davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-04-26

WAS preferred TO champagne ana bur-
gundy, fights were fought with the forte
de Ia halle In the same way that 'nilords'
boxed or wrestled with ecavengers or cab
drivers in the streets OF London. Under
the circumstances, II 10 not surprising that
eome Frenchmen went 90 far as to prefer
Shakespeare to Corneille. When Gar
Yick went TO Paris in 1871 he acted In salons
scenes from Shakespeare. or expressed
them In dumb show. Not few Parisians
went to London and saw Garrick on the
STAGE. Marmontel. who had seen him
perform Nacbeth In dumb show, wrote:
sSleep has not removed, sir, the impree-
siou YOU left on me. and hope II will ever
abide; the image OF AacbstA, always present
before my eyes, will Be to me the INTEL
lectual model OF theatrical defamation
at it's highest point Of truth and visor.'
Nine. Necker. who saw Garrick play Leor
IN London In i77s. surpassed even Mar
moptsi IN her enthusiasm: Il do not know.
sir, where shall find words TO render the
terrifying impression you left upon me
Yesterday; you made yourself master Of
nv whole soul.' On her return to Paris
the French drama seemed to her tasteless
Amusement.
Finally In I77e the Comte do Catuelan.
ln Tourneur and Fontaine- Malherbe an
nounoed q complete translation Of the
works OF Shakespeare. In twenty volumes
ouarto. The list OF subscribers which
figured at the beginning Of the hrst volume
included the King. the Queen. the Hinge
younger brother, the Comte d'Artots. the
Pinossses Of the House Of France and the
Prince dc Conde, the King Of England and
Her Majesty. the Empress Of al the Rus
sias, followed by . multitude Of celebrities.
In their dedicatory epistle to Louis XVI.
the authors sxpatiated on the greatness
and originality Of Shakespeare's genius.
and displayed an enthusiasm until then I'm.
known: Never did . man OF genius, they
said. 'penetrate moro deeply into the
abysses OF the human heart, or make pas
sions better speak the language Of nature
They added: 'Shakespears can appear
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1903-04-26

uuubo pou Joy ahu Pos~0 INV usS oou'.
OtAsilo. too happy not TO forgive, pardons
logo.
The first performance Of the readapted
play took place In i7s3, A few months
later. Ducis wrote to his friend WALLER:
why talk to me. Waller. Of composing
tragediesl Tragedy walks the street.
II put my foot out Of doom, have blood
up to my ankle Ducts lived through
the Reign OF Terror. and did not die until
1919, at the age Of -. He retained
his passion for Shakespeare to the
end. A friend coming to 80 him at YER
sailles on . cold January morning, found
him In his bedroom standing on chair.
and absorbed In arranging about the head
Of the English dramstist an enormous
bunch OF boz foliage. Observing his
friends surprise. Ducis said: DO you not
know that tomorrow IL the feast Of 81.
William. the patron saints day Of my
shakespeArei'
M Jusssrand reminds ~ that, 10 form
an equitable Judgment concerning Duois
and his adaptive efforts, the dispositions
Of the public In his day must Be borne In
mind. He did what he could, and had to
take into account the tsstes Of the unes.
had be altered Shakespeare les, he could
not have had him played at all. An 0thello
wholly black. an Iago wholly perhdious. .
Desdemona smothsred, would have been
Missed. La Harpe. arbltsr Of taste. showed
very clearly. whsn traI dating Illlos Lon
don Merchant how tioklish tbs public
had remained on the matter Of decorum.
For Q difference OF. one shade--and how
pals q shadei-aa author might b APP
plauded or hissed.' with the Revolution.
evsrything was changed In the State, but
nothing was changed on the sage. Mario
Joseph Chenier showed In i7so, BY his
'CAariss TX that In reality nothing was
altered In The theatre. and that he and his
auditors remained Just - fastidious - thsy
had been before. Shakespeare, who puts
low people on the stage, oontanued 70 tn
spire . feeling Of disgust: With how
much ignorance and bsrbahty.' said Che
nisr. the Englshman shaksspears has
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31
lion and a half out of Hawaii.

