davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
G6fu5rtstuge BON Ocean : 0ampfern.
a6fa5rt BON o {.

y ~ " J.
Der Sampler Settle" am 5. scpt:mbtr mad
2~iotrpOol.
Ser Sampler ,mtiaba" am 6. September mad
9oHoOu.
Ser Sampler gGtruria' an 6. stptsmber mad
2tpsrpool.
Or 2ampfsr Bohemian am 6. September nab
2iptrpoOl.
Ser Sampler ,stat:noamD am s. s.ptembcr
nab ROTTERDAM.
Ser Gompfer sGriesIanO" am 6. September nab
4ntDarpcu.
Ser 8ampfsr gaforia' am 6. s,ytembst nab
0lusgop.
Der 9ampfer sRatier 4iIbtIm or GrObso mad
Bremen.
Der 3ampfer ,Gitta bi Milano0 am 9. ssp.
tember nab 0,ap.l IND @sHua.
Der 9ampisr DgtenOmiuse" am 10. scptcm5tr
nab 2onoon.
Der Sampler g9rttagncH am II. Gsbttmbtr nah
SABRE.
0n 9amsfer gauoufta gictOria1 am Il. eep.
TENDER nab 6dmburg.
Ser 9ampfsr rRaiierin Cutie" am Il. sept.Hs
Der nab Bremen.
Ser 0ampfsr pGampauia1 am 13. eeptsm5er
mad 9ioerpoOl.
Der 0ampfer saaer" am ID. September mad
Yeapa un0 9tuEa.
Der GamPi:r sgOtsOam' am 10. 6:ptcm5r nap
ROTTERDAM.
Sl 2uNpItL HSuJlL4INO" uW ID, SepttUhsL
nab Antrp:rpeH.
Der 2ampf.r gGurnsfFa' nm 13. September nab
glaggoD.
Ser 2ampfer sgliunsapOlis" am 10. sspt.mbsr
nab 2onOou.
Ser Sampfer ,Rniierin Waril GberefaH am l6.
6sptembsr mad @rsmeu.
Der 0ampftr rQOmbarOia" am l6. SEPTEMBER
nab gtepsl unb @enua.
Der Sampier r9eHuiploania AM Is. September
nab @amburg.
Gn 2ampfer philadelphia am II. e<ptembtr
nab Southampton.
Orr 2ampfsr 1StutoHie" AM II. September nab
2iUtrpool.
Der 9ampfsr gsarOiuiln' en- IT, SEPTEMBER nab
Glasgow.
stT Sampler s6igt @ismard' am Is. ecptembsr
mad ~S1amburg.
Scr 0lmpicr .8rObu&nrfirf' am Is. September
nab 9rimen.
Ger aampfer pQorraine- am Is. eeptembtr nab
@apre.
Or Rampfer gGQmrie' an 10. e.pt.mbsr nah
2iperpOol.
Dc 2ampfsr sGOiumbia' an %. SEPTEMBER nah
Glassplp.
Ser Dampfer yGsorgiau' an 20. September na8
9~iprgooI.
DIR 2anpfer yMinn,tOntas am 20. September
uab 2pnDoH.
Or 0ampfer rllmbria" am 20. September nab
g~iDtrpooI.
Or Sampler .apnOam' am 20. september nab
NOttsr0aaA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
iratAs=9iren3en


