davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09
THE MANCHURIAN TREATY.
Evacuation of Tien Tsin by the
Powers the Next Step.

A cablegram received at the State De-
partment from Mr.. Bainbridge, the second
secretary of legation at Pekin, confirms the
news report of the signing of the Man
churian convention at Pekin yesterday by
representatives of the Russian and Chi
nese governments.
The next step in the Chinese matter is
the evacuation by the powers of Tien Tsin
and Russia has promised that when that is
done she will likewise evacuate the i'm
portant Manchurian treaty port of Niu-
chang 1t is hoped that these things will
be well on toward accomplishment by next
summer
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09
A Gloucester Fisherman's Claim

Senators Hoar and Lodge today presented
to Secretary Hay the case of Edward Nor
ris. fisherman of Gloucester. Mass, whose
smack valued At $l1 900. was seized five or
six years ago by the Newfoundland au-
thoritfes on the charge Of fishing within the
three-mile limit. Morris claims that he was
not over the line. and the Massachusetts,
senator's urged that The local court was not
competent to determine the question. The
Secretary promised to give attention to
their representative. and to bring the mat
ter to the attention Of the British authori-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09
THE EVACUATION OF CUBA.
General Orders Preparatory to With
drawing the Troops.

The War Department has received copies
Of a general order of General Wood direct
ing the abandonment of the military post
of Guantanamo, Cuba, and placing the
buildings formerly occupied by the troops
in the custody of the rural guard.
Another order gives the distribution of
the artillery force which is to be kept in
the island to instruct the Cubans in gun
merry. The headquarters and band of the
artillery forces are assigned to station at
Vedado. The Goth and 22d companies go to
Cabana barracks, the 18th and 10th COM
panies to Moro Castle, Santiago, and the
Clara battery and battery No. 5, Vedado,
respectively.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09
Labor Insurance. consitess.

The State, Department has received from
the German embassy III this city notice Of
the sixth International congress of labor
insurance against accidents. to be held in
Dusseldorf from June II to "a. on the oc-
casion of the Rhenish westphalian indus
trial exposition. An invftatienais extended
to the United States to send official dele
gates. This congress- VIII continue the
work of the former congresses. with the
view of ameliorating the lot OF the work.
Ing classes. Questions OF hygiene, OF pre-
Ventfon OF accidents, of insuRing against
old age and invalidism. together with the
best measures Of insurance in favor of
widows and orphans, win be examined
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09
HOUSE CHINESE BILL.
Decision of the Senate Committee to
Report It.

The Senate committee on immigration to-
day decided to report the House Chinese ex-
clusion bill to the Senate. This action was
taken without any definite Intention of sub
stituting that bill for the Senate bill, but
with the view of having it available for
that purpose If considered desirable. No
opportunity was afforded for careful COM
parison of the two measures but members
Of the committee expressed the opinion,
after a cursory scrutiny tx the House bill,
that the two were very much alike on all
essential points The committee suggested
no changes in the House fbill
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09
CHINESE REBELS IN FLIGHT,
Consul McWade Transmits Report o
,-., Their Defeat.

A cablegram received at the State De-
partment today from United States Con-
sui McWade at Canton Is 20 the effect that
Governor Peng has reported to the consul
that the rebels in Kwang-he have been de-
feated and are being pursued by the i'm
perial troops. The missionaries are re-
ported to be safe.
Mr.. Rockhill construes this dispatch to
mean that the rebellion in that part of
China, like most outbreaks, will be from
this point on gradually, suppressed.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09
Proposed Annuity for Miss Barton

The Senate committee on foreign rela-
tions today considered, but did not finally
pass upon, the bill granting an annuity of
5000 year to Miss Clara Barton for her
services as president of the Red Cross
Many members Of the committee expressed
desire to recognize Miss Barton's serv-
ices, but all hesitated because Of the prece-
dent that would be established by the. pas
sage Of such q bill.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09

prior to the establishment of the commits
sion. 1t was the earnest desire of the con-
vention he represented to have the condi
returned to.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09
To Organize for the Campaign.

