davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning journal and courier., 1903-03-27
DoRsCHr,s REQUEST CONCERT.
Noted Artist of New York Philharmonic
 Orehestra tn Appear.

Noted Artist of New York Philharmonic
 Orchestrn to Appear.
 The request" concert of the Dorscht lodge, the closing one of the season, which has been set for a week from Sunday night at the Hyperion will offer a number of interesting features as it is the determination of the managers to make this extra and final affair the best so far of any given.
 The orchestra and Second regiment in the first place will unite for one grand concert and one or two noted artists Wl!l come from New York to supple ment the work of the local musicians. Paul Pieschel of the Philharmonic or chestra of New York, has already sig nified his acceptance of an offer to play in the William Tell'' overture, which is t0 he given by the band. Herr Pieschel is noted performer on the bazzoon and being member of Dorscht lodge, No. l of New York, has many friends in this city, who will wish to have him in the part taken by the cello when the overture is performed by orchestra.
 The invitation to the public to send in requests for the playing of certain pieces has already brought in quite number and when the final selections are made a splendid programme will undoubtedly result.
The daily morning journal and courier., 1903-03-27
Chicago Market.

Reported over private wire by J. l., Me Lean ( Co.,, No. 5 Broad street, New York,
The daily morning journal and courier., 1903-03-27
The Ethel Consolidated.

A great Copper -sl!yer-Gold Mine, 42 claims in in solid block; 4 miles long; over 5000 feet shops and so-ton mill producing rich con, unceasingly. Quarterly dividends in April on preferred stock Full informa. tion and sample ore, Room 211, Exchange
 Building, New Haven, Conn.
The daily morning journal and courier., 1903-03-27
THE HOUSE.

The Hartford Beefsteak club, whose fate was in the balance when the ses- sion of the house closed Wednesday, came up for reconsideration the first thing this morning.
 The only phrase which had aroused contention was that which gave the club the same means of entertaining members and guests as are enjoyed by individuals. It granted no special priv ileges and was identical with the char ter of otehr clubs all over the state.
 MT. staub of New Milford moved the previous question and on the vote on reconsideration the motion was lost, nobody voting in the affirmative.
 The chief matter of Bridgeport in- terest yesterday is the hearing before the committee on humane institutions on the bill providing for the establish ment of hospital for the insane in Fairfield county. Present at the hear ing were Attorney John W. Banks, Judge E. P. Nobbs, Dr. c. Lincoln Banks, pr. N. E. Wordin, Dr. J. W. Wright, Dr. c. N Haskell, Dr. G. W. Osborn, pr. Elmer F. Blank, Dr. W. J. O'Hara, Dr. Gould M Shelton of Shel- ton, Joseph V. Brennan, superintendent of the poor, Selectman Simeon l.. Pease of Fairfield, and several other doctors from Fairfield county. They feel that there should be in Fairfield county, on account of the number of insane pa tients in the almshouse who ought to be in hospital for insane, another hospital There are 3,700 patients at the Middletown hospital and the doc- tors assert that is enough to put in any one institution. The bill is op- posed by the homeopaths, who insist that if such a hospital is to be estab lished it should be homeopathic. pr. Curtis H. Bill of Bridgeport, and oth- CTS are the originators of the petition tor the hospital
 An unfavorable report was received from the judiciary commiteee on the petition of Charles H. Hurd of Clinton for a divorce from Mary Hurd on the ground of incurable insanity and the petitioner was given leave to with draw.
 The bill concerning the pollution of streams with sawdust and shavings, re- committed to the committee on fisher ies and game a day or two ago, came back unfavorably reported and was re- jected.
 An unfavorable report was received from the judiciary committee on the bill concerning itinerant vendors not affected by the present law and the bill was rejected.
 The judiciary committee reported a substitute bill providing that junk dealers must keep second hand goods and similar merchandist five days be- fore dsposing of the same.
 The judiciary committee reported a substitute bill making the secretary of the state the attorney of any for eign corporation acting as executor or trustee within the state, upon whom process against such corporation may be served in any action against such executor.
 Adjournment was taken at 11:45 to Tuesday at 12:S0.
The daily morning journal and courier., 1903-03-27
WITH THE LEGISLATORS.
SENATE AND HOUSE HELD SHORT
 SESSIONS.

