davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-05
ARTILLERY TO
MEET PUNAH0U

At $3.50 %. m today the Artillery foot
ball team will meet the Punahous and
endeavor to retrieve themselves after
their bad defeat of several weeks ago.
1t is generally considered that the Pu-
nahou team has the best chance to roll
up the long end Of the score, but Coach
Benson has been working his hardest
with the soldiers for several weeks,
and it is not at all unlikely that his
team may prove surprise, for the
men have improved to a great extent,
and their former defeat has put more
fight into them.
The Punahous, on the other hand,
are in their usual first class condition.
The line is strong and there are plenty
of men for backs, the subs putting up
fully as fast game as the original
team. Macfarlane's absence on the
other islands has necessarily affected
his training, and Marcallino is injured
slightly, but both these men will prob
ably appear during one of the halves.
1t is expected that John Waterhouse,
last years captain. will appear on the
field also, but lack of training may
prevent his playing the entire game.
There is no truth in the run1or that
either Morse or Whitehouse will play
with Punahou this season. Neither of
them have turned out for practice, and
according to Punahous captain they
have no intention of doing so.
There has been more or less COM
plant that the price of admission 10
the games has been too high, and &C.
cordingly the management has reduced
| the price of admission to % cents. 1t
| is expected and hoped that big crowd
will turn out. Football is an expensive
game, the teams havesgone to consid-
cradle outlay to give good sport, and
| deserve to be supported, as a deficit at
| the close OF the seas IN will not augur
well for a continuation OF the sport in
| the future.
Berger's band will be in attendance
and will give concert commencing at
8 p. m.
C. Long will referee, P. Benson will
oficiate as umpire, and E. A. Mott
Smith will act as linesman.
| The lineup will be as follows:
PUNAHOU. ARTILLERY.
Center.
l.. Robinson. .....-......-....-... Allen
Right Guard.
Fuller, Bush. ...................., Perry
Right Tackle.
Walker, judd. Coulter
Right End.
Damon, Akina. ~. Clark
Left Guard.
Hatch, Bush. Northumberland udlam
Left Tackle.
Waterhouse, Judd. Woods
Left End.
Anderson, NJ. Robinson. Covel, Wing
Quarterback.
Campbell, Forbes. Griffith
Left Halfback.
Marcallino, Campbell ........... .Modlin
Right Halfback.
Macfarlane, Dickson. ........... Smith
Fullback.
Johnson, Alexander. .Merwin
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-05
DIAMOND HEAD
AND PUNAHOU


The Diamond Head and Punahou
teams will meet tonight in the sixth
game of the Indoor Baseball series at
the Y. M. G. A. The Punahou team
will be made UP from the following
men: Geo. Waterhouse, w. H. Bah
bitt, Hemenway, Steere, ]. Marcallino,
j. Waterhouse, Campbell, Roth, Col
burn.
The Diamond Heads will line up as
follows: r. MeCorriston, c.; U. Lemon,
p; ]. Clark, h.; E. Fernandez, 2b.;
A. Blackman, 3d.; Ben Clarke, S.; j.
Crews, A. Marcallino, Geo. Desha,
fielders.
The game will be called at o'clock
sharp. Admission free.
Music by the Iolani quintet during
the game.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-05

AT 10 O'CLOCK A. NJ,
At the store of II. HACKFELD &
CO., Fort and Queen streets, Honolulu,
will sell at Public Auction, for ac-
count Of whom it may concern, the
following merchandise, damaged by
salt water on voyage Of importation ex
German Bark 'tSolide," J. Schumacher
master, from Leith, arriving at Ho-
nolulu November 18th, 1908:
Marks
K2 70 nests Market Baskets.
med.
20 nests do, large.
No Mark 271 5-gall Demijohns.
HH&Co
BRCo
HID LIS, Is bales Sail Irvine. 5-ply.
HH&Co
HB&Co
HID 1-25, z bales Filter cloth, 36in.,
ca. 500 yards.
HH&Co Ito, 10 doz. Galvanized
Buckets, 10 inch.
SGT 11-30, 20 doz. do. IL inch.
HID Bliss, 20 doz. do, IL inch.
56-105, so doz. do, Is inch.
106-205, 100 doz. do, IA inch.
206-240, 80 doz. do, is inch.
241-250, 10 doz. do, 16 inch.
251-3OO, so nests Galvanized
+ Round Tubs, 1892 inch,
ca. 10 pcs.
HH&co
HIST
CD 7s-1oO, / case Hoffman's
Starch, 56-1s pkgs.
HH&Co
Ell
sDD Ills. bales School Bags No.
2, ca. 80 doz.
HH&Co lilo, cases Patras Currants,
C&EM ca. 2S-4s tins
CD 1920, cases Sultana Raisins,
ca. 2S-4s tins.
1916, cases Mustard Con-
difnent, ca. doz. As. bot
ties.
1929, 6 cases assorted
Pickles, ca. doz. pts.
231-240, 1 case Mushrooms,
lie Breton" 100 tins.
241-245, case Mushrooms,
"Aubry," 100 tons.
Terms Cash U. S. Gold Coin.
JAS. r.. MORAN,
Auctioneer.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-05
POLO MATCH
AT MOANALUl

