davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-18

Les Lecons de la Guerre

Paris = La "Revue des Deu1
Mondes" Went de publier une re-
marquable 6tude militaire sur ls
guerre du Transvaal. L'auteur {
gard6 lanonyme, mails P"Echo dc
Paris" afirme quill ne serait autre
que le general de N6grler. Quoi
quill en- soft l'auteur resume ainsi
la leccn de laxp6rience si chere.
ment acquise par Yarm6e anglaise
La guerre de masses, encore en-
honneur dams la plupart des ar
m6es, doit 6tre remplac6e "par la
guerre de rideaux ct les opera
tions combines de nombreuses
COLONIES mixtes''. Les fronts sont
dificilement abordables par des
attaques brusqu6es. On doit com
biner les feux de front ct d'6char-
per en- employant penveloppement
a grande distance, su1vi dune ac-
tion concentrique.
Gle temps des grandes charges
de cavalerie est pass6. II l6tait
d6ja en- 1870" Aucune cavalerie
ne peut Sc montrer dams la zone
du feu. LIE service de reconnais-
sances est arret6 a grande distan-
ce par la Tongue port6e des armes.
La ''falllite de la cavalerie" 6t6
ST obsolue, qu'on ma plus compt6
sur ellie pour assurer la s6curit6
des troupes. lie duel d'artillerie
nest plus le premier acte de la
de la bataille. LIE morcellement
des crosses masses d'artillerie est
devenu la r6ge. Toute infanterie
doit etre accompagn6e de cavale-
rie ct d'artillerie.
L'infanterie ne peut plus COM
battre que couch6e, d'od n6cessi-
t6 de P6quiper sans sacs, avec une
musette contenant ses wires ct
quelques objets, avec une couver.
ture de campement roul6e. Les
cartouches doivent etre dams les
alv6oles dune bandoul1ere, meme
dams la cavalerie. Les vetements
seront de teinte beige clair (kha-
kD. Pour coiffure, un large feutre
perm6able Colour de terre. Aucu-
ne piece br;llante dams la tenue.
Les OFFICERS habill6s ct 6quipes
CONNIE leurs hommes. Lord Ro-
berts leurta fait uaitter le sabre
pour prendre le fusil, meme aux
capitaines "Les arm6es empana-
ch6es ne sont plus de notre temps.
"La guerre saura forcer les esth6-
tes du costume miIitaire a renon-
Ger a leurs fantasies, ct CO sera
moins cher, tout en- 6pargnant
beaucoup de sang". II est mainte-
nant tres dificile d'arracher le
combattant au sol st a Pabri, me-
me pour le faire reculer lorsqu'il
est engage. La dur6e de Ia lutte
am6ne un 6puisement physique
considerable. LIE commandment
ma plus d'action sur les lignes de
feu. Les officers agissent a peine
sur les trois ou quatre hommes
qui sont a leurs cot6s. LIE combat
depend done, plus que Jamais, de
la valeur individuelle des soldats.
II leur faut une somme d'6nergie
plus considerable, Car il ny plus
les griseries des attaques en- mas
ses.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-18
enfants:

Lies enfants:
-Qu'est-ce done? Pourquoi as
tn dome un soumet a ton fr4re?
-Mais, maman, nous jouons a
petit mari ct petite femme.
-D1tes- moi, brave femme, est
ce que les mufs 6c]aircissent la
voix?
!, Ben sur, mon bon monsieur.
Vous voyez bien que les poules sc
mettent a chanter d6s qu'elles ont
pondu.
On dit que les hommes qui COM
plimentent le plus les femmes
sont ceux qui les estiment le
moins.
On dit qu'une femme mari6e
est une esclave gull faut savoir
METRE sur un tr0ne.
On dit que lange qu'on a aime
jusqu'a la folie devient quelque-
fois avec le temps, un vieux dia-
BILE que lon deteste.
On dit qu'on juge une femme
sur la maniere don't ellie s'habille
Il'extravagance de sa toilette fat
lsonnconner celle de sa conduite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-18
ETATS-UNlS

