Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-28
ECHO DE L'OUEST

sans rapide nj portage; ellie va au
sud-ouest. LIE 80, ayant d6barqu6
Wis q Wis du bourg ct la1ss6 notre
canot au bord de peau, apr6s une
lieue de chemin par de bellies prai-
ries, nou apercdmes le fort. Les
Sauvages nous ayant d6couverts
frent d'abord lie cri dams leur
bourg; lis a%ccoururent a nous, nous
accompagn4rent avec honneur dams
la cabane du chef, Oh d'abord on
nous apporta des r~afrafchisse-
ments, ct on graissa les pieds ct les
jambes aux Francois qui 6taient
avec moi. Ensuite on pr6para un
festin.... Les Sauvages NOMINEES
Oumamis ne sont lei qu'en fort pc
tit nombre. LIE gros nest pas en-
core arrive de leur chasse. Leur
langue est conforme a leur humeur:
lis sont doux, afables, poses, aus
81 parlent-ils- lentement. Toute
cette nation dot arriver dams sell
ze jours, mails pob6issance map
pelant au Sault, je mai pas Gu Ia
libert6 de les attendre. Ces peu-
pies sont 6tablis en- un tres beau
lieu, Oh l'on volt de bellies PLANES
ct campagnes d perte de vue. Leur
riviere conduit dams la grande ri
Were nominee Mississippi: il ny a
que SIX jours de navigation. C'est
le long de cette riviere Oh sont les
autres nombreuses nations. A qua
tire lieuesS d'ici sont les Kikabou ct
les Kltchigam1ch qui parlent me-
me langue que les Mashkouteng:
LIE premier de mai je les ALLAH
visitor dams leurs cabanes ..(D
I,eur langue est la meme que Gel
lie des Saki.... LIE temps me pres
SAINT, je pris ma route vers le lieu
d'ou ]'6tais part, Oh j'arrival heu-
reusement par la rivi6re Saint
Francois. dams trois jours. LIE 81
xi4me de mai ]e me transportai aux
Oumalouminek, 6loign6 de huit
l1eues de nos cabanes. Je les trou-
val dams leur riviere en- petit non-
bre, la jeunesse Giant encore dams
les bois. Cette nation a 6t6 pressure
extermin6e par les queries. J'ai Gu
peine a les entendre; le temps ma
fat d6couvrir que leur langue est
algonquine mails bien corrompue..
Nous avons appel6 cette mission
de SAINT Michel, de meme que la
riviere qui est lie lieu de leur de-
meure LIE dixieme, Giant arrives
au cabanage, IN ~Pouteouatami,
n'osant me demander des nouveiles,
s'adressa q notre CHEN en- ces ter
d CHEN de capitalne,
quel est I6tat des affaires des o.
malouminetz, ton ma1tre te les a
dites, tn l'as suivi partout, ne me le
cache pas, ]e nose pas le lui de-
mander 49,. LIE treizi6me je traver-
sal l'anse, pour aller trouver les
| Ouenibigputz q leur deserts, Oh lis
s'assemblaient 80. II y a environ
trente ans que tous ceux de cette
nation furent tues GU amen6s prl-
sonniers par les Ilinouek, a la re-
serve dun seul homme qui 6chapS
pa perez dune fAche q travers le
corps II a 6t6 fat capitaine de So
nation CONNIE n'ayant jamai 6t6
esclave, les I]i1ouets renvoy6 ses
compatriotes captifs pour habiter
de rechef lie pays. lis parlent une
langue particuli6re que les autres
Sauvages n'entendent pas; ellie
n'approche point nj du huron nj
de l'algonquin. II n'ya, disent-i)s,
que certains peoples du sud-ouest
qui parlent CONNIE eux.... Je les
visitai dams leurs cabanes; Zen ifs
de meme aux Pout6ouatamis qul
demeurent aveceux. Les uns ct les
autres me demanderent par leurs
presents de les venir instruire Pau
tonne proclaim. LIE vingtieme,
je m'embarquai avec IN FraDc4is
ct un Savage podr aller d Sainte-
Marie du Sault." lie Pere Allouez:
Relation. 1910, p. 39-lOl.)
Ce missionnaire q 6crit nombre
de passages de ses lettres u la
conversion DIES indig6nes; peut-
etre les OBSERVATION-DISCLOSURES I'm
jour. En- attendant. continuous la
cha1ne des fats qui CO 1attachent
q la d6couverte ct 3. l'exploration
du pays.
BENJAMIN Suite.