davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
DeClaraCiOneS pO)1tiCaS
en- Ponce.

Sci Republican, Paro', 6 gAno
del Comit& local de Ponce, en- un
editorial titul&do "Adel&nte", hacs
cate g6ricas declaraciones en- favor
de In sis "Unionista.
''La dura crisis porque Atrsvie'
50 el pals -dice-det srminads por
una polftica tan fscunda en- odios.
reclama M cambio de procedimien
tos, un nuevo estado de cosas, dom
de ell ciudadano, cualquiera que sea
su color politico, tenga garant1as v
sean respetados sus derechos. :"
"Y tremolAndo Eel Comite) so ban
dera, con espfritu alegre, porque VI
& la victoria, ssguro de sus faerzas,
entire elias Ia moral, mira al porve.
mir, que rie no disJante, con prone
sas gratas. Al partido Unionis'
t&....
Dada IL solidaridad que entire el
colega y ell comite republican, del
cual es organo, existe, las declAra'
clones que consigna en- aquel edito
rial, permitan sfirmar que ell consi
der&ble nd nero de compatriotas que
aquel ORGANISING polftico congrega
ha dado un resuelto paso en- la di'
recci6n de Ia tendencia unionista.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
De SOCiedad.

Uns de las notas mas simp&ticasr
de aver, fac Ia iRr&na imp ovisais a
sc lievo efacto ea ID casa de los es
pesos L4tlmer.
Y tanfa que ser asf dada Il gs
lante,fs y esplendidez los espo
SOS sludidos que de tantas simpstfas
gozao en- San Juan
Como d n ue e,sraci6n &c clio, vessa
Ia nots de amigos ali congreg &doa.
Sef1ora oe LAtimer Farnaadez,
Ssldaf1a, senorit&s WI y Car nan
Fern&ndez, Nj LA5imer, Mini
Ines Denton, Hay lee slesis, P spit a
Puiol, y Angela ,aosl Saldaf1 ia.
Sef1ores Fernandez, Saldans,
L6tImes, C:osas, Dsuton, Lands,
Lee, Anuexy Paials.
S bailo hAstR las doce.
Lbs concur-entes salieron alta
ments complacidos de esta fiesta f.
miliar en- In que pre5o nin6 ell buen
gusto y confi&nzA
JARANA FAMILIAR.
En- 10 elegante morada de los
esposos B .lEsQui3es 30 celebr6 &no
che, una soire , de caractsr ltilo
con motive de ser la fiesta ono nSs' i
ca de Ia Sr. de la casa doha Maria
Rodriguz.
Sc encontrabhn en- aquella sg a
dable reunion las Srs. Font Gnillot
! las viudas de Rodriguez, Bozzo, y
Fern&ndez, Sta' Audino, &c Oau
bon y de Lsdesma y las ssfioritAs,
| Manuela Rodriguez Elisa y Ele' ita
Fernandez, Carmen Tous, G on' b is
Llanos, Eva Cabezas, C&rmen, 81 n
CO y Joaqu ma Daub6o, CArmen L.
PEE ZSrAte, Srt, CuyAr y vari i6
venes de IL San ] 'au Fraternity
La fiesta re esnlto mfg fi:s.
BODAS
Esta mahAna Sc celabr6 Ell matr
! MONO civil de 10 dist g ida sef1or
Elolza Desc hondens Garlic, nrt f
sora de una de lss escneas de B Us
mon CON el apreciAb'e j6ven don E
sebio Dsigado, iaborioso ioven EN-
p ado en Ell Boletin Me cantil.
Faeron testigos don MANUEL Nc
ra don 10 Igfante SAavedra. Dc
sesmos muchAs felici1 les 81 rusvc
hogAr.
RAUL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
La pOl1tiCa en- YauCO.

