davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
8 . 6 t E.

3pei 8einreiIenoe iiBen b%etIammen,
BON benen Der cine fiir6terli6 nit Der
1tnmuFe feiner8 eiteIungen renommirt.
Der anbere bort ibm LANCE rubig gu.
n46 ia, fagt er enOli6, re5 1T
f8limm, tpenn man 10 piele @uftrdge
erbGlt, boB man ie gar ni6t mebr ale
effettuiren fam. Dir BADEN i'm Sc
f8Gft flint 8anbibaten Der 3beologie
itBen, Bios, nm 3roftbriefe an ioI4e
Runben 3u f9retben!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
Gin MibberhGnbnib

Qunbnirt6; nN8t Sage in Berlin
unb 800 Mart berbrau9t! Quf
mas benn?"
@obn (Derlegcn): sd bin einige
Mule i'm cabinet particuIier getpefen!"
2anbpirt6: SD bin in Berlin
6unbertmal i'm cabinet getpeIen, bas
tpitet bod nur 10 Bfennige!!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
Scr Ofenf.

.Na, Minna, pie biit 0u nit 9eiz
mem neren 9ienIt 3ufrieOen?"
v&8 - 60r' mir bumtt uuf -
f6redli8 tft e8 - 6Ieii6, 8rot unD
Butter, bus fpirb lotbpeiIe getuuft -
Bios ale o6t Sage, bd taufen mir Elm
9funb - SnIettenpuloer!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
SdtdIer 9rudfebIer.

DIS bic 9ausfrau fab, tpte i6r Sat
MIR Elm gang tleines Stiid6en 3e6=
6u6n 5ugelangt bate, tpolte tie ben
9iener ~beranIafen, 6errn 8. no9mals
an3ubieten. 9err s.. le6nte ober at
nit ben 0orten: Dante ie6r, gnGbige
Srau, IS rie4t (ret4D f4On!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
6 B 0 | Il Il q.

g@ie f%onnteft On aber aud nur
9eine S3ilerin, 6rGuletn GuIalia,
tpGbreno Der 8laDteritunben tiifen?"
rSSu, tpetBt Oh, mir mar i6r Sptez
len unertrGgli4, unb DG ipDGte iA meiz
men Obren iii Elm tpentg Grbolung
g0nnen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
g m 6 r

,6u6en @ie, 6err 3irettor, tii8tige
@6aufpteler BEL Sbrer Sruppe?"
LIMB pb! 9d 1T mir gum 8eifpieL
elmer i'm Gifer oI5 alter WtObr i'm
S6urm pirtli9 ber6ungert!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
MnrfhInnaur @fte.

@elegen6eitSbi8ter: n8iFen @it
ni9t cine originele 3ObeSart fir ben
Selben meiner Srog0bie?"
9treftor: n2dfen Sic i'm S6re
9i9tung lefen uno fi4 barber gu
SpDe laden"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02

DIS Elm paar. Stunben fpGter Der
Ptrat in feirem BON unge3Gblten Roe
fen bur9bufteten 3immer, nit einem
Iei9ten S9nupfenfieber auf Der
Gbaife Tongue lag. belt er IN Der Sinz
fen cine ein5ige pelfe 8lume unb in
Der &e6ten eir nei9es tparmes 9Gnb=
den, ba8 er mad 6er5ensluit nit mebr
&iiFen bebeden burfte, uls eigentIi4
barauf gluB bdtten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
Der @nmhpIi Il.

nMus! Die bGBIibe Marie tpinit Ou
%bsiratben! Die bat ia einen &ppf tpie
EN- Wa1eri4aff, einen 2eib tpie elm
gutterfaB uno SlBe pte 8iigeleiien!"
rrWed9t ni9ts. bas iin0 Qnaeiasn
elmer suten 6ausfrou!""
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
g 8 10 a + I.

