Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-06-30
sSn ben 3caattas iiirSesclfntter nnS
Sarfaiien Der SricsSidliffc erraH=
aen 9lmerifaner Die Yreiic.

benfrage in 8uBlanO.
3ieI, preuBen, 20. sunni. = Der
pom MioIbipmun Stephen 6. Ropun
qefii6rte Segelfutter oes ameritantz
i9en areu5ers ngbicago" gendnn in
Der beutigenRegdttu fir &riegsi4iffs~
&utter ben bon Der Prin5eIIin 9einz
rid oeItifteten Preis, Die dnoeren
S6eilnebmer tparen Die 8utter Der
beuti6en &riegsi4iffe r6repa," n9c.
ben3onern," r5ruuenlo6," n4rta6ne,
ngliB" uno r9agen."
Die @egelbartaFe oes umerifani<
f6en 8reu3ers San 5run5iscp," gez
fI6rt pom @niign @eO. 90. Steele,
oepann ben 9reis in Der ReguttG fir
&riegsI9iffS 8artuTen. Die Bar
fafIe bes oeutI6en Sburmidiffes
,,8uiIer Wil6elm Der 8roBe" mar od5
apeite, uno bieienigs Oes dmeritanlz
i4en 5luggi6iffs raeoriarge" Soa
brittle Boot.
Die Offi5iere oss Ser. Stuutenz
8ef6paoers tmpfingen 6eute gtddz
mittag ettpa 1000 8GIte, gr0Btens
t6eils Oeuti6e Offi3iere unO auf Sez
iu6 bier peilenoe 4meritaner, an
8orb Oss 6luggi6ifFes r8eorIarge",
Seute 2tbeno finost Elm rSmoter" aui
benz n8eariarge" itutt. 6r. Ntener,
Der amerifanifde 8oti6ufter an S5toz
lien, frii6itiidte nit Dem &aiier Wlls
belm an 8orD Oes r6o6en5oQern."
Der &aiier lieB beute 9rn. QlliIon
9. Qlrmour aus G6icago dbermdls
fragen, pb er ieine 0ampfja6t rllto=
mana" pel6e am leBten 5reitaJ aui
Der 0orDfee our6 cine Go0iiion llit
bem 0ampfer .0obrogeo" beIGdoi9t
puroe, ni9t in bem Regierung5z
5rpdenbod gu repariren laiTen IDunz
Idle. 6r. 4rmour Isbnte Die OTTertt
borldufig nit 9ant a6, Da Die Sdat
ni9t bienituntauglt6 1T. 0}or9sr
niro Qrmour ben &aiier auf 0ener
Saft rMeteor" na6 @dernforoe fe:
g!titeH.
Der 8urs bei Der 6eutigen Regdtta
fir 8utter unb 8drtafen Don 8rie95=
i6iffen erftredte ii6 ii6er Elm 9reted
befTen Drei Seiten ie = W}eilen LANG
paren. Die beuti6en Seeleute brad.
ten, als bic dmerifaniI6en 8oote iieg=
ten, 0o8rufe aus. Der geitern bon
6rn. @uiQaume, @igent6iimer Del
cSadt ngIara," erbpbene 9rOteit gsgsr
bic 8erlei6ung zines 9reiIes an Den
britiIdsn SdoOner nGicelp," neil
oerielbe nur einen Qnter an 8orn
bate, pGhreno Die beutIhen Regeln
spei 9lnter DorI9rei6en, lit abgele6rt
tporben unb bic rGiceIn" erbielt Den
BON i6r getponneren 9reis. Inter Der
britiI6en Sd6tfa6rern babier berridt
@ntriiitung iiber bieIen proteit, mel
den lie ni6t fir commentgemGB err
fldren.
8aiIer 0il6elm mar ni6t i'm
Stunbe, Dem 6eutigen Gmpfang an
8oro bes .&euriarge" bei3upo6nen,
bo er f6on lange oorber perfpro6en
bate, Die 9reiIe fir Elm 3ennis Matf
gu pertbeilen. prin5 6einri6, mel
der bic 80 SUB Iange Su4t r3i0n"
in Der Regatta pGhren0 Des 6eutigen
9ormittags fii6rte, pobnte am Na6=
mittag einem pon feiner 8emuhlin &C.
gsbenen Gmpfung Bel. 9ie Prin5eiiir
tan3te BEL Der @eIegen6eit nit Dem
lieutenant Charles 8. 9uTep Dom
8reu3er rG6icago."
Die umerifanii6en &riegsi6ifft
6atten bier 8oote in ben beutiger
0ettfabrten, bic 0eutI6en 81, auBer:
bem paren bic 2tmeritaner ni6t mi
bem &urs pertruut uro hatten iif
ni6t auf Die 8slegenAeit Oor6ereitet
QuBer Den Wettfabrten Der 8riegs.
f6iffs 8oote fanoen mod iieben an
bere Regattas itatt, an nel6en cirtt
c6t5ig beutIde 8oote bet4eiligt pu:
rem. 0as neioloIe 0er6alten Del
9eutI6en unb Die entbuiiuitiI6er
0o6rufe, ipel9e lie auf Die amerita:
nif6en Sieger uusbra6ten, maater
einen b0aIt guten Ginbruf, 9el
8uiier iiberreihte 6eute Qtbeno IN
Sa6t%gtub ben Siegern Die preiie
Gniign Steele er6ielt sinen iilberner
8e9er. Sd boffe, sic peroen man
den guten Srunf bdraus ns6men,
idgte Der &aiier bei'm lle6errei6er
bes 9reiIss. lieutenant W1uitin uni
MibIbipman 8ppan, tpsl6e ben 8ut=
ter bes 8reu3ers rG6icago" Ieiteten
erbielten iilberne Gigaretten Gtuis
3um u b + 6ieb gebla en-.
SnDem ii9 9lbmiral Cotton 6eutt
2lbenb an 8oro Der &diieria6t $50
6en8olern" ppn benz 8aiier Wil6elm
perabI9iebete, fdgte er, feline Sffi3iert
uno er ielbIt tpiirben Die ibnen bic!
erpieiene @aitfreunoi6aft unb !6Dfs
lidfeit ME pergefen. Shr QufentbdIt
in 8iel tperbe i6nen auf 2ebens3eiI
cine angene6me Grinnerung iein. Sel
8aiier erpiDerte, Der 8eIu9 Der 4me.
rifaner babe i6m periOnlih gum grpz
BEN 9ergniigen gerei4t, unD er 5offe,
baB berIelbe Die 6reunoi6dft beioer
Rationen bauernb fDroern peroe. Do
mira1 Cotton unb bic @apitGne Dee
cmerifanii9en 9eI6paoers pohnter
beute 9lbeno einem pom Sd6t~Glub 81!
G6ren bes 8aiiers gegebenen Diner
Bel unb iaBsn ipGter eine Stunbe lang
nit benz 8diIer unO Dem 8otifafte:
Soper in bem 9drten, BON no aus tie
ben pon bsioen @ef4paOern in Die
S06e gei9idten Ruteten uno Dem
Gpielen Der S6einpsrfer 5uluben.
I'm 7 ubr morgen friib fd6rt Der
8aiisr auf oem rW2eteor" mad @dernz
fDrpe. Die sSadt r!6pben5ollern" per-