davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1902-04-01

oOAA l. ~A% AAoto~A
fra Canada og gengi0 a sk6lana her
landi, og fari0 svo helm aftur. Yer
vonum az geta, 81 mum TINA, brit
skyrslu yir sk6lag0ngu landa vorra
Canada og veroa Peir pa par taldir,
sem gengi6 hafa a sk6la her syora,
en- heyya Canada til.
Fins og skyrslan Der me0 ser, cru
Peir einir taldir. sem innritast hafa
@ori sk6la, P. e. a. s., University,
College o. Normal Schools. Marg-
ir af Peim, sem taldir cru, hafa P6
ekki veri0 nema sultan TINA / sk6l-
unum og sumir az ems / undirbdn-
ings-deildunum; en- yer gAtum eigi
a0greint PAD a AMMAN HAITI, en- segja
fra, hive lengi hver umsig hefur veri6
VIC manic.
Eff til will, hef0i matt .hafa skyrsl-
una yfrgripsmeiri og lata hama lika
ma yfir pa, sem gengi0 hafa / gegn
UNI alPyouhask6lana High schools).
Fj0lda margin 1slendingar hafa lok-
10 Pvi nami. Og PAD er bysna mikil
mentun, sem veitist / Peim sk6lum.
Oar er kend b@0i latina og grfska og
undirst06u-atri0i MISUNDERSTANDING
og margt Aeira, sem telja ma til
ae0ri mentunar. En- oss P6tti r6tt-
ara, az halda oss vi0 h9rri sk0lana
az Gins.
[ skyrslunni cru taldir 125 1slend-
ingar, sem komist hafa / a6ri sk0la
her 1 Bandar1k junum. Der PAD
ekki ]j6san volt UNI mentunarfysn
o. velmegun hja almenningi? Yer
faum eigi betur SEQ, en- Pessi dugn-
a6ur Islendinga / Bandar., az menta
sig, Sc PETRA mesti s6mi. Liklega
hefur enginn annar Pj60aokkur lagt
meiri r@kt vi6 mentunina en- fslend-
ingar her / Bandarikj unum hafa
CERT.
og a hinum ungu, u~ppvaxandi
l0ndum vorum hvilir nj framti6ar-
velfer0 og s6mi vor sem Pjo0aokks
her / landi, Ver0a MI Pessir ungu
islenzku leknar, l0gmenn, kennarar,
kaupmenn 0. S. FRY. jafn-snjallir her
lendum m0nnum, sem Peir hafa
mentast samsi6a? pvf trdum yer
hiklaust. Og a0 Pessir ungu menta-
menn VERDI g60ir borgarar, efum yer
ekki. Frantic ly0veldisins er 0ll
komin undir mentun b~orgaranna.
r. -. l.. * - --l-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-30
Snbianrrarrnel in 0rrifu.

SucfOn, Orig, %, Suli, - &us
6ermoiiIO, W}eritO, pirO gemelbet,
baB eine S6aar bungri9er Yaqut=
5nOianer IeBten 6amitag cine Ran4
no6e Der eripG6nten 6tdbt iiberfiel
unb flint W}dnner, iOlpte 3pei 6rauen
t0Otete. Sine 2lbtbeilung merituniz
I6er 8ruppen fam ben 2tniieOlern gu
6iilfe unO bic 0aqui SnOiuner, pelz
DE Our4 9unger urO @ntbebrung gez
i6pG6t naren, ergaben ith. Stint
3e6n 8eFangene, barunter 3tpei 9duptz
hinge, ftnb na4 9ermOiillO gebra4t
nprDen, mo iie ibr 1lrt6eil OOm Sc
neral 3Orre5 erbalten perOen. Man
glau6t, OaB bieie fiinf8ebn Der leBte
Ret Der 8an0e iinO, pel4e unlGngit
ben 8rtaQspfdb betrat.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-30
spesialiit in Sernia (Sriitbe).

