davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21

GouncitsEmFfs, soipa, 2 Iaas.
Gontnro, q. So, 10 StuHasa.
Scnotr, Colorado, p Iage-
Detroit, Bio, / 1aa.
@alUskoR, 9eEss, 2 Tag, 5 StuNeeas
SOrrisburs. Ia, 3 5tunoeu.
6artfOro, Connecticut, y StuneEG-
indianapolis, 9uo., l 5aa.
Sodiou, WiiFiFppi, 2 SAGE.
SadioHOiIe, 6lorioa. l sag.
Roui1ssGito, TtFouri, 2 RAGE.
Sittls Rod, arfdnias, / 3ao IS gtaHeSS
2ouisDiue, Ro., l 100 2 5tuHoeH.
Wenlpbis, Tenn, l SAG 5 etuHbtH.
UsobtIe, alabama. l1aq 3 5tuHOtR.
gortolf. @iroinisn, II GtuHocu.
&eE4Grlcuns, Ga, l SAG 10 5tunbtE
Stoot 1tiuz0ort. 5 stuu0sR.
Omaha, Rebrosto, 2 9ags.
gortlduo, mains, l 5uQ.
gortIano, Oregon, 5 9aos.
9bjIaoslp5iu, "a, 8 eturosA.
9tttsburq, Qu., II 5tuHotu.
proOiotHct. rs, is 5tuuOtH.
RaItqb, R.s6., IS Starotu.
Ct. Sruts, TiTouri, l 3nQ 6 StuubsS.
q. 9au!, TirusIOta, ! Tag y StunSsu-
gan Grarlisco, Sal, 1 Rage "A stuHDeRe
Snpst1, RaHios, . SAGE.
Voton, 9iah, Is stuHoea.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21

Summer duf bic 5pur getommen gu
iein. Murtba 3eigte felt einiger 3eit
cine guns auffalIenbe 3uritbaltung,
ia adlte gegen 9uftOr 8rud. Us fam
Iogar Dor, oab lie ii4, ipenn pdltor
8ruf 5u 8efu9 fam, ben gdn5e1
a6enb iiber i'm Nobn3immer ntat
fe6en IieB unb fi9 nit Der Gntf9ul@
bigung, buB tie aOpfi4mer5 babe uno
ii9 ni4t fpobl fu6le, in ibr S9laf=
Simmer suriid3pg. S9entte lie aber
benz iunqen Mdnn einmal ihre Seieu@
f9dft, 70 mar tie einiilbig, tiihl uno
gs3pungen, fpG6renb is fOnit frobil4
nit inn geplaubert bate. Utertfpurz
big unb gan3 unertldrli4 aber NOR IS
fir ben i'm Stinen beoba6tenoen Tdz
ter, bub nit bieTer duffdlenoen Ser
Gnberung gegen puitor 8rud aud
cine Wdnblung in Mdrtbd's 8eneb@
men gegen Slipper, Der ni4t unterlteB,
ebenfals ab unb gu einen 46enbbeiu9
81 MAIDEN, 9anb in 9anb gtng. sic
mar uuffaIeno freunbli4 gegen ben
8u4balter, ia fait 3uOortommenO.
nnb tpenn es fi9 5ufdGig trail bdB Der
Preoiger unb Slipper an benz ielben
&benO gu 8eiu9 eridtenen, 10 mar IS
gan3 unberfennbur, baB lie benz BUD
batter me6r NufmerfIamteit uno mebr
Snterefe f9entte, als benz Preotger.
Sn ibrem 8~ene6men gegen Shipper
trat Elm iiberraIdenber s3ug BON
Sanftmut6, ia fat l1ntertpiirfl8te't
berbor, unb Der 8u4balter bur tie, 10
oft er irgenb cine 4nii4t, cine Be
bauptung uufitenie, ii4er fein, baB
Mtart6a inn eifrig beiitimmte uno er
bate ntr nOtbig, einen 8uni4 letie
un~3ubeuten, um i'm foglei4 BON Wtarz
tia erfuqt 81 feben.
Mtt ge6eimem gntieBen beobd9tete
Der Gsntmeiiter bds QQes unO in
f6mer3li6er 0erftimmung iagte er
ii6, baB es ni9ts Wunber6areres uno
unbegreiFli9eres gdbe, dls ein W}Goz
6enber3. Sin eiiiger S9auOer Our4z
ram i'm, tpenn er bic MDgli4teit err
pog, buB Murtbu fir Slipper cine
ernitli9eNetgung gefabt 9u6en tonnte.
Mit nod gr0Berem S9mer3 ndbr
aud 9aitor 8rud ipa6r, ME Wartba
Grunotp it9 ibm INNER mebr uno
me6r entfrembete unb ME lie ii9 int
mel oFentunbiger nit ibrer Spmpaz
tbie i6rem Nebenbu6Ier 8~u8unei8en
f4ien.
nWa5 bait 0u eigentli6 gegen quz
tor 8ruf?" fragte Der 8entmeiiter
zines Sages feine So9ter. r9u bit
in leBter 3eit 10 fonoer6ur gegen i'm"
9us iunge Mdo6en punOte ibr en-
glii6enbes @eii6t a6, tpd6renb tie nit
i6einbarer Rube entgegnete: sd
babe Ni9ts gegen i'm, YupuI"
so? Sd glau6te, OaB pieIei4t
Elm MiBOeritdnOniB, cine WttB6euigz
felt 5pii6sn SUD borldge. 6riiber
bate eS bod ben 4ni6ein, uls o6 Sbr
chamber germ iGbet. 8ei 8rud 1T
bus uu6 pObI nod 6eute Der San.
Sd bin iOgar i~iber3eugt, er liebt Did
auFri4tig."
Der 8opF bes iungen M}dOden8
fant i6r ttef auf Die 8ruit; lie erpiz
oerte Ni6t5. Nur an ibren i4nelen
Qtbem3iigen fonnte man merten, ME
iebr Der 8~egenItunb ie erregte.
Der Hentmeiiter trat bt6t an feline
3o6ter beran unb i9Iang IiebeOou
Ieinen re6ten Qrm I'm lire S4ulter.
sd babe INNER geOu6t," iugte er
rpei6, nit Di6rirenoer Stimme, ybab
Sbr 8eioe, 9u uno 8rud, einmal GIT
einem ginoerne6men ~gelungen piiroet.
limb nun f6eint e5 plOBli4, al5 pb
0u Dir gargidts aus i6m mu6teIt."
Sin i4mer3li6es 3ufen, ous ibr
Batter ni4t ieben tonnte, lief iiber bua
@eii6t De8 iungen W}dO9en8.
C6OrtieBung foIgt,)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
0runOfiidszn rbertrngnngru

