davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
gerbinOuus nit brm @eItDcrfebr.
Die gitcairn : Snieln iO1en benz
nddft ibrer Sfolirung ent3ogen
fnprhpn
tperben.

lpLlpClt
Gan Sran3iscp, 8. SUM-. -
Gum eriten Scale felt i6rer 8eo0lfez
rung bur9 meuternbe MatroIen bes
engltiden @4iffes Bounty, Die if
rem @apitdn 8tig6 auf elmer Sniel
ausieBten (im Sabre 1889 uno na4
Der 1867 BON Garteret entOedten pit
cuirn : 9rltppe fegelten, tpo6in tie Elm
9uBen0 tabitii8sr @eiber nit
f6leppten, perOen bic 9itcairn : Sn>
Ieln in 9oIpneiien, bic cine ungefG6r
9unbert &0pfe itarfa 8eb6lferung bon
auserleiener @90nbsit BADEN, pelde
cine gang patrtar6aIii4e @emeinOe
bilOen, r%egelmGBige 8er6in0ung nit
Der. cibiliIirten Welt erbQlten.
Seit 1903 limb Die Snieln nur Ielz
ten einurul bOn 3ufGqtg pa7irenOen
S6iffen befu3t fporben. Sin Dor 20
Sa6ren an Bitcairn SSlano geftranz
better englii8er Matroie, 96iIippGofz
fin, fam bor bret Sa6ren an 8orD eli
ner britti6en 8rigg r@aIiIe" oon ben
Bitcdirn : Snieln (e8 iinD Oeren bier,
nGmli9 9itcairn, Smo, 5enOerIon II.
9ucte, je0e ungefG6r flint Quabratfiz
lometer grOB) mad Gan 6ran3i5co,
ging BON ba na9 Gnglan0 uno traf
bor eintgen Monaten in Sabiti Elm.
9ort eriu6te er ben englii4en gouz
berneur, i'm na9 8itcairn 5uriid=
bringen gu laTen, unb Oteier toufte gu
bieiem 3pede einen S9ooner in 9az
pete. Quf bieiem S4ooner tperben
@pffin uno Der @ouDerneur &u7eQ
M}c8op na9 ben Pitcairn : Snieln
fa6ren uno bann Iou Der S3ooner
regelmGBige 5ubrten 5pii6sn Pitz
cairn uno Manga &aoa MAIDEN.
Munga 8eou, Elm Diel BEL u6ter6a=
fen, Iiegt 800 Meilen nDrblt6 pon
9itcairn. Die Snfeln Iiegen unter
Dem %, 9rab Tiibli9er 8reite, 6a6en
fomit angenebmes 8lima, 7inO oRer
penig fru9fbar. 9aS 6auptpro0utt
beriel6sn iin0 9iIang unO 0amspur=
3e1n, bertpiloerte S6petne uno mGrz
8snbaft i80ne @eiber. Die Snieln
tperben geographic gu ben iogenannz
ten pnieOrigen Snieln" gere4net.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
9na Mnir ,frf III Wnnhrin.

QontaIt er, ga, 8, SUM-, - Sn
W}an6eim bel 2ancaIter fano 6sute
bd5 idbrlide gto1enfsit itatt, bel mel
der Gelegen6eit Die eoangelii4zIut6ez
riIne 3ion5 = gemeinoe ben Grben
Oe5 8arons Stieget ibre jdbrli6eW}iez
TIE in @eftalt elmer pra6tOouen rOz
t6an Gofe 5o6lte. Na6e3u 10000
M}enI6sn paren unpeIenD. Baron
Stiegel, Elm ercentriI6er beuti6er
GOelmann, griinoete oa8 6tdot6en
M}an6eim in 1865 unO ii6erma9te in
ITO Der 3ion5 : 8emeinoe ba5
@runoitiid, auf tpeldem Die Stride
fte6t, unter Der 8eOingung, oaB iie
Inn unO ieinen @r6en uQjd6rli4 i'm
Stunt cine rot6e 3oie niDmer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Ghfcr rines SSabrunfaQs.