6olgenbe 9eirut6s : 2icensen muir
ben geitern BON Nttuar bes Common
pGeas>9 eri6ts uusgeiteIt:
@bmarb 8. Barrier, 35, 2anca ter
@puntp, 3D., unO emma 0onuGbion,
%.
Samuel 81. Subler, "a, unb Rofuz
lie SuipiOn, 27. @pplitant Bm. s.
&epes, Nr. 106, Norbz2ibertp@Str.
George Gipen, %, unO 5lorence
M. S4ubter, 10. IppIifant 80 s.
So6nfon, Ger. 222, MiltDnzQGpenue.
Samuel Gburles Gariep, 81, BON,
0ueenstOpn, MO., unO SOiep4ine
Sreberger, A.
STa0ore @eiIenFel6, %, unb SOa
8oBIor, %, &pplitant 6. @eiienfelo,
g1r. 1920, 8oftpnzStr.
SpIep6 G.9umiltpn, %, unb @btt4
8. MiQs, %. Mpplitant @bnaro &C.
@uutpan, Nr. 852, MeFJ9rattzStr.
s. Warner 9urts, "a, 9or4eiterz
GountD, Mb., unb Ntnu 6. 9urringz
ton, SO. @pplitant So9n s. 9otpdrD,
g1r. 80, Observation-Disclosures
Wort6ington 6. Stulep, %, un5
Cora M. WebIter, 10, 8etbe BON 5rez
berif, M2b.
garron 8. GnIor, %, Mr, 723,
9reFonzGtraBe un0 Mumie q. Nfitz
9eu, %.
Or. WiGinm 9. 2ingo, %, Grab
bofsbiGs, 3d., unb Muggie M. &oz
moIer, 25. 4pplifdnt s. 6. Wdlter,
g&r. 9O2, 0eftSMulberrpSStr.
GbarIe8 81. 8eIf6, q, gr. 149,
8uterz 6truBe, un0 2i35ie $. Baud,
IS.
Somes $. gOmFof, So, unb g}ettie
30. 8obbD, 27. IppGitant SoAn Ga
neD, CIR. 500, NorbzGalpertzGtr
8iQiam @9ueBe, 27, CIR. 734,
Mc!6enrp@@troB unb Mtnnie q.
9oob, %.
9bdrles Wt. Gngelm1er, 28, ur10
@ara6 9. 8tbIin, "a. NppIifant 6.
s. @ering, iun., Rr. 1902, &i5quit6z
StruBe.
Sorrp g. 9orrp, 26, Cambridge,
Maf,, unb Gillian q. S9ompion, "a.
Charles 81. 6are, 80, unb Ngnes
@feiIter, 20. QppIitant S. s. 8aIerz
itine, Nr. 624, 8rune@@tr.
Same5 8arr1, 80, Detroit, W}t9.,
unb 5rance5 Campbell, SO.
Qlon3o Iifem, 80, unb Sba 81,
QbbOtt, %. &ppIttant Niuiam s.
GngeIbarbt, Nr. 300, Si0z8onOz
StraBe.
geOrge q. 8efer, %, Mr. GA, e.
G9roeberzStr., unb Margaret6e 81.
GoIe, %.
See g. 8uburger, 80, unb aut6az
rine 6. Salon, 20, glr. 618, @eit@
2eringtonzStr.
@n1, SsrsOg, 26, g}r, 112, Dit
2eringtonzG truBe, un0 Morguerite
Mrpten, %.
6. @il6ur M}cauiFer, %, uno
4melia @4einer, q. 0pplifant 86oz
mas Sing, 9}r. 1773, 3boma8z4oe.
CHARLES N}itaeu, 80, unb 9enrtetta
Gong, 80. 4ppIifant %. 8. 8lein,
g}r. 209, SItz5Ort@QDe.
George s. G6afer, IS, unb Sara6
@ettigan, 30. Npplifant 81 ,8olnO,
g&r. 1856, acknowledgements.
Qapton s. Smttb, Sem : 0orf, 30,
unb MarD u. 8ea5lep, 27, Nr. BOIL,
MinoIprz&be.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
Observation-Disclosures

m n a l@8 i'd t. - Wor
gti6ter g6elps.) @uf Der RegiItranbe
fir beute: 0teb1ta6I = 6reb. Sames,
So6n 8rice, G6arle8 8obinfon, SEQ.
8urIe9 e 6GGe), 2epts 9reen, Sas.
6, SEEMING, M}urp 6ugbes unO 9}elz
lie Smith. unterf4la8ung - 9eO.
8errD unb 9enrD 8ongue. Gin6ru9
- 6arrD 8sG. 8agdbunbiren-Sas
s. Pearf ion. Morbangriff-8iuiam
9au. 4ngriff - 6reOertt Barrier.
l1ndnitGnbtge Gnt6I0Bung - 8i4urb
5antrD unb 9aDib Gbaie. SrieOen5z
ftDrung - 98car 8ropn, @iGiam
gtelion, Innie So6nfon, Marb 2ucep
unb @antlteI 5tepart. 8erlafen Der
5dmilie - Sranf Hioe.
Muifengert4t. - (8or ben
Ri9tern Sabage, 8lod unb O'8rien.)
= 8oQma9t al8 SeItament8bDu tire
der nuroe ertGeilt i'm Safe pon So6n
8. &o6lbepp an GIt3a6et6 &Obl6epp
un0 Wm. Plttt, 8urg19dft SlUO.
8ormunbi9aftSbert6t purbe gutgez
9eiBen i'm Safe BON Marp .. 8elp,
$21O. Na6laBbernalters : 8eri4te
tpurOen beitdtigt in ben 6duen BON
Qugufta Green, 1923; BON @6riittna
@e6er, $500; @auie 9, SarlitOn,
$5464; bon Gat6artne 9enning,
$500. Snbentarten DurOen eingez
rei6t in ben 5GQen BON Qnnie g.,
So6n7on, 5000; BON Qnbreas 8raus,
$2581. 8ertdufe ratifi3trt in ben
6dQen BON Nlfreb :. Banners. $3.50;
BON 2oui1a Rot9. $3.50; Don s, 9aQ
8leufant5, $21, 700; pon 5QQie 9.
SarlIton, $2041.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
G~birasn'rr S&ulfinber bringen igr
SrinfiuaHer nit.