Griter Spibbltbe: SEQ, mot ioG
oenn 9ein 9(eIteIter ipater NAL ergrei-
.fen?"
3mciter GpiBbrbe: Sea, if oenfe,
entpeoer SutpeIen ooer @0ide, for
Seloi9rGnfe lit er mir 5t i6Dddli6!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
g utter Sc +.

Sin S4neioermeiiter i9rieb einem
'Stubenten, er mOge ~umge6eno be3a6>
len, inter fetnem 8elOmungel Tonne
er ni9t tpeiter Ieiben, iOnit miiFe Ell
gegen i'm tlagen."
Der STUDENT f8idte 6ierauf nun
cine 4n1i9tsz8oittarte nit ben Norz
ten: c2erne leioen pbne gu tlagen!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
@er3fp midi.

SIT S6r Mann benn pirtIi8 10
franz, fpie er INNER %er3G6lt?"
5rau: % netn, mein Mann lit Elm
eingebiloeter &ranter."
- @ie fam man ii4 dber einbi!z
ben, trant gu iein?"
Srau: .0as 1T eben trantbdfte Sim
bilOung!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02

9us fino gar eOIe Str0me,
Die M}oiel unO Der Rbein;
Der 9umme trintt ibr 0afer,
Der &luae iArsn Wein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
shnft

syunge Dame: n@Ou i4 mai etpas
Srauriges fingen2"
No.. Af nein, Sic iingen 10 I9on
traurig genug!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02

f6Ieuberte fie bic ROie in bic See un6
rtef
n6plen sic fie fi4!"
Obne fi4 cine Setunbe 8u befinnen,
bate ii9 Mar @raebner BON Der mebz
rere Meter boben 2anbungsbride in
Die See geftiir3t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-02
It'll.

6ieruuf begaben it9 bic Qlerb06ten
SerrI6aften in Die Stride. nm Dem
SO4iten gu 0untsn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21

lesiores, puestos ca libertal Pedro
Nleves (a) Pitiilo, tr4sladsdos 81 de-
p6sit0 de pres0s de Arecido Juan
M aria Montijo Portolstin, para Asis =
tir & rG jnisio oral en- la Corte de
Jasticia de Aqusl Distrito ca causa
que Sc le s;gae por ssesiuato, Tr&s'
ladadOs al Preside ell 10 de JUNO
GleuteriO Cruz y Gaadalu Pc Fo gen
clio Martinez.y y Beltr&n.
-M&f1ana, Domiugo, q las z de
IL N. n aaa tsudra lugAr en- ID Igte'
sla de San Jose Ia conunion men
sual que los cofra6as del SAntf simo
Rosario dsdican & su quarids madre
por Ia noche los eiercicios de cos
tumbre quo 0onsisten en- el req del
Rosario. ejercicios del mes, platica
procession Todos estos 2ctos Sc
ran @meniz ado3 con x 3resivo5 can
tic0s,
Han sido rombrAdos guardias
de Ia lnsular, por el ter niuo da dos
afos, los senores que a oontiausci6a /
rel&ciOn8mos; Francisco Garcia La
vios& San Juan; Julio NJ. Izqnierdo,
BAyam6n, Manuel Maldonado, Ioa.
Alta, Jaime M&tos, CLamo, Marcos
Goitfs, c&roel d. P ,ccs, Ro 9; d Ri
vera, GuayAnillS, Matilde G:ai Ales,
Af1AacO, EIcSrnaci6n B 1Aouchamps
Las Mari&s, Jose r )sa Caguss, Gai'
llermo Arroyo, P1esidio Y Jasds NJ.
Santiago, T0& Alta.
E. dia pr1mero de Julio prtxi'
mo, empezara g. servicio de Correos
por automobiles, dos veces al dia en-
tre San juan y PAnce.
-An0che Sc llev6 & efecto en- eli
salon de Ia CAmsra de Dalegados, Ia
reuLi6n prepars5oria para Ia cteA'
ci6n de IL eE jcue'a de Goyess de
que es iniciador el LIDO J e Mar
tlnez Qdintero.
Tcas bceve discussion, Sc pr. c
di6 nombrar una comisi6n COM
puesta do los Sces. d0n Juan
G az ma B aitaz A0rahAm K)per,
E nilio del TJro C1evas, y Marti nez
O 4intero.
e pr6ximo L1nes SO reu : An
nu8vamente en- g. mismo salon para
discutir dichas bases
-Segda nuestros iuformes, uuo
de los graudas strAGtivos d. l39 fes
tss del 4 de alio, aer&n los fuegos
srtid3iales, dirijidcs por persona
cOmpetente y heehos por uu h&bil
pirotecnico E tire ellos SO cue, ma
rs un AcnrlZado, qua dispsr&r& por
sus bandss, estruen losos canonNzos
| y torpedos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
FIN De CURSE.