6tamorb, Conn.,, 8. SUM-. =
6rau 8iQiam 9, 6arrtIon 0on bier
befanb ii8 geitern nit i6rem Subrz
tperf auf Dem @ege na4 Dem Sc
T6Gftsoiertel Der @taot, aIs Elm gez
lpaltiges Nutomobtl, pel8es Stem
gortern ge60rte, Die @traBe Oaber
fam. 9as 8ferb i9eute in 5olge be5
ungepo6nten 8erGui9e5 uno ging
bur4, uno mitten in Der Stapt purbe
5rau 6arriion aus benz @agen gez
74leuOert, berptdeIte iiA nit t3ren
Rleibern in Die 9ferbeIetne unO tpurbe
altf Dem 9fIaiter gei6leift, Biz Die
2eine rib. Sic puroe bepuBtlo5 aufz
ge6oben un6 cine dr3tli6e ltnteriuz
dung ergab, 0aB bic ungliidli6e 6rau
cine @e6irnerI4itterung erlitten bat,
baB t6r Elm Auge fait aus benz &opfe
gerifen 1T unb baB ie me6rere 0unz
ben unb Queti9ungen an &opf un0
&0rper erlttten bat. S6 Elm S4Gbelz
bru9 borIiegt, tonnte no9 ni6t ii4er
feftgefeut ner0en. 0er bic SnfuFen
be5 NutomoRiI5 paren, 1T ni4t nd6er
befQnnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
0aIaeufrif.

@prtngfielb, ST., 8. SUM-
8ouberneur gates gend6rte Dem gum
3o0e b~erurt6eilten 2eni5 8. Soomb5
einen 9inri4tungs : Qufi6u6 Bis
gum II. Suit. 3oom6s folte am IS,
Suli ge6Gngt neroen, neil er i6ulOig
befunben porben lit, in G6icagp Elm
MGo6en, pel6e5 auf ieinem Safe
Mi6igan : 8opt al5 &66in biente,
ermoroet uno Die Qei4e in ben Gee
depDrfen al hdhen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Q6faartgtaae BON Ocean : 9dmpfern
abfu5rt pom Rsn=9 {

1bfu5rt pom 1spz9Ort
Ser Sampfcr sear5aroHa' an p. SUM mad
Scr Sampler .Qorraius' am p. SUM nab
Ser Sampler canadian" am a. SUM mad Qi=
Ser 9umpftr ,Gitta ot gtuooeS am IA. SUM
mad 3sapcl unO Sienna.
Ser Sampler gQabns an Il. Stunt na8Rsapel
unD @enua.
Ser Sampler rGtrurias am Il. SUM ua3 Qt=
btrpopl.
Ser Sampler s8OtterOam" an IA. SUM nab
ROTTERDAM.
II. SUM nab Bremen.
Der Sampler runbria' am II. SUM- mad Reas
bel uun @enud.
Der 9ampftr ,auonta gietorta' an II. SUM
Ser Sampler Patricia an II. SUM- ga8
Ser Samyftr rSeptonic' am II. SUM- mad Qi=
6srpool.
Ser Sampler ,s%out5wart- an Is. SUM mad
SutperpeH.
Ser Sampler raouraine' am 10. SUM mad
Ser Sampler sGpnlri,' an %. SUM mad ots
Ser Sampler saforias am p. SUM na8 Glass
Ser 9ampfcr sGampania' an d. SUM mad ais
psrpool.
Ser Sampler .9raUs' an q. SUM mad aeapa
uni @tnua.
Or Sampler .Miuneapolis' am p. SUM rad
9oHOou.
Ser Sampler .gaosrluno' am 81. 9uai nab Unit
psrpsH.
Scr Sampler gRporOam' AM q. Snni mad Rot
ttrDdm.
Der Sampler .eai6ers am "a. SUM Ha8 gam.
burg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
SlutigcS GnSc zines 3e6aclagcs.

86tldDeIp6ia, 8. SUM-, -
@uItab 8eim tpurOe bsute BON Suliu8
MiiGer erf9ofen, na4Oem er Oemfelz
ben nit einem 8ai6enmeTsr me6rere
lebensgeFGbrti9e Sti6e beige6ru8t
bate. 8eim cling BEL N}iiaer in bic
8of, unb bsioe MGnner paren bi56er
quite 6reunOe, jeOo6 ~ent3fpeiten tie it4
6eute BEL einem 3e9geIage, uno ba5
8IutpergieBen mar bic 6oIge. NfiiIz
ler's 3uitanO lit tritii4.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
snnhrrbarcr ErLbfnurh.