$. @6as. 2tntbtcum an 6reoertd
80. @trop II. g., 6iOieite Der Rortbz
NDenue, na6e 7. StraBe, Is Bel 1926
SUP, @runo3ins $50, $1,000.
Margaret Scuup an Mur &ubin,
Oftieite Der 4isquit6z, nabe 5eberals
StraBe, 16 BEL 70 SUP, 1920.
@m. 8. Yatterion an 6ultonitr. g.
9. o.. OFieite Der 5remOnt@, nabe
6apftraBe, 16 BEL SUP, 9runo3inS
$50, S..
0m. 6. M}iler an MarD G.8ronn,
Re6te, 2itel uno Snterefen, 8etieite
Der 8lo%oeritraBe, 13 Bel 62.6 SUB,
@runo3inS 500, S..
5ubinu Rimmel an So4n u. 9lod
II. o., 2 Cots, S..
6arrD 0eloen an So6n u. 9aQ,
GiioIeite Der 8iooles, nabe 8drcIunz
@traBe, IA Bel Is SUB, 9runo3ins
$63, S..
8. 8onnIeno 8urben, 3ruTet, IN
Glmer 90. 8earO, Siopeit : Settle
Der Qinoen : 4benue, nubs Hortbs
QOenue, Is BEL 140 SUB, $255O.
Qapinid 6. 2epiS an Sennte
8r~een6uum, Norbieite Der ROrbz@oe.,
16 BEL 100, @rb3. $101.50. S..
So6n 6annibaI, @erp., an v0rs
leansItr. 8. II. g. o." NorbIeite Der
MiGipunitr., nabe Montforo 4pe.,
8rb5. $31, $500.
,OrleansItr. 8. II. g. o." an 9eo.
&. 9elbDrfer, 3 Qot8, $500.
Caroline 8orni6legel an S6eooore
S6eroer, Gde 3dnbuqz unb RaceItr.,
u BEL 81, @rb5. $36, $675.
Settle 81. Weaber an N3arn 9. Rt@
her, Norbieite Der 8eIoieuz, nabc8raz
naoasQpe., so BEL $50, S..
s. 2elqnb gamma an bieIelbe,
NorbIeite Der 8eloieuz, nube9rdnabuz
@pe., so Bel $50, 9rO3. $12O, S..
Qouig Gin &c. an Rebeda SabIun,
WeItieite GOen~, nabe qruttitruBe, 10
bel so, s..
g. qusufus e. @pamer etc.
Srufteeg, an Ghus. 5. g. @9Iifer,
Norbpefieite 6dnettez, nabe Gberz
StraBe, q bel =, $105O.
So6n %. Duncan an 9eorge g.
Stein ETC., Norbfeite Riggs : QDenue,
nube StodtonzS traBe, 1875 BEL $3.50,
9runb5ins $57, $3.50.
Sbep. 81. 8artbolOmee etc. an Ser
non g. Nortppoo, N~orbofisite Mdbi@
ionzQoenlte, na6e Quurens : StraBe,
II bel 128, $500.
Sacob &ubin an Saru6 Sermunn,
SiiboitIeite gniors, na6e SprreItz
StruBt, 14.21 Bel - @runosins
$28.50, 1915.
8eter Ringsborf, jun, etc. an Ser
barb Butte, Rorbieite 2erinqtpnz,
nu6e Monroez5 truBe, 1911 Bel 100,
@runb5ins $65, S..
rSddIorz2pge gr. IS, 3. 8. 8.
S." an gbus. SauerIunb, ien., 5pei
9runbitide, S..
&buline q. Bagner an Die 20. ..
&c 8. Co.," Sruitee, msbrere 9runb>
itiide, 81.
SObn q. 9eu6ter, ien., an Qnnie
5ensIer, GiiboitIeite Giboelbz, rabe
8dparb<S trdbe, Is Bel 70, SIS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21

