davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30
Sette Is.

iperirt lit, ni6t Bios in Saeafrifa ei=
ne unslidli9e Sanb Seist. Sn Glib
afrifa ltebt es ibrisens fur bic eng
ldnoer LANCE ni6t 10 gut, wie es In Ser
leeten l3eit in ben enslii6en Sldttera
SebeiBen bat u1b mie &onig gbmari
jinsit a~nbeutete. Die ,Sailp SEEMS"
wel6e anfdnsli6 nit @drme fur bic
iioafrifanil6e &asne e%intrat, jebt
aber ibre polle llnabbdnsisteit mie6er
sewonnen gu baben i9etnt, ldBt fid
aus Dem 9aas melben, baB ielbit bic
biSber lopalen afritanber ii6 iest ben
Buren, in bic arme merfen, unb bab
bic Gage Der 0ebteren sinitiser lit,
ais iemals uorber. W69en bie5e
Na9ri6ten au6 etpas iibertrieben
iein, bas Sine itebt bod fe1t, bab bic
Surenflbrer feline Sriebensunterbanb=
lunsen anselponnen baben, mas fiber
ais Elm Seweis selten fann, bab ibre
Sage ni@t 10 uerSweifelt lit, mie mar,
III England germ slaubt uno nod lie
Der wirfli6 leben m09te.
Son u%ornberein bat Gnslanb li9 in
jeOer Sesiebuns setduldt, wenn es
slaubte, nit BENT Surenuolfe 10 lei9t
u~mlprinsen gu fonner, unb Ohm &rii=
gers YrOpbeseiunsen, baB England
ME gu Dem ii6 ielblt 9eltetten ,3iele
Selansen warOe, l6einen li6 gu be-
w%abrbeiten. l%lnsebeuere Spfer an
@ut unb Slut forbert ser liibairifa=
nil3e &rieg. Sie fur6t6aren Soften
unb Weni9enuerluit, mel6e jener
perrll6te &rieg bis beute perl9lunsen
bat, iinb na6 BEN neuei ten Seri6ten
o angewa6len, baB tie Ben menldli=
den SeritanO gum StiQitanb brinsen
fonnen. Der Sotalperlult an ensli=
i6en Offisieren betrdst mad ben neue=
item Seri6ten 1902, an Wannl6af=
ten 80, 112, unb bic Soften Der milf
tdrtl6en Sperationen belaufen lid
fir England auf etma 100, 600, 600
FfanO Sterlins. @obl tein Bun=
see, oaB England mad Srieben ieuf3t,
wdbrenb bas fir iein aaerbOdites
@ut, Die Sreibeit, fdmpfenOe Suren=
polf BON elmer Sriebensanbabnuns
nidts wiiien mill. Sa, oas britilde
Miniiterium, seist audi in Siioafrifa
cine unslidli6e 6anb.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30
Sis jeBt nod unseiproaen.

Wtit Ser Sinri6tunS bes perulnz
Set 9efaugen 9enommenen Surenfilbz
rers S6eepers bat sic enslil6e &riesz
fiibruns in Siioafrita einen nelle,l
S9anofled auf ii6 gelaoen, uno Die
cipiliiirte SSelt trdgt i'll 10 lueit cine
Mitl9ulo babel, ais iie ni9t iofOrt
sesen Die beabii9tiste S%erlesunS pol
terre6tlt6er Serpfli6tunsen wirtlaz
men Yroteit einlegte. Sre,li6, tie
bat l6ou 81 10 uiel enslii6en S6anb=
tbuten sel6wiesen, oaB iie audi biele
nod b~innebmen muBte. Mag bas
Weni6li6teitssefibl Ser SOlfer, bic
Oifentli6e Meinmns iiberau li6 empO=
rem, Die Ge9ierunsen l9weiyen. Der
Erotelt Ser Gbicasoer Serlammlung
ser Surenfreunbc mar cine woblsez
n1einte AeuBeruns, aud bic &eioluz
tion oes Senators Seller cine amer
fennensmertbe &unbgebung. aber lie
fam 81 ipdt. Den Sobten permodte
iie nidt wieber auIsuweden, unb Dor
ser uoaenoeten 3batia9e sins Der Sc
nat CUR Sasesoronns hber. Seine
Sanb reste Ii6, benz britii6en @iiz
then in Siibafrifa Ginbalt gu tbun.