6rontlin, ga, 8. Suni,- Sine
fur6t6are GrploIion eri6iitterte unO
bef6Goigte 6sute oa5 Ge6GuOe, in
peldem iid Oa5 3ie9Ier'ide &Oit6au5
befinoet, unO 3erriB Rem S0rper zines
SniaTen, @m. Sur, in I6uuoerbofz
ter 8eiIe. 8oOur6 Die GrpIoIion
peruriodt nuroe, 1T Bis ieBt 8e6sim~
nib, 0a6 Der einen @eriion iou9un,
Der BEL elmer 3elep6On : @eIeli6aft
angeiteut mar, Elm Stijd 0nnomit
unter ieinem 8ette Placirt, e5 Ounn
nit einem Climber in 8erij6rung 9e=
bra6t unO ii4 ielber in Die 2uft gez
iprenqt baden.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
9nfnmntinc crnlnOirtc.

8i6monb 3, 3d., 8, SUM-. Die
2ofOmotiDe eines 3uge5, ulf pel6em
fi6 Die 8eamten oon 9~6ilaOelpbia Be-
FanOen, nelde Die 6reibeit5glote aus
G6arleiton, &C., 3uriidbOlen iOasn,
erploOirte 9eitern 2(beno BET @quiuz
Greef an Der n8i4monO, 6reOeridsz
burg unb 9otomacz 8a6n," 80 M}eilen
TiioIt6 pon @aibingtOn; bret 8ag@
gons ent9leiiten, unb me6rere 2eute
bonn 3ugperIonal purOen perleBt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

fonnte, purbe Der 9ampfer rS6pmas
8. Wortbelep" gemiet6et, pel6er Die
Sabrten Die, 8ai binunter ma9te. Die
eriten 4usfliigler, nel9e glei9fam
Die 8orbut bilbete unb ales duf Dem
SeitpIabe fir ben gmpfang Der Nu9>
but in 8ereiti9aft bru9te, berlieB
Baltimore nm 4 ubr Morgens. Damn
fplgte UNI 8 u6r bas r8rps" unb Inn
2 1br fubren I4lieblt9 bic Na93igz
Ter ab. 4uf benz 6eftpGaBe purben
&inberfptele, 9ubneni6lagen fir
Sralten, Wettlaufen unO Sudlaufen
urtangirt unb fir muittulif4e Inter
baltung fpfppbG als fir @rfrif4ungen
fpuren ebenfaGs Gorge getrdgen NOR
ben, 70 baB fi4 Dit unO Sung fOitli4
amii1trte.
y8ppen Outing Club"
Der y8open Outing Club" berarz
f~taltete geitern einen Qusflug mad
RdmIe1er's rei5enb gelegensn S4peiz
5erfarm unb per6rd6te baielbit BET
dngene6mer 11nterbaltung me6rere
re9t bergniigte Stunben. 9d cine 4nz
5ubl S9pei3er 5u9egen fparen, muir
ben bic @dite bur4 ben 8ortrag e4ter
S9pei5eriobel erfreut, unb an @rfrt=
f9ungen mangelte es ebenfaas ni4t.
0as Qrrangements=Gomi beitanb
aus ben So. 8. Sun, 90. 8uu, %.
2upus, %. emmett unb Wm. @mz
NETT. Die 8eamten bes Clubs itn0:
prGibent G6as. 2upus, Sefretdr $.
BON 9ieble nnO S4abmeiiter 8. &eez
Der.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Shos. oSdmes. Sdrrr

