davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
AguinaldO,
Segdn 10 anunCi6 la infOrma-
cl6n pOr cable de "La Co
rreSpOndenCia" eSta en-
libertad y vista al
general Chaffee.
De maestro c0swespons0l

NAevA York Julio. Av'san de
Manila que como consecucn ia de
Ia proc]aua de amnistia pu b, llada ell
dfa cuatro, las autoridades militares
de aquells cipdAd han hecho retirar
Ia guardia que Sc tenfa estacionada
en- 10 casa que ocupa ell ex jefs de ID
revoluci6n Aguinsldo.
El Teniente johnson, j fs de 10
guarnici6n que le custodiabs, con
dpjo hoy el ex revolucionario IL
presencia del GeoerAl Chaff 5e Es
Ia primera vez que e,te recibfa en-
su presencia sl ex jefe de Ia Quasi
pasAda insurf eccion. Hizo de inter.
prete ell Teniente William F. Nc
Kinlay.
Ell general Ch ffee hizo presen-
te a Aguinaldo que desde Ell dfa cua.
tro habfA quedado en- completa Ii.
bertad para salir donde meior le
plszca y le pregunt6 81 tenfa slguna
queja que formllar por descortesfa
8 poca atenci6n de las autoridades
AmericaIas.
Aguinaldo contest6 en- sentido
negative, es decir, que no tenfa 10
menor quejs. Mantle sto 81 General
Cha If 20 que deseando pasar & visitar
amigos suyos de C.vite Viejo (pro-
vinciA de Cavite) deseabA sabsr que
protection podian cfrecerle las auto
ridades militares, 10 que contest6 ell
j fade las faerzas cue tendrfa l&s
mlsmas garantfas que los den 81
ciudadanos.
Por dltimo Aguinaldo suplic6 oil
General que intefvenga psra con los
tribunAles con obiato de evitarle
comparecer en- ciertos juicios que &C
tualmente sc tramitan, 10 que dijo Ell
Gene OIL no pcdfa hacer, aconsejan-
dole que hsga una visits social 81
Gobernador INFERNO Mr. Wright.
L. libert tad de Aguin&ldo hace
pensar de nuevo en- que los pArtida-
rios de Luna y otros enemigos su
yos podr&n aprovecharae de ID opor:
tunidad para to mar vengsnzs en- 10
persona del ex heroe. Luna SO re-
cordar& que fue muerto en- 1899, y
dfcess que por orden de Aguinal.
do.
e. Sultan de Bacolod, isla de
Mindanso, ha enviado una carta in
sultante 81 j f. de Jas fuslzAs ame-
ricanas que ban sslido en- expedi.
cion para ell lsgo Lsnso, y le anne
M n con empezAr operaciones ofsn.
sivas en- Agosto. E! Su tan ia re-
forzsndo kus dc efersas.
Ea Itigan, Mind&nso, sc suicide
ell CAPTAIN Joha Fl. ShollenbeG gsr,
del 1Oo de infanteris ell cuatto de
Julio. Crease que habfa perdido la
ra zon.
Antiques partidarios del Cane.
raj insurretto Luckban, el cual, CO.
mo reccriar au los lectores, fue cap
turado en- Samar. son actuAlmente
objeto de IN proceso acus&ndcseles
de mslversAci6n de caudAles perte.
| necientes los revolucionarios. e.
General Oh fac h& concedido per.
| misc III aludido Lu2koAn para que
examine les archives de los insu.
rrectos que Sc hallan depositAdo, en-
Manila, con obieto de q encueutren
las pruebas que dice extstens de Ia
inocenciA de los acusados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
La lOta del VatiCanO
ante el preSidente
ROOSEVELT.
De maestro Corresponsdt
lueya York. 10 de julio.

