davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
Sin icltcnrr unfaQ.

ger 9eDttfer TURN mar Sll OeluN
bera6. = STINT PerIonen in etnem
Nu9bargebGube oerlebt. - 8alfen
i9lugen bur6 Oas 9u4.
@ie Dur6 Elm @unber entgingen
gel fern Na6mittag fur5 na6 3 u9r,
als Der @enitter turn iiber Die Staot
3og, flint Qngeiteqte Der Pol iterfirma
So6n SurnbuQ &c So. bDn Nr. Is,
We JStraBe, Dem SoDe.
Die 8dlfen bes @eriiI ties, pel3es BON
6rn. George Wiqis uno flint 3imz
merleuten fir einen groBen WaHerbez
bdlter gum 3ped zines automutif6en
neutrality-suspicious. auf benz 9ade
bes Iieben Stpdnerfe 6o6en RtDolez
moier'19en @e6Guoes, Nr. Is Bis 10,
We t. 5abettez Strabe, erri6tet parb,
purDen umgepe6t unD auf Das Su4
oes 3tpeiIt0digen 9ebdubes DerPoliterz
6irma So6n Surnbua &c g., Das
nur bur9 Die f9mdle 8antz2ane BON
benz 3ie isnbauperf an Der 6dpette@
StraBe getrennt lit, geporfen. Die
19peren 8ulten, flint an Der 3abl,
pel6s Elm @eIdmmtgepidt BON penigz
items 1000 YfunD batten, i4lugen
our6 Das Dad unb fielen in ben Or
6eitsruum Der Polfterei binunter, ND
flint 9erIonen bei6Gftigt pdren, Die
punoerhurer Weiie ale nit Der6Gltz
niBmdBig lei4ten 9erleBungen oapon
famen.
Der 33 Sabre alte Gbarle5 @lgire
BON Nr. 900, 4penue,
nurce am Giiden perleBt unb in Der
4m6ulan3 bes mittleren0 iitritts na4
Der Union 9roteItant Snfirmarp" ge>
brd9t.
Ser 4Ozid6rige Malter Barton bon
Nr. AL, 6ultpnzNDenue, trug 8erz
lebungen am &opfe Oapon unb fu6r in
einem StraBenbabntpugen na4 9auie.
SRI. @Oa Dolfgang, 10 Sabre alt,
BON Nr. 1916, 8arclapzS traBe, erlttt
lei9te @erIebungen am &opfe unb an
beren &Drpertbeilen, uno SRI. 5loz
renee Bran, 35 Sabre alt, BON gfr.
8O7, Siibz5remontzS truBe, puroe
i'm @eIi9t perlebt, 8eioe 9amen
tpurben BON 9rn. Surn6ua in elmer
&utf9e mad 9auie 9e6ra4t.
Die auf. benz 9a6e bei4dftigten
3immerleute tparen alBer 9rn. 8eo.
@iGis, ST. George 8Doter, 9r. Sbo5.
&ibD, 6r. So6n u. Smith unb bic
Neger Sp6n Sones unO Deft. gsrnea.
Oieiel6en 6lieben ale unperlebt. Die
8alfen maBen II 3pa i'm 9ur4meiz
Ter uno puren 10 Bis Is SUB lang,
i6rer flint itiir5ten auf bus Dad oes
fleinen @ebdubes binab; bic 90Re, aus
ber lie 6erab famen, betrug penigiten5
100 SUP. 0us in bas Dad gei4laz
gene God maB Is SUB i'm @eDiert.
Der an ben M}0beln, Die ST. Surnz
bun repariren follte, angeri9tete @4o@
ZEN betrug me6rere 9unoert Souars.
Oas 3ioblemoier'f9e @ebduoe brannz
te pprigen @inter aus uno mtrb CUR
Belt pieber repurirt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
Nns DEM Snnsren Warblat0's ltro
ben angrcn3emoen StGatru.
Sine neue SGnger Beretz
N n II n

