davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
aus Dem Snnerrn Narblann's unO
ben anarcnsennen Stnnten.

CIus BEN o,trioen rsOuntags g orrsipOnOent9
&i6ter SIoan. &c It orben.
3i6ter 9apiD 90. Sloan bpm 4.
Suoi8ialoiftritt itarb Samitag Morz
Gen in Cumberland i'm Otter bon 50
SSa6ren an Der 8rig6tf6en Rierenz
trant6eit, an Der er felt LANCER 3eit
litt.. Gr purDe pDr einigen 8o6en
com Regen Dur6nGBt, unD bies be-
f6leunigte ieinen Sob. 3i8ter
Sloan beIaB cine Sommertpobnung,
fonnte t8 aber in ToIge zines 8iidz
faues nift babin begeben. Seine Set
DE fptrb ~iebenfau8 in 6roitburg be>
graben neroen, po au4 Die ueberrez
fe feines 8ater8 ruben. 3i4ter Sloan
mar Elm Better BON Sames M.Sloun,
bis Dor fur3er 3eit 9ilf5zS 4uBmeiz
1ter in Baltimore. Gr binterlGBt cine
Wittfpe unb me6rere &inber.
8i9ter Gloan puroe am 26. Sepz
TENDER 1850 in 2lueg6enpsG ountp gez
boren, befu9te bas st. So6ns=Golz
leg" in Qnnapolis unO fpGter Die Uni
perIitGt bon 9rinceton, no er in 1873
grabuirte. Gr urbeitete in Dem 8Iz
reau be5 frii6eren 9Ouoerneurs 2lO2o
2ptpnbes unb er6ieIt in 1876 Iein 9i>
plom Qls 8rubuirter Der &e6tsI9ule
Der yMarpldnber l1ntberfttdt." Sn
1879, 1887 unb 1891 nur0e er gum
StaatsantpaIt bonQuegbanp erpdbIt,
unD er mar es, Der in Der Contention
Der republttanif3en Partei in 1895
QloDb Qopnbes aI5 8ouDerneur mo-
minirte. Sn bemfelben Sabre tpurbe
er in Ra9foIge bes &i9ters 9enrb
90. 5offman als Ht6ter erpGblt,
Sein Sermin piirbe in 1910 gu @nbe
gegangen fem. 8i6ter Sloan bat
ftets cine pt3tige Stole in Der repu6z
Iifantf6en gartei geipieIt.
Die Dur4 6rn. Sloan batant gez
ma3te 3i9teriteGe fpirb pom 8Ouz
berneur tempOrdr, Bis our @abl i'm
0Obember, beieBt perben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
Gnuitats= Seri6t.

46t8ebn gepaItioms SooesfdGs peiTt
berfelbe auf. - 8er6GltniBmGBig
geringe Sterbli9teit unter ben
Regern.
Caus benz %gttrtgsn rsOuutogs sG OrrsipOuOentD
Die perflofene Wo6e mar cine
ungliid81ppfe; nod Dem 8ert6t Oe5
@anitGts : GommiFdrs famen bier
Perionen bur8 @rtrinten, bier Dur4
ungliidli6en Stur3, 3tpei Our4 S4d=
oelbrii4e, 3pet Our4 anOere &no4en>
Bride, cine bur4 elettriI6en S4lag,
cine bur3 Sonneniti4, cine 0ur4
8erbrii6en unD brei our6 Sel6fmprO
um's Qeben.
SIS purben in Der leBten @o9e 238
Sobe5fGQe beri9tet. Die Ster6Ii6z
teit8rate betrug 22,48 pro 1000 Der
8eIammtbep0lterung, 21.61 fir Die
WeiBen unD 27.3O fir bic Reger.
BON ben 8eritorbenen tparen 119
mdnnli4en unD 119 rpetbli6en Sc
i6le6t5, GA tparen &nu6en uno 60
M}Go9en; 80 perIonen puren i'm
4usIanbe geboren, A naren Geger,
9 &inDer tamen toDt CUR Welt, 8
Ser Dnen Harden i'm 8apOteipz41p l
i'm @efGngniB, 81 in 9oipitGlern, Is
in anberen Snitituten, % Snqueite
purben ge6alten. Die pauptid9li4z
item Sobe5uria6en paren: Nerpenfisz
Der 4, Me8ielfieber 4, M}afern 1.
&eu96uiten 7, 0ip6t6eritiS 2, 9pienz
terie 7, G6olera g}oitra8 3, 2ungenz
I6pinbiu9t 25, 2ebertrant6eiten 5,
&reb8lsiOen II, gterOentrant6eiter 16,
9er3Ieiben 10, 2ungenent3iinOung 6,
&inber6olera So, anDere StOrungen
oes ACKNOWLEDGEMENTS Is, Bright
ide Gierentrant6eit II, 4lter5i6pdz
de 8. 8on ben 8erForbenen lparen
80 unter 1 Sa6r, II 3piI6en l un0
2, 7 3pii4sn 2 unb 5, 5 3pii4en 5
unb 10, 6 3ptf6en 10uno Is, 8 5Dtz
i4en Is unO 20, Is 5pii6en 20 unD
80, II 3piiden 30 un0 40, "a 8piz
i6en 40 unb 80, u 3pii6en 80 unD
go, Is 3pii6en 60 unO 10, Is 8ptz
i4en 70 unO 80 unO 7 3nii6en so
unO 80 Sabren aft. DIS geboren
purben 179 peiBe unO 50 gtegertinz
Der gemelOet. On neuen SGIen BON
a~nitedenben &ranf6eiten purDen gez
meGoet: 7 9ipbtberitisz, 4 S9urIa6z,
81 Rerbenfieberz, II N&aiernz, 3 gez
i9nplene M}anoelnz, 10 8eu6buz
item, l WinbpOdenz, 8 SubercuIOiis
Pulmonalisz sale.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
yJranffurt's" gaKasierr.
Der 9ampfer r6rantfurt" pirb am
Mittpp4 bier erpurtet. - Ser
f6iebenes pon Gee unb 6afen.

