davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30
Expediente
b0Ch0R.nOS0
Y TAMBIEN SU SECRETARIO

Hace I'm afio vienen ventilandose
contra el Juzgado Municipal de Baya-
mon varias quejas de Ia sefiora dofis
Mariana Pascual de Boschety, por EN-
bargos ilegales en- concepto de cobro de
costas tambien ilegales que aouel luz
gado realizaba, al parecer fundado en-
una irnpnnidad leeftima tambien.
Parece que en- este asunto hay en-
pefo por parte de alguien de que la
justicia no brille; pero por 10 visto el
asi in:eresado no vera reaIizados sus
prop6sitos.
Ultimamente sc ha hecho cargo de Ia
defensa de la seGora Pascual de Bos-
chety el abogado don ]. E. Martinez
Quintero, el cual Ia obtenido, por 10
pronto, de Ia Corte de Distrito la reso-
lucion que en- su parte dispositiva, CO.
piada 4 la letra, dice:
'Se impone como correction al Juez
Municipal de Bayamon, don Jose Oller
y q su Secretario Enrique CoStose, tres
meses de suspension en- cada uno de
sus respectivos cargos, con privacion de
los emolunentos correspondence los
mismos. Comuniquese etc"
De SECURE que este asunto trae cola,
por la signifoacion politica de los sus-
pensos, pero Ell referido abogado esta
dispuesto 4 no permitir que los dere-
chos de su representada sean burladoS,
y exigira Cuantas responsibilities que
pan, sea quien fuere el que hubiese de
sufrir las consecuencias: Sc esta edi-
tando I'm follego para pOner en- conoci :
miento de la isla en- general y del Co
bierno de la Nacion, los hechos ocurri :
dos en- este bochornoso espediente, Sc
estableceran brevemente acciones civil
les por daf1os' y perjuicios contra los
JueceS que en- Rayam6n intervinieron
en- ell asunto.
Contra I'm voto particular, emitido y
publicado recientemente, pero precedi-
do de una relacion lie hechos que no
sintetizan la verd ID de todo 10 ocurrido,
Sc fjaran en- la prensa periodical tcdos
los hechoS veridicos que ell espediente
encierra y entonces sc vera claro con
cuanta raz6n la Corte de Distrito, con
la pena impuesta, ha vuelto por los
fueros y dignidad de los Tribunales de
Justicia y oel poder judicial en- primer
termino, y en- segundo lugar por los in
tereses de las parties que tienen la des-
gracia de no poder transigir sus dife-
renCias privadamente, y han de some
terlaS al criterio y poder de determina-
das entidades.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30
Desde La Carolina
2S Diciembre, 1903.

Aver fue presentado 4 la Tunta ee-
neral de Ia Colonia Espafiola ell Inveu-
tario demas Recommendation del movi-
miento de fondos durante ell afio que
termina, por la Directiva que cesaba en-
sls tunciones y resignaba sus poderes,
y al dar lectura por el Secretario, de la
memorla, despues de una revision es-
crupulosa, tue muy aplaudido felicita-
do por Ell acuerdo e interes que demos
tro haber tornado en- ell cumplimiento
de sus deberes, colocando dicho Gen.
tro en- condolences de seguir el curse
que Sc ha trazado.
El entusiasta don Ceferino Darienton,
obsequl6 Ia concurrencia con refres-
cos y cerveza.
Fue elegida la nueva Directiva que
consta en- relacion aparte. acordando
Ique para recibir Ell nuevo aflo con ver-
dadera algeria, tenga lugar en- Sus sa-
loneS Ell Q del entrante un gran bale
y le pasen las invitaciones correspon-
dientes.
La siguiente csndidatura result6
electa:
Para presidente, don Juan Suarez.
Para vice presidente, don Julian Ortiz.
Para vocal secretario, don Jose M.
Sanroma.
Para vocal tesorero, don Bernardo
Garcia.
Para vocoles en- propiedad, Rdo. don
Mariana Gonzalez Lajo, don Ceferlno
Darienton, don Modesto Ortiz, don Ra-
Ian SagaStibelza, don Gumersindo
Blanco, don Jose Fidalgo.
Para vocales suplentes, don Benito
Sanchez, don Jose Sanchez, don Laurea.
no Legorburo, don Segundo Cadierno.
En- ell barrio del Cacao de esta iuris-
diccion, Sc quemo la casa de Segundo
Rivera, percciendo entire las llamas dos
hijos de 8 y 5 afIos de edad.
Corresponsal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30

