davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The labor world. [volume] (Duluth, Minn.) 1896-current, 1902-08-30
BUTCHERS UNION. ,
Union IL Well ORGANIZED, and Mem.
hers Among the Best.

Union IL Well ORGANIZED, and Men,
bers Among the Best.
To write of the Butchers Union is to
write of one of the most loyal and. gen.
erous bodies of men in the city. The
union was organized about ten years
ago under a charter from the American
Federation of Labor. That was before
the: Amalgamated Meat Cutters and
Butcher Workmen's Association was
formed. When the various butcher I'M
ions of America formed their present
national associa ton, the Butchers Tn
ion Of Duluth was one Of the very first
to affiliate. At a Labor Day parade or
in labor bazaar the butchers can be re-
lied upon to be there, most conspicous-
ly. Their progressiveness has spurred
many another union on. When the
Butchers Union was organized the men
worked long hours and received small
pay. They were obliged to begin work
at $50 in the morning and continue
until nearly ten o'clock at night. Their
first efforts after organization was for
the shorter work day. They were sue
cessful, and succeeded in getting the
shops to close at 700 p. m. Their next
effort was for a uniform wage Of slipper
week. In this they were also success
full. During the period of its organiza-
ton this union has never had a strike.
Several shops have been declared un-
fair for the violation of the early. clos
ing agreement, but beyond this every
thing has been serene. The present
officers Of the union are as follows:
President, Moses Tierney; vice-presi-
dent, J. Lawson; financial secretary,
M. Newman; secretary, -Tunell;
treasurer, Fred. Schoening.
The labor world. [volume] (Duluth, Minn.) 1896-current, 1902-08-30
BUILDING COUNCIL.
Council Organized in 1896, and II a
Useful Factor.

Useful Factor.
The Building Trades Council Of this
city was organized six years ago. Its
first president was Otto Sturm, Of the
Plumbers Union, and Tim Timlin was
it's first secretary. The object of the
Building Trades Council is to secure a
close alliance and unity of action in
the various trades engaged in the con-
struction Of buildings. It has greater
power over the local unions than that
enjoyed by the Trades Assembly. The
Trades Assembly guarantees to every
local union affiliated with it complete
craft autonomy. 1t is merely the ser
want Of its affiliated unions. 1t cannot
declare a strike or institute boy
colt; that power rests entirely with the
ing Trades Council it is entirely differ.
ent. Should strike of any kind exist
on any building, the council can order
every union craftsman to quit work.
until. the strike II i'll settled Il can.de-
clare sympa thetle strtk assnd
means IS earry itfS q 5suessssfu -
It's principle work Is in the success ofS
the card Were buila inEa q
Ethis2 City sstfittly unlDr every fsslnah
working upon them would wear vfs
Building Trades Council working butt,
ton, which is issued quarterly by the
council to the unions. The revenue is
| derived from payment Of five cents
each month by the individual work.
| men. When times are good, and every
member is working, the receipts of the
council are larger than when there is
little work.
The council now consists of twelve
unions in the building trades, all Of
which are in healthy and flourishing
| condition. There are two important
unions that ought to be affiliated which
are not, and the officers are devoting
considerable time with them in the
hope that they will soon join and help
make the council a compact body Of
| building tradesmen.
| The present officers are George Smith,
president; Ed Maere, vice president;
A. L. Moore, financial secretary; J. w.
| Richardson, recording secretary treas
| urer Between meetings of the cour-
Gil an executive board has full power,
the board consists Of five members.
The labor world. [volume] (Duluth, Minn.) 1896-current, 1902-08-30
TIMERS UNION.
Ha. secured Good Results From
Organization.

