davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
I The sEsT DAY OF AL.
Two Reasons why Sunday Always
Appeals to the Children.

| TWO Reasons why sunday Alwaya
Appeals to the Children.
On weekday mornings father had
| gone to work when you came down
stairs, but on Sunday mornings when
you aw0ke trifie earlier, II anything
"Father"
Silence.
"Father" little louder. is
Then sleepy "Yes."
"We want to get up"
ut isn't time yet. You children go to
sleep"
You waited. Then
"Father is 1t time yet?"
mo. You children lie STILL"
So you and Lizbeth, wideawake,
whispered together, and then, to while
away the time while father slept, you
played Indian, which required two lit
tie yells from you to begin with (when
the Indian You arrived in your war
paint and two big yells from Lizbeth
to end with (when the Paleface She
was being scalped).
Then father said 1t was mo use,"
and mother took q hand. You were
Quiet after that, but it was yawny ly
ing there with the sun so high. You
listened. Not sound came from IA
Their and mothers room. You rose, eau.
tiously, you and Lizbeth, in your little
bare feet. You stole softly across the
floor The door was crack open, SO
you peeked in, your face even with the
knob and Lizbeths just below. And
then at one and the same instant you
both said Boo" and grinned and the
harder you grinned the harder father
tried not to laugh. which was sign
that you could scramble into bed with
him, you on one side and LiZbeth OH
the other, cuddling down close while
mother went to see about breakfast
II was very strange, but while 1t had
been SO lard to browse IN your own
bed the moment you were in fathers
you did not want to get up at all. In
deed, 1t was father who wanted to get
up first. and 1t was you who cried that
It was not time.
Weekdays were always best for most
things, but for two reasons Sunday
was the best day of all. One reason
was Sunday dinner. The other was ia.
ther.-Harper's Magazine.
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
Pulling out the Pexs.

Susie. aged four. had been out in the
country on visit. On her return she
urged her mother to let her keep a
COW.
"But, SUSIE" said the mother, "there
Is no one here to take care of the cow
and milk it,"
"Oh yes. I'll do that, mamma"
Scan you milk COW? How do you
do it,"
"Oh. | know how. I'll just pull the
pegs out like the man does."-Lippin-
colts.
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
MarcOni's Plans.

Halifax y. s., Nov. 3.-Interviewed
at Sydney. Mr.. Marconi said that the
warship Carlo Al5erto would remain
on the Cape Breton coast for fort
night for the purpose of experiments
with the wireless telegraph station at
Tall,. Head and would then take him
to Boston. He said he hoped within a
wee. to give an important statement
respecting his success on the transmit
t.;l5 OF wireless messages across the
Atlautic. 80, s.4s,
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
Colombian Troop. Active.

Colon. Colombia, Nov. s. Nearly
1900 Colombian troops have boarded
a train at Colon for point ON the rail
road line, and it was rumored that
they We're to leave the cars near Ia
bernilla Station. Several hundred. i'll
surgents are reported to be at San Pa
bio. about half way across the 18TH
mus. and in the surrounding hills. A
large number of rebels also have been
seen off and on at all stations betwee,
Tabernilla and Culebra.
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
A STARTLING SURPRISE.

VERY few could believe in looking at
AT. Hoadley, healthy, robust black.
smith Of Tilden, Ind, that for ten
years hesuffered such tortures from
Rheumatism as few could endure and
live. But wonderful change followed
b 8 taking Electric Bitters' "1wc
bottles wholly cured me, he writes,
and l have not felt twinge in over
year" They regulate the Kidneys
purify the blood ana cure Rheums tism
improve digestion and give perfec,
health. Try them. Only so cts at W.
H. Gladding Barre and DR.. J. n. NJ
Arthur Of East Barre
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
Thee Wind Cp at Memphis

Memphis. Tenn, Nov. 3-As wind
up to the Memphis harness meeting
Dan Patch and Prince Alert weresent
against the pacing record Of 1894 at
Billings park. Neither horse eQualed
the record but Prince Alert showed
the faster mile, covering the distance
in 2:O0A Dan Patch was first to. ap.
pear. He was sent around in 2:OO3&
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
The Rioting at San Juan.