Yauco IA Disponense aqo1 los
&oimos Ia pr6xima eampafds cleo
tora'. Para Ell cargo de Alcasde sue
na con insist ncia ell nombre del Sr.
Tomas O.ivari SAINT nj que es hoy
sustisuto en- dicho cargo. Eis Sf. O-i
vari es squf persona muy eztlnada
popular. Del partido federal no su9
M todavfa ningdn nomb g.
Aver salieron para Aguadills les
com mpromisarios republcanos Sres.
Alejsnd, Fcanceschi, Juan Mattei,
Rafael Dalgado, Luis A Dsatae, Pc.
dro Ffancsschi, Fslix Rodr gaez y
Juan Roig. E. prim ID de as1os So
flores est& indicado para miembro
de la Jurts de caninos; el segundo
suens para deieg $40 de Ia Csrnara
con prob abiliaadei de triuafAr on Ia
convencion. P~ra ese csrgo 1lsne
tambisn psrt,dsrios squf el joven
Rafael Dalgado muy estimado por
sus prendas de c&r&cter.
Case de no sostenerse la candl-
datura del Sr. Mattel para delegado
Ala Ctmsr&, ser& deslsnado para el
cargo de Juez Municipal, funciones
que varias We es ha llenado y para
las cuales reuue las busnas condLcio-
nes de su claro criterio y co o 81
mientos iuridicos. e sef1or Mattel
ss abog&do.
De prop6sitos federales y de L.
actitud de los unionistas Sc guarda
reserve. NADIA hssta ahor& Sc dice
de cenoi |. taras q 1e pueda con me-
diana probabilidad de certeza air.
mArse. Los prim sras aprestan sus
huestes los segu ndos. los unionls
tas, sen squ1 muy numerosos, s1endo
opinion general que sns declslones
tendr&n lndudable peso en- l& elec
ci6n que se o 7roxima. Sc asegae&,
sin que 10 version sea Official, qua los
uni .nistas apoyaran entire los candl
datos { la Camara, al Sr. Mattel con
prefsrencia & otro slguno. Bien en-
tendido que Sc trata de candl 1atnrs
propuesta por Yauco en- Ia conven
Goa de Aguadills, porque sparte dc
aquel cane tAto, es aqnf npy genera
la sim patfa con que han sldo vlstas
las candidaturAs de los Dres Raj ae
del VAlIa M. Pasarell propuesto
por dicno distrit }, Els may probab Ie
que estos dos nombres ArrastreI
stui una gran mayor1a de ambos al
tiaos.
| Por 10 dem&s, squf reina buea'
armo ia y hastA ahora NADIA hsce te
m ar rlinquietudes p1olicas. Ell Atcal
de o ivari. que es b ombre de cultu
ra expansive car&cser, cum pie So
debsres de autoridsd raz )nable 9 i'm
parcial.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
TendenciaS pOlfticaS
en- San Sebastian.

S atiembre IA. No puede ocultar.
Sc squf 10 favorable impres.6n que
hsce en- los animos 10 tendencia
unionista, La lectura de 10 prensa
diariA es motive de comenta1ios y
es cosa conocida que importantes
alementos po f5icos del distrito y de
10 localiiad ven coa agrado una SO
luci6n cemo aquella encaminada &
poner In paz entire puertorriqu nos.
NADIA, sin embargo, se ha he
cho pd olico nj ostensible limit&ndose
las manif sstaciones unionistas ia-
dudables muestras de m6tna transi,
gencia y & manifestAciones priva-
das.
Por 10 demks los preparativos
electorales han dado principle en-
los campos de Ambos partidos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
FalsoS rumoreS.

Desde aver circular CON insis'
tencia por ests Capital, rumores de
hsberse recibido telegramas de Was
hington que Sc relacionan CON re-
cientes sucesos ocurridos en- Ia is
10.
LA CORRESPONDENCE de-
seosa de informar To- verdhd III p1'
blico envi6 uno de sus reporters oil
pAlacio de Santa Catslins para que
Sc informarA en- fuentes ofciales de
10 verdad de los rumores.
NADIA cierto hay sobre estos
asuntos. Maestro reporter pudo OR
10 4sf de labios del Sr. Secretario
Mr.. Gale.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
NueVOS maeStrOS,