< Trois blancs ct deux n6gres
ont 6t6 tues, un blanc ct un n6gre
ibless6s par la foudre a Offerman
Go.
Johnstown. Pc. On croft que
400 mineurs ont perdu la vie, dams
lexplosion de grison qul s'est pro-
duite finterieu de la mine de la
Cambria Steel Company, au centre
du district connu sous le nom de
Klondyke.
La mine deux entrees, distan-
tes de quatre miles lune de Pau
/ tre, ct les infortun6s ouvriers qui
ont peri travaiIlaient a environ
deux miles a la surface.
Des groupes d'h6roIque sauve-
teurs tenterent impossible pour
porter secours aux malheureux en-
prisonn6s dams le sein de la terre,
mais la plupart durent y renoncer
en- fin de compte, d'autres, dit-on
! moururent a la tache victimes de
leur generOslte.
Johnston, Pc. I'm terrible de-
sastre Went encore de fondre sur
la petite vile de johnson, II etc
cause par Pexplosion dune mine
situ6e sous la montague Hill. Cette
mine faisait partie de la waste ex-
ploitation de la compagnie connue
sous le nom. de Cambria Steel
Rolling Mill. Les sinistres cons6-
quences relativement aux pertes
de vie peuvent etre misses en- pa
rallele avec les funestes effets de
la catastrophe du 81 mai 1889.
II Sc passera probablement plu-
sieurs ]ours avant qu'on puisse de-
terminer le nombre exact des vic
times, mails on peut dire d6s pre-
sent que la liste en- sera Tongue ct
atteindra probablement lie chiffre
de 200. Ii s'est 6coul6 presque une
heure apres Pexplosion de la mine
avant que la nouvelle de ce qui We
matt de SO passer ait 6t6 r6pandue
dams les environs. La nouvelle a
6t6 annonc6e par ceux des mineure
qui avaient r6nssi d 6chapper la
mort puis s'est r6pandue CONNIE
une tra1n6e de poudre par ,oute la
cite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-18
La Maladie d'Edouard VII.

La maladie du roi d'AngIeterre
emu la France ct particuliere-
ment Paris. LIE prince de GALES
await raison d'aimer Paris, car les
Parisiens Pon Anne. Tous les jour-
naux ont 6t6 d'accord pour souhai-
ter sincerement le reimbursement
d'Edauard VII, Seul Rochefort a
d6tonn6 dams le concert de condo
l6ances. II 6crit sur l'ex prince
de GALES un article qui ne lui fait
point honneur ct qui souleve
Pindignation des plus sceptiqu es.
Les Injuries du vieux Lanternier
6taient d'autant plus choquantes
que Rochefort, a deux reprises,
trouva en- Angleterre lhospitalit6
la plus g6n6reuse. Tous les boule-
vardiers de Paris ayant pass6 la
soixantaine Sc piquent maintenant
d'avoir connu Edouard VII ct les
anecdotes wont leur train du thea
tire des Varieties a la rue Royale.
Certes, CONNIE on ne prete qu'aux
riches on a pret6 au prince de
GALES un nombre vraiment exa-
g6r6 de bonnes fortunes ct de bons
mots. Dependant il ny a pas de
fum6e sans feu. LIE nouveau roi a
Gu quelques "Reminiscences aven-
lures don't les coulisses des Vari6-
t6s ont gard6 fdelement la m6moi-
re ct don't la belle Schneider fat
la glorieuse heroine.
II ne faudra1t pas croire pour
tant quill fut aussi gallant qu'on a
bien voulu lie dire. II savait met
tire des bornes a la famlliarit6:
Un jour, a une fete au profit de
pOrphelinat des Arts, une tres 10,
lie soci6taire de la Com6d1e-Fran-
caise, qui d6serta Moliere pour d.
riger une 6curie de courses, offrit
une tasse de the au prince qui
6tait venu a son compton, mais
avant de lui passer la tasse, ellie
porta le breuvage a ses l6vres ado.
rabies, pu1s ellie le lui presenta er
disant: Maintenant, c'est mile
francs! LIE prince de GALES paya
repoussa la, tasse ct ajouta: Puts
je avoir une tasse propre?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-18

Pretoria. .-D'apr6s une 6valua,
tion oficielle les pertes des Beers,
pendant toute la dur6e des opera
tions, ont 6t6 de 3,700 tues ou
morris de leurs pleasures ct $4,000
PRISONERS de guerre, don't 70C
sont morris.
Les forces des Beers en- campa.
gne 6taient de $4,000 hommes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-18

