Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-23
ar. MfIbeIm @ufer a

6pfpitdl" 9r. Wtlbelm @uter, Der
8eIiBer oes mad INN benannten Re@
ftaurants g}r. %, @out6itraBe, an
Der 2ungenent3iinbung. Seine Sat
tin, feline 8riioer unb feline &tnber
tpetlten an feinem Bette, als 9r:
Gufer bic Qugen fir INNER i4loB.
Wie f6On mitget6eilt, ertrantte 9r.
@ufer Dor ungefG6r pier3ebn Sagen
in SSolge elmer @rtGltung unO muBte
feline @obnung in g}r. 2812, @per@
green : Ssrraca, bitten. Sine 8linoz
BARN : @nt3iinOung geieute ii4 gu
benz 2eiOen, ur0 auf 4nratben Ietner
@er3te purbe er CUR Operation na4
elmer 9rioatz N6t6eilung bes nStdbt>
9o1pitalS" gebra9t. @r ii%bertdno
3nar bic Operation, bod betdm er Die
Qungenent3iinbung ba3u, fpel4er Der
geI6pG9te 8atient nt6t erfolgrei4
pioerite6en tonnte. 0tG6elm @uter
mar am l.. Sanuar 1888 in Murburg
geboren unD erlernte baiel6it, na4oem
er bic &eaf4ule abiOlDirt bate, oas
&iiFer6anopert, @r fam glei4 na4
poQenoeter 2e6r3eit, i'm Sabre 1854,
mad Qmerifa unb 3par lieB er it4
3uerIt in Baltimore nieber, noIelbt
er in einem 6ieiigen 6otel QniteQung
fanb. g}o6 i'm nGmli9en Sabre iie=
bette er mad 9i9monb, 8a., iber,
uno na6cem er baielbit cine 3eit lang
Ieinem 9anOpert oblag, etublirte er
in @emeini9aft nit ietnem 8ruoer
&urG cine 0irt6I6uft. Wd6renO Oes
8iirgerfrteges na6m er in ben 8stRen
Der conf0Derirten 4rmee atttOen 4nz
t6eil an ben &Gmpfen nm &t4mono,
unO pG6reno 0e5 8ombur0ements
pon Ri6mono lpur0e feline Fetaurdz
tion in Brand gei6ofen uno total
8erItDrt. Na4 benz &riege e%rOffnete
6r. @uter cine nere Wtrt9i4aft in
g}r, 1908, Muine TRACE, 8t4mono,
pel6e er big gum Sabre 1884 betrtsb,
unD bann IiebeIte er nu4 9anotIe,
8a., iiber. Sort perpeilte er in BEL
fen nur elm Sa6r unO fam in 1885
nab Baltimore, mi elbit er an Der
5out6itrQBe in 8emeinf4aft mtt9rn.
QifIauer Die ate 8irtbI3aft Don Sa5.
German ii6ernQ6m. Sn Oieiem Sc
f6dft mar er inoefen ni4t erfolgret4
unD er erDffnete elm Sahr ipGter BIN
ter WaQen6orit' u6renlaOsn an Der
@ubz@ aD7traBe eine neue 8irtbf6aft,
nofel6it er einen beferen @rfOlg at
per3ei6nen bate, 10 DAB er Elm SdAr
fpGter in Ir. %, @outAitraBe, etne
e~leQunte Reftauration erri4ten tonnte,
pel6e BON Dem beferen @lement i'm
@e1@Gftscentrum frequenttrt puroe
unb beute gu ben beten &efduratto@
men i6rer Dirt in Baltimore 3Gblt. 9r.
@ufer mar 3nei M}al Oer6etrdtbst.
Seine erfe Satin mar SRI. 4meltd
!6orn aus 8raunfels, pelde er bier
in Baltimore 6etrat6ete, eRe er nd4
] 4i8mDnD iiberfieOelte. Sic itarb bier
, i'm Sabre 1886. Seine 3tpeite Sat
tin, nel6e i'm nit odt &inDern aus
erfter She ii6erlebt, mar 6rl.@ltfabetb
Meiia aus 66repsburp, 3d., tpel4e
er am %. 6t6ruar 1895 beimfi9rte,
Die a6t &inDer DeS @ntI6lafenen
limb: SFruu WiQtam &lo6, 6rau 8m.
