davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05

anein ben Sieges=gGan anitimmen,
ptelmebr gu tpeiterem Offer erma6nen.
MDse oieier @rfolg Elm Sporn 81 fer
nerem Ringen unb iegensrei6em Wirz
fen iein, bamit has osutide 2ieo ipdz
teren 9snerationen babier er6alten
bfeibe, Inn CUR 9ereolung Der ii4
our6 I%f1imilation aner cioiliiirten
gDlfer Der Grbe in bieiem md4tigen
S~taaten5unbe entpidelnoen Nation
be~t5utrdaen.
unb inbem mir feit6alten am beutz
i9en Wort, 2tsb uno osutidsr Muiit
= Der erbabenen Seslenipru6s -
entsieben mir Ni9ts BON Der Inbdnsz
lidteit CUR freien Hspublit, Der mir
Sreue sei9poren uno Der mir tisfen
Oanf fir pisle 8ortbeile i9uloen, bic
mir bier ssnieben. SIN @egentbeil,
mir brinsen oas uniadsbare grbe
unleres tbeuren geburtslanbes als
reide @esensabe fir Die Dolfspirtb=
i9aftliden 9or5iise bieier seissnstsn
Staaten. Dab oieie 9egenleiitung
Entertaining finoet, oafir lisferte Das
leBte Sdnserfet ben beiten 9efpeis.
Dir baden ben Mitbiirsern anDerer
4bitammuns uno eingeborsnen Imsz
rifansrn 8srebruns Der alien @ausn,
mo unfere Wie9e itano, unb @1tuns
Der Gsrmanen asra0eau abse5nunsen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
Oampfrr perIahen Baltimore ppm
o1t.rm. Is ,prA ia 0IohtTtr .m,rrs
@efern Warn(nnh Naln.

Srat strait am p. SUM 1903.
3uQt oerlaHsn bic 0~iltrsStation, ME iol0t:
GaGlib.
40 irub Sdutlpoit, 0nuptIinis, 9o9erstoipu,
u. & u. &dbu, IND benz Sitoen, uHD du=Qes
noum.u Sonutaqs 3. 9. u. r. Gbambirsburg,
WartiusburO, Wju6sitcr un0 Quntts al otrr6bss
iapeuts & Weteru &abn."
els Dorm. - 9snsDtur Grprsb. (tur mad
QtnsDtar.)
1855 @btubs attomm. nab lluious%rioot.
Sapiib, usgtHo SoHHfdgs
7.25 Iorm. gOrf, y. ( $. 2iU. uuO olupts
liuit oiilia BON GmOrpzSrOYe, Carlisle L. y. X
80. 9abn.
SIS @orm. @aubtljni., oaQcrstouu. sbispenss
burg, G%rsosrid, ~Gmmitsburg mp j. K W. Sa9H,
bis Sbeuauooub.
1912 9orm. - Nftoutu. mad lnionsSrlD9t, yor'
uno @ettD5burg.
1870 gaGm. Qttomm. mad Gmor0sGrout.
2.25 0G6m. @fton1m. ua6 Gmorpzgroot.
l3.2 Ro6m. Blue Touutain GgprsB Qnrlorz
Gar; iopis 6rso:rid.
3.32 4abm. 6rprcb mad 9oyt Il. =. x %. Alo.
4.03 Ia6m. Grprtb nab Quntttn an otT eaaPi'
LIME, Qaotrstopn, 6r,0crld, 6mHlt5oRT9 NM
Sbipptrgburg.
500 Nn6m. - GrorsB n10 0!pno0h' "''U"'A-
itnisits Ilnionsgri0Qe.
525 Ro6m. - gftomm. mad altfn.
GIG abtnos Nttomm. nab uuioH'Srtoss.
Rur Sonutags %.
9.35 Born. - gttomm. nab llutou'Srlo9s UNI
0dnooer.
ogl Nod,m. Nttomr. mad llnior=@rin0s.
4.23 Eddm. @tfomm. nab Altpa.
ginst. uno 8-tpdds@hreaa in Rr. 10 Af'
9~nlIimort= StrdSs.
3uoe bolteu an lIni-u., 9.Hriplpaniasgo,Huts
;Tultou. unp @al6rouf. (Hortbz9ot.) oiation.n.
ndlt ni6t All QsnriplUunias2oe. station an.
= W. WaRi ID 0en.sSupt.
G. 0i. 9oDell, y. y. u.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
Sanitats=S
Gr0Bere Ster6li4teit in 5Olge be5
beiBen Wetters, - Sieben3ebn gez
naltiame 9ooesfG1e. - 3und6me
ter &inDerfterbli6feit.

