davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-01-20

Sehs sSelogei6iise perloren mir
bier, Oa jeood) uniere Wunition filr
hieie Stiide beinabe erid]opft NOR, 10
por ser @erlllit fiir uns nlft 10
groB. SSd muB aber bier erflurer,
ooR. merln Die 9iirger Sdulter an
Sdulter gefdmpft bdttelt, mir ben
Seino gum allerminoeIten 5urudge-
trieben bnben miiroen. @ir ruaren
500 Wtonn itorf, Der Seino 1000 bis
1900. Nber memn cine oerartige
lleberrumpellng Ituttfinoet, fonneu
Die Solgen IN oen meilten SSdaen MIR
unbeilpoue leiu." go melt General
&c @et.
@ir hoben bereits friiber oen 600
oes Sbcrit Sc 8uaois naf elmer
9cpeife 2oro Hoberts gemeloet.
Die 3epeibe beiogte: Sberit sc
@oilais iiberraifte Die StreitfrGite
Der Buren, etipas 20 Weilen iiiblif,
bon 8otbabile mo brddte ibnen
cine poaitGnoige Hieoerlage bel. Die
Gnal1n0er erbeutcten einen IL
Hfiinoer mo bier onoere &~anoneu,
ionic elm Marimgeidiib nit Der &c.
lammten Wlnition; 100 Buren, tuur-
beu gefaugen, % getootet. 30 per.
pnnoet. auf britilf)er Seite iielen
8 Sffi5iere, barunter Sberit Sc
@oIlats, iopie 8 Mauul. Sieben
Sffisiere uno 26 Wann purben per-
ipunbet. BrGli6ent Steiin mo
General De @et, Die iih mlf Dem
aampfplabe befan6erL 5ogen eiligIt
eb. 3os englii6e glatt ,Gaily
Graphic" brnbte Odmals nit Dem
Siloe oes 8efaaenen beiien Sio-
arabbie.
9as Bud Se @et's entbGlt cine
abbilDnna bon Dem @rdb oeS @eial-
leneu. Wan iieht auf Dem &elOt
orei i%dlnnudloie Siigel NIT elmer
idlidlten Giniaiiune BON roben Stei-
ncn; auf ieoem ein bol5ernes elm.
fades areil3 nit Dem Hanten beS
BORT @egrabeuen. lin Die @rGber
herum elm gam bon Stafelorabt.
@ntbloBten @mlptes Itebt Dabinter
Elm enaliider &citer. ueben linn nos
aeinttelte Yfero. llnb peiter binaltS
Debut iid enolos Die Soioe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-01-20
Gro6her,o9thum.
1us Ger bauptitdot.

Im 20. Sesembcr ertbeilte Scr
bodlu'ite GiIbof Scopes folgeIoen
Iliintncn bes Yrieiterieminars Die
hh. @eibeu:
u. Die bl. Suboiatonatspeibe EN-.
pfingen:
al Sie ebrip. Serren:
Sllb. Gilbert aus StaOt6reoimis.
Sob. Ginger ans Srintin9en. en-
Sentgen aus Hpeogen. Sob. Soif,
mann ans Cid. Mid,el ainsele ans
S%urenibnrg. Sob. aipgeu aus BE.
rinaen. $. =. Hampers ans Siip.
peroingen. SerO. 2alrr aus aapl
Sier. 2emmer, aus 9ieper. gug
MeOinaer ans 2iutgen. Sol. WitelS
ans 8ilsoorf. s. y. Nepcns alls
9pnSoorf. Git. Shmit aus PRS.
oorf. Eeter Sdons aus Staotbreoi.
mus. Io. Shroeoer aus &etingen
Mihel Stefien ants Srremburg
sSoh. SbiepeS als Spideio. Nif
@oaner ans @onoeringen. Safof
@eisgerber aus Sid a. .. sll5.
b. Serner aus Der 8enoiienidaii
Ser 8rieiter bonn BIZ. Ser5en Seiu,
Gle So: 9ruoer War Sergen'
BON. Seiurih Sene. @ilb. Soban.
mes. Seiur. 2inoaens. Ger. Sbleu'
miller. Seon Stramp. Sol
0eber. @erll. @ebemeper. 2nomir
Wolff,
y 3u grorciiten uno s~lfolptben pilr'
Den aelpeibt.
a Iie ehrip. Serren:
Soiepb @ertrana aus sSels. Watb
@pIen ans StubibrebimmS. Nif
Bob ans &oitert. Iotb. @raun on;
Momtpad. Sol. Goltelrr aus Burg
Inter. Com. SedRicS ans Saaeu
Spi. Setting aus Siefird. Soi
Ninoerltcib mlS Srotten. Sr. aap
ire aus &iimelipaeu. Sr. arcmel
ans Niiien. 81. 2ippert aus @ettin
zen a. ,. @eB. Sllow. @aper ms
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-01-20
NorHMt TN xnn0faufcn.
frau! S0au! Went!
I'll II, Soipo, 16. San. 1903.
Nlr.lLn. Gn... NlnS-efnn,r