Caus Dem gsariom ,sonntaggz 6OrreipOnOeut9
Ser NOrbb. 2lopb : 9ampfer
n6rantFurt," Capt. g. Ql6re4t, Der
am 81. Sult bon 8remen abfu6r, lit
am nd6iten W}ittpod i'm bieiigen9az
fen fGQig. NuBer nabe3u 500 3piz
T9enoeds : pafagieren brtngt Der
9Qmpfer Die na6genannten &ajiten=
9afagtere mad Baltimore, refp. Sal
peItpn, Seras:
SRI. &atbarina 8ormann, 9r. 8.
Bauer, 6r. Carleton Sell, 6rau Ser
tba 8urfbarbt, 6r. g. 8lumenfObn,
5rau 6unp 9rtinOpu, Sri. q, Serene
@mmOns, ST. 8enebift gm9, 6r. ..
6tier, 6rau 8. Siier, Srau 6. CUB
ion, 9r. @ilb. 90bn, 5rau Gina q.
9eete, 9r. 9enrp 9ittner, 9r. Ser
mann 6otb, 5ruu Murie 9ubl, Maurp
9ibl, 9r. Quguft 2orte, Or. @m. 6.
Miler, 9r. 2ouis 6. M&iqer, 5rau
0orotbea MiiGer, SRI. 9enriette WfiI>
ner. 81. Sames 90. Stone, 6r. u. Go=
menofstp, Srau u. 3omenofstD, 6r.
emanuel 9. SbtDers. 6rau Sbereiie
SrbI. Or. 6. Scott. Brau Or. 6.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
Ser gruSuftensR arft.
Tnrm 0rpbufte.

Qebenbes @efligeI: pro 9fun6,
iunge 5ibner 12c. Bis 13c.; ate 9ii6=
junge 6ibner lie. Bis 13c.; ate 9ii6z
ner he; Gnten Sc. Bis 12c; Sauben,
PRO 8aar 15c. Bis zoe.
Ser, pro 9uBeno 16c. Bis 173c.
Tra8te unD Jetbfru4te.
$1,OO; 9firiide, pro &iite BOO. Bis
&c.; Gantaloupes, 4nne ArunOel,
pro 8orb 25c. Bis Co.,; 9eibeI6eeren,
PRO Gimer 35c. bis 40c.; @afermelOz
men, pro 9unoert $500 Bis $780,;
5im6eeren, pro Quart Sc. bis Sc;
9amIong, pro 8or6 SOC. Bis &C.,;
8irnen, pro 9or6 25c. bis 40c.
@emiife: 4~artoffeln, pro SAB SOC.
Big SIPS; 3nie6eln, pro &or6 Toe.
bis &c.,; DeiBtObl, pro 9unoert
$1.00 big $1.50; 8OpfIalut, pro 8uz
{6eltiIte 3Oc. biz Soc; Spmdtoes, pro
6 8orb Carrier zoe. bis 30c.; 3uder=
riiben, prD 8iinbel IL. Bis lie; Sur
fen. pro aprb 10c. bis 15c.: ariRe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11