Cuatro prt fssores geaduados
salieron por el Di trito de San Jusn
en- estos & limos exkmeDes.
Todos comprobaron so compe'
tencia 6 ilustraci6n y son an valioso
refaerzo que ha oft snido ell De par
tamento de educacion, en- 10 reg sne
radora obra que le estk encomenda'
dc.
Todos SON discipulos del Instita
to Washington y de 10 escuela de
Verano. Sus nombres son Santos Fl
gueroa, Pepita Mendin, Jcquin M
de Andino y MArfa Perez.
Nos congratulamos enviandolea
nuestra mas sincsra fslicitac.6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
DeclaraCiOneS pOlitiCaS
en- ell OeSte.

Ella Brujas de Msysg6oz en- un
editorial titulado sNaestrss tenden
cias , hace decIaraciones ffancamen
to sU nionistas.e
Consigoa fcases de s'iento para
osto invit a 1doles a que rers;s;sn en- Ia
noble q pats'iot5ca tareo de h1cer para
Ell naonano at,eo pam'io igho q Itbre.
<LA BcnjSs es u4o de los mas
autorizados voceros he Ia opinio f.
deral en- Ell oes5a gez2ado ds preslt
gio ascendiente entire sus correal
g:OnariOs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Jugada SOrprendida,

Ell Juez Kopel que esta dispues.
to que no Sc juegue en- San Juan,
sorprendio ante noche una iugada
en- ell Colonial Clubs.
Ell juicio tuvo lugar esta mana
ns, hAbiendo salido condenados con
diez dollars de mu,ta, cads uno de
los sorprendidos en- 10 iugada.
Mtnsna Sc vera ell juicio contra
ell dueno de dicho establecimiento q
estk en- hbertad baio fanza.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
NOTICIAS

CONSEJO ALAS NiADR FS, III iarabe camante
de la sen Wuslow Gebe senpre que los ninos
eli periodo de Ia dentcion Propociona alivo
Immediate al pequeno pacene, produce un sueno ma
muy vivo alegre. Es muy agradabe al paadar, calma
al nino abanda sus encias avia sus dolores haee ia
Giles las funcones del est0mago regua los intesnos.
Es e mejor remedio conocido para la darrea va pro-
yenga 6sia de la dentie6n de cuaqqera otra eausa
dc la Senora Winsow"; ell mejor de todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Liga de DetalliStaS,

Aver & las dos de 10 tarde Sc
llevo 6 efacto L. reunion da los So
clos de IL 'Liga de Detallistss" de
esta Capital, habiendo conourrido
gran nero de ssociados,
La session fue samamense labo'
riosa.
So PLANTED como question pri'
mordial To- disolncion 8 la continua
ci6n de IL sociedad, 10 que dio lu'
gar 6 viva discussion, habi6ndose
acordado por mayors, que conti'
nuara faucionando 10 sociedad.
Sc le admitio ID renunciA que de
SD cargo hiciera al Secretario don
Juan Antonio Perez hsbiendose
nombrado para sustituirle don 1g.
nacio Franco.
Qaed6 constitui&a Ia nSeva jun
to de gobieruo en- is siguiente for
ma.
PRESIDENTE
Antonio Terruel
vICE-PREsIDENTE
A sz:-:iicc A'vATez
vOCALES
10 CArnelo H 4nriqsa
90 P>licarpio Farnandez
30 E,taban da Ia E ierte
40 ] Sc Go zalez PAcheco
80 B tolcne 8 BauGa
90 J1IianP Sevilsano
20 e fuArde @ sintsns
So Manuel Dlzz
SUPLENTE3
10 Jusn A. Nistal
20 Jaau Asaucio
30 Msriano Auto ia
40 jose G,rzslez Acal
SO Fslipe Parez
60 Dametrio Feentes
70 Jos6 Msndez
50 Serapio Fernsrdez
SECRETARIO
JOSE FERNANDEZ
VICE SECRETARIO
TORIBIO DE LA FUENTE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Base Ball

