davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25

tuls purbe BON Batter Seating bonn
nQobola : @Oqeg" cine Weibna4tsz
Mefe 9ebalten, Der bic auf Der 8eFez
rung befin0lt9en &ranten, bic @Grz
tertnnen unb bic Qer5te b~etpobnten.
Die 80 barmber5tgen 99peitern puz
rem bOqig tpeiB getleiOet.
8lodenpiel.
9aS 9lpdenipiel Der ct. Qlp6onz
fus : Stride an Part : Qpenre unO
9aratogaitruB. begann bolD na9
Mttterna4t gu ipieIen unb belt an
fis our Morgenitunbe. @eTpielt muir
ben: yQbefte 5tOelis," n@tiue 9a4t,"
n8uRberpoue Na9t" unD y06at
lobelp Snfant con this be?"
100 Sabre alt.
Cine IeItene 6reube tpurbe SRI. Ruz
9eG TolpIer DON Nr. 420, Noro@@rez
terftraBe, gu She'll; am @eibna9ts<
Qbenb besSabres 1902 ge6oren, fsierte
Ite geftern Qbenb ibren 6unbertften
9eburtstag. 9abei lit bic 6urberts
iGibrige nod t6rperIi9 pobG, aber lie
1T i6DerbDrig unb geiftig nt4t me6r
fe9r frii4.
Gin gefeBGt4er .5eiertdg.
0a Der 8eibnodtstdg elm gefeBz
li4er 6eiertag lit, bIei6en bic Sfficen
Der 8ebOrben, @eri4te, S4uIen, iOS
pie Die 8auten unb biele 9eI6Gfte
beute gei9IOfen. Die 0trtbi9aften
hleiben often, unb in bielen pirO ben
9Gften Elm belifater 2unI9 porgeieBt
perDen. 0as poitumt pirb nebit ben
@ubftatipnen nm II u6r 8ormittdgs,
mad Der Q~ustrugung BON 8rtefen, gez
f9lofen. 8riefe na9 auspGrts perz
ben inbsfen, tpie an anberen Sagen.
abgeIdnbt, aud perben Bis Qbenbs in
benz 6uuptpoftgebdube 8riefmarten
rerfauft. Nm N6enb tperben in alien
Stabtt6eilen 8riefe, 8adete etc. COLI
lettirt, @elbanpeiiungen aber peoer
dngenommen, nod ausbeaabIt.
0as SET in Der n9reifenz
6eimdth.
Der nSdmen : 8erein Der @reiienz
6eimat6," @de pupfOnz unO 8uItiz
mOretraBs, 0eranitaltet fsute Ra6z
mittag 3 nbr fir bic Sniafen Der
Qnftult cine 8eibna9tsfeier. SIN
SeItfanGe. peI4en Elm biibi4 uufges
puBter Deibnu4tsbuum 5teren tpirb,
nerben ben @%reifinnen uHb 9reifen
Gsf9ente Oerdbret4t, unO pirO fir
1ntsr6altung Der alien 2eute fefens
qeforgt perben. Die tpuderen 0umen,
pel9e fir ibre 9fleglinse auf's Bette
Iorsen, erpurten. baB Oiele 5reunbe
Der vgreiien6eimatb" Bel Der Geier
sugegen iein perben.
SIN 90 aifenbaue.
SIN y4ngemeinen 9eutf6en Duiz
fenbauIe" an Ger Qisquit4itruBe fin>
bet beute, Ia9mittags 8 uhr Begin
nenb, bic MISUNDERSTANDING Der
&inser. Rerbunben NIT einDrudsppaen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25

