davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
S0Iemnes cuItoS
4 San Vicente de Paul
EN- MANATI

Las hijas oe Ia Carload que en- este
pueblo djrigen el Colegio Catolico de la
Immaculate Conception han solemui-
zado la fesiividad de su fun 'ador, San
Vicente, con I'm tridue, en- las noches
del q, "a y Is, Y una solemnlsima misa
cantada en- ell dfa de hoy. vieudose con
tai motive lleno de feligreses, el her.
moso temp1o de ests poblacion, que con
verdadero fervor Dian Ia elocuente pa
1abra del conocido orador de la comu
nidad Padre Vega, quien desarrollo
magistralmente los tenas que sobre la
Fe, Ia Carload San Vicente, benefac-
tor de la humanidad, escogiera para suS
platicas, asi como el hermoso panegiri-
CO que nos hiciera en- la misa de hoy,
del que, inspirado por la glacia divina,
sem ,ro en- Ell siglo XVI la hermosa Sc
milla de la carload.
Hoy, mas que nunca, en- que ell pro-
estautismo con su mascara de una fall
sa flantropfa, trata de buscar adeptos
en- ell seno de nnestra indiferente Socie-
dad hoy mas que nrnca, repito, debe-
mos congratularnos los catolicos de que
Sc efect1en actos como los realizadoS
por las Hijas de San Vicente en- Mana
II, para que las dormidas creencias de
nuestro pueblo. salgan del letargo en-
que la indiferencia. mas que ninguna
otra cosa lie tiene sumida, y busquen en-
la fe, esa hermosa virtud, base t1nica
de la felicidad, el lenitivo a los ntilti-
pies dolencias que atro6sndole ell alma
le hacen desesperar y morir sin espe-
rama de Diuguna redencion.
El Padre |. auger. aunque algo acha-
coso por sus aiios, coadyuv6 al mayor
|explendor de los actos relatados y el
|reputado maestro Sr. Callejo, en- Ell Or
gano solemniz6, con un coro tornado
por las woes augelicales de las niflas
del Colegio y Hernanas de San VII
cente, todos los cutos, dejandonos Or
Ia preciosa misa de Prado yvariOs can
ticos San Vicente, todos de hermoso
sabor reIigioso.
Felicitamos las Hermsnas de Ia Ca.
ridad por ell exito obtenido en- So festi-
vidad, y esperamos que Ell pueblo de
Manatfsepa corresponder siempre q la
dcsinteresada labor de las que, olvida-
das del mundo. solo ambicionan Ia raz
del alma or medic de la carload mo-
raj y material que ejercen siempre q
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
Juzgado de Paz
de Catedral

Por alterar Ia paz pdblica, han sido
multados hoy por el Juez de Paz de Ca.
tedral Mr.. Kope', con SIS dollars. Con-
cepcion Garcia; con $40 Jose Ortiz y
con ciuco, Aureliano Martinez, Ramon
Mercado, Eustaquio Santana, Pedro de
Jes1s, y evaristo Perez y Gregorio San
tiago. Estos dos 1ltfmos hic;ercn efec.
tiva la nlulta y con dos dollars, Venan-
clio Miranda, Catalina Maldonado y Ju-
liap Ramos. Este pago tambien Ia
mu1ta.
Fueron castigados por Ell misrno mo-
two. Enrique Gonzalez con 90 dfas de
carcel, Mariana Aquino con 80 dfas y
con 10 dfas de arresto Jes6s Echeva-
rrfa, Luis Cruz y Herm6genes Her
nandez.
j Que dice xesto mi colega Infante.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27

dependientc-Dos mntrimonios. -
Ha sido muy sentida en- este pueblo
Ia tragica muerte de que fue objeto en-
Mayaguez, el joven don Juan Castro,
policia insular destacado en- este pues-
to, dado al caracter afable, y las virtu-
des que adornab,n al citado joven,
quien saba sellar todos sus actos con la
mayor sensatez y cordura. Reciban sus
familiares nuestro mas sentido pesame.
Nv Sc prepara en- ell Casino Espafiol
de este pueblo una velada, la cual Sc
llevara q efecto el dia IS del entrante
mes.
~ Sc ha separado por complete del
partido federal el distinguido caba1lero
don Juan Roy Loyola. de este pueblo
quedando en- actitud independents.
~ Nos han asegurado que el dia 2
del proximo mes de Agosto, verifcaran
su matrimonio Ell joven don Bartolome
Morey, con Ia simpatica sefiorita Ange-
la Suarez, de San Jnan, y ell dia S del
mismo mes, don Arturo Cortes, con la
espiritual sefIorita Rosita Ramos Case
Has: Los citados jovenes son conner
cianteS.
ZORRA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
la reunion en-
el fCasino Espafi0l'

