davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01

- ! : = : y =
ST.. Syo6n 66erbel, Sp6n be8 6rn.
Sobn George S6er6el BON gfr. $50
uno 661, WeIt18rattz6truBe, feierte
am 6onntag in Ieiner elterli4en
8p6nung i'm beiten @O6ler9eben 3a6lz
rei6er Sreunbe unO 8etannten ieinen
q. @eburt8tag. 3a6lrei4e pertb~
boQe @ef6ente gingen Dem 8e6urtsz
tugStin0e gu, unO Die 8GIte purOen
nit benz NQerbeiten bepirt6et, mas
&ii6e uno Seller bs5 gaItli6en 9Uuz
Ies aufpiei en-, un0 Bel an%genebmer
unter6altung tpuroe man4e perz
gniigte 9tunoe perbra6t. Inter Den
NntpeIenoen befanOen ii4: 9r. uno
Srau Sobn 6teOIer, 9r, unD 6rou
Dug. s. 8eter, 6r. uno 5rau Mi4.
Nifel, 6ruu Marp Nifel un0 606ne,
6r. unb 6rau So6n 8Oebner, 9r. un0
6rau 6arrp 9enImitb, 6rau R.
Olmer uno Tamilie, Die So. Patrtd
3ig6e, Nm. s, 8uttp SO6n Sjurts,
G6aS. S4Iaffer, 8eo. 94laffer, 8m.
@npber, SObn @intler, 9enrp 8epz
ri6, So6n 6ausnitein, G6os. StrOb=
mann, 8ottlie6 Sang, 8so. Nitte,
gilbert g5sping, 2ouis s. Barnes,
Dennis 8ergin, s. 8, 9sumann,
@uguit 0ber6eim, Mi8ael Rttter,
So6n s. Mcg&anep, Sol. Gutair,
Gbparo Nagel, So6n 8eus, 6rsO.
9aTe6erger, 6reo. 8eitermdn, Sp6n
Sang, 8eo. Olmer, Otto M}iuer, @eo.
Qsmmert, 2oui5 Spinner, Robert
&ammer, So6n 8ammer, 6snr9
8re6Ier, SERB. Ottee, Samuel 9ilton,
8m. @sr6arot, G6a5, 6eiie, 6reb,
SHIFTING uno 9enrn Shifting. Sine
beuti6e 8apeGe liefsrte Die l1nter6aIz
tungsmuIif.
- gu @6ren BON SRI. QouiIe
8empf's @e6urt8tag fano am @onn>
tag in Ger 8ohnung Der Gltern be5
@e6urtstagtinoe5 cine gemiit6li4e
@e6urt5tag5f2ier ftatt, bel peIder
ni6t a1ein Elm Invertebrates l1nterbolz
tungSsgrogramm CUR 9ur6fibrung
gelangte, fonbern Die @dite aud auF
ouS 4qerbsite beptrt6et purOen. I'm
ter ben 4nip:i ennen befanOsn Ii6:
6r. unO 6rau 8empf ST.. un0 6rau
Sefferfon, Sophie Gdert, Nnnie
Gdert, 2i33ie Ne6el, SO6n &empf,
GoDarb &empf, 2eond Sefferfon,
M}arp Bud, getta Bud, Carrie 66uz
gogue, 8efite Synagogue, 8earl @elOz
maher, MabeI SLIDER, Dora 9arneu,
So6n Bud, @burle5 8eIbma6er,
Truu 8nt. 8eIbma6er uno 3uTeG
Synagogue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01

GRrir cntOsdt babe; OaB cr fdbig if, NIT 6iilfs
elmer ocbcimuiBpoucu Johannesburg, bic ibm
uur oqsiu bstunnt uno bic Oas Grqebuib bieler
Sabre lit, totl8e or 5ur &usfjnOung ojei:s b0bt
pcrt6ppQrr lebsrQc5cnOeu @ci6cutcg periucrbtte, is
be uuD irgcno Delbe Grautbeit 5u furiren, bic am
menibliden R6rpcr betaurt 1T. Gs 1T tein 3lDeifel
an Der srnftbafteu @ebuuptuno Dcs SOttors, uuO
bic puuOerpol2n 6eilungsn, bic er tdgli1 mutt,
i6sinen tbE iebr gu bcauipru5tu. seine Ibcprit,
neI6e er poraU5icBte, 1T cine qriinOIi6e uuo bsrubt
auf gutter G~rfabruuQ in me0j3iniibsr @rurjs picltr
Sabre. IS foftst @ibts, iciH ausge3ci5ntb.s gc=
bcugzGlcrir," pie CT cs uennt, 5u periu5eu, Dcun
CT icu0et cs fui an Sc0eu, Der lejOcuo if, unO in
iplden Guantitdten, mic ie sur 0tiIuug erforocrlj5
fno, 70 OaB abioIut fem 3iifo gu befirbteu 1T.
Wau6e Der ]bctDabrttn Rurtn fuO b05f ipunO:rOol
uno purOs ~oenielbtu Don gluu5pijrOiosn 8cugtn
bcr3libts Sob qcipcuOct. Sie Qabmeu BADEN ibre
Rriifcn DtqQcnorisn uuo fDarcn mad Jpti ooer orti
4ro6tu bar WeOBin I'M StauDc, 5u o,bcn. 2ie
Rronfcn, Dtl6e BON ibrcu 6ausdr3ttn bcrcits oufs
qcgc5tu iparen, puroen i5ren Tamilieu unO Trcuns
o:u oo1fommcu QeiuuD juritdgCqcbcH. &btumati5=
mus, RcrptHidmer3, UtuQen=, 9sr3z, NebCr=, Rlc=
reus, glHt= mn @outiruntbcJtcn uHO 8ldierz3c=
i6ptroeH OcrlbDlHOcH ME 0urb 8aubCr, &OphU:b,
~Ridcui6msrBcn, 0CrO0Tt1t, 6icbcr. S6UinDiubt,
6u'ttu, Grf1ltungtr, Gngbrttigteit, Gaturrb,
Sales.--future unO uuc arQrIiie oui BEN Gals, biz
Qunge Dosr ir0cuo tin Gtben5orgaH perOcu lei&t
beftgt IN elmer Q~craOe3u ituunsno furieH 3eit.
S~5eilrU,iie Submuuq, Yotomotor Itariu, gRuTer=
iu6t, 8iAt, 5fropbtlu uno 6dmorrboiocu fub
ibnsQ uuo fur immtr boieiti9t. Gg reinigt oog
qun;s sDftcm, has glut uHo Die Suncutbeilc, qiebt
Die Hormult 0srOcufruft, ioUie Girfulution uHO
felt iofDrt Otu 8uitonO p6ajger 8ciuuObcit DicOtr
Der. Sir Den 2Ottor Fuo AFT, Spfhms qb;ib, unO
Qlcdiam lit bic 45IrtuuQ Ditfcs QrOBeu rQtbtnss
Gltrirs." S6idt beute iir Oas 6cilmittcl. IS 1T
frci fir itp:u 4siosuocn. Glbeu sic an, BON
fpsl6cr Grautbeit Sic qcbeilt ucrDen iuoneu, uuD
bas f6sre 6tlmitttl bitrfur miro SbusH um9sbsuO
Dr Bot iuueiaHDt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01

8iBte lin 8ein n. - 9r,
3. 0e66 S6pmas, Der 8runbeigens
t6umszN gent Der nMurplanb Steel
Co." liegt our 3eit in trittI6em 3uz
itanoe i'm nQGgemeinen MdrpIGnoer
6pfpital" ournieber, inbem inn in
SpIge zines unfaGe5, tpel9er inn aui
Rem 9isr gu @parrotp's Point 8uz
ftieB, bas re9te 8ein amputirt pers
BEN muBte.
Man bra9te 9rn. S6omus, pel6er
bon benz 8a6n5uge an re6ten 8eine
f4tper berleBt purOe, ms nQGgemeiz
ne MarpldnOer 9ofpital," mo- bic
Qer5te CUR 4mputotiOn bes 8eines
unter9la6 Oes &niees f4rttten, unb
penn feline 8lutOergiftung eintrttt,
6offnung auf WieoergeneIung be5
@9nerberleBten begen. Der I'M
qliidsfaQ bes 9rn. Sbomas nurbe
ieinen 8ublrei6en 6reunben in @barz
rpfp'8 8oint unb Baltimore ie6r 6alb
betunnt, unb bas 6runt 6. @o6ter>
Champagne : gOmite, Oefsn Mitglieb
ST.. S6omas 1T, faBte auf Qntrag bes
46t6. 6rant 6. Da4ter 8eileiOgz
8eI9liife, BON tpeI4en cine Q6i6rift
an Die Satin bss 10 f4tper beimoez
Iu6ten Mannes gefunbt purbe. ST..
S6omas lit 80 Sabre alt unb tpobnt
in 0r. 1211, Wiaiam=StruBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
0eFern Warblan0 Gngn.