= Sbos. Sumes, 9arrp goung unb
8m. 9atterion ino gu Sepeq Sta
tion, nd9e @alpeiton, Snb., bei'm
Rreu3en bes 8eIeiies Der panbanblez
8abn BON einem Perionen3ug ibsr@
fa6ren uno get0btet tpDrDen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

eriTtiren. Der no6 8i6ruItar
reiit. thut gut, ii4 einen gaB mitauz
ne6men, UNI iib ieOer 3eit, iDnte es
b~erlangt tperDsn, au5l0eiIen gu t6na
nen.
GuBlanb.
@usldnber miiIen in 3uBlanb e.
nen Don Der ruiiii9en @eIanotf6Qft
pber Dpn Dem &DHfuldt biTirten Ban
an Der 8ren3e bor5eigen. SsrueIiten
bari Der 8efu9 8uBlanO'5 Dertpe6rt
fperoen, falls fe ie0o9 a~uswGrtioe
6unbels6Gu7er ober 8anten bertreten,
fDnnen lie mad getpi6en &beilen Bug
Inn6's retfen. 3o6 Mnfunft in HuBs
lamb ptrb benz 4~usldnoer elm 4ufeuts
baltsS8dB au5geiteQt. 8e: Der. Obs
reiTs muB Dieier ruiiii6e PaB Dje0ea
rum ~ubQedeben un0 fin einen Qbreiea
qaB umgetauI4t ner0en.
gDrtuqaI uuD Sci 3 n g en-.
SIN 9ortlgul per0en bon 6remoen
feline QGiis geforbert. jeb09 perlangen
bic S6iff5S2lgenten, nenn man per
6miFf abreiit, pon ben ReiIenOen BEN
Nu5peis, DQB iie feline portu9Ielthen
llntertbanen 7inb. - Quf Den u 3 %
rem : S elm 0apaO unO auf
Madeira 6Gu9aD lper6en Pdft
Mot ben0tbigt. - Sn 90 p3dmEi=
q bjngegen mi6en ii9 QuslGnoer,
pel9e ii2 Daielbt nieoerlofen, eineH
bpn einsm portugieijf9en &onfuI Dtz
iirten YQB, ebe iie ben SaFen i5res
0eimat6Ianoe5 perlufea. beiorgen,
I'm in Der &olonie @ufeut6alt nebmeE
gu t0nner. QnDere 2cgitimation5z
8upiere Iino iebD4 e6anfau5 3uldfIig.
Gei Der 46reiie muB Elm Sab pOrges
3eiQt perDen.
Rumdnten.
Mu8IunCer mijfeu bei Der 4ntunF!
uno BEL Der glbreiie 8GiIe DOrDeifen.
66peDen unO ROrpegsn
&ein PdB3manq,
Ser5ien.
8ei'm 8etreten Des 2dnres 1T bic
@or3eigung zines Poiies DOrgei4rtes
ben.
Rorea.
9tur bei'm 3eiIen i'm Snnern oes
2anbes miTen Qu5IGnber Pdfe bes
umeritani16en @eianoten ober BON
Der toreunii 6en 8egierung DOr3eigen
8OltDta.
Nur in &rieG53eiten mitRen Tt3
Srembe bel Gar 4DIi3ei au5peifen,
limit 1T in tetnem Sale 0us GI6ren
zines 8u7e5 bOrgei6rieben.
6 # u 8tcu.
Seine PuBOori4rtfter.
8elgien.
BON GeiIenDeu ODER 6remDIr, tpeIs
DE ii9 in 8eIgieu ~aufbalttn, pirO elm
Sab ni6t Derldngt, MIR miFen oiez
TeIben t6ren 96umen, StunO un0 Reiz
fe3iel IN Die 6ramDenbij6sr Der 9Oz
tells Doer &~oit5duIer ~eintra9en. Die
ieniQen, ipel6e ft6 permanent Oaielbit
nie6erluTen molten, mii6en it6 in III
qenO elmer Meiie legittmiren. 9a bic
0~eforDerte 2egitimatiOn in Dem 8afG
~bouitGn0ig entbalten 1T, pirb angeraz
etben, 5ia bei'm 8eiude oaielbit nit
einem 9uiIe 3u Derieben.
9Quemart unD 8eftRun'
gen.
&erm 8etreten beS 2anoe5 perocn
feline 4GIIe Derlangt. Gigentbumer
bpn 6oteI8 unO &oit6duiern miileu
bic Nntunft unb Ql6reiie aQsr 6rems
ben BEL Der 8oli3et mtmelben, 9ie
N6rei1e fam un~3e6iu0ert na4 Belle
BEN geI6e6en.-2(uf 81. 36oma5
(Oetinbien) tperoen BEL Der Qanbung
e6enfaus teine 4G6e abgeforOert, je~
bod muFen Qu5ldn6er, pcnn fe fi9
Iinger, ais 48 StunDen baieI6t aufz
ge6alten 9a5en, 3ur 9(breiIe ijd eineH
YaB bon Der Orts3OIiaei OerI4affen.
2iberia.
Seine 4aB0ori6riften.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
stnrm nm 0rbrnshrrIuf.

