davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-07-17
Viye la France! Vive la
Grande Bretagne! !!

LIE voyage du president de la re
publique francaise en- Angleterre a
une Importance plus qu'ordinaire.
On le salt, il 6t6 pr6c6d6 dune
vis1te du roi Edouard VII q Paris.
II y Gu souvent des malenten-
dus, des diff6rends entire la France
ct IAngIeterre. Mais ces deux pays
ont tant d'int6rets communs, ]ls
sont 81 proches voisins que la raj
son, le sens commun ont depuis de
tongues ann6es pr6valu, ct empe,
che des raptures d6fnitives, au
moment meme Oh il semblait qu' un
confit allait 6clater.
CONNIE lie dit avec raison le "Fo-
rum" dams son dernier num6ro no.
nobstant le fait que PAngleterre
ct la France Sc sont combattues
des leur origine, au fond les deux
nations s'estiment r6ciproquement,
ct pAngleterre a toujours ste Fun
des meilleurs clients de la France.
LIE "Forum'' ajoute:
"Ces chooses ont naturellement
leur influence. l'autre cause, ct
peut-etre celle qui a plus de poids
qu' u'aucune autre, est la realisation
en- France pr6cis6ment CONNIE en-
Angleterre, que panimosi6 entire
Ia France ct lAngleterre n'aide
aucun de ces deux pays, mais fat
paffa1re de lAllemagne."
L'Allemagne est consid6r@e or
Angleterre CONNIE pennemi le
plus dangereux de l'empire au
point de vue politique ct CONNER
cial.
L'Allemagne est aussi l'adver.
saire le plus formidable de Ia Fir IN
CO. Et c'est pour SO CARER ct Sc pro
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-07-17

Ottawa.-La premiere emission
des nouveaux t1mbres portant Pef-
fgie du roi est sortie. Pour le pre-
sent, il ne sera ennis que cinq de-
nominations: des timbres de un,
J deux cinq, sept ct dix centins.
Apres un mois de circulation,
la vente sera suspendue jusqu'a CO
que la pr6sente emission soft 6pui-
see. Sur le nouveau t1mbre le pro-
FL du roi est tourne a gauche. II
est sans couronne ct une partie de
laOrobe du couronnement est visi-
BILE. Les couleurs sont CT lies de
p6mission qui sera bient0t
|P6puis6e. II y un l6ger change
ment q, la couleur des timbres de
cents, le jaune ayant fait place a
une eouleur d'olive prononcee.
Scotia, Jonction. - Un crime
des plus 1nfame a etc commits, a
peut pres a 3 miles a pouest d'ici.
On nomm6 James Nolan, age de
35 q 38 ans, c6libataire, 6tait a
cueillir des fraises dams un champ
avois1nant le chemin de fer Cana.
da Atlantique, lorsque deux vaga.
bons Papprocherent, le saisirent q
la gosge, p6tendirent par terre ct
passaillirent bestialement, le lais-
SAINT q moiti6 mort.
La victime de CO lache m6fait
est sourde ct ne parle qu'avec diff
fcvlt6 par un d6faut de langue.
On supause que les vagabonds
le prenant pour un imb6ci]e au-
raient profile de son infrm1t6 pour
METRE leur pro]et internal a exc
cution ny await apparemment au-
Gun motif que celui de s'amuser.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-07-17

