Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1903-02-12
gd).ueiscrs9 9OrrefpOttOett3
(Bsx as,erem s,al.Rorrs,poHoenten.,
Burgoorf. 28. Sdnnsr 1908.

Neidstag ben Wortritt. GffiaieQ murs
be bic @tatsberatbuna nit einem ueber=
bid iibtr ben Ginanatano oes Reides
einaeleitet. Gine glnleibe bon l25
Mlillionen Wart lei erforoerlid. unb
cine &eform beg 6inan3ueiens weroe
crit nad Sntrafttreten oes 3olltarfs
uno Mbidlub neller 0anDetsoertrdae
m6alih. 9as laufenoe Sabr tueroe
elm 9efisit uon 80 Wiillionen bringen.
Gas Centrum fritiiierte ourh leine
9eoner bic Gtats lleberihreitun0en
reht iharf. 9ie Signatur Der Neits-
finanseu lei: Dsfisit. Diinoereinnab-
men. Mebrausaaben. Sin Heoner
ftreifte ben llmitanb. bab Der 2aiier
iid sar oft in Yinae miide. bic ibn
nihts an9eben. Ser Neihsfansler
natiirli1 betonte lebbatt. oab Die 3ai.
ier=Soee bem oeutihsn golte mebr lei
als si:: formaler Yesriif. uelhes on
| o:tier Soee als elmer Der tbeuerlten Grs
inneruhaeu 8eutidlanos niht riitteln
! lahe.
Aud bic frans0iiide Gammer be.
Ihdftiut Iih nun nit benz yibeet;
naliirlih sririt aud elm GefBit uno
peri1ieoene Reoner betonteu, oab bic
iinansieae Gage 6rautreids gar nidt
roiig lei.
Sn Der Gdmeis bat man bic gera.
/ tbuna Der Budgets 9liidlld iiberfan'
Den, iotpobl Der tantonalen als oes eio-
/ eenolliben. 9a nartst man nibt bis
oas Sahr bereits beaonnen bat; i'm
DECEMBER beg boranaebenoen Sabres
miro, tpie es iih seb0rt. IN oieier 5ade
rsiner Slid aemadt. Sm neuen Sahr
erfreut man iih oann. ooer drgert li9
pieusidt auh, Der 3ednunss=Graeb.
nille peaen.
Gegenmdrtie befommt man ben
&e1nunes=NbidluB Der 8unoesbabnen
su @wftht. Die 5otal @innabmen
1902 betragen SO. 9l0. .377.54 5r.. bic
ausaaben 4O.sO3. .90O.98 Hr., 10
oaB Elm ginnabmen.lleberihub bon
29, 1866, 1856 5r., reiultiert. 9egen=
iiber einem iolhen bon 26, 354. 973.3 32
6r. i'm Sabr 1901. Die sa9e madt
lib oemnad nidt libel!
Sm 3oltarii.Griea lino nun no..
055 &efesenoums llnteridriften i'm
gunoesratbsbaus ein0elanat. Sie
f9asuns Der 2isa sesen ben 3OlItariI,
bic in Often itattfano uno Den lebten
Wit Der unterldriften. Sammlung nit
ter entiprehsnosn Mulit besleitete,
3'iste, oaB man auf Seite Der @eQner
oes Iarifs nun liar gu 8sfebt feht.
Die 8ebauptung aber. baB bic Gtiln.
muns seaen ben 3olltarif lm 3unsb=
men lei, 1T nibt erwieien.
siir ben ueberaang aes Simplon<
5unnel an bic Bunoesbahnen fteat
3talltil Oil ben guno iolhe geoinsun.
gen. oab Der Riidtauf Der sSura=Sim=
plonbaan m6glihertpeiie niht i'm Mdr3
Dor Die YunbeS.Berian,mlun9 eelan=
/ gen fam. Sieislbe tritt am l6.
Mdrs Sur Grdbiinss- seflion aufam'
men.
i Gum goriteGer bes internationalen
| giienbabntransport.A .Amtes on 6teue
oes 0errn Gorrer it Yunoesratb 3emp
auserieben.
@esen Den 3ufab gum Militdrffraf=
seleB. Der lautet: .Wer Militdrpflid-
tiee gu elmer Eienitpflihtperlebuna
tpslbe ben 5batbeltan0 zines burd bic
Militdraerl1te oes Bunoes gu beurtbti.
ltneen 0erbrehens ober Wer9ebens bil=
ben miroe, anitiftet Ooer perleitet ober
an5uitiiten ober su ptrleiten fudt. miro
ie nap Der Sbmere oes Gsraebens. nit
@elobuBe ober 8efdneniB beitraIt!" -
haben Die 5oeialiiten oas Geferenoum
eseriffen.
Ser Gin,pobnereemeinoe Gent inl
| Simmentbal, bic auf ben q. Gamer
einberufsn lit. unterbreitet Der oortise
@emeinoeratb ben Nntrag. ben Nnst-
bDrigen Der grmoroeten in Gent (Gam=
lnaber uno @srber) OIL bic ibnen aug
benz Moropro3eB eripa1lenen Soften
bon 5000 ST. Die 0dlite aus Der Sc
meinoetalie 5u Der9uten.
Sn ct. Wtorib, 9apos uno @rinbel.
tpalo baben in bielen Sagen tpobl ge=
lungene gismettldufe iiatt9efunben.
Vim CT. WloriBer Bobsleigh% Nennen
| iiegte Elm gn9ldnoer. Sn Dapos ere
reate 6taunen bas Gunltlduferpalr
| Grau bon SaabO uno Or. guler aug
Wien. Sn Orinoeltpalo mar Der
Glan3punft Des 9aaes Der Sprung.
Dettlauf" (Jumping). 2lls 6ieset
gingen berpor: yernet ytubolf( (6prung-
weite 81 7m.), 6teuri Grip (29, I'M J.
8uraener. Dams uno Midael, 5beobo,
(22,4). Die 23jdbrige MiB 0ill ct.
belt NIT einein Sprung BON 81 3m.
sinen ghrenpreis.
yin Mr. Wlurrap aus Gnqlanb bai
nit ben Giibrsrn gbr. ssoili, 6ohH uni
Better gernet bic sangfrau gliiffi9 Be.