davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening journal., 1902-05-08

ID OPOSALS.-Proposals for public
street lighting The Board Of Direc-
tors OF the Street and Sewer Department
viii receive sealed proposals at the office
OF the department at Sixth and King
streets. until 10 o'clock a. m, Thursday,
May IS, A. d. 1902. for lighting certain Of
the streets or portions thereof. Of the
city OF Wilmington. by SIS or more gas
lights. or by incandescent gas lights
commencing Monday, June ?. A D. 1902.
for the term Of one OF more years. not
exceeding six.
Copies Of specifications may be obtain
ed al the office Of the department
The right is reserved to reject any and
all bids.
Attest HARVEY j. WILEY,
mf~ss Secretary.
Evening journal., 1902-05-08
STEAMBOATS,.
Philadelphia and
Chester Steamers

STEAMERS CITY OF CHESTER AND
BRANDYWINE.
Schedule in effect April 2G, 1902.
Steamer leaves Fourth street wharf
daily Sundays included) at 730 a. m.
and 1890 a. m. ! and 415 p. m.
Leaves Philadelphia, from Pier s. North
above Arch street. at 73O and 1015 a. m.
and 1.30 and D. m.
Evening journal., 1902-05-08

~ Proposals FOR Bridge. Will be re-
ceived by the clerk of the Levy Court
until 10 o'clock a. m, Tuesday. May l3
1902. for replanking Washington street
bridge, taking on old planks and sleop-
ers and piling the old on lot nearby. and
replanxing with new sleepers and planks
from the same lot which is within two
hundred feet OF said bridge. Estimate
per thousand feet for the new lumber
laid. including old pileds plans as speci-
fed. at No 40 Shipley street All ma
terial furnished by court.
PHlLEMMA CHANDLER. Chairman
MS-5t
Evening journal., 1902-05-08

% Congressional Limited Express. All
Nestibule Parlor Cars and Dining Cars.
man charge.
go Limited Express. Vestibule Parlor
Cars. Nestbule Passenger Coaches, and
Dining Car. No extra fare.
The Wilmington Transfer Company
will call for and check baggage from
hotels and residences.
For further information, passengers ara
referred to the ticket agent at the sta
ton.
~. B. HUTCHINSON ]. r. WOOD,
Gen1 Manager. Gen. Pass. Agent.
Evening journal., 1902-05-08
DELAWARE DrvIsIoN

For New Castle, s.1s a. m. 3os. 4o2 ana
65S p. m. week days
For Lewes. s.l3 a. m, 4O2 D. m. weeS
For Rehoboth, S1s a. m. Tuesdavn
Thursdays and Saturdays only
For Dover, Harrington and Delmar. e.1S.
JOBS a. m, 4.02, 6.5S and l211 d. m. sun
days, 1911 D. m.
For Wyoming and wav stations ana n
m. week days
Express for Cape Charles, Ola Point
Comfort and Norfolk. 1858 a. "a. week
days, and 1211 night daily.
FOR ATLANTIC CITY.
Via Delaware River Bridge route. $40 a.
n. and $50 D. m. daily, 811 D. m. week
days with through Pullman Buffet Par
lor Carr
Evening journal., 1902-05-08
LEAVE BROAD STREET STA
TION. PHILADELPHIA,
FOR THE WEST

$40 a. m. daily. Pittsburg, Chicago, Gin,
cinnati Louisville and St Louis. (Ddns
ing Carr
1925 a. m. daily for Pittsburg and Cha
cago (No coaches to Pittsburgh Limiea
ed to two Buffet Parlor Cars.
II. 40 a m daily, Pittsburg and Cleves
land.
1920 D. m. daily. Limited" PittsburR.
Chicago, Cleveland, Toledo, CincinnaH
Louisville and St. Louis. Dining Carl
43O D. m. daily, Pittsburg, Chicago, Louis
vile (via Cincinnat), Indianapolis and
st. Louis Dining Carr
S25 p m, daily, Pittsburg. Columbus, In
dianapolis Louisville and St Louis
$50 p. m. daily, Pittsburg and Chicago.
for Toledo, except Saturday.
ll05 p. m. daily, Pittsburg, Cincinnati
and Cleveland.
1l.zO D. m. daily, Pittsburg and Chicago
daily for Knoxville, via Shenandoah
valley Route; for Clevslapd Except
Saturday.
Evening journal., 1902-05-08
FOR RENT
NOTICES

