Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-11
Sbeater.MahI,etten

IND SpetleH, DIE DpH DeH SUuuIpIeS
Tern auf Der 8ii6ne Dor ben Iugen Der
3uidduer senofen iperben miifen,
ipirtli9 edit iinb. @islfa9 1T bic Ins
fi6t berbrsitet, baB bas @les nur aus
pappe sefertist lei. unO baB bic 8ib>
nentiinitler ni9t nirtIi9 eFen, ions
bern nlr 10 gu tbun baben. 9us mag
ia allenfaQs auf Sdmteren portoms
men, drf grpbsn 9iibnen perbeR aber
tbdtiG9li9 bic 9eri4te aufsetragen,
BON tpelden in benz Stid bic Rebe lit.
SIN 3%eitalter Der naturalization Bib
nentunit perItebt fi9 bas ia gang BON
ielbif. 9asesen nirO nan immerbin
einisermuBen bon Der gntbedung iibers
rdf9t. bob es Dor einem Sdbrbunbert
f4on senau ebenio sebalten poroen 1T.
Sin itattli6es Splio6eft entroat fi6
Dor unferen 4ussn, bic n8ei9retbung
Der Sbeater : Mablseit : Soften" pOn
eintm grOberen Softbeater aus BEN
eriteR @isrtel bes 10. Sabr6unoerts.
Dir e%ntnebmen baruus, bdB benz
Sbeatsrtraiteur re6t uniebnIids Re9s
rilnsen besabft fporben iinb. Sn Boil
bieu's rSobann bon puris" eing es
beiipielspeiie bod Der: @ein, 8raten,
Siibner, SaIat, lpritoien. 8trnen,
&radmanbeln unb elm Dubenb Bis
quitt0rtden. @aes SuIammeR fir 4
9uIben % 8reuaer. Sn benz S9au>
fpiel Scr neue 9utsberr" purben fir
nidt tpeniser aIs 4 @ulben "a 4reuaer
Sduertrdut, 3nDbsl, S9peinefleii9
unb @iirfte bersebrt. SR Sfflanb's
mSdgern" lieB man fosar 4 @uIben AZ
3reussr aufssben. Bapaeeno in Der
n3auberfl0te" battle AUDI teinen Mnlab
3ur lln5ufrisbenbeit, benin er burfte
iebesmal Q Pprtionen Brdten .fammt
.inem ano9en", 2 9robs, 2 portionsn
&u9en unb cine 8outeile Wein beans
iprufen unb betam nod obenbrein q
refine Serbietten" gsliefert. Selbit NIT
pafteten unb Gonfett uIer 4rt tpurs
ben bic ShauIpteler trattirt, tpenn BET
OiGter es 10 baben pollte. Sn 9oIs
boni's 2uItfpiet Der Siensr Speier
Serren" CAB es unter 4nberem gebrd'
tene 2erden. Sricufee unb pubbing.
Dagegen gelanste in ,SoIepb unb
feline 8riiber" Der @esetarianismus ai
ieinem Redt; benn Der md9tise eepps
tiide @tattbalter lisB feline ausssbun'
serten @Gfte nur nit 10 4epfeln unb 2
miirben Sudden bepirtben. Sslbft
&inbernabrung ipurbe unberfdlf4i
berubreiat. 90 pfleste Der Sraiteur
Bel ieber Quffiibruns BON 8obsbue's
rgurolus Magnus" fir .etn 8reitGs
deIden nit ainberbrei" 6 &reu3er gu
bere6nen.
au9 Der Ourit -bes &unipsrTpnals
ipurbe in iensr .3sit Our9 pirtli9e Sc
trdnte ssitiqt. 9efGrbtes @aher fins
bet ii9 nur ausnabmstpeife in ben
Re9nungen, nermutbli9 bdnn. tpenu
bic bonn 4utor pOrsei4riebene Srints
leiitung gar gu unbeimlife Oimenfio>
men anndbm. Sb es etpa bamals
i9on untsr Mimen Sempsren5lsr sss
gebsn but, bic iid ssfdrbtes WaHer
beftelten, 1T b%iitorii9 ni4t mehr feits
Sufte[len. Mein unb Bier purber
nidt sei6pnt. Sn Der 8oritelIung BON
.DaIentein's Eager" brau9te man
regelmdbig DON eriterem 8, bon lebtez
rem 8 Mab. Qud i'm nSreiIdiibA. in
ben pRGubsrn", i'm ~GuuIt" purbe ie'
besmal tii6tig ge5e9t. @eliefertc
Gbdmpusnertel9e iteben bGufig in ben
Re9nuneen. aber niemdls Sett Iel6it,
Der auf Der beutieen 8iibne cine pid>
tige Rele fpielt, tpenn es aud f6per'
lid Sinerp lit, mas bic SerrI6uften
bd Su trinten betommen. Selbf Son
Suan mubte ii9 i'm Sabre 1848 nit
elmer 8outeile ipsiben unb elmer iols
den rotbsn 2anbpeines begniigen; er
ideint ieinen lInpilen barber an ben
GbampasnerslGfern ausssluHeR gu
baden, benin es 1T bic Regsl, baB bel
bieIer Sper Der Sraiteur einen Ser'
brodenen 9eld anfrsioet. 9an3 bss
fpnbers belie6t mub BEL ben Sdaus
ipielern mariner Punf9 9epeIen iein,
Der bdnn unb mann porge16rieben
mar. Sd aber Der S6oppeir bappn 36
&reuaer t~oftets, 10 mar bieies 9etrdnt
Der Sntenbana elm Dorm i'm @uee, unb
lie unterIagte es p~ieberbOlt. OOf
f9li9 ii9 trob alien @erbpten Der
9unf9 INNER tpieber in bic &ehnuns
gen elm. Ginige f6einen fid iibers
buupt bic 3e9frsiheit auf Der 8ii9ne
in unsebiibrIider Meiie SunuBe se'
madt gu baben. 9enn bic controls
renbe Sberbeb0rbe fab ii9 in Golse
ii6ler grFabruneen pdbrenb Der Iebteu
Sabre am IL. Iuguit 1874 gu etRem
@rlab ssn0tbist. fponad bic in
Stiiden pprtommenben SpeiIen uno
9etrGnte auf bas RotbpenbisIte ems
SuI6rGnten unb ale toff6dren MrtifeI
fiinftig ni9t mebr ab5ugsben- feien;
nomentli9 babe man in Don Snan"
rWdior palmsr" uno npG9tsr Sslos
tiimmel" su biele 2edereien aufsettidt.
Sod Ideint biefe 8oridrift nur pors
iiberseknbe Wirtuns eebabt gu haben.
Iud 2ouiie unb Ssroinano pflesten
an elmer 2impndbe gu itsrbsn, bic, aus
Der benz @ift, edit mar. SIR Sob los
ftete Der Sbedterfafe isbesmol IL
Greuaer. @inige 0aritelsr bepor5uss
ten babel ppr Der fruht[impndbe Elm