
eigentbumli9teiten Der 8etpobner gu
Stubtums5peden feit5ubulten. !9ter=
sulanbe iu9t man auf Die glei9e Dirt
bic Sbiume beri6tebener Snbtdner:
itGmme gu erfOri6en.
8el9e groBen MDglidfeiten iibri=
gems bic grfinbung bes 3auberers bon
Menlpe Part audi netterbin mod Bic
tet, 5et9t Elm bor Sturgeon in Der
S9pei5 erpprbenes Yatent fir Die
iinnrei6e 8erbinbung elmer Spre9z
mai6ine nit einem ubrperf. Oie5er
Qpparat bat ben ipobltbGtigen 3ped,
unier Grinnerrn9sbermDgen in pafienz
Der Meiie auf5ufri56en. 9eieBt ben
SAT-, Elm ii6ereifrtger Gei9dftsmann
mill gu elmer beTttmmten 3ett auf Dem
8abnbof iein. lin i'm Orange ber Sc
i6dfte Die 3eit ni6t gu %peridumen,
iteQt er ben Npparat fir Die beitimmte
Stunbe, unb piinttli6 tDnt es our sez
ipiini9ten 3eit aus benz !5Drrobr:
n@uf gum 8abnbof!" Sber elmer Der
amerifdnii6en SnbuItriefOnise begebt
bic benz getpDbnlt9en Sterbltd)en aQer=
bings unbegretflide llnterlaKunssz
finbe, Die Mittagspauie ober ben
S9lub Der Bureau tunben gu perseiz
len. Sa lit es bic pfli9t Der niebz
li4en S9rei6mamiea, friibmorsens
ben ugrinnerungsapparat" entiprez
9enb gu reguliren unb Mittags flOtet
uus benz pbonosrapben Elm iibes
Stimm9en: u9err t., es tit gfensz
Seit!" 9as ma9t Nppetit unb berbinz
bert dronii9e Maeenleiben.
@ie iebe groBe grrungeni9aft, bat
iibrtgens bieie neuefte @rfinoung audi
lire S9attenieiten, unb es lit gu be-