davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1902-11-14
Nov, 20, 1901

DR.. Walkers advanced methods for the treat
ment and cure of diseases peculiar to women
are unsurpassed, Also men suffering from the
evil effects OF youthful indiscretons, causing
impaired vitality. nery BUSINESS, heart trouble
loss OF memory dependency, etc. all treated
by the best methods known to medical science,
Consult the Specialist that cnres
REMEM REP DIR. WALKER has made
NLi'lbilDbl\a speciality OF chronic dis
eases for many years and his success is well
known. p
tY- will give special attention TO difficult
cases and 90 cases other physicians have failed
70 cure. Bank references.
Persons applying for treatment will please
bring from two TO Tour ounces OF urine first
passed In the morning preferred, for analysis
Question blanke containing i53 questions sent
unable TO see the doctor can addreas,
w. G. WAITER. NJ. y.
6l5 End Avenue, Detro4t, Mich.
The Owosso times. (Owosso, Mich.) 1897-1926, 1902-11-14
CONSULTATION FREE

The testimony of a few
good citizens is worth more
than pages of argument.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14

Mr.. Churchill apostle
q que daba 10 Vuelta al nun
do con 5 ctVS. y YOlVerla con
$1,000,
Es I'm buen artista.

v. Churchill que salio de Val.
dorf Astoria ell diA 10 de e zero de
1901, bsjo Rpuesta con Paul Baytan,
de dar IL vueltA &l mundo con cen
tavos en- 20 meses y trAsr $4,000 en-
prendas 6 dinero, ha ganado So .
puests.
A su salida ell An irante Denver,
interesado en- 10 spt sta le presto
los centavos.
LEGO New Yo! k, ell 6iA4 en- Ell
vapor jestic,s dos dias antes de
vencerse ell termiro Apostado.
Inmejiatamente SO present6 en-
las oficinas de sc Warld.s Es del
gadc, como de As afios de edad, tie
ne pies z pulgadas de alto pesa
130 libras; trae cousigo recortes de
peri6dicos de todas las parties del
mnudo que visit6. Visj6 siempre en-
c&mara de Ia clase y Sc hosped6 en-
los mejores hoteles.
Es.un excslente artista y h& Gu
b erto todos sus gastos de viaie ha
ciendo pii turss, cusdros y retratos:
en- 70 J paises en- dorde no podia en-
tenderse por ei idioma, 10 nacia Dor
medi de 10 pintura.
Cuando sa1f de NV York-dice
Churchill-camine hasta Van kers,
porque no guerra gastsr mi snjkel..
All1 prepare uu pssatiempo para en-.
tretener al p1bli 30 en- ell ''Eark Hill"
de donde ssqre para pagar el ferro'
cRrril hastA Hudson. En- ell trayec
to hasta Be- IF Alo hi:e 10 mismo en- les
pequef1as poblaciones. En- aquella
ciudad rae &c i've en- ell Pan Anne i.
can por meses, ganfndome 81 400
En- Helera Mon, df otro espectkculo,
que me dej6 libre $400. Me robaron
los 81. 300 que habfa ganado y tuva
que coger prestado $21 para r3g ar
nj viaje & Seattle, en- donde vendf
IRA sortiia para pagar mi pasaie al
Jsp6n.
En- Yokohama hice mi debut en-
ell Club Hstil, residencia de america
nose ingleses. Visite mucha~ 4
dades japonesas hise mucho dine
70
aalte & Ruais y en- ell vieie nos
perdi nos en- las costas japonesas;
viaie 5000 millas por Russia y Siberia
hacienda .cusdros a donde quiera q.
lbs. De Russia me faf 6 Berlin, / l.
al & Londres y despues b Liver.
pool.
Me prometo Ell sffo que viene ha-
Ger otra escursion Lal rededor del
mundo en- bi :icleta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
MOVimientO agriCOla
industrial en- Cuba.
"La Discussion" Opina que los
1000. OOOno hacen talta.

