davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-09
El PreSidehte
reClbo al G0bornadOr
lie >PUERTO-RlCO.
Mr.. Roosevelt le invita-
s SUI "lunch''.
El 1nf0rme fu6 "enteramento
SatlSfact0riO" dijO MT. Hunt.
FL gobernador de Puer-
to Rico no quiso emf
tir opinion alguna
para la prensa.
(De maestro corresponsa1. J /.

Nnevs Yo'k 81 do Jalio. El
Presidents psso noy IL msfi&na des'
pachapdo 81 acoetumb bradO gran vn-
umun de- asuntoa osei$las. Momen'
tics antas del lunch llegsron ofre'
csrles sus reapatos Mr.. VILLAIN Fl
Hunt, gooernnaor da Puerto Ri
&C, y ei District Attorney de squalIs
isia M. Harlan, hijo del venerable
M>gistrado del Ttibunal Supreme
J1hn Mars hall Harlan. Anhos me
rendA1on con ei Presidente, como
antiques cRmarsdAs, y eeguramenta
que Alia en- La inlimidaa da IT, fami
liz, SO disiAn cosss <sAbros*ss de
Przrt0 Rico.
AAr. Hurt pres5nto al Pfes'dsnte
los papelsa del Audisor de Pho Rico
demcstrAnao con ellos que 81 eetado
ecor 6mico do squelia es excelente.
E claro que SIS hAh 6 exaen sa~
mente de ssunGos geaerelfe :. 'sc'c'
pados cen al gobierno 0e .. 4alA 81
caai gobiarno p&reca ts..er muy sa'
tisfec no nj presidents, tanto qne Mr.
Roosevelt no tibunea eu reccmand&r-
10 pArS Fllipipas eoutse Elm duda <d&.
RI tsn bpencs resnltsdos como estG
uando ea Paerto Rieou III decir de L.
prenss.
Sabre to1o In legislature de paer'
To Rico aua sa la antola 4 Mr, BuEt
unmsg iacc modelo para el goniar.
no De FoiojnAs; Ms, Roosevelt, poy
eu payte, no cres mny difcil que go
eetshlezns en- elss ruevas poseAlo'
ues aai&ti.asp ara eAmSra' bUja & es
tito Sa IL qua fanoiona shl,
Eatre utrea ccsas clio Mr.. Hunt
al prlcuer Magissrado de- Ia NAci6n
Que el come sclo da Pusrgo Rico es-
IL sienGio OF 4to Dc <esjdadoao cuj'
vo1 nor parta ia l0a f&hrc&rtes
xmericnnoe, de 10 cu2l results gran
ven,si4 tsnGc para los hahlgaates as
To- isls. cps TO psra el cQmereio de
los Es1Aaos Uajdos en- g6netal.
Fnera de su CONVERSE i6G ron el
PreAldenre, 81 gab srnadoE da Pusr-
tx, r co no quiso emitir opiuioa al
guua para IL prenss, limigaodose <
ascir que el i1fofme gus h%b1s pues-
to en- names del Presluente hsbis ST.
do para este eugerAmente sit4sf&ctO
rio.
Mr.. H4rlau Sc limit6 tamb]6n &
docir que 81 tr&bajo hecho por los
presidlArioa de- la 1sla, hn servioo dc
Ryuds para 81 pueblo.
Mr. Roosevelt tuvo otraa muchss
visitap, reclbiendo 8 nc poets pro-
hombres del partiio republcsno, y
por este me vo segnramante 20 luyo
mucso tempo 0lepunible p=ra los
sludidos empieados da paerto Ri
co.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-09

s Declaraciones de Defunci0n, en-
La correspondence
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-09
IsOt6rmiaS en- JUNO.
"a grades en- las costas.
AdjuntaS Ell prtmiO
de freSCura

