Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1903-04-22
BON gee uun Sateu.
@uter Ratb fir SeereiisnOe. = Die
beiDen groBen beutI4en S4ifF>
fabrts : @eIeGi4uften. - Ser

Sroon Der R6eOer bes 1~nterpeierge~
tiefes in Bremen, 5ugeben, fpe3iea in
biefer ReiieIaiion gan8 beionOers be-
ber3igen:
in Der RunIt bes @eereiiens t0rs
men mir 0eutT6en bon ben engliI4en
un6 umerifaniI6en 8eiienoen nod
man6es Gernen. Bel benz regen Ser
febr, ben bieGngIdnoer I6on iett Sab
rem nit ihren 3ablreifen ii6erIeeii4en
R~plonie'n, bic Mmeritdner beionber5
nit @urppa unter6alten, baden 0teie
beioen Nationen ii9 nit Der 3eit cine
getpife 8irtupiitdt i'm beqremen un0
prattii4en Reiien CUR Gee angeeignet.
WdbrenO Die engIii9en uno amerttuz
niiGen Reiienoen i6on me6rere W&p=
nate por Nntritt i6rer 4etie hire Sd
j~itsnpldBe ii9 aus3uiu9en unO feit 3u
belegen pflegen, iu4en bic meiften
Oeuti4en 3eiienOen erft in ben leBten
8oden euen PlaB auf benz 9ampfer
it4 gu ii6ern unb mifen Dann po6l
pber libel nd9 benz betannten Sprii9z
mort .ne6mer, mas iibrt8 bleibt". SIS
lit beS6alb ben beutIGen &eiisnDen
brirgeno gu rat6en, benz 8orbilD Der
engliI4en uno amerttunii6en Teiien=
ben bierin gu folgen unb mDgli91t
frii63eitig fir bic beittmmte 3eit ibrer
Reiie, begin. ben beitimmten 9ompfer
ft6 gu enti9IieBen unO ii4 lire PldBe
gu fi8ern, oa lie nur 10 bic 8epiB9eit
BADEN, ii4 Die 4IdBe no4 @unf4
cusiu4en gu t0nnen.
pie beiben beuti4en
@9ifffa6rtsz8 &C.
Ell 4aften.
Bon beionberem Snterefe pirb es
fir biele 8altimorer 9ei6Gft5teute
iein, einen @erglei4 gu finOen iiber
Die beiben groBen beuti8en S4tffz
fa6rtse@efeui8aften. Der 8u6pert6
Der geTummten Seeflotte bes ngtOrDz
beutf6en Qlo1b" betrug, ME mir Der
,Neuen 6amburgsr 80rienhalIe" emit
nebmen, am 81. DECEMBER 1902 141,>
$4,000 Marf, Der Der y9amburqz
Nmerifd<Qtnte" 143, 100000 Mart.
9urna4 bere9net bic ng}eue 9um6ure
ger 86rien6a1e" ben Mert6 Der Regiz
ferS5onne De8 nNorbOeutI6en 2lon0"
cuf 3O7.75 M}art, ben Der r6amburgz
4merita12inie" auf 250,75 Mart.