Mertber Serr &eoafteurl
SIN Sntereile Der Wobrbeit bite
ih sic, fplgenoe 3eilen 5u Der.
oifentltheu.
Sic fotbolii6en Seitungen tpim'
ileln fiirSlib BON Sanb. In5eigen.
Ga ioilte man uber bel Der Us q b r.
hei bleibcn, niht aber Ditrf follcbc
8oripieDeliheen Die guten beutifen
Gatbolifen uuf Den Srriueg 81 fiib.
rem luden. @arum if)reibt man
iminer MIR iiber noie gruBeu 8or,
tbeile, Die @inoitiue, oas i1one
Metter" unb bgl. mebr, penn 2auO
III Canada gum Gerfalie ongeprielell
miro? Sahe nod in feiner 3eitung
aelelen, Dab bereits 81 Mnfung oes
MouoteS 9toeember baS Sbermoa
meter 20 @rab inter Hul 5eig'
te? @orum madt man Die Seute
niht oufmerfiam aiif Die entlesllde
Glage Der Wosquitos I'M Sommer?
Mir lbeint, baB Die gon5e 8eififtc
nnebr auf 8elomaberei oils
ouf Dos @obI Der beutihen &aiboli,
fen btn5ielt. Iuf d Weiie
Sellte nad) Den Oortigen 8egenben 81
Sieben illdeu, lit gon5 in Sronung
Ieioer greift mar aber nad} peuiger
ebrlif,en Mitteln. Mtan bat es be,
ipnbers aui bic aatbplifei,
Soma'S abaeieben unb iudt be-
ionoern Iieien blauen Ginit por5il'
MAIDEN. Sabe in Lester 3eit mebrere
Mnfraaen erbalten, lpie es oenll
eiaentlih BEL Roitbern, @eIt.eonaoa,
mlSlebe; ih miiBte es ood) ptllen,
hieB eS IN Den 4nfraeen, Oa t6 ia
AZ Scr Sano Company aebore mo
r9clo oariu itedeu bdtte". Sas iii
benz sod o5u bid. @enn Die into
reiiirten Serren auf bieie @eiic
@irnpel faltgcn molleh 10 lit oas bod,
niGt ebrlib. s b geborenib t
an Der 2onb Company y,
babe fem @eIb barin
It EIDE uuo iperln ih 100000
h6tte, 10 Diirbe id) nod nidt e ineu
in elmer iolhen mto dbnlifen 0eiea.
ihaften onlegen. 8oriiht III
Sanofaufen. Trau, g d) a II,
@eml s. S. grnne.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-01-20