Or. Bm. q. SIomau, sos 9Urtb etSt.. @tf.
9iireautunosn: bis II ubr Mittugs (ausqtnoms
men 5onntaes) uno bis ubr Rdbmittag3 tags
LID. Qann f3 auf piele supsrlaifas Strinnen bs'
;ieben, Die iurirt porotn fEG. (5uni2S, lJ1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-30

Der ROdett 8root=8Gi9erei Der 9.
unD s. Company bur63uIeBen. sic
marf6irtsn gu Der @GI6erei unb Ders
anlaBten Die bort beI6Gfttgten 80
0tann, Die 2(tbait niaber3ulegen.
Ro9 eine 2n3a6l 2eute, pel6e in
Der g2or0peitz3e6e beI4Gftigt paren,
IieBen ii9 beitimmen, ii9 ben 3eiGen
Der @triter an3uT4lieBen.
5uBrmdnnSz Strtfe in
9artfprO.
6urtfprD, Conn.,, %. sSuli. -
Der augemeine 2tusitanb Der 6u6rz
leute Union, psIGe i8on ms6rere
Wo6en lang untbdtig paren, um Die
i4ieO8geri9tli6e @ntI6eiDung in ibz
rem Streite nit Der 8ereintgung Der
N}06el Sransporteure ub3unarten,
ipel6e iebo4 bon Oieier 8ereinigung
abgele6nt norOen lit, bat ieBt begOnz
nen. Die Union bat fOfort 8igildnz
ten ausgeI4idt, um g&i4tzllniunz
Subrleute gum 2tufgeben Der 2trbeit
gu beranlafen.
Gapitdn 6re0. 9R. 8iG, Der 8Orz
iiBenOe Der 8ereinigung Der W0betz
Sransporteure, ertldrt, Dab na4 ieis
ner Snformutton ale BON Dem Strife
affi5irten 6irmen na4 pie Dor tbre
@ei4dfte befOrgen, Die 8ereinigung
pirb am 9ienitag 2(6enO cine @erz
1ammIung abGalten, in rpel8er bic gez
f6Gftli6e Gage er0rtert tperben ion.
8is6er iinb bur8 ben Strife 400 Bis
500 2trbeiter in MttleiOenI4uft ge5oz
Qen nDrDen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-30
QIs Gtftmildlrr anaefIaat.

8o6eiter, 9.zg., %. Suli, -
G6arle58aOtte bon bier, Der umNlittz
mod pegen bar6ariider MIiB6anbs
lung feiner 6rau unO II Sabre ulten
So8ter Der6aftet, a6er ipieOer freigez
ge6en por0en mar. lit 6eute aufs
g}eue auF Die 2tntlage 0er6aftet por<
ben, Der1u6t gu 6o6en, feline 6rau
uno 3o9ter gu Dergiften. N}an fat
in me6reren Stiiten 8o8geI4irr@ift
geFunDen. Die @er9anOlungen in
Dem Sale itn0 auf 9Onneritag angez
fabt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-30
shreibt an bic MarpIanb nnS Benn.
if1lfnlrio &nln

fur eine @opie where 70 spend the Summer
Months" Giebt cine laues 2ifte BON GomM,rz9os
eirbdusrn in Saltmsrss uno SariorO=GOuntiss.
(Sul2,1Wl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-30
gSttno eruoue GmtOeGmua

Trau sBiniams, eiue beroorragtnee SpeIias
Itiotnoen 6ruuen Das glrt Der GtunDbeit bate
nj. siH,n 6t6iaI0g; in a5tunoO!.rJq 5tuHo.a pir0
In irl,Hon.lAem 6tdDium Giuosruno 0sr baift o6sr
Feius g,sa6luuJ; fsius S3mrjsn. tsiHe 9.fabr
feins Ilnterbre5ung Der geibaitiguhs; u60iut F4sr
unb 6armlos; i'm gdrtau oOr per Bot 81
fprtabt[ftts, prip1tss 6sim ur
8 amen. eebI0at Rranteupiit1rjHHsE; drjt:i4e
Re6anplunq, faas gepini5t; 25siabrigs Griab.unc
6br.dituno,n DON 10 bis 8. 6OHHtags BON bis s.
&atbtrt6eiIung gratis.
6rau z. 9Btlams,
Gr. 845 Rorb46oWGrbs 5trsbs, BaItimsrs
CGel9 S&S l3l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-30
Qunp Spbdd

