Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-12-10
Ser Shleier.


2plpltl UT SUiilST w NtpShI ISIulhtF
der 2iebe fir einen 2appen entbranns
te, Der ab unb gu in ibr 2anO fam, um
&enntbierbGute llnb Sbran gu berhans
beln. Sa bic 2appen aber bei alien
Rorbldnpern, mo6ten lie nun S6pes
ben, Norlpeger pber Sinnen iein, pers
a6tet paren, 70 meinte man, bic ltebs
Ii6e @ualslaoa miiBte bur1 bDGii4e
9iinIte perblenbet tporoen iein, ipeil lie
benz frummbeinigen unb pluttndii9en
@eiellen tbr Ser5 geI6entt bate. @iner
Der Sbren mabte ben 8orI6lag, cine
8ala su fragen, ipas Iib tbun liebe,
um ben 3uuber gu l0ien. Die peiie
SSrau aber rietb, bas Utdb6en in
Mpnbitrablen gu baoen. @s gei9a9
benn au9 uuo isltiamerlpeiIe blieben
bic Monoitra6len an ibrem @eIibt
uno aDrper baften. 0a es aber ees
rabe 3ur 3sit Der Mitternadtsionne
mar, beren 9lan5 ben bes Monoes
perbunteIte, 10 paren aud bic Strubs
len, pel1e bic f90ue 9ualelapa glei9
einem oi9ten S6leier einbiillten, gang
peiB unb obne iebe 2eu9ttraft. Der
ni6t ie6r I6arfe 2lugen beidb, pers
mo6te bas MGb6eu iiberbuupt niht
gu erfennen. 9lls nun Der 2appe ipies
Der ins 2anb fam, poIte er ni9t
gtauben, baB bic i9uttenbafte @eitalt
feline @eliebte pdre, er belt lie fir Elm
9eIpenIt unb entflCb auf gatmmeripies
bertebr. Die Simmer aber, bic erfabz
rem batten, ipie SlpedmGBig iih elm
S9leier ertpies, Inn Elm MIO9en por
ben 9eiperbun9en zines ibren IngebOz
rigen unerpiinI6ten 6reiers gu f9iis
BEN, fiibrten es allgemein dls Site
Elm, bic Srouen Bis gu ibrer 9erbeiraz
tbung S6leier tragen 5u laIIen. glls
bic sSinnen bann i'm 2aufe Der 3eiten
n:ebr unb mebr nit ben germaniIhen
StGmmen in 8eriibrung tamen unb
pielfa9 beren Sitten annabmen,
Ibafften lie bic S9leier pieber ab.
Die 5rauen gingen nun mebr fpie ebez
benz Iammt uno Innbers unper9iillten
antliBes.
9ieIes MGr6en fptro, penn au9 in
mannigfa9ter 8eiie bariirt, in OieIen
prientaltI6en 2Gnbern ebenfalls ers
sG6lt. Sm gbenbldnb tennt man es
oageeen duBerbalb Sinnlunbs ni9t,
bier ipielt Der S9leier eigeutIid nur
als 9lttribut Der Seen uno Ionitiaen
8eiIteripeIsn etne Golle. Sd erinnere
a. g. an bas Mdr6en 5innlanbs pom
geraubten S6leier, bei1en 8erluIt bic
See in bic @efpalt zines iterbli9en
W}annes CAB. Smmerbin bat aud
BET uns Der S9leier ieit urbentlt6en
9eiten i4On uIs Symbol Der Seuias
belt gegoIten. Nan1e msinen, baB er
bas erit nd9 Ginfii6rung bes Gbrt'
itentbums geporOen iei, bod Ie9en lie
Srogmente ein5elner Seloengeidnge
aus beiOniIdher 8eit, iOtpte elm paar
StelIen in ben Wsrten lateinii6er
S4riftiteller 3eugniB bonn 9e5entbeiI
ab. @s 1T bort me6rfa1 erlpdbnt,
bab Srauen, bic einen un3ii6tigen Ges
benspanoel fiibrten, ni9t bas geIeBlis
DIE Redt beiaBen, einen S4Ieier gu
tragen. Qlu6 i'm CACTUS 1T einmal
bon ben nnadttOpfigen" oOer nbaars
bGuptigen" Weibern bic Reoe, unter
benen man aller @abrI6einli9teit
na9 ii6elbsrufene Sirnen gu perite6en
bat. 9llleroings mar Der Sbleier aus
beibniIher 3ett ppbl me6r Elm Sbaipl
Ooer Elm Sud-, ben man Iib beim 9tuaz
geben I'M ben &opf pidelte, als Elm
S9leier in unierem beutt9en Slime.
3umal trifft oas fir Die germaniI6en
2dnoer gu, po i'm ipeIentli6en nur
Die Walas - bic 3uuberpsiber -
S9leier Dor ben 9eIi9tern trugen,
unr 5par rotbe bel gtusiibung ibrer
&unit unb blaue, ipenn lie brauBen
auf Der 2anbItraBe lpanberteu. Sn
SngdfGrsIala ipiro aud cine Wdld
nit einem griinen S9teier erpG6nt,
Der, ipie es I4etnt, ben 3ped bate,
feline 8eiiBerin unDerpunObar gu mas
den, iofern man iie ipegen vOieOers
gdngerei" t0Otsn lpollte. DieoergGnges
rel ober ySomlDberi" nannte man bic
Sdbigteit, glet65eitig in bpppeIter Sc
ftalt einber5uge9en. gBenn bic gBala
i'm 4uftrage berjenigen, ipel6e lire
&unit in 9lnIpru9 nubmen, allerbanb
austunbI6aften pollte, 10 ging Iie in
@eitalt zines Sbierss ipiOniren, inbeB
ibr tpirtlicbes S9 oft nett bapon sntz
fernt 5uriidbIteb. Diebergdngerei mar
iebo6 itreng berboten, uno bic Dieocrs
sGnger galten ais pogelfrei; es mar
aber unmDglidb, eiEsn ppn ibnen in
menidlider GeIeLlI6dit gu t0Oten; ers
tad man bagegen bas Sbier, 10 iant
aud i'm ndmIi6en glugenblid cer
menidlt9e 0pppeIgdnser tDotIi6 gez
trOffen gu 9ooen. Sur9 Sragen ei,
mes griineH S6leiers bsrmo9te er nun
bem 8olts9Iauben mad - 10 nimmt
man penisItens an - bic 5ernpirs
tuns pes StOBes gu Idbmeu,
Bel uns mobernen MlenI9en III Der
8egriff Der 0urdTibtigtsit TETS nit
bem SaIeier berbunoen. Gr Ipa oas,
mas iid oabinter 6efinoet, our6I6siz
nen laiien, nt9t ss pDlIig 3uoeden.
Bon bieier 8orItelluns MAIDEN mir
nur be3iigli9 oes Rprneni6leiers cine
9lu5nabme, Der uns gu einem an alts
lleberlieferungen autniipfenben Spmz
bcl deDprben lit. Stdtt .0oune ipsrz