davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
Warh!anO G. @ennig!bauia Giieus
balusGu,

Rortb. aoenuss Cat Citation.
gtrlaT:n an Q8obcatageH ua3 9Ort, Sa., UNI $50
4RprQeHs uuo $50 RGbm!ttlgs.
gsriaheu an @09tntagtn Ra9 9elta, pa, pm
73O DlorQgr, $50 uHo 40 Glbmittlas.
gytrlaitn all QeO1eaiagtu nab 9t.a!y, g{o.. nm
80, $50 uno 1857 9ormittaqs, $50 NM 4a
9ahmittaqs un0 6.I5 abrnD=.
8riaTsu an 5onHtagsH mad SeIta, pa, UNI $50
gtorgtus uao 400 Ra5mittags.
9srlaTtH an SonHtageH mad Sslair, Do. Nm
$50 uHo lbs 90rmittags, 400 Ra8mttaqs MD
1000 Qben05.
3bge faBren UNI 30 &a6mittao an eomto.
gen ab.
). {. RoFris. Gsnsrl: gei8d;tsi a5rtr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
QeiChenbedGndn

Ou5 2ei9en6egGngnt
bes Rubbiner8 S3pID. -
GinFa6, tpie bic 2e6enspeiie oes Ser
bltdenen mar, fpq au9 bas 2etfenbez
qdngniB ppn Or. Benjamin @3olo,
6es 3a66iners emeritus Der DEB
66alomz@ emeinbe, iein, pel6es 6eute
Mor9en Itattfinbet. I'm 8 u6r W}orz
dens finbet i'm Srauer6auie, y&r.
212O, GaQopzNpenue, Elm Srauer>
~gottesoienIt Itatt, porouf Der 2ei4z
nam mad benz S6eb S6alom=Sempel
qe6ra6t Ipirb, poIelbft I'm 9 u6r Der
DfFentli6e Sral1ergottesoisnit beginnt.
Ra66iner Or. Wm. &o ienau unb
Cantor Mlois &aifer perOen bic got
tesoienItli9en 5unttiOnen leiten. N}tt
2lusnabme elmer 6Dmne, pel6e BON
Cantor 8ati let ge1ungen ptro, piro
feline Mluiif BEL Dem Srauergottesz
bienit gu 66ren fetn. Or. Roienau
lpiro ii6er ous Qebsn unb Wirfen DON
Or. @3olO fpre9sn. Nuf benz nO6eb
66alomzSrisO6ofe," poIeG65t Die Sci
icBung ItattfinOet, perOen Die 8inOer
bes SQlmuo Sora6 bas y8e6et fir Die
Sobten" fingen. DIS attire 9a6rz
tll6trGger perOen feds Sruitees Der
@smeinoe, nGmli3 Die So. Siaac
@trouIe, 6enrD @onneborn, &. SAB,
6. &obr, So7epb 8Oisnblatt uno Sol.
8urgunber, jun., fun9iren, uno als
Observation-Disclosures fino Die So.
6reb. 8ernsi, g. Seinemunn, 8, 81,
Walter, Qouis 8. @ump, Or. Soiep6
Blum, 9. 8. 2au66eimer, 4leranDer
Srunf, M}. 6pGanber, Moies @trauB,
81. u. Srieoentpalb, 3abbiner Or. s..
6p66eimer, Simon Go6en, M}enfa
6rieomann, Qaron Goodman, 81.
%Sunoorf, S. 8arolpap, u. Statter,
Or. 2puis Mc2ane Stffanp, 9enrp
Oettinger, 2epp 9er56erg, 81. S. III
man, 8tQiam S6loB, Qepi 8reif, 80.
@olDen6erg, 81. $. 2au66eimer, 8,
N2. Oettinger, 81. Yel8, MfoIes Sling,
8. 8lum, 6enrD @psrIing, 2eOpOlo
@trpufe, SuIius Stiefel, N9. Stein,
q, 8rafmun, so, S. O%ppenbeiuer, q.
@ump, Or. 6abian 5rantlin, Or.
6arrp 5riebenpalo, 2oui5 Saul
mann, s. Sine, 8. 2uBtsp, Or. Nm,
Ssler, M. g. 2epp, Mur 2inOauer,
Samuel Gtrouie, 2eppolO 5leii4er
Samuel Gtrouie, 2eopOlO SleiI4er,
Siaac !9amburger, Solomon 9am=
burger, 5. 9of9eimer unO Samuel
Opben6eimer auaerforen fuproen. Sn
Der s96ilantrop6pz6au" fanb geitern
Q6enD cine 8eriammlung Der r8snjdz
min S5olOz2oge, S. o. 3. d." tutt,
in pelGsr anIdBIi4 Oes abIebens BON
Or. @3olO 8eilsibsbeI4Iii7e ansez
nommen fpurben. 6erner bei4lofen
Die Mitglieber Der 2pge, it4 in corr
pore an benz 2eiden6egGngniB gu be-
IHSlllStl.
9erfonal Npti5en. =
@pupernsur Smith, Der felt Conner
tag in Der 9tabt nellie, reiite geItern
nab Snptp 9ta d6.
= GongreBmitglieb @pbnep 6.
Mubb unO Satin bultcn ii4 gegen>
pdrtig I'M nGarrputOn : 6otel" duf,
@90n lag t. uSa, 10 elm
9rins brauft ii4 nm Na6rubm ni4t
gu fprgen. Der pirb f~o5uiagen f9on
ms GonperiatiOnsleGitOn bineingebO~
rem.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
SO ar leben m il b