taba en- Ia agonfa decidiendose hacer
su testamento pues comprendia que su
estado era desesperado. No pudiendc
escribir, declara delante de dos medicos
de la clfnica que nombra Ia sefiorits
Wanda Blanstein, artista bastante co
nocida en- Viena y en- Paris, como ST
heredera universal. Al dia siguiente
ell conde recib1a la Extremaunci6n de
manos de TN sacerdote, ell cual casaba
acto seguido al conde con la sefiorita
Blsnstein in Grttexio m0rtis.
El IL de Noviembre, el conde muere.
Su cadaver fue transportado Prussia
y la condesa Wanda Harbuval Chama-
rs hacia sabsr 4 Ia familia del fnado el
triSte desenlace.
Aunque q veces ell conde Sc eneon-
traba cOrto de dinero, posefa una for
tuna que le producia anualmente Ioc
mil frances.
La familia del conde quiere srreglal
Ell derecho la herencia 10 amigable
ST las negociaciones en- este Sentido nc
dan resultado, la familia del difuntc
esta reSuelta q llevar Ell asunto a los
tribunales y alegar que nj Ell testamen-
to nj ell matrimonio pueden ser v5lidos
porque en- el momento en- que fueron
hechoS uno Y otro, Ell cOnde no era due
20 de su raz6n.
Ell segundo asunto del cual Sc ocu-
pa ell high life vienes es muy parecidc
al anterior.
Sc trata simplemente de un pr6ximo
enlace del conde Stienne Guyalay miem.
bro muy conocido del Club automovi-
lista de Austria, con la hija id un "a
patero vien6s.
El conde posee una fortuna conside-
rable y las relaciones con Ia zapatera
son sabidas desde hace mucho tempo
El debut de los padres de la patria 6
sean los diputados ha sido de 10 mas
terrible que Sc ha visto.
Todos los insultos habidos y por ha-
Der Sc han cruzado de una parte otra
El conde Tisza, presidente del consejo
de ministries ha sido tratado de bandi-
do por Mr.. Gajary el cual undo un
"pufiado de vallentes' hizo frente q Ia
Ioposicion que guerra .pegarle. La Sc
sion tuvo que suspenderse pues la dis
cuslon tomo tales propcrciones que to-
dos los dirutados armados de tinteros,
al ''redondel'' con objeto de armar ja-
leo. Cualquiera diria que los papas del
pals tendrian mejor sentada la cabeza
ENRIQUE TOLEDO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30
Il |

FL decrecimiento en- Puerto Rice del
paludiSmo, debido principalmeute al
desague de ciertos terrenos por ell culti-
vo, no quiere decir que estemoS libres de
eseenemigo, y que no sea, como hemoS
asegurado, ell primer factor de la ane-
mia y caquexia, que tantaS victimas
prematuraS cuenta entire nosotrcS.
Exlsten aun muchas IierraS sin ex-
plotar y otras en- via de consolidation
que al revolverlas engendran 6ebres
graves y mortiferas.
Hace cuatTo amos sc hicieron en-
Maunabo prOfundas escavaciones para
los ciin'eutos de Ia Central Colombo"
encoutrandoSe. puede GecirSe. una lagu.
"a subterranea. que di6 mrchO que
haceT.
Habia ALI expuestos individuos De
razas diierertes. y IA hebFe intermaen-
&c. los amagos de PeFniciosidad y IA
auemia F1plca fueFon generates.
tngeuiercs ing!eSes. de conSsituci6n
roous,a. Stntieron suS efcctoS. Mayor
doms > ant guos 10 miSmo. RgaceruS de
vartus dissfiiCs dc IA lsla. tuvieron cue
marvAarSe descoloFi,ics , sntmscuS
IN he tfaoalus cue 50 smPsentea
para soriF CarrSserzS no faltan las IA
uiics tac'onss palddiCas.
Ia ahuaslancia ds mosqaitos Del gt
aero aaoislo y tamhien el a<ua posab :
iaiss,11la te ~USpnFoRu1slrs.- ssaado qnr
seGua hansun puslis pEessntaF es ~
uhAtaznarto dc Laveraa. non aguutsa
ae,Ivus te pFoptxscids - h naiag.a.
htie 81 puneo ds v1la sual6miuo. q
klotoxko y gllaicu. pFsneafa u aasmla
sa Fualte klco tegnEaa d.s,intaA pc d
sc eua 12s pgupissf1d dske hsbiass.
ds anrmias = ~ O. una nnsmlm 1nssF.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30