Nueva York, 10 de julio.
Elel depar t. mento de Guerra
So ha recibido hoy an exteDso cable
gramA del Gabernader Taft, en- el
cual trasmite este ell t. xto de compls
to de 10 contestAc.6n del VT cane,
sobre cuyo asunto enviog notas por
separAdo erta semana.
Mr. Root ha dispuesto que sobre
ell documento sobre ell progreso de
las negociaciones se observe en- So
departamento 10 mas absolute reser
va.
Consid6rase como cosa segura q
al hubiera Ia menor probabilidad de
6xito, los empleados de guerra no
titubearian en- dar lA noticia & los
vientos de 10 publicidad. La reticen
cia que marca s1s conversaciones
con los reporters bien claramente in
dica que ID situaci6n no es de IN to
do sAtisf sctoria.
Lk negative del vAticano en- 10
que & Ia expulsion de los frailes res
pecta, ha sido una verdadera sorpre
sA en- este pals, donde parecs haber
echado muy hondss raices In idea de
que los americanos dicen, y los de
mas obedecen.
Los frailes en- question Sc han
reunido en- Manila, esperanto con an
siedad 10 soluci6n del problema. A
ninguno de ellos Sc le ha dado permi
so para regresar 6 sus antiguas pa
rre quias, donde, dicen las autorida
des americAnas ejercsn perniciosR
il fuencis. Y sin que 10 digan las au
toridAdes. .......
SiMr- Tsft fracssa, su viAje &
Roma habr& sido para 81 un verdsde
70 desastre diplom ktico.
En- los circulos oficiales de Was
hipgton no Sc acepta L. teorfa de cue
los Estados Unidos no tienen dere-
cho, por virtud del tratado de Paris,
para ordenar 10 evacuation de los
frailes, como indica claramente su S.
ell Papa.
La opinion un&nime que los Es-
tados Unidos sf tienen derecho, por
encima del trataao de PAris, para ex
pulsar & los indiv duos en- question.
El secret .rio de guerra Mr.. Ro
OF estuvo en- Oyster bay con ell 4 1aico
rbjeto de llevsr una copia de 10 fAmo
50 contestacion al presidents Roose
welt, y consular con ell primer Ma.
gistrado sobre ell ssunto, antes de
pasar instruccioues detinitivas &l G }
bernador Mr. T f..
Y decia ell Papa que les estaba
dando una leccion de actividad & los
americanos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
0tra COinCidencia,

Un perio lico de Msysguaz pu.
b 6 no hxce mucho una poesfa del
Sr. Escudero Miranda tnlada <Pri.
mera pagina
A POGO, otro diario de San joan
rep-odujo esa poe1s publicAndo
ftnts a g la tt-a del Sr. Ssms y
parecien h&llar coincide ncias
EFT alguno7 versos de amb 9
poesiss. pre- gun'o: sCoin iencia
8 sque9s
G mo e. edito literario de-
sef1or Escud eeo, asi como ell del Sc
no. S ma, no perm item concebir du
dAs Gus empsqu Il IAN la inici. tt
VI, or gin .lidad y peculiar ir g anio
de que tan de >dos. de'emos re-
ret hoy con efers il nj s.. Escu
dero 10 que no ha ce muchos dias hi
~ const.r en- LA CORRESPONDENTS
CIA un we're 1ict de escritores de es-
ia ciu Had con ref srencia III Sr Slma.
rele nfandi Sc ell pecado del
pls gio con ell newt BILE he,ho de 10
coin. iiea6is. Los f sttcs tionsn, CO.
mo las eas, su EXPIRE io j y, afec
tos jg aales NADIA tier &c pai ticular
que t ngan EXPIRE ones parecidas.
La ideA e volar al cieIo desde Ell
sueJo tsn corriente en- IL liter. .turA
cri tisna tiene rzoz meta que te-
ner expresioues similtres ca muchos
escr;t res. En- el mismo case es tan
lss mai if sk tlt ZONES sr ebs t.das 6
suaves de 10 poesfa ams toris, y pc
ne trar do en- mas extenso campo flo.
sofi 20, 10 nj mo Luede suceder con
las expl e:i,res que In zen de L. di'
vinidad suele in ~ irar los mas iu-
geri 'sos escl itores
iQdte no c1ncibe Dios en- 10
alto? Desde los ad, radores del Sol
y los ar,1fi ;es d Babe b ssta los diAs
de ahe I'd en- que Sc levAnta1 eleva'
dos edificios como bio el inf jo
inadv erti 10 del deseo &c elevation
del no mbre, ha habi 10 pue b o que
no baya titaado en- 10 alto 10 mara
villa que 1e trae 6 la de lad que le
fa acinr.
lSe ANA? Pues e. obieto &c eee
amor, es ua Dios. ISe quie ex ore
sar 'eas de grAndezs, te exee,s,tu J,
de spper;o id I'd? Pue ell objeto que
las inepira, ca a1n dguiJa
lQue de exsrsf1o, pues, que mu.
chos escritores coic cidan en- 10 divi
nidad del objeto amado 6 en- el vuelo
de 1guila del ser & quien Sc encomie
8 cAnte?
Naturalmente, que para pref.
sar con exactitud estes detalles es
necesario que Ia crftica no sea ato-
lcndrads; que Sc ponga de acuerdo
con Ia propia erudici6n antes de ha.
Ger afirmAciones categoricas y que
no eonfanda la novedad de las ex
presiones con 10 noved&d de las
i leAs.
PublicAmos hoy la poesfs del
Sr. Miranda qre o. t rs lfoess nos
ha sugerido, pareciendoncs liore esa
possfa de toda sospecha en- 10 que
In amplis y absolutA pose sion de su
propia obrs de parte del autor, Sc
refiere.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
lie Petit MirOir.