Carroll u. Dreamer an Rote Nu>
nan ETC., 5tpei 9runbitiide, $3854.48.
Sus. $. CHAMBERS etc. an SEP. g.
Morris etc, SiibpeFieite Qu6entoz
rolp<Serruoe no6e Srem's Zane,
14115 Bel 142, 9runo5ing $3.50,
$4,000.
Sane 6. Suplor, sruft:e, etc. an
6rancis B6ite, GIoieits Baltimore
Strdbe, Elm 9runbitiid, 1875 BEL 100,
$4,000
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
Niehfntter. uro strnhureiie.

5olgenbe5 iino bic auf Den i%taatIiz
den @aagen fir 6eu, Stro6 u. /. N.
g~eitern er3ieIten preiie:
RorbDeitli4 9eutpaage.
9eu.-5imOthp 500 bis $21, Slice
beu ST Bis $18 pro Some.
S~trob.-Mei3enitrob 81 Big $12,
Roggenitrob $18 bis $40 pro Some.
Mais-pro SAP $500.
OefIi4e 9eupuage.
9eu.-3imOtbb $21 bis 500, &leus
6eu SIS pro Sonne.
S~trob.-0ei3enitro6 $12, 3oggenz
itro6 SIS Bis $40 prD Some.
Mais-pro SAB 1926.
Weftlt4t 9eupaage.
9eu.-Simotbb $21 Bis $22, 8lees
ben SIT biz $18, 8emiidte8 $40 Bis
500 pro Some.
6trO6.- Roggentro6 $18 Bis $40,
Nei8enitro6 81 bis $12 pro Some.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
Giehmarfte.

GbtcugO, 20. Quguit. - 8inbs
oieb 9eutige 3ufubr 5000; Marft tie
tig; 9reiie $3.50 big 1878. @6nsis
ne: Seutige 3ufubr $4,000, morgen
$4,000; Martt ftetig; 9reiie $4.75
big $3.50, S6afe: 6eutige 3ufu6r
$4,000; Martt itetig; 9reiie-S4ufe
1925 bis $3.50, 2dmmer 1925 Bis
$3.50.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
3 b.

Bremen, 2~cuti8lano. Q Sage.
y Eros Grrts, @rGsrtinjtu. 20 9asG
edltStta, gritiih=Suoitu, 30 5aQt.
Esmsrara, 9ritii6=8ujaud. Is Iess.
9oulFR5Hg, China, % Gage.
RjngitOu, Samaica, 5 Sage.
9~is,rpOOG, Gnolauo, Z Iaas.
QuitrH. sdntiI, 10 8cqe.
St1ot Wsrifo, Rtrjfo, 5 Ease.
gSosiou, 8ublaHo. z Rage.
gaHama Der. staattH DOu Colombo, Z 3aa&
qaris, Grarfrti6, s 3agt.
Cutbec, Garuha. , 3aqe.
Rio b. Sautiro. graFlten, 2s 9oeG.
Rom, Stolitr. 10 Faqs.
Ct. aobrs, 9cuiUuofaue, 4 9oas.
Ct. Petersburg, Rublane. 70 IasE.
SaOHto. Wutrolitn. 81 Rage.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
RnItinnrer Wnrftherihte.