s.. Director del
BOLETIS MERCANTtL.
En- el mrrdo ariSiocr1,ico v.eneS. So
70 Sc habla dc dcS asun,oS relativos
dos hmiliaS nobiSs de las mas cOnsi-
deradaS.
Uno dc esfus aSuntcs provicae dc las
consecuenCi1s d una caida De autcuC-
III ~ ecnslc Pia Hafb1vaLChamart
Dc "a aaos de sdad. dr,puts Dc hsesg
herh0 "a ssrvie o mil;taF en- PsW,sa. vi-
VA kaCia AIT ucmVo en- VirSa. T.
Arimamcutr lut 4 CannStad esrc4 1s
wlEaFs para tusCar m @utomovl que
comgradp en- g. zh traacus
gtn1o 4 vlsaa. tisue h dsSgra-
uer en- un& euneta y Fcaaka
neale hgft.o. ten,eado cue 80
nrtato sn tsFFueafril 4 uaa clint
snda ea donde vleFoa Cue 81 saB-
snh vars hetit1s gy1vSs "a 81
D d sa Noshnbss. 81 suads g.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30

Se saeucnsFa eaisFuao. de a'wdn cui-
dae,o. usestre agtEo "a Iulsa knsmo-
ra.lo. smps@to sa sl sscr,Eono q -
ssaorsa sucrnngss ds M4yoi Hermannu
y CO. - Nenca.
psnrszans - psun'e ssszhi<inisnun
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30

Continuaremos ocupandonos
de este asunto de culTivos gene
rales, en- ell cual deben fijarse
los agricultores con el mayor
cuidado y Ia mayor atencion.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30

-. -4nesnts Las6 sfnnaaso
hR.c.SE
csaslnnsrkl
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30
Cumpliendo un deber
lab0renlOs t0d0s
ASH HABRA PALS

No tenemos ninguna nueva
consideration que exponer a
nuestros lectores, referente a la
conveniencia de que los agricul-
torres de Puerto Rico Sc ijen en-
la propaganda que venimos ha-
ciendo, respecto al cultivo de la
naranja.
I'm hombre habil y generoso
Mr. William Allan) pone su
experiencia a la disposition del
pals, y es necesario aceptar ese
Ofrecimiento, por el cual el noble
americana Sc hace acreedor a
nuestra gratitud.
Hablando del trasplante de
los naranjos, dice el apreciable
Mr. Allan, en- su prestigioso
Anuario:
"LaS rafces deben conservarse hume.
das (no mojadas), cuidando de que no
les de el sol ri Ell viento, y al llegar al
chinal sc plantaran inmediatamente los
zrboles, 81 este fuese imposibe, Sc pom
dram en- una zanja 6 cubriran con tie
IRA, escogiendo al efecto I'm lugar SOM
brio 6 que este cuberto del sol, 81
fuese possible hdmedo, no mojado, con
buen desague, y que el suelo no sea
agrio. AbreSe una zanja con un lado
inclinado, cosa de diez y ocho pulgadas
de hondo: col6quense las ra1ces en- ell
tordo con los cabos contra el lado incli-
nado (no Sc pongan paradas.) Los ar
boleS nc han de estar lnuy juntos, ex
tiendanse las ra1ces y. roc1ense con la
Tegadera; luego rodeense las ra1ces de
snelo fno, llenese la zanja y pfsese con
los piesw Despues de 10 cral c6brese
con terra fiaa.
wv
Singular atencion dedica Mr..
William Allan al cuidado Y cul-
two de los naranjos. !!
Refriendose. a tan interesan:
te trabajo, dice+en su Anuario:
'Durante los primeros afios, despues
de haber plantado los arboles en- ell ma.
ranjal. nos ha dado buenos resultadcs
desparramar el abono, fernando cfrcu
los alrededor de los arboies, un POGO
mas ala de las rafces (no junto al ar
boD para irducirlas de este modo a que
10 busquen para nutrirse. De este
modo Sc extenderAn las raices, y las
extremidades atlas aumentaran en- pro-
porcion, despues de 10 cual Sc arroja el
fertilizante al vo1eo. En- todo tempo
Sc mezclara el abono con el sueIo tan
luego de arrojarse, para asf salvar el
amoniaco, que es la pafte mas coStosa.
Los mejores fertilizantes son a menudo
por no saber manejarlos
conveHientemente."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30
Tribunal de DistrIt0
SENALAMIENTOS
CIVIL
CIVIL