9rDbere Sterbllhtett IN 6ol9e 0es
beiBen Wetters. - Sieben3ebn ge>
naltidme 5oDssfGQe. - 3und6me
FER &inDeri tsrbli4teit.
0as belize Wettsr Der leBten Sage
madt Ii6 gang beoeutenO i'm Sterbz
liffeitsberi9t beS 9eiunohaitsamtes
fir bic parflofene Do6e bemerfbar.
WGbreno in Der porbergebenoen $40
fe nur 176 qerionen in Baltimore
ftorben, betrug pie Sterbli6teit in Der
leBtsn Wofe 262, naGe5u 100 mebr.
Sn por%6srge6enber Wo3e rattle Die
8inDer6olera 81 &inber ou6in, in Der
leBten Wo6e uber so; 10 &tnoer
untar 5 Sabren itarben in Der eriten
SulitpoGe, gegen Ii II in Der leBten
Sunipofe. Sn Der erften Sulilpo6e
pes Sa6res 1902 Iturben 215 Perioz
men in Baltimore, in 1901 451 un0
in 1900 291 Yerionen. Die Sterbz
li6feitsrate mar PASS pro 1000 Der
Geiammtbep0lferung, PHO fir bic
WeiBsn uno 44.4O fir bic Neger. Bon
ben 8erItorbenen tpuren 1913 mdnnliz
den uno 1O4 neibli6en 9ei9le6t5,
81 paren i'm QuslanDe geboren, II
paren Neger, IA &inOer tumen toot
CUR Welt, - gerionen Harlem i'm
8appispzNIpl, % in 9oipitGlern uno
10 in anOeren Sn1tituten; % Snqueite
purosn a~6gebulten; 2 periOnsn erla>
gen Dem SonnenItife. Dem Otter
mad pert6etltsn 1i6 Die Sterbli6fsitsz
fGGe ME folgt: 40 9erionen paren
u1ter 5 Sabren, 5 5piiden 5 uno 10,
6 3fpiI6en 10 u1b Is, 4 5piffen Is
unb 20, II 5pii6en 20 unD 80, Is
3piifen 80 uno 40, % 5nti6en 40
unb so, q 5piidan so uno 60, 20
Slpii6en so uno 70, % 3pii6en 70
unb so, Is 3tptIfen 80 uno 80, 1
5pii9en 80 unb 100 Sabre alt. 4ls
gs6oren purben 247 neibe unD SO
NegerfirDsr semsloet. Die 6auptiG4z
lt11ten Sooesur1afen pdren: Gun>
eeni9pinoiudt "a, 2un~genent3inz
bung 5, 8ron9itis 6, 8%rebsIeiOen II,
9risht'ide Nierentranthett 8, 9irnz
idlag IA, 9er5leiOen 10, &inoerdolez
ra so, NerOenFieber 3, Muiern l,
@6urla9 3, 8eu6buiten 2, 9ip6t6sz
ritis 2, Snfluen3a l, 9pienterie 2,
Menin9itis 6, 4ltersi4pd6s g.,
Sclbitmoro 2, Sooti4lug 2, SOn>
nenitid 2, unfGQe II.
Nn u 5dnen BON anitedenber
&ranf6siten gemeloet tpurpen: 8ldtz
tern 1, 9ipbtbsritis 16, S9arla9 %,
Nerpsnfie6er -, Maiern 2, gei6polz
lsne Wdnoeln g., Winopoden /, 3uz
berfuloiis s.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
Wurhlauo & Yrunlglpania=@ ilens
bnbu<Gpmnaauie,
UH

Gin, priaHta Qoribsglp.. uno Ga,sStr. sStation
al 9Bodsuilgtn:
RAD Dart, pa. um 730 DtoFgtns unO $50 RAIDS
RAD Stlta, pa. 7.3O WorqeHs, $50 unO 450
goS gtlair' WO., 7.3O, go, '11.& gormittaos,
$50, $50 Fa6mittlgs unO 600 abtuOs.
Sonntags nab 9sltl, IA, $50 gorm. uHo 400
@a5 g.iair' Mo., $50 lib gorm.. 400 Ra5ut
uuO 1000 Abtnos.
-I.20 9a6n:ttags Samta0s.
Is. u. GtfsL Observation-Disclosures.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
Queen Nnne's GiirnbahnsGo.

TdbTpIan itIt Otm IA. Juu; 1903
E1mpitr p.rIaT,H Bier Rr. 10, 4i3btsStrau:
ytab Gaps glap, Rsboboib, GtHtr,piut, Gut'nss
topn. SOP, 4oint uno SpiibtHsStltjOutu:
IGJIt6 lcrtl. SouHtags)...... Born, y Habrt.
COHHliu= SpIW.
&lb 2oots9oiut, Gut:nstOpr uup oa,R 9unttsn
an pr Geutrtuile- Gioifou:
Sd9lib UEtl. GoHrtagsl..7 Born, 2 uus 4 Haau.
3ur nab Gopss9o:nt uHb Gurnstopn:
Bis Rabmlttaas an Sonutaeeu.
anibInS an Del. 4 Gbti. Giitnba6n" nab Cation,
0giOro unp Sp;i6trsS tdtiontr.
a" anib.us in SrtsnpoOD an sSelapar..eiitrbabR,s
nab aEtH Quntttu iholib an ,9up:Yorf,
Vb;!arapbio uno 3orio!ts5ii,nbabua.
6rdbt al 0ObtniaOtu bis 6 ubr ab,ups onas
uommen
S,lcp6ous g. & Z. st. Qlul 2260-Wp Sen. Of
Is. 0tiIion Observation-Disclosures.
Sobn 6. 9osltu. @tutrals QaEaaits. ga.ni
CWai27,l Sl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
0thtuuo =