Washington. Nov. ga cablegram
has been received at the state depart
ment from Governor Hunt, at San
Juan, Porto Rico, stating that the re-
ports of rioting on the island were
greatly exaggerated and that as mat
ter OF fact the disturbances. which
were entirely personal issues between
rival candidates, had no national sig.
niticance.
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
LUCK IN THIRTEEN.

BY sending Is miles VIM. Spirey, OF
Walton Furnace. VT, got . box OF
Bucklens Arnica Slave that wholly
cured horrible Fever Sore on his leg.
Nothing else could. Positively cures
Bruises, Fe10ns, Ulcers. Eruptions,
Boils, Burns Corns and Piles. Only
25c. Guaranteed by W. n. Gladding
Barre and DR.. J. b. Macarthur OF
East Barre.
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
The Responxibility.

Anxious Father-Do the best you can
for him, doctor. That is al! | can ask.
II it is the will Of Providence
Surgeon-Don't try to place the re-
sponsibility on Providence in this case,
Mr.. McJones. You bought the toy pis-
tol for the boy yourself.
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03

Washington, Nov. 3.-Latest reports
from Egypt to the state department
show a marked dimfnution of the num-
Der of cases of cholera. A cablegram
received from Hubbard Smith, acting
consul general at Cairo reports, that
since Oct. % there have been 225
cases of the disease and 212 deaths In
all Egypt,
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
Hopeless.

A fat French lady despairingly says,
Il am so fat that pray for disap-
pOintment to make me thin. but no
sooner does the disappointment come
than the joy at the prospect of getting
thin makes me fatter than ever"
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03


Council Bluffs, Ia, Nov. 3.-Mrs.
Harvey Hostettler, wife Of the pastor
Of the Second Presbyterian church Of
this city, dropped dead on the street
here while going to an entertainment.
Mrs. Hostettler was born in Kingston,
NV
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
Hfa Art.

"Oh, Mr.. Growelle," gushed Miss
Nupson, "how did you ever learn to
paint such beautiful pictures?"
Il asked man once" replied the art
list. land he told me how"-Indianapo-
lis News.
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
Fo.-th Class Po.tu..ter..

Washington. Nov. 3.-The following
fourth class postmasters have been ap-
pointed for Pennsylvania: Clarksburg,
William A. Hart; Freddie, Rachel
Freeman,
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
DIR. sp1LLER,

Mortified Nov. 81 shall be at
the City Hotel Nov. 4, s, 6 and I.
DR.. Geo. b. Spiller optican.
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03

VERMONT EDITOR DEAD.
Lyndon. Nov 3.-Chas. M. Chase
aged Is, editor Of the Vermont Union
died Saturday from . complication Of
diseases.
Barre evening telegram. (Barre, Vt.) 1898-19??, 1902-11-03
The weather..

Fair: cooler.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-06-30
a mis- COMPATREOTAS
7RU lilo