The republican congressional committee
will meet at o'clock tonight in the ways
and means committee room at the Capitol
to elect officers and organize for the COM
ing congressional campaign.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09

An ad. in The Star Is a
salesman calling at thirty
five thousand homes every
day and being given courte-
Gus consideration in the
paflor or library.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09
THE WORD CONSPIRACY
Report Of the House Ju-
dietary Committee.
TITLE OF THE MEASURE
H0AR-GROSVENOR ANTI-INJUNc-
TIoN, ANTI-CoNsPIRACY BILL.
Has the Hearty Endorsement of Or.
ganized Labor-Mr. Littlefield to
Submit Minority Views.

The report of the majority of the House
committee on judiciary on the bill to limit
the meaning of the word Conspiracy and
the use of restraining orders and injunc-
| tions, was filed in the House today by
Chairman Ray. Mr.. Littlefield, it is un-
derstood, will make minority report.
The bill is popularity known as the "Hoar-
Grosvenor anti-intanction and anti-conspir-
acy BILL The bill is understood to have
the hearty Endorsement of organized labor.
The bill is intended to effect a modifica-
ton of the Sherman antitrust law. Under
the Sherman law as it now stands it is un-
lawful and criminal to make a contract,
combination or agreement which in its op-
Grafton will restrain trade or commerce be-
tween the states of the United States or
between the United States and foreign ma
tions, or the states and territories whether
or not an act is done in execution thereof.
Agreement Crime
The report states that to make such an
agreement is a crime of itself and not a
conspiracy or the crime of conspiracy, al
though an agreement of that kind may
amount to criminal conspiracy if followed
by an act done in execution thereof. A
person who agrees with another to make
and become party to such a contract,
combination or agreement has agreed or
conspired to commit an offense against the
United States, which offense would be con-
summated if both parties should actually
enter into such agreement, and he would be
guilty of the crime of conspiracy the mo-
ment either party Should actually consent
and become a party to the contract or
combination forbidden by the act of July
= 1880, even if the other person should
then refuse to enter into the combination,
contract or agreement made illegal by
that act and which the two persons had
agreed to make, and it would be entirely
lmmaterial that no act was done by either
party in restraint of trade or commerce.
This act of consenting to the illegal con-
tract agreed to be entered into committed
by the one person will constitute an act
done by him to effect the object of the
conspiracy agreement, which object is to
make the agreement in violation of the
act of July 2, 1890.
Under the section as it stands it has been
held that every person who makes such
contract, or who engages in the eXecu-
tion thereof, or in doing any act or acts
In execution or performance thereof and
contemplated thereby, is guilty of crime,
misdemeanor as prescribed in such sec
ticn, and is liable to the penalties imposed
thereby
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09

The Evening Star is served to subscribers In the
city by carriers their own account. at 10 cents
per week, "A cents per month Copies at the
counter, cents each. by mail-anywhere in the
Us or orCanaa-postage prepaid cents per month.
Saturday star. 81 pages, 81 per year; with for
eign postage added $500.
(Entered at the Post Office at Washington, D. G..
$ second-ClasS mail matter.1
u All mail subscriptions must be paid in advance
Rates OF advertising made known on application.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09

Continued on Eleventh Page.(
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09

In the course of Mr.. Smiths speech Mr..
Underwood (Ala.) asked Mr.. Smith il he
would vote to take the differential of OF
refined sugar coming from Cuba
Mr.. Smith replied that no refined sugar
came from Cuba, and in his turn he asked
Mr.. Underwood If his (the democratic) side
would vote to overrule the chair and join
in voting to take the differential or Of the
sugar of the world.
After some sparring. during which Mr..
Underwood showed a disposition to evade
the question in response to the promptingq
of the democrats around him, he finally
ventured the prediction that there would bA
an opportunity to vote upon the proposition
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-04-09

If ever the need comes in the future the
past has made abundantly evident the fact
that from this time on northerner and
southerner will in war know only the gem
erous desire to strive how each can do the
more effective service for the flag of our
common country. The same thing is true in
the endless work of peace, the never-ending
work of building and keeping the marvellous
FABRIC of our industrial prosperity. The
upbuilding of any part of our country is a
benefit to the whole, and every such effort
Continued on Eleventh. Page.J
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
-.
CuartO de SOCOrrOS.

