Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-07-22
maGer-g,oniruus.
cssusga akerwerfe Ia &ieSbasens snierftetn
tttao Waoesbofn.

cssusga aNerperfe In gSieSbasenss AierIteti
nth Waosrborn.
Don benz internationalen &pnoref
fir ansetpanbte Gbemie in Berlin ia
bet bortige profeTor p%rosfauer bisfel
Sage einsn i~ntereHanten @ortrae ibel
bic Sterilization bts SrintpaTer8 mi
Oaon unb iiber OaonzW aIeriperfe oe.
balten, in benz er namentlt9 ausfi6rte
tpie bic beutfden Glettritsr in Der biai.
gen Dariteuung bon ftarfen O5onf1,
funsen @rfots oufsupeifen baben
profefor p~rossauer unb Bic profeKo.
rem Miller unb praG Dom beutTder
@ei9sseiunbbeitsamt ma9tsn erf95p.
fenbe 8erfu4e NIT MaHer reinigenber
Gbfunsen. Oie Weriude tpurben aud
NIT mafer 9emadt, bos fdnitlif mt
febr gefdbrtihen 4ranfbsitBtetmen, mi,
fpt9en bes Tppbus, Der G6olera uni
Der Dpfenterie imprdgnirt mor. Sol.
DIES Wafsr purbe burh einen D5oni,
rungsz9Aurm eepumpt unb bonn ora.
fdlttg analpftrt. MIe 8ofterien muir.
ben set0btet ~gefunben. tpdbrenb Die &C.
pbbnltde 5tltrirungsmetbobe fie Ie=
bensfdbtg erbdIt. Muberbem merbe,
pie prostauer ausfiibrte, bas MaHer
bur4 bic 3ufiibrune BON SaonsOg 9ger
tebr berbeiiert, unb last but not least
ief bas Saonirunssipitem biGtger dla
bos Giltriren burd Ganb, ipie Is In
ben ftdbtifden WaHertperten iiblin let
Gs lei bic 3eit eefommen our aueemeiz
men Ginfiibrung bes S5ontrungss@ps
items. tpie es beretts In ben Stdbten
Mtesbabenz@ dteritein unb paberbprr
beitebt.
Ndd elmer grfinbuns Werner b.
@iemens tptrb Daon mttttlit glettriais
tdt babur9 er5eust, bab bic 2uft In
einem aatm cirtulirt, tn benz Elm an
bauernber Nusgletd bon bo1geipann=
ten Glettrt5ttdtsmensen f~tattfinbet.
Dtefe grftnbuns bat bic Jirma Ste
mems C 9alste baau benust, MaHer
mtttelft naonifirier Cuff BON ben ees
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. gdtterien gu Be-
freten.
Sn benz Oaoniperfe gu Wiesbaoenz
S9terftein iperbsn tiinbli9 $50 SUI
bttbarhs Mafer iteriliiirt. Dos Meri
beitebt aus elmer Maf9inenbade, aus
benz Saonapparatenraum unb aus Der
Gburmbane. Ste Mdfhinenhale emit
hdIt ale notbtpenbisen mof9inelIen
! gtnri9tungen, tp66renb In benz 9apnz
apparatenraum bk 6eriteauna beg
Saons mtttslft Gltttriaitdt it~attfinbet.
Die O5onappdrate iinb In gubeifernen
Raften untersebra9t, bic je aus brei
Sbetlen beiteben. BON benen Der nntsre
Der 5ammelbebdlter fir bic 3uaufib-
renbe 2uft unb bas abftr0menbe Soon
tit unb sleth5ettig ben 9odfpannungss
pol Dor jeber 8eriibruns f9iibt, md6,
renb Der mittlere BITE ddt SsonrDbren
aus @las nit cplinbrtffen MnfGBen
aus Metau b~eberbergt. Die MGnbe
bes auitens befteben aug bidem @las,
Re baB man bic elettrif9e G~ntlabuno
nit benz ibr eigentbimli9en blGuli4en
Qi1t In benz bunflen Raum genall Be-
pbudten fam. Don Der bur1 Gifens
fajten sefdiiBten 9odfpannunssleituna
trttt Der @trpm bur9 2eitunger, biz
tnmitten bidpanbiser porsenanrSbren
liegen, In bic Oaonoppardte. pdhrenb
BITE 2uft fih i'm 4~reislauf burh Oaons
apporats unb Sterilifationst6iirme be-
iusst. 70 baB bas nidt perbrau9te O5pn
INNER fpiebsr auriid in bic Mpparote
gelangt. Sn Der 9burmbaIe iiebt NOR
a9t Sbiirme aus gementbeton, BON be-
men jeber bur9 3pif9entpdnbe in bier
Sdante eetbeilt TIT unb bds WaHer
aus einem bariiber liesenben 8afin
burd etnen einateen 3ufluB erbdlt, Der
fi1 erft i'm 9burm in bier Mrme tbeilt.
Die 9birme finb Biz gu elmer SD6e BON
81 SUB NIT Grobttes gefii0t, iiber nell
den bas WaFer mad unten riefelt uni
babel nit benz oaoniftrten Gufttrpm,
Der unter f9padem ueberbrud mad
nben itreint, in Beriibrung fonnmt. Ct
ipaige Bttriebsft0runsen tperben autp=
mattf4 bur9 cine @lode ansetiinbtgt
unb babel tpirb gleidaeitig Der WaFtrs
aufluB mad ben Sterilifrtbiirmen OBJ
| gefteli. BIB Der Bebler seboben lit. 8eibe
Mnlusen in Miesbabens S9ier ftein unh
tn paberbOrn sleiden sinanber Big aui
bic tastabenartisen lleberldufe In pa
berborn, bic basu bienen, bic lsbten
Nefte bes O5ons aus benz WaNer su
entfernen.
Sn Nefp gorf, tpefdes i'm 8erbGlts
nib gu feinem pbdnomenalen Ma9ss
| t1um tn Der 9psieine Suriidseblieben
TT, ipirb bon benz ber3eitisen Gefunb-
9ettsamt bic Urase Der O5onirung bes
SrinfpaFers n~euerbtnss NIT groben
Gifer ftubirt.
@oIbmine in Der Sanbs
a.. II y 80 N-L