Stoffel, 2ubemeilter 5i Sollerib
Ynntd Gatbariua, Z. b. Sobom Sian.
Ter. 80rtner III Sberpetrlis. 20:
Seonie Sularma, Z. b. Seinrid)
Stretf, 9remler 81 Soqerid. %:
Iorian, 9. b.. Sobann 8oeoert,
interchangeable 5u Soiieridp8 abn.
boz; Marie Suite G%lementine, Z. b.
Inton @eiler, gafofenbauer 5u
Soaerid}. =. 9esember; Subert
Wtarla Sincent, g. D. 4arl 8incent
,lapet, aaufmann 81 9onnepeg
NorIo Gatborina, :. D. Sobann
Better Iaber, acknowledged 81
Scllerid,; Waria Selene, Z. b. Sob.
Wal'eler, 8altrpirth Su Sol(erih.
g%obnbof; Sobanna Wario Mnna, z.
D. St,Iits Riserop, Gisarrenmader
au Sollerid). A.: Gbeooor Ssobaml
gilbert, g. b. Sobann Nepen, Shu.
tier an Soaerif : 9abnbof. g.: 2u-
ctcn Ilfons, g. b. 2ucien Gugel,
Homblet, Warmorarbeiter at Sole:
rid. T.: @ertruh, z. b. Iifel
@rriter, Sanoorbeiter 5t gonnelpeg.
s.: Wfuria Wargaretba, z. b. Iif
&oR. ShloiiergcieQe an 8onncfpea.
g.: Seonie Waria, z. b. Heter Selten.
Shreinermeiiter 81 Solerih. TO-:
Sobann Beter, 9. b. Sobann 2ucius,
8aSarbetter 5lt Soaerih. r.:
9ouiie l5eomig uno Watbiloe Mnna,
3pllllngsto6ter bon &arI &np,
Werfmeiiter 3u Souerifl.
Setratben.- 20. 0opember:
Teter Werge, Ieforationsmaler al
Geiiinaen, nit @elena 8rllno aus
Seuoelingcn. 90: Wotbiqs 9ea,
Giienbabn : aiiiirent, nit @ariu
SoIepbine Sberelia 8ennis, 9eioe
aus Nerl. 3. 9esember: Better
Sand, Sramnapfutiter, aus Soae,
rifl-gobnbof, nit @iiiabetb Eaulp.
ans 8asperih. g.: 2eon lambert
@tonin. Stmie0 aus 9onnemeg, nit
Gliie Bertha 8al,line Geih 9tGthe.
rim aus Wiiblenpeg. H.: Wifel
Sdrumader, SanOar6eiter 5l GeiIin.
Gelt, NIT Seanne Mignon, aus slp
LWlarne.3 ep. Sranfretf).
SterbefdtIe. = 81. Iopem,
Der: y. Meper. alt 81 Sabre. Sdlol,
Ter 6u Soaerid 9abnbof. 80.
Soleiine Stef, alt SO Sabre, Che.
frau bon Sobanm Sdmitt, Giien.
babnporarbeiter 5u 9pmemeg. 80.
@uaen Spppoiit 9ifolas &arI &oIes,
alt 1 Sabr 6 Wonate, aus Sollerid.
9abnbof. 6. DECEMBER: Marga.
retbu S6mis, alt "a Sabre, aus
Werl. T.: @nOreas S6oltes, alt 90
Sabre, Sonoarbeiter, aus Sber,
petatS. TO-; Gbriitopb &eltter, alt
8 Monate, aus Geiiingen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-01-20

iprinaen nnb 5t periudeu, Die 8iir-
ger gum Steben 81 bringen. gS
mar elm mlsloies unterfaueen, 6enn
rDenn mir bles an einem Yllnfte &c.
lllnuen mar, Damn begann Die iSludt
al einenl moern bis ihlieBlih oas
aanae Gpmmanoo auberbalb oes Se-
reiGs bes feinoliden Seuers mar.
Ser Sniiibrer oieies lteberfaas
mar Der Sberit Sc @aaais. gr mar
smcifeuos elmer Der tapferlten eng.
liiden Sffi3iere, Die ih aeieben babe,
aber er batte bier nit feinem &C.
ihlciieueu @iberltuno 81 tbun. Sour
cine einSige IbtbeiluHg Der gilrger
blieb IN ibrer Stelllrne. 81 Dieien
dchorte Stoatsprofurator Sacob De
Tilliers uno SelOfornet San Gililtn.
9ie iibrigen Munnihaiten iparen,
,uie 1eiaat, IN raienoer Slldt oa-
ponaeinat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-01-20
an Siomr Gitn, Suiua, .pl