Dia S-Proposicion de pruebas en- el
desahucio que sigue don Antonio Mar
TIT Hernandez, con dofia NieveS DSvi-
Ia. Abcgados: Ramos y Martinez Qain-
tero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30

QCSd uuClo HlC 81 uC OOh ~AhtOhAC Sh0A
TIT Hernandez, con dofia Nieves DSvi-
Ia. Abogados: Ramos y Martinez Gain
tero.
DINA Catalina Garcia con don Ma
nue.! Carmona. SobTe divorcio. Com.
parecencia para el juicio oral.
AbcgadOS: Ramos j Falcon.
VISTA del pleiGo contencioso-admi-
uiStrativo que siguen Don Mauricto y
Don Arturo Guerra coa IA AdmInf>Sva-
ci6n contra resolgci6n dc IA TeSoreTia
Sobre ap icaC.6h dc a ley dc eo'onias
agricolaS
Ala gadO; SarmisnsO. Is paTss el
Fiscal.
PruposscsGa DC pruehas sa el dec1-
tativo Del Fbr0 Don. Manuel Dsaz Ca
aeia. Co'scfoF Dc eapeilznias. con IA
eompahia Saa iran FFuis Land soore
tugonuciniealo ds M censo.
Ahagadns Tsxi5oF ' Savage.
Vissa Del pl.ito elasengtcs0.-edmi-
aigasivo iasssdo por Ne. Jeha q
Msyurs con "a sxltnguida Dpalacioa
,taxinxial uobIe ia1smninCidn e psF-
IuiCcA
Ahuwadn Alv4Ns N1xa. E4 par
- Il alsAL
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30
AUSTRIA

visna. 20 dc Nbre. de 1923.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1903-12-30
COMSIDERACIOMES :.
SOBRE Ell FOLLRTO
DEL DIR. B. K. ASHFORD

Captain MedicO del Ejercito Americana
LA UNcINARIASIS
Evening journal., 1903-04-08
CHIEF CONWAY STILL
AWAITING ANSWE ER
Ask for Instructions Relating
to Law Respecting Fire
Escapes

-Four months has elapsed since Chief
of the Fire Department Conway re-
quested City Council to instruct him in
reference to the law respecting fire es-
capes. At the time the matter,
it is said, was referred to city
Solicitor David J. Reinhardt. but that
official has as yet given on opinion re-
garding the law bearing on the ques-
tion.
Chief Conway. in carrying out his
official duties, found that many build
ings I'm the city, including a large num-
Der in Market street. afforded but lit
tie means of escape in case of fire, and
to force these firms to erect fire es-
capes or build additional exits he ap-
piled to Council for instructions, but
has failed up to the present time to re-
ceive any enlightenment i'm the mat
ter.
Where the blame lies Is not known,
but something should be done to as
sist Chief Conway in his efforts. There
are many buildings, especially in Mar
ket street, in which large numbers of
persons are employed which afford
only one exit, the front entrance. A
majority OF the stores contain much
Iinflammable material, and should a fire
break out the result would be disas-
trous
That something should be done at
once is the general request Of the peo-
pie. and if the matter is resting with
the City solicitor he should take some
action. If Council has taken no action
it should do so.
Evening journal., 1903-04-08
PHILADELP LPHIA PRESDYTERY TO MEET
Sessions viii Be Held in First Church,
This City, Next Week.