SIG &0r6e bon 9e6ensmittel fir gan3e
Gamilien bertbeiIt, pel9e nt9t I'M
@tdnbe 1inb, na6 Der 6uGe gu fom@
men. 4uBer benz Semitic unb ben
Srii9ten finb fir ben 3ned 600PfunO
Srutbabn, 1900 9funb Sii6ner, 800
9funb Rinbfleii9 unb 100 Pfuno
G6infen erforberli9. Die 9eilsarz
NEE bat fir bic Speiiung Der &rmen
$500 an MISUNDERSTANDING erbalz
ten.
6eier i'm 6 m tgrantenz
(" 6uue.
Sn rt9tiger @iroigung Der trauz
rigen Gage Der i'm yGmigrantenbduie"
uuf 2ocuItzpoint 5uriidgebultenen
GinparDerer, barunter 80 Oeuti6e
uno ungarn, beranitaltete Sruu SOez
tier gsitsrn 4benb cine gemiitbIi8e
Wei6na4tsfeier. Me6rere Der 2eute
paren bon Der @innanberungs<Gomz
million our RiidienOung pe%rurt9eilt
unb lie 6dttsn in benz 10 bod gepriez
fenen 2anbe Der 5rei6eit Elm GuBerit
trquriges Set gefeiert, penn ni4t
Srau 8oet6er in ibrer mittterli9en
Siiriorge einen 8etbna4tsbaum ge<
f6miidt utD Die Nrmen nit eintgen
@a6en erfreut bate. Der auf feline
RidIenOung partenbe rblinbe" BAHIA
gier &bolp6 Hobe erbielt fogar einen
gan5en 4naug. 8ieIe Der 2eute tpaz
rem gu S6rGnen geriibrt, uls tie in
i6ren peri9ieoenen Wtunbdrten Der
@o6lt6Gterin tbre 9antbarteit aus
priidten.
Meibna8tsn I'm rMerz
6unts' Club"
Mebrere SunDert MitgtieOer bes
.Mer6unts' Club" unb beren SAINT
lien nabmer geitern Nu9mtttdg an
benz id6tli9en 0ei6na9tsDiner bieier
Organization She'll. Inter ben @Gz
fen befanoen Ii9 II. q. au4 8oubsrz
neur So6n 8aIter Smith uno Satin,
Manor S6Omas 8orbon 9anes,
@taot : Gontroleur Sumes 8. Smtt6
unb 5euer : Gommihdr Sarrp Siria,
fotpie bic prominenteiten @ef4Gftsz
Ieute Der @tabt. Die 3abl Der Be-
iu4er betrug un9efd6r 1000. 9as
Menu mar aus ben i4mud9afteten
0eGitateFen Der @uifOn 5uiammen8e<
felt. Die Decoration Des gB3tmmers
mar bic i40nfte in Der 9eI4t4te Oes
befannten Glubbuui es.
SIN .2epertng 9Oue."
SIN v2epsring 9Oufe" an 5apettez
unb SrontftraBe funb geitern 4benO
cine unterbuGtung itatt gum 8siten Der
cSn1afen Der NnItalt. Die 4ffuire
itQpo unter 2eitung mebrerer 8aptiz
item @e%neinben. Die Nnitalt erbielt
DOMINO u. 0umenipiele fir Die I'M
terbaltung Der Snfo7en. 9ieien pirO
beute elm @ei6nu9tsotner gegeben
lperben.
Mttternu9ts Mefe.
en- Der &apeue bes Stabt > 9ofptz
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25
SQS rOt1e 8n9 d.

Sober @u6Icribent bs n9euti6en gorreIponoen'
ten" er6alt bus, ROtbe Bud" fir 1903 audi bisies Sa5r
~tufsnfrsi s~eItefert. Ser Ssruusgsber tann ieOO9 nlr
iolden 2efern Elm Gremplur oieieS 8ufes g%aranttren,
tsI6e Dor benz %. DECEMBER gu ben &bonnenten 9e4oz
rem. Der Sn6ult Otdes Neujabrsgei4entes Os ger
ousqebsrs at. bic 2eIer bes .9euti4en GorreiPOn0en<
ten" lit aud i'm nsllen Sabre pieOer ieRr rei49alttg 1nO
entIpridt alien grpnrtun8sn, Die man bHltger Weite
an elm Tolfes Bud ieGen tdnn.
QIO, man DergeITe midi, buB nur fOlfe qeriOnen,
bic Bis gum 25. DECEMBER &bonnenten bes ~9euti4en
GorreIponoenten" finb, Elm @nre4t auf frete Gteterung
bes nGot6en gufes" boben. 9efeaungen of ben
.gorreIponbenten" nebmen ale 3rdger, iOpie Die GgPe=
bition an Der @iibpeitzgde bon 8uItimpre<@trab unO
gOfgO fficezaOenue on. Qlan tann AUDI per POftorte
beiteQen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25
StaOt Baltimore.
BrieIbefOroeruna mad Dem amslanoe.