Grz@ouberneur @bpte 70 Sabre aft.
Begging ieinen 8eburtStag BET
gutter 8eIunObeit unO b0Qtger get
ftiger Stride. - @iner Der berz
porragenbften Mtdnner DeS Stadz
tes. - MarpIanO's gr0Bter Grtz
mtndlQnipQlt.
Caug Dem g~ctrigen ssonntdu3s GOrrsiponOcnt1
@amtag feierte ST 9ouOerneur
@m. Yintnep 86pte, elmer Der hsr>
Do%rragenoften Der CUR 3eit lebenben
@0bne Mar4lanb's, ietnen rs. Sc
burtstug in BEL 10 bobem @lter f~eltener
R0rperz unb @eitesfrii4e. Die Or
belt, pel9e er aI8 StabtzProturQtor
neben ieiner 8rioatpraris bepdltigt,
piirbe fir man4e5 iiingere Wtttglieb
bes 8arreauz 8ereins gu piel iein, Die
STEELE bes G6ef5 bes ftGbtiI4en iuriz
itif6en Bureaus III inter benz neuen
G6arter iebr anitrengeno. 9r. WRpte
unb feline BRET QiIiitenten 9uben felt
Dem Mdr3 1900, al5 er pom Mapor
9aDes gum Na4folger be5 9rn. Ser
naro Garter, pel9er reiignirte, err
nannt nurbe, un3G6lige 8uta4ten
iiber BEETLE 5ragen, Die unter benz
neuen G6arter entTtanben, obgege6en,
unb tpenn Sr. @bpte Die tpeniger
pi9tigen au4 ni8t feGbIt abgab, 70
muBte er Ite bod r%ebibiren, ba auf
i'm Die Observation-Disclosures fGQt. SroBz
Dem tit eS nt4ts ungepObnli8es fir
i'm, mad elmer angeitrengten Sages>
arbeit na8 Nepsgort gu reiIen, bort
am nG9iten Sage einen i6tperen San
gu leiten unb fofort mad Baltimore
5uriid5utebren unD it4 bier O6ne porz
berge6enbe 4dIt nit Offer in Die Dorz
Iiegenben itGbtif9en ober pribaten8e=
f6Gfte gu itiir5en, ST.. @6pte gez
nieBt ben 3uf bes gr0Bten Criminal
Mnnaltes bes Staate8 W}arDlanD, Il.
au9 als conItitutioneQer Surift fu9t
er 1eines 9lei6en.
Wo6l ME bat Elm Munn i'm Staate
MurDlanD es ber itanben, it9 i'm Df@
fentliden 2eben 10 btele unb aufri6<
tige Greunbe gu ertperben, tpie 9err
MbDte, mas jebenfoQs als elm 8epets
fir feline oOr5iigGi4en periDnli6engiz
9enf6aften angeie6en tperben muB,
unb baB er aud Bel Der grOBen Mafe
bes Bottles fi4 zines guten Namens
unb Nnfebens erfreut, ge6t baraus
9erbor, buB feline Mitbiirger i'm fuft
gu iebem 4mte, pelfes fie bergeben
tonnten, erfpG9lten. Sn G6nli6er
Metie purbe audi fein 8roBputer
miitterlt6erfeits, @iGiam 9infneD,
observation-disclosures ii6erbGuft. Ser
felbe tpar 8unbesI SENATOR bon Darn
Lamb, Ser. Staaten<G efanbter BEL
Gnglapb, &uBlanb, Stalien, Spe3ialz
ReprdIentant bieier fegterung bel bic
len biplDmatii4en unterbanblungen,
GeneralantpaIt in 9rGibent Mabiz
ion's &a6inet, 9eneralanpalt bes
States Marblunb, @OngreBmitglieb
BON Marplunb, Mitglieb bes 9eleguz
tenbaufes, St%autsienator unb W2itz
eIteb bes eretuttpen Staatsrat6es. Gr
genoB ben Ruf elmer Der bor5iigli9@
item Suriiten unb &ebner ieiner 3eit
81 fem.
@u9 fein Na9fomme, grz@Ouoers
neur @m. 9tntnep Wbpts, 1T reid an
berf9iebenen Siteln, bic aus ieiner
amts3eit i'm DffentIiden 2eben ber>
riibren, aber er ldBt fid am 2iebften
nit y@opernpr4 anreben. @ielen, bic
i'm nit r@enator1 anipra9en, bat er
ftetg %erpibert: pNennen Sir mid
.@oDsrnor.@ Gs iii Der arGBte StOla
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11