NJ OTfCE.-Notice Is hereby given that
~ Stephen E Hamilton and Joseph
8. Hamilton, trading as S. E Hamilton &
Bro. intend to apply to the Court of
General Sessions OF the State OF Della
ware, In and for New Castle county, at
the next May term OF said court, for the
vacation OF all that part OF Grant avenue,
situate In the Seventh ward. OF the city
OF Wilmington, New Castle county and
State OF Delaware. lying between the
southeastcrly line OF right OF way OF the
Baltimore and Philadelphia Railroad
Company, and the nOrtherly side of
Ninth street, Ia said city
STEPHEN e. HAMILTON,
JOSEPH s. HAMILTON,
Trading as >. E. Hamilton ~ Bro.
a12-S0t
N OTICE.-Notice is hereby given that
~ stephen -. Hamilton and Joseph
$. Hamilton, trading as $. y. Hamilton &
Bro. and the Delaware Hard Fibre Com
pany, corporation OF the State OF Della
ware. intend TO apply 20 the Court Of
General Sessions OF the State OF Della
ware. In and for New Castle county, at
the next May term OF said court, for the
vacation OF all that part OF Tenth street
situate In the Seventh ward of the city
Of Wilmington, New Castle county and
state Of Delaware, lying between the
southeasteriy line OF the right OF way OF
the Baltimore and Philadelphia Railroad
Company and the westerly side OF Union
street. ln the said city.
STEPHEN E. HAMILTON,
JOSEPH 8. HAMILTON,
Trading as S. D. Hamilton & Bro.
The Delaware Hard Fibre Company.
Evening journal., 1902-05-08
Bid. Ask.

WILMINGTON QUOTATIONS.
Reported by f. d. Lackey & Co, Bank.
Evening journal., 1902-05-08
FOR BUFFAIO.

Via Emporium Junction, $50 O. m. and
825 p. m. daily
Via Canandaigua, $50 "a m. week days
m. daily.
Evening journal., 1902-05-08

For Philadelphia (express), 157. s1e
~, 20, 1882, ll.45 a. m, 1856, 137. 300
Aos' 60I, $50, III, 9O6. and GIG D. m
n accommodation. 40 $40. S55 a. m.
lzl4' 200, 400, 5.25. 7.2S and 1913 D. IN.
For Chester (express), l57, 4.2O. 95.
n-45 a m. 1.s7, 800, ass 6.O7, 9.O6 D. m.
10 A9secoom6dmoldatlon, 9s M 40 $40, S.55 a. m,
lzl4, zoo. 400, 5.25, 72S ana 1O.43 d. IN.
For New York (through express) / 57
g;ls; 81 y s.SS, 1872 Dining Carr, n45 a. m,
Dining Carr, III, 9l6 D. M, coHneotine
va so ETSad 51o ,S street Station. Philadelphia,
800, 45S. COZ, go, III, 9.16, and 1913 n M.
RoIti5sLs BoF iBoston. without change. III \. m
o5altlmore and Washington 4s5 SOD
10 rs q, m. 1905, 124s, l.50. s.51 S0a sSs
'o;gs, ~ &c IS6, II p. m. and iO5 night
6l3 p. m, 1918 night. '-"''
,yi,sa Leave Philadelphia, Broad Street, for
m. 1903, lis. s13 S99 az i0S ~ - y "a q
40; 0iSi 49, SS5 n.2e, lbs p. m and i2.si
Accommodation. Ss5. 912. 1Os5 a m
lz.zv' 2S2, 6.l3, S.SS, and 1922 D. m.
Evening journal., 1902-05-08
FOR THE SOUTH.

4, accommodation. SS5. 912, 1Os5 a. m.
z.z1' z-S2, 6l3, S.SS, and 1922 D. m.
Evening journal., 1902-05-08
SUNDAY TRAINS.

Aeeommodation. G25, 7.3O 91g. 1O25 a
n m; 90 l2S' S25, 4O4. 449, 627, sSs, iO.2s. ana
Evening journal., 1902-05-08
RAILROADS
pennsylvania RAILROAD
WILMINGTON AMI
BALTIMORE r r.