G9tcdgO, 2. Sept. = Die bic
figen @olfSi9uIen purben beute, mad
beenbeten SommerFerien pieOer erDffz
net. On 275,OOO S8iiler melOeten
Ii6. Die &in0er nerOen tGgli4 einen
8orrat6 reine5 SrintpaFer nit Don
gu 9ouIe brin9en, nm it4 gegen 39z
pbusfieber gu i6iBen, @pGter Ipuen
enttpeber 6iltrtrapparate ober &e7el
gum 8ofen be8 8afers in ben
S9ulen dngebra9t tperDen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
Strife %ubacmcn6ct.

G6icago, 2. September. - Die
M0gli9teit zines unmttteIburen Str!z
tes Der in ben 8iebb6fen bei6Gftigten
M}eBger 1T bur4 Elm @eriu65>4rranz
cement 5pii6en ben bet6eiligten Sir
men un6 i6ren 4ngeiteIten umgunz
gen porben. Die @in3elnbeiten Bic
Ter @ereinbarung tpurben nidt be-
tannt gsgeben, ba bic Nngelegenbett
no8 nidt 6eftnitio gere8eIt tpOr0sn
n
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
@ermildte tsIearanbiide sepei6en.

Sn einem @4lafpaggon Der
n4ennIplodnier 8abn" lpurOe in8ufz
falo, 49,, Elm PaRagier aI5 2ei6e
aufgefunben. Man bdlt i'm fir 81.
8uri8 aus philadelphia, Der in 81
Ienpaaren, 64u6en unO 6tiefeIn
reiite rrb i'm 8egriff mar, na4 Pbiz
IdOeIpbiu 5uriid gu reiien. Gr bate
einen 5er3f6lag erlitten.
- Sn einem nSpeaf GQi9" gu
9iGonDale, SefferfOn@GountD, g.,
bat Elm betruntener Staliener bier
ieiner QanOsIeute, iopie einen @lo>
paten bur6 RebOIDerfduTe, U}eferz
iti8e unO 8eiIbte6e i8redli4 3uge>
ri6tet. 3pet Der @erpunOeten 4aben
tpentg Qu5It4t auf @enefung.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
s6iffsnabri6tcn.

8remer4a0en, 1. Gept.-0sr
9ampfer r8ar6arOFa" BON 9}epS
Yort fam 3ier an.
2. Sept. - 8on Stem : gort traf
6eute Der 9umPfer o&~rOnprin3 8ilz
helm" bier Elm.
2iDerpooG, 2. Sept. - Qngez
tOmmen Bon gtsp : YOrt lit Der Dam
pier canadian"
4ntperpen, 2. Gept. = Der
9amPfer n&rOonlanO" BON yletpsgort
errei4te ben 9ieiigen 6afen.
Queen5tppn n, 2. Sept Der
9amPfer nNoorOIanO," BON 99ilaoelz
p6ia nu4 2iOsrpOOI unterpegs, fam
bier an.
Rsp gorf,1. Sept. - Qngez
tommen: 9amPfer n3raOe" DON Sc
nl1d.
2. Sept. - Dit 0ampfer ,aaiisr
Nil6elm Der @roBe" uno .R0nigin
2uiie" trafen BON Bremen bier Elm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
unfaas.G brunif.