meines 2ebens, baB i9 @ouperneur
bes Staates MarpGanb gelpeien bein."
9r. Wbpte nurbe an 9. IuguIt
1924 in Baltimore gebpren. SIN Sab
re 1916 purbe er gum 8arredu 5uz
gelafen unb i9on i'm nG4iten Sabre
gum Mttglieb bes 9elegatenbauies err
pG6lt, in tpel9em Qmte er Bis gum
Sabre 1849 perblieb. Der Ytarinez
fetretdr ernannte i'm i'm Sabre 1848
gum ySubgezMbppcate" zines &rtegs<
gert9ts in Der MurinezQ tabemie 81
Qnnapolis. Sm Sabre 1858 tpurbe
er gum GDntroleur be8 M2urDlGnOer
S6abamtes ertpG6lt, pel9e SteQe er
bis 1855 inne bate unb bann cine
Wie0erna6l able6nte; 1868 mar er
9elegat gum bemotratiI6en NatiDnalz
@onpent, Del9er 9oratiO Seymour
fir bas 9rd1ibentenzNmt npminirte,
unb in bemielben Sabre purbe er Elm
WSttglteb bes 8unbesienuts an Steue
BON &eberbp So6nfpn, befen 4mtsz
termin am 4. WtGr3 1869 abltef. SIN
Sabre 1871 erbielt 9r. @bpte Die De-
motratif4e Domination fir bas 9ouz
berneursamt, unb am 4. MGr3 1875
na6m er feinen Sip ais 8unbeSienaz
tor fir ben ld1oen Sermin BON feds
Sabren Elm. Na4 Qblauf bieIer 3eit
purbe er i'm Sabre 1881 gum Wappr
bon Baltimore uno bann i'm Sabre
1887 gum @eneralantpalt bes @tdu=
tes ertpG6lt, pel6e StelIe er bis 1891
inne bate. Inter Mappr 6opper's
Administration bon 1896 bis 1898
nurbe er gum MttglieO Der Commit
iipn ernannt, nel6e ben neuen StdDtz
@6arter ausarbettete, Elm Snitrument,
neI6es bielen groBen StGoten bes
Qanbes ais 8orlage 0ient, unb an bel
fen 4usarbeitung 6r. W6pte einen
leitenOen 4ntbeil nabm, unb felt benz
MGr3 1900 bat er Mapor 9ape5 als
StaDtzgrpturatpr nit aler ibm gu
8ebote itebenben Gnergie CUR Seite
geitunben, baB Der @eift bes G6arters
CUR ri6tigen 9urdfii9rung femme.
Ml0ge es @r@@ouberneur Mm, Pintz
nep @9pte berg0nnt Iein, nod lange
Sabre it9 berfeI6en 8iiittgtett, Die
ibn ieBt troB ieines Differs 0On 78
SaAren aus8eidnet, unO Des erbebenz
ben 8epuBtieins, ieinen Mit6iirgern
treu gebient gu BADEN, gu erfreuen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
Niehfutterz unn struhnrriIe.

Tolgenoes iinO bic auf ben itaatz
liaen 8aagen fir 9eu, StrOb u. +.
IN. geitern er3ielten Preifie;
Sef1tde 9eupduge.
6eu. : 3imotbn, SIS bis SIG,
&lee6eu, $12 bis $13, 9emiIdtes, $14
Bis SIS pro Some.
Strpb, - Mei3enitro6, So, Rogz
genftrob, $12 bis $14 pro Some.
@etGt4e 9eupaage.
9eu. - SimOtbp, $13 bis $15,
&Ieebsu, $12 Bis $14, gemiI4tes, $12
Bis $14 pro Some.
Strob. - 8~ei3enitro6, Sc bis
So, 3oggenitrOb, $12 bis $14 PRO
Some.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
v9oIIibop GtraBenz
Sbedter."