Prudence en- chemin de fer.
Deux mess1eurs sont seuls dams
un compartment de chemin de
fer.
L'un deux demande a son voisin
qui Went de tirer sa montre:
-Quelle heure est-il?
-Je ne sais.
-Mais vous venez de tirer vo-
tre montre!
-C'6tait pour voir 81 ellie 6tait
toujours dams mon gousset.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-18

COMMENT ssoNT vos RoGNoNs?
Les pilules Sparagus du DR. Hobb.
guerissent toutes malad1es des rognons
Echantillon gratis. Adressez; Sterling g
Remedy Co., Chicago ou N. Y.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-18
Or. Humphreys

Specifics cure by acting directly upon
the disease, without exciting disorder in
any other part of the system.
so. CURES. PRICES.
1-Fevers. Congestions, Inf1ammations. .25
2-Worms, Worm Fever, Worm Colic... .25
3-Teethine, Collie, Crying, Wakefulness "a
4-Diarrhea, of Children or Adults. .25
7-Coughs, Colds, Bronchitis. .25
S-Neuralgia, Toothache, Faceache..... "a
9-IIendache Sick Headache, Vertigo. .25
1O-Dyspepsia, Indigestion, Weak Stomach. %
Unsurpassed or Painful Periods. .25
12-Vhites, Too Profuse Periods. .25
l3-Croup, Lnryngitis, Hoarseness...... .25
14-Salt Rheum. Erysipelas, Eruptions.. .25
15-Rheumatism Rheumatic Palms.. .25
16-Malaria, Chills, Fever and Ague. ..... .25
19-Catarrh, Influenza. Cold in the Head .25
2O-Whooping-C Cough. 20
27-,Kidney Diseases ..................".. 20
2S-Nerycus Debility. ty.....................1.OC .OC
3O-Urinary Weakness. Wetting Bed -. .45
77-Grip, Hay Fever. ver................... 20
DR.. Humphreys Manual Of all Diseases at your
Druggists or Mailed Free.
Sold by druggists, CIR sent on receipt OF price.
Humphreys Med. Co., Coz. William e. JoDu sts'
New York.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-18

On SO dit qu'Andr6e ct ses
compagnons auraient etc massa-
cr6s par les Sauvages de lextreme
nord.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-18

Citations, qua moins qu'elles ne Sc
d1ssolvent dams les huit jours qui
suivent laws, leurs Establishments
seront ferm6s de force.
| Deux mile Establishments sont
vis6s par cette mesure.
I'm incident, qui Went de Sc
produire devant les tribunaux, eau
Sc un certain 6moi. Une richie veu-
We Nine de Cast, bien connue par
ses exploits en- automobile, car ellie
6tait la seule femme qui ait prls
part a la course de Paris Berlin,
await intent6 une action civile.
L'avocat du d6fendeur etait mai
tre Barbour, 6galement bien con-
nu. A laudience il produisit la
Photographic dun tableau de Ger
vex intitul6: s'la Femme Masqu6e''
expose au Salon de 1856, repr6sen-
tant une femme nue. don't la figure
seule 6tait cach6e par un masque
M. Rarboux fit passer cette pho
tographie a toute la cour, d6cla-
rant que Nine de Cast en- await SER
vi de modele. Nine de-Gast MIA le
fait 6nergiquement ct demanda re-
traction.
M. Barbour ne tint aucun comp
te de sa demande ct Nine de Cast
Went de lui intenter un process.
LIE Figaro" dit que c'est la Sc
conde fois que ce tableau cause des
embarras. Quand il fut pour la
premiere fois expose, un mari Ja-
loux crut avoir reconnu sa femme
ct provoqua M. Gervex en- duel.
Ce dernier donna le nom du vrai
mod4le, mais le mari ne fut pas
satisfait ct insista pour SO battre
en- duel. II y fut d'ailleurs bless6,
Rome-Une grande chaleur re-
gne sur toute Pltalie. II y Gu
plusieurs d6c6s par suite d'insola-
tions.
-D'apr6s les chifres du der
nier recensement, la population de
la Belgique est maintenant de g.
1913. 900 ames. LIE nombre des fem
mes d6passe de 10000 celui des
hommes.
Anvers On q d6couyert du
charbon q une profondeur de 6OO
pieds dams le district de la Campi-
ne au nord de la Belgique. Les
agents de Bruxelles cherchent des
capitaux am6ricains pour exploiter
cette d6couverte.
IN. Sonzogno, le grand 6diteur
de musique de Milan. a organise
un concours entire les compost
teurs du monde enter pour un
opera en- un acte, concours auquel
est afect6 un prix de $4,000 francs.
On SO rappelle que Mascagni sor-
tit vainqueur, avec "Cavalleria
Rusticana dun tournoi musical
analogue organise par le meme
tournoi musical analogue orgaui-
sc par le meme 6diteur. LIE nou-
veau concours sera jug6 par un
jury international.
Venise-Le Campanile, la fa-
meuse tour de P6glise st Marc,
c'est effondr6e avec un bru1t 6pou-
vantable sur la Piazza. Les ruines
torment un amas de debris qui
s'6levent a une hauteur de 100
pieds ct la Piazza Di San Marco,
ainsi que les places environnantes
sont encombr6es de debris ct de
poussi6re. LIE Campanile await 6t6
construit en- 888 ct restaur6 en-
1929. On lui await fait subir des
|r6parations en- l4l7 ct l5l7.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
Weather Bureau.
(Semana que tsrmino en- 16
de Agosto)

