davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-20
En- los BALCONIES
Y V0ntalaS.

Sc va dejando Ede cumplir, Ia
disp 7sici6n que previene ell que no
SO pongan tiestos de flores en- los
BALCONIES y ventanss.
Facilmente o aquellos
caerse y ocasionar una desgracia.
PerO a1G sin darse este case,
porque pudieran estar asegurados -
que no 10 estan-~.el riego de por las
maf1anas y por las tardes en- las Ca
sas de alto viene q resultar un per
juicio para los que transitan que han
de soportar Ell bautizo diario por an
TOTO della florists.
Cuando Sc vive en- ciulades, no
pueden disfrutsrse ciertas liberia
des, porque esta tiene que quedarse
en- ID frontera en- donde 'empiece Ell
perjuicio del conciudsdano.
Hay pues que estrech,r IN po-
co los gustos 8 arreglarlos en- forma,
que pueds gozarse de ellos, sin dar
perjaicio al que NADIA tiene que yer
con ellos.
Que no IS justo que el perfume,
Ell delete de una for preciada salts
fsga los sentidos, produzca grato g.
roma & su .cultivador y los chorros
de aqua con pRrt1culas d . tierrs ten
ga que aguantarlos ell viandante.
La policfa debe estsr solfcita pa
ra evitar ese abuse, que como tai
trae perjuiciO,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-20
Ideas de I'm Professor
SObr0 los CaStigOS.

Mr.. E F. Cort professor de la
escuela de agriculture de SabanS~
GrAnde, public&~ una carta, que ms
pra en- sus 12sf1C 8 de carr era.
DichO Sr, estima como inefcaz Ia
expulsion de un niR1o malo de 10 es-
cuela porque este dArIa NAL ejemplO
a los otros y 'pudiera inclinarlcs &
lA falta para verse libres de las mo-
lestias de estndios; y ademas porque
podrfa hacerFe de aque', vfcioso y
desocupado, mas tarde un elemento
social de pGsimas condolences.
Cree el dicho professor, que ell
cAstigo de estudiOs fuera de horas
es combAtido por grandes autorida-
des pedagogicas y que las penes de
ponerlo de phantom en- las classes es
tambien de resultado contraprCdu-
cente.
Y aconseja como medic te rmi-
mantle y hGstR determ nante para cor
tar males futuros una buena teIp0.
A cuyo fin indica Ia couvel len
cia de que las Camaras legislen So
bre ell particular permitiendo los
sObos.
NOsOtrOs va 10 estAmOs en- Ia es-
cuels. Lo menos hace meses 6 mas
que salimos de las aulas sco!ares,
por cuya rsz6n no podemos dar un
voto exacto, pero Sc nos ocurre que
ALA por el aflo uno on que 6ramos
alumnos la correa y la palmets, hizo
buenos estudiantes, y hay por abf,
m6d;cos, abogados. magistrates etc.
de primfsimO cartelo one han proba
do las caricias de los magfsteres.
En- nuestrS @poca habfa una mu-
letilla que SO ussba como consuelo 6
balsano, cusndo llegabamos con las
meiillas rojas de llorar, y las orejas
tiesas de thrones: eLa letra con san
gre entrR.S
Els verdad que despucs todo ha
lido c&mbiando medida que hemos
lido entrAndo eL civilidad y cultura
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-20
NOtaS de Vega Baja.

Debido ciertos il formes que
sc tieren por fide1ignos, asegdrase
que el celoso y correeto cAbo de Ia
Policia Insul&r ell senor don Angel
Villariri, oc6pase actio mente para
exterminar pOr CCnl leto Ia te-
rrib!e playa de sbubientoss que Sc
ha dado q conocer en- esta culta vi
LA; tomandose & la vez vivo inter6a,
con respecto OtrSs cositss mas que
ataf1en de modo directo a la salubri,
dad pdblica.
Cumpla con su cometido ell Sc.
nor ViIlarini, con Ia imp parciaIidsd y
rectitud acostumbrRda como basta
Ia fecha, y cuente que todo Ell ele,
mentO sano y puro de esta sociedad, =,
estA & su lado en- todo y para todc.
60
Segu9 VOC popui, dfcese y Sc
tiene por muy SECURE, que ell Lcdo.
D. Rosendo Matienzo Clntr6u, pien-
ss hacer una vista esta localidad
el domingo proximo, con ell fin de
dsr IN meeting espiritista. Sc le
agusrda con ansiss, pues Sc l9 de-
sea cir.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-20
La leCtura
en- las fdDriCaS,