va en- otra OCCASION ha dicho LA
CORRESP PONDENCIA que las poblscio
mas de>ia isia, en- 10 ore gu e.lpia-
Zsmiento SO rehaTe, han sido cons :
truid sa 81 raves. Debieron ser de.
sanvusltas Y fomentAdas las mas po.
pgsosas en- laa frescurss del interior
6 en las primaver&les attitudes de la
cordil]ors, dejaudo las costss en- don
de el aire qaem& exclusivanents, pa.
re- b@rrics dedicadcs oncinas conner
ci@les 2 foftificsciones
Sc objetara, por supuesto que la
l6gica impone que sllf SO viva donde
esta ell negocin; mas esa es Ia logica
del negocio, pero no el simple seoti-
do CON & de la higiene y la comodi-
dad.
Esto que dacimos no es inventa.
do. Ea America misma sc han he
eho, en otros lngsras, las. cosAs CO
mo ea racional que Sc hsgan. Vera
cruz, Puerto Linon, La Guairs, Co.
Ion. AmaDuEa, etc. son Sarriadas
malsSnas de1icadas 81 negc clio dur
no. La ciudSi de Mexico la de San
JQs5 de CJsts Rica Ia de CArseas, la
de Gaatemsls, ylss preciosas altipls
AtGAf3 A1 Soi1 snCiAs S1EA AVB SAGi05 Oh
donda las nrbanizaclones populosss
faaron hecnEs, envns1tas en- mares y
const *ntes mperatur&s, dejsndo
psrs las coatns ell psludismo, las a.
guss ssIobres y los t6rridos calores.
Aqnf no. San Jaan, Ponce, Ma
ysgu7z etc suften temperatures altf
slmas y IL gran maaa de poblscion
que las puebla wis mejor en- las
frescas y risuef1as poblaciones del
interior.
C4sro ore ese sistama nect sits
el comp pienanto d. buenas lfoeas de
ferrocsriit y trsnvias el6csricos. pc
70 81 squi no hub essmos tom ado TO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-09
ACQ1aSe en- auXiliO
de las VfCtimaS
del incendiO de kguadilssa.

Las noticias gu, nos lleg4n de
'Aguadllla, respscEo al incendlo ocu.
rriGo recientemente en- Equslla villa,
conGSist&n Ell amino Y uneven & con
passion.
Ooreros que coztA de- grandes
sacEi1cios haoian lev&ntado sus no.
cares, Sc ven en- IN muneato sunni.
DOS eoi la .miseria, sin pan : sin no
gar.
Sc hsce necesario pnes que por
todos los N soios haoiIes demos la
mAno 4 nue=tros ernanos de Aqua.
dllia. Es necesarlo que Ia Cacidsd,
tieuda su manto protector los q aa
gimen en- al deshm paro mas gtanas;
es necasario q1e todos y cs1s ano
en- Ia medida ae sus fuerzss. l-eVs So
6bolo, para levantar los hogares oes'
trnfdoa en- Aguadilla.
Paerto REQ siempre dispuasto
6 en1ugar ell llanso co1de Quisra
que Ell infortupio Sc presents, acudi-
RI seguramenie & amiuorar los efec-
tos de ts,n horrible dssastre.
Eatre las vfctimas del incendlo
fgurau, Caledonia Valle, pe1di6 gu
casa su tatlar, Mons srrate Bishsi,
una casa acabads de constralr, Ra-
mon Gomez, 81 casa y su pulperia,
Martha Flores, una casa de altos,
Luis Harnan5ez, su casa y su taller
de car rpiuseria, Delfina Guzman, viu'
d. con vsrias hiiss, su dnics casa,
Ricardo Lavios&, trab Ajaaor de ls
marina, su casa, Maria Ma tiss, VIA
da pobre, su casa, Jorge Lasaney
una casa, Succession Msrtinsz 2 casas,
T. CAsbnn, casas, G. M. r 1ldsn, 2
casas. Total l6 casas quemadas y 2
destYufdas.
Repetimos pues que Sc hace me-
cesario acudir eu anxilioNda loa po-
bres de Agasdilla yexcitanoa el cslo
del Gobierno pare que destfne una
cantidad que unida & 10 suscripcion
p1blics pueda esta subir & una su-
ma regular, para constra1r las oasas
de los pobres.
sLo CoYrespoDdencios hace un lla'
mamientc al pueblo de Puerto Rico
6 inicia una subscription en- su colum.
mas, suplicando & Ia veg & todos los
peri6dicos de Ia isla h' gan 10 propio
fin de hacer algo practice en- bene-
ficio de las vfctimas de oicho incen-
dio.
Esperamos confiados en- q. nuss-
tro raego ro hA de quedsr dssaten.
dido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-09
Los fUnCiOnariOS
de la OfiClnS de "EleCClOleS'
no deben haCer pOl1tiCa.