Aver han sido clAusurAdas todas
las escuelas de Ia Isls, pOr haber
terminado el no escolAr.
e. resu lt&do de esta lab0riosR
tareA de 9 moses, 10 conoCeremos SO.
gur1mente con algGn retrAso, puss
es IN ;rAbBjo minucioso que requiere
tempo y antecedentes que iran lie
gandO Eo9o POGO, de los distintos
lnspectores de 10 isla.
Cast nos Atreve fAmos 4 asegu.
r&r, que ser& meior que el anterior,
que en- nadA desdijo sdsl magisterio
puertorrlqueflo, per0 es ratula, que
mas posesionAdos 6stos de los m6t2-
dos AmericAnos, hAyAn podido cum.
plir SD mission con mas dominic.
No es CosA de uu dia cambiar
an sistem&; os obra ca(mos&, pero q,
N q su fin pOr ell canino mas recto
y SECURE.
els C0rresp 1ndencia0 que no
puede ser ndiferante & cuAnto & ls
instruction pIolicA SO refere, sigue
pRso q pSso este procesO, con ell in
teI6s que merece.
No hAce H. chos dias sef1alamos
A'SNnag deficiencies de import2ncia
= e1 medic que estim&mos habil para
ObViar las didcultades que Apunta-
mos. Mas tarde iremos sen nslando
los cbstasulos con que tropiezA Ia
instruction en- Pto, Rico = medios de
sAlvarlos.
Lleven estSs lfneas naestra cum
plid& felicitAci6 tcdcs los q. han
tornado p&rte en- ell desarrollo de Ia
instruction ou estA TERRA an este
eGo escolsr y que sirvan de estfmu
10 para 81 porvenir.
No terri in&remos sin acOnseisr
decididAmense q los maestros apro.
vechen estos tres meses de vigilia,
para dedicRr preferente atenci6n III
esuudio del idiomS ingl6s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
Ell PERTODISMO.

No e3 esta tribuna de IL prensa
campo q pros6sito para que espi'
guen en- 81 los frutCs de Ia mala fe,
nj para que ez naoDJfato de las insl
dias Sc 1evante sobre 81 con ku hopa'
l&nda m1sera y grosera.
NOr&buen& que, cuAndO 10 jas
tlcla Sc quiera servir, l@ prensA ha'
ga luz all1 donde se proyectRn som
bras pero no 40 llega q este hAcien
do del dicterio egida, y de la proca'
cidad arma de combAte.
En- manerA RlgunA est6 ref1ida
10 cultura cen las buanas intencio'
nes; y 81 Sc deses evidencier 6stas, no
vemos por que Sc hA de acudir-6 6 I'M
vocAbulArio dee tsmpl&do, puesto que
q nAdle pueds con7encerss con la es'
ridencis del esc6ndalo-
La csnsurs p1blicA eiercida por
el perlodlsta no deb3 ir mas ailA de
los lfmites que & todo ciud&dano mar
ca 81 respeLJ & 81 mismo y & 10 socie
dad en- que vive.
No de otro modo resultan efica'
ces las cAnpanAs de Ia prensa La
moral social exige de s1s defensores
10 nismo que estes exigen de los de-
mas para el imperio de- &qu6lls. Pc
70 81 queriecdo corregir tAl6 cual
defecto. incurrimos en- otro peor,
queds demoatrsdo que no servimos
para menGores. go.
LA iniuria! Recurso de los de-
blles, de los que SO anegan en- gu pro
pis peque1sz, de l}s que pisotean Ia
r&zon y 'trepau co no lebreles, al pa
lenque del periods no para aullSr
desRforadAmente, pidiendo gritos
estricninA. ........
La l6gica, mir&ndoles & esa AL
TURA, les des1eh', huge de 6lIos,
mlentf&s 10 verdad, & que pretenden
rendir quito, les arroja sobre Ia fren
to un punSdO de cenizks. s......,......
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
POliCia ilSQI2r.