The polo game at Moanalua today
will begin at p. m. The usual ar
rangements have been made for trans
porting the public to and from the
grounds. The teams will line up as
follows:
Moanalua-R. w. Atkinson, S. E. Da-
mon, A. w. Carter, A. r. Judd; substi-
tute, Ballou.
Kapiolani-Ciarence Cooke, r. w.
Single. Harold Castle. George Denni-
son; substitutes, Giffard, Dillingham;.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-05
GRIP CONVALESCENCE

There's nothing better than
SCOTS Emulsion after the
grip. When the fever is gone
the body is left weak and ex-
hausted; the nervous system
is completely run down and
vitality is low.
Two things to do: give
strength to the whole body
and new force to the nerves.
SCOTS Emulsion will do it;
contains just what the worn
out system needs.
Rich blood, healthy flesh,
resistlve force, more and better
nourishment are what SCOTS
Emulsion supplies to the
convalescent.
SCOTS Emulsion is the
original and has been the
standard emulsion of cod liver
oil for nearly thirty years.
Why buy the new, untried,
cheap emulsions or so called
wines, cordials and extracts
of cod liver oil, when you can
buy what is sure to help your
Wen send you sample free upon request.
SCOTT & BOVINE, 400 Pearl Street, New York.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-05

IT WILL NOT DO to fool with a bad
cold. No one can tell what the end
will be. Pneumonia, catarrh, chronic
bronchitis and consumption invariably
result from a neglected cold. AS a
medicine for the cure of colds. coughs
and influenza, nothing can compare
with Chamberlain's Cough Remedy. 1t
always cures and cures quickly. Ben
son, Smith & Co., Ltd, Wholesale
Agents, sell it.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-05
NEW BOOKS AT
HONOLULU LIBRARY