AAA4AlhOttlI H. IL.
Schedule in effect April u, 1902.
Trains leave Wilmington as follows:
For Philadelphia (express), 157, s1s.
40. $50, 1.42, 7.50, $50, S.55. 935 101l, 1872
LIS, 11.32, 11.45 a. m, tf12.16, 1855 1877
and GIG D. m.
Accommodation. 61O 40, $40. n.Oo a.
m. 1880, 2.32, 400, 5.25, 6.35, 1913 D. IN.
For Chester (express), 1.57, A2O, C.3O 742
75O $40, $50, S.55, 10.11. 11.25, 1132 1i45 al
M, 1.S7, 300, ASS. 6.O7, 7.01, and aO6 o. n.
Accommodation, 610. 40, I.0O a M.
1890. 2,32. 400 5.25, 635, 1913 D. IN.
For New York (through express), 1.57.
Sl9, 935 Dining Carp, 1882, las a. M
,,l2l6 Dining Carr, 1886. 1s7 Dining
Carr, S,1l, co., '62O Dining Carl. m. g.is
p. m, connecting via Broad Street Sta
ton. Philadelphia, 420 $50. 7.10, $50. s.s5
lO;ll. 10S2, las a. m, 1856, 137, 900 ali
i5S, 5.0I, 607, go, III. GIG and 164 % m.
For Boston without change, 1902 a. m.
and III p. m. ~ Ai''
For Newark Centre and Intermediate
stations, L33 a. m, and 6.35 D. M.
baltimore and Washington, AIS s0
slO' lO.lS, ll.0l a m, 1905, u a. al X IN
and los night. 's'' OIL p hi''
baltimore and intermediate sta+iona
S.VV' Al, 6l3 p. m, 12lS night.
Evening journal., 1902-05-08

schedule In .ssect November II, 1901.
III trains illuminated with pintsch
Decorah-posten., 1902-10-10
ct International
par.Srimarfe.

8 Ell "5rtm9rtes % Yoituoitilline"
Tom for 5iben boIoes ajgbenbapn,
fremiatte furleoen 8OittuntrpllGr Spls
itetn fra garbus ct interesiant 5orilae
til Suoisrelie al et International Suars
5rinTrte. Oct er 10 pOerurbentIis
bpppt9, al man peo ~noeuri9if aprre'
'pUuoance funbe gnife at oebl9gae ct
5rimGrte til SOAR, men ium pfteit bar
maj life bet 2auOs SrtmRrfsr peo
Soanben. buurtil nan ~itriuer, msb ms
ems eget 2anos 5rimerfer life er gnls
oiSe / bet IremmeOe 9anb. @auife uiIt
bar be iIeIte 2anoe be iantalbte 3rb-
beltbrepfurt eler 8reptort meb betalt
Spar, men ret er 10 life oft, man fan
itriue pua ct SreotOrt.
Oct al 8%uittuutrUlsr SUliteiu ubs
tGrtle 5prilas snur / &Urtbeo ut paa
iglgenoe:
De / be fpritis[ise 9anoe anpsnbts
blaa 5rtmGrfer, Der benpttss til uoen.
lunbf Sorreipunbance, be ameritauite
Scents, be 20. gres fra be Itanoinopi'
tie 9unbe, u 8sHre ira England, 20
Confines fro 5%rarfris piu., ital iams
msniattss al 2 9sle. bet sseutIiss Sri.
mGrte Os m pebt9nseuoe &upuu, for'
buroen Ueb binuneen ueo en- pauerel
8erforerins. 5uruueu paa 5rimartet
ltal Rapuet paa BET 9nrc, Der bar ubs
itebt RGrfet, bare aubrast, lissiom
uaturlisuis Osiuo Wt9rists 8eroi itai
uGre unsiuet. gaa Supunen. Der sr al
iamme srsbes iom Supepmarfst, men
fun er ca. Sic oepartsn iaa bsi, ital fun
itau: Re once. Sii alminoelis inter.
national aorrsipUnoauce aupeubes so.
ueomartst, ibet aupuneH iiurpeltben al.
ripes, men snlter man at ienoe 5ri'
marte til Spnr, psplRses bet ! i'm Del.
Decorah-posten., 1902-10-10
bonnenterne personLg
og at 9nhesse, for enhver reser.
og at Snteresse for enhver raser.