Considerable Business Frananeted-- Many Bills sAecspted-Others Rejected AdjouFnments Were to Next Tuesday.
 Hartford, March 26.-The senate ses- sion was short and uneventful to-day. Lieutenant Governor Roberts was in the chair. Adjournment was taken tu Tuesday next at 12:30 o'clock.
 Favorable report was made on the following bills: Amending the charter of the Aetna Indemnity company, mak- ing appropriation for the school fund department.
 The following bills were unfavorably reported and were rejected: Senate bill 5l, concerning civil actions; senate bill 59. concerning insurance policies; sen- ate bill 120, concerning itinerant ven- dors, providing that they must agree to continue in business two years; sen- ate bill 76, providing for compulsory arbitration of labor difficulties; senate bill 42, concerning trials by jury.
 The petition of Charles P. Thompson of BridgeWater for restoration of for feited rights was adopted, but that of William Brewster of New Milford was rejected.
 Senator Wilcox explained the reasons why the committee on roads, rivers and bridges recommended the passage of the following bill concerning. tolls for automobiles: For power vehicles, except motor cycles, the fares and tolls Of the several ferries and toll bridges shall be as follows: For power vehi- cles with not more than one seat, 50 per cent. more than the fares and tolls for a four wheeler carriage and one horse; for power vehicles with more than one seat, 50 per cent. more than for a four-wheeled carriage and two horses; and for each additional person accompanying such power vehicle the safe fare shall be charged as for ad ditional passengers in carriages.
 There seemed to be no objection to the bill as it passed unanimously.
 The following bills on the calendar were passed: Allowing the catching of eels with eel pots in Mantle river; making fine for damage to property by hunters of wild bees; regulating the anchorage of house boats within the navigable waters of the state by pro- viding that the health officers of any town, city or borough may designate limits within which houseboats may be anchored; providing for the extension of the lines of the Connecticut Railway & Lighting company in Waterbury.
The daily morning journal and courier., 1903-03-27
Govern na esst Bonds
Bid, Asked
Cotton.

Reported over private wire by J. L. Me Lean & Co.,, No. 25 Broad street, New York. New York office. No. $40 Chapel street. Norman A. Tanner. manager.
The daily morning journal and courier., 1903-03-27
POMOLOGICAL SOCIETY.
Annual Spring Meeting in North Haven
 To-day.

 Annual Spring Meeting in North Haven
 To-day.
 The Connecticut Pomological society will hold the annual spring meeting with North Haven grange to-day at Memorial session.
 The morning session will be opened at 10:30 with the address of welcome. President A. G. Gulley, of Storrs, will speak on Essential Points of Profita- ble Apple Orcharding.' State Ento- mologist W. E. Britton will make an address on What to Do for the San Jose Scale.''
 An address, Success with Special Crops Strawberries, Asparagus, Mel ons, etc. be made by J. c. Eddy, of Simsbury. Dinner will be served by the grange.
 The afternoon session will begin at 2 o'clock. An address, "The Best Sys- tenn of Orchard Practice" will be made by Professor F. A. Waugh, of the Mas sachusetts Agricultural college. Pro- lessor L. A. Clinton, of the Storrs eX- pertinent station, will speak on ''The Management of the Soil for Best Crop Returns"
 State Pomologist N. S. Platt, of New Haven, will speak on Growing and Marketing the Peach"
 The usual question box will give op- portunity for the discussion of practi- cal topics. The ladies are especially in- vited.
 This is the closing meeting for the winter and large attendance is desir- ed. The committee of the grange is L.. Peet Futile and C. H. Thorpe.
 North Haven is easy of access and is on the Hartford division of the New York. New Haven and Hartford rail- road. The hall is short distance east of the station.
The daily morning journal and courier., 1903-03-27

Kitty-You didn't look bit pleased when Fred told you you were the best girl in all the world.
 Esther-Had I shown how pleased I was it would have so tickled his vanity that he'd be saying the same thing to every girl he met.
 Say, Harker," began Van Albert, ''my wife insists that I attend the sew ing society with her tonight. What is the best thing to wear?''
 "Wear ear nluffs," advised the experi- enced friend.-Chicago Daily News.
The daily morning journal and courier., 1903-03-27

fours registered and the fives advanced A per cent. on the last call.
The daily morning journal and courier., 1903-03-27
~~s------s7-7.-@" IT tha RahY is Cut1inE Teeth

Be sure and use that old and well-trled remedy, Mrs. Winslow's Soothing Syrup, for chidren's teething. It soothes the child, softens the gums. aliays all pains, cures wind coi,c, and is the best remedy for diar- rhoea. Twenty-Five cents bottle.
 ali mYf&w 1y
The daily morning journal and courier., 1903-03-27
Closing Prices.