Beatrice d'Este, Duchess of Milan,
by Julia Cartwright Ady.
Poland, by George Brandes.
Charm and Courtesy in Letter Writ
ing. by Francis Bennett Galloway.
Modern Punctuation, by William
Bradford Dickson.
Aids to the Study of Dante, by Char
les Allen Dinsmore.
In African Forest and Jungle, by
Paul Du Chaillu.
Cities of India, by G. w. Forrest.
A Broader Elementary Education,
by ]. P. Gordy.
Evolution Of the Japanese, by Sid
ney L. Gulick.
Dictionary Of the Bible, ed. by James
Hastings and others, ".
Mont Pelee and the Tragedy of Mar
tinique, by Angelo Heilprin.
Education and the Larger Life. by
C. Hanford Henderson.
Dante and the Animal Kingdom, by
Richard Thayer Holbrook.
International Year Book, 1902, by
Frank Moore Colby and others.
Mazzini, by Bolton King.
Love Letters of Margaret Fuller,
1S45-1s46, with an Introduction by Ju--
liza Ward Howe.
Austro-Hungarian Life in Town and
Country, by F. H. E. Palmer.
Station Studies; Being the lettings
of an African Official, by Lionel Port
man.
Modern Civic Art; or, the City Made
Beautiful, by Charles Milford Robin
son.
Deep Sea vagabonds,- by Albert Son
nichsen.
Cruising Among the Caribbees, by
Charles Augustus Stoddard.
| Punctuation, by F. Horace Teall.
| The Secret of the Circle and Tri-
section of Angles, by Jeremy Carlisle
Wilson.
Spain and Her People. by Jeremiah
i Zimmerman.
FICTION.
Ethel, by. j. J. Bell.
A Doctor of Philosophy, by Cyrus
! Townsend Brady.
The southerners, by Cyrus TOWNSEND
Brady.
The Adventures of Gerard, by sil
A. Conan Doyle.
Place and Power, by Ellen Thorny
croft Fowler.
The Battle-Ground, by Ellen Glas
gov.
Katharine Frensham, by Beatrice
Harraden.
Burton Harrison.
Odd Craft, by w. w. Jacobs.
A Daughter of the Sioux, by Charlie
King.
The Ward of King Canute, by Ottil
la A. Liljencrantz.
A Forest Hearth, by Charles Major
A Deal in Wheat and Other Stories
by Frank Norris.
Fishin' Jimmy. by Annie Trumbul
Slosson.
| The Turquoise Cup. and The Desert
by Arthur Coslett Smith.
In the Guardianship of God, by Flo
ra Annie Steel. (Short stories.)
| FramIey ParsoSAge, by Anthem,
Tro1lope, 2 ".
The Small House at Arlington, b.
Anthony Trollope, v.
The Long Night, by Stanley j. Wey
man.
Rebecca of sunnybrook Farm. b.
Kate Douglas Wiggin.
Able Monrets Transgression, b.
! Emile lola.
Doctor Pascal, by Emile lola.
Truth, by Emile lola.
| CHILDRENs BOOKS.
Chivalric Days, by E. S. Brooks.
The Fairies Circus. by Neville Cain
The Girls Book of Famous Queens
by Lydia Hoyt Farmer.
Stories of Discovery told by Discov
erers, by Edward E. Hale.
Boys Heroes, ed. by Edward E. Hale
Two Prisoners, by Thomas Nelson
Page.
| Two Little savages, by Ernes
Thompson Seton.
GRIP COMU NCE
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-05
HORSE SHOEING !!
v. ". Wright Co., Ltd.

have opened q horseshoe
ing department in connec-
aion with their carriage
shop, etc. Having secur-
ed the services Of a first
class sheer, they are pre-
pared to do all work in
trusted to them In a first
class manner.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-05

A smoker will be held by the Hea-
lani Yacht and Boat Club Friday night
next. Senator Clarence L. Crabbe,
Samuel Walker. r. J. Church, Jess
Woods and Bert Webster, as the COM
mittee, will have all sorts of agreeable
surprises to spring.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1903-12-05
honolulu Iron Works Go,
sTEAM ENGINES

AVHAM ENGINES
BOILERS, SUGAR MILLS, COOL
8, BRASS AND LEAD CASTINGS
and machinery OF every description
made to order. Particular attention
paid to ships blacksmithing. Fob work
executed on shortest notice.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02

sabIIpfer enger uno trimmer, aber tms
mer febr fauberer 9dfen treten mir
heraus au Der sroben Moi9ee, Der
. | a m g B II, bic du6 nab ibrer
9riinber bic bes Sioi Stba 9enannt
pirb unb bur9 bisIen nit Der Sc
fdihte Der Stabt aufs innisite bers
tpa9len lit.
Die Diana Sibi Otba liest i'm
Siiben bes gelpaltigen @ompleres, Der
bic geIammten 8auten aufnimmt; por
ibr bebnt ii9 elm peiter, BON md9tis
gen @rtaben umee5osener Sof, on beI@
fen RorbIeite ii9 bas auberOrbentIica
maIIise Wlinarett erbebt. Md9tig
fteigt bic gepaltige, na9 oben fi9 ipes
mig periiingenbe MuuermdiIe gum tief>
blauen 6immel emppr, BON benz fib
Der obere Sinnengetr0nteSbeil in blens
Oenb tpeiber 5arbe abbebt. Die auf
Der 9lattfprm bes Wlinaretts iib ers
Dffnenbe 9lusIi9t lit iiberndltigenb.
Stef brunten bas @etptrr Der @aHen
unb 9db9en, bur9 bic Seitungsmauer
innig an bic Moi9ee sebunben; ienfeit
Der Mauer bic unermeBIi9e 6lG9e,
bic uns nod por penigen Stunbeu
BON iebisep StuuOpuntt trennte. Su
iiebaebn, BON nabe5u 450 SGulen sts
trusenen SuIlen bebnt ii9 bus Seiligs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02
Sas Gaoe einer &amc!ienoame.