Srat in Rrqft an z. 5aHuar 1903.
3aes bsrlahsH bic SilensStatI0H, UIs tol9t:
9GgItd.
43O frR6 G4Heupot, 6anptltHis 5oGtIstoUH,
q. & SO. ga6n unD Dem SuosH uH0 aus9cH0ms
men 6onHtags 9. g.. q. r. Gbam5ersbTg,
Martin5burg uno @iHbcter.
EdgItS q, auBGsH 0 m en- onutaqs g.
7.25 gsorqcns - 9ort, 9. & 8. SiO. UHb 6uupts
liuit 0fli6 bon gmOrDsgroOe, GarligIs uuO g.
& g. q. q.
8.23 Dorm. - 6auptliHit, 6agey5tODu, Sbippsnss
burg, Grseerid, Gmmit5burg uH0 q. & IN
gabn, Bis clifton.
10 p BORN. NttomW. mad uHiou=9riboe 0,rF
uuo Gettysburg.
225 0u5m. - &tiomm. mad unior=gribo,
332 Ru6m. - GrprsB mad BORT uuo 9 4 q ri,
4.25 Qabm. SEprsB, 9untts an Der SouStrjri,
6agtstopn, iODis 6TeOsrid, Gmmitsburo unS
Gbippensburg. ~
523 3d5m. - attomm. mad Gmorbzgron.
6l5 9bsnos Attomm. uu6 lluion=grioos
ll.25 AbsHos Attomm. nap uuionz9rOas.
Rur ~oHntags.
9.35 gorm. - aftomH. mad llHionsgribos uus
6auoosr.
235 Gatm. - Gtiomm. mad uuionsgribas.
400 9ahm. aifoum. nab GmorD=grope.
1855 Abenos Nttomm. mad llnion=Srioge.
9iaets uHo Gepad=Sursau Qr. 215, Cfsgaltis
mors=Strobe.
3uos bolttn an ltnioH=, Observation-Disclosures
GulEoRs uno @albroOi (~l0rt6sapt) Station.
y. .. grisn0lp, q. Z. R.
q. g. 2GE6trstt 9.=A
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
SamitGtss Seri6t.
@6nabme Der Maiern. - 0ormale
Sterbli9teitsrate. - Snfluen3d
forbert z Sbfer.

Sterblt0teltsrdte. - Sntluen3d
forbert 7 Opfer.
g1a4 benz 8eri9te bes @eIunb6eitsz
dmtes itdrben in Ser berflofenen $50
DE PIP 9%erfunen in Baltimore gegen
POI in Der glet4ldufenben Wo9e beS
8pria6res. 8on ben @erftorbenen nuz
rem 108 mGnpIiden unb 1O4 peibliz
@eT6le6t5, So tparen i'm Muslunbe
oebpren, AZ poren Reger, IL &inber
famen tpbt our Welt; i'm 8a1pietpz
afbl itarben 7, in 9oipitGtern 25, in
onberen Snftttuten 8 perionen. Die
@terbli9teitsrate betrug 1890 PRO
1000 Der @eiammt6eb0lferung 1879
fir bic DeiBen unb 26 fir Die g1eger.
Sem bitter na9 b~ert6eilten ft6 bic
SobesfdGe tpie foIgt: sc gerIonen
puren unter 5 Sa6ren, 10 3pif4en 5
unb 10, 1 5fptf6en 10 unb Is, 4 3tptz
fGen Is unO 20, II 3pif6en 20 unb
80, q 3piI6en 80 unb 40, Is 3piz
ffen 40 uno SO, % 5ptf4en so unb
60, % 3pif4en go unO 70, q 3ptz
f6en 70 unb 80, 8 3nii9en 80 un6
go, 4 5pif4en 90 unb 100 Sabre alt.
9ie 6auptiG8lt6ften Sobssurfa9en
parsn: 2ungenent3iinbung AZ, 2unz
Qenf6ninbfu9t 10, anbere 2ungenleiz
ben II, 8rigbt'i4e Nierentront6eit
10, Ssr3IeiOen 4, @erpenfte6er 2,
MuIern 4, S6arla4 1, Snfluen3d T..
9]ip6t6eriti5 2, Ner0enIeiOen "a, @t6z
runqen beS ACKNOWLEDGEMENTS 10,
QItersf8pG6e 8, 8eDaltfame SoosSz
fGqc II,
On neusn 5Gren BON anfte6enben
Rrant6eiten purOen gemeloet: II
0ip6t6eritisz, 6 S4arlu6z, 6 Ser
penfieberz, 80 Maiernz, 4 gei4mollez
ne Manbelnz, 9 &eu66uIten>, 3
8inbpodenz unb II SubertuloftSz
fG1e.
DIS geboren nuroen SO peiBe uno
8 Negertinber angemelOet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
1tniere Sbeater.
81 BIG Spernbau g."