Sourfe Cochran fat in elmer gnSe
bes uurisen Sabres absebaltensn
WaTlenueriammluns int Chicago am
S9luB elmer sldnsenben &eOe selast:
Gin einsises @ort, gu Dem bieiisen
enslii9en Sotl9after 10 seiprO6en,
paB bas gauge enslii6e Solf es bort,
wirSe Sen Srieben berbeiiabren, Sc
re9tigfeit wieber etabliren, BEN Suz
rem bic Sreibeit sllriidsebem, Bic Yrosz
peritdt ser Weni9beit in ungeabntem
WaBe lteisern unb Der amerifanil6en
Station unermeBli6en Gll6m bringen.
gSirb ieneS @ort selpro9en werben?"
Sis iest bat man pergebens barauf
a~erpartet. Sin prominenter l3eitsez
uoiie i6rieb siuar oamals Die weltbez
mesenben @orte: england mag ii6
bitten. Gs built iid am weitli@en
Sorisont l9weres @e,uittersewOlt SUI
iammen, unb Die Slise mOsen eber gu
suden Beginner, ais ielbit bic @nbdnz
aer Der Buren, es ermarten." Iber
Das bat ii6 ais SbeaterbOm,er erwiez
len. Dem, wer i'm @lasbaus litt,
barf ni9t nit Steinen werf EFT.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30
Nrableret.

3aB es ben Grsellsniren amerifaz
nil6er ,Snbultrie gelunsen lit, in per-
bdltniBmdBis furser 3eit in ben fremoz
ldnbii6en Marften Ginsans gu finoen,
lit obne 3meilel anerfennensmertber
9eweis ibrer Gortreffli3feit, wenn
ober Ser ameritanil6e Sllperlatipisz
mus baran Die 6Offnuns tniipft, es
mlIle unS MIN selinsen, bic Yrobufz
ton anberer ednper gu iiberl6wemz
men, gu erbriiden, gu suinsen, Dor
uns Die Sesel gu itrei6en, 10 lit bas
melt iiber bas :3iel binaussei@ohen.
Golden iibertriebenen 9oifnunsen bat
flrsli9 Ser fribere Silfs=S 6abamts=
lefretdr Sanoerlip @usbrud seseben,
Ser, BON elmer &eile ins auslano suz
ri~idfebrenb, in etpa folgenber SSeile
ben Wtunb pounabm: ,,Guf amerifa=
niI6en SGienen bampfen jest ameriz
fanil6e gofomotipen oil ben Epramiz
ben porbei unb bur6laulen Sic libiri=
iden Steppen lie brinsen ben 5inou
aus alien Sbeilen leines Ganoes 81
ben Deilisen @ewdnern Ses @anges.
slmerifanil@e Sriiden iiberipannen
Slifle in alien &ontinenten lpo gro
BE Grnten i'm Ganse iinb, lit bic ame=
rifamil6e Wal6ine babel. sSn Pald:
itina badt man Srob NIT Webl aug
minneapolis, FbonosrapDen ertoner
in alien Spra6en Der @elt, amerifa=
nilde S6riftlesmal6ineu iino in al
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30
mdre bebauernswertb, uenm bem

Gsmdre bebauernsmertb, menn BENT
Seln6e res YriuSen feline polittl9e
Seoentans beisulesen wdre. Seit benz
SerfalI I'M 6afen pon Wanila lit BON
geDiiier Settle bartnddis Der Serlu9
9emadt morbeu, benz amerifanil9en
Solfe bic Weinuns beiSubrinsen, bic
beutl9e &esieruns 1tebe amerifanil6en
SntereHen iiberaa feinbli6 seseniiber.
