Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-11-13
ts1nuc,,,,rorn a,.fwfrsnhahne.,

babns lin Elm oeIebtes 3iel 3ll err
reihen. Melbe Mnfgabe hnben bic
giienhahnsn? snnerbalb elmer Be-
{fimmten 3eit ihre 6abrsdite an beren
3ieI gu bringsn. Welde giienbabnsn
erfiilIen a!Io i6re Nufsabe am kften9
Dieienigen, Die lire ssabrgGite am
piinttIinften unb iife1iten ans 3iel
bringsn. llnb tpelhe Giienbahnen
fpmmen ibrer gufaabe am idlehtes
iten nab9 Dieienigen, auf oeren Die
syabradite Der gr6Bten llnii9erbeit
oussefsbt iinb unb am 5Gufis!ten niht
ans 3iel eebraht iperbeu.
8pritebeube Srasen unb Mntipprten
aeben in Riirse ben Snbalt BON Be-
frahtunaen tpieher, bic Elm snglifder
5ahmann bsrDffentlidt, Der es ane
fheineno miibe eenorben 1T, bic
amerifani1d,e lIeberlcaenbeit auf
&piten gnglanbs loben unb preiien gu
bDren. gr fat bas giienbabntpeien
Der Ser. Gtaaten sriinDlid ituoirt
unb bat babel au riibmen ipie gu taz
beln sefunben. @r erfennt on, bde
Die ensliIhen giIenba6nen BON ben
Eieiigen Manderlei gu lernsn baben.
Nber er mohte au6 anerfannt foilz
fen, haB bic ueberlegenbett niht. ale
auf elmer Seite 1T unb baB man audi
hieraulanSe nod Manhes BON gng<
Lamb lernen fann.
Wit '5erehtigtsm S.olae fiihrt Der
gnsldrber an, pab i'm lebten 8srihts=
iabre (1S9D duf ben idmmtti6en
Gifenbabnen 5es 8ereinisten annigr
ret6s aud nidt elm 5ahrsait bsrh
einen 3ueinfalI gu Sobe gefommen
1T. Quf ben gabnsn Der Ser. Staaz
ten fpurbsn i'm ielben Sabre 303 Sabrz
edte setDbtet. 8erleBt tpurben auf
ben enelii9en 8abnen 476 Sabredfte,
auf ben bieiiaen iinb 6089 au Shaben
eefpmnen. llnb tpdbrenb in gnglanb
bic S9absnfdlle INNER feltener tperz
ben, iinn lie bier in Der 3unahre be-
eriffsn. Die 3abl Der bier i'm leBten
Sabre setOoteten sSobrsdite iiberiteist
nm "a bic bes bprbergesanoeren Sabz
res; in Der 3abl Der 8erlebten 1T
cine sleihaeitise 3unabme nm 1861 gu
perSei6nen.
l1nt tpenn mar bic arDbere 6dufigz
felt Der 3ufammenitobe unb ionitigen
8etriebsunfdle auf bieIisen 8dbnen
nit Der sroBen Nusbebnune bes btez
iigen gifenbabnneBes 3u entf6ulbigen
fu4t, 10 lit barauf su ertptbern, bab
in @nslano bic burdIdnittlide Did,
tisteit oes @erfebrs fiebenn,al 10 srob
1T tpie bier - nit anberen Wprten:
baB auf elmer segebenen Meilenftrede
bort bur6Ihnittli9 iieben 3iiee in
bemielben 3ettraum befDrbert tperbsn,
in tpel1em strun bier etnen bef0rbert
- unb iomit bic 8erfebrssefobr an
unb fir iib bort cine minbeifens
iiebenfab erDBere 1T. WGren bic engz
liiben gabnleitunsen ni6t mebr als
Die bieiigen nm bic Si9erbeit ibrer
sSabrsdfte beiorst. 10 tplirben bort unb
nidt bier bic meiiten unfdae ft9 er@
eignen. SroBbem baben, tpie geIegt,
bic bieiisen 8abren i'm leBten Sabre
nrebr als breibunbert ibrer 6abrgSfte
getDbtet, unb auf ben 8abnen @nez
lans bat nidt elmer iein 2eben perz
loren.
Noh lnenbli6 i9limmer unb Be-
ihdnenher fir bic Ser. Staaten ftent
fi9 Der 8srelei9, tpenn neben ben
berunalidten Sabrgditsn auh bic per=
ungliidten gabnanoeitelten In Be-
tradt se5ogen perben. 0on ben leb=
teren fpurben bier i'm 8etriebsiabre
1901 niGt ipe1iger als 2516 eetobtet;
33la11 trnrben bsrtriippelt ober baben
fDnitige gerlsbungen erlitten. He9net
man su ZEN sSabradften unb WngeiteQz
ten nod Die Ionftiaen, auf amerifaniz
fben @ilenbabnen gerunsliidten bin5u
(llebsrfahrene Ii. I. n.y.. 70 ersiebt iidb
fit Die brst Sabre 1893, 1899 unb
1900 eine 2iits pnn q, ,847 @etDbtsz
ten. Der 9efammtberluit bsr enali>
f6en Seere in bem brittbalbjdbrigen
iiihafrituniIhen &risge (eini9lieBlih
Der en- Grant1eiten @eitorbsnen) 1T
n:Gt grDber espefen!
ltnh Die l1riahen bieIer fortbauernz
Der WfaHenrnorberei? GinerIih fehlt
es ben amerifaniI9en giIenbabnleitern
an syabigfsiten niht. Siderlih feben
iie 6inter benen feines anberen 2anhes
agOrganiIutiprstalent auriid. Si6erz
Iih fsblt esri6nen an tehnifhen 6ilfs~
mitteln niGt. 92iht am &onnen fehlt
es, fonbern am Wollen. Ni6t an Mit>
teln fehlt es, fonoern an Der Mnipenz
buna fer Msittel. Man fDnnte Mbbilfe
fG,affsn, absr man thut es ni9t, neil
nan nieht muB. gBsil rienranb ba 1T,
ber Die ginfiibruna Der n0tbissn 8orz
fidtsmuBregeln er5ipingt, ober ibre
9ernadIdfiisuna itraft. Das lit bas
aanss @ebeimnib, ioipeit babel bon
@jefeimniS bic Rebe Iein fann.
4 T. [ =