Yo 10 acapto cen dslirante RIborozo, ,porque
se que es ell obsequto 81 dltimo soidado de ID
idea, ella mitig& IN t8nto los sinsabores de
In lucha, el door de las haridas que nos pro.
Queen las zArxAs del cRnino en- nuestra sscsn-
sion hscia ell OaivarIo, donds nos espsra ell re-
suRgtr glorloso del Tabor.
Yo Aeepto sobrs todo con delirante alboFoxo
ell que viens de manos inf&ntileE, porous esos
nifos formAn en- In generation del porveniF. y
cuRndo los hombres de hoy les dejAmos paso
en- las grRndes manifestations de Ia vida ciu-
d&dRna, elIos sabr6n empufisr esa misms as
trslla como divis& de patriotismo de decoro
81 entonces no So nos ha hscho jussiefa. imf-
tArSn nj partldo federal en- an resistenei2, en-
81 luchR, trRnamitir6n q sua hiios n1estrss
arrAisadss c0nviceiones, ,pars que de generation
On generaei6n,y trav6i de las edades, SO man
Caando Ia ninsE hacs tan galI&rdas mani
festRcionas de ssntimisntos patri6tfcos, es que
la ssmillA brota, fscGndiEa, germina-porque
encuentra tsrreno Abonado para ell bien-y no
hay que deseSperaP en- lss revlndicaeiones del
tempo de 10 historic.
"a mis psquenos amigos que eomprsn
deis en- tan cortos afios cuan duIcs satiIfAe-
toriO es el amor de la pAtris, sed STEM pre- DO
Giles, aplicados y virtuosoB en- Ia escuela donde
recibfG el pan de In sduc&ci6n. All recogeT6s
los msjorss lSuros para ofrecerlas la tierruca
que Sc sdora.
ySId!vIa. un aplaudido escrltor cubano di-
10, y dtto bian; que ola juvsntud sin ilustra.
ci6n. sS Ia pAtria escIavas Por ESQ 90 precise
que rom OATS las hrumas de la ceguedsd, que
destruykis In nochs de Ia ignorsncia noe ayu-
d6Is conssguir las suprsmRs reivlndieaeionss
con vuestro tAlsnto con vasstFas ensrgfas va
ronilsS 8 inqusbrRntAblss.
Admitid mis- gFseias poP la fneza que me
hscen. Vnestra sstrells ms rscordAFGn woes
trs alma de Milf cuAnio SEALS hombres, en
ella hs dc sneontrs In rs al v&eils, (que no va
eilar6 niEgtn dia) mf f6 ella revivirs mis
entuaiasmoS ST Sc disipan-qus iamAs han de
disiparse-miS antusiasmos.
Llevsn estas nneas para todos vosotfos,
fsdsrsles dc TfuiRio. In aosndr&da gratitud de
Ia sangra por Ia idea, &brazo cue confunds
vuesSros entusiasmos yuastra rs, CON mi rs
v mia entuSiAsmos, Al eeercarss en conjunction
hsrmonice mi pseho, yueatso pseho mi CO.
rRE6n vuestro noble coraz6n.
c. del Toro Fernandez.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-06-30
c. del Toro Fernandez.

| aqua pars Ssr 81 eonteriau aIrs quadaron kc.
sAndo en- la superaclel con 10 que sc demues-
sFe CUE sl niho nAci6 vlvo no sanar aire, no
hubieren hotado sobFe al aqua.
In policfa centinu6 hscisndo RvariGuseio.
nas para enecntrsr ell Festo del eueFpo, hos
di6 con los bgasos y Las piernas en- In PueFta de
San Ju9ni donds rod6 poE ana alcantarilIa
Ia criminal fu4 presa an eli monienso de
ser desenbierto ell cIimen slendo conducida 81
dep6sito municipal.
LlAmAda por el iusz para dsponer su de.
elarAci6n daclaE6 due al nifio era suyo habfs
nAcido muerto cue ella puso ell cadkver en- ell
brancal del algibs pues sa habfa puesto enfar-
ma que ignorAba quien 10 hubiesa IanzRdo
dsntro de dicho 4lgtoe pues ella no hAbfa aldo.
DIjo otrA porci6n de msntIras todas elias muv
NAL comhlnadas, psro procurAndo ocuItAr sn
delito.
Los tribunales siguen sus srabajos hacisn.
40 investig&cionea aobre esss hech1, ya hay
bastante lus sobre 10 sucedido.
Es mny probable que de les invsstigacio.
naa resulte agun c6mpllce.
La opinion rh5ica ssiA indigna6a con sse
crimen.
Desde hace mucho tiempo Soza de gran
creoito In fabrics de lfcores da Pedro Chandry
Hoy % In favorita del pdblieo, puss sua licores
son los mstores que ne fsbrtcan.
EstA fabrica 90 especial en- L. confecci6n
de ron, puss sua marcas son excsIsntes
nj ron marca GEl TrolyD 80 oil que 50 pona
ca todas las meas de los hotelss cssas par
sicularss. p
Anoche ae promovi6 IN gran escGndalo
ensrs mariner0s americanos II policia
Hubo tiFos, macRnaxoB, cisEra-p pus srtaa
earFsras.
El sntierro de doaa Manuela GutmGn fvlu.
do De Bastelo), ae llevo . efacto ayer . las Ii
.. m. Una numerous c0ncurRencia acompaa6
ell f6retro hAsta el eementerio.
q a las puertas del convsnto de San Jo,S |
10 fue cansAdo IN response scomps ,do de |
oYquestR.
Don Manuel O&munas fo6 encRrgado nor |
Ia famtliA de Ia hn&da para dsspsdir ell duelo |
Nsta queTido amigo pronnncI6 IN busn dlscur-
70 dando conocar las cualIdAdes que adorna-
ban la sefiora Gatmkn.
eTHE HELVETTAs.-27, Gale do In Orux.
Gran casa de hu6spedes. eTatle D. Hots1
Ap0sentoa para familias v psraonas solas. Co
nidas . 80 csntavos cubisrto. BaHo. Telefonc
sS. Apartado eoKreo 305. PropIetario.-Pedro
Ichirs.
NoTA:-Esss hctsI saiG sarge ds ma 10.
oFfta eagnaER.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-06-30

