Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-03-19
&erseFen.

Noue, Die es I'M 9dushalte tpielt -
lsiber cine SntrisuantenroIe! Wir lie=
ben es ni9t. ia mir baHen ss. ME off
men mir ibm freipiuis bic Sbir, aber
INNER tpeiB es ii9 einSuidmusseln.
ebe mir uns befien perfeben; mir merz
Ten erit, baB es bdsepeien, fpenn es
tpieber sesansen 1T unO uns @erbruB.
Gerser. 3orn. Wutb, 3ant, @erlesen=
beiten, 8erluite, SbrGnen unb nod
manderlei dnoere, mehr ober minber
iflimme Dinse suriidseIaHen bat. nit
benen mir uns ipobl ober libel abfinben
miifen. limb mas unfere Gage nod er>
i9pert, TT, baB mir uns i9dmen milf
fen, bic ueberrumpelung ein5u9eiteben,
benin ipenn mir es nit Der n0tbisen
gnsrgie BON unferer S9neIe geipielen
bdtten, bGtte es niht gintebr bei uns
balten tDnnen. Statt Sbeilndbms erns
ten mir nod Spott unb @orpiirfe su
ben 2eiben, bic es uns bringt. Man
fp[Ite meinsn, bas made uns poriidtiz
ger uno fliiger fir tiinftige SGle =
nett sefsbit! 60 f9nel Derflisst Ionft
tein 4ereer, ipis Der, ben uns ienes
.3eittport bringt. 8ei Der nGditen 9e=
legenbeit fallen mir ibm pieber gum
Spfer, uno Ginige bon uns iteben ln=
ter Finer 9eiBel bis an ibr 2ebenss
snse.
9ies 3eitport nit benz sroben an'
fonesbu9ftuben beibt: m8ersefen!"
Sn allen Sormen unb perfpnen tpire
es Bel uus coniusirt: i9 bereefe. bu
er, fie Derstbt, i4 Dersab, mir buben
bergeKen u. I. IN. aaum Elm Gag pers
gebt. an benz es nidt ~tpenigitsns eins
nal in irgenb elmer Dirt uns nabe trdte.
sd babe ~bsrseHen, bic Ginlabung on
Sante Min4en gu f6iden!" - ~8er'
glib ni9t, ben anopf an ben Rod gu
ndhen!" = rOas MGbden bat pers
seiien, bic 2umpe gu fiilen!"5 @enn
Der Sleif6er nur ni6t psrgibt, ben
8ruten re9t5eitis gu liefern!" = nSie
9inbsr perben ibre 4ufsuben perseis
ien!" limb bic bereeHene Sante Mins
den fiblt ii9 f6per s~etrdntt uno
tiinbigt uns i'm @ieberbolunssfalIe bic
Sreunbi9aft. Der anopf ptrb pers
sefen, unb es sibt cine bGusli9e Scene
nit S6rdnen unb WGrtprerbetpubtIein.
Sas Wdb9en lduft nu9 benz bersefes
men petroleum, uno mir fiben in5piz
fhen in petnli9iter 8erlegenbeit nit
unierem 8sfu9 i'm Sinitern. Der per'
| gefIene 8raten beIdtp0rt cine SAINT
lien : Scene berauf unb bic perssfenen
@ufsaben cine &ataitropbe in Der
Sdule = unb bas IIes UNI iol9' els
mes armfeligen, tleinen WOrt9ens
piIen! Nber, pie sefast, ale Sceuen
unb 3atnitropben niiben ni6ts. Sas
nddfte Mal iorgsn mir Spar bufiir.
bab girfabune unb 3nopf unb petros
leum, 8raten unb 4ufsaben redt5eitig
CUR Stelle finb, bafiir pergefen mir
dber pieber etpus Qnberes, unb bic
Splgen ftnb bic sleiden.
,Sd, ipenn man nun aber einmdl 10
perseBli9 peranla9t lit, mas ioa man
bu mu9en2" 9epDbnli9 1T man
bur4uus ni4t pergeBli9 peranIast,
fonbern maj lit nur sepanfenlos, flat
terbaft, elm bisfen bentfaui; man
tpsnb.t nidt bic Miibs auf. bic man
auf bic @rfiiauns ieiner Obliesenbeis
ten pertpenben foute. Mit ettpas ernz
item Mouen aaein lGbt fi9 cine quite
Dolls @srgebli9teit aus Der Welt
ffaffen, unb mas bann nod bon ibr
iibris bleibt, Tam MAJ gum srDBteR
She'll du9 nod burb einfa6e me6as
niide llnterftibuns bes @eoG9tniiies
beieitisen. Man forge muir bafiir, bdB
man BON auben an bds erinnsrt perbe.
mas man niht perseHsn BARI. Sas
eri9eint 10 ielbftperitdnbli4, bab man
ben 9intpeis fir iibsrfluHis balten
tonnte = er 1T es a6er teinsspees.
Wie oft bort man 3. .. bic 8lase
bon elmer Suusfruu: ~Mein MGbden
1T entieBIi4 OereeBii4. Sebes Ding.
bus sebrau9t pirb, bolt e.. Defenders
elm. ben balben Sag IGuft es in ben
Straben lumber. UNI bic Sa9en mad
unb nd9 beron5uidaffen, bic es auf
einmal beIorsen tOnnte, iuenn es niat
10 perseBli4 tpdre!" ga, tparum se=
ftattet bic Sausfrau bieIe @ebanten>
lpiisteita SIS sibt bod elm 10 einfaAes
Mittsl, benz @ebd9tnib nadSubelfen:
Elm Standardization nit baran be-
feitistem 9riffel unb S6pdmmfen
pirb in bic Slide sebGnst, unb ieber
9esenitanb, oeien InI9dffung reip.
@rgGn3ung ii6 ais notbpenbig erfpeiit,
pirb iofort nptirt. Sritt bas MGbs
den baruuf ieinen 8eIorsungsgans an,
bann perlafe man fi9 ni9t ettpa bars
auf, baB es bic auf Der Safel bermerts
ten 8ebiirfniFe i'm &Opfe bsbalten
pirb : es pereiBt iider Dies ober Sc
nes, fonbern mar gebe ibm entpeoer
bas Sdfelfen Ielber ober einen 3ettel
nit, auf benz 4aes, mas es gu beforsen
bat, tlipp unb liar itsbt. Cine Gnts
fdulbiguns fir cine @erseBIidteit
sibt es in bieiem Sale ni4t;, bleibt es
bic ausfibruns elmer %eiOrsung f9ul>
big, 70 liest elm dnberer 8epegsrunb
Dor, benz man entipreGenb ~beee9nen
mub. Sur9 bies einfade @erfabren
ipirb cine unmense 8erpruB unb Disl