davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
Tn Inspector de RentaS
que Sc reSiSte
Y un JueZ que 10 aprieta.

Mr. Bareutzeu inspector de rem
tas internas fu6 acusado ante Ell Tri-
bunal de Policia de este pueblo CO.
mo infractor de la Orden General
1876 ppesto que habfa dado un escan-
dalO fnsultando Feliciana Marti
nez nsielado un chiquillo en- Ia via
pdblica.
E acussdo fac citado para To- &C.
concurrir el Tribunal le impuso tres
dollars de multa, la que no hizo efsc
tivs pesar de haber sido requerido.
En- una palabra Mr.. Barentzen
decfa para sus adentros <ni compa-
rezco nj pago los dollars0 pero Ell
Juez de PoliciS que no Sc duerme en-
las p8jss, ofci6 al Attorney General
dkndole cuenta de 10 ocurrido Y di-
cho superior ordsna que SO cumpls
la ley. +.
En- resdmen, el Secratario del
Tribunal de Policfa reqnir;o de pago
& Mr. Barentzen quien no satisfizo Ia
multa Y el Juez di6 orden & L. Poll
cfa para que 10 conduzcan al cGcA0'
qro, cosa que no Sc hizo porQua pa-
go CON la humildad consigniente
triunfando por tanto la magestad de
L. ley.
Conducido per 10 fuerza pdblica
ante Ell Tribunal de Policia y luego
de haber sstisfecho In multa. cele
br6se ell juicio, quedando convicto y
confeso Ell acusado de habsr promo
vido un esc&ndalo asf como de haber
iniuriado gravemente la Sra Mar
tinez; el Juez le impone cinco do
liars de multa y dos de costas, reser-
v&ndole su derecho la periudieada.
para perseguir q Mr.. Bsrentzen por
el delito de iniuriss ante los Tribuus
les ordinarios.
Para ma11&na ser& Ell otro juicio
por haber Asjelalo al chiquillo y es
de suponer q. ell Tribunal cumplien-
do uua vez mas los preceptos de Ia
ley condenar& Mr.. Barentzen & Ia
pens que corresponds.
Els de esperarse que Mr.. Barren
teen sera sustituido en- Ell cargo que
desempena, .toda ;vez que el Tesoro
insular no le paga nm sueldo por in
sultar se1oras y pegar & los chiqui-
Hos.
Ell Corresponsal
Manatf E1ero 1902.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
SerViGiOs
doPoliCla.

Los vecinos Rafael Serrauo y
Pedro Toledo SO queian de que en-
la calle del Cristo ndmero 26 hsy mn
subo del acueducto 6 de los cRflos
tapados y 10 casa estk innundada
Rafael Santisteban denurcia s
Mr. Hoch por haberle atropellad0
con an palo y Mr. Hoch denuncia 6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
La nota
de las Potencias
IA HEGHo MALA IMPRESSION.
Con motive de los 1Itimos suoesos.

New York Enero LIS I-30=P. a..
La nota pasada pOr las Poten-
cias europeas soicitando favor en-
bien de los concentrates beers, he
producido desagrado en- los cfrcu-
los oiciales, impresionados muy en-
contra de aquellos, con motive de
la voladura del trasporte. En- Lon
dres Sc dice que este es menos hu-
mano que la recommendation.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

New York Enero is 80 P. M.
La popuIosa ciudad italiana,
Capital del reino, ha sido sorprsn-
dida con la noticia del grave esta-
do del Soberano Pontftic9 pues adn
no habfan salido de ALI, los extran-
jeros que asistieron al acto del jdbi-
leo y quedaban muchos misioneros.
Ahora aguardan todos los nue.
vos sucesos que podran desarro-
llarse. .... -.u
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
PICA PIUA.