Aquello era un bale; mas de
ochenta parejas llenaban el sa-
lon del Casino.
Todas las bellezas de San
Juan eStaban anoche en- ell pri-
mer circulo social de nuestro
mundo elegante.
Formaronse tres tandas de,
lanceros.
Cada dfa es mas selecta y nu-
merosa la concurrencia verda-
|deramente extraordinaria que
asiste q las reuniones, sema-
males del Casino Espanol.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27

Como 4 las doce y media del dfa de
hoy. fue muerto de varios tiros de re-
volver ell guardia de Ia Policfa Insular
Juan Castro por los hermanos Domin-
60 y Antonio Artery en- ell cafe la Boil
sa con motive de palabras I'm POGO
agrias cruzadas entire los tres.
Sc dice que la muerte del guar1ia
Castro obedece a disgustos que existfan
entire ambos por la deshonra de una
nifia parienta de los Altiery.
Ell escandalo que Sc produjo con mo-
two de la muerte del guardia Castro
fue maytsculo, pues en- Seguida que ca
y6 Castro, tuvo que acudir el resto de
la policia para lograr que no lie dieran
en- Ell suelo.
Los tiros son tres, uno de ellos deba-
10 de la nariz, otro en- el cuello y otro
en- ell lado del hombro, y al parecer to-
dos ellos son de gravedad suna, pero el
que mas deforme le dejo fue ell prime
70.
~. El sargento que hace honor al
cuerpo de la policfa insular sefIor Cuin,
ha sido destinado q la villa de Aqua
dilla con el fin de hacer cumplir las dis
posiciones dictadas por la Junta de
Sanidad, con el proposito de extinguir
lei titus. que esta hacienda estragos en-
aquella poblaci6n.
~ La gente por aquf esta desani-
mandose para emigrar, pues que no to-
do son flores 10 que hay por las tierras
donde Sc diriie la emigration.
~. El alcalde de esta Ciudad Sc halla
en- San Juan enfermo, por cuyo motivo
salio la sefIora y un medico con objeto
de asistirlo.
x*4 El dia veinte y ses por Ia noche
Sc dar5 una velada en- ell Centro EspafIol
one promote estar muy animada, pues
adenias de la variedad del programa
Sc preparan unas cuantas sorpresas
agradables para que la concurrencia
lleve bue nos recuerdos de ella.
Corresponsal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
ACLARAclOM

Por error de GAIA Sc dividio la
oracion del articulo "A mi Pa
tria. Julio IS de 1908" de nuestro
colaborador don Manuel Barros
Pefia. Asi que las dos primeras
oraciones forman una sola, para
completar Ell sentido que lie dio
su autor. Queda salvado el
error,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
CultOS cat0licOS
MISAS DE MANANA

Esta noche daran principle en- la
Capilla del Cristo y al toque de Ia ora
ci6u las novenas en- honor del Santo
Cristo de la Salud. Tomara parte en-
dichas novenas un coro de seioritas de
eSta localidad.
El dia 5 de Agosto Sc cantara ia
Salve y letanfas y ell dia 6 tendra lugar
una misa solemne con panegirico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
Pedro Altiery.

Queda complacido ell comu.icante,
pero debemos consignar que ell suelto
de referencia fue inspirado en- noticias
que nos suministraron en- las ofcinas
de Ia policia iusular.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
Ell guardia Castro
I'm telegrama
Mayaguez, 26 Julio oo3.
POI ETTN MEbCANTT G

Mayaguez, 20 Julio oo3.
BoLETIN MEkCANTL.--San Juan
Como familiar Domingo Altiery su-
plico rectifcion suelto Ultima bora pc
riodico aver. en- sentido de que desgra-
ciado accidente policfa Juan Castro de-
bese un acto defensa honor familia,
siendo persona muy honrada y de an
envidiables quien 10 ejecutc.
Precisa recti6cacion honor verdad
interes justicia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
NOta del dfa