He reeIbldo doa bonitos emblam2s del par
tido federal, que me Pemitis, brevos fsderAles
de TruiiIo Uno, el de orc, obssquio de los
Adultoa: ell otro, que es de plata, obssquio de
comit@ de ninos memories de diez amos, que
10 adquieron poF derrama correspondence dos
csntavos 4 ead& nino de los que me hAcen la
donsci6n.
Greed, amigos mfos, que sisnto como que
20 conmueven las fbras mas Gsnsiblss de mi
vida, al obtsner Ell rico presente que me dedi-
eais. Rico. si, porqus en- medic de su pohrezR
material tlens oil valer sublime de nuestr&
sublime voluntad, me trAe Ell gEAto aroma de
YusstrA delieGda simpAt&.
No o. estA In primerA d6ud& de gratisud
eontrSidA poF mi con todos vosoSros, pues an
tes, sin conocsRme. por esA coFFisnts de fra
tsFniERei6n y dc solidarid8d que Sc estahlsee
en lRs luchas de 10 BobarAnfa pdolieR--por que
81 Vosotros hGbeis fKAtsrniSAdo con mi hpmilde
labor sn arAs de Ii iusticis; 70 he frsterniEado
tAmb6n con vuessro civismo en- ell campo del
derscho poIftico-qHe sin conocerme, vuelvo q
repetir, me exAlt&steis & In presidencia homo
FfGcA de vuestro eomit6, puesto que Sc FeHerv&
& los vstePAnos, & los hombFes eneanecidos en-
las lldss de 10 pAtriS; no nm i6ven imberbe,
como 20, sin otFo tItulo vuestra considePa-
ei6n, que una eneEsfA tsmpads, uus voluntAd
hrme, y un sntusiRsmo que quebranta nj
q los mAs Fudos golpes, ni q las mas grsndes
eontRaFlededes en- nuestSo desenvolvlmiento
eomo eoiectividad OrgAnlxAda.
He dicho que tenfa una de1dG contrRid&
con voEotros y qufse sAtisfacArosla q medals
con mi reconocimiento mi csrifo; pero entra
bAuto no hAOeia qneFidO cue sea Gu "a p1o0 pa
gRdoP llevkndome con vuestFas comp mplaceneias
81 smbrollo, Acumnl1ndo dulees compromisos.
Rumsntando In deudA.....p yAa6 que NO
pusdo pAgaros eRa CO ida.
Sin embargo: 20 pfoeurAFe sgrRd&roS
sismpre, ser dignos Hismpre dc la eonfSnza
que 90 he msrecldo, v misnsrRs tsnga un 6tomo
de vida, mis pansamientos mis esfuePSos
ran para ell derecho qas se corromps, para ls
tuSticia que ss burIa, para ls libertAd qua Sc
ascsFnece para Ia patrIG qua implora, solo.
Esndo, nuestfo amor.
Yo Acspto vuestro obasquie con delirants
alborozo, porque 10 estrella para mf ss M SIN.
bolo, 90 nm ideal. .... SO uua esperanto u Como
Rfmbolo es mi pueblo, como idaSl In signiaca-
ei6n mas acabSda de nuestFa soberanfa y como
ssusrAn1A. Puerto Rico an el porvsnir no Es-
TRELEA PALIDA Y goLITARIA, Gino eHtrellR full
guESnss de una hsrmosa consteisei6n, que
RlumbrR e espAelo ASu de 10 bRndefa del pue
bio mas grande mas linEe, entire todos Ios
pusblos grAnde y libres del mundol
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-06-30
san JUAN
NOTAS POR CORREaD