Sin Semeis bafir lit niemals erbra6t
worben; bod biplomatil6e &eibuns
bat ein= ober Sweimal basu gebient,
bier SerOa6t mad sl rufen. @enn
Der Sslu9 bes Yrinseu 6einri6 basl
bient, Die Inli9t 81 beitdrfen, Dap
Oeutl9lanS BEN Ser. Staaten segen=
i6er nur Don slltem @ilen beieelt lit,
10 werOen aae etlua lpdter auftau6enz
Ben Streitiragen lei9t beleitist wer=
ben tOnnen. Der Selu6 lollte bersz
li6e S~eSiebunsen swil6en ben beioen
Solfern f0roern, unb wenn bas err
rei6t miro, lit es Yolitit bO6iter Nrt.
geiir6tet irsenb cine eurOpail6e
&esierans, sic Sesiebunsen swil6en
Oeutl9lanO uno ben Ser. Staaten
f0nnten iid 81 bersli6 seitalten, 10
itebt es ibr fret, ii6 UNI Bic amerifaz
nij6e Erelnbl6aft I'll bemiiben, 10 ptel
lie MIR mill. Snteruationale Sreunbz
l6aften iteben i'm politii6en &ate6isz
mus bieles 9anbes obenan, Seinb=
|l6aiten baben feinen Elab BARN. Sn
bieler gesiebuns l6lieBt Die Weiitbez
sinitismssz Glaulel ale gfationen ein ;
europdil9e &egierunsen, Bic li6 e6rs
lid bemiiben, quite 8esiebunsen nit
uns aufre6t gu erbalten, weroen fin
Sen, bab lire Motiue pom BET sroBen
Mebrbeit Ser ameritanil6en SeuOlte=
runa uidt III ,3weifel seSosen merben.
Sie1e Sprd6e miro aud IN England
p%erltanbem ueroen. @enn es Sen
bortisen Staatsmdnnern wirfli9 Inn
Die SreunOi6aft amerifas gu tbum lit;
f0nnen Tie bas in birefter, Offener
@eile tbun, obne li9 auf S6lei6we=
gen nit Serbienlten gu l6miiden, Die
ibnen ni6t sufommen unb li6 ais Die
firlorgltden Sreunoe Der Ser. Staa=
ten in Nnselegenbeiten a~ufsulpielen,
in benen mar iie ni9t Tim. ibre Seiz
bIlfe gefragt bat.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30

WI SuitoStu y" SNoSu"Vf su"'Ns"'''
i6e Ndbmal9inen finbet man iberaa,
ameritanil6e Sicpcles selten ais mlls
itersiltis in alien Wdrften. Der ame=
ritanil6e S6ub bat ii6 guns europa
erobert, 10 baB bic Sabritanten li6
beeilen miillen, uni ere Wal9inerie
ein%sufiibren, ulw.
@enn man bas lielt, meint mar,
sic Sabrifation anoerer 0dnoer milne
iid Dor Nnsit ms WauielO6 perfrie=
6en, wdbreno Die amerttanil1e Snz
bultrie I'M Sriumpb Our6 bic @elt
marl6irt. Wit lol6en ueberl6wdngz
li6feiteu aber perOerben mir uls lelbi It
ben MaBitab Der Selbittritit, ben mir
al umlere 2eiltllnSen leSen louten.
Sic linb nod cine Grbl6aft Der Yrablz
lu@t, bie friiber iid oil ben t~ololialen
!3iiiern unlerer @roBenuerDdltnine su
beraul6en pfleste. Die wirtli9e
S6dsuns bes @ertbes u~nierer Gei=
itungen miirbe inns portbeilbafter letn,
benz baour6 wiroen mir ben lleber=
blid seminnen, mte melt mir wobl int
Stanbe lein weroen, an bem Seoarf
anberer Ndnoer eineu legitimen anz
tbeil ballerno su bebalten. unlere
porsiisliden eeiitunsen werben bic
Eroouftion iener ni6t swinsen, Set
erabenb 81 MAIDEN, ionbern tie MIR gu
gr0Berem @etteifer %anlpornen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30
Oeuticbe 6emeinben anf Dem
lluSiferbe=0tat

u9ta6 breiBis Sabren wirb es bier
Snlanoe wenis beuti6e fatbolii6e Sc
meinben mebr seben," lol na6 elmer
Welbuns Der III Fbilaoelpbia erl6eiz
nenben ,NOro= amerita," Ser Sod
wiirbislte Serr gil9of @aruep neulid
BEL einem 8elu6e, Sen er Der beutl6en
ct. Marten=& Stride in Mtoona, Ya.,
abseltattet bat, erfldrt baben. SIM
Sntereile Ser fatboltl9en Stride mol
len mir re9t lebbaft miini@en = be-
merit basu oas uorsenannte Slatt-,
baB bieie Sorberiasuns ni6t in Grz
filluns sebe unb jeber oelti6e &a=
tbolif lolte ii6 feline Wabe unb fem
Opfer uerbrieBen l%ailen, Inn bas auS=
lterben Der beutl6en Spra6e IN Ben
fatbolil6en &ir6en unleres eanoes
mOsli9it lanse binaussui6ieben. TIM
ter feinen Uni ltdnben wirb es aber nit
benz Serldwinben Ser Oeutl3en Sc
meinOen 10 l9nea geben, wie Ser bod
mite Serr Sil6of meint.
