Ameryka. [volume] (Toledo, Ohio) 1893-1902, 1902-08-02
l|STY VIENNA 0 P0lSCE
Napisat dla sAmeryki" KAROL BARSKI
WSTEP.

WSTEP.
Tytulu piracy swej tfomaczyc ME potrze-
buje, Doc jest jasny dla kazdego cafkiem
zrozumiafy. Jezeli zas W piracy mel zapo-
wiadam wstep, to czynie to jedynie dlate-
go, by czytelnika objasnic. W jaki spos6b
powstafa moja praca jake towarzyszyfy
jej okolicznosc, gdyz jako autorzy, rzuca-
jacy ma papier wytw6r swych mysi fanta-
zyi ola szerokiego kofa czytajacych. winni-
smy zawsze mice ma uwadze. ze czytelnik.
to prawie kazdy, chetnie pragnie VIE
dziec: jaki spos6b powstaJa nasze utwo--
ry jake okolicznosci warunki wytworzy-
fy pf6d naszych mysli. Tembardziej, re ia
DAME take jest nadzwyczaj skromne. a
przytem czytelnik sam uwazniej wczytuje
sic te rzeczy, krytyczniej mysli, a sledzac
kazdy nasz krok poruszenie, fatwiej zro-
zumie nasza intencye spostrzega czesto te
wszne chwile momenty. kt6re przy szyb.
klein mysleniu wo]niejszem spisywaniu
uszfy naszej uwadze lub tez wybiegfy mi
mowolnie pod krytyki piszacego.
Czytelnik widz, re jestem zupefnie szcze-
rym ME nam ma jmniejszeJ pretensyi do
nieomylnosci lub nieuwagi; zaznaczam je-
dnak, re praca moja jest owocem dfugich i
mozolnych study6w ME ma kanwie obcych
mysi zapatry wan, lecz zaobserwowana Z
najbIizszego otoczenia, przefiltrowna przez
rozum wymierzona ma probierzu praw ma
tury, rzeczy wprawdzie ME cafkiem ideal7
nych, DO takich dotad ME mielismy sposo4
bnosci poznac, ale badz co badz rzeczy
wyzszych szlachetniejszych. anizei ro-
zum ludzki zdofaf zdofa wytworzyc.
I'd kilku lat jestem tufaczem polity-
cznym, jakich wielu po wszystkich zakat-
kach Europy ojczyzna nasza wydawa1a i
wydaje. Pracowa4em we wszystkich trzech
zaborach sfowem pi6rem, a gdzie MONA
byfo czynem. IMAM Slask pruski au-
stryacki, znam Poznanskie, Kaszuby mai j.
n,}odsze polskie oazy Westfalie Mazury
pruskie. Wf6czytem sic po Litwie Biafej
Rusi, wdrapywafem sic ma Tatry izaglada-
lem do Spizu, juz po wegierskiej stronie,
ale tez czesto spedzafem Gale miesiace W
sercu Polski, Warszawie. Bywafem tam
W k6fkach k6feczkach, lecz zar6wno
wyjrza4em ma wies. czy to miedzy Ksieza-
k6w pod Eowiczem, albo Kurpi6w wokofo
Kolna az hen po puszcze Jansborskie Ma
wet Menczester polski, LODI, re swym pro-
letaryatem roboczym jest dla mnie tax do
brze znanem miejscem, jak zroszona krwia
ludu polskiego ziemia Huty Bankowej,
albo romantyczne zwaliska zamku Ten
czynskiego lub tez cieniste plainly Kra-
kowskie ze sfawna cukiernia sp. radcy WI.
Szmidta, kt6ry mimo tytufu majatku
chetnie przynosif mi kawe, byleby on, a
ME "Lorenz," dostaf 2 lub centowy ma
piwek. Wspominam rvs ten ME dlatego,
by osmieszyc sp. Szmidta, DO branie ma
piwk6w ME jest dla mnie rzecza komiczna,
lecz W dzisiejszych czasach dobrze zrozu-
mianym interesem, ale, by czytelnikowi
dowiesc, ze znam kraj dokfadnie OBSERVE,
wafem otoczenie mole zycie prawdzi,
Wen zamifowaniem i sumiennoscia, two.
rzac sobie czesto najdrobniejszych szcze.
g6f6w sad sprawiedliwy bezstronny. W
eiagu mel piracy wykaze znajomosc zwycza.
j6w naszego ludu cafy szereg wypadk6w
znamiennych rys6w z kazdego prawie "a.
boru dowiode, ze znam kazdy tabor ME
z opowiadan, ulotnych pism, broszur ksia.
zek, ale udziafu piracy spofeczhej po.
litycznej.
Me uprzedzifem czytelnika, re listy mo.
je poswiecam specyalnie istniejacym sto.
sunkom spofecznym politycznym wszy.
stkich trzech zabor6w, a jezei prace to "a.
mieszczam W pismie amerykanskiem, ME
krajowem, W sympatycznym mi bardzo or.
game p. A. A. Paryskiego, "A m r y.
c e." to najprz6d ,byfto zwykty zbieg okoli.
cznosci, a nastepnie nam zadowolenie, ze
ME potrzebuje walczyc z idyotyczna proku
ratorya galicyjska, kt6ra mp. take rzeczy
konfiskuje: -,.
NOWOMODNY ATYLLA.
Nowomodny pan Atylla
Me jest zn6w tax wielki drab;
A ze nina krokodyla-
No to trudno-boc jest szwab!
Ze apetyt ma rekina,
! Przysmak jego piwo, schab...
Lecz MECH SWAT ME zapomina,
ze to Krzyzak, szczwany szwab!
My cd czci go odsadzamy,
Me uznajem jego cn6t:
Ktoz A Aegir a tworzy} gamy?
Kt6z, jak ME on, brednie pl6tf?...
o Kto utworzyt moe pejzazy?
Kto mieszczahski dramat wszcza}P