Septiembre 9. Dice aLa Discussions
que, no distant ls pnblsda perspec-
tivs, las empresss particulAres es.
tan enpezando dar tangib,es result
tados.
El hacsndado, sefior Pelayo,
por ejenplo, est& b ciendo mel ora 9
y adic ZONES a In maquiuaria de sus
ingenios, y espera una fca de Glen
mil s&cos de szd ssr en- 10 pr6xima
cosecha. El sef1or MenA reedific6 sus
irgenios y esperA otros cisn mil sa-
cos en- IL pr6xima zafea, y de otros
prominentea hacendados Sc refieren
hechos paret los. De este Sc i4fere,
dice Ell prie lico, cu&n erf6nea es IL
idea de que sin S 1000 00oO de empires
tito, no se podrA coaechar azdsAr en-
10 tempor&da que viene.
Parese ocultsrse en- todo ESQ
una tendencia oposicionista al go
bierno. Como este mueatrs tan vivo
emp no en- 10 contratRci(n n de nm en-
preatito pare PFC tsccion de IL sgri-
cultura, parece que se intsnta pro.
bar que los cuatro millones de ese
emp estito, no hscen falta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
EXAMINES
para el serviclo civil.

En- ell proxlmo mes de O3tubre~
SO celebrar&n examenes para ell SER
vicio civil de los E. u. en- Ponce
San Juan, los dias Ii y 20 respecti-
vamente.
Los ejercicios serAn de los 81
guie ntes cargos:
Ayudantes de estudios de costa
sgrimersurA, appendices, dibujan-
tes de arquit cturs, ayudante exami-
mar j.; Of ina de palentes: syudanta
t pografo, ercua6 rnador, tenedor
de lioros; se,vic'o departame1tsI CT t II:
N dor de librcs; servicio de Fill 2i
mas; ingeplero civil y eI6ct-ico, es,
cri5iente, compcsitor, computador
para Ia oficinS de Arquitecto Inspec.
toy; dibujarts de copias topogr&fics,
Ayudante depa1 smental, servit , de
Fllipinas; iugef sro el6ctrico dibu.
jsnte, retro sdor deelectroti 20, mo.
delsdor de electrotipo, conductor de
e,evRdor, labrador, labra 1or CON CO.
nocimie1 to de riego, criadot de Pc
ces, 6ibpj ante de aparatos para CO.
lor ventilaci6n; rentss internas
Official dibujante de arquitectura, o.
fetal de iugeniero civil, professor de
Kindergarten, escribiente de leyes,
professor de instruction manual, ins.
pector de carne, iugeniero mecanico
y el6etrico, mensajeros, muchacto o
menssiero, observador, m6dico al.
mentador de IL preusa, prensistas,
escribients para 10 correspondence
del ferrocarl il, ma stro de obras, es
ten6grafo, esten6grAfo y escribiente
en- mag uinilla, Official esten6grafo y
escribient ts en- maquinillas, traductor
en- Ell servicio de Filipinas.
Estenografo, escritor en- maqui.
nills, tradnctor, servicio de Fillpi.
nae, dill ujsn'e de estructura de ace.
re, superitendente de construction,
professor, dibujante topogr&ficC; pa
ra Ia ofcina de terrenos, servicio de.
psi tamentAl: trAductor. Servicio de
Fllipinas, nodriza, esctlbisnte en- ma
qui aillR, vigilsntes.
La Junta de Examenes Sc com.
pone de los s'guientes cAballeros:
Pfesidente, Manuel G del Val'e;
Secretario, Paul Boissonneau, Jr.;
Vice SecretRrio, Lee Nixon; Voca
les, George M. Curtess, Ernest G..
Morris, Joseph D. Rose; David Ski
ner, Ponce; Joseph Guenard, Maya
guez.
Psra informes Sc pueden dirigir
a, sef1or Boissonneau, en- Ia Admi-
nistrscion de Correos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
La nOChe de bOdaS.