En- alguuos tal'eres de tabaque
ria Sc ha introducido la medida plau-
sible por cierto, de proporcionar &
los operarios lectura diaria vali6ndo-
Sc para clio de peEsonas que saben
leer bien.
Esta medida ;es digns de todo
encomio y deber1a ser imitada por
todas las f&bricas en- que la audici6n
pueda ser possible
81 operario en- su trab aio ma
nual puede al propio, tempo dis
traer su imagination en- aquel ejerci
clio, sin que clio le0inapida slender a
su labor.
Ahora ben. para que ese siste-
ma de resultadOs PRACTICES serfa
c0nveniente que Ia l9ctnra fuese es-
cojida Ia vez que con los peri6di-
COS que dan Ia nota Informative Y
diaria con Ia lectura de obras ms
tructivas, desterrando las novelas,
que eu general no epsenan n&da
trasportan ell amino q regiones fan
tasticas 6 peligrosas.
Existen muchas Obras de cien-
ciss y de Arte, puest8s al alcsnce de
las instrucciones medianas y hay mu
chas en- que c0u rarraciores cnriO.
SIS y distraidas Sc lleva al lector 81
conocimiento de muchos 'asuntos
titles; hermanando de esa suerte
con ta ct0 y hsoilidad 10 recreativa
con lo conveniente y esa lectura
puede ser de sumo pruvecho nues-
tres operarios que tieuen arsis de
saber.
Damos este consejo, snhelosos
del bien de nuestro pueblo, la vez
que aplaudimos sinceramente ell be-
cho de Ia lectura de que damos cuen
ia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-20
Ell Homestead" !"
PrOyectO de Leg pyeseatado d las Gina
TaS poT el DeJegodo Sr. Colon.

La extension de ese bill, nos i'm
pides nuestro pesaP, reproducirlo
integro en- Ell periodico.
Pero despues de 1eerlo, y reco-
noCido su importAncia, hemos de ocu-
parnos de 81, como uno de los docu-
mentos mas interesantes de los pre-
sentados hasta Rhora,
Asegurar un hogar para Ia fa-
miliA, tras las contingencies que
puede dar lugsr la vida del nego-
clio.
Sacar & flote en- ell conhicto de
las aventuras porque pRsa ell jefe
de una familia, Ia casa que ampare
& 9sta.
Prever, para ell maHlana, cuando
tai vez las sombras de la penuria
nos cerquep, y la ancianidad nos
agobie, y el cuerpo decaiga y la ma
turalezs aliente apenas, un rincon
que una los seres de nuestro afecto
sin que haya poder que los lance al
desamparo; es por demas humanita-
rio, es por demas santo el PROPOSE
to, para que no 10 acoiamos con to-
de Ia impression gratfsima que su
lectura nos ha producido.
En- diCho documento Sc han su-
mAdo sahiamente datos, previsto
circunstancias; y su articulsdo ex-
tense, Que no de otra suerte puede
ser, es el contenido de madura refle-
xi6n; not&ndose perfectamente que
es un trabAio con ell cual Sc trata de
salvar los restos del naufragiO, sin
perder de vista tampoco ell derecho
de los acreedores 81 este no Sc tiene
en- cuentA al tratarse de crear ell ho-
gar aseguradO.
Vivamente deseamos que pres
pere una Ley de tai trascendencts,
yque va directamente & proteger
las familias; las esposas hiios que
en- ocasiones dadas son lanzsdas del
hogsr sAnto que SO constituy6 para
abrigo de Ia prole.
Salve, Delegado, y que prospe-
re el proyectO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-20
HaeIga pClfiCa.

Los tabaqueros que trabRian en-
Bsyam6ns sc han declarado en- huel-
ga paclfics, despues de haber solici-
tado de los duef1os de fahrics, sefio-
res Manuel Perez & ca, Bernedo &
Ca, Luis r. Sanehez, que elevaseu
los precios en- la manufacture al
igual de los que rigan en- las fabri-
cas- de San Juan, Cataf1o- y demas
puntos de la isla.
Los referidos dueflos de fSbrica
no accedieron q aquellas pretansio-
nes Y los opersrios han dejado con
ese motive de concurrir los talle-
res. ..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-20
A nQeStrOS amigos.