Gin Oa9beder bur9 einen Stur5 sez
t0btet. = Gin MGb9en aus Ell
mem Senfter seitiir5t. - @nbere
unfdne.
So6n $. @iIiams, IS Sabre alt,
aus Delta, 3d., gebirtig, unb an Ell
mem Neubau in ben Mount Glare
@erfitGtten Der Baltimore &c S6toz
8abn" als 0a9beder beI9dftigt, fiel
geitern fur3 mad Mtttag bur9 bas
SberGi9t auf ben 8oben. @r erlitt
einen S9Gbelbru9 unb innerlt6e
@erlebungen, benen er nd9 tpenigen
Stunben i'm rSruntlin<S quarez9oz
fpttal" erlag, tpobin man Jpn nit Der
Qmbulan3 Der fiibpeitli9en Station
gebro9t bate. Coroner s. 6. Sones
purbe BON benz san in &enntnib gez
ieBt.
SDbt1t9er Stur3.
Die a6tjGbrige &ofd &o1enitod BON
Nr. 200, NOrbz9tgbzStraBe itiir5te
geitern Na9mtttag I'm 2 ubr aus
benz Seniter bes 5~tpeiten Stpfperfs
i6rer eltesltden Wobnung unb ftarb
bier Stunben 7pdter i'm rStdbtz9Oz
ipital" an ben Solgen zines S9dbelz
bru9es, ben fe Bel benz Stura erlttt.
Gin 8rteftrGger berIeBt t,
Cine @DGiiton fanb geitern Qbenb
tim bal6 6 u6r in Der G6arlesz, 5ptz
f6en Eager unb &eabzStrdBe, ftatt
5pif9en benz eIeftrif9en 8aggon Nr.
1773 ur6 etnem ppn benz 8rieftrGqer
g. g. grpGett BON Nr. HOY, Norbz
8onb~StraBe, gelentten Poitnagen,
nobel 9r. @rodett auf's Pflafter gez
f3leubert tpurbe unb etner 8ru9 bes
S9liifelbetnes erlitt. Gr tpurbe mad
benz r@tdbtz9Oipital" sebru4t. ST.
Grpdett 1T So Sabre aft.
@4oB lid feGb #.
Poli3iit 4nbretp S9efFlein bonn
DtIi9en poli3eibiftritt brd9te Ii9 gez
tern 46erb gegen 10 ltbr auf Ieltfaz
me @eiie eine i4mer3bufte @auBz
punbe am re9ten SuBe BEL. @r
i9ipdng, bic @benz, na6e 8dnffraBe.
entlung gebenb, ieinen 8niippel in 10
unOorii4tiger Metie, buB Der 9eberz
riemen befelben ben &epolber aus 1etz
rer Saf9e 5og. Ser 8ebolber ftel gu
8o0en unb ging lOs, unb bic 8ugel
brang benz Polt3iiten in ben re4ten
SUB. 9r. S9effletn purbe in bic
Reftauration bes 6rn. Nleranber
2auff @benz unb 8anttraBe, gez
bra9t unb BON bort aus ms m8alti>
morer uniberittdts= 5oipitaG," mo Die
Wunbe berbunben tpurbe. Damn be-
CAB ii9 Der 9oli3iIt nu9 feiner @obz
nung, Nr. 825, @dntonitraBe.
S9ltmm berbrdnnt.
WG6renb bic bier Sabre ate MtaD
S4rumm geitern Nu4mittag bor if
rer eGterli9en 8~e9aufung, Nr. 934,
NOrbz8 ubitraBe, nit elmer @igarrenz
fifte ipielte, in peI4er fi9 Elm brent
nenbes 2t6t beFanb, gerietben lire
&letber in 8ranb. 9as Sinh erlttt
f9limme Wunben am Sberf0rper,
ben Qrnen unb 8einen, bod begt
man 6Offnung ouf feline 9enefung.
Die Mutter bes &tnbes berbrannte
fi3 bei'm 20f4en Der 6Iammen beibe
9Gnbe in f4mer3bdfter .@eife.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04

Irbetterfiibrer pre9e n.
~ Sn elmer 9erfdmmlung, fpel9e gez
tern M6enb inter ben Nuipt3ien Der
,Snternational Retdtl Glerfs Qfoz
citation" in v@iirBburger's Saqe" an
Der gde BON 9abz unb @retersStraB
gebulten tpurbe, iprd9en ST. Stenb
BON Der ngtgarrenmu9erzllniun," 9r.
Ringrofe, prGitoent Der n3iegeliteinz
maurer<l1nton Nr. t." 9r. @i3eIberz
ger, @eneral=O rgantfator Der nMleBz
~ger4l1nion," ST. 9irf6 BON Der rSDz
pograpbiasl1nton" unb 9r. Zee g.
Mebsr, bemotrattI4er GongreBzGun=
bibdt bonn britten Oiitritt, iiber Or
beiter=4 ngelesenbeiten.
0pn see unb 9dfen. -
GinndHmen TN bieiigen 3Ouamte i'm
monat 4uguit betrugen $581,201.89,
gegen 1926, 824.70 in bemielben 800
nate bes 8Dria6res. gs 1T Dies cine
bebsuteubs unb febr~ erfreuli4e 3uz
f1dbrrte.
Ser Dampfet oMuin" pOm ngtorbz
beutI9en 2lobb" traf geitern gtu9@
mttidg I'm 33 l19r in Nepzgort Elm
nnb TT am nG9ften 9Onnerftdg bier
fdutg. Gr bat fir Baltimore cine
grpBe Mnsabl &aiiten<Pafugiere on
gorb, bsrett Ndmer beretts geftern i'm
,Deutf6en Correspondent" perOffentz
Ii9t tpurben.
9~dfebuG1. - Die 9altimprer
oerlpren in glebelanb, g., dbermals
Elm Spiel urtb stpar nit 7 gegen %
rGuns." S~olgenbes 1T bas aeiultat
Der Spiele:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04