Rsri9ttt fir ben .2'uti8sn 6orrti0OuO'nten")
Baltimore, ben 20. Quguit.
We6I.- Die 6eutige Me6l3ufu6r
belief fid uuf 16,407 Safer, elm
f8lieBlid 1887 6Gier gu Occult
goint uno 3415 6dfer gu Canton.
8iitenperIanOt 273 6diIer. Die Noz
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
Ga a.
irfragt die >RN SOte. Die Ir Inner Gskaaft Hae
'ossjfs &INANzZm
RrnhnftensMarft

untenfte6enbe 9reiie be3iehen iid
ouf ben @ngrO5 : 9anoel; fir Den
8lein6anbeI muB Elm entIpre4enOer
4uH4lag gemu4t perben.
Surm 9robutte.
2ebenOes @efIigel, pro Pfun0:
iunge6ubner lie. bis 113c,; alte9iibz
ner 12c.; @nten Sc. Bis 12c.; SQuz
ben, BRO 9aar zoe. bis 25c.
@ter, pro 9uBeno 18c. Bis zoe.
Qepfel, pro SAB SOC. bis 85c.;
Wafermelonen, pro 6unOert $500
bis $1,000; 9firf8e, pro 8or6 25c.
big &c.; 9eiOelbeeren, pro Quart
&c. bis t.; GantaIoupes, pro &or6
zoe. bis &C.,; 9imbeeren, pro Gimer
zoe. big 25c.; Qronu8, pro Grute
1925 big 1925; 8irnen, pro Serb
25c. Bis 75c.; 9amion5, pro 4orb
SOC. bis $1.25.
@emiife &artoffeln, pro 6aB $3.50
Bis $500; PRO 8ui4eltiIte SOC. Biz
&c.; 3piebeln, pro 8uideI 65c. Bis
75c.; @eiBto6I, pro 9unOert $500
bis $3.50; 8opf1uIat, pro 8uf4eltiite
SOC. bis 35c.; 3uderrii6en, pro Bin
bel lie. Bis &C.; tomatoes, pro &or6
25c. Bis 4Oc.; Crime 8o6ner, pro 8uz
I6el SOC. Bis &C.,; 9urten, prO &orb
35c. bis &c.; Mats, pro 9uBenO St.
Bis loo; GarOtten, pro 8iinbel Il.
bis 13c.
8rocerie5 unb ProniftOz
mem.
8affinirter 3uder, PRO gfunO: 8ez
fpiirfeIt, 5.864c.; puloeriIirt, 5.363c.;
STANDARD granulirt, 5.26!c.; fem
granulirt, 5.264c.; GropituI, 5,263c.;
Columbia 81, 5.O1!t.; geI6er, 4.55c.
bis 4.85c.
N a ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
3nItimnrsr Effeftenhnrfe-
CS.r;5tst fir ben .Stutiaen GorrtipouD,nt,n' our@
5. 9gm. gtloOsnoorf & go

I~TE"VFEt = VI W~N"0T~NE NVNNETNNWNI"tEN N~Ng
5. Nm. gtloOsnoOrf & co.
Baltimore, ben 20. 4uguit.
s. nm. Miooenoorf G. Gp. bere6z
nen fir 6rancs: 8antier5 : 9ratten
auF 60 Sage 5.198 (tpeniger 1i16),
uuf Sidt 5,183B, taufmdnniI6e auf
ie853ig Sage 5.2O5 bis 5.215.
Rsi9smart ouf so Sage "a 9i16.
@uloen auF 50 Sage 395.
Sterling 8untiers auf go Sage
Asst auf Si4t 4.854, taufmdnniz
i6e 4.83 bis 4.833.
9ertdufe auf Der bieIgen GfIettsns
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21