Wur Gebensmiibe. = On
breas MiGer, Elm 50 Sabre alter Gtz
garrenma9er pon Nr. 1876, 8loperz
StraBe, perIu9te geitern Ha3mittdg
1einem iroii6en 9aiein Elm gepaltIaz
mes gn6e gu bereiten5 inoem er cine
Dolls MrIenif einndbm. gr purOe
in bepuBtloIem 3u1tanoe an Der
SuIbitraBe, na9e Den n9altO. : Sbipz
8ubn=N9etsiien, aufgefunOen II. mad
Dem 5rdntlin Square : 9pfpital gez
bra9t, pOielbIt man i'm bis geItern
9lbenb auBer 2ebensgefa6r bra6te.
MiIer 1T pe~rbeirut6et, unb Qrbeitsz
lofigfeit ion i'm gu Der per5peifelten
Shat getriebsn BADEN.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
Snnitdts= Srribt.
3una6me bes NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
bes Srinfpafers bas ein5tge
8orbeugungsmittel. = Sine perz
unreinidte 9uele oef1lpfTen.

w &Ltt]lUuHNNS o'S~
@orbaigungsmittel. Sine perz
unreinigte Quele gd9lohen.
Der GeBtpD9entlife Sdnitdts48e=
ri6t seigt cine 53unu9me bes Nerbenz
fiebers, es Itar6en 7 P%erfOnen an be
fer &ranfbeit unb % neue 6Gle muir
ben beri9tet. Seiunbbeit5lGomm
Jar Or. 8osleb idgt, Herpenfie6er
ipurbe bur9 f4leates Srintpa1er
berurIa9t, unb Die 9uusfruuen ipa>
ten bas Srinfpafer bes6dl6 gut abz
tp9en. @r be6auptet bamit ni6t, baB
bas 8altimprer Srinfpafer i4le6t
unb perunreinigt lit; in nt4t ieltenen
Sdnen, fugen Die @eiunbbeitS4Qer5te
itnD 8runnen unb 9uelen f6ulD an
Der &ranfbeit, unO erit geitern bat paS
SdnitGtsdmt Die 9uele am SuBe Der
&sIerboir@S traBe, Ditli9 bon Der U}t.
&obdIzNoenue, aus pel4er Sabre
lang bic 8epo6ner iener 9egenb
i6ren Srinfipah er6eoarf be5ogen, als
berunretnigt gei4lohen. Gbsnfdas
ipirb bic &ranf6eit oft pDn Qusflii9z
Tern aus Der Sommerfrifde nit noh
6auIe gebra6t, mas lei4t erfldrlid
lit, Da piele 2eute bei'm 2Df9en t6res
Ourites, ipenn ite auf Dem 2anoe
fino, ni9t Dorii4tig genug iinb. Q6er
obI9on bas 9Dbrantentpafer i'm Ias
gemeinen als 5iemli4 gut be5et9net
tptrb, lit es bod gu empfe6len, IS OOr
Dem Srinten gu fo4en, Denn penn i'm
@ebiete Der 3ufGiiFe gum 8ultimorer
@aFerbebarf NerpenfieberJ5d1e borz
fommen foIten, fam ba8 Srintndiz
Ter gar GIT lei9t berunreinigt per0en.
Sn Der berflpfenen WOde Harlem
in Baltimore 232 Perfonen, gegen
235 in Der glei9laufenben Wo6e be8
@orjabres, 1919 in 1900 unO 236 in
1899. Ser prp5ent mar 21.99 pro
1000 Der @efdmmt : 8ep0lterung,
20.33 fir Die Weiben unO 31.20 fir
Bic g2eqer. Bon Den 8eritorbenen nd>
rem lis mGnnli6en unb III nei6z
Gi9en @efdle6ts, 36 lpuren i'm 4usz
lunOe geboren unb 40 paren g1eger;
II &inber fdmen tobt CUR Welt; i'm
v8abz0ieipz@fpl" itdrben 4 Perfoz
men, i'm o3u6t6duIe 3, i'm 9efdngniB
1, in 9Dipitdlern % uno in dnberen
Snitituten Is; 26 Snqueite tpurben
gebaIten. Die bauptfG6li9iten So
besfGqe tparen: gterDenfie6er 7, Maz
fern 1, S9arla9 1, &eu66uften 2,
O~ip6t6sritis 1, G6olera Wtor6us 2,
0bienterb 5, 2ungenf9pinbfu4t 20,
Su6erfulpiis anberer Srgare 6,
&rebsleiben u, r6eumatiI9e 2eioen
5, 9irnI9lag. 5, anbere Nerpenleioen
II, 6er5leiben 8, 2ungenent5iinDung
7, 8inbersG6olera 40, anbere Ser
bauun9sftDrungen IA, 8rig6t'f4e
Nterentranf6eit IA, Nep6ritis 5, @lz
ters19pd9e 4, geipaltIame SoOeSfGQe
9 (bapon 4 bur4 @rtrinten). 3Det
miBgefprmte 8inOer famen CUR Welt.
Bon ben @erftorbenen fpdren 78 unz
ter 1 Sabr, - 3pif6en l unO 2, 6
5tpii6en 2 unb 5, 4 3pii6en 5 unO
10, 6 3piI9en 10 unb Is, 10 5pti6en
Is unb 20, II 51pii6en 20 unb 30,
10 5pifden 80 unb 40, q 5piI4en
40 unb so, 20 5pii4en SO unb 60,
% 5piI6en 60 unb 70, Is 5ptI6en
70 unb 80 unb 8 5pif6en so uno 90
Sabre ait. Qn nelren 5GQen BON an
itedenben &ranf6etten lpurOen gemelz
bet: 1 8latternz, 8 S4urla4=, q
Nerpenfie6erz, II Maiernz, 8 8eu6z
6uiten=, 1 Wtnbppfenz uno 3 Suberz
uloIisJYulmonalisz Sale.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