lleber rem Sob Der Barrier Semis
mpnoaine Berthe be 9rienne, bic Dor
eini9en 8p6en in i6rem 8ouooir ers
brpnelt aufgefunben puroe, perben
jebt alerbanO @in5elbeiten betannt.
Die I6Dne Berthe battle cine beionbere
S9pGrmerei fir Preisrin9er uno
atbleten; elmer BON bieien ipiro als
ibr W0rber be5eidnet. Der Sob bat
cine romantiI9e 8orgeI9i4te.
Berthe be 8rienne mar an etnen
brapen 9aufmann perbeiratbet 9epes
fen. Sa entbrannte lie in Ieioens
i9aftli6er 2iste gu bem S0nig ber
pariIsr Rin9er, GpnItunt le Boulder.
8ergebli9 lparen bic 8emiibun9en ibs
res 9utten. Iis Gonitunt psrgefen 3u
MAIDEN; Der ungliidli9e @bemann
itarb Dor Giferlu9t unb 8er5peiflung.
Die iun9e Wittpe trOitete iih bdIo, ins
benz iie Elm guluntes 2eben in srobem
Still su fiibren begann. Sic be5og
cine prddtise Wpbnung i'm pornebms
ften 9iertel, unmitielbar ne6eu BEN
goulognsr @Glb9en. 9abei ieBts lie
ibre 8esiebungen gu Gpnitant le 8ous
der fort, in Der lleber5eugung, bdB
bieTes 9ie6esperbGltniB nit Der @be
enbieen piirSe. Dor einiger 3eit nun
erlebte Iie bic i9mer5lihe Gnttdus
Iauns, baB GOnltant ii9 nit einem
iungen MGb6en aus beherer 5dnlt!ie
perlobte unb ale 9e5iebungen gu i9r
abbra6.
9lu9 in bieIem Sale eripies iie ii9
ieboh ntht untrOitli9; pieGmebr erz
borte fie einen anoeren 9ltblsten, Der
ibr felt Mpnuten ben Spf ma9te.
Marttn, gendnnt Braszdesfer (GiIens
ARM, sult dls elm DerOd9tiser Menif.
@ines Sa9es fpurbe Berthe be 8rienne
iugur in mbferi0ier Neiie ppr Inn
geiparnt. Sn ibrer Wobnung erI6ieR
cine Dame in eIesanter SruuertIeis
bung. Dime ben bi9ten S9leier, Der
ibr @eiiht perbIGlte, aufbsben gu pOls
len, ertlGrts lie ibr. fie ipdre eetommen,
I'M Berthe Dor ibrem neuen 8erebrer
su fdiiben; lie ielbit bate 8eSiebunsen
gu ibm gebubt unb balte ibn fir einen
Meni9en, Der gu alien fdbig pGre.
Berthe be 8rienne a9tete nibt auf bic
@arnung, pie Iis iith iiberbaupt bura
sroben Mutb uus3ei6nete. 8etannt
lit es 3. g., boB fis emit in Der llmses
buns BON puris, mo iis in beiterer @es
islIboit oinirts, einem ius WaHer gee
ftiirstsn ainb bas 2eben rettete. in
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02

stn finb. psrrdtb ii9 aud bier bic 9s=
thdtisung ipirtbI9aftlt4en S9affens
nnb eines ni6t unbeoeutenoen 6aHz
bels. Ramsntli9 auf Der gum 9db et
2uHiS fiibrenben Sauptitrabe, pie
aud auf benz por jenem Shore gelegs=
nen Martt Der 6remben, Dem South
el 8errani, fpieIt iih elm reyes 9eben
oh.
Wsnige Sdritte ieitipGrts seniigea,
uas in aGnSli9 lebloie @esenben ober
0uf YIdBe gu fiibren, bic nur BON ben
Snritttu zines einiam I9reitenbsn,
duf Dpfen befiubli9eu Siraiaeurs
apioerbaIlen. 9urh bas 8ab el Sies
bib. bas 9bor Der 6sabGnoIer, fii6rt
Der Wed sunGdbTt Su Der BON Wobums
me6 Rbeiroun i'm rritten Sdbrbunbert
Der Sebi6rd erri9teten 9iama 5leta
BiboH (Mosquee des trois portesl,
bic bur6 ibre cine prG9tige Qr6itetto>
nit seisenoegluBenfeite bemertenspert9
tft. gletsn BEN brei mG6tisen Sboren,
bic ibr ben Ramen goben, bebt iia elm
mnTiiess Mindrett gum Stmmel, ba3
anf Der YlattForm nod elm tleineres
2biirmden trdgt. Rad lleberpinbpng
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02
Ser Grisssorade.