Para su publication Sc nos re
mite Ia siguiente carts:
Sr. a. n Rosendo MStiepzo Gin.
tron. Mi ap> eciado amigo: s y uno
de los miembros del conite uni mis-
tn local de esta ciudsd y aceple Oi
cho puesto porque tales son mis- CON
viccior 90.
Pe-o; hAbiendogeme designado
nm cargo pGblico en- las ofloinas del
supervisor ae elecciones, estimo que
90 de mi parte un deber no hacer po'
l1,ica militaIre de plpgunA clase
mi eptrAs tai cargo deaempt 10.
IN su c"nsecusntiA ruego 3 va.
haga consl tar en- una dc las SO aio
nes 0sl mismo por las @meritadas
TAgoneg.
San Juan Agosto Ae 1909.
II RQdTaa0,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-09
MOVimientO
bibliOgrdfiCO
AMERICANA
LlBR0S EN- ESPANOL.'
{De maestro CoagespomsG1 ST. Il Lo
pee Nusso,)

N1eva York 80 de julio. Los
sencras .. A oplaJan Ca, E 4itores
conuciccs nnlv 4rasimenGe, gus tanto
cac64 eu IL AnerLGa Latina, mc&bsn
de 6ar 81 pdollco DOS obritAs que me
recen tOdo sncomlo
eD eFclsyo CAtadrAtloop es la
sntoblogr&fa de 3 4 ker T Washing
ton, " tida del lag 6s 81 espaf1ol
por A fsado Ehss y Frjul E aator
reists ga !ea9ukg ge ssLcl 10 Ia h1sGo
ria de Il wis, q4s enpezo en- sa So
clavitud y cal4nlla 81 1aeaio de Una
zurEolo ce g!oria para 81 y ps1a su
rs24 WssnlG gtuu 80 uCo de- lss h Jm
bros Que han ssbido coEqpizt4Ise
IN pu@stc en- la h1storia ae IL aanca
citu 10, raj 6 luGetectusJ; Is III ia
r&cter sn toQA is extension de Ia pa
isbrx- Su cbrA est& liena Il ,i;as
eneenalzaE, ia version c&aseIieI&
deb;erh's-r Zelda cor eCtusi&sno O tor
todas iSs classes sGclales de nueerr 6
paises iatinos, que en ella hallai "a
blancos y negTos mulho bnsno que
aprander.
sLeonoro IS una novels da cCs
tun nres, escrlts an il gle pcr Carlo
ts Brseu 6 y tr&duciaa al esx aful poE
Carlos Lobo Carrots B acne hsHes,-
cFltn utr4s obIes Gus nan msreCldo
los ncnorea ds ia traduocl0n. entre
l.as son hisn coaocidaS oel & olicc
sAzucen&s, IL IN Ma MlIn&c:ss y utras
eaiEadSs Aai mis- no per los b nolea
D Appietpn y Co. de- est& e.paa.tS
<i1soaor ca uA@ Ib14sA lAtarx sante Y
tslei able, y su txsaECcioa ttcou4~n
d@bIa.
f. .&stin& cue los st flores D.,
Appleton y & prod azcan tan pocos
lDros orig males. sl bien los tr&eucl
tos q1a vlanen pubjicando blen me-
r, cas. & favor dsl :6olico qae STEM
PIE aos reclpg cQn snalhs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-09
MonedaS J medallas.

Nuy sptiguss, s1ganss de1 prin'
cipio de IL ErA Cristiaua, 50 vea der
o@rstss, Informarsn en- L. CORES.
ondeneia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-09
Una bOmba.

Ctn vo7sntss fjss, y locs, lists
para funcionsr Il vapor, Sc vende
oarata. Informsran en- La Oofrespon
ennia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
Una Interview"
atribuida
al Contra -Almirante Taylor.
PrOfeclaS para 1907.
Taylor mega la VeraCidad de
las declaraciOneS que Sc lie
atribuyerOn.
PrOfec1aS para 1907.
(De maestro corresponsa1.

