Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-19
Vapo(eon uno ole SS(ler &C.
fiigef6dnoferir.
Gr5dhlung BON Bib. 6 o Of. = Ius
Der &Dlner Munoart iibertraoen.

@s mar Mnfangs September 1904,
unb Die friibere freie &ei9sItabt &0In
mar oumals befanntIi9 franaDiii9. Die
Seute fingen i9on an, fran5Diii9 81
1pre9en uno NIT fran5Oiii9en 8rodsn
I'm fi9 gu t~perfen; bas mar rfein" uao
updtriotif9". Wir arg bas UNI ii4
,griff, iiebt man aus folsenbem Bel
fpiel, ods mein 8robbater offers da~
fubrte: 4uf Der 9oditraBe tpObnte Elm
8dder, befen Sddufditen NIT aaerki
8ddpaaren brin einen SUB melt in c:e
Strube hinausragte. 4ls nun einmdl
elm fran5Oiif4erSo gu Pferoe bura
Die 9auptitrabe iugte, tpurDe Das S4ier
ideu unb ~retirirte nit Der 9interpar=
tie in ben &aiten btnein. Od i9lug oie
S6neIter bes Bidders in ibrer IneIt
unb @erntrruns Die 9dnOe 5uiamnen
unb rief ibrem 8ruoer gu: v2e frerc!
Sc 9epal = Ia 5infter berein!"
Sm September, alio Dor balo 9unoert
Subrsn, I6pamm &Dln in 5reuoe nab
Subel, neil Napoleon nit ieiner 5-cu
erfpartet tpurbe. 8robe Seite iou!sn
inn gu @bren segeben tperDen, uno 1l<
les mar in freubtger 8etpegung.
Nur cine arme Wittfrau, G6erb nit
Namen, iaB betriibt in ibrem Stiib4ea,
isuf5te unb lieB ben SOpf 9dn9en. nnb
Gag mar 10 sefommen:
S6r dlteiter Spbn, Der 9dnnes, Elm
3ammmd6er, mar, fpie er aus Der
2e6re fam, in bic Srembe gegan9en,
tpie es bieb, na9 l~ngdrn. SIN Sa6re
1904 bate er fi9 gu itelen, INN SolOat
81 perDen; neil er uber fort mar, uno
feline Mutter nt9t fpuBte, ND ct it4
oufbielt, fpnnte iie i6n audi ni3t berbeiz
I6affen, unD bestpegen mar 5rdu@dsrB
BON benz frunaDiti9en @eri4tsAof perz
urt6silt tporber, bunbert 2ei9st5d.tr
gu be5u6Ien, pibrigenfaGs ibr 9dusz
Gen, ibr e~in5iges @igent9um, D~ertauft
tperben Iolte.
6unoert Gei9st6dler mar bamals
bel @elo, beionoers fir cine Wtttfrau,
Die ii9 auf benz Marft nit i6rem Sc
fligelbanDel gu plagen unD gu 9dule
elm arttges 8oppel &inber uuf5u3ieben
bate. S6on LANCE mar ibr Mann toOt,
er luq auf benz Brighten : 8ir93Of;
bas @elb mar ni9t gu bi9uffen, -
mas ioQte ite thun? So1te lie ii3 Ius
Dem 6Gusden iugen unD nit ben Sim
bern uuf bic Strabe ieBen lufien? IN
i6rer Not6 ging lie in Die Stride uro
bsrIpra6 Der &ulfer Muttergottes tin
fil6ernes 9er5, penn lie aus Der &lsmz
ne gut 6erausfGme.