Distir guidos cAbAlleros de 10
colonia frAncensa han fandado en-
estA ciudAd nm interesAnte semAnario
del cual tenemos ell primer dmero
& Ia vista.
Bien venido! La intensa cultura
frances&, & donde quiera que sus hi
JOS IL lleven, muestra Sc siempre vi
gorosa con sus peculiAres attributes
de profunda y Atics- iQuien pie 1sa,
que Voltaire, el gran rey csido del
sArcasmo, no vive sodAviA? 20 Qaien
piensR que Ia mirada de sgulla de
Zola. 'el rey tcdaviA en- pie de 10 am
plitiCAcion del pensamienato no mues
ira & sus compatriotas los horizotes
de 10 vida y no les inspira mobiles
ideas y generosos prop6sitosf
He aqu1 en- Puerto Rico, al Pc
tit Miroir que de tales grandezas nos
trAe ref1ejos. s......squeremos re fe2
jar los grandes ideas de la Francia
contemporaries, de 10 Francia que
piensa, de In Francia qoe trabsja -
Asi dice sEI Pequef1o Espejos en-
Au primer ndmero y 10 suficiencia y
alta estimation social que entire no.
sotros gozAn los redactores del mis-
mo seran sin duda To- mas SO ida ga
rantia de que tales propositos que
den cumplldos.
SaludAmos al nuevo semanario,
correspondence Al cort6s saludo de
los Eel1ores Luchetti, Rosell, Char
pentier, Ramirez, Franc Colon,
Leccia y We're, ilustrados redacto.
res del semanArio. Y como ouierA
que Ii vista del primer ldmero de
este, es una invitation, grAta para
nosotros, 4 establecer ell canje, La ca
rrespondencia le establece desde lue
go.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
AQuienint6reSe!

En- los abundantes p&stos de
maloiilla que contienen los terrenos
co 1ocides por ID denomination de
eLAVEGA DE DON LORENZO
LEZCANOs sItuados en- ell barrio
de IL Carrera de este ,termino, Sc
admite & Guido ganado cabAllar por
la suma de ties dollars mensuAles.
El Guido es esmerado, y para
evitar las sustracciones se vigi1a en-
la vega todas las noches.
Dirijirss & don Andres Paz Ur-
daz, quien reside en- 10 misma fnca
y quien ofrece en- venta, por precio
m6dico, ocho vAcas hermosas que
dan leche en- abundancia.
Arecibo Mayo 1902.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
EScuela elemental y Superior
DE
Ia "PuriSima Conception.

Gale de Ia Lima L n1mero 80,
hoy de r. Corero, entire Tanca y
O'Donell.
El que suscribe pArtfcipa { los
&c flores padres de f.milia que Ia
trA1 lAdado defnitiVAm, nte su plsp
tel d. euseflauzA & l. Gale de la Lu
Ia 1mero 80 | Cal ventiladu espa
cioso y completAmepte Independent
to.
Glasses deidiomA II giles q cargo
de don Manuel Romero.
Ssr Juan Puerto Rico Julio G
del 1909. Francisco Cort9s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
Garantiza la oura perfecta.