The Timers Union is another Of the
older unionsSin the city, and has steer
3. !, sxfela Ifhr ash e 4 = sl toEm It lis
Ene li ltsr lhapest u WI jenys oshsr
& = b. r.
.ceedsd in:becurinx ~ sixht hour
zzar i rs. abIishefs the rniform wage OF
800 In all OF the principle shops In the
city. The union was not recognized by
the Marshall-Wells Hardware COM
pany, where they have always been
able to place their men. This firm
stated that it would have nothing to do
with. organized labor, and so the tin
ners are out there. The union, how
ever, is progressing as II nothing mad
happened.
The labor world. [volume] (Duluth, Minn.) 1896-current, 1902-08-30
Marine ENGINEERS.
Union Was Once IN Exclusive Nda-
cationaI Organisafion. -.

The Marine Engineers Association
of Duluth. was Organised thirteen years
ago. When nrst organised, and until
last year, the organisation was regard.
ed as purely 4 fraternaI and beneficial
Organization, but with the consolida-
ton Of the vast commercial interests on
the great lakes, and their total -disre-
gard for, the enstnss., the association
departed from the way. ana became
a pure and simple trade union. Their
strike of one year ago 10. sstill fresh In
the minds Of the people. and the. cap
able, manner in which they. carried 1t
to q successful termination y. com
rnended by all earnest friends Of labor.
They are now, coneidertng s az liation
with the American Fsdsr6t ion IS Labor:
The labor world. [volume] (Duluth, Minn.) 1896-current, 1902-08-30
LATHERS' UNION.
Promise.. to Become one Of the Best
in the City.

The Lathers' Union was first organ
lied under a charter from the American
Federation of Labor, and when their
national union was formed the Duluth
union was one Of the first to affiliate,
They are still Connected with A1neri-
can Federation Of Labor through their
national organization. This union has
been unusually successful in the past.
Wages have been constantly increasing
since the organization Of the union.
The fathers do not work by the day, as
is generally supposed, but by the yard.
Their work is known as piece work
The union consists of a splendid lot Of
fellows, who take an exceptional inter
est in the labor movement In general
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08
9r. James 8. Simoleb,
Sidss@ ebduoe.
speeialiit fiir Naie, 9als II. Obr.

Spreb Stunoen BON 10-12 ubr
gormittaes, 3-5 ubr Rahmitta9s.
Sonntags: pon 10-11 ubr 8prm.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08
TO THE PUBLIC.

The weekly issue Of the"FREIE
PREssE FUER TExAs'' has po-
sitively the largest circulation
of all German papers published
In the State Of Texas.
1t has over 400 established
agencies in the State, is mailed
to fully 700 post-ofices, and has
an extended circulation in Mexi-
co, in the Indian Territory, and
in Oklahoma.
It circulates from Galveston
to Denison, from Marshall to Ell
Paso and of course mainly in
the thickly populated central
and southwestern parts of the
state.
Two travelling men and our
very active local agents are con
tinuously adding new sub
scribers to the lists.
In consideration of these facts
the FREE PREssE FUER TEXAS
claims to be the best adver-
Using medium in the State of
Texas, where it is the object to
reach the German reading po-
pulation.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08
Sir $500 mad 9eutidlanb.

9eutib : amerifanil9e 8eitungen
meroen i'm alten 8aterlanb NIT gro
Bem Sntereiie seleien, neil iie iif
frei auslpreben uno bduie BON britt
ben mebr 0euisfeiten uno Nadrif=
ten brineen, als Die beutI1en Bel
tungen ielbit. Die rSreie Yre1ie fir
9eras" lit briben iiberaa, pobin tie
geianbt mirb, elm lebr germ eeiebener
@ait uno fam fib ribmen, Nnerz
fennung unb @iirbieune gu finben,
mie aus 5ablreiben 8riefen an urs,
lopie an Oieienigen, melde oas 8latt
ON lire 8ermanoten lbiden, berpDr.
3ebt. Wer baber ieinen 8ertpanbten
unb Sreunben cine Sreube erpeiien,
ibnen elm m~iQtDmmeneS @eiherf
MAIDEN min, Der beitelle fir iie Die
n5reie 8reiie fir Teras". 9as Sr=
tereile fir 9eras, tpie ilberbaupt fir
ben Staat uno Die @egenb, 100 Die
8ermanoten mobnen, lit in 9eutih=
lamb iebr lebbaft uno es lit unmDgz
lid, in 8ripatbriefen cine 10 eriino-
libe @ufffdrun9 uno 8elbreibung
bes fremoen 2anoes gu geben, tpie
Dies Die nSreie Breiie" aupDbent=
lids tbut. Sir ben aeringen Breis
BON So p~erienoen mir pOrtDfrei unier
reihbaltises Bobenblatt auf elm Sabr
an irgenb cine &oreiie i'm Nuslanbe.
Die Treie Vreiie fir Geras Nmbl.
COMPANY.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08
Nm oaS Ynblitnm.