DEM oblpobl Bic Ginwanberun9
aus Oeutl6lanb bereits ieit elmer &eiz
be Don Sabren cine srOBe @bnabme err
fabren bat, baben 5. 9. bic oeutl6en
&ir6en Ybilabelpbia's, nit elmer ein=
sisen alsnabme, bic jebo@ nllr our6
ortli9e Serbdltniiie peri6ulbet mor=
ben lit, feinen &iidsans erlitten, lon=
bern seisen ale obne ausnabme ein
bliibenbes 8a6stbum. Mebrere uon
ibnen baben l6one neue airden anb
S9ulbduler erbaut ober linb I'M Sez
grille, dbnli9e Sauten porsunebmen.
Sbre Yfarrldulen linb sefilt, unb es
uirOe iosar in Ybildbelpbia trot Der
pielen beutlden fatboliideu @emein=
ben bieler Stabt nod INNER mosli6
lein, nerle berartise @emeinben inner
balb berlelben gu erri@ten. @ud aus
pielen anberen Oi0celen in ben Oft,
Wittelz unb NeuzG nslanbzS taaten
lowie int @elten laufen dbnli6e ers
ireuli9e Na6ridten Elm, 10 baB mir
bis iebt nod feline l1rla6e sebabt bas
ben, lins iiber Ben &iifsans unIerer
beuti6en fatbolil6en G'emeinoen gu
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30

betlasen. Oo6 ioaten iol6e 8ar=
nlnsen, bic iOsar aus benz Wunbe Ell
mes ben Oeuti6en freunbli9 seiinnten
&ir@enfiriten fommen, basu bienen,
ale beutl9en &atbolifen ansueifern,
in ibren Samilien bic beuti6e Spra6e
gu pflesen unb fir bic beltl6en Pfarrs
l6ulen freubis Opfer 81 brinsen.
Gin @us iterben unlerer beutl6en
fat6olil6en @emeinben wiiroe aud fir
sic Stride in gmerifa sroBe Na6tbei=
le na6 ii6 siebell. Saulenbe uno
Saulenoe beutl9er &atbolifen, bic bier
%eingeuanOert linb, linb bur6 Ben
Wansel elmer SeellorSe iammt ibren
Na6fommen Ser Stride uerloren se=
sansen, unb Elm s(ufb0ren ser beut=
|l9en fdtbolil6en @emeinben miirbe
uiele &inber beutl6er gltern ni9t IN
bieienisen fatbolil6en &ir6en treiben,
in benen enslil6 seipro6en miro, lonz
bern lie Der &ir6e gang entfremoen.
Senn BON elmer siiimilation Der beutz
l6en unb ,enslii6en" &atbolifen,
sic iomeit sebt, baB tie unO lire yta6=
fommen bielelben &ir6en llnb beniel=
ben @Ottesbienlt beiu6en, miro nod
LANCE feline Hebe lein f0nten. Oas
miro erit bann Der Sail lein, menn
beibe Nationen ibre n%ationalen gisell=
tbiimli6teiten politanbis abselest unO
ii6 beioe ameritaniiirt baben weroen.
Oas miro aber nod LANCE, lebr LANCE
balern, unb ale Serl ude, biele EN- Ilz
limitations YroceB 81 iiberitirsen ODER
nit Gemalt bel6leunisen 81 wollen,
wiirben Sem @a6stbum Der fatboliz
I9en STRIDE unb bem Seelenbeile Der
babur6 betroffenen ansebOrisen Der
uerl6iebenen Nationalitdten gum sroBz
ten Na6tbeile sereiden.-Sebr mdbr !
uhb, mas bier sesen Die Seidleuni=
srns Ser uNmerifaniliruns" ODER
ribtiser Serenslil6uns seiast wirO,
bas miro ni6t bloB pon ernlten &a=
tbolifen beutI9er s3unse, lOnoern aud
anberer Nationalitdten ausbriidli6 be-
itdtigt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30
@abreS SlIf.