Aver tor ie sSlio para New York
Mis- or Msuieon por ell vapor Phila-
dell hil.
T. &c, opa visia de iuc6g nito,
bajo e( r0mbre de Leon Maula, puss
Sc marcho sin d 4spedirss de nadie,
y hRsts sin acompafIamiento del So
berano
DicSn que llevA ell prop6sito de
hJar su residenc;a en- K sulpky, Y
matticplArse Ell Ia fabrica de l,o ira
buccs nArangeros
Caaudo rig ese, re-&a uou"h7s
los pe'os que Sc poudrau de .;ln-
to.
Nos djcen que el amig Roberto
Todd hS re>ibido cententr n de car
tas fefcit Andole por .su pr posici6n
de acor Jar uu examen en el 'ano do
Obras P6blibss, escudri1 do lks
Cuent&s vieiss Y nuevas.
Es1s felicitacionas hech&5 &l
Delegado, pruebaa Glocuan emente
que ell pats desea conosec muohas
cosas que permanecen en- ell mie
rio.
Bueno sera que les s flores Da'
legadCs no Olviden escs deseoS para
llSVafloS a Ia. pfactlca.
90
Sc dice por ahf, que ell Doctor
Csrbonell [don Jose no sara ree.e'
gido para mieLbro de Ia Junta de Ia
: Policfa.
Personas que no SO muerden la
lengua, no resultan buen )s para cier
toS cSrgos.
Los mejores son aquellos que
usan espejuelOs de cemento marca
Corona que es la mejor,
Y est% probado que para engor
dar el rinou, que es donde reside ell
sentimiento, 10 mejor es la cegue'
rR.
AL Delegado Sr Carri6n, esti'
madJ amigo nuestro, ls hs dado Ia
mania de I'll: scfsr s3b-e Totivos de
La Biblia.
ST escGpa de San Juan, caer& en-
los brSzos de San Mateo y Sc conso'
lara con San Lucas.
ESQ vale mas, mucho mas, que
emprenderla contra Pepe Diego.
Nos han pedido permiso para
examiner la collection de La CORES.
2'0ndencia durante los dltimos ocho
amos
Els un joven iluGtrado, Que quie-
re sscribir un libro titulad eYa-
guas Viejss1.
Hemos negado el permiso, por
que sospechamos que de esas va.
guas van aSalir muchas Cucaracnas.
Y como estamOs en- tiempos &C
hermosa liberta5, nos pueden apli.
car, de pssade, media docena de es-
tacazCs
90
JY aqu9llO continua?
Si senior, contints sin noveda !.
IEn donde?
Una ontre Alfonso XII San
Juato, Utre, entire San Justo Y TancA
y la tercer&, entire Tanca y GAMBIA
70.
lY NADIA masY
PrObSblemente h bra mas. paro
yo no 10 Sc. Las citadas son de las
de corbata, y festas reales de a Gin q.
CuSnta.
Pero, serores, dqu6 es 10 que ha
pAsado Sn In E3cueIa Principal de
28o Piedr&s?
P1ts nd, como decfs un bNturro.
80 una PrOfesOra Sc sali6 del ties
, 2 la volvieron meter en- 81.
9arece que hubo hasta bofeto
mes. Lo contamos como nos 10 con.
taron.
o*o
El sBoletfns sigue metiGndole
cAteNal "Esn1" por las gusyaba:
que diario pub}ica. que Gus lectt
res sAboreAn 10 mismo que 81 fuesen
guineos de rosa hervidos en- almf
bar.
SospechAbamos que la guayabe
ria del GEsndS era por todo 10 alt'
zen su servicio por cable, 81 es que Il
tiene, pero no sabfamos todos lo
Ipuntos que tenfau las les, que ahor;
remachA ell "Boletfn"
Pero deseng&rese este compa
nero. Mientr&s haya zoquetes el
un pals, siempre habra quien los ex
plote.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Sc concedi6 uaa prorr6ga de
tres amos para ocupaci6n de M nj
cho en- el 1cementerio la fsmilia de
Cuevas.
Apr obado el plano presentado
para construir an kiosco en- la pla-
Suela de San Francisco.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
Tribunales
de POliCia.
DIsTRITO DE CATHEDRAL.