Following are the closing prices reported by Prince X Whstely. Bankers aud Brokers. D2 Broadway. New York. and 15 Center st.s New Haven:
The daily morning journal and courier., 1903-03-27
NEW YORK STOCK MARKErG

Following are the closing prices reported by Prince < Whltely, bankers aud bFokers, O2 Broadway. New York, and 15 Center street street. New Haven:
 High Law 0nen CIoae
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05
Arhritalnh.rr aaun aftnld d,itrn

0as 9anbelsbepartement ber0ffent>
lt9t cine 9ufitellung, Die aus ben
neueiten Goniularberi9ten geI90pft
iit uno ii9 nit ben in ben berI9iebes
men 2dnbern ge5aAlten 2Dbnen uno
Der bamit in 8erbinoung itebenben
grDBeren pber ffeillerell gtd91frdge
na9 Qrbeit fparenoen Mui9inen be-
I9dfttgt.
Der Qufitelluns lit Solsenbes gu
entnebnlen: eSn 8raiilien lit Der Or
beitslo6n Elm perbdltniBmdbis bober.
@s lit bd6er bort Elm gutes MbfaB>
sebiet 1iir Arbsitsr fparenbe Mafdinen
Der bsri idiebeniten Dirt. sSn Sprien
lit bic Nrbeitsfraft infolge Der Nusz
Danberung iebr fnapp, bic 206ne
duBsrit bod ober bod psnisfens bel
bDber als frii6er, p6glet6 na9 dmerts
taniIdem @elbe Der 9aselobn opn 25
Gents gering srf9eint. Sn Colombia
tit Der 2lrbsitslobn 10 nisbrig, bab
man fiir Maf6inen feline 8ertpenbung
fat. Dort erbaltengil bnsStredenz
ar6eitsr so Gents, Observation-Disclosures
40, 3tsgelma6er 30, StraBenbabn=
futi6er so unb gpnDufteure so, Waii6S
lendrbeiter 80 gents, Sampfl1iffz
MaI9tniiten 81, giienba9n6remler
50 Gents, senD6nlide 5aselObner 30
Gents. sSn Niearasua, tpo Der Qrbsiz
ter 10 Bis IL Gents pro Sag er6Glt,
finben Maf9inen iiher6eupf teinen
Marft, 10 lanse lie bur9 Mlenf6en
erIebt perben fOnnsn. sSn gleu=Seee
lamb 1T Der 2obn bod, Daber MaIdiz
nen perfduflt9. Canada bat gerpenz
bung fir unIere lanbtpirtbfdbaftli9en
Mai9inen unb aud folds, Die Der
Snbuitrie bon gauben iinb. @uatee
mala 3a6lt niebrisen Mrbsitslobn,
absr Elm amerifaniIher Nrbsiter leiffet
10 piel fpie 10 Bis 15 3aulIen3er in
jenem 2anbe. Da bas leBtere gsbirgia
tit uno Nderbau bort nur penia Be-
trieben tperben fann, 10 baben bic
Maf9inenbdnbler nidts 5ll erbDffen.
5rdnfreih brauht 5eitIparenbe Nderz.
baumdlhinen, dusgenomnlerl nntiirliA
in gebirgigen Gegenhen, ltngorn fat
felt ben lebten Sabr3ebnten unge6suz
rem Iort5hritt in Der 2anbpirfAImaft
gsna9t. Moh i'm Sabre 1870 mar
hprt bic 6dlfte aller pfliige aus 0ola
6ergeitsllt. SEPT iino III ungarn un6
Gruatisn unb SlaOeaien ITO DanpJ~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05
Ettt Bnttkrntenftilyd1er.