Sour IN Der Stiae bdusli9en 9ebens
blibt mabres Slid, no mir uiellei9t
meniser losenannte @eniHe baben,
aber beito inni5ere unb b%alierbaftere,
no uns weniser ,S9mei6ler umrin=
gen, aber bafir Sreunbe, sic on @obl
unb @eb Sbeil nebmen, wie es nns
b%esesnet, no maj ii9 ni9t beu9le=
rid Dor uns belst, unb unlerm @elb,
unlerm Stanbe fali9e Serebrunsen
sout, itatt oeilen NIT 3drtli3feit al
unierm 6ersen bdnst uno ibm treue
Siebe sibt, mo mir niemals einlam
iino, neil mir uns lelblt senus lein
%fOnnen, ME ~perlalen werben, neil
rnler @emiitb iid ielbit ni6t treulos
mirb. 9as title Slid bes bdusliden
9ebens III barlm bas beneibensmer=
tbelte, neil es ni6t erfauft, lonbern
bur6 eisene &raIt unb Seelensite in
ser ginsesosenbeit bereitet wirb. Sa
rubt es perborsen, mie bic Eerle in
Ser Mul9el Oes Weeressrunoes; es
bleibt pom 9%diterunsen unanseiodten
llno mirb pom Neib ni9t perfOl9t,
neil es leiuen Sliden unbetannt blibt.
STILES Slid 1T bas ebelite, benn man
p~erliert li9 ni6t ielblt, wie III serduld=
pollen Sreuoen, man seb0rt lid lelbft
al, man miro III li9 ltdrfer, unab=
bdnsiser, meiler, man erbebt lid iber
bic Sborbeiten bes seru0bnli6en Sc
beas, beren Stadeln einen bann ni4t
perlesen f%0nneu, rno man 9epdbrt lib
barmlole Stunben obne &eue uno
Nadweben. i3iebt man Die title GU
riidsesosenbeit beS bdusliben eebens
ben auswdrtigen Vul tbarfeiten unb
,3erltreuungen Dor, 10 fiblt man ltb
crit III ieiner @obnuus beimil9 uno
fommt lid uidt nllr ais belu6enoer
Sremblins Dor. Sc weniser man ii6
eng nit uielerlei Weni6en einldBt unb
perfnipft, je weniser SOrsen, Selei=
Dtg1n9elt llrD atoere 9eDalll9tetten
man ST. befiirdten bat, uno ic berSli=
der wirb man leinen intimlten Sreunz
BEN ansebOren fOunen. Oarin feblen
bie meilteu Menl6en, baB iie lelten 10
sliidli6 linb, ais tie es 81 fem per-
bienen, inbem tie mebr i%ibernebmen,
ais lie &rait baben SIT ~leilten, mebr
anfansen, ais iie uOuenben f0nnen.
sic leben fur alsuuiel Sinse in 9leiz
der 3eit unb leben oaber teinem
9ans unb nit poler Seele. Oaber
entlprinst bana llnsufriebenbeit nit
li6 lelbl It uno sere6ter Saoel oft BON
Mnbern. Man iude feline Serbdltz
niiie, in wel6en man lebt, 10 einfaa
ais m0sli9 81 seltalten, unb man miro
li6 nidt nur uiel wobler, ionbern aud
sliidli6 lnb sufrieben babel befinoen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30
Mud ionfmo cine unsliidli@e Sana.