Etandart' en- su nltimo numero
trae un valiente articulo contra
los seiiores que forman Ell Tri-
bunal de Distrito de Humacao.
Quejase ell periodico de la i'm
portante, y respectable colonia
francesa de que ell Tribunal de
Distrito de Humacao, sc haya
permitido absolver a un hom-
bre acusado de asesino, en- tales
terminus y con tales pruebas,
que ell honorable representante
de la acusacion p1blica en- aquel
tribunal, pidio la pena de muer.
te para ell REQ y volvio a pedirla
al terminar ell abogado su i'm
provisada defensa.
Los terminus conque Ell va.
liente colega increpa al tribunal
de Distrito de Humacao, son
reveladores de una indignation
profunda; pocas veces ha reso-
nado la protesta de modo tan
energico contra TN tribunal. Mo.
tivos sufcientes debe tener lie
Etandart, para hablar de manera
tan desenfadada y franca, y re.
comendamos, muy efcazmente.
al Attorney General, la acusa.
cion que formula nuestro buen
colega.
Dehenda al Tribunal de Dis
trito de Humacao, quien tenga
obligation de hacerlo; nosotros
lie acusamos; y lie acusamos con
sobradas pruebas, le acusamos
con razon.
Hace poNAS dias registramos
en- estas miSmas columnas, una
triste efemeride.
Cumpliase I'm afio del asesina-
TO del se1or Lorenzo, y haciamos
notar a nuestros lectores y al
publicO, la circumstance extra.
ma de que no. Sc hubiese cele-
brado a1n la vista de la causa a
pesar del tempo transcurrido Y
de la rapidez pregonada de
nuestro mOderniSimo sistema
juridico.
HemoS esperado unos dias
despues de hacer notar la in
creible desidia del Tribunal de
Humacao, hemos esperado unos
dias a yer 81 en- vista de nuestro
aviso, comprendia ese tribunal
que no es possible seguir cousin
tiendo la impunidad escandalo-
sa, arrostrando la censura pu-
blica, con incredible menosprecic
de su alta mission.
Parece mentira que sea preci-
so lamar la atencion de los tri.
bunales, del gobierno, de las au.
toridades, un dia y otro dia sir
que podamos decir por ESQ que
este garantizado Ell respeto, a la
ley nj la tranquilidad p1olica.
Hemos recordado a los sefio-
res que forman Ell Tribunal de
OlStr1tO de HumaCaO, que Ell no.
rrible asesinato de la carretera
de Arroyo a Guayama, esta to-
davfa sin castigo; y Sc 10 hemos
recordado varias veces. e@
Primero, cuando Sc hacia i'm.
possible la reunion del jurado pa.
ra juzgar al autor 8 autores del
nefando asesinato; ;despues cuan.
do la patulea oso amendrentar
a los jurados y a los jueces. abu.
sando de la deb1lidad perniciosa
de las autoridades; mas tarde
cuando Sc decia por. ciertos ele.
mentos maleantes de Guayama,
que echarian abajo, en- pedazos,
las puertas de la carcel para sa-
car a los reos, 81 eran sentencia-
dos por el Tribunal; y Ultima
mente, cuando cumplia TN aiio
un aflo justo, de cometido e
crimen.
va es tempo de que Sc ves
eSa CauSa.
t. z-.-.R- .sIf.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
Secci6n n.eIigiosa
SANTOS DE MANANA

Santos Nazario y Celso, martires
Victor, papa y martir, Inocencio p y
cf., Eustasio y Acacio mrs, y beata Ca
talina Tomas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
Dos posta1es

Dibujo: escena amorosa.)
Tie dare estas flores
en- cambio de un beso.
-Pagarlo serfa
q muy bsjo precio.
--Entonces, mi vida,
mi alma to ofrezco.
--Es mucho pagarlo.
-iPor mi amor!
-Acepto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27

Campaha antip&tica- Una hoja suelta-La empr
del pnfs-El cfrculo cat6Iico-Don Joaquin Arj
trong-Las limosnas-Rn Juaua Dinz -Desacl'
do rcpubiicRns-EI seaor Becerra.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27

sIuerte del guardia Juan Castro, en- Ell cafe de In
'Beisn" de neutrality-suspicious. de los
uuetivos de In nuerte-Escandnle que Sc prsduje
cen mstivs do In mMerte del referido indivfdus
De les tiros que muri6 que ls dejaron deforne-
, II sargento senor Cuin dcstinado In villa de
AguadiIla- Desanimaci ci6n per In emiRraci6n In
RepdbIica mejicana-El alcalde de ssta ciudad-
veIada On el Centro Espanol-Sorpresas agrada-
hles.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27