En- el umbrAl de Ia noche de bo.
dAs hay un Angel de pie, sonriendo
con el dedo en- los labios.
El alma sc arega en- 10 contem-
placioc ante ese santuario donde SO
celebra el amor.
Debe haber resplandores scbre
tales moradAs. FL goce que encie
IRA debe eecaparse q trav6s de los
muros, convertible en- elsridAd, 6
1rrAdiAr v' gamente en- las tinieblAs.
Es impossible que esta fiesta SO grada
y fatal, NO eleve un rayo celeste q
loinfinito. e amor es un crisol don.
de Sc veritica Ia fusion del hombre
y de Ia mujeT; ell ser uno; hA de ser
trino, el ser fnsl; In trinidad huma.
M sale de el. Ese nacimiento de las
dos almas en- una, ha de ser profu-
samente una emocion para la som
bra. Ell amante es sacardote, In vfr.
gen ems genada la sombrA. Y algo
de ese gozo llega hastA Dios. Dom
de hay realmente matrimonio, es de-
cir amor, entra ell ideAlis mo.
Un lecho nupcial es nm fulgor
Ge aurora en- las tinieblas. ST fuese
dAdo las pupilas de cArne percibir
las visiones terribles y agradables
de 10 vida superior, es probable que
veriAmos las formas de 10 noche, los
cambiAntes szules de 10 invisible, in.
clinArse en- multitud de cabezss som
brias al rededor de la casa lumiuosa,
salts fsc hos, mostr&ndose bendisa
unos & otros & IL virgen esposA dul-
cemente Asombrada, y ostentando ell
re lejo de ga ,licidAd en- sus rostros
divinps. Si en- tan suprema hora
deslumbrados los esposos por ell de.
leite, y Grey endose solos escuchAsep,
oirfSn en- su cuArto un &leteo confu-
so. La dichR perfectA implica Ia So
lidAridAd de los Angeles. La oscura
y reducidA alcoba tiene ell cielo por
techo.
Cuando dos bocAs, consagradas
por ell amor Sc sproximan para
creAr, es impos ible que sobre aquel
bsso inefab.e, no Sc leAlice un estre-
meciniento en- ell migtelIo immense
de las estrellas.
Estas felicidAdes son las verd&.
derAs.
No existe ell goce fuerA de estos
goces. Ell amor es Ell 1rico 6xtasis.
Todo 10 dem6s llora.
VICTOR HUGO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
Leon TOlStoy
Y ell CeSariSQO russo.

Anuncia nm telegrama de San
Petersburgo que Ell conde de Tolls.
toy desea sr lientemente abandonar
aquella ciudad, pero que las autori'
dades rusas le niegan ell pAsaporte
de ley.
Sabido es que el emineEte escri'
tor viene desde ha lsYgos amos desa
iando con su gran pluma las iras de
10 autocracia moscovits. Sus Ii
bros son una protests contra el alb
surdo regimen que mantiene en- la
mas triet te eEclavitud & iilares de
s6res.
Ppr ESQ, no serfs extrafio que
sohre In c8bezS de ese sp6stol del
bien cerniecanse las tempestadez del
despotismo, que le tiene 81 de ZEN
ta como un gigantic del pensamisn
tn
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
MI RENUNCIA.
ACLARACIONES
iQu6 ha paSadO en- Ar0cibO?

