Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1903-05-14
Def EunfTug.
Grrnngeni9aften auf ben, 6ebiett
|, bes peri6nliden Jliegeus.

SsI~s0s'
Seit benz 4bleben bes s~enialen beuts
f9en Slugfori9ers Otto 2ilientbal,
ber 1896 bel einem Grperimente pers
unsliidte, bort man INNER bGufiser
bon pratttfder 8etbdtisuns auf benz
9ebiete bes perfDnlt9en &unftfluses.
Namentli9 in 4meritu unb Srantrei9
iiben 2eute, pel9e fi9 nit Stol5
S9iiler 2ilientbals nennen, unermiibz
li9 ben perfDnli9en S9pebez pber
9leitflus.
Die @orbilber fir ben &unftflus
finb natiirli9 bic @Osel. On tbnen
tDnnen mir apeierlei Mrten bes Sliez
gems unteri9eiben. Die fosenannten
Glatterflieser f9lasen NIT ibren
S9pinsen bic 2uft unb rufen babur9
einen @egenbrut Der gei9lasenen 2uft
berppr, pel9er ben 8oseltOrper trdet.
Bel bieiem 8erfabren miiHen bic 8Dz
gel NIT ben Sliiselmusteln trdftig Or
belt leiiten. Ser Slatterflus mub bas
fer besreiflt9er Weiie in 3iir5e ermiiz
ben, unb bic 9Dgel, ipel9e i'm aus
iiben, itnb a%usnabmslos als i9le9te
Slieser befannt. Nls @ertreter bes
Slatterfluses tOnnen b%etiptelspetie bic
Sausbibner selten, beren SlugpermOz
gen ni9t eben riibmli6 befannt lit.
Sebr piel bequemer muB es natiirz
li9 fein, tpenn man bic Nrbett, tpel9e
fir bic Sebung unb !Saltuns zines
&Drpers notbpenbis 1T, bon Der BE-
tpesten 2uft ielbft leiten ldBt. Na4
biefem 9runbfab berfabren bic sroben
Seselflieser, bic StOr9e, MDpen unb
Mlbatrofe, beren Glustiinfte bon ieber
bas Staunen Der Meni9en errest baz
ben. Mus benz 8oselfluse bat benin
audi 2ilientbal INNER tpteber Mutb
unb Nnresuns fir feline Grperimente
sef40pft; lanse :3eit bielt er ii4 iosar
iunse StDr4e, bic CT beoba9tete, 10
LANCE tie bas Tliesen lernten. Sabre
lang bat Ct nit felbf ttonitruirten DIP
paraten S9pebefliise perfu9t. Bel
feineu Experimental iprans ct i'm OIL
semeinen nit feinem Npparat BON
etnem 9isel ab unb errei4te in mebr
ober ipeniser sefentter 8abn i'm @leitz
fluse ben 8oben. 9as .3iel, tpel9es
Ct babel anftrebte, sins aund9ft babin,
ben porpdrts sleitenben Slug aumdlig
In einen %bort5ontalen gu pertpanbeln
unb ii9 aund4it einmal bon ber 2uft
iptrtli9 trasen gu lahen. Sbatfddz
Ii9 gelang es linn, mebrere Male unter
benz Gtnflub furaer pl0bli4 einfeBenz
Der @inbitDbe gu fteisen, 10 bab ct fia
auf feiner 5lugbabn poriibergebenb Be-
trd9tli9 b0ber befanb, als ietn OBJ
flusort. Muf einem fol9en 9ipfelz
punt Der Slusltnte fam 2tlientbal
bdufig gum Stiqitanbe, 10 bab ct nit
perfonen, bic i'm bon unten fer gu
photographer tpiini9ten, einise 3eit
aus Der 2uft berab perbanbeln tonnte.
sd fiible," fagte ct BEL elmer bieier
@elesenbeiten, rbaB t9 seboben bleiz
ben piirbe, penn i9 MIDI etpas auf bic
Seite leste, einen &reis bef9riebe unb
nit Der bebenben 2uftpartie fortz
f9ritte;" bas betbt alfo, baB 2iltenz
tbal bt9t bapor itanb, bas Gebeimnib
bes f4raubenlintsen Sluges, mittelft
befen bic Seselflieser ii9 miibelos in
bic SDbe f9rauben, gu ersriinben, als
i'm bic &ataftropbe %ereilte.
2tlientbals Nrbetten perben bauptz
fd9lt9 bon ben beiben 8riibern
@rtsbt in 9apton, g., bon Gbanute
unb Sertns in gbtcaso unb BON benz
franaDiti9en 9auptmann Serber fortz
eefebt. Ste er item Npparate Serbers,
Der felt 1898 ben @9pebsflug unerz
miibli9 iibt, tparen ben 2ilientbal'i9en
dbnli9, aber bic grfolge, pel9e ct baz
NIT e~ratelte, befriebigten pentg. Die
Npparate tparen aerbre9li9 uno ni4t
ftabil. 9te Mbfpriinge, pel9e Der
9auptmann bamtt BON etnem 165 SUB
boben Sburm unternabm, paren au4
tpenis erfreult9. Die eriten Ipparate
ntrtten in Der 9auptia4e muir als
| 5aui9trm, pGbrenb bic f9rdse unb
nur penig geneigte Slugbabn, pel4e
2iltentbal beretts erret9t bate, ii9 boz
NIT nift e~raielen lieb. Ser 9auptz
mann cling baber gu einem neuen Up
parat iiber, pel9er in Gbnlider Sorm
bereits bon gbanute unb ben 8ribern
alright erfunben porben mar unb ar
bic Sarsreapes'f9en &aitenbra4en erz
innert. Gs finb Bel bieiem &pparat
5pei SlG9en bon 29a SUB 2dnse unb
5 SUB 10 3ou 8rette parallel gu eins
amber unb in einem 4bitanb BON 81
SUB burd Stabe feitsebalten, 10 bab
fe cine Dirt faftenf0rmisen @ebilbes
barftellen. @uf Der unteren 5ld4e liegt
Der Sliesenbe ausseitredt. Gr beforgt
bic Steuerung bes sanaen Ipparates
nidt mebr burd irsenb pel6e 8epes
sunsen ietnes &Drpers, ionoern NIT
9ilfe zines betpesli6en na9 BORN sez
ri9teten Steuers, cine Dirt brebbarer