Gine neue Singer 8eret=
nigung.
Die r8ereinigte 0eutf9e Stngz8ez
feuf9aft bon YennIploanien" tpurbe
in elmer Sibung, pel4er 9elegirte
BON @efangbereinen in Iuentolpn,
Cation, 9eabing, 8etblebem, 9a3lez
ton, Mau9z@bunt uno 2ebigbton,
3d., b~eitppbnten, gegriinOet. 6olgenbe
8eamte purben gepGblt: YrGiiOent
sSobn @rGfttn BON Naentopn, 8icez
Brd5iDent Sobias 8uB BON 2ebig6z
ton, @efretGr 9bilipp &lingemann
bon 8eabing, 5inan5iefretdr @uftap
Sif6er bon 9a5leton, S9dBmei tier
Scarf gdbarbt bon 8~etblebem. 3pei
Oelegaten BON jeber 8efeai4aft perz
ben am IA. September in 2ebig6ton
suiammen fpmmen unb einen Plan
fir bas erite SabreszS dngerfeit fer
ti91te1en.
Cine 9lange bib
ibn.
@uis Gtters np6nt an Der Wtiinz
bunq BON Yinez3un, in Boots Sagoz
unb SiI9erei=Yart, ga. @r erbtelt
Sefu9 bon ieinen SreunOen, unb
bieIe polten germ cine lebenbe Slap
perfdlange ieben. gr perfpra6, III
men cine gu 5eigen, unb es gliidte tbm,
Elm Defenders langes @Templar gu
finben. Ius einem ftarfen Strid
ma6te er cine S9linge uno 5og lie
felt iiber benz &opf Der S4lunge 5uz
iammen. 0o9 i9eint er ben Strit
ni9t feit genug 5uge3ogen gu bdben,
benin bas Sbier fonnte i'm na3ber
nod in ben Saumen beiBen. Sine
@naabl Giienarbeiter, Die ni9t tpett
babon arbeiteten, famen gu feiner
6iilfe berbei unb rieben i6n nit
@bisfep elm; trpBbem purbe fetn
4rm i6par5 unb f9poa an Bis gum
@nbpgen. Man slaubt, baB Gtters
nun auBer a1er @efabr lit.
8iirger= Stdet.
Sn 8runspid, Sreberid=gpuntp,
haben Die 8iireer elm unubhGngiges
Muni5ipalzSidet nominirt; on Der
@pibe befelben itebt 9r. Wilbelm
6Anauffer fir Mabor. 5r. S9naufz
fer lit &afiirer Der Sparbanf unb
mar frii6er in Baltimore, mo feline
S9pefter nod jeBt tpobnt.
S6miebea bgebronnt.
Oas Wobnbaus unb Die S6miebe
bes 6rn. Charles Barnes Bel Bloom,
Carroll gountD, brannten am Sonn@
taq al. Der S4aben pirb auf
$500 QefdaRt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
Sm snIDrncn Strange.

