Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-13
ECHO DE L'OUEST
1850
(Pour l'EoHo DE n'OUEsT')

Pour PECHo DE LOUEsT')
Nous achevons d'6puiser le re-
cit du P6re Hennepin. Ensuite
viendront les coureurs de bols ct
Duluth.
Les coureurs de bois avaient
pr6c6d6 ces deux explorateurs.
n6anmoins les historiens ont lha-
bitude de donner a ceux-ci la pre-
mi4re ct unique place dams Zen
treprise DIES discoveries sans alta
cher Importance ~ pionnlers,
vrais r6v6lateurs du Centre-Ame-
rjque.
"A une lieue au dessous du saut
|Saint-Antoine-de Padoue, le Fl
card fut oblig6 d'aller par terre re-.
prendre son cornet a poudre gull
await laiss6 au saut.... CONNIE
nous descendions lie feuve Colbert
nous trouvames, dams DIES lies,
quelques uns de nos Sauvages Ca
ban6s, charges de viande de bouf;
lis nous en- pr6senterent ct, deux
heures apres notre d6barquement,
quinze GU seize guerriers de ceux
que nous avions laiss6s au dessus
du saul de aint-Antoine-de-Pa-
doue, e%ntr6rent avec la casse-tete
On mains, renverserent la cabane
de ceux qui nous avaient convi6s,
prirent toute la viande ct ihulle
d'ours qu'ils trouv6rent, sen frot-
talent le corps depuis la tete JUS
qu'aux pieds. Nous crumes d>a-
bord que c'6taient de leurs enne-
mis-, mails Fun de ecu qul Sc oil
salt mon oncle me dit que, ayant
d6vanc6 les autres a la chasse du
boeuf savage, contre les maxlmes
du pays, on await droit de les pill
Ter, parce qu'ils faisaient prendre
la flute aux b@ufs avant larrlv6e
de tous ceux de la nation"
"Durant soixante lieues de ma
vigation, en- descendant le feuve,
nous ne tuames qu'un chevreull
qui traversalt a la mage, mails les
chaleurs etaient 81 grandes que la
viande SO gaia en- vingt-quatre
heures, CO qui nous obligea q cher
cher DIES tortues'.
Lies Sauvages que nous avlons
laiss6s ave. Michel Ako descend
rent de la riviere DIES Boufs avec
leur fotte de canots charges de
viande.... Les femmes sauvages
cacherent leurs provisions dc
viande a Iembouchure de la RIVE
re des Baufs ct dams DIES lies
Nous redescend1mes en- chasse
avec cette multitude de canots sui
le feuve Colbert, environ quatre'
vingts lieues de chemin".
"Deux femmes vinrent averti1
qu' une partie de leurs gems gu:
6taient a la chase du cote DIT
bout (ouest) du lac de Condo (Su'
p6rieur) avaient trouv6 cling es
prits, c'est ainsi qu'ils appellen'
les Francais, lesquels, par L
moyen dun de leurs %esclaves, leu
avaient appris qu'ils 6taient bier
aise de venir, pour reconna1tre s
nous 6tions Anglais, Hollandals
Espagnols GU Franeais, ne pou
want c%omprendre comment nou
avions pu nous rendre, par un 8
= grand d6tour chez g peuples'
; C'6tait vers lie Is juliet.
lie rs Juliet 1880, comm
, nous remontions, apr6s la chass
> du bauf, le feuve Colbert, au
, villages de ces Sauvages, nou
rencontrames lie sieur de Luth gu
> venait chez les Nadoussious &C
compagn6 de cling soldats fran
GALS"
Au lieu du mot ''soldat' met
, tons coureurs de bois, comm
, nous le verrons par la suite.
Ills nous joign1rent q enviro
> deux cents vingt lieues du pay
t DIES Sauvages qui nous avaier
pris. lis nous pri6rent, comm
/. nous avions quelque connaissanc
: de leur langue, de les accomps
gner aux villages de ces peuple'
81 ce que je fs volontiers sachan
: que ces Franeais n'avaient depuj
, deux ans ct demi fr6auente lie
> sacrements".
5 On croirait que Duluth eta
: priv6 d'lnterpr6te, dependant il e
await IN au moins. Vingt-t roi
mois s'6taient 6coul6s, ct non pa
i, deux ans ct demi, depuis son de
: part de Montreal. Hennepin
: 'tsauvait" des critics DIES Sioux e
! c'6tait pour le salut de son anne!
"Le sieur du Luth, qui passa:
: pour capitaine, voyant que ]'6tal
oblig6 de faire la conro,ne au
: enfants ct de saigner que!qus
:vieillards asthmatiques pour avol
un moroccan de viande, fit dire au
: Sauvages que J'6tais son fr6re aim
81 bien qu'ayant ma subsistanc
assur6e, je ne travaillais plus gu
pour le salut de ces barbares".
"Nous arrivames aux village
des Issati le IA aodt 1880. j.
trouvai encore notre calico ct nc
papiers que j'avais caches sou
terre. LIE tabac que 'avais sem