,8ppiD Sad" 1ptrO in Der mOrgen
~beginnenben Wo9e i'm n9ouiOaaz
StraBen : 9beater" CUR 4uffirun9
ge6ru8t tperben. 9us @tiid ioQ Elm
ie6r reaIiftii8e5 iein, urb Die 3ruppe
bat Die 8oitiime ba3u eigen5 pOn 81
geurern eritanOen. Die 9uuptrOIe
bes Te6r i~ntereFanten unO ieniationelz
len Gtiifes liegt in ben 9dnOen be5
6rn. 8iqis Stranger, zines betannz
ten 0ariteQers auf Der amerifanif4en
8Ihne.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
*** @er leBte 8o8e feline @elegen=

*** @er GeBte 8o4e feline 8elegen=
beit bate, ben @orfeGungen i'm
pGlectric part" ~bet3upO6nen, benz lit
es gu empfeblen, bieie 8O9e bieIem
@r6olungspIaBe einen 8eIu9 ab3uz
ftatten. @s t0mmt ndmIi4 baieG6it
abermals Elm unterbaltungs : BRO
gramm 5ur 9ur9fiibrung, pie es muir
elm 8aubepiGez Sbeater eriter 8lafe
feinen 8eludern tpdbrenb Der Shea
terzSaiion barbieten fam. Die Sc
f6Gftsleitung tinbigt unter ben euz
ropGiI4en unb amerifantf9en 8auz
bepiae= &inftlern fOlgenbe 8eri6mts
beiten On: Stuart, Der mdnnli6e
pqtti, tpel9er brett BON Pori5 ber=
fam unb iiberal, no er bis ieBt aufz
setreten 1T. burai4lagenbe grfulge
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11

Inter ~ //@-7
schrift NAHNEEn%


Die au5pdrtige PoIt fir bic nit
Dem 16. Dug, enbenbe @o9e idlieBt
Gin allen 5Guen pinttti4) i'm bieiigen
YoitQmte ME fplgt:
ole 90ft 1T Offen fir qadetz@ tiide
BON 9 ubr @ormittugs Bis 5 ll4r
9admittags, au5genOmmen @Onnz
tags.
Sruns 4tIartic : g It.
Montuq - 9 u6r Nbenbs, na9
europa per @ampfer r&uiier 8iIs
belm Der 9roBe," Dia Plpmutb, @5erz
bourg unb Bremen.
0ienitag = 9 u4r &6enos, na4
europe per 9ampfer st. 9aul," bia
@out6ampton; II ubr 4benbs, na4
europa per 9ampfer u9ermanic,"
biu Queen5tppn.
Mittpp6 - 9 u6r 4benbs, na9
europa per Oumpfer nNuguita Bic
t%oria," bia 9Ipmout6, GberbOurg II.
5amburg. 0Ofiaaen na4 Grantz
reid, Dem iibli9en europa, @gppten
unb 8ritif8zSnbien miifen nper &u~
gutu @tctoria" abrefiirt iein.) gta8
Srantrei8, benz fiibli3en europa,
@gppten unb 8ritii9 zSnOien per
9ampfer ga Souraine," btu SABRE.
(9Oftfa6en na4 anOeren Sbeilen guz
ropd's miiFen nper Ga SOuraine"
abre1firt ietn,)
6reitag = 9 It6r N6enbs, fir Guz
ropa per 9ampfer n~Gampanta," btd
Queenstown.
4of ii + g ii b. 3 Central
Qmerttu, We It inbten
II. (. N.
Montag - IL l1br Na6ts, mad
Central Nmerita uno IiiOli4en Puciz
ficz6GFen per 9ampfer pia @olon;
nu6 Grenada unb Srinibab per9amz
pier rM}aracao;" mad ben 2eepurOz
unb @inOparb : SnIeln, 8ritiI6@,
9oGdnbif6z unb 6ron30iii4~8uiana
per 0ampfer n6ontubeIe."
9ienitag - 1 ubr Hu4m., na4
Somaica per 9ampfer BON Bottom;
II r6r Na8t5, na9 Surt's Sstuno
unb San Domingo per 9ampfer
nSeminole."
Mittpo6 - - 16r Na6t8, nu4
Cuba per 9ampfer r@i9ituncia;" na4
Guantanamo unb Santiago per
9ampfer nOri3uba;" na4 Dem n0roz
li4en 8roiilien per 9ampfer r9omiz
MIC" pia para unD Munaos.
9onnertag - l u6r ga4m., na4
Samaicu per 9ampfer BON Bottom;
II u6r Na6t8, na4 8raiilien per
9ampfer nGapri," bia 9ernambucO
unb Santos; na4 Snagua unb 9aDti
per 9ampfer n2auenburg."
5reitag - II u6r Na8ts, na4
Reufunolanb per Dampfer .8ofaz
limb" na8 Bermuda per 9ampfer
nPretoria;" no4 4orto Rico per
0ampFer rPonce," pia San Suan;
mad Caracas uno 8ene3ueIa per
0ampfer n3ulia;" mad 6ortunezS8z
lamb, Somuica unb @reptOtpn per
9ampfer n4tbos;" na4 ben Ga 9luz
tazQdnOern per 9amPfer nSOIOierz
9rince."
9oft fir g}e~ufunOlanO bia NOrt6
@poneD unb fir NtigueIon pia So
itOn iaIieBt bier tdgIi4 UNI 3 u6r
9a9mittagS; fir Gu6a bia 6lorioa
tGgli9 nm 1 u6r gta9m.; fir SOM
burus, Gotta Rica uno Guatemala
bia Gep : Orleans, tdgli9 I'M 8 lt6r
Q6enbs.
Eruns 9acific 90 It.
MOntag - Z l16r N6enbs, na9
6upaii, SoPan, G6ina unb ben 96iz
lippinen bia Gan 5ran5isco.
9tenftag = 7 ubr @6enos, na4
Gbina unb Sapan, pia @ancouber.
Samftag = 7 u6r Q6enbs, fir
Quftrolien unb ben 5itf6i> SnTeln,
btd 8dncpuber.
Sruns : 9ocific : goit nir6 tag
Ii4 gum Q6gangsbufen bef0rOert uno
arrangements iinO ~getrOffen fir be-
rem ununter6ro4ene ue6erlonO : BE-
fOrOerung.
g. 9apies 8urfieGb,
poitmeiiter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11