De % las intermediates secretas de Ia pel, del
pecho coraz6n higa estomago fats de
sancio, tumores cancer paIldez, extrenimiento al
morranas etc, Todas las Intermediates nervosas
gotta reumatismo, epiepsia, los defectos ue naci-
miepto, lombriz sotaria toias las formas de Her
mia etc.
euro todas las intermediates sexuales corto
tempo. Ell enyenen amiento de la sangre, malls de
garganta todas las debiidades de los organos ge-
ntaes
Posee los mejores aparatos fabricados Ell musdo
para elaborar las medcinas mas puras. No empeo ell
Mercuro.
Tengo agentes en- las prncPaes ciudades de MeJi
co, Gentro Sud America Antlas, por cuJo conducto
envio mis- medicinas
81 esta sufriendo de una enfernedad compile ada
escribame yo contestars yueta de puedo
rla K
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
PRIMERA PAGINA.
A BELEN.

En- ell lazo de luz que tejiera
Con sus dedos de rosa Ell amor,
Nuestras almAs sc unieron un dis,
Un haz de venturas fernando las dos.
Como un haz es tambiea de hojas blancas
Este Album. yo quiero que en- 81
Por ell lazo harmonioso del verso
Tu nombre mi nombre reunidos esten.
Podra ell soplo del tempo, mas tarde,
Con crueldad de un rigor no comun,
Dastruir este liDro que ahora
Recoge las rimas que inspfrasme III
Separate podrA de mi lado
Conder andome duelo eternsl
Pero nadie, mi biep, podIa q nunca
Tu nombre querido de mi alma arrancar.
Ju0n Escudero Miranda.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
Interest,".

Necesitamos Agentes vendedores
] para la venta por medic de muestras,
de nuestros artfculos al comercio al
por mayor y detail. de la isla de Puer
to-Rico. Los artfculos son muy ven
, dibles con solo mostrarlos. Somos los
primeros y Gnicos manufacturers
de los artfculos de nuestro ramo, en-
ell mundo Sc paga sueldo comisi6n
liberal. Para mas detalles dirfjanse
los interesados, incluyendo tres cen
tavos en- sellos, Ia "CAN-DEX MA
NUFACTURINGC COMPANY. Bu-
ffalo-N.Y. United States of America.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
TO LET

Fine rooms and one commodion
and we'll ventilAted nirador at res
nAobla aprinea Apply ct - sa
IosE AkFst
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
Sc Vende.

La casa errerA Q 80 Cal'e de Ia
Fort.l.za en- g ts Capt. Il. Tie g $50
dalls 6 tlfou'o Inf )rmark j. Y 81.
e. SAnturce. Te'ef mo 1907.
A 6 6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24

TARJETAS de vista con sobre-
y sin ellos, Sc hacen en- xLa Cos
rreSpOndencia.x
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
Arturo Bravo
COMERCIANTE Comisionista.
Bowling Green Building
II BroadWay-New York,

Eiecuta ordenes de toda clase
de efectos que Sc embarcan de los
Estados Unidos, y Sc ccupa de la
venta en- consignaci6n de frutos&.
r. T
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24

y uH mOu6IO GsCIusIVO ue Ia Casa con
su colchon superior por IS. Cana de
ninos. Surtido complete en- COLCHO-
NESy COLCHONETAS, ALF0MBRAS
de sala y CANA. LAMPARAS para luz
electrical y gas. Cuadros de sala y
comedor. JAULAS, NEVERAS, BAJI-
LAS de porcelana de corada. JUE-
Cos DE COPAS. CUBIERTOS de chris
tofe y Rogers y todo 10 necesario pa
ra adorno de casa.
En- ABANICOS japoneses tenemos
especialidades y precios sin competen-
ciaS.
Complete surtido en- artfculos de
NOVEDAD y FANTASIA propias para
regalOS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24

En- esta tipografia 90 hace toos
clase de trabalos & precios m6dieos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
DR.. LEONARD LANDES.

Director de 'sThe New-York Electrical and Med
cal Institute Ex practcante d, los hospitaes de Lib
non Bellevue Exalumno de los de Paris Londres y
Viena.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24
GONZALEZ PADIN HERMANOS

surtido CoLCHoNEs varedad
deos cas; las todas doradas de pares
americana los mmos elos BNCAS DORADAS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-24