OIkNJlNL OgN~%~h
bunq pon 8efe9len. - I'm @elb
uno Ge9t. - @4eiOungen, -
Npti3en.
SD 8tpeifle ni9t baran, baB Die
SHUTTER Superior Der nWtiKion Sell
pers Of the @afret 9eart Gonbent" Den
DON OieIem @eri9t fir @uite Scott
uusoeIteQten 6abea5 GorpuS|8efebl
3u umqe6en piini9te. Sd perOe Elm
9efret gegen 0ieien Orben unter3ei4@
men, na9 Dem er Oas Sinh entIpeoer
am Mittpo9 borfii9ren ober @riinOe
ange6en muB; parum er Der MiBu4@
tung Des @sri9tS i8ul0en befunDen
per6en foG. Die nd8ite Mo4e 1T
metne 5erientpo9e; t9 perOe aber
nab Der StaOt 3uriidte6ren, Inn baz
rauf gu feben, buB bieiem 8efeAI SOL
&c geIetItet pirO."
0ies mar bic Gntf6eiOung beS!Rt6z
ters Sarlan gum S9luB bes8er60rs
in benz SaQe bDn Gmmdltne Scott ge@
qen bieTen Oroen. Die &ldgerin tit
cine Negerir, beren Sinh, BON etnem
3neiq 6es Sr0ens in 8irginien in
0bbut genommen, ii4 ieBt in oemSnz
ftttut bes 9r0en8 an Der WaItS8toOlez
9traBe befinben ion. Die Scott
ftrengte am 9onneritag Elm 9u6eas
Corpus : 8erfa6ren UNI ben 8eItB
oes &inDe8 por Ri9ter 6arlan an,
@ie 9iiIfs GderiffStantOn be5eugz
te, begdb er Ii6 am 0a4mtttag nd4
Der NnItalt, tonnte a6er teinen3utritt
erlangen. Spater traf er S4Deiter
Marp 9uriKima, bic it9 angebli4
peigerte, ben 8efebl entgegen gu ne6z
men. lin bisfe 3eit ipurOe Das Sinh
ange6li9 unter NufIi6t Der S4pei ter
@itginia SourbiIe na4 einem Snftiz
tut Des Srbens in YennIplOanien gez
bra6t. Gmmaline Scott, bic Wfutz
ter, be16nor, baB tie ibr Sinh friib
am Sage in Der Nnitalt geieAen, aber
am 9}a9mittag pergebli9 Wa4e Dor
oerfel6en gebaIten babe, SIS lit pa3rz
f8einIi9, boB Der OrOen ge5tpungen
peroen pirb, ba5 8inO am Wttttpo3
benz 9eri4te bor3ufi6ren.
I'm 8eIb unb Re9t.
6re0. 8. Start pertlagte i'm Supez
rtor : 8eri6t @mil 8reiling auf
$4,000 @9aOenerTaB, neil er angebli4
am 2, Suli BON Dem 0a4e De5 90uz
fss bes Gertlagten fiel.
9ie nSobn 6. @raffltn g." rei6te
i'm Common 9leaS : 8eri6t cine
&lage oon $4,000 gegen bic n1niteO
States 5tOelitp II. @uarantp Co." II.
@amuel 9. SimpIon Elm. @s miro
be6auptet, baB Die Gompagnie $4,000
8iirgi9uft fir SimpIon ite0te, OuB
QeBterer $1755 coGettirte, Die er Ii9
ange6li4 pei8ert an Die &ldger aus
5uliefern.
S9eibungen.
Safe 2ufan reifte geitern cine
S9eioungstla9e gegen G6urles 2utan
Elm, nit Dem ite fid am 3. Ropember
1890 Der6etrat6ete,
@inen glei9en Qntrag iteIte Roite
9iegel i'm 8rei8geri6t Nr. 2 gegen
@alomon 6iegel uno erTu6t um Gr>
IaubniB, i6rsn Mdo9ennamen 8atz
ner tpieber ~onne6men gu biirfsn, 9as
9uar beirat6ete am Is. 9}OO. 1900 II.
trennte Ii9 am 2, 6ebruar 1902,
S5n bemIelben @eri6t nil 6enrpG.
8ater DON N}auD 6. 8afer gsi4ieoen
Iein, bic er am 9. 9e5ember 1896 4eiz
rat6ete.
RDti3en.
On Sulia u, 8riel puroe geitefn
bic 066ut ii6er i6r Sinh ii6ertragen,
ME tie es Our9 Elm 6a6ea5 Corpus
8erfa6ren gegsn i6renGatten G6arle5
8riel berlangte.
8ernon @. Weaten, Elm 8eamter Der
Baltimore : 96io : 8a6n," Der Die
Trsitag No6t in Der S6Aut be5 S6ez
riffs 3u6ra6te, neil er Die ieiner@atz
tin 8uge1prp6enen 2llinsnte BON S.
pro 8o9e ni6t bs3a6lt bate, CAB gez
tern fLein BEL, 8a6lte $50 8iditdnOe
unO purDe entlahen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
SampfIhiTssN n3eigen.
Baltimore itrO Srernen