Solo es proplo de los viejos
dar q los nifios consoles.
y aunque 20 de serlo estoy,
Anita, basta,ite lejos,
uno bueno 4 darte voy.
81 quieres ser adm:rada
y muy feliz, Sc aplicada,
obediente v ha.endosa.
Que hija buena es alabada n,
como mSdre y como esposa!
FRANLOSAN
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27
Manatienas

La muerte do Castro-velada en- eI Casino-Un In
dependientc-Dos matrimonios. GS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-07-27

Battered at San Juan ~ seccsnd class mail matser.
Decorah-posten., 1903-10-27
PeinSe pinoer.

GiItriftsoommer GlancD tilfienoie
cen 22oe OCTOBER 5rie augltit SeinSe
Sen bersmte aobberBritbe, JONI gaar
UNDER Iapn al "Sbe Dtiunie SeaID
0ttne" | Wontata % er upro $1O,-
coo, 900. $eirje fsrte aanlpen alere
moo bet mpgtige amoIgamateO Gop.
per Company og panOt. Som 5slge
al 3ommeu fan aompaniet life oriOs
Bolton. o. Montauns8 rilbert, oen ri.
geite / Staten, o. set bar til en- 30.
spnoelie aiifeoiget $4,000 arbeioere;
it6eu fomner fIere til. Gampen mel.
lem Dc itore gaar no ooer De iman
WinSit 10000 Rano pil mite lit ar,
6eioe. amalgnmateb Copper Cont.
pam pil naturligpis oppeQere Com.
men, % Set fommer iii nj bare ! aare.
his, i6r Snseu blir oigiort. On RGffs
8ruber ifaI llffes; &c ligaer / Butte,
anaeon6n, 8rent Sails, 9iamon0-
bile o. Sefferion Gountp. 3uienber
al Samilier fommer pan bar 9affe.
Decorah-posten., 1903-10-27
5remoeles eooe Gioer.

Soa tiger G5paro Sarriman, grn.
iiOent ior Soutbcrn Gaciiic.g aren.
San uotaIte: IS Sc iibite iem aar
bar Sern5oucrne uoiolect ell flor
&irfiOmbeo / Retniug al 1~or6e0rin.
ger og me mica iaa at &c er iitaro
iii MI ior en- HRtfe al aar irenouer
at isre al Ben nsopenoiae 6raat /
Sonbet. ut Ranerne er / en- iaa6an
lloHlPrfet 6oriatning. bar foitet ct
B~en8aueITg, iom er itsrre, emo mar
rogcniinoe bar bsrt ON / Sern.
bauerueS Siitorie. Ran 8run6 al Sc
itore llogiiter bar 9anerne mango
@auge life funnel betaIe iaa itore 2i.
uiOerher iom isr, % aftieierne bar
mooiut Jig btsie foitbore 8~or6eOrins
ger. &c Sernbarer. ion ieg er ints.
reSergt /, bar anpenSt $tO4,OOOO0O
til 6orbe6ringer og Rp5psninger / s.
ire ii6ite anr. GA oct err oct beSite
SUar, ri fan sipe pnn Spsrgsmaalat
ont, bUa6 hi Sernbanefolf tror anaaa.
enSe SiSerne / 5remtieeu.
Decorah-posten., 1903-10-27

a&JH HH..
blep bogitabetis taIt limct Taft til fine
Stole. GnfeIte al Dem tog set gempt.
ligt, men nosle iotte OF Ct rent ebSife.
iurt 6iGs.
YPen bermeS bar oct life ucf. MilS
Billings gif op til 9iaroet Tor iom
oonligt at ipile gnbUingsialmen,
men Groiesiprerne tfeo li6OenSe / oeu
~iisrite 6orunSrius opcr, bopr iaIift
bun ipiacbe. Sg @ii& billings ieIp
ieIu iormorcoe iis life miuoIt; 8in.
uoet peb % ialnrebe iia urrre % nrc.
re, 10 IGrger bun ipiucoe % tiliiSit
gap 6uu TAFT; SoriamllnQen fit flare
Songer JON cen be6it fun0e. Get
bite Jig, at Yinnoets SorQenter ogiad
bar Iimet iammeit ire o9 IRE / Ell
9un0t.
gnoaater bIep meeet fort ben Ntor.
gen, beGer Get, o. Er]ci1siorerue iieS
Jig los ira line Stole o9 IiiteOe Jig pGf
bper til lin aont.
Men ior Spsgeiu8Icnes 8eofom,
meltDe er neppe Sa8en cnot bermco.
Decorah-posten., 1903-10-27
Ranal=Saeen.
Zen bill rimcIispis bliuc behauolet
%iureitnacnSc G%rtraiesiiou.
EQUATOR Moraan igicn.

StrofS Songrc5icu er traoot Jam.
men / Grtrameoe. iom begpnber 9oe
9topember, ueuter man. ar SpergSa
mnalct ON Sen iltbmiife aunul oil
fonmc op. RrTiioeut Hpoieuelt har
oiitnof flm uGout S%rattatcn me6
Cuba iom ben Sag Der ifol bebouo'
les / Grtramcbet. men &ongreSIeu
ton toge op builfetiombclit SpcraS.
maal, oen euifcr. Som befieuot. at.
togcS / iioitc SCrmiu Senator Spoo.
iler$ 6orIIn1 bporcfter Der oncrIaocS
III FrGitoenten5 N~Ifqigrelie at beige
Nicoragltarlttcn, mar set eiter zen
rimcIig SioS 6orIob" bite iia lunil.
ligt at nGlae Gnuumarltcn. Golom.
bia bar 10 lat @Om for Sen ii6itnGpn.
te Suite pco at nGgte at gua ino puu
DC 6orcnebc StQterS @cttuaclicr, og
ben 22be September uolcb 0cu Iio,
inoen hbilfer Gnromntraftdten mdat-
te ratificercS. Colombia bar life
giprt minOitc Scgu til at pile oobuc
lln0erbanbIin0er iaien, % cftcr al.
minocIiG Gift % BRIG fan Eunomu.
trattatcn aniee$ iom 6so.
Sen inrigite SSorfiumper for ell
titbntIf aauaI bar mango Mar Urrei
Senator Worgou fra glabomo. Mcn
ban bar ogina oigiort pGrrt I ;yapsr
al Nlcaroguoruten % CT oct iremoe.
les. Som Sagcn I'M Itnar, bar ban
igicu AuIehning iii at rioe fin aiep.
belt 90 ban piI life foricmme Den
rnocr grtromohct, San pi( iorTonqe.
at ErpIiocntcn itol onbnc llnSerhanS.
lingerie mc6 Gotta Rica Nicaruaua
for at fao aogang til at bennttc 9fi,
carngitarltten, % ban oil gicrc airI.
bcrloe, Of &ooicuclt iielgc Spooncr.
8c'lutuit9cr iutet oubet golg bar.
Wfen Der er DOG Dem, iom bar Ell on.
Den 9Penlng Oh trpr. at Colombia
trooS alt oil fon1nte iii Gnigheo meS
Nmerifo, iaa at GonnnrofunnIcn fon
blipe Ell &irfeliaheb. 9Ianbt oern.
iom oil befiPnlpc Morgan or Spoo.
ner % Snma.
Decorah-posten., 1903-10-27
en- PurtiSlcber.
Slngifibet "IiisiOuri" eftsr i'm Stpr.
relic oct bnrtisite | 5lanoeu.

Sldgifibet "Risiouri" ioretog Sen
21oe en- ErsUeinr uSenior Bottom o.
ilog ole "HecorOs~. Gen gif 33 60.
mil % tiIbage meO en- gisnnemiuitlig
Surtiabe0 pau 1906 anob CIeiD ;
men unor SiuOriHger oe0 6loo % SO.
Be regres ira, nntager man. at Sen
pirfelige 6urtigheS oil aioe 1922.
Zen beoite Reeoro for SIagifibe 81
~0hsiouris" alaSie iiges b;StiI q.
barre boIOt al Ssiterifi6et "@aine"
me0 t7.9S anob CGRiD j Siuten.
On itip Suing al @ooUinS 6lrite
unoer sen isrite SnloSel al "3Pis.
iouri"s grsUehtr cen 21Se. % 6dr.
ten boIS:eS oa neOe / t7.04 Snob;
men pan SiI6aacueien giorDe 5fibe;
1916 anob iGet belle 33 atil ti!boge.
IaaSes pna 1 Zine. AZ @iuuter "a 0
Setmeer. +Risiouri" la0er Tia let
itgre CO giorSe ioritraise Senemaer
meo meser Sifterteo. eiterat bare
lanSiat line Basiaserer gif Sfibet
neo iii 9teiupcrt &eips.
Decorah-posten., 1903-10-27
en- Sammcnlisnino.