gtridumt ni6t, @ebhtls elegant t;uutribtttc5
bbOtoQrop6iibts IttlItr. RI. 52l, GOrO=Sap=Str.,
81 btiubtu.
GprjiQljat, ~adrartiri bautrbaFt. Gubjutts9lIotr
fir 81 90 Das Tustro.
Gntaiu;s UNI 8latinzgilcrr, Joni, fi%nhlcriih
ausstiibrte lcbtn30rObs @ortrats fno 9cbbt's
Sptjid,,tdttr.
O sir quite @tOienuuS biir9t Der 8ui ots Nttlitrs.
IOtoril5lM
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
Baltimore Sampf Tafet 80.

NAit haE 9uuttiHIHbt SuIS%IHiNJ
Die Der. StaattuEQot btforOtJHO.
Sdmpftr fdbrsH tasli5, 6]ountass au5g,nomm,n,
bon .SapaQiH,s1Qitrs, l0-l3 Qigbts6trlBt, $50
Gbtrpg, oir,ft nab OH Qoiut Comfort, Ror'olt,
9urtgmputb uuO allen 9unttsu beg SGoens. Der.
biuoung in Oh 9oiHt Comfort nit e. & 9. GiI
~isnb1bn' nab TIbmOnO. 9rbjHoung in 9priss
mouth nit BEN .etoboarb Ar since ioIio,n 9uo
pon 9ortgmoutb nod MtloHta. Sn 3oriolt Ntrt
biuouna NIT Der -NtIartie &oait 4iu:.' 3orfr!f
uno Carolina, Rorio!t uuO iuOil6. RorioIi unb
tpthlib uno .Ob Dominion Gjne' mad Rtpbsrn
rno Naiblnetsr, R.fG.
mablltit,r mad turopdiib:m Qlans. Qurur;Bi.
Gaiittujimmr, t;titriib: Pteudtur9, Tunpibti.
,urq. Roi.n fr,i. Rti,rpirtt eaiut,r5irmr i'm
Siutt4Par,au Der .gap.Qirs,' Pr. lO3, CftsgdIti.
mor,ss,rab.. 9,Icpbous G. & \. 81. gaul 1885;
MaroiauO, GourtlauO AS, g.buuob's, Is ROror
Charles. Gtros. unD girtau DIR .SeubodrD dir
Cine Continental Erut 60. @utloiue.'
Spbu ". 2berwpps, ". grppn.
g.s@Iai. u. Gtn' Iiuuas,r. Gen. sBGfaSisr'assrt.
(Gu3-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05

NunQpoIT5, DIT, NppuIs oIQIIUH' 'L,OV OTt"N'
amosuzS% Station, 300, 1000 BORN, M20O Tttt'
tags, 5.25, $40 Rafm.
gtrlaTcu GumDtn.S Station nab Grtotrtt, !I.3J.
1000 9orm., 9.1j gorm, Ia, 4.5O uno -o'0S
Vd6mittuQs. ,-o
mltiaQs. 49, .o m.A.
GGitntt<Eitp lno Nt. AiyD, QotuI, !735, ?9l5
Born T.25, 4.30. -5.35. $40, +ll.35 absnOs.
Gur.js' gap, !62s 9rrmIttnaz
Quran. BIT. RopalsS tation, @2.5o Ra9m. cams
b,rsSf1tipn 800 Nabmittags.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
Brad einen 81 r m

"a Sabre alte 9uitaD Regelar bon
Nr. 928, SaratosaitraBe, fiel geitern
in iwsiner Wo6nung cine Sreppe BIN
unter uno brad feinen linfen Qrm.
gr puroe nod benz nMarpldnberuniz
psriitdts : 9oipital" ae6ra6t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
Ginc Nciie nndh ScutidInnh.