Tomsran nAeo cauy
parae masral & tomar dsir
La coMPANIA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

fiB oes 6rn. bon RoIenegf ftdttgefun=
benen 8erIammlung rpuroe Elm Brief
be8 6rn. Gonruo @eimer BON Qtlanz
ia, 8u., perleIen, Der al5 elmer Der
8riinOer Des @eiangbereinS r8trSiz
MIA" troy feiner 80 Sabre Der 6eier
bei5unp6nen ge0entt. Die Isit6er elm
ge6ra9ten 8ori8Idge Der so, SHbelz
feier bes 8erein5 nurDen g~utgeheiBen,
fppte ferner, DAP mad Dem am 3peiten
Sage itattgefunbenen 8antett Elm 8aa
itattfinben pirb. 6r. 6riB Sitter
bling er6ot ii6, fir Die etettrti6e 8e>
leu9tung Oe5 9arien8 unO fir e~lettrtz
f6e SG6er Des Suales pd6renO Der
6eier Deg 5eites aIS 9rdiioent Der Oer=
eini9ten eleftriI9en Gpmpagnie'n to@
itenfrei forgen gu polen. 8ei4lohen
purbe, ben Mitglieoern beS 8eretnS
8oittarten nit Der 4nfrdge 81 ienoen,
o6 tie ii9 an Dem 6eItS8anfett nit
t6ren 9umen gu betAeiligen geoenten,
bamit SiBe fir bieIelben an Der Set
tafel reIerbirt peroen t0nnen. Be-
i6lofen purbe ferner, 6rn.2Oui5 Ritz
ger als alte8 paiIibes @erein5mitglieo
uno 6rn. Safob @bel, Der Glteite atz
tioe SGnger, ais @brenmitglieOer in
ben 8eretn dlf3une6men.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Ser 9ampfer 81 bein" BPM
rNorboeutf9en 2lopo," Der am %.
M1ai 8remen berlieB, pirO mOrgen
bier ernartet. 9eriel6e brtn9t etpa
1850 9afagiere, bon benen Die fol-
genoen in Der &ajiite fahren: ST.
6einri9 @bbenietb unb 5ruu, Marz
saretbd 4bbenfetb, Sopte @bbenietb,
Sr. &arl 8ernau, 9r. 2uopig Bed,
6r. unb Srau 6. 8. Bed, 2eon Bed,
9aula Bed, 6r. Wiqiam 8a9drd3,
Sr. Sobann 0ieB, 9r. unO 5rau Sa@
eoeus 9ruis, 0etert 9ruis, 9r. Ssz
fpalb SompIa, Sruu 8ittel 8riid, 9r.
Morb6e 8is5el, 9r. unO Srau @bri@
ftop6 Climb, QntOn Climb, 9r. unb
s5rau 5ran3 MatuIa, 9r. uno 5rdu
s. ga5bera, 5rau Capt. Rott, SRI.
Marie R6Bler. 9r. uno 6rau 9sr>
mann Rei9, 6r. @ilbelm Rei4, SRI.
matbilbe S6netber, 5rau Selma
G6mtDt, 5rau Sulianne 94pdgler,
sri. Glife S9pdgler, SRI. 4nna
S0pfer, 5rau gbriitina Wuloed, SRI.
GIiie @al5 unO 9r. 8er9drO BOB.
Die Offisiere bes 9umpfers iinb:
Gapitdn 8. ROtt, 1. Offi5ier %. BON
n@enoen, 2. Offi5ier g. &iibnemann,
2. Offi5ier u. 9urBig, 8. 0ffi8ter 5.
G6dfer, 4. Sffi5ier 8. 2inoes; l.
Maf6inift u. arst9, Snsenieur, 2,
mqi6inif 80. 2anbuu, 3. Mui4iniit
8. abrens, A. Muf4iniit 20. 9ante,
4. mai6iniit s. 2ebmann; aer3te:
Or. s. 3en8es unb Dr. g. asoing;
/. 9ropiante nnb 3ablmetiter s.
goors, 2. gropiant~ unO 3ablmetiter
6. 80rner; OberfstparO 8. S9pte7
bersfi, 2. Gtepurb u. gieper; Ober7
foh u. aOnerbing, 2. Sod y. Glt@
rid; gspGdmsiitsr $. Siers.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
untcrHaltnnas.g IS catpciicr.
StnOt Baltimore.
Srirfbetnrncrnna nnh benz @nsIanbe.