NJ
Sn biefem belie6ten MtuIentempel
tritt bieIe Wo6e &eQar, Der berii6mte
3aubsrtiintler, uuf. 9r. &elar tpiro
beina6s lauter neue &unitItiide borz
fii6ren, oarunter Elm 9uBeno orientaz
Gif9sr SquItonen, Bel Oeren 4uffi6z
rung Die gan3e 8ii6ne in Qnipru6 gez
nommen piro. gines Der dlteiten II.
m%pfteri0ieften mugiiden Snitrumente
in Amertta 6efinoet ii4 in ben 9dnz
ben BON &eQar. 9afel6e beitebt in
elmer ubr, pel6e Elm ~6eriibmter inOiz
i4er Magiter beritelte unO &elur gez
Eegentli9 zines 8eiu4es in SnOien
ais 3eiden ieiner 3uneigung i4entte.
Die ubr bat feinerlei RGoer ober
u6rtpert uno beitsbt nur in einem
glGiernen 3ifferblatt, an pel4em Elm
s3eiger onge6ra4t 1T. Die ubr fam
bonn publitum gepriift perOen, uno
na9bem fi6 SeOermunn iiber3eugt
bat, baB bic Qnguben be8 Wdgitsrs
auf Wabrbett beru6en, begibt fi4Rel~
lar unter bic 3ui4auer uno befie6lt
BON bort aus Der 16r, Oa5 8e6urtSz
Datum oes einen ooer anoeren gu
f4auers an3ugeben, uno punoerborer
8eiie ieBt Ii9 Der 3eiger Der ubr in
8epegung unb gi6t in alien 5dqen
bus ri9tige Datum an. Nuf Oie1el6s
Neiie 3eigt bic rbr ben @ertb BON
8untnoten, Sa6res3a6lsn uuf Miinz
gen an uno fogur gauge Re4nung5z
aufgaben fperben bon bieier number
barren u6r gel0it. 9a5 Programm
i'm 9an5en lit tpe6IeIrei4 uno mum
berboQ.
nMuftt 4taoemte."
Der eminente engIii6e S4auipisler
6. g. WiQarO tritt bteie Gc6)e in Der
uMfuiit : 4faoemie" in einem reid
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01

Gin S3uppsn bonn % in
II m en-. - I'm 10 16r &C.
tern M}orgen tpurOe Der groBe unanz
ie6nli4e 8retteriduppen an Der Galz
berton : Rodb, na6e Der Baltimore
&c 9otomac : 8a6n," bur9 einen 6efz
tigen WinoitoB umgenorfen unb total
oemoltrt, Sin 9rabtipanner Der
,MarpIanO Sstsp6on : Gompagnie, "
pel4er untsr benz S4uppen 3uflu4t
por benz Regen geiu6t bate, entging
nit fnapper Not6 einem id6en Sooe.
@sin Derf3sug puroe unter ben
Sriimmern %begraben. Der S9uppen
ge60rte 9rn. G6arIes gfert, gr.
1888, 0eitz2eringtonzStraB unO
Der 0ert6 be5 9ebGuOe5 tpurOe auF
$500 beranf4lagt,
Gin 8ener 8Dtz
tesbien It. = Sn Der 3peiten eng
lif6en Iutbsriifen Stride an Der
8eftz2ombarbz @traBe nurbe BEL benz
Mtttpo9s : Q6enbgottesOient bsiz
rube Elm 9unit beruria6t, inOem cine
5rau, beren l1eberpurf auf unbetann.
te @eiie in Brand geratben mar,
r5euer! 5euer!" au5rief. 9r, 9. %.
6arman berbiitete einen augemeinen
Grobus Der QnbG6ttgen, inbem er auf
ieinen SiB fprang unb BEN 2euten 3uz
rief, ii4 ru6ig gu Oer6alten, inbem
feline @efabr porbanben lei. Der @Ot=
tesbienft purbe baruuf6in bur4 Pdz
flor Or. gi9eG6erger, etnem 9aitprez
biaer, fort9eieBt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
e mptr S6euter."

