Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-31
fer.


Der IeBte Sag oe8 Sabres! 9as 1T
nun gerabe ni6ts Nsues, ni6ts Grz
traes; es lit bic aIte 9ei9idte, Die ii9
na9 365 Spnnen=Qufz u. llntergGnz
gen bibi9 regeImGBig p~ieOerApIt, in
S4aItiabren na6 366. uno bieSonne
ge6t am IeBten Sag bes Sa6res auf
unb unter ME an jsoem anbersn, in
Der Ratur bruuBen unteri9eioet it4
Der leBte Sag oes Sabre5 nidt DON
Rem eriten pber ben f~OlgenOen. 9a geb:
4qea ben gleidgeiteGlten Sang; Die
Natur tsnnt tein Su6resenbe, teiren
Sa6resunfang. Die Fat Ii9 Der Meni4
8ure4t gema9t. Der brou4t fir feline
tleinen unb groben 9ef4Gfte bic Sab
reszGint6etlung unb bte Ruhez uno
Geiertage. Der nil bier unb ba mai
Ginte9r Bel ii4 ieG6it 6ulten, feline
&e9nungen abi9lieBen, bic 8ilan3
3feben, unb Der geeignete 3eitpuntt lit
linn bu3u Der SubresidluB. Ser lie
bergang aus benz alien tn's neue Sabr
piirbe ii4 gang f9mer3los DpQ5ie6en,
10 aber pirb na9geoa9t uno na9gez
re4net, unb Oas 6a3it lit fir Man4en
nidt erfreuli9, audi fir mun9e Sea-
tion ni9t. Mit benz Sean Pauriden
unglIdli9en f0nnen tie a~usrufen:
n9i6 mir meme Sugenb pieber, iteae
mid nod einmal an ben S4eibetpeg,
baB i4 re9t pG6len tann!" 90 365
Sage bes Sabres, BON benen ieoer feline
plage ge6a6t bat, bilben immer6in Elm
tii4tig Stiid zines Menifsnle6ens,
bas ben We9fel Der Sabre i~ieben3igz
unb, tpenn es 6o9 tommt, a9t3ig Mal
binter Ii9 bringt. Wer 6eute, am Splz
psiterabenb, Riidi9uu iiber bic u6gez
laufenen 5p0lf Monate bGlt, piro gu
benz ReIultut tommen. baB Die Rei9e
Der guten Sage. Die Der tIuge 8oet6e
10 i9fper gu ertragen finbet, ge3dblt
tperben t0nner. Der Cine bat ibrer
msbr gu 5dblen, Der 4nbere tpeniger,
Man9fr feline.
0as 2sben 1T Sorg' unb bel DR.
belt; unb ie na9bem Der 8eiummtz
@inbrud Der Subreszg reignife fi4 in
I'M erer Seete nod einmul perbi4tet,
Ii9 in u~nierer Sttmmung refleftirt,
ipirb bas GrgebniB fir ben @in5elnen
Iein. Sort nit @9aben! croft Der
Cine; g mar bod bait Elm f4Ones
Sabr! f9mun5elt Der Qnbere. Den @iz
men bat bus alte Sa6r pie elm ro6er
GieIe nit Der &eule nader 6earbeitet,
benz Qnberen 1T es cine bilbfaubere
roienitreuenbe Sungfrau getpefen, bic
i'm eingslaben. i6rerS60nbeit frp6 gu
tperS.n. Such is life!"-
8ie fir ben @in3elnen, gilt 9ds
audi fir bic Rationen. Ous Sa6r
i9ttsBt in 6rieben, felt Sa6ren bus
erite Mal, benn bic tleinen DOlt4en
in @ene5ueIa unb Marotto perOen ii9
bOffentli4 5eritreuen unb teinen Deltz
brdnb sntfaden; bod ldBt iid ni4t
ubleugnen, OuB geringfiisige anIdfe
in Der WeltgeIdi9te oft genug gu fol-
9eni4peren biitOrif4en greignifen
gefiibrt bdben.
Sir bic Ser. Staaten mar bas Sa6r
1902 Elm gutes, nu4 benz 6elisbten
Qusbrud, elm Sabr ungep06nli6er
9roiperitdt. 2eioer uber bat bteie
proiperitdt ben unangene9men Beige
f4mad, buB lie fi4 nur auf Nuserz
nGblte erItredt bat. l1niere grnten
iparen reid, unfere Snbuftrie blii6te,
aber in benz s3uiammenbaqen oerielz
ben unter2eitung Der Morgans, Rpdez
felers unb Qnberer Itegt cine ni9t gu
unteri4dBenbe 9efa9r fir Die gu
funft.
Weniger srfreuIi8 1T bic Sa6resz
8ilan5 in ben europdiI9en Staten.
0euti6lanb bat fi9 pirtbf6aftli9
nod INNER ni9t bon ieiner Miiere err
bolt, in bic es bur9 9riinbung iiber
GrinDung geitiir5t tporben mar. gn9z
lamb leibet nod INNER an ben Na6z
pe9en bes iiiDafrttunii6en 8rieges.
Sefrei4@l1ngarn piro ourd ben3pift
ieiner RutionaIitdten, bur9 Streitigz
feiten i'm eisenen 9auie, in feiner@nt=
pidelung gebemmt. 6ranfrei9 Ieioet
untsr PurteizS paltunsen, Die bur9
Die Orbensz@ erfplsunsen nod perz
f9Grft poroen iinb. Oas autpfratiz
i9e RuBlanb ruififi5irt 6innlanb unb
in Der Munbi4urei. sSn ben iibrisen
W~elttRsilen lit Die Gage befriebisenber,
als 81 Infang bes Sabres boraus3u>
iehen mar. Die 8oeren 6aben, Der Bit
tersn Not9 gebor9cnb, Jrieben sez
i4lpfen, unb au9 in China lit bs