Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-01-30

Branbenburg, S9leiien. 6ranten II. I.
~. ben sleiden Grfols. Sn NedIens
burg unb auf Riieen raubt es ibm aber
nur ben Sdlof. Sn Der Mart mub
bds &inb iterben, ipenn i'm eriten Sabre
bas Strob Der @iege aufsef9ittelt
nirb, unb tpenn in Der @eseRb bon
Salle bas ainberbett in Der gleiden
3eitperiobe aufgebedt pirb = mas
bod aus perIhiebenen @riinben seles
gsntlid suna ipiinidenspertb pdre
bedt man benz 9inbe bdmit au6 bas
9rab duf.
&ann has ainb ni9t fdlafsn. 70 bat
ssDiB Semanb bic Stube betreten,
Obns fi9 berna9 gu Isben. unb 10 benz
Diirmden bic Rube senommen". Gin
prpbates Mittei eesen folde S9laflos
fisteit lit Jim @ostlanb), bab man ben
Stubenidmub treuapeife in bic Mitte
bes 3immers sufammenfebrt unb ben
&ebriht unter bas 4opftiRen bes
&inbes tbut!
Man9erlei Dinse bermDsen bas
Wadstbum Der iunsen grbsnbiirser
gu bemmen. Dor MlIem barf man
ni9t iiber bas ainb binipegfhreiten
ober es gar ii9 bur9 bic 8eine tries
9en lafen. Oas einsiee @esenmittel
lit 3uriidfdreiten. suriidtrieden. Iud
aus benz Seniter barf man bas 3inb
ni1t rti6en, pbne es fi6 3uriidreiden
gu lufen, unb lit bas t1nsliidli9e gar
8ranbenburger pber ShleIier, 10 lernt
es aud elm 8eitras our 2ebre bonn
geborenen @erbreher = iteblsni Ollie
Mdtuns mub man Dor ben 3inbern in
8apern unb Der 2aufib baben: bic
pfiffigen 9inser ipaafen einfa6 nidt
mebr. tpenn nan fie nit Der Rutbe
fdlGst!
Dt piels bsbsutfams Reseln finb
nun gar srit Bel ben 8rantbsiten Der
3inber gu beoba1tsn! Sin bidbquaiz
ses BUD lieBe fih bariiber fdreiben.
Dor 4lem tbrt es moth, au tpifen,
baB Rraribeit sinfa9 bas Dert zines
bDien Demons 1T unb basesen bilft
am beltsn bas 8efprsden. mi. es
am beiltrdftisiten bon S4dfern,
S9mieben, S1arfrtdtern unb Sonns
tagstinbern porsenpmmen pirb. SoG
bic 3auberformel aber hlfen, 10 mub
bic 8eIdtpDrung unbei4rieen bleiben.
Oiefe6prmeln finb lrdlt, unb i6r beibs
Mild : mptbplpgilder urfprung, ipie
benn in an bieIen abersldubiIhen sc.
brGu9en Elm gut Slid beibniIh=beuts
fder Wptbolosis ftedt. berrdtb fid gee
nObnlid beim erften Wort. Gin bers
artissr 3auberipru6. in bem&abs unb
Sunb cine Role fpielen. lautet:
Der 9iba unb Der Oobd
limb Der fhpdr5e 8oba
limb Der fhpar5e Sunb
Mahen's Webpeb fpieber seiunb.
&inber, bic an 4baebrung Ieiben,
perben in S~fbenburg bur6 elm 8iins
bel robes @drn geltedt unb befomm,n
ettpas .Grbfilber" elm. Die seneiste
2eIerin fpeib seipiB ni6t, mas bies fir
Gin Mebitament lit; nun, man erbGlt
es bur6 Nbf6aben BON altem, in Der
camille psrerbtem Silberserdtb. Sieie
foitbare @rsenet bari aber ni4t auf Der
MeFeripibe e~inseseben nerben, fonit
befommt bas Sinh obenbrein nod Mds
genfdmer5en.
@egen engIiTde 8rantbeit bilft in
Sitpreuben gepulbsrfer 9abnmusen in
&otbtpein; iper nod elm iibrises tbun
mill, TRACE bas Sinh breimdl UNI bic
9ir6e unb baude babel iebesmal
bur9s S6liiFenod. Mud bas 9ur9z
beben bur9 einen 8runnsnfpalt folI
oeaen bic &rantbeit febr tpirtIam fein.
Sat bas &inb SdnGmm6en, 70
btnbet man ibm in 8abern einen leben>
ben iunssn 5roId iiber ben se0ffneten
Munb, iporduf nner 3rantbeitsIt off In
ben Srof9 iibereebt.
Wenn bic 8inber fdtper 5abner,
6ilft elm 8oraIenhdlsbanb, pGonisns
famen ober eine glepbantenlaus. bic
Ii6 iibrigens BEL nGberem 9eIeben als
barml5fe RuB entFuppt. Sn Sbirins
gen bstpGbrt fid cine nit ben 3dbnen
abgebiFene q Maultpurfspfote, In
SGpaben ein ebsnfo erbaltener Maus
Tetopf better. l1ebridens fbielt bieRduS
beim 3abntpediel cine beoeutfam.
ROLE. Sn sana 9eutf9lunb perfsn
bic &inber benz Mdushen ben 3a5n
fin. nobel iie fpreden:
NlGusGen, ba bait Su N tn09'rnsn
3a5n,
9ieb mir einen fableiIernen bann.
SOL bic Maus iih aber bilfrei1 srs
fotiIen, 10 muB Der s3abn iibtr benstopf
meg binter ben Diem eetporfen ipsroen.
Sin paar pdbasosiide ReseIn mis-
gen bier nod plab finben. @enn man
in &%0nissberg Elm &inp tibelt. lernt ss
ftottern, unb fdldst man es in S9Ie,
fen auf ben Munb. 10 psisert es iih
einfd6. fprsden gu lernen. Nuf Der
9.nuB bon Gif4fleii9 madt ainper
itumm. Sriib unb gut fpre9en lernt
elm Sinh. tpenn man ibm BON eisensm
8doepafe gu trinfen gibt pber in
fnthn1iTfpu @pnpnheul linn unh npr