War Sape5 blep al 5be americnn
decoration Of &abor ieu6t iom Gelegat
til 2be griiib Sra6e Union Con.
greiS. SieIge louisville Courier
Sourndl" Tiger ban eiter i'm Silbage.
foatit ira england: Gen american,
ife arbeiter bctaIeS be0re. Ear en- for.
tere Gr6eiAsOa9 tmen arbeioer baar.
Sere) og lerCr / Get belle tagct beorS
END GurcpGepn." 3e ire Orb, ionl
itoar i Farontbes. aiuer en- Iorflorina
oDcr, at Sc arcrifanife ar6eiSerc faar
en- bsicrc Ssn. Get er, ior0i &c or6ei
Ger baaroere og be0re o. life arbci,
Ser ur6er CIT beifuttenSe GcIo. at Sc
uorctter mere % betoIe5 bgiere ems
Ir6ei0erne / europa.
Gctte or en- mprfclig "llOtalelie al
ct 6emofrotiif @lnS.
Decorah-posten., 1903-10-27
Oaarlie s%onitruftion.

: @aibingtou bar man giort cen
ubcbagrlise GpSa8elie. at uogIc al
bore ngcitc Slositibe er ubru8elige /
.bsi Ssgang. Ceres aarouporte e.
onbrngte iaa laot neoe, at Sc ma INF.
fc5 naor set bIGier iterft. o. gSIger.
ne optaarner iig. Iette aieIoer uapn.
Zig &c me SIogifibe "SOabo" OF
"Iisii5iippt" Hear aomiraI q. y.
BRADFORD proteitercoe MOB at goofieH.
Sc Scauingcn al SiSie Sfibe; men
ban bIep operitemt al ben me @eue.
ralitab % fit afifeS iom Gbef for
Observation-Disclosures gtuigerings.
fontor. Ie floge WrnS / 8eneraI.
itaben paobernober iig. at erropGiife
SIoBitibe Iicer ulSer De iomme
QtaugIer JON nogIe al pore; men oct
er 10 en- 6anrlig Srsit. 8i far iat oS
til Spgoue at bpSge en- Rarire al isr.
ite aIasie, ca hi nil life raa 9taalat
oeb at ifoffe oS Sfibe, iom fun fan
bruges / imuIt gau6.
Decorah-posten., 1903-10-27
spbe.N mmmer 1916.

un6er ct Sproeupcir iao / 3sren til
lit SarmbuS. og iiocn Sen Sio bar Ban
urret itlum iom en- 6iif.
5orriae SsnhugS Nat bremts iTi0s
Iertio 8oli, at bUis ban toa en- Sugs.
Liz Sfraa Sobaf, iaa pilSe bar 'aa
SaIeeunen tilbaRe. Get ierita ban
eiorSe ON Morgauen par noturli9vt3
ifriftlig at iortplle i'm Srntru en-
benne unbrrlige %, ion bar iJrh$.
toSieNe 3rsm. llnGcr SppJ % Sat.
ter blep Der bragt bam Ell 9oo Sfraa,
OF eiterat bope quintet paa sen Ct Bar
SinerS St0 fuuSe ban til allcS gIGoc,
liae Sperraifclie idn irem en iooa emo.
@oIi probleu at image "a image o.
mart bar bon iitauo til at tale; Sten.
meorganerue bauoe after begpnot at
'uulcre.
Srgerue fan life aice nogen til,
ir~e6Ntiaenoe Sorflariug poa bette
6Gnomen, meI0c$ Ser.
Decorah-posten., 1903-10-27
husband oe Japan.

