davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
Tranfreidl unb Der sdiFs=Sruif.

GDouarb Qofrpp, Der ebemalige
Martneminifter 6ranfrei4's, bat ii4
iiber ben Morgan'f6en S4tffstrult
ausgelafen. Na9bem er Die Na4z
tbeile, Die Gnglano bapon gu getpdrz
tigen, unb Die @ortbetle, Die ii4
0eutT6lanb gefi8ert bat, burgele9t,
fra9t er: unb Sranfret6? unb fd6rt
bann fort: n4d. Inn 6ranfrei4 bat
fi6 Niemanb getiimmert. W&dn bat
linn fein 4nerbieten gema9t uno
Ni6ts BON INN ~berlangt. @s bate
alfo g1i9tS an3unebmen uno g3t9ts
ab3u19lagen. Qber man bat ii4 nod
9an8 anbers eingert9tet: man bat
6rdnfrei9 als Elm neutrales 2anb be-
banbelt unb ii9 in feline Seebdfen gez
t6eilt, unter benen it4 merfpiirbig
genug au9 Der &riegs6afenG6erbourg
beftnbet. Der Sruit, Der Nles Dorz
ausIiebt, bat bic 3abl Der englii9en,
amerifaniI6en unD beuti6en DAM
pier beitimmt, pelae bas Re4t bGtz
ten, in GberbOurg fran5Dfi4e Pafaz
giere unb fran3Off6e @daren an
8prb gu nebmen. 9afelbe lit audi
fir SABRE geI9eben, nit elmer Gee
Ienru6e, als geb0rten SABRE II. G6erz
bpurq 16pn benz WDrgdnsSruft. W}an
mD9te glauben, europa fei f9on Oas
@igent6um Der 4merifaner." Damn
frdgt 9r. 2odrop: r@os foG aber aus
unferen 0umpfi6ifflinien, mas foQ
aug uni erem tran8atluntiI den 9anz
belsperfebr tperben, tpenn Die S6tffe
bes Struts regelmdBig mad SABRE II.
g6erbourg tDmmen uno tpenn fe tbre
Sabrpeiie 6era6ieBen, mas Infangs
gepiB gef9eben ntrb? 9iefe Sruit>
biIbung regt aud militdrtI4e Sragen
on. @erben Die 5a6r5euge bes
SruIts, fpel9e am 6auptmaite Die
amerttantf9e 5lagge fibren, neutral
bleiben ober ben 6anbelspertrag, Der
fie binbet, bre9en, unb Der 4ufgube,
bic ibnsn 3ugetpieien TT, fir tire Ell
gerren 2Gnber na6fOmmen? 9ieie
ernfte Sruge 1T, auBer fir 9euti4>
Lamb, nod ni9t geIOft. sic bef4Gfz
tigt England unb ioIte 5runtrei4
nod pieI mebr bef4Gftigen. Wtr tOn>
men bic Gpnturren3 aufbalten ober
pielmebr gang abpebren, aber nt4t
pbne piel Nufpanb BON &raft unb
@nergie." 2OdrOp iiebt Die 8ampfz
mittel in elmer Reorganization Der
fran5Ditf9en S4tFffa6rts : Inter
ne6men, benz ginpernebmen berfelben
nit ben 8abnen unb elmer ftren9en
GepiIion Der Sarife.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Der bempfratif9e 9 u NJ
besfenator 8eft bon Mifouri tit CUR
&rdfti9uns ieiner 9efunbbeit in ben
blauen 8ereen's 8iretnien's. Gin alz
ter 8etannter traf ibn bort unb fragile
i'm 2aufe bes Geiprdds na4 Der Sea-
tur bes 2eibens. r9m," e~rtpiberte
@eit nit einem 4nfluge fetnes alten
9umors, rbas lit 10 cine Srage. Dor
Sabren pfleste i4 regelmdBig mad
@irginien gu geben. INN bert einen all
ten 5reunb gu beiu9en. @Or Sa6r
81 Sa6r purbe biefer 5reunb 59pd=
der unb f9rumpfte mebr unb mebr
Sufammen, unb iebesmal, tpent1 i9
&bf4ieb BON linn nobm, fagte er me-
ldn9olif4: n8eft. penn sic nG6ites
Sabr tpiebertommen, finben sic mid
ni6t mebr. Ginmal fraete i6 i'm:
@as feblt Sbnen benin eigentli69 Gr
f6iittelte ben &opf unb a~ntportete:
Sd babe ale mOgli9en aerSte gebabt
nnb Sober bat meiile &rant6eit am
bers biagnofti5irt. Sept babe i9 tie
Ollie gum Seufel seiagt, bic ganse
9anbe peiB Gi9ts. SD CLAUDE, id
leibe an Nnnp 9omini!4 = SD
feet IS aud NIT MR. fiigte Der ST.
major bin5u, lid leibe an 4nno Do
mini 80 8eft Dirb am 6. December
II Sabre alt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Ser 8rieg in Subufrtta
6dt Die 9ie6beitdnbe Der &aptolonie
70 gut tpie ruinirt. Man brau3t
notbpenoig 3ugo4fen unO 8i6e uno
min etipa 10000 &ii6e aus benz beut=
fGen S9uBgebiete SiiOpeit : 4fritu
be5ieben. 9amit a6er Dem beuti9en
@9uBgebiete ni9t 5u Diel 8ieb ent3Oz
gen fptrb, bedbTi9tigt man, Elm 4us@
fubrperbOt gu erlafen, tuern bds
Deuti9e 9ebiet bds entbe6rli6e 8ie6
an Die &upfolonie pertauft bat. Quf
ale 6Gue re4net man baruuf, buB
me9rere Miuionen in bas Oeuti9e Sc
bet fDmmen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
NarhIanS & QenuigIbauia @tirus
bahusGu.