9ie 3peite Mo8e bes neuen r@m=
pire : S6eaters" an Der Norb=@utdtpz
GtraBe tptro abermdIs betpeiien, OaB
es Der @e76GFtsleitung ernitIt4 baz
rum gu tbun lit, nur CUTE Sbeater=
@efeGi4uften ber3ubringen. On Der
Spite Der Organization, tpel4e bteIe
@o8e bier ouftrttt, itebt Mabel6uoz
ION, pel9e einen bort6etl6aften Ser
glet4 nit ben beiten 8auoeoilez
&iinftlerinnen Der 8egennart aus
bGlt. Nls anoere Nttraftionen tperz
ben MartDeQ unb 9ublep, Die 8ebrii=
Der 8ice, bic brei 8enOS, Magee un0
8aIib, Ga Peq uno 9alp, Som 9efz
RON unb Mtooleton'S Mdrtonetten gez
nannt. Gs finOen tGgIi4 Nu6mitz
tags : 8oriteQungen itatt, fir pel6e
Der gintrittspreiS Is Gents betrGgt,
nd6reno am Nbenb Der @intritt BON
25 Bis so Gents tOitet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
Cnren gnne's GiicnhnhnsGn.

GabrPlun trat in Rra q. Oft. 1902.
Sampler OerlaFcn Bier Ir. 10, e~Jl5tzStr2Bs:
SagIib (ausgeuommcH Samfas) els g3rmtt.aes
uuo 3.i5 Go2mttta9s; Samtag5 nm 6l3 9oF'
n~l;!tags uHO 2 ubr Ia5mittag5; nab R:Ht7J5.aRo'
G,ntrsDjai, 9sDts uuO 3niidri1.iontH.
@nidIuB an rStlaDass & Sbd. GilsH5a3H1 ua@
Goipu, Crforo uuO Sw.ib5Htlti9Hsn,
Gro3t njr0 sutQsgH g]saomm:t an 8o9saIa9sR
9tsS5ons: 6. & =. let. BAUD 3l02. mO. 9:ul
81. 8. & 2roEtL
@tai27,lS) Observation-Disclosures.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
uQ ubitprium M"

Cine 9enuBret4e SbeatertDo4e ftebt
aud ben 8efu4ern Der n&uOttoriumz
Muiitballe" IN 4usii4t, inbem bdz
feI6t bic 6eriibmte ngmptre 8atbez
billie Gompanp" ibr grf6einen mo8t.
Die 9refe bes gan3en 2anbeS bat
biefe9eieGf9aft bur4 ousnabmspeiie
ebrenbe &rititen ausge5ei4net. OILS
cine Der 9auptattraftionen tpirb Sus.
gorbett genannt, fpel9er feline 8etiez
@rfa6rungen gum 8eften gtbt. Damn
fino bic bret Meer's BON 9pppobroz
me : Sbeuter, 2on0on, gu eripdbnen,
tpel6e 9ra6tieil : 8unititiide ouFz
fii6ren. Sernet gebDren Der @eTeQz
f4aft anbere betdnnte 8duoebiQez
@~pe8taIifen, ME 9abts uno Macuuz
lp, Muub Nugent, SHERMAN unb Be
SorreIt, bic @ebriiber 8ermane RebS
marb unb 6umiIien, &enneOD uno
8Oonep, fOpie bic D9saer : 9eieIIz
f4aft" an.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
- Gricsfon-Simte.

9ltrafttpc WahtrsgtOutt na6 @blla ecIpbia
o~a5altenO in g,tfsrton, UlO., unD Gbttar, IA.
Gtd $50, RaiHts $500. Rut9foDrt Ito 9ug0
$3.50; giidiabrt NIT Der g. & D. Gi:ubabE"
$3.50. ga6 atlautic : 6itg 500; Ggt. 1915.
gsab Rtns0ort 800; Gre, $500. GtrHsr
pur6lauftrOt giaet, uab N!5an5, 5roD, BE-
ton, Rcuzoapcu (Gouu) uHO Qmtteu r6rolib
tdqlib UNI . ubr Ra9mittags, aus gtgommsn5oun
tags. Sags9Oot 7.3O Gormittags taa.jb. &ls
Grturfonssgiutt ipsrDsn i'm 9irtau unO BEL q l.
SAN 6's, Ctr. is, ROrOsGbarNssStriBe, psrS
Iauft. S1reibt DsSsH Isiit6auObu5.
6LGrtHtt 6bripGr, G9tHt,
ga, SAG-l Rr. 24, &iObtsStT.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01

Mus8 COUNT y.
= Gin BON Oltper 8. SnDber tutz
16irtes 9ferb unb Wugen, @igenz
t6um bes 0rn. 36ps. SnpOer BON
Wt. Winans, purben am 9onnerftag
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01