0Hanst saSert al '3.eorab ppfen" bar b.Hptst fa Of bort Ifberdie
- ' SHbub ioen be fgt iaa Dor Befienotqisreie bette 8lao o. be er
M iom 8siuitdt csrai. ipffett3e o. for alio tursreee for TN 5paOpm, %
Dc ION enonu Tile bar tsHpttst zig osrdt bgr atSre BET traE o1 n9st be-
Stiaar. Vite-Ore bar ppret gRariebtt arFsn TO 3staoer % Der err
attor bel tenot I'll. OF BET fuoe unre HeooeHOt9i Of bpoe oE I'D ig tom
lite 9isres Tto upaeu anoeH GleoteiH. men ut bar 3ilio III osht Bl2os 2ps
tre 90 po at be ui bctds, ON bet tp9IDer, o9 81 bar Hub til DOR Teo"
tortrre lib for at ri fan utnoe npe Ssursr os aaaoer bt1uot Eetoraas
Bcten'S SGisre. iot pt uo. OF hUer 9srioH, ION ui biRlpeE, bet1oer Ct
2nin me SuHOsr uo bans cuev bsuOes anbsiaitust
6ssmes rubsiaInasr ira GrshsF AZ ale Rirfeiamtuas oil urrs e. FRAT
there prasffsn anaaasnSs bette gptsOtI. ts Hoast nj fame zee.
Elaau. RRL ga sr pzrr,S ma al Rrr5,orHdT,. etprr' o. RrsguSr omtrmt
at sle FrnSi St.~ &C p e., r. Tsl u: Po EGBasrS 1HSt . Is % 80 Si1~To ssT: Sea
Srtiat ecas Sraa omrtHt h: GeansF % n1 e. wa a'S.ser:us Rlrssa
nn mb ira at hst tiSeR. at Smt aporrs gitscrs. stG I { smhh
Mfrsnsra. 2as - &C. bar Gmst sttsg &c &C.. HS1 gT'Ss tts5s a;fn' s siF;; rs 5.tjG8
bet HsO sESsH I'll St Nt -Rt5. 9 q Gun n'L GATOR Ghtfa an ghnrn.
Ssst, aa - 3u Ear nssrn Alb rasf gissctt. TT sbaer nriIf ,at %
y tpnlC ma fariut ems HpasEfusr uIol8Hr,bIr reg ist. sna.ae . boz en- be-
ra sbt. irar gIaOA Ret. ) @O't
N,r siuStur. "a = ap bar srngt sr gart, ettsc Gre ns btSdtlt saDu, earar
" pei : rtS MO ssr Hatl al ma fstr.s. a baS EhitIa n nsstt srrN4Ie Rs
III ' "f'' 'F Gem u" !" '0''''' - "'''' ~ "''''" "'"'''''" '"'"
y 6Si Z smsttt "arogs,n o. frflt smatrpaS,u. gao ga tuBs lite SrSs ast
.R SsfeT n nSf "a go I. r Ha 81 ia ' s.ss @S al ssaau sF't sit q re ~ 'e9fu%a 8" sm. sm"tr ms.
aH mm% . a Raw bS rrGiSso e. jn slts'crs itSf SHes: tI;rstss PET taTSS
ss'sh h S siS ssi 81 s" e V a%t 80 u rs ' g 9 st@'ter.a %Rso " / ]" So"SE ''~-
Gas %S :. Sal T.; = a., 81 ss s,a r. 81 n sss e s 5:s,'9 r gs o. Stts s s,,sH e. ':': :, 70 !! u {:
Done sp "a TO ~ ~ fsTsstisr set Case, ia Be- ,pr, Im, Rar go iabt al
min 4 peat. RGg o. auta' . hreta9te ~ me e. bt,T, % At Az, Smsrs; srsih Its M
MT: . pr aGi s. Z, W. @ e! ''taar BEN StsDIi'AtS ON 'H 'OaHS@t'
SiubrHt, "a - o. min nrnrt0 pr ms ,rqst. o. ra par ub. al stano III a ranass
Sau1ntn.srns a mas Sk1 q lGsao III a toatgtas MI atSt6t Sa rs s5fsi: g:
u H % aha De b. F9 mars' SttsS Lymbtes 1schI o. tsr az ess usr ta Sso.
tn "a Dasdds GsSta "a & SSanoE eafof S9b1rt Il. Q. Ghapa-
Decorah-posten., 1902-10-10