Recomendamos ell Hotel "The Marina"
T Or las comidas sabrcoas que alli SO confec-
cionan, por 10 fresco ventlado de la casa y
Ell particular por la modicidad en- precios,
qUe son los siguientes:
Por un dia hospedaie con comida. 81 ;.
AbonO conner para una persona,
menSualmente. ..........,..
Por una CANA ,.................,, so
Por un catre. e....................., 25
[ Pupilaje para una persona, mes go
Bateas la calle precios conven-
conaes
SOLER Ca.
Pto-RIco Nvbre. de 1901
San Jose esquina Tetudn.
En- estS imprenta Sc veude pa
pei de peri6dico $2-40 ell quintsl.
The Jennings daily record., 1902-08-11
T2on1e Happenings.
Interesting Items Concerning Jennings
and the Neighboring Country.

Oran Maurer made pleasure
trip to Roanoke Sunday.
J. P. Foster left on the flyer
this noon for a short business
visit at New Orleans.
Mrs. J. Harris returned from
Welsh this morning where she
has been visiting friends.
Miss Fanny Butson who has
been quite sick with typhoid
fever is some better today.
Charlie Garrison who is living
at Breaux Bridge now, spen
Sunday in Jennings visi ting
friends.
Miss Claudia Gordon returned
Saturday evening from +, visit
to Miss Rosema !iopinson IN
Mississippi.
Arthur and Ira Dudley who
have been quite'sick with typhoid
fever for several weeks are able
to come down town today.
DR.. e. 1. Hall, president OF the
Cameron parish police jury went
to Cameron yesterday to attend
the Augest session Of that body.
The ladies of the Christian
church will serve ice cream and
cake in the Blackshire building,
on Tuesday afternoon and even
ing.
Owing to the sudden indispos;.
ton of the Western Union opera
tor, the RECORD is unable tc
publish ali of it's press dispatches
today.
The friends of the Rev. @. N
Williams are wondering at his
strange appearance today. Just
ask the gentleman to raise MS
hat, and doubtless you will
laugh.
F. L. Jaccard, representing
the wholesale jewelry house
of Bauman & Massa, ST, Lonis
was in town Saturday, and spen1
the day with Eolllns Bros. &
Leben.
l.. N. Firestone of Roanoke was
a business visitor in this city to
day. Mr.. Firestone expects tx
move to Sloan Springs Ark
where he has purchased 50 acre
fruit farm
The police jury at its session
on Saturday last promulgated
the election held in this ware
on July Gath and found it to bt
1O3 for license and 81 against
A majority OF %.
The Jennings daily record., 1902-08-11

Round trip summer tourist
tickets to the principal summer
resorts on sale via the Q. & G..
route from June 1st to Septem-
Der 3O' 1902. Limiled to Oct. 81,
1902.
For information regarding
rates, etc, address nearest Q. &
G, ticket office, or
r. w. BONDS.
T. 2. A.,
Meridian, Miss.
The Jennings daily record., 1902-08-11

t.hambe,'ain's Colic, Cholera
,id Di#rrhpea Remedy has L
Mo id wide reputation Tor -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-10
P0r Ia allltl'll0llla 4
de Islalda.
Un discllrso.

En- IN discnreo @nts ID corpo1a-
ci6n thur icipal de Waterf ard, que, 1e
eonferia los hcnores de dichA ciudAd
dijo Mr.. John Redmond, c&bezA re-
conocida del ns cionalismo irland6s
an el ParlAmeto, que Il cnesti6n
sgrsris, obsi6culO principal & ii
antonomfa esliAba 4 punto de arre-
g'Arse. La sl3licacf6n de las leyes
ccercitivas poa. el GobierDo. cont !.
nuo M. Redmond. iustiffcsba 10
mss es GIGS aesistencia pcr parte
de Irl4ndA, sin escaptn&r L rebellion
armada, = & ella se recnrrirfa legs
do ell moment0 de desesparAci6n.
Empero, afiadi6 ell orador, crefa 81
qne Ia autononia se Avecin&ba por
que los gohisrnos de las colonias
ant6aomss, que inssaban al metropo
litAno pars quese IL q d 9 e
cuauto antes 6 les beers, no podrfan
nponerse semejAnts concession 6
Irlands, ri leg aterra, dados lss fa.
varaa que 6 uichas colonias dehfs,
podrfa desatender 10 qne elias reela
m&bnn CON iusticia,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-10
Las nla bras
1nilitares IeInanas.
INCIDENTEs ciIJRIos I sos.