10y
Baltimore 1lnO Srenem
6ur9 Die neuen unD s~rprD6ten, nit
alien 8equemIi9teitsn ~perisbenen
P%OItOampfsr erfter RIaKe:
nRbeln," n8rdnDenburg,"
v92edar," y@afal,"
r@bemnib," ,8reslau."
Die @rpebitionstase finb, pie foIgt:
49, BON Baltimore: -
n6annober," Mittpo6, ben 6. Quguft,
2 ubr Ra6mittags.
n8ranOenburg," Mtittpo8, ben 10.
@uguit, 2 uhr Na6mittags.
rGafel," M2tttpo4, ben q. Nuguf, 2
u6r Ra4mittag8.
nMain," Mittpo3, ben 10. Sept. 2
ltbr Na8mittags.
n8ranoen6urg," Mittno6, ben "a.
Sept, 2 l1br 0a8mittags.
uNedar," Mtttno9, ben 1. 0ttobsr, 2
u6r Na6mittag8.
5p.its RaiattusqaBasesQrtfs:
Bon 500 al.
9nff6snbtds 9afiaue 9reife:
8oH Baltimore mad Bremen 90
BON Bremen mad Baltimore $40. so
Runbreiiss9iG BON Baltimore
nab Bremen unO 5urid S66. so
8sGtH Gra@t unO 9uHass psnOs man E$ an bic
9tRereI=A0eHten
u. S6uma9er e Co.,
Rr. 8. sIOs9aps straBs.
ODER
G0tparD Gatne,
Office BEG p2euti8en GOrreipOnocntsn".
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

