Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-16
Die 2riesssranel in sia.Afrita.

~ W~ssOSOsW~ss ~ O~Sts>~>
GaB es BEN Serren an Der Sbemle
b6dit uubequem lit, baB Die @abrbeit
bes Sreibens ibrer Soloatesfa in Glib
afrifa trot Der ltrensiten genlur, tros
Der ridii9tslolen 8erlesuns bes8riefz
sebeimuines bod ibren @es in sic
elirOpdilde Yreile fnbet, tann man iid
beHfen.
v9ti9ts ais Serldumbuns," erfldrt
Corn Hoberts, Der am marmeu Ofeu
i'm 3riessminiiterium gu eonbon iist.
,8emeiie," baltic es in Der britil6eu
Yrefe mieber. Man fol- pom Der beut=
ldeu &esieruns forbern, baB lie our9
lire ofisieIen Gertreter in Subafrita
bic 8eridte Iber Sersemaltiguns pom
Buren, 6rauen unb &inbern besauouiz
rem lalIe, benn cine lol9e S9ma9, 1pie
lie bur9 iene reiisen : Seridte" Der
Gbre bes britii9en 6eeres ansetbau
rpiirbe, Tonne man ni9t ldnser mebr
rlbis auf ii9 lisen lailen. Gjut semin=
Ielt, britii9er eOme! Iber gu elmer
iol9eu @eiBmalderei merben Die
Seutlden biplomatil9en 8ertreter nidt
;u baben fem. 3uoem bdtte lie aud
geringen @ertb, benn man weiB, baB
bielen aoniuln einia6 nidt seitattet
.ribe cine uuparteiilde unterIu9uns
Der 3uitdnbe uorsunebmen, baben bod
9orb &it9ener unb feline S9ersen
lire eiseneu eanosleute, Die iid Der
unslidli9en in ben &onSentrations=
9asenr ansenommen baben, einfa9
perbaftet unb ~beportirt; mie murben
lie crit sic Spuren ibrer S9urfen=
tbaten ;u uermilden lu9eu, uenn tie
wiBten, baB tie offisiea iiberwa6t
miiroen?
Der &ries lit lett Differs Der ein
robes, p%erwiloertes 6anbmerf ; Elm ie=
Der Selb;us bat feline Grduel auf;u=
meilen, llno BEL ldnserer anbauer lOleu
li9 nod Die lesten Sanbe meni9li9er
S9eu = aber mabrli6, iol9e S@anO=
tbateu, mte iie aus Subafrifa setom=
meme Slii9tlinse gu beri6ten mi6en,
miinen ieoeu Menl9eu, Der nod Elm
bis9en Mitsefabl belist, auf bas
5iefite emp0ren unb Die Nbneisuns
ge9eu ben pertbierten groberer unb
8ernidter zines freibeitsliebenbeu
Bottles sur loSernoen 6lamme emit
laden. SAT- itrdabt iid bic 6eber, bic
le ~neueiten Inflasen 81 uerseidneu,
aber Tie lauten 10 ibereinltimmeub unb
tommeu pom 10 uerl6iebenen Seiten,
baB on BEN emporenoeu S9anbtbaten
faum nod gu sweifeln lit. So ersdblt
Or. gaaentin, Der leit 1895 ais
Staatsbeamter in Hretoria funsirte
unb cine n@el9t9te Der Sranspaal=
Gepublif" sel9rieben bat: SIS lit
1batla6e, baB bis iest 35 Yrosent
ldmmtli9er Sureufraueu unb Mdo=
den in Srauspaal uno I'M Sreiitaat
pom britii9en OHisieren unb Solba=
ten uersemaltist linO, barunter Mdb=
den pom Ia Sabren."
unb Elm firsli9 surifgefebrterWi
tdmpfer ldreibt: rOie armen &inber
f0unen feinen @iberitanb leilten. Ser
6unser spinst iie unb bas gemuBt=
5eiu, baB bic Wutter unb fleinen Sc
I9miiter perbunseru, menn iie obne
Nabrunssmittel beimfebren. Sd babe
'uiele folder nnslidli9en Mdb9en
lelblt uon IA Sabren selebeu ; es mar
Elm Nnblif gum Steinerbarmen." Sin
anoerer ebemaliser Mittdmpfer Der
Suren, Sreb. ISABELLE, i9ilbert bic
8orsdnse aus eisener MnI9auuns,
mie folst: sd erwdbne iest nur Elm
beitimmtes Eager Bel Srene, etua 9
Meileu non Yretoria. Nue meibtiden
Yerlo1en pom IL Sdbre1 dut1pdrts
weroen bierber sebra9t. Ibwe@ielnb
werben mebrere pom ibnen in fleiaen
9aufen nod YretOria sei@aft fur
nnsi9tise 3uede unb werben bier,
unter Anmenbuns pon @emalt unb
3wans, bur9 Sortureu seflsis &C.