Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-07-25
&eifenbe Ngenten:
s. g. 8mfM.
WaIter Glarmer.
~. GMprpbimn.
SoHntassbetradtnusen.

Dor etua 5ebn Sabrer bat eintlal
bee Hei@stan5ler b. gapripi i'm
oeutfHen ðstage eeiagt, Iaes
luas man iebt tue, beurteile man in
ieinem Buiamtnenbange nit Der Or.
beiters8 etpe9ung, reipectipe in ieiner
WeSiebungen uno in leiner WirfunQ
auf oieielbe. gatripi iprab oamals
alIeroinas nur BON geiebgeberiideu
ODER pOlitiihen WaBregelr, er bdtte
iih getpiB aber nibt trdumen la1ien,
baB man bieien MaBftab in sebn
Sabren fogar auf literariibem ge.
biete anlegen uno bieier 8eurteis
funasmetbuoe iugar rudnirtenoe
Graft beimeiien miiroe!
DAB man aber iebt mirflib onbei
nngelan9t lit, bas benefit inter an.
oereln Grneit $. grosbp. Der be-
fannie Sucialref1rmer, Der 1ih Elm
beionoeres @erbienft burb feline Ser
breitung unb} Bopufariiirung Der
9olftui'ihen Shriften in oieiem
Ganoe ertuDrben bat, tpelher Dor
4ur5em elm 8ampblet perDfentlid1te,
in meldem er iib iiber Die @tel'
lung Sbafespeares our Mrbeiter=
8lafieA auaoeiprDben bat uno mprin
ct 81 benz Neiultat 9elangt, oab
Sbafespeare bur1 unb ourh ariitD=
fratiib unb in Jnlge oeiien gang
niiageiprDben arbeiterfeinbli1 9e=
limit geueien lei!
G@uu elm Bid auf bic Berlonens
8er3ethniiie Der Sbatespeare'lhen
Drameit, meint grpsbp, geniiee Ell
gentlih uDQauf, UNI au seiaen, uie
fern Shakespeare nit feinem garsen
S~eelenleben benz eigentliden Bplfe
Mab feinem Dihter uno Trabtert ge=
ftan0erl babe, urb tpie er faft ausz
iHlieBli@ be @eltalter fir fem oib=
teriides Sbaffen in oeit &reifen Der
a1ni9e, Hrinaert unb M~riftptraten
iuMte. SubaIo er aber eit1nial rpirf=
li@-um NIT 6erbert Bisn1arf gu
ipredben - r5um 8olte berabftieg"
ME &c oas beiipielsmeile, reip. aus=
nabmSueiie, in ben r2uitigen Wei=
bern pom Winoiur" tat. tpprit1 er Die
Dabne gang un6 gar ben 8urgerr,
ben DienftbDter uno benz BDbel aus,
geliefert bnt" ba biloet bas garse
Slid eiaentlib tpeiter Nibts, als
cine Teriputtung bes rnieoeren Sol
teas.
N1r. grDSbb iheint elm ebeu1o OUT
ter Sbate8peare= &enmer als genpano=
ter NatiunalDtunum au fem. oenn er
fdbrt nit einem gar5e1 @ei1uB-B art
uun Beleefteuen unb gitaten auf,
lHt feline Bebauptung Su unterituber.
8eiOnbers geibidt tut er bas aber
ourh bic 0ebeneinanoeriteuung Der
S4ilberuEg 6es gorinlau burd Blue
tard, aus oefien n8ipgrapbien FER
surraQenoer Mdnner" SbafeSpeare
ben Stuff 3u f~eiltert Drama ,gDriu.
Ian entnummen, nit Der gbaraf
fGilberuttg guriufanS i'm ct
penre'fhen Drama ieIbf.
@uriulnn Der @eiHiHte, reip. II.
uebertieferut1g. mar elm etngeIeiiG
ter Hntricier unb elm e~rbitterter
Geiuo oes Bottles. Der Blebeier, be-
men er bei ieoer lim bietenoen @ele=
0eubeit 81 fhaoer iudate. Nls cine
GungerSnDt in Mum ausbrah, BET
Senat aber reibe Borrdte aus Sici=
lien bate tur1r.er laiiert, riet gpriDs
Ian. ben Blebeiern Nifts oapDn abb
5u9eben, e6 lei benn, baB tie auf ges
tuiffe @edte. melhe fie orei Sabre
3uuUr ertrubt Batter, ruieoer persi6=
ten tuiroen. nnb nls er Bel einem
ipdteren N~ufifnnbe elm Seer gegen
Mum fiibrte. lieB er Die Meder Der
8lebeier uertpiiften, aber oiejenigen
Der Mriftutraten ueri1Dnte er iurg-
lam. Sn oiefer Weile fhilbert aud
&lutnrB ben GDriDlart, ALIEN trpbs
Dem tudblt i'm Shakespeare als 6els
ben fiir elm Drama aus, uno niht
etlpn bic @racdben, utt6 er n1poelt i'm
on6 5ur 6eloenieur um-ibn, bon
BEN ee bel Hlutnr1 ielbft betBt, er
siei BON nlmnBenoem Temperament,
bodfabrenoem @eien uno su ftol5
fiir cine Nepublit g~eueien.4
grOsbp eebt aber aub nod einen
SEritt weiter. Ct rleirtt, man
t6nre Shakespeare teinesruegs boz
0ur1 IN Sdub 81 nebnaen perIu=
den, oaB man nuf bic gu ieiner Belt
~all9enaein iibliHen Qebensanlhaus
angel uertueiie. uie fie in Der ontna=
li0en engliihen 2iteratur gum Nus=
brud aetDntnren ieien une nobel
oas ~niebere Wolt1 i'm Bergleide
nit ben &Dniaen, Yrin3er uno gbel.
leuterl i'm nllgemeinert fhleHt tuegs
gefOmrler iei. DEM ons itimmt
in @irtlidteit gar 1idt. DEM BON
Bier8 HlDmrlar Oil babet Der Bauer
uub bee ~geneine Mfann" iiberbaupt
nu@ IN Der 2iteratur in Gbren ae=
ftonoen, uie fih ia aud idon in
@euffreB gbnucers ,ganterburp=
@ei&i&ten@ elm itarter oemotrati<
fder Bug beniertbar madt. Nu6er
Dem Sitter unb benz M6nH fpieletl
Dn Elm Zimmerman, elm Webec,
elm 66rber, Elm Wiiuer uno elm &od)
cine gru6e Rule, ia cine gr66ere afs
Der NouDtat uno Der &ihter. nebers
bntlpt mar bee @eiit iener Heit elm
mertuiroi9 oemotrntiiber, uno
1t1n0N niAA hfn6 - EanfonA