Ayer Domingo por IL tarde Sc
llev6 efscta en- Paerta de TERRA
un ref1iaisimo deskfi de B ise Ball
entire los sfsmados clubs Habon0 y
Million, obteniando la victoria como
era de ss ;erarse ell primero d aque
llos como Sc vera en- Ell Score que
pub. samos sl Fl aal.
Con esta victoria, ell HaboaaG Sc
Sc ha coiocado una altura envidia
bic, puea hs yensido an G. des&fios,
de once que llevA jug ados hasta 10
fechA.
e. Habana puede decirse que es
el champion de 10 ligA Pusrtorrique
m hsstA Ell pre- ante pues son muy
poe os los clubs con quien le queda
por jug@r para obteuer en- def oitiva
el honroso champeo7a0to
El score de IL jugada fue Ell 81
gaients.
12 8 As 6 Z 8 9
HAban8 0. 2 /. 0. /. l o.
Million. 2 0. 90 0. O o. 0.-3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
LIMPIEZA ELETRINAS !

ALGIBAS.- he encs1gAdO de
estos ssrvicios con los apsratos de
Is sLiga de Propietarios., prest&n-
doles con esta tariff: letrinas 20 y
25 centavos por barril para socios
de- diehA sociedad y particulsres
algibes, por czda hora IN que fun
ciona Is BON bs, dollars 80 y IS
respoctiv amente. Las 6rjenes 4 don
Muuael Reyes. Cfisto 9, bAjos Eco
nOmfa Y esmerc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Activa persecution
Bandidos muertos.

New York Septiembre Is PM.
Las autoridades han iniciado
una persecution activisima contra
los bandidos Muchos de 6stos han
sido muertos. Sc sigue la pista q
los facinerosos y es probable que Sc
acabe dentro de POGO con ell bando-
lerismo, por las en6rgicas medidas
adoptadas por las autoridades de
FilipinaS,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
BandoleriiS1no
en- Filipinas.
PARTIDAS DE FACINEROsOs.

New York Septiembre Is Pm.
Dicen de Manila que en- varias
provincias del Archipelago Sc han
levantado partidas de facinerosos
que siembran ell terror en- los ha-
bitantes de varias de aquellas islas.
Cometen actos salvajes que causan
gran indignaci0n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
SEPASE

QNs NO p~hlicamec oOMuRlcaass
sSa cue s6aA pAgadOs per aaalaA-
taAe.
CAAa seis palaAras, 50 caeAtan Pes
ana NAeO, J Ia AAsa vale aiea cSA-
tAvoS.
Las caxtas que vengaR Con cOMu-
aiOAAes dn sG lmPssts no 20 cen-
testAA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Y uM NUN6IO 6sCIusIEO NO =" os's'' o03
su colchon superior por St. Camas de
ninos. Surtido complete en- COLCaO-
MES y COLCHONErAS, ALFOMBRAS
de sala y CANA, LAMPARAS para luz
electrical y gas. Cuadros de sala y
comedor. JAULAS, NEVERAS, BAIL
LAS de porcelana decorada. JUk-
Cos DE COPAS. CUBIERTOS de chris
tofe y Rogers y TODD 10 necesario pa
ras adorno de casa.
En- ABANICOS japoneses tenemos
especialidades y precios sin competen-
cias.
Compleo surttido en- articulos de
NOVEDADy FANTASIA proplos para
regalos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
La UNION.

Este &C rad ita1o Salon de Bar
IBERIA y perfumeria sito en- ls Gale
de San Jose IL, B>jps del Casino
Espanol, freote & Ia fotf grnia del
senior Cole ado, estA insroduciendo
grandes mejoras Y cuents con tres
com petentes oper arios.
Precio de cada ssrvicio 20 ctvs
Propietario
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Union PuertOrriQue1a
Americana.
COmit5 de San Juan.

Siendo gra 1de ell Z & nero de pa
triotas q ae tan pendisnta de ins
cribir sus nombres en- el Registro de
la mencionada colectividsd, teae
mos el gusso ds PARTICIPATES, qne
queaa alberto aqu6l en- el estAbleci
m!e ato de D. Francisco ] Marx sus
C-uZ no g.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Agapito del Toro.