teger contre pAl]emagne, que Ia
France conclu une alliance avec
la Russie.
II ny aurait aucun doute sur lie
r6sultat dune guerre entire pAlle-
magne dun cote ct la Russie ct Ia
France de l'autre, surtout 81 IAN
gleterre gardait neutralit6.
L'Angleterre ct la France mont
r6ellement rien qui les divi-
Sc. L'affaire de Terreneuve est
chose secondaire ct d'importance
relativement peu considerable.
I'alliance russo 6te utlIe a la
France, mais ellie a 6t6 plus utile q
la Russie, a laquelle la France
pret6 d'6normes sommes d'argent:
$800,000,000, dit-on.
II ne faut pas s'attendrea CO que
lalliance entrela France ct la Rus
sic soft rompue. Mais le raproche-
ment entire la France ct pAngle-
terre serait un facteur nouveau ct
puissant pour Pavenir, pour la
paix du monde.
Sans la aotte de la France, la
Russie ne peut rien sur
mer contre la Gran
de-Bretagne. Les deux nations re-
unissant leurs forces marltimes,
sont en- 6tat de tenir tote q pEm-
pire Britannique.
La Russie a Gu de tous les temps
des projects de conauete sur les In
des, vers lesquelles elles s'avance
lentement mais pers6v6ramment.
II y a quelques semaines, dams
| le mois de mai, lord Lansdowne
d6claralt dams la Chambre des
Lords, que toute tentative par la
Russie GU aucune autre pays, DE.
tablir une base navale ct des forti-
fcations dams 10 golfe de Perse se-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-07-17

rait consid6r6e par PAngleterre
CONNIE un acte d'hostilit6 auquel
la Grande-Bretagne r6sisterait de
toutes ses forces.
La Russie ct PAllemagne ont
toutes deux Pambition d'4tabl1r
des stations navales dams le golfe
de Perse, la Russie dams lie but de
SO rapprocher des Indies, PAllema-
gne, dams le but d'y faire du COM
merce.
| Une entente entire la France ct
PAngleterre rendrait impossible,
pour ainsi dire, les projects d'enva.
hissement de la Russie.
Les relations commerciales ct
personnelles entire les habi1ants
de ces deux pays sont de tous les
jours. Des milliers d'anglais vlvent
des mois ct des mo1s durant en-
France.
Tout les jours, les bateaux qul
font le service sur la Manche trans
portent des centa1nes de francais
ct d'anglais dun pays Pautre. La
civilisation des deux pays est la
meme.
LIE nombre des marriages entire
anglais ct francais est beaucoup
plus considerable qu'on le croft &C.
n6ralement. Et ce3 marriages pro-
duisent des unions tres heureu-
ses.
La popularit6 personnelle du roi
Edouard VII a beaucoup contribute
au rapprochement, don't So visite
de sa Ma]est6 a Paris ct celle de
M Loubet Londres, sont la preu-
We 6clatante. Quand il 6tait prince
de GALES le roi 6tait Pun des fa-
voris de Paris, quill visitait SOU
vent.
La Russie volt dun pil plus ou
moins sympathique le rapproche-
ment anglo-franeais. L'Allemagne
le redoute ct cache q peine son de-
pit.
C'est que l'Allemagne sent bien
qu'une entente entire pAngleterre
ct la France, ct le maintient de l'al-
lance franco-russe la condamnent
q ce que nous pourrions appeler
Pisolement. Gar pAngleterre ct
|l'Italie sont dams les meilleurs ter
mes. La France auss1 renou6 des
relations de grande amiti6 avec IT.
talie. Et lie peuple autrichien ne
brnle pas d'enthousiasme pour le
peuple d'Allemagne.
| Quand a nous Canadiens
nous avons un lmmen-
Sc int6ret au maintient de relations
cordiales entire pAngleterre ct la
France.
| Les Canadiens-francais. tout en-
6tant tres loyaux a pAngleterre, al
ment sinc4rement la France. C'est
! la patrie de leurs ancetres.
L'Avenir ct le d6voloppement de
de notre race sont 1ntimement lies
aux destit6es de l'Empire Brltanni-
que. Tout ce qui est de nature q
fortifer pEmpire, a en- assurer la
paix ct la puissance, est de nature
q assurer notre d6veloppement, no.
tre prosp6rit6 ct notre bonheur.
/ Nous saluons done avec une joie
vive la vlsite de M. Loubet q Lon
dres.
| Nous avons differences reprises
!exprim6Tavis que lie jour n '6taitpas
6]oign6 Oh nous verrions pAngle-
terre ct la France Sc donner la main.
| Ce jour est arrive.
| Vive la France! Vive la Grande-
Bretagne! -'LA PATR1E''
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-07-17
Avis
M. Nap. Latourelle,