DISTRITO DE CATHEDRAL.
Rafael SantistebGn Mr. Hocht
por haberle sgradido Ell 20 al 10
5 s de multa, y el por jugar & Ia
ruletS en- el establecimientod de Hocht
con moneda falsa de cobre 3 200
de multa Manuel Fernandes por ira
tar de agredir 6 JuAna Melendez;
8 500 de multa Us 200 ds costa
como reinsidente.
Maria Garcia por insultos y
aggression tres dollars multa y Ma.
nuel Elias por provocacion un do
liar de multa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Rafael Santisteban por intenta r
agredirle con una b0tella y por in.
tentar daf1arle una ruleta en- union
de otros,
Jose Loira denuncia & Manuel
kaias y Maria Garcia -por provoCa'
clones y amenazAs.
aa sido detsnido Alfee1o Con'
cepci6n por embrisgdez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
Aviso & los Franc ssss

nos:
Quesos de Roquefort y Gorgon-
sola en- lasas de 4 kilo', Sc detalla
por libras.
Queso PArmesano, Salchichon
de milan, Jam6n en- lonjas, Vino
ehianty y moscato Asti. Vich
Chocolate Menier y aqua inino
de varias fuentes, y sulfato qu
frances en- latas de 1 libra.
Gerecedo Hermanos Sea
n 8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
Sala de SoCOrrOs

Curados Francisco de Castro de
una herida contusa de centfmetroS
longitud sobre ell arco superciliar
izquierdo, JuAna Rosario de una he'
rids incisa en- ID region plan+&r, pie
izquiardo, de cent1metros product
da por un vidrio y Rafael P. Plana
de una herid& punzante sobre l& re-
gion mira eScapular izquierda.
En- est& imprenta se vende On
81 de peri6diOos { $40 Ell quintal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
Sc divisa el casco
del buque voIado
POR LOS TRANSVAALENSES.
A muohas millas de distancia.

New York Enero l6 l-3O P. M.
Desde gran distancia de terra
Sc divisa fLotantS en- ell mar ell cas-
CO del barco trasporte, que han des-
truido los beers, y los cuerpos de
los mulos muertos. Este suceso
recrudecera los ardores de la que
rra, y entorpecera naturalmente las
negociaciones de paz presentada.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
New-York Enero Is l-30 P. NJ

NeW-York Enero Is l-30 P. M
Con motive de la Coronation
de Alfonso XIII, Sc gestiona que
todoS las ltneas,de vapores que ha-
cen viajes de Puertos dessAm6rica q
Espafa, limften, en- 10 mas possible
sus precios 4 fin de faci'itar la COR
currencia del elemento latino anne
ricano.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

New York Enero l6 l-3O P. M,
S. s. Leon XIII esta en- los d.
timos instantes de su vida. Parece
que la mejorfa que Sc inici6 en-
dias antePiores fu6 una crisis que
Sc estim6 como favorable y solo SO
aprecia ahora como nuncio del fa-
tai desen1ace que Sc espera.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

CONsEJO A LAS MADRES lei jaFabe claimant
Ie WinsoW debe usarse siempre 9ue los niMos egt2n
al pequeGo sufriente; produce un sueno natural
hanQulo, aViando al nino de dolor el angelic des
pi0rta con mucha Vfveza. rs muY HgradRble al pa
ladaE. calma al nio. aolanda las enofas, aivia to
dos dolores, ayuda al Yiento reguls los ntoSnO6,
este nejor oonooidoxemedfo para Ia darrea. ast ii
sulta de La dentici6n de otras oausas. TeneH cue
dSdo pedir Dor ''Jarabe CSlmante de Mr. Winslow
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
Els aislado el hecho
de voladura del trasporte,
QUARTET GENERALNO 10 Saba.
Por un comando sin Jefe

New York Enero IS l-s0 P NJ.
Sc asegura que solo un grupo
de beers, sin jets, lIeV6 a cabo la
voladura del trasporte, y que el
cuarteI general no habta autoriza-
do nj tenido conocimiento de que
Sc intentaba ese hecho
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
N0'TICIAS.

va ;estS completamento rssta-
blscido de IL doleneia que 10 retuvo
en- CANA alguuos dias, nue. stro buen
amigo don Miguel CAnellas, y 10 ce-
lebramos sinceramente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

La Policfa de Ponce decomis6 el
pan de dos panaderfas por fslta de
peso, y fu6 destinado al hospital di-
cho pan para los asilados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

La seforita u eu Ina Br 2cetyx
de Jnana Diaz, Sc halla gravemen>
to enfermR.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Hoy fonde6 en- nuestro puerto
el vspor aleman <VAle ncfas proce.
dente de Europa trae 1856 bultos
con 1877 media toneladas, y'3 passie~
ros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