Die n5reie 8reiie" bat iber 400
etoblirte aeenturen i'm Gtaaie, mirb
an iiber 700 9Ditofficen nerianot, uno
bot cine eroRe Gerbreitune in Der
Nabbar= Gepublif Merifo, i'm Snbiaz
ner=9 erritorium unb Of(aboma.
SIR girfulatipns= @ebiet in 9eras
eritredt iib pun @alpefton biz binauf
na6 Denilon, pDn Wnibaa i'm Often
Bis na6 ST 9alo m ferren @eiten;
es i6lieBt ielbitperitdnolid NIT be-
ionhers aablreiben 2elerrt bas bibt=
beiiebelte Mittel=9erae a,io ben Glib
tpeften Elm.
3uei Neiienbe fino beftdnbig, iabr=
eth, iabraus i'm Sntereiie bes 8lat=
tes untermegs unb fiibren bemielben
i'm 8erein nit un1erer riibrieen 2D@
fal Neenten forttpdbrenb mere 2ez
Ter gu.
Sn Nnbetraht oieier 9batlaben lit
Die rSreie BreHe", mu es 1id borum
bonoelt, Die beutihe 8epDlferune gu
erreiben, nas bette Mmseige : :0ses
oiam i'm Staate geraS.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08
Gin @eiser ,parb aelb.

@roBe 8eltiirsung bemdhtiate lih
Der 5reunoe oes 6errn M. 81. So
garth BON 2erineton, Rp., als fie
pabrnobmen, baB fib feline Sautfarbe
in 8elb oernanbelte. Seine 6aut
unb aub balo Die Nugen tuuroen
aamdblia aber ~suiebenbs eelber, uno
er lit lbredlih. Seine 9ranfbeit
NOR @elblubt. Die beiten Gerste
bebonoelten i'm; ieoph pbne @rfpla.
Damn tpuroe ibm aneeratben, Flee
trio Bltters, iene p~unoerbare Wta=
aen- uno 2eber-W ebisln. 81 perlus
ben, uno er ihreibt: nNaboem i'd
5nei 5lalben genomnen batte, mar
th oDuig 9ebe!lt." Cine Brpbe miro
leinen uniibertreffliben @ertb fir
aue Wagene, 2eber= unb Nierens2eiz
Den t(%arlegen. Sour so gts. gu bas
ben bel S. Galteper & Sobn, SEQ.
5: s. Sbmitt, gigentbhmer unb
10. 0reiB.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08

Seine &beinpeine gu babeu bel
s.. 6. Game & 6 o..
509-511 Ofs6ouitpn.S traBe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08

