Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-10-09
0euH&e aa&em por 400 sabren.

.s Se AoSS
fattfanb. bilbet, sana Defenders fiji
bic Oamen. bic Slide bes II. Sabr.
bunberts. Oie Niirnberser Rii9e ma,
, fhon bamals alIsemein beriibmt tpeseu
tbrer f4Dnen unb rei9baltisen gin>
ridtung. Die beutI9en Srauen bats
ten. 10 einfa9 ibre llrtiide audi mar,
TN 2dufe Der Soften bon anberen 8Dl>
tern piel sclernt, Defenders par Der
Ginflub Roms nidt gu pertennen. Mit
3Gbigfeit bielten iie anbererieits an
ben alien Gtnridtunssn feit. nament,
lt4 am 8raten iiber offenem Geuer am
SpieB.
Cine ponfommen berri6aftli6e
Giide bon 1695-1697 mar burdaus
riat 10 einfa9 ausgeitattet. als man9e
moberne 9ausfrau pielei9t elaubt.
Iu4 CAB es oamals i9on. a~nerbtnss
in muir i~eltenen uno iebr tbeuren grem=
plaren, &o9= unb Sausbaltunsslebrs
bidder, pelde bic slei6e Hetd6altiss
feit tpie unfere beutisen aufpeiien. Die
Slide ober, pie lie lieber senannt
purbe, bas &i9ensema9, ion, penn
mDgli9, INNER nad nMittas," bas
beibt mad Siben ltegen. Die @riinbe,
pesbalb man bic Seuisfeit unb Treunb
li9teit Defenders por5us, iinb mad ba@
maliser 4nii9t, Dab bic Sele unb
Some mebr 2uft gum 4rbeiten unb
&o4en sibt uno .mebr Gelegenbeit, lie
reinli9 gu balten, pelder grinnerune
piele aI9enmGbhen bo9nOt6is baben."
Oils oas erite uno p%ornebmite grforz
berniB gait elm gutter 9ero unbS 6orn<
itein. Der offene Serb pa pamals
fir Seuti6lanb iiberaq iibli6 unb lit
in Yommern unb Medlenbure, in ben
4ii6en Der 2eutefatben, nod beute gu
finben. DIS gun5 pereinSelt fling neben
benz offenen S~euer6ero Der sugebedte
Serb an auf5utreten, pel6er BON innen
gefeuert piro, uno GD6er fir Die Sod
topic unb 2uftl54er fiir's Seeker bate.
llnentbebrli6 ma Der Qnri9tetti6,
iiber Dem ii6 8orte ober 9itteri6rdnfe
befanben fir bos 3inn= unb bas an
bere 9ei6trr, pel4es ouf benz Slide
sebrau9t tpurbe. gbenfo unentbebrli6
mar berS6ranf gum 8erpabren Der
Speifen, iopte8orte fir bic man6erlei
gratipieBe, Roite, 9reifuBe, bic Sc
5inbeleu6ter unb 2aternen. 4uf feften
gGnfen paren bic 8e1el, Die tupfernen
sDpfe aufseitellt.
Gum &o9en Der Speiien bebiente
man ii9 irbener oher e~ilerner SDpfe.
SelbftperftGnoli9 mar BON innen
emaiuirten e~iiernen nod feline 3ebe,
iuesbalb fie erit Dor benz Gebraud
griinoli4er Reinteung unterporfer
puroen. um feinen Giiensei9mad an
bic Speiien gu brinsen. Neben giferz
gei9irr ftanh DEFENDERS bas oft fpftz
bare Meiiins= unb &upferto9esf9irr
in bober gtanf. Nber Die erite Reini=
sung bieies gef9irrs par redt barbas
rider Dirt. Sn einem &o9bu9e Der
bamalisen 3sit beiBt es turs unb tlar:
rMeifngfehel gum &o4en Der Slide
miiRen Dor Dem 9ebrau9 an eBli9e
Stnnben nit Yferbemift unh gifig
opseefo9t iperben, ebenio 8upfer.
; Sonften blepbt Der Metaleel9mad."
geroinnte SOpfe poren aud i9on lib
li6, aber immerhin nur pereinselt gu
finoen. Bon gifen iparsn ferner ale
Sedel, bic 8rotpfannen, bic S9aum=
teaen. SpteB=. 5Ieif4sabeln. Nls rfeiu
bequeme 9erdthe" tpurben bic vNiirnz
berger OBSERVATION-DISCLOSURES" nit benz
lansen Stiel empfoblen. @on !6ol3
tuaren bic Gimer, 3uber, S9olen sum
@inpdhern unb N~ufipiilen. @on 8led
bate man Our9i9ldee, S6opffeuen,
Het6en, Sorten unb gierfd5eformen.
audi 9edel. Mls bD6it unentbebrlif
gait aud in Der feinen Slide Der ga>
ftetenofen, benn obne Yaiteten CAB es
taum cine Sefttafel.
Ste Speiietummer ipielte por zoo
Sabren, als iebe 9ausfrau nod me6r
barauf ansepiefen mar, neben ben
tleiniten &leinigfeiten audi bas 9r0Bte
i'm 9auie ielbft gu bereiten, cine un=
glei9 srOBere &plle als ieBt. Man per=
forgte fi9 bamuls i'm 9roBen gum
8eifpiel nit Gepiraen, Heis, 3uder
u. +. H., bic man erntete. Sie Speiie>
TANNER fonte i'm @egeniaB our &iide
mad .Mitternadt" liesen. 0as Jeue=
rungsmaterial unb Der PlaB, mo es
betpabrt tpurbe, tpar bon GROCER Wi9,
tisteit. Man todte auf 9ol5z, Sort.
ober audi nur auf Strobfeuer. &oblen,
feueruns lpor, sumal auf offenen Ser
ben, ielten.
Die &odfunft perfiste i9on bamals
iiber einen fat uniiberiebbaren Rei4:
tbum bon ao9pori9riften, aud BIZ
ausldnbifde Slide ipurbe in Oeutf9.
lamb beadtet. Die rpotasen" bel
Sranaoien iparen febr beliebt, tpenise,
bQs halbroh aelahene Gleiih Der GnQ: