Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-16
G5iir ben rSonnt0eg AG orrtiponOsuten.9
Seutide Mmfeolmngen TT Fenn=
inlnamtett nn0 SrlamS.
gon Or. Grnft e6ierenbers.

goH Or. &fnH $Dlerenper9'
Inter ben Na6tommen Der Oeutz
f6en, fpel9e in Der eriten 9Glfte bes
Is. Su6rburberts mad 4merita aus
fpanberten, gtebt it9 neuerbtngs Elm
fe6r erfreulifes 8eftreben funo, bas
4noenfen an ibre Deuti4e 9ertunft
aufre9t gu 6alten. Gin Sbeil BON
ibnen in penniplOdnien, ppbl II bis
2 MiGionsn, bat Die bsuti4e Spra4e
in Dem 0faleft Der @egenb, Do4er bic
mebrsa6l BON ibnen itammte, Der
9beinpfal5, mttten in einem 2anoe,
fpp @nglii6 bic @erDaltungsz, 8e@
ridtsz unb Gef9dftsipru9e 1T, nit
betpunberungspiirbiger 3Gbigteit felt
gebalten. Sir bic grforf9ung Der
9si9i9te Der Oeltf9en @inpanoerung
llnb bes Nntbeils, ben tie an Der Quf=
ri6tung Der groBen &epu6lit Der Ser.
@tuaten gebabt bat, bdben lie einen
8erein gegriinbet, Die n0euti6zpennz
fpfbanif9e @eieQiauft," Der piele Der
a~ngeiebeniten MGnner oes Stdates
u~nqe6Dren. Ginsr fetner 9riinDer mar
Sohn 5reberif 9urtrant, Der
ii9 als General i'm 8iirgertrieg ie6r
aus5ei9nete unb Stpeimal gum 9ouz
perneur Ieines 9eimatbsftuates ge=
pGblt tpurbe. Sein iebiger prdiibent
lit Der 9o4angefe9ene untoerlttdtsz
profeFpr 2earne0. gu ben eifrtgz
item Mitgliebern ge60rt Der 3i9ter
9ennppdder, tpel4er Ganbiodt
Der republifaniI9en 9artei fir Die be-
porite6enbe 9ouberneurstpa6l tit uno
p6ne s3peifel getpdblt peroen fptrO.
Die Qngliiirung bieler ibrer Namen
barf man ben 0euti9lPenniploantern
ni9t libel ne6mer. sic mar meiIt
bas Werf nur englif9 fpre9enoer unb
i9reibenber 8eamten, pel4e bic tbnen
fremb ~flingenben Namen nu9 ibrem
@e60r 5ure9t ituBten. Na4oem Der
dnqliiirte Same oann etnmal atten@
mGbig feitselegt mar, lieB er ii4 ni4t
mabr let9t riidgGngig MAIDEN. Rt4ter
9ennppader 8. 9. Deib le6r tppbl,
baB Der ri9tige Same Ietnes Dor
fubrs, Der 1852 als 2anbpermefer
nit penm ra9 Mmerifd fam, Pannez
beder mar, unb penn er Die NbGnoez
rung bes urIpriinglt9en Ndmens ni4t
riitgGngig mu9t, 10 geI4iebt es ii4erz
1i9 ni9t, neil er ii4 ieiner oeuti4en
@bfammung f6Gmt, ionbern neil
Die umitGn0e es unt6unli9 MAIDEN.
Gin unberes Mitglieb bes D0euti4z
9ennfplpanif9en 8ereins," 8iaiam
8eibe1man bon Cation, bat Elm
Bud iiber bic 0eutf9zYenniplOunier.
esI6rie6en: ySbe Stprp Of the Pennz
iDlDania Germans" getpi0met ben
Ra9tommen iener 0euti4en, tpel6e
F.. Dor bielen WenI9enaltern aus i6ren
,6eimitGtten in ben S6Glern bes
H6eins unb gtedars in Sibz9 eutI6z
lamb bur9 grauIdme religiOie unb
nod grauiamere politii3e 8%erfolgun<
oen bertrieben tpurben." Din Der
@piBe fii6rt es als Wtotto ben8oetbe'@
19en Spru9:
so iparer mir unb fino es audi
Das ebelite @eI9le4t,
8on bteb'rem Sim un6 reinem 9uu4
limb in Der S6aten Ee9t."
lin ben Gtoff fir biefes Bud 81
Iummeln, tpel6es nd9ftes Subr in
3fpeiter berme6rter unb oer6eferter
@uFlage erI9einen 1pirb, bat 9err
8eibelman me6rere Reiien na4
DeutI9lanD gemu9t, bic i'm 5upeilen
nod gang abselesenen 0Drfern in Der
pful3 fii6rten. 4ber iiberan fam er
nit Dem BON Der Mutter erlernten
pennfploanif9 : pfdl5ti6en Sialeft
bur9.
Seine leBte &eiie, bieien CONNER,
ri9tete 9err 8eibelman 10 Elm, bab er
in Sr1ano lanben %tonnte, Tim aud
bort ben Spuren Der pfdl5iI4en 4usz
tpanberung gu 4nfung bes Is. Sabrz
9unberts na95ugeben. gs lit ndmlt9
qef6i9tli9 beglau6tgt, oab Die eng
1iIde Gegierung inter Der SOnt9in
Mnna 100 unb ITO mebrere 9uuz
Tenb pfdl5if4e 4uspanoerer, fir Die
feline S9iffsselegenbett nd9 4merifa
porbanben mar, in Srluno aniaiiig
eema9t bat, nobel bielei4t Die Ibz
iidt mttiptelte, bort bas proteitantiz
ide Clement gu itGrfen. @s gelung
6errn 8eibelman tpirtli4, me6rere
berartige 4niieblungen in Der 9rafz
i6aft 2imepid i'm iiibli9en Srlunb
a%nf3ufinben. 3par tit Die beuti9e
Sprade bort jeBt dus9etorben. &ein
@urber! Oenn Die Nniieblungen
liegen 5erftreut inmitten elmer blps
engliI9 ipre9enoen 8epOlferung. Die
Srldnber feGber BADEN ia Biz auf einen
fleinen Reit bic Sprd9e tbrer &afe
ldneit bersefer. 9as Seuti9 Der
nnter tbnen angeiieoelten PfGlaer 1T
erft in Der leBten @eneration per%
f9punber. sic nerren ii4 nod Aeute
BfGl3er, .paluttnes," unb tperz
ben au9 BON i6ren Na9bdrn 10 gez
nannt. gtner, nit benz 9err 8eibelz
man fpra9. oeriiderte INN, iein @a@
ter babe nod pfdl3tf9 seipro4en unb
feline 9rpBeltern Nt9ts, dls Diefes.
Mrtbenfen an bic 6eimat6 ibrer 8orz
fabren, alte 8tbeln, 8tbetbI6er, tperz
ben tpie 9etIigtbimer betpabrt. au9
mande unperfennbdr beutf9e Site
bGt fi9 erbaften. sic beiratben faft
nlir unter 5i9 unb betpa9ren 10 tbre
gisenart. Qu9 bic belti9en Namen
befte6en fort: @alter, 9ed. Daube,
Reinbart, Bauer unb anbsre. Qls ii6
Die 9a9ri9t berbreitete, Elm 9fdl5er
aus 4merita lei ba, famen tie BON
Glen Seiten 9erbei. Inn i'm gu begriiz
ZEN, uno er nurbe nit 9aitfreunb=
f6oft fDrmli9 iiberbGuft; benn bic
aeute tpifen febr tpobl, buB ibre @orz
eltern emit eigentli4 mad Qmerita
auspanbsrn MOLTEN, als l1mitGnbe
fe stpansen. ii4 in Srlanb nieDer gu
IaHen.
Die 3abl Der urfprinsliasr tfalz
sifden Mnfiebler in 2imeridzG ountb
pirb auf 1000 angegeben. SEPT leben
~ a00 ;hror RnMfnmmpn MnIntinps