Agosto 8 Topico Que ha sids
tambien muy comentado durante Il
semana es la interview que parec.
dlo para Ia prensa ell Contra Aim
rante de Ia marina nacional. jefe 81
tuEl del Dapsrtamento de Nave ga
cion, M Taylor, sob e la probabilidAt
de IN coDfllcto entire este pals nj.
guna potencia europeA en- no lejanl
dia.
e ell texto he esa entrsvista &c
presenta & Mr. Taylor como no nbre
pe4 fsctsnente amlliAriz ado con ciel
toS factories que estkn conduciend
los Estados U aidos y Alemania SO
ore lineas converge ates en- muchos
puntos del globo, dando origan &
una rivaifdad que cada dia SCI q m6
estfe ;hR entire AmbAs naciones. El
A!miranta Taylor Recommends & los
jefes mtIitares de mar y TERRA ameri
cAnos que Sc emprendan las mas &C
twas prepars clones para hacer fren
te III c1nfticto que inevitAblemente
ocurrirA entire los ES5ados Unidos v
AlemRnia en- IL primavers de 1907.
La fecha de estA Anunciada cri-
sis coincide CON 10 epock 30 que Ale
mania habr4 completado las defen
sas marftimas que actualmentd tiene
en- Was 'de constructor; y coincide
asi mis- con la construc. i6n del ca
nal de PAuam6 que para entonces es
tara ocupando muy vivamenta 10
atencion pdolica Aquf; cuando Caba
hAya do anexada; JAimaca otras
antillas Sc encuentren en- bAncarrotA,
y los P Aisss 8 BAios heyAn sido absor
vldos por AlemAnia, dejando & las an
tlltas uanesas como hueso de di or
dia v como toqus supreme de Ia doc
trina de Monroe. Todos estos Aconts
del porvenir, que podraa
8 no realizarse, trAe 6 colocaci6n Mr.
T, ylor para prt ,tizAr ell rompimien
to entire dos de los PASSES mas fuer
tes del planeta.
Pero sucede que Ia noticia alcan
z6 gran circulation en- Europa y de
Berlin dicen que 81 eTageblats no ha
cs mas comentario que este: <Se ne
cesita toda ls estu pidez de mi sJingo.
apoy por IL mas supina ignoran
ci& de los asuntos enropeos, para
AfirmAr que Alemania trsta de ane
xarse los PAisss Bsios.
La opinion de IL prensa europea
estk acorde en- un punto esencia.: q
81 el Almirante T.ylor 10 faera de
AlemAnia, "a hsbrfa sido destituido
del cargo, por atreverse & hacer pre-
dicciones tan aventuradas y tan fue
"a de toda l6gica y estudio.
Ea honor q la verdad hay que de
cir que el Almirants MEGA IL inter.
view que sc 10 atribuys;y afirms O.
solo SO limit6 & decir que es de todo
punto necesArio que los E,tados Uni
dos se pongsn en- condolences de ha
ser frents cualquiera potencia euro
pea, prepar&ndose para ID primera
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
C1rCulO Cat6liCO
de Ponce,

Ell Sr. don G all ermo Wives Pre-.
sidente.del Cfrculo @ atolico de Pom
ces ha tenrdo 10 atenci6n de invitar-
nos para Ia veloda que So celebrAr&
hoy en- dicho centro en- honor de 10
sAsuncion de L. vi gems.
El program q q detacompafa q di.
cha inv tacion es 70 en- ido y varia
do, pro netiendo quedar dicho acto
muy lucido.
Hssqof ell progrAmF:
Iave aci0n al e piritu Santo
por ei r. P. Vlcario
2. AVe MariG de J Rios Ovalle,
ejeoutAds por la orquesta.
8 Dlscurso sobre ls Asuaci6
d Q Ia Vlrgep, por el r. P. Vicsrio.
Adrcha I't1rc0 de Mozart,
por 10 nina dof1a Antonia VAzqoez
Principe.
5. Poesfa Asanci6a de Morta de
zorrilia, por 10 Srta. doun PrAxsdes
Gamer.
6. R.psodia hd CARA de Listz,
ro2, & 4 manos, por In Srts dof1a
MalvinA r sndou y aconpAf1ada nj
piano por don A fstides Cnavier.
SEGUNDA PARTE
z VAriaciones dol Septeto, op.
90 de Boe 1hoven, por Ia orquesta.
8. Poesfa sMarjGs de Gutierrez
Najea por Ia Srta. Maria Bigas.
8. IA M&zurka de G ordard pa
ra piano, por 10 Srta. dof1s Mslvina
Rsndea.
10. Medatacidn de IL operA Tnais
de MRssenet. Transcription para
violin y piano, por Marsick y ejscu
tada por don Jaime Pericas y don
Aristides ChAvier.
IL, SinfonfA Rainaonad de B. Tho
mas ejecntadR &l piano por In SrtA
dofla Ana Chavell.
IL. Air de Ballet. op. 18 de A
Chavier por la otqae4ta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15