NJ. Nap. Latourelle, Fun des
propri6taires de la Central Provi-
sion Co., annonce a leur nombreu-
sc clientele qu'ils ont toujours en-
main un choix de Jambons ct Lard
fum6, sauclsses de toute s sortes,
graisse, viande ct un choix de tous
les poissons tou]ours aux prix les
plus bas.
Visitez.le les pour vous en- con-
vaincre
POS Avenue Centrale. Tel. n. W.
L. 2 East.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-07-17

LES importations de produits
alimentaires de pAngleterre so
sont 6levees, l'annee derniere, q ST.
600, 100000.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-07-17

tariff DES ANNONCES

Avis-Chaque insertion 10 cts par ligne
Tariff special pour los annonces au moe
ct 8 Pannee.
Demandes mplol-demandes de d.
mestiques ou mployes-annonce pour
chambre .. 2ension--annonces pour OBJ
Jets perdus Ou trOuv6s.
Au taux UN OENTIN par met
Nous enverrons un num6ro du ourna
3 toute personne qul en- fera Ia deman
de.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
Agreeable

A la residence de M. ct Nine
Joseph Lalibert6, mardi de la Sc
maine derniere, cut lieu une agr6.
able surprise en- lhonneur de leu1
petite file Yvonne, qnl est ag6e
de s ais.
La fete await 6t6 organis66 sous
la direction de Miles Esther La
pierre ct Nora Mason qui en- f.
rent I'm success.
LIE joyeux petit groupe s,amosa
q qui mieux mieux jusqu'a lheure
de la collation. qui fut. servle a 4
heures. Les converts furent poses
pour environ une trentaine. C6talt
vraiment admirable de voir ces
joyeux petits h0tes, gals ct Wits
dons. ins6parables de tendance, s'a-
musant de cette gazette franche ct
cordiale don't eux seuls COMMAS
sent lie secret.
Parmi les jeunes h6tes presents
on remarquait: Miles Esther LA.
pierre, Nora Mason, Agnes Mason
Mamie Lalibert6, Irene Corriveau
Erminie Lavall6e, Gladys Dulac
Lena Lucier. Lena Phenix, Germ.
ne Creek, Glady Smith ct MN
Arthur ct jean Thomas Lapierre
Joseph Lalibert6, johnny Mason
Archie Gagn6, Ruby ct Lloyd Du
lac, Everett Pomerleau ct Loui
StOWa.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
Agreeable Surp Use

Samedi soir lie 20 courant, les
parents ct amis de M. Raphael
Daigle, de la rue Humbolt n, Sc
r6unissaient chez lui, pour c6le
brer le 52e anniversaire de sa
naissance. Une adresse tut pr6sen-
tee par M. A. E. Gagnon. La sol
rec Sc passa a la danse, lie chant ct
la musique instrumental, M.
Pierre Poisson jouant lie violon ct
Mile Emma Labelle Giant au pia-
no. Durant la soir6e des rafra1-
chissements furent servis aux en-
vahisseurs.
A minuit les enfants de M. ct
Nine Daigle p%r6sent6rent a leur
p4re une jolie cha1ne de montre
en- or, ct a leur mere un magnif-
que service de v~aisselles, &c qui
leur causa une seconde surprise.
Les nombreux amis s'etaient
reunis chez M. N. Rousseau d'ou
il partirent pour la residence de
nj. ct Nine Dalgle. Les gals Vlsl
teurs ne Sc s6pa16rent que lie len
demain matin enchant6s, empor-
tant le meilleur souvenir de cette
agreeable reunion.
Parmi les personnes pr6sentes
on remarquait: NM. ct Mines A.
E. Gagnon, Jos. Menard, G. Graf
ton, Frank Violet, P. Langlais, W.
g. Baisley, D. Franceur, N. Rous-
seau, A. Lavall6e, r. Parent, n.
Baillargeon, j. G. Deslauriers, e.
Deslauriers, L. Bolduc, Louis Du-
be; Mines Sprage, P, Messier;
Miles Emma Labelle, Oneida La
vall6e, Laviolette, Garon, Daigle;
NM. Poisson, 2. Lanthier, G. ct
O. Amirault, A. 6irois, Girard, O.
Ouellet, J. Brault ct }. Staple.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
AU M