Han sido re9ngAch edOs en- dichO
c1erpo por e. t6rmlnO de dos amos,
los iudividuos siguientes: SArgen-
ter, Rsm6n Sa'gsdo Y Mariana Re-
yes; CAb0s: Rafael M0ntili& y Leo
rard0 Recio. GaardiAs; Ramon M,
PJnc~, Jose Brug AIS, r 1man c.
rrerae, Te g fore G 1tas. Jose r. F&
riae, ,OsvAldo Fern4ndt z, Jose L. Con
gle Q, Enrique G Lopez Jesus M.
Mayistani, Jlan Mas, Jose Medardo
CRamb1Ie, MAtceliEO Miranda, Pedro
OlivenCia, justine o tjz, Nicar0r
Perea, Manuel M. q linone" Jose +
Martinez, Manuel Rivers, Pedro Ro-
mSguers, Francisco Sslaa, Emiiio
Santaells, B Bslbino Santos, P 4dro F.
SerrAnc, Erasmo Torres, Trinidad
Virels, Julio z ,yAs, Jo' &c Alemau,
Jose r. Arrf 70, Fetix Campesino,
Josus M. Colon, Juan CnstOdio, Fran
cisc0 G.. Cruz. Acturo G. de Rubio,
Juan f Hernandez, Juan L6 ezs Ju,
lilo Martinez, Carlos Mayor, H gini0
Melandez, Emiliano Nazsrio, jose
Ongprrs, AbelArdo 0 tiz, r ,m6n M.
Ortiz, Jose B. P zArro, TelaSforo
Ramirez USE H, Reyes, FradciSco,
Reyes, jose A r vers, Simo Robai-
ma, Ramon RubAiuos. Manuel Sslss,
Augel S ntos, francisco Scnsttini,
Manuel S2rran0, jose S. Usera y
Ricardo IriZArry.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
OF[CINA DEL DIRECTOR De FEMALES
San Juan, Pr. 10 de JUNO de 1902.
ULISES DEL VALE.

PWposicones ao pego ceado duplicado, para suuo
de- simentos los Pesos del Pd Departmental de las cecees
de San Juan Ponce MayagUe Humacao Arecb0 admrn
ocna ha las diez de la del da 20 unio cuya
eoha y hora Sc a6rlran en- Pdblico las proposcones
cfcna
check cerfcado PROVISIONAL
sera devueta d los agracados
La gara4a efDya anza para responder al o0mPimento de
ce de Sn Juan p9nce de 5000 para las Humac Myague
%CHEcK', le sera exgida al postor agacado.
E Director Ell derecho de chaza cuauera todas las
proposiciones.
Las oon2s seFn frnadas Postor h?ran bso piego
cerrado dgran al Director las siguente
%ProPocion e sumnso de ailments los pe5os de
ecOn0mcO de 1903
Suba que celebrara las dez del da 20 de Ju
Mo de 1902.
Otos nfOrmes mas de o podran benerso la of ina in
dicada.
Ell DIRECTOR,
MAxim
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
RaSgO noble
en- FiLadeIiia.
IN hospital Ell San Juan.
La senorita Bickel,
J los DrS, Grace y Brumbsagh
SOSTENEDORES
DEL PROYECTO