fountcu Die Guadialbcr nit ibreHQcBfiten ben Scs
Oauerusplrt6en, pel3s nit @dmorr5OiOen btbaftet
tuareu, uud &eltben 3ucBen Sic S9eiltunDe mar
chen nod melt 3urud cs CAB QcGen osies GeiocH
nod nibt icues 6silmitte, ocfeH GriiHOung ben
beriibmttu Qr3t Sr Sil5bee 5u eiuem g8obltbGtsr
Der Uenib6eit Qetsmpelt bat Gieie DuHotrOcue
Qr3uli, uuttr Dem @amsn glnattFs betannt, Diro
in Gsfalt bon Stub3dpf3m am size Oss GeOens
cinQcfii6rt pirtt alio Dirstt oui bic ertrantt,n
Tbele, unO jmar oiort liuberub uHo ipacr pcls
fdnDiq beleuo Qroben foitenirei oeriaHDt BON y.
QeufacOtcr & So, @or 1916, @eps0Ort.
NIln lRi -Er 3 &g0l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-30
Baltimore Ohio 8abn SHnetin.


unb surld, eiui6liebli6 3utritt su ben &6bz
len, am Sountag, ben 3. Iuguit Spe3ial=
aug bsrldbt ben Wt. Ropul=9abnbof 7 ubr
9ormttoss, Gumpen=gabubof 7,15 nbr9Or=
mittaes. Cine pra9toOas 9tee bur3 bic
Sue 9ipgs4C5sbiree unO Oas SbsnanOOab=
9bal entlang
$40. .OO-Tou Baltimore nad Riasarae Tans
unc lurucf, Gamiaa, ben 9. ansuit. Slls
Iste fir 10 Gage gultig. Sps3iallug pon
Dur6luufenO.n Goubes uno 9ulmanz garlorE
g1agqous perldfsn ben 6amoensSabnbotT 9.l9
9ormittaes, BEN 0tount 3oDa=SabHbof ga
9ormittaos. Tur $I.OO me b T a d Z o.
rontp unb surid. 1lnttrbre6ung Der
ssabrt 1T erldubt auf Der aldfabrt in gufz
falo &obeiter Genepa, gurOette unO Wsdu6z
Gbunf. @bfts6sr &O6eter nab Sbouz
ionO SslanOs unD 3uridr nur $3.50.
SG6.s5-Suu Baltimore ndd) gan fsrdn,isco
unO ,uriid bel Gsleeenbeit Der GonpeHtion Der
paniqbts Of 9Dtbias" 9lets eelten fir Die
6inreiie pom l. bis 9. gluguf UNI. bebalteu
fir Die &iffabrt bis sum 90 September
Gulteteit. Srgeno ipe9t Diretts Houte fir
bic @iu= unO Hitfiabrt sur Iuspabl.
l211l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-30

80 n D D n, 20. Sult. - Die vWtart
2une @rpreB" fagt in ibrer Sterile
ii6er bic grnbteausf6ten, baB Aetz
gen bur9 Winb unb Wetter in Den
meiiten 9egenOen @rOB6ritannien's
beOrObt lit. @erite Fat BON bemgBet>
ter profitirt, Safer ni4t sslitten.
Die fran30iif4e 8ei8enernbte lit in
ben pi4tigiten 9egenben iber bem
0ur4i4nitt, 3oggen errei9t benfsi=
ben ni4t, 9afer iiberiteigt i'm Inn 5
biz 10 PrO5ent. Die 9eiammt=Weiz
8enernbte in 6runfrei9 pirb auf AZ
100000 8ierteIcentner sef9dBt, gez
gen 38,000,000 i'm lebten Sabre. Sine
ftarfe Wei3enern0te fpirb aus llngarn
beri9tet; in NorObeutIdlanO, Sa9@
len, 8apern unb S4leiien iiberiteist
lie ben Ourdi6nitt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-30
Sturmi6a ben unO fein Gn6r.