Hsce Va varies dias dirief una
cArtS 81 Sr. Presidente del Cuerpo
Executive del part 10 federal amari.
cAno, expres&ndo!e mi renunciS de
Secretario General de Ia colectivi
dad polftica en- que miIito, fund&n.
dola en- motives que consigno en- di-
cha carts, los que en- NADIA Sc rela.
cionAn con los particulEres de que
pAso & ocuparme.
En- LA CORRESPONDENCE DE
PUERTO Rico, de apoche, Sc di 20
que 20 he sido nombrado Juez de 10
Junta electoral de este distrito, en-
10 cuAl &c ha suf lido un error. pues
no axiste, 81 gun ell artfculo 13 de 10
Ley de E ecciones, 10 incompatible.
dad que Sc Atribuye Rl Sr. don
Edusrdo Acuf1s, det ignado va para
el referido puesto.
Por vArios copductcs sc que ell
doce Del actual era ell dis fiiSdo para
Ia convention que en- Arecibo habis
de nombrar los candidates fedsrales
para los cinco cargos de DelegA6 o >
por aquel distrito para Ia CsmAra
bajs, y, no obstapte este, dos diss
antes Sc anu uc:Aba de allf 81 Presi-
6ente del Caerpo Ejecutivo una can.
d'dAturs, que Sc public en- Ia prem
So peIiodica de 10 misma fecha. Y
tan extrSfIo results este, va que, el
III me tele grafiabA de Utu&do uno de
los representatives del Comite local
fedsrAl americana, que Sc disponfa
q Concurrir Ia convention de Are
cibo, y me escribiSn Z analt 60 sen
lido don Ramon Mill&u, de Hatillo,
y don Carlos Roman, de Gales.
Yo sgradezco profundamerts 6
los Comit6s federAles de Utaado, y
Gales que acorda-on apoyar mi can
didaturA y dieron en- este sentido
rucciores 4 sus repre- entantes,
como tambien, mpy especialmente,
q mis- queridos smigos don Ramiro
MAI tinez. que solicito ell concurso
para clio de todos los Com ties del
disttito, y don Ramon MILAN, que
In acog 6 decididamente y In llevaba
&l seno de 10 convex ci6n.
jose G del Yale
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
Information Local.

Santos de maf1ana. santos Nj
comedies mr., Alchardo Orfrio mrs.
y sta. Mslitina mr..
-CArtss datenidAs de 10 admi'
nis5racion de Correoa de esia Ciu.
dad. Letras W.. Y. z. Vszquez,
B., Vega, M Vars, NJ, VAler. Z :,
Vslo, 2. del. ~, Velazquez, J. A
Williams, l., Iazsrri, P, Z.tsloa, A.
Bon.
-Ha sido nombrada profesora
de la <High Schools la distinguida
seflorita Msrfa Pedial. Rsciba nues-
ira f fslicit&cion
Del 16 al 20 del actual llegar&
& este puerto ell vapor cubano eJu-
lia. prCc sdents de la Habans y es.
calAs.
Hoy SO celebrarAn meetings
republicanos en- Ma aatf y Rio. Gran
de.
e Lcdo, Harrey Hutchinson
de Mayaguez se encuentra en- esta
Cludad.
aver tkrde regres6 de la Is.
la Culebra, Ell Sr. Benjamin T. Bu-
tier, inspector de elecc1oEes.
Ell Tenients inspector de la
PoEcfs Secreta sefor Carbo detuvo
aver Easebio Morales, por estar
acusado de escribir una caEta ano =
Nina. e Juez de PAz de Cathedral
le ha exigido $50 de ianza.
-Esta tarde Sc lIeva' an & efec.
to dos partidas de Base Ball. en-
Puerta de Terra. Luchar&n los
Cubs <Habanas <Almendarese y
<Escojidoss
-aa regresado de Vieques el
comisionado de instruction pdblics,
doctor Lindsay.
-Esta tarde la una y media
sc llevar& & efscto en- la escuela
sLincolns IL reunion de los maestros
de San Jaan, CON fines economicos
de los que oportunamenta nos ccu
paremos.
Sc encue ltra en- esta cir sd
don Narciso S 1ez, veclno de Clales.
Ell sef1or J. Weaar hs presen
tado una proposition vi -Ayunta
mlento solicitando Ell Tsatro por el
termino de an af1o, con objeto de
presentar eompsf1ias lfricas y otras
classes de entretenimientls
fla ragresado de aama3ao el
LIDO. con Aadres B Cfosas, des-
pues de 10 aias de estsncia en- Hn'
macao, en- investigated de los uss.
graciados sucasos que al,1 Sc dess
rrollaron no ma mucho tempo. To.
NO declaration 80 pessonss y en-
breve presentAra su inf ,rme ~ ca
bernador.
Aver falleci6 en el Msnieomio
l. AY 4
natl
-Esta tsYde q las dos celebrar&
Sesio1 extraordinaria el gremio de
detallista'.
-Sigus enfarmo en- Msnstf, Ell
virtnoso sacerdote dom JJEe de Je-
sus Min, cue fus squella locaiidad
con objeto de cuperar su rs.ad.
Han contraido matrimonio en-
esta ciudad Ii bella Srta. Jacinta Es
pinosa con Ell apreclahle joven don
Juan Rodriguez Qae sean fslices.
Aver falleci6 en- ests ci~dad el
antique y distinguido periodista
puertorriquefio dom Ramon Ma IL.
Mahana nos ccuparemos con mas
extension de 10 que en- 10 vida rdbli.
CO signifc6 ell meritfsimo com patrio
ta que ha bajAdo 6 la tumba.
La CkmAra de comercio de es :
to ciudsd celebr6 aver una junta con
objeto de protestar dc las patentes
de industrial y comercio impuestas
por ell municipio de San Juan por
considerarlas onerosas.
Aver tarde tom6 puerto ell Va
por eCoamos procedente de Areci-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
Caldldatura
8 la camara del Partido
Federal por los Districts
de Guayama y Maya
g11ez.