Franci CO Barril curado de una
herida contu ia de dos cantfmetrcs
sc bra ei arco supercili r ixqnierdo.
Dscgrscias Reyes de uns heri
da iLcisa de nm ceutfm. teo en- IL pri-
mera fAlAr &c del dedo medio de 10
mano deresha.
Juan Ortiz de una hefida contu
EA de nm cent? metro do lorgitud 40
bre 10 region frontal, lado izquier
do.
Emilio Rodriguss de una herida
contusa de 8 centfmatros sobre 10 re.
gi6n ccipital
Ignacio Ssrrano uas contu aj6n
sobre Ia psrta dogesl de In Eano il
quierda.
Aatonio Csbelo de una herids
Incl u de dos ce tt netfi o sohre la
ese&pula izquiarda y con tusiones SO
bre Il region pomular derecha y Ia
bio sup srior.
Catalino Hernandez fu6 curado
6 lAs tres de 10 tArde de uaa heridA
por desgarro sobre Ii prin falan
&c del dedo medio de = &c aao izquier
da, lave, salvo accidente casuai.
Fortunate Pinto de urA herids
contusa de IN centfmetro de longi'
tud sobre 10 region tarsiaDa del pie
izquierdo. Leve casual.
Anselmo Cirino. de contusiopes
en- la region interdigital derech< y
reg6n frontal derecha, i We. jose
Montsnez de una confusion ebre
10 region cccipitAl Lave.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
AlYenerable
preSldente de Ia COrIe De Dis
trltO de Ponce, preguntarOnle.
81 Saba leer Y eScribir.

al concuYrY 81 g d 81 Pr si e ete
de l. Corte de Distrito d Porca {
inscribirsa carr {, elector en- uno de
los colegios d r nee, ae le pregnlt6
h 81 saba leer ii escsibsrs.
3. distiDgui&o fnncionario con !.
tess6 soy es Hrssidente de "a corse de
Distrito, despues de ID cual su nom.
bre fa6 inscrito siniqne obstxeulo 81.
guno - II opnsiera, Nl Sr Soto Nm.
So, Presidents de squella corte y
decuyA capacidad aJf1b6tica pArace
que 6e dndo, ea uno dc Los mxs aohre.
salientss pensAdores = prosistas, que
ha proJucido II isla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
IETTTTFEEEiEiII7TTTEiIIiITI1TTIiIn

Ha reg esAdu de los Estados
Unidos Ell sefior Andujsr, PAstor de
ls:Ig 'esia metodista de spuss de cum
plir ell triste debef de cenducir los
restos de su esposs, + .lleeida en- esta
ciudAd, csusA de una descAYgA
electriea producida por desprendi'
misnto de- un alAmbr del alum brado
y de cuyo suceso dimos cpenta opor'
tunamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
Fannilias
aterrorlzadas.
LA ERUPOION NO CAUSE
Perjuioios de consideration.

New York Otbre. II IL 80 A. M.
Muchas familias de San Vicen-
te en- los pueblos mas cercanos al
volcan vagan desde aver, poseidas
de gran terror, por las GALES, sin
que Sc decidan a habitar sus casas,
pues estas son sacudidas con gran
violencia por las conmociones seis-
micas de la Souffriere, cuya erup-
ci6n no ha causado perjuicios con-
siderables, aunque todavla contin1a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
Pablo Kruger
achacoso.
Sc TEME POR sU VIDA.

New York Olbre. II IL 80 A. NJ.
Ell ex-Presidente del Transvaal
hallase muy achacoso. A POGO de
celebrar su cumplearos, tuvo que
suardar CANA unos dias y aun Sc
halla indispuesto. Los amigos de
Kruger temen por la vida de este,
cuyos achaques Sc recrudecen cada
dia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
ReVista C0naiCa.