Sornabo auf Dem @oIfe BON gaIif0rz
nien.- @diffbriibe unb 2eben5z
berluit. - Sera8 aberma1s bur9
8egenftiirme unO 6OamaTer
beimgeiu6t.
SanSranci8co, %. Suli. -
8ie cine 9epef8e aus Suscon, 4ri3.,
melbet, piitbete Elm iGperer Sornabo
in Der 9}u9t pom IeBten 9onneritag
auf benz @olfe BON Galifornien unO
an Ieinen &iiIten, @ieIe 8ebGuoe in
ben 9afenitGbten tpurben 5erit6rt ober
beI6dDigt, unO bel 8uapamas gingen
flint S9iffe, burunter Der &iiItenz
bampfer Isl 2ueIIa" unb 81 8rapiz
ma" unter. gu Ma3atIan ideiterte
Der grOBe FaiIagierOampfer n9OmOrD
Rubp" unO flint ietner qaiIo9iere err
tranten. @iele S6iff8triimmsr tret=
ben 5pii6en @uapama8 uno Ntd3utz
Ian dn's 2anO. M}an fiir6tet, baB
btele peitere tletne 6a9r3euge gef4eiz
tert unb eine Menge W2eni6enleben
perIOren gegangen iinO.
Nufin, Ser, %. SuIi. - 9as
mittIere Seras purbe in Der leBten
g}a9t pieber bon einem fur6tbaren
8egeniturm beimgefu6t. Sn bieitger
Stabt paren Die StraBen in reiBenbe
StrDme berpanbelt, duF Dem 2anbe
finb ale 3Iiife un0 8dde ausgetreten
unb Der 8abnDertehr lit abermuGs i'm
Stoden, 8et 9erne 6a6en Der groBe
uno Der tleine 8ra3o5 9tiDer tpieOer
Die gan3en 6luBt6Gtsr unter 8aTer
geieBt, uHO cine 0ieOerbOlung Der
groBsn 6lut6 BON 1899 pirO befiir4z
4p+
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
Ell CLUB DE LBS ExpLorADoREs

-Vepgo q pediros noticias de mi
marido, lie dijo al NOM ento Her
minia.
FL conde hizo un gesto de extra
fleza.
-;C6mol = exclarn3 Herminis.-
mo le habets visto ayer.... nj. -?
El conde movie la cabeza.
Entonces temblando la sonora
Rocher, explico la desaparicion de
Fernando, y ell senior de Kergaz
estupefacto la escuch0, va miranda
a ella, va al vizconde Andrea.
-lESto sf que es extrafloI : ex-
clam6 Ell vizconde, que bsj6 modes
tamente los ojUs la vista de la
joven, que fuera la causa de su
culpable codicia.
Y de pronto exclam6.
-Per0, en- I'm, IN hombre que Sc
pierde asi en- Paris, sefiora: sc le
encontrara, pues es impossible pen
sar en- otra cosa.
Y en- la boca de sir Guillermo
esta esperanto era una promesa.
-lDios mfoi lDios mfol : MUIR
muro Herminia.- -Hace va tFeinta
hOraS de este. habrAn aSeSinRdO
& mi esposo.
Armando miro q Su hermanos
como 81 le interrogase y como pi
diendole conSeio.
El vizconde parecfa como 81 es-
tuvIesa sturdido por una mala no
ticia que buscaba, sin embargo,
un medic de con1urar la adversi-
dad.
Herminia dlriql6 hacia Ell una
mirada suplicante. como 81 todos
los que Ell baronet sir Guillerm0
habia en- otros tiempos perseguido
con su odio. detiesen tsner una
confanza limitada, absolute, ciegaI,
en- ell Vizconde srrepent1do.
-lSefi Jral lie dljo en- tono pr
netralte. Os iuro que aunqus
tenga que remover Ell mundo VI
baiar oil fondo de sus entrafias, he
de encontrar o vuestro marldo.
Y afiadio bsjando les ojos.
-lTengo tantos crfmenes que
me be de hacer perdorarl..
A-IAhl- muTmtlr0 Hermlpla c0lAsI
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
American Federation Of Labor
CIRCULAR