SSancS :. Sberlep Don oen 9eamten
beS Sntel Cam IN @aft eenonImen,
ipeil er Die Yoit iiir uniaIbere 3pede
beuust bat. gr bat ndmlih BEN be-
fomnteu luremburger 9rauer mo
SlauOrbdnoler :. 9lrensoorf orob-
enoe Srieie seihrieben bob menm er
ihm nid,t iofprt $50 al! einen De-
piiien Elas binbringe, er ibm Srll-
bel hidden wiirbe. Serr IrenSbori
itrieb Dem @eloerpreiier, CT lpiiroe
Dem Serlan9en nad)fommeu mo
brodte baS @elo ald an Ole perab.
reoete Steae, bate ober Elm paor
Eolisiiten IN Der HGbc itntionirt, Die
Den lbledten &erl padteu.
An @ilbertuiQc, Soua, ipurbcu
am IA. Saniar Serr Yeter S6ons
nit Sri. Waria 9opep oltr6 ben
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-01-20
Hus BEN abriseu 0roRscr,ustbum.

Scioerideib, 10. 9e5. Seute
Worgen ihllg bel eiuem @emitter,
fmeldes lid iiber lInier 9urf entllio,
Der 8lib in Den &irdtburnL ulo
omar geraOe, ols Ser Sr. Gfarrer Die
III. Wieile celebrirte mo 5ablreide
Nnbdbtige Die GGltme Der Stride
tilQten. Niles lief o~urd,eindnoer
ulb iudlte iein Sell in Ger Slilht,
~nlalbeno, sic lebte Stnnoe bobe ge-
idlagen. Hlr Der Yrielter IieB ii6
ungeadtet DER Seueriuufer, meld)e
i'll Der STRIDE ipriibten, III Scr bl.
SonOlitng llid)t it0ren uno iebte Die
hi. WteIle bis 5ltm @noe fort. Ser
materieae Shaoen lit aertna uno
tanen Nllle init Dem bloBen Sdreden
0appi1.
Werid, q. 9e5. @eitern glbeno
brud) gegeIl balb IL llbr in Dem
Sdaemert 0es Serru gertrang Ectit
,SelIer aus unb murbe Niles bis oui's
nofte WQllermerf e~inge1idert. Nud)
Die Maldlinen iino ueroorben unO
,mbrultd)bur gepproen. Ser Sd,a-
Den bcl1uft Iid auf ca. 10000 Sr.
umo ut ourd) Serli6errmg gebedt.
Gntltebmgsllriute unbefamt.
@erbOrn. %. Ge5. Scllte fano
Ole Snltallatipn ullerS nellen Yfar-
rers, &errn Sbeobor @oeuer, friiber
Tforrer in 9luiheiO, ltatt. Serr
Gehnnt Mlpbons Soltert pon Gdter.
uoh uahm Ole Snitallotion Dor. Ser
Shnnid Der Straben, oeS Einrrbali-
les mo Der Stride, lomie Die Bethel
Ilaluta mar ullgemein. 9tadmittagS
bradte ole SitgetO Dem ncllcn Star.
rer ELI pr1ftigeS aanapee sum Sc.
iderte.
S%aiIcnbeim, 81. Se5. @ls ser
Gdhter Sobam 9teaen aeitern Abenb
bon elmer Heiie 5uriiffebrte, fano er
Den Shliiiiel zines &ofiers ni6t, in
Dem CT iein @elO auibemabrte. 81
aleid,er ,3eit pitroe ibm mitaetbeilt,
Der BET linn als Maid)iniit Der
IampforeIdumaldine in SieuIt
itebenoe 6run5 Grbarot lei ieit einis
gen Sagen alli uio oapou. Gr off.
uete tptll Oeil Softer nit @e,palt uno
ent0edte 81 ieinem nidt geringen
S6reden, oaB 6meitmIieno Srmnfen
ipurloS oerihmnn0cn iuaren. Ser
maetreile &ned)t lit ldon l1n9it ii6er
ollie @erge nn0 bat Iid) hDdNtipnbr.
idleinlid) naf) Nmerita gemnnOt.
&amclingen, -. Ge3. Ser lebte
Gonnerstag mar Elm mertwiiroiger
9cieubertog, fiir Die beige 0egenO
meniQitenS. Ger Moraen mar itiir.
mild, triib mo re1meriidJ. @egen
II llhr lcate lid Ger Sinb, Die
Come blrhbrud bo5 Selpolf. oaS
thermometer itieg raidl mo bereit5
INN II llbr nmd)ten Die 9ienen DER.
ieniaen Stode. Oeren Slugloder DEM
Sii0en 6uaetebrt iino, eiHen &eini.
aungSuuSilug. I'm 5 llbr oeS
Nddlmittags ling eS an 5u bliben
mo III oonnern. ulo mGbrelo eiuer
StniOe giug ein ltarfer 8enitter.
reaen, nit Sagelf0rnern permiiht,
nieber. Gin iolheS 3ulommeutrei.
len in Wonat 2ejember. einige Gage
Dor Der Commemorate, oiirite 81, oen
Seltenbeiten geb0ren.
Slaideio, %. GeS. &ellte ianb in
inherent 9orie Ole ieierIi6e SnItalla.
ton inlcres uelleu EidrrerS Serrn
Wt. @elter itott. Sieielbe lurlroe
bonn hodm. Serrn Sehonteu uon
Mieridl porNelommen. Die Gfurrei
bate ibr M6gli6iteS 1cthalL nm Ole
Teier 10 ihGn mie moelib an aeitol-
ten. Die Stride mar outs SeItlihite
aeidlniidt unb bis sum Yiorrbolie
cine ooppelte &eihe SamenbauHldeu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-01-20
Dereiniote Stdaten.
Siuur Gitp, SO,ua
=. NYVII. IOVu.
@rrther Srrr @nnueri

