davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05
Tho Addick Infamy.


The shameful situation existing 10
Delaware by reason Of the wholesale
purchase Of votes by J. Edward Ad-
dicks 10 order to buy his way into the
legislature. should be lesson to the
whole country. 1t is in many ways
the most brszen corruption ever
known in q commonwealth's politics.
Geo. KEENAN,, the we'll known author.
has just completed study Of the con-
ditions In the Outlook. 44N
He says that two whole series Of IS
and $40 notes Of q Boston bank were
brought into the state just before the
election. Immediately after election
the state was flooded with these bills.
s'More than month after the cleo.
tion," says MIR. KEENAN,, II myself
obtained in Dover . lot Of ten-dollar
notes OF this bank, whose numbers
ran from SS,4l4 to S4,6sl, showing
the use Of e19,770; and through the
hands Of q single business man in
Milford there passed notes whose
highest and lowest numbers indicated
the distribution, on election day, Of
more than $4,000. A gentleman In
whose sources Of information ! have
perfect confidence informed me that
not less than $4,000 In crisp, new
bills Of the Merchants National Bank
Of Boston went into the banks Of Kent
county alone. immediately after the
November election. An equal II not
q greater amount was undoubtedly
distributed In Sussex county. and
thousands oidollars passed from hand
to hand without getting into banks Of
deposit at al. Aag
THAT these notes OF the Merchants
National Bank Of Boston were paid
into the stores and banks Of Kent
county BY Union Republican voters
there is not the shadow Of a doubt.
In Dover. in Camden, in Georgetown.
in Dagsboro. in Bridgsvills. and In
many other towns and villages Of
southern Delaware, the pay Offices Of
the Addicki cashiers were perfectly
we'll known. and scores Of men were
seen going TO them from the polls and
coming out Of them with the new,
crisp bills in thslphands. In Camden.
Kent county, for example. shs cashiers
once wai a small empty building
familiar 70 everybody IN the eommun-
ity. ous hundred snd thirty negroes,
Who bad voted The Unlob Rspubliean
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

In the legislature has been intro
duced bill to fix definitely the legal
holidays Of Kansas. At present there
are only three according to the Kansas
statutes--Fe February 20, Washington's
birthday; May so, MEMORIAL day; and
the first Monday in September, Labor
day. To these Mr.. jerks would add
Christmas, New Years, Thanksgiving
and Fourth Of July and all election
days. A bill Of this kind is needed to
regulate what days shall 10 observed
by banks and in the making Of legal
instruments.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

+, DR.. Cyrus Edison says that grippe
is contagious and gives this excellent
advice: "A great mistake is made
by the man who returns to his work
too soon after an attack Of grippe.
To avoid catching the grippe, keep out
Of the way Of people who have 1t,
keep warm and keep your feet dry.
II your baby has the grippe don't
kiss it. Ifyour stenographer has the
grippe send her home until she gets
we'll. II your friend has the grippe
send him flowers and regrets, but
don't call upon him until be is we'll.
Do not get tired and, above all, keep
warm and dry. When you do get the
grippe tako . dose Of physic, 60 to
bed and send for doctor"
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05
OFFICIAL PROCEEDINGS
Of the Board Of County Commissioners
Of Dickinson County, State Of
Kansas.
MONDAY, March 3, 1903.

-
AoNDAf, marcn q lSOd'
Ane noaio meI AZ s'oVp. M as per ADJOURN
menu al members neing present
Inc board spent tne afternoon discussing
inas'ers pertaining 70 tne weilare OF the
county
On motion the Board adjourned at p. m
10 meet ava M TUESDAY. March Srd.
TUESDAY March .. 1903
The Board met at IA. m. as per adjourn
menu all members being present.
On motion she Board authorized 9. Q
Hutchinson to rewrite $500 Fire Insurance
and also y. Higgins $4,000 Fire Insurance on
the Court House.
On motion the Board accepted the resigna-
tion OF HI. Stevens as Treasurer Of New
bern Township.
On motion the Board appointed Levi Tay-
lor' Treasurer Of Newbetn Township to Gil
the vacancy CAUSED BY the resignation of Il.
J. Stevens.
On motion the Personal property assess
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