El tama de todgs las Conversations HOY,
sobrs el crimen cometido por Maria L. Fer
nRndez que do q luz I'M nifio m&tkndole hA-
eienSoe deeapArecer dcspues.
Eska moi jef tuvo Ru RlumbFamiento en- una
casa dc lA cAlle del eCristos donds serviA como
eoeinerR.
PArsce que IAN proptc naci6 In eliatura
fu6 dsgoll1fA con nm euehillo de les que Sc
nsAn para socins; 10 fueron AmputAdas las
pisrnaa v los brMSos.
Estas parties del cusrpo fusPon partldas
por los huesos, puss sc eneuentrsn mutlIadaa.
La FernAndez dsBpues dc hAher descuArtizado
Ia criaturs smpex6 votarls por parties, eehan-
do en- 10 alcantArillA de L. casa donde do luI,
los brhEo9 y les piernRS del nifio.
I'm mn principle ae supuso q1e estAs parties
del eusrpo fusron arrojAdaa al a'gIbs de dIcha
casa, pero heehAa todAs las invastig Aciones 90.
10 90 susontr6 el tEonco del cueYpo.
Fl alglbe sc vRei6 poF ordsn de las Rutori-
dedag, psro no Ga hA hRIIado otrn cosA. En-
vista de asto So practic6 an regiStso en- la le-
bYina de Ia casa ancontrGndoas putrsfacta Ia
sMbexM do Ia infslIE criAturR, todA maguiIada.
Aver fu6 praetieada iA autopsia del tfonco
lei eRd6vsF y de ella results que eI niI1 nRct6
,on vida matGndogsls vlnlsntAmsnts.
EHbD Enede orArmaFss prsvioa axpari-
aentcs cen Los pnlmones. Essos 80 echaron aI
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-06-30
Manifestation poltica
gr. Difaosor d La DEmcosAotA.

kuS asdof mio dc nj mayor eonsidsra-
ei6n SfFT6ss daF e8hida en- LIS cc'umnRs de gu
vAlisnte diario sstss linsAs, por euYo favor
10 quedarA agrAdeeido ., .. q. b. .. M.
Como ouiera que PoR sArios indiViduos sc
hA hecho circular en- ests cindRd la eIpecie de
que soy repubicano, consta una vez mas, para
Acsllar Ia VOC mAliciosa de los que 10 propsga
que he Sido, soy y SeT6 siempre federal, por ser
mi partido oil que dehende con energfA los inte-
rsseS de mi pats por ser tamsien ell pRrtido
donds 80 eneuentrA los verdoderos potTiotas.
GrAcias por In publication de las presentes
quedA sus 6Fdenes
Primitive MILAN Garced,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-06-11
EXPOSITION
ALA JUNTA REVISADORA De TASAClON
DE LA PROPIEDAD DE PUERTO-RICO