~
Die ausndrtige Poit fir Die nit
Dem IA. Stunt enDenbe Wo9e i4lieBt
Gin alien 6GQsn piinttli4) i'm bieiigen
Poftamte pte fplgt:
Die 9oit lit often fir padetsS tiide
BON 9 u6r 8ormittags bis 5 u9r
Ra4mittugs, ausgenommen Conn
tags.
Sransz atlantic 30 #.
0ien It tag l1br Q6enbs fir
europa per 9ampfer st. 2ouis" Dia
@out6ampton; II ubr 4benOs fir
europa per 9ampfer u9ermantc" pta
Queenstppn.
Mtttpo9-9 u6r Q6enOs fir
Srantreif, Dem iiblt9en europa,
GgDpten unb 8ritii4z SnOien per
Oampfer ga 2oraine" oia SABRE
WoItIa6er fir anbere S6eile BON Guz
ropa miifen nper Ga 2oraine" be8et4z
net Iein).
6rettag- 9 ubr Abenb5 fir
europa per 9ampfer ngtruria" Oia
Queenstopn.
90 It ii g ii b. B Central L
Mmerifa a, % Z It etc.
9ten It 81 u6r Na4mittdg5
fir Sdmdica bia Bottom; II n6r
Na4ts fir Samaica per 9umpfer BON
philadelphia.
Mittpo6-12 u6r Na6ts fir
Cuba per 9ampfer nGsparan5a"; fir
SurtszSsldnb unb ct. Domingo per
9umpfer Seminole.
Conner tag l u6r Na4z
mittags fir Samaicd per 0dmpfer
DON Bottom; fir NeuzSunOlunO per
9umpfer DON philadelphia,
6rettug-7 u6r 4e6nbs fir
8raiilien per 9ampfer nSprucuie"
Dta Rio Saneiro uno Santos; II ubr
Na9ts fir 9orto Rico, guracas unb
8ne3uela per 9ampfer r9bilubelz
pbid"; fir 5ortunezSsluno unb So
maica per 0ampfer nNltut"; fri 9apti
per 0ampfer rNbiron0ad"; fir Gre
nuba unb SrintOaO per 0umpfer
rW&araoal".
Die goit fir 0eufunblunO pia
gorb : SDbneb unb fir Miguelor
pid Bottom I9lieBt bier tGgli9 UNI 3
l16r Na6mittags; fir Guba bia Sloz
rtba tdgli6 UNI l l16r NaGmtttags;
fir 9onburas, Guatemala uni Goftd
8ica bia RemzO rlsans tGgli4 I'm s
ubr Qbenbs.
Srans 9aciFic : g It.
Mtttpo4-7 u6r Nbenbs fir
Die p6ilippinen Snieln oia @an
5rancisco; fir G6ina uno Sapun Otd
Seattle.
5rettag-7 ubr 4benbs fir
CHINA unb Sapun bia Sacoma.
Die poft fir 9atpaii Dia @an
5runcisco fdIieBt bier tGgIi4 Inn 7
u9r Nbenbs Bis gum Is. SUM; fir
9tuitraIien unb Die 6itizSnieln bia
8ancouper tdgli4 I'm 7 ubr 46enbs
Bis gum q. SUM-.
3rans : 9ocific : 9oit niro tag
li4 gum Qbgangsbafen befOrOert uno
arrangements iinb ~getroffen fir De-
rem ununterbro4ene ueberlanO : Be-
f~Or0erung,
g. Oabtes WarfteIb,
Poitmeiiter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Dinner CUR G8uGe g2r. SO betunnte
8ebGltbe an Der Baltimore, nabe
@isquit6sStraB n%ieoer3ureiBen unb
buFiir elm rreues 8ebdube gu erri9ten.
$4,000 tperben fir bieien 3ped ge=
fprbert.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Wetterausfi6ten = Sir
MurDlanb unb ben 0iItritt Columbia
beute flares, pdrmeres Wetter, NOR
aeu triib, perGnberli6e Winoe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Gin 8ferb erf6Iagen. =
Sci Dem 8efpitter am 6amitag tpur6e
in ben @tGGlen gu 8imIico cine 3u6tz
flute pom 8liB erT8lagen. @IiidIi4er
8eiIe entItanb fem anOerer S4aDen.
m il rbtge
Ttrmu.-0 Die @erii9erung5zQge gen
ten 6. s. 8i8aroion &c Sobn f~eierten
geItern i6r goIOenes Srbtldum al5
4Qenten Der r4mericun 5euerz8eriiz
6erurgszGo. DON philadelphia" 9euz
te finbet Elm 8antett i'm nN}er4ants'
Club" itdtt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Srinft ScnnD's Sbec nno 3nffcc.
8egen Aualitdt un0 Preis felt 30
Sabren berii6mt.
6. .. &ennDG D. So QGben.
S6ee. &affae. 3uder.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Sre6. Saucrnibmibt's american
SretperD'Sicre
einmaI getoitet, tperben itets alien an
beren 6opFenz unb Mal3getrdnten
tpegen hires feinen @ei4mude5 unb
rei6en 8e6alts porge3ogen. &tIte 81.
8raueret HOLES 6tuenzS traBe,
6. &c 9. Sci. 1914, NfO. 1491.
661)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

