davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1903-01-10
Origin Of Language,

From the New York Herald.
In all countries and in all ages men, when
addressing dogs, have used words quite diff
ferent from those which they have used
when addressing other animals Dogs alone
they have always addressed in the same
language which they use when addressing
each other. For every other domestic ami
NAL they have special language, and it is
notable fact that each of these languages
can be traced back either to the first set
tiers Of the country in which it is now used
or to some country at the other end of the
globe Almost all Europeans, when they
wish to stop a horse, say "Ho!" or
"Whoa!' In like manner the old Greeks
and Romans said ''Ohi!' and the Hindoos
as far back as 5000 years ago, said Your
which is Sanscrit word and means
"stop!" An English milkmaid when she
starts to milk COW, says "Soh!' and in
Sanscrit the word "sah' is the imperative
Of the verb ito keep STILL English shep-
herds. when they call their flocks. cry
1'Caday! and In the old Anglo-Danish
tongue "cade" signified 'lamb.' Finally
English farmers call a calf Dos or Dos
sy," and 'tbos" is the Latin name for an
OK. These farmers, however, use even a
more extraordinary word, for they cry 'co-
hos" to their cattle when they wish them
to lie down, and this word Is composed Of
"bos" and of the Sanscrit '.gou." which
means stretch yourself out at full length" "
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1903-01-10
Intoxicating Chocolate.
rom the Wine and Spirit Trade Record.

One Of the principal confectioners in
Glasgow last month imported some foreign
made chocolate called 'Liqueur Chocolate
and having reason to suspect the presence
OF spirit In the confectionery, determined
to know his standing as regards the law
before selling this toothsome sweetmeat
he accordingly submitted sample to the
inland revenue authorities, and analyses
reveal the astonishing fact that 1t con-
tanned no less than 10 per cent Of proof
spirit! instr. ions were given to. the
effect that its sale will entail liability to q
spirit license. Ten per cent Of proof spirit
Is about the normal alcoholic strength In
bitter beer. ts5- *.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1903-01-10
Relative Rank of Officers.

me relative rank of the officers of the
oassrict OF Columbia National Guard, based
On cate Of commission, is as follows:
Brigadier general-George H. Harries. No
vember 80. 1897, District of Columbia Mill
tia
Colonels-1. NJ. Emmett Urell, December /.
1897, I'd Regiment: 2 Henry MAY. Nav Is.
1898, list Regiment.
Lieutenant colonels-1. Richard A. O. Brien,
December 1. 1897, I'd Regiment; q Burton
~; Ross, March 2, 1889, LIST Regiment; 8.
Theodore Mosher August Is, 1900. general
stan. adjutant general
Majors. George Henderson, December 1,
lseo. general staff, surgeon general; 2, Ed
win III. Neumeyer, February 8, 1894, gen.
cral stan, commissary general; 8, Charles
II. Ourand, May 20. 1897 general staff in
spector general; 4. Walter D. Davidge, May
a. 1897, general staff, Judge advocate gen.
eral; 5. James z. Bell, December 1, 1897
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
WOULD ENJOIN FIRM
FROM SELLING THREAD
English Company Accuses ST. Paul
Men of infringing on Trade Mark.

Suit was commenced in the federal
court in st. Paul yesterday by the J..
& P. Coates company. OF Great Brit
ain, one of the largest thread manu-
featuring establishments in the world,
against the John Coates Thread COM
pany, of st. Paul. which is charged
with infringing on the trade mark of
the Great Britain concern.
It is asserted that misrepresentation
is made by the st. Paul concern for
the purpose of taking advantage of the
reputation of the goods of the older
company. The complaint alleges that
the head of the defendant company is
the proprietor of the Coates hotel at
Grand avenue and Concord street. and
that neither he nor anyone associated
with him manufactures the thread
sold.
The Great Britain company seeks an
injunction restraining the defendants
from selling thread and for the con-
fscation of all their labels and trade
marks. An accounting of all profits
derived from the sale of thread by the
St. Paul company is asked.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
SPARROW FELLS
WOMAN TO GROUND
Two Birds Fight in City Hall
Park and Fair Pedestrian
Is WOrsted.