Die austpGrtige gpt fir bic nit
Dem 81. DECEMBER enoenoe Wo9e
f9lieBt Gin alien 6dnen pinttlta) i'm
bisiissn poItdmte pie folst:
Die goft tit often fir padetJStiide
bon 9 l1br Morsens big 5 u4r g&a4z
mittags tdgli4.
Die goft fir padste ned 9euti9z
lamb fdlieBt am Mittpo9, ben "a.
9e3ember, II ubr 9prmittags, per
9ampfer r8rdnOen6ur9".
o It.
Jreitdg - Inn 9 ubr Nbenos fir
europa per Sampfer ngtrurta" bid
Queenstopn.
gpt fire il b. B Genital L
Nmerifd, % eitinbtenet etc.
Oonneritag = I'm IL u9r Ra4ts
fir bic Ga glatds@ egeheen per 9umz
pier v0orgi";; fir 0suz5unblanb per
Oampsr nSilpta"; fir Guantanamo
unb Santiago per 9ampfer nSan>
tiago be Gubd".
5reitag = I'm IL ubr Na4ts fir
Bermuda per 0ampfer Pretoria"
fir porto 9ico, Caracas unb 8enez
suela per 0ampFer philadelphia;
fir 5ortune|Ss1dnD uno Sumuicu per
9ampTer rNlsne"; fir 9abti uno
Gdntd Murthd per 0dmbfsr ,Mbiz
ronoud"; fir Yucatdn per 0ampfer
rSiomo";; fir bic Ga 9Gutaz@sgenben
per Oampfer Sailor prince".
Die goft fir Neuz5unolanb bia
Nortb Sp0nep uno fir Miquelon pia
8ofton i9lieBt tGgli4 I'M 8 ubr
Na9mittugs; fir Cuba pta SlortOu
tGgli9 UNI 1 ubr Na9mittags; fir
6onburas, Guatemala unb Gotta
Rica pia Netp4O rlsans tdgIi9 UNI
8 ubr Qbenbs.
Srans pacifie goft.
Samftag = INN 7 u6r Nbenos fir
bic pbilippinen bta Sun 6ranciscu.
Die Yoit fir Quitralien, NeuzSee=
lamb, bic Slit, Samoa unb 9apuiiz
Snieln pia San 5rancisco i9liebt
bier tdgli4 um 7 u6r 46enbs Bis
gum 3. Sanuar 1908.
Sruns5Paciftcspoit tpirb tdgli9
gum Q6gdngsbufen befOroert unb Or
rangements limb getroffen fir beren
ununter6rp4ene le6erlanb : 8sfDrbez
rung.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25

nsbal5ug BON Dit unb Sung ge6Glten
fpurbe, mar ss 9eitern 4beno feAr
rubig. Cine 5iemli4 groBe MSenl4en@
menge bate fi4 Stpur e~ingefun0ep,
ober peber &~ubgloden, nod Corner
fpuren ii9t6ar. 9oIiaetmuri4aa Tarz
nan, psG8er fir ale SGqe @orbereiz
tungsn getroffen uno Die SGgpolt5lz
item bes petlifsn unb mittleren 0iz
itrifts i'm Oienft gebulten bate,
i9idte btefe bssbulb i4On um 8 nbr
46enbs na9 9auie, oa aQem 4ni9ein
na9 Die reguldre Na4tforce Der ST.
tuation gepa4fen ipar.
9GIdlt9e3 ettungss
ungen.
Inter ben Nufpi3ien Der rJ}en5
8oDs Nfociation" fanb geitern 4benb
in Der r@ermania : Mdnner4Orz
6aGe" bic id6rlide 8ei4eerung Der
6ieIigen 3ettungsiurgen tutt: Die
fleinen 3eitungsOertdufer, 61O an Der
| 3a6l, perIummelten fi4 I'm 46 ubr
in i6ren 2eie5immern IN Der Sf[8alz
timore TRACE unb muri4trten bon bort
in Reib' unb @lieb na4 Der s9ermdS
MIA : MGnuer6pr 6ale", tp0fclbf
Der erte 8eTud Dem @Biqale gait.
0prt purben lie nit Srut6a9n, Quz
tern unb benz iibIi9en 3u6e9Or be-
fpirtbet, unb Inn 8 u6r puroen lie in
bic grpBe SaGle geTiibrt, poiel6ft cine
unter6dltung in S3ene geieBt puroe.
9ator Gbnin 9. Niper, Rettor Der
Gbriitus : @emeinbe, belt cine Qn=
fpra6e, unb bic &naben iungen meRz
rere Qieber, peI9e SRI. Goulfon, bic
@uperinterDentin Der Qeie3tmmer,
nit linen eingeii6t bate. Terner erz
freuten cine Qn3ubG Samen nnb Ser
rem bur9 2ieberDortrdge. @r U}dpor
2atrp6e, pel9er Bel teinerW ei9ndats<
8eI6eerung Der 3eitungsiungen feblt,
mar au8 geftern 46enb 5ngsger nno
belt cine 4nipraae. Gum S4luhe
Der llnterbultung erbislt ieOer Sunge
elm gddet nit 5rii9ten unb@uBigteiz
ten. lin benz 2eier einen 8egriff
gu eeben, fpel6s Quantitdt bon Spei>
fen e~rforberli9 If, UNI 600 3eitungss
iungen 81 IGttigen. lei bier blos err
pd6nt, buB arein so Butter nnO 40
@ununen 4uitern berbrau4t tpurben.
Die untoften betiefen fi4 auf $3.50 II.
tpurben bur9 frettpiGige 8eitrdge BON
unIersn @ef9Gftsleuten dufgebradt.
Die 8eamtinnen Der rNeps 8Ops 4i@
IOciation" finb: SRI. Glen 9erot Bra
iibentin; SRI. 3a4artus, @ice : Prd7
iibentin; 6rau 80. $. Perot, S9aBz
meiiferin; 5r. q. 2GOpb GRambsrlai>
ne, SetretGr. 9ireftoren: SRI. 4ba
( fsoute unb 6r. 0aGter BEG. POultnep.
Die Seils : @rmee tpirb, ME ub>
li6, aud biefes Subr in Der GroBtr.>
Martt6aGe Elm Deibna4ts Diner
an @rme perabrei9en. Gs Ioaen IN
Der So[e ALIEN 1000 Mabl3eiten berz
a6reiat tpsrben. unO fsruer tperben
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25
Gus bem Snneru Marblanh's unh
ben angrensenben Staatcn.
Surge Rotf5en aus benz