Alas CImGraS de Comsrcio, C,ntros Agrf-
eolAI ProductursS en- gensral.
Rncnrocamos vasEtrA Atsnei6n os psdi-
ma h sRais IN cuidsdoso 0studio ds la pfsEaE-
a. circular que tsnemos el honor d. dirigirlss
sometsrla VuestrR fnbsligents considera-
In F4dsracl6n Ltbrs tleus el prop6sIto de
epylAr sl pr6xlmo NovIsmbrs, una delegation
que represents las divsrsaE asociaeiones ebre-
rAs de eltA isis, In Convention general que
IA GAmsFlcRn Federation of LaborD llevRrs o
efseto en- loB EstAdos aiGos.
Los delegEdos obFeFos puertorriq ne fIoa
preaentAr6n q In conBidsrRei6n de IL C9nven-
ci6n I'm poYtRntes cuestIonas de oRden econ6mi'
co, social y Rdminlstr&siTo, qua afsctsu di.
raetAmsnts D las clsaes produetorAs de Puerto
R,eoy al pats en- general. Uns de las mas
fnteresAntss cueStones gus ssEA G0metlda en-
AqusIla Convsnci6nt per nuestsoH delsgados,
ca In que sa rehsre u Ia introduction, propa-
gsndG y vsnta del csfs de Puerto Rico entire
los millonea de obreros orgAniEGdoS.
Cjnvsnci6n d . 10 American Federation
OF Labor rapresentark lA lnmsnga mayorfa de
Ios obreros dc In cisncis, del Arte, mAnuales y
de todAS las clABea organisAdas en- los Enados
de In u ni6n Americana. CsrcA de cuAtro mi
Homes estAF&n repEssentAdos en- 10 FefsridS
Convention. Este ma nero de cbreros repre-
sentB . In VaE, mudhoE mIllones de clud2dsnos
que conBtituyen sus f&mliRa, cuentan, ads
mas con una simpAtia intenSA an TODD ell pats.
LA Americas Federation CT Labor. prota-
&c, Rpoya propaga establishments, por m edo
de suH numerosRs AsoeiacioneS y contingente
inmsnso do publicAcionss, TODD producto 8
pYoductss mAnufActurAdos 6 sglf1ola que ss
YeeomendAdo por las RsociaeionsB adherldasse
ellis, Bismpre que dtehh protsesi6n hA dc
bsneseiAr dirsetA 6 indtrscsamsnSs los trs
bsiadores.
La FsdsRRel6n Libre do los TtabAi&doPss
90 Posrlo REQ, sstd AAiSda q aqusIls gran
ssoeiAci6n, y 6sto 10 dA derscho O psdiF obte-
nsr protseeI6n If ,ctvA phPR sl cafA da Puerto.
Rico, anlre sl pueblo oEreFo RmOricsno. La
produsci6n del cafe tue sn nuessrA paii, dshs
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12

movida.o Hace va mucho tiemro
que vuestros crfmenes estan olvi.
dados. Sois IN santo. Dios os ha
perdonado.
En- Ell momentO que acab0 de
hablar el syUda de camara del con-
de entr0.
-Senora, dijo Herminia,-
Vuastro lacayo esta allf, en- ell sa'
Ion, y desea Veros en- seguida.
Que entire, diio ell copde.
La sef1ora Rocher sali6 de su
casa con 81 cochero solamente. El
lacayo venfa, pues, en- su segui-
mienGo desde Ell hotel.
Herminia tuvo un momento de
esperanto.
Es Fernando que le envfa, pens6.
El criado entro con una carta en-
Ia mano.
En- Ell mome1to que la sefIora
acababa de salir, diio,-uE reea
dero ha llegado llevsndo esta carta
y me ha encargado Ia entregsse &
la sedora en- seguida, af1adiendo
que era del sef1or
e conde y 81 hermano respira.
ron. Herminia dei6 escapar IN
CRITIC de algeria J Sc apodero de Ia
carta.
No estaba, pues. muerto.
Pero fiando los oios en- el sobre
palidecio.
No era su letra.
Sc apresur6 romper Ell sello,
abri0 Ell sobre y RETRO IN pequeflo
pliego de papel del que Sc escapaba
un perfume discreto y de buen gus.
to, y cuya letra menuda, delicada
y alargada, denunciaba una msno
de mUjer.
Volvi6 temblando Ia ho5a, Y an
tes de Ieer. miro la frms y recon0.
clio Ell nombre y rn0rica de 81
/ esposO.
Entonees respir6, y sin preguD
tarse desde lueg0 por cue no habfa
i escrito Ell mtsmo, puesto que la ha
bta firmados ley6 Ia carta .
/ Turqnesa nzhfR escrito aouella ma.
/ nana, mientras Fernando, faGcina.
/ do, Ia miraba con adrniTaci6n,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12

