Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-04-22
9as amerifamii9e Samiliemlebem.

Brtns 6etnrib bdtte Der anerifaz
nliben Station foum elm sartIinniqes
reg &otnpliment ma6en unb er Bet
te tbr leinen 9anf fir Die @aitfreunb=
ibaft, Die fie ibtn ertpieien, lbper=
LTD in bubiderer Sprm ausbriiden
fDnren, als er es in Der Mn1pra6e
that. melbe er oieier Gage por Der
DItaiiotiIben 8ereinieune in 6atts
burg btelt. Sci bieler @eleeenbeit
brabte er ndmlib aud feline atneris
fanllbe &eiie auf's 9apet urb err
flarte, er babe ii6 iiber5euat bapon,
Dab Die Ntnerifaner feinesruegs rltr
cine Nation BON 9plarideern leien,
lonoern pielmebr elm 8plf, bas feline
@nergie AUDI in ben 9ien1t bDber
Soeole au iteaen piiie. Gor aqen
Otneen a5er beitebe in ben Ser.
.Staaten elm Sau1ilienleben, mie es
lhDner unb ipmpatbii6er audi in
Oeuti6lano nibt 5u finoen lei.
Der Brtts bat in ieinen amerifa=
nilben &eoen 10 Wanbes oelagt,
tpas Die Dffentlibe Weinune bier gu
9anoe lebr angenebm beriibrt bat.
Nibts aber miro mani ibm bDber an
rehnen, als baB er in 10 entl6ieoe=
rer Weiie 3eugniB abeeleet bat fiir
Die ioealen 8eftrebuneen oes ar1eri=
fanil6en 8Dlfes. Sn europa balt
mon Die Imertfaner fir cine &rd=
t1ernation, 0erer @Dbe Der aQmdh=
tige Dollar lit unb Die feline Belt bat,
lib Tim Die 9inge su fiimmerr1, uel=
DIE oas 2eben eigen,li9 erit lebens=
fpertb MAIDEN. 8rins 6einri9, Der
Elm lbarfer 8eDbabter 1T uno pGb=
reno ieiner amerifanilben Geile
Nugen uno Obren pffen eebalten,
trttt oielem uneeredten @Drurtbeil
nit ALIEN Nahorud enteegen uno
erflart leinen 2%anoSleuten, oaB
tie Die gn1erifaner iebr perfennen
uno unteri6aben, pern lie oielel=
ben ioealer &egunger nidt fnr
fabig bielten. Nebnlib perbdlt
es fih nit benz anerifanilden Sc
milienleben, BON benz man 1ib BRIT
ben aub Die northumberland 8orltel=
lrngen mabt. Man Bort uno lieit
pDa Der 2eiAtfertiafeit, nit pelder
bier su 2anoe ptele Chen gei6lDiz
len tperoen, BON ben tnalienGaften
@hei6eiouneen, opn benz na6 beut=
l6en 8e9riffen lebr freien Ser
febr Der beiben @ei6lehter, bon
Der ungebunoenbeit Der amerifas
nilben Sugeno unD foleert nun bar
aus, baB iib uttter bielen umitdn=
ben tnmDglib elm ibDnes uno bar
mDniibes Samilienlebett entpideln
tonne. geab beutlber Ini9auutg
tit Der pater familias Die Spnne, nm
pelhe oas gauge Blaneten1pitem bes
6auies 1ib brebt. SIN atnerifani=
l6en 9aule ibpingt Die @attin uno
Wtatter oas SSepter. Beibe Spiteme
baber ibre guten unb lire i6lebten
Seiten, aaein man barf fi1 nidt
meiter oariiber pernunbern, menn
Der Deutibe, Der Nnnerifa mod nidt
bereit bat, nibt re9t beereifen
fam, uie in einem 6auie, in tpel=
bem es auBer Dem 8ater nod eire
anoere Iutoritdt giebt, elm rih=
tiges Samilienleben m6gli6 1T.
Brin5 9einri6 bat nun leinen lieben
oeutiben 2anbsleuten iiber oielen
Bunft elm 2ibt aufeeiteft uno piel=
leibt batte er b%elUnoers i'm Iuae,
mas er Bel ieinen peridieoenen Be
luben i'm 8eiBen 6aule geleben, als
er BON benz i9Dnen amerifaniIden
Samilienleben ipra6.
Muf oieier Seite bes Oceans bat
man iih augenibeinli9 iiber bic
lpmpatbii6en 8emerfunoen oes
Brin5en iebr gefreut. Der Gbicaz
eoer nSnter : Ocean" ibreibt gum
Beiipiel SDlgenbes:
uWenn Brins 9einridJ beseuat,
Dab Elm beiieres Samilienleben, ais
es bier berribt, in ieinem eiaenen
9anoe nibt gefunten tperben fDnne,
10 tam er ni6t meiter eeben, benn
Die Deutiben ituo in europa Die
ytatipn oes 6eims uno Der Samilie.
unlere 6duslibfeit unterlbeioet fih
IN pielen Bunften BON Der beut1den.
unier 5amilienleben 1T orDBer uno
freier als oas oeutlde. Die Talni=
lienbe5iebungen iinb peniger fonpen=
tipneu uno Die Samilienoissiplin
meniger itreng. Die &inoer baben
mebr 6reibeit uno Die Gltern finb in
bDberem MaBe ibre @efdbrten ais
IN Seutlblano. Nber bier tuie bQ
uno oa mie bier eiebt es fir bic
groBe Malie oes 8Dlfes nihts, mas
ibr tbeurer pdre ais Der bduS(ihe
8rina 9einrib's @inoriide
BON uns paren gut in pielen 8esie=
bungen, IN feinem Bunfte aber 10
lDmpatbilh nie in bieleu1."
Das gbicaeuer 8fatt ueiB nit
9anf fir Die freunbId)aft.
8emerfunaen oes Brinaen
aleih elm liebesmirbiges &ompliz
lttert fiir Die oeutlbe 0atipn gu ner=
binoen. 8as es iiber ben Inter
lbieo 5pilhen Dem amerifaniIden
lno oeutlhen Samilienleben Iaat,
oas itinmt pDbl nidt in allen 8unfz
EN-, ALIEN, oa es pbne 3weifel aut
]enneint lit, 10 mDllen mir nidt peiz
,er Darauf einaeben uno uns MIR