unb iis6e, Das muBte geRolfen haz
Zen; benin uuf einmal erleu6tete lie Elm
@ebante: lie ba6te, mprgen pber iibtrz
mrreen fommt Der Napoleon; gu i'm
Je6it Su bin unb trGgit i6m Die Sd9e
Dor; nit elmer arnten Wittfrdu ptrD r
locbl Elm @inieben unb Mttleiben 6az
fen." limb pesbaIb er ous 1rt6eil aufz
feben piirOe, bds legte lie iih fplgeroer@
maBen u~useinunDer:
sic ma ,mr 9efliigelbdnDlerin uno
Fate cine grDbere &unDi9aft als irz
qeno cine i6rer &oGeginnen; tie lieferte
in Die 9aIt60fe unO 9erri4aftsbduIer
6G6nGen unb 6ii9ner, gnten, 8rumz
nRtsb0gel, 9aien unb Ge6e unO iie
Gatte Qlftrag er6atten, in ben 8uit60f
BUR Stabt 9rag", no Napoleon loglz
zen ioQte, ieben Morgen iGDne junge
!6Gbn9en 5u ~lieFern. Der &aiier aR
bisI el6en fir isin 2eben germ 6um
6rabitiid. Die 6d6n9en ioqten ter
6rau @ferB bslfsn; hnn, 10 iugte lie
ii6, iBt Der Nupolepn mein 6G6n4en,
Dann fann er audi our9 bic 6unDsrt
GeidgtEdlsr einen Stri9 ma6en. Sic
ipraa nit i6rer Scooter Nie56en Gig
nes) unb Osren S6aB, Dem 9ubert @r=
felen3, unb aQe 8eiDe fanoen ben 8iaa
9ut.
@m folgenben Sage fam bic &aiiez
rim Spiep6ine ppn Na9en na6 &0ln;
ibr Mann ioQte 1pdter na9fommen.
;Sn Nafen Bate SoIep6in4en ii4 eben
einen S6er3 geleiitet, Der Ndppleon
5puB gemadt; iie bate fi4 ba gun8
ungenirt auf ben marlnornen Sbronz
ieI7el &arls be5 @roBen geIcbt. Nber
pie bic 5rau jeBt bur6 Dus 9abnenz
t6pr in SOln etn5o9, mar tie i6le6ter
2aune; ie bob ni6t einmal ben S6leiz
er bonn @eii6t unb lieB audi ben &utz
lAenI6lag nt6t aufmaben; besbulb
6lieb audi bas @olf mdus6enitia unb
I9rie ni9t r6o9." unb ni9t r@tpe!"
Ous t6ut ben &Dlrern ne6, benn tie
6atten ii9 re9t ungeitrengt, INN bas
8oiierpaur groBurtig gu %empfangen.
unb nun fonnte Der rMaire" ni9t elm
nal Der Mabame iein gut ouspenbia
gelerntes Sprii6lein aufIugen.
Srobbem gingen Die SeItli9teiten
opr it6. Muf benz Neumarft purben
ale 8Gume Bis bod in bic Spleen bi1z
Elm iQuminirt; iiberaq bate man NGz
gel eingei9logen, al benen 2i9ter BIN
GEN. Gs iparen ibrer 10 Diele g%efauft
unb bic Waare fdlieBli9 10 tbeuer gez
porben, baB in Der gan3en Stabt faum
nod Elm aer36en oOer Elm 5ettzSDpfz
den gu 6aben mar. On alien 6GuI ern
linn ben Neumarft berum tparen
S%ransparente nit f6Dnen Sprii6elz
den an9ebra6t, unb mttten auf benz
Ylab itano Elm 6o6er Sbeltsf, auf bef=
fen SpiBe bier bide Sadeln %brarnten.
Sas 8olf brdng1e ii9 baufenpeiie
bor benz 9ait6ofe, UNI einmal bic Sat-
1erin gu 9eIi6t gu befommen; Muftf
unb cine g6renpa6e ftanben pDr Der
S6iir, unb &einer pplte panfen nod
nei9en.
Sa lieB Die bo6ndiige Mabame Id=
gen, tie fo1ten ru6ig fem unb bic Mdu=
Ter balten, lie bate MigrGne.
Weil aber bas @plf nod .auf benz
Neumartt blieb unb ii9 iuu95enb an
Der 8eleu9tung freute, nurben 9ufa=
rem gef6idt, bic nit blanfen SGbeln
NQes INSTRUMENTATION. Sas mar
S%ofepbinens Sant fir ben Subel Der
&Dlner.
qls 5rau gdcrb bus fub, ftel ibr
bus !9era in bic S3ube.
Nm 4benb barauf bieB es arf einz
nal. Ser Nupoleon fommt in 5tpet
Stunben." Sa 6Gtte man mas 1eben
fo1en: 4nes NOR auber &anb nno
8anD ppr Sreube. Cine Stunbe pett
lief, rift unb fubr bas Golf ibm Bis
iiber Miingersborf binaus entgegen.
Bonn 9ubnentbor bis gum Neumdrtt
tnnren ole GtrdReu feftlt6 tQuntntrt