J F Janicke to W A Cunningham pit
Its "a 26 2s 80 TX 1903 Dillon, $50.
G Minick to Anna M Pisle Its 81 SO n
20 st 7 6 M ad Abilene, $500.
r B Jacobs to W P. Hull 1t 20 Blk 10
Banner City.
Abilene Implement Co 10 R D Gordon
1t 5 bk l 1t 20 bk 20 Highland ad
Abilene. 5000.
T Kirby to same 1t 10 bk 26 Kirby's
I'D Abilene, 800.
T E Dewey to j A Van Duyne set
15.14-1, $4,000.
H E Ackers to Mary A Simmons Its
~ IS IA bk 26 EAT Co.'S 1st ad
Abilene, $37.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

Topeka Capital, A very sensible
agreement has been entered into BY
the merchants and clerks Of Abilene.
All stores in that city close at $50
each evening now. There is little to
Be said in defense Of the old plan Of
Keeping everything open until ., or
$50 q. night, and people are begin
ming 10 catch on to the taet,
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

DR.. F. H. Snow. Of the University
Of Kansas, has figured out that the
time spent by him in the last forty
FIVE years in taking the observations
and compiling the weather record
that has been kept by him, since he
came to Kansas, has amounted to five
years and six weeks, calling eight
hours a day and six days week. 1t
10 probably worth 1t.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

Don't take any stock Ia the small
advertisements offering women and
girls work 1t home By which they can
earn a good salary with little effort.
Applicants will perhaps find that they
are expected to copy letters, certain
kind Of pen and ink being required
TO do the work. which material 10 sent
on receipt Of sum which in itself Is
good profit and after the victim
supplies the promoter with . sample
Of bis or her writing and the matter
ends with the would-be good-job-
holder having 8 cents worth Of pens
and ink on hand OF q cost Of ten or
twelve times that amount. Or per-
haps some enterprising fellow wants
girls and boys to address envelopes
or wrappers. by which a comfortable
salary can be made ct home. Appli-
cants will receive in reply q circular
letter asking five or six personal
references who can be written to re-
garding their responsibility in hand
ling and returning the envelopes or
paper. The gszelle In this Is the re-
quest for postage to pey the expenses
Of writing to the persons given as
references. This means 4 cents In
stamps for each person, or 20 or more
cents for all. That ends the trans
action.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

Marion Record: One Of the things
which gives the average man tired
feeling is the stuff one SO often sees
In the papers to the effect that Mr..
So-and-so il to be "taken care Of. "
MIR. So-and-so has aspired to some fat
job, perhaps. and failed to land it,
and at once the talk begins to 60
round that he must be "taken care
Of" Or, perhaps he has held a fat
job till be has developed corns on the
seat Of his trousers and contracted 0
chronic case Of govt, and his removal
seems essential to the efficiency Of the
governmental service, and at once
there is talk that he must be "taken
care Of" The thousands Of fellows
who never aspired to fat job and
never had one are overlooked In the
frantic effort to "take care Of" these
other fellows.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05
Gov. BaileY,s ultimstum,

Governor Bailey said Saturday that
he did not expect to have q congress
sional superintendent bill presented
for bis signature this winter.
1T 10 conceded by all that the state
ought to be reapportioned," the gov
ernor added, "but the friction between
the senate and house 10 sufficient to
prevent it. The old Burtop-Baker
battle has to DO reiought, and matters
Of vital interest to the public must
wait. "
IA legislature can make Roadway
in accomplishing good only when
both branches are elected at the same
time, and have the same general idea
Of the public welfare, and are In tune
with the dominant element Of the
party in power"
Is that q politlc utterance for q
governorP
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

The assessors Of Douglas county,
says the Lawrence Gazette and the
same thing applies here, met ysster-
day and decided to violate the law by
assessing property ct whatever rate
they deemed proper. The Legislature
ct Topeka is about to decide that the
assessors are not only justified in their
action, but that they are absolutely
right. The law says property shall
be assessed at It's actual value. II
the assessors should obey that law.
they would be mobbed. The assessors
are playing safe" even II they are
violating the law.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

One Of the things that amused
President Roosevelt greatly was the
receipt the other day Of . photograph
Of . good looking middle aged couple
with their ten children and written
on the picture "Not Guilty" There
was noindication Is to where II came
from, By. the president set IL on bis
issk q a. object lesson TO callers.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05
n W. JAcons,
County Clerk.