9te Wtrf9e NJ en- r.
gen f4IieBen.- 4uf Elm @riuz
den bes nDirt6ez5 9uBOereins" bat
Der &e9tsanpalt See g. Mener entz
f9teben, baB bic goli3eibe90rbe bic gez
ieBli9e @ori9rtft befolgen unb ben
8efebl our @9lieBung u1er Wirtbz
T9aften am primGrzB u6ltage erlaiz
fen muB. 4lio mOrgen miifen in
8irtbI9uften ule 8Or0ertbiren gez
f4lofen tperben.
GGettrti9e 8u9n mad
5reberid. - Die rMarpIanb
Contribution So. bpn 9elupare" Adt
bic 9ere9tIame CUR Qegung BON Sc
leiien fir cine elettrtf6e 8a6n in Der
Sreberidz unb Wopb86oro' Surnptfez
Roab unb in Der Sreberifz unb Qtz
bertDzRoab er6alten. Die 8d6n muB
bis gum 1. MGr5 1905 fertig tperben.
Nus 8dIttmDrezG ount b.
Die @iGa bes 9rn. Otto an Der
8rangeyHou0, naAe 9uttpz9iq i'm
IA. 9i1trift BON 8altimorezGount1
brannte am Montag N6enb fpGt ppqz
ftdnbig nieOer. Der S4aben pirb auf
etpa $1,000 gei4Gbt, unb bic 8erfiz
9erung betrdgt etpa $500.
Qebrerpri ung. S4ulz
Superintendent Ban Sidls, pelder
foeben BON feiner 5erienreiie na4
benz Meiten 5uriidgete6rt 1T, trtfft
9or6ereitungen fir bic 2ebrer : priiz
funa bic am g., 9. unO 10. Sept. in
Der peitIiden bDberen S04terf4ule
ituttfinben tpirb.
ST.. 0oGfie1b ma9t einen
9uten $ unbeI.- 9r. Qleranoer
9. Oolfielo, 9rGiibent Der n9eutf6z
QmerifaniI6e 8dnt" am Sibz
8roobpap, fat 143 Older 2anb in
8reen Spring 8aIeb, na6e Opings
MtQs, fir $3.50 angetduft.
5anb cine $ an0ta8e. -
Gin Wtdnrl, gtdn1ens Sdrnes 0drldn,
brd9te geItern 4benb cine 9anOtuf9e
mad benz mittleren Stattonsbauie, bic
ct an Der gde bon pratttraBe unb
Marfb>Mdrtet gefunben 9dtte unb Die
cine Mafe G~igarretten, cine Jlui6e
!6aurDl unb cine 3InbbDl5erboie nit
hem Mpnogrdmm IS, g." entbieIt.
Die 9anbtaf6e mar nit elmer ttaltez
niI6en unb elmer amerituniI9en 3oQz
bausmdrfe beflebt.
Ser Spbn er6G1t $40. -
0as Seftament Der am 8. QuguIt gez
ftorbsnen Trau Srieberite Otto muir
be seftern i'm Wuifengeri4t gutge9eiz
ben; fe berma9t bartn ibren SD4z
tern Gmilie Otto unb Srau @liie Bed
bas in Der y8alttmorer Spdr6ant"
befinoli9s @elb, unb ibrem Sobne,
fFrunf Otto, $40. Der &eft bes Ser
m0gens 1T in brei glet4e S6eile unter
bic bret S09ter, Sruu Sob. 8erbolo,
@milie Otto unb 5rau @ltie Bed, 5u
bert6etlen.
Bancroft. - SIN &reisge>
ri6t Nr. 2 ernannte &idter pbelps
geftern 9rn. Wm. %. Malo3 5pm
fir bic r8eaber Comp"
sFabrtfanten DON 8lOuien, @de BON
@apz unb GbafeitraBe. @r muB
$4,000 8irgfduft %ftelIen.
Oeferteur perbdftet. -
CHARLES Ma. @tarr fpurbe geftern
Morgen an Der Gager@StruBe, nabe
Npenle, ~berbaftet. @r ion
am II. @uguit aus benz Mdrinecorps
in @aIbington, .. g., beiertirt iein.
@r 1T % Sabre alt unb tpo9nte in
Or. 1881, acknowledgements
unter Yurole. = Suge1bri9z
ter 6euisler fteate Die beiOen Negerz
ferdinand Balmer unb 8m.
Scott, II, refp. 9 Sabre alt, pel4e
Moies 9immelfort's 8erfaufsftano
ppr gar. 113, Weit @9altimoreItrabe,
unter fe4smonatliae pa
role
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
Gadufatafrobbe in Rertfn.

g 0, Ser, 2. Sept. - Qu5
Gbi6ua6ua, Mertto, tommt Die fopeit
mod unbsitGtigte Ro8ri4t iber Elm
i6redli8eS l1ngIiif, peI8eS Ii8 auf
Der M3eritaniI6en Gentrulz8abn nabe
8ernaiiIIo ~ereignet 6a6en ion. @iele
8erIonen tamen ange6li9 um's 2e6en
p0er erlttten 8erleBungen. Die 9iez
itgen 8a6nbeamten ge6en Dor, g}i4t8
bdrii6er 3u fpiITen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
@rr. Sinner INN WnLttmnrs {.

