La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-03-15
La LEY PARA ELECCI0NES
APR0BADA POR FL GoBIERNO
[C0NTlNUACION]

Art. 81. No se peEmitirk que una caseta.
este oeupad& por mas de- una persona nm.
tiempo nj ninguns sDla permaaecerk en- Rlgu"
ma de aiekas casetas Iii la tendfz ocnpAda poI
mas biampo del necesarfo para preparar 50 pa.
peleta, sn nfDg67 cRso permanecerA Ell ella,
mas de eineo mfnut0s. Eunca SO pernaitira
que entren 6 est6n on ell local de las eleccionei
mas de tres psrsonas un tempo, ademGs de-
los funeionarios de ID eleccI6n, de recU
sAdor procedente de Cada partido cuyos candi-
datos hayan de someterse 81 suffa gIo, = ning1u
yotante nj persona qua prstsnda votar tsndra,
mientr&s SO halle en- oil lccal de Ia eIecci6n,
eonVeRsaci6n nj Gomunc2ci6n niBguna con
nfngnnR otra persona que go sea 'un Juez de
Eieeei6n. Todo el que, por accidente 8 sqdi T
vocaei6n, dsfa, borre daIAguPe au pApalsta
electoral, podrA, devoi vl6ndola loa Jueees q
demostP&ndoles, 6 satisfaeei6n de eles, que nc
hA sido intentional al hsehO de dafI fIsria, DO =
rr&rla des6gurarls, recfbir otta en- sustltun
ci6n dc aquelle y los SacfetAros anotar&n en-
tonees, en- las listas Gel Coleglo electoral. un
res6men de 10 oaRFrido y la papeleta deshgu"
rAda SO dsstruira por el eIecsor pressncia
de los Jneces.
Art. sg Los Jueces do Eeccl6a permit
rSn que un votsnts legal y nads m6s que uno,
do cadA parbido en- Ia iucha, sea escogido por
su respective partLdo para estsr deutro del 10"
cal en- donde ss lleVa csbo Ia elecci0n, con oil
obieto de que eiloH act69n como FscusadoreB
de votAn4es en- dicha elecci61 pudiendo Ion
de la Junta de Eleccibn hasts que Ne cisrre oil
CJle gio, psro no M Sc tArds.
T. caso de qae una persona que vaya ..
votAr sea recusada gor unO de los recusadores,
fund&ndose este an q1e no es la persona cuy0
nombre Aparecs en- la ista de Fegistro, ba.
sAndose que no poBse ella 10 cApscidAd LEI.
gal que estA Ley exige para poder vos&F, en-
tonoss ssrk obdgac1o1 do nno de los Jaeees do
aIaccI0n hAcer que ssgnidamente prests TIN 1u-
rSmento In persona recusadG, 5 intarroR4r q
10 persona que de estA su0rte BE dispone vo'
tar. respecto del asunto quo Ia recusaci6n en-.
trsfis; y gi In persona quien aa1 Sc FscusR
%vnuM N@"w Nn as
identidad capacidad tendrA dicha persona
dsrecho & votAr, y ser& Obiigac16n de Ion Jus.
de Elecci6n ordenaE al Saeretario que le ep tra-
que una pepeletA electoral eue tendr6 al rsCu-
asdO al dereeho de prepArArla depoaisarlIA
eomo eusaa Aqp5 para otros easos dispuesto.
En- tal cAGo Ol 1uramsnto que hasde tomhrsa 6
In psFsona cuy0 Voto 20 reeusa serA en- la f)I
ma siguiente
1sla de Puerto Rico.
Dlstrito de.........+........
............... hsbiendo prsstAdo id.
rAmento en- debId& f0rma, deelara dice Ml
vsrdAdero nombre es...... ...........,...3 rA-
aldo en............ en- al distrlto municipal de
.............. en- Puerto Rico. he vivldo sn
In citadA Puerto Rico. ..,.... slaos, en- dicho
dIstrito. ......... mese& Me inEcrlbi en- 81 r0-
RistPo Aproximsdamente ell dia.... de. .....
en........, en- el dtstrito m unieipai de. ...4..
TspRo Ia debIda espacidad legal para vo-
tar bAio las Isyes 6rdsnss ahor& tgsntsa,
DOR las que rfgsn las elecsiones en- Pnerto Rlco
JurAdo y Ahrmsdo ante mf
hoy dia..... de. .........., 10 !.
pueds prsstAfse , Armarse dlcho turamsil-
TO ante cualquier Jusz do Mlscci6n, . Ion eua-
lea ss las ConfeE0 por 6sta poder tomArIoj y,
u,estado oue ssa, los SsEretaEIos de EIscci6n
archivar6n dicho 1urauentO. cnidandO Que no
80 extravie, sl cual Rcompanara los dsmGs
documsneos sIectorsTss quo por esta Ley se rs.
onfere que sean ensregsdo por los Jueces 6 o
jupta de EleeciOnes del distriso, postaFisr-
msnta entregadcs por diCha Junta al Inspect
Aor de sleeci0nes, y 81 Conssio Esiscutivo en-
San Juan.
Sara obIigasi6n de los Secretaries de EleG-
ei6n sonsignar en- Ion Iibroa de votanssss 3 GOA.