TEMPO: Sob~e una pn' gsda
de lluviA ha caido durante Ia semana
en- casi todas las estacicnes fAvore
ciendo grandemente todas las cose
chas poniendo la TERRA en buena CON
dici6n de IL branza. I'll tempo ha 81
do algo opresivo debido en- gean par
to 6 los vlentes flojos. La precipita
cion media que informan de 18 esta
clones es 2 IL pu1gaias; Ia cantidad
mayor que han iaformado es 33
pulgadas en- Aracibe; Ia lnenor, 0 46
de pulgada en- FAjardo. La temperA
tura q alta qua han informado es
$50 en- Bayam6n, Utuado, y Sam
German; Ia ma, baja. SO en- Adjun-
tas.
COSECHAS. Todss las cose
chAs h IN seguido bian durante 10 Sc
mana, Sc ha recolectAdo maiz y afroz
Eel cafe hs mejorado en- 10 parte o,
de 10 is!a y hA empezsdo & rladurar
en- el distrito de Adiuntss. Sc prepa
70 ma cho terreno para tabaco y ID
se ha sembrado alguna semilla. En-
ell distrito de San German se estk
sembrando can de gran cultura. En-
a'gunas pocas haciendas est&n mo.
liendo todavfs. En- IL parte s. o de
10 isla han principisdo 6 llegar al
mercado las primeras chinas de 10
estaci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
427 N
an P as second m July
NOta del dla.

Con motivo de 10 camps f1a cleo.
torals que Sc avscina, es egtf aordina.
rio elImovimiento polftieo que se hs
desarrollado en- toda la Isls.
DRasueltamente este es un signo
de cuitura y de civismo, pues Sc v6
como el pueblo quiere tomar parte
directs. personal irgerencia en- 10
coss pdblica.
Federales, Republicanos, puros
y dis dentes, unionistas y soc'sli t.,
todos tratan le ApoderArse de 10
opinion.
Pero busno es que lss classes di :
rectoras de todos los grupos politi'
cos que Sc agitan slmente en-
Puerto Rico, procediendo con verda
dera alte za de miras y con toda b IN
radez, procuren hacer adeptos por
medic de Ia propsg anda seria y for.
NAL de sus respectivAs doctr mas,
pero no predicar odios y pedir ven
gar zas insanas.
Los meetings, son catedras don
de se ensefia al pueblo y Sc le guia
por el buen camino, sen 1sl&ndole los
escOllos que surgen cada paso en-
Ia politics, pero induciendole 10
veza 4 p o:sder con toda correcc, On,
recordando que todos y cada uno de
les que militan en- los distintos par
tidos polfsicos, son adversarios uuos
de otros, pero nunca enemigos; puer
torrique1os sobte todo y sntes que
nadaI ~
El proceso polftico est& sobre ell
tapete, y tremeada responsabilidad
contraerian ante Id l&shistpria, los que
olvidando los principles sanos de to.
d& comunion po.ftica, prediquen ell
odio entire hermanos.
Qle cada uno con fe en- sus pro.
p6sitos, luche por ohtener el triur fo
y que despues, como corresponds
pechos mobiles, vencedores y venci
dos Sc extiendAn noblem ante 10 dies
ira.
Ora cosa serfa criminal y harfa
que ell pueblo de los Estados Uaiios
forme nm NAL concepto de 1850
tros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
MatienzO en- SanturCe.