Phil& delphf% Junio l3 A -oshe
so celebrh uu meeting en- est ciud ~
Dor VGrios mjembros dc Ii sact&
Presbiteria IA, con ohjato de racolec
tar fondos q favor de an hospital en
San JuSu.
To naron marta principal al di .
cho scto, los doct res G ace, Bum
bAugh y Miss B:ck l.
Dichcs Sres. seguir&u en- su no.
b!e propaganda y de espersr es que
obtsngan un buen resultAdo, pues no
solo son parsonas prestigiosas y que
gozan de graz les sim patfas en- esta
importante ciudad, dond9 t>1a i'd "a
generosa encnentra eco, si que tam
bien Ia seats men 2ionads, ~1ents
con IN extraordiu1rio ! 4 ero de
adeptos que han de secundAr Ia idea
de tan mobiles iniciAdOres.
Pfocurar6 tar al tant7 de todo
cuauto acercs do este partca!ar Sc
hsga para >municSr'o los Ie2to,
res de eLA G >rr9spocdeuciao.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
SANTURCB.
de maestro c0rreSp0nSa J

Aver q las d Ia t2rla tuvo Iu-
gar en- S&nturca uoa & ssbs f smiIi4r.
con motive de clausurarse las e3cue'
las de aquel nool&1o.
Ls prtf93ota de ingl6, Miss
French, querisudo obsequiSr & sus
di sci pulos, t&nto Ofici&les como par
ticulares les cit6 para Ia casa g cue
q.
POGO antas de las cir }, los nj
nos SO situaron enfceute de! ed6 clio
: despues de Gjec 1tAr a'g2ros ej9r'
cicios, pepetrAr0n al salon 7riacj pal,
csntando Ola B1rinquan". sc)m'
pan &da al piano por Il self orita AQ'
d rson Y dirigila por Miss Octon :
Miss French
Acto continue ejecutarou al
0unss pleas al piano, Ia s>nori5a
N%rvaoz y ls7 sen 3.itAs D. Lima ?
VAIdfs Mon@gas.
Hlcieron lcs b ouores del269}'
to, o5ssquiando & los concarrau tea
con datces y refco3:14, las S d lri'
ta Hilds, Bsrts, MsrgsritA, Ella,
Lolita Iriarta, I,A0elitA Romero.
Anita = Eioisa VAld6s Mopaxas,
Cerme>ita r 'mAnAt, Maria y B ,I6 4
RivAs, Mis~ia Meh5sn, Peother, SrbA
Finlay Armstrong NJ >ti del Cou'
chit. Llancs, Carmt t. Font, les
y Mattlde Gail armety y las Sras
Lee, Font G. lillot, Gu5n&u B snitez,
Andino, " blcrtt, Ian lea. S sew Art,
Ztnmenmeuma, Hall, M CIeare3,
Wilson, Weyers y A 1dujsr.
Al d sspadiese, I'll dos djer0u
muestrA dsl 8precio ~ carino que b
cieron & su maestro Mis- F on3h
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21