Itanoe bat, 1T cine NntnDrt etngez
laufen, aus oer Die folgenoe Steqe
tuieoereeeeben lei: ISM 6inblif auf
Die ibdbenstpertbe @eiinnung Der
unterSeibner lit es fir ben ,@rpBber=
soe Elm belonoeres Nnlieaen, Die Ser
fiberung gu aeben, DAB gu elmer Be-
unrubigung iiber bas gbidIal bes
6~eibelberger 5blp11es, pie iolbe
manniefab Dbmaltet, fein @runo
porbanoen lit. 9erielbe lit Der nee
berseueuue, baB es Die Nufsabe Der
babilben 6~egieruna 1T, Die 6eioel=
Berger SdloBruine. iomeit es irgeno
tbunlib, in benz 3uitanb Der duBerer
@rl6einung, mie i'm Die lebten Sabr=
bunoerte ib~erliefert baben, Der Nab=
melt au binterlahen. Ser Streit
Der Weinunger betrifft bauptld1li1
ben Otto 6einribsz8al1 seiien UNI
faIiungsmauern infDlge Der Witte-
rungseinflaiie Ii6 leiber in einem
l6on melt noreeibrittenen 3ultanoe
Der 3~eritDrung befinoen. Die Trage
lit bier Die, Db uno in tpelber Weiie
BET bielem berrliben Wauertperf Die
grbaltunespfi6t erfiint uerben
fann. Die maBgebenben 5aftpren
lteben auf BEN Stanopunft, bnB in
eriter 2inie uno nit alIen annebmz
barren Mitteln Der 9ebntt Die @rbal=
tung bes 8aues in ieiner beutiaen
@eitalt eritrebt perben muB; erIt
oann, penn es Itd als nnmDglib
erpeiien miiroe, oieien 3ned gu er=
rei6en, miiBte an Die Srage Der
ueberoahuttg bes @ebdubes uno Der
8efeftigung beSielben pon innen
beraus beran9etreten nerben, peil
Dieier Nusmea, 10 uuerplnIbt er an
fih mare, Dem ionit at ertpartenben
ginitura Der umfaiiungSmauern pprz
geaogen meroen miiBte."
Wan lbreibt aus Berlin: SRI.
Or. @oloe, cine Neratin, unb elm
Berleger 0an1ens Woramsfi 1inb su
ldnaeren @efaneniBitrafen perur=
tbeilt mDroen, neil fie 2ieoer uno
Sluabldtter in umlauf iebten, Die
nab Der Iniiht oes @eridts barouf
berebuet rparen, &afenbaB gu emit
aiinoen. Die Ooftorit1 befam elm
Sabr, Moramsfi spei Sabre @e=
fdngniB.
= Sn Soloe Der unerpartet lhnelz
len @eneiuns oes 9Dniss gbmaro
pDn England miro Die perlhebene
9rDnune oeiielben mabrlheinlif
tbon in ben 9agen stpiiben benz
IL. unb Is. Iuguit nabgebolt
peroen.
Der britiihe gplonialminiiter
Chamberlain bate am Montag in
2on6on einen unfaq, ourb ben er
lbmerabafte Berlebunger baopntrug.
Die Yferoe leines Sab" 1tirsten
plDblib uro er tpurbe bnr6 ben plDbz
li6en &ud burb bas Seniter bes
Sab binourb auf Die StraBe ee=
ibleuoert, nobel er ftarf blutenoe
Sbnittmunben oabpntrug.
Sn SHerman, Georgia, mur=
ben our6 ben Blib 5 Berioneu ae=
tDotet unh 2 idper pertebt. Dieiel=
ben arbeiteten an Der Drabtleituna
fir Die 8ea 9elepbpn : Company,
uno stpar in spei Nbtbeiluneen, poae
5 Wfeilen bon chamber entfernt, als
oerielbe 8liBitrabl bas unbeil an=
rihtete. |
Wie aus Wanila perlautet,
piro Iguinalou oemndbit nad San
5rancisco abreiien, UNI cine gor.
burb Die Ser. Staten
anautreten. Sn ieinen @ortrdaen
mill er Die SituatiDn auf ben Snleln
idiloern uno cine 2anse fir Die i'm
abbansigfeit Der 5ilipinus brehen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08
mm5ms.