Mm WittpodL Den Z. esanuar,
muroen in nnierer ct. @onifatius.
Stride gctraut: Ilguit get nit SRI.
Marie Mciih. Ter 9rGutigam lit
elm fleiBiger iunger Mann, geborener
Imerifaner, 9eldtet unO belie6t.
Die Srallt lit Die Sodter Der Samilie
Meiid. Die Srmnng fonb bel
ieierlid)cm 8ottcsoienlte itntt mo
Der bodyp. Sater Sbleier polSog ole
Srmhung.
IS lparen ale Surembllraer Ser
Staot e~ingelaocu utb erldienen.
Hah Dem @udamte lurtroe i'm Sauie
Der 9rallt ein ih6nes Sod)5eitsmabl
einaenommen mo aun Nlbeno lpurDe
IN einer selegeueu Salle IN Der Stabt
sller @liidpiinife mlo @eihenfe IN
gmpiang genommen. lin II ltbr
I6enOs mllr0e lpieoer ailiaetiidt fir
alle @Gite, 0eren es iiber Sunoert
maren. Ser Sater ser 9ruut puBte,
mas inns Sllremburgeru ihnedte
imo bat inns reidlih belpirtbet.
HifolotS Meiid), Suter Der Gralt,
wanbertc Dor 20 Sabren aus 8aspe.
rid, 2llremburg, naf Nmerifn ans,
lanbete IN Council Bluffs, Soipa,
blieb BORT sipei Sabre, febrte uad)
Der Seimatb 5uriid unb beiratbete
BORT mo fam ooun wieoer nodl
Mmerifa mo 5ipar na1 Sioilr Gitp,
mo- Die gbeleilte ieitber lebten. 9eioe
haben our6 llualiid uno aranfbeit
barte 3eiten mitgemadt, babeu aber
trob aileoem Elm i6oneS Seim eripor.
ben ino erfrellen iib ulle 9eioe nod
DER beiten 8eiunobeit.
Gus imnae Taar bat i'm Sauie Ser
Gltern Der Sraut @obmlng gcnom.
men. Semielben nofmals pieI
-@liid urS Segen piini6eno.
Wfit @rilB
". Q 6neibers.
Die &atbpliidc WarSc bon Inte.
rifa belt tiirslib IN Der ct. Midoel
SereinsbaQe in Chicago, Sl., hire
SabreSperlummlrtng ab ipno eS milr.
oen BET Oicicr @%elegenbeit Die ioleen.
ben @eumten ermublt, uuter mclden
lid, cine Insnbi Gomen bon 2nrem.
buraern befinoen: Or. s.. SbmiB
Sber- Er1Iioent; y. @rein, Sber-
Sice.BrGiibent; Yroi. 5. q. 2cutb,
GhrenprGiioent; =. Garomsfi Sber-
SefretGr; Tet. Miiler, SdaBmei-
tier; Sobn y. 2aB, arSt; @erwal.
t%unasrGtbe: s. $. 81lepers, Sobn
Neniterle, Sobu BREEDER, Sobn
Bod, Matb. Gderer uto slut.
NabriB. Die Hamen anberer 9anoS.
leute, meld)e mir IN Dem 9eriht iiber
Den Terlauf Der @eriummlung ieben,
limo folaen0e: go. Wiiaer. Sobn
9teaes. Yaul Shroeber, 8et. Slim,
SEQ s. Sang, Sobn Bauer, Nic.
gteis, Watb. 2ittaem @atb. 0elles,
Motb. Sron5en, Nic. Sdramm.
an Der ct, @attbems . @emeinSe
in ct. Enul, Winn., welder nnier
Sonosmann, Der bodp. 9ater SSung
oils Yforrer poritebt, ,pnroe fiirsIid
ell alGn5cn0 perloufener ,aatbu.
lltentaa i'm &lelnen" abgebalten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1903-01-20
Gus SnhnfsIich
fir Den omerifaniiden grbeiter, Der
faBt bon San 8anoenl.
berg.