Der beporltebenbe Selll Il Oes Briuz
sen Seinri6, ser Sen GusldnOern elm
Dorm I'M 9tlse lit, neil eribre @oifnun=
gen allf Elm 3ermiirfniB swil6en III
rem beioen md6tisiteu &Onfurrenten
serltOrt, bat ibnen nun @eleSenbeit gu
elmer uniterbli9en Slamase seseben.
gnslanbs Sinnen unb Sra6ten mar
es, Sen Ser. Staaten weissuma6en,
baB Tie England gu Oant uerpfi6tet
leien, neil es SeutI6lanb CUR 3eit in
sic arme sefalen lei, ais bieles it'd
in Sen lpaniidz amerifanii6en 9anoel
eimmil6em mollte. Oiele eiise 1T uOn
Ser britii6en Nreiie 10 oft w~ieoerbOlt
morben, baB i6lieBlid ielblt Bic bril-
tide &esieruns bielelbe seslanbt ba=
ben birfte. 90 lo0te in sic beutl9z
amerifanil6e Serbriiperlns ein Crop
fen Safe semil6t werben. Der Flan
war re9t fluS erlonnen, l6lug aber
febl, neil mani in Oeutl6lano ben
Sraten rod unb feline S6eu bate,
nit Ser @abrbeit beraussuriifen. Oa
wurbe min feItseltellt, baB Oeutl9z
Lamb, luie ia jeber Ginli6tise BON
%pornberein bdtte annebmen miillen,
nidt Die serinsite mli6t beste, iid in
BEN Streit spil6en bic Ser. Staaten
unb Spanien einSumeusen, llno Dap
ale Sel6mi6tisunssuerlu6 pom Oez
lterrei6 ausse9ansen maren. Dap
Oeutl6lano BEL ber Nifaire lein Sntez
reiie wabrte, bas fann Sic 0antees,
mel6e lelbIt niemals cine anoere ais
bloBe Sntereiienpolitif betreiben, ni6t
perbrieben.
NIein bic Sabel, baB Scutl6lanb
ben Ser. Staaten III bie Irme bate
fallen mollen, bic uieuei6t nod LANCE
non slaubenswarbisen @emitbern
binsenommen worben wdre, lit nurl=
mebr int ali ibrer 0iisenbaftisfeit bios
9eltelt worben. Der Serlu6 eng
lambs, biuise 9Orbeeren auf Soften
Oeutl9lanbs 81 ernten, lit sriinoli6
miBllnsen, unb wenn Prins 9einri6
ben freien amerifauil6en Soben be-
tritt, mirb jeoe Wibitimmuns, Die in
ben lesten Sabren swil ZEN ben beiben
sroBen Nationen allenfaas seberrl6t
babeu mag, sei6wuuben iein. Die
gauge aifaire benefit iebod, baB oas
sesenpdrtise Winilterilm Salisbury,
bas tbatld6li6 BON chamberlain inz
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30
Grfer Tbeil*
Bic bemtfebe &pra6e.

Gnd, bic Der bNutl1en Seimatbserbe
Sir immer 2ebewobl 9eia9t,
anb bier am neu erbauten Scribe
sSs, Sersen title Sebniu6 tra9t,
Sud ruff ib su i'm pollen @lanben,
@u6 bite ib pou Superli6t:
Qabt eId ni6t euer Oeuti6tbum rauben,
9erssBt bic oeuti6e Spra9e ni4t!
8ir Dsutldlanbs Selsen emit sefodten.
SSaS beuti1er. fIbner @eiit poabra9t,
Bas Sreibeit, @ini9teit permodten,
Sint' ME in bes 8erseiiens Nadt:
als Rinber babt ibr'S emit geleien
Sn beuti6er Spra6e treu lnb l6li1t,
hub mieoer mirb, mas emit 9eweien,
Bersebt ibr Deuti4lanbs Spra9e nitt!
@ebeutt Der l.steu Seseusporte,
Ser Rabnun9. bic i'm Ser;en tlin9t,
&omit ibr burb bic Sdeibepforte
&inif peinenb aus Der Seimatb gin9't;
Da rieien nod eu6 beut,6e SerSen:
.Auf @ieberleb'n! = Ser9ebt unS ni6t!"
3, bent baran, in 0ult unb S6mersen,
SerSeBt Der Seimatb Spra4e ni4t!
9od wer, Der bsuti1eu Spra9e miibe,
Gid folser fiiblt bel iremoem Wort,
Rerleuqner mtrb an benz @ebliite,
Sen weiit nit Sbimpf unb S6anbe tort.
Nas Seutl6tbum be9t ni6t eitle 9eden,
IS forpert Serseu pom Vemibt,
llnb rper ii6 opiert feilen 3meden,
Den griiB' Die beutide Spra6e nt6t.