Sdon Ianse beOor Der 2uftbalIoa
erfunben purbe, iinb 8eri iu9e gema9t
porben, ben Msni9en mittels 8ors
rt9tungen, bic entpeber ben Gliigela
Der @Dgel na6gebiIbet lparen ober cine
bradendbnIi4e @eiaIt Seisten, in Die
2uft gu erbeben. Der erite, Der na9s
peisbar in ieinen @erfu6en nit @rs
folg getrOnt mar, lit Der betunnte5lug'
tehniter Otto 2iIient6dl in Berlin 5es
peIen, Der aleroings f6lieBli9 geles
gentli1 ieiner 8erIu9e in Solge zines
SSeblers in Der Neuconitruttion feiner
5GugmaI9iue perunsliidte, Dem 8eis
ipiel 2iIientbaIs Iinb biele anoere
5Iugts4niter gefOIgt, unb b;eienigen,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02

6em fie in ibrer fpitbarsn Soilette in
bic 6lutben nd9fprang.
9as 8ertrauen 5u Brassdesfer
fpIlte Berthe aber ben Sobt bringen.
Der ,@iienarm" batte es nuf ben toits
barren S9mud Berthe be 8riennes abz
geIeben. 3unddIt puBte er ibre e4ten
8rillanten au enttpenben unb lie bur9
fali9e su erieben. Sierauf beitimmte
er feline GeIiebts, BON GonItant bic toItz
barren @eI9ente 3uriidauforbern, nit
benen iie bieTen iiberi6iittet bate. Die
quite Berthe that uu9 bieIes, uno @ons
itant entipra9 ibrem WuHf9. OieIe
S6mudia6en, ipelde elm 8ermD9en
reprGIentirtsn, berf6lob Berthe in Ell
ner @iienfuFette. Qtm Sage Der &ataz
Itropbe bate Der nGiienarm" bic 8aIs
Tette BON ibr berlangt, Oa iie niht ses
pillt mar. iie ibm sum 9eident 81
MAIDEN, feBte er iitb nit @eipalt in ben
8eIib Der 3oItbarfeiten unb erbroHelte
Berthe, ba iie Wiberitanb leiItete. Die
BuriIer gOliSei lift auf bic Su9e nuA
bem MDrber, ipelder na9 2onbon ges
floben su Iein f6eint.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02
gtugang sum @ebetsruum
Der Siamd a &ebtr.

ben @ebetstbiirme treten. Der iiiblis
den unb peitIi9en 5ront Der Staot
Soiruun iinb @pritGote porselagert,
9ieIe Stobt, BON ben @ingebprenen in
Der bliit6enrei6sn arabii6en Spra4e
bic ,,@eibe 8raut Der Steppe" ges
nannt, gilt ibnen als 6eiligite Staot
9prbuTrifds unb beoeutet i6nen Die
pierte 9fprte gum 9arabies, gu Der
benz Spbe folgenben 9liidIeligteit.
8ei etpu 10000 @inlpobnern SG9lt
bic Stubt mebr als 200 MOI9een,
Sor;eu, Spruni9ulen uno anbere beis
fiat 8oulidteiten. Sn Der 9duptia4s
madt iafplgeoeTIen bieie 9o4burg bss
ssSslam in ibren eneen, pirr bur4eins
amber Iuufenbsn Straben einen nur
aerinees 2eben perrutbenben Ginbrud.
Nuf ben plGben aber, uuf benen Die
MGrtte ubgsbalten iperben, auf ben
@traBen. in benen bic Magd3ine geles
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02
. erarieesbra9e, mi benz
tiir5li4 Der Gran5ofe
Sarbes in 8incennes
aufgeitie9 g en- #.