lion and half out of Hawaii
Mr.. Robinson suggested that in such
little matter as this it was perhaps
rot policy for the county to charge
the Federal government. They might
sock II to us in other was" concluded
Mr.. Robinson. And this sentiment
seemed 10 prevail for, at the sugges-
ton of chairman Gilman il was decid-
ed to show the matter to stand until
some other time, the ssrervisOrs in
tie meantime consulting With the SUI
parintcndent OF Public Works and
Cthels Tor the purpose of learning their
ideas and wishes in the matter.
During the discussion OF this ques-
ton, Mr.. Brown stated that II had
often been brought up before the SUI
lperintendent of Public Works and the
Governors Council but each time It
had been decided to give the Fedora!
government free water.
In connection with the pumping
plants MIR. Brown also stated that the
one ON BGretania street had been run
ming constantly for eight years and
that during that space not ten dollars
worth Of repairs had been done on 1t.
Next came the question OF the laun-
dry in Iwilei, at which the Chinese
| lpundrymen were supposed to do their
work. During the morning session II
was the opinion of the supervisors
that his should be cut out but during
| . H.. ha1 lnnrnal
that the institution was a paying one,
the receipts being $576 and the eX.
lpenditures from $3.50 to S275 a month.
I This being the case, It was decided to
allow the laundry TO remain in tact.
The Circuit Court items were next
taken up and II was decided to cut
down the recommendation of 100000
for Jury and witness fees, to $4,000.
The pay of each of the three stenog-
raphers for the court, recommended
Ut 5000 was cut to $3.50. The Supreme
Court clerks, at present getting SLOT
and Sl33 were left that way and the
clerks to each of the judges will also
. receive 500 each instead of being
raised TO $3.50. The pay OF baiiffs will
remain to SS5 each and the interpre
: tiers will be paid 1925 with the excep
ton OF one Portuguese. who will re
; ceive 800. The sum of $500 will b.
allowed for extra printing.
. The question of district magistrates
was again brought up and after lonl
discussion, IL was decided to cut on
Judge Dickey altogether, place all thu
work Of the court under Judge Lind
say, give him $3.50 month and Sc
the hours of holding court from a. m
to p. III. The matter of an eXtri
clerk for Judge Lindsay was taken un
der consideration. The salaries of tn
. outside district magistrates were lief
as at present.
The supervisors will come togethe
again next week to further shape plan
for the carrying into effect of tn
County Act on January 1.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31
SUPERVISORS ON
WATER QUESTION

The Board of Supervisors of the
County OF oahu met again shortly aft
er 9 o'clock yesterday afternoon with
all the members present. During the
interim between the sessions, Andrew
Brown, superintendent of Water
Works. was sent for and he appeared
before the supervisors in the after
noon.
MIR. Brown was asked great many
questions about the help which he
found necessary in his department, the
supervisors having figured out az the
morning session that water works Of
fee was spending close upon $4,000
month.
The superintendent said that he did
not see very well where cut could
be made so far as the office and reser-
voirs were concerned. However, he
was. like Mr.. Gilman, in favor of cut
ting out the pumping plants and con-
structing in Nuuanu valley reservoirs
sufficient TO supply the city Tho
pumping plants were great expense
: to the government and the same result
could be accomplished in another way
= by the expenditure of a large sum Of
money which, by the way, would soon
come back to the county. As long as
the pumping plants We're maintained,
there could be no cut in the force of
men at work. The engineers were
working Sundays as 1t was and the men
were on call at all hours OF the night
and day.
Mr.. Lucas insisted that the Federal
government should pay for what water
il took for various purposes such as th'
supply of men of war, the naval sta
ton. quarantine station end the like
saying that the county government
was poor and needed the money.
Asked about the quarantine station
Mr.. Brown said that water was beins
supplied this place, free Of charge
through large pipe running across
from the city. As TO the naval station
Admiral Merry had seen to the sinking
of an artesian well from which thu
water OF this place was secured, How
ever when the warships were here, /
was necessary to secure some waite
from the Honolulu reservoirs. NJ
charge was made for this.
:. Again Mr.. Lucas insisted that tn
Federal government should pay an,
0 Mr.. Hooking coinCided with this view
0 saying that Uncle Sam was alread
o getting in the neighborhood OF a mil
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31
EDUCATIONAL EXHIBIT.

The suggestion was made this morn.
ing by one who is intensely interested
in the educational exhibit destined fol-
the st, Louis Exposition. that the work
of the pupils Of the public schools now
at the Offices of the Department Of
Public instruction, be installed in the
rooms Of the Hawaiian Promotion
Committee in the Young building.
1t was pointed out that in the rooms
OF the committee there is ample room
and every facility for the proper eNhi
bition Of such a collection: that all the
way from 40 to 1875 people call there
on ordinary days; that the rooms oi
the committee are central and that
most important of all, the people OF
Honolulu want to see the exhibit and
desire that 1t shall be in place with
in easy reach.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

Preliminary sessions OF Maui and
oahu County Supervisors furnish a
valuable lesson to the voters on meth
DDS in conducting the peoples bust
ness. Home Rule Maui celebrates
with the utmost secrecy Republican
oahu opens its session to the public,
Il may be that Maui County solons
do not want to display their Ignorance,
At all events, they are likely to learn
at the next county election that the
people are not in favor Of star cham
Der methods.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31
JUDGE De BOLT Will
ENFORCE ECONOMY

Judge De Bolt during the January
term, will hear eN parte motions and
other short matters each morning from
8 to $3.50 o'clock, upon previous ar
rangemCnt therefor. At $3.50 each day,
from and after the 18th, except on
on Mondays of the judges week al
chamber and on Saturdays, jury trials
will be taken up and continued, to the
exclusion of all other matters, for the
day. Recess from ~ m. to 1880 p. m.
court adjourned at y. m.
The jury will be excused at p. m.
each Friday until $3.50 a. m. Monday
following, except week at chambers.
when the jury will be excused until
Tuesday. on Saturdays from 3 to -
NJ. matters not requiring a jury will
he heard.
On January at 9 a. m, the odd
numbered cases on the jury waived
calendar will be called; court will pro-
coed at once with the trial of causes
in their order.
First and second weeks of term will
be devoted to the hearing of jury waiv-
ed cases. ex parte and other short mat
tiers. At 3 a. IN. on Saturday, January
9Th. the civil jury calendar will bc
called.
Says Judge De Bolt in an order is
sued this morning:
The Court will not entertain any
r,otions or applications for delay OF
continuance except upon good and suf'
fcient cause therefor SHOWN by aiti'
dayt or otherwise appearing. Econo'
my is at all times desirable and com
mcudable, but, owing to vast amour
of business now before this court TO
gether with the limited appropriations
to carry on the same it becomes highl!
important to strictly observe this rule
On Monday, the 18th, at $3.50 a. m
jurors summoned for the term, vii
appear and court will proceed will
jury trials
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31
BergStromMuSiCCc.
LIMITED,
FORT STREET.
SEASIDE RESORT FOR SALE. ON
THE WAIKIKI BEACH IN THE
SUBURBS OF HONOLULU,
ISLAND OF OAHU, TERRITORY
OF HAWAII.

This property Is situate on the Wal.
kiki Avenue a short distance from the
Kapiolani Park and Race Track, and
has a frontage on the beach of l6S
feet. II is the only resort on the beach
disconnected with hotels. There are
nine buildings, most of them connect.
ed; 90 bedrooms, large lanai project
ing over the water diningroom with
capacity of seating from 60 to 100
people, kitchen with range sufficient
TO cook for 800 people, bar and fixtures,
facility for accommodating 200 bath
ers at once, also hot and cold fresh
water baths. The place Is completely
| furnished with electric lights through
out; the electric cars run past the
door every ten minutes; the bathing
Is unrivaled anywhere in the world,
There are two canoes for surf riding,
sport INDUCED in no place but in the
Hawaiian Islands; the lease of this
place has about nine years to run; the
buildings, furniture and equipments
are all in first class condition.
An unrivaled opportunity for a man
who understands the business'to make
money.
Price: $4,000; one.half cash, bal
ance on easy terms.
The purchaser can enter into immed
late possession.
Inquire J. A. Magoon or l.. II. Dee
| 2G4s1m
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31
A RAPID TRANSIT EPISODE.

This morning about half past ten.
tall lady with a half-sized husband.
boarded a King street car, the lady
was wearing her husband on her right
hand, when they entered the husband
looked up, and said to his wife:
You're tall enough to reach strap,
but what can hold" she said, IF
was as short as you are, I'd hold my
tongue" so he took hold of his tongue,
the car started and he fell down,
whereupon his dutiful spouse hol.
lored, whats the matter. can't you
stand up?" Said hubby, "They both
slipped" Both what" said the wife
Both my feet and my tongue" said
the little husband, but let's get off the
car and go and see Bath the plumber
and have a look at that new line Of
Douglass Patent Closets that have
just arrived. His telephone is 81
Main.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31
Crown Pianos
FOR
Lively Music.