La quincalIs de mods hoy eS
Ella Dulce Alianza1 de CAlder6n
Aviles CO, por eI complete y varia'
do surtido de efscscs de quincalla y
ferreterfa y 10 limitado. de sus pre-
clos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

DON Vicente Rodriguez Colon,
distinguido vecino de Yabucoa, ha
fallecido en- dicha localidad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

En- Ell entierro del malogr&do
escritor sefIor Gonzalez Quiars, de
Maysgtlez, despidi6 Ell duelo el Sc
nor de Diego.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Hay gran entusiasmo en- Ia
ciudad del Osste para calebrar las
hestRs de su Patrons Ia Virgen de
Candelaria. que sismpre han queda-
do muy lucidas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
BUENA OCCASION.

Sc venden las cssas, Gale de Ta
tuan n1meros 27 y go que tienen ST.
Ida Ia Marina.
Como Ia construction en- Ia Ma
rinao de Ia Estacion Naval es un he
cho, faci1 Sc hace comprender 10 q.
aumentsran en- valor las propieda
des en- ese sitio.
Dara informes D. B9nito Carre-
ras. N. D.
Sc encuentra en- CANA enfermo
el sofior don Eugenio Bouillas dem
tistA de Mayagtez.
Los huelg aistas de Poncs, han
vuelto q sus trabajos del tranvfa
el6ctrico, por hsberseles concedido
Ell iornal que solicitAbAn.
Uno de los fuegos artifciaIeG
de Ia primera nochs de fiestas de-
Ia Ciudad del Sur, figurar& Ell teatre-
eLa Perla.2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

POR GLEN DOLLARS al CON
tado 50 vende un piano en- muy buen
estado, de la afamada fabric& de
Kalmann, Berlin que cost6 $500 ma
xiGan0s. I'm est& redacci6n infor--
maxanosi AP
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
Sc dasaa AIonilar ma CAS-

80 ueseA AIqulIar una CASA en-
las GALES San Francisco, Fortaleza
8 Cruz de $50 & $40 mensuales. Para
informes dirigirse & don Federico
Schomburg, casa sefiores J. T. Sill
va Banking Commercial Comp.
Gale Tetu&n numero 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
EHtre los festeios organizad

Ea5Fe los festeJos org&nl1ados
en- Ia ciudad de Ponce por 81 cuerpo
de Bomberos, figura un premio en-
metalico para los individuos del cuer
po que hayan hecho buenos .servi
clos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Ell vapor ~nacional Gear CASE d8
New York hs entra1o hoy con CAR
ga y pssajeros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

DON Francisc0 Adzasr. de Ma
Yagfsz, pasa por Ia psnR de habar
perdido nm tiarno hiio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Sc enouentra de paso en- ia
yuya, dof1a Dolores D&vila viuda
del doctor C6rdovs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Las lineas de vapores
de America q Espana
HARAN GRANDES REBAJAs.

En- los preoios de pasajes para Esp1~
ma.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

DON Juan Aureli> Ramos, h&
lido eleeto Juex municipal de Mana
{
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

La sefiora doR1a Francisco Paz
de Cabrera hA sido nombrada Pre-
sidenta honoraria de las pr6ximas
festas de Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

El domingo 19 Sc celebrara IN
bale de etiqueta en- ell Casino de
Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Eel Casino de Ponce ha designa'
do VI las comisionss para veladas,
euadros vivos, juegos doralss y otros
egparsimientos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

COntln1a enfermO de mucho
cuidado Ell Juez municipal de Lares,
don Manuel de- J. Gonzalez, y es
sustituido por ell Suplente don Juan
Viv6.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

En- Yabucoa sc prspara por va
rios Altoona los ana temporada tea
tral.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

En- la casa de don Jose de S an
tiago, en- Vieques, hubo en- es tos
dias 6ltimOs una animals lara nit q.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
PRNrURy yDEPLOmOB

6ALBAYALDE. La pintura de plomo blan-
ca Matheson, albayalde fue la dnica que
obtuvo premio en- la Exposition de Paris
400 Libras de la pintura de plomo Mathee
son, d& mejores resultados que 500 libras d.
cualquiera otra pintura de plomo blanca. Pa
ra preeiosy y particulares, dirijirse
r. A: Macf1e;
Unico Agente en- P: r
Gale del Cristo Mol:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
'DIGANMEl!!