La semaine prochaine on vera
AT I.yceum, repr6sent6e par la
Troupe Ferris, une magni6que
piece, DIES plus populaires ct tres
admir6e. Cette piece intitul4 go
"Trilby' sera rendue avec toute
la precision qu'elle demande ct II
ny a null doute qu'elle sera un
grand success. M. Joseph Totten
d1recteur de la scene ma rien epar-
gn6 pour qu'elle soft rendue avec
toute la splendeur qu'elle demap-
de. Les roles distributes avec SONS
seront bien rendus par chacun.
Les scenes ct les costumes ont 6te
choisis avec la plus grande atten-
ton ct null doute que tout sera
rendu avec un vrai r6alisme..
Priz Is, Is ct SOC.
Matin6es: Mardi, Jeudl ct Sc
di: 10 ct Csc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
Guerit l'eczema. II est recon

nu que l'eczema est une DIES mala
dies les plus persistantes ct les
plus intraitables que lie genre hu-
main ait q compattre. Ellie c6de-
dependant, aux puissants effets du
Novoro du DR. Pierre, ct heureux
est eelui qui apprend a conna1tre
Bite mps &c remede remarquable.
"Somonauk, Ill "A Sept, DR. Pc
ter Fahrney, Chicago, Ill. Cher
monsieur: Ma mere a Gu le "Salt
rheum" (ecz6ma) pendant vipgt
ans. Apres avoir pris quatre bou-
teilles de votre Novoro, ellie Sc
trouve complement gu6rie. II
nous est impossible de faire tou-
ties les louanges que m6rite &c re-
meje ct nous nous proposons de lie
tenir CONSIGNMENT dams la maison.
Mes salutations responsiveness,
Clara A. Butte" Venillez vous
souvenir que lie Novoro du DR.
Pierre nest pas une medicine de
pharmacie. II est vendu au publi2
d;rectement, a l'aide d'agents sp6.
ciaux, GU par le propri6taire, lie
DIR P. Fahrney, ll2-ll4 S. Hoyne
Ave., Chicago, III.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
NETWORK

|; -Jeffries rel ond a Jack Monroe qui
vOudrait lie r~encOntrer:
"Je democrats $4,000 a Jack Monroe
sill peut me resister durant quatre repri-
ses.
Tn ouragan s'est d6chaine u les
comics de Wayne ct d'Ontario (New-
York; ct y a fait de nombreux degats.
Les arbres fruitlers ont etc lesplus eprou-
YES ct les pertes de ce cote sont enormes'
La foudre est tombee sur plusieurs gran
ges uui ont etc brdlees ainsi qu'une IA
brioue de soierie de Hornellsvllle.
I'm train de voyageurs du Baltimore
and Ohio RR a deraill6 pres de Connel-
~lesville (Pennsylvanie) ct est allie Sc
letter sur IN tram de marchandises qui sc
trouvait sur une vote v%oisine. Neuf per-
sonnes n etc bless6es don't trois tres
gravemen+.
-Une depeche particuliece de Rome 4
I'm journal ne New York, annonce que
Fun DIES premiers actes admlnlstrall1s de
Pie X, a etc de solder Ie codt du concla
We qui Pa porte au souverain pontifi-
cat.
On ne dit pas encore a combien Sc sont
! Cloves les frais de ce condlave, mais &c
que Pom pr6voit, c'est qu'ils mont pas dn
ctr e lnfer'eurs a celui qui, en- 1878, NIT
Leon XIII sur le siege de Pierre; or lie
conclave de 1878 await entra1ne une de-
pense de $4,000.
Jadis les conclaves codtaient bien plus
cher. Celui de Leon XII revint a $685.
400. celui de Pie VIII a $l2I.600 ct CO
lui de Gregoire XVI a5l44,0oo.
Encore lie XIXe steele rGalisait DEF
economies considerables en- comparison
DIES ages precedents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
lie V ChaDeau