OFICINA DE ASUNTOS AID.
MINISTRATIVOS de Jos6 g del
vslle. Fortaleza II (mirador) Ges,
ti6n en los Centros oficisles y Ayun
tsmiertos. be cuenta con sbogsdcs
del pals y amaricanos y traductor.
Tsmbien se ocupa ests ofcina de
eompYa y venta dc tinci etc.
Mp
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Una bOmba.

Con volantAs fjas, y loca, lista
para funcionar al vspor, Sc vende
barata. Informaran en- la Qorresuon
snoia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Dia de luto.
Un discurso de Roosevelt

New York Stbre. Is l P. M.
Edifcios pdblicos y casas par
ticulares aparecieron con cortinajes
de luto. Mr. Roosevelt pronuncio
un discurso honrando la memoria
del Presidente martir.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

TARJETAS de vista con sobre'
y sin ellos, SO hacsa en- ala Co
rrespoRdeacia.s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Dos Ventil2dOreS.

Apropiados para fAbricas 6 al.
macenes, Sc venden & bajo prccio
lnformar&n en- La Correspondent
al.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

e que desee alquilsr una her.
mosa y ventilada h abitac ion de puer-
tn de Gale. en- precio muy barato,
acuds 6 San jose 20, (sltos,) dorde
inflrmarAn. ?.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Sc encuentra enfermo en- Ca
yey, dor j Aime Fort n }.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
C!BiEGRA
SERVICIO ESPECIAL
ola CORRESPONDENCE.
DIRECTO DE NEW-YORK
Estados Unidos.
Aniversario de la muerte
DE NC KINLhY.
Ceremenias fnnebres.

New York Septiembre s Pm.
El aniversario de Ia muerte de
Nc Kinley hase commemorate con
muestras de general sentimiento.
Han tenido lugar ceremonias f1ae-
bres en- todos los Estados, y en-
Washington revistier n gran So
lemnidad
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Fl solicitsdo licenci& con CD
ieto de tFasladarse Espaf1s, Ell con'
sui de dichs nAclo Asef11r Msrcor
nal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Africa del Sur.
Un terrible desastre.

New York Stbre. Is l P. NJ.
Llegan noticias de haber ocu-
rrido un terrible desastre en- el
Transwaal, sin que comunique ell
cable detalles de la desgracia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
GONZALEZ PADIN HERMANOS

Constane sudo de CAMAS COCHONE Gran vaiedad de mo-
doradas pares altos de doei
estilos enemos BANCAS oRADo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
SONO LA HORA FELIZ

- SONO La HORA FELIZ y
hay que gprovechar Ia ocas1ou: ma
quinAs de dob.e pespunte & Sc. so y
ds pie con cubierta 4 SIS, camAs de
dos plszss & $8 IS 2 de una & 81 80,
driles de hilo & 25 centavos y ell 6 al
surtido de encAies en- sc. Cello.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Ofrecemos avorecedores retrato del Ilustre
artsta Sr Oler Autor de muchos celebra
con palisades <mpresionsas sr Oer pubcar brcve
lbro tulade Un Ibro un buen prol0go' Es Dro
motive dc la exposition de pnura de las dscpua
de la cademia que dre ell genial arta contiene
muitud de pensamentos esudios relatives al pcorico
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Visits, hace f6. Visitenos y
SO co1venceF q Ul., de 10 bueno y
variado que 90 nuestro surtido de
provisiones; el eAhorro> San Justo
r[i nero 35.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
Fldel Fr1dera AVellanet.
oP co CIENTfFICO.

