Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-10-23
GnBlussn : 13rnststt1prtstprJf

Die Momun's G6riffian 1smpss
rance Union bsr Der. Stoatsn fat snr
4 3eit Nefun bon Der BrGTirentin bes
WeItDerbonbes hiei<r @<nDfsnIddft,
E2aSp 1enrb 6Dmeriet, Die aus eng
Lamb hriiber sefomn,en lit. um ibven
Gefinnunsssenofinnen Bel Deren frei-
ipilIiger MILTON hebiilfIid 5a iein.
| Mber ibre SbGtigfeit unS Die ihrer
MitIhnefern, eeiteht fie often Elm.
tpdre in england BET Weitem mebr
DDnnDtben aIs in ben 8er. Gtaaien,
renn bort hauF Der 5Gnnpsteufel piel
drger dls Ct ie bisr gelegenbeit ges
hobt bat. Das engli5he Bplf lit, 10
! iast 2abp Gomeriet, cine Ndtion bon
| 5Gufern sefpnrben; bic 8ranntpeins
1 peF tinlmt iiberbanb Inb itiftet urlz
| fGglihes glenb an. Den m6nnlinen
| 5Gufern haben iih bic 6duferinnen
i angsfelIt nnb Die Srunfenbeit unttrS
grdbt bic fdrffte 5tiibe Der @efells
/ fhaft, bic Ganilie. Oas l,iebere Wolf
| bat iid9 Der N1nsrei erae6en, aber nicbt
| minber III bieSrunfIuht in ben oberen
unb oberftsn 5bidten au finben.
sn ibrem iummariiden urtbeil
iiber bas englifhe Nolf mag bic Sems
perenssMe;tatprin iibsrtrei6sn, ihre
Mngaben iiber rus umiihgreifen Der
SrunfIunt iperben aber auh bon am
berer settle bsitGtiat. lleber bas 9reis
Ben in ben iinteren 0plfsfhihten
Ihret5t ). q. elm 2onbcner GDrreipons
bent ber .5ranffurter 3eitung":
gger iemaIs bas Ereiben il, nnb bor
Der Sdnapsfneipe, bent HrbIic 3oule,
feobabtet, fnnn ben gifer Der en9lil6en
Nbitinen5ler nlir 5u gut beareifen. Ser
| Brannttpeit1 IpieIt in Der @eldidte bes
| Sosialen glenbs in gneIanb Die berbdnss
nibpoIIfte JfoIIe. ibm 1T es all5u1dreis
| ben, bab 10 bieI glenb Itlirnpiiinilig err
tragen fpirb, bab bilfbereite Organiiaz
tipnen 10 Ianeiaml feten SUB failen. 0ab
| tinrner t,ei,e @enerdtionen bernntpndlen,
Ste NIT gef6pd1ter @iberitanbstraft ben,
tarten &an1pf nm WenI6enredt liI1h'
Neni6engIiid nift bltrd)3ufeften bers
moeen. 8einer bat nod Die 2Dilrs beg
Rroblenls gang 5r 9eben bernto6t, oh es
ridttqer lit, gu fagen: pbte Weni6en
trinfen, neil 1ie arm iirb", ober .iie ftrb
arm. neil Tie trinfen", llnb 10 geht oen,l
ser berberbniBboue &reislauf ipeiter, Elm
| Sanln1er pbne gnbe. Wtit 38 Hro3ent
| Sinb bic Sralen an ben SrinfIubtss
eg5eiien 2onbons betbeiliat, ipieber u1b
tpieber bort man als @rfldruns bdusli@
der Srag0bie bic 5tpei g8orte: n0tlitter
trinft". aeit ietner brtntfarbigen ober
bergolbeten Musltnttling aus Der graiien
llmaebl1ng berborleu6terb, lit hns vRlte
bIic5ouIe" bon fritz Bic Ipdt bon ibtpan>
Ienben 8eftalten in befefter &leionng
l1mloeert. Gtlln1pf itnrrenbe Mdnner,
bertpabrloife Srnuen, nlitunter nod
hlutiung, bas 8abb an Der Brn5t,
i6n1utiee, f6le6t gendbrte &inber ieben
Mlters. Gin neueres @e5eb berbtetet
stpar &inbern llnter 13 ssabren bas Be>
treten Der &neipen, aber bas @e5eb fptrb
tdgli6 umgangen rnb bic &letnen tper~
rem ra6 tpte Dor ausgelnnbt, bas bers
bdnenibboIle SldI6den fiillen 3i Iaiien,
rag linen 8ater, Wtlitter itno Seint,
2iebe, gdbritng unb @e5unb6eit raubt.
.8on Der betrunfenen W1utter fallen aez
laiien" ober ubont 8ater i'm Hnli6 rr,tBz
banbelt" = lieit man bdl1fig In ben Baz
pieren fleiner &riippel, als na6tpeisIi6e
uriad]e Tires @ebredlens. @aithdu1er
heutiher slrt febIen ben arbettenben
&laiien 2onbo,,s fait edn8litb, eben5o
@affeehduier nit 8innrbs 1no 3eitltns
gen. SIZE Sriibitiids>, Sbee= linb Rnffeee
St1iben iit1b tpe6er 5ablrei6) nod berz
lodenb aenue. Gin ieber gde nber ipintt
bhpnotiiirenb Die itets offene Sbiir beg
uBubIic 5ouie" gum Srirfen, ein5ia ltnb
nllein gum Trinfer einlokenb. aein
langes 8ertpetle lit bier beabIidtiat, bofz
betnge lebnenlofe Stiible bor benz Shantz
tii6 beliten alif bic fliidtiaen Mlieeil~
blide, benen iie bienen iplIen Meift
tutro ftehenb getrnnfeit; tper ,,i6t frt5dj
sitllen ldbf. gebt na6 fpenigen 0ein,tten,
I'M Nenfcmmenben BIab sl n,aden iinb
= forfeit ipomDali1 CUR ild6iten R1eipe.
Sf)ipere. bnnfIe Biere. funae,trirte
Shndpfe. mDroeriib in ihren biuiaen
9uaIitdten bic. Inn ben @aumen 6es
@efpobnbeitstrinfers sn reiaen, nod nit
Gbenoen 3uidben beriett iinb. tperben
fonilt,itirt.
Sin traurises Bib Der Werfommens
bett. Das merry old England,
oeiien bebdbiser 2ebenssenub 9aratz
teriittfd setpprben mar fir Elm iih
pirtbfdaftliden Woblfanbes err
freuenbes 0olf, in @efabr gu elmer
Jfation bon Sdufern gu tperben. gs
mOgen nnanherlei l1rTaGsn naitsepirft
baben, bic Manbluna berbeiaufiibren,
aber man gebt DieGei9t ntht fell,
tpenn man bic 9aupturfatbe i'm poz
tensirten sSnbuitrialismus fuht. Das
8eiipiel bss ieefabrenben MatrDien,s
Der am 9anbe feinen gros bis gum
llebernsaB baben mnBte, bat un3tpei<
felbaft hemoraliiirenb auf bic NDltsz
fdidten einsepirtt. nit benen ct in
8eriibrung tam. 1or Der iiberbanb
'ebmenben Snbuitrie 1T ber fleine
9anbperfer, Der 2anbipirtb auriidges
iplden, 10 SaB bieie beifsn etdnbe
beute nur einen serinsen pro5entfut
Der 8eDOlferurg ausmnhen. Die Ga~
hrtfknx. Sffn~,,.>~ sskn~1.sn~l ....A