Surge Rotf5en aus benz
Stdute.
gu @ilmerton BEL Norfolt, 3d., 1T
bte Nnlage Der r8oper 8aubola=Go."
bur4 6eler I9per bef9dbtst pprben.
Der S4aben belGuft fi4 auf iber
$4,000
Sn 9ampton, 8a., lit Der Neser
Sobn 8ennett unter Der 4nflage ber<
haftet porDen, Dor IA Sahren in
HorbIGaro ira Elm 16 Sabre ultes
fpeibes Mi sem berseipaltigt unb
Dann ermprJ let gu 6d6en.
Sn 5apette : Gountb, W.z9a., bat
Der 6armer DAB. Dir BEL benz Pflun=
gen BON Sbitbdrmen eiren Sppf nit
$4,000 alter 9plbz unb Silbermiin=
5er gefunoen..
Sn Martinsburg, W.z8u., lit Der
70 Su9re alte pbilipp 8uf4 geitorz
ben.
8et Charlottesville, 3d., lit Der SO
Sabre alte Sarmer S. M. Smith Bel
Dem gfen on einem Stiid Sletf9 err
ftidt.
Sn gbarlefton, W.4gu., fpurbe bic
80 Sabre uIte Sruu 6. s. Sarrett
bon ibrem Manns aufGutg erf9ohen,
uls berielbe in 9egentpart Der iGmmtz
Iifen 5amffisnmitslieber ieinen Re=
pofber reinigte. OR &ugel gtng benz
Manne bur9 bic linte 5anb. @r
9Gtte fi9 in Der 3ubl Der berausgez
nommertsr putronert setrrt.
Sn Repport4g1eps, 3d., herrf9t
unter ben tpeiben 8iirgern groBe Nuf=
ragung buriiber, baB Der @eiBe Sobn
%. 9ubn, elm Oruder, tpel9er aus Ell
ner geringfiigigen urfa9e berbaftet
ipprben mar, bon ben 8eumten uuf
pffener StrdBe gepriigelt tpurbe, neil
er ii9 tpsigerte, i'm Settenganse nit
Neeern 5u drbeiten.
Die 8ultimorer Jirma 9ebriber
&oberts min bel Sreberidsburg, 3d.,
ibr ginma9egef9dft gu einem Der
9rDbten i'm Sfaate MAIDEN.
poftmstfter @aml. s. 86ipps bon
Sutlunb Mius, 9oparb : gountp,
tpia fi4 BON ieinsr 5ruu ideiben Iuis
fen.
Sn 9ugerstopn tpurbe cine 9eiz
ratbsz2ioen5 fir %. s. &epier bon
2urap uab SRI. Paliline 4lbaugb pon
Baltimore aussefteat.
Sm Glitter BON 81 Sabren 1T in 9uz
eerstopn 9r. @m. 8. Mong geitorz
ben.
Sn Der Slotten4Ifdbemie gu Nnz
rpapolis tptrb BON elmer amerifuniiden
6irmu Elm Spitem brubtloier Sele=
graphic eingeri4tet.
80 etterberidbt.
Ser. gtnafen " ettersShrsau.
Baltimore. ben d SeSember 1902.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25
sus meibmuatsfef in Baltimore.
@9nee am @eibnu9tstase. Suite
@ei9dfte unO 8uAlrei4e 9ef4ente.
@eibnudts : PrOgramm in
ben Dffentli6en Qnifdlten.