81 oil ienSe enbusr abonn.ut susr saier Of '3.eprab soaen4 en-
ens9ouar Bale tuie Stsrrelie al Dor Vitse-Ore, iii.
|arrfislis Tor en- geoauebs gb milling oaat betalss en- Naianebs Gtp
eftsr RootastNen al ben buts gRuetiaeren mso Sanoneo fan fas.
at oers Hrug bar p9ret BAN eer benbe til mere Rptte euo QUE
Hpothefermeoieiner, &uaifaluere % suoe Sottorer, hos bpilie ban
eQer bun npaenhnee bar isat SIrip. 8 as bette en- Gang til ON.
~Ihpssehet oa fortao. at ni sun 'orprer Sstains naar bet BAT aicrt
Dem soot Ute tsr. Ni taer al atHtu; 1e bar int.t at tabt. Spis
BET TIE plGlper Dem. befaler De % tnoenrtns. Vitae-Ore er en-
Eatnrlis haaro nenastis Rtneraerts. minst up al Soroen iom
@uie % Sglp, 90 bet toger ca. 90 War ior at fa ben ppisd. Zen
~inoshcioer Ssrn. spoul o. Gasnefant, o. en- Battle oil mee Ser
Inn til ntsotciulf Kraft % beIbrsoeuoe Sprbi prre Iie soo iom
800 8aloner al bet met frafttse o. priniuasfube Mtreralrnnb,
oruiist lae fra ben frtfe gatnsralbTsuh. 1et It en- eepIsriff cps
sastlis. hbcrtil intst e tllsirt rar tastt fra. 9et e. aarbanors.
bets Stounoer. iom 1uiineer beotoner, % iom insen, Der iparer
paa osnns senpeuoeIie % itrtVtr eitsr IN 1atfe. otl benrste, siter
ct 5crigs reo ben.
!. Den bar iurret hct truaiIte prabplnenss SpsnomstliaIetr
tei bar uGrtt trflertt Tor ntsbrsoslies. so nostu anhru ftnot Re-
eisia.. oa gu Tag. iat paa sthpsri : !tiries nns hnrttssrs % mere
gatolciner elsr nosen 29scs EUritrtft, ipm Tan ppSripss.
Tette 3ttbuo oil prtte Spm9rtiomteo % hbeu 5afremmeia.
bo hos eubrer lepenoe Verica, iom pnisr be6re SeIbreo, eIer ION
ltoer al Spseom. Der bar trcoist ben ~mebtnnie 8erbsu % blspst
oRrre nmb Gdrene. vi brnoer oS lie on Teres Sfeptesme. men
beoer fun ON 9eres l~lnoeliessie aua Dor geiotutru ubsu Seuipn
I'll 3erts Snseonl oerpeo al Sc hos % ornrer en- 3 tie. De naa
lite ffripe pa goiticrt. gaur De iuatrr paa bette pa a~orrsier:
THEO. NOEL co uPANY, CHICAGO.
Decorah-posten., 1902-10-10
RolIiiton meo en- bpal.

Sra Tampitibet q pns", Salii.
more, i~triues iii "3oHsberss Slab":
Gaa ppr 8eiie bio til Baltimore fra
StpRep b9nbte bet ben lite Nusuit ST.
~ ON aiteusu, at Sfibet fom up / en-
bel Slot al Spal. Msoeus les itpo
paa grUeu peo Stoen al anpteineu, iaa
Ri uofiesmuubeH iOrub siste en- Del
unperIise @rimaicr. Seq ipraus for.
no % III is at Der laa Ell fort SeIt af
Of en- Suul-7O a 80 Sob lang - msS
"5jsmp"s iturps Stepn boret inb / lin
SIDE, iaa b rs Blob iarpebe Snnpet
rsot. Stibet par itpbt pna ben mep 9
anObs 5art, % Of 9resiet bOlotss ben
/ itarp Suiuins ON Soussn, iaa at bet
par untulist ior ben at tumms unbaf.
Bi itoppeee men MATTE batts, isr Sfis
bet uilos Hippo tit SDtts". Den iant
oa itrar rel neo, ~antaselIs osb.
Decorah-posten., 1902-10-10

beb. % aupOnen rraa lie fisrnes fra
Sparbrerets Granterins. SparmGrsei
ital naturlisuis fun hume benpttes til
bet aanb, bois Raun &c ansipet paa
bel. 5orflaset er iaare fimpeli % maa
meb 2etbeb hume isres ub | 2ipet.
Nseb Senipn I'll felipe Wartet, bo
bar en- lisnenbe Tppe 10 uaret anpenbt
flere Var | gelsisr, bpOr aupuuen
imiblertib ansiuer. at 8repet life lioI
beiDrses poa SeGisbase. Ger forelis.
ger ultiaa ct gsuis for ct iaabunt Mers
les aupenbeIisbeb | guitieneiten.
Decorah-posten., 1902-10-10

betubeIig bsiere emo nh % iartoiprItg.
uiS bar uGret iorbunbet meo 0uumarf.
Ioran Sfogen. Fuor Rsooer al SIP
paatrrTe&, itroes npe aheirtnger.
iom piier Gan0et3 SGnfntng. Rur
bar oqiao 9eoiS ior Ell nGrmere 6or.
binselie meaem Horoiisen % Otter.
iioen i Qeuningcrne al 0preoeroetert.
Ter HnbeS iadIeoes 9PIfiner. SRler %
0tllsIirger, iom bar Ieoet / bet gruroe
SAP % CT Bit 6esraone Oeo en- oolo-
JON 9utoitroie.
Decorah-posten., 1902-10-10
8einltater ient taller.
,leSSclelie ON, bpas CT ttsr Specialize usretter.