Inn Die Welt ooer mad irgeno einem
Sbeile Der Welt urrangirt. Heiiez
billste iber ale 8ahn< uno Oampfers
2inien. SbeO. 8. Oiener &c
6 g., 415 MoterzStr. 1885,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
Nicle Sauicnoc Mari
SampfihifssMH,eigen.
2loro0entG6er fop D.
~s 9~fe9elmdBi9s
@9ampf = S6iffa6rt
Sipiiden


bur9 bic neuen unb e~rprpbten, nit
alien gequeml;9teiten p~erisbenen
poitoampfer eIiter &Iafe:
.Ebetn," ~9ranoenburg,'
vRedar," ,@aTel,A
rMain," u8reslau."
Die @rpebttiongtags iinb, ME folst:
npn Baltimore:
~greSIau," Mittpod, ben 8. SuIi, 2
ltbr Na9mittugs.
~gran0en6urg," Mittpo4, ben p.
SuIi, 2 ltbr Na6mittagS.
~@ai1sl," Mittpo9, Den Is. Sult, 2
u6r Na9mittugs.
"gfedar," Mittpo6, ben 5. Iuguf, 2
uAr Na6mittags.
~fbein," Wittpo6, ben u. 4uguit,
2 uhr Na6mitta9s.
3Dsits RaiatezQaHaot.0 rt,s:
@on $50 ar.
= NJ ntnoedB 9aiiGes=9rttfC
Son SaItImors nab Premcu.............S36 90
Son SFeutI Fl3 80
Sunortiit=Silet, pOa SIEtmore
RAD Bremen uHb Suriid 80
B'gen G'a9t uuO goHaae DcnOe man f5 an bic
9sH:ruIsagtntcn
u. S9uma9sr C Co.,
%F. :, 5R9sSdps5traSs.
g6traro Raine,
Gffic: otg sSsutibtn &orrtiponotnttn'.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
g6Ke!
YGFe!

sur Neiie I'm AnsIonce belorst inHerbalb "a stuun,n
5u %heoeuteuo acknowledgement @reiis
@ouaro Natnt,
@leTsnsSGe Baltimore StraEs uap 3oRsS iNc,sN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
nRopal Slmc."Sinie

Cfwart:. 9ul.GamOeu. gtrl. Wt RoSaI.
g g5iaf9 4, s%s;ii:.. 5asil@ IS ). :. y 33..$555 s.
gHift.qay!Or, alis8sn. 81. 9l9 9. a94@ 6
Norlor, Iinet,.. MIR 50. 9.52 y. 90 &c
0GrIOy, 1inc, ou5gtn. 50. 1870 Q q 1914 3.
Qatlor, Eirtr, 800. GGOIj6 Lbs u. y l59 j.
,NoDoI 4,nit.o," uur 4uumans5u9.
Fuiict. 5motsr, Qurlor, Gbi:rOltiQnss II. Sptin
g8aqQons ........ lagIi3 $40 y. 3 3.53 9.
Earlor6cr ,Qbil, augg. 20. 455 y. 500 y. 9
Qarior, Sma.... 3dali4 6G2@; 6;o5 rs
Goa6ts Qbila.... Slglib 900 u. 9.05 q 6
S5i1fp 80. 3d9li3 l2.39 u. l2.4 u. s.
gofal:5 d .otDaGgOn ue4 glcp:9Ort jsrtig inm
u, nab AtlunticsGit9, @O6enta0s; 3, nab %t'
lanticsGitp, tagliD.
Nas 3Hgs baltcn in Wilmington. 6, bdlt in
Gb,iIer.
0bila. gtfcm. ....-. ldqli6 sos .. 80 y.
QbIlu. Grpr.B ......dnsa. go. 2.3O U. 2G y.
Sbila. Grprcb ......ausg. 50. ASS u. 800 r..
gb,rOssn attom., uuse. 50. 5l5 u. SO y.
@bilo. gttom....... nur 50. 6.IO q. 6l5 Y.
-@iltt=@irtaur: 0orolpsit=Gds GatDcrt uro Gals
timoycitr., Nr. 526, Sroappao, Dt. 8~Opnls5tatiOa
potr COMMUNICATION.
=. Y. MARTIN. mgr. QoH. Iroiic.
&. %. 9dett, 9tu. =9an sNgent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
Harbiae @aihtuaaren.

Wtibe Spib nit tleiuen f6tpar= ~
sen Yunftcn..
gaeibe SpiB nit tleinen ior=
biqcn Qunfttu. ~
8ano=g s~ftrsifte Gbambraps -
I'm 80 Nros. r%coujirt, auf.....
$500 Dos. 6intfii6e 5oularoineg, feline mcr.
cerl3eo NppretIr, ropdl6ldusr, marinebldutr
oocr ibparjer llntcrerunp, Volfa Cots, 3in=
&c nno l6pne Streifcn, SeiosHmuiter. >lr
Wor:ag
Cine Giite 243Dlies ibli6t i6tuarje X
9sreale, ipcib dpprstirt, bic 9aro......c Nv.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05

EdOnss 8olfsfeit i'm nOarspzpart."
go Resenitiirme beeintrd9tisen
baKelbe. = Sn ssianslidsr 9inz
fi9t elm Grfols. = S4Onss Wetz
ter am Mbeno: = 9robe Reoe BEG
9rn. Carl Mbrenbt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05
Muipoliteruna no1 M06eln.