-Dssde esta man ma hubo nece
sidad de habilitar 81 saloa pdb,ico en-
10 ca nara de Dslegados para ins t.
lar los escribientes que trabajan n
en- 81 c0nso electoral.
-E1 estos momentos Sc estA ce
lebrando en- Ell cuArso de socofroa
de estA c.udad, un <lunch. con que
los me iicOs y practicantes de bsne
ficencia municipal -,obsequiAu Gu
comps nero doctor Manuel Fernan.
dez N Ater.
Sc encuentra enfermo ell apre-
ciable joven don Angel Requena,
polic1s insular, que presta sus ssrvi.
clos en- Ia FortalezA.
LAS u.timss c&rtas recibidas
de Espaf1s, DIG, q. 9 professor Nor
nal, procedente de la Normsl de M.
drid, don Gonzalo Padilla, pienss
traslsdarse q estR isla.
Sc encuentra en- esta ciudad
ell teniente de Ia politfa jnsular DON
Angel PaniAgua y Oler@
Aver tarde regres6 6 Rio Pie
dras el sargento de la po icfa insnlar
Sr. de JESUS, que fue llamado por
sus jefas, & esta Capital.
-Ha tornado possession del distri.
to escolar de esta Capital Mr.. Mi.
ller, que has5a ahora ha venido de-
semp ps11ando ell eArgo de Inspector
de instruction en- San Garna CON
beneplAcito de todcs Viene prece.
dido el Sr. Miller de pre- stigios
creemos que este nombrAmiento de.
muestra ell buen deseo del DR.. Lind.
say, en- pro de los importantes debe.
res que ume dicho cargo.
Han ingresado en- Ia cGrcel de
esta ciudad de orden de los Jueces
de Psz de Cathedral y San Francisco
por seguirle sumarlo, Cruz Romero
r Robie. Rsn6a VAzquez y Francisco
Vega Reyes y puesto ZEN liberia
por hsbar cumplido condena, ElAdio
Cas- tro Vazquez
Sc encusntra recogido en- CO
ma nuestro querido compafiero de
c fl sins don Victor del Vale. Dssea.
mos su restablecimiento.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15

-El Jusz Baz&n impuso aver s;
DC mnltA y IS de eostas G Ssbas
tlan Tauell por tener nm pesebre s1
mel estsdc.
3, Tribunal de Distrito .as es
to ha no suelto Francisco Rodri'
guez Ma.donado, acusado del su
pneato delito de robo de una yunts
de bueyes.
-El Honorable Procurador Ga
neral ha tenido & bien aprobar 10
nanzs hipotacaria zotoY gAda por don
Victor Martinez y Martlnez para "a
rantir el ejsrcicio de las funciones
notarisles que CON residences en- 10
cludad de Msyagusz, SO propone
e1ercer en- esta Isla eli abogado don
Victor Primo Martinez y Gonzales.
-Ha sido aprobado por el
Attorney Ganeral, IL fianza que pa.
70 ejercer ell NotariAdo ha presenta
do el abcg ado don Fernando Vaz.
quez Ramos. rssidents en- Maya.
gtsz. at
-Durante Ia primera quincena
del mes corriepte 90 han despachado
30 barcos de todas classes por 10
aduana de San Juan.
Ell Tfibanal de Distr;to de esta
ciudad ha admitido lademanda de di'
vorcio presentada por dofia Grego'
ria Perez contra ku ssposo don Adol
70 j de OroscoIcor ce iiendo nm plszo
de 20 iias para que pueda ser contes
tAda dicha demands.
-Ayer to- tom6 puerto ell va
por sPhiladelphias procedente de
Nsw York.
-Anoche zRrI 8 para Ell puerto
de New York Ell vApor americana
eArcadia.>
En- la primera q qaincena de es.
to mes han entrado 81 buques de to.
das classes y procedsncias & puerto
de esta capital.
-Ha regeesado & V4eques Ell Sr.
don Miguel Ramirez, que estuvo al.
gdu tempo en- estA capital b aci6n.
dose 10 operaciou de 10 vi sta estknao
y6 ccmpletamen.e res.ablecido
-Darante 10 ausencia en- los e ).
tados Unidos del Sc. e lrique Hsf.
secretario del Derartamento
de instruction p1 olics, ocupar& este
ca-go don Alberto F. Martinez ins.
pector general de instruction
-Anoohe despues de terminals
10 salve de las novena que en- hoxor
de IL Vlrgsn del Carm % se vapfsn
en- 10 iglesia de San Fran.
cisco SO quemaron vistosos fuegos
de art icio1 en- o plazaela donde es.
tA enclAvada dicha iglesia.
r. alma mucha auimasi6n para
ID jarAna q 1e . celebrar3 man aua
en- Sar turce.
-Ests mana q estuvo auimado
ell mercsdo de ests ciu lad, h>biando
gran existencia de frutas Los pre-
clos los de ordinario.
-Ha regrasAdo de los Estsdos
Unidos el respectable doctor en- ciru'
gfa dental don Francisco P onts. Fl
Lunes pr6ximo ab:e de nuevo su
gAbinete.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
De SOCiedad.
Ell bale de anoche.

