Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-04-18
sas stuette gunsert her 6urmunie."

bur6gefii6rtes CONCERT mar bas, nit
pel6em Die ,6armOnie" geiternNben0
in Der v@ermania>M }Gnner4Orz 9ale"
lire 40. @ai1on gum @bf4lufIe
bru6te. ST. Sobn 81. &lein, Der 2eiz
ter bes @ereins, unb fem muittalti4er
8etrat6, Die So. 2puts g. 9teteria,
@eo. s. pDblmann unb G4arles
@8euermarr, batten Elm f40neS nnb
bantbares Programm ~uufgeiteat, nnb
bic @iebergabe befel6en 9erei4te benz
8erein, pie fetnem 9irigenten gletz
6ermaBen CUR @bre. Die n9drmoz
ME" perfiigt iiber einen ftattli8en
G6or gutter Stimmen, bic re4t glei4~
mGBig ausgegli4en ftnb, 10 baB Elm
uebertDnen in ben SenDren Dber Bal
fen bermieben pirb. 9a3u fam, baB
6r. &Iein ieinen G9or gut btS3tpltz
ntrt unb fi8er geT9ult bat. 90 mar
es benin ielbftberitGnblt4, baB Die
v9urmonie" nit alien ibren 8ortrdz
gen ben rei9en 8etfaG zines bOa6e>
feBten 9auies bate. 9us re4t tart
unb gut befeBte Sr8efter Ieitete ben
Mbenb nit Nicplai'S lieben5piirbiger,
6~umorbouer Supertiire 8u v9ie lufttz
gen Meiber ppn 8inb7or" beterrs elm,
urb Die flotte Wtebergabe berfel6en
fanb cine fe6r betfdQige Qufnabme.
On g6orperten Bot bic n9armonie"
BRET Nobitdten; 3uerf n6riibItngsz
Steg" BON 6iIe. Ser neue a capeQa
g6or, Der Sriibltngsfrti6e atbmet,
ma9te bur3 ben frti9en, tonf40nen
@ortrug ben Be ten gtnbrud unb fanO
ben 8eifaQ Der 5u6lret9en 9Drer. DIS
pettere IpbttGt Bot Der 8erein einen
e3ter, i'm 8Dlt5tone gebaltener, ungez
iu4t I60nen Mfdnnsr9or rSugeno=
trGume" bon &raItnstp, Der in ietner
S9Ii8t6eit ltnb benz 190n abset0nten
8ortrage 1ebr gut pirtte. Dem 9ubz
Ittum gefieG tnbefen Elm nS4lumz
msrlieb9en" BON Saar, in peI9em
ba8 MitgIieb ST. s. $. @eber Die
Melobie febr f40n unb ber3lt9 fang,
nG6renb Der @erein Die g6orbegletz
tung bin6au3te, nod befer; cine 2etz
flung, Die Dem Soliiten unb benz Ser
Elm 70 bel 8etfau bra8te, baB Der
G6or pieber6oIt tperben muBte. Sen
S4luB be5GOn3ertes biIbete Elm eberz
fans neltes @ert bon @tten6ofer:
ISM Sturm" fir G6or, 8arttpnfolo
unb Sr4eiter; cine effettbo1e, aber
re4t f4pere, AUDI rb3tmtf4 etpu8
9ettle 4rbett be5 befunnten Gpmppz
niiten. Der G6or mar pffenbar nit
biel SleiB %etntubirt, erIitt aber i'm
MitteIiaBe cine @ntgletiung 5pii4en
@Gngern unO Sr4efter, unb gerabe
Der SuB lit f90n gebalten. ST. 906lz
mann, Der 8ertreter Der 8~aritonpurz
tie, f9ten etpas nerb05 gu ieir.
SOnit fam in benz reue11 @erte Die
terntge 5rif6e gu i6rem 8e6te, Be-
fonbere5 Snterefe bate man geftern
Nbenb Der 8eiangSfoItftin, SRI.