8ir baben unier Gattler= @eIhdft
bonn Main Bla5a in bas, friiber BON
& u. Sppenbeimer beuobnte
@ebduoe, SEQ. 316 @eIt=g Commerce
StraBe oerleat, uno es miro uns
ireuen, uniere &unoen uno Sreunbs
bort 81 begriiBen.
26,4mtp 8. Sthe[.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08
0ctis fir Stemersabler.

Die 2iiten in Der Staot-G1eIiorss
Ofnee liegen bonn l.. SUM biz gum
81. Iuauit 1902 aus fir Die @in=
reihung BON itdbtiidem @runb.
eigentbum 5tpefs oelien Mheiiment.
@eorae s. Stuemte,
Stabt NlieIfur.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08
Rm b~erfaufen!

200 Gfer Sarm in 8ictpria Co.,
2anb in Gncinal Co., 8auiteaen in
San Gntpnip, 500 afer bendIiers
bares Qano nabe Der Staot.
Grel Meerfbeibt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08
II. & b

DrauBen ~tnoipet.n bic gldtter in
brauner Ollie. Btildenbuftig fpebte
Der pdrmenoe Winb iiber ben fproFene
ben Rafen. Gin sepaltiseg Jriibs
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-07-08
u Ii 8 / a n b.

Iuf cine aoreGe friiberer Stus
benton Der l1niperlitat Seibelberg,
bic oem @rpBberSog BON Baden ibers
reiht murbe, uno in Der man INN bic
@rbaltune Der 6eioelberaer ShluB=
ruine in ibrem 9e9enndrti9en i3us
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-06-12
Sic Musiaeen, mel9e Der ebemali

Die Musiasen, welde Der ebemali
&c Straightforward i'm &abinet Qquinal
Dos, 8uencamtno, am Samltas Dor
benz Pbilippinen MuslduB bes 9auies
madte, iinb metter ni6ts als cine feile
8emeibrduderunJ u~nlerer sSnualion
bes Ir@ipels. Cine erbdrmli6ere
&tie9erei uor Ser madtbabenben Sci
te, ais bteler beito9ene Benedict Or
nolb iie bier auf Seitelluns ~letitet, lift
Ielten Dor einem l1nterlu9unss-M us
l6uB seb0rt morben. @dbrenb bes
amerifanii&en unabbdnsisteits &rie
ses CAB es ibrtsens aud nidt penise
uNmerifaner, mel9e auf Seiten Der
enSlii9en %llnterbrider ltanben, ober
oieien tbre Oienlte u~erfaufteu. gs
1T faum notbis, auf bic gebauptun
gen 8uencamino's ein5useben, ba bic
Ebatla@en ibn eisen ftrafen; bemer
fenswertb lit aber bic xbatla6e, bab
bic republifaniide Webrbett bes Qus
i@ufes ii6 wetserte einem mirtli9en
5ilipino Patrioten, Der ii6 tn tet
Ser. Staateu auibdlt, Sirto 9opes,
@elesenbeit su seben, ii6 iber bic
Pbilippinen Srase ausSuipre6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-06-12
Corresponding aus Gamaha.

