Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-12-05
ECHO DE L'OUEST

l I'LL A0A0 I'll - NA
masslf de la pesanteQr de cent IL
vres, qui fut pris en- co meme n
droit, don't nous avons coupe quel-
CUES pieces que nous ayons en-
voy6es a Quebec a M. Talon (Re-
1ati;on, 1910, p. $685. Lisez les
deux pages lei mentionn6es etvous
serez convaincus que les P6res ,J6-
suites savaient comprendre leurs
roles d'explorateurs ausG bien que
celui des missionaries. Talon
await enyoy6 en- France les frag-
ments de ce cuivre natif; en- meme
temps, il donnait ordre q Joliet ct
Per6 de voir a &c qui en- 6tait com
me il est dit plus haut. La roche de
cuivre don't il est parl6 lei pesait
de 6 az, 900 livres ct rendait IS pour
100 de metal. En- l843 on la trans
porta au Smithonian Institute de
Washington.
MN. Dollier de Casson ct Bre-
liant de Galin6e, qul passaient Phi
yer de l669-7O au lac Erie, cote
Quest, plant6rent une croix le %
mars ct SO mirent en- marche vers
le sud, atm de SO rendre "a Sainte-
Marie-du-Sault Oh les Outaouacs
s'assemblaient pour descendre de
compagnie.... nous crimes que
nous dissertations avec eux plus
frcilement. LIS SO rendirent au De-
troit puts "nous entrances dams I'm
petit lac qui a environ 10 lieues de
long ct pressure autant de large,
appel6 par NJ. Samson lie lac DIES
eaux sal6ss, mails nous ny avons
WI aucune marque de sell"
"Les cartes publ16es en- 1850,
1866, 1867, par P. N. G. Samson,
d'Abb6ville en- Picardie, g6ogra-
phe du roi, ont etc faites d'apres
des rapports 6videmment NAL COM
pris pour CO qui concerne. Ia nappe
d'eau en- question. Sur sa carte de
1874, Louis Joliet marque aussi
LILAC des eaux sal6es'. II n'6tait ja-
mails allie jusqu'a Get endroit ct CO.
piait Samson. La grande carte de
1880 dress6e en- France, met "Lac
Tsiketo GU lac de- la Chaudiere."
A present, citons le Pere Henne-
pin qui, le l2 aodt 1879, PEASANT
au meme end1oit dit: "Nous nom
names lie lac Sainte- Claire, a eau
SO du jour de cette. sainte que nous
le traversames''. LIE nom est rest6.
"Entin, dit M. Dollier, nous ar
rivames le Is mai 1910, jour de la
P~entecote, a Sainte : Marie : du :
Sault, qui est lie lieu Oh les RR.
PIP. J6suites ont fat leur principal
Establishment pour les missions
DIES Outaouacs ct des peoples vol
sins. lis ont Gu, depuis ! an pass6,
deux hommes a leur service qui
leur ont bait un fort, c'est-a-dire
IN carr6 de pieux de c6are de IL
pieds de haut, avec une chapelle
ct une maison au dedans de CO
fort, en- sorte qu'ils SO voyent a
pr6sent en- 6tat de ne d6pendre DIES
: Sauvages en- aucune mani6re. lis
ont un fort grand desert bien Sc
me Oh lis doivent recueillir une
bonnie part de lenr %nourriture. Ills
esperent meme y manger DIES pois
avant quill soft deux ans d'ici."
!, II ajoute quill a au Saul, de
vingt a vingt-cinq Francais ordi-
nalrement, a part la maison DIES
missionaries. Ces hommes 6taient
les prem1ers coureurs de bois q
|qui on puisse donner ce nom par
&c que leurs petites bandes mont
:, commences a SO r6pandre dams lie
haut Canada qu'apres 1866.
"Nous appr1mes quill 6tait part1
depuis deux jours une troupe de
trente canots d'Outaouacs pour lie
Montreal ct quill y en- await encore
une autre de Kilistinons qui devait
; bientot sly en- aller. CONNIE nous
n'6tions pas certains en- gael temps
ces derniers devaient venir ct que,
d'ailleurs, nous savions la peine
qu'il y a d'etre oblig6 de suivredes
Sauvages, nous jugeames plus a
! propos de chercher un guide pour
nous conduire jusqu'au Montreal,
parce que les chemins y sont plus
, dificiles ct plus facheux qu'on ne
peut SO l'imaginer.... Nous pr1-
mes congo DIES P6res d'Ablon ct
Marquette le % mai.... Nous ar
riyames enfin au Montreal le Is
juin."
Ainsi, la mission du Saul, a pei
ne commence devenait le rendez-
vous des Francais, CONNIE La Poin-
te durant les ann6es 1%665-1669.
Ces coureurs de bois, don't Perrot,
, Joliet, P6r6 6taient les chefs visi-
: bles, d6pendaient des marchands
de Montreal ct de Quebec. Leur
, d6veloppement dams Pouest devint
!, bientot une calamit6 publique.
Les Missionaries ne pouvaient
j, empecher ces gems de Sc trouver
!, partout avec eux. BENJAMIN SUITE
> Columbia, @ du s, -Mme Mary
: 7. Elliott, qu1 demeare avec son
5 fills age de Is ans dams une ferme
. isol6e ~ Kershaw County Went de
tuer q negre de six pieds gu
!. avait vuolu p6n6trer chez ellie avec
pententb n de la violenter.
II 6t6ft environ minuit lorsque
}. Nine Elliott fut reveill6e par ur
bruit dun coup de feu ct quelquea
instants aprAs ellie entendit la voiz