Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1903-11-11
Snter,lTantes pukument.
0sis Die ssiirabarsitde 8esiernas emit abtr
ole Smifmen3a ead)ts.

Qtts por 90 Sabren bur6 gang
europa bic panoemie ber sSnflitsn5a
5og, glaubte man es nit einenl neuen
8rantbeitsbilb su tbun gu boben, bas
bic einen abbdn9ig bon ben Wittez
tungsber6dltniien, bic anbsrn pon Der
@ntitebung zines neuen SnfettionstrG=
gers abbdngig ma9ten. Gin Bid in
bic 9efbihte Der Msbi3in le6rte aber
bolo, baB bic Snfluenaa ibrem Msfen
pie geomen na6 ldon Ieit Sabrbunberz
ten bprtdm unb ben alien Ner3ten be-
tannt mar, unb baB iie serabe 10 lpis
BET ibrenr epibeinifden 9luftrsten in
europa in ben 80er Sabren plOBli9
bic Wtlt iiber5og, I'M fir Sabraebnte
bonn ipieber gu perI9ninbe1.
Gin ipertbpolles Document fir bic
Quffdifung Der 3ranfbeit in berganeez
nen 3eiten bilbete Der folsenbs grlab
Der vbodfiirftli6 Wirabursiiden gee4
gierlns"::
Plus perfdiebenen Qln3.igen 1T
lpobrgenommen iporben, bab bic eb.>
bem sraiiirenbs 8rantbeit Snflusnsa
iia pieoes 5iemlid I'M 2anbe gu 5sigen
anfanse. I'm nun beren 0erbreitung,
10 oief m0glid, au bemmsn, lpirb
iammtli9en bp1fiiritliden 8eanten,
Stiftern unb al0itern anliseenb. 8or>
ihrift Der Jirforssz unb 5eilmittsl
anburd 5ugeienbet, Inn fol9s, befons
bers aus 4bsang Der f9leunisen 9ilfe
etnes 4rotes, benz 2anbmann befannt
gu MAIDEN. 9ecretum Miraburs ben
27. Sunius 1888. 0o9fiiritl. Mir5s
burg. Regieruns.D 2lIs @erbaltungsz
maBregeIn unb 9eitmittel perben nun
folsenbe senannt: nDie arantbeit, Sne
fluen5a senannt, fdngt slei9 sinem
@nfaiinounssfieber, oft nit ie6r itar<
fem Groft unbs 9iBe an, babsp Iid
S4nuppen. aatbarrs, Salsentsiin@
buns asi9en; esY miifsn aIfo.b bic 8efale
lenen ben 5olsea elmer @ntaiinbung
burd bieles fauerlshtes, Der yGulnib
iptbrtges @etrdnfe unb bersleihen
Speifsn begegnsn. Da ferner bic gr>
tdbruns lebrt, bab biefe arantbsit meie
items nit unreinisfeiten in benz Mas
gen unb in @ebGrmen perbunben lit, 70
iinb gebDris abfIbrenbe Mittel Ben pies
len aranfen tbeits fsbr niiBlid, tbeils
gang notbipenbis. Die erforberli9en
Getrdrfe iinb Msolfen, @eritsntpaifer
10 auf elmer Sanb poll rober @erite
nit elmer Maab Mafer geto6t lpirb;
es pirb bielem Waifer Elm GBlDffsl bon
5onig nnb fopiel gffis ausetban, fers
ner Buttermild, MaHer BON gefp9ten
Iepfelf4niben unb anbersn eebDrrten
JriiAten. Die Speifen iinb eebDrrtes,
aud frif6es, gefodtes Oblt, Suppen
bon @eriten, Qeibegrii5e, Saber, Reis.
Menn bic 9ibe oes aranten unb Der
Ourit ishr grob ipirb, 10 fann in eine
Wtaab bon obigen 9etrdnfen Elm aud
aipeD Quintlein 6alpeter setban ipere
ben. gs baben bic &ranfen iid) iibsrs
baupt bor talten @etrdntsn, bor Wein
unb Jleifdfpeifen gu bitten, babsD iols
len ie iid in ober auBer Dem 8ette
rubis perbalien, lid niht bebeden unb
teinsn SdpeiB ersninsen. bic 3immsr
rein balten unb oft nit Wa9bolbsre
rau9, aud nit Gfiis, 10 iiber aoblen
In einem @efdirr eeltub anbGmpfst,
raudern unb ourd Dfteres 6euiter6ff>
men bic 9uft erneuern lahen. Menn
ii9 bic aeibs0ffnuns perbalt, 10 1T
fol6e our9 Elm balbss aud ganSes
Goth 9itterIul5 in parmem Waiier
aufgeloit gu befOrbern, Elm sleides fann
nit Rbabarber, 10 nit glei9piel Weins
itsin unb 9itterIal5 perieBt tpirb, in
tlelnen Gaben, ais Elm audi 3pep Sbees
loffelein poll9enolnmen, sef6eben. Na9
Der Grant6eit iinb nod einige 3eit bic
pegebo4ten yla6rungsmittel unb @ez
trdnte unb ionlt lei9t perbauli9e
Speiien gu ge6rau6en, alle ileberlak
bungen NIT bdrtern Speilen, itorte Grs
biBungen, @ertiihlunsen an feudten,
i6attitbten Orten, burd pistss taltes
Srinten, tii1le uno feu4te Morssnsz
unb 4benbsluft miiiIen iorgfdltig per=
mleoen ipsrben."