Rprtb.4psnue. uH0 Sat Statton.
@erlaHtu an Bo5tntagtn rad 91rt, pa, UNI 7.3O
Ttor7eus uuo $50 RatHl!tta9s.
g.rlaHsu an @o3tnto5tH nap Data, pa, UNI
20 morotn. $50 uuo 40 Ra5mittaas.
gsrlaTsn an BoasHta5:E nab Blair, QD., I'm
73O. $50 uu0 1857 9oEmittaos, $50 uuo 4. 80
Gqamittags uHO 6.l5 abeHDs.
gtrjaTsn an 6onntug:n nab 9sIta, IA, I'M saO
NsrqsHs uap 400 ga4mittags.
gsrlaT,H on 6onHtaetH nab BLAIR, To. Nm,
$50 uHo lbs 9OEmtttass. 4.00 9a5mttagg uno
1000 GbsV0s.
8lus t-,FsH UNI 12o ga5mtttas an samfo.
gen ab.
). q. Rorris. Observation-Disclosures.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
ten IN Wilmington. &, balt in
Qsf. b. Gombeu. Nbf. n. int R.
Gnetu 4nue's GiIenbahnsGn.

Gabrp!au ieit BEN 5. Suli 1902 in Graft.
2ampitr osrldBt Otn Bier 0r. 10 an g.Sbts5trl5s
tdgli5 (Samta9s uaO SoHutaQs ausltu9mmtH)
nm 100 9orHittogs uuo 3l5 Rabmittag5, mad
6ape Woh RebobOtb IND 3Dii3tHfa'
tiCUeH.
eumtaas. 200 gormittaos uro 200 Raamitta0s,
nc@ CAPE M b, &sbObotb un0 5Dii3sn'
tatlousH.
SOnntaqg, SIS gormittasg, ua5 CAPE Rap
uH0 R sbobotb B, Uuo 315 9damitta8s, Hus
mad R;utsS slluo uuo Cuteu5toDH.
SptJial { y 0 I bsrIiBt 6 q , { W q 2 IRONS
TAGS nm go @ogqsns, F5 ju 2,D,s nit o,n
Erprtb3ug pan Reb0botb mad Baltimore In Ssrs
binDuHe isBsnb.
Jraatsn utr6an an Bo3.niaVsu bis 6 ubr gb,HSS
fHtGt9n gtHommtH.
Telephone: 6. & g., 81. Qaul 3l02; go., Sen. 81.
g. 80 ErogsL @sHTals9ei3dits tabrsr.
(9idi27, 49,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Werben lid bic 4bbofuz
ten Grgern, bic aus einem @rbi4aftss
pro5eb iiber Die MiQiOnen bes Oerz
ungliidten @bepaures Sair einen bib
f9en She'll einSubeimien gebu9ten.
Die @rbf9afts : 4ngelegenbeit 1T
BON ben 8etbetligten frieblia erlebigt
ipprben. Die S9peitern bes Ser
ungliidten, 5rau SO. 6. 8unberbilt,
iun., unb Grau 8. SeGri4s, baben bic
Mngeb0risen ibrer S4pdgerin a69ez
funoen, tpie man idgt, nit elmer Mile
Iion. Sir bic in bei9eiOenen umz
ftGnoen lebsnbe 5amilie tit 0as Oiel
8efb, unb tper peiB, pb tie bur9 einen
fpfipieIigen Prp5eB iODiel erbalten
bGtten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