lCu&les SON los mejores cigarrillos d.
Puerto-Rlco.
IA COLECTIVA"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
G @ + 10

Acaban de resibirlo de Cauarias
y 10 vende SO centavos Ia lata de
cust.o libr&s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Ha perecido ahogado el pessa-
dor de Ponce Jose Alberto Garcia,
cuyo cadaver al aparecer en- Ia playa
estaba completamente inutiltzado
por los peces.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
Roma sorprendida.
Acababa de celebrar
Ell JUBILEE.
JUBILEE.

A1n sstaban On la Capital muchos OF
trani0Fos v mlaiOnepos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Il. Cuca, en- Ponce, le dieron
anteanoche un garrofazo en- 10 Ca
beza,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
Long Waist,

para baisr el tale las damas. Sc
ha recibido. Fortaleza % altos.
[nfnrmar6n en- la nisma casa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

La election de Manolo Grala
para Presidente de Ia junta de fes-
tejos, del Csntro Espanol en- Maya
g1ez, es acertadisima, no podfa Ca
ber otrs, siendo como es Ell amigo
estimado Ii nota alegre y entusias -
to de aquella simp&tica sociedad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Ha contraido matrimonio an
los Estados Unidos IL senorits Fo-
rsker, hija del ssnador autor del
bill Foraker, con Ell se1or Francis
King Wainwright.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

En- Ia ciudad de May>i ez,
junto al teatro SO desbarat6. en- un
choque nno de los tranvfas, que
all1 hacen ell servicio de Ia playa al
nnahln
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
4" VIOLETA
BIEN DICHO Il!

Sc han undo On iustas nupcias
On Ia ciudad del Sur, don Nicolas
Jimenez con dona Dolores Rivera y
don Gregorio Rivers con dona Ri.
earda Vaaquez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Por la Corte del Distrito de Pom
ce SO solicita la busca y captur0 de
Ramon Perez Rosado, Juan Evan
gelista Prats y Vicente Rivera, y el
Juzgado de Salinas interess Ia de
Jeads Rodriguez natural de Espafia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

DON Antonio Perezy don Juan
Perez, solicitan dispense de pareu-
teseo para conGraer matrimonio ci-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16
Tn trasporte ingles
volado por los beers.
G0NDUOIA MUOHOS MULOS.
u-Es Il M n f-
Sali6 dc N. Orleans.

lew York Enero Is ~l-3O P. M.
lin trasporte ingl6s que sali6
Hueya orleans con rumbo al
AuIca del Sur, Sc dice que ha sido
volado por los beers. Dicho buque
conducia una gran cantidad de
mulos para el ej6rcito britAnico>
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Ha fallecido On La Habana, don
joaquin Arias CAssblancs, que resi-
did muchos ados On Mayagnsz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

1Cuales son los cigarrilIos mas barat
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Ell piso de la plaza del mercado
de Ponce, al decir de an colegs, est4
hecho IN 1odazal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

OFICINA DE ASUNTOS AD-
MINISTRATIVOS de Jose G del
Valle' Fortaleza II (altos) Gesti6n
en- los Centros ofciales y Ayunta
mientos. Sc cuenta CON abogados
del pals y americanos y traductor
Tambien Sc ocupa esta oficina de
comp1a y venta de fincas etc.
Pm
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

El individuo Hermenegildo AFRO
yo fu6 herido en- Ponce, en- Ia noche
del Martes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Han contraido matrimonio don
Federico Melendez y Ia senorita
Etoisa Boch y Rodriguez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

Aver t4rde falleci6 en- esta Ca.
pitsl, tras peuoss doleneia L. sefLo-
70 doha Josefa Rodriguez de Sola.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

A Don Juan Ortiz le hs sido ro
bado en- Ponce un caballo que fu6
encontrado en- poder de Nicolas Ro-
driguez y Francisco Alcera, que fus
ron detsnidos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

El Senor don Te6dlo PAzo hs
fallecido en- Aguadilla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

L1tiat0 HerHsG7aOs.
n Is 9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-16

