Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-02-27
&ioecn S6teper.

sCln NHtHeL UuiliVl Syuu uottSpautA
entipirft ST. Rompel Elm anihanlibes
Gbarafterbilb bes auf Ritdener's Be
febl in @raaFf Nsinet fingerihtetsn
Burenfiibrers Sdeepers. Der WerS
fai1er iab ibn sum erfen Wale i'm De-
eembsr 1899 in 8loemfontein, Der
iunae gpmmanDant, faum 25 Sabre
alt, {trobte BON @eiunD6eit uno &raft.
nit elmer ieltenen Glegdn3 trng er ieine
feline, fleipiame Uniform. bic iOrsfGls
tia erbalten mar. 6heepers biente por
betnariege bei Der freiftaatlicbsnMrtiIz
lsrie unb mar urIpriinsli4 beim heliDs
srapbilden Dienit eingetbeilt. 8eim
Musbru6 bes 4rieaes tpurbe er Ibius
tant Bel ., Met, in befen Saule er
1i6 beranbilDete llnO sit einenl Der be-
peutenpften Sdttifer Der 8uren ente
tpidelte. SIM December 1900 macbte er
iinter ariBinger ben giniaI in Die
Gapcolonie nit, bier biloete CT balb Elm
beIonberes COMMANDO. Mit 40 5reia
| ftaatsrn, bic inter i1n Dierten, Drang
er tief in bic gapcplonte ein, 3a1lretcbs
gapldnber 16loifen lih .ibm an. fobab
er i'm Mueuft 1901, benz 8snsral 0e
Wet melben fonnte. DAP fsin Gnme
manbo 240 Manr itarf fei. Ifit
auberorbentltder @snaubtEeit ipubte
sr ben llmainsslunsspsriuhen Der
feinolihsn llebernaat Su entge6en, Der
er mand)e S9lapps beibrahte 5ein
GrfunounasDienft mar portrefflid,.
Mae 8orrGtfs, ipelde Die Gne[dnber in
@raofT Heinet, Nberbeen unD Willppz
more aufltape(n ppllten. tpliroen bon
S9eepers COMMANDO neggenDmmsn
unD in ben Bergen nerborgen, looaf3
ietne Qeute ben gan5en Binter BON
1901 popon leben fonn1en. Sein Gorlz
manoo gebDrte 5u cenen, Die am beIten
6eritten unb beDaffnet iparen, unb
man begrsift oesbalb audi, bob ihm
bic ensliIGen Gplonnen nit ibren abz
gebebten pferoen nidt piel anbaben
fonnten. Ser 6D6spunft Isinsr 9b0=
tiafett fdllt in bic 3eit nad benz Min=
fer bon 1901. Der 8rief, pprin er
De Wet feline Mbiidt melbets. na6
8eenbisune Der Regenaeit in Der Rid@
tung na6 SuDtsDoprn unD @apitabt
borsubrtnsen, ftel ben @ngldnbern in
bic 6dnDe, aber ct bat iein 8prt bod
| gehalten; in GopItnpt aitterte man be-
reits bor i6m. &eir dnberes 9uren=
Commando lit 10 ipeit in bic golpnie
etngeorungen ipie Das Ieiniae, uno
lDenn au6 bic englifGen 8eri6terltotz
ter INNER unD INNER tpieoer periiGsrz
ten, oab er abgeIdnitten lei uno uns
mDelih entfpmmen f0nne, 5og er Ii4
| nit feinem Commando bod inl1nsr
pieber aus Der Shltnge. Seln anbez
rer Sibrer itonb bsi ben gapburen in
Iol6em NnIeben tpie er, pesbalb lie
fi9 nit Gorliebe ieinem Commando
anI6lpflen, in Dem gu oienen bolp als
| eine hobe Gbre gait; aber CT nab!h nur
entIdlo5Iene uno fiihne Mdnner IN,
uno Ielbit bic Cape Shines nuBte suge=
Gen, Dab Die 75O Mann Ieines Cont
manbos bur6ous angefsbene, tbeilz
peife reihe Gapldnber noren. Sdeez
pers NOR fsin Optimif, bdufis tloate
er iiber bic rurlau6speIt" pieler 8uren,
Die sinfo6 i6rs gpmmanDps perlieben
um 5u Srauen unb &inDeru nad
0oule gu 9eben, uno lptecer Suriiffa=
men. lpenn es tbnen 9eftel.
Ra9 Nbbrdnauns ariBingers iire'
ben Sranie mar bic Sduberung bel
iiibli6en 8e3irte Der gapcplpni,
Jrsn6s nGbite Nufgabe. 0pr ollen
galt es, Sdsepers su umlteller uno oe:
fan9en 81 nebnen. Wd6renb 5bsrDn
Sdeepers unterfiibrer, Nnfane Otto:
! ber iiber bic giienbabn Rah Horper
| entfam, purbe S9eepers Ielbit 3uriid
, getpprfen uno tpiebsr na@ 5;ibsn obas
ordnst. Gr islbit mar iG)!perfranf uni
mubte in einem Wagsn eefobren per:
ben. Mm 8. October ibidte er nod
2appimitb um einel 9lr5t. Din hieieH
Sage lpuroe er bel Galiboorp i'm Sc:
ART Suptsboorn angeeriffsn uno lpei
tsr na9 9iben in ben 8e5irf MofIe
gap seordnst. 6ier ipurDe er aber
mails bon engliIhen 1ruppen BE
QOensfraal erpiidt, perlor elmer
5obten uno a6t @efansene unb muBt
felbft i6leunisit ieinen gapfarren per
'fafen unb 81 gferbe iteigen, um bel
8sfangenna9me 5lt entseben. Gan;
5eriplittert unh erid0pft entfam leir
COMMANDO in bic Mitten~8eree. eeSr
Der HG6e oieIer 8erse fanoen ibn BIZ
GnglGnber am IL. October in einen
6armbaus f6nertranf an einerOdrm:
entaiinpuns barnieoerliegenb unD nab:
men i'm aefanaen. St purbe SuerI
in oas aa5aretb bel Matiesfontein
Dann in oas Ii6erere 9oIpitaI 5uWpn,
berg BET @apitabt iibergefiibrt, ND el
ii4 iiber grDarten fhnen erbolie Oi,
friessredtliGe @rlaiebung 2otters
bic gerabe Mnfans October ppr lid
sing, mar feline quite 8orbsDeutuna iii,