lin unisre 9eute tpdbr:rO Der SommrrzMo=
nate bei6dftiet gu erbdlter, lperDcH mir YtO=
beln Jn itbr reOu1irten Qrstisn %polftern:
9tbeu Sic Sbrt SrOre itBt, lpdbleu Sic oeu
llcbcrjue, unD mir iptroen Iblieierunq nad
99uni6 porntbnrln.
SIR G1O SOiperoen mir ein 5=Stiif 9arz
eut Sjo.oO Tor Mtublement duipolfcrn
uno Sbnsu bic 99dbl aus Ntlas= app ttirtcn
Sumuit, e%e6liimttr Optr iblidter @elour, irarz
3Dii1er Sapfitrie, Sarbs Qurantirt, UNI Go
belin nit Seioeufld6e e%citattcn; Q9oarel, pie
regular $50 bis 800 pis garp b|rinacu; Die
Siiertc lit $50 rtrtb.
Greco 00 iperDtu mir Elm r~cNuldrts u
Cnip -o.OO Stiit Qarlor : Meublement
aripolitcru uuo Sbrcu Die auspabl Qcbcn aus
fran3oii6er SeiDcu WtOirt, Seiosn 9rocatcQc,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-07-05

Che Sic fir Den Sommer o~crreiitn, ienbtu
Sic ms S6re Spibeu=8oroinsn sur Gcirieun9
3u, g8tr ld9trn te ~toitcnfret bis sur qcpitni6s
ten Hblieierune.
Sic grb'it pirO bon S6iueijtr 5a6oerfdn=
0tge1 belorqf, tpei6e bic @duobnbune ieincr
Sptsen %ptriteber; oober toursu Sic uns Die
%inrtetten Gardiner anocrtraucn, uHo unicre
Sere6nung iUr bic Srbeit if 10 biQie, pie in
geiu0buli6cn Wdi6cieu.
6lne Roitfarte ooer 5elepbonorore brinQt un=
isreH @oeer fir bic Gardner 5ur STEELE.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
aRrfern Mnrnlnnn Nahn.

Srot in Pruft an Z. SdHuarlHO5.
.8uue perluftu Die 6iltusStauoH, nt toIst:
1aglId.
40 frub 49, 5busnpor, 6au9'liH'f, 9a9t'sIoDH'
u. & 81. qabn unD Dem SuocH uno aASgthoWS
mtr eurutacs z. 9. y. Ut. e2am0t's01T0
Nsartinsburq uno 4iH5ttitr.
SGoIi@, uusgtUo III III en- 5onniags
7.25 Ulorgcns - QorI, .. < %, S'7. uno 9au2t'
Iinit ofljb BON GmorDsGroot eaFIiss' uno u
& IS. U. ".
s23 Born. S1upfliuier @agtI5ioF0n, S9tppens5
bnro. TrtOtrid, GmmttsbutJ uHO g.. & %.
gahu, bis clifton.
10. u Born. Ittounl. map Il"'O"7StI0ge' Vot
uuo gtttpEbUr9.
o. Tohm. - Qtfourm. mad lluiors9ribqe.
. % pohm - GrprsB ra5 Qort uub Q. & 6.StD.
495 Todm. - GrgvsB. Quuftt an Der 6auptliui,,
SaQcrstoru, ionic 6rtotrid, GmHlltsbur9 una
Sbipptusbur9.
523 Ratm. qHomm. ra5 Gmorb4Broot.
6I5 Wbenpg Gttomm. nab uniou=9ripgs.
ii q Qbtnos 49, Httomm. nab lHioH-8ripsS
3ur SonHtaQE
9S5 BORN. - attomm. nab unions9rioos uul
Saucocr.
o35 Vohm. - Ttfomm. nod llHjou=grioQ,.
400 Vltm. Ntiomm. nau 6morCz5roDt.
1855 IbtuOs 4tiomm. nab urlonsSrlo3t.
Billet uuo Gtpads9hrrou Yr. 2I5, ErsSultis
uorc=StrdBe.
8uQt baIttu an Unions, QeuuiDlOduias aptHuts,
Gultou. uuo 8albroOi (8ottbsaD,J Station.
.. i. @risDoIo, q. I. DE.
G. e. 9aubtrset 9s9.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
Cueen Qnne's GiicnbaGnsGu.