ID Sbr Sriiber, leio mir all miA
fumm
Un0 IeBt ell6 nm Den SilG berllm,
llnD trintt NIT mir
Gin aut 8las Bier,
gei elmer Yeii Subuf.
2ubafbafbat, Subafbafbat
gei ciuer Yeif Srbabobababat,
5ubnfbufbaf, Subafbofbat,
Bel elmer Yeif Subufl
% @em OieieS cole araut nihi
mar,
Stiino' mand)er Subofsla0en leer,
Ser friib unb ipGt
Stets &unocn 31bIt,
Nilr allerlei Subaf.
6 hor: Srlbofbafbaf Sir ouer.
lei Sllbaf.
81 Wenn id) beS Morgens in Ser
Sriib'
Win Yail gel6mino sur @rbeit 5ieb,
Noh lhnell ih raltdJ'
Nah altem 9rolld),
Nus meiner Yeif Subaf.
6 Dor: Su6afbnfbnf -. Ills mel.
ner Eeif Snbdf.
40 2eS Wittags mad BEN Bail if
leer;
llnO bab' su eiien ih nifts mebr:
Mir nift bran liegt,
sd rnId' ~pergniiat
9anm meine Eeif Su6af.
8 Dor: Sitbafbafbaf Damn
meme Eeif Subaf.
80 limo geb' am slbeno mii6' if
beint,
I'D Iiderlid es nidt peri1um':
I'D tied mir Damn
Zen 8loben an
limo raut mein' Yeif Subaf.
= Dor: Subafbufbaf limo rdud)
mein' Eeif Subaf.
81 ltno bat baS Supper mir ge.
ifumedt,
@irb aleib 0as Eeii6en angeItedt.
Ytit ailer Suit,
Nus frober 0ruit,
Hmuh ib mein' 8eif Subaf.
Z Dor: Subafbufbaf Eaitb iG
mein' Reii Subaf.
- Sn'S 8ett oann gebt's ST. id)lafel
iiiB.
llno bab' ih g'ra0e fdlte SSiiB:
IS lit fein Sarm;
Die Beif lit murm
%om Shmofen oes Subaf.
Y bor: Subdtbafbof .... Som
Sdnlofen oeS Subat.
80 Sd leg lie on mein falteS 9eill
llno i6lof getro't Oaneben elm.
Bin nid)t mebr tult.
Sh trGume balo
Ton meiner Eeif Sllbaf.
Is hor: Subafbafbaf ~. Son met
ler Eeif Su6af.
81 SIR 6iirft Mrs glmlbeu, liebt
2eut',
Sas 8eifden lit mein' groBte Srelto'
Sm Slid if rauf,
Del Summer audi
@uS meiner Yeif Subaf.
= Dor: Subafbafbaf -. .Ius mel.
ner Feif Slbaf.
10.) Sem mad)t mein' Sllte mir ne
Sras;
8ibt Tie mir Sbeltmort', ltatt 'nel
Sdmae.
@eil id iobiel
Terlor beim Spiel:
8ibt Croft Die Eeif Sllbat.
Gbpr: Sllbafbutbaf II. .8ibt Srol1
ole Eeif Sllbaf.
ID limo bob' men Rauif id
binter'm DIR,
ltnb ihmeiBt lie mir Dos Saufen Dor
Mudlt elm @eiiht
Wir ariuen Wi6t,
8reif' i) 5llr Yeif Subat.
Gbor: SMbafbatbaf 8reif' id
sur Teif Silbaf.
I'D @em Sunta9S id 5ttr &ird(
mill.
3uerit bas Eeiiden i6 mir fiil'.
sd nebm' men matld,
Dos @ein i'd ltretdL
Sted' on mcin Seil Sn6af.
6 hor: Subufbafbat Sted' al
mein Eeif Eubnf.
49, Su S6mof gebiiat BIN i6 Ga,
balO.
Sorhl bprd)! Die Seuerglode idallt
Sod Dab hrs miBt,
Dos fSeller lit
Sm mciner Teii Subaf.
6 hor: Srlbatbdfbat -. Sn mel
tler Felr Sllbat.
t4.l GRIM ing'S fret nno obn(
Shen:
Sdl bleib' Dem Sllbafspeiiden treu
Chit legt binab
@tit mir ms @rab,
Iuh cine Tcif Subof.
Z Dor r: Subafbatbat -. Mud eint
Geii Subaf.
Sn Siuur Gitg, ,Suiua, .pur6t
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1903-01-07
Notice to Stockholders.