decirla, no tIene mas que elegir; @
esta noche ell legajo de que he te.
nido el honor de hablarla va q ma
nos del senior duque de Chateau
Mailly, Y resignarse por complete
4 la ruptura del ca casamiento. 9 en-
trar francarnente reslelta, con los
oios cerrados, en- una asociaci6n
que, despu4s de tcdo, no deses mas
Que su dlcha en- tanbio de unos
ligeros servicios.
z Ventura salio.
Durante una hors, la sefiora Ma
lassis permaneeio tnrbada baio Ell
peso de sus inquietudes pasadas,
preguntandose que genio Internal
habfa pcdido reconstitufr asf ooda
su vida para hacer de ella Tin arma
terrible. Despues inte nt6 adiVinRr
10 que Sc pretendfa, 10 que podia
pretenderse de ella.
z adem8s, ya 10 hemos dicho,
como estaba en- la edad dela ambf-
cidn, en- esa edad madura en- que
ciertas mujeres So yuelven insa
ciables y Sc resuelven lhollar ell
mundo coz los pies, 81 es que lie
puede producer aigo itil 81 egois-
mo, llam6 Y diio Ventura, que Sc
present6:
-Hablad. -. estoy dispuesta &
escucharos .y obedeceltos
z la muier altiva baj6 La cabeza
Sc humill6 delante de 50 lacayo.
sQue paso entonces entire los
dos? Nadie 10 sabe.
Pero destie Ell dfa slguiente, La
sonrisa volvi6 q les labios de la oe-
LA viuda, au mirada era tranquila,
estaba segura adem4s de casarse
con .el duque de Chs teau Mailly, y
Ventura no habfa convertido en- el
mss hnmileIe de los intendentes.
Cada dfa la sefiora MalAssis ssl1a
como de ortiinariO, ? Sc lbs La ca
lie de Ea6ehier.
AlgnuasI veces 81 intendente lie,
vaba nj safIor Arturo ula pequsIIc
billete perfunlRdo, escritp de IL be
lla mano tls sn seffora.
Aaf esta,ban las cosas. cuando la
rnarQueaa de Van Flop, atraida POI
In traldorla inijcaol0n ds IL seEiqri
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12

Malassis, corri6 O su casa y sup0
vs2amente Que ell senior de Verny
habfa sido gravemente herldo Eior
La m9flana, y Sc desmayo al goipe
de esta fulminante nueya.
Al yer la marquesa detm2yad
In vioda llamo. Ventura acudi6
ayuio a su sefiora & colocar la
msrQuesa en- IN soft.
Entonces la seflora Malassis La
hizo respi rar algunas esencias, le
prodig6 mil cuidados. y en- ell rno.
merto que abri6 los ojos, despiji6
Ventura, que Sc fue sin hac-r
rufdo.
-iAhi : murmur0 Ia marquesa
pasesndo una extrafIa mirada a 81
alrededcr. dQue ha pasado, L'ios
mfo?
NADIA, querida amiga. abs0la-
tamente NADIA. Os habeis encontra'
do NAL, IN sfncope. no fue nada.
7 como la mar luesa horrible
mente p4lida, SO acordaba y 90
sentfa presa de una angustia irlde.
cible, Ia sef1ora Malassis se apresuf6
IL afiadir:
PoF 10 oemaes LFanQ ulilzaOb,-
lie dijo, = -tranquliizaos, mi bue'na,
mi ouerida marsuesa; su heridsI no
tes mortal s.. Sc le salvarS.
La senora de Van Hop did un
grito de algeria imprudente J loca.
Y despues, de pronto, So speirci'
bio que habfa descubierto su secre.
&c; adivin6 que otra alma qua la
suYa habfa descunferto las torti1ras
iuauditas de MI alma, y In pnla y
casta muier, la inocente vfctima
de la trafc.o, de la casualidad Y de
In internal malicia de los hombres
Sc sonroi6 y balbuce6.
Bsi6 81 ffente como IN criminal
que confiesa su falta, y en- IN
arranque de dolor, muFmuro:
| -lDios mfoi lDios mfoi Estoy
/ perdida.
Pero entonces la sefiora Mslas-
| els, que habia previsto esta deses.
/ peraci6n, esta vergiienza anticipa'
fia da Ia mujer virtucsa Que 30
cree culpable; la sefIora Mslassis
Il que hahia eatudiado eoncisnznda.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12

