La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1903-09-05
PrOSpCCtOS
de Guerra.
SeguH los UltlmOS DeSpaChOS, Sc
ra uH MIIagrO 81 no 0Curre
un COnfIiCtO Entire Tur-
Quia y Bulgaria.
LOS TURCOS COMETEN IODO CT
NERO De ATROCIDAOES.

da a cenizas y que las otras tres
seccioues estan en- llamas. Los
habitantes estan presos de terri
BILE panico y las autoridades no
pueden dominar la situacion. Los
Turcos cometen matanzas al por
mayor.
Un telegrama de Leren dice
que la estacion del ferrocarril en-
Eishi fue volada, muchos ofcia-
les muertos, y los rieles arranca-
dos por la distancia de $50 me-
tros.
Los insurgentes han volado el
faro en- Versaliko y ahora ocupan
todos los puntos principales a 10
largo de la costa del Mar Negro.
Ell cuartel de Demitka, cerca de
Andrinopoli, ha sido volado y
muerta toda la guarnicion. Cua-
tro mil Albanios estan saquean-
do las aldeas en- los distritos de
Okrida y Kusheva. Este ultimo
distrito ha sido abandonado por
la population, que Sc ha adherido
a los insurgentes en- las monta-
mas. Las fuerzas turcas Ell los
distritos de la frontera han sido
exteusamente aumentadas.
Washington, Agosto 30.--Los
insurgentes bulgaros sostuvieron
un severe reves en- Smilovo, Ell
Viernes, muriendo mil de ellos
en- una lucha que sostuvieron con
las tropas turcas.
Los insurgeutes en- numero de
tres mil ocupaban una posicion
fortifcada en- una altura la cual
fue tomada por asalto por seis
batallones de tropas turcas al
mando de Zeeryit Baja. Despues
de perder mil de su numero los
Bulgaros huyeron baio el nutrido
fuego de la artilleria turca. Las
bajas tic los Turcos fueron insig-
nificantes.
Sofia, Agosto 30. Los despa-
chos de hoy, de Salonica, Monas-
tir y Andrin6poli revelan una
igualmente insatisfactoria condi-
cion de cosas en- Macedonia. De
Sal6nica vienen informes de nue.
vos levantamientos en- Monastir,
donde Sc dice que los insurgentes
dominan la situacion. Los par
tes telegraficos de Andrin6poli
declaran que los insurgentes con-
tin1an cometiendo atrocidades.
Sofia, Agosto 81. En- ann
bos circulos ofciales y revolucio.
narios Sc sostiene libremente la
opinion que la guerra entire
Bulgaria y Turqufa es eminente,
y que no podra ser estorbada sino
por un milagro. No sc espera
que ninguno de los gobiernos for
malmente declarara Ell rompi-
miento de hostilidades, sino que
las condolences que prevalecen
forzaran la guerra.
No hay duda que grandes fuer'
zas de insurgentes recientemente
han cruzado la frontera. Un
rompimiento extenso en- la parte
norte de Macedonia es possible en-
cualesquier tempo. Ell "Autono-
my" imprime un telegrama de
Constantinopla declarando que
ell Sultan, inhuenciado por los
c6nsules de Alemania, ahora fa.
vorece la guerra con Bulgaria
Los Turcos residences aqui, sir
embargo, Sc demuestran optimis
tas sobre el particular, y asegu
ran que no hay peligro de guerra
pues que Turqufa no la desea J
Ell Principe Ferdinando y ell ac'
tual gobierno B1lgaro no estar
en- condicion para forzar HOSTILE
dades. Ell agente Bulgaro er
Uskub informa que destacamen
tos de tropas turcas enviados I
guarnecer las pequefas plazas er
esa comarca han esparcido la des
truccion q 10 largo del trayectC
de su ruta. Las aldeas han side
saqueadas, los aldeanos han side
robados y maltratadcs, las mu
jeres ultrajadas y la population
cristiana sometida a todos los ul
? trajes concebibles, mientras la
autoridades locales apareceu i'm
potentes para suprimir las afro
cidades. En- la aldea de Drache
We, seis millas de Uskub, los sol
dados atacaron todos los cam
pesinos sin cue los gendarmes in
teryirieran por parte de estos.
El agente Bulgaro especific
parecidas atrocidades en- mucha
2 otras aldeas y la condicion de 10
residences B1lgaros sc dice gu
es terrible por el heoho de qu
las atrocidades que cometen la
- autoridades turcas pasan de todo
los limites.
On Sai6nica, Agosto 81. Los Tui
"a cos han ocupado Klissura, Alba
MIA, sin ninguna resistencia. U
" y nGmero considerable de aldea
80 Bnlgaras Ell su vencindad fuero
incendiadas, Ell Inspector Gene