Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-04-24
Hans= llllb yall0mirtbi6aft

| ielbe oSer lege beibe ieftgsbrannte
/ @ad- pner @ipsitsinitiius, bic ipdter,
lpenn iie Die Jeudtiafeit an iih sez
5ogen baben, ipieber beraus3unebmen
/ fino - ober lege DaSipiIhen frifA
! aussesIiibte aobleritiide, bic man in
biinne QeinipanD binnet, ipslde aud
bumpfiesn Ge5drad befeitisen.
@egen ben pips Der
6Hhntr. DieIe seidbrlins arant~
beit ion nidts anoeres iein, als bic
Wirfung Drn einer gspiKen Mrt ben
2aufen, Die ii9 anf benz &opfe feits.~
| fett baben unb iib Big in ben Gno9en
| bineinfreiI.n. NnTangs sana flein,
freffsn lie ii1 5iilebt btd unb runb,
hub lie fait ausIeE,n, tpie Robl< ofer
Hiibian,en. SD6alb man bic Granfs
beit entfteben fieht, lai1e man nur
einen 5rnpfen Sbran bem 6ubne auI
ben Rppf fa1en unb reibe ibn eebDrig
Elm; bapon fterben bic 2duie, unb bic
llrfadle Der Rranfhsit unb nit ibr bic
4ranfbeit bort auf.
@egen ben Dur9faII
Der RdIber. 9obalb ber1elbe 1icb
bebenflih einitellt, nebne man J Bier
ling bittere Manbeln seritDbe Ipl9e
mOslihft fein unb fode bas @etobens
in elmer balben Ganne IiiBer Mil1
letdt ab. Manoeln unb Mil9 ipers
ben bterauf Dem &albe lauiparm ein@
gegeben. Selten ipirb bic @abe mad
12 Siunben noamals nDtbia iein.
Sber man sebe baie @abe in atpei
5beilen - I'm be &dlber baseeen All
fhiiBen, filter. man nidt Wpaen
lang nit iiiber Mildb 3onbern nur.
5tpei Bis bret Sage, bann aber nit
8uttermil9 ooer nit bider Mii9.
Mittel sesen Seitenz
t ite4en. Dai7elbe lit ni9t immsr
@pmptom Der 8ruit= pber 2unaenents
aiinouns fonbsrn es tritt aud ohne
5ieber unb 6uiten auf, unb lit bann
5olge bon 8ldbunasr oNr perbprbez
mem Masen. Dieie Mrt bes 9eitenz
ftehens tpirb burd Riimmelz ober
pkfFermin5tbee, MasenpflaFer, Neie
ben Der Masenseseno unb Spa5isren=
seben betdmpft.
3 a dfett peripen nbbar Alt
m a d en-. Wie befannt; nimmt bas
5ett BON benz Baden Der pfannfuhen
II. |. tp. einen fiibli9=pioerliden Sc
i4nad an unb ldbt iid in bieier 8ez
i1affenbeit 81 nidts Mnberem per=
ipenben, unb bod tcnn man es auf
folgence Weiie fpieoerbsritenen: Nad
geenoisuns oes gedsns laiie man bas
5ett pieasi6t 5 Minuten abfiiblen unb
slebe es oann poriidtis in elm groBss,
NIT falte1n Wai1er gefiintes 8ebdltz
nib. SIT bas 5ett eritarrt, nimmt
man es mDslidft obne @oHer BON ber
OberflG6e beHelben ab, gibt es in
einen 9opf uno ldbt es aufto9en; 10.
balb ss boaie tpoferfrei tit, sieBt man
bag 5ett in etnen Sopf ober 8ihfe
uno tann es fir Ro95psde febr gut
peripenben. .
pet r eu m | a m pen unb
Aa o der hnellaureiniaen.
Mls einfabes M:ttel CUR i9nenen unb
griinbIiAen Geinisuns Der 2ampen
pirb :rodene 6ol,cIdc empfpblen, nit
ipel4er man 8renner unb pstroleum,
bedsn bon innen unb auben, san3 pbne
Maifer, nit tpeidem papier a6rei6t.
0as geden pirb Ipiegeltlar, unb
brandt nur nod nit einem trpdenen
Sud- nadsepifdt gu iperoen. 8efon~
bers aiifenlampen unh petroleumz
fo4er laiien fid auf bieIe Weile |dneu
poaitanbis idubern, ba bic Mide Vines
Yetroleum auffaust. 3iebt man au Der
Mrbeit Elm paar alte 9anoidu6e an,
10 bleiben bic 6dnbe eana rein, neil
gar feline 5eu6tiefeit beim puben
beripenoet pirb. Dies puben nit
li4e 1T benz oielfa9 esbrGudliden
Werfahren nit Soba unb Settle beg
tpesen Bel Meitem poransieben, neil
lebteres piel umitdnbliher lit unb -
norauf es ipefentlih anfomnt - nit
Der 3eit aud bic 9rennung bes pe=
trolenmbedens BON Der baran qetittez
ten W}etalfafIung sur Golas bat. Die
fdarfe 2ause lDf ndmli6 ben aitl
auf, Der biefe beiben 9beile nit einanz
ber be-btnbet.
Wu n btperben Der g dull
tern BET pferben. Sin @runb.
tparum Nferbe Bel Der Mrbeit fid bic
59ultern numb rsibsn, lit bic Nadz
ldiiigfsit bes MGrters, ben She'll beg
aummets, ipelner fi9 an bic 6aut
lest. trei BON S4mnB nno Sdmiere,
bic itb fortpdbrenb auf benz 2eber
ablagern, gu balten. Dieielben ronen
ttdb balrh bic. Hsibuna bes Rummets
segen bic S4ulter bel Der 8epegung
gu Rlumpen auiamnen. Das &umz,
met mub olio ieben Mprsen nnb Nafs
mittag bor 8esinn Der Nrbeit serei=
nist tperben. Sn ben eriten Sagen
iperber elm Dber afpei Reinisunsen Of,
- H.. Af u Y : <~,