RcifcnSc nadl europa, Sniiun 1902
t0nnen 1. unO 2. 8luhez8aiiiten auf
irgenb elmer 9ampferz2inie Our9 uns
belegen, @4iffspIan, ]Abfu6rtSplan
II. I. m. auf 8erlangen 5ugei6idt.
Sbeo. 8. 9iener &c 6 o., Pafaz
gierz&genten, Nr. Ais, @aterzG traBc.
NusIdnoif4es @eIo, We6Iel uno Gres
bitz8rieFe. 0euti4es GelO 81 berz
t%aufen; "A Gents pro Ma1t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
Gentiher Iehnifertag.
9erIel6e beginnt am G.. September
in p~bilabelpbia. = 9as bOaitGllz

in philadelphia. = 9as boultdllz
bige 5sfSPrpgramm.
en- ben Sagen BON 6. bis 10. @ep<
tem6er pirb in Bbilabelpbid bic Is.
Sa6res : 8erfammlung bes beutl4@
QmerifuniIden Se9niter : 8erbdnoes
i'm @ereinsbaufe bes Se4nifer@8erz
ems, Nr. 532, Norb 4, @traBe, itattz
finben uno 1T ba3u fplgenoes proz
gramm aufegeItelt iporoen:
SamItag, ben 6. September :
Mprgens oOelegdten : Sag" @benos
informeaer @mpfang I'M 8ereins@
6auie, Scr. $50, Norb 4. StraBe.
@onntag, ben 7. September =
@emeinTamer @usflug mad Dem Seez
babe MtlunticzG itD. (9t6fabrt nnb
RiifFa6rt i'm @ereinsbauIe gu srfobz
REM
Montug, ben 8. @eptem6er =
@ormittags 9 l1br i'm 8eretnshauIe
vSedntferzSug."
l Gr0ffnung bur4 ben PrGFOenten
6rn. q. S9umonn.
q 8eri6t Der 9elegaten.
81 Q(lgemeiner Sabrssz8eri6t bes
prGTbenten.
a 8eri6t Der g~entruIiteue fir
SteQenpermittlung.
s. 8emerfungen ii6er SteQenbet=
mittlung. ST.. s. .. RinulD.
g. 0isfufIion iiber 8etbetligung
bss 8er6anDes an Der Ct. 2ouiier
@eltuusiteuung, eingeleitet BON u.
S9umann.
y 9ortrag bes !6rr. .. 9itoinger
(8erein Stem : gorD ii6er u&utomdz
tii6e @aherreinigungs> unb 5iltraz
tions : 4ppurute." 9atent 9erpourz
Heiiert.
Mittoas - lt6r Mittagstif8 i'm
8ereins6uuie.
Ia6mtttaqs 8eIu9 Der neuen
Staatsmiinae un0 Cramps 94tffsz
bau6uf. M6enbg 8antett II. |. 10.
OienItag, ben 8, September -
9 l16r Morgens gemeinIame Wa9en@
fo6rt bur6 ba5 romuntii8 gele9ene
WiTa6ifon : 86al nud Dem rSnoian
Sod : 9otel;;" baieIbit u l16r Diner.
N6enos 9umen : unterAdltung,
oeleitet pon einem 9amen : @omite,
unD fir 9erren Gommers i'm Der
eins6auie (bei 9iinitiger 8itterung
i'm 9arten).
Mittpp6, ben 10. September -
Morgsns NbfdieOsi4OPPen i'm Ser
eins9aufe.
Die 8eumte bes @ereins iinb Die
Serren: u. @9umunn, prdiibent;
s. 9ugo Srit, @ice : Prdiioent;
q. 6eilbrunn, GefretGr; Or. 8. 9ile,
6efretdrz 5teGDertreter; 9. S4par3,
@6uBmeiiter; ). &unberger, 8iblioz
t6efar; 9. 9etI9e, @OriiBer be5 nil
ienI9Qftli6en Gomit,'S; s. .. Ht@
nulo, @DriiBer bes @teQen : Gomiz
te's.
arrangements : GOmite: Die N}ttz
olieber bes 8pr3tanDe5 unO Die $50.
s. 6. 9aulus unb u. 8. Pdulus.
Die 0elsgaten unO bersn SteaDerz
treter tperOen folgenoe 9erren ietn:
Baltimore: Hi4arb s. @anolaB
unb Otto 8Dttger; 8rpoflpn: 5. B.
DON GglofFftein unO 5. @alODogsl;
Chicago: ). 9. 8aOt unO %. %.
4leranoer; Nen : YOrt: %. N}iier
uno 5, 2ute; Y6ilaOelp6ia: u, Sell
brunn un0 6. .. &inalo; 8ittsburg:
6. 5. 6aroer unO g, 8. 8rigel.
0uBsr Den p6en erpd9nten offtz
7islen ReprGIentanten BON Baltimore
fpirD Ii6 cine 9sieli4aft bon ungs>
fG6r 20 9amen unb 9errsn Oenislben
dni6lteben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