Tier Sc itdl tuee | ben tummeuoe Raa'
neo."
30 Tiger ira ben Dag drbetoeoe ban
pdd i'm Sarm % fslte Jig nGiten iGa
frtlt lout nogeuituoe / III SIp. oun liglS
Der Or. Rea it Nib % Tiger. ban ital dI'
brig opbsre meo at role BAN. St bar
lioeu feet Sunoreher at andre. Der er
bIet oottoreret hos bam, % ALE bar Tuns
Oct Den idninte burttee oiRlp. VI bar
truiiet mango al bans SatIentsr. en-
teIte al Dem bar retit iaa Iaugt ion, 800
gtiI forat trGife baut. ar. Hea bar
line SicuSer iudpel iom ltue Senuer. men
oct mda iiaes. al bans Steuosr er tim
uOgIe ian; Oct er De lteptllte, Der life bar
SIato IL! uogeil. sller iom sr blet llst bes
buroiet AZ dnore og tteneer trtet I'll Or.
Ren - ia. b0ertsu bar ieet BAN eler uo'
geH, ban bar bebdnolet. gutelte at hams
m~GrtoGrotge oeIbreSsller runot onltrirg
/ Roro0eiteu sr touruet til Dor F1Inoitab.
% ri drier Or. 8ea for Den itsrite at De
moocrne S~pectalifter. Sa bet tluoe
barre til SntsreSie for bette YIdos SR'
iere oiirHtItegisr oi Der meo Or. Reas
5tIuoeIie Raoneue pad noeIe at De YGs
tienter. ban bar bcIbreoet.
Nrs. gepiS gectel. 2oroou, TtmL.
beLbreoet TOR en- lem ErR~ftodnueIie I
Yuiiatct ptIbreSst ocS 10 SehnuoItrs
ger gun bdohe foriegt Here andre GGs
ger.
Goote Rootlemdn. Btuona. Trun..
be,brt0et ior troniit aatarrb % uiurot
@lo0.
Gohu Ronning, 8arfeIo. gttnn. bel.
brsSct for en- orb 8epGgt ! Epaseu @
RnRrnosinloomL
gir5. Toicpb Counter, Opdtonud.
Anr, htIbrcoet for Ra0e % &anses
uuocr.
gIiis Sopbtd Roop. 5rrgus sails.
Rlnr., belbrcSer for R1turrb ! gldoeu.
0uoSc oOttorerct ! 5t. SduI hos Here
andre %Egsr o8 bGooe IaSt Id en- geasis
&sUBc.
Hnorsu 9. SrontsH. Baa gdts. TtiEn.. bel.
breoet for 2suers Mare. os 6Iertsip ON
6euru Er cha. Rolusrtou, WIuE helbres
Oct iur fyoHi't HheumlilSufe; ale dHere SGs
ger og SshaHolrHggr bIulp BAN fife.
z. L SOtHioH. &lleptt. g. SGE. belize.
bet for Tpspeyiid % RapeoHHer.
Mrs. g. u. aoeruer, Ct. Gloue. geiHH.,
heIbreost for en- lem tluoipgoom
anogep Snli0us But. SeorgetorpH. gRlnn,
bslbreeSt for en- lem Nuoiggoom ! Sposost.
5aHtcl TabpuTp Belle gr1tris. RlHn..
heIbyeott ior GImtnoelts RerueicHtteGie pS
3atarVb.
gl.s. Iauto ssuuen. Rutlsp. Riun, oar
Decorah-posten., 1902-10-10
WtocnifabcIige Snno.

IRA @arnemunbe meooelee: 8eO
DC her pnaaaocnoe itorarteOe Saonc'
bpgnIngsnrbeiber er Der giort en- bel
Del oi0cnifabeIiac 6unO. Elsie Sumo,
iom er Bit unoeriegt al YroicSior
8einie / Hoitot, bar tonitateret Iilite'
oepGreIier al en- lluoeroanoSitog, Iig'
aenbe fem Weter UNDER Sopets s1tro.
Sermeo bar man iaaet 8apiS FOR. at
Reflenburg efter Sstioen bar Iisget
Decorah-posten., 1902-10-10
Udpne.

