Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-09
SonntG9segfduoeret

Die bette Suppe miro nibt i6meden,
fpenn lie NIT einem ble6ernen Q0ffel
gegefIen ner0en muB. Der bette Sro<
pTsn pom &6ain ober Der WpIel mum
bet ni9t re6t, ipenn er in einem irDez
men @efdB treoen3t DirD. Sn6alt un0
9efGb; Suppe, Seller uno 20ffel, tie
mijK2n 81 einanDer pafen, penn'5
f6meden IoQ. @Genn 0a5 idon 6et'm
@fen unD Srinfen Der San lit, ME
bieI mebr BEL geiitiger Nebung. Sa9te
un5 u~nl6ngit Elm junger talentpoller
9i6terfnabe: Die 6orm 1T i'm Sc
bi6te Die 6auptIade." 8eiIer it's
a6er bod, tpsnn in Der 6orm audi Elm
i60ner @eoante Itsft. Ri6t pa6r?
W}it cen IA0nen uno guten @eoanten
it's aQeroings cine eigene Sadie. Die
tommsn niht Seoermann 10 angelic
gen, a6er bic 6orm, Elm gutes, REIN
li6as 0eutT6, 0a5 t0nnen iiA Die
Mtiiten d~nsignen, tpenn tie nur ernftz
lid nollen, audi fir BEN f9riftli6an
Nu5Druf. unb ME Ihper lit in bic
Ter Hi6tung i'm leBten Sabr3ebnt BON
elmer Clique in Der beuti4en 2tteraz
tur g~eIjir0igt porDen. 0as nie0erz
trG6tigs, formIoie @eitanmel, BON
Dem mir ben Sc fern man9eS ti6probe
gebra4t BADEN, mar cine 8%eriiin0tz
gung an Der f96nen oeutI4en5 pra9e.
Die ceuti6e Spra6e lit ia Bel an
i6rer S90nbeit uno i6rem Ret9tAum
niat lai9t, un0 Ipra6li6e @ntglet=
iungan fommen audi Bel ben W}etitern
Der Sprafe 5upeilen DOR. @uguit
2e6mdnn fat in Ieinem 8u4e
rSpra6li6e 6iinon Der @egenpurt"
Elm langes 5iinDenz 8egifter aufgez
itaQt. 8iale Der Spra9fe6ler limb
iibriqens Dur6 BEN algemeinen Sc
brau6 10 gep66nli6 geporoen, Dob
ma Ii6 gar ni6t me6r bardn itDBt.
Niemano nimmt NnitOB an ben gez
brdu6lifsn Q(usDriifen: p6ilofopAt@
f9s 9oftorpiir0e, finf3igidbrige5
Su6ildum, DaS baperii6e 8ierbauS
u. a.; BEL folgenben WortperbinDunz
gen ober itubt man: Dollener
StrumpFlpaber, reitenDe QrtiQeriefaz
1er11e, getrpdnster S%bt6dnOler, toqer
6un0S6iB, I6par5er 9uIurenmajor
uno nun gar yblDOItnniger 8in0erz
or3ti" Sm 8an3en b%eno6r6eitet ii6
bier Oas ate Nort: nuius eft tpranz
nus" Der 8rau6 lit Sprann. On 1T
aud oas grummatiI6 unri6tige SIM
perFettum rfrug" ftatt nfrugte" 10
pislge6rau6t, DAP e5 Die DeutI4en
@pra6gele6rten ntdt mebr aus
mer3en perDen, Seit @ottfrieO Nuz
gut 8iirger in ieiner p2en0re" gefun~
gen:
ISL RI g ben 3ug pObl ouf unO ob,
llno frug na4 ulsn Ramen."