Dssde el punt0 az vista militAr,
han quedAdo muy 1neidas Ias msni.
obras ejscutkdAa Cd rnsi q iental
bajc Il iractx inspecci6n del smpe-
razor Gdillarmos en II que t0nnx1o1 4
dArte 80, 900 hombres Ms lucidss1
hAbriAn quedAdo, ain embkrgo,8 s no
ser por 10 mucho d Az llOyi6, n ara
castigar & los polanos de Posen por
eu desleAltAd, dectdi6 eli Euperador
no estab ecer n cn9rte1 general an
Posen pero visit6 u ciudad y pro-
nnnci6 mn discurso de tono muy con.
ciliador 4Ios hA 9ntes. daspues de
10 cusl ai6 ofden de- arrasar los anti
guos fuert.s eonvertlrios en- par-
que 6 bene1cio dc II pob1aci6n.
N ,t6se con sOrpresA que los of.
ciales rusos expresamente invitados
ror el emperador Gnillarmn para a.
sistir & las maniobras, no hicieran
M m&s qne presenciar Ii gran pAradA:
visitar ell Museo Provincial y regre.
sar embellishments 6 Eueia. Para
clio, miensras estuvielo on en- Poser,
ca vez de sceptar ID hospitslidad del
Emparadpr, t maron posadA en nm
hotel notoriAmente anti alem&n, dou.
de solo se hospedsn poisc -. Como.
cfase que venian por orden del Gear
y muy contra so propia voIunJad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-10
Un h0mDre h0nrad0.

Senior Editor. r.-Sfrvase informAr
& sus lectores que 81 me esariben con
ddencialmente les mAndar6 por CO
rreo On eArtz sellada Ell plan eve &C.
guf y por el cual obtuve el ressable
eimianto permAnante y compa:to de
mi 20 ua y vigor varoni1 despuSs do
AMOS de aufrimientos do 6abilidaa
nsrviosa, p6rdidss nostzrnsa y par
tss asbiles y atrofaaaa.
No es mi idea conseguir dinero
de nadie; fuf robaao y eatafaao por
chsrlatanes, haata paraer la f6 del
g6nero humane. pero graeias 4 Dios
astoy Ahora bien vig0roso y fuerts,
con dssao de raeer conccer & toaog
este remadio siert, de snrxrsa.
No tenieadc NADIA que vendsr nj
cue anvisr G.. A. D., no aaaao dine
70.
Direeei6n: D. Brant, Box Bslras
Mich. EE. UU. g 1sO..
n p
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-10
DOCumeDtOS hiSt0riCOS.
Hallazgo inportante.

En- IL dele gaci5n de Hacienda de
2 >rsgcza (E.paf1s,) se rsaliz6 an
uescubrimieuto vsrdAderamente inn
po, ,tante que se ha hecho sl verifi
car ell traslsdo del ar hivo los nue..
vos locales.
Copsiste el hallazgo en- intere.
ssr tfsimos docume atos que no so
Saba existierau en- el arcbivo de re-.
feeencis, y cuyo conocimiento pres.
tara un gran servicio nuastra his.
toris.
Eutre ellos fgura-la correspon.
dencia que ei general frances Juuot,
duque de Abrantes, iefe del tercer
cuef po del ej6rcito "apole6nico, en-
cargado de Ajtiar 6 z .rsgoza, sostu.1
70 dursnts L. gaerrs de Ia 1ndepen.
dencis con ei imperio.
Ssr&n, indudAhlemente, estas
cartas de sumA importAncia, no solo
porque dar&n idea de los procedures
de- uoa de Las dos parties cohtendien'
tes en- aquella sgitadA epoca, sino
tambien porque ell duque de Abfan.
tss, & su csr4eter de iefe de In expe.
dici6n, unfa an gusto depurado y
uuss sficiones literarias que, sin du'
ds de ningun &c ero se echar&n dc
| yer en- aus esCi itOs.
Ess correspondence debi6 der
isrla abandonada el general Junot
en- ZsTagcza cuando, precipitada
msnts, Sc VIC precisado evacrar To-
plaza.
Lo que no ssbe nadie. es como
fu6 parsr al archivo de la Hacien
da.
Tambien han sido encontrsdo.
otros docun entcs en- qae se contiee
men Las aiepoaiciones dictsdss G loa
generates que operaban en- ests re
gi6n durantel 10 Ultima guerra civil.
peEstguiendo 6 las columnns chrlis
tas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-10
Los caftujOs
de Ffancia.

