davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
In poFl6dIeO de Ponce ha sIIs
peadldO 81 publication

Ha cesado en- su publication 81 <Eeo
de Ponce
Parece que hoy en- esa ciudad eli sos
tenimiento de una empress periodfsti-
ca Sc hace sumamenta dif[cil. En- Ell
Geo de Ponces escribfan varios j6ve~
mes, entire ellos ell senior Juan Pericas,
ex-redRctor del Dt6rso de Ponce. 81
Hay allf prestigiosos periodistas,
inactiyos. No parece haber espacio
alk para que inteIigencias tan bien cul-
tiYadas como La de Carlos Casanoya.
sesudo periodista. v Euganio Astol.
literato de grandea yuelos. escritor cul-
tfsimo, luchen = 50 agiten en- naomen-
tos en- que sus esfuerzos serlan de bien
para la patria puertorriquefla.
Sienten las desgracias de su patria,
y las deploran tanto mas cuarto que ell
medic es negative v desde luego sus
iniciativss para agitarse en- Ell campo
del periodismo caerfan en- ell vacfo,
que Sc hace & veces en- torno de 10 que
es aaGtiVo.
Tratandose de periodistas de verda-
defo valer, de bien probable PATRIOTS
mo, es doloroso que no esten comba-
tiendo hoy como aver por los derechos
de su terra en- ell palenque dc la pren-
sa, que ellos honran tanto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
BUEH RASGO De IN AInO
QUE ENCUENTRA UN POR-
TAMOhEDAS.

Ell chiqniIlo Pedro Miranda, del
Corozal, mas comunmente conocido
por 81 apodo de SPuerquitos y muy
celebre en- esta ciudad, porque esta en-
todas parties, & pesar de sus pocos
afios. ha tenido I'M rasgo, una accion,
que parece mentira pudiera hacer un
muchacho de esa edad v llevando una
vida tan bohemia, que no seran los
buenos ejemplos los que le estimulen.
Anoche Sc encontr6 un portamonedas
de plata, con algdn dinero, en- Ia plaza
SBaldorioty,S
Tan pronto 10 cogi6. SO fue al Ca
pitan de la Policfa senior Cabreras, y SO
Ia entreg6.
Este. Ia pas6 { manos del Conan
dante Lutz. quien Ia tiene en- su po-
der.
-Comandante- le preguntamos
Scu&nto dinero tiene el portamonedas
que encontr6 ell Puerquito7
No 10 Sc, nj 10 he alberto siquiera.
Lo creemos. Ell senior Lutz es un
Official sumamente iaborioso.
A cualQuiera hora que Sc vaya & su
despacho Sc Ie encontrara trabaiando.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
So huSCa 1 uR0 Que SO TOh6
en- California $50. 900

La Policfa de Washington. ha die
tado una circular en- papel satinado
con el fotOgrabado de an sefIor que
responde ii apellido de Reed.
Este seg1Or. que eRa ernpleado do
una conpafila frutera, en- Angeles, Ca
Iifornia. Sc ha espantado con $50. 900
en- billetes de & 800 7 de SO.
Es muy bien parecido, y usa bigote
u barba recortada de menOr q mayor,
de 46 amos de edad.
Sc cree que pueda estar 'en Puerto
Rico.
Es an hombre tenible, pues est6 dis
puest0 6 defenderse.
Un policfa ae New York, 10 recono-
ci6 v trat6 de detenerlo.
Reed. r6pidO como Ell pensamiento,
sac6 an revolver y le ieYant6 Is tapa
de los sesos
DO suerte que se trata de un hon-
bre temible.
No es m criminal vulgar, sin6 un
hombre que esta dispuesto 6 Yender
cara su vida.
Su estatura es ae pies, puIgadas.
El que sogre capturar & Reed, ser6
gratificado con $500.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

las efadgfs aas dIllnssnsa lasros asaas-
eiadss pfsssaron Iiaazs hstzn % llhegsaa.