Sat6rin M}c@ufin BON philadelphia,
entgegen gebra4t; cine Nltiitin nit
u~ngep06nIi8 ausgiebiger, tlangbouer
unb gutgebilbeter Stimme, bic ba3u
febr bod rei9t. Die bo6en 3egiiter
Der SGngerin 6aben aQerbing8 cine
bon Der 4ltlage berf9tebene Slang
fdrbe. SRI. Mc@udtn fang als Gin
gangsnummer ba5 betannte Nriofo
Der r5ibes" aus MeDerbeer's BRO
P6et:" v2l6, mein So6n, @egen bir!"
porin ie @~elegenbeit bate, lire f9Dz
men Sttmmmittel in'S beite 2i8t gu
feBen. Sir ben rei8en 8eifau bantte
SRI, Mc8utin bur9 bic 3ugabe bes
betannten Still, pie Die Na8t" BON
8obm. DIS intelligence unb %feiniinz
MICE 2te~OerfGngerin 5eigte fi3 SRI.
Mc9uttn beionber8 in benz 9rp9'z
f6en n@ertpeIft," auF fpeI8e5 5te bus
befunnte n5rii6ltngs5eit" BON 8efer
folgen lieB, unb bann auf ben rei6en
@pplauS bin nod Elm un5 unbefannz
te5 2ieb. 4ls 3~peiter Sc Iangsfpliit
trat bas 8ereinsmitgIieD 6r. G6arIG
S9euerman1r nit Der Gabatine aus
@ounob'8 n6auIt:" n8egriiBt fei
mir" auf beren IDrii6er G6aratter
Der @timme bes Sdngers ie6r gut
Iiegt. 8eionber5 i90n tpurOe bas
boAe 8 gegen GnDe ge1ungen, unb Der
SGnger bate nit Dem 8ortroge Der
banfbaren Senorarie biel 8eifaQ.
Ser Snitrumental Ioliit be5 Gon5ertes
mar unier Geliit par GTceuence 6r.
q. 6%iirtbmoier. Gr ipielte DQm
9onntagmorgen" bpn 9apibop init
febr f60nem, g~efangbouen Gelloton
un0 feb cine n@3urOa5" bpn Slider
- Elm 8irtuofenItiid9en in btrtuoIem
@Ortrage Oarauf folgen. Die 8egleiz
tltng Der 2ieber, fpie Der g~eupbortrGge
purbe BON M}a0. 5iirt6muier Te6r gez
tpanbt unO be3ent bur6gefi6rt. Quf
ba8 Sr8eIter entfielen peiter6in mod
3pet Der betannten Slabi16en SGn5e
bon 9borat. IIe5 in Q(Qem Elm
i8Dne5 Gpn3ert, ba8 Dem @erein unb
1einem Setter ale Sire ma9te uno
aud rei6lide Qnerfennrng funb.
On bas GOn8ert rei9te ii4 Der ii6z
li9e 8au.
Brand in GurOmcfsS OItimore.
Die 2umpenbanblung BON 6rn. %.
s. 8onO II. g., Ger. 1133 uno
1135, 9~ennfDlbunia : Qbe., eingez
GT9ert. = $500 S8aoen. =
9rei Qtarme. - Sin 8fero berz
brdnnt.
Die @npo6ner Der gennfpIDaniaz
QOenue, in Der Na4burf6uft Der
9oIpbinftraBe, tpurOen geitern tben0
bur9 cine 6euers6runft, peI9e bic
2umpen6anOlung Der 6irma %. 8.
Bomb II. So. 3erit0rte, cine s3eit lang
in betrG8tli8e Nufregung berIeBt. Die
5~euerpebr befiir9tete anfGngIi9 au3
Elm gutes Stii6 Nr6eit, ba bret Nlarz
me BON Der norbpeitIi4en Poli3eiitaz
tion aus eingefanbt purben, pG6ren0
= OYY- 60 m L--