6uuptqudrtier: g9ermdnid : WGnz
ner9or : 5ale," Set : Prdfoent 8.
$. 0iemun, Ir. 100, gpmmercefr.:
Set : 9irigent: .. MeIumet, 9rqTiz
O:nt SriBS9eiOt, g&r.645, GoIum6idz
4Oenue; correIp. uno prot. Getrttdr
9enrp @ieIefing, Rr. 228, DerIdngerte
@aitern : Qoenlte; Sinan3zS etretGr
@6arles N%euenba6n, SIR. GOA, Goz
tumbia : QOenue; S9uBmeiter 6.
8. @a9ner, g2r. 8O1, 0eIt : Grobz
StraBe; Sefretdr oe5 MuIit @omiz
te'8: 2outs Sod, Nr. 2232, 9rz
leunsitraBe. 9elegaten : 9erfammz
lung ie0en ~3tpeiten Greitag i'm Mo=
nat.
nQrton."
9auptquartier: nMe9anic5' Sale,
gr. 317, 8eit : 6apetteitraBe; Ginqs
it1noe: Nittpo45; 9irigent $. s.
Srant.
n6armonte."
9auptquurtier g}r. Ala, WeRz
Sa2ettezS traBe. Sinq1tunoe. 0icrz
flags; 9irigent: Sobn ". 8(ein.
.@ermdntd : 80 Gnnerhpr."
6duptquartier: y8ermaniu WGnz
ner9pr6aue," g}r. 40 II. ALP, 8ef=
2ombarOtraBe; S%ingitunoe: Sons
nettag3; 9irtQent Sd. 80fner.
r5robitnn.'
5uuptqUartier: n6rpbfinn : 6aIs
Ie," Nr. 1000, 6reOerid : QOenue,
@ingitunOe: MittpO8s; 9irigent $.
&riippel.
.Nrbeiter : WGnner8pr. r"
6auptquartier: Qnoreas' 6aQe, SIR.
314, 9anOperitraBe. 6~ingtunOe:
Mittpo68; 9iriQent .. Meldmet.
D2ocuit : Potnt MGnners
dor"
9auptquartier: 9snrD 8ing'8 5aIz
Ie, @de Qnbrez uno 8eaionitrQBe.
@ingitunOe: Gonnta85; 0irigsnt s.
Poe6lmann.
n4rbeiter QtebertafeL"
6auptquartier: ~g&eiO6arot'8 6aue,
Ger. 1913, @eit : grattTtraBe. Sing
itun6e: MittpO48; 0iri8cnt: So6u
q. &lein.
SbaGiuz d
9auptqudrtier: 8pigt'8 6aIe, Nr.
1922, 5drforozQOenu S%ingitunOe:
9ienitdg8; 0iri9ent: 8. &riippeI.
nM o3artzM GnnerGOr."
9auptquartier: y6onors6a0e," Gde
BON 9uncGn=9lace uno McGInsrrpz
9traBe. Stngitunoe: Montag5; 9iz
rtgent: 90. S6loegel.
IS 4entrdn3."
6duptquartier: 3orn'8 6ale, @fe
3. un0 @OugbzStruBe 9igbIunotomn;
SingitunOe: W}ittpO98; 9irigent.
s. &arOluS.
yMeIo0ie."
Sauptquartier: ). Hie8' 9ole, Gda
2opz StraBe Il. 8elairzY}artt Sing
ftunOe: 9onnertag5; 9irigent: 5.
&arolus.
n9ermanta> Quartettz
CLUB"
6auptquartier: Meienberg's 6uQe,
Nr. lis, RorDz9 QCazS traBe @inoz
itunbe: 9ienitagS; Oirtgent: s. &Qz
rplu5.
MeBger : 8efangberei II.
9Quptquartier: SorOan'5 9aue,N r.
"a, Centre Martet Space. Singz
ftunOe: 0ienItags; 9irt8ent: s.. 6.
6ran9.
NuftcaG Club"
6auptquartier: &nabe's @oGe, Sfz
Baltimore : StraBe. @%ingItunDe:
N&Dntag5; 9irigent: o.. WteIamet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
Shif in Roth.
SSapa1rer tpuren biesmal f6Ie8te Gee
fubrer. = &ein @elb fir ai6ter.