0La sef1ora dona Josefa Mejfa de
Hedilla Sc encuentra enferma e1 la
ciudad de Ponce.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1902-09-16

Souis, Den tleineu Sran5oien. @atut
batte i'm gleid nad) Der Sunoung IN
etn ii6eres Serited gebrabt. SpuiS
mar ober i'm aalloe Ourd etnen
Streifi6uB am Sberarm leidt per,
munoet moroen. Die blutenoe
@unoe idnmer5te Das arme ainO, rna
iein leiies 8einen bate einen Dor,
acknowledgement Wobamf auf DID
Spur gebraft.
Die Srofeien narteten, bis 0te
lebten 9tadsiigler einsetroffer
Darel1. 0arauf mtrOeu Die Seifen
Der qefdllenen Suronen ifalpirt, oie
tobten Wobopts ~bcgra6en. uno oia
reidle geute, Die man IN ben &anoea
%aeiunoeu, auf Die Shultern Der 8e'
tan9enen p%ertbeilt. Nad) elmer fur'
sen Seratbung mur0e audi Yater
8rebeuf gebmoen nnb erbielt cine
ietnen breiteu Sdulteru entipre,
dlenoe Saolng. r&iifepila" legten
lie ulf cine Sragbabre ans friIfen
Sann5lpeisen utO bier junge 8rieI
ger trllgen i'm.
Sn elmer langen 9iei6e ieste iid
Der 3ltg IN 9epeqlng; poran i6rit
Elm Srupp mlserm1blter arieger, Die
8efangenen pltroeu IL Die Mitte &c,
lommeR. 60 cling es iiber 6te llfer|
berae lunO ienIeits bina6 OurG
@Gloer mo Sdhl6ten ~iiiepdrtl
nadl oen pobl brei bis bier Gage
reiien entiernten ACKNOWLEDGEMENTS.
Gortiebtug foIgt.) 4
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1902-09-16

barmtt sic perbGdtisen Spuren ge-
nauer al perfolgen. Der @olo mar
10 lidt, DOB man neitbin 5niihen
Den 8Glimen binburtbieben fonnte.
Die 5uBipuren fiibrten bis an Die
Telsmanb, Die ettpa 80 Sdritte bonn
liter tell aus Dem @albe %emporitieg
Damn %oerloren Tie iih ploslt6 IN Dem
iteiniaen @eroa, bas Dem SUB oes
Seliens entlang lib bin5og. Cine
denaue ltnteriuGung ergab, oaB Die
Sruppe bohitens 5ebn Wann tart ge-
peieu ieiu fonnte.
Ibaiiitari fiiblte iif 6erubigt. Die
beiben Sdllptlinge febrten an's
ltfer anriid, nno bas Ganoe Itieb
bonn 2anoe. S6on tparen lie altf
ShiffslGnse Ser 6lotte nabe sefom-
men, ais ploslid oos i6arfe 3iIhen
Der @aiieri6lange an lire Sbren
ihlua unb bon linfs ber eines ser
aanoes ifGumenb pie elm aufbGlt-
nenbes &oB arf lie 5ui9ob. gs mar
@otltt, Der Oas Sdrediignal &c.
qcben. Sod aufgcridtet itanb er inn
&anoe uno mics nit Dem Singer bin.
auf naf Der feliigen ~llierb0be. Iaer
@naen folgten in Der a%ngeaebenen
&ihtung. 3miiten benz 9uitwerf,
oas Den Selienrano Oedte, eridien
oas bGBli6e, greIl bemalte gntlis
zines %SSnbioners, gan5 mie Der fleine
Souis i'm i'm Sraum geieben.
Ser Wobapf!" fam es gleif5ei-
tia pom allen Sippen. SSm ielben
auaenblid tonte Der S6ret Der Guile
iiber Die @~alogipfel bin. @us Dem
Gidiht fam oils Intport elm aellen.
oes, Dabrbaft teuflii6es @ebeul.
Ser bltnfle @aio flammte an oielen
Steqen gleihseitia ailf, frafeno fie-
len mobl 80 S6iiiie BON Der Sobe
nieoer. Ser belle @>bihrei zines
8noben flang ii6er Die @aiier. Damn
mar es nieoer it'd. 9idte @olfen
ppn Gulperoampf 5ogen iiber Die
g8ipiel.