A sparrow knocked a woman down
yesterday afternoon just after 5
o'clock on the Fifth street side of the
city ball. The sparrow recovered and
flew away. The woman came to and
walked away.
The city hall sparrows are the most
impudent of their unruly tribe. They
have become so familiar with man
that they have no fear of him. Occu-
pied with their own troubles and sup
ported by their own insufferable impu-
sdence, they chatter and fight at will
about the building and grounds, OBJ
livious of the rights of the human spe-
cies and chattering with laughter at
the futile efforts of the tramp dogs
who pursue them.
Two of the tribe got into a wordy
argument on the coping of Register of
Deeds Fitzgeralds window yesterday
afternoon. There must have been a
challenge to combat, for there was
presently fight going on. The rules
were ignored. They fought on the
grass and incidentally in the air. Twice
they went to the mat together and took
the count. Then one of them made a
fierce onslaught and the other took to
flight.
Chattering at a high pitch they
whirled about through the air. The
pursued took a long curving flight that
brought him close to the rail on the
Fifth street side of the grass plot A
little woman, dressed all in black with
dropping tails bordered in white
streaming behind her veil, was just
passing. The flying bird struck her
fairly in the face. She screamed and
fell to the walk. The bird f1uttered to
the street and fell. His pursuers fol-
lowed and pecked at him. He took
refuge again in flight to escape the re-
| peated blows that were aimed at him.
The woman gained her feet before
assistance reach her.
well, L declare" she said, and went
on. The birds went up on top of the
Odd Fellows building to have it out.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
HAD WARM WORDS
IN BUNN'S COURT
Stan Donnelly and Detective
O'Neill FurnishCurtain Rails
er for TwOmbly Case.

While in the criminal court room en-
deavoring to secure a continuance of
the Twombly disorderly house case un-
til this morning, Attorney Stan j. Don
nelly and Detective William O'Neill be-
came involved in dispute which might
have ended seriously had not Clerk
Lamb instructed the bailiff to restore
order.
The trouble occurred in open court,
while Judge Bum was on the bench.
The Twombly case had been called for
yesterday morning, but through mis-
understanding Harry Weiss, one Of
TwOmbly's attorneys, was out Of the
city and there was no appearance. The
case was reset for 2 o'clock in the aft
ernoon, but when the hour arrived the
defendant was not in the court room,
and County Attorney Kane moved to
have the bond declared forfeited. Mr..
DOnnelly, who is Twomblys trial law
yer, objected to such a procedure, re-
marking that the defendant was alb
sent because he had been given to -un-
derstand that he would not be wanted
in court until after a jury had been Sc
cured. He offered to have Mr.. Twom-
bly, brought into court at once.
While Mr.. Donnelly and County At
torney Kane were talking the matter
over between themselves, Detective
O'Nelll, who is one of the states wit
nesses, made some remark which an
gered Mr.. Donnelly.
Forgetting for the moment where he
was, Attorney Donnelly turned TO the
detective and said in a voice loud
enough. to be heard throughout the
court room:
I'll get even with you yet. Do you
remember the night you came to my
house after you had shot and killed
that boy in cold blood and asked me to
help you? If you had your
'Nobody's asking any favors of you.
Just keep your mouth shut" replied
O'Neill, who was somewhat angered
himself.
BY this time the attorneys anger
was almost beyond his control, and he
called the detective a name and had
started to tell what he thought of him,
when Judge Bum leaned over the
bench and indicated to the clerk that it
was time to put stop to the trouble
Clerk Lamb raped for order and in
structed the bailiff to see that there
was no further disturbance
Attorney Donnelly then left the court
room. .e
Detective O'Neill is said to have been
very active in assisting County Attor-
eny Kane to secure witnesses for the
state in the so-called disorderly house
cases, and in every case of this kind
liz uCICIO4NG HelS gwen SOIue damaging
testimony himself. AT different times
while the detective was on the stand he
was subjected to a very severe cross
examination by Mr.. Donnelly, and for
this reason he is said to have given
vent to his feelings toward the attor-
ney by making the sighting remark
which led to the trouble in court yes
terday.
The failure of Mr.. Twombly to show
up in court when the case against him
was called yesterday was satisfactorily
explained to Judge Bum, who granted
the motion of Attorney DonnelIy to con-
t1nue the case until this morning. The
work of selecting a jury will be COM
menced as soon as court opens this
forenoon.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
GOSOLINE VICTIM
DIES OF INJURIES
Burns Result Fatally in the Case of
Mrs. Ida HawIey.