The regular annual meeting of
the stockholders of the First Ma
tiOnal Bank of Brownsville, Texas,
will be held at its banking house
on Tuesday, January Is, 1903, be-
tween the hours of one and 4o'clock
p. m, for the purpose OF elec;ing a
Board of Directors for the ensuing
year, and such other business as
may properly come before it.
A. AsHHEIM- Cashier.
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1903-01-07

There Is less emigration from
France than any other European
country, and the reason is not diff
fcult to find, The French farmer
is the owner Of his own home, and
though small, (the average holding
being less than ten acres) he earns
splendid living by its intense
cultivation and has no desire to
Change his residence. The great
rrcuperatiye power of the French is
dae 10 this condition, and the cause
o! their great patriotism is to be
aScrihcd to the same source.-Dallas
Home Advocate.
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1903-01-07
Notice.

Title CII.-Stock Laws.-Ch. 3.
OF the sale, slaughter and shipment
of animals
<
Art. 1852 1t shall be the duty Of
the inspector or magistrate who in
spects such hides as are mentioned
in this chapter to keep a record of
the marks, brands, color, and gen.
eral description Of such hides, and
for whom inspected. with the date
of such inspection. and return the
same to the clerk Of the county
court within ten days after such in
spection, and shall be entitled to
receive the sum of twenty-five cents
for each hide so inspected. to be
paid by the party having the hide
inspected.
TOMAS TUERINA,
Inspector Of Hides and Animals.
Dec. 81, 1902.
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1903-01-07
Real Estate Transfers.