iinb mir i'm Stanbe, nit BEN Ser.
Studten gu cpnfurrtren; unieregta9=
barn baden jebo9 duf ben Wdrftsn,
auf benen unIere Wdaren dngebli9
begiinftigt perben, fir $250,0OO,0 0
me6r bertauft, ais mir uno folglt9
fam man rur gu benz S9Gufe fom<
men, baB es ~irgenbpO bappern muB."
Die Ser. @tdaten bdben
i'm Oerflofenen Sabre ALIEN nadGn9z
Lamb ausgefiibrt: fir So MiliOnen
Dollars Rirber, fir p Milionen
G9aFe, fir nabe3u "a MiIionenDOl Of
lars friT9es Ginbfleif9, fir Il M2tlz
linn geiaI3enes Rinbfleifd, fir 46
MtQionen Sped, fir q MtIiOnen
S4inten, fir nabe5u 10 Matu. Doll
lars S9mal5. limb BEL bieien 4orz
renben Qusfubr3iffern pat man benz
8olf in ben Ser. Staaten ben blauen
0unit bOrgema4t, OaB Der Mangel
an S9la9tDie6 Die 1rfu4e Der 6o6en
5leiI6preiIe lei. Sir @ngGano bats
ten mir SGeif4 i'm 0ertbe BON $50
M2iGionen Dollars ii6rig unO i'm eli
genen 2anOe iou's tnapp iein? User
d~ldubt's?!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Oasneue G9ef 9eibungsz
gefeB, tpel9es am 1. September in
Ietp@gort in araft tritt. 1T elm bar
ter @9lag fir ale bteienigen 2iebe@
bebiirftigen, pel4e bur9 cine 46z
tpe9felung lire 2tebesgefIble pon3eit
gu 3eit auffrif6en gu miifen glau>
ben. Die f90ne .3eit, mo Elm Paar
am Mfittug 9ef6ieben unb er ober tie
bereits flint Wtinuten fpdter nit Ell
mem urberen Partner rfiir's 2eben
berbunben" tpurbe. itnb untpieberz
bringli9 babin. Na9 benz neuen Sc
1eBe tritt bic enbgiltige S9eibung
erft brei Monute mad GrlaB bes
S9eibungsbetrets in &raft, unb biz
babin tpirb i6on mandes BON @mpr
entfa9te Strobfeuer erlpf9en Iein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Nu9 in bflz
bet ii9 Elm 5leif4 Srut, Der ii6
bann nit Dem ameritanii4en Oerbiins
ben min, UNI Der gan3en Delt Die
Sleif4preiie borf4reiben gu tDnnen.
Gin petterer S9ritt, Die Struts I'M
ternatipnal 3u MAIDEN.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Gus parts ptrb bert4z
tet, baB Die &~artbduier ibre beribmte
8eiibung r9ranbe @6urtreuie" fir
cine Sa6resrente BON aft Milltpnen
Srancs berfauft baben. sic panOern
rd6 Seitret6 aus.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Dte fogte bod iene ftotz
terrible S9aufpielerin9 nWenn's Pnz
bIifum ni9t genirt, MIDI gentrt's
ni9t." 60 ettpa benfen unb fpre9en
Die 8oblen= unb Giienbabn : Magnas
ten in benz &D6len1trtfe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
81 Merchants, & Miners
meRern 0nrhInnh 9ahn.