E m10vinul6nto Obrero. despu6a de
unn vlg0r0sa agltaci6n. ha entrad0
alal an periodic be calma.
lt0ra Sc encaTninan sus esfuer9os &
la organization del 90. Con0raso obre-
ros euyas sesiones p1blicaa eInpiezan
81 25 del pante y durarAn hasta el
1o. de- Novisnabre prtxiFno.
I'll dia 1 q LEGO Z aQnelIa ciudad 81
senor Santiago igleaias. procedenEe de-
AEayagGie3 d aeouap fado por al orna-
nizanor de ESQ Distrito sefIor Julio
Aybag
III d3R Is circul0 IN manifesto en-
eantidmd de 5, 900 volanfes, anunciando
II pr6xirna celebration del citado Con-
greso
Les deIegad0s que Asiatifan { ese &C.
to IIe0An 80 con represents ei6n de
is, 900 obferos.
La Union independents de esta ca
pital "a adhiri6 al Congreso, nOmbran-
do Delegates one iran Ponce en- bre-
We. Esos Delegates son los senores
EIaGlio Cepeda, Rosendo Rivers Gar
els j jose Nemesio Acosta.
Los orRd0rea s0cfalistas que toma-
ron parte on IN meeting celebrado 6l-
tiaamente = que fueron denuncjados
por ls poIicla municipal, prestaron las
fianzAs exiGidas por los tribunaIes.
Il
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

LslamaEnos Ia atenci6n Gle los dneFos
de casas especialmente de los de San
turce v Puerta de Terra haeia ell esnal
tede aiuminio preparado especialmente
para resistir el rigor de Ia intemperie
cuya pintura no tiene igual para YER
jas de hierro y dc MADEIRA, pues Ia
par que quedan dichas verias como 81
fueran de plata, es una pintura que
proteje 10 que con ella Sc pinte no dan
do lugar por h tanto & que la MADEIRA
se pudra pronto v 4 que ell hierro se
oxide teniend0 adem6s ID ventaja de
que no se le pega ell polvo de Ia carre-
terra. Con dicha pintura ha sido PIN
tada haca mas de seis meses Ia vera
de ID casa del seSi0r don joaquin Fer
n6ndez en- Ia parada 81 Y cualquiera
puede aeercarse ALI y examinar en- las
condolences que se encuentra
Esta pintura es una preparation es-
pecial de In casa John Lucas 81 CO. de.
New York v sd resistencia buenas
cualidades se debe cierto componen-
te que dichos senores emplean en- su
fabricaci6n.
SabemOs que 0tras verjas mas han
de ser pintadas en- Santurce con esta
misrna pintnra entire elias Id de Ia casa
del Doctor don Geronimo Carreras
que est& en- construction y nos permi-
tim0s aconaeiar & todo dnefio de casa
que use dicha pintura en- sus verias y
balconies, pues ella le producira un boz
nito aspecto una verdadera econo-
mfa. Este articulo Sc puede conse-
guir en- latas de la cabida de un quartz
III gnndin eyxlfn " I'm OnI6n 4 nrpcin
bastante m6dico hallandose por ahora
de yenta en- la oficina de don Enrique
DeIgado Gale de Tetu6n n6mero 25
pudi6nd0se tambi6n traer por conduc-
to he cualQuier ferretarfa de esta
plaza.
IMPORTANTE. Tga0ass especial
c0sda4o al copaprar las L1tas de esta
piatssru de Qsse Hdll1 uis0 etiquette ea0i-
mo az Ia t0pn ssldscdpsdO u aso de esSa
0ssstsrG asi co9ga0 que dsch0 Eata ueve
Ia etigueta de John LasoGs 81 Co. san
csty0 requisite no serd Leg{tiM0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
''PaSlSIIa.. dice al
hOmbTa DOL c0qnIil

AyeE pndimos enterarnos de que un
indiViduo triguefo 81, dc bigotes, de
estatura regular, que usa las ufIas lar
gas. bdst0ssts lttrg0s egt4 tomando ell
pelo y eli dinero & varios hombres y
nifiOs, bastantes tontoa para dejarse
guitar sn dinero.
Tona dos c0Qststos Y pone M grano
de arroz de bajo de nno de elIos. di-
ce, pGsisSS6 5D6nds s8t6 el a1Y0sg
Los pasastos ponen an dinero nj lado
del coquito en- que Green que esta el
grano de arroz. que habilmente deja
yer ell jugador y efectivamente, ell
arroz esta donde debe estar. en- In una
del jugador.
rs productive este, pero resulta una
estafa.
Es possible, 81 quieren. que los detec-
tiYes le echen eE gato,ate al granite de
arrOz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
La SGi0ra FTanCIssa Orta ha re-
nunCladO a GOSSr y V8ndar
rOpa do nlIOs.

La sonora Francisco Orta, es una
viuda pobre y muy honrada que .viVe
en- la Marina.
Aver estuvo aqui su hermano, Y nos
manifesto que dicha sefIora confeccio-
naba trajes para nifios, blusas. ropi-
las etc, librando SUI subsistencia, con
ell fruto de ese trabaio.
Pero ha desistido tambien de dedi-
carse & su modesto indnstria, porque
ell rematista de ventas ambulantes CO.
ji6 la muchacha que Yende la mer-
cancfa que la sefiora Francisco confec-
cionaba, la condujo al Juzgado mu-
nicipal de Cathedral, en- donde tuvo que
pagar un dollar.
Tengase en- cuenta 10 que va hemos
consignado en- estas columnas.
Aqui algunas obreras ganan 80 CEN
tavos por coser una docena de canisas,
empleando doce horas de labor para
hacerIas.
Queriendo Independence hasta cier-
to punto, algunas trabaian por su
cuenta, vendiendo las prendas he
chas.
Pero tendran que dedicarse otra
industria, case de que puedan hacerlo,
pues ell rematista Sc ha empenado en-
impedir que trabaien.
az las autoridades2
Pues las autoridades en- su puesto,
cobrando su sueldo con la mayor pun
tualidad, mientras ell pueblo sufre es-
cases v acaso hambre, porque no Sc le
permite nj siquiera trabaiar.
Un hombre, por sus prestigios 6 di-
neros, puede hacer veces 10 que lie
da Ia CANA, con todR comodidad.
Vamos sefiaIando dia tras dia hechos
concretos, y ell senior rematista sigue
impunemente cohibiendo los pequeTos
negocios de toda8 cuantas personas
caen bajo su fernla, y nadie Sc ocupa
de proteger los derechos de pobres in
dustriales que no saben defenderse.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
Comerfo. Octubre 16 de 1908.
= NO sERA I'D. ENaANADo. i

Que siempre hay fullerias frau-
les en- abundancia, es cosa que todo
ell mundo sabe; pero rara vez b
nunca SO encuentra que una impor-
tante casa comercial los cometa, sea
cual fuere la claae de su giro. No
puede haber 6xito permanente de
alguna clase, cuando este basado en-
la maIa f6 8 engafio. Esto nunca
Sc ha visto nj Sc vera. Los que in-
tenten los fraudes, son sencillamen-
to tontos y pronto sufren el cagtigo
que ae rr1erecel1. Sin embargo, hay
muchas personas que temen COM
prar ciertos articulos anunciados
por tenor de ser embaucados = en-
ganados; especial 20 resisten q
dar .conlanza q laa nanifestaciones
que Sse publican nobre los meritos
de ciertas medicinas. El efcaz re-
medic, conocido haio ell nombre de
PREpARAcION DE WANaPOLR
es nm articulo que Sc puede COM
prar con tanta seguridad = garantia
como Ia harina, artefactos de seda
8 algodon, siempre que pr0cedan de
una fabrica con reconocida reputa-
ci6n. No nos cOnvendria exagerar
de manera alguna aus buenas cuali-
dades 6 representarla como con las
que no le correspondent; pero tam-
POGO necesitamos de tai ardidf Es
tan sabrosa como Il miel y contiene
los principles nntritiYos Y curativos
del AceiEe de Hlgado de Racalao
Puro, que extraenos directamente
dealos higados frescos del bacalao,
conlbinad0a con Jarabe de Hipof0s-
htos Compuestn, ExEraetos de Malta
Derezo SiIveakre, cuan valiosa
debe ser tal continuation de askos
importantes reactivoa medicina1os, es
cosa patenta Il eod0 el manndo.
DO inapreciable val0r Oh casos de
Resfriadoa, In1nenza, Dehilidad Sc
neral y Eeryioaa, Anenia, Afeesio-
nes de Il San Ia agsnba T los
pnlmonaa n l Sr. Dc U VFiillarHal,
do Buen0s Aires. dices He nsafio
SD preparation en- mis- enferznos
sobre todo en- los ninos, con rasul-
tados practicos creo deba1 hacer
esta aclaraoi6n en- obsaquio saa ia
vcrdad. Nadie sufra I'M deaon gafso
con csia. DE venta en las Botfcas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
ESCUELA NOCTORNA