The spring meeting OF the Philadel-
phia Presbytery OF the United Presby-
terian Church, will be held in the First
Church, at Third and Broome streets,
on Monday and Tuesday, April 10 and
H. The program viii be as follows;
Monday y. m, business session;
s y. m. evangelstic conference; sub
ject, How to Win the Masses for
Christ; Tent and General Evangelistic
Work." the Rev. Thomas G.. Atchison,
ID. D., OF Baltimore. the moderator. pre-
siding: voluntary. "The Lord is in His
Holy Temple" choir; devotional SER
vice; anthem. II Was Glad" choir; ad-
dress by John II. Converse. Ii. d.,
chairman of the Presbyterian General
Assembly's Evangelistic Committee;
aolo THE Lord is My Light" Il. O..
Sellers; address by the Rev. j. B. Ely,
chairman OF the Philadelphia Presby-
terian Evangelistic Committee.
Tuesday, a. m. business session
Evening journal., 1903-04-08
GROUNDED WHEN RUN
WAS ALMOST ENDED
Steamship Alaskan Voyaged
From Honolulu In
Safety

1t was the fate OF the steamship Alas
kan to travel more than 1900 miles with
little incident and then to come to grief
in Delaware Bay.
Leaving Honolulu January 90 under
command OF Captain Bonefield, the ves-
sci made her long voyage at IA steady
rate Of speed and was not at all inter
fered with by the storms so prevalent at
this time of year.
Sunday morning, while coming up the
Delaware Bay to Philadelphia, there was a
grating sound, then a tar and the vessel
swung around with THE current, her Prov
being grounded on Dave Baker shoal.
Fortunately she was not steaming very
fast at the time she struck, her navigator
knowing the treacherous nature OF the
channel at the point where the accidenc
occurred. and at high water Sunday night
she was noated without much trouble.
She proceeded up the bay uninjured and
yesterday morning was moored at the
foot Of Reed street, Philadelphia.
In addition TO a large cargo Of sugar,
the Alaskan carried a miscellaneous cargo
Of products of Hawaii, ey-preserved
pineapples and other fruits.
She also had aboard a stowaway David
Keating. aged 2l years. whose home is in
Brooklyn, n. Y. Heating has been on the
United States transport Burnside.
Evening journal., 1903-04-08
WANT STREET WIDENED
Matter Will Be Brought to Attention OF
Street Directors.

Many citizens favor the proposed
plan OF widening Tenth street from
market street 70 it's junction with Della
ware avenue. and there is every reason
TO believe that the project win be car
ried out. The matter is expected TO be
Drought to the attention OF the street
ana Sewer Directors again I'm the near
Iuture' ana as they have the power to
widen street, il is likely thew will
be induced to take some decisive sten
Al present the matter is being held
up TO await the result OF the proposed
purchase OF the several Tenth street
properties between Market and shin
ley. That the widening of this thor
oughfare will be big Improvement IN
that section Of the city is agreed bv
all and it win greatly increauo tho
Naiue OF the properties. Should the
Friendship Fire Company and the
Hardness buildings be purchased n
Is claimed that the strongest opposi-
ton 70 the plan viii then be removed
Evening journal., 1903-04-08
TRUSTEES WANT HELP
Secretary Parker Asks Levy Court for
Funds for County Hospital.

Secretary Parker. OF the Trustees or
the Poor was before the Levy Court yes
tcrday afternoon asking for funds. Mr.
Parker stated that the trustees want 49,
4si 80 to tide them over until July 10, che
beginning of the new fiscal year. He pre-
scented some figures showing the extraor-
binary expenses OF the board Tho large
number OF smallpox cases throughout the
county has been "a large extra expense 10
the board. The matter was referred to
the Finance Committee for settlement.
Bills OF magistrates and constables were
approved and ordered paid, as was a bin
OF Hugh c. Browne and Baldwin Springer
for notary services during registration.
An act passed by the General Assembly
provides for tho payment Of such ac-
counts.
Levy Court adjourned to meet on Tues
day, April 2l.
Evening journal., 1903-04-08
BLAINE SURPRISED
SOME POLITICIANS
He Will Not Run for Mayor
But Would Like Re
election

There was some surprise in political cir
cles last evening when President OF Coun-
Gil Charles IL. Blaine announced that he
would be candidate for recollection. This
was not expected by Mr.. Blaine's friends.
as he had previously announced that he
would run for the office of Mayor. He
had his cards out for this office and was
making a thorough canvass. Mr.. Blaine
said his reason for Withdrawing from the
mayorality contest was to promote har-
mony I'm the Republican ranks. He
started today to make an active canvass
for reelection to the office he now holds.
1T was thought that when IL. +. Pickles
said that he would be a candidate for the
office OF President of Council that he
would have the field TO himself. He and
his friends thought that Mr.. Blaine would
continue In the race for Mayor. There
now promises to be a hot contest for the
nomination. Mr.. Pickles and Mr.. Blaine
both have a host of friends. Mr.. Piclxels
made his years ago, and when ne was TAX
ing an active part in Republican politics
and they have stood by him all these
years. Two years ago an effort was made
to have him stand for the nomination Of
Mayor but he would not run on account
of IN health.
Since Mr.. Blaine has been in Council he
has made many friends. The fight will
be pretty one even should there not bo
any other candidates FOR this office.
Evening journal., 1903-04-08
ENGINEER INJURED
BRINGS TRAIN HERE
Jumped From Cab Afer Re
versing Locomotive But
Returns to Work