Sal3fleif4: pro 4funo, gauge
S4uItern, engIiid gei6nitten, &C.;
gang tlr3e 8ippen, &C.; Seitens
ipet, Ole; gan3e 2sibitiide, 10c.;
reO" S4ultern, &C.; 6dinten, 15c.;
obne 9aut, 144c.; Picnic, Sc;
nMeB"=S 4peinefleii6 $500 pro
Sap; SdmuI8-tn Sierces, gut rufz
finirt, Sc; in 6GTern, SIC.
8uffee: Rotirunger iino, pie fOIgt;
auf Der Bats BON SIC. Bis 58c. pro
Pfuno fir Rio CIR. 7; Santos Tic.
big 11!c.; Muracaibo or. Bis 123c.;
SABA 19c. Bis 23c.; Mrtta 18c. big
19c.
gerDfeter Roffes: 6. g. G., in aiz
ten Zoe. big 1O.2Oc. pro pfuno;
in 8ii6isn unb Sdden. reiner SABA,
32c. Bis 323c.; SABA uno Motta, gez
mii4t, 27!c. Biz 28c. pro 9funo; reiz
ner Maracai6o. 22c. Biz 221c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
3u bertauien OOer III permieihsm.

Stnis su permirtbrn orer III perfaufen:
Gin tltjr:s oaus NIT QaO,uetur 'btung ju oerz
fouitn ootr ju p,rmittbtn. Rntiuiragtn IN Der
6rptoitiou oitlcs @lattes. t3-Tl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
Sarlebem ant @rnnOeIgentbnrn.

Sorlehcn ami MDbeln unD anoerc
6i6rb,i.en fir 6 9roIsnt-qtuau mad b.m nsusH
@eics; %pripotinl.
Sid,ter, Cer. 2IO, CfsSrrtnston'Efr.
3immer Rr. 4. sgdnidnt=Sutlc'no.'
SIN Ger Cffes wire Stntf6 ssfpr0d1eH.
Dtai20 I'D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
betruQ 1857 8uTfeI; 8erianbt BON
rem @Iepatoren 16,049 8ui4sl; Gle
patoren 8orrat6 197,868 8uifel.

6dfer. 0eutl9e 9afer3ufuRt
4042 8u79el; aus ben GIepatoren gu
bridegroom 1885 8uideI; gIeputos
renz8orrat5 1885 9ufGel. Der
tdufe: 1 8dggon Rr.2 peiBer 81 40I.
Ssittire Ghft6rrtp.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
Mnseieeu. -3n berfamien.


Gin, cute tdeIibe uup Sountdps g otrtiponotus
u=Rcu Ratjufraeeu in Nr. 1922, GfsGaetrs
StrdBe. fI33-jl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21

9Scuu Shr @elo lciben tupllt,
,ommI an mir. 3ai9t SGI!t9sH. 2tiat 3abIuns
oen. gtri6pieaenssii Spqltgt Grhi9tsruns,u
Sieitu Dtouat fur aRItibsH pom S. uno usbr.
Wr. Rrsmtr, RF. I20. 4sroapeed=strabs.
(Rail6,l0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
GIN Sdnaftea etablirte
MarDIanO Gbattel Goan aaodation,
GaIpert.Sutletns. gsridtsbous s.s.unb,r.
a;rr,r gr no uuh o3I Gto,;t,r aIr,A

GaIpert.Sutletns. gsri6tsbOus sss,nnber.
9imnr,r Er. 49 uns 81 GD,ittr Glur).
2le0f.Gds 6apsttes une Ct paul.
ss-gstues Sefes pom 1902 frtst bsfUlst.Ga
Darlrbtn- $1Ob bis $3.50 Darlsbsn
auf Wa6beIn. pianus, CrseIn uf,p.
Sortsb.n unttr $50, ~@eiammttottn 1910.
BON $50 bis 500, GeiuHumttOttu $7.95.
nit 6 QrojeHt ntonatIi5 fir @tf=Sttraa.
5 9rSltut ouf gtrGQe Don lb.r 500.
Bstot 9elepbOHt. ct. Qaul 2l34. 9%Ourtlano 735
Gorsfe: aIbtrr Slunts. IT.. Setrstdr.
galosrtsSuiloiHg, Baltimore.
aeeut tpir6 esriprs1en uHD gratis bic Eoten
%t:fldren- (Qoo9. Il, d&Sl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21

IIte 3etttanesn (GslrrIpcubenttuh
zoe. pro 5nneert, AL 6absr in Der Office Aes -BtRA
Hen e0rrtIpsaAeRteR, SalttH1GEe . @eG RzA Bsh
StEcss& ReAka-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
Safe!
Safe!