Grttt in Rruft a p. 5unt 1909.
ahas ssrluHeu 6iq,HzStatiOH, ME fslst:
3dgIi@.
40 Tlorqtns Sbutl3uJ, 6dHptliHts, 9ugrs'
tenn, 5. & 90. Gp. uuO Dem SlOtn, ausgss
nommsn Sonutug, y. o. u. y. Gbamb,rsbUrg,
Martingburg, Wiu3ctsr uuO 9uutteH on otE
sGbdapsate u. @sitsrH gabH."
els gOrm.-9enzUlar GrprtB. Cur qeHsular)
1856 gorm.-Qttom. mad GmOrps@roDe.
GGglf9 ausgtHO S0Rntags
TBS gorm.-Qort, y. l. 9. StO. uEO 6auptIiuie
6fli3 Don Gmorp'9robs, Carlisle uHO q. & ..
8abn.
eli 9orm-6auStiiaie, 6agsrstODn, 5bippsnss
burg, Grebsrif, gmmitsburg uH0 81. & g9.
Rp., bis SbsHauOOa6.
1912 9orm.-GftOm. na5 u~Hiou'SriogH Qort Il.
GETTYSBURG.
1880 ~Raam.-aflom. mad GnorDsgrops.
2.25 ~Ru6m.-attom, mad GmorDsSrOoe.
1922 Qdbm.-2lue ItouHtaiH Ggprsb 8arlOrs
Car; fcrnr 6rsOsrid.
S.32 Iaam.-Grp. nab 0orf unO g. & 8. Sin.
4.0l Nuam.-Grp. mad 9uufteH an Der 9aupts
IiHis, 6agsrstODu, Jrcosrid, GmmttsbuFg unO
SbippeHsburg.
500 Ra6m.-Grp. mad Glpno0n. GttOm, ~isHisits
Iuiousgrioge.
SIS Rodm.-atfom. mad aleFu.
6.l5 @btaos-atfom. nab uHions9riogs.
4ur 5oHutuss.
9.S5 @orm.-qftou. na5 uuiDns9riogs uno 8as
Roptr.
2.35 Qoam.-atfOm. mad u~nion.8riogs.
4.23 ~Ra6m.-Qtfom. nab Altfd.
giuets uuo gspid=0fio, 215 Cfssalto.sSt II
3aoc balten an uHious, 4rHa.sApe, Gull0ns
rno @aIbropfs (Rortb=aDsHu) citation.
9. 8. 9EigDoIE o. 2. u.
8 g 9onDhrett gsHsrltsg.5dftsiI5 rer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Oa8 nG9te beut9
SurnFeIt tpirb bonn Is. Bis p. Suli
1903 in giirnberg a~6gebalter. Die
@inlabung CUR Sbetlnabme Der oeuts
f9en SurnerT9aft an BEND Ipmpif6en
Spielen in Nt6en purbe in Der 4usz
f6uBitBung Der beuti4en Surnerz
fhdft Qbuelehnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
Samftas, ben 80. Nuauit 1902.

OemnG9it pirb cine Die
refte 8abnberbtnbung 3tpif9en 8erz
I'm unb &openbagen = bermittelft
fSG6ren6etrieb - ms 2eber treten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Die Ontario 9Iode" 9z
net bor, ,oab Die Qusfubr Der Ser.
Staaten an Rabrungsmitteln, 8uu>
hOla unb 2eOer i'm Sabre 1901 iber
297 Milionen Dollars betrasen babe,
Die Iusfubr oerfelben 4rtitel ausgaz
naba na9 England bu9egen ni9t ein=
nal A Miqionen Dollars. Oas8latt
lagt oann peiter: n0iefe 3ablen eeben
Dem Jarrner StOff gum Na4benten.
5rl leoer Der Dben ertp1hnten RlGifen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
(qua27.28.2o.9I
NefanntmadDMns all ane SefIeer Don &trtbs
fdbaftslofaIen.
Siireau neS GoIIrgfums Ger 4UGi;efsSpmmiia

tdDQftelptalen-
Bureau bes GOGcsiums Ger @UIi;eisGpmmii'
fare.
8uGtimpre, BEN 27. Iuquit 1902.
Sn gcfolgung Der 9ori6rifteu beg BOG. Sapit:ls
Der 8eiebe BON 1902, pelbe Qeiebli6e 4rimdrtpabz
len, bic am 4. September 1902 in Der StaOt Bali
timore ituttfinoen ioIen, oOrIbreiben, OrOnen Die
Qoli3ciz6ommifGre Der StaOt Baltimore hermit
an. bab inter Den Seitimmuugen BEG oben err
ipdbnten 8eiebes uno Ocs go. Gbi6nitts, 123.
&upitel, Der 8sicbe bon 1898 (neuer Gborter), un0
trait Der @Olma6t, psl6e ibneu Our6 Den 753.
Nbi6uitt Der obenerpdbnten@eiebe DerIiebsn 1T, am
Mabltage, 9onneritag, ben 4. Sepz
TENDER 1902, ale 8irt6f9aften,
Wirtbf9aftsrGume, Srint : @tabli5z
iements, SpirituofenzQdben unb aQe
anberen PldBe, mo fir gep06nli9
Sptrituofen berfduft perben, in Der
Stabt Baltimore gei6lOfen fem mill
len, unb berbteten ben @erfauf unb
Die 2ieferung BON Spirituofen in benz
fel6en am beiagten @a6ltuge.
Ste 4oIiiiitsn inO i~nfruirt fporoen, nnttr 6traft
Der Gntlaiung aus Dem Siente ale Sene gu bez
ribtsn, ptlbe fb, tpis "oorgtibritben, peigcrn Oder
ts uHterlafeu, ibr QOtal gu i6iiebsn, iODis o1s
Yldbe lorgi1m 5u beOba6ten, no bsrauibsuDs 8sz
trdnfe %ptrfduit ODER Q~eliefert ipsrOsn uHO bic Ra=
men auer Sttretten0en 3u Hotiren, bic inter Dem
Ginflu1e bon Spirttuoien am crlpdbnttn QGubltaqe
%betrotitn iperOen, nm uls 3cuQen Dor bic 8robgt=
i6DOrenen Des 6riminalQeribts citirt 5u iper0en.
George N. llpfbur,
SObn z. morris,
Gcmare s.. 6opler.
@uo30, Stpt1,3 QOli3ei=GommiFGrc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
SnNeSf1nc.