Thinking his train was going to run
into the end of a freight at Bacon Hill
this morning, Engineer Alexander
Seminar reversed his locomotive and
jumped, followed by mis- fireman. ]. 70.
Todd, and in doing so both were bad
ly injured.
As their train entered the block
south of Bacon Hill, the signalman
gave the engineer a signal for clear
track, but just as he rounded a curve
he saw the train but a short distance
ahead, and reversing his engine, call
ed to his fireman to jump. In doing
so Sentman was cut severely about THE
face and head and Todd had his left
wrist broken and received other i'm
juries.
The train in front was going at a
fair rate of speed and the reversed en-
gine stopped the one following before
the other train was struck.
With the assistance of the crew the
men were gotten upon the train again,
and although suffering greatly the en-
gineer brought his train to this city,
after which the men were sent TO their
homes in Per1yville.
Evening journal., 1903-04-08
INC REASlEe MEMBERSHIP
Committee Working Hard to Secure
New Members of Board Of Trade.

The address OF Frank Barry, Commits
sioner for the National Board OF Trade,
before the local board last Thursday night
had the effect OF arousing interest among
the members and as a result lt Is expect
ed that the membership will be greatly In
creased in "a short time. The member
ship committee recently appointed, held a
meeting yesterday and discussed matters
pertaining to securing new members. All
of the members OF the committee nro
working hard and one Of them stated this
morning that he had already got seven
new members.
. The committee decided at tho meeting
yesterday to not Increase the dues. but re-
quest the members to pay promptly. The
following committee has been appointed
by President Lawton to attend the Ma
tional Municipal League meeting I'm Do
troit, April % and %: william p. Ban
croft j. z. Nields, Bishop Coleman. John
IS. Rossell and William T.. Kurtz.
Evening journal., 1903-04-08
CHANGES IN EQUITABLE BUILDING
hepauno Chemical Company Has En-
tire Fifth Floor-other Tenants
Move

There has recently been a general
Shaking up among tenants I'M the
Equitable Building, and as q result
the entire fifth floor is now occupied by
the Reauno Chemical Company. Will
liam H. Swift, who had an office on the
fifth floor, has removed TO the Farmers
Mutual Fire Insurance Company office.
William DUPONT has removed from the
fifth to the second floor, and w. ID.
Brincky and Or. r. R. Tybout have
removed from the fifth to the third.
This gives the Repauno Company the
entire fifth and sixth floors, and the
DUPONT Powder Company the seventh
and eighth. Improvements are being
made to the fifth floor to correspond
with the two new stories which will
give the Repalno Company a number
of additional offices. Instead of hav-
ing the aisle on the side, it is now I'M
the middle, with offices on each side.
Evening journal., 1903-04-08
FIFTEEN PEOPLE SUFFER
DEATH BY VIOLENCE
Three Die in Tenement Fire
in Philadelphia
Killed in a Cyclone

Philadelphia, April, s.-As the result Of
the upsotting Of an OIL stove by children
az play in n tenement house, No. 1856 Mon.
roe street, this morning. a woman and
two small children were burned to death.
and woman and man were painfully
burned before firemen could rescue them
from a thrd-story window.
THE DEAD.
Tho three victims who persisted miser-
ably while crouching in a thlrd-story back
room were:
Mrs. Yetta Brownstcin. 30 years old.
burned to a crisp.
Rosie Brownstoin, 4 years old. daughter
Of Mrs. Brownstein. whose body was also
terribly scorchod.
Celia Brownstein, years old. said TO be
a sister-in-law OF Mrs. Brownstein.
Tho two injured persons who were taken
to the Pennsylvania Hospital are:
Annie Brownstein. % years.
Lazarus Brownstein. G6 years old.