GpIum6us, 9a., 8. SUM-. =
Sin Sturm ri9tete beute groBen
@4aOsn bier an. s. S. @inis, Elm
zimmerman, unb 2ouis McGlain
fpurben getDbtet un0 80. gp9rane
lebensdefd6rIih perlebt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Sn @rgentinien beitaben teine 8aB.
8ori6rt7tenjebo4 empTie6lt Der amea
rifant19e 8eianbie, DoB Qmeritaner
fi6 8G1s mitne6msn, 0amit tie i'm
Safe Ser iG6rIi6n M}O6iLmd6un8
Ser 0ational=G1ro unD in anOaren
TGuen ii6 fofort 81 legitjmtreH i'm
StdnDp finp,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
5uu 9Omingo.

Trembe miilsn in ieDem SAL.
gGfe BEL fiG fubrsn, nei6e DenStemz
bel zines &onIul5 bieIer Gepu5.jt tr1z
oen. SDQte Elm Quslanber na9
Gan Domingo tommer, O5ne eineu
9dB gu 6siiBen, tanner 10 large feItz
.Ge6Qlten lpsr6eu, Bis f6 Bic 8eb0roen
in 7airsm 6eimat68IanOe 4u5tunft
i;ber i'm 0eri6afft Ba6en-
Ricuruguu unb SdIDubDr.
Sn 6risOenS5eiten Der0en feline
gGfe b~erlangt.
BarGguap un0 urugua9.
GeiH gaB3panq.
Beru.
QGTe perben ni6t berlangt, iebo9
IDirO Mmeritanern u%ngeratben, ii4 iDs
fort na6 ibrer 4ntunit BEL einem ames
rifunH6en &QniuL 81 regiitrtcen.
8ene3ueIa.
Qu5Idnoer muIep ii4 bur6 8GTe
O0er an0ere 9otumente ~legitimIren.
Sapun.
Jr Sapdn lit nur odnH ell Bag
notbpenbig, tpenn Qu8ldnOer auBerz
balb beS ]iogenaHnten Behring's : 0iz
itritt5 reiien O0er fj6 njsS5ria6en
ppllen.
GpIumbiu.
8ei'm 9etreten Des 2anDes braus
hen 3eiienbe feline 8dTe ppr5ulpeiIen.
PerIonen, pelhe Ii9 iebo9 baIelbf
nieberlafen pouen. ptrD anqeratben,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
m g itD.

8Gfe perben pOn 4u5tGn0ern nidE
berIangt.
Quf ID arttnique (Gt, gierre),
in 81 us aIeDOuien GtoumeH),
ouf 3a6iti unb in SUMS iinO
feline Bag Gesulattonen DorgeI4ries
ben.
Sir Trem0e eriitiren feline 4aBbOrs
f6riften, jebo6 piro BON ibnen pers
Iangt, boB 7e 7i6 BEL Dem WtiniIter 0e5
2luspdrtigen regiitriren laIien.
G6tIe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
< Ser .SrlednsIfrdBen : Bell

< Der nOrfeansitraBen : 2ei6=
unO SparOerein" GGIt bsute, Mtonz
tag, 9(berO in ieinem 2otale, @de Der
5apettez uno @aibingtonitruBe, cine
8eamten : Nominations : 8erfamm :
lung ab. 4Ie MitgIieoer f0uten ii4
einfin0en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
&etn 9aB8pauq.


9G5 GeIeB 5o8t, oaB 6rembs in
5rieDeu53eiten ieOer 3eit no6 Bra
lien, D5ne einen PaB gu 6eIiben, TOM
men, bon bort meter abreilen Ooec
Ii9 OQYeL6it uuf6altGn tDnneu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Seine PaBbori6riften.
6 b L G.

