Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-01-30
abtralaabs In Der &iaaerRabs.
RnIturnitpriidr eftus.

NSN1"Oa NtNN Nlbtt IthO wv
Derfeblungen sesen bic @efunbbeit bes
Wieniten BON 10 i6perpiesenber Dirt.
pie in ben Saeen friibeiter 3inbbeit,
ba unfer aOrper nod fir ale @nbriids
f. iiberaus ~empfGusli9 unb feline Di<
oeritanbsfdbisteit bic bentbar aes
rinsite lit. limb bod nirb gerabe in Der
Ginbbeit am meiiten gesen &Drper anb
Seele seiiinbist bur6 ben i9ier unz
ausrottbaren 4~berslauben Der Gltern
binii9tli9 beFen, mas benz ainbe
Irommt ober fhabet. Wenn plob, Der
aIs Ir5t unb @tbnpIose sIei6bebeutenb
1T, pirtli9 redt bat NIT feinem Wort:
rSie 80lter, bic ii9 nod immer FOLDER
Mittel nit Wertrauen bebienen, iteben
in patbolosif9er unb tberapeutii1er
Siniidt auf berfelben gulturitufe ipie
bic llrpDlter nit ibrer primitipIten
Seiltunbe", 10 tpdre bas serabe fir
uns re6t betriibenb. Senn in Der
beutfden &inberitEbe lit Der gbers
CLAUDE babeim pie in faum elmer anbes
rem. Sas nirb uns eine 8etra6tung
Der berssbra9ten 8rGu6e Bel Der
pflese unb @rSiebuns bes bsutidsn
Rinbes 5etsen.
S4on unmittelbdr nd9 Der 9eburt
1T Oos &inb in sepiFem Gimme Ieines
@liides S9mieb. 9enn nidts lit fir
fein tiinftiges S4idial bon p%sientlis
herer 8ebeutuns uls Der umftanb, bab
es nit elmer foasnannten .@liidss
haube" pber rWaHerbdube" auf benz
Ropf geboren tpirb. Wer biefe feline
9liidsbaube ala 4mulett getrodnet
In einsm 8eutelden BET ii9 trGgt. tpirb
als 8urid BEL ben MGbden Iein Slid
MAIDEN. pirb ii9 Tin Sefsn) BEL Der
SteIlung gum M%ilitdrbienit freiloIen
unb 1T Dor Inem ssssn bds @rtrinten
gefeit. 9ieie leBte 4nf9auuns tbeilt
nit uns ndmentli6 aud bas itamms
bertpaabte Bolt Der 8riten, unb in
enslifden 3eitunsen tperben bon See
leuten nod beute 9liidsbdubsn Dffents
lid gu bobem preife sefudt unb arse=
boten! Wer erinnert fid ni9t Der fDftz
liden 9~liidsbauben : 2otterie, bic Ois
dens uns i'm .Oabib Gopperfielb"
f9ilbert9 .Sobiel ih mid erinnern
tann," erSdblt Der Selb bss Romans,
,geipann bic Saube cine alte Dame nit
einem SanbfDrb9en, bic bas feitgefebte
9slb in lauter 9reierftiiden Iebr 3Dz
eernb b%erborboIte. Cine SbatIa9e,
Der man fi9 in isnsr 9esenb nod
LANCE erinnern tpirb, lit. bab lie nidt
ertrant, fonbern i'm 80. 9ebensiabre
felie in ibrsm Bette berbli9. 8is Su
ibrem lebten atbemsuse mar lie bsionz
bsrs barauf ftpls, bdb lie ME in ibrem
gan5en 2eben auf benz WaFer setpeien,
duber, penn lie iiber cine Bride ging,
unb fis tonnte ii9 gar niat ssniis ent>
riiiten iiber bic Seeleute, bic fi4 auf
benz Meere berumtrieben.-
&inber, bic nit elmer blduli6en
@ber auf Der Stirn bas 2i9t ober (fpie
Multatuli min bds Duntel Der Melt
erbliden, iinb bes Sobes, bebor tie nod
5tpet Sabre alt nerben. Mu6 tpenn lie
nit laneem Saar gebpren tperben,
miiHen iie Tin 8Dbmen) pieber friib
aus biefem irbifden Symmetrical.
@pbl dber benen, bic BEL Der @eburt
spsi Saurfpirbel auf benz 8opf baben,
bas iinb @liidstinoer; fie finben piel
ober - ertrinfen (Sbirinsen). Sn
Der @Itmart nirb Der 8nabe por benz
erften Bah auf Elm pferb seIebt, bas
MGbGen muB buttern, elm 8rau6, Der
fir bic .iinftige Siidtigfeit Der @rbens
burger DON Der srDBten 8ebeutuns 1T.
9enn ipGter tann Der 8nabe Tin Meds
lenburs) 10 Pferbe beilen. inbem er iie
bios reitet.
Sebr gu a9ten 1T barauf, baB bas
&inb Inn @ottes DiGen nidt bon
llebslgeTinnten rbefhrieen" pber gar
nit einem vb6fen Bid" bebrobt fperbs.
Sast 3. 3. Semanb: nad, 1T bas elm
bibfdss 8inb", 70 iits nit benz drm=
ften balb pprbei, felbit tpenn es Bel ies
ner @euberung gar nidt 5usesen mar.
9ur8 lauren pber fal8isen Stirps
f9petb perrdtb fi4 Tin Sranten unb
Sbiirinsen). baB bas 8inb beIdrieeH
Ut. Sang fifsr aber erfdbrt man
has, ipenr cine alte Srau. pbne Sc
manb su griibsn, brei &oblen bes Mor>
gems in bengrunnen fpirft: infen bieIe
unter, 10 lit Elm Ilnsliid seideb.,l.
@liidlidsrtpeiie sibt's aber AUDI Witz
tel basesen. SO seniist. bel FOLDER
4euberung breimal urter ben Slid gu
iicpfen unb breimal aus5uIpeien.
Ho6 better lit es. bas ainb nit benz
Wafer Der 8otlensrube 81 belprengen
uno babel gu fpreden:
8iftu elm Meib,
6al's auf Deinen 2eib.
Biitu cine Maib,
Sal's auf 9sins 9aib (Saupt).
8iitu Elm 8ne9t.
,@eihiebt Dir eben re6t.
4m sipedmdbisitsR finb, tpenn man
70 fasen barf. propbDlattiide Mittel.
Gin ~blaupollenes 8dnbhen ms 9ett
gslsst, pber elm rotbes 8Gnbdcn um's
re9te Sanbgelent g%ebunben, beust
alemal ben iiblen Wirtungen bes bDs
fen 8lides unb 8ef9rsiens por. Sebr
portbeilbaft lit es aud, in bic Wiese
cine Sdeere pber Elm Mefer gu lesen
Mreuhpu @dhernl - n~nrnusnefeht