am %. Guguft auuie SO. 6. 8Obn i'm
9lter Ron Sabr.
@m %. augut g. &. Raufer i'm 26. 2ts
b~engiabre.
Gm IS. guouft =. 9bitipp Gid i'm e..
Gnhre iriurs Qebeus.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
adgl8, aus0taommen eOnnta0a

Na6 annapolis, Ut. Ropal Station, H.5O, 1850
BORN, GGmD,u=S Station, 1900, D.W Sorm.'
HIS, AIS, 25.4O gabm.
QbFobrt Don Standardization MAO Grtoeua,
H.35, l9.47 gOrm., ?9.l5 Sgrm., lbs, A.O uns
"5.35 gadm.
rad ggiu5sfsr, 1920 gorIn., $40, A.3O8a@m.
mao 6agcrgtOlOu, 800 @Orm.. ALB A.%
go5 Giito.tsGito uuo Wt. Girs, qOtat, H.35,
gi5 gorm., lbs, 430, IS 35 gta3m, $3.50,
"ll.3O Q6mbs.
mad 6urtig' Rap, 1928 Ror0,us.
mad Qurae, Mt. 8opals5tatipn, ass @a9ms
gombsuss tatiou, *3.l0 Vadu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
Gli5nbetb SiupS.

Sc ftarb am SDnueritag, Nbtnos 9 11br, Gliz
5abctb 2tpps, 0ittipe Ots pcrfOrbensn @brlitopber
2ipp5, in ibr,r g9obuuug Tr. 1923, g8tftE9aItiz
more traBt. 9tt @ecrOigung finOet morgsn,
Sonntaq, @u6mittoos 2 ubr, BON pbsn genannter
g9o6nuuq aus auf Der r2ouOou : 9art : Gene
terri" itatt, ipo3u @erpanotc uuo Greunoe a&z
~tunqspOl einee!uoer fuO. Bite feline glttmtn.
(4ittsburqsr, ga, uno ct. 9auler, Wtinn.,
9ldtter ppQen Qeil. copircn.) 242-3)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Der nQmertcun" ri + t,
bdB Baltimore bic San : Gttp" lei,
bdB mir mebr als ga 9ro3ent Der in
ben Ser. Staten eingema9ten 4uz
ftern b~erIenben. Wir bebauern biez
fen &u6m unierer Stabt, benin nenn
NIT unIeran 4uItern 10 peiter gebduit
tpirb, tpie es IN ben lebten 5e6n Sab
rem geI9eben lit, 10 pereen bulO feline
mebr einSuma9en fetn. 8tr buben,
pie bas Spridport iugt, Die Sans
peld)e bic goloenenGisr legt, gei4la6z
tpt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Die Can 5ran5isco
rMbenbpoit" i6rei6t: Die 9ausbGlz
ter i'm Often finben ben &oblenpreis
BON So unb So bic Some unerbOrt.
6ier iinb mir getp06nt, ben Prets BON
SO biqig gu ftnOen, ba gu 3eiten fir
Sartfoblen f9on Der bOppelte preis
9e3d6lt tperben muBte. Ser tletne
Mann 5ablt bier nod beute $3.50 biz
$500 fir bic 0ierteltonne."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
Baltimore 9nmpf=4 n6ct=GD.
Nlte une jupsrldffOc
g @ 1t / G.