Sngenieurs purOe a~ngeorOnet, baB
bic beioen JeuertpebrmGnner @ba5.8.
9art BON Der SpriBen : Gompagnie
Nr. Is unb @m. NepeQ BON Der
@priBen : Gompagnie gtr. 4 pldBe
nit sinanber tpe4Ieln iolen. 9art
bate refignirf, feline ReiignatiOn aber
tpieOer 5uriitge8ogen, ebe oieielbe in
bic 9Gnbe Der 8e40roe gelangte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
aeiien eie bener mad, oentfdIonS .

lin Die beften 8aiiten unb pI6be
gu ii9ern, fOuten bieielben ~frii63etti1
beIegt perben. 8iaete per Nor b.
beutf3e 2Gopb pber Sam
burger 9umpfer, Baltimore
ober gep : 0orf, prompt beIOrgt urtb
ale &ustunft ertbeilt bur9
G. Naine,
Expedition bieies 8lottes.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
Gine Netie nadb NcntI6GnnO,

um bic WeIt ober na9 irgenO einem
She'll Der @eit arrangirt. 9teilebiIs'
Iets ii6er ale 8a6nz unb 9ampfer>
2inien. S6eo. 8. 9iener C
s o., Ais Mater=Str. (266-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
J{rnnBe merOen ge(un0,
S6mud6e (tarR gemubt.
G~rOBnrttaes GtbenszGIerir bns icOen
befnnnten &rantbeits3nfanD fnz
rirt, eutOrft Ourd rimen be-
rIbmten Suftorz8 eIebrtrn.
@mnScrbarc 9uren, Seren Grfulae
elcid @unSertbaten crfdIcineu,
tpcrOen erSielt. Sac 0cbcim=
NIP Ses 9analebcnS in tribe
rem 3eitcn tuieSer crlan9t.
9as Sc limited III fret fir WGe. Die ibren
g1amem Mno Norefe feueen.

Ia6 iabrtlan0em Rronten=S tubium II. griibclu
in h~aubiqsu S3riftsr Der @er0anocubeit ioUpbl,
als ben mOosrncn Grpcrimentsn in 0;H gsreibeu
mcoi3inii6er 0iT,ui6uft f~"loeno, ma6t Or. Sa3.
90. 6iOO, $40, @altcg @lod, Sort 8a0ne, 9no.,
lest DfientIi8 bctannt, Oab er betimmt OOs Qsbengs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
@altimore 9ampf &a6et 60.
(aIte uuS superIdmge Safseinfe.)

SO -tN~ 1fS
81. Der. St1attnsQot b,iOtOtyuD.
Slmpicr fabrcu td9l;b, 6%oHata95 au5gsuommtn,
Ron r9OD4giH'="Qjer5, 1913 &~ijbts5trabs, G.30
abtup5, Oirttt mad Oh Qoirt GoMiort, GorfaIt,
gpytsmOutb uuO alien 4uuft.n 0ts 6aDcus. Ser
biuouug in Oh 9oiut Comfort init Is. & \. 6iz
itnbabu" uad 8ibmouo. @sr6iHorng N 9ortsz
mout5 nit Dem rSclbo1r0 Qir QjusH %ioIjOtu 3u5
DON 9ortsmout6 mad atlanta. in 0oriolf gcrs
~biu0uu8 nit Der gGtIautjc GOait Gina" yoriolt
uno Carolina, 0OriOlt ur0 iiOlid, goyioIt urO
o:f.jb unO oh Dominion Sine" nab 9ciUbcrn
mn @aibiugtOn, &c.
Mla6I3tit,n nab turo9aiib'm pIln,. 2urur;6is
Gljutcn3immr s.sftrjide grIsu6tuH1, Samcfttis
sunQ, Goitn frti. 8~cicrDirts Raiut,n3immtr i'm
QiEtt4gurtau Der sSapsQiHs,s Rr. LOB, Cf.PlItis
mor,zStraBs. 8tlepboH5 G. ( n. 81. gaui 1875;
Wiurplau0, G]ourtllrO 49,, a.buuGb's, j. VorOs
G6arlcgzS Strait, un0 @areau Der ,5cabolrp Cir
cine Continental 3ruft 60. 9uiising."
Spbu y. 9bcrpupc, C. Sropn.
8.sgIaf II. 9sHsUiaHGasr, eF,sBoiaSierzg9sut
(Ees27
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
9ampffhtfsl@ Rietaen.
QorS6eutC6er &fepS.
~ 91s~gelmdBise
QGntpf - S6tffGRrt
SDiideu
Baltimore unS SreueR