ser en- ell future, una de las fuentss de riquegR
y abundsncia, do bienestsr proEperidad eco.
n6mca para plAatRdoreB, trGbSiRdores pue
bio general.
La Federation Librs sssa fntsresada sn que
lA Ansriean It sdorAti6n of Labor reconoxea
convsne!6r al cafe de- Puerto Rico, como
pfoducto o6cial, y recomiende v propsgue su
consume, de nAnera desididA, todss las
Unionss obgsrass de los Estados u Uaidos que
sus miembroa usan plian eli csf8 de Puerto.
Rico en- todos Lon amAcepes, tiendas lugarez
de venta de produstos sImiarss, en todB ID
nAei0u.
Qas In dslegEcf6a de- Puerto Rico rscsbe
de "a Convsne61 da Ia American Federation
Ct Labor, prosaeci6n conn pIets en- todos los Es
tados, gAnando n oDinl6a r65lics, en- favor
del es fe de Puefto Rico, sobre al cafe proce-
dents de pAfssg fxtTanisrcs,
Ahora bien Ils Federation Libre, para en-
War una repreG Sin taci6n d1gna De Puerto E. CO,
dirhs Csnvsncl6n, necesitA de grRndes gas
toH, que los obRsrOs solos no p0drian snfrsg&r.
co tAl concepto. suplicAmos Ia protection pc
cuniArfs, las CkmGrss de Concrete, socisda-
dcs AgI1colAs, Centroa de DstsllistAs, Coaeehe'
ros de Cafe , De cuRntos ss interesen por 81
bien de Puerto Esico.
En- In Convention nuestroE daley 2dos obre-
ros tsndrkn que obsequiar con una t&za de ca
f6 hecho como en Puerto Rico, aus eolegas
los deega ados smeyicanos reunfdos aIi, para
asf demostrar In exeelenta calidad dsl pFoduc
TO, para eli cuAl pc plda protecci0n.
Esperamog der Rtendidos por las corpora
cfonss senoreE q quiAres So llama en- aYuds
de IL delegsel6n mencionads. s! todos coops-
ran, ell SACRIFICED ser& blsn inhmo, y los rGsul
tsdos brill&ntftlmos en- favor del pueblo de
Pusrto Rico.
RsspstuosAraenss,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
FL "IoWa" encaIIado

El Sscretafio de Marina de los Estadog
u aidos, hA reeibido ayisos de Italia refarenta
q cue el aeoHRs&do 81 W . de In marina de
Ia guerra norSsameEicana, embarranc6 aver
cerca de 10 isla Milo, en ell mar Egso,
Apssar de les repetdoa effaeFzos que pe"
ra saeArlo hizo m vapor itaiano, han reEults.
do inGtileg.
ELL waS Gontin6a snealsdo sin quo h.
ya podIdo moVsrge en- direction sguna.
La causa del Incidents % tgnoFa.
La isla da Milo, en ell mar Egeo, farma
parts del gran Rrchipi6 ago griego.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
Bozzo, BAs & Co.