| Ha sido nm verdadaro Satsese II
1lesta dada anccha en- ell SOlim noH
por Ia SociedAd sSRn Juan FratSrni
| Concurrencia escojiifsims, ex.
| plenoidos Adornos en- el salon. alum
orado que convirtf6 en- cIaro dia las
saias y lardines, donde Sc efectusbA
el bale y 10 nota culta y correcta de
aquellss diatinguidas damas apra.
Gables caballsros, dando clau aura
con magniico brochs de brillAntes
81 animado cfrculo de atrActivos que
Alli SO eucontraba.
Las seflofitAs Iglesias, Vald6s
Monsgss, Skew9t, Orbets, Vsldes,
Coblan, Cslder6n, Vazquez, Cabrers
Ramirez Teillar, Ausoteagui, Rodri.
Ruez, Bruno. Iriarte, Gsmboa, More
no, CAlder6n. Amy, Schomboure,
SAbat, L.anos, Font Gimen Padi
lie, Abril. Qainones. Mslz, R.me.
Diaz, Gsztambide Basig6, lbsflez.
Cells, Wilson, Coo k Caro-, Echsya
rria, y much rs mas, en- union de nm
grupo escojidisimo de sefiorss forma
ron la parte pcetica del cusdro, one
puoleron admirar los fslices asistsn
tes al acto.
Sc tom6 una fotografia del salon
y concurrentes, que CONSERVATISM los
se1ores Rocios como recuerdo grato
de su fiesta inaugural.
ri programs orden del bails.
compnesto de doce pleas Sc cumpIid
estricfamente, terminando aquel Ala
una de 10 mafianR en- que fueron con
duc1dos todos sus hogsrss, en- cus-
tro carros electticos dispuestos 81
efecto.
Un sbouquet, de tres preciosss
hores de los jsrdines de Msyaguaz
y AguAdilla hizo So aparici6n en- uues
tros cfrculos. Las seuoritss Abril.
Ausotesgui y TsillAri fuaron allf
admiradas anoche, conqntstando al
homenaje de simpatfa que mereceu
por su bondad y beIlezh.
nj una nota dess gradable turb6
el animado festival y por clio felici-
tsmos q los sefiores del sFraternity.
que han CO ocado bien alto ell pabs.
hon de su galante1fs y cultura.
+ cbisnaesito de que dimos cuen.
tn el Domingo anterior no pudc re-.
solverse; In virgen de ojos szules
no asisti6 al bale. Lo sentimos por
los tres gslanes.
SEMPER,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
Serios tumulps
Las tropas Interviewer.
LOS HUELGUIsTAs.