Sr. Otto 8enner unb 5rau feiern
ibren @brentGg. so Sabre in
6reuo' unb 2eib. - 9er3li9e
@liifpiinI4e unO 5ablreide tOtz
bare @e19ente.
Sn t0rperIi4er unO geiItiger 5rii4e
begingen geitern 9r. DITTO 8enner uno
6rau Margaretbe, geborene Pipino,
in ibrer foIigen @obnung, gr. SIG,
Sft : %. StraBe, bus i4Dne Set Der
golbenen 6O93eit. SbI9on Die 6a>
milie feline ceremonieIen @inla0ungen
erlafen bate, trafen bod i'm 2aufe
bes Sages @ratulationen unO Sc
f8ente in foG9er Menge Elm, OaB Die
nd4iten 4ngeb0rigen unO 6reunoe
geraoe3u bernunoert 1paren. Sine De-
legation Des Oamen : 8ereins Der
y9eutfGen @reiienbeimatb" ii6er~
bra4te einen golObeI4lugenen ietbenen
S9irm nit entfpre6enoer Sni4rift.
0esglei9en ging elm prd4tiges Sc
f6ent bes 9amen : 8eretnS bomr QQz
gemeinen 9eutI6en Waiien6aui e" II.
bes r@ermanta : Mdnner9ors", To-
pte Der 3ions : @emeinoe- Elm. 4m
Qbenotii4e ii6errei4ten Die flint Sim
Der i6ren @(tern cine nit neusn Sob
itiiden gefiiQte 80r1e. Der Parlor
mar nit 8lumen : Bouquets gefiiat.
8efonoere Sreube i9isn 9rn. 8enner
d6er elm 6iibf9es QngebinOe DON Ietz
nen alien @tat6riiDern gu MAIDEN; es
paren oieIes Die So, S. 5reo. 3ez
quarot, 2eopolO $. Miemun unO g.
u. 9puff, 2eBterer naAm Die SteQa
bes fiir3li9 0erftor6enen 9rn. 8lome
Elm, Don't gropl, Suoge!" ftanO
auf elmer Der &arten, uno SHUT Dir
Oas leiO?" ouf elmer anOeren, anOeuz
tend, baB elmer Der 8en3elritter benz
anbersn cine 3ebn ubgeito6en bat.
Bon Srau .. Mergent6aler aus @tz
lantic gitp traf cine ber3li4e Slid
punf4 : 9epei6e Elm.
0as gIidli9e Paar purOe am Is.
oSuli 1852 pom peritorbenen 8aitor
!6einri9 S9ai6 getraut, ais 9r. 8en@
ner 10 unb feline 8raut II Sabre alt
puren, uno 8eioe f0nnen nit &a6t
be6aupten: Sung geFreit, bat ME
mails gereut!" 9e5glei6en BARI Der
.0eutI9e Correspondent" bebaupten,
oaB 9r, 8enner unO 6rau felt jener
3eit gu Oefen treueiten5reunoen 5d6lz
ten. Der Su6iIur lpurOe pom 8ouz
perneur Gpann gum 6rieOensri4ter
ernannt uno bat Da8 Qmt Bis auf ben
6eutigen Sag e6renOou uusgefiQt.
5ein rubiges temperament lieB i'm
fir ben peruntnortli9en 9oiten be-
ionoers paFenO erideinen. @r mar
me6rere Sabre lang 8Oli3etrt6ter i'm
me tli6en S~tutions6aui i. 9aS Paar
bat flint &inber uno a4t gnfel. Die
&inOer limb: Die psrIpittpete 6rau &.
8o6lfing, Die in ibren SugenOjo6ren
ais quite SGngerin in oeuti4:n Ser
einen ~OOrtbeilbaft 6efannt mar, feruer
9r. Gbas, 8snner, SRI. SOa 8enner,
9r. Otto 8enner, iun., unO Trou 8iz
Iela 9o6l.
Der Squire" ftebt i'm 50. 2e6snsz
ja6re unO lit Elm MitglieO Oe5 Ser
mania : W}Gnner4ors," Der nSadfonz
Qoge Der Ppt6iu5 : Bitter" uno Der
,Dil6elm Sell : Qoge Der Obj Sell
1op5;" unO geraOe pie er ielbit, 10
nimmt audi feline 67>jdbrige geiitrei4e
Satin le66aften Qntbeil an anen9Orz
gGngen in beuti6en &reiien. ,Sn ben
ielsn9lidpiini6en purOe Oer8uni4
geduBert, Dab Die Su6ilare nod e6enz
10 riiiig lire Oiamantene 9o43eit be-
ge6en mDgen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
Staot Baltimore.
an Ole ese(er.

perionen, tpelfe Die Stabt DGbrenb
Der Commemorate perlaHen, fDnnen
ben rOeuti6en Gorreippnbenten" per
pof 5ugeididt erbalten. &e4t5eitise
4nmeloung Der Qbre1e fir ben Somz
mer, ebenfo bes etpaigen 8e9fels
berielben, iinb i'm Snterefe Der 2eier
erpinf9t, UNI l1nterbre4ung in Der
3uienbung bes 8lattes gu per9uten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
9 r. Sids oe It n.

Sn Cambridge lit Or. SEQ. 2.!6ids
i'm Otter BON SO Sabren ge%itorben.
@r ftanmte aus Mleranbria, 3d., uno
ma9te ben giirgertrieg i'm II. Dir
ginier Regiment nit. &uber ieiner
Wittpe, elmer So4ter bes 9olper=
neurs Sbos. 6pnibaD 9ids, 6interz
lGBt er bier S06ne: Sbpmas 9oGibab
9ids, 3ablmeiiter Der 8unbesflotte;
Maior George 8. 9ids, jun; Or.
SefenDen s. 9ids uno &aplan Sal
lonap 9ids.
Mtt elmer art ge 91agen.
Sn BDcompfe, Worceiter : Gountp,
purbe Die Regerin @ftber 9oaano BON
Dem in tbrem 9aufe ppbnenoen Neger
Simeon Sturgis i'm @erlaufe zines
Wortpe9iels berartig nit elmer Qrt
auf ben &opf ge6auen, oab tie ipabrz
f9einli6 fterben tptrb. Stur9ts nur=
be perbaftet.
8rona9er's 2ei9e g%eunz
BEN.
Sn Der RG6e bon Scean<8iep BEL
Rorfolf, 3d., fanb geitern Elm Slider
NIT ieiner Qngelrutbe ben 2ei4nam
oes am Samftag ertruntenen !9iilfsz
3a6lmeiiters 0apiO j. &rona9er BON
Der 8~unOesflotte. 0as @eii9t mar
BON 3rebien angefrefen. Der 2ei9z
nam pirO na9 Der 9eimut6 &rpnaz
6er's in NepzYOrt geiunOt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
sbfabrt Der "GaHeI."
5G6rt beute BON bier na3 Bremen ab.
= g8ranOenburg" bort at8es
1nnn4