Some people like serious music;
some prefer II otherwise.
If you like good, lively, frlsky
ragtime, with a pinky.panky.poo
suggestion of banjo accompani.
ment, the Crown piano, with ban.
10, harp and mandolin effects, is
the one for you.
'" 1t is a good, sound, sensible
piano, not to be told from others
in its class, but press the lever,
and 1t Immediately gives forth a
tone that sets your feet tapping,
and your lips pickering for wills.
tie. It's the tone of a plucked
banjo. Increase or decrease the
pressure on the lever, and you
get other tones, harp, guitar, or
mandolin.
II you haven't the knack Of rat.
thing of a jig or a breakdown, or
the latest rag.time melody, with
your own fingers, Pianola will
do 1t for you.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

Four prisoners. indicted by the Sep
TENDER term Territorial grand jury
yesterday. were arraigned before Judge
Robinson this morning, all pleading
not guilty.
John Christa is charged with sodo-
nay.
Klmura / saleged to have stabbed
one Sugai with intent TO murder.
Oscinte Perry is charged with child
stealing, stealing Bieba Arbelli, young
daughter OF Saturnino ArEelli.
Senada is alleged to have shot Jose
de Medeiros' $50 COW in the back, there
by being guilty of malicious injury.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

Prospects seem reasonably good
that the President will save General
Wood by a promise that he will not be
promoted to the head of the army.
This is an attractive compromise to
everyone but the four hundred odd
army veterans who have practically
been robbed of promotion as a result
of the Presidents personal friendship,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

Records of the Legislature will show
that the proposition to turn the garb'
age department over to private enter
prise was turned down with a dun
thnd. In these days of municipal con-
troll the best thing for the Supervisors
to do is to conduct this department and
all others so that it may be put on a
paying basis and 1t is up e the Super
yisors to put il there. t.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

The Bluefeld banana is having a
hard time OF II. First the plants
could not be obtained and once this
barrier is overcome, a doubt arises as
TO the ACCESSIBILITY of allowing them to
enter. The Blueheld will necessarily
have to equal high standards to make
up for all the trouble caused in its
pioneering days in this Territory.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

1t Is natural to conclude that the
Federal Government should pay for
water and everything else it gets at
this port. There is a question, how
ever. whether expense items like water
would not figure in the deliberations
of department officers when deciding
on the advantages OF Honolulu as
mort of call
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

Honolulu in 1895 had call from a
CHILEAN warship under the flag OF Ecu
ador that had been purchased by
Japan. Should the purchase now
sought be successful, these islands
stand chance of receiving a call from
Russian war vessels about the time
the Chilean aggregation make the har'
Dor and a naval battle Is within the
range of possibilities.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

A political writer recently reviewing
the play OF Roosevelt's enemies pre-
dicted that the first move would be to
have the National Republican Conven'
ton in New York city as against Chi
cago. The result shows that in the
first round Roosevelt met the enemy
and they are his.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

Birbe would make a valuable assist
ant indeed It is to be presumed that
County Clerk Murray in making
his selections for Office will at least
have some regard for the respectable
ity of the applicants.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

w. NJ. Templeton has notified the
public through his minority report that
he voted for an Indictment in the
voucher scandal. He has also made
other statements, not in his report, re
garding the inside doings Of the grand
Jury that would be interesting il given
fn1. nmhllrntiOn.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

Chief Justice Frear is again at work
passing upon the county law, which he
is on record as having assisted in
framing, Should he uphold the law
the presumption is natural that he
could not overthrow his own Ideas
Should he go against 1t the public is
likely to conclude that his suggestions
were not followed
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

The disaster at the Iroquols theater
in Chicago has few ii any equals In the
annals of the country. 1t makes the
loss OF life in war and travel by land
and sea seem insignificant before tho
death harvest garnered among pleas.
ure seekers.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

Japan's opinion on the improbable
ity of averting war with Russia may
be taken as authoritative. Japan has
peace or war in her own hands and
Russia will not be concilliatory with
nmt II Is forced.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31
SUBSCRIPTION RATES.