= @eibna9ts : Programm in
ben DffentIi4en Qnitalten.
9as Wei6nu4tsfeit besSuAres 1902
1T bd, unb tpenn uniere 2eier Die 3eis
tung in Die SGnbe nebmen, perben
bic @eI9ente I9on pertbeilt ietn. 9ofz.
fentli9 fam bic Mebr5abl Der .2efer
iagen, baB ale 8ini9e erfiiqt pur='
ben, aud renn bieGrpurtungen man<
DIES Mal peiter gingen, als Die 8irfz
li9tett bra9te. Gs tit ia ni4t Elm
5eit fir bic 9roBen, es lit Elm &tnberz
feit, unb ME leidt iino oft tfe 8in@
fde Der &letnen gu befrieoisen. Qeiz
Der gt6t es aud biefes SuAr pieber
gar man9es @%lternpuar, bus ii4 in
5olge bes tLetren 2o9nes bes 8erbiez
ners unb Der bo6en 2ebensmittelz unb
Der unerf6pingli9en &oblenpreiIe
pegen Die 5reuOe periugen muB, bic
triiben 9eii9t6en Der erpartungspon
len 8leinen au~f8u6eitern. @ines aber
fam ibnen ni9t genommen tper6en,
unb bas 1T Die 9offnung duf cine
glidlt9ere 3utunft. lin 10 ungee
ne6mer beriibrt es uns bann, tpenn
mir beri6ten f0nner, mas po6lt6Gtige
Mitmenf6en get6un. Sn teiner Sab
res5eit lit bic 5reube zines burd UNI
perI9ulbete umitdnbe in ROtb uno
@lenb ~gerut6enen Mit6iirgers gr0Bsr;
als serabe CUR Mei9na4ts5sit, tpenn
ale 0elt fi9 freuen iO1te.
Mie Der Wetter : Glert a~ngetin6t9t
bate, iteGte F9 seitern @benb rtdtig
S6nee Elm. @s begann gegen 10 u6r
gu i9neien, unb aQem 4nI4eir na6
'nirb Der S4nee audi Iiegen bIeiben.
Gin peiBss Meibna9tsfeit ion 8tpqr
Elm grimes OIterfeit bringen, bod big
babin bringt Der S9nee audi fir urz
iere 8iirger man9e Notb nit fi9; 10
LANCE ndmli9 in Baltimore Die Straz
Zen ni9t nit S4nee bebedt iinb, 1T
BON Der Rot6 unter Der Grmeren ge@
Differing ielten bel gu bemerfen; bod
fobaGb fi9 Der S6nee einfteqt, tritt
bas blabe Glenb beutli9 gu Sage.
0u3u tommt bieies Sa6r nod Die
9o9lennotb. SIS pirb Der Wetbna4tsz
fretbe teinen 4bbru9 tbun, penn Die
8sFeriituirten es ii4 angelegen isin
Iafsn, bier unO ba belfenb ein3ugreiz
fem. Nm beiten biirfte es iein, benz
@stretGr Der nWo6Itbdtigteit8 : Or
ganifations : @eieGf4aft," 90. g,
ufforb, Rr. 3O1, Norbz@harlesitrqBe,
@elD unb &leiOungsitiide our @erfiz.
oung gu ftelsn, Ober ieIbt brett bic
inn cine unberbOffte @u6e gu SReil
tpirD.
Sn Der @egenb BON 2eringtOnz unb
G6arlesItraBe, no Dor 8pei Sabren
am 8et6na4tsu6enb Der grOBe Gar
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25