En- breve sc abrir6 Ia EscueIa noe
turna de esta ciudad, que tan buenos
resuitados di6 el afio pasado.
Como Ia Junta Escolar no tiene re-
cursos bastantes, nombrar6 cuatro
rnaestros de los que trabaian de dia, v
les grstihcarA con diez dollars cada
un0.
ia Principal no tendra qualification
alguna.
Cuando los nombramientos sean he-
chos, publicaren1cs 81 cuadro de pro-
fesores Ia fecha en- que empiece &
funcionar dicha escnela, tan It'll al
pueblo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

Esta en- San Juan un nluchacho pro-
cedente de Utuado, que caDta como nm
pSjaro. Antier <La Correspo ndencia1
di6 esa noticia.
El case es verdaderamente curioso.
Llamase el aludido muchachO Juan
Ocasio. Por todas parties le sigue una
turba de chiquillos Y casi todos los ha-
bitantes de San Juan muestran viva
curiosidad pOr oirIe.
Ocasio da So voz La inhexi6n pro-
pia de Ia de las aves canoras
DE 81, pues, puede Cecirse que canta
realmente como M p6Iar0
Parece Que hay ID intenci6n de lie
varlo 4 los E6tadns UnidOs
Ess rac0menElable la idea. pues apar-
te los benehciOs peeuniarios que se de-
rivarfan para Ocasi0, los norteameri-
canos sabrian que en- Puerto Rico, por
saberse, SO sabe hasta cantar
scomo Jos p65aros oantaaas,
10 cuaI es el non plass Ultra Dc Ia sabi-
durfa.
Anoche suscit6ronse animadas dis
cusiones en- la plaza. acerca de la VOC
del fd1aro de Utstaao como llanan 4
Ocasio.
Su voz es de nsortsaA ecfa uno.
Es dc gssise7oT. De eaI1ssaas asee-
tara.
Tiene raz6n Mr.. Sweet: Puerto
Rico hay de todo como en- q axca eis
No9l
Solo que 81 diIuViO de n2a
IA va haciendo eternO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

Sarece que no hubo ali. qllien
prastara flanza para escarce-
larloss
Sea eoeheues j. pfaiasl6n la hsla sHsIIa
sslsba lmpvssa Coz iiala vsia.

Los supuestos editOrea de urAa hOin
suelta. circulada en Ponce 4 Ia Alegada
del Gobernador Hunt. contlnuan en Is
c6rcel.
Est6n allf suietoa procedimientos
sumarialss, " nadie ha pgestado por
ellos las fianzas que se exigen.
Nepomuceno C6rdova y Emilio Pal
mer son. seg6n Sc nos informa, los
meneionadOs presses. Nuestro repre-
sentante especial les vic On Ii galera
de IL c6rcel.
El ioven Palmer dij0 Z nuestro re-
presentante que era Ia primera vez
que habfa franqueado las puertas dc Ii
carcel.
AEnbos presses son cocheros dc 0fici0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

Tenemos ankendieio que esta e0sapss
nia, que en ea teatro ~Tsa
Qna fo cnn alaxannsoa gss@g
YFiuuelfos aaFeaisAa gica fs@
giEa al ptabzia0 de Ponce piensa tras-
laGaarse ea brsve San Juan.
Para clio Sc espers entrar ez neUo-
ciaci0nes con 81 arrendatari0 de este
teatr0.
rs possible que Z dicha conapaiIia Be-
ino0rporen aficionadoe do San Juan.
my aplaudii dos, y De grades actituaes.
Estmrnns snuFOs de Que Ia Eumna~
fIia de daa 0ktandrfa en egsn
bneua e0gida aua nn
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
BUEH BAIO