Prepare your good resolutions so
that you may at least credit yourself
with having made them.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

The minority grand jury report In
augurated by George Markham ap'
pears to have become popular.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

The Southern States have $1,000 sal,
oons, while New York has $4,000.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31
Art Goods for the Holidays

completed the improvements ART ROOM
of the the
lately Paris
ART PRINTS POSTERS GRAY
URES CARTOONS WATER AND PAINTINGS.
Of suitable framing
appreciated
OF decorative
work
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1903-12-31

COME AND SEE THEM BOTH
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1903-12-15

Christ's Application of This Incl
dent.-With the thought of the an
preaching Christmas Day in mind.
we naturally ask, What application
can be made of this lesson which will
make it a suitable prelude to the day
on which we celebrate the birth of
Christi We find the answer to this
query in the words of the Master
himself, when he rebuked the want of
faith on the part of the people about
him, with the words: "The Queen of
the south shall rise in the Judgment
with this generation and condemn it;
for she came from the uttermost
parts of the earth to hear the wisdom
of Solomon; and, behold, a greater
than Solomon is here"
The Wise Men came from the far
East to seek and find the Saviour at
Bethlehem. Jesus Christ stands to-
day at the threshold of every human
heart. God forbid that any of us
should bar the entrance to the Prince
of Peace.
The Queen of Sheba brought rich
and costly gifts to Solomon. AS we
approach the King of Kings, let us
bring the choicest offering we can
make, and in giving what we have,
let us also yield ourselves, body, soul
and spirit, to his service for of the
very best that we can offer, it may be
truly said in the words of the poet:
"The gift without the giver is bare"
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1903-12-15
SEABOARD AIR LINE RAILWAY

$25.5O-Plus % cents, on account
of Centennial Celebration of Trans
fer of the Louisiana Purchase from
France to the United States, New
Orleans, La. Tickets on sale Deem
Der 10th and 18th, with final limit
December 22nd.
$12.e'-Plus % cents, Raleigh to
Atlanta, Ca, and return on account
of Department of Superintendent
National Educational Association,
Atlanta, Ga. Tickets to be sold Feb
ruary 21st and 22nd, with final limit
February 9th. S~top-overs will be
allowed on these tickets.
12.85-Plus 25 cents, plus $500
membership fee, Raleigh to Atlanta,
Ca, and return on account of the
meeting of Southern Educational As
ISOLATION, Atlanta, Ga. Tickets to
be sold December Doth, with final re-
turn limit January 3rd.
$5.8O-Raleigh to Wilmington, N.
O., and return on account of the
Wilmington Poultry Show; Whining
ton, N. @. Tickets to be sold Decem-
Der 18th, 18th, 18th and 10th, with
final limit December 18th.
On account of the Christmas holt
days, the Seaboard Air Line will sell
round trip tickets to all points east
of the Mississippi River and south
of the Ohio and Potomac Rivers, in
Guiding Washington, d. O., and St.
Louis, Mo-, at the rate of one fare
plus 25 cents. Tickets on sale Decem-
Der 23rd, Oath, 25th, Both, 31st and
January 1st, with final limit January
4th. For teachers and students, the
same rates will apply, dates of sale
being December 10Th to 22nd, inclu-
siye. with final limit January 9Th.
G. II. GATTIS, @. P. T. A,
Raleigh, N. @.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1903-12-15
A FRIGHTENED R

Running like mad down the street
dumping the occupants, or a hun
dred other accidents, are every day
occurrences. 1t behooves every
body to have a reliable Salve handy
and there's none as good as Buck
lens Arnica Salve. Burns, Cuts,
Sores, Eczema and Piles, disappear
quickly under its soothing effect. Is
cents at ell drug stores.
The progressive farmer. [volume] (Winston, N.C.) 1886-1904, 1903-12-15
SPECIAL OFFER.

The standard retail price is 81
you can't get it from DR.. Burkett for
less-but he has kindly made a spe-
cial rate to The Progressive Farmer
by which we are enabled to offer a
copy of the book, postpaid, and a
years subscription to The Progress
sive Farmer, sent to any address for
only $1.50-so long as the supply
lasts. Only a small edition has been
issued, and it is not unlikely that the
present supply will be exhausted
within a few weeks. Remember:
book alone is 81; a years subscrip-
ton alone is 81. We send both for
$3.50. Order to-day. Address,
THE PROGRESSIVE FARMER,
Raleigh. N. @.