bic ibre Qpparate in bic Sorm bon
Oraden tleioeten, baben nod INNER
bic meiiten @rfplse sebubt. SpeSteu
purbe beSpedt, bic 9ra9en dls @rIaB
fir ben 5efelbaIlpn in ben SGlIen 5u
perpenben, in benen Die 8euuBung oes
8allpns ipegen gu itarten Winoes ni4t
mebr m09li9 lit.
3uerF mar es Der en9liI9e Saupts
mann Der I6ottiI9en @urbe 8aOens
polpeI, Der Neffe bes betunnten Sub
rers i'm 9urentrieQ, bem es selang, i'm
Sabre 1894 ntttels mebrerer 0rdden
MenI9en einiee SUB in bic 2uft ems
porsubeben. Sur Si9erbeit bes in eis
ner 8allonsonbel iibenben Wdnnss
bate er iiber bsmielben einen So1s
iairm dngebrd9t. Sn 9lmeritu bate
1897 Der lieutenant @iIe Grfolge 3u
perssidnsn; sr IieB iia burd bier tos
itenfDrmige 9ra9en auf einem 8ums
busgeItell iibenb his gu 80 SUB bo9a
Sieben. Sn .RublanO bat lieutenant
llliamin 8erIu6e in bieIer Ri9tung
gema6t. 1lnIere 9tbbilbung Seigt ben
etipas cpmpliSirt ousIebenben 0ra9en
bes frdn30iii9en Wiedaniters Sarbes,
Der ebenfGus ben sSeFelbollOn eriebcn
Tou, uno nit bem Der Grfinoer tiir5liC9
in 9incsnnss aufseitiesen tit.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02
l1nbepuBte Il SrOnie.

Gin gutes &iub. Sauss
frau gum 9eIud): ga, ia, unIer tIets
ner paul 1T uns cine re9te oilfe. @r
lit erit feds Sabre alt unb pabt auf
feline tleine S9lpeiter ssnau 10 duf,
ipie elm ainb.rmGb6en. Gr 1T i'm Re'
benSimmer unb ipieIt nit Der tIsinen
@aa. paull Pdul: So,
DIANA! Sausfrau: paBt 0u auf
bein S9ipeiter9en orbentlidb auf9
paul: ga, Diana! Sausfruu: Wos
ma6t SIR benn2 paul: @ir fpislsu
Barber unb i4 rafre Gaaden ssra6s
nit papas RaiirmeFsr!
ainbermunb. &arl9en:
.9apa, ni9t pabr, es 1T bod iebr
bGbli6, penn man cine 2iise Iast2"-
9apa: .Ratiirli9, msin Sunse!" =
3drl9en: vllnb es 1T bod aud uns
re9t, ipenn man Semanb 5lpingt. eine
su Iusen2" = papa: ~@epiB, 8drls
6en!" . 9arl9en: rRa. bas bat mein
2ebrer aber beut setban!" = peFa:
,Niht m0glih! Mteto penn9" -
Sdrl9en: sd mubte ibm perIpreden,
i'd ipiirbe in 3utunft elm artiser Sunge
Isin!"
= Gutter Rdtb. Suneper'
mGbIte: rSn Der 8ibIiOtbet meines
Rannes befinbst ii6 tein sinaiges
Bud mebr, bas id ni9t bur9ssIeien
bate. gBenn id nur piibts, mas i9
iebt anfangen foul" peiionsfreunbin:
glimm einsn anbsrn Wann!"
MiIberunssgrunb. Ri9s
ter: ~. sic eefebsn alfO elm, Sbrsm
Ra9barn bic Obrfeise sssebsn gu bas
ben! Sinh Sic in Der Gage, einen
Milberungssrunb dn5useben9" Ins
aetlagter: .Saipobl, Serr @eri9tsbrfl
Sd bab' mir B. Suno babel 10 per=
itau9t, buB i9 bier @o9en ni4t bab'
arbeiten iDnnen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02

5ffnet iid gu ben 6iiBen besIelben; in
Der W2itte Der Nisberung lit bic Stdbt
Rairuan selegen. Na6bem bic 8abn
bel @l Sani ben leBten S0bensug iibers
fhritten bat, on ben iih bier elm eros
Bes, bur6 feline blenbeno peiben 3elte
tDeitbin leudtenbes Eager fran5DiiI9er
5eIoartiGIerie anlebnt, breitet ii9 bic
reinfte Sanbfld9e aus. 8alb dber
Ipirb Der Bid burb eine itattli9e
SduieTmaiIe gefefelt, bic anfdngli4
einem nisberen, gegen ben tiefblauea
3immeI siemlib serablinig beeren3tsa
Streifen gu berglei9en 1T. Sulo tree
fen aus bieiem Streifen, je nGber mir
fpmmen, INNER me6r Suppeln berpor,
fteigen aus ibm INNER mebr iensr
mofiipen, Oieredigen Sbiirme empor,
bic ben MpIdeen bes gunSen Mugbreb
ols Nlinarette bienen, on beren Steile
mad Often Su, i'm na6en Sripplis bes
reits, bic bstannten f6lanfen, in i6rer
Jprm an ihpante Wtaiten erinnernz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02
3afrnan, Die beilise staSt Horos
afrifa5.