5G6rt 6eute pon bier na9 Bremen ab.
= ,8ranbenburg" bort ar8es
langt.
Ser 0ampfer rGafel" bonn Rorbz
beut18en 2loDb, Gupt. 9. Petermdnn,
fG9rt beute Na9mittag UNI 2 pbr NIT
elmer 4n3a6I 3ptidenbed5> uno folz
genoen &ajiiten : Pa1agteren BON
bier na4 Bremen ab: Qu5 Baltimore:
Or. @eo, S. BRETON, 6rou George S.
Prefton, @eO, S. PreItpn, iur., SRI.
Margaret Preiton, SRI, S. 9. 8oz
gers, SRI. Carrie. 3~oienbein, SRI.
gaula @9neiOer, 9r. Sd. Sal3mun,
SRI. 6enrietta @cri6ner, 6rau 9enr9
S6omas, DITTO 36omaS, 9r. $. 81
16op, 9r. 6runt 8ruggmann, 5ruu
Srant 8ruggmann, 9r. u. Burt
barbt, 5rau q. 8urtbarbt, SRI. Moz
rD 6. Garrigan, SRI. 9arrifon unh
RammermGbden; aus Wai6ington,
.. g.: SRI. Marp 9ei5tpid, 6rau %.
.. Marr, 5rau SoIepb S%imP7on;
ferner aus anberen Stdoten: 6r. OIL
bin 6. 0oering, 5re0erif, MO,; 6r.
Sranf 9oebel unO Srou 6rant Doe
bel, DRESDEN, @a61en; 9r. @6a5. q.
6enbrid, ct. 2oui5, MO.; 6rau ST.
s. W}tuer, SRI. Minifre0 s. N}iler
unb 8opmon0 g. MiGer, Chicago,
SQ.; 6r. Samuel @4parb, Gbattuz
noogd, Senn.; SRI. Clara S4umaz
der, ct. 8aul, G}inn.
v8ranbenburg" dngeGangt.
Der 9ampfer r8ranbenburg" BPM
Norbbeuti6 den Qlopb fam geitern BON
Baltimore in Bremen an. On 8oro
1T NQes np6l unD munter.
Der 9ampfery 8reslau" bom HOrbz
oeutf6en 2lpDb lit beute BON 8remen
bier nit elmer &n3abI Pafogiere fGls
Zig.
6u6ren a6 9 0 It 0 II.
Ser 9ampfe y9Or4eiter" BON Der
nMer9ants ano Mtners Sran8portaz
tiOn 60" fubr geItern Ra4mittag BON
bier nu9 Bolton al. Inter ben pal
iagieren oes 9ampfers befanOen ii3
folgenoe 8altimprer: ST. $. 6. 8utz
matter, ST.. !. g. 9oe, Sri. g. 81.
goung, Sri. 8. Marfep, SRI. Sennie
Rogers, SRI. 9upioipn, 9r. 8. ). 3oz
binion, 5rau s. i. 8obinIon, 9r. 8.
$. Grepe, 6rau 9. 90, 8eu, 6r. 8.
6tmmslrei6, SRI. 6. 8, 9ertlsin, SRI.
g. 6ertlein, 6r, Boomers, Sri. Rei0,
SRI. 80. Bennett, Sri, 8. g. 8ilIon,
0r. 90. g. 9errD, 6rau %. 9, Berr2,
6r. %. 8. Gummins, 5rau 8. g.
Gummins, 9r. 90. 5.ouer, 5rau 90.
Rouer, 6r. 2eon Suner, 9r. u. ..
@lsiItn8er, 9r. o., 81, 8alot, 9rof.
s, s. Georges, 9r. s. S. Cornelius,
6r. @urrtd, 9r. 81. 90. Saamant
6tau 81. %. Salman II. 9r. 9urpis.
S3retber pirD 3urud8ez
a ND t.
8obert S4ret6er, Der 9eutI DIE, Der
Dor einigen 0o6en in 8eglettung Ell
ne5 iungen MdO4en8, Ou5 er beiras
t6en poQte, auf einem HorOOeuti6sn
2lopOz9 ampfer bier unlangte, bonn
na9 9euti6alno 8uriid9efanot puroe
uno IeBte 8o6e auf Dem 9ampfer
ng}efar" ais 3pii6enOedS : SteparO
mieoer 6ierber 8uriidtebrte, pirO beute
a1f benz 9ampfer nGofel" pieOer
na8 Bremen 3uriidgeianOt. Die Sim
punberungS : 8eb0rOe enti4ieO gsa
tern, baB er ntein PATHFINDER 3utiinftiz
ger 8urger fir Die Ser. Staten" lei.
Die Gin3eln6eiten Oe5 Sales puroen
bsreits geitern i'm r9euti4en GOrrez
fppn0enten" 9emeloet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