II para1t que maintenant la mo-
de sc fait a Bruxelles. C'est de Ia
que v a venir le nouveau chapeau.
qui est I'm chapeau d~'actualit6.
Les femmes s'engouent tout a
coup dune couleur, sans gu on sa-
che pourquo1. MATS, lie symbolic est
aussi clair que possible, ct la for
me de Ieur coiffure est tout a Ia
gloire de leur intentions. Files ont
voulu prendre part aux grands
6v6nements qui ont 0agit6 lEgli-
Sc, ct, de Teryuren a Scharbeek,
Giles portent, Get 6t6, lie chapeau
"nouveau pape". Ii est blanc ct
]aune, naturellement, avec DIES ru-
bans fottants, ct une forme qui
rappelle, en- d6veloppant So grace
le chapeau eccl6siastique. On y
sjoute, quelques 6to1les qui fgu-
rent dams lie blason du pontife, ct
on obtient en- ensemble blen pen
SAINT qui aura, du success dams les
villes d'eaux.
LIE malheur est que lie blanc ct
lie jaime ne seyent guere qu'auz
brunes, de telle sorte que la Bel
gique est divis6e en- deux camps:
celles DIES sujettes du roi Leopold,
auxquelles les espagnols ont trans
mis-, avec la fert6 de leur sang, de
cheveux ct des yeux noirs, parti
cipent a la mode ct Commencement
sur leur chignon l'avenement de
Pie x; au contraire, les purent
Flamandes, qui sont blondes, avec
les memes sentiments, neanmolns
ne peuvent sous peine de para1tre
fades CONNIE DIES navets, arborer
ces couleurs. Files ont penee
prendre les 6maux de l'6cuss on du
saint pere, qui sont azur ct gueu'
les. L'azur convent; mails lie chang
de gueules? De quelque mani6re
gu 'elIes sly essaient, il leur est i'm
possible de faire de l'histoire sui
Lur chapeau
Et peut-etre, pensera ton que
CO nest point la place de lhistoi
re.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
LONDRES

-C'est lie Fl novembre que les
membres du parlement anglais
front rendre leur visite aux mem.
bres du parlement francais, 3
Paris. Soixante-dix d'entre euz
ont d6ja envoye leur adhesion.
-Une d6peche de Bruxelles au
"Daily Telegraph" dit ou'on de-
clare dams cette vile qu'une coD-
vention secr6te a etc r6cemment
conclue par laquelle la France
s'opposera a toute aggression contre
libre du Congo GU a toute
violation de son territoire.
-L'amiraut6 a decide de faire
construi1e trois nouveau %vaisseaux
de guerre $4,000 chacun, suivant
les plans de Philip Watts, lie direc-
des constructions.
Go seront les prem1ers vaisseaux
depuis sa nominstion il y a deuz
ans, don't M. Watts aura prepare
les plans. LIE enlargement notable
dams les nouveaux navlres
sera dams lie blindage en-
fer de la coque ct DIES cotes, qui sera une
ceinture de fer de dix pouce<
d'acier krupp, aVec
une cone de 6 pouces. C'est Ia PREMIERE
fols que ce systeme sera adoptea I'm vais-
seau dc guerre. L'armement comprendra
quatre TOPPLES submerges, quatre Ca
mons de so tonnes de fer i feu rapide II
de SIX pouces. Les v%aisseaux de-
won't at,eindre une vitesse de Is noeud,
a lheu1e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28