.5o1libap< Str. : Shed
ter" = r9ppip Sad" pirb in Der
Montag, ben H., %beginnenben 8ofe
i'm .6oaibapzStr .zSbeater" CUR 4ufs
fiibrnns gebra9t tperben. Sas @tiid
fpG elm iebr realiItii4es iein, unD bic
Sruppe bat bic &oitiime ba3u eigens
BON s3ieeunern eritanoen. Die 6aupt.
ro[e Des febr intereharten unb ienia:
fionenen Stiides liegt in 6dnoen Dec
0rn. MiGis Stranger, zines befunnter
DaritsGers auf Der amsritanii9sr
Hii1ne.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
Baltimore 9antpf=Y adct=G So.
Ilte unp 5uOcrldiTec
81 II N @

gI,garte 8amDfer tdglto, ausg,nOmm,u Conn.
tags ron Den reucH Nier5 III. 10, IL, u IHo ID,
gtatt= StraBe. I'M $50 ubr g6enos mad Clb ppint
&pmfCrt, T0rf0If, Portsmouth uuc alien
@untten eee GuccnS. BerbIH6uHe IN GoTIsmout1
NIT Der rSeobonJo 2ir 2inic" aeIhloiitHerI3 ug, Boris
nit Der atlantic Scat Glnie.~ gu gtorioit gtrbins
puna nit bcr nJlorioIt NIB Garoiina," .gioriolf uuo
SOutbeYn," ~N;laHtic uHo Darpiue" uno ~yioriolt aao
Wcitern &iieEbahn," nuo NIT Der rOlb 9omiHions
Sinte" mad g~isuterue uno gSaIblHQton, yt.z&.
UIabIislteH mad benz europitiden BiaHs. eururioI:
SGiute1zS Simmer. SIeftrtire 8tlcuhtung. DGmpfs
bciSuHg. aolsn frci. UtaH betsye 9aiiteH i3tmmsr i'm
2Sorcu5 I'M Billet Sdreuu Der gatz9lHle, Suoneffs
Baltimore uHo @aIprrts Stra5e. ZclepboH 1875.
Spbn u. Sberpu0e, g6fnIam RanoGn,
SlCtz 4sdIotHt Sen. III. lIuo Ban. l1ent.
une @.HeralsU ianGa.L g.. 9rpDu. o. Billet aseat
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
0phn's Spmntcr.@ Garter.

Teues pra9tpOlles Gotdl. Wtuittdz
lff6e unter6altung ieben 46enb. Die
f~einften 8iere. Der f90nite, fiiblfte
pldB in Baltimore.
CIR. IA, Siio=8atterfDn=Y IDc.,
s~sstuiiber Dem oaupteinsaug sum .9atttriOn=4urt'
(Aulil5, IIlt, S&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

0eger nit Ri d { m
81 amen. = SbuteIpeare See, Elm
27 Sabre alter i6nar6er Suugeni4ts,
purOe geftern CUR friiben MOr9enz
itunbe BON Der poli8et aus oem9auie
ieiner 8a1engenOfinMap SLIDER, Nr.
148, 9amburgiiruBe, gebolt, poleIbt
er einen Iol4en 8abau berii6te. Dap
Die ganSe Ra6barIduft pd9 pur0e.
@r ipurbe BON 9oli3eiri9ter R0bert>
ion tpegen 8u6eftDrung uno t6dtliden
4ngriffs auf Mup SLIDER Dem Sc
rl4tsperfa9ren lberpieien.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
Sran5 Sprcn9cr's Gcitanrant,
2IS StprS= GSan=S trofc.

SEPT offen. 5einIter beiBer unb
fuIter 2unf6 gu jeber Sages3eit. -
Ma6l3etten tGgli4 bon 5 bis 25 Gts.
Seinite beuti6e Slide. n9rebm'5 Sne
9rabe Snlb."
CHu[i15 HO{N
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
So Merchandise Miners

EEp,G% transportation comp.
GRaS@EFg Sdmpfer EiniGH.
Rdd SpffoH unn Dem Often:
isesu DlonIa9, 9leaItGl. 9oHRerit15 UHo Samffaa.
dbeHoS Is ubT.
Raah 9cpptcence uub Gem Cfsn:
isher UflttUOt, SreItda mo SoHHtdJ, NbeuoS q uhE.
J1adb 2apGnuab uuo Fem SIbtu:
itbeu gleuitag. 9oHEsrfaI S0mjtoJ, QbeHos 6 lhI.
gIddl 9ieipports9fs Ems unr YprfoIf:
tdaliu I'M s llhr 4beHos.
unlOertytffite SeausmIltfsIteH uuo BefoFiluna,
Sorafd!tlge 8criabuug' uHo itHeGe Sef0r6crung
poE 4radt. 6. n. 5inIHgbam. QgcHt,
5uB oss lGH9e1 DOdS
10. y. Eurnsr, @.>Qsa.i
q. Z %pufinS, 81. s. u;
q. 9.GtebbtTS, @.sIi.;
8. g. 9SbintD. 2 @z8 uE6 T.sW1.
paupt5arcaEr-JIr. 2I4. cfsG rmauGg tra6e.
U13tS~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