Sie beuti6e Spra6e iou erflinaen,
$50 beutl6e Sanb ben Serb erbalt;
Srei aus benz Ser,en lou ii6 rinsen
Sas Qieb i'm beimatbli6en 9ant;
Sdmit oaS Gble, @abre, SdDne
Der oeutiden Seele ntht entbri6t,
Sanst euer Ser; m beuti6e Gone,
8erseBt Die beuti6e Spra6e ni6t!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30
Oeutfblanb'S Grebtt.

,Oeutl9lanb's AUTHORIZATIONS
Isieoersans'-mit mel6' bdmii6er
Sreube lit bieles Sbema an Der Seine
unb an ser Sbemle ni9t uariirt NOR
Ben! Sebe Sori6uBbant= Yleite, je=
Sc 0ur6ite6erei unb jebe Our6brenz
nerei semiKenloler gertrauensmdn=
aer wl,roe 81 einem a%llsemeiten ST.
nansz &laboerabatld aufsebaul6t, ia
Ser ,beutl6e &ra6" wurOe in ben
9onooner unb Barrier Sldttern sur Ell
ner Gubrif. @emiB, eiue !3eit lang
lab es re6t tribe I'M alten Saterlano
aus. Die Solsen Ser lleberlpefulaz
ton lnb Incorporation ma6ten lid
unbeilpol1er @eile bemerfbar, unb bic
S%elorsniile, baB Die finausieQe &rilts
weitere &reile sieben nno nt9t MIR Die
nnloliben @~rinbunsen mesfesen, ion=
Bern audi sic lolioen Snltitnte ersrei=
fen f6nnte, l9ienen na6 oem 3ulamz
menbru6 Ser 9eipsiger Sanf uno per-
i6iebener preuBii9er Sppotbefen=
ganfen ni6t unbesriubet gu iein.
4berwie Yrdltoent &o9 am Neuiabrsz
tase erfldrte: Die grl9itterrns bat
MIR bic &artenbduler ser tOrt. Die beltz
l6e So6finans bate auf lolioen @runo
sebaut, unb menn audi einige 6duler
Giiie seigten, 10 fonnten tie Oanf Der
Solibaritdt ber @roBbanfen uno bem
,peiien ginsreifen ser Gei6sbanf bel
3eiten ausgebeHert werben. Stnans
unb Snoultrie wuBten ii@ BEN neuen
Serbdltninen raid ansupahen; tie
fonnten bic &rtlts bur6 eisene &raft
iiberiteben, trobbem bas Nuslanb, mo-
mentli6 9onbon, bur6 gntSug Der in
Oeutl6lanb anselegten &apitalien benz
@elunobeitsproseB sroBe 9inberniHe
bereitete.
BUM erlten Seal in Der Sinansse=
l6i9te bes Gei9s bat es ii6 geseist,
baB bieies auf eisenen Siben lteben,
baB es in l3eiten ser Notb aus eise=
nen Mitteln i60pfen fam, baB feline
md6tis erbliibte Snouitrie, ,uena tie
au6 einen md6tigen StoB erbalten
bat, demonstrating lit unO ii6 bel weiz
ler Ginl6rdnfuns mobl balb mieber
erbolen wirb. i3war lteben nod @ol=
fen am 9immel, nod tit bic inoultriel=
le Notblase auf pielen @ebieten cine
sroBe, aber bur@ bic @olfen l@aut
all6 mieber beiterer 6immel binbur9.
llnb Dor slaem ite6t jest iber alien
3meifel feit, baB bas Nuslanb bas
Gertrauen in Bic finansielle &raft bes
&ei9es ni6t uerloren bat. Oas Seist
Die le@sisfa@e l1eberSei9nuns Der
beutl9en unb preuBii3en 9lnleiben-
ein Grfols, wie er III ber @el6i6te
Der ii6 raid bdufenben S@ulOenlait
bes 8ei9s unb YreuBens nod ni6t
basemelen lit. @as i'm Snterejle Ser
Sesiebunsen sluil6en Oeuti6lanb nnb
Der linton 81 besriiBen lit, lit bic
iiberaus itarfe Setbeilisuns bes artez
rifanii6en &apitals. Seem 9orf l6eint
at bic Stelle Gonoous treten 81 mol
len, uno nit Dem @e9lel fann man
inlofern sufrieoen iein, ais betanntli6
ser @ldubiger al benz @oblerseben
leines S6uloners immer lebbaftes
Sntereiie SIT nebmen pflest.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30
@abrbeit unb Otcbtuu0.