bat Iib bic 6orm einge6iirgert. Sel6it
9eine uno @utap 6reitag buben
rfrug" gei9rie6en, uro in ben Sci
tungen uno 3eit76riften, Die in unIe=
zen Sagen groBen GinfluB auf Die
8iloung oes 6pru4gefii6ls peiter
8oltstreii e BADEN, 6egegnet nan Der
5Orm ofrug" Diel otter, als Dem rt4z
tigen nfragte". limb i6lieBli4 gez
lpD6nt ii6 audi Der 8egner an Die
faliGe 6orm; Iie fGGt i6m bei'm 2eien
faum me9r auf. Sir bas 0euti6e in
Den 8erainigten Staaten falen iibriz
gems iol6e 6ebler neniger ms Sc
mi6t, al5 bic 0ur6Iebung unierer
@pra6e nit engliI6en 4usoriiden.
Die 8erIu6ung liegt ia na6e, uno Der
9eutI6e bat cine utte Neigung, alerz
lei nS5mm" in Die Oeuti4e Spra4e
gu psrpflan3en: 2atiniSmen, 8u1iz
cismen, Qnglicismsn uno anbere.
Wel4' ein 9eutf4 pflegen 3. 9. Die
Sportleute bDn ben HuDerern un0
Rablern bis 6inauf gu BEN 5etniten
in Den .Iutomobtlen" II. ben pferOez
rennpldBen? &ann nan t6r 9eut53
nt3t ebeniogut in England berite6en,
ME in 9eutI9Idn0? Mdn brau9t
fein Nn6dnger De5 Burismus in Der
oeuti9en Spra6e gu iein, man barf
fogar ben Purismus ais Den Sobtenz
grGber Der DeutI6en Sprd6e anie6en,
a6er ii6ertpu6ern IoQen Die Nnglicis=
men unier 9euti4 ni4t, am penig>
item in Der Yrefe. Der ate Stieler
bat Dor 3rpeibunbert Sabren bas 3eiz
tungspeuti4 beidmmert. @s bat ii3
in ben lebten Sa6r3ebnten i'm 8an3en,
1penn man ppn eintgen PreBzr Meoz
lenfa's" abiiebt, por3IgIi9 gema9t.
9as 3eitungsoeuti6 ~unierer Sage lit
tein trodenes S6ulmeiiterbeutI6,
ur9 fein bon Differs 6er berii6mtes
8ele6rtenoeuti6 me6r, BEL benz maj
einen Qriaonefaben not6penoig bate,
Der our6 bas 2a6Drint6 Der Con-
ftruttion ipieber an Die friI6e 2uft
fii6rte. @legan3 bes Stpls lit BON
Dem eSpurnaliiten, Der i'm. Sabre 365
Mal Dor feline 2efer tritt, ni9t INNER
Su erpdrten. 5eilen fam Der 3eiz
tungsI4reiber an ieinen arbeiten n1r
in ieltenen 5Guen; aber Elm retnli4es,
a~nftdnbiges 0eutf4 tann unb fOate
er ieinen 2eiern 6ieten. unb iptpeit
mir bic beuti4e Prefe in ben 8ereiz
niqten Stdaten tennen, lit 0ds Der
San. Qusnubmen giebt's ia INNER
nod. Sam uns bieier Sage folgenbe
Yrpbe elmer trauien beutf6en StDliz
tiff gu 8eii4t: rSm 9unbumDreben
fat in Pbilabelpbta Der prdiibent gez
I0it nun Die @iociale 5rage unO bas
MiGenium itebet Dor Der Sbir." 5orz
mel lit nit Oieiem 0eutf9 tein Stat
gu MAIDEN. Mag Elm @eoante nod 10
gut iein, tpenn er uns 10 ierbtrt pirO,
i9medt er ni9t. @s lit ni9t n0tbig,
benz papiernen Stpl feline 8erbeugung
Si MAIDEN. Gber III fem pertriippel>
tes Oeuti3 in u%nierer PreTe. Serpiz
rem mir 0as, mas gu Iugen tit, 10
oppetitli6. pie m0gli9.