@ruBr transz 9erf0nli9 gefibrte
euntinentale Sour Der rPenniplpaz
Snur III ntaz8a6n" bur6 goloz
1lleortactt rdbo Bis Californian;
Staten. Riiffe6r iiber bfe So
nabii9e gacific@8abn," nit Der 5a6rt
iiber Die 5elienge6irge Bel Sagesli4t.
8iIete 5000. Spe5ial5us.
0o57o2O1 81
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
SranS Sprcn9cr's Geitaurant,
2I3 Stpro= San trnEc.

SEPT offen. 6einIter bsiBer unb
tolter 2unf6 gu jeOer 3a9e53eit. -
Mabl3eiten tGgli4 bOn 5 Bis 25 GtS.
6einfte beutide 8ii4e, n8re4m's One
8rabe Snlp."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

Ss ausndrtise poit fit bic NIT
benz 10. Suli enDenOe Wo4e i4lieBt
Gin alien 5dlen pGnttli4) i'm bisiisen
poftamte lpie folgt:
0is poft 1T often fir 9adetzStiide
bon 9 ubr @Ormittags bis 5 ubr
Na4mittags, aussenommen Sonn=
tags.
Srans= Qtlartic : 9 Q It.
Mittno9 = 9 u6r N6enDs, na9
Sranfrei9, SiiO9@urppd, @gppten
unb 9ritiI9 : Snbien per Oampfer
n2u Souraine" pta Sabre (poit mad
anoeren Sbeilen @uropa's muB rper
9ampfer ga Souraine" be3ei4net
iein).
Sreitag = II u6r Nbenbs, nd9
europa per. 9ampfer uGampania"
pia Queenstptpn.
Soft Ii g Il b. u T. b 6 Central
Mmerifa, % It n b etc.
Mittpp9 = II ubr N6enbs, na6
Cuba per 9ampferr g%igilancia;;" mad
Den 8a6ama SnIeln, Guantanamo
unD Santiago per Sampfer uYucaz
TAM"
Sonneritag-12 l1br 46enbs, mad
8ermuoa, 2eeparbz unb Minbparbz
SnIeln per 9ampfer n@aribbse;;" nah
SaDtt per 9ampfer n2unenburg."
Sreitag = ubr 4benos, na9
8raIilien per 9ampfern BurOsport6"
piu pernambuco, Bahia uno Nio
Saneiro; II l1br NbenDs, na4 Ser
muba per 9ampfer ~Pretoria;" na4
porto &ico per 0ampfer rPonce;"
mad guracoa uno 9~ene5uela per
9ampfer ut3ulia;" na4 Samuica uno
@reDtppn per 9umpfer u&tbos;"
na9 Grenada unb SriniOao per
9ampfer rMarupal;" na4 9apti
per OampFsr rprince Wiliam A."
mad ben Ga 9latu<S tdaten per
Oampfer Egyptian Prince."
Sis pot fir Neufunolano pia
Norb : Spbnep unb fir Mfiguelor
pid Bottom i9lieBt bier tdgli9 INN 3
ubr Na6mittags; fir Cuba pta Sfo%
riba tdgli9 Inn L 1br Rafmittags;
fir Spnburas, Guatemala unb Gotta
Silica pia Nep=Srlear5 tGgli9 I'm s
nbr @benbs.
Srans Pdcific 30 It.
@amitag = Z lbr Qben0s, mad
Quftrulien, Reuieelanb, Sit, Samoa
unb 6apaii pia Gan Srancisco;
mad 2luitralien bia @uncOuper unb
8ictorid, 3. g.; mad 9apait, Saz
pan, China unO ben P6iIippinen pia
San 5rancisco.
9oft na9 G6ina unb Sapan pia
@ancouper i6IieB bier tdgli4 I'm 7
r6r Nbenbs Bis gum %. Suli.
Srans : Yucific : YoTt pirb tag
li9 gum 4~6gangs3afsn befOroert uno
arrangements iinb getroffen fir De-
rem ununterbro9ene ueberlanb : Be=
fDrberung.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

