BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-05-02

ISS COIllO dCClI quo MdlletIlO OSCi1DC, CL
vez de garrapatea. Aparte de que Il
corriente, 10 que pide el "uso" de los
canes, es de que estos ladren antes de
enprender la fuga:
"Aquel simple bastonazo,
cCua1? Isl Mariana, como el nos Il
confesa antes claramente, no ha hechc
mas que levantar Ell baston, aunque sc
10 creamos bajo la palabra de Rodri
guez Cabrera!
I'm escandalo perruno que
pone en- conmocion al vecindario'.
Conmover es! Asf seran los veci
nos de-. " "susceptibles," como dirfa
Abril iVanos, TN cier1a-puertas pro-
ducido por unos perrosl
Pasa TN parrafto de dos 1fneas y me.
dia sin que don Mariana olga una pa
labrota pero es impossible que contin1e
por el buen camino y ladra:
'aquf nadie Sc atreve a ejercer la
crftica"
Ejercer la crftica /! Ejercer (practi-
car los actos propios de TN o6cio, facul-
tad, virtud) de cr1tico, es TN mamarra.
cho. Sc dice o6cia de crftico, funge de
crftico ; crftica, simplemente.
El colmo, el colmo!
Y af1ade:
Promoviendo la hilaridad." Tres
palabras y dos disparates porque pro-
mover equivale solamente "adelantar
una cosa, procurando su 1ogro levantar
6 elevar a una persona a otra dignidad
6 empleo superior al que tenfa y por-
que hilaridad es Tin galicismo snperfuo.
Y este Mariana que Sc expresa en- bar
baro "produciendo," "excitando," "provo-
cando' la "risa." es el que rompe lanzas,
aunque llenas de moho, por la pureza
del idioma!
Pero ell sefior Abril ha estado desdi-
chadisimo. ;Que artfculo, Dios mio +;
que artfculo -.
ALA va ESQ:
"Son los 1ectores de esas hojas" IQue
hojas son esas que cita don Mariana
] DE canueso? / De alcornoque?
Ahora viene 10 bueno
"En ese peri6dico funesto para este
pals en- todas las epocas". ST, bastones
para hombres de cafia, catres para Sefio-
ras de viento.
lAy! pero don Mariana Sc siente ci-
garrera Sc arrebuja en- ell rnantor, me
mira cariciosamente y dice:-iDispara-
ZERO!
!Ole va por la pureza del idioma
chino.
"Disparatero" no fgura en- el idioma
castellano, nj tiene para que, teniendo
como tenemos, los que nos enorgullece-
mos de hablar como Dios manda Ell
idioma de Castillo, la palabra "dispara-
tador" que es mas rotunda, armoniosa y
menos afeminads (conste que no aludo
a nadie) que la inventada por Abril.
Restaurant. Tampoco existe esta
pa1abra .abrilefia" en- el Diccionario es
pafiol: nuestros clasicos decian fonda,
hos 1ederia. hosterfa, posada. Quedese
para Mariana la voz barbara "res-
taurant".
Entire parentesis; don Mariana, su
amigo debe ser otro camue 20 por el es-
tito de usted, porque no Sc escribe apo
teosis" sino apoteosis".
Pero uSted va mas ALA todavla y ex-
clama
."Se ha erigido en- periodista"
.Jes1s
iFundado en- periodista !? Institui
do 6 levantado en- periodista -. Esto
es hablar en- "Abril', aunque estamos
va q principles de Mayo.
'sLo 'mismo ocurre con los poetas malos.'
En- castellano puro no Sc conocer
los poetas malos. Al que escribe yer
SOS malos, como ocurre con Abril, Sc K
denomina poetastro.
Nunca malos poetas, porque estos.
son poetas, es decir, favorecidos por las
musas, 6 no.
Que aparece contra mi en- "El Pals"
Bastones para Abri1es de cafia.
Ell corto dialogo que "hizo" don Ma
Iriano copfandolo tai vez de alguna no
Ivela, no podia salir sin las incorreccio
mes de reg1amento en- los escritos d.
Abri1; y nos coloca dos 'quien" sii
acento en- la ae' a pesar de la forma in
Iterrogativa.
/ Y voy terrninar no sin advertir,'
lantes a don Mariana que no Sc die
me basto' inc sobro' sino basto
sobro, sencillamente.
4 Y le aconsejo, para concluir, que s.
coloque de mozo de servicio en- Ia Ca
talana" que ALI Sc aprende, aunque 10
Imozos Sc distraigan contando las prop
mas, como usted podra deducir de est
: Ileccion que le sera muy protechosa
siga el camino de Mr.. Armstrong, quier
despues de Ia lecci6n, tambien prove
: chosa, que le diera el ssfior Llovet, en-
puho galiafdamente la tizona dejand
/, el puntero de Inspector.
! Esta mafiana las siete fondeo e