Mrs Ida Hawley, who was burned in
a gasoline explosion Saturday morn
ing at 1872 Charles street. died at the
city hospital yesterday morning. Late
Monday night the house physicians
expressed the fear that her end was
near, no power being able to save her
from the effects of the severe burns
she received.
The condition of r. II. Adams. the
old man, still remains grave. and the
injuries to the air tubes have not yet
developed sufficiently to indicate
whether he will be able to survive. G.
r. Adams continues to improve.
Mrs. Hawley was thirty three years
of age and had been housekeeper for c.
r. Adams for several years. She was
daughter of p. T. Hackett, of
Bloomer, Wis, who came to the city
to take charge of the remains. The
body will be taken to Bloomef for
hIIria1
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
RAlxROAD NOTICES,
The Biggest Thing In the World

Is not bigger than the chance Offered the
young man in the West today. or any
man for that matter, and there never was
a better chance to get there than now
The Northern Pacific Railway has in
effect a rate of $25. 90 to the Pacific Coast
every day until June 18TH. and round trip
rates OF $52 90 the first and third Tues
days of April, May and June
II you contemplate going West to buy
a farm, to start in business, to get a tim
per claim or for a pleasure trip don't fail
70 write Chas: S. Fee, Gen. Pass. Agt..
st; Paul, for information, or call at the
City Ticket Offices of the Northern Pa
c1fic in st. Paul or Minneapolis They
oper1te two through trains day between
the Pacific Coast and the Twin Cities in
poth directions, and one of them is the
famous North Coast Limited"
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22

duties under the law might SUGGEST
This commission made an elaborate
report to the governor, in which II rec
commended the erection of state mon
ument and three separate bronze tab
let's at a cost of $4,000. a
Coy. Van SAINT, in his message TO
the legislature last January made an
earnest and eloquent plea for the es-
Establishment of these memorials toSthe
soldier dead of Minnesota. A bill was
introduced early in the session by the
military committee of the house sof
representatives, with the unanimous
Endorsement of such committee. pro-
viding for the placing of memorials in
the Vicksburg National Military park
in accordance with the recommends
tons of the commission. and appro-
priating $4,000 to defray the cost of
the same, The bill was referred to
the committee on appropriations OF
the house, where it was held for sew
eral weeks. With a view of expediting
the passage of the bill. the undersigned
had several interviews with different
members of the committee, and espe-
cially with it's chairman, urging tl1sft
the bill be reported for passage to the
house.
Chairman Sidetracked 1t.
at was finally suggested to both the
undersigned by the chairman of said
committee that it would be more in
accordance with the procedure of the
house to include such appropriation
in the general appropriation bill to be
offered later in the session, and our (ac-
quiescense was asked to such action in
regard to this bill Our response was
that we saw no objection to the propo-
sition if we could be sufficiently as
sured that the appropriation would be
included in the general or Omnibus"
bill The chairman gave us the assuE-,
ance that there would be no question
in that regard, and that he would per-
sonally urge it at the proper time. Our
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
REAL ESTATE TRANSFERS.

]. N. Speel to W. j. Jameson, Its
and w 35 # 1t 2, blk 1T, Rob
ertson's add -: ;............. So. 400
G. H Dean and wife to Irene Line
han, 1t II, blk 5. Sanborn's Mid
way duO .........e....... 1918
Irene Linehan and husband to VIM.
r.; Morgan 1t II, blk 5. Sanborn's
Midway add ................ / GOO
j. II. Schultz and wife to F.
DjierZon, 1t 10. blk 1, MichaeFs
sqbd; blk 5. stinson,s div:.:.:.:. 1,4OO
A. B. Sibley and wife to J. J. Wat
son, Its II and a. ]. w. Bass
subd, part Bass add ........... 1900
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
w. c. RVS sDecIaI Rate Ruua+,r

st. Louis. Mo-, April 29-May l, one
fare plus $500 for round trip.
Homeseekers' tickets to principal points
Southeast and South first and third Tues
days during April, May and June, one fare
plus $500 for round trip.
Rochester, N. Y. Tickets on sale May
10 to 20, fare and one-third for round
trip certificate plan
Washington. D. c. Tickets on sale May
to II, fare and one-third for round trip
New Orleans, La. Tickets on sale Nav
! to A, inclusive, at one fare for round
trip.
For full particulars call or address
Herman Brown, c. P. & T. A, 373 Robert
street.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
VETERANS WROTH AT
The STATES LAW
MAKERS
Failure of Legislature toPass
Appropriation for Monu-
ments at Vicksburg Brings
Out Severe Censure From
Former Gov. Hubbard
and Gen. Sanborn - Bad
Faith in Committee Is
Charged.