syuntamisntos para hiar una tributaeion que
gravlte sobrs In propisdad. hasta an deeimo
por cianto del importe de 10 misma
Of en- general tales cuotAs hiersn grave-
merte Ia riduexa p6blicA, en- San Jnsn son
mayores los psriuieioS que pesan soors 81 eon-
tribuyente, pues adem6s de las eontriouciones
directns aYbitrios munieipales snnmeKaoos'
son en- extreme creeidos los gastes dc sanea-
mIento ds Ias casas, sl Aynntsmiento m
realisado an amprSstito de seiscientos MIL Pc
SOS que daher& ana mortiEarse. por medic Dc ana
contribution especial, segurAmense . m Hpo
may alto 81 en- los presupuesfos munlclpaiss no
"a YeaIizan las convenientes eeonomfas.
Por otra pRrts, sl TesoFo 1nsnlar essA oe
sohFa dssahogado para que tenga que speLar
nuevus xeeuYzos CON que acrecsntar sue 10 gre.
sos, como 10 pruebs sI CUE, segnn Ia dieho el
Hon. william q. Hunt. en- su Menss1e oe oe
Enero dtlme 9 In Asauhles Legi1i9hvas 81
dinero dispoDible para las ataneiones de Aquei
an @ de Dleie a hra del GGo pr6ximo passdoi
ascsndido 8 81 9S4 3s1 81, sobranta que 81 m1a-
mo Gobernador, Agrega despu6s, aumansarlA
con las rentas de Aduanas del propio mes os
DIciembre.
dfa mas q orecients, pues ademas del sHperooet
del a1o pAasdo, les rentas de adusnAs vienen
siendo mayores, los fmpuestos dc Fensas lnseF-
mas aumsntan extraoFdinariamente cAoa mes'
como 10 demuestra el que en- AbFil hitimo as
eendieron o a1o1.315 csntidad que represents
el duplo dc 10 eobrado en- igual psfioao oel sno
anterior, sin que ell Tesoro 1nsulaF senga qIs
ahonAF a los aYuntAmientos, como 10 vanis
haciendo. ei Is por eiento del preducto Do ssss
impussto.
YA que resulba planaments iustiAcado qua
sen iniustos los aumantos hsehos poT e TAss'
dor en- ell valoF de 10 pFopiedad ur bsna de san
Juan, puesto que Ell Tesorc 1nsuIar cuensa
aetualmante CON IN gran sobrRnts con cusn-
tiosos nusvos ingrssosi los nrmantss auplIean
. In JUNTA REvISORA DE LA PROPIE.
DAD DE PUERTO RICO que declare sin Ia
gar nj efscto Ios aumentos .heehos por oil Tasa-
dor de este Dlstrito en- las piantllas para las
contTihucionss del aiio AEcal de 1909 l9e5,
con 10 cusl esa Junta evitarfa que se lesfonen
m&s atm los intereses de los propietArios. que
son los sostenedores de todas las cargas pd6li-
cas-, por 10 que mereeen el apoYo del goeisrno.
aismpre que en- ocasiones como eats sean gra-
vsmente periudicados nuestros dersehos.
May respetuosRmente,
Hssta aquf is exposition razonads cue sle-
van nj Hon. 6obernador mas de auiniantos
propist3rios de San ] uan que Ia suseEihsn.
NoaotFos conh&mos en- la Kectitud de Ia
prInePa Rutoridad de In iela, que de seguro hA
de resolver este asunto de manera 1usta
equitAtiva.
Igual conhanEs ronemos sn la Junta Es-
vlsadorA.
Espsrsmos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-06-11