un0 pieber ia6 ite i'm %eritaunt on.
Gum 3peiten Wtul ma4te fie cine neus
@ntbedung an tbm, cine GntOedung,
Die i6r benin bod gu benten CAB.
unO pie nun bic Sage 10 Dabinz
gingen, fam iie na6 unb nu4 Da4tnz
ter, baB i6r Mann gang onOers mar,
als er fi6 ibr Dor Der @6e ge5eigt
bate. @ritens mar er eiferiudtIg
unb 1ebte ieinen @iuen tets our4;
3peitens mar er Elm SreunO BON gutter
Slide, 10 baB tie fat INNER gu tbun
bate, fir ietnen Derp06nten 8aunrer
gu Iorgen. 4ber gera0e bic betoen
Gigeni6aften, Die lie na4 t6rer bamdz
Iigen priifung al5 ntdt OorRanoen
gepd6nt bate, geraDe Die bate er,
pG6reno ieber Der betOen anoeren
6reier bod nur etnen Oieier 6sbler on
fi9 bate.
44, pie f9fper bate lie i6r unfe6lz
barer 9riifftein i'm @tide gelafen!
Sic Grgerte ii6, f3Gmte ii4 0ber,
lire Nteoerlage etn3ugeite6en, uno err
trug ibr S4idiul init @iirOe uno
petbli6er Schulz.
DIS Oann a6er Elm Sa6r fpGter ein
tleiner blpnoer Stumm6alter untam,
ba bate ie nt3ts me6r gu letoen; nun
mar Der @rbe bic pi4ti9ite Perion i'm
6auie, benz gu 2iebe Sober germ eth
Opfer bra6te,
limb DON benz Sage an groats tie
aud i6rem M}anne nt4t me6r, ionz
bern iie lie6te i'm als ben 8ater ibr.s.
&irOes, Dem fe @Ge5 gu 9efaaen
that, mas er audi BON iAr Derlangen
mo3te.
DIS bic CUTE 5reun6in emma lie
aber einmal fragte: n9u poateit mir
bod INNER mai 9einen nPriitein"
perrdtben?" - Du antportete tie:
r48, bas tommt bod INNER ONES
gang unbers, ais mir es un5 geoa4t
bdben!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
unirre Sbcater.

Clug Dem g~strig,n rsOnntugssG OrrtIpOnOcHtD
30 Monumental 39eater."
Die yNine , Woman anO Gong
8urlesque g." tritt 0ieie Wo9e in
8ernan'5 yMOnumentalzSbeater" auf
unb 3tpur nit einem neuen, b04it oriz
gineuen 8rogramm. 3pet 8urlesz
fen, tpeI6e unge6li6 urtOmiI6 iinO
uno in pel6sn Die 9amen in f%ein5ten
8oitimen auftreten, tOmmen CUR
Quffii6runq.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
Nilfnf Cninlsh Irhnt nh.