8afebdIL. - Die 8altimorer
n~erloren bas 9eltrige Spiel in Gleoez
lamb bur6 ben 9itfer 2apIpn, Der in
Der eriten Snning Die @leDelGnOer 5
rGuns" MAIDEN lieB. @r tpurDe To-
fort Our9 Sbielos erfeBt, SOlgenDes
lit bas Heiultat Der Spiele:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
,,@rtrdnfte" 0ru6en.

3e6en faQen itd nit &afer.
SoblenbarDnc finScn cS nidlt mDg=
lid, 9cnn9 tiithti9c Scutc aIs
strifebrctbcr 5u crlangcu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Cerevisiam bibunt homines, ami
malta cetera fontes, vinum dii, spi-
ritum potatores. Sen sblnRrl III
bieirm Sprub fiuOen Sic in Tranf
StriI's Bier. (161)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Die Su4re5f4lnB feter
Der .8oltimorer iuriitif4en S4nle"
finoet am 0onneritug in 6Oro'5
0pern6auIe Itatt. 4rOf. Ro6ert SO.
McQune mir0 bic 9reiie oertReilen, II.
ST.. g6a5. 5. 8Onoports 9dlt bic Jsitz
reDe.
9erfonaI> 0oti5en,- 9r.
46il. See 8olDs6orougb, Der tiir3lt4
als Snlanbfeuer zGinne6mer ernannt
purOe, fam g~eitern aus cambridge
bier an.
- 6r. Suit. -. RtOgelp nurOe gez
ffern pom 8ouberneur alS 0ffentlt4er
Rotur %ernannt. G5 itnO nod pier 81
ernennen.
- ST.. @eorg CONNER BON g&r.
1913, 0fz8ibbIeItruBe, purbe geitern
auF angene6me @eiie ii6erraI4t, IN
Dem i6m fein S4puger, 9r, 9enrR
80niq, uno Satin aus Soma, tpel4e
er felt % Sa6ren ni6t geieben bate,
einen 8efu4 a6Itutteten. Die Suite
oebenfen. IA 5dde bier al blet6en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

SO e~tterberid1t.
Eer, Stanten W. ettcrzSureau,
Baltimore, ben 9. SUM- 1902.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

JlEITINUL W"A VH+DPWF -"ET~ NVO~
f6nnen l. uno 2. &lafezaaiiiten auf
iroenb elmer 9ampferS2tnte bur4 uns
beIegen, 94iffspIan, @~bfa6rtsplun
II. T. m. auf @erlungen 5ugeI4idt.
S6eo. 8. Oiener C 6 o., 9afaz
gierzNgenten, Or. AS, DaterzS truBe,
QuslGn0tf6es 8eIb, @e6fel unb Grez
bitz8riefe. 9euti6es 8elb gu Derz
taufen; "a Gents pro Wurt.
30--S&5l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

9eD : YOrt, 9. SUM-. - Der
i'm rMan6ottan : 6OteI" ubgeitiegene
Qr6eits : GommtFdr Gorroa ..
8rig6t ertldrte bsuts Morgen einem
8eri4tertatter gegenii6er 6olgenOe5:
Der 3ped meine5 6ertOmmens lit
no6lbefannt, in 6olge Der in 8aibz
ington ausgegebenen Snformation;
oa a6er Qnga6en ii6er 9a5, mas i'd
gu t6un geOente unO ME i'd gu ipres
den niinI8e, bic offi8ieaen Inter
Tu6ungen beeintrG4tigen t0nnten,
perOe i6 mid bsrielben ent6alten. Sd
meroe ieOO3 bier in RepSYort bleiz
ben uno bin 6ereit, iiber &Outine@4nz
gelegenbeiten betreffs Der 8er6anO>
lunaen nit MitaieOern meiRes De-