En la Perla de Ponce repres6n.
tase ahora un entren @s satfrico del
que Sc asegura que o. ocurrents y
cnlto.
Ell "Repuolic csno Puro" describe
10 obra son de dieho colega los p&
rrafos que siguen:
eContisre 10 obra actusl 8 cua.
dros que son 10 'Los trapos de C-is.
ti.1 o., 20: "EI i,emat6gr&fo Po.
lftico" y 30 s'La Votaci6n".
''ComisnzA 10 fancion por an pot
pouarf musical, combinacioa llevAds
& cabo por nuestro mimaio Maestro
Good sea don Domingo Cruz, q D.
g., orgullo de Ponce.
"LA escena representa- un& sAla
de casa pobre, vulge de & ante arrau'
cada. Entre mAdre hIiA AlIf CO.
sisndo, se cruzans chistes. picantes.
Llega el novio de 10, Chi - con ed ros
tro ostentado an algo mas que 6er'
gantte, cariciR de su padre disilente,
para que divide & "Ppra"
Sci 20 Ouadro es de calle. Apa
rece nm naocana allf de punto Dss.
filan sucesivaments en- eCinemst5'
grafo polfsico callej jeros, vArios gru'
pos de personsies alusivos. entire In
fisa general de los expectador<
''LR Ley del Embu' o." con la
parte estrecha para las j6venes, y 10
ancha para los casados, critica dura.
mente al C6digo Penal, en- 10 1efs'
rente & 10 msteris."
''Salen Pura Disidente y Fede'
raj, personifi :ando & los tres parti'
dos, y car tan coro, coplas llenas
de sal y pimienta :"
"Dsspues, des6lan hombres or
mados en- patrullas, los cuales no
SON otra cosa qua electores que van
& votar. lOn-sat tn equidad electo.
rslw
"Ssle IN jfbsro, al senor Men
dee. bailando Ell sseis chorreao,> lle'
vando un gallo. Dice que es de >ra'
"a, hiio del gallo Federico. = de 10
gallina <Pura,. 49,
"Agrega gre 10 Vi & Jug sr lel 4
de Noviembrew
'Despues pasa III cuarpo, frsc'
cionados sus miemb os, que condu.
cen Val 10 6lkntrcpos. e. una vfc.
TINA de las ruedas del troly sin sal'
vAvidas 6 bota yacss de PJnca
"Ssle nm ,viejo harapiento, ane'
mico y encanijado. Sc le preguuta
4 ese tipo quien &c 81, y respor de:
ell Psfss-lQa:6n le viste uk ted
paisane p sMl sastre que vive en-
Washir gton.s
"Un enlodado hasta los oics, re-
snlta ser mn pssajero de Cot hes, que
viene de Gaayama, por Salinss. An
da co5esndo, de los vuelcos sufridos;
y de su ca,esa solo resta II ruedA
que neva de recuerdo e D 64iiea
del estado en- que Be hayxn nu str.
| roads"
"El te.car caadro, representa-
una mesa electorai, con SO impras.
cindible urns, IL pAtruils do elscto
res. el jfbaro d Il gallo rucid ado1o ga,
y pueblo b.io."
| Fin slmente, extra ia cosa en-
| carscter, y se pr. csde 6 II votscion :"
| Hay ua momanto de angustia 6 an
siedad. In urna resulta no tensr
| Sab srtur&s. El Presidente de 10 me.
50. faerzs la tapA, y sAle m lier -
blaIQufsi no L 6nss en- 6l, los ei.
gnientes iemas. ..Us44so es fusrza,
riqnezs, prosperidad, pAtris.
IT srminA 1mO aps t 6sis, por
1 CA0v0A SC GOlxV 4J04O 094 Gu hAkO que
la reu 1iol represents. otro lienzo
igualmente purf aimo. en- el que de.
bAjo de dos manog ensrelszadas. sim
bolicas, ss lee: Pxrtido Union
Paertorriquef1a.a
"Le Rsvista resqlta una Joys,
spsss- de sa~ uua inprnvisac;6. de
A.tual.lAd. La Gimp nj. ri.
vAlizSndo en- msestFfasen el arte. .
| uRT1y okNTnNI
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
Rebeldes Sc refugian
en- barcos de guerra
AMERIOANOS.
AMERIOANOS.
Partidarius de Firmin faqueau.

