Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-10-30
6auS= llltD yallDlutrtbi6a

banS< llllb yallDmtrtbi tbi6ait
| Il m Farfee NIutungen bel
Verlebansen raid au ftillen, i'm man.
Wutte in beibss Maffer tauhen Gno8
auf bic Wunoe lsgen. Der Grfplg TIT
iiberrufbenb.
Ro2ffnmer5en iinb iebr oft
bic Jolse Der fhledten 3immerluft.
RoniferenssiF, Der 5nr Reinisuns Der
2uft c.npfoblsn ipirb. TT febr ansez
nebm aber t6euer. NplIfpmmenen
grfab fir i'm fam man iid Derfdafs
fen, lpenn man in Elm @efGB nit
einem Quart fodenben MaTer Iansz
fam einen gBI0ffel DOll Terpentin0l
bineintrdufelt, Der fhDnite Gannen=
buff ipirb bas 3immer erfiinen.
petrolerm auf3ubetpa f.
rem. GrbDl pber Petroleum barf man
ni9t in lpeiBsn Gldiern unb ii5er@
bdupt in burdii1tissn GefGBen aufs
benabren unb ni1t benz btreften
Sonnenlidte ausfeten, benn baburh
pirb cine 3erfebuns bes petroleums
berbeigtfiibrt, unb feline 3eu1tfraft
Derminnert. 2ampen, ipelhe nit pe>
troleum sefiint tporOen iinb, iolts
man raber INNER in etnen bunflen
Raum itellen, tpelder niht Dom Sonz
nenli4. beidienen mirb.
3 bE perpaden. Sin febr gu=
tes 8crpadungsmaterial fir Sbf 1T
bic &leie, neil iie nit ibren fleinen
Sbeil6sr ieben 3pifhsnraum aus<
flint; audi tit iie leidt als @eipidt,
bequem i'm @ebrauh unb fhltebt beIz
fer als 6eu unb Moos bic 2uft ab, 10
oaB elm 5aulen Der 5riidte ni9t porz
fommt. Selbit Bel ipeiter Heiie unb
bielem Sbiitteln fann Bel borii9tiser
Werpaaune etn 8eriibren Der einaelnen
Truht1tiide berbiitet perben.
gtrfluffe auf ben Getts
gebdlt bes Habmes. Wenn
auA angenommen perben iollte, bab
ber Settaebalt bes Rabmes, pie ct aus
benz Separator fommt, immer oere
felbe fein ion, penn bic Shraube riaz
tig geitslt tit, 10 1T bies bod nitht Der
San unb 5tpar aus benz @runbe, neil
mebrers @infliiFe babel maBsebenb
finb: cor anem ber 1ettaebalt ber
Mild, bic Semperatur berielben. SIT
bisiel6s nidt bic rt9tise, 10 entbdlt
bic Maaermil6 piel 9utterfett. Die
Mlengs Der Milh, bic bur1 ben gs=
parator in elmer beitimmten 3eit sebt,
1T ni9t gleihsiltia; lGbt man au bel
burd, tpirb bic Mild fdle1ter entz
rabmt. llnreselmdBiser 2auf bes
Separators bat aud einen aroben
ginfluS, am 6eiten iiebt man bies Bel
ben 9anbmaIdinen, lpenn bic gu
f6nen gsbrebt iperben, 10 entrahmen
lie niat ri6tig, ebenio 1T es, tpenn tie
gu ldnsfam sebrebt iperben. Ni9t umz
ionit .oiro bon ben Sabrifanten am
segeben. pie bic Mai9ins sebrebt
tDerben foQ unb iinb an ben groben
Separaioren goureradbler angehradt.
llnreinli6feit bat aud eirsn @influb;
ipiro Der Separator nidt rein sebalz
ten, iebt iih in bic NusFluBlDher
Sdmus etc. feit, 10 pirb nidt ri6tis
entrdbmt.
gefdmpfuns bee Glitter
I dule Der 4epfel. OieIe aranfz
belt lit 10 idIimm perbreitet in ben
@epfel ha,tenben Geaerben bon sSa;z
nois, oGb bic Nerluhsitationen bie1es
Staatss iib beiposen sefiiblt bafen,
i6on te,fdiebene Male nGbrenb bes
Derganeener 5ommers gerihte au
DerOffentliden, in benen Qnpeiiunaen
ertbeilt fpurben, tpie bic &ranfbeit ii9
am bei.sn einfdrdnfen unb lire 9erz
breitung ii9 Derbinbern lGbt. 8eiiber
BON S5lt6aumanlagen purben anqez
tpiefen, bic BON ber Rranfbeit erarifz
fenen Neite alsbalb au entfernen unb
gu Dernl4ten, unb gu sleider 3eit audi
aae ertlanften lriihte fortaui1affen.
Gin fo,sfames 8eipriiben nit Der
gorbeclraMiiduns, ielbF nod, tpenn
Bdumt ihon einen ober inebrere err
frantic 3psise baben, trdst febr piel
nnau Sci. hie Grnnfheit nn1 SnrtfMreis