Sn China beIte6en BEL Der 2arbung
feline 4aBporf4riften, je0o4 tbut
man beIIer, cine OerQrti3e GegitimQa
ton nit fi4 gu fij6ren. 8ei'm 8eiien
I'M Snnern ieoo4 lit Elm BON Der 8es
Tanbt56aft ou8geIteqter 9aB unerldBs
Iic5. Sci Der @breiie lit fem PaB
no~t6penDig.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

BE; Der 2anoung miTen fi6 Sremz
be bur6 9GIe pDer unoere Dofumente
Ieqitimiren, 2(m 8eIten ldBt man ii9
ben QaB Don einem &OnIul OieIe5
QQnbe5 Dor Der @breiie %biIiren. Perz
Ioncn, fpelbe 6uiti berlofen poQen,
miiren i6re Q6reiIe Dre; Sage Dorber
BEL Der Qoli3ei anmeloen. Sn man.
aen TGuen 8enii8t cine iOl4e 4nmelz
bun5 audi "A StunOep DOR Der @b'
rejie.
3irtet un6 8sftBungen.
Dom 8otT6after in GOntantinobsl
1T tetn 8eridt einge8angen, jeOoa
t6eitt Der SonIuI in Seruialem nit,
BAH 2(u8lGnDer Don tiirtii6en Sc
TanOti6aften Dijirte Yd1e bt7Beu
mijTen, UNI tUrtif6e 8eiiBuugen 5ez
treten 3u Dijrfen.N usgenommen bier
BON IMP Jie 2GnDer, DD5elbit Die Sir
fei feline 0iblomoti56au DOer tUnIulaz
ridden @ertreter 6eIibt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
D63eitsgGode n.

6p93eitsgGoden. SIN
preoigerbauie Der S~erufalems : Sc
meinbe an Der 8elair 9 Hoab bereinte
pufor &arI 8uff geftern @6eno nm
7 ll6r elm gliifli8es 9dar; es mar
bieIes Sr. 5riebri9 8. 8ie4mann
un6 SRI. Caroline Sins3. NlsSrauz
5eugen fungirten 6r. 9urrp Pbillippt
unb SRI. Maggte Sins3, cine S4pez
fter Der 8raut. Ra4 Der Sraunng
Fanb cine groBe 6o43eit5Feier i'm
6auie Der @ltern Der 8rdut an Rosz
temp : Nbenue, 2aurabiIe, ftatt. SRI.
Sins3 lit cine Sp6ter bon @6rtfton
unb @il6elmtne Sins3 unO Die 81
tern Des in Sii0 : Baltimore dngez
fteQten 8rGutigam8 itnb SOB. @ie4z
mann unb Srau in Bremen, 0euti9@
Lamb. Oas 8aur tpurbe a%uBeror0entz
lt8 reid be19enft. Inter ben 9o6=
5eitsgditen i'm 6altfe bes 9rn. @6r.
@ins3 befanben fi6: 9enrp @Olfer II.
5rau, GountD : Gommtfdr G6as. 8,
Rnor unb 5rau, 8. s. &reis un0
5rau, @m. Glaufsn unb Sruu, SEQ,
&raufe unO 5rou, Sruu G6ciitian
9biIlippi, SObn s. 6egler unb 5rau,
9enrp Mears, Srl5. Mufie unO Ga
t6drine 9etterer, @m. 6intel rnb
Sruu, 6reb. Boiler unb 5ruu, gilbert
DITTO, SRI. Sophie Otto, 96il. Nuer
unb 6rau, 6. 8. 8igbon un0 5rau,
8. 8unoIa9 unb Sralt, Srls. 4hnie
s. unb Marp 6. 9ofertdmp, 6rau u.
s. 5ortmiiIer, $. &oblgruber unb
5rau, 6rls. Marp un0 Sopbie 8ing,
Sol. MerFelb unO 6amtIie, 6rau 80.
&aber, 5rau 2ena 0ittmann, 5rau2.
@aG36erger, 6rau s. %. 8rtel, SRI.
@Qu &ien5Ie, Sri. SiGie Nrnolb ,So6n
Snor, %. Gropber uno 6rau, 8eter
Meilbtenner unb Srau, 6ruu 8arc=
ian, 5rIs. 2puiIe unb MarD 6. SEER,
SRI. 8enie @ins8, SRI. Mor2 @6iez
BEL, Sri. Sophie 9biIIippi, q. 9bilz
lippi, 9er6ert gingling, proF. SEP.
QenB, SRI. 8at6, 3ippeImeper, 2lnz
ton 8. Mner uno 5rau, So6n 4uer
unb 5rau, 6rau pbil. Sins3 SRI.
Marp 8rebm, Sri. Marp 9rei5, 9bil,
un0 5arrn 6in83, Sobn GppIer, Dug.
6ofitetter, Sri. &at6. 9ofitetter, 8eO.
&ilian uno 6rou, SRI. &atb. &oie,
Sd. 8oIter uno 6ruu, Soi. 8ronn II.
5rau, SRI. 8eTte 8nor, SEP. 8tng ii.
5rau, SRI. Bertha GlouBen, Sruu 6.
6erget, @lmer 8rauer, SRI. Barbara
8rauer, gilbert Seiler, 5reb.2afa6n,
6enrp 2aHabn, SRI. 2ufa6n, 6rieOr.
9aieioe, SRI. emma @uer, SRI. @retz
9en 9en6arbt uno Oiele Nnbere.
8aitor 6. 6uber traute amSamitag
Nbeno i'm 9furr6auIe Der Ct. M}utz
t6Gt : 8emeinoe an Central : 2toe.,
na6e 6aDetteftraBe, 9rn. 4Ifre0 u. 8.
+. 6olecamp nit SRI. 9enriette 8.
@ronau. 3eugen tparen 6rIs. 2ena
uno Sallte SpateS.
8eftern traute er in ieinem Pfarrz
6uuIe 6rn. @m. 8. GteObing nit
SRI, Minna 9roB. Srau5eugen ma
rem 9r. G6as. ProB unO 9r.. SO, s.
6ieber.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

