La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-08
La hermana de hChe.

do en- el fondo de IL tiends, la her
mosa Bayard, vestida de negro, es.
cribia en- un. libro registro, cuaudo
su mArido, de regreso de an excur-
eion mAtinal, Sc detuvo ante In puer
t. de 81 establecimiento pSra pre-
senciAr 10 descArga de v1rios buitos
consig uAdos & su nombre, como dro.
guero de In Gale del Temple.
--Teugo una mala noticiA que
darte, diio madame Bayard limpian.
do su plums, apenAs hubo entrado
au esposo en- In tienda. Ls pobre
DionisiA ha muerto.
ID La nodrizA de Le6np.. Po.
bre muierl. ...iY su hiiitAi
ESQ es 10 mas triste, un pE'
riente de Ia pobre Dionisia me ha
escrito. y me ha dicho que su pobre
a. 10 obligarA & llevAr q Ia iDfeliz
criatnra nj Hospicio.
Acknowledgements el drogue.
ro.--Si es hermana de leche de nues-
tro hiio Le6o, Spor que no hemos de
encArgArnos de ella?
ESQ es 10 que 20 Il daseo, con-
.testo madame BAyArd. Corriente,
NorinR SO educa & con Leon, el
domingo que vieoe iremos 6 Argen-
tepill, en- buscA de 10 criAturita.
No queriendo los esposos Ba-
yard que Ia nina que SO hAbia ANA
mAntAdo con lA mism& lechs que sn
hiio fuese AbAndonada & Ia carload
p1blica, emprendieron Ell visje 81 In.
dicAdo pueblo. Encontraron belli
simA q Norins, que q Ia saxon teniA
cinco amos, 8 hicieron que Leon
abrszArA & su hermAnita de leche.
Los BbyArd p2saron ale gremen'
to el dia en- Argenteuil, y & In cAida
do 10 t&rde, regresaron Paris con
su hija AdoptivA. Los doS nif1os ore
cieron como hermanos, sin que se
est& bleciera entire ellos dferenoi&
A'gun0, nj en- el trato nj en- 10 educa-
c!on. La criadA los llsvaba & pAseo
cuAndo hscfA buen tempo, y por In
tArde 50 colocaban siempre ante 10
mesa del comedor dos Billas atlas,
una oil lado de Ia otra, para Ell her,
mEno y 10 herm ana de leche. Nori-
M ejsrcfa grande infusnci& sobrs al
Amino de Leon, Alsndo 10 pobre hu6r.
fanA mas nervioss, mas vivar&ch& y
mas fAcilmeute educable que squel
muchAcho lipfatico, y al que comu.
nicAbA algo de su ligerezS y de au
Rrdor natural.
Cnaudo los chicos estnvieron en-
edAd de Sprender q leer, Norma hi
20 reAlizAr grAndes pre- gresos 6
Leon, y 10 mismo ocurrio cusndo los
env.Aron 6 10 escuelR de madame
Merli. La hijN adoptivA era la macs.
trA y consejerA de So hermxno y le
hacia repasAr y Aprender las leccio-
nes para que las supiera al presen.
tArse en- 10 escuela.
--lYA YES como Dies nos recon-.
pensA !-deciA & veces madame Ba.
yard & su mArido. EsA Norma ea an
tesoro. iQue criAtnra tan discretA
y tan laboriosa mo tepgSs cuidado,
contestaba el drCgusro, nusstros me-
gocios mArcbRn viento en- popR, y
podremos darla una buenR dote Guam.
do llegue el momento de c&sarla.
PAsAron los amos y ehora Nori-
nA Sc halla ante el pupitre sacando
cuentAs al lAdo dc madame Bbyard,
ocupadA en- poner t6rmino nm bor-
dado que tiens entire las manoa des.
de hAce tempo. A lss sieta llegA.
ron & Ia tiendA Mr.. BaYard y su hi
10, el cuAl Sc hsbia licenciado en-
ta-mActa, era va nm mozo robnsto
y elegAnte.
-vamos q conner, dijo ell dro.
guero, y mientrAs comemos 10 sopa,
oa comunicare una noticiA en- extre.
mo importAnte Subieron todos Al
comedor, y mientrAs madame BA.
yard servfA 6 la familis, el bueno
del comerciante, prendi6udose IL
ServilletA, miro su mujer con Aire
malicioso y le dijo:-iYa estA todo
Observation-Disclosures los sef1ores
de Forgetp
-lPues "a 10 creoI Leon SO ca.
sara con HortensiA dentro de seis
meses, y nuestra nuera vendrk q vi.
yir con nosotros. ST, Norma, no to
hAbia dicho NADIA porque delante de
las muchachas no Sc hAbla de estas
cosAs; pero el caso es que Leon estA
enAmorado dc Hortensia Forget, v
que no ha parade hastA que fuera 70
. solicitAr 10 mano de su amada. No
hAbia mas di6cultad que nuestro en-.
pefio en- no querer retirarnos de
nuestro b'io, y III fin hemos degrade
nuestro daseo. Supongo que Is no.
ticia Le hNbrA satisfecho.
-iMuchc ! -contaat6 Norina,
;Pero que sordcs y que ciegos
estsDsn los esposos BsyAro! No oye.
ron 10 vo2 de Norma cuSndo les res.
pondi6 con esA VOC sombrfa Y doIo.
roea, eco flel de nm corazon destro-
2Adol
No vieron que Norma palideci6
y que su cabezG hizo nu movimiento
de derecha AlzquierdA como 81 faera
& desmAyarsel
NADIA han adivinado, NADIA han
Comprendido, por mas que debiar
hAber Gdivinado y comprendido nj.
go desde mucho tempo. Sin en-
barge, Adoran & Norma, que es ell
encAnto de 10 casa, y hasta piensan
cssArla con su deperdiente mayor,
nm viudo que posee a'gunas econo-
miAs y todo 10 que SO necesita para
hAcer dichosa q una mujer. Leon
IL quiere tambi6n con tod@ So alma,
rero como d una hermsnA cArifIoss,
sin sospechar siquierA que la pobre
Norma estA loca de amor por 81. I'M
.quellA misma noche Sc har&n Car
go de las tCrturAs que oprimen &