Seit Mnfans bieIes Sabres purbe
Die sSnfel Sicilien bon elmer nabren
5lutb falIden gelbes iiberfhnemmt,
obne baB es ben 8eborben ae[ans, Der
5ali9miinaer bdbbaft gu tperben. grit
in ben lebien Saoen oliidte es, Die
8anbe au faifen, bic Werffdtten uufz
gefGlagen bate. Oas Centrum biefer
Sabrication Ideint bic 6aup.ftabt Ga
labriens gepelen gu Iein, benn bort
entbedte man in Der Wonbuna zines
aepifen Sriini nddgemahfe ifalienis
fhe unb auslGnbi11e 8anfhoten i'm
8etrage BON 100000 Sire. Srfini
fGeint Bel Der 9erfteIuna rer fdlItsn
8dnfnoten ftets suten 6umor befefIen
5u bdben, benn 3u Ietnem beTpnberen
8ersniigen dnberte er bic gebrGuhlis
den Snfhriften auf feinen 5 2ires
6deinen ab. Mnitatt .Regno d'Ita>
lia1 lit auf Oriinis Noten su lelen
sRegno della Follia", 5. |. ,RDniaz
reid Der Narrbeit" Muh bic gtrafz
anbrohung fautet duf ben sEdfiififaten
anbers ais duf ben Wertbpdpiren bes
Gtnates, hsnn Der ganfnDtenfGlIher
Ieiffet iih ben Sab: yOas @eieB be-
itraft bie fleinen 2retins, tpelGe fas~
fhe 8dntnoten Derbreiten".
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05
8prnhJltdJr zlrbertreibaa,tnen

ueber Ipra9li9e llebertrei6unssn
lGBt fi9 etn Spra9 arititer iebr
treffeno fplsenoermaBens aus: Stein,
es 1T bod entiebltd." rWas benn,
ltebe Minna2" rMd, bente Dir, Mutz
ter. Der &u9en 1T abf9eulieb sepors
ben. lnb i9 bate bod 10 fdredli9
genau aufsepaBt. llnb Die rieiig btea
len @ier, bic i'd baau senommen bate!
Gs tit mir fur1tbar peiniin, Da bodJ
beute nleine SreunDin Bertha tommt,
unb bic 1T fo fiirhterlih genau duf
SUDDEN. Nh,penn i9 bod nod f4nelI
ettpas Inberes berri9ten tDnnte; aber
bic 3eit lit 5u nneinem gntIeben f9bn
tolpifal nett pDrseriidt. N9, Mutter,
i9 drgere mid unbef6reiblih bariiber!
8et meiner breunbin babe i1 fiirali4
10 ent5iidenb f96nen SUDDEN gegeiIen,
unD i4 freute mid fdon unIdsli9
barduf, mid gu reoan9iren. llnb
nuns I4, es ift gum 8eraneifeln!
Do9 bait. Mutter1en, i1 bab's! Cine
sroBarttge Sbee! gs fGlIt mir, gerabe
Elm, baB Bertha 10 nnenblih seS, -
Ood id muB bic Gnttpidluna bieIer
grobartisen ssSbee Der ungliidliden
Minna felbit iiberlaifen, benn ia metz
ntbt, mas Bertha 10 unenblih aern
ibt. Sd beabiidtiae ia felbftperiidnbz
lia au9 gar nidt, mid in bic Riidens
finite neir1er Observation-Disclosures einz
5umiIden; baau babe i1 einen piel su
sroBen Refpeft ppr benIelben. Was id3
fasen ipOllte. lit tura bieies: Die pielen
braftifchen MDrter iinb in bieier 8etz
binoung iebr unihDne Enb gebanfena
lofe Nuspii6fe unferer lieben Mutterz
fpra6e, unb tic iolIten nur bort gez
brauht iperoen, mo ettpas pirfiih
nentIeblid", nfiirdterli9", .rieiis",
ventaiidenb" etc. lit. Sin Wsorb lit
entfeblih, aber bas Mibratben zines
Rudens lit bod bD9itens irgerlih.
Gin Berg in ben Mlpen lit rieifg, pag
man BON fiinf ober feds Giern bod eis
gentlih ni6t be1aupten fam.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05
aIrnt ep,l,nli ld1fuPrcA Nnrrt1t
suBefiiut.