Wertber Hebacteur! = Nbermals
min ia bon bieler @e9erb gtmas boz
rem laRen, iinb ia idon pieie 9eutden
bterbsr eefommen aus Minneiota unb
inter eisieu bic meilten Don Stearns
eountp, benen, mte i'd gents bin, NIT
Der s3ett nod utele in has fb6ne. se.
lobte eanb folSeu werben. Gold
Wanberlnittsen ratbe i6 Schulz an
unb etmabne iie, jest ni6t gu tommen,
regnets es ia BIER pom l6 bis "a.
Wai obne unterbre9uns Gag une
Ma4t, farob bic @ese mad alien
@i9tnnsen bin IN un~befabrbaren 3u=
i'ano seratben linb, in benz iie pobl
brei bis pier 8eden bleiben ,perben.
90 I'M Wonat Stunt bas 8etter bier
ourdwes resnerii9 1T. 10 fam man
a%nnebmen, bab bic @ese penisfens
3met Monate i9le@t bleiben, baber
tb anratbe, ni@t Dor 6erbt bierbin
gu fommen. Damn mirb IS aud nod
3ett senug lein, um 9anb gu eriper.
ben. Wfan muB iett ~a0erbinss idoa
90 Wseilen BON ber giienbabn in's
9anb fabren, I'm, cine 9eimitdtte gu
befommen. Oie beuti9en &atboliten
BON Stearns County madten 1i6 SO
Wsetlen tn's 0ano binein, fauften elm
sonSes Eomnibip unb t~auften es ct.
Sobns. sic bofen. einen Yrielter aus
ber st. Sobn's Nbtei in StearnS
County gu betommen, 1penn bies in
etrpo gu ermOsliden lit. Mit @ruB
Mt@ael2eeb.
Wetastlm Canada, ben 25. Wfai, 1902.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-06-12
9emsfratii4e Gounte : Gonbention
q uno Sormablen.

rgine bemofratiI9e Oelesatens@ Convention
fir Stearns County, Minn., wirb am San''
ffaa, ben 81. Stunt, morSens 10 ubr i'm
Gonrtbanie su ct. Glonb gum 3meds sebal'
ten, 33 Seleaaten CUR bemofratil9en Staats'
Gonpention Su erwGblen, bic am Wtittwo9
ben 25. sunni, in minneapolis gum 9wedt
Itattfinbet, Ganbibaten fir folsenbe Staats=
Gmter auf;ufeuen, UNI fir bieielben bel bel
nGditen @eneralwabl am DienIta9, ben 4,
.Nopember, az itimmen: @oupernenr. 3iellte'
nant= @ouperneur, StaatSiefretdr, Mnbitor,
@eneralamwalt, S1asmeiiter, Glerf Der GU
preme Court unb elm Utit9lieb Der Giienbabn=
iinb @aarenlaser=@ ommiliion. Ees9let9en
sum jS,pede, einen gepobner bes 9enan1ter
,Gomntp su ermablen, wel9er Der Staats:
Convention CUR @abl ais Wttt9lteo oes
1Staats= Central Counties empfoblen peroer
Sou; elm Gountp : Central : Gomite alit spel
Sabre III erueunen, belleu Mit9lieoer Spel
Sabre ober, bis beren Na9fol9er errpablt N
nn6 qualiisirt bat, bienen lou. uno anoele
@el6Gite absupidelu, bic IN S%enannter Son'
petition ,lr Spra1e fommen. Vie SaltS oet
&epraientation io1 eiu Selesat fir leoe 90
Stimmen ooer beren Srudtbeil, mle tlI
Sobn Climb oils @ouperneur i'm ytoper1bel
1900 ab9ssebeu, rpie aud elm Sele9at rat
large" iir ieoen @ablzYrecinft lsin, benl9e
mas bic peri6iebenem Yrtcintte CUR nabite;
beubeu Seleaation bere6tiet lino:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-06-12
Der setretar bes Snnern 6it6cod gu