ten i'm S9neioer : Oepartement err
freuten i6ren 8Ormann George 9Obz
mann nit einem Ieibenen &egeni4irm
unb elmer bi6iden beutf6en S3nupf>
tabat8boie nit WiOmung auf Der Ill
bernen 8ldtte.
6r. Gonrab grnF, Der Supetsn>
bdnoler in CIR. 822, Norb>Gbarlesz
9traBe, pelGsr feline NngeieIten NIT
einem bH6i9en 8aargeGogef6ente gu
8ei6na9ten erfreut bat, erBielt in
b%anf6arer 4nertennung einen prG4tiz
gen MorrissStu6l gum 9ei6ent.
Oie GngeItelten Der 5irma Stemart
G. g., @Ge BON 9Uparbz uno 2eTz
ingtonS@truBe tpurben geitern 4ben0
3piTGen unD 8 l16r auf Soften Der
5irma i'm .@ef9Gft bepirtbet,
Die Scale 8raB Manufacturing
Co." bon Nr. 1921 Bis 1925, 8utlz
forbz 4penue, befts6enb aus ben $50.
oyoiepb M. Gpule, prdiibent, Srant
80. Goale, Setretdr, unb Soiepb 8.
goale, 8etriebsleiter, legte geitern cine
feltene 5er5en8giite an ben Sag, sic
bert6eilte als @si6natsgabs $500
unter i6ren % 4rbeitern; Die 9D6e
Der @a6e mar na9 Der 9tenit5ett Des
betrefFenben @rbeiter5 bemefen. Sem
ein8ioer betam fpsniger als etnen Woz
fenlo6n, unb bus @efdent Oeri4ieoez
ner betrrg 10 ptel ME bret uno bier
Wodenl06ne. Sc purben aud bret
greiie psrge6en an Die bret 4rbeiter,
tpel6e in ben leBten feds W&ondten Die
pentqIe 3eit perloren 9utten; elmer
Der @epinner bisier PreiIe mar Elm
12=iGbrtger &nabe. ..
6r. So6n Srem, Der Obermai4init
in ben Muf6inen : DertitGtten Der
philadelphia Baltimore : 8ai9tng@
toner 8a6n," erbielt ais Der dlteite
QngefteGte einen MorriSitIRl DON
feinen &ameraben.
Die WeBger 2ubpt8 Seumaqer
un0 Maaf4 Bros. bate geitern iRre
9ertaufsplGbe am 5eas|9 @Martt
onlGBGi9 be5 observation-disclosures i40n
cetortrt.
ST.. Seinri6 Mp6r, 8eiiBer BON
Mo6r's 9otel, Or. 1884, 4I3lanos
Qpenue, er6ieIt geitern bonn ~Platt@
biitI9en Club" Der fi4 in fetnem 2o@
fal perIammeIt, einen fstnen i%eiosnen
@6irm nit goloenem &nopfe unO
PATHFINDER Snf4rift als @eibna4t59ez
i6enf. @r CAB an 4bsno ben 0ftt>
glieoern Elm Seitefen.
Der .8erein Der Sungen 8ei4dftss
leute Don SF Baltimore" berettete
oeffern 46eno in isiner 9uae an Der
SefFerIpnsStraBe etpa $50 armen
&tnbern cine ACKNOWLEDGEMENTS, inDem
er bteIelben nit 3uderpert, Nii1en,
Sudden uno SpieIIa4en bei4entte.
4m arrangements : Gpmite tparsn
tbdtig bic So. G9us. 8. 9eFe S. ..
9iron, 80. $. @rigbt uno Sames
TIiigel.
Sr. SucOb 80. 6oOt, qrdiiOent Der
nOlb Sopn 8unt," erbieIt geitern
BON ben QngeIteaten Der 8ant Elm
biibI6es @et6na8tsgei4ent in Sc
faGt elmer qploenen 8rtQe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25
SIRE fei 9ott in Der
50be, Sriebeau Grbenunb
BEN Men9eH Elm @obIge=
fallen"
@et6na6ts5au6er.
BON 5erbindnb S9eobdtb.