E cumplimiento de 10 prescrip'
to por los e ,t&tutos de est& sccied2d
So convoca 6 los Srs. Accionistas de
10 misLaa para la Jnnta General or
dinsrla que candr& icga1 on !s casa
del B Anco, Gale lie T stuan MIN. IL,
empez Ando las sesiones las 2 Ge Ia
t@rde del dia % de, Jalio pr6xlmo,
para trAtar de los a3untos Ordina
rios.
Adema3, por scuer6 del Corsa'
jo de Administrator Sc hAce presed'
le & los 'Srs. AcciOnistas que ca 10
0rden del dia fgurara Ia renovation
bienal reglamentAria del Ccusejo Y
de los las pc 3tores, &sf como In cleo
ci6n de Director G sreate dal B~n3o,
por habar pres antado ID renuncis
de dich3 cargo ell que actualmente 10
desempefls.
LIS tensd ores de aceiones cal
portadora habran de depOsitar sus
tftulos en- Is GAIA de IL eC1-iadad an
tas del 8 de ia 10, sin cuyo requisite
no podrau acre&itar su cara3te de
a3clOnistas para concurrir con voz y
vOtO & las sesiones.
I Fl ssta el dis l8 del citAdo Julio
Sc ex 2edir&n por 10 Sacretarfs las
pSpeIetas de aslstencia & los que ten
g an derecho q ella.
Loque Sc hAce pdblico para CO.
noeimientO de los interesAdos, enca.
reci6adoles L. convenieucia y necesi'
dad de concurrir dichs Junte per
sonalmente 8 Representatives en- IL
IL forma que sutorizA ell art II de
los e sta5nuos.
P5o Rco 16 de JQaio de 1902. -
E. SecretariO JuAn de Goz nwn Be-
nltez. Vo Bo FL Presldente Scci
dental; Wences1ao Bosch.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21

Ii Jnnta EsoolAr DIS S AN &c e
man ha resue'to dej!&rAr vacar -
t2das las e3c1e as De "a ie' - N ln'
cipa I'D, 10 Gu II Sc hace pa 91i'o con
oojeto de orc los il 'erestdo' pu d 50
dirigir sus so]i3ltudes al Sscreta J
de 10 Junt ,, aeon - Il ,ndo g Cert Fl
cado que !es h&3j.:ta p .rA 3sensr en-
las c1elas pdb iess 81 kf3 ent a.
to Die 2sa r., II it I'd ! 4 d92aral e tar
"a p3d9r de Sac t. il snt3s dc dis
% d9lcorriente fe ;ha Ell slsda pare
IN CO eor@ci6 de a Jun az q 10 han
dc Sc: ogidcc los m estcos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
4 los SuSCriptOreS
de La Correspondence.

Hemos pasado aviso )dos 10
senores sus3cttt re! & ,te diarlo,
de las sum IS que Adea ian, y q gun IS
hsn he3no aua la c~r.e.p ondi nte
remess.
Com 10 emprasa ne est ll.var
sus oaent ,s con L. deoiia 1egQlari'
dad, senti liam )a =rn s n e ;eei
d&d &c susp pen ter el pc 'io iico a 'o7
que h'yAn Atendi4o a Tue ira &
p ica
AL
lQuiere V. fimar buenos Gig s'
FRO 81 pues c6mprelos en- L. cig&rre
ria 17e J. W, BlaucO.
Al Allen street. 30
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
Los demoCratas.
Protesta de Mr.. Bryan.
NO ESTAN CONFORMES.
Condenau .prOoedimiontos inhumauos
NO ESTAN CONFORM

New York Juaio Il 12- 0 A NJ.
Los dem6cratas de Estados Uni
dos Sc muestran inconformes con Ell
sesgo que toma Ia guerra de Filipi
mas, y dice Mr.. Bryao, que 81 partl-
do condena todo proCedimiento inhu
mano contra los natives, y que ell
resultado de esa guerra es contra
proceden>e no solo por dos cuantio
SOS dispendi6s que ocaSiona, 81 que
tambi6n por que Sc res;ente 81 pres
tigi0 de la naci6n americana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
A puestrOs amigos.
Esta llamard0

Esta llam4udo Ia at9ucion e}
Hotel Toe Marina" situado en- Ia
calle de San jose ndnero l esq 1ius &
Tstuan, por las conidas tan txIu:st,
tas que aili se bs32a y pr visi,
harmosa = fr9s3a one tia0e / ac.2 t.
bahia,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
NOTICIAS

