Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-03-06
0ic G;eonrriic ors Yriusen Deinrid
Snterefonte Gin3eIbiten berfelben.
aiinf Sage i1mpftc bns Sdiff
mt hsm 5turn,.

Delnrtc1 an SorD fperDsn fplgeI1De ll1S
tereHante Gin5.lbsiten er3dbIt:
Yer nDIblihe atlontiihe Ocean
nahts benz Oampfsr Rronprina Mils
6elm fiinfEase lang idblper 5u ihaffen,
benn ipGbranD Diefsr 3eit bsrr5hte Elm
furhtbarer Sturm. prina beinrih
aeisie iin jeb6h ais efterGeemann unb
rerpabte niht cine ein5ise Mublaeis.
Sober Rahmittas unb NbenD funb
ihn I'M HauhIdlon, uno trob Wino
uno Wogen Derbrahte er 5iunoen auf
Der Gommanbobriide. Die ReiIe Dsrz
lief obne beIonbere 3pifhenfdlIe.
prina 6einrih mar Elm hOhit bemo~
fratifder paTasier. unb feline Mitrsi=
fenben iinD einitimmis in ibrer GrflG=
runs, Oab er Elm freunoliher. reiaenz
Der uno anfpruhslpier 0err lit.
Der &ronprins Wilbelm fegelte am
Samitag bon Bremerbaben ab uno
beriibrte am 9onntag southampton.
Bon bort sins bic Jahrt nad gber%
bourg, uno um 8 llbr Sonn.ag Nbeno
ri6tete Der Dampfer ieinen Bug nah
Nen Dorf. Das Diner mar boriiber,
unb Die paifdgiere, ipelde in Soutbz
dmpton unb gberbours an 8orb ee@
fommen iparen, befanbsn iih ale auT
Ded, um tpont0sli6 einen Bid auf
ben prinaen gu 1perses' Oieier lisB
lie aud nidt lange lparten; allein gina
er iiber bas Ded nah benz Gauhfa!on
uno Iebte iih an einen Slid. an ipel=
bem fhon mebrere Mitslieoer leines
8efolges plab genommen batten. 6icr
tranf er ieinen aaffee, rauh.e cine
Weile Gisarretten unb ftppfte ii1
bann cine Rfeife. gr fpabte uno lah!e
beitdnoig nit feinen 8ealeitern unD
mar iebr gutter 2aune. 3pei umeri=
eanifde unO Elm beutIher 3eidner
fti5airten i'm, ipdhrenb er atpei 5tun@
ben lang in benz RauhIalon fab, laber
bies idien ibn abIolut niht gu genirerl,
ebenio ipenig fiimmerte er iih um Bic
pielen paFaeiere, ipel9e Iid in bea
Salon eingefunoen batten unb i'm be-
pba9teten. llnter ben 8efunern bss
Rau9Ialons befanben iih audi pisle
Oamen, unb ipobl niemals lit aaf
einem SeeanDampfer Der GauhialDn
mebr pon Damen frequentirt norben,
als auf biefer 5abrt oes Gronprin5
Wilbelnt.
Dies mar an ben bethen eriten 5az
gen oer Reife, ant Sonntas unb Mon<
tag; aber am Gssnitag besann oas
grobe Shiff au ihaufeln uno es sr=
bob iid ein Sturm, nit, pelAem bsf
Dampfer Bis 5u benz Gnbe Der 6abrt
gu tdmpfen bate. 9iels pa1dgiere
nurben bierbur6 ge5nungen, ibre &az
juten aufsuiuden, uno Die 8eiuhcr
Des Gau9falons permtnberten ii4 Gil
3a6l bebeutenb; aber Der Bring er=
l9ien ieben Sag nad oem 2undson
unD ieben Nbsnb nah benz Diner uno
lieb iid INNER an bemlelben 5if9c
nisDer. Der bobe Welleneang bate
abiolut teinen ginfluB auf ibn. Ni9t
10 bic iibrigen Wfitglteoer Der @eIeas
idaft. @inige Der 8esleiter oes Prinz
gen erihienen ni9t gu ben Ma6laeitsn
unb berpabten audi bic Stunoen i'm
8au6ialon, uno fosar Or. Rsid, Der
5tabsar5t bss prtn3en, batte einsn
16limmen Mnfan bon Seefrantbeit.
Dies 5sist, peld ihneres Wetter Ger
Ddmpfer faft auf Der aan5en 5abrt
bate. Der Dampfer mnBte sesen ben
Sturm fabren, unb feline Sdrauben
paren ale Mugenblide aus Dem Wal=
Ter, unb bies lit Der 6auptgruno fir
oas IpGte Gintrsffen beg Sd!ffes.
Der prinS unb iein @efolse IaBen
bei ben Mablaeiten in elmer entfernten
Gde, elmer 9lrt Syliigel bes srobe,l
5peiieIalons. Sin 8erIhlag ipur
bort anesbraht, ipelher bic Nusii9t
auf ben Slid ben iibrigen paHasiersn
fait bollltdnDig entaog. Der prin5
erIu9te ieboh barum, bab Elm erober
She'll bieies 8eri6lages entfernt tpsr=
Be, unb bic srobe, ,bierOurh entitanoene
Defining ipurpe in einen 8ogen Derz
nanbelt, tpelher in aei9madpoller
WeiIe beforirt tpurbe. Die Gds lpuroe
bierbur9 au einem Sbeile' bes sroben
5peiIe1aales, unb biepafagiere fonn=
ten ben prinaen unb feline 8esleitsr
Deutlih ieben. gapitan Ni4ter battle
benz prinoen ben Gapitdnstiih in, Der
Mitte bes groben Salons anseboten,
iebph lebnte Der prin3 banteno ab, "a
er ben rsselmdbiaen paf1asieren Der
2inie, ipelhen pldbe an benz 9iide
angetpieien lperben, bieie niht rauben
tpollte.
sSeben Morsen na9 bem Sriibitud
mante Der Bring einen breimaligen
RunDaang iber/ Das @erbed unD
miihte Ii6 unter bic pailagiere. Sin
3ei9ner elmer iIuitrirtenWod odeni9rift
mar BON feinem Blatte a6gefAidt por~
ben, um ben prinSen auf ieiner Neile
au bealeiten. Nls ct am Oienifay
Mbenb i'm Raud1alon an benz pri1lasn
porbeiains, rief bieier ibn su fiG.
ihiittelte i6m bic 0onD unb lub i'm
Elm, an benz SiThe Des Drin3en VluB