8 ARurboeutide sus. Sst." bar
8roiesipr Or. y. Gpbn ifrspet en- in.
isresiant Sriitsl til Sslpsnins al Nap.
nesiuninssns Siitprie. Sooebinbbpl'
bet er fslsenbs:
s ben tiblise Wibbelalber npisoss
man | Spitlanb, Gnstaub ps stanbt,
nauien - liseiom / BET samls @r9tsn.
lamb. men | MOoiatnins til ben rurter.
tie @apnelurus - 8esslen meo ct ems
felt IeriUrnaun. Sumilieuapue Tom
isrit up i SOrseriamiunbeues Slumit'
rinssperipoe &c ~lutuinseu al bet 15oe
% belle bet 16be Garbunoreoe - %
uaplis eiter 9anuelien Of be ioriflelise
Spputrieiatsr. Snbfsrslisn al SamiIie'
nupne iibloes rimelisuis bp5anttif' ueus'
liarit SnpHpoelie.
De feite 5amilieuaure er o~prinbelis
sepsrafiite Setesnelier for Slestsrnes
Selfomititeber. Mn buor en- iuabaH
fteblis aiitamnins life ttnbe paapiies,
alp man fig mec at bGste Setesnsl-
fen Tor ben paasialoenoe Heripns Bro
fesiipu, Seitiains eler Gmbeoe: Slei'
i6er. Sduma6er. @dster. Ridter uip.
% btsie Raone git iaa / Gru fra
StGst til Slest, ibet man sanife 9lemte
beres prUiesiiunele e0er beitiQinssm9s'
iise Setponins. Sapbe pebfommerbe
Stamfaoer insen Dffentlis 8irtiombsp,
Der fiuue ubnpttes heb Raunegiuuiuesn,
n9ieoes man pfte meo at beteare ham
iom i'm Sabers Spn - osrdf be mauge
tpife Rapne paa .iobu, be ipenife paa
lion, be nprite us banite paa len. Oct
b9nbte beller life iielben, at r,ai iii
Gerionnaunet begteoe ct Sppttsnapn
eler Ell semptlis 8esnelie.
Rinbet berum leper iarlis uanfes.
tet / Ipitlanb. buur man ben Dag /
Dag fan trehe De IsierIisite Nuune,
ipm i 8oroem uilbe sisre iineSnbebaue'
re umulise i bet ielitabelise 9iu /. Ct.
Siiismi6 (Ssbmelt), Grbieniuppe (Gr.
tsriuppe, pprinbelis iastens en- Sentpb'
ming til stamiaberes iresnebe 9niist).
@riinStpeis (ben srpnne @ren), Saien.
flGtter (Sarefooer), StolS Steinber;,
Steiuiresier oIp.
I'll n Sespnpel'e fuiebe autorites
terue fig ueb at tnbfBre bisie ielptaane
Haune / fine oficieQe 8ofumenter, %
ifebe BET, bar bet fun meo ct ipran on,
braet "falbet". Sc Glbite 0pfumenter,
bpUri iaaoanne "&alos".nape finbes,
TANNER fra bet l2te Iarbunbreoe, iaa.
IeoeS ct 8glnerbOtumeut fra lIO6 % ei
3iriberoUfument fra las.
8 Gnslano i~uDfsrtes 6amiIisnapnes
ne siennsm 3prmunnerne: let al be tib,
lisite 9ionesbprb ON bereS Griitens
iinoes i ben b,tlenbte "Domesday-
Book" fra 1885. Ren enona maiae
Iarbunorsber bsreitsr par bet / eng.
Lamb fun Samfunbets sserite Gag. Der
pputeee fig neb to 3apne. S~ororbnin.
ger, Der sjsr Senpttelien al 5amilie.
naune til 8list, iaainart Snoebaperns
tr9ber i 6urbOlb til Cffeutlisbsben, ub'
itebtcs / 9ierrise / 1881, i 5ranfrige
% Sesien 1905, i 8reusin 1912 (paas
mn inoitiprpet 1s45), Sapsrn 1913,
/ alsier 1892. s 9urbnmsrita bleu
Resrene eiter SIaperiets Opbepelie
tpungne til at antase 5amilienapne.
Gle guropGere bar MI 5amilienapne
meo uubtasclie al Tprferre os-oe re-
,;srs,ba Gt,rstsr
Decorah-posten., 1902-10-10
"OoopanS".