**# Sir Die 8orIteGltngen i'm
r@lectric 9art" tperben 0ieIe 0o8e
3a6lrei6e nelte @ttruftionen dngefiinz
bigt, barunter befinben 1i6 Die Bicoz
loz3nerge, pelne gu ben tii6tigiten
2iliputanerz 8 eIe1f6aften 3d6len, Die
jemals ben. ameritantI9en Continent
bereiIt baben; Grnit 9ogan, Der urz
qeblei6te Nmerifaner, pel6er ais
eben5o prigineQer, nie amiiianter So
infer gilt; Craig unb Nrbele, multi
faliI9e &om0btanten; Margaretbe
0e6b, elm bort6eilbaft betannte SGnz
germ, unb 90. 6. 6ieIo8, Elm Song
leur, beTen Qei7tungen iiberau, po er
ouFgetreten 1T, ba5 gr0Bte 4ufieben
erregt 6aben. Ser Qmerifonii6e 9i<
tugrap6 tommt au9 bieIe 8o6e nit
gdn3li6 perGnberten 8ilbern Bel Der
unter6altung CUR NnpenDung.
* 6r. SgnaB 3orn er0ffnet an
nG6Iten Mittpo4 feline Reitauration
Sum 8iir3burger 9of," Gde8oug6@
uno 3. Strobe, 6ig6lanOtopn, uno
1t6erli6 peroen 1ia bic Mitglie0er
Der Dielen 8ereine, pel6e ii6 Oaielbf
DerIummeln, ionis Die 6reunOe uno
8efunnten oe5 bsIie6ten 6erberg5Daz
ters De8 8efun9Dereins yGi6entran5"
fe6r 3u6lrei8 einfinOen. Suite Gonz
3ertmu7if uno feine5 Gfen unO Sc
trGnfe peroen geliefert, nG6renO Da5
Dor3iigli6e RaB aus Der 8ruuerei BON
SEQ. @iint6er, iun., am 3aPf fein
nirb.
**** Der S6pei5erz8erein AGlt
6eute I6eno um 8 ll6r ieine8eriummz
lung in Nr. 116, Netz4ratttruBe,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
0eutf6 3.