G6tcu8o, 10, Nuguit. = 9ier
ge6t bic Ha4rt4t Elm, OuB 8iI6pf
Sames 6. Quiglep in Buffalo, mel
der Der BropaganOa in Rom als
4mtsnu6folger bes ]beritorbenen @r3@
bii6ofs 6eeban in 8Ori6log ge6ra4t
porOen lit, uuf Die 6teI1ung ni4t re-
f~leftirt. Sein Same befinOet ii4 audi
untsr ben 8iid0fen, peI4e ais quail
fi3irt eru9tet perben, bes bertOrbenen
Gr3bii4of5 GOrrtgan @teuung in
Nepzgort ein3une6mer, aber audi Ouz
fir piinf6t er ni4t in 8etru4t ge3oz
gen 81 perDen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
Nn;r,gen.- 3n berfanien.

gfanearrsse db=m lid nen-Saarp eer Grsett.
3tDtt Diaibiusn in Gins 2od= unD Rett:nitIb.
Siligtsr Wai6inen=2aoeE in bsrstapt 9burIes
Z. 5baIrtr, Nr. GA. @eit=4altimore=Sirabs.
Ol4Al
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
3it nermietlem.
2u p"ermtetbeu:

GuF gntbeiI an Dem Grtrage 100 alder urbds
res 9ano, 8 Nieilsn ron Der Stdot; p~aftftoer
Garmer erbdlt 6utttr fir 9ierOe Dorgsitredt nEO
Grtra zNrbett fpirD p~ergitttt; l 9fro, 4 &ubt,
S6Deius UNI eiuise 9taibinerirn irO jest duT
Der 6arm. g(a5jairagtn in Nr. 1882, RoroE
@onoitrabe. e20-3l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
SnLtimnrrr Warfthrri@te
C9'riatst fur sen D2tuti4sn gOrrstpOnOsnten.9

Baltimore, ben 8. 4uguit.
MebL.- Die 6eutige Me6l3ufu61
belief ii6 auf 22,816 Safer, eins
f6lieBli8 14,121 66iTer gu Occult
qoint uno 5453 6GTer gu Canton;
&itenperIun0t 1852 6Gfer. Ser biez
fige M}ebImartt 1T rubi9 unO Obne
Qeben BEL fDlQenDen 9(DtirunQen:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11

1898 8uT6el; aus ben GleDatOren 5uz
riidge3ogeu 6627 8uI6el; @Orrat6 in
ben G~leDatoren 14,011 8uI6el. @erz
tGufe: elm @aggon 3uriifgepieiener
auf Der 8a6n gu W}t. Glare gu 40,
Elm 8aggon 3uriidgepieiener peiBer
gu 43, elm @aggon 9}r. 3 paiBer neuer
i'm 8efGngniBbofe gu As, Elm 8ag8On
ausaleIener peiBer g&r. 3 gu 50.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
6eutiqe S6LuBrate:
0nItfmnrer Gffeftcnb6rfe.
CSsri5tst iar DEN s2tutiasn GOrrtipoHosatsA' Out1
3. Bm. RiDosHDori & co.

Baltimore, ben 8. QuguIt.
s. @iuiam Miooenoorf &c So.
bere9nen fir 6rancs: 8antiers=
8ratten auF 60 Sage $751;, ouf
6i4t 5.164 (peniger 1916, tuufz
mGnni76e 5.184 bis 5.193 (peniger
1i16). 8ei68mart auf so Sage 945.
8ulben auf so Sage 40.
Sterling 8antier8 auf 60 SGgs
ABS 7116, auf Si6t 4.88, taufmdns
nii6e 4.853-8.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11

Scott, 6rau Marie S4uGer. 9r. S.
S9uuer, Srau 4nna Srubacoba, 9r.
@eo. s. @olfer, 9r. Carl 8Ogel, Or.
So6n Wbite, 9rof. 9enrp MDOb unb
6rau ne6ft 8eOienung, 9r. OttoBittz
mer, 9r. So1epb @eniger.
Na9 @albefon, Seras, fabren: 9r.
6ran3 8raB, 9aftor So1epb 8iinger,
Rutb 8iinger, 9r. Sbeo. 9ierfIen,
9r. Sobn @imper unb Srau, 9r. ST.
8ogge unb 6rau, 9r. Sspalo Gee
Tiger, 6ruu unb &inber, 9r. S. g.
Sod, Srau unO Sinh.
Die Sffi3iere unO 9auptbeamten
bes 9ampfers finb: er1ter Sffi3ier 5,
M}eDerbeine, 3ipeiter 0ffi3ier q. 8re>
mers, britter Offi3ier 8, Raien, bier
ter 0ffi5ier 9. S4uma4er; eriter
Mu38iniit 6, Sunber, 5peiter W&a>
f4iniIt 9, 8reitenbu9, britter Mla>
i4iniIt 5. Sei4, pierter Mdf4tniIt
.. Mun3er; 9rooiantz unO Cabinet
iter S. 6o6nborit; 4r3t Or. 6.QBtm@
mer; Oberitetparb 5. S4mdOefe;
Sberto4 8. @ader.
Siebenmaiter label. bier
&D6len.
Der @iebenmafter rSbomas 80.
2afpion," Der fiir3li6 in Bolton gez
baut purbe, fOu bier feline erIte, Ga
bung aufne6men, unb 5par fOG bic
1elbe aus &ohIen beitebsn. Die n@eorz
ge'8 Greet Goal g." pirb @nbe Quz
quit BEL 4ntunft bes 66iffes i'm 9az
fen 8altimore's cine 5eter bes Sages
Deranitalten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
Su pcrfdufen.