gaa anropolis, MT. 8opal Station, H.5O, 1853
Rorm., GamOers 5tatloH, 8.D, 9W Torm''
!2.I5, 4.15, $40 gEa6m.
Qbfabrt BON COMMUNICATION na3 Greetria,
735, !9.F gOrm., 1918 9srm., lbs, 40 una
1915 RuGm.
aa8 8indefr, 1920 9oym., 1910, A3Ossa4m:
RAD 6agsrstoDn, 800 9orm., Alb !4SS
RadmittdaS.
rad GGitott.Gito uno Sat Iir9, 2Oiai, us,
f9l5 Gorm., u.25, !430. IS IS Raam, $780,
Pl1.30 @bcuos.
ga6 Gurtis' gap, 1928 Rora,ns.
Rad Qurup, Wt. 8-ooaIz5tatiou, "2.56 Ra1m.
characterization, g 10 PG5n.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
8uffet Wu6G5eiten / n
Snnss : Mddaprs apiidsn 8dltiz

. u Ct Ul 2 I5eIIEH I II
Sages : Muggprs 3piiden 8alti=
more unO> Buffalo, Dia PennIlIz
banidS9abn.
Die 9ennfplouniu : 8ubn ma4t
befannt. baB in @er6inbung nit ben
r8rpiler" Buffet Mldbl5eiten in ben
pullman 9arlpr : Waggons auf ben
Sages : @rpreB3iigen 3pii9en 8altiz
more unD Buffalo aud Mlabl5eiten
pom 9iffet in ben Sages=WaggOn5
ierpirt perben.
(SSuni22,i5o,S p-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
EAiff9fnrtcn

BON unb mad Bremen gu btQt8en
greiIsn, Nr. 526, @ioz8rouOpap,
unter Der Standardization 8ant. "
g.. b a d, Ngent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
$1,000 grturiion mad Niaz $1,000
garaz6als auf Der vYennfplDaz
nier &ifenhnhn"

nier @iIenbdbn."
gei ben arrangements fir bieSomz
mer=Serten ioaten Die betr. g~erfpnen
bic am "a. Suli, Z. unb q. 4uguft,
4. unb Is. September, iotpie am 2. II.
16. Sftober ftattfinbenben sebntdgiz
gen @Gfuriionen nit in 8etra9t 3iez
ben. Die Spe5ial5ige berlahen Sal
timore (1nionz8abnbpD UNI 9 ubr 5
Miin. 8ormittags.
SuIi17, 90 Is, 81 auo3,6, p, l6. IS, 23.27 81, stpt2, II,
a7,2l,8, OTIS, ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

e1Ite SetfanGen (GorrsiponSsHten)'
Joe. pro 9uHSeTt, gu ba5tn in Der Sttts etS -8slss
ihen @orreL5Sletatel,S GGgtimsIe . ST. rms S'~
6fices QgsRRAD
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
0eridtsberB am6lun9en.

Waifengeri3t. - Wor BEN
&i9tern Saoage 8Iod uno O'8rien.)
Gs puroen ernannt gum 8ormun0 i'm
Sale Don SObn 3oob 9r. So6n ..
SODb, 8irgi4uft $1,000; 81 Na9laBz
Dertpaltern in ben SGuen BON Sran5
8. GenOrei8ig ST. SObn 9erpig,
8iirgIdaft $4,000; Don @leanOra 8.
5arqu6ar 6rau Sara6 81. 6arqu9ar,
8irgi4aft $4,000; bon emma 81, 6,
Goot 9r. G6arIe5 8. Gopf, 8Irgz
i4aft $4,000. Observation-Disclosures
eingereidt i'm Sane BON Sra So6nz
ion, $65,546, 0odlaBberi8te eingsz
rei6t in ben 6dqen Don Gilbert ),
@ilterion, $545; bon emma $. 5arz
qu6ar, $211; BON Belinda $. Bill
lups, $9516; Don aate Magruber,
$1,000. SnDentarz@ e r5ei9nife elm
gsrei9t in benz Sane BON @uen
Qetpis, $500. @ertGuFe ratifi3irt in
ben 6GQen BON NrabeQa Saplor, $31;
bon M}arp 8aifer, $3.50; BON %. g.
&~itten6ouie, $40.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