In this season of review of the work
of the legislature. severe censure is
being visited upon that body for it's
failure to appropriate funds for the
installation of fitting memorials in the
Vicksburg National military park to
the memory of the soldiers of this
state who fell on that field. The feel
ing which prevails among the sur
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
Aspire to Be Naval Officers.

Ten candidates, from sixteen to TWEEN
ty-two years of age, took the civil serv-
ice examination at the federal building
yesterday for admission to the naval
academy Indianapolis. Most of the ap-
plicants came from st. Paul, and they
are nominations of Congressman Ste
vens and Senator Clapp. Twenty two
were expected to take the examination,
but only ten appeared.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
Only $4,000 to California and Return

Start on May and II to IS inclusive.
The General Assembly of the Presby-
terrain Church and the annual meeting of
the Master Plumbers Assn meetings will
be held at Los Angeles and San Francisco,
Cal. on the above dates. Don't miss
best service and quickest time is via The
Minneapolis e. st. Louis R. r. Select
direct routes to suit yourself going and
returning. Go one route and return an
other. We have three gateways: Omaha,
Kansas City and st. Louis and the short
est line. For further information see J.
G. Rickel, City Ticket Agent, 1893 Robert
Street, ST. Paul, MINI.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22

as a practice ground. Long before the
professional clubs are ready to open
their season the Juvenile mines have
their games in full blast and their
players in their best form. 1t takes
less time and less work to put nine
year-old pitcher or catcher in the best of
trim than an old professional and when
he does get in the game" he plays
with fully as much, if not more, vim
and zest, and the result Of the play
is of more serious consequence to him.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22

c.. F. sibley to MINI. L. & T. Co.,
It's "a and 20, J. w. Bass subd,
part Bass add .................. 80
C., Burman and wife to A. Hagg-
dund, II. l. j. R. Weide's subd, blk
"a, Arlington. Hills .............. 2,5
Laura e. Merriam and husband to
K. Haselberger, Its % and 23 blk
1, Stinson & Ramseys subd. ... 10
Total Observation-Disclosures. g.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
St. Louis and Return onIx s1a.oo

Tickets on sale April 18th To Nav LIST
inclusive good for return until Nav 4th,
VIA the Minneapolis & st. Louis r. r.
1 5ne st; Louis short line). Leave ST.
9auI oI:I0 p. M; arrive st. Louis next
day 200 p. m. on the North Star Lin
1ted. For further particulars see J. G..
Rlckel. C. 7. A, S9S Robert Street, st.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
Moving Pictures at Franklin School.

Moving pictures when first-class are
always enjoyable. The Franklin school
has arranged for an entertainment of
this nature, to be given at the Central
high school next Friday, April "a, in the
afternoon and evening. The subjects
are: The Story of Cinderella" Prince
Henry of Prussia witnessing Miss
Roosevelt christening the Meteor, the
coal strike, etc; also the Martinique
disaster and illustrated songs.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22

weather there are indications of re-
newed activity in the amateur baseball
world, and while the league magnates
are spending a great deal of time in the
settlement of disputes between local
managers the small boys are going
quietly but busily to work to organize
themselves for the season of 1903 as
the 'Invincibles'' or the Tigers" or the
Browns" or the Reds" and every
vacant lot and open square is utilized
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
Royal Arcanum Will Meet.

The grand council of the Royal Ar
canum for the jurisdiction of Minnesota
will hold its thirteenth annual session
next Tuesday at the state capitol.
Grand Regent Willard L. Comsteck, of
Mankato, will preside.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
DIED..

HALL-Tuesday, Mrs Susan c.. mother
OF Mrs. TheO. F. Smith. Burial at CO.
iumbus. Ohio. Funeral services at fam
ny residence, 593 Iglehart street, at
Pr ?: ! m In, today.
Il, at parents residence, 81 West Acker
street, Martin Mellet. aged thirty years.
Funeral from residence. Thursday, 500
a; m; Services at st. Patrick's,
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
ONLY saa 90 y caiI1ornra

Via The Minneapolis & st. Louis r. r.
Through Tourist Sleeping Cars, Short
Line. Scenic Route and best or service
For further information cali on or address
J. G. Rickel, City Pass. & Ticket Agent
1913 Robert ST.. ST. Paul Mimi
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
VITAL STATISTICS.
Marriane Licenses.