New York Otbre. IL IL BOA. M.
Los rebeldes haitianos, en- nu-
nero considerable, combatidos sin
tregua por las tropas del gobierno,
refugiaronse en- los barcos de guerra
americanos. Los partidarios de Fir
min Sc encuentran muy desalenta-
dos con las continues derrotas SUI
fridaS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
Haiti,
Batallas encarnizadas.
REBERDEs PIERDEN TERRENO.

New York Otbre. II IL 30 A. M.
Notician de Pto-Principe que
las tropas del gobierno de Haiti
han tenido en- estos dias eucarniza-
das luchas con los rebeldes, q los
cuales han derrotado repetidas We
ces, causando]es gran numero de
muertos. Estos han sido muchos
tambien en- las tropas leales.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
DIR. Florencio Villuendas.

Dr.. FTOr6nClO VIIIu6nu6S.
M6dico Titular de Juana Diaz
La Emulsion de Scott merece
con justicia ell alto concepto en- que
la tiene Ia profession medica. Asf 10
reconoce ell hAbil inteligente doc
tor don Florencio Villuendas, de
Juana Diaz, Puerto Rico,
He aquf sus propias palabras:
eLa Emulsion de Scott es un
preparado excelente y justamente
conceptuado asf por todos los medi
cOs>
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

Un matrimonio solo desea ha'
liar una familia pcco uumerosa y sin
ni1os para tomar casa descente en-
sitio c6ntrico.
Las RI ferencias en- San Jose z 8
en- FortAleza IA esquins & 10 del Girls
to.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
NOTICIAS

CoXsEJo LAS MADRES. - FL iarabe calmante
de la se Wiasiow debe siempf que los nifios
estau rstio;o de Ia denticon rropdrciona alivo
lnmedato u pequcho paciente produce un suefo ma
muy wvo aLgre rs muy agrsdabie a. paladar, calma
ai nno albania sus sncias, aiva sus dolores haee M
Es ei me1or emedio uonocdo para la diarrea va pro-
yenga Ssa de Ia dsntc6n de cualgTiera otra causa
dc Ia Senora Winslow. es 81 meior dc todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
Sc Vende

Una csia para guArSar eauda
les, sistema frances. en- go dollars.
InformArAn, apArtAdo correo hume
70 236
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
San Vicente.
Tremenda erupcion
DE LA SOUFFRIERE.
Panieo reina de nuevo.

New York .Otbre. II ii 80 A. M
Una tremenda erupcion ha he
cho aver en- la pequena isla de San
Vicente ell volcan .La Soufriere.x
Con tai motive ha renacido en-
aquellos habitantes ell panico horri-
bic de los aias en- que ell volcan
amenazaba hundir la isla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
DIREoTo DE NEW-YoRK.
Venezuela.
DESOONOOESE VERDADERA
Situaoion de Castro.

New York Otbre. II IL 80 A. M.
Las noticias que acerca de la
revolucion ,rasmite ell cable, son
completamente c0ntradictorias. Es
tai la confusion. que no puede pre-
cisarse La suerte que haya cabido
al Presidente Castro con OCCASION de
la Ultima refidisima batalla, cuyos
Tesultados considerabanse decisivos
para ell t6rmino de la fuerza.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
SellOS de COrreOS.

Sc pagan & buen precio, nue.
vos Y usAdos: mAndRr muestrAs.
Mr. j. K M.
Apartado umero 783 San
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
DiStQrbiOS en- s. Juan.