Wpt SerotrtdnD Sheobdlp
@ei6na9ts6anm, bu ftrublef piebel
Sn beriidenber 9eitaft
4uf Palait unb 9iitten nieber,
Weit be5uu6ernber 9epalt.
Inter 6sinen griinen S9pinssn
Wsi9et ieoes Grbentpeb,
1nb bic 2ieber gu uns bringeu,
@ie aus ~reiniter 9tmmelsbOb'!
Wo i'm 6er5en cine Snits
Sod gefttmmt ouf Menf9enGieb
sic ert0net nieOer 6eute,
unb Die Weiie tIingt v9ergieb."
Bie @rtnn'rung f9Dner Sage
2ebt lie in Der Seele duf;
S9mer5, er ptro our %fanften 3Gage
5reubs ftiirmt i'm Subenauf. =
Netbna9tsbaum, Der graue 46nert
8riBR i6on in Sueenoluif,
8ift ftets rteu in beinem Wabnen
Sir bes 3inDes frobe 8ruit;
Oenn in 0einen frifden 3neigen
Wpbnt bic 9offmung fir oas 9er5,
DAB it4 5riibltng fperbe aeigen
@inibens mad bes @inters 59mers,
0einer buft'gen S9ningen Resen
Wea6net uns an &tnber3eit,
Our9 Der MeutterlRbe Segen
S9nelgten mir in Seliefeit.
@si6na9tstanre, poler 2eben,
2e6re uns gu ieber 5rift, .
DAB benz Msni4eR frobes 9eben
Seliger, Bonn He9men 1T.
Sente beines 2i9tes Strablen
SSn .bes 4rmen 2eibensna6t,
Qt9t unO 2Gdsln mDgen mdlen
Defines 6eil'gen 3aubsrs Ma9t.
Sei Der tpubren Meni9enliebe
@nig leu4tenbes Symbol,
&i9te auf bic 606ften Sriebs
4uf Der MenIfbett &apitol.
Wei6na9tsbaum, bu Baum berSreue
Dte bic olte Mdbre fang,
sSebes mibe 6er5 erfreue
@ie elm bsuer @lodsnflang.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25
81 ii bic Teiertge.
GeOrGe SiGind.
@r. 8, MurS:@ .StraRe.

0r. 8, NUrosSUlliOan.S traRe.
@roBe Quspabl feiner g~alifOrnier
aotbz uno BeiBpeine, 3oggenz8bis=
ties, 8%ranOies unD 9%iquDre. Bette
Waaren, nieorigite 9reiie. @aareu
Frei in's 9aus geliefert.
Gu2iGi0O6aA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25
Der 9eutfdie eotrefponoent.
9unneritas, 25. 3cssmbcr 1902.



,Muiif> Ifabemte." - Dieie Wo6e
Bertha @auano in @ittor 8ueo's Meiferperf
sHotre Same.4
@baie's r2peeum : Sbeater." -
Grant @inmore in @iaetts's aufipid ABE qris
pne Scereturp.@
r5orb's Srern6aus". 9ieie
@ode: Ge gaolf @oppsrsGOmpasnit in pIlr. Did:
mid
n9oltbdpftrabsr :2beuter. = Siels
Mp6e: Queen Of tbe Siobtuap.A
nMubitoriuin : Muiif 9oae." -
GOnpeE!ipnS9aus. =. Oieie Wo4e
Carl suusnbed's. Oreitrte, Sbiere; &iteabOnO's 2rids
4ftrbe.
r3abor 9nceum."- Seute, Sone
nertae, Weibna5tsfeier, 9erlupiungcn nno 2oHs=
frduadcu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25

Naittl. Earouieterf- 30 .26 S6Gf. EarImOMstern...2 10
Hftti. 1bsrmunet,rh. % Gi:ertste. %
Die bohfe Gbne1iafit ces qDiu1es in elmer Gtuuee
hetrus IL UieIlen Don Sloofen.
Sas gtfrigt @ttttr. - Die ~nitSriuitt
SenipsrntHr bss ~gsfriq.n cages Die s llbr ab.nOsl
mar ouf uo&stnorHten 6tatiOntn, ,pit ipIst:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25

metteraasfi9ten = Sir
marplanb unb ben Oiftritt Columbia
Reqen ober 69nee am Oonneritag,
liar unb piel fdlter am Greitag, fpd>
ter jtarfe tpeftlide unb noropeftlide
MiHbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25
Stationsit.
Gtotionen.