A single page Of . single issue Of
the Century taken for advertising
costs $500. the Harper's $3.50. other
magazines 800 70 $500. A yearly
advertisement in one column ia the
Chicago Tribune costs s2s.66O for the
lowest and $4,000 for the highest
rate. The New York World costs
tl6.2oO for the lowest and e6s. 900 for
the highest priced column. These
figures win probably astonlsh men
who spend from s1e to 40 year
with . paper for advertising space
and seem 70 think they are liberal ad-
vertissrS.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

Mira Mary Vance Humphrey Of
Junction City had we'll written arti-
Gle on Club Politics" in last satur-
days Topeka Herald. One Of the
thoughts 10 the article vas; ''or-
Fanissd vOmshhood Is stu nav
iorcs In The march Of civilization but
il is already proving mOst elective
one. lis full Of moral and spiritual
power which only. bssas viSs dIrsstion
% ,soouplish nagnihoshf rssllis-A
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

The Democrats may heap up fake
sIadavIts 10 the end Of time against
Funston and MstsAli but II will cut
no Ice. The American people knew
them both for brave and courteous
gentlemen Who have served their
couhtry well IN every pldos 70 which
,t,y have been called and 4 glad to
honor them. TIE more they ars
sbSs.a sks bsllst lhsy are hksd.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

I Topeka Capital: The BEFLEcroR
points with pride 70 the fact that .
cheap repertoire company which
struck Abilene recently only succeed
cd in soaring up six-dOIlar house.
Abilene feels quite confident that sa-
lima cannot point to any such good
record In her whole life.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

We're near the end Of the winter
and spring is not far away; vs.
Ere long II will be APril-a few days
latsr-Msyj
And then-beiore We know lt-Juns
win warm upa bit,
While old July wiz slEHle. Are yOu
sure yOu1l fancy itP
In winter, whsnitt chilly, We imagine
heats sublime, =
Bat don't We change our notion in
1.-THE Good
Old
Summer TimsFr
n. c. Sentinel.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

The Kansas club women are en-
deavoring to have Turkey shut out
Of the St. Louis exposition. Turkeys
presence is not interesting anybody.
What the public wants to know is
whether or not Cairo is to be repre-
aentad.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

A resolution is now pending in the
House authorizing the sergeant-at-
arms to buy every member Of the
House a fountain pen, as souvenir,
at total cost Of $500. Why not buy
each member also a nice pair OF boots
and some new suspendersP
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

The ground hog has two weeks
more In which to cause destruction
and then blowing win commence.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

A greeting to March is BY J. v.
Cheney In Country Life in America:
The pussy-willow and the hazel know,
The bluebird and the robin, what rings
true;
trust to such. and let the winners 90.
Bravol Bluff March. swing my hat to
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

II the wheat wants anything more
to make 1t prosperous the weather
man will doubtless see that 1t. is
forthcoming.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

John D. Rockefeller goes to Sunday
school guarded BY three detectives.
He does not seem to have much conf
dence In bis faith. ~
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

The legislature yesterday refused
to obey Mr.. Leland. It was unpre-
cedented and 1t is to be hoped that 1t
will not happen again.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

The anti.imperialist league Is very
amusing to the American public.
Some people don't know when an Is
sue IL dead. lMN
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

BsgInnlns March Is, the possofies
closes .. IN q. Msil must be de-
posted esios has dine 10 Be sent
Oui iAai nighi.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

The assessors OF the various coun-
ties have met and decided to do just
as they blame please about assessing
.>.sno.tv
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

"a Two years from tomorrow Theodore
Roosevelt will be inaugurated presi-
dent Of the United States for another
tarm. ...t..... ..- a.s...t
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05
THURSDAY, MARCH 5, 1908,

Lots 81 grip In the country. Take
keer yerself until April. Then you'll
be all right.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

One more congress passed into his
tory with a record Of Democratic fili-
clustering ct the ccunry's expense.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