9aocn unb Wo6nbaus, Tr. 800, 5ter1irgs5trabc,
Gde l9tbb=S trdBs, III poriIgli5em 3ufunoe, gu
eirem iebr ~anntbmbaren 9re;ie. @runOjins $l4.O0.
Rabjuiragen bel Z. 81. 9oteI, 9lr. 23l6, 9ortz
Toao. (zzl-o4)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11

er5ielt bat; ametd, bic GeuertGn8erin,
beren 2eiftungen ebenfua5 gu ben be-
ten i6rer Dirt 3dbIen. Damn peroen
Die beften Der Glteren &initler beibe=
baGten, unb auBsrbem tperoen auf Dem
omerifanif9en @~itagrapben cine 4n=
5a6G neuer bepegli4er 8tlber porge@
fiibrt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
Su O%erfaufen:

Sstt 1T bic Gsltgenbsit g~iinft;g, f6 Elm biaisss
Qaus gu t%auf;u.
Ieue 6duisr on Der Sioieite Der Nc6lOsrrp=
strabt, ic6s 9immer, grunO,ins $3.50. 9reis
so5O.OO; SrunOfiid IA SUB BEL 100 SUB.
6. 3. 9atlagber, 9nuunttrncbmer.
non1SA Rr 2f32, Sif=RaltimprezStr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11

g1Ite SettmnGeu (&orreipOn0enttnh
Toe. pro Sunbert. su babsn in Der Office lies -DsEtA
t6er 9orreipeHbtntsu, 8altim0re > Str. gHp 8VtS
GifCss ApeRHEo
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11
Sarleben anf MObel 1t. |. to.


Gelr perIisbcn auf WpbeIn.
cine Gntfsrruug ~oeritlbsu, gsissli6s 3;nier, ldngFs
9srmins, Iei6tete 8iitlabluHgen, cO%uIdHtsfs Ses
~banOlung, abioIut Dei5rDitgsn. IS tUlrO Ssutl$
.gsiprO5eH.
THE PHOENIX LOAN COMPANY,
IA Soilo 8seors Building, Gapsttss u. 81. gGuIFr.
(5uli2,l0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11

Gr. 800, observation-disclosures Gcrrafc=6ronts
6dus in uOrjiglidem 3uitanp,, llnttrgruno@
Srainirung, nit oOtr Obne Stau. 9nbluiraQeH
on Srt unO ettle ODER 46 Gbamber Gommerce
220-32t
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-11

*** Der ,Nrbeiter : MGnnerdor"
beranftaltet am @onntug, ben II.
QuguIt, cine @rfurfion na9 Penz
.U}ar. Gs IinO felt 8o6en BON einem
erfa6renen Gomite fir bieie 6a6rt
fIeiBig @orbereitungen getroffen. Mer
ba6er peiB, mas es beOeutet, nit Ell
mem @eIangoerein cine pob~larrangirz
te Grcurfion na6 ben blauen Bergen
gu DeranItuIten, Der ioIte Oiefes Wtal
ni4t suriifte6en, benn es 1T po6l Die
IeBte d6nli9e @eIegen6eit, Die ii4 Dem
9ublitum pGbrenO OieierSatIon barr
btetet.
***Sn !9rn. Otto 2ieB' 9ubItz@urz
ten, gtr. 800, Det 8toOleitraBe, ge>
langt bieTe 8o4e Elm poItommen Ders
dnbertes 9rogrumm bur4 Serbs
Opern9aus : Or9eiter CUR 9ur4fi6>
rung. DIS @pe3iuIitGten per0enGor>
net : Goli BON 9rn. Daniel 5eIoz
mann urb me6rere 8folin : Soli Don
9rn. W}ar 8ditl a~ngetinOigt.