La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-03-14
GOBI'ERNQ|

eho cancel este eolecads de manera oue no
ponga D cu,ierto lie observsci6n Ia prepara-
Isi6n de lR papelets, ser4n culpa bFes de un
Iielito menoa grsve (Smisdemeanors) de resul.
tar convicto de ei sel6n c2stlgaacs con una
lnults que nn exceda de cien dollars por cada
infracci6n, III baje de cinco dollars IL que
l3oGr8 agregsrge pIiti6n en- Ia caresi por nas
lie neventA das.
Einguna eleecl6n So efsctuark en- un loca
on ei que ne guarden vsndsn Iicores alcoh6-
licos. vinos, cervszas, d etras behidas cue por
au nAtuYsleza intoxiQuen 3 ser possible ell
local, en- ell ela, de 10 election Esar& exclusi.
vaments para Ilevar efscto ID elacci6n
Artfcuio3l. no se permttrS qua en- lceaI
(lestinAdo Totar hays, mas de tres yotantes
Il tempo. AL eEtfar en- 81 local, eli votanta
anunciarA sE nonnbfe d los Secretari0g del CO.
Ieglo electoral, qutansH 10 inserbirsn ca eI re-
s,istFo. ri Jaez qne tenga poder lag pa
peletss eiectcralas Ie entre CARA una ell gacre.
tario del Colagio seguidamenta le eDtrf z .r6 m
lSpiz; y los necas, al SO lss pide, expfearAn Ia
InapeFa de proeeder en Ia vctaci6n 81 sc con
stdera neceanro pof cuaiQnierS de- os Jueces
ae puede lamar kun lut6rprete. e votante
entonces, ain sallf del ioesi, entrarS, 81 sole,
en- cuaq Eiera de Las cAse*as que estk dessca-
Flads, indicaHA 'oi candidates por o. que de-
sea votsF, traZando unla cruz at (X) su al cus-
dro inmediatsEaeRts continuaci6o del nom
tire de cRda nno de los candioAtoa que desaa
VotRF Pre- vin i6ndOss ain EN- barge, ous oil de-
sea vosar por todos los candidgtos de q n parti-
do de una sgrupsei6r, puede trazar la marca
dentTo del cftculo gF&nde dsbs 10 de l& divisa,
? mas arriba dal tiEulo, b2jo ell cnal 50 han i'm.
pfeso les noIhreH de los candidates de Gfeho
partfdo grul3n, enEoDces el voto contagE
favor ee t0i1os ios candidates Gebs - de aoueI
tltuiO 81 eI FCtsnte traza su mArca en ell cfr-
culo gtande deba1 ds IL divi,s no Ia de mAf-
car mas en- nfGg1a Ctro stto de la papseta. &
no ser que &C So haya design&de Candidate pa
rs determinado cargo, en- ls Ista fmprssa, de-
bajo del efrcalO cue hs marcado; y en ,tal csso
pnede tndicar Ell candidate q1a pre6=ra para
aqusI cargo, marcandc sn cuaiquter ct.a de
IL A. a n nMN NPA Z Ia Sera
cha del nombTs de Ag6 c8adids so & dfcho
ckrgo. dinponl6ndose, ademas, Goe 81 cuAi.
quieF elect0r solocsre una nGrca Il Ia derecha
ds loa nombrGs de mas lie un cauddsto al mis-
MO carg7, 5 I'll hAbiendCi votado per In candi-
dAturR 1ntegtA de an partido coloca, adenGs,
el1 cuaiq quiar otra canoidaturS, una marca 10
d5recha dol nombFs de IN candidate, dIcho
v5t0 no 50 contar6 faVor de ning6a candidate
para Ell cargo . le hag& recibt3o de- esta name.
ra voto dupliGado, pero 81 Sc contark favor de
les candidates por quienes sc haya votado CO.
RI PIectamense. Toda lnsrca an Ia papeleta eee-
tcrai que quebPsnts esta pFchtbici6n serk ira
do lGpiz toca in cfrcuo IN cuadro, se conta-
ri como hecho encirnA del cfrcno 6 cuadro; ps-
re- IN tFaze que no toque mir g6n efrcnle eua~
dro se1A trktnde tam Di6n como una % "A Il dia-
tiptiva. Antes de ealir Cls Ia caseta 8 arosento,
81 Totante doflaHk su pspaless electoral spsrte
da tai msneTa que no quede descUeierta su cara
fulpress y sf qnsden vfiibles las infcfaas del
SecretAFio C5el Cole GO electoral, al dejar Ia
esseta aposenGo asvoFer6 81 Iapiz al Secrs-
tario del Colegto. entreg2rkl ls papeleta al
Presidente de lea Juecea, quien, srguidamente,
er presencia del votEnt8 de los otros Jueees
Y Secretaries, la depositaFS en- la urDe, el
S:cratario escrioIrs . palab <vot6> 6 CONT
D,acI6n del nombre del votante en- las Iistas
de votantas; PrsviD6ntlose no obssante que Of
ag1n eiector, despnes ds hzber sdo rnarcada
su papeleta - mostEaFe eualQuerR parte de
siAa otra paIGC'ns, ,ae lnanera qae descubrie-
90 cuaIquiers de Ice candidate por qnianes se
vota, su pap6leSa no 80 deposiEar8 en In urua.
& a res6msn de 10 ocErrido, anotar6 10
liets de vot8ntes, Il ID persona que esto ha-
"a hecho no Sc 10 permitirk votar despu6s. 81
ul votanss sc dispans D votsr una papeeta
electoral dCblada ds tai modo que no permits