GIesGute 9ampfer tdaLth, ausgenommtu SonHs
tags eon ben EeueH Bisrs yr. 10, IL, II mo ID.
glpbts StTGRe, un $50 uhr Abenos ndb Gtc Nptnt
Spmfcrt, R~orfplf. Portsmouth uuo allen
@unften ees Sucrns. BerbInbuHg IN lortsmout0
init Ger Se0boaro Qir @iuis" geihIoiitrer 3ug, Boris
mouth mad atlanta. GHse 8crbiHbuns an I2elooH
NIT Der atlantic Soolt 9Inie." gu ytortoIt 8erbIus
buHa nit Der ngtorfOIt uHo 6aroIina,~ -giorfolt uno
SoutberH," ATLANTIC uHo Darpile" unb -glorfolt aHo
BeiterR GiieE6a6H," uHo nit Der DID 3ominIons
SlHle" HGh 9%islDtsrHe uno NdibIHgIun, gi.sS.
OiabBeitsH HG6 oem eurOpdtideH DIaHs. Sururioi.
Saluters3 Simmer. @lstrrtIhe SeIeuttuns. 8ampis
beI5uH9. aoIeH frsi. UtaH beleye RailteHs Simmer i'm
BUrGus hi SlQetzSireuu Der SGisgIHie, SuDmefts
baltimore uro @aIosrt' StrG5e. 8elepboH l435.
S0bH u. SbCTmDce, g8tatdm Ranodll,
&lce=4rditocnt @eI.. IN. mo Bar. 49eHt.
uub 9tHeTats ytauaaeL @. SropH. G.sBiQsts aseut
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

init &e9t md4t bic
Shines" auf Die 4ebnli4feit Der 9alz
tung Der ameritanif4en &oblenbaroz
ne unb Der englti9en S~Ornbarone por
GrlaB Der englii4en &rongeieBe aufz
merfIam. Mu9 Die englii4en SroBz
g~runbbeiiber fagten, oh Getreibe gez
baut tperben foue ober ni4t, gebe bas
9ublifum g1i6ts an, bariiber bdtten
1ie als lire Pribatfa9e aQein gu be-
5timmen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
Gntpdre 8. Nrsfpn.

9nltimore, DEN 80. NuQuft 1902.
Su M ontu g, ben l. September 1902, @rbcit
ter=5aq uno in 5olQe elmer 9croronuuQ oeg Maz
Dors unD Stuotrutb5 Gin muui}ipultr 6eicrtaQ lit,
tperocn bic itdOti6en @urCaur an iencm Gage ge=
i9loicu bleibtH.
SeErp g%Siniams,
(242 WaDor ErzSfficio.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Stahtsg u eslfratpr,
- .Ratbbdue.
Ra!timOrt, Den %. guguf 1902.
aQcu baran iuterciTrttn Qcrioutn tpiro bitrOur6
Ia6ri6t gaetben, OlB Der 6taotzSugtnieur, ME
ourb ben abi6nitt 81 &, Nrtjtcl 48, Ots galtimoz
rr StuOt=8tiebbu6es, 1893 (5upplementl, bOrgez
i5rieben lit, DEN srtidrcuotn 9lun uuo Die llu!u=
gen fur bic RipcliruH0, 9ilafteruug uuO @oRcnz
Notwithstanding ales b~esitrigtn 3bciIls Der Gals
pertzStraBe, non Der Sioicite Der 9altjmore=Str.
big sur Rorbieits Der 9srman=6traBs, in 0iciem
9ureau binterlegt bat.
9lQt 6~i:rOurb ~6eriibrten 9erioueu iiHo bare6tiqt,
nit @t3ug bisrduf al oas 9dltimortr StaOtgcri6t
~innsrbal6 80 Suosn Dom Satum Oieier 9ttanntz
ma5uug an 5u apptaIren.
Geo. q. Rumfen,
(AuQ23, 30, Sept6, 13) @egiitrator.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
Setanntmaf lungen.
Der Strahcn. Surdbruhss
U.