The Dickinson county assessors
continue to make thoroughbred cattle
worth double scrub stock. The Hope
Dispatch will please take notice.
Abilene weekly reflector. [volume] (Abilene, Kan.) 1888-1935, 1903-03-05

properly.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1903-12-01

pyzki laknir, Robert Koch, lysti yfr pvi, a6 hann
heroi fundi6 5akte75u, sem er altaf samfara veik-
inni, og ham sanna6i FAD, ao su bakteria er avalt
hin Gina ors0k berklaveikinnar. Hvar sem bakt-
erian sect 40 1 l1kamanum myndast utan UNI hama
e6a per, Pvi oftast cru pRr margar saman-da-
it'll primill dr siggkendum frumluvef, sem vana-
lega err svo smar, a6 hann a0 ems sest med berum
augum, en- err oft a staro vic lltio tituprj6nsh0fu6
%gljaandi og Madagascar, Ell vei6ur me0 aldrinum
gulgrar az lit; Pessir primlar cru nefndir berksar
Uubercles og af peim dregur veikin nafn. pe;r
eyoileggja pann hlut ]~1kamans, sem reir vaxa Jog
70 hver peirra sc smar, pa cru peir vanalega svo
margin, hver ndlagt 0orum: a0 peir geta Waldo stor
%skemdum, og aux pess kemur at16 fran t0luver0
bolga umhverfs ia, og jafnlramt myndsst eitur at
ahrifum bakteriunnar, sem fe: med blooinu UNI
allan l1kamann og 6nytir meir e0a minna st0rf allra
]lffaranna. Bakterian getnr komist inn likamann
gegnum sar a h0rundinu, e6a 1 iEniain med fB0-
unni, en- oftast berst hdn med loftinu inn / lungun,
og kemur pa vanalega dr hrakum tBringayeikra
sj1klinga. Pv1 eff hrakinn pornar med lifandi
baktcrium, pa pyrlast par upp med rykinu1 loft
inu, og berast rannig au6veldlega med andardratt-
mum inn / lungu heilbrigda mamma. Eli bakterian
er mj0g llfseig, og getur lifa6 svo manuoum og
arum skiftir fyrir utan llkama MAINS og dyra. Hun
getur lifa0 lengi frosin 1 is; og suouhita parf til a6
drepa hama fjott; en- hun li6r ekki lengi solar
lj6si og hreinu g6du loft.
I'm pao cru ymsar sko0anir hvernig bcrk!a-
veikin gangi / @ttir. PAD er margsannao a0 L0rn
fn0ast stundum med veili "a, pcgar n0oirin err
veik af henni, og pa deyja pau vanalega nyfedd;
annars cru a0 likindum fair faddir me0 veiLina.
En- ungb0rn fl oft veikina me6 mj6lkinni sem Eau
narast af. Pvi eff bakteria er / moourmj0lkinni
eoa kdamjolkinai pa err hagt fyrir hama 40 Ii a og
proskast / innifum barnsins. PAD or mjOg hBtt
yio az born smittist af berklaveikum foreldrum,o g
pess vegna lltur Pao oft lit ems og veikin sc Btt-
geng. Ell einkum er BAD pc serst0k likalnsbygg-
ing m6ttakilcg fyrir veikina, sem gengari @ttir.
Flest vir6ist benda til Pess, 40 / likama sunra
mamma sGu einhver efni, sem verndi pa gegn lras-
um veikinnar, en- afklr cru aerir, sem hafa likana
mj0g mCttakilegan fyrir veiki fessa,og 40 gcng-
ur hvorttveggja 1 attir. Skyrslur lBkna UNI herkla-
vcika sjuklinga syna,a0 rtiml. fjoroi hver sjukling-
ur 4 e%inhverja mana attingja, sem h0fou veikina
fyr Ell ham.
pa0 err einnig marg sanna0 az veikin CIR oft
bundin vic VISA sta6i. SGrstaklega er ra0 altitt /
st6rbajum a0 hun viroist eiga heima 1 sumum
hdsum, og peir sem par bda IA veikina mann fran
at n a mi, pratt fyrir itrekaear tilraunir a0 hreinsa
hlsin eftir beztu f0ngum. I New York t. d. err he'll
hi "a hprninu kGtthunaasta or f6tnkanta hlr,to
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1903-12-01
Berklaveikin.
So