Han sido prGclamados candida
tos por el partido federal en- ell Dis.
trito de Guayama, los senores D.
Carlos Maria Soler, doctor Jose Bk
rrerasi Lcdo. Celestiuo Dominguez,
Mariana Abril y Santiago Iglesias y
por el Distrito de Mayagtl ~ los Sc
Il n2res Julisn Blanco (unioniats), Ra.
fael Arrillags, Jose A. Fleytas, Fe.
lix Matos Bernier y en- sustitnci6n
del sefior Bird, hA sido proclamado
don Ootavio Garcia Salgado por el
Distrito de Humacao,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
F'aceciia..


e raseao te dirx de d6nde vie.
nes. mas il It'll ta sera preguntar 81
presente d6nde vas.
60
Habla ainceramente con los sin-
ceros s6 mudo con los que no 10 son.
o*o
Cusndo hsbles .yeen an hombre,
no o vides 10 que t1 erea; piensa
siempre con dignidad que 81 es hom
bre como Id. Del rey al vasallo no
hay mas que una diferencia: la del
atsvfr.
De Bacque,:
-Yo soy ardiente,
20 soy morena,
20 soy ell sfmb olo
de la passion;
de ansis de goces
mi alma est& llenA.
IA mi me- buscas?
NO es & tt; no
Mi ffente es pAlids,
mis- trer *s de Gro,
pueoo brindarts
dichas sis s.;
20 de ternura
guardo IA tesoro.
IA mi me llamas?
No; no es II
-Yo soy an sueno,
nm impossible,
vRno f fsntasmA
de uieblA4 " luz:
soy incorpo 'ea,
soy intangible,
no puedo amarte.
-iOh, ven; ven t1!
o*o
Hay dos aristocrsciss, 1nicas
que deben respetsrss: IL del talentO
y IL de la virtud.
o%o
La sinceridad es escado de fuer
tas; 10 men tira, de d6biles.
90
Sc hablabA del olfAto de los PEI
rxos, y decfs mn irdividuo uuo de
sus amigos:
-Dfas atr6s dej6 atedc en- casa
& mi Sultan y me faf de paseo. AL
'abo de una hora ell perro rompi6 Ia
cadena, echo & eorrer y por Ell o'fa-
to descubri6 mi pAradero, cnando me
hallabs 20 & una legua de distances.
1Que te parecs?
Ole est6s en- Ell caso de ir 6
tomar IN baf1o inmediatsmente.
60
El coronel pAsa rev's5a q un re-
gimiento y Sc detiene delsnte de Ia
cantiners.
-iP ,. s.fsctamente' iOjala todos
los hombres de 10 brigsda estuvie'
ran tan bien formados como usted!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
De Sociedad
Bale.