New York Agosto Is OBS A. M.
Serios tumultos tienen lugar
en- Pittown. Los obreros recorren
las Gales indignados, provocandose
lntensos des0rdenes. Las ,ropas fue-
ron llamadas para restablecer ell or
den, y los huelguistas las atacaron
resueltamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15

Pasado maf1anA domingo las
dos de 10 tarde tendra lug4r en- 10
casa AJuatamiento de Caguas nj
n g sting, con objsto de exponer 10
principles y m6to los de q 'sAsoclA
cion Popular Cooper&tivA de cons
trucciones de ahorros y pr6stamos
de Puerto Rice"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
En- libertad,
MuchQs prisioneros
SALEN De LAS CARCELES.
Los reVolucionarios aelo mados.

New York Agosto Is 1895 A. M.
Han sifo puestos en- libeftad
z an Ldnero de prisioneros que SO
iallaban en- las CIRCLES de Puerto
Cabello por orden del gobierno de
Castro. Las tropas revolucionarias
han sido recibidas con aelamscio-
mes por los portenos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
POR CABl
.CSERVIC1O DIRECTo.)
Rebeldes Sc a2oderan
de Puerto Cabello.
TRIUNFO IMPORTANTE

New York Agosto IS 1913 A. NJ.
Otros despachos notician qu,
los revolucionarios Sc han apodera-
90 dc Puerto Cabello. Consi erase
ae gran lmportancia este triunfo. V
50 cree que la revolucion no tarda-
ra en- veneer definltiyameAt te en- la
encarnizada Iucha actual.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
SEMPER.

Hs sico accept ada 10 renuncia
que de sus cs1gos presen taron loa
oiciales de bomberos de la Playa da
Ponce, encarg kndose de IL brigsds
el Sargento mayor hasta que sean
nombraf1os los nut v os oficiales.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
N0TICIAS.

I'll chocolate que Sc sir We en- Ell
ePolo Nortes tiane q sabor exquisi
to por ESQ cada if& Sc We m q con.
currido tan simpasico cafe.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
Venezuela
Gran batalla.
VICTORIA DE. LOS REBELDEs
Numerosos muertos.

New-York Agosto Is 1895 A. M
Una gran batalla Sc ha ]ibrado
cerca de Puerto .abello. La victo-
ria Sc decide a favor de los revo-
lucionarios. Queiaron sobre ell cam
po innumera bles muertos de ambas
D rteS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15

No pierda su tempo, yendo {
comprar & otra parts /; vAya al <Aho-
r7os de Jose s ,liverAs, Ssn Justo
35, que sllf encontrar& ustsd 10 que
deaAA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15

Pfocedente de Haiti y Sauto
Doming, llegsra & Mayseuez msf1s.
M ell vapor frances sSAn Saliva
dora.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
Sc Venden

Tipos de impl enta, usados, en-
buen estado, 6 20 pesos 81 quintal,
sa yenden en- esta impr anita.
Tambi&n las cajas para ellos.
p..d " p..R.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15

Ha sllecido en- Mayaguez z l.
tierna nif1a olita hiia de don Victor
G. alanes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
Estados Unidos
Gran huelga en- Pittown.
LOS MINEROS.
Sangriento mot1n.

New York Agosto Is 1926 A M.
Con motive de una gran huel-
ga de los obreros que trabajan en-
las minas de carbon de Pittown.
Pennsylvania, ha estallado en- aquel
pueblo un saneriento motin.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
Association Popular
COOPERATIVE
de COnStruccioneS y Pr6StamoS
de Porto Rico,


Las personals abajo nombraaas
son los Agentes autorizados por es-
ia Association para la venta de .ac-
clones y recaudaci de los pagos
mensuales:
Arecibo-Ramon Alfonzo Rivera.
Bayam0n-A. Gimeaez Moreno.
Manatl-Salvado Sierra.
Rio Grande-Carl Just.
Rio-Piedras DIR Marcano.
Sc suplica q los suscritorps de
acciones que hagan sus pagos tan
Pronto como sea possible al Agente
de la localidad respectiva.
ALFRED A SMITH,
Seeretario.
D-6.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-15
Sangrienta collision.
La causa del motin
MUOHOs HERIDOs.
Indignation de los obreros.

New York Agesto IS lc-35 A. M.
A consecuencia de la collision
entire las tropas y los trabajad res
en- huelga, han resultado gran nu-
nero de heridos Ell not1n ha re-
yestido suma gravedad. y Ia indig
nacl0n de los obreros es cada vez
mayor. Sc cree que obedece al es
case jornal que Sc les paga.