LIE jeune Emile Went de rem
porter lie premier prix de gram
MARE; son p4re lui demande de
conjuger lie pass6 d6fni du VERDE
| 6tre.
, LIE jeune Emile s'exc6cute:
-Je fus, tn fus, il fut, nous fu-
mons, vous fumez, il fument!
Comment, lis fument!. ..qui
Ga fument!
M tous les grands, papa.
ct puts moi aussl!
Montaigne dit DIES m6decins que
le soleil 6claire leur success ct que
Ia terre couvre leurs defaults.
Definition milita1re.
LIE soldat-Le marriage, voyez-
vous, mamzelle Justine, c'est CON-
me qui dirait une place a assi6ger;
ceusse qui sont dehors veulent en-
trer ct ceusse qui sont dedans veu-
lent sortir.
On parlait devant Dumas fills du
sentiment de fert6 que la pauvre-
t6 fat perdre.
-Que voulez-vous! r6pliqua til
il est diticile a un sac vide de- SO
tenir debout.
La femme.-Comment, tn oses
m 'adresser des reproches deVant
DIES strangers!
LIE mari.-Tu sails bien, ma che
re, que je n'oserais jamais quand
nous sommes seuls.
Une dame disait a son jardi-
nier:
-Je m'6tonne, FRANCOIS, que
vous ne preniez pas femme. LIE
premier jardinier, qui 6tait notre
pere Adam, await une compagne'
-C'est juste, madame, lui re-
pondit FRANCOIS, mails il fault ajou-
ter aussi qu'apr6s celia il ma pas
gard6 "a place bien longtemps.
Chez lie JUICE de paix.
-C'est vous qui avez vole Get instru'
ment?
-Distinguons, monsieur lie JUICE; c'est
lui qui ma raw.
Proverbe express:
Deux Iingenieurs discutalent bruyam
ment
Sur les prophecies d'ecoulement
De quelques egoux du nouveau sys-
teme,
Mais leur ardeur a ce point fut extre'
me
Que bientot on les Wit Sc colleter..
MORAL
L'6gouts ct d6couleurs il ne fault dis
cutter
Deux danes passent. Verltable con
traste, 'nqsoe lu 6norme ct Pautre es
tres mince.
,-Regarde done, fait X......en de
signant Ia crosse %personne, III omnibus
monstre accompagnG de sa 'p'ate for
me-.
Cest l'apprenti qui fait tout.
~ Une dame, visi'anJ Tatelier DUN arts
te.-Quelles bell IS peintures! Je suppo
Sc que vous lui alder?
L'apprenti.-Jh! madame, c'est mo
qui fails tout, a peu pres; j'ajuste lie
canevas, je n'ettoie les pinceaux, je pre-
paroles couleurs, je fails les, commits
%sions; lui ma qua eteudre la pelntur sui
IL toile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28

Kingston, Jama1que-Le gou-
verneur Hemming a demands aux
autorit6s imp6riales de faire a la
colonie un pref de Sl,250,000, atm
d'aider aux %plauteurs a restaurer
leurs plantations de bananes.
On consid6re que c'est lie seul
moyen possible de reparer le de-
sastre cause par lie recent oura-
gan.
LIE gouvernement dome tempo
rairement du travail a des cental-
nes d'hommes innoccup6s, tandis
qu'on distribute DIES secours aux
Autres.
La d6tresse est grande encore.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28

Misunderstanding Cbentung, lie mi
nistre Chinols, s'est rendu all secretariat
d'Etat aujourd'hui ct a declare au sous
secretai1e quill await recude son gouver-
nement une dGpeche coufrmant le rap
port Que le Prince Ching await informe
lie ministre des Etats-Unis, NJ. Conger,
que dams le traite qui do etre slgne,
sera inser6e une clause %pourvoyant a
pouverture de deux ports en- Mandchou
RE.
Toledo. Ohio--Les femmes de reine
de cette vile ont forme une trust u q
deux semaines. Giles ont augmen-
tie leur salaire de $500 $l2o,
elles demandaient maintenant ST.
so ct deux repas par jour. Les
femmes employees au nettoyage
DIES 6coles ct DIES hureaux publics
font partie de Organisation.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
Nine D. M. Chamberlain gu:

Mime D. M. Chamberlain gu:
6tait alice en- voyage dams le Mi.
chigan il y q huit semaines, nous
est arriv6e a Minneapolis jeudi dc
la semaine derniere, enchantee dc
son voyage. C'6tait la premiere
fois depuis bien des ann6es que
Nine Chamberlain s'absentait de
chez ellie.
Dams son voyage ellie a visit6 q
Traverse City, con frere M. joseph
Bougie; a Manistee M. Leon
Cumberland ct Nine Joseph
Mayrand, frAre ct seur dc M.
Chamberlain; a Arcadia M. Cerial
Chamberlain ct Nine Francis Pa
quette aussi frere ct sGur dc M.
Chamberlain: a Cadillac Oh ellie a
pass6 sa jeunesse ellie a revu NOM
bre de ses anciennes amies ct con-
naissances; ct a Bear Lake ellie vi
sta DIES amies. Brief ellie cut le
plaisir de rencontrer nombre de
parents ct d'amis qu'elle n'avalt
pas revu depuis plusieurs ann6es.
Resolutions
A la der iere s6ance de pUnion
st Joseph les resolutions de con-
dol6ances %suivsntes ont 5t6 adop-
tees q l'unanimit6:
Attendu quill a plu a la Provi-
dence d'appeIer a Ellie frere Achil-
lie Bourget ct
Attendu que l'Union st Joseph
Il appris avec douleur la mort de
&c frere
II est r6solu que la Soci6t6 St
Joseph offre a l'6pouse du d6funt
ses plus sinc6res sympathje dams
la douleur dams laquelle ellie Want
plong6e
II est de plus resolu que copie
DIES %pr6sentes resolutions soft en-
a Ia familie du d6funt ct
une autre a lECHo DE L'oUFsT
pour publication.
A. H. Demeules
A.. Grignon
Comit6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28

La rouvelle nous arrive de Can
nonball, S. D., que Louis 2. Pri-
meau, lie fameux i%nterpr6te Sioux
est q son lit de mort. II est lie NEIL
leur interprete que les Sioux aient
iamais Gu ct il a particip6 dams
tous les trait6s de consequence de-
puts trente ans. Son pere Charles
Primeau fut lie premier homme
blanc qui vint le long de la riyiere
Missouri, apr6s Lewis ct Clarke
Durant les derniers troubles il tut
mand6 par lie President Roose-
Welt. II recut alors la promesse du
President que plus un pied de ter
rain ne serait pris de la nation DIES
Sioux sans leur commencement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
is

La Central Provision Go, don't
M. Nap. Latourelle est Fun dies
propri6taires, annonce que des
present ellie aura en- vente tous les
vendredis lie mellleur boudln don't
lis font une specialize. Vous pour.
rez toujours trouver chez eux Ia
meilleure viande fra1che, lard en-
fnm6 ct jambon de premiere qua
lite. lis sollicitent particuliere.
ment la clientele Canadienne-fran.
caise qu'ils serviront avec la plus
grande attention.
205 Central Ave. Tel. n. w.
East 90 L. 9.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
ROME

On annonce quo la vlsite du
tsar a Rome a etc d6fnitlvement
fx6e a quat1e jours entire lie Is ct
le rs octobre.
I'm statistique oHcielle pub
lice aujourd'hui montre que 49,
845 Italiens ont emigr6 aux Etats-
Unis pendant la premiere Motto
de l'ann6e 1903. C'est Inc aug
mentation de 26,439 sur la periodic
correspondence de 1902. La ma
des 6migrante proviennent
de IItalie m6ridionale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1903-08-28
EUROPE
BERLIN

La "Gazette de la Bourse" dit
que l'empereur Guillaume a Pm
tention de proposer I'm modele de
drapeau de la paix, III Congress de
paix qui SO r6uni1a a Rouen le %
septembre.
LIE sergent Breidenbach, du
lie regiment d'infanterie, a etc
condamn6 a trois ans ct demi de
prison pour avoir maltrait6 des
simples soldats. On await relieve
contre lui 1900 chefs d'accusation
peu graves ct 800 tres s6rieux. II a
entire autres Recommend fouett6 81
brutalement une recrue que lhom-
me s'est suicide.