sur Rsiie i'm 4usIaHoe besrst iHnerbalb "a StHAoC@
gu bebeuttHD htrabssesttRI BrsIie
&0uarh Htaing.
GlhnsSs&de HaltImgGezStIaG uaa BeRsSlHessAa@4
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
YnffmarfenzI gentnren.

gtITUI1UdIt SIUUII4EIIe, N me.GeN
PoItz0ertRIoden psrtauft
Deroen.
T.lualt, G. g. SON.
Rorfs8Oao 9urTtn =. 6oppiretsu.
g~oJiu@sdpsuus uu0 parriioHfrobe - gosrt G
Z. On.
S7. 6trabt uHb 6l7tiHgboH.Gptnu quuis
&tiuOonur.
CranQtuins cirum Pirble.
Sort=4usHut rEb5 obHiors5trabs - R. n. 6.
66siDt.
9. unO souq5.straBe, 3toblauotoipu samss
9. Iruar.
CraHat0jas gtorgs gtQ.
Or. D, lri0HsaOsnus CBooobsrr1) 90 glar,un
.. @iniums.
groaoDao uab alttmorts5tr gsors, 3.
Wap.
INTERROGATION. Q,uuisl0ani,r ga6n' - 9. o.
groUu.
Gamosusstotjpu, ,eultimor,.C 5tosgasn.s
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
$50 gaar-$3.OO pro ISOLDE.

$50 gaar-$3.00 pro ISOLDE.
Su p%crfaufeu:
3ncitodiae Sduisr nit lsts 9imm;rn On DER
gartrsStrdbt, Jpiiatn GairmpuHt=ausnnt uno
Gapttti=6trabt. Si,is @duitr ~sutba!tsu ale ntuts
fen g.quenlibteIten e;Ri6lieblib etmsuslrts Sts
sins $27 iabrlib. garter=strabt 1T nit cen bshcu
pitriiijirtcn 9itgsIftsinsR e~saflaitrt unD bat c;ultns
tirts 9~rottoire.
Dlan nebnt bic 6airmOuRtsNptnutsGar III OtH
9sbdulibteittn.
@endro q. Gandaber,
CJaulS) Rr. 26SS, Gt%Saltimors-6trabt.
Su perfdmfen:
40 gdtr, 8 WtiltE DON GaItimor,. an Der %.
& 2 .=Sabu.' Suts. @t6duot. 9ute @,miits ootr
Sttrnloss6arm. gu trfraVtu bel 5dmts y.
cannon. fur 9ruftss. GaI~otrtssuilbiHs.
tCtt24. III
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
grf0roerung ban PnfiaGeH.

~Ni~~~~"S ~" F~FIJ~"
26lge Der erForoerIi4en 3eit CUR grs
rei8ung Der Oeri4ieoeneu Be-
itimmungsorts.
lluten1ebsno lit Die uHgefdbre 3sit
fir DISCRIMINATING Der POftia6sn bon
benz 8altimorer 9oTt 8ursau n1&
ben buuptfd4Ii6sn einbeimf6n uno
au8pdrtig,n Stdotsn ptr3ei4nst.
Snldnb.
gtlunta. Ga, 70 Stuuctu.
QtlarticsGitp. RS, s Stuneen-
Qrpoflpn, R.z9., 6 Stuuosu.
RurljnstoH. 9rmout, II StB
quffalo. 2.=9.. Is StuuosE.
GAP. Tap, RS, 6 StuHosK-
gborlsroE. 6.s6., Is StuuotL-
Cbicooo. Snsa / gag.
Columbia. { e. It StuHbsu.
Giutinuati. G5io. % 5tuuOtL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
Orunoeiaentbnm ;r berfanieu.
3n rerfuufen:

g8obubdus nit @roerbs unO 9roDirons fedoer,
gut, iefe Guuoi6ait. anntbmbar unter ltibttn
&eo;uqungtn. 6iqentbimer mill fb pom @tlbaFt
5uritdiiebeu. 9dbjuiruJrn i'm SGeutl1en eorrez
ippnnenttn.H C5Z-fl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-08-21
Der OentfAe Correspondent.
areitaa. ben ri. alnanft 1908.
Sin Jet6re6en?