8afebull. - Die 8alttmorer
6atten Pe6, bic 3abl Is |Itdrrte tbnen
ms @e7i6t, ais ba8 erIte Spiel gez
ftern nit ben ct. QouiIern gu gnOa
mar unO fe feds, &un8" gemu6t 6atz
ten. TolQenbes lit bic Store"
ah 9~atttmOra
SaIf.moTe -......... / 0 . o 0 %
ct. eO"is ,....... / Q 1 . ? 0 0 4 oI5
9o5nfon nno earrat9srs .amejsss
S0'"'H ""' .SafBr. fir Salt ea1timor r,'
gooel u"O 0o"o9 ~. .9it4 Ss, NM &a9o' 'Sa'@'''
2n 42lloDsI22L1.
Q6:laoep6ia $500. . | o39d9 2 90
eZ--.D
2n
potion ..- o Q o o 90
S----.---
SIN " al
gsaf9tnaton ........ / 939399 q
N''S9" ri~Fmnrfpn mnr6sr-
oEomsa q,,rnar mr. mm So6n7on.
|g2"E 49, -"ts., rba, o.T.r, enmgsrs
0tDes 1s'9st .o4 ,rno Ssn, WnIi,i5fpm
gsIm:s4 .ax6attot ia 10 IN 6Smon
@ @u y o Gotta p~risfmorfpn
~ 49, " Too4s nsrfo,,Fen {,,bfen
nn6n5on ~ =, 6ar, -11nfsrnof1m4 hps
Sr o ~ co., IN Wr o00 Wpnn5nIz
Snn 9Tnsr,re onop5fpnt nm I'm
p"i''| m" t.Tnn o.
! | VIC "IeLlV" $500" 7" %ar,~;f,
PS 'VStu'm i'W w. $500" 14rO 6oGsn
Jul ''US''I o" 1"o1: prrr4
9t q go 0'~n%
9orOSl[tS' oIIaS nD"t 600
1tefn &0e \ DOM SSt9solLlS" ys"|~
u1o Den P05'5ll!FH SIEp':um a u..g 49, -
btn1on an Porrtlp'ltooBBEo IL gSL.ub S.r
mes am o, Sa[luor ~ olDDt'I,l .s
8t-rpol nG g4 aHrSs'[ a.s UNI t01 49, w.
u0!DsFIL9sn Stut,OG o. ?tOt ara %stsr
o. 0sl,Ie Du u"' ISoe e. IN, 49,
8Gua nI6 2H. 10, e9IlIIs"'! ~, I..s
onI 9zo 9s.GstlgS'ss P,s,U os SSrrTars
ui!D ~. g't't9.S g gn s.,ss E.."
-. Dt1a1~ guO'". ~ 5a JT'o ~ Estt isr.r
G oa;l =; ~ esq., $500 = ~ aTs m 49, 6.i 9insr
S 81 osorSsifst bnb@n ~ f1n, nss
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