suBeFltHt
@eltIid)e Soit.
Die g5eaiatipnsiputh unb 9eBerei
Der gelbsn greifs fat anldeillsno fpies
Der einnnal Elm unIau5sres 5tiid Irs
belt pDIIbradt.
8pr einiger 3eit fuurbe ppn Ghitago
aus elm sSntsrpisfp nit Dem Brofefor
5maI bon Der bprtisen unineriitdt in
bic Mslt binuus tsIegrup6irt, bas 10
befrem6Ii9 Iautets, Dab Ii9 Die gon3e
Breiie Ses 2anbes banlit bef4dftigte.
0anaG6 5olte prof. 5ma[l, berlin ben
lebten Dtpnaten @uropa bersiIt bate,
um Die bprtigen @elebrten fir Den Sc
lebrtencongreB bel 9elesenieit nnisrer
WeltausiteGIung gu irterefiiren, ft4
iiber ei,len leiner Mnii9t nu9 unDer=
meiblih bepprIte6enben Grieg 5rpif9en
ben 8ereirigten Staaten unb Deuti4s
lamb auageIprohen baben.
aun tn 9entIhlanb t1la9te bic @oaz
DE peinlibes Nufleben. Die es aber
isbt ben NnI9ein gepinnt. 1T Die gan3e
@ei9i1te nt9t tpabr; Dos betreffenbe
Snterbietp 1T alteeni9einli9 cine grS
finbung ber selben Gbicagoer prehe.
Dem 8erIiner ,SagsbIatt" pirb bon
bem in Berlin tpeilenben 8ertreter et@
res G5icagoer 8ldttes bic folgenoeUtit>
tbsilunJ gsmd9t:
SD 5ipeifIe an Der @enauistett Der
8emertilngen, tpelde ProfeHor email
auqeI1rieben perben. DteIelben fte6en
ii9erli9 in bireftem Wiberipru9 81
BEN @sfiibten, fpel9e berfelbe mir gez
geniiber bor tpsniger dls etnem Wfonat
aussebriidt bat. Gr ertldrte ii9 ipez
ciell ais Sreunb elmer beutI9zameriz
fanif4cn @ntente, me9r nod als elmer
engliI9 amerifaniI9sn, ipegen Der
gr6Berea unb FGrferen 5taatsmGnner,
pel9e, fpte er Idgte, Deutf9ldnb 6eiibe.
profeKor Gma[l 1T gan5 unb gar
0eutI6 in feinen Spmput6ien. Gr
tubirte an Der 8erliner lIniDerIitdt
ben eSabren 1880 unb 1881 unb Derz
6etratbete ii9 in Serliu NIT elmer
9eutf6en. Gr 1T Elm regelmGBiger
9eTu9sr 9eutf9tanbs felt bielen Sab
rem unb 1tebt in pDtIiger 5iiblung NIT
ben sSbcen unb eeSbedlen Der fii6renben
beutI9en S9ulz unb untberIitGtsz
mdnner. @r er5G6lte mir, baB er iez
oem 9rabuirten Der uniberiitdt gbiz
cago, llf ben er Ginflub babe, enl=
bfe6ls, rod 9eutf4lallb 3u dehen, I'm
feline 8ilbung gu ppllsn0en. profeHor
Smdll lit Elm tiefer 8enunberer Der
perf0nli6feit unb bes Characters &atz
fer 0ilbelns. sSnbem er gu mir BON
ben Ipctdlen unb ben1pfrdtiI4sn 4nz
Itdten 9einer M1aieItGt fprab, fagte
profeiTpr SmalI: ,Oie Qmerifaner
IolIten aufb0ren, ii9 8aiier Wilbelm
als SDrannen 5u benfen. @r 1T Der
tbGtigfte p6tlantArpp Der @elt unb
fann bic gr0Bten Grfotge fir ieul @ert
auftpeiIen. Die 9ienIte, Die er ben ar
beitenben aIafTen 9eutf9lunbs erpie@
fen bat, iinb unermeBli9, unb Elm
friib5ettissr Sob bes aaiIers pIrbe
bas f9Derife l1ngIiid fein, tpel9es lie
trsfsn fDnnte.
grpfe1pr SmalI bot sroBen Nntbeil
an bem fiirali9 een,elOeten 8iinbniB
2tpiI9en benz preuBtT9en gultusmini@
itertum unD Der untberiitdt g6tcagD.
Seine Qeuberungen gegeniiber Nllem,
mas beutIh lit, paren 10 unbebingt
freunbli6, baB t9 es fait fir unmOgz
LID 6alte, Dab er in Dem pben genann>
ten SeIegromm ri9tig citirt norben
it,"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05