parafnos por tApso que ssto 90 teadrfa sn
cuents al redaetsF el programs de exkmen?
Bisn ssbe Ell oomisionAdo gus ismAs pm
bie6ss circuEAr Alguna. durants el tismpo<qzs
tsnsnos de domiBssi6n americana, recomen-
dando nj exlglendo ell conosimisnte dsl ing So.
que ID mayors de los maestgos. sin exlstir
tales exigsncias nj Recommendations, dedick-
RoRse VoIuntarAmenta al eatudio del Idle a . !,
Aprsndisndo en- los libFes que anualments he
vsnido dasfgnando asa Dspartame para las
egcns&s pGolicas. z nj los maestros en- vsrdad
80 dedicaron con inter6s al estudio de esos IL
bros, fue por oil buen prop6sito de qae los nj
nos adqufTfaPan progresses an ai idfoma, pues
ese DspAFtAmenbo NO ignora que sin nuestro
auxilio los nEos de Pusrto Rico no huhieran
resibido adelanto Aignno,puea In mayor1a,s ne
In totalidad de los maestros &mericanos, tro-
piexAn CON oil ineonveniants de enssGar el In
gs6s. por dssconocer In tFRducei6n al castelano
de diehan ohras dc tsxta. z nososros los macs.
tros pusrtorriqueaos hemos tsnido que dsdi-
eAKnos aprender la tFadueei6n de esoa nbros
que debierAn sRber trAdueir los maeaaros ame.
ricRnos, pssando &sf sehTs nosotros an srabaio
que no nos peFtenece y colo debe conHarse loa
taeron ecHtratados On eonceptos de profssorss
de idiom&.
Nosotros hsmos sido serprendidos inocsn-
tsmsnta cen Ia AeaYamsladA circular del 10 de
Mayo. Esos programRs do exkmsn SON para
aquellas personas que poseen parfsetAmsnts
81 nouosrss somstIsramos s les massiros
americanos In misma rigurosIdsd de sxAman
"a S@P&AUtt 4AS 80 Goa A& ESmckfAu GA Inktsxs
seguEos estamos dc que. pssar da los eaatro
afaes que eilos lIavAn de psrmanenciR esta
ialas KscibiKkn en- ese eas0 ana eali6caci6n peor
cue la que nososros obtandremes dsl DspArta-
mensoGa edueAai6n.
a. nscaaario, si a6n nos quedA an rssto de
aasFgfRs que no nos prsstamos haesT tantos
pApales ridfaulos, con manoaeabo do naesaro
deeoro professional
6i oil mAgistsrio eontlnGs csdiando con esa
ductflidad, qua rebAjA Ell busn con-
napto dc i'm elass, lego entonces para nosotrca
ID bora de 10 eAtkstrofs morAI, sin cue nca que.
10 siquisrA sl deTschn Dc podsE rapetF. con In
Irense eRgnids, aqu elias paishrRs inmortalss de
FfRnsisecI; Tldo ~ hR psTdido menss oil honor.
UK MAESTRO,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-06-11
Javuya

Be han asapedido de nosotsos, para 81 ve-
elmo pueblo de Juana Dlax, nuassros aprseis-
blss amigos, los esposos Rodriguez sus aim.
pAticas hijss, las ssnorilas Petra Tfinisa Gel
mismo apellido.
-Hgn eiYeulsdo por este poblado varias
hoias sueltss de Ponce, que llevan por titulo
SLa agoniA de los reosS
-En breve Sc darA en- esta pobladc IN
meeting federal. Crssmos cue vsndran oradores
de otros pusbos.
-H4bi6ndosa hecho cargo de Ia agancia
de LA DEMocRAeIA sl ioveu Alvarez DO. el Sc
nor de Lopez supl1ca por Ultima YES, los que
aEn deben las suacripciones de AbFil Mayo
ss sirvan tsner In amabiiidad de aatisfacerlss,
pues esa morosidad da mucho que decir. ......
-Toda yes que - ha desaparecido, ae-
gGn mi crear, eI principal obstAeulo que ina
posibitaba Is fAbriegsi6n ds Ia igissis, ,eat0lies
debiera la psimerA eomis0n In CUE So forn6
Gltimaments, seguir es0s trabsios.