Agenhe Ccnisionieta. Representants
sSamper 81 CQ> New York. A. Besosa 8
ca Comis@ones en- general. The Liberty
Machine Go New York. Msqninaria tipos
de imprenta. Agencia de Ii Maquina de es-
cribir Franklin.
MaquIus perfecta $50 una escrib1ra Ia
vista, Agencia del Express, Davies Turner
8 Company New York.
Para .nf0Tmes, Sol 54. San Juan ?, R.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
ConhiCt0 terminado
Rep1blicas que Sc te men

On eAbIegrsma rseibldo de Bio Janeiro,
dlce que antsE de aver al Goblarno de Bolivia
mApd6 una 6a9rgich nots n Brazil exigisndo
is cslebrscI6n ds uns coIfsranc1s para sFAtaT
del coz icto suHgido consscusnGla Dc ID dis
puts del taHritoEio del Acrs.
IamadIAttmsnts, de reelbiis 10 nota do
= olivia en- al Brasil Ee nombr6 una eomis6n
que RFrsglarS con otra boliyIAnR, en- unA con~
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
En- obras de carload

II dinePo sobrAnte do lss dsstas del eua'
tro de Julio, 30 repaltlr& en- San J aAn los po-
5res desAmparados.
X Ios fondos sobrAntes "a distribuirsn en-
ire los sub comltss eBtos harkn las obras de
mirerieoFdiA.
TocR n eada sub comit6 Ia suma de sesen-
b. cineo dollars, oehenta y cinco cent&vos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
EL SENIOR ZENO

DJn Cflstlno q mo, pnsrtorriqn' ho que o
eAusA de In intsntonA de Larss Q85s) tuVo que
Aunentarse Dc essa isla, De 10 cnsl hs sstado
iusrA "a ah15, reSiaiend0 en- Sanso Domingos
sn cuyA & 5p6 hlieR ne deGic6 o 10 snstnAnEs, hi
vuelto Rl hcgAr de lR pAtria.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
Columbia
REORGANIZATION MIL1TAR

Los Frsbsldes tienen On ei6rcito de IS 900
hombYes en- sl Istmo amsnazan altar la ciu-
dad de G C)l6n.
Las trop&a del goblsfnO han aldo recon
centrs6as ceres del campamento enemigo sa
espsrR de an Hnomento oiro, Ia noticia de IN
gran encuentrc,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12

terencia one GO bstk celebrando en- BIO janet
70, el eoi hlcto neDdients.
El Asnnto qnedar& 10 ucionado con Ia di.
vision del tsTritprio del Acre entire ss dos re-
rhhicsF.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12

Oganisador ls l& AmerieRn Federation Of
labor.
Comlse de ptop&e&nds; Engsnto sanchez
L5pes, A ffedo Philip Hsnrfqnest Ramon RI
nero r ,ss, Jof6 VsntprR.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
= - g c = 8 6

e. drian Padilla. .'EI Colmadit ;" Com
EaApleto surtid de efectos del ramo.
Servi ,io de lunchs banquetes. Frecios
li1nitadfsimos,.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
@
u axcano y Ca ComeIciantes inoportaa
dores de mercanafas.
Plaza Principal, Arec:bo. P. r.

Egm iguel Cloquel'. Bazaar de Amhos
MUN Mnndos Ar foul de noyedad, fam
tasfa. bisuterfa, pcleterfa y efeotos de 'ss-
critorio. Plaza Principal.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12

lA NIGEL Suarex, fs,bricante . importadoI
go de sombreros. Fortalexs SO, almacen
SaE Francisco 93.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12
EMPI7ESA De COCHES
DE
sanoOFi, Perez, " Agsad0

san6OFi, Perez, " Agyad0
Esta elmpresa viaja desds San Juan
Ponce vice-versa sin oarnbtar de coche
nj de cochsro en- el trayecto.
Es Ia smpresa que mas rapido hace q
viaje.
Tambi6n feta coohes para los puehlos
tntermedios.
Agencia en- San Juan, Hotel Inglaterra
In Oaguas Adrian Perez.
IN Ponce. Los Freezes fi0s.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12

j sootor Rafael del Vale, Fortaleza 16-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-12

AEMran Depoaito de- calzado do Arturo e.
aI Dfaz y CO Ar.foulos para cabslleros.
Medals, corbataa, pasraguas. Artfculos de
viaje. Areoiho, Plaza Principal.