6oroGuGu, 26. Dug, Diu San
Sran8isco, 2. Sept. - Ser @aIz
fiT6fdnger ,geDIOn", BON 2abfun no6
6onolalu beftimmt, lit nit elmer 2az
Dung @uano ouf ben 8runo geganz
GEN., nu6oem Der GupitGn un0 feline
Mannf6uft bic observation-disclosures
gen gema9t batten, bas @4iff ii6er
8afer gu 6uIten, Seberm0nn, bes
GapitGnS Satin eingei4IOfen, be-
0tente bic S9iFf8ppmpen.
S9lieBlt4 purOen bret 8oote aus
geIeBt, tpeI9e na9 elmer 6reitdgtgen,
nit groBen @ntbebrungen bertniipften
ReiIe gIiidIi9 IN QapIdn antdmen.
Snterefenten an benz Warcus Snz
felz6anbel ertlGren, baB Der idpaniz
f3e Stronger, tpel9er perfu6te, Die
Expedition 6es GapitGnS 9toIebiu BON
9onolult db5ui9netoen, mad Der fall
f4en Sniel fubr. Die 8eri6te mel
ben, Der &reu3er lei mad elmer Sniel
geganger, pel6e inter benz 145 8rabe
OitIi4er 2Gnge liegt unb gu elmer Srtz
ielgruppe geb0rt. Marcus SSlanD,
tpObin Capt. &ofe6iG ii9 begQ6, liegt
unter benz 154. QdngengraOe unO lit
iiOlirt.
SnfoIge elmer @ntf6eibung bes
S8ert6ts fte6en ben &reisz
geri6ten feline Gono8 CUR @erfiigun8,
UNI lire SiBungen ab5u6uIten, Bis Die
i'm nG9iten 6ebruar 5uIammen trez
tenbe 2egisIatur bic nDtbigen 8epilz
Iigungen gema9t ba6en nir0. @riz
minalzPro3eTe itnb Oa6er D0utg gum
StiGftdnbe gefommen, unb Die On
tpGlte bieler 8efangenen brOben NIT
9d6ea5 Corpus : @ntrdgen fir lire
<enten, neil benIelben bas Re6t Ell
ner i4nenen PrO3efiirung un8ebu9rz
lt4 bertiir3t tpirO.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
SIM ,%,SSreimaurer> Sempe(.


Wit9lieber unb Samen Der nR0nig
Sapfo<2oge" bsii4tissn bas rr0=
mii9e 3tmmer." - Snterefantes
unter9altungs : 9~rbgramm. =
Iu3 Die Oriental : 2oee" unter=
9ielt bic Oamen.
Sm rSreimaurer : Sempel" on Der
9forb@G sStrabe nurbe bic rrDz
mtf9e 9ale," tpel4e nit einem &oz
itenaufpdnbe BON $4,000 reparirt
tpprben 1T, ben Mttgliebern Der r8Dz
mig 9ubibz2oge" urb beren Oamen
CUR 8eii9tigung g%eOffnet. 9as 3tmz
mer, tpel9es an Der NorbIeite bes
Sempels i'm 5peiten Stofperfe liegt,
miro .r0mif9e 9ale" g%enannt, neil
es mad benz Mufter Der altrDmii6en
&unft, als biefelbe in i6rer bD9ten
8litbe ftanb, beforirt norben 1T.
Die in ben 9eforationen b~erbortrez
tenben Steuren reprdfentiren Stanbz
baftigfeit," r9ebulb," .MdBigfeit"
unb nGere9tigfeit." Qn ben Gnben
bes 3immsrs 1tnb Die aufgebenbe
Come unb bic MittagsIonns, beren
Strablen ME gu i6einen uufbOren.
Die prd9tisen Srescoz@ emdlbe unb
cine neue Srgel nit gplDenen gfeifen
perben bur9 elsttrii6es 2i9t in Der
mobernften @tnrt6tung beleu9tet.
Dds Mobiliar unb Die Sreppe ite6en
i'm ginflange nit benz rei9en g6az
rafter Der iibrtgen @inri9tung. Na3
Der 8eit9ttgung bes 3immers begaben
fi9 bic Mitglieber unb 9umen na3
Dem 9rDBlo9en : 3immer, tpo Elm I'm
terbaltungsz prpgramm bur6gefibrt
tpurbe. Metfter 2unb btelt eine tur5e
&nfpra9e, pprauf 9r. g. s. Srem
Elm SrgelprGlubtum bortrug. Sin
9erren@Quartett beite6enb aug ben
So See SO. Sumner, Dm. 8. 9aq,
Wanace 9abis unb 9urrp so. Smit6,
trus bas Stlter'fde Dear Dlb topn"
Dor. @r. Wm. s. 9aI fang Elm Sc
norfolo, ST. SO. 9abis Elm 8aritpr@
Solp, bds Quartet elm rMin itrelz
2ieb," ST. See %. Gunner Elm Sc
norfolo urlb 9r. s. 90. Smttb Elm
8aB1plo. SpGter purben bic 0amen
mad benz rQfem6lp Room" esfortirt,
mo giscreme unb Sudden ierpirt tpurz
ben.
Die ,Srientdl : 2oge Nr. 1873"
bate f4on am 4benb bOrber bos
3immer befi6tigt unb bunn folgenbes
Progrumm bur6gefibrt:
6bmne, v9reat Qr9itect Of 5eaben
arb @arf6;" 9ebet, 9aitor Or. Soel
s. &offiter; @bor, n8lOria," aus Der
Il Mtefe bon Mo5art; QnTpra4e,
9roBmeifter Sbomas $. Sbrpod;
Quartet, n6ear us, D Satber" (arz
rangirt BON 8dumba9), SRI. &at9u<
rtne Suetbe, Srau WiQtam u. @ropz
pei, So, WiGiam G. 9aG unb 9enrb
s. Nep; 4nfpra4e, Mteiiter MiGiam
s. perftns; Sppranfolo, nS6e Great
Mbite Sbrone" BON 8rotpn, SRI. &az
fbarine Saet6e; 9ertett, r@bat from
@engeunce" G2ucia") BON 9oni5etti,
SRI. &utburtne Saetbe, So. @iGiam
81. 9au, Spbn M. 6ering, Srau %.
u. @roppel, So. 9. 8. 9enberion
unb Wm u. @roppel; @ltiolo, n9be
2anb Of Y~efterbup~ BON Muf6erOni,
Sruu Wiqtam u. @rpppel; Srtp.
rSR Muriners" BON 3~anbegger,
SRI. 4atbarine Saet6, So. 9. 8.
9enberfon unb Miqiam q. @roppel;
Quartett, wSbe olb g9ur9 8eq" bon
@anbers, 90. Wiuium 81. Ban, 9.
8. 5~enberfOn, Sobn SO. 9ertng uno
8. 0dbis Sin; Gbor, YSbe 9eabens
nre SpIIfnn" Srentinn"l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04