FIesta de los Ninos manana
por Ia noche en- L. igiesi" Metodie+2,
Sci 18. Libre psr& todos.
En- Ponce en ID cslle lie la Auro>
ra esqrinA & Msn1ez Vigo, 1GoIa IN
CARO- atascado syer & las 4 de Ia tsr'
de, de les que hacen Ell sary clio mu'
nicip2l.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21

Los refces3os que venden en
otros estRb!ecimientos de sods COR
mRntecado v vaipiIls chocolate y
demas sirops coaocido2, & 10 ce0t4-
vos, SO venden & s centavce ea sEl
Nuavo Mundo, cafe situ&do en- Ia
Plaza Principal qa9 gu daen) don
E iu&rdo Lopez tiene siomp<e abiar-
to hast& las IL de Ia no3he.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
Partida de Ajedrez.
RECORD.

%OTINA. ALDANA.
(BLANCAS) (NEGRAS)
|" B. Po6n P del Koy la a oasilla del
7a ut Po5n cabaIIo do Roina ga ca
Q" r. PoGm dc la Roma 4 la 4" casilIa.
% NJ Po6n do la Rcina i ia Il casilla
q 2 - Po6n dol Kcy la )" casiIla.
o. n Po6n de la Tore de la Roiua
y M la 81 CaSila.
~ 2 CabalIo del Rey ia 3" CasiIla
I Ia del Alii del Rey.
4 NJ AI 1n odSat1o 1G Il GsnH Gs 2e@ l" '' o"sia
s. B. A4I AaJ del R0y la s' ""stllo del
e. Mt AIiI do la Rcma L la 6" casiIla
y M DOL Alfl del Roy. Come caballo
UlQncOD
a. 2 - AlHl del Itey Il su terCera caslla
(AluI come e Allil uogro.)
e" - Po6u del Roy i la 81 casilIa.
z B. !s.j3I, ro%n @oI AI"I de 1" Roma il la 4"
7@ M Po6n do AldI DANA 81 caSilla
N' AlliI dc Ia DANA.
g. B. Ca, GeOaLq sIS, de lie "a 'ds Nom" la " oas'o
g.: NJ AIa de Eyx ala . oastra dol ca
ballo do Reina.
O@ 2 Reina, 4 la 3 casilla de au ca
IA ballo.
8" NJ AloI del ley &.4 I" casjlIa de la
Tore de la Nejn2.
1ND Enrru4ur por ri rlauru del Rcy; IS
~ ID lo i Ia ct>pIIa de SIT cabaIlo Iurrl
10 NJ I,s. rs@% , De ia Tore del Ney $" 3.
IT n Pe0u de AlGI d, Rnina ( - caSill9
4 d. dc la Roma, --Pe0n toma pe0n.
IT MT Pe6n del AIHl dc Rriua i la IA ca
IL w. siIla de la Rciua lPoGn toma pe0n
10 2 tAbalIo de la Rena il la u CaSila
Ia ~ de la Reina, poma peon.
IL NJ IGnI, Ai6 de IS a IA R99n So'na 81 '"sII" dc
TOD CabaIlo i la & casilla del AlHI dC
10 DE- Roy Jaquo al Rey,
l3 NJ Key It /" '"''ia del A''II del Key
IA B. III , ac 9$ &r2 i A ,o%a |as% csSaIIo uG al
IN ut Tore ur Hciua i la ~ casiIIa dc
AN' la mIsma Torue
10 B. Nciua a3 ca>llIa dr su FORE,
IL NJ (abajIo d" Nr> . ca>lIa Il"
l6.-B............
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
Lo que cuestaa I. U.
la guerra de Filipinas
200 100000 De PESOS
1mpugnadores
New York Junio d 1870 A M.
lmpugnadores
New York JUNO 81 1890 A NJ

La guerra de Filipinas, cuesta a
los Estados Unidos la enorme cifra
.00.0O0,00O de pesos. Esto ha cau-
sado sensaci6n. y no pocos peri0di-
COS de