| timOr {, Den q. Muduft 1902.
Sn GemdBbsit Der 9etimmungtn oes CHARTERS
Der StaOt Baltimore, gbi6nitt III, MAIDEN ole
GOmmiHdre fir StraBsn=0 Dur 9bril6s in Der Staet
Baltimore hermit %betannt, Oab fe Die quftelung
zines Ssri6ts angsOrOnst babeu Gber ole 6uti5dOi=
guHgen, ~ltHfoittH unO @ertbtrb0bunqs Stsuern fir
GrprOprttrune uHD Cefiuung Der 5entinsz uno
9Oiut=2due, BON Der ROrtbsarenur BIS sur 66usiz
Dung Der Sromfuta= StrdBe, jufolee Der an 2. Wai
1901 beftdtigtcn 8erorDnuHg Gr. 126 ots WaDors
unO StaOtratbs bon Baltimore, unO DAB Die auflaz
gen f9 eritrtden uno u~utia7en Das Strdbenbett Der
~bcidgten 9otntzSane, BON Der HDrDisite Der ROrtbz
Iptnue bis 5ur S6uriOung Der Scntirss&ane; unO
Scntins=Qane BON Der 9~tprDieitc Der Hortbs2lDenue
biz sur SbneiDunQ Der Gromiptl=S trdbe, ME IN
Dem Blame, Der it5 iebt unter ben 4tten N otsitm
Bitreau %befinOtt, angegeben, NIT Qusnabme Dssiss
nigtn Sbeile5 Dts ~bsiagtcn StraBsnbettes, D'l5sr
Ttr oas Sett Der 3DdnJi8iten Strabe ~reitrolrt lit.
llnO ie MAIDEN hermit ierntr befannnt, OdB borz
~eripdbnter Strtbt nebt ertldrenOeu Rarten Jest sur
Snipeftion iiir aqe Ddbti intereiiirten 9triontn bez
rsit lie9tn. Sopie, Dab be ~beiugttR @ommlfdrs
am . / II It a q, ben 2. September 1902, 9ormjts
tags I'M 10 llbr, in ibrtm 9ireuu i'm Rntbbdus
in 6ibung lstn ptrptu, nm irgenO pelbe in err
ipdbntem 9tridte e~ntbaltene gtn 9slcgenbeiten, gtgen
bic irgsno cine i~ntcreiirt su iein bcbauptsnoe Ssrz
ion GinpdnO erbtbt, in 6~rpGgung 5u 3l:bsH.
s. g. Sone,
6cnro @epen.
u. u. WeGcSCndn,
@onmiI6re;
6eorse GbtsIe1 @Ierf-
(gro17 % % on
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Na9 Dem IeBtenGen II 8
CAB es in ben Ser. Staaten me6r als
114,OOO Qbpofaten. Die Stubtgaepz
gorf aQein lit, nte 9rpf. 9uffcut BON
Der Cornell : 1ntberiitdt fa9t, nit
5000 BON i6nsn gefe9nst. llnfere
&e9ts5uitdnbe miiFen bod re6t oerz
pideIte Iein, UNI Dteies Seer bon
Ge9tstunbigen gu beI9Gftigen nno
gu ernG6ren. unb biele Derben Iogar
i9perrei3 babel.
Quf fetner Guropareife
bat s. Pierpont Morgan feline Srtntz
gelber gegeben, neil er Der 4nii9t lit,
baB bas Srinfgelber : Spitem in iez
Der 9e3ie9ung faIf3 tit uno Sober
mann fein 8eftes tbun IOue, benz lie
bel Elm Gnoe gu MAIDEN. &lio an
Srintgelbern ipart 9r, Worgun, uro
er peiB fi6sr, DAP es in Der 8ibel
beiBt: n@inen fr0bli6en 8eber bat
@ott lieb" - bic &eQner unb 9ausz
fne9te audi.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

GIIte SeEGesaetn (Gorrtfpcnbtnteuh
zoe. PRO puuaert, an babsn iH Der CIHcs Dec -Dsuta
Lhen @ousLsoRetRter,4 8aliimsIGS @tG nnA @VAB
GtsceE &HeHaRn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

- - Rad philadelphia
a ubr gormitt1as,

"a ubr gormitt1ge,
lbsr bic Gricsfonsoinie nab 96iIap,Gpbia fabrtH
tdgIi9 uHO sonntag;, ~anboltsEo in 8sttsrtOu UNI
Gbtfsr. ia, R.neatls, Sci, nit 4ni6luB an
SrOntpz2tHi; nab ~94ilmiHgtpH, StL. Slfelbs Boot
brldBt philadelphia tdgli5 un0 6onHia9s UNI IS
ubr WorgsHs.
5errItde Gabrt fur6 esH 9anaI.
Ginfa8e 6aBrt MIR $1.OO.
Runortiis . gig,te. gadfabrt auf Der ,galti.
more : Gbio 3 9abH' BON 9biiaoslpbia $3.50.
9uralaufsnoe Eiasts mad atl1rtit : Gitp uHo
aurif per Bort SO. rs, ODER sall per Balm, Is
Sage galtig, $3.50. Gsrusr OHralauf,Hot 9ils
Istt mad RstpsgOrt, 2oug Brand, agburp=part,
cine Ri5tune s. 90, Runersii: 5000; Gaps
Rap. RuuOrtiie $500, giasts gum 9,rfauf I'M
gireap. frusr BEL Gl5uugt's. gr. Is, ROrOa
Gbarltsfrabs, mad albanp 3vop, 6aratOgds
Springs. Bottom, GausRi0r R,hSOrt, RsrOsods
BEN (Gtl, QortlanS CDlaiut uHo auuttsn noros
lid BON BIZ @srftt an aietts uHO S~rattsStrabs.
Spsiitas Sabrprtiis fir Sointassf4ASsn, 9srsins
uHb srpbe S~tisni6afttH. 59r.ibt DsFsH 9ams
pbttt. 3ahtsDampier tdqlia, ausseHsmmiH SonH'
tags. Seis6a5rprtis $3.50.
Clarence GbriorT, aseat w. 2oS, asstSsS'
Q655uS@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
.H