pfliias i'm Betrieb, bG3u fpinlren 49,
COO Mpporoie Sum Sden, 1900
@rutenaFdiRer, $4,000 DreIcbdppo=
rate c6ne Gompfbetrisb. GtreifS 6aben
nidt lpei1ia in llngarn ba5us beisetras
ecn, bab bort Die MdI6inen eiilgez
fiibrt ipureeil.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05
DallS. unO callOmlrlOIWafl.

8ergiIbte petBe Mpl II
ia den duf5ufrifden en-. Meis
Bet GlaneG, ipeiBe 3inberfleiber ETC.,
bic bur9 2iegen 9elb getporDen finb,
frif9t man auf fOlgenbe MeiIs tpieber
auf. Sin babes pfunb bette Marz
ieillerfeife tpirD in 5ebn Quart ldu=
lparmem, Dei9em Maifer uufgelDft
nnD SO @ramm Salmiafgeift 3uge=
feBt. Sarin ipet9t nan bic bergilbs
ten Sa9en Elm briidt iie na9 etrtiser
3eit orbentlih barin berum, ohne iie
5lt reiben, unb tpdfbt iie bunn in
rei4li6 lauem Wafer aus. Mdn
febrt bic !ittfe Seite na9 alBen, bGngt
tie gum Mustrodnen auf inbem man
mod Elm ipeiBes Sud- iiberlest, unb
plGttet ndaber biejenigen @toffe, bic
bas plGtten bertraeen, iorgfdltig un=
ter ipeiBen 9ii9ern dus.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05