The following real estate transfers
were fled for record with County
Clerk Webb today:
Miguel G. Martinez ct al. to NJ.
II. Cross. confirmation deed, 743
acres from Espiritu Santo grant,
for $343 80.
Augustine Y. Rodriguez ct al. to
Manuel Barreda, 255 acres of land.
Patent No. $50, for $500.
Micaela CARA to Jose Ma. Iowa.
$50 acres from the San Juan dc
Carricitos grant, for $3.50.
R. B. Creager to Micaela CARA.
$50 acres of land of the San Juan
de Carricitos grant, for SOB.
Estate OF r. B. Rentfro to Micaela
CARA, $50 acres from San Juan de
Carsicitos grant. for SOB.
Alex Milstead to Mary Stevens
27Oacres from Conception
de Carricitos grant, for $50
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1903-01-07
PURELY PERSONAL

a. celaya went to the Point yes
terday.
Mrs Hord went to the Point this
morning.
j. B. Cheeseborough went to the
Point yesterday morning and
returned to town on the evening
train.
Alex DAIRY. of New Orleans, 4
commercial traveller, arrived by the
Manteo, and is stopping at the
Miller.
Mr. and Mrs Floyd Layton left
this morning for Hidalgo County
on a a visit to Mr.. and Mrs. Sprague
at La Coma ranch.
E. A. Muncey of Dallas, Texas,
who arrived yesterday by steamer,
is route agent for the Wells-Fargo
Express, and is here on business
for his company.
Right Reverend J. S. Johnston,
bishop of the Episcopal diocese of
Western Texas, left by this morn
ing's Matamoros train, having
completed his annual visitation to
the Episcopal parish in Browns ,
Vile.
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1903-01-07
Practical CriminoIoaists Theory.

Jailer John L. Whitman, of Chi
cago, said the other day in lecture
before a woman's club on The
Cook County Jail as a Moral Hos
pital," that, in his opinion. If the
family history Of a bank defaulter
were examined II is probable that
some one Of his ancestors would be
found to have been a short-weight
grocer or petty criminal against
society. Crime" he added is a
disease, and its only cure is kind
treatment-not punishment, which
has the appearance of revenge"
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1903-01-07
BEGGARS SCHOOL.

\ sudden increase in the num-
Der of street beggars in New Or
leans and neighboring parishes
olonp with the recent arrest of force
Of them who were found to be
arousing sympathy by exhibiting
artificial sores and to have eompar-
atiyely large sums OF money, has
led the police of that city to believe
tbrt a beggars school exists there.
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1903-01-07
CATHOLIC MISSION.
Sermon Tonight on Blessed Virgin.
VIII Be the Last.

At the mission services last even
ing at the Catholic Church, Rev.
Father Constantineau preached on
The Blessed Eucharist" A large
audience was present and enjoyed
the discourse.
The sermon by Father Constan-
tineau for this evening service will
be on the subject of the Blessed
Virgin. This will be the last even
ing sermon, as the mission closes
with tomorrow mornings service.
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1903-01-07
New YOrk Chance seat Cheaper.

For some unexplained reason
there has been a decided slump
IN the price of seats on the New
York Stock exchange. A seat sold
last week for 100000, which IS
$1,000 below the last sale reporsed,
2nd $4,000 below the high level
ppoe of two months ago Brokers
sscrfbe the break to the fact THAI
the market now, and for some time
past, has been wholly profession
Al, or, in other words. the specula-
I'VE public is standing aloof.
The Brownsville daily herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1897-1910, 1903-01-07
Bishop Verdaguer
Goes TO California.

Southern Messenger.
Ri. Rev. Peter Verdaguer, D. D.,
Vicar apostolic Of Brow sville, ar
rived in San Antonio on Saturday
last on his way to Southern Cali
fOrnia, The Bishops health has
not been satisfactory for some time
past, and on the advice OF his ply
sicians he will try a change of eli
mate and a few weeks rest amid
the scenes Of his earlire labOrs in
the priesthood. He will be the
guest of Mr.. John f. Francis, at
9O5 South Bonnie Brae, Los An
geles, Cal. The Bishop spent sun
dav in town and left for FL Paso,
where he will rest for a day before
proceeding on his journey to Los
Angeles. His mrny friends in Tex
as hope his lordship may have a
pleasant vacation and return TO
them fully restored to health and
vigor.