Marriage Licenses.
Thomas II. Edwards, Minnie Hampton.
christopher NJ. Hallanger, Jacobine Stang,
Shadrack l.. Roberts, Estella Root
FRANK j. Hendricks, Annie V. Walsh.
Births.
Mrs. F. A. Francois, 2277 Long. boy.
Mrs Ed j. Weber 2S5 n. Washington,
Mrs. ]. Peterson, 538 North. boy.
Mrs. c. w. Phillips. $40 Minnesota boy, .
Mrs r. Mixel. 642 Charles, boy.
Mrs. VIM. Gutzman, 776 Arcade, boy.
Mrs. F. J. Doris, 534 Robert, boy.
Mrs. b. f. Snyder 1873 Pleasant boy
MRS {. Diamond, 300 w 3D. girl.
Mrs. j. Schneider. S42 Van Buren,, girl.
Deaths.
Arnold B. schlulzebier. 1872 Concord,
months April 49,
Baby Francois, 2277 Long avenue, days,
Erick N. Nelson. Bethesda hospital, 81
Simon c; Epps, 444 Cedar street, AZ years,
Annie Jandl, 90 Phalen creek. So years.
April 10.
years, April IS.
Carl Eggert. Duluth, Mimi, months II
days, April 49,
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
Funeral of William Weinand Today.

The funeral of William Weinand.
who was killed by a Saltwater car
Monday, will take place from the FAM
lily residence, 1899 Weinand avenue. this
morning at 8 o'clock, with services at
St Patrick's church at a.2n
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22

anxiety being thus quoted we assented
to the proposition. The original bill,
with the appropriation eliminated, was
reported and passed the legisla ture in
that form. To our CONSERVATION the
information reached US late in the ses-
sion that there was doubt about this
appropriation being included in the
omnibus bill. We asked for a hearing
before the joint committee having in
charge the formulation of the omnibus
bill, which was courteously granted
and the undersigned with Archbishop
Ireland (Who had been named as one
of committee by the Fifth Regiment
/ association to aid in securing this leg
islation), made an earnest plea for
the recognition of this obligation of our
state to honor the memory of her he
| role dead. Although we had learned
that the support we relied on and of
which we had early been assured had
become unfriendly and was antagoniz-
ing the appropriation, yet we were
hopeful until the omnibus bill was re-
ported with our appropriation omitted.
Pleads Economy.
In explanation, we are told that the
state has no money for such purposes;
that her treasury and her resources are
too limited to stand the strain. This
explanation we think aggravates the
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22

viving veterans of the Civil war is
clearly expressed by former Gov. iu-
Gus F. Hubbard, in the following
statement to T e Clio b e. in which
he is Joined by Gen. John B. Sanborn.
also one of the Vicksburg National
Military Park commissioners for this
state:
Slight to Dead Heroes.
''The old soldiers of Minnesota and
especially the survivors of the Third.
Fourth and Fifth regiments and the
First battery, are astonished and
grieved beyond measure by the re-
fusal of the late legislature to make
an appropriation for the placing of
memorials to the memory of her dead
heroes in the Vicksburg National Mil
itary park
1T is due to the living and to the
friends of the dead that a statement
of the conditions that influenced this
result should be made. 1t is doubtless
generally known that the national gov
eminent has established a military
park upon the battlefieIds of Vicks-
burg, similar to those established at
Gettysburg, Chfckamauga and Shiloh
and is eXpending a large sum in its
Improvement and embellishments. This
work is already in an advanced stage
and will be largely done the present
season. A prominent feature for the
adornment of the park contemplates
the erection of monuments within its
limits by each state that had troops
serving in the Vicksburg campaign,
commemorative of such service, and.
in addition. separate tablets marking
the places where it's several organiza-
tons distinguished themselves in their
assaults upon this Gibraltar of the
Confederacy. and on which shall be in
scribed the names of the soldiers who
lost their lives on those historic fields.
Former Legislature Acted.
''The legislature of Minnesota at its
session of 1901 enacted a law creating
a commission for the purpose of To-
eating the positions thus occupied by
the troops from this state, and of MAX
ing such recommendations In that be-
half in report to the governor as their
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22
GOOD ROADS CONVENTION,

ST. Louis, Mo-, April 27, May 2, 1903
$500 for the round trip via Chicago
Great Western Railway. Tickets on sale
April 1928, good to return May 4th For
further information apply to j. n. Storr,
City Tiki. Agt., Cor. 5th & Robert SITS,
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1903-04-22

$3.50 via Chicago Great Western Railway.
Tickets on sale daily from Feb. Is to April
80. Available in tourist sleeping cars For
further information apply to j. N Storr,
City Ticket Agt., cor. Fifth and Robert
streets, st. Paul.