Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-18
Ste %efm5t8e ta8Itm eri d.
nemSe bemtfme 3eitun8 tn 9eras.
Aeutide nnS nmerifaniide Batent.
b%prld1rifteu.

Aeutfme unS nmerifamifhe Batent.
bDrihrifteu.
@tnen @egen1tanb bon attuellem unb
tetig lpaafenben SntereRe, namlia bic
patentmelbunsen in 9euti9lanb unb
in ben Ser. @taaten, beipridt Der omee
rifanil9s @eneralfonfulM afom in Ser
lin Il. einem rteuerli9en8 eri4tean feline
Regierung.
Mofon bebt 5unGdft berpor, bob fein
ausfdnbii9es Golf 10 biele patentans
melbungen unb <@rtbeilunsen in Der
Union auf5upetien babe, tpie bic Deutz
fden, pdbrenb bintpieberum in fetnem
2anbe es fir ameritanii4e @rfinber
notbpenbiger unb portheilbafter lei,
lire @rfinbunsen patentiren gu lafen,
als in Deutfdlanb. Die Ser. Staaten
unb Deuti9lanb 1inb mad oleemein
iibereinftimmenbem l1rtbeil bic beiben
2dnber, in benen grfinbunsen pif1ens
idaftli4 unb sriinblid am e~ingebenbe
ten sepriift perben, unb In benen Elm
tinmal ~erlangtes patent I'M %tpertbDoa<
fen lit. @letanobl befteben in ben
@erfabren Der patentdmter in Waf5s
ington unb in Berlin GENTLE @runbs
perf9iebenbeiten, bic, bdufig mibbers
ftanben, gu gnttdufaunsen, Musitels
lungen unb @treitigfeiten fibren.
3unddft barf in Deutidlanb Elm
uusldnbifder @rftnber nidt unn1ittels
bar nit benz Raiierliden potentamt
unterbanbeln. Gr mub bur9 einen
eingetragenen patentantpalt pertreten
{etn, Der bic Mnmelbung unb 8efdrets
bunsen einreidt unb uber ginaeIbetten
unb M%usfibrungen benz @orprifer
Muff4lub gu geben permag.
Gerner tperben 9ei4retbungen unb
patentanipri9e fir Grfinbunsen bon
Mmerifanern bdufis In ber Jorm bon
leberfeBunsen eingerei9t, bic bon per.
fonen berriibren, nel9e nur eine MOTHS
birftige unb oberfld9lide aenntnib Der
beutf4en @prade beiiben. .Sn bie1en
lteberfeBungen iinb bann Bef9reibune
gen unb Mn{pri9e oft unberifGnblid,
mas iiberfliifigen S9riftenpediel,
Bertatigungen uno bGufig lange Wers
5ogerungen nit ii4 brinst.
Wiele Grfinber unb 5elbit patentanz
tpGlte in ben Ser. @taaten f1einen niht
gu uifen, bab parasrapb 2 bes beuts
l9en patentsefebes Dorf9reibt, baB In
Deutf4lanb cine patentanmelbung Elm.
gereidt fetn muB, erftens bebor bic gr<
ftnbung In irsenb elmer aueemein gu.
gdngliden @er0ffentlihuns nabrenb
Der leBten 100 Sabre befannt gegeben,
unb 5ipeitens bepor Tie in Deut19lanb
bermaben offenfunbis porbenubt pber
ausgeiteQt %gepeien tit, bab bana9 bic
Mnsfubruns unb @erpenbuns burh
@5adberitdnbige m0elia eridien. 9iers
tn liegt etne @runbberfdiebenbeit BON
Der amerifanif6en 8ori6rift bes OBJ
f9nitts 1886 Der Hepibirten Statuten
bonn 9. 5ebruar 1897, bic benz llrbeber
felbft bann Elm 3e9t auf Yatentirunq
letterG rfinouns 5uerfennt. nenn iie be-
retts befannt gefporben mar, porausgez
fest, bab Der @rfipber bic Mnmelbuns
binnen 5tpei Sobren mad erfolster Of
fentli9er 8efanntgabe einreidt.
Die 9auptf6nieriefeit aber, an Der
bic meiften 9offnungen Ifettern, bilbet
bic srunbfdbli9 peri9iebene MuFaEung
Der amerifani{hen unb beutI1en pas
t~entbebDrben be5isli9 Der Trase. mas
fi1 als cine einaelne fdubfdbigs grfin>
buns bortelt. Sn Der linton perben
potente ertbeilt auf neue Wprrihtungen
unb Rombinationen, bic in eut{1lanb
gemdb parasrapb 20 bes patentgefebes
5u trennen finb unb ben Gegenftanb
mebrerer sefonberter patente bilben
piirben.
Sober patentanfpru9 muB in ben
Der. Staaten in f9 abge{9lofen fein,
bas beibt es barf nidt rur tn feinem
Mnfprude cine 8eausnabme auf einen
arbertn ftattfinben, fpnbern ieber On.
fpru4 muB fi9 fogar als cine bon ben
ibriseR Mnipriden b0lig absefonberte
urb unobhdnsige Rombination baritel<
len. Gerabe bas @egentbeil 1T Der
Gaa in Deutf4lanb. Qier bient Der
erffe Mnfpru9 CUR aenn5ei9nung Der
Grfinbung, unb ale iibrigen Mnfpride
! miifen In benielben Mabmea fallen.
Sier Idbt fid cine belisbise Mn5abl Be-
fonberer Neutrality-suspicious. In ben
ltnteranfpriiaen anbrinsen; in BEN
Der. Staaten basegen iinb mebrere
Qusfubrunssformen our Muspabl nidt
duldfig, unb @egtnFGnbe, Bic in
Deutf4lanb als befonbere MusfI6s
rungsformen in ben unteranfpriihen
be6anbelt perben, f0nnen in ben Ser.
Staaten lebiglih als neue, bon ben
ibrisen Mnfpriden s~etrennte unb un>
abbdnsise Rombinattonen aur MnmeI,
bung gebra4t tperben.
Cine peitere Quelle bon sSrrtblmern
biloet bic 8eaei9nuns Der 3eidnunaen
nit 9u4ftaben bel Mnmelbunaen duf
bsutide patente, beren grfinbunssae,
genitdnbe bereits in ben Ser. Staafen
patentirt porben finb. Sn ben meiften
JGaen finb ginsans, 9efdreibnna rnib
Mnlprii9e nur neberfebunsen Der eng
lifden ltmi4rift, in Der 3. 8. Elm 5ebel
Qever) NIT L, etne Rurbel (crank) nit
g, Elm Getriebe (pinion) NIT P, II. +. IN.
be5ei4net tpirb. 90 nod beut{9em
@efeb Der erfte8 eaugsbu4ffobe TIM Segt