betrdGtet DerDer1. S2OO fur DIE
GunOreiie. Q95,7,9,2O1,3)
Ser 800" m 80 o=0iIGz
8urf," lpeI6er felt leBtem 5rii6ic9r
UNI 3a6lrei6e 36iere berei9ert ipurDe,
uno tGgIi9 DON 9unberten BON BART
6eIuGern nit Snteref1e beii4tigt tDirb,
bat foeben einen peiteren 3upa63 an
@ebenstpiirbigteiten er6aIten. Gin
Srio iibirii9er &ameele, Elm dl15gez
pa6Ienes 9aar nebft 8abp, Iopie
bret peiBe 9amm6irI6e langten uuf
Dem 9ampfer n@6eiapeute," GapitGn
s, 9olanp, 6ier an, unb purben purb
8ermittelung bes 9ampferzN 9enten,
6rn. 6. @6riper, unentgeltli6 BON
NepzYDrf na9 Baltimore bef0rOert.
Die &ameeIe iinb bur9 Die IS. s..
@ieBner Sons' 8reptng g." anb
Die Stride bur9 Die $50. Stenart &c
g., Na6folger BON Ppsner BROS,
Dem .8arfz3oo" gum 9ef4ent ge>
ma6t porben, Die Stride purben
auf ben @agen bes @~ogelbdnblers
9enrp 8iibop gef6afft unb Die &dz
meele 6inten an ben Wagen gebunben,
pG6renb bus &ameeIz8a ieinen
@ltern fret alf benz Sransport gum
v9ruibz6iGz9ort" foGgte. 9r. ST.
fbop iiberipa9te Die l1eberfibrung Der
Sbiere gum n9arfz3oo" unb in Die
fir iie baieIbft beitimmten Ginfrtebiz
gungen. GrgDBIi9 mar es, al5 Die
Stride in bic elbe @tnfrtebigung, in
tpel6er ii9 Die meritanii9en giel Ober
8Orros befinben, ge6ra4t purben, In
Dem 2eBtere Die 9iri4e 10 f4neq, al5
m0gIid, GIT berfOlgen unb gu brangz
faliren perIu9ten. Die Stride purben
bu6er benz 9epier Der &ameele 5ugez
t6eilt, nit benen fie nun frteblt9 GUT
fammen leben perben, Big bas a9tz
edge @ebGube btnter Dem rManIionz
6oufe" fur tie unb dfloere Sbtere, Die
barin getrennte Nbtbeilungen einnebz
men perben, pOQenbet lit.
&pfbare &unftf9GBe. =
BON &unItfennern tpirb be6uuptet,
buB Ii9 in benz &Iofter On Der @fe
BON 9artz0penue unb gentreitraBe
Der Originate ntpurf gu Dem be-
rii6mten &rbensf9en 9emGlbe r9ie
Rreu5igung" i'm 2oubre gu 9uris be-
finbet. 3net unOere Rubens'f4e Sc
mGlbe iinb i'm ct. Marien=S Seminar
entbedt porben. 9teie @emdlbe finb
Die felt benz Sabre 1910 berI9punz
benen 8tlber bes FL. Petrus unb Oes
81. 9aulus. Die gntbedung lit benz
W}aler $. @eibenba4 aus Canada
gu berbanten, Der BEL ber3etou6irung
BON Gilbern i'm Seminar bic Srigiz
nalitGt bieier 8ilber feititeate.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

grinft ScnuD's Sbee nno Snffce.
Wegen Qualitdt uno Prets ieit 30
Sa6ren beriibmt.
6. 9. &ennDG 0. 55 QGben.
SGe. &uffee. 3uder.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
8O6n's Son1mers6arte

3,uts pra6tooutg 2Otal. MuFtu!iibe uni'F'
baItung ieOn abenS pom rd5ten Ytlitlpo9 aR'
Der i66Hfte, tiblits 9lub in Baltimore.
CIR. IA, Siio=9 Observation-Disclosures.
g~egendbcr Dem oaupteinglug sum p9atttri0n=SaEt'
t3u!il5, 1Wt, G&5l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
,.@aruin in bic Terme id1tpctfcn,

iebt, oas Suite lisgt 10 nabe." 9as
suite in oieIem Safe iino Die uniiberz
troffenen 8iere Der r8eo. 9iintRer,
iun., 8rauzGp." 8e1teGt tie. 6. II. g.
Sci. 2457, ooer pbiaips Bros, oleiz
niger 5lai9enbier> getrieb, 6O9-611,
Siio=Gdroline itraBe. Q9O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

Ginefoitenr eie 5ubrt.-
Soisp6 9admann, % Sabre alt uno
in Nr. 1910, 9enniplDania : @oenue,
po6nbaft, ma6te getern cine tur3e
Sabrt auf einem Strabsnba9nzg8agz
qon, fir bic er fein 5a9rgelO gu be-
3a6len brau9te. @r treu3te nGmli9
gegen 9 ubr Morgens Die Penniplpa@
mia : Mpenue in Der Nd6e Der Gam
ez@traBe, ais Der Bagson gtr.
1918 baber gefabren fam, tbn NIT
benz SENDER aufftng unb cine tur5e
@trede tpeiter bef0rberte. Sr. Dad
mann fam nit benz S9reden uno Ell
ner fleinen @9ramme am linten DIR
odppn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
RciJenpc uadb europa, eaiipn 1902