LIS c~r:u,@. 6 a. Ms 10 l. g Al
de Chsrtreuse han decidido cent?
nuar Id mAnrf sctura de so famoso
icor en- FrAucia y no tras1adarla 6
Suiza, ri vender gus derachos & IN
sindicato americana por 5 1000, 600
ii sfio, como se habis dicho.
PsrA ponerse faera del alcance
de 10 ley de asociaf iones, ha decis j
do seculafizsr & uno de sus mien-
bros, don valery, quien dirigira en-
10 sucesivo ID industrial como simple
sba ia Valery.
En- cusnto 6 10 hermandad de la
GrAnde Chsrtreuce, esa SO marcha
pars Austria, dcnds ha omprAdo
una magnffcs possession, 4 cnal "a
remit'6 su ircounparable- kibliotecs'
y la notable coTecci6a de ratr.tos de
sus pviores abarchnao nm perfodo de
de l 600 .f1os 8 mas. Va los chrtujoa
90 CONT. Dan a!ojBndc gratuitSmen.
te los viajeros 6 pere geinos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-10
dijo la viajeea-Sme dS ustsd las
Glen lihrAs que le pido?'
M, nnMnxa

0l1o lA Vl&1ec@-& me d& USGSd las
Glen lihrAs que le pido?
Mo, sef1ora.
lPues yA veremos!
Y actO continuo 10 aveuturers
&c desabroch6 los hotcnas de su cor
pif1o, SO rasR6 Ia fslda, h'zo trizss
los encajes que ls adornab ban, ae qui.
to ell sombrero y se despein6 en- IN
Abrir y ceTrsr % oias.
Sin duds euarfa jnstifcsr mi re.
pugnnnts AEentedo.
Llegsmos 4 la estaci6n, 6 inme
diatAmente Id dsaconocida absi6 In
porte z aala y bajo 81 aneen, gritsn.
do:
Policeman! iPoIcenonl
Los empteadcs, los visjeros, ro-
dearon q la furi,s Y la acumpaf1sron
& busc&r & NC ssgsate de policia. Con
paso lento dirigiose este mi earrus
ie en- union as ID aventarera y de
vArios cariusos.
IA la c&resl- gritahan todos. -
IA ls c&rcel Gse brib6u!
Me levsnt6 sonriente y tranqui.
10 y me asome & la ventsnilla.
ii Ese es ell miserable que me
hs ultrajado!-e xsls mo Is cglesa.
E!&geut te do poiit IL saco SD bss'
tonciljo, y dijo en- tono solemne:
~ En- pcnbre de 10 RENAL
Sapiique qte SO me sscnchara,
y ante las ciento cincGents Personss
que tapfa delante, exoinne:
Elsa mUjer niente!. Miren
uste6es nj cigsrro!....
Y enf1ese & ID concurrencia mi
delicloso habAno, qus scsteGla una
cplumnE trinnfsl de cenixs de csrca
de seis centfmetros de largo.
Ell pub leo SO echo q reir, y el
mismo sgsnte se polic{s NO pndo
con yervar su habisual geavedad,
cem prendiendo qua Ia conssrvaci6n
de L. cerizs ds mi cjgArro estaba co
alberta contradiction con el dsstrozo
reAlizsdn en- 81 tcs j., de ls visiesa.
-sQaiere uete1 j querallerse con
ira esa muj A?-me alio el rep1essn.
tante de L. Autogidad.
NO, seflor, lie contsste, 6sstTu
yendo con el dodo mslliqGa la prae
on de mi inocencis.
Y ah1 tiene usteG explicado CO
mo mn cigAr NE salvo de Ia ga.
rras de una mujer. Re ssuerde ted
mi sventurs por 81 Slguna vcz se ls
ocurre visjar por Ing glsterra.
Jorge Maurevert.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-10
s E P A s E