*** Ser Baltimore 8a1ernz@erz
Elm" peranitaltet am SOnntag, Den
10. &pguit, eine groBe @rfurIipn
na6 Goot's 9robe am 3od greet
unb bat fir Dteie @orbereitungsn
getrpffen, pel6sn 5ufOlge bas 5eft
ale friiberen bonn 8erein d6ge6aItez
nen ii6ertreffen piro. Der Oampfer
perldBt SobfOn's Merfte, SUB Der
gOrtzStrdBS um 4 unb 8 lI6r Mors
gems unb 2 uhr Na9mittags, al
8ronn's 8erfte, SUB bes 8rOabpap,
anIsgen6.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

8ufebaIL - Die 8aItimprer
BADEN in G6icago bas 5tUeite Spiel
e6enFaus berIOren. 5olgenOes lit bic
Scpre:
90 X h;-o
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
nGuDal 8lne "9inie

ma6 Qbtlaoelp5ia uns gaepz9Urt.
Ceflib. abf. b. Camden. Obj. b. Dtt.&
e6fqfpcaaon 5000. = 35l Qorm. 1855 y.
Sraw. sim. & 8iur " 7.55 BORN. u = 800 D. s
guffct 9arlor ...... ! 9l9 9Orm. 9.24 Y. 8
garlOr, Diner sees. ? 9.52 @Orm. l951 y. 8
9arlor, Diner ..... 1850 Born. " !lO54 V.
gar!or, Diner 49,. In 0d5H. IL u.
,Ropdl Qimiteo,A ausiblicBIi5 pullman : 3ug,
Buffer Smotcr, 4%arlor, Cbicrpltl0n, SS'l" unS
Eoie.gUoq1oug -. q 3 20 Qa6m. 3 " 3 SO q.
qarlur, Diner ...... " 600 &b0s. Cos u. 8
6oades nab Qbilao. = 900 Nbos. sos u. Is
eblaipqaaoug .. e. *l2.39 8orH. "l2.A y.
QotalsS6lafpagoon mad @sp.9Ort fertig 3uuE
GebrQu6 in W}t. @ogal=S Citation I'm 1000 absnOs.
u. naa &tlanti;sGitD al QSo6eHtagsR; g, na@
gtlauticzGit1 tagljb.
&ne 3ugs baltsH IN WIlmington. 9, bait IN
Gbtter al.
@bf. D. Gambler. abf, b. Tt. x.
Rbila. @Iiom. 80. 500 8orUl. "8.1O Born.
Qbilu. Gr2rcb %. $3.50 RG6m. 1875 GubmA
8birQ. Grprsb ..... Ass 9a6m. 300 GaAm.
Qber0etu Atiom. =. !5.25 3a6m. $3.50 Rlbm.
Rbj(d. gftom. .... $3.50 &bDs. q6.l5 NbOg.
g~iutt.gareaug gtor0Dct=Gde 6aloerts uuc @7lf
ttmorszStr, Rr. 20l, SBe=9rOGopa0, Qt. &00aI,
Citation oor COMMUNICATION.
3. .. u Il, Ugr. QGT. SraiTG
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

Die Gus te1tung an 8 i
m Ii m. - Die grOBe id6rli6e
M~uSIteQung unD 5utr auf SimOnium,
9ultimorezGountp pel6e am 2, g.,
a., 5. un0 6. September Itattfin0et,
ion, aQen 6is6er getrOhenen 8Or6ereiz
tungen 5ufOlge, ale bis6srigen DON
Der n8uItimOre>@oun 4derbauz8ez
feGi8aft" beronitalteten berartigen
Teitli8teiten ii6srtreffen, Die 9rdz
mienliite fir Die Qu8teuung lit ieBt
f~ertiggeIteut unO bon Dem 9ruder, S.
9. Reefe, g}r. 80, SOut6zS troBe,
in bpr3iigltfer Neiie aus8eitattet
nDrDen.
8er6GngntBOoIter s q I I.
= Der 81 Sabre ate 36Omo5 6u6sp
bon g}r. 1925, 8art : 4bsnue, fiel
geitern in benz 9ofraume Ieiner Mobz
nung riidnGrts CUR @rOe unO trug
cine 10 f8pere 8opfpunbe bapon, baB
er na8 Dem nNugem. MarAldnOer6O~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03
Gus ben 0tri6tsbGfeu.

Ri6ter 6arGon buIOet feline hinge
bung DON 8efeblen. I'm 9elb
uno Ge6t. - S4eiOungen. -
Rn4i3pn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

@96n ge Tag = pSu, 70 elm
9rins 6raudt fi4 nm Radruhm ni4t
gu fprgen. Der pirb fo3ufagen f6pn
in's OBSERVATION-DISCLOSURES b~ineingebO~
rem.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-03

grimft SenuD's Sbcc uub Snffee.
Megen 9ualitdt uno Prets felt 80
Sabren 6eriibnt.
6. 9. &ennD 0. IS QGben,
S6ee. &Qffee. 3uder.