Wert6biffersn3 ertldrt ii4 aus Der
S6utIa6e, oaB Die 5Iotte Oes nRorb@
beutf6en 2loDo" ni4t u~ner6ebli4
me6r 9afagierbumpfer nit gr0Bersn
observation-disclosures beIiBt, als Die Der
.6am6urg : Qmertta Qinie". &uSs
peisIi8 Der Regiiter Oes 8ermantf4en
uno bes @ngIif6en 2lOpO batten Die
i'm W}Gr3 peS laufenben Sa6re5 i'm
8etrie6e befinOIi9en @eeoampfer Oes
yRorooeuti6en 2lo9b" BET elmer Res
gtferz3onnage DON 491,521 Regiiterz
Sonnen 373,67O 9ferbeitdrten, bic
12O @eef6iffe Der n6amburgyNmeriz
tu4Qinie" Bel 578.176 g3eg. 3Onnen
331,685 9ferbeitGrten. g&a4 benz
@er5GItniB gu Der Reg. Some bere4>
ret, ergeben ii8 barau5 betm u9&oroz
beuti9en 2loDb" auf 1000 Regiitsr>
Sonnen cirta 76O 9f~erOeitdrten, BET
Der r6amburg : 4merita : 2tnie" auf
1000 8egifterg3onnen cirta STA
qferbeitdrfen. Der gr0Beren 4n3a9l
BON 9ferbeftdrten entfpri4t bst benz
vRorbbeutI9en 2lopb" cine gr0Bere
Qn5abG Dpn 9ampfern, beren @inri4z
tuna unO 8au einen 6D6eren &n14afs
fungsDert6 perurIa4t baden. 0as BON
Der rHeuen 6amburger 8Orien9aQe"
ermittelte 8ert9DerbdItniB biirfte bd=
Fer ri6tig iein. Dem Gbaratter Der
6lotten entipri6t Bel Der n9am6urgz
Qmerifuz2inie" Der gr0Bere 8darenz
psrte6r 0902 4339,387 8bm. 6ef0r>
Derter 2abung gegeniiber 3,172,098
86m. 2aoung bes ng}orOOeuti4en
2lon0) unb Bel Dem ug}orOOeuti4en
2lopo" Der gr0Bere PafugierDerte6r
Q9O2 334,972 bef0rberter Pafagiere
qegeniifer 261,238 9afugieren Der
n6am6urg1Qmerita>2inie"O
9ret neue pliers ii bic
y8efIi9eM arplGnOer
8u6n".
Mit Dem beutigen Sage fpirb nit
Der Qnlage Der 8erldngerung Der
nMeitli6en MurDlGnoer 8u6n" be-
qpnnen peroen. Die n9egnon &c
W}c2ean Contracting &c." pel4e Den
Gontratt fir bic gar3en 4rbeiten err
4alten bat, piro 6eute an Der ROute
cine @n3a6l Nr6eiter uniteIen, nelde
our9 Die 8runOtiide be8 @taat5z
Nrbeitsbauies fi6rt, unO 3uglei4 pirD
nit benz 8au Der @nDpunttS4nlugen
Der 8a6n in ben 5pringz8arOen5 be-
gonnen. 9dIsl6it pirb Die Gompdgnie
hrei 9iers 6auen, 3pei fir 6ra6t unO
elmer fir &o6Ien. @tpa 800 9erfo@
nen 1oQen bef8dftigt perOen, unO
man glau6t, baB bic gun3e 2inie in
ner6al6 DON 7 Wonaten 10 melt fertig~
gefteQt fetn pirb, boB bic n@eitIi6e
MarpldnOer 8abn"i8 aggons Bis CUR
Battlefront erpebiren fam. Die
neue 2inie beginnt unter6aI6 Der
Nort6sQpenue an ben 6duptgeIeiien
Ter 8abn unO lduft burd Gnpnn'5
SAILS iber bic SpringA9ar0eHs na4
Der Siibfette BON QocufzPoint.
IS Bulgaria" f66rt NIT H.
600 Sonnen 2ubung ab.
Der n6apag" z0ampfer Bulgaria"
fubr gsitern W}orgen BON bier na4
9amburg 3uriid. Gr bate 30 SUB
81 3oG 8iefgang born unO 80 SUB
1O@ 3oG 3iefgong binten. Seine Ga
hung befte6t aus 1000 5Onnen 9anz
nelggut. Gs 1T Dies onge6li6 Elm
grDBerer Cargo, aI5 ie in einem ein3els
nen 9ampfer Don bier mad anoereH
6Gfen a6gefanbt pur6e.
Qu 8 benz s. nnanDerungs<
8ireau.
Die 6ieIige Observation-Disclosures
1T uus8ai6ington bsna6ri4ttgt NOR
ben, oaB i6r urt6eil, bic 9epOrtirun9
BON SoFsl unb Gore Pa8er uno Osr''
bret Rin0ern fpegen zines Srd4Oma>
o..S g. m,.4Lo~ be+rpFfonh n1t+npz