Anoche sc celebr6 en- Santurce
10 jarsna de costumbre.
Una pl6yade de hermosas damas
lucia en- ell &mplio' salon sus mara
villosos encantos de ondinas tropi-
Gales, atrsyendo corazones y rim
diendo volun tades,
Los colores blanco, rosa azul
predominabAn en- los trsjes.
Entire las sef1oras que ALI vim os
recordamos 10 de Ledesma de Me
yer, y Rodriguez y se11oritas Monti.
lla, Carmen Fano, Mendfp. Work,
Coral Pacheco, PAlscio. Audreu,
B 1sh, Gstell, Garcfs, Wilson, Fer
nAndez, Dfsz. Antique, We've, Gar
cfs, Lopez z&rAte, Garcia We've,
DAubon, Anzoteagui, Ojeda, We've y
otr&s.
A las once y media termin6 10
jarana regresRndo In numerosA con.
cnrrencia en- cuRtro troleys, & In ciu-
dad
BIENVENIDA
Sc halla de regreso en- San Juan
la distinguida Sfts. Iues Skerrt.
Nuestr& afectuosA bienvenida & Ia
gentil compatriota.
ROSARIO FUERTES.
Esta de temporAda en- esta capi.
tai Ia bella hija de Nsguabo que res
ponde 4 aquel nombre AfAble, de
ojos divinos y de sonrisA encantado-
rs, despieria en- todos los que IL ira
tan viva simpat1as
RAUL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
BanQuete en- honor
de un principe.
Sc elOgia al miniStrO Laurrier

Paris, Septiemhre 2. El Pl1aci.
pc de Astu1 ss, en- viaie para ell cam
po de las grandes maniobrss que se
efsctusrk1 en- Somme (Fcsn ncia) lego
aver Villeffanchs. El general B "a
gare dar6 hoy ma comida en- honor
del p 1ncipe y de otros personaies
invitados 6 los maniobras.
LII prensa pal siense dedica fra
ses de slogio 6 Sir Wilfried Laurier,
Ter Ministro del Canada, & quien CO
lifica de <canadiense de para CT De
francesca.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
Matr1cuIa de aIunnOS
para ell nueVO alO eSCOlar.

AvisaU os 6 los padres de fami
lis que Ia JuIta Escolar de San Juan
hA dispuesto que el di& Is del co.
rriente sc abrau las mattf ulas en
las distint&s escuelSs de esta CApi.
tal. Los que quiersn ms s:ribirse de-
be,ao Acudir q los respectiyos macs.
tros principaleF.
El af1o escolar empezAr& Ell dia
primero de O;tubre y es convenien.
te que los Lspirantes esten dispues,
tos pRra orgAnizsr ium ediatamente
las clases
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
RaS MakOnne, Ell fdmOSO general de AbiSlnla,
en- camino un campo de maniobras mihtar
los alrededores de Paris.

Principe de aire dirgudo
de Menei mpesdor de Eor Absna ha eaado
corda
onS Paris
Ra como famiarmente rri
Meneik 'e Leon
y Rey SAom6n.
hospitaarios
corteses endo cb possible
Menelk
interesdos sctualmente psf los amsn Eo
Aden
amd de Abna Africa NADIA despcabe 81 recuerda
raciente triuDfo sobre Italia.
tambeu Lnglaterra
Paris
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
R. MONTES
GRAN BAZAAR DE ROPA HECHA
S A S RERIA

Allen % San Juan,
Constante y complete surtido en-
Trajes hechos, Camisas, Cuellos, Pu-
nos, Corbatas, Tirantes, Ligas, Pa
raguas, Capas impermeables y de-
mas articulos para caballeros.
Para Z.RAJES Il In MEDLDA
hayun bonito y espl6ndido surtido
DE CASlMIRES Igleses y France
SeS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
NO'TlClAS

CoNsEJo A LAS MADRES.- I2l iarabe calmante
de la seora Winslow debe slempre que los nnos
estan ell periodic de la dentcion. Proporcona avio
Immediate al Pequeno paciente produce sueilo ma
muy alegre Es muy agradable al paladar, calma
al no ablanda sus encias, aliva sus Dolores hace ia
Es mejor remedo conocdo para la diarrea va pro-
xenga esa de la dentic6n de cua9qiera otra causa
de la Sefora Winslow'; es el mejor de todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
TEATRO.

