Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-05-29
Gas 8d1tTfnhrta- -@u,tnihnt.

| tSWtTIdDIIe9efcuIUG Hau Dell
| amerifanif1zenslif6en Spnbifat sez
trpffen ipprben itnb, bringt Die 6dmz
burg Nmerita 2inie Ourd 8ermitt=
lung Der .9emburser 8ettrdse" fol-
genoe @rtldrung:
lteber ben 5pi5den ben beiben gro=
ben beuti1en 59iffabrts= 9efeu11af.
ten unb benz amerifaniI9zengliIhen
Spnbitat absefdloHenen gertrag iinb
bereits einige, ben Snbalt befelben
in sroBen 3iigen 6aratteriiirenoe Wit=
tbeilunsen in bic Seffentli9teit ee=
langt. Sn Grgdn5ung bieier Nngaben
tpirb BON ben beiben beutfhen @efell=
fdaften Mertb barauf gelegt, no6mals
betont 5u feben, baB iie es abselebnt
baben, benz anleritanii9= elif9en
SDnbifat beisutreten, INN in ieber 8ez
aiebuns ibre unabbdnsisfeit gu tpab=
rem. I'm 10 tpenieer 8eDenfen fonnten
aber beiteben, nit benz Spnbifat 0erS
einbarunsen au treffen, pel9e unter
boiler Nufre6terbaltung ber Selbitdr=
bieteit Der beutI6en 2inien eine Nb=
erenauns Der beiberi ieitigen Snterefen=
ipbdren uno BEN NusI6lub eines unter
um1tdnben fir betDe Sbeile ruinDien
gpnturrenatampfes gum @esenitanbe
baben. Inter ben bierauf be5iisliden
Nbmaduneen gebt bic fir bic oeuti6en
Snterefien ptbtisite bubin, oaB bic
Spnbifats=2inien ii6 fir bic sanae
auf 20 Sabre ben1eHene 9auer bes
8ertrases perpflidtet baben, obne gin=
peritGncnib Der beutI6sr 2tnien nit
feinem ibrer S6iffe nod einem beutz
iben 9afen gu tommen, poeegen Die
beutiden GeIeGIdaften bic 8erpfli4s
tung iibernpmmen baben ibren eegen=
tpGrtigen 0erfebr BON @nelano nidt
iiber Elm beftimmtes Mab binaus au
erpeitern. Oaneben itnb nod eine
Geibe bon anberen 8ereinbarungen ge=
troffen tpprben, pel9s beitimmt finb,
ieber gonfurren5 5pii6en ben beioen
grpben 8ruppen = benz amertfanif1=
englif9en 9pnbtfat unb ben beutIden
@efelf6aften - BON pornberein pors
aubeuoen. I'm Dieien 9rreinburHH9en
Die prdtttIne Wirfuns in gana befonz
berem MaBe gu ii9ern, iinb 8eitim=
munaen porgeleben, bur6 nel6e jebe
Der betben @ruppen an ben finan5ieIen
@rfpleen Der anberen 9ruppe Bis 3u
eirem gstpii1en 9rabe interefiirt ipirb,
iobab Ibon Die Riidiidt auf Das eigene
Mobl es ieber Bartei perbietet, nit Der
anberen in Wettbetperb gu treten, ippz
Bel iebo9 Der griperb bon Aftien ieis
tens bes SDnbitats in ben peutf9en
@eieai9aften uno umsefebrt perboten
lit.
SIM l1ebrisen lit elm frsunbI I9aftliz
DIES 3uiammennirten beiber @ruppen
pereinbart, tpel9es unter Nnberem in
Der gesenieitigen Inter ftiibuns eoneur=
rirenben britten parteien seeeniiber
ipipie in essenieitiser Nusbulfe bur9
8er9arterung BON Oampfern in 8ez
ourfsfdllen ieinen Nusbrud finben
pirb. 3ur Grlebieuns auer bic se=
meiniamen Sntereiien beiber 9ruppen
beriibrenben 5ragen, gu benen insbe=
ipnoere aud Die Dfonomii9ere Nusz
nuBung bes porbanbenen Shiffsmats=
rials au re9nen lit, tptrb Elm aus stpei
0ertretern bes amerifani54 i54=eneli5den
Sbnbifats unb 5tpei 0ertretern Der
beutl9en @eIeuidaften beitebenbes
gomite einsefeBt iperDen. Dem gbaz
rafter ber sanaen 8ereinbarung ent>
Ipredsnb, tpirb bieIes gomite feline
grefutipsepalt baben, ionbern bic an
bahelbe gelansenben Nngelegenheiten
i'm Wese freunoidaftlider 8erndnbiz
gung Drbnen. Observation-Disclosures
beiten iiber bic Nusleguns bes 8ertras
ses folsn einem S9iebsaeriht unter=
breitst perben. Oie 3ertragsbauer
lit, tpie pben anesseben, auf 20 Sabre
fefge1ebt, iebo1 unter 8orbebaltung
bes segenieitteen Gedtes, nod Nblauf
bon 10 ssabren eirte RepiIipn bes Ser
TRACES au berlangen uno BON benz Ser
TRACE ouriidautreten, fals bie1e ni6t
3u 6tanbe fomlnt.
Weitere eingebenbsre Mittbeilungen
iiber ben Wertrag biirften in ben auber=
orbentli1en @eneralDsrlammlunge
erfolgen, tpelds bic beipen @eIeni9af=
ten belnnG6It berufen tperben. Mus
hem @eiasten gebt aber bereits berDor,
boB es elm groBer oSrrtbum fein pirfe,
pollte man ben 0ertrag etpa urter
benz geiidtspunfte betra9ten, als bat
ten bic beutiden @eisn16aften fih mi!
Der bur9 bic @riinbung beg amerifaz
nii9gensliI9en Gdiffa6rtsz SbnOifats
einmal sesebenen an iih unerpiinfaz
ten Situation bsitmDgli6 abgefuncen.
Die nahre Sadlase 1T, baB bic Gez
formen i'm 8etrieb Ger transdtlantis
ihen Gbebereien, auf bsren Notbipenz
bisteit 0err @eneralbireftor 8allin
fiirali6 in einem SnterDieip nit einem
8ertreter Der pre1e na9briidlih bin>
getpiefen bat, anseiihts Der unter ben
berfhiebenen engliIhsn Qinien BEL
| Hber@elegenbeit berbortretenben Gifer>