TabrpIau iejt Dem II Sum 1908.
Elmgisr ptrlaTtn Qitr Rr. 10, H~i5btsSiraBt:
Ra5 Gapt WaD, 8tbobot5, GcntrDtae, Gut'nss
topr, 2oo. Qoiut unD 3p,btnaStat,outn:
Idllib nrtl. 5pnntnJs)......7 Yorm., = Hatut.
SDnntlQE Sp'"'
Rad 40ptzQoint. Cusugtouu uno alien 9unt;cH
an er Gtrtrtplat 0iUiTon:
Tdlli3 (rt. EOurtlg5l..7 9orm., ? uHO 4 Gdbn.
5pnutlos uuO Q Dorm.
yur rad goUc=Qo.ut uuo Eu.trs:oDu:
3I5 Ga4mlttll5 an SouHtugen.
Qri6luS an Del. & 65ti. G,ifnbabu" ua3 Cation,
Crtoro uHO 3D: ibsH=Stat:ontu.
= Qnib.uB in grtcnpooo 0u rGtiaWdr;zGiitub1bn, q
nab aGtu Quuft,u iUOtib On ryttp=9ort,
9b;laeugbia uuo RorfoItsIiitublbn".
Tru6t an 0obcntaGsn bis s ubr Ib'Ros aH9ts
UCmgtu.
I:lcpboas s. & Z. 81. Ran! 2250.-Io. Sen. 81.
G. Qtiljou. Observation-Disclosures.
Nobu 6. 9osls0, @eusrai=QaEa9ttrsA9tnt
(Uli2Tl9l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
Snncai1nc.

Sim IA. sunni 9 u an 9 u4ana i'm utter
BON - Sabrcn.
Nm Is. SUM Marp Gti6er i'm IS. Sabre
ibre5 2ebsHs.
am l6. SUM Glifabetb 6utb I'M jurtcn
gm Ii. SUM n utbam 8 II II, Sc Sabre
olt.
Nm Is. SUM Grtebsrttt Carrie
Stetn. l Sabr alt.
Qm Is. sunni Gliiubetb M. @tber I'M
bobcu @lter Ron g 9dbren.
i;incs Sebtns.
am Is. 3uni Gbarleg IN a M 0:
- Snhre 1lt-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
7O.2l
Ncpdrtement FIR ltntcrridtSwtfen.
~SIreau Ger Behpree Der 2dDuL " o mn

NANIpuENKWFNI INT WWTtFFIUIIbIH tTFWs
~Snrsau Ger Bsbprcs Der Gduh u outmiHdre.
9dltt {, oH II. SUM l903
Cine 9THiuna BON GaHotoatcr iat 9tbrtheuen
in ben uHttnheb,Ho ptrltj3attm ScpdritmmtB
piro dm , ouurthae, ptn y. aunt, Qormiit
taes ~ llbr. bt~oinnenb. IN ptr iDftlt6eu b9brtn
l0btsri6ult. Gdt Der QoiaOttitsa psnut uub re.
GupObs Sirabt, it0ttiiupen:
!. GltmtntarsG 6nlen. aapbbHlibt Wtdot.
2. glcmtutars5 bultn, btuti6t @raDt.
o. Rodsu.
4. San0iutiaieits slluterri6..
o. Rinottqatttu tHur otltsifbrttG
6erutr lptro iut itlbtn 3tit unp am itlbtn pfatt
cine Qriiiuna lur autuobmt tn ole Oftanhilbuuas,
Sbule iir 2tbrfg hattfiRDtn
6s rplto %triDartet. odb st Ganbipattn I'D pantls
lid Iur anatstbtntn Set e~iuiinptu iptrpcn.
Ssnrp Wa. GptpIrs.
LHATaAs &sfraAE.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
SGpdrtemenI fur untrrTidltSncfen.
~Surrou Orr Rshurnr Hrr . d,uf.l S or,uiG -

Sepdrtemeut fur untrrrid)tSncfeu.
~Surtnu Ger Seburoc Ger z d,ulzG ommifTGrc.
9lIttmorc, Dtn Is. Suui 1898.
Sine Qriiuns BON Ganoioatcn fHr 5rtis Stutu
miro am 2 a NJ It a q, Den 20. 9uni 1903, 9ormIt=
tags 9 uDr begiuucuo, IN Otg s2g;if!t6tn bob.rtn
3~obteri6ult" fur %io,0enOe Sntitut, iaitiiuOtu:
st 5obns College, l pom ,. S:trjtt unO / ROM
8. Iitritt.
YtarDIuuO g8ricultur Goaeac. / pom ,. 0ifritt.
ct. Utarp's Scminar, l pom l. Sifritt.
Charlotte 0aa, | pom 3. Tiiriit.
ISsttrn 0IarDIanO college, l upejbIjbl bonn 8
Sifritt.
TlarpIanO S~nfitut. 1 pom /. 5iitritt, | pom ,.
urO 2 uOm 8. 5itritt.
6toatgH lormals S6ulc, eli Ootr m,br.
Sun AuftrdJt
3. we. GUwIeS,
Q6t7,9-70 6ttrttGr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
8altimore : 9ampf : @afet 80.
(QlIte uuc juptrldfGat 8ai.einte.J