Apoche ocurrieron varios en-
distintos sitios de 10 Ciudad no sien'
do sjsnos & Lac desavsnencias poif
ticas. De deplorar es que despues
de pasar el periodic de las inLcripcio'
nes, ocurran heches de esta fndole
que no ocurrieron durAnts aquellas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

Hs sido denu nciado auts lie
Juzgado de Salinas, el individuo An
torio Azola, por habsr raptado &
LoreuzA RuiZ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

En- Mayagtiex se hallan des'
cAreAndo los barcos sF B WAdess y
sVlla HermAnoss, de Altura y de Ca
botaje es.&n pen&ientes las goletas
3GuGdalupeS y sVictoriA>.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

TARJETAS de- vista con sobr
y sin ellos, % hacea en- SLa Co
eaIondsnais.p
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
CERTIFICADOS o BONOS d

MIrAnA skbAdo 6 las diez de
la ms q ana se distribuir&n en- 10 plA'
"a principal de Ponce, 1000 eboyoss
de eau, & los pobres de l. locAlidad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
En Ponce fne agredido

En- Ponce fRe sgtedldO don
Gsn&ro Vidal, Official de sala de
aquella audienciA en- momentos que
se retirAbA para su CASE, recibiendo
nm arafisz, en- IL oreja y cusllo, cor
tAndole el gAbAn en- 10 parte del
hombro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

Por haber pisado nm alambre
del Tcoley, de Ponce, cay6 asfixia
do anteayer, ell individuo Jose Gar
els.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

Sc encuentra mejor de In gra.
We or fermedad que le retuviera en-
CANA, don alio MARTINEZ de Goa
mo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

AuteAr oche hizo una gran
AvenidA el rio Portugu6s de Ponce,
inundAndo gran parte de 10 Pla'
VA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
BonoS
y certificaciones de

DEUDAS MUNICIPALES
Compran y venden Sucesores
dc L VillAmil & Go. Sam Juan Puer'
to Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
AVisO.

El Doctor D. Tomas VAxquez,
de Guayama, nts comunica en- aten-
to carta que durRnte So permanencia
en- Europa queda encargsdo de su
clientela en- AquellA ciudAd y pueblos
limitrofes el ilustrado Doctor D RA.
fAel Csstero. d z.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

I'll maestro Got6s ha trasls.
dAdo IN Acxdemis de N & sicA y canto
& 10 calle de IL Fortalezs, Q, ,quina
Cristo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
x JED II II
MACHT ALBANIA .LA BRuJA,

BancasPeon Alf Ry Ia cala del A6 eaballo
NegrasRena 8. casia del Alfl Rey
ESTADo ACTUAL DE La PARTIDA
zLAANOAs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
Para cvrar un Refroldo en- un dio

tome las PAsTILLAs LAxANTEs DE BRoMo
DUININA 81 boticario 10 devolver4 el. dinero Of
40 % onrs. La hrma de 3. W, GROVE ~ hsns
. cada csjitA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

Tres cAsos pOr seducclon y
rapto estAn & punto de vista pdblica
en- ell Tribunal de Distrito de Pom.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

Acusados de hurto ing
en- 10 c&rcel de Arecibo los indivi
duos Sancho Rivera y Valentin Co.
Ion.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

PAsado mAfianA Sc celebrMr&
n ms uffico baile en- 'el Casino de
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

Sc hA alberto al pdblico este
nuevo dep6sito de Leslie, en- donde
Sc garAntizA 10 limpieza, y sobre to-
do, PUREZA de Aquel Rrticulo Acu
did 4 FortRleza So.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17

OFICINA DE- ASUNTOS AD-
MINISTRATIVOS de Jos6 q del
Valle. Fortalexa II (mirador) Ges
ti6n en- los Centros ofciales , Ayun'
tamientos. Sc cuenta CON AbogAdoH
del pais y americ&nos y traductor.
TAmbien se ocupa esta odcina de
eompra y venta de hncas etc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-17
Venta de leChe pura
A s CENTAVOS CUARTILLO.

FortAlezs n1nero 50
(bAios del Csntro de DstallistAs)