Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-01-23
Gitelteit nna G9raeiabl.
Ron gInnie aott . GeIsbera.

Nv ~ NV IL"
So. mir biirfen es. Bis gu einem se>
nifen @rabe lam @itelteit sur Sus
senb fpsben, ebenfo tpie oft iibertriez
bene Sugenb gum Batter tperben tann.
@leid ipie iibertriebene priiberie Bel
ben Meniaen our CARTE, Sur 8ers
bammung aIes NatiirlideR ipirb. 10
fiibrt aud gdn5li6er Mansel BON
Gitelteit our @ernddlGiiisung bes
duBeren ME bes innersn Meniden.
Maden mir uniere 8abbs fdon
barauf aufmertfam, nie biibf9 lie i'm
peiben, frifden aleibden ausfeben.
fpie liebli9 ibr 9eiidtden aus benz
Spibenbiitden bernorlust, betpunbern
mir es: % tpie fein TIT infer &inb,"
10 peden mir in linn bic @itelteit.
Wirb bds &inb fliiger, perftGnbiger,
unb fniipft man on bic 8epunberung
bic Mabnuns our Sauberteit, 10 tpirb
es belebrt, bab es gut ausiiebt. 70
lange es iduber lit.
SO lernt ieinen duberen tleinen
Meniaen bea9ten. Man erSiebe es
iebo9 ia nidt nur fir bas aeubere.
man arbeite glei9mdbig in nod b0be=
rem Mabe fir feline innere 8ilbung.
Defenders bic Sersensbilbung lam
nidt friib senug %begonnen tperoen.
9iebenspiirbig geeerr anbere &inber
iein, freunbti9 gegeR @rfpd9iene, bon
feinem @igenen dnoern etDas abgebsn,
nit ld9elnben 2ippen, ni6t piberpilz
Zig, neil es ba5u g~estpunsen tpirb. bas
finb bic friibeften llebungen i'm @ertebr
nit Menf9en, bas finb bic @runblaz
gen Der 2iebe gum Nd9iten. Wenn
mir biefes 9robe erreiGen ipollen,
miiTen mir nit Cob ni9t targen, unb
mar it 2ob9 Sob lit elm Sdmeideln
Der gitelteit. Der 3ped beilist bas
Wittel, mir bitten mir uns, bas Wittel
gum 3ped ipsrben su IaFen, bamit
mir ni9t eitIe Sboren erSieben, mo mir
Menfden bilben tpolen. 3pii6en
gitelteit, boiler gitelteit unb fsinsm
gbrgefiibl 1T elm GROCER INTERRUPTED
unb bod aud 0erpanbtIdaft; berz
bedIeln mir nidt beibes Bel unieren
&inbern, trGnten mir nidt bas aarte
gbrgefiibl, inoem mir glauben, bic
Gitelteit 81 unterbriiden.
Wie Elm fOitlider Sdab fdiibe man
bds @brgefibl bes 3inbes; 1T es err
t6btet, 10 ipd9t es ME tpieber duf, unb
mas 1T Elm Menf9 obne @brsefiibl9
Mie perd9tli9 penben mir uns BON
linn db.
limb bod 1T es oft nur Der 5ebler
una6tIamer @ltern, bic in aarteiter
8inObeit bas @brsefiibl bes ainbes
unterbriidt baben. ftatt es All heaer.
so tpmmt es, odb DIT Die re4tli9z
fen @ltern etrlofe &inber beiiben.
9erabe aus iibertriebsn itartem Redts
li9teitssefiibl Der @ltern itammt cine
gepiFe @rauiamteit in Der Grsisbung,
bic fleine 8ergeben gu sroBen Mifez
thaten itempelt.
Wenn bic Beitsn Der 8eiten suriids
bliden in ibre &inbbeit, pie piele 5eb=
Ter febsn fie, bic ie .besansen baben.
pie pielen @eriudunsen limb fie srlez
gen. Oft bat tein Meni4 es erfabren,
mas ie begansen. fie bdtten Slid BEL
ibren Siinben, iie tpurben ni9t entz
bedt, nidt beitraft, unb benno9 iiinz
bieten lie ni9t nieber. 'Sebe Siinbe
lrGgt lire Strafe in fi9.
Sober Menf9, Der in feline ferne
8ergansenbeit suriidblidt, finbet in
feiner &inbbsit fol6e ~glussnblide Der
f6redliden @spiRensansit, Der 5ur6t
por Gntbeduns, Der 5urdt por Strafe.
9ieie Nngit, bieie Dual muB bus
Seilmittel iuerben. @ie oft bat elm
fleiner @iinber es ii9 felbit selobt:
sd tbus ss ME fpieber, ipsnn i9 nidt
babel entbedt p.rbe." 9ei ieber @er>
Iu9ung tommt ibm bas @sfibl Der
9epiFsnsansit pieber, unb er be-
tdmpft ii9 better. Der 9ebante: Neu>
lid tamit 0u obne @ntbedune buppn.
aber biefes Nal pirb es pobf nidt 10
geben! bdlt ibn suriid BON Siinben.
Sarum nidt iebes eerinsite, aud
erfte grOBere @erssben ans 2idt Der
Seffentli9feit Serren, nidt bas gbrge>
fiibl bes &inbss f9Gbicen, es Der 8s<
f9Gmung ausieben. 3ommt biss otter
Dor. 70 itumpft ii9 feline Surdt Dor
Strafe ab, ebenfo pie Iein @brgefii6l.
.Mdn bGlt Did bod fir i9ledt, tpars
um foait Du gut iein2 Warum films
pfen sssen bic @erIuduns, ia. pab.
iiinbise nur, 9u tpirit bieies Mal bors
ft6tis iein unb Did niat srfpiidsn
lafen." go benten bel bsltrafts Sins
Der; auf etipas mebr ober psniger
Strafe tommt es ibnsn nitt mebr an,
ibre @iteltsit lit 10 oft getrGnft ipors
ben, lie baben teine lrfade mebr, eitel
auf ii9 gu isin. Sbr innerer StOIs,
ibr feines Gbrgefibl 1T sefdDunben;
bic tDrperlide Strafe 1T raid ibers
ftanben, unb au9 bas @efiibl gesen
Sdmerasn itumpft allmdbi9 ab.
Baden mir elm &inb, bas seiiinbist
bat, beim gbrsefibl ober Der gitslteit.
0as 8ergsben but itu~ttgsfunben,
mir tennen ssnau ben Siinber, mir
sntbedsn Jpn pisIeidt erft on Der
ShamrDtbe, bic feline Wangen fGrbt.
rOu mart es!" gr ftdmmslt pers
lesen. oas 2eusnen fsnnt er nod ni6t.
Run erfoIgt Der 8eiddmuns bic 3i9s
tisuns. nNidts bur9eeben lafen",
~ NnR m~;,,;n ~. ~.LIT;Luao EIta.,