Ests nc che pondrk en- escens, 10
compAff& drsmatica qua dirlge ell
aplAudido actor Sr. Nortes, ell mag.
Diico drama de Dieenta, filigra,
nA del Tea tro EspAfiol, &c. Sefor
FeudAls que indud&blemente llevarA
Coliseo numerOsa concurrencia,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
Casino ESpd1Ol.

En- este simp&tico centric SO CO.
le'orAr& esta noche una iarana que
quedarG muy lucids & juzgar por ell
entusiAsmo que Sc notR entire la ju-
veutud Alegre y bulliciosa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
COnCiiertOs.

Estan anunciados para esta tar
de, dos eonciertoa en- Santurce: unc
que levark & efscto en- les jardines
del as lilo de nifios, 10 banda infantil
de aquef est sbiecimisnto y Ell otro en-
ell sPArqua B.rinqueG. por 10 or
questa que dirige sl Sr. Duchesne.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
0trO que tai baila.

Mausgua, (Nicaragus), Agoato
81 El volc&n Anassya ha entrado
nuevamente en- erupci6n.
Oyense fuertes datonaciones Y
10 montaf1a arrej ja grandes masas de
cenixas y feagmentos de rocas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
EL SIGLO Xxx

Dep6sito de ron y licores. Ven
tas 81 por mayor y detail contiguo oil
almacen de don Manuel G. Navas
Arecibo Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
La Fama de Puerto Rico
de Vidal HermanoS.
45-S SAN FRANCISCO - 45.

Avisa 4 su ndmerosa clientela
y al pdblico en- general, que acaba
de recibir un extenso y variadisimo
surtido de ENCAJES FINOS de to
das clases y los acreditados COR
SES RECTOS MARCA ola FAMA.p
n a Is a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14

TARIETAS de vista con sobre'
y sin ellos, Sc hacen en- <La Co.
reespoadencia.s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14

Sc busca una 6 dos habitacio'
mes buenas en- Ssnturce, entire San
Antonio y L&timer. Escrfhssa &
Engel, oficina Mullenht If & Kor'
ber.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
A nuestroa amia a.

"A uUSE tOo 8E14aes -Ss
EstA llamando 10 atenci6n ell
Hotel 1.-THE Marina, situado en- In
Gale oe san Jose ndmaro esquina
q Tstusn, por las comidas tan ex
qrisitss que ali Sc hacen y por 10
visits hermosa Y fresca que tiene ha.
cia 10 bahia. 2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14

Aver empezo 10 venta de los
sabrosos dulces en- slmibar en- Ell
porta. de 10 casa nd nero 80 en- 10
P4sza al lado del Ayuntamiento
Fac un jubilee de personas com
prar tan afamados dulcas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14

A las psfsonas qclenes pOr
praais posics6a nstural 8 bien por
missria org&nica & causa de privs.
clones 6 disgustos les ha scbreveni.
do 10 ANEMIA, recomendano os co
mo nedicamento de exito lag "PIL'
DORAS RECONSTITUYENTES
DE VALE & CANCIOn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
Briones & Co.

Comps, vents y alquiler de niue.
hes. y-78, Rafael Cordero 78. ST
D. p.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14

Ests roche, como hay retreta
Sci cafe Nuevo Mundcs ha prepare
do nm jam6n planchado que SO chu
para uno los dedos. Encima So po'
dr& tomar ell sabroso ca fe caracoli'
llo que " se Va a:reditando de una
rnanera veloz Ademas hay choco'
late y reftescos de so Ia water.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14
SCORREOS AMERICANA S
RED I'D" LINE.
VAPORES.

sAL1DAs PARA VENEZUELA Y CURAzAo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14

Para Curar un RefrYdd0 en- un did
tome las PASTILLAS LAXANTE DE BROMO
QUININA. El boticario le devolvera el dinero 81
no Sc cura. La frma de e. W. GROVE halla
en- cada cajita.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-14

E rassao te difk de d6nde vie.
mes, mas il l1sil to sera preguntRr 81
presente d6nde vas.