Sfslge ct Telegram ira Berlin al
2tbe Sftober gisr ben tpife &e8iering
iis insen 9efpmrinBer ouer ser ipenc.
,te 6orbolo mellem 8usIanb og ga.
pan. Ruslauo bar foriifret 8egis.
ringen / Berlin ON, at Get itrengt uil
bolbe Jig poa 5orioarsiioen, ielu on
Snpan ifulbe teiGtte Same / Scored.
Get fan bGube, Of Sapan utl gaa an.
.grebsois tiIuerfs MOD 9orea; men
Guslano pil life tage Jig nGr oerai
eller fele JIG foranlebiSet iii at an
penoe Magt. Gen ereIte SnoifrGnf.
ming, iom RuslanS paaIpgger Sapnn,
err, at set life maa ooerifrioe galu.
iloben. vi openitaoenOe oil man fun.
ne lutte, at ltn6erbonblin9erne n9r.
mer Jig en- gunitig gnoe for Sapnn.
Men iaal9nge llrOerbanblingerne pa.
rer, ~beSblioer beage Wo9ter at ruite
Jig, % ienintiorele aorreiponSenter
bolber Jig %iornemmelig iii ben SIDE.
Decorah-posten., 1903-10-27
en- u~lYffclie.

SnmeS IuIep / Stem gorf er fun
20 aar; men ban bar tilbrogt nGiten
Sapparteu al lin 9epetio iroen 2nas
og 2ltffe. 5srIt BEN 2the Oftober
LAP ban no % bar ga iaa fremmeD
for alt, iom ban ifulbe ioloe neo ira
Wtaanen. SUN turbe life aua alene
pua 8aOen, % ban ipltrgte ON SinJ.
ION 8utter pGa 10 Nar eaer minbre
er fortrolige meo.
Sislge booO ban ielp fortGGer, bar
ban biemme hos line 5orGI6re inotil
1894. Sans 8aber ienStc ham poo
SfoIen; men - uififfelig % Iigeggl.
dig iom ban bar, ranglcbe ban ont
firing ! gpen % iorismte llnberpis'
ntngen. 3ette gientog iig ioa cite, at
5orGlorene bleo rent fortpiIet, o. De
oibite ingen onben Haob ems at inn
BAN inb paa AnItolten for tugtlsic
Bern. ga ban bap0e pPret Ger en-
Stlino, Deltog ban ell Ntten / Ell
"Srsbfaitnins" / S%piieiaIen, % set
enbte meo Slagsmaol. Sames IA.
lep bar Sen pGrite. % ban blep III,
Ienot til Eeformifolen / Glmiro. Ser
par ban / ire Iar % fom Da / &lam.
meri meO en- az 8ogterne, JON gre6
BAN ! at tp8ge Sobaf. Sitebetior Ct
meIoe BAN til 9eitpreren tog 8ogte.
rem BAN / gret, og 8utten iunrebe
meo at gioe BAN ct poIoiont SIag.
6elgen bar, at Spnberen bleu osmt
til 49, aors Sugtbusitraf / Sing
Sing Ssrit mn bar ban uotient lin
'Strafetib. Sans Sfiebne man an.
ices for at bore baarS, iiGr bpis man
trGffer Ell SammenIigning melem
bom % andre Gutter. ser err Iiaeino
uififfelige, men BOG ilippcr LET. Sil
ban III fsre ct title % ulaIteIi9t Sip?
eller oil ban sge Intolet al 2anGet&
itore 5orbrpbermGngbe?
Decorah-posten., 1903-10-27
Rasieipis.

Sobn U. Scott bar asiiiterenSe
&asierer / 2puSon INSURANCE 9orpo.
ration i Gep Dort oa itial eiterbaan.
ben $4,000. 6or benue lin Sorbrp.
belle blcu ban oeu 21oe OCTOBER bsmt
ill 5 Mars Sugtbus; men mango me.
rrer, al Cen iinge Nano FOO fig forIeSe
al en- al 9aufen5 bsiere gmbeosmRno.
ser baO0e BAN nn6er bppnotif Sro.
iIp6eIic. Wistaufer faI0er pao %.
q. GaIopelI, ism upIig bar anItaltens
SefrctPr, on CONNER Softer GAP Sen.
ne NiStonfe 2uit. iSet ban unber
0omSaiiigelien bennenSte fla iii Scott
mes islgenbe Sr6: Seq er operbepiit
ont. at en- bsiere GrbeSsnano bar
mere lfolSia ems Su, ca ban bsr oPre
@ienitan6 Tor Gltblifums 6orast. Zen
3iTItrinaer Babe uoget at gisre mes
Sit 6aI6."