8ulentine, 6rau 2ouis Borders in
Ri6munO, 8u., 6r. 8eorg 20, @ufer
in Ri6mpno uno Die $50, 2puis 8,
8ismarf, &arI unO QlfreO Guter in
Baltimore. 6r. Suffer binterldBt
einen groBen 6reunOeStrets, Dem iein
frii6es 46le6en ie6r gu 9er3en geRt.
9ie 8eerDtgung finDet morgen,
Ra6mittag5 4 16r, Don Nr. 2812,
Gperqrsen : Serracs, aus auf Der
n2pu0on 8arf : Cemetery" itatt.
QbIeben. - Sm 6o6en Otter
BON 76 Sa6ren ftar6 an Gam tag 9r,
Maron &a6n in Ieiner NObnung, gfr.
22O3, Maple : Qpenue, an eincm
66laaanfaQe. Der 8erbli6ene lit
in 8aDern ge6oren unb fam in ieiner
eSuQeno na6 Baltimore, nOielbit er
lange Sabre cine &leiOer6anOlung be-
trie6. @r binterIGBt feline Bittpe II.
bret 8inber, einen So6n uno 3net
304ter.
@eItern Ia8mittag iturb 6r.
96ilipp Rummel i'm Nlter BON 76
sSa6ren unD 8 Monaten in ieiner Be-
6auIunq, Ger. 81, SiO : 8OnOftr.,
nu6 lGngerer &rantbeit. Seine Be-
erbigung finoet am Mtttno6 Morgen
nm 8 u6r na6 Der. ct. Mi6ael5z
&irbe Itatt, mo cine 8equiem : 6O6z
meFe fir Iein Geelen6eil cele6rirt
pirb. @r bintarlGBt feline Satin
5obina 81. 8ummel, iopie 3peiS06z
ne, 96ilipp unD @eorg Hummel.
- SIN 6oipital fir 66ninOIi6z
tige ftarb geitern 2tbenO 9r. 6rieoria
Sept i'm Glitter DON SO Sa6ren. Seine
8eeroigung ftnbet morgen, @ormit<
tags 10 ubr, BON Der Wo6nung Oes
6rn. @6urle5 @rf, iun., CIR. 1904,
SIt=8aitimoreitraBe aus itatt.
- 6rau Margaret6e @ditorm itarb
am 6amitug pl0Bli6 i'm Glitter BON 81
Sa6ren in i6rer @oAnung, Nr. 43,
Of @iIiamionitraBe. 0as 2ei9enz
begGngniB finOet 6eute Ra6mittag
UNI 2 ltbr Dom 3%rauer6auie aus itatt.
SIS It QIIes ppr6et!" -.
N}it Oie7en @ortsn f6nitt ii4 geitern
frii6 bic 26 Sabre alte Qnnie @dels
i'm 6ofe bes 6auie5 g3r. 933, RorOz
SAB, nabe 9aIa5itraBe, DEN 9ulS
nit eirem Raiirmefer BON etnem DIR
Bis gum anberen Dur9. Qnnie, oeren
| @ltern an Der QI6lanO ADe., na6e
GniorItraBe, no6nen, btente Bis Dor
elmer 8o9e in Dem 2aoen an Der @de
BON 6opfins< unO NI6lan0 QDenue.
uno 5og Oor u4t Sagen 81 5ruu90l>
fer, nit beren So6n tie 6efannt mar.
Der 22zjG6rige Sobn 80lter i4itn
aber feline tiefere 9er3ensneigung gu
BADEN, benn er ging an SamItag al
lsin gu einem QusfIuge. Sci ieiner
Riiffe6r ma6te Qnnie benz iungen
Munne 9orfpirfe unb, ME Die Na9z
6arin 6ruu emma Sluma 60rte, IeBz
ten 0piDe ben WprtneGfel deItern