4ls eiu Sarlls lit Ser erl tie i3ipilz
@Ouuerneur Der Fbilippimen : Snleln,
Gi6ter Saft, aussesosen uno ais etn
Yaulls febrt er wieber. Oils ct letz
ner i3eit bic &eile mad Wanila an Der
Spise Ser Pbilippinen : &omminiom
antrat, duBerte ct it'd in SnterpiemS
nod lfeptii9 iiber unlere Miliion amf
iener oltaiiatil@en Selisuns. ST woaz
tie crit llml6au balten; er slaubte
ni6t 10 re6t an eilten bauernben Be
iis. @ls gutter Yatriot wOllte er aber
perlu9en, ser Sa9lase Bic bette Set
tie absugewinnen. Scum bas 9ebtere
bat er jest setban. Die S6iloerrnz
gen, sic er BEL leiner eben erfOlsten
&iidfebr BON Wanila siebt, lalien bic
Situation in roiigem 9i6te unb Die
3ufunft ais cine re6t boifnunss=
eri6e erl9einen. aber bie Spra9e
lit aud BEL Serrn Saft nur Oasu oa,
Inn sic @ebanfen ST perbersen. 8as
CT inns ersdblt, baben mir aues lett
leiner 4breile %bueenbmal uernommen,
lno immer fam SEN S60nmalereien
sic Siobspoit mad. go aud iest
wieber. gSdbrenb Serr Saft uns erz
fldrt, baB bic Pasifisiruns in Ben lesz
ten Sabren sroBe Sortl9rite sema6t
babe, baB man eisentli6 nur in swei
gropinsen nod Die Sniurrettion 81 be-
fdhpfen babe unb i'm 2aufe Der nd6=
item Wonate l6on Die amerifanil6e
Selabunss= Nrmee auf ben Snleln allf
Is, 600 Wann rebusirt werben fOnnz
tie, fommt aus Manila iel61t bic Sun=
Sc, oab Bic Wilitdrbeb0rben Sic Sage
fir cine 10 bebrobli6e anle6en, bab
ite gu Sraitil6en WaBnabmen sretfen
miiiien, I'M ben @eiit Der Gebellton,
Ser iid iiberaa wieber seist, nieoersllz
balten. Sosar 81 Witteln, wie lie
Ser berii6tigte gSepler auf &uiia an
%sepanbt, uiro sesriHen. SSir lelen
pon eiuer Sra6a, Die qller ilber Die
Sniel Samar sesosen weroen loa, BON
OBSERVATION-DISCLOSURES I'M nOrblt6en
2uSon ulw.
Saraus gebt berpOr, baB Sas Spz
item Der Wilbe, wel9es s3iutlz@ou=
pernerr SaIit pertreten unb o benz
er ii6 10 piel ueripro6en, pom I'M eren
WilitdrbebOrOen, Die bod iiber Die
wirfli6e Sitllation piel better inter
ri9tet iinb ais Die 3ipililt item, ais Elm
Sebll6las angeleben wirb uno oaB tie
es iest, na6bem Serr Sa1t leinem
@irfunssfreiie Ben &iiden sefebrt, es
pieber einnal nit benz Spltem Der
Strense uerlu6en wollen. 90 l6manft
uniere Ybilippinen= POlitif spil6en ben
beiben grtremen bin unb FER, obne
bab Die rertrdumte 9lllimilirunS" IT.
senb wel6e Sortl6ritte ma6t. Wir
werben inns bes Ybilippinenbelibes
ebenlo wenis erfreuen, wie bic 6ol=
ildnber Sumatras nit leiner malapi=
l6en SepOlferung ober wie Die Sapa=
ner li9 beS Beetles pon Sormala Bic
jeet erfreut baben, mo ebenfaQs eint
ltarfe malapii6e llrbeuOlferuns ieit
'Sabren INN lire Sreibeit fdmpft.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-30

s- Stride Butter rnb Gter per.
(anst in Naffsiser's Spesereilaben auf
DER Oitleite. 8ir be5ablen bafar sie
b6dften Yrei1e. 3-ba