Srioinal : aoman bon Irthur
3dpp.
GSertittuna.)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-06-03
AQul Sc eXpidel pa
tenteS de aIneriCaniSmO
ReSabiOS de Ia COlOnia

A juzgar por los rumores y mur
muraeiones que en- las tinieblas de
10 coSardia ne oyen, no NOS extra
maria yer alberta an essa capital, en-
donda por Algun or. diab6Iico dss.
provisto de- todo lo~que aea digno,
90 sstableeisra unA oficiua en- donde
tales patentes se dieran.
Son esos reiabics que se fuaron
para no volver jsm6s, y que alguien
temerArio, pretende prasentar el
pecho G In eorrienta del progreso,
nadando en- contra de ella, para 90.
carlo q fote.
lDesgrAeiaaos Su sgoismo, sus
torpe2Aa. "a POGO amor al pals, los
haca saconderse y patSb tArse de-
tr6s de 10 muFAlla de &merieanismo o,
para nbrarae del fuego que 6 diario
lsa hace LA Correspon6eneiA".
Dlgnos de compassion SON aquellos
que naeidos AGA 6 ALA, NOS lla.
men anti americRnos; venga en- bus.
No hora sl epiteto, si porque defen.
demos nuestros dereehos nos 10 Ian.
zAn CON 10 mas rennada mAlA inten-
ci6n; vsnga, NADIA nos Arradra en-
nusatra labor.
Ll6mssenos ANTI puertorriquef1o"
pruSbeaenos CON datos justifis&dos;
y sntonces desertarfamos del campo
de bstklla y noa ilfkmos al nitimo
rircon del mundo 6 esconder nues.
tra vey guerra. iTfaiaorss 81 pals en-
que nAeimos! Fro, 1am6s, middleton
etern& para el que sea.
iANTI AMERIOANOS A NOSO
TROSi
somos nj mas nj msnos qae 10 que
90 nuaatro pats.
les por veutura Puerto Rico anne
ricanof lEs eaA sa nacionalidadf
No, y mil veees NO. iHA pasado
acaso tanto tempo desde que el Con.
sejo Biecutivo, nego rotundamenta
al puertorriqueno IL ciuaaaanfa anne
rieant; que solieitamos, para que Sc
hsyA olvidador No, ann NOS senti.
mos humillados ante tanto vejamen.
81 esto ocurri6, ique 90 pretsndsr
lque Seamos amsrieanos oil estilo
moderno, cometienao injustieias y
pisAndo con nuestro tAcon & un pus:
bio libref No, asf no somos Amsri.
cAroa.
iQae se pretended iQae entons.
mos himnos de alabama 6 los poll
tlcians que viensn de "All&" para
oprimir &.nuestro Puerto Rieoi j..
mas; enmudez 3amos antes.
lQue Be quieref IQas soporte.
mos an salario, para aplaudir malas
cAusas, y torpezas que denjgren &
nuestro pals? Nunea, si ESQ Go ser
anti 'amerieanos segutremos, mil ve'
ees sienao anti amer eficAnos.
@ mbiaremos de moao de psnsar,
cuando veamos 6 nuestro pueblo
CON los mismos dereehos de aquel
gran pueblo americana, al cual res
petAmos, como sa respet& & 10 hon
radez y 4 10 iusticiA.
WE DO NOT WANT TO BE A
MEXICAN OF NEWS COIN. NO
QUEREMOS SER AMERICANOS
DE NUEVO CUNO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-06-03
Entire "Pela Parada'
vel 'TirOde PiStOIa'
Sc han edificadO dos cab,naS
Y ALI, entire inmundicias,
Vlvc un anclano

En nm lugar en- que toda bassra
tiene asiento, hubo en- an tempo mn
mAgnineo bAlio de mar que hoy
echAn do menos los habitAn tes de la
ciudad.
Hoy, aquel sitio, que antes fac de
reereo, ae hR convel tido en- nm dep6'
sito de inmundicias.
Entire los sitios aenominados "Pe.
na PAradA" y el "Tiro de Pistols, +"
tras an slegante sdifieio que ocupa
persons de alta posic'6n social, ss
2epositan todos los dssritus de San
Juan y sus alreaedoree.
ri POGO inter6s que se tomsn los
eneArgados dc lansRrlos nj mar, ha.
co que TODD cuAnto alli 90 larza 10
deaborde por ambos lados, fernando
una muralls, que eAda dis erses mas
Aun AAi, no faltA quien haya bus
cado albsrgue en- aqusl lugAr POGO
sAludAble.
Dos eAbAflAs, de tAblas y latas de
gas, 90 asientan & 10 orillA de In pla.
ys,- sin miedo q los miaamaa que de
Allf paaieran desprenderse.
Uno do los hAbitAntas, CD an ON.
ciAno que escrupalosamonte regis.
trA todo lc que allf se lleva, sAcando
mn botfn que segRrAmente le ha de
proporcionar 10 exlsteneiA, para 70
cual seGuramente necssitArA may
uOcO,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-06-03
QUERELLAS
de los vecinos de Puerta
de TERRA
Mejor sera que sc confor-
men no sea que les ha-
gan "cloacas' y les mon
ten "contadores" como
aqul sc uSan

Los vecinos de PuartA de TERRA,
Ron bAntantes mudostos, Tanto 10
son, que reeonoeen que tisnen 10
menor eantida4 possible de eiudadA
MIA, todA vez que no viven en- 10 20
ma urbAna dc les cloacAs y de los
Aacq qainas,
Pero no SON tan ''AdoquineA" Que
NO reconozcAn que pagan contribu
clones Al igual que los ciudadanos
vArilleros de estA capital.
Sc quejAn y con rsz6ny de que suS
GALES sstAn completamente abAndo'
nAdAs, Al extreme de que cUando no
lluave, tiens por piso nm arenel y
CuAndo llueve nm lodAsal.
Les han ofrecido con gran forma
liAAd llenArlss de ''chinos" el pobla'
do y en- vorAad, que se han quitAdo
muchos "ohinoA' dc las GALES que
en- breve cRentan que se veatirAn de
nuevo, ain que hABta 10 feeha ge hR'
yam trAsladAdo 81 bonito poblado,
que Nnsia 10 immigration de 'ehi.
noA", NO del celeste impsrio, nj aun
de 10 ManchRria, sino de los <chi'
nose de 10 capital.
Ellos, los vecinos, declaran one es'
I'd muy NAL llAmado squel bsrrio
CON 10 denomination do Pusrta do
Tlerra, poYqu0 no tiene pusrta MIN
gunA, nj TERRA tAmpoeo. Msjor Sc
ria que 90 conformArAn Alif con 10
que tienen, no sea que le pongan
piearAs y debajo, cloAcss como Las
de 10 ciudad, aeompafadas, por 50
puOsto de aus inaeparAblos HcontA'
aoreS" para que hualAn bien.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-06-03
IA CORRESPoHDlHoA DG PUIRTO-RGO' DE JUNO DE 1903
Incendio en- CsbO R0jO

Ea ID mAarugaas del dis primero
90 declare an incendio On Cabo Rojo
en- 10 casa que habitsba dof1a Josefa
Resell eontau familia.
E! fuego fu6 inJencional, pues las
paredes astaban empApadas de pc
tr6leo.
81 criminal incsndiRrio hugo sin
que se puaiera capturar.
A no ser po, que despertara & item
20 sl &C q ,r Sanford, professor de in
g'6-, que habitAba tambien ca 10 co
%, hubieran psrecido todcs y medic
pueblo hubiera aldo paste de las lla'
mas.
L. oportana Intervention de IL
policia y aepersonas del pueblo, svi'
Is ANA verdadara cat satrtfe.
Ii casR era de ID propiedad de don
Jof6 Antonio Ortiz, de Mss aa tisz, y
estabA aasguradA en- 30 400.
Las autori aades t das eatkn en 81
aebsr de haCar una minueios& invss'
tlgscs 6n hats poner en- elsro aesho
tsn criminal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-06-03
Constitution anOChe
del Oonait6 Federal

Anoehs ne reunisron los seliorss
desjgnsdos por 10 asamblsa federal
del domingo d.timo para formar ell
com t6 local y CON objeto de distri.
buir los puestos de que este SO COM
pone.
No 60 aeept6 ID rsnuncia presen-
taas por don Jose G. del Valle y don
Grsgorio Rodriguez,
Heeha aespHSs IL designaci6n de
csrgos, resultAYon uombrsdos:
Prssidente, don Jos6 G. del Vale.
Viee presidents, don Gregorio
Rodriguez
Tssorero, don Jof6 Labrador.
Sscretario, don JOSE de Elz lburu.
Sc aeord6 dirigir nm mensajs de
eondolsnsia al abogado don Wsnses.
lao Borda, vosal del comit6, CON
motive de l& muerts de "a ssf1ora
madre.
Resolvi6se dirigir VA saludo sl
leader del partiao en-. los Estados
Unidos.