Dur4 bic reuen unb e%rprpbten, NIT
allen 8equsmIi9tetten ~perIebenen
Pofbompfer eriter &IuRe:
"Hbetn," v8ranDenburg, "
n9edar," nGafeG,"
rMain," .8resIau."
Die @rps6itiongtags fnb, tpis fOIgt:
bon Baltimore: -
DSreslau," Mittpo4, ben 4. Mdr3,
2 lt3r 0u8mittags.
"9annooer," SamItag, ben IA. M}dr3,
2 llbr Na6mittag5.
"Sranoenburg," Mtttpo9, ben Is.
YlGr3, 2 ubr Ra6mtttags.
~@onel" U}ittpp6, ben %. W}Gr3, 2
uRr Ha6mittag8.
"G3emntB," 9tittpo6, ben 1. @pril,
uRr gfa4mittogs.
3usite RaiAtt. QaHasssqrsig:
9CH $40. 30 az.
3Dtf5tnosds gafIaGts gret{e:
@Gu Baltimore aa6 @remen.. .S36 90
BON Bremen mad Baltimore. gS6 so
HuHorcIissoiaets SsA 9IltImor.:
gab Bremen IND 5IrId so
ReG.n Gra3t an0 srEass psn9e uan Fa an Die
q. G8umu6er C g.,
3s s. eaOs0a0sstEabs-
@bfpdrb Raine,
offte. Oss ,8suti4cn G'rtsipOHosrten."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01

,,Mrbcitcr=9icOCrtnfel."
Grpser MnSfenball WUntn9, ben 2.
Wf1r5 1908, in Der uGcrmania'
charlottesville" Hr. 40, @eit=
9OmbarS= e trnRc. SiNete 25c.
IS1 t5hD.Il
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01

profefors 2obe Storp," 6reitagr96e
Cardinal" Sdmftag : Mdtinee vOaz
bib 9arrit" unO 9amftug &benO
Som Bind"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
% n.

Die bor 5psi 0o6en i6er 0as9aus
g2r. COS, Npro : @oen itraBe, in MEL
dem Elm bldtternfranter Neger entz
bedt tpurbe, ~berbdngte 9uaruntGne
nuroe geiterH bonn 8eiuno6eitsamte
a%ufge6oben.
6r. @eraro q. 6ouieman reiigntrte
geItern als St%enograpbtit i'm @traz
Benreinigungs : 9epartement, Inn in
ben 9ienit Der Baltimore : Obtoz
8ahn" gu treten.
MaDor 6aDes ipirb mOrgen Den
Na9folger bes @taot : p%rOturutors
@m. 9intneb Dbpte, pelder am 5.
MGr3 5uriidtritt, ernennen. 8en er
fir ben POiten uuSgeiu4t bat, pOate
Der Mabor rt9t angeben.
8e6Guoe : SnfpettOr PreitOn 9at
es bei'm Q66ru9 oes 9uuIes Rr,2O7,
SF : TanetteitraBe, notbpenoig ge@
funben, aud bas 9ebGuOe Gr. POS,
OF : 6upetteitraBe, gu conoemniren.
MaDor 9upe5 nu4m geitern cine
@inlaoung Der r9iberniun : 8eieaz
f9uFt" an CUR Sbeilnu6me an benz
sSu6res : 8unfett i'm 9otel Rennert
am ct. 9utridstdg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
n@6afe's 8 6eater."