Ofrece SIS servicios en- 10 con-
cernienta d este Tamo. Cuenta con
un variado surtido de cristales
c6ncsvos, convexos perisc6picos. bl-
locales pianos etc Montura en- orc,
doradas 9 dc aluminio, al aire Q con
arc, en- lentes 9 espejuelos. Exa-
men con aparatos modernislmos
Que descubren Ell mas minimo error
de refraccion con precision fisico-ma--
tematico.
Horas de consultas de 9 a q
manana y de | 4 tarde.
Domicilo-Hotel LInglaterra.
NOTA. Permanecefa pocos dlaS.
$ 5
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

!, Para aliv II esa irritacion GGe
sienten aquellos que Padecen alguna [
Z affection bronquial las Pastiiias
!, !, BronquiaIes de Brown, son 1nuy
J titles. Remedio sin igual para la
! tos, ronquera y NAL de garganta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Para admi listrAdor foe desigoa'
do ell senor Iglacio Franco Alon'
Sc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
MOnedaS y medallaS.

Muy antiguas, algunss del prin.
cipio de In Era CristiAna, 90 venden
baratas, InformaraE en- La Torres
pondsneia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Esta tsrde SO celebrar& un
meeting republicano en- ID plazA
principal de estA ciudAd,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Isabel Cepeda, vecina de ests
Capital desea saber ell paradsro de
"a q adoptivA Maria MAlpica, de
Ii amos de ed&d Dicha nina vists
5rais color rosa claro, usa alpargs
tas b 1cAs. Sc supiica los perio.
dicos de Ia isla IL 1eprodu scion de
estfs lfneaS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Com obisso de lisvarselos, ma
f1sna en- el vapor &C C2Amos para les
EstadoA Unidos iufir lad de perso,
mas han comprSdo potes graudes de
6ulces en- slmioAr del qus venden en-
Ell portal de Ia casa ndnero 80 IL 10
do del AyuutAmiautO,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Hsmos recibido el MI n. % del
sPuerto Rl3o Artfstico E Ia publ
caclon trae los fJte gtabAdos de la
sE 4censda del puerto de Areciba. y
4SAAto de aqua en- Utuado. y visne
tan bien escrit& como siempre.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15
, - . -. d,.,,oetvr.ad ad at a distance of > in A ~
ts ~ iiua % or dectss, and should have aitentoa'

Cover the left eye and see if the lines In
al, sections of the above circle appear
equally dark and distine. II not, you
have Astigmatism-a visual defect ~hleH
ebould be corrected at once. 4ry tnS
teft eye in the same manner.
A-oJ1a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

Dios en- el cielo~ y Sci Polo
Norte. en- S tn Juan, entire San Fran
cisco y Ccistc. La concurrent :
Rnoch4 foe numerosa, debido & que
todo 10 que SO sirve es selel t y
xgfadAble u hslado tornado en- el
Polo es ci,n vsces meior que en-
cua!qaier otra parte.
CartjficEdoI B mos de debi
tos de Az urtsmientos.
ComprA y venta
Conrado P@lau
S 40 JdAn Pao Rico.
n 20
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-15

nIrIIInInITiIIFiFiIT1IiII IT1IiIITIiiEnIIIIIiIIIIllLIrIi
Condon globe. (Condon, Gilliam Co., Or.) 189?-1919, 1902-02-13
How to Help the Fallen.

"Icy pavements are now with US"
said Camden man, "and women are
beginning to fall frequently. Do you
know the right way to help them up?
/ ask you this because l see all about
me in the winter time PROSTATE women
and men making monkeys of them and
of themselves by offering help that is
not helpful.
"For instance, down goes a young
woman. A young man rushes to her.
and, standing before her, takes both
her hands. Then he pulls, but since
she has nothing to brace her feet
against, instead Of rising to the pull
she slides along in an undignified way.
Another woman falls and the man who
runs to her gives her his hand. She
takes 1t. so as not to hurt his feelings,
but 1t is hindrance to her instead of
a help, for, unless she Is being actually
lifted up, she needs both her hands In
rising -one to arrange her skirts with.
the other to press on the pavement as
a kind of lever.
'.The proper way to assist woman
to her feet" said the Camden man.
according to the Philadelphia Record.
"is to stand before her. saying, with
a smile and a soothing gesture: Re
main perfectly still, please and then
to step CALAMITY to the rear. put your
hands under her arms and raise heI
with firm grip"