*** Die MonatgiiBung bes n9az
menSgdbbereins bes Mgemetnen
0eutI6en @aiIen6uuies" tpirb beute
a6enb in Der 4nitaIt an Qisquit6z
Strabe itattfinber.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04

Simmer berfeGbe.- Sunget
8ergfer Gin einen Qbgrunb geitiira):
Sept tparte i4 bier unten, Bis cine
iunge Dame na9pur5eIt = bas 1T
bann fi4er cine paifenbe 6rau fir
MIDI"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04
1lniere StraBcubabnen.

Die @uggons Der StraBen6abnen,
neIne ale unter elmer GOmragnle Derz
einiqt FnD. t0nnen nur bur6 Die a3ums
ulerT, tpie folgt, unteridteOen weroen:
1 Bis 99-0rutos6iQ NDe. &tnte.
1O1 bis 199-@ilmpr StroBe un0
8uilforo 2tpe. 2tnte.
2O1 Bis 299-Gdrer ctr. uno Sort
Qbenue Gtnie.
3O1 Bis 399-De5t arlington un5
Qinben 2lDe. &tnie.
4O1 Bis 499-GbmonOtpnADe., Ntoz
nument Il. 9ppnn Dat
2ir;e.
sol Bis 599-5remont ctr. 2inie.
COL Bis 699-Gurti5 8uD 2tnte.
7O1 Bis 799-gorts unb 6re0erids
GDaD 2tnte.
SOL Bis 899-SOtpion unb GQtonss
bile 2inie.
COL Bis 999-Wiltens Nbe. Qinie.
1901 Bis 1099-3olanb 9art un0
9igblunotonn 2inie.
1101 Bis uno 2ates
iiOe 2inie.
1901 Biz 1299-So6n ctr. Qirie.
1901 Bis 1399-Rort6 Npe. Qinie.
l401 bis 1499-Guratoga Ctr. un0
@qtcott Gitp 2inie.
1901 Bis 1599-9oq Ctr. Il. 8eIdIr
RO1b Qinie.
1901 Bis 1699-Mla0iTon Ore 2tnte.
17O1 Bis 1799-Galpert Ctr. Gtnie.
1901 bis 1898-4eHniplOanta @0s.
2inie.
1901 bis 1999-9arDro Qoe. 2tnle.
POOL Bis 2099-0rIean5 Str. Sin!e.
21O1 bis 2199-9reiton Ctr. 9inIs.
22O1 bis 2299-Gnton 2inie.
2301 bis 2399-6airmOunt @ps: y
25O1 Bis 2599-GmorD Srope, Glec1
trio Part uu0 UIpunt
@aI6ington Qinis.
2on1 Bis 2699-,8altimOre, MIDDLE
&iber u.SParroips PoInt
2inie.
ts@aa laufen 3pii4en ben
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04

Xxx Der g@ermuntazM Gnner6or"
bait 6eute Nbenb cine General : 8er=
Iammlung, an Der ii9 ale Aftiondre
betbeiliqen fplten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-04

Srinft 8cnun's Sbee nnS Saffec.
0esen 9ualitdt unb Preis felt 80
Sabren beribmt.
6. .. 4ennpG o. IS Qdben.
Sbee. &1ffee. 3uder.