Seufe:
eonrsnahfaans....7.2e DaonSaufsoHs. '... sos
Gouneuuuterenna AL
Suhlntb 2.59 Diorsens nno $40 gfahuittaes.
The Hood River glacier. (Hood River, Or.) 1889-1933, 1902-07-18
Mt HOod Notes

Summer is here and every one is busy
making hay.
4. Henson, one the veterans of the
Oregon Indian wars Of '55 and '56, went
to Portland last Saturday to see about
his pension.
s. M. Baldwin is building a residence
another improvement to the valley.
Mount Hood boast OF having two stores
and public hall, while the lumber il
being secured for building a 30x8(
hotel, the same to have commodious
hall overhead.
Frank King and two little girls of Mr.
Bird came near being buried in LAND
slide last Saturday evening. They were
gathering wild blackberries along the
river below the logging camp when
all OF sudden an avalanche Of earth
and stones came crashing down the
mountain side opposite, burying one Of
the little girls to her neck, and covering
Mr.. King with mud from head to foot
1t is great wonder all three were moi
killed, for the avalanche carried dowr
hundreds of tons of earth, rocks, anC
forest trees, which poured across the
stream and lodged all around the berry
pickers.
The Hood River glacier. (Hood River, Or.) 1889-1933, 1902-07-18
Timber Land, Act June 3, 1871
NOTICE FOR PUBLICATION.

United States Land Office, North Yakima
Wash, June 10, l902.-NOtice Is hereby given
that in compliance with the provisions OF
the act Of congress Of June 3, 1873, entitled
IAN act for the sale OF timber lands In the
States Of California, Oregon. Nevada and
Washington Territory as extended 10 all
the public land states by act of August 4, 1892
LOWELL A. YOUNG,
or Trout Lake, county OF Klickltat, state OF
Washington, has this day filed Ia this Office
his sworn statement, No. ll25, for the purchase
Of the east y Of the southwest u and west
= Of Sc y OF sec 82 in township No north,
range No. II east, W. M., and will offer
proof 10 show that the land sought is
more valuable for Its timber or stone than for
claim 10 said land before W b. Presby, q.
5. Commissioner, at his Office Ia Goldendale,
Wash, on Saturday the Dth day of Aug. 1902
lie names as witnesses: James r. Cox, Al.
den Kingman and Jasper Z. Young 0f Trout
Lake, Wash; Robert +. Cox OF Portland Or
Also. JASPER +. YOUNG,
of Trout Lake, county OF Kliokitat, state ol
Washington, has this day nled in this Office
his sworn statement No. 1924, for the purchase
OF the northeast % section No. 81 in town.
ship No. north, range No. IL east, W. ~. and
win offer proof 20 show that the land sought
Is more valuable for Its timber or stone than
for agricultural purposes. and 10 establish his
claim to said land before W. B. Presby, O. s
Commissioner, az his Office at Goldendale
Wash, on Saturday The Sah day OF August 1902
He names as witnesses: James r. Cox Al
den Kingman and LoEell A. Young Of Trout
Lake, Wash; Robert +. Cox OF Portland. Or.
Any and all persons claiming adversely ths
ab0ve-described lands are requested 10 ffIf
their claims in this Office on or before said
Ioth day Of August, laQ2
jeg7a9 WALTER ]. REED, Register.
The Hood River glacier. (Hood River, Or.) 1889-1933, 1902-07-18
Timber Land, Act June 3, 1881
NOTICE FOR PUBLICATION,


United States Land Office, The Dalles, Ore
gon, May 22, l9O2.-Notlce is hereby given that
In compliance with the provisions OF the act
of congress of June g. 1878, entitled "An act
for the sale Of timber lands In the states OF
California, Oregon, Nevada and Washington
erritory," as extended TO all the public land
tates by act OF August 1, 1892,
EDGAR II. SMITH,
of Hood River, county of Wasco, state of Ore
gOn, has on May 8, 1902, filed In this Office his
sworn statement, No. $40, for the purchase OF
the lot 3, southeastq quarter northwest quarter
southwest quarter northeast quarter and
northwest quarter southeast quarter section
?, township north, range east, W. NJ, and
will offer proof TO show THAI the land sought
is more valuable for its timber or stone than
for agricultural purposes, and TO establish his
claim TO said land before the Register aud
Receiver of this office at The Dalles, Oregon,
on Saturday, the 10Th day Of September, 1902.
He names as witnesses: j. T.. Hanna and o.
B. Hartley of Hood River, Oregon, and James
Chltty and James Hudson Of Viento, Oregon,
Any and all persons claiming adversely the
abOve-descFibed lands are requested 10 file
their claims in this Office on or before said
10th day of September, 1902
mySOal JAYP. LUCAS. Register.