Ante una mum cross concurren cia
tnvo eject, Ell Martes en- ell Cal tro
espiritista de Santurce, Ia anuncia.
da confsrencia de Sr. Matienzo Gin
tror.
Empezo este iusigns ap6atol de
In redentora doctrinA del espiritua-
lismo cientffico tratando magist-al-
merte ell sublime principle de la fra
terni( III y, abarcandc CON frAse Sc.
gura y elocuerte djfsrentes puntos
8 scciologicoe, supo llevAr Al Amino de
In concurrencia ell convencimiento
de % necesidad en- que estAn los
hombres actusles, mas que en- MIN
guna otra e2oca, de practicar 10 vir-
tud Ce, amor estableciendo asf ell
principle sRcrosanto de 10 redenci6n
del pueblo puerto.riqusfio ror su
propio esfderzo y en- concordancia
con 10 ineludible ley del prcgreso.
Entire otrOs muchos te mas ana
lizados por ell Sr. MAtieuzo, insist!o
en- 10 condicion precisa de Ia instruc
ci6n popular en- paralelo con Ia mo
rs], por cnanto la moralidad illus
TRACTION de los pueblos constituyen
su poderfo.
Hermosfsimos ejemplos de los
pueb!os hebreo y griego fueron cita-
dos como saluiaole experiences y
atacados rudamente los odios y les
discordias que solo 10 ig goorancia
puede llevar al corsz6n corrompido
de los perversos, con to las sus fata
l1simas consecuencias.
Hace va muchos amos que ell es-
piritismo en- tit&nica luchA contra
lss religiones positiVos, Va Abriendo-
sc paso 6 trAves de las sombras en-
jendradAs por Ia ignorancia y 10 am
biciosa conveniencia de la corrup
cion materialistR, pero ya 10 ci sncia
ha conGuistRdo su pussto y In ver-
dad brillA EN- fcco irresistible de pu
rfsima luz.
Para los ciegos de ertandimien.
to, para los insensatos, esta la pala.
bra sincera y poderosa de los apos,
toles que, como MAtienzo, saben to-
car 10 delicAda fibra del sentimiento
infiitrando lentamente en- las oscu-
ras inteligenciAs 10 s&viA de la yer
dad.
Para los hombres sensatos est&
ell sub'im lena del espiEitismo: Glen
cia y carload, porque Dios es. sb,o.
lutol Ia bondad infinita y ell conjanto
de todas las ciencias, como absolute
Verdad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
Dof1a Amparo Padilla
de Cesteros.

El entierro de esta virtuosisima
DANA pusrtorriqaefs, fu6 en- GaA-
yama una verdAde1s demonstration
de duelo.
Hija del 6 snial &C sribe. y unida
en- m atrimonlo q an dlstinguido com
patriota, ell doctor Cssteros, su
muerte ha sido hondamente sentida
Todas las clss ss sociales demos.
traron Ell aprecio en- que tenian & Ia
sef1ora PAdills, identifies adose con
ell dolor que los deudos de ella afii
sc.
La Correspondence reitera su pc
same la distlngu1da familia de 10
virtuosa finada 70. d, E, P
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
Temblores de terra
en- Venecia.
TemOreS de nueVaS cataStrOfeS.

