La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-08-06
CUENT0S Y NARRAel0NES
Graducc6n del ingles, pOr MANUEL N. YoRDAM

Pero 10 mAhAna siguients buse6 hixo
buseAr en- vAno gu precioss prsndA.
Durante Ia nochs hatfa csfdo mncha ME-
We In chlnsla psrdid&-psnsabA ellA-proba-
Elements sss&rfs sspultada bastante honto
bsI1 aquslla grussa afomora de deslnmhrsnte
blAneuYa.
Muchos sfrs pAsaron.
Los padres fasron con IL E'hA fiaF "a
rssidsncta en- Moscou, y Alf contr&io 6sta ma
trimonio con un gsIlardo oneial ds In gusrdia
del empsrsdor.
La iovsn habfz nossdo varias veces al
sorir Ell ropero de ga esposo, una preciosa chi
nela dc ssda algo dsstshtds, y sismpre lie llam6
mucho ls atenci0n.
AqueIla prsnds lie era familiar, Ef; sin dn-
ds a'guns ella 10 conoefa psro no podia rscor-
dRr como, d6nde, nj cu&Edo la hAbfa viato an
tss BAL wa tsnido entre sus manos.
Al IA lego su cnrioaidad tai extreme,
que no pndiendo scpoEtAF poF mAa Nempo la
impaciencia que aentiA por sabsr algo de aque-
ila pfends que le haefA recordaF o medals D 20
de az vida. rssolvi6 prsguntar . 81 maFIdo aceE-
es de historia.
81 enento % muy eurioso, rsspondi6 y
algo vieio
REcs "a muehos amos, sisndo ID muy To-
ven, smpeEAba In vida dsl soldado.
Viaiando en- IN tffneo para ir q uniFme Q
mi reginiento, Acsrte pRsar una noehe poP
IN campo del sGr del impsrio
Los c&ballos iban escape porqus 20 Sc
MA dsmssisda priaa per llegar nj cuartsl.
essando 10 distraido miranda hacia los
ana msila IN hnlto easE dentro del trineo |;
simultkneAmente 6f una exclamation que
p1rtiendo desde el lado opuesto dc IN alto
muro, Sc extendi6 por aqusllos eontornos.
no incHe s para r S sscoesr d.i s9n.o nj o
en- 81 hAbfa caido.
resnlt6 ser una hsrmosa chinsIa de reao,
de fondo aEuls oordsda dc bIanco con algu-
mas lEombYAs rosadss.
Y ai contsmpl2rla, ma sFTepenE de habar-
me indignAdo poF aquel golpecito repentino
CUE me hscik Ardar t&nto mi Pobre cara.
Rseorde ent6nees que sst&bamos doca de
hYe anara las mneh8chas del pals, todo clio
ms hiS0 calmRr mi snoi9.
Va estsba distants de aquel sitio euandO
psnaA . votver atrks para entregAK aousiIs
inoeents arms en- las hermosas nanos que In
voluntariamensa me habf2n eausado el golpe
peTo pFontc eomprenof que ls distances era ya
mny l2rga, NADIA menos cue MA hora de eami-
no@y me Rle14 cada veZ mas dc KrRsnoe.-
crso que Asf ss llAmAba aqusl lugar-oprimiena
do ensre mis- maroI Rquei trofso cRsu&Imente
adQuirido, trAVes de las innensas estepAa
toda veloeid2d.
Nunc& mks he vpel&o pasar por aqusllaa
tierFass nj tspGo la mas remota idea del pi6 que
h&bEA lueido CON tant& grReia AqRsl honitfsimo
ealxado dc FRso.
ssuti mucho que IL sdorabls mia suisn
psHtenecfa hu6ssra psTdtdo su pTenda ouericf-
ma para aiempTe, de tan miEterioso modo, des-
pues dc hAberlA buteado IN vAno entrs soHs-
lie tupida sRpR dc nisvs,
C1mO 81 EemPO GS Ido tRsnaSufFiSnQo Sin
teneP mss notieia del sueeso. l& he guRrdado
como ana reliquia de mi pasada iavsntad de
mis- ersutf % kmoFosos cesde hAce Gisx afics.
No eat&s eslosa, vordad7 mi vida? 16adi6
Ell ohciRl Honrisndo...i
-CsleIaf 10 eelosA? de mi propi& chi
nslA9
-Esto es gracioso.
-Ess ehinsa ell N f., mia, mia.
YlR jovsn pAlmoteabR de i6bilo, y rsfA 90.
mo una locA.
DfcsEe que IL quinta era Krasnol; que era
ei doce de Eaero, qae han pAsado die5 1o.?
P1es 60 MIA
D'css ahoa atras 20 tsnfa ounces = estabs
eAnsRda de leceiones, lGceiones, laecionos, u
aburrida de nfeve, nIsve, ntsve, todos los dfas
sin nipguna eompLherita CON Quien iugar i
s;ampre con ganRs de correr brincar y gritsr
duEanSs GquslIas intsrminAbles nochss de In
viernt; resolvl una noehs, In noche cue tr
|! eitAs, hAear uno de ssos expsrimentos para We,
| si podfa espsrar . gan eambio en- mi dessino.
rssuIt6 verdad.
POROUS nj darts an Ia majilla !, ;. piear6n
-. te aseguTe para nf.
Oil, que mejiila tan hermoeR, anRdi6 be-
| s&nd0lo con sernnrA infnlta....