Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-01-22
VI o~vERLADER TIL LESEREN At Il
"bvel1 der forvr0nger"
OC
Hvem der "remsatter den enc Logn efter den anden."

fuldstandig borte, saa at ID tilsigteds
ca Forandring, linden Derts Aaskins
oev sat ind, og vi blew f~orsinkede en-
Uge for at indhente Tilladelse af
rette Vedkommende. vi brugte da
B!0dkul, hvilket like CAV Tilfreds-
s~tillelse, fordi Diet fyldte Kjedel-
r0rene, og vi gik over til Cokes, som
mar veret ganske serlig tilfreds-
s~tillende."
Husk, at dette var da De Laval Separa-
tor var ! Brug og for u. s.. var sat ind.
De kunde like faa Damp nok til at drive
De Laval.
Denne ,,~frivillige"(O Erklering siger vi
| pasSe Separatoren. Han var | ingen Hen
seende en- Expert og havde aldrig arbeidet
! ct Me1eri eller bes9gt en- Mejeriskole eller
tors0gsstation. De Laval havde en- Ex-
pert til at passe sin Separator. Den oversize
Operator havde ct Tilbud ON at arbejde
fer DE Laval Co. under Overvejelse, da
han tiltraadte Model Mejeriet. Begge
Operatorer var u~ddannede hos og udprae-
get Illhengere at De Laval og meget for
bitrede over vor Indsigelse mod at have
uretfRrdige cg forudindtagne Operat0rer
til at passe u, S,
For Separatorerne blew anbragti Model
Mejeriet, blev en- Overenskomst underteg-
net af Mejeriets Superintendent og hvert
Kompagnies Representatives. ON, at hver
Separator shulde v9re under Tilsyn af
hver Repraseptant. De Laval Co. havde
sin Repr9sentant | Model Mejeriets Tie
neste.
De Laval Co. averterer, at vor Guild
medaille var tildelt for en- s'kombineret
Exhibit az Separatorer, Babcock Prove
apparater, Davis Svingkjarner og andre
Apparater." Den of6cielle Beretning
siger: "Guldmedaille for U. S. Separator,
Babcock pr~0veapparat, Davis S~vingkjer-
ner." Den navner intet ON "kombineret
Exhibit" og bruger intet Steds Ordet
Exhibit. Laserne vii l9gge M9rke til,
at De Laval Co. tilf9ier Ordene "kombine-
ret Exhibito og log andre Apparater",
naturligvis for at vildlede / Bestrabelsen
for at lode paa sit Nederlags Omfang.
vi havde | var Afdeling 8 Separatorer,
to Babcock Pr9veapparater og en- Model af
Davis Svingkj3rne, men ingen Kj8rne af
fluid St@rrelse. Vor Afdeling var ID Fod
lang og 10 Fod dyb. q
vi ans0gte ON st0rre Plads, men blew
meddelt, at Bygningen var af ~begranset
St0rrelse, og at vi MATTE n@jes med hvad
der var anvist os. vi havde den mindste
Plads af Separator Udstillerne. De Laval
Co. IS Afdeling var IS Fod lang og 10 Fod
dyb og indeholdt 16 Separatorer. Derfor,
hvis vor Guldmedaille var for vor samlede
Udstilling, g1alder Diet ligesaa fuldt, at
De Lavals var for deres samlede Udstil-
ling, og da vor samlede Udstilling var
mindre end halv saa stor som deres, vii da
den ~fornuftige Lesser tro De Lavals Paa-
stand, at med mindre end den halve Plads
og omtrent den halve Varem9ngde var vor
Belonning for "Display2"
Arbeidet l Model Mejeriet var like af-
~sluttet for l@nge efter at Dommerne
havde uddelt Guldmedaillerne. Hvis Be-
lonningerne var givne for Resultatet af
Al beidet / Model Mejeriet, Wide Omitted
States'' fact den eneste d m e.
daille og De Laval kun blevet tildelt
2den Pris, da den we'd Arbejdet der kom
I'D som No. Q.
De Lava Co. averterer, s'at der gik
mere Smorfedt til Spilde af Kj9rning (af U.
S. Fl0de) end der sparedes we'd Separation.
Regnskabet wiser, at
Gjennemsnits Fedtbestemmelse af Kjar-
nemalk fra United States var...... .109
GjennemsnitsFe dtbestemmelse af K1ar-
nemalk fra De Laval var.......... .121
After | denne Henseende blew De Laval
grundigt slaaet. u. S. viste sig den over
legen / enhver Refining.
Leseren maa like glemme, at De Laval
Co. / over ct Aar har averteret at De
Laval Separator fix tildelt en- Eresprae-
ME i Paris, men nu ~tilstaar | sine Avertis-
sementer, at denne Bel9nning var til $50
cieti Aponyme Separator, hvilket Kom-
pagni udstillede en- Sm0rekstraktor kaldet
Radiator, og udstillede ingen Separator
For at Lseserne kan fole sig forvissede
ON Sandhedeu af wore O~pgivelser, gj9r vi
f0lpeude Tilbud.