f0nnen 1. unb 2. &lafez &aiiiten auf
irqenb elmer 9anpferz2inis bur4 uns
belegen, S9iffsplan, Gbfabrtsplan
Ii. I. m. ouf 8~erlangen 5ugef4idt.
Sbeo. s.. Oiener &c s o., Pahaz
eierzMeenten, gr. 415, @aterzS traBe.
MuslGnbii9es @elb, We6iel uno @rez
bit=8riefe. SeutI4es 9elb gu perz
faufen; "A Gents pro Wdrt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

o. c.r4 ~2Sino-
8eit Saro' 9hsr. nsnI, Bstt.
D." meter. ~ itl9telt s1iH Ghu
500 De- 40 81 70 81 S.zN . 3rnb.
500 4. 1875 % OIL ". alat'
OcIfI. NarouIeterf. %. 81 9anf. Enermomsterf...92
YiittI. GnermUuletsrf. 30 aieortafer Il
Die bo6fie ehntriotit bss gRinoes IN timer Stuuee
betrua 25 DitiIen BON Norcfuefen.
9osoefriae Detter.- Die bohite 2euI<
n,ratur bes o,itrisen cages ibis s lbr gbeno5l mar
auf notaeuannten StatlUnen, Hte folst:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16
GtGtioHen.
StGttoucu.

Deufe:
esur,noufaona .....4.63 Nonountsrsans. 1.57
Spnnenuuter9ang--7.3l
Soafutb 3.S1 plorsens uno 3.SS Rahmittass-
Wetterausft9te Sur
Mdrplanb uno ben SiitriftGolumbtd
tlar am Mitttpo9, triiberes Wetter
am OOnneritag, lei9te DerGnoerli4e
Minbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

Sntereffante 8u4er. =
Die .GnO4 prutt 6rei6ibliot9et" bat
7peben cine gr0bere Qn3ubl Deuti4sr
8iiGer erbalten, Die in tur5er 3eit
benz publitum CUR @erfii9ung gefteut
perben f0nnen. QuBerbem famen gez
itern aus England mebrere 6O4t in
terefante Merte on, II. 81. So6n 8ilz
TENS rNort6 8rttton," cine periobiz
f9e 3eiH4rtft polittf9en Snbalts, bic
fur3 por benz ameritanti9en 8efreiz
~ungstriege in 2onOon erf9ien unb
ben Autor in Gonflift nit ben 4uz
toritdten bra9te; ferner ein n6iibrer
Der groBen 8a6n in Sibirien," aus
Dem 3uiiif6en in's gnglif9e iiberz
IeBt, uno n9efdbrlt9e 9anbperfe, +"
BON Sbomas Oliper in 2onOon reDt=
girt unO herausgeseben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

Is etterberidbt.
sser. Gtaaten " cit err Sureau,
baltimore. ben ID. Sull 1857.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

NrferhaItnnae=SS cnmciicr.
nGlectrtc=parf." = sSeben Mbeno
nno Sumtasss Na6mittass gauoepias= gurhcaun.
gen.
Sbabp SIDE parf Griiber Mester's).
:, Sdeli@ frsie @ouOcpiaes @ptteluneen unp 9an,s
Ylufif.
pGolpheum." = Mittnp6, Mbenbs
8 ubr, amatsurssB sttrcnnen, GILBERT Gbaulpiun u.
Gen @ueb Mceain.
Saisbaa. = 9eute, Baltimore ge>
peS st. Qeuig.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

8uTebaGl. - Die 8altimprer
6atten 9e8, bic 3obl 10 @itarrte i6nen
ms @eii8t, ais bas erite Spiel 8ez
tern nit ben ct. 2ouiIern gu gnoa
mar un0 tie feds Stun" gema6t Ratz
ten. 5oIgenoe8 lit bic Store"
ST Baltimore.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

Sic Grnbartigfeit tann am 8eIten
Der GanaOiibcn 6ei Der periOnli4
Jelirngebirgc g~efii6rten Sour
Der y8ennIpl0ania 8abn" na9 Der
9actficz8iIte pom 2, Bis 81. Muguit
6etra6tet lperben. 5000 fir Die
HunDreiIe. Q95,7,9,201,3)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-16

@ruBc GrfurIipn ncs @cIan9Ocr=
ciuS ,Trubfinm" Spnntng, 20. Suli,
nah Mltppnn, StUncp=Srecf. Sil=
lctc 25c., Su babcn bel alien Wit
alicocrn umS in Der SrUbiinn=oale,
5000 ~Srcocrif= 9tOenue. $3.50