uub GbpptantsRipr : GglurRonsn, $50 Msilsn,
SalSDaHsr, Den ganJsn SaJ, atbsRsretttr fir iltiHe
aiHDsT. GuHosrtt BON GgaafeH purn 0isis aass
Huge tuitoer b~rostslt: Der prdbtios unB popnl6rs
Sampler emma giiss, . ieStn itnfaa uHA
9ountrfaa nm z ubr Born, GRdiuRft UNI
10 tbr absHos. giaete zoe
(duai7, Q&G-A
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
Shcrein SrhnciOer.
0Irnie 81 Mnich.

Gg farb an %. guquft 1902 annte q. R6i6,
qsliebte Satin bes berftorbenen SOiepb gt0i6, i'm
48. Sabre ibres 9ebens. Sic geeroigung finoet
morqen, Sonutag, Rn9mittaes 3 ubr, BON
ibrer lssttn @obnune, Tr. 837, @efts6roB=Stru
aus ftatt, iuoju 9cripanote uno GrtunOe attun05=
ooa e~iuQciaplu IuO. 8tiieBung pripatim. (242l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30
Nsportement fir 6HentItd,e Sidjerbeit.-8aus
~ten.-S ubeepartemenr nee 6~ebdueezJufpets
tprsS urcdus, RatbbduS.

Baltimore, ben %. GuQuf 1902.
Gs ipirO hermit betannt gena6t, ouB Npplitaz
tion fir Oas ~folqtuOe 4ri0ilc0 ecmu6t poroeu 1T:
Gde Der Baltimore unO 6oGiOaD=StraBe-ii r
Die Nuffeaung zines elcftrii6en MotOrs BON Is
QierOetrdfttn.
SrgcnO 3emon0, Der GinipcnOungcu ooQcQcn gu
erbebeu bat, mub ~bieitlben bis 9 a M It q G, ben
30. &uquft, 9ormittags 10 ubr, einreidtn, 5u fucl=
der Belt ~cnOgiltig Ouriibtr enti6ieoen pcrOen
mirO
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-30

Carbohydrates iircam.
- RatbtduS,
dltimure, DEN 20. &uquft 1902.
Separate o~friicgslte GOrOerunggz lnqebots, an ZEN
Board of Awards care Of the City Register"
a%Oreitrt, iprrcn bis % t I IN 0 d, Den 3. eep=
TENDER 1902, 9Ormittug5 II llbr, entgsgen Qtuoms
men, fir bic NipelirunQ, @flaicrung uuO Gofcn=
ranbiteiubeIsBunQ oDcr g9icOcrbeicbung NIT 8oitu=
ranOiteiuen, ipo Solbes nOtbpeHOig, Der folQsnoen
Straben:
Wfit GpbbIes Steiuen:
GarcpsStraBe, BON Der Si0oiitite Der Columbia
Npenue bis sur ROrDpehiCite Der MarOsStraBe.
8oie=StraBe, BON Der Roroitite Der 6airmount=
GOeHue bis sur siOieite Der 6aDcttezS trabe.
Wsit bslatfdcn Slpfen:
@enrB.5truBs, Don Der 6ioieits Der @arren=
Npenut bis jur NOrOisits Der 6amburQsS traBe.
Speiiitntiouen uno &Iugcbot5=6ormulare nerOeH
nut @erIunqsn in Oiricm 9ireau ~Qelisfert.
Sic GontrGftperqrbungg : 9tbOrDe btbdlt f6
ous Rsdt Dor, irqeIO iptl9e oOer ale @rQcbote gu
D~srtpsrfen, unO Den Goutratt in FOLDER 8eiie gu
~bergsbsn, alg es I'M beiten Sntereis Der Staot
isin mag.
Gin btqlaubiqter G6ef in 66be BON 5iuet 6uuz
Oertunofiuf3ig Dollars mub ieOsm gtngebot beige=
fiat ieiu.
g. Z. Senedn.
StaOtzSneenieur.
gefdtigt: Seurp @tniamS,
9rdfOent, Gr=Cfficio, Der neutrality-suspicious.
(2l, 2, g, q, %, q, q, $3.50, Sept2l gcb6rOs.