Git Der. Staattusgof bef0rOtruO.
Sampler fabrsH tdg!ib, 6Onuta5s ausg,uommtr,
BON .gabzQIuss"QIvs, 1913 Q~isbts6traBt, go
GbtnOs, Oirtit nab Oh Qoiut Comfort, Roriolt.
qortsmtntb uno al,n 9untt,n ots Suotrg. 9ers
biroung IN Old 9oiRt Comfort NIT g. & 2. Gis
%isubobn" uaa RI6mOuo. 9:rbtHouHl in qOrts1
mouth NIT Dem .6taboaro Qr Cine" ~iOEiosH 9ug
ron Portsmouth nab atlanta. Ju ROrioit 9.rs
binOuna nit Der yNtlartie Goat 2in:." TOrio!t
urp Carolina, Roriolt uno iiOii6, ROrfoIt uuD
nttlib uuo .OD SomjHiOu since nab R,Dbsrn
uuO Waiblngtor, re.
mabl,cittu mad turopdiibtm pldns. 2ururiois
Roiuteuljmmsr, ,.tltyibt S~dtp6tung, GamSfbtif
,unq. Ruieu frti. H~sitroirts Ralut,uJimEir i'm
P,uttApartau Der .Pap:2ins,' Qr. l03, Cf.8dItis
morssstrabe. 9cltpbons 6. & \. 81. 9auI 1885;
morrlano. g~ourtluno 4S5, @.buu9b's. Is RorOs
GbarlsgsStraB', uuO @urtnu Der -Ssabodrb Dir
Cine Continental Trut 60. 9uiIoiue.'
Spbu r.. 2beruooe. @. SrDpn.
B.slrai. II. Gen, Manager. Gen, 'Qaiagicrs4sent.
(Gu2-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
=. Snrrn 0pttcS.

IS farb 2itnfag, ZEN 16. sunni, INT y ubr
9beRos. !. Aoarrp 6ottes, o]tIicbtcr @attc pnn
Qiyic oott,s, i'm utter pm % 3abrsn uno 9 9os
nateu. Die geeroIsuna fiHoet bsute 6reiz
tag, Dem 10. 4uui, Na6mittoGs nm , llbr, pom
Sruurbauit, Gr. 1896, CrleaHszS trobs, aus itatt.
SeypauOtt NM GrtunOe fuo ireuuOli4t cinsclaocn.
l69-70J
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19

cCepnrtemsnt fir Ilnterrid,fsrp etsn.
~Shreau Ger Bebprbe Der z d1uIsG cmmifdrc.
attimore, otu 70. 9uni 1903.
9trftoelte 6orotrunos sAnasbptt iir gtriorQuuo
Der 6iitntI.6tn S6uicn pom Baltimore, init @hbcru
iptroen bis ( lbr Rubmittaas nj u I 10 o d..
Den u. SUM 1903, tuiotocn %eerommtn.
Sas Rebt Jur gtripttfure BON anatbottn fir
irqtnO ipt!bt oOr ole rSttm:" bttibt potbtbaltcu.
Gin btglGubiottr Gbtd IN 6bbt BON 500, Iablbar
on otn TlaBor uuo 6taotratb BON Baltimore, mus
jeoem anqebott ~beiotiiat ietu.
Sp3tiiiltion'n in oiti,m @drtau tinInicbtu.
5H auitrags
y. M. GUwIeS,
am. % o n 81, 60
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
Separtenent fur pfeutltdbe Sid,crbcit.-Sauz
~ten. CUB Se"pdrtemcnt ceS ScbGueesSHz
fpcffprsl urcnuA. RnfhhnmA.

~ten. Aubs Nepdrtenlcnt eeb DcbaneesNns
fpeftorsSurcaus. Ratbbaus.
&altimOrc, Den II. sunni 1903.
Sd babe Applitdtton fir Oa5 ~iolGenOt Q~rj0iltg
trbulttu:
Rr. lob mn los, 2iQbtz Strabc fir Nuif,ls
lung cjnc5 tItftrii6cn NiOtOrs poH :! 4fcrOctrdi.
ten.
&rqtuo Stmnuo, Der GiuntuounQcu naQ;Qcu III
crbcbcn bat, mDQc o~irclbcn in bicicm gtrcnu bis
gum 70. Auni, Normittuos 10 llbr, ciurcibtu, 3u
iuclber git oarilbtr pcrbauOelt ptrOcn lpirO.
Gew. .. BRETON.
lIOl @tbdMbc.N~ nintftnr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
NnAzNrrrhzU ampfbuut. Uompaanis.