Sc sintio en- Venecia IN temblor
de TERRA y el CAmpanillo de San Es-
tefAn, se inclina cada dfa mas y mls
y Sc teme que de no momento otro
vepga abalo. La csmpana del Cam
panlllo fac traidA de Constantinopla
por Doge Francesca Morosini, y hoy
es impossible saivarla. FL CampAni
Ito y las cRsas circunvecinss han 81
do abandonadas 80 tAmilias est&n
sin albergue viviendo al aire libre.
La iglesia de San Giovanni y Paolo
estAn ca muy NAL estAdo, pero no
amenazRn peligro.
E! antigua esplendor de To- gran
republica dobla Ia frente al tempo,
y sucumbe como cuarpo caduco
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
CultOS en- San Jose,

FL viernes dia 90 del presente
mes comenzsr& In solemne novena
del Ssgrado corszon de Marfa en- Ia
TglesiA de San JoEe en- la forma ST
guieute
AL anochecer del dia indicAdc
Sc rezAla q ell Santo Rosario con 10
letania cantads, despues seguir1 el
ejercicio de 10 novsra, gczos y Sal
We tsmbien cantadA.
e die 81 Sc ceiebrAr& IL misa de
Communion general & las de Ia ma
mana y las 8 y media lA Solemne.
Ell panegirico estA & cargo de nm
Padre Paul.
Tanto en- Ia novena como en- Is
fiesta tom ara pafte nm numeroso CO
70 de jovenes & las que acompaf1a1 &
una b. t. o!questH.
Sc suplica 10 &aiste ncia de los
feles & tan re]jgi 1sCs cu4tos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
Un diSC1pulO
de "WeSt Point
en- Saint Cyr."

Mr. Paul Cl&lk discfpulo de ls
Escuela Miiitar de sWsst Points
(Estados U ii ios) quien se encuentrs
actualmsnte en- Paris, fac designsdo
ocupar 10 tribuna Official de IL Es-
cuela Mi itsr IS int CyIs (Francis)
para repartir las reoompensas & los
discipulcs de las clases prepar ato
rias de dicho colegio. Mr.. Paul
Cla, k, luciendo Ell uniforme de gala
de IL Escuela Militar americans, lie
no su cometdo cumplimentsndo &
cads uno de los agraciAdos en- exse-
lente france y en- medic de ruidosos
Aplausos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
Ell socialiSnlo
en- Austria,

Seg1u un informs eipecisl pre-
sentado en- Vieas por ID c!ase oore
IN de los campos de Galicia Otiea
tai, IL <NaevA PransA Libres publ
CO el cuAdro narrative de las condi-
clones triates que han dado por re
sultado las hueigss.
La mortAlidad csussd& por ell
hambre en- los dltimos al %, seg6 4
el peri6dico citado, ha sido de so por
ciento. FL salario de los cbreros Va
rfs de 8 & 16 centavos por dia y los
pob1es campecinos no Sc mantieL ca
NADIA mas que con pan y sobre TODD
con sopRs de yarbas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
FraudeS en- Hungr1a.
CatOrCe funCiOnariOS reduCidOS
a priSi6n.

Dicen de Berlin que Sc han des-
cubierto enormes frAudes cometidos
por las autorida5es muuicipa'es de
Ia cindai de MsriAthere i&nnpel
HuCgsis J unA sRma de 1900 600 &C.
rouss han des&psreci1o. C.torce
fcnci narios mu~i ,ipsles Ran sido
re iacidos 4 pri ion. Sae1 4 el pro
ceso que So instruye el feauie sc CO
metio desde hace dos sf11s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
Ell gobierno russo
y la Campa1a contra los" "truSt'

Una communication semi Official
de San Pstersburgo dies: que Ell Mi
nistro de Hacienda espera una con
testac.oa negative de las potenciHs,
& su circular convocsndolas para ce
lebrRr una confsrancia contra les
sindicatos;y declRra que esta conven
cido de que las naciones seguirkn
por sus intereses y no por el ders.
cho
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
IntereSa.

Necesitamos Agentes vendedores
para la venta por medic de muestras,
de nuestros artfculos al comercio al
por mayor y detail, de la isla de Puer
to-Rico. Los artfculos son muy VEN
dibles con solo mostrarlos. Somos los
primeros dnicos manufacturers
de los artfculos de nuestro raMo, en-
el mundo. Sc paga sueldo comision
liberal. Para mas detalles dirfjanse
los interesados, incluyendo tres CEN
tavos en- sellos, la "CAN-DEX MA
NUFACTURING COMPANY" Bu-
ffalo-N.Y. United States of America.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-21
Viruelas en- Barbada

Debiio q una epidemic de virue
las que SO ha declsrado en- Bsrbads,
todss las otrss Antilss hEn carrsdo
sus comunicaeioues estA isa y to
dos les buques pFocedentes de ellis
son puestos en- cusrentena.