XIV VCU|SC Ou4USN| ~S'
biefe Wo6e in @6uie'5 Sfsater Dag
Melobramu Siberia" CUR 4uffib:
rung. @8 piro bie8 ou5 leBte 9tul in
btsIer @uiIon fein, baB bieie Sruppe
in G6uIe's S6eater auftrttt, Ou bic
Gompugnie, ceren 9auptOaritelerin
SRI. 9ercD 9uspeu 1T, oann etr8oit=
fpiel qe6en piro. 9a5 Stiif nSibe=
ria" 1T bier ms6rmals aufgefii6rt
porben, uber no6l nod ME nit elmer
70 por3igli6en fredericksburg al5
geiten5 Der George Tapcett So. I'M
ter ben 0~ariteuern, lpel4e in Dem
@tiide mitpirten, befinoen it6: Be
Witt Senntngg, G6arles 8.6aDtin5,
Qaura M}c@ilpraD, 2ucilIe Ga @erne,
6rant Grapen, 2Iopo 3. Carleton,
SoSulta Murie 3a2lor, 4lfreb 9uO5on,
iun., Gomuno clifton, Mtdrion Sen
gDf uno MoQie 8raop,
n6pIGibu1ftr. : Sbeater."
nOnlD 81 66op @irI" oon MSarie8.
STERLING pirb bteie Mo6e i'm n9olz
liooDTtr. : S6eater" CUR Nuffii6rung
qe6ra6t. SRI. 2ottie Niuiam8, cine
biibf6e uno portreffli6e 9arie1erin,
bat bic 6auptro1s inne, uno auBer@
benz pirten fOlgenoe poblbetannte
0arfeQer nit: Qnne GthreOge, Qnn
Singleton, @t6el &nig6t, Gertrude
Gluir, Syennie Cooper, 8eTte 3ellar,
Murquret Barrett, 9race 6urreQ,
Ma6el @iIett, emma Barron, SaraA
Gtodneu, @abie0 epen, @ioIa@rant,
Wm. Wulcott, &obert %. Smtlep, do.
9. 6treeter, @ugene Ga Rue, g.. ID.
Dunn, S6eo. QDteu, 6arrp Ro6ertS,
Tranf 8oeber6ofF, 6reo. 9aOiS, Saz
mueG @eiton, Burton 9snoerfon, g.
Cooper IL, q.
uM S6eater."
8urleste : NuHibrungen finOen
INNER Bel ben 80nnern oes rWtonuz
mental : S6euter5" CUTE 4ufnubme,
unb bieIe 8o6e ipiro cine Der belie6z
teIten 8urlestsn in bieiem S6euter
3ur @~uffii6rung fommen. Sc 1T 0ieS
nOn 8paro TIE Gitp Club" unon Spo
Of a &tno". Inter ben 0aritellern
befinbsn fi6: 8oIe Gurlin, G6anio>
nettte, 6ap5on uno Burt, 8omiter,
ReiO uno 8il6ert in SruDeitie'n, Die
brei @e19ni1er Game uno 0fae. Sea-
nette perre bonn Srianon : SAeater in
9arts.
0rittes 9eabobp : GOnz
3ert.
Die romantH8e "2eonOre : Spm>
p6pnie" pon 8aFf ptrO i'm oritten uno
Iebten 9eubooD : gon3ert am Sam>
ftoQ Q6enb, ben 7. MGr8, untsr9rOf.
Gb. 6eimenoa6rs bepGbrter 2eitung
oe1pielt perben. Brof. @manuelBoo
ife6t auF Dem Brogramm nit ms4rez
rem 5olonummern. 9as Doaitdnoige
groqrumm lit: n2eonore : @pmpbo@
ME- Raff; @rie aus 81 Re9aitOre,"
M}o8ort, fir 6oprun nit @iolin@
Obliguto; 9iano : Gon3ert, 9rieg;
Qieoer nit 9iano : 8e8leitung, %
fifteen to t6s Doice Of LOBE" Spot;
nRpmp6s ano 96eperO8," 9urcen;
y6arf, 9art, t6e Cart" @6ubert;
SuDertiirs rMeiitsrfinger," @agner.
Die ibli6e DffentIide Pro6e finOet
am Treitag Na4mittag itatt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
&t1rirfY
G1trirtl

&urirt! &urtrt!
e,o, boftib furirt. gus ROpfbauts uuO 6uars
frautbeiteu bur6 Nme. &~oblermuH's
btrhbmte qrdpardte.
9rodeue Ropfbaut, S@uppen, &usfaatn, Sudden,
ipr6oe 6aars, q~cipaltene &aaripiBen uHO ale dbHs
Ii6en Rrantbtitsn gebetlt.
Gurtno1e ~bsisitiOt 6husp.n.
III cheer g I { turirt G3cma.
R~pnparetI f,lt bic uotirlibe Garbe BON
srorautem unO Qtblei9tsm 6Gar Dteotr Der.
Can Be OuiuiHs itdrtt Die SaarUurjsln
unb ~beititiot SUDDEN.
Titie Qrdparatt FnO abiOlut 5uberldifg. NG9
m,iueu tigeuen Gormulas btrgeteAt, 3a0en ne R@
felt Sobrsn btipdbrt.
WIme. g. SDbIerman,
Sultimore's bette 6rtieuis
gr. S29. RUrS > GutaD . StraAe.
l2qq iSo@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01
GhiFsfGrieW

Aaa uaS ben Gnropa absr Srsu.en sOes Gaan
bpyc tsi0T2i bic
Expedition BeB -@eatideu GOE=t1pOnOenten,S
a-sR.y2&s HslttlsrEsSx gas GAtsSiHeasGnA@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-03-01

shitteGfrcf, shmcrSen, @nla.
rio, 9n Grippe nnO idIlimmc Grt1l=
tungen fmrirt Surdb y&lancD'S 9lamc
giils" lnnb in fliiiHaer SD.m).
&reiS 25c. 2laenthalbcn nerfaMit
(Ss42.9&S,19