Qampfsr ptrldbt GOOiou's Brfts, SUB OugOris
6trabt, tdQlib, aubtr SamituQs, 8 9Orm. uuo
Nu6m.: 6amtaQs 7 BORN. uuo 2.30 gtahm.
grupu's no Dorm. uuo 3 Iabm. Sonutaqs
4 uuO S Dorm. uuo . Rddm. nab Rods6rttti
bi,iclbe gtritt nab 6toueoz6rUf td0li6 Z 9orm.
unn 2.3O Ru5m.; 9roDu's Q8trIte 40 9orm;
uno 8 Qd6m.: SouutdQs ( uuo s Born. nno 2
9abm. GiuiraCunGm fir be Sallou leBt an9t'
nommtn. Iaaiufr6Qcu bti 5. R. 8tatb. eu'
perintcu0tHt Der YStrtft. (Vtdl=4,5Dtte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
TinansieQe8.

Sddsamtse3 epartement.
- Bureau rss StaatssS 6nsmeIfcrs.
@unapoItg MO., i'm SUM- 1903.
gn bic Snbabcr Der 3=projentietu Gr6aue:zInleIbe
BON 1889 hes Staatts murpluuo.
Gen SrbQberu Der obiqeu S,turitGtcn miro
bicrpur6 mitQetbtilt. oaB QeBttrt am l.. Suli
1903 %aufboreu perotr, 3iuicn 3u tra0cn, uro bab
btiuqte S;turjtdtsU am uuo mad obigem SoturI
Qco.n 9oritiouno bel mir bonn Stuote ~ciuaeloit
iucrocu, laut &apitcl POI Der 4ttcu pom 1893.
waurrap Saneiper,
06l,4S,1,58eD Stauts= S6aBmtiiter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
pJfuDnl 8Gne ."&inte

0an5rts gal.6amoer. gtrl.mt RopaL.
ebp5ngsGaon ...... Ia9l,a 35I 9. 3.55 .
S3llf. Il. spcf.. 1agLl3 10 .. q goo .. 9
@afitt.garlor, ausgcn. 90. PIP q. u "a = . :
S5 wi , Sirsr, augo,u. 60. 1910 3. u l0.54 o..
SISrior, Sircr, .....ldQlj2 l.55 j. u L59 y.
.Ropal llmitto,' rur pulmlns313.
QuffstzSmottr, qarlor. E5iroltt0nss II SSpSGl''
9Baaoong ........ IdqIib $40 r. . 3.23 Y.
gorIoPGar qbiL, ausq. GO. 40 q. 20 y 3
Qarlor, Ginst.... 1oQli6 600 ". 65 " y
Goa6ts QRita..... 9dgi3 200 VI. 9o2 US
gofoI. StlafpaQqou nab Teirzyor' t.rtjjg sum
G,6ran4 in gt. Ropal.S Citation nm 1000 G5tn65
q. nab atlantic.Gttp, @ottUta3& e Ha@ 3''
loutitsGitu, taqItb. so. -
@as 3u8s baIttn in Ua~''a'o"' " JUL ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
8rDBcr ais ie 5nDUr.
Sit btrrliben
4sE@NDOrt DrpoGt un0 DrttFrtons

Grfurroutu. Or ueut 9anpfer rSusqutbanno."
@roBt 0ottls in 9tttfrtoH. Gte groBcu grlittn,
Die 9trge; malcrii5; 6ttrsritn' am Susautbanuos
8ipcr; rbubeHt Jtrnibttn ami Der gunjeH Jdbrt.
9ftttrtor 1T Gin grobartiger Qlos.
Der ftjuitc N%usilug pon Der Staot aus, icocn
SitutG @, , onnertaq uHo 2 N IA "a
nm / IIbr 0a6mtttaQs. 8iidtuuft nm III Ibr
absuos. 2 ouutuq : nm 8 llbr 9ormIttag5.
Rudtuuit nm = llbr Nbenos.
9inte SOC. Mabljcjttu soc.
Ysgiuuin0 am H. 9uHL
CSuui7, 5&S@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19
9ruiS. Ribae. Gemeterp
Nene Wn7eiaen.
nIte TcScrbcttcn

gBir bt,abIen poFtip bobts Qreiie, oa mir elm
ousi9I;cbli9es 5sosrgei6dit iIbreu uuO Die @aa=
rem n0tbig babtu. StuDe 9Oittartc. Baltimore
5utbtr &c." Hr. 9IS, Ofz9altImorts StraBs.
(Dldil0,1S
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-19

gss':.t5s; 0orratne,
6rieeItd1,
fpsRlib BON gBaIbroof II MeiIsn. gtnutt bic nit
9urubataH btjsi5nttt ROrtbs4os Gar; frtie Ruti6s
0u5mittaas ON terminus. 9reiis BON 9sqrdbs
nibh'asn itBt iptlisa. Q.I4t. BOiuguHssu. SsIts
pbUus: Ro., 6-543; 6. & p, st. PAUL. 1886;
cations, 633.
5~taot.gursau: trftr 6tur Sam guilOiua.
9erlaRet Sroblrs.
CTai4, 3&5,1O