EI joYen don Evarist0 Veiez Lopez,
demostr6 antenoche. 10 mncho que ha
educadO sd voz de bajo en- los Estados
UnidOs.
Muy conoeido es de nuestro p6bIico
Ell joven artista, pero no 10 que ha ga
nado maueh0 Sd voz 6ltimamente 20
extension y voIumen.
Antenoehe. Yarios amigos, acompa-
aaa0s 81 piano por Ell selK0r Dess6s.
cantaron algunos trozos de zarzuelas >
aires del pals. paskndose una velada
doIici0sa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

haI alll ensasasass POI IA aalaasa Id les it
fsTasgs aaflaslas asmarplRias.


Asen1aFnonte invitadOs por 81 .Junfa
de AgrienItores de aasa loeai dad tuVf-
mos al placer de ais6ir INA reunion
qgae eel r5sB exA II uanrssfla eIea arai,yo
don AaanEssI F0nt6n aDnde 81 COM
gaFoK nHcasos propiekarios ngEfc0Ia IS =
coFaerclaaassas con la plausible idea de
cOnstitslir IN Coni66 &c AurieuI Itnras
para II necasaria pr0pa das~
pues de haberse presentado 4 HI mesa
varias candidaturas fu6 proeEanaads h
siguiente. compueska de los sen0res
Don jose Santiago, Presidents.
Geiestln0 Perez Rivera, Voeal.
Ciril0 Cruz
Modesto Goblin Munoz
Carlos p. Leon
Manuel Eont6n
Jose Matres. Secretari0.
In estes n0nentas ID did Iaesnra 6
una lEnp0K EaEte earfa de don Jose b.
AaoEltalyo euEceolda en tones briIlan-
fes y alentagl0Fes para los que nos afa-
names por el adalAnt0 d0 Concerto.
dOnde cOndyuvagaos con Figor patrid-
stic0 IL obra regenerad0ra que ha ini-
ciado el pals en provecho de SD decai-
da agriculture.
Esta dernas decir que fueron nluy
aplaudidos los elevaGlos c0neapt0B que
encerraba gu oitada earta y por 10 que
en n0rnbre de tod0s los concurrentes
nos place enYiarle nuestro mas profun-
do recon0cimiento
Los agricultores de esta comarca es-
peran mucho de la Asociaci6n do cafe
teros y comerciantes de Puerto Rico
y Sc eneuentran ya mas animados eli
YER que el verdadero patriotiamo re-
b0sa en- los puertorriquefoa CuandO s6
trata de defender Los sacratfsimos inte-
reses de nuestra infeIiz BorinQuen.
Que Sc persista on Ia sana labor. ha-
ciendonos fuertes para que en-. 10 por-
venir podamos lleaar Ia meta dc
nuestras aspiraciOnes que no son otras
que las de yer trocarse Ia ruina de esta
Patria en- mares de prosperidad.
Los pueblos deben sienpre mostrar-
SO Yiriles " activos en- la consecu-
ci6n de sus anados ideales Y del pro-
greso que de consume necesitan, como
b6lsamo benehco para curar sus cruen-
tos males: de 10 contrario Que Yenga
81 ESQ no SO hace ent0nces la divina
PrOvidencia salvarlos del desastre
econ0mic0 que los arrolla.
i'm pie puertorriquefios! contener
con todas las fuerzas de nuestros pull
mones la negra ola que quiere inva-
dirnos y hundirncs en- In siniestra no
che de la tiranfa mas odiosa.
Jitaoe del Plata.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