0er beutI6e 8otf6ofter ertGrt inter
Qnberem: Sin ameritanii6er 8iirs
ger, melder bea6Ii6tigt, in 9eutf4z
Ianb auf elmer llniOerittdt gu itGoiz
rem, Elm 8eI8GFt oaIeIbit gu grijnOen
ober ii9 ldngere 3eit a%uf3ubalten, be-
n0tbigt, I'm feine SOeutitdt gu bepeis
fen. ?ine6 Bdffe5.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

***: Der S6pei5erz8erein 6dlt
Geute 2(6enO UNI 8 u6r feine@eridmmz
lung in g2r. 116, 4eitzPratttraBe,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Sp{trei6 8 n.

g2aa BEN 8efebsn os5 &aiierrei9s
muB Elm ieDer 2(u5ldnber, IDYl9er bic
@ren3en 0eitrei6 : ungarn's iibers
56reitet, einen gaB beiiban, obglet@
bieIe 8eitimmung in getpDpnIt4en
GQuen ni6t Our2gefj6rt wirD. 8erz
fonen, treE6s ii8 ldnger, ais etni8e
&}onate in bieiem QdnDe ~aufbaIten,
miiFen einen 9aB ober Ghnli4e 0Oz
tumente aufneiIen, 10 DaB ibre aaz
tiOnalit6t un0 SOentitat teItgeIteat
!perOen lain.
Gilpin observer., 1902-01-16

lam farmer located Stony Brook oneo the most aarous
districts in this State bothered with malaria for years az times
could work ard always very eonsipasa g. ws o
years bad SPRING engaged N poWing
that could do nothing shake mast have taNel about aei
oqunne pills besides dozens OF other remedies h never ooans
eny permanent benefit fall in peach tim had most serious
attack then commenced TO take Rpans ia5uies upon
fieds advice made all ngai and have never
been without take Tabuc each norn and night
than usually exhausted aks three IN
dav Thev have bowels regular AND
have not had malaria splitting aalehe since
using also that sleep better and wake up
more than formerly don't know ho@ many complaints
Rpaps do they will cure one Ill the
condition was and would be without them at price
honestly consider medicine in the world as
convenient TO take
twenty Of and have worried had al n life ne
Same as most farnets and late and all kinds OF weane
and enjoyed such good health have since last l m
fact nssbors have remarked my improved condition sS nave
said "Say John, doing TO look so healthy
E :sssnsss. % . "nsa Is any address tor s- s"A g. No
Gilpin observer., 1902-01-16
A High Class Tour of Mexico.

The Colorado & Southern Ry., in con-
nection with the American Tourist As
sociation, will run high class excursion
to Old Mexico, leaving Denver January
18th, 1902. The tour will comprehend
everything of interest in the sister Re-
public and will occupy forty days. The
party from Colorado and west will be
under the personal escort of a represen
tative of the Passenger Department OF
the Colorado g. Southern. Special sleep
ing cars will start from Denver, joining
the special train at San Antonio, in
which the entire trip through Mexico
will be made.
1t is hardly possible to comfortably
view our neighboring Republic, and par
ticularly those portions not directly upon
the main thoroughfares of traffic, except
by special train, and not many of our
possible patrons are so situated as to be
able to command complete special train
service at pleasure. But il our reader
were possessed of inordinate wealth, be
could not by any expenditure of his
means bring to his service more satis-
factory or luxurious Recommendations than
offered in the special, vestibuled, dining
car, observation car, Pullman train in
which this tour will be made.
Leisurely schedules will be made with
long stops and there will be no hurrying.
1t will DO pleasure-a sight-seeing-
an educational trip and witha, restful.
All disagreeable features of the "per-
sonally conducted" system will be elm
mated. There will be no professions ON
foot or in carriages or moving about in a
body, thing Objectionable to many.
The trip will include such interesting
places as the famous ruins Of Militia,
Cuernavaca, Jalapa, Teocelo, Orizaba.
Oaxaca and Tampico. Seven days will
be spent in the City Of Mexico. Three
Circle Tours in the Tropics.
Tickets will include every proper item
of travelling expense, railroad and sleep
ing car fares, meals in dining cars, car
riagee, special street car trips, hotels,
guides and interpreters
1t is not intended to take large party,
our idea being TO make it select and con-
genial.
For complete itinerary OF the tour and
as to cost OF tickets and for
reservations, communicate with any
Colorado Il Southern Railway agent, or
address r. Il. Fisher, General Passenger
A yent, Denver, Colorado Jan. 70.