9eo SfaltoinauienS % iirr peo
NorgeS apiter fan man ofte bsre
SismGnb taIe on "3sbpanb", Oct
oi iige 8ano, Der rent fan Hoppe
Seilfartsier, Der teller for Ell ipag
alIing, og benmc Sdrten betpbeIis
for 0ampifibe meb ipaeere Raifiner.
"3sooanoet" optrpoer iiPr unbenfor
0uuoinger al itsrrc 9Ipe. Ronien
cmtoIer iaaIebes i i'm BOG "5ram
ooer Golbaoet" iaabant 9sbuanb,
Der poIbte bam obitiaig llleiligbeb
uoenfor Saimpr.S aIpsen. Roar ct
Sfib fommer inc / Ssobanoet, er bet
rent h%iGIpeIsit; bet miiter Sarten %
ptl life lpitre Roret.
Spao er bette "Gsopanb" for no.
get? Cen ipenifc Regierina bar MI
la0et Ioretage ltnoerisgeIier opcr
bette in%teresiante 59nomen. 9iSie
oibenifabeligc llnoerisgeIier IeocS al
6r. 8alirib peo Stccfbolm8 Timber.
iitet, 90 Der pil mart uofomme en-
9%eretning ON bereS Reiultat. gnb.
MI oeo man meget Tibet ON 0soonu'
bets Iariog.
6Gnomeret er obierperet operalt |
Norobauet. men cfter bpao Ell 6orfot.
ter / "Sa Hoturc" Ifriper. fienber
man life mango EiIfpINe al BET ira
WiboeIbapet. Den frnnite 6oriatter
bar unberiset. bporoiot "9sopou.
oct" par tienot i Clbtioen. % bar
Iunoet ~fslgenoe:
Ter iinoes / SlStioens 2iterahlr
tolrige ercmpler paa, at Stibe qr
bIcunc itanbiebe / lin 6art al Gsb.
uarb. Oct Sfib. Der mebfsrte De
o0elige 9srn Der bIep bsntte til
Strai al Berianoer. itdu0ie6e pIlro.
iclig trooa oeu iterfe ,Sart. oct ifisb
Tor iuloc Cell. BIinius ben Glore
iortGler / lin "RnturenS Siltorie".
al aeiier Galigulos Sfib, Der reiItc
til Nntium. meb ct bIep itoppet / lin
Tnrt, ttIipnenoenoc uoen 8rur6.
Ter bcretteS flerc iliac 5ilirl0cr.
Der ptitnof ale ulau tiIifrtpetS ESQ.
nnnoet3 8irfuinger.
Gntelte dutife Sorfatterc tiIifriper
IGromeuet en- libeu iSiif, "G6eneis
Remra." 3enne Siff. hui8 Rapr
"Remoro" ("Soriirfereu") betcg.
rer bens hinbrerbe gone. troebe man
itoppebe Sfibenc oeS al bette ia foIt
iii bereS Sioer. a~riitoteIe8 oiper
iaaIeoeS ell meaet frnftig SfiISrins
al ale SapetS ltIptfer / fin BOG On.
renes Siitorie", 90 Dtrer Der lin itore
6%orbuulellC ouer, Of Ell bite Iioen
tStIf fan iornariage iaa itore Sorbin.
OrInger. % Spertroen bar paa III
bsieite paa Elinius' Siber. fanbtes
Der engang life en- Si9l, Der tpile6e
ON, at Renoraen bar StpI6 /. at
Sttbene life fom al Bletten. Reu
life alene bette fltn6e ben file Iiif
llorette, man bar ben ogiaa iom Ann.
let. Der bauSe beu Gsenifab at for.
bale grocesier os Gommr, ca ben
ipiIebe ogina en- pigtig RoGe oeb
Iremittnirgen al aiprligbeeSSriffe.
6or aeticr Gali5ula Dor Den Sog. Il.
ger glinius. ct Hemt SorparicI. Sa
Ran iauSt en- trogiif 9s6 / 8om efter
oen Reiie. bpori 5iifene bapSs isat
at btnSre BAN.
Oct nil piitnof blipe interesIant at
ie. boab be ioenife ll~uSerisgslier tan
brinae for 9nsen angaaenoe hisie
interesiante Spsrasmaal. Raar man
ierit peS. bpab "7sopaH>t:" er, I'm.
Der man pei muliaeus ct RiSSsi. Der
tan bjplpe Sfibsne moo iaaSonne
ubebagsIiae 5orbinSrinser.