Der setretar bes Snnern 6it6cod
bat Sent gbubbud Don ct. 9ouis gum
Snipettor Der Wuiterfarmen auf ben
Snbianerfarmen ernannt. Ser Sc
balt betrdst $4,000. @tne unterlu=
dung, bic Der Set,etdr lel6lt ~leitete,
bat benielben iiberseust, baB bic &e>
iu(tate, bic btsber BET ben 8sriu6en,
sSn6ianer gu tidtiseu Sarmeru ber=
ansu,ieben, tn teinem 8erbdltniiie gu
ben aufsemanoten Mitteln iteben.
SER Sit@cod lit Der Mniidt, baf
mad 8ertbeiluns Der Geleruattonen
Der Snbtaner i'm Stanoe iein muB,
ietnen 2ebeusunterbalt als Sarmer unb
8iebsi9ter gu ermerben. Die &esie=
runs beSablt idbrli6 S113, 800 an
oil Nnseitelte, baruuter ou5 Snz
btauer, an ben uerlaiebenen S1ulen
unb Wgenturen, mel1e bic Yfidt ia
ben, bic Snbianer in Der oanowirtb
i@aft gu unterri6ten. 8ei ben per-
19tebenen S9ulen merben iest 25,.
900 Mcres bebaut, auf beden i'm Sab
re 1901 Prebufte i'm @ertbe pon
$50, 797 seaosen wurben. Muf Der
peri9tebenen &eIerpationen itn6 in
@ansen 3S2, ia Mcres unter &ultur
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-06-12
bruff. Des is bod penianens { 9Ib.

bruff. Des Is bod ~iperigifens { Mb.
pe9slung.
Sbne bes Ndmlide piinfdenb
Mit &igarbs
Dours
So1n Mitf9, ESQ.
Mifter Gbtter! Der Sidaui fot
beint Mprdens gefast, er tbdts aug
erer CUTE Auele bappe, bah Der
Si9obn pt Morsan in ssurop briippe
ale Mofelpei I'm Sdampdbn tornern
I'm en- Sruit braus made tbGt. Mifter
@biter! 9es Is, mo Sd bic 2ein aieb!
Ses mub seftappt tpern. gs mub
Snti4unftf9en I'M MaubGmus I'm
9dbtstDrpts gege i'm eraus qenomme
tperbe. 0es @olt mub prptetiet tpern.
Die 8lutiausertorpordidens miiHe bic
Strenge bun bic Sans fIble. I'D min
bappe, baB sic slei en- Mrbiasel berz
sese i9reibe I'm 9-ail Columbia
rdbie. gs BERT nit lei. Sie Menf4e
miiiIe in ibre beilisfte @e9te I'm pripz
ptlebf9es prpteftet tpern. Nieber nit
bic Sruits. Der Sbise $50.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-06-12
asaffnirt.
8 o 3 n 81 itfd.

9te 5rau &analeiratb 1T neuli9 au1
bter5ebn Sage gu 8eiu9 BEL ibrer po,
Guraem berbetratbeten So9ter in 81
seipefen. Ser @6pieserfobn, Elm bDf:
li4er unb poblersosener Mann, bat
bteien 8eiu9 NIT Wiirbe ertraaen, als
aber DIANA ipteber abreiite, mar leir
rGliidli9e gfeiie, liebe Mama!" Dor
elmer 10 ebrli9en Mufri9tiafeit gene.
len, bab bte quite Dame b09li9it inbis=
ntrt barber mar.
nNa, ipurte nur, mein 2ieber," battl
tie geDa9t, nbas mill i9 Dir 16pr
beimsablen."
gtpa feds Wo9en nadber erbielt
Der bDflt9e S9piegerfobn etnen Brief
porin fi9 Mama &analeiratb pie.
eeram auf eintge Sage anfiinbiate.
SD treffe nit benz .3use UNI ae6r
ubr in 81. elm, borausseiebt, bab mi,
nt9ts ba5pii9enfommt unb erpartt
Did am 8a6nbof."
60 lautete Der 8rtef.
Mtt elmer 8ertpiin dung parf ibr
Der S4ptegerfobn in ben papierfprb
ma9te it9 aber pfli9tf9ulbisit auf ber
Weg, um piinftft9 am 8abnbof einau=
treffen.
9ie ubr f9lug sebn, Der s3ug liei
elm, aber feline S9ntesermutter fam.
r9ababa," la9te Der S9pieger=
fobn, rbiesmal tit Der 2eibensfel6 ar
uns borubergesangen."
@ine luitise Melobie pfeifenb, sine
CT pteber na9 9aufe.
Sabetm IN ibrem Gtibfen aber 1af
bic Srau &analeiratb unb blidte burd
ibre Stablbriae auf bic StraBe BIN
aus. Sa fam bic frau Na9barin uni
ma9te Elm pertpunbertes @efi9t.
rSe, 5rau &analeiratb," fagte iie
rt9 babe gegloubt, sic ponten mil
benz Mprsen5uge na9 90. fabren uni
Sbre Sp9ter befuden9"
nWolte ib audi. limb mein brapel
S9ptegeriobn tptrb midi au9 an
8abnbofe erpartet BADEN. Mber id
fabre erit init benz rd9iten s3use. Uni
tpenn iie bann re9t bersniist beim .&af.
fee iiben unb ii9 freuen, bab i9 MIDI
getpmmen bin, PLACE id plDbli9 nit
cine Bonnie mitten in t6re 2uitigfeit
hfnetn."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-06-12
Snte @Drte GINGER nnferer
TreuHbe.
Die S~eartbeilmns Der aReG ormid. Naa.
i4inen cine ein9eQiae.
SarpeQ. Minn., BEN &c. Mtai, 1902.
Serrn Wm. &eitermauu,