berkldVelkln.
Hva6a sj1kdomur er algengastur mccall
mannkynsins UNI allan helm, og hva0a sjdkd6mur
verour aestum ao bana arlega?
peirri spurning err an0velt a0 svara, pl 0llum
sem frooastir cru UNI pa0 efni, Der saman UNI az
BAD sc bcrklaveikin.
Su veiki er alsta0ar ao heita ma, mccall si0aora
pj6oa, F6 til sou faein strjalbyga l0nd, sem hun
hefr enn ckki heims0tt svo teljandi sc.
Hun heimsnkir mcnn 4 0llum aldri en- t6 helzt
rnga mem og mi0aldra. Hin or jafnskaol heit-
um l0ndum og k0ldam, og fer Tito eftir arsti0um;
hun leggur fleiri MEM og konur gr0fna en- nokk-
ur unnar sj%dkdomur, sumar, vetur, vor og haust.
Eftir pv1 sem nnst verour komist deyrsj0undi
hver maour um helm allan 1r berklaveiki. [ Ev-
r6pu heir veikin mesta dtbreioslu, og par er tali0
40 sj0tti hver ma0ur deyi af henni. [ festum
l0ndum deyja feiri kvenmenn en- karlmenn af
berklaveiki. I'm 20 cru fra rv1 nokkrar undan-
tekningar ems og t. d. & England. Bar deyja ar
lega feiri karlmcnn en- kvcnmenn at veikinni. En-
Pa0 ALT margra lakna, a0 pa0 st NEST vegna Of
drykkjunnar, a0 htn err par skaoari mccall karl
mamma. pv1 fao er margsanna6 a0 berklaveiki 1
lungunum = e0a lungnat@ring -er sk;e0ust /
drykkjumGnnum. Lungnatering eoa systir hcnn-
ar lungnab6lgan drepa fiesta drykkjumenn.
En- po peir s5u margin, sem deyja at berkla-
veiki, pa cru hinir 20 f1eiri, sem hafa veikina elm
hvern TINA q afi sinni; en- veroa aftur heilbrig0ir,
og festir peirra vita alls ekki ao peir hafa haft
veikina, pvi HUN hetir aldrei magnast svo, a0 peir
half or0ie verulega veikir af henni, en- a0 ems kent
einhvers lasleika, sem peir oftast eigna %einhverj-
UNI 06rum litilfj0rlegum ors0kum. Margin hafa
lka berklaveiki 1 einhverri mynd, m6rg ar e0a ALA
af, svo ad hun stendur nastum altaf 1 stao og
versnar litio e6a ekkert, og fo hun ekki hveri og
sc altaf 1likana peirra, pa deyja peir oft af e%inhverj-
UNI 00rum sjdkd6mi aour en- berklaveikin sjalf
ver6ur peim a0 bana. Pess vegna er pa5 eff llk cru
sko0u0 nakv@mlega, ia sjast oft merki pess, 40
ma0urinn hctir cinlvern TINA haft berklaveiki /
lifanda l1f, pc hvorki ham nc aorir half vitae nett
UNI ta0. bar sem l1kskodun er kvam vio
sp1tala 1 Evr6pu og h6r1 landi, hafa fundist til jain
aoar / imtahverju Tiki einhverjar menjar berkla-
yeikinnar; og F0 cru vissulega margin, sem hafa
einhvern TINA haft veikina svo vaga, ad hun hefr
ekki]ati0 eftir sig nein synileg merki 1 likaman-
UNI. BAD ma pv1 ohatt f%ullyroa, az pa0 cru engar
0fgar pc sagt, sc 40 fullur pri0jungur alls mann
kynsias half veikina einhvern TINA 4 ai sinni, og
sumir l@knar, sem serstaklega hafa rannsaka6 coli
og 1tbrei0slu veikinnar segja, az mccall sioaora
pj66a sc enginn, sem komist til fulIoroins ara IN
pess az hafa smittast at berklaveiki. PAD er hvorki
sannao ne hrakio. En- HIT err visit, az pv1 nakvam-
ari athuganir sem ger0ar cru vi6v1kjan dtbreioslu
hennar, p1 betur kemur pao 1 jos hversu 0trdlega
almennur sj1kd6mur veiki pessi er.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1903-12-01

