Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-15


Dtrb in 9iefigen amtli4en 8reiien fir
nptbipenbtg era9tet, um bic SSnteref=
len Der Ser. Staaten fi6er gu itelIen.
&0nnte bp9 bas llebereintommen,
peI9eS bic Streitigteiten 5pii9en ben
betoen europGtI9en 2Gnbern unb Der
characterization Gepubltt einem
S9iebSIpru9 unterbreitet, getpife8ez
itimmungen ent6alten, pel9e bem Sc
ri9tS6of erlau6en, cine @ntI9sioung
gu fdGIen, bic i'm @iberIpru4 nit Der
W}onroe 9ottrin ite6t. gs t0nnte
gum 8eiIpieI paiTiren, 10 nimmt man
an, baB na6 ben 8eitimmungen oes
prototoqs Der S4iebSgeri4ts6of
9euti9lano ooer GngIanb bas Re4t
3ufpri8t, Qano in @ene3ueIa fir cine
&o6lsnitation gu eriperben, um ibre
2tnIprii4e gu beden. Sin 3egierungsz
8eamter, fpel4er Die 2lrIi9ten bes
grGiioenten 9enau tennt, ertldrte, bic
Ser. Stauten piirben ni9t ouloen,
buB irgen0 cine N1u9t 9e6iet5ernerz
bungen in @sne3ueIa made, aud nt4t
10 Diel, um ou9 nur etnen &oblenbauz
fen fir &riegSi4iffe auf3uri4ten.
@ortIaut be8 engItf 4en
1lttmdtums.
Garutas, IA. 9e3. - Na9itez
ben6es lit Der autsntiI6e Wortlaut
Der 6orberungen, pel6e bon 8ertrez
tern 9euti6lano'5 unb GnglanD's
Dor ibrer @inI4iffung in Ga 8uapra
am 8. DECEMBER Dem bene3uelanif6en
M}iniIter beS 4uspdrtigen 3ugeitelIt
poroen iin0:
v2ln ben Minifter be5 2lu5pdrtigen.
SSn 8eantpprtung bon @p. @rcelIen3
Note bom 4. bS. babe i6 bic G9re,
Sic in 8enntniB gu ieBen, OuB i4
bon meiner &egierung bic SSnitruttion
er6alten babe, Die pene3uelanif6e Rez
gierung f9riftIi9 barauf auFmertIum
gu MAIDEN, baB binIi6tli9 bes Dam
piers r8an Rtgb" Die brttif4e &egiez
rung Observation-Disclosures gegeben
unb ge3eigt BAT, baB tein Iegitimer
@runb fir cine 8efdperbe Oie7erbaIb
beItebt. @benIopenig gluubt meine
3egierung, baB ein 8runO borliegt,
ben 8e6Drben gu 3rinibao, tpel6e nur
in l1e6ereinitimmung nit Snitruttioz
nen 6anbelten, einen 9uOel gu ertfeiz
len.
sd babe bic Sire, tpeiter gu fugen,
baB meine Rsgierung Die Situation,
bic fi9 ergeben bat, bebauert, buB iie
aber S6re gote ni4t ulS 9eniigenbe
Qntport auf meine 3ui6rtft betru6z
ten tann, Ou iie ni6t Die Qbii9t Der
pens3uelantI6en Regierung ertennt,
bic 6orOerungen gu erfiiuen, pel6e
meine Regierung erbOben bat, unO eS
muB beritdnben iperben, baB iie ale
no6l6egrinbeten 6orOerungen elm
16GteBen, tpel9e ii4 tnfolge Oes leBten
8Irgerfrieges uno Der friiberen unO
pegen N2iB6unOlung unO @intertez
rung brttiT6er 8iirger erge6en ba6en,
unb ferner einQrrungement tpegen Der
auspGrtigen S4ulO.
SD babe bic bene3ueldniI9e 8ez
gierung eriu6t, cine GrtGGrung 3u
geben, baB iie i'm Prin3ip Die 8ere4z
tiqung bieIer 6orberungen anertenne,
ouB iie in ben S9ifffa6rtsfGllen To-
fortige 8ergitung leiite unO in ben
o6en erpGbnten 5Guen, in Oenen bril-
ttf9e l1ntert6unen ungere9t etngeter>
tert ober miB6an0elt porben iinb ,un0
baB 6inIi9tli4 Der anoeren6orOerunz
gen bic Regierung bic @nti6eiOung
elmer gemiI9ten Gommifion binfi4tz
li4 Der gu 3ablenben 8etrGge unD Der
fir beren 3abIung gu IeiitenOen So
rantie dcceptiren. 2tu4 babe i'd Die
Soffnung ausgeIpro6en, OaB Die be-
ne3ueIdnif9e Rsgierung ii4 bteien
sgorberungen anbequemen un0 nt4t
meine 8egierung 8pingen lperbe,
S9ritte gu tbun, um @enugt6uung 3q
erlangen.
sd babe bin3ugeieBt, buB meine
Regierung bon ben SorOerungen Der
beutf9en 8egnrun9 gegen 8ene3uela
inFormtrt tpurbe, uno baB bic beiben
Regierungen iibereingetOmmen iino,
gum 3ped Der @r3ielung zines Or
rQngements uller tbrer 5orberungen
gemetnTam gu operiren unO baB meine
3egierung Die fofortige 3ablung Ell
ner Summe berlungt, tpel6e berientz
gen qlei6fommt, bic i'm eriten SAT- an
bic beutI9e Regierung be3a6lt ptro.
oSSrgenb Elm ReIt na4 3a6lung Der
bringenben 5orberung folI 3ur 2iquiz
birung bon 5orDerungen, bic bon Der
@ommiTion enti9ieben 1perben mOz
gen, in 8ereitf6aft gebalten tperben.
,us6erbies bin i9 BON metner 9tez
gierung initruirt, nit 8eitimmt6eit 81
ertlGren, baB bieIe Mittbeilung al5
Elm llltimutum aufgefaBt peroen
muB.
(ge3.) 9u9garb,
englii4er 8eianOter."
Oeutf4Gunb's ulttm t m.
Berlin, IA. Deg. - Der 8ort>
laut oes BON 0euti9lanb an 8enez
3uela geri6teten llltimatums 1T fol-
genber:
rSm Namen Der 3egierung Seiner
MaieftGt, bes beutI6en &uiiers, babe
i6 bic G6re, Der Regierung bon De-
ne5uela bic foIgenOe Ntittbeilung gu
MAIDEN:
Die beutI9e Regierung 1T bon Der
g1ote oes Miniiters Oes auspdrtigen
BON @ene3ueld, Oatirt pom 8. Wtai b.
g., geb0rig in 8enntniB geieBt ipOrz
ben. SSn iener gtote le6nte Die benez
5uelanif8e &egierung bic 6Orberun>
gen Der taiisrli4en Reaierunq in Be-