@tunbe lang offen bIeiben. scye friiber
8etten unb S1Iaf5immer geliiftet
iperben, Defto giinitiser lit bic Mir=
fnng bieier WdBreeel.
Gin 8dnbigunsgmftfeI
fiirpferbe f1nnsn mir, ipis bic uSbierz
idpB Rorr." idreibt, BON ben Snbia=
'nern lernen, bic sefangenen 8;iffeln,
tptlben pferben II. +. ip. f9nea NIT Der
6anb bic Mugen beriibren lnb einige
itarfe Ntbemaiige in Die Rufen!O9er
bes Sbteres bau9en. Das Ginb1aIen
bes men19IiGen Mtbems in bic gaiis
itern Ioll geeignet ieitt aud bic itdrtz
iter pferbe ali bdnbiaen unb fpa fbon
i'm Sabre 1842 in benz 8u6e zines
Gnsldnbers yaan1ens gnis (r5orfes
tratnins") bef1rieben unb bdnials
rielfa6 probirt tporben iein. Sb bas
Experiment aber du9 obne bic inbids
nif9e @etpanbheit selinst, mDhten
mir pOrerf bp4 be5lpeifeln.
Das utter bes GefIiige1s.
Mir geben ra6He6enb etne furse 3u<
ionmenitelIuns einiger beim ginfduf
bon Gefliigel tpi1tiger Mer!mdle.
9iibner: 3eigt iidb Der Sporn zines
9ubnes bart, unb finb bic Sduppen
on ben Siiben raub, 10 fann man bies
fes Subn fir alt halten, aud obne ben
&npf elmer 8eiidtialng 5u linteripers
fen. Menn bic nntere 9dlfte bes
9dnabels 10 iteif TT. baB tie ni4t gea
bpeen iperben fann, unb tpenn Der
&amm bid unb roub lit, 10 faufe man
bas 9ubn ni9t, felbft tpenn es audi
fett unb tpoblgerunbet fein follte. Gin
illnees Subn bat nur NnfGnge BON
5poren, bic S1uppen an ben ssiiBen
iinb glGnaenb glatt unb BON friI9er
Sarbe, tpte INNER audi beren syGrz
bung fein mag, bic Rrallen finb
f9arf unD 5art, Der unterI9entel 1T
tpei9 unb ber Ramm biinn unb elatt.
- Butter: Cine dlte Srutbenne bat
raube S9uppen an ben SiiBen,
S9tpielen an ben @pbIen unb lanse
itarfe &ralIen, elm iunges Sri1tblbn
tpeiit in alien bieIen 8unften 9era6e
bas @egentbeh ouf. Menn Elm 3rutz
balm nod befiebert, aber aft 1T, 70 bat
er eine 8artquaite auf3utpeifen; einem
iungen Srutbubne feblt fte. snt ges
rlpften 3uftanbe lit fir fein Nlter Die
&aubbett Der S9uppen an ben SiiBen
entf9eiDerb, drBerben au9 Der lln=
terfbteb in Der Quafte am 4opf.
@Gnfe: Cine alte Sans erfennt
man an i6ren rauben Siiben, an Der
9tdrfe ibrer Sliigel, nanentlicb Der
ssliigel1eiten, an Der Stdrfe bes
@6nabels limb an Der Jeinbeit Der
yebern. 8ei Der eerupften @ans fiehe
auf bic ssiiBe, bic Bartlett Der 6aut
unter ben Sliigeln unb an ben 5liis
gelipiBen, ben Shnabel unb Die 9tde
Der 6aut i'm MGgen1einen. Gnz
ten: Sir bic Gnten gilt bas qlet9e;
auBerbem lit Der S9ndbel i'm 8ers
bGltntB sur 8reite bes 8opfes Bel ei<
ner iungen @nte betrG9tli9 lGnger als
Bel elmer alien. - Sauben: Cine
iunge Saube ldBt ii6 on Der 8laHe
ibrer sdrbune, an ben gGdtten, eez
f9lpFenen SiiBen unb on ben langen
gelbli9en 0laumfebern erfsnnen.
tpel6e it9 spiI9en i6rem 9efieber
borftnben. Cine alte, fbon ausfliez
genbe Saube bat rotb gefdrbte 5iiBe
unb feline Sldumfebern.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05

Iol9 eoler Walun9sn unb bober lpelts
biirgerliher Anffaiiunsen fd6ig finb
pie Mominien, i1re perlen aiht pDr
bic Grdnter= unD Sdringsiselen 5li
lrerfen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05

Jrausnfrage2 Dor 3eitsn gab's
nilr cine, unD bic itelIte ber 2ieb9a6sr
an bas Mdb9sn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05

Dur9 eissnen Gduben Hug gu iperz
ben. lit gdn3 gut; tpeit beifer lit es
aber, aus unberer 2eute Gdaoenglubsn
ai 3ieben.
Der Muife unb Der sSapdnsIe,
Sbun nit einanber fur9tbar b0fe,
Don uerben lie Die Geinbihaft heilen,
ossubem iis iih R0reu tbeilen.
go aeigen beiDe ii9 sur febr
Qlls EoredIpplitifer.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-11-05

Oas 2iiften Der 8etten.
@eipDbnlid tpiro biefem tpi9tisen @rs
forbernib fir bic @eiunbbeit gu fpenis
4ufmerifamfeit seI4entt. Cine forge
fame 9ausmutter foa barauf ie6en,
baB ale 8etten fosleid, na1bem tie
Derlaffen iinb, geliiftst iperben. Die
unreinlihfeiten, tpel9e burh bic unz
merflihen Nusbiinitnneen benz menIAs
liden a0rper entitrDmen, beiteben aug
tpinaigen Ntomen, pel6e, penn iie
niht entfernt perben, bonn gette eins
sefoaen tperben unb nidbt nur biefss
llnge1unb MAIDEN, fonbern ali1 bic
2uft beg 3immers fir ldngers Ober
fiirsere 8sit bsrberben. sSyeDe perfon,
Die bas 8ett benubt bat, Iollte bes6al5
teim Mufiteben bic Dede poIitGnbig
auriidf4ldgen, iotpie bafiir Iprgen,
bab be s5enfter fobalb ais niDgli1 gez
Dffnet iDerben unb ipenigitens cine