lei Gran Jurado revivi6 el s6badO ell
celebre proceso por contrabandos in
troducidos por este puerto
Muchos testigos fueron oidos Y du-
rante las declaraciones algunos testi-
gos denunciaron all sefIor Cruzen, Adj
ministrador de In Aduana de San Juan.
FL Gran Jurado present6 al ,Juez
Holt un veredicto acusatorio contra
los sefiores Dunlap. Comandante de la
Estaci6n Naval, Giles arquitecto. y
Crnzen, Jefe della Aduana.
El Fiscal PettiDgiIl, declare que las
acusaciones contra Mr.. Cruzen eran
falsas y debidas & deseos de venganza.
Sc esta esperanto ahora la resolu-
ci6n del Juez Holt. 8 de procesar 4 los
indicados sefiores 8 de procesar los
testigos que han sido acusados como
falsos por ell Fiscal.
Cuando & fines del aflo anterior ell
Attorney General Mr.. Kno, con ge-
neral sorpresa orden6 el sobreseinaiea-
to de esos processes, mucha genie Gre
y6 que ell asunto habia terminado.
Pero resnlta que la justicia norte q
mericana tiene en- esta isla una s6lida
garsntfa en- ell Juez Holt. sus compa-
heros y en- ell grande pequefo Jura-
do. Y pareee que no considerando es-
tos, expont6neamente 6 por virtud de
nuevas declaraciones, terninado el
asunto, han vuelto sobre el misno y
llegado hasta ahora las cosas al estado
en- que aquf informamos.
Los contrabandos que fueron ahora
acusados, segun nuestros informes, Sc
refieren al SLaureIS, al SUncasS, vapo-
res de guerra y al xPfo IXS, xBoIi-
vias y saint Simons, vapores mer-
cantes.
Las mercancfas de que SO ha habla-
do, son Vinos, hcores, etc.
Es de esperar, que muy en- breve es-
te asunto obtenga la soluci6n que en-
justicia proceda.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

4
Cnmpliend0. Manuel Rodriunez.
Escolar, sol1ero. sin educaci6r. trigue-
~ u de | | aFioe Tie edad, deiiAo hurto.
sentencia dc fneses por VI Inez De
Paz de Yauco
layetan0 Kolrlsra .IOrnnIero, sol
ter0, sin education, 1ri9naii0 . de I8
afIos do edad, delito IILJRIO, ssnten-
Ga de 2 meses p0rsal Juez de paz d.
Ynuc0,
Alexandra Santiago. 10rnaler0, sol
teros sin edueaci6ns triQuefi0 b do 8
amos de edaei, delit0 IIIiRIO. santen~
claelo a 40 dias pOr el ..Iuez De Pax da
Coano.
Eduardo MADEIRA. j ornalero. sol
tero, sin educasi6n. trigueflo = de II
amos edad. delitO seduction, senhencia-
d0Ha 100 dias por ID Corte de- Distrito
de Ponce.
Ramon Figuerea, Manuel Ramos,
Domingo Gutierrez, Felipe Agpilera,
edades 15-I2-12-15 respActivarnente.
iornalerOs, solter0s. sin edncaei6p,
triguefos. y sentenciados por 81 Juex
de Pa2 de 9auco. & la pena de meses.
Pedro Borrero. JornaleFo. soItero,
sin educaei6n. tfiguefEo v de is afIos de-
edad, aentenciado por 81 sTuez de Paz
de Yauco 8 la pena de \ meses.
Sumario. Federico Torres ) Ramon
AeeVedo. de IL " 13 amos de edad res
pectiv aEnente, Escolares, solteros. tri-
guefos, en- snmario por delito de Hur-
TO, pOr 6rdenes del Juez De paz n &
disposition da Ia Corte de Justicia del
DistritO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
INTEsEsA Al ToDOs

Declaration ds Naoimiensa.
DsolnRAoi6n de Defunoa6n.
CeRGkAcaeicnsa MGaieas
DwsWgn@mto as EAan4A
xdc@1Q8m @nKa @aR Rawu1euxam.
OeasekmAt9Ree9 4e aaSssA5e naxa Ams
vala.
zls 70 ~ Rwp HAa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
Ora Wz 81 aSMlO
de- Jos COnlaDaROS
EI Laurel d ''lIHCaS' d 'lO
TX" GI Bolivia ] GI iaint
Slm6B" son los VapOTaS 4
cue las aeHSaCl0RHS So re-
iIoran.

Los seaores Giles, Dunlap u Cru
zen bG1o IL gereds;cto del Lsan
sJarado, pero 81 fiscal psde 81 so-
6reseG en- b reLatavo q Mr.. Cru
zen. aJSquGaClo que los testigos son
ftglsos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

Ramon Figaeroa que fIene 10
al5cs i sasra condsna de s me-
sea- saielrA obablenenka do
aili prs aFaGsO para naej0res
1axaflAs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
PILDORAS ROSADAS
DEL DIR. WILLIAMS
PARA Personals PALDAS

pfodncen este resultado, y esto Sc distnguen de
todas las demas medicinas. Elias no contienen los
ferentos digestivos de los cuales SO oros
preparaos contra la dyspepsia para proporconar al
enfermo una digestion artificial. Tales preparados
solo pueden dar un aliyio pasajero.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams curan y
fortifcan los organos de la digestion Ponen todo Ell
sistema digestive tales condiciones de salud que
todo euanto sea apropiado como alimento humane es
bien digerido asimilado Dan lugar que Ell dis
peptico mas eontumaz tan solo isfrute de la CO.
mida sino que tenga la seguridad de que sera deb-
damente digerida asmilada, con 10 cual Sc vigora
reconstituye todo Ell organising.
Como prueba delas antedichas aserciones lease la
reaeion del siguiente de que da cuenta 81 Sr.
Alexandra Portal residente en- Vega Alta, Provinca
de Santa Clara. Cuba.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
I'm muChaChO que
GaRta diVlnamOnie

Canta.... como un paiaro
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

Para Que IN remedio para la cura de Ia
dyspepsia, indigestiones i otras enfermedades
del estomago pueda dar resultados perma-
nentes, es necesario que csc remedio ejerza
81 acoion, no sobre los alimentos que Sc
ingeren en- el estomago sino sobre el esto-
mago mismo. Ese medieamente no deberia
deselnpenar las flnciones del estomago, sino
dejar este organo en- estado de desempe-
mar por 81 mismo sus multiples funciones
Las
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20
SOLO pODlA CONFER ALIMENTOS LFGEROS.

or esaco dos esuve sufiendo horrible
que iha paulatinanente consumiendo mi existenca
staba soetido Hgos que que
portaba m es6mago AdmA esaba nevioso
quenes consnlts pudieron
I'm dia IN amigo vecno MILO o Por qn& toa ustd h
guna u4 mi savac6n Al guiene diA has pdoras
snlpecs 81 tratamiento
Nj enferedad tan solo los tres empeOk
sentr aivo A continue haa resabeci por complete
Ds al inventor
Mi reconocmieno hjos pronunciar
Williams como prununcian 9
(BirmAdo) ALEXANDRA PORTAL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1903-10-20

en- casi todas las droguerias boticas Cualquier
persona que tenga difcutad adquirrlas debe diri
girse d la casa Dr. Williams Medicine Co., sehenec
partamento medico que da consoles absolutamente
gratis eualquier paciente que le comunque sus
sintomas y padecimfentos.
The Minneapolis journal., 1903-04-30
DAKOTAS IN DEBATE
The One on the South Too Strong
for the Flickertails,
Ae;.1 "a rha In,urn.l

Special to The Journal.
Vermillion, s. d., April s0.-The debate
here last night between the state univer-
stiles OF North and South Dakota was
won by the home representatives, Clyde
Sterling, Adolph Geppert and William
Waddie with the affirmative Of the ques-
tion, Resolved, That Government Owner
ship Of Great Systems Of Transportation
and Communication Would Conduce to
the% Public Welfare .-~t .~
: The judges were s. A. Ramsey, Woon-
socket, S. D.; DR.. William Jopson, Sioux
City, and Leo Bailey, Sioux Falls. Presi-
dent Droppers acted as moderator.
A reception was held for the visitors
at East hall shortly after the debate
closed. North Dakota was represented by
r. A. Nestes, Charles Hamel and e. c.
Carney. = -