Que no publicamQs, comunicados
sin que sean pagados por adelan-
tado.
Cada seis palabras, Sc cuentan por
una 1inea y la Inca vale diez CEN
tavos.
Las cartas que vengan con CO.
municado sin su importe no Sc cen
eStan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-10
Eli Rey de Italia
ante la cStaStrofe de Stella

El Rey de Italia ha envisdo
10 600 dollars psrs socorrer & las fA.
milias, victimas da las recientss tenn
pestad es one han szotado In Sicilia.
e Chieti fue tan violento ell v.epto
que sac6 u g ra de los rieles un
tren de mercaucfas. Muchos edificios
de In ciudad han sufrido daflos de
cOuSiaeraci6u
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-10
COlegiO de San Pablo
en- San Juan, p. r.
Para internos V exterens

Oh q 49, AbG4 AVS ca GSGEuS
La aperture, ell dia primero de
0ctubre de 1902.
Presidente nato, ell Sr. Obispo
Gocesano.
Director, ell Reverendo Doctor
James Mulkern, sacerdote marista,
educacionista eminente.
Peasonal facultativo y econ6-
mico, competente 8 idoneo.
Para el propesso y otros in
ormes, dirigirse al Sr. Obispo.
Sl0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-10

Para CUrar Un Refro!do en- un cia
tome las PASTILLAS LAXANTES DE BROMO
QUININA. 81 bodcario le devolvera el dlnero al
no SO cur.: La hrms de E. W. GROVE. Sc hala
cada caiita.
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1902-01-06

the ability to manage their own schools; oth-
ers will not want their powers usurped; 9TH
ers, unable to give any good valid reason,
will oppose Inspection on general principles;
while Others equally unable to give valid
reason, nut more nearly expressing their
feelings in the matter, will oppose inspec-
ton on the ground that they do not want
any state inspector 'nosing" around in their
county.
Mr.. Freeman's Plan.
However, think have plan that should
commend itself to every county superin-
tendent regardless of the number OF schools
under his supervision. I would advocate
the appointment or election Of two inspec-
tors whose duty it would be: to go into any
part Of the state at any time and inspect
the schools that come under their charge.
These inspectors should not be required to
visit all the schools under their charge in
any one county, but they may visit all the
schools in county while they visit none
in another. These inspectors should be given
the power to refuse state aid to any district
inspected byA,themselves or to any district
where conditions not warranting the giving
of aid are known to exist, notwithstanding
the Endorsement Of the county superintendent.
The moral influence of such officers with
The Minneapolis journal. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1888-1939, 1902-01-06
TEACHERS GET CERTIFICATES
professionals" Issuei
by State SUPERINTENDENT.

Il
by State superintendent.
Twenty-seven professional certificates
have just been issued by State Superin-
tendent Olsen to Minnesota teachers.
These are granted after a certain term
Of service, and upon college diplomas or
examination. The following is the list:
Original certificate for life-C. F. Koehler,
Mankato, graduate of Wooster university; A.
j. Woolman Duluth, graduate Of Indiana uni
versity; Irwin lewiston st. Paul, graduate
Dartmouth college.
FiVe-year Certifcate-Florence Burlingame,
Two Harbors, graduate New York university
A. G. Crull, Duluth, graduate Of Indiana uni
versity; Ernest X. Smith, Duluth graduate
of Wesleyan university.
TWo-year certificates-Julia M. Hawkes.
Ada graduate of Carleton college: Laura A.
McClay, Montevideo, graduate of Hamline
university; Cora B. Miller, Tracy, graduate
OF Bcloit college; w. I. Thomas, Duluth
| graduate of Northwestern university, anc
! William "A. Tucker, LIE Sueur, graduate Of
Carleton college.
| Renewals for life--P. Cravens of Lake City
NJ. J. Griffin Of Hamline: II. S. Hilleboe O.
| Benson, and l. A. Thorson OF Aitkin
| Renewals for life-L. P. Cravens; W. Beach
! of Faribault; w. P Bridgman of Rush City
Ralph H. Burns Of St. James; Anna L. Cotton
| of Crookston; Elizabeth A. Fisher of Still
water: Mary NJ. Grazing of Harmony: Caro-
| line Manning of Zumbrota; J. B. Shanks o.
| Glyndon; Grace l.. Terry Of Fergus Falls, anG
Irene l.. Woodnlan of Herman.
| Renewals for five years, issued upon exam
! ination-M. G. Helm of Gaylord and C. l.
NeWsberry of Ely. .r.-+.- '.