Outipeu, Ittuu., OeH 70. W(Qt, lJU2.
Germ ISM. &eltermanm,
ct. @louo, Minn.
&ertber Serrt-Sbr grief pom 5. Mai ,ur
5anb. Nus bemlelben eriese i6, baB Sic
pom mir wini6en, i9 io1 beiselestes 9apier
nit ben Namen porausli6tli6er 6aufer ,pGb=
renb bieier Saiion ausfiaen. ausembIid=
LID meiB i'd feinen, ba i6 ni6t 10 piel berltns
bin. Mber Sa9from & 9pfen pom 2omrp
limb berum unb bieie iinb i'm Stanbe, iene
aus5ufinben, mel6e neue Wfai9inen sebrai1=
6en: IS 1T feline barte Nufsabe, @seut fir
bic We@ormid Mal9inem gu iein, BERN eit-
iol6er braudt ii9 nl6t auf's 9iisen sl per.
le9en, penn er Der Mal1ine etmas @utes
na9iasen Mil. Sd bente. baB fe Dc,
itdrtite unb b%auerbafteife Maidime inter alz
len it,. Sd BIN init benz ginber, BEN i'd
lebtes Sabr faufte, iebr sufrteben. SD trieb
benielben NIT 2 Yferben unb einent uYonp.A
unb bic Maidine lief BON morseas bis abenbs
wie eine ubr. @enn es 10 weiter gebt in Der
3utnnft nnb i6 NAL wieber einen neuen
Stnber 9ebraude, bann brau6en ambere
I9enten es ni6t gu perlu9ea, mir cine Wa=
lbine 3u perfaufen. Ole Wc@ormit=M Sra
i6tne 1T meiner Wetnuna mad bic bet qe=
ma9te, aber bod werben mobl ni9t aIe ben=
ten pte i9. Surrab fir ben Wtc@ormid!
&9tunespou
MIfrpN SO n hIun
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-06-12
60 ufht'n.

~Na, Sbr babt ia iebt tpisber einsn
neuen 8erein ~sesriinbet9 @er lit benin
ba eigentli9 babei9"- uytun, ba bin i9
-erter @oritanb, bann Der 9i9aftlz
buber-5peiter 8oritant', Der &raber
erfter unb Der S9mierberser 5peiter
S9rtftfubrer, Der ueberaneter 1T &aiz
1irer, Der 3ugfeft &netppart, Der Sreb=
nurm @ersnisunsstommifGr, Der
@9lafer, 9uber unb ber Na9tigal
limb 8etfber, Der S4para unb Der
@otb &ebiioren-iebt fu6en mir nod
etnen Mann, Der 1T bann b 8 SO / t.
dIteb"