HyZt TIL Vlltra eOa halt-vlltra PJOOa, Og nBr haldl a
peim, ra verour hun peim akafega %hBttuleg, ut
breioist hjott og drepur fiesta e6a ALA, sem veikir
ver0a. Pctta sest beet af Fv1 hvernig hun hefir far
i'd med svertingjana her i landi.
4 hinu mikla meginlandi Afr1ku, par sem err
nttland o9 heimkynni svartra mama, var berkla-
veikin 0ldungis 6kunnur gestur og heir enn ekki
mao neinni dtbrei0slu bar i landi svo teliandi sc
nema i nylcndum Evr6pu pj6oa og i nand vo rar.
Pegar svartir prplar voru futtir hinga0 til lands
hafoi engiHn peir:a be1klaveiki og me6an peim var
haldi0 1 prn!domi bar svo l1tio 4 veikinni mccall
peirra, ao BAD Fotti nylunda err l@knir elm frasu0-
urr1kjunum skyroi fra rvia ]nknafundi 1 Cincinnati
1880, az ham hefoi fundi0 lungnateringu / einum
svertingja, pvl pa potti sjalfslgt as svertingjar
varu me0 0lld 6hultir fyrir veikinni. En- UNI
mioja nitjandu Old err veikin Groin her UNI bill jain
algeng mccall svertingja og hy1tra mamma / su6ur-
rlkjunum, og eftir pralastr1oi0, pegar Peir fenga
frelsi og nrou az sja ser sjalfr farbor6a,f for veikin
0oum / v0xt mccall peirra, og hcfr magnast sloan
az fra ari ,svo al meir en- helmingur allra svertingja,
sem MI deyja arlega / su6urr1kjunum, deyja af
berklayeiki. Veikin t1tbreioist akafega fj6tt me6-
ver0a. Nj sem sttndur pykir pao alvey 6v1st ao
nokkur ~svertingi eigi Won UNI bata eftir az ham
hetr fengio veikina.
Mccall hvitra mama her 1 landi er veikin
skaoust / Nor0urlanda pj6ounum cinkum Nero
m0nnum og Sv1um. Danir veikjast, miklu minna
af hcnni. Mccall fslendinga Bandarikiunu.n err
enginn sjdkd6mur ems skaour ag berklaveikin.
Berklaveikin getur proskast hvar sem hun fyrst
byr UNI Gig 1 likamanum. HIN byrjar stundum /
lioum, beinum e6a skinninu,e n oftast sezt hun ao i
kyrtlum eoa / lungunum. pegar hun er / lungun-
um heitir hun lungnataring, og pa tegund hennar
mamma. Stundum gripur hun mem sn0gglega ,og
fyzt UNI allan likamann meo bl60inu, eda sezt as 1
tauSakerinu (heilanum og manunni) og pa deyr
sjdklingurinn vnnalega 4 faum d0gum eea vikum,
og pao Der llka oft via ao hun fer svo geyst lung
cnum, ao sjdklingurinn deyr 4 sk0mnum TINA ems
og at lungnabolgu. En- vanalegast er pa6 b., so
berklaveikin er mj0g hegfara 1 fyrstu, og byrjar
svo vagilega,.oo sj1klingurinn getur ekki sjalfur
sagt hvernar veikin byrjaoi, ag %jafnvel laknar
hafa enn ekkert 6bryg0ult rao til a0 pekkja med
fullri vissu veiki pessa, pegar1 byrjun, ems og HUN
hagar ser sumum sjuklingum. Pegar veikin byrj-
ar pannig, heldur hun afram smaversandi. en- * r
vanalega svo h@gt a6 sjdklingurinn fnnur engan
nun a ser dag fra degi, og oft vir0ist hun standa
alveg 1 sta0 svo manu6um og arum skiftir. Henri
fylgja vanalega litlar eoa engar fjaningar fyr en-
sjuklingurinn er langt leiddur; og festir sjdkling-
arnir hafa altaf Won UNI bata fran / daubann.
PAD cru MI 40 ems rum 20 ar si5rn ors0k veik-
innar var fundin. pa0 var drio 1882 a6 him fragi