Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
sSn Der Snutmcrfriihe.
Wtel an9ene6mer in Baltimore, als
irsenopo anbers. - Wie li9 eine
dlte SSdbel bepdhrheitet.

arserrofpo artoers. = Wte lth etne
alte 5ubel betpabrbeitet.
Sas l1nelaublt6e pirb pabr: 2euz
te, pelde felt 8ur3em Die @tabt perz
lleBe1, nm ii4 gu erbolen, fe6ren 5uz
rid uno %bebdupten, bab es nirgenbs
1dOner tit, ais in ben beimf9en bier
Wdrlben Der MDnumententaot. Gs
fehlen nur bic Qnseigen in ben Set
tungen, baB in Baltimore iiberaQ
1done 3immer irSommerz8oarber
ur1b Geute, pel9e Der Gr6olung be-
orrftig finb, 81 BADEN iinb. 8altiz
more tit biefes Sabr Der reinite 2uft~
fnrort, obne Mosfitos unb nit alien
erforberlt9en 8erbeferungen zines
Sorrmer : 4ufent6altsortes per1e6en,
1o9ar bas 4baugsfanal : SnItem ion
bolb eingeri9tet tperben.
IS tit bod gut, baB Der I'll. Spit4in
i'm htmmlif6en Wetter : Siireau an
gefteat tit, nt9t i'm bieiigen; unfere
CONNER : 3ehortbsiiBer bdtten i'm
fonft f9Dn lGngit tobtgeI9lugen. Die
2egenee Dieies trbiI9en 9etligen 1T
betannt. Qls einmal ppbenlung
uber Der griinen sSniel cine unertrdgz
lt9e !9iBe britete, barob Menf9 InO
gieb Derf9mu9tete unD Die Saat I'M
9alm berborrte, prbnete ber@r3bif9of
bon Dublin einen 8ettag an, UNI bonn
9immel geoei6li9e Witterung fir Die
Jelbfri9te gu erfleben. 81 bteier
8ettag 3ufdqig nit benz Namenstage
bes FL. Snitbin 5uiammen ftel, erbat
it9 Der 2ebtere als 8rGfent bonn lie
ben 9errgott bas 9ripilegium, bas
Wetter nab eigenem9 ei9mad gu amz
menbrduen gu biirfen. 9as9fe9t purz
be ibm getpdbrt, neil er aber in Der
Ginfalt feines 5er3ens pp6l nit Go=
fenfran5 unb 9rebter, ni9t a6er nit
Der plumbing bes bimmlif4en5 prenz
felappQrdtes u~m5uge6en beritano, t6at
er bes Guten 5ubisl, unb bic 5olge
mar, oaB es dusgere6net bier3ig Sage
lang auf bic Srif6en nieberregnete,
ME mir gutes, Bis enbli9 Der Sber@
Metterma9er getrus bom urluu6 3uz
riidfebrte unb bic Sintflutb vftoppz
te." CUR Citrate fir Spitbtn's Sir
niBtgfeit fpurbe bann bonn alten Pez
ter angeprbnet, Dap e5 fiinftigbin 40
Sage na6 benz 81. Spit6in's Sage
regnen ioqe, faqs an leBteren &egen
fiele, unb baB Der Seilige an 1einem
Ramenstage in Der 6immlif4en Sc
lepbon : gentrale 9ienit ibun miiHe,
bamit er bore, tpte bic &inber i'm fol-
gerbermaben berfpOtten:
st. swithin with his watering pot
Will cool you. should you feel too hot,
But do not mind dis damping ways,
He only reighns for forty days.
SSn Der leBten 3eile fam es audi
vrains" 6eiBen.
4m leBten ct. Spitbin's Sag 6dt
es geregnet, folgeri9tig regnet es AUDI
on iebem Der folgenben 40 Sage, baz
BON betBt bic Maus fetnen Su0en a6.
nn0 Bel iot6dnen %1mitdnben fann
maj es einem perninftigen Men19sn
tpa6rbafttg ni9t berargen, tpenn er
ben CONNER iiber in Der Stabt bleibt,
anItatt in Der tbeuren SpmmerfriI6e
bic 3eft nit SiBen i'm S6aufel1tubl,
@Gbnerl unb &aiIoniren iber ben tri=
59en 9eilisen tobt3uIdlagen.
0arf man ben Qitronomen unb
&alenberma6ern 9lauben i9enfen,
10 fte6t in bielen Sommertagen Mus=
gangs bes 9eumonbs am nGGtli6en
5immel Elm Jiritern BON ungep0bn=
libem Glan5 unb 59immer, Sirius
Dber 9unbsftern beramiet unb als
8ringer groBer 0iBe unb e9ten @omz
mertpetter5 berii6mt BON Offers fer.
Die Weisbeit unb bas Wt1en u~nferer
Sternguder3unft in g6ren, aber benz
einfdltigen 2aien mDGte es in bieiem
9ei1sia6re 1902 f4ier %bebiinfen, Dab
Die 6erren BON Der Sternfparte 1i9
8etreffs Der Griiten5 beiagten p. ,.
Cirrus in einem grpben Srrtpabn be-
tpesen, benn Bis jebt bat, in unieren
8retten tp~entgitens, ben Stern mod
Niemanb gefeben, bu felt feinem
mut6maBli9en QuFtauden am Sir
mamente Bis gum beuttgen Sage Der
6imnel nod ieben 4benb nit Wplfen
perbangen mar. go Elm miierables
@ommerpetter, pie beuer, giebt's ia
eigentlt9 gar ni9t, bat es mod ME
aegeben unb lpirb es 6offentIi9 ME
tpieber geben. sSSeben Sag, ben Der
6errgptt tperben ldbt, fdat Elm tolofz
fales 0uantum Wafier bom grauen
@efp0lf berunter, bic Welt miro naher
nit jebem Sag, unb tpenn uu4 einmal
in Der 5riibe Die liebe Come bonn
blauen 6immel berab la9t, Bis gum
Mbenb bat ii9 bas 8ldtt9en fi4erli9
eetpsnbet unb es gieBt tpieOer, pie aus
@9effeln. 5attii4 gum 8erriidtperz
ben.
QbIeben. - 6r. SIaac &enne=
bb, 8aFirer bes Common 9leasa9ez
ridts, itar6 geftern Ra4mittag i'm
y5tapt : 9ofpital," po er am Samz
ftoq bpri9er Wp6e Qufnabme fdnb