Gin I6maler Streifen 2anb bon
uur IL Meilen 8reite trennt bic
Sebtba ppn &elbiu BON benz iiibli4
bon i6r oelesenen, bebeutenb grpberen
Solsiumpf Der Sebt6u sl Sani unS
bilbet cine Bride au ber llferlanos
fboft bpn SpuiIe, bic ii4 in dnnd'
berno eleidsr 8reite sipii6en Der
Sett. iener gfisberunsen uno Der &iiite
bes Mittelmsers bin3iebt. ytiebrtge
9Dbsu3iige, ianbtge Siinen beglettsn
ben Sit9mus, Der einem groben lateinis
f6en T gu pereleihen 1T, bas fetnen
5ori5pntal6dlten bon ben Slutben Der
Sprte beIpiilen lGbt. @ine lpeite yties
berung, bic in ffd9em 8ogen i'm QBes
fen BON unbebeutenoen SOben5iigen
bes tuneiii9en 9erglaubes begren5t 1T,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02

pteGperlangt. n9l6er,
Dillb, Der i9pne, groBe p9onograpb,
ben ia Dir erit seItern geIaentt babe.
sebt ia IdOn ni9t mebrlI : nSd, Ons
fel, i9 fpollts Sante Sunnp's &affees
trGnS9en aufnebmen = unb bas bat
er nt9t ausge6alten!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02
9untIe u bnung.

mas fpolIen sic bon mir2"
n@ntI6uIbis'n g, i9 bin Der Srets
Der, ben sic Bel Der lesten Sago 'nduTs
s'f9oFen bab'n unb. i. ;"
.9afiir buben sic ia berei!s
S9merSenseeIb betommen!"
Does I9ou! Qlber bic nd9H' @od'
is ipieber Sreibiaeb, unb bu pollt' i'd
ben Serrn Baron giitigit nm an tleina
0pri4ub bitt'n!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02
@us elmer 8ert6sibi

aus elmer 8ertbsibts
gunesrebe. .... qls itrafmils
6ernb mub bod sipsifelOs fir meinen
GIienten in 8etrd6t tommen, bab er
F6 na9 9luspliinberung bes WO9n'
aimmers on ben i'm Rebenrdume ges
itunbsuen feds 6laiden 8ein re4t
aiitli6 getbdn bat. Saour4 nurbe
feline Iofortise @erbaftung bod ipss
Ientli9 erlei9tert."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02

MiIberungssrunb. b. Ri4s
ter: ,Qlber tpie fonnten sic iiber ben
Serrn SEierarst fpl9e 9erii9te pers
6reiten9 8ebenten sic bod feline foe
ciale StelIung!" = Qnsetlugter: ~Rd.
Serr Gdtb, ih metre, bel ieinen pus
tienten faabet's ibm nihts!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02

Gin 9 9lauer. Der tleine
Sepp (Su ieinem Batter, Der ibn nad
Berlin fii9rD: n@dter, ipdrum iteb'n
benn 10 piel aeut' auf Der StraB@
Batter: ~Deibt, Die idaueu bult ar.
tpeil 70 piel 2eut ba iinb!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02

-@orfi9ttg. rSeute toloHale
ginnonee seleien! = 8raut nit 180,'
600 Mart" = .Saben sic ii9 f4on
nit ibr betannt semu9t, Serr 2ieutss
nant2" = rRse = muB mid erit srs
tunbisen, ub nibt Orudfebler!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1903-07-02
unaberGeste aeubes

rung. u. Gu 3. am Wirtbsbauss
tifd): ngtlIO sic sIuuben ni9t, oaB
Die Sasb auf @ilbi9peine gefGbrIid
iit9" = g.: nNein." = o.: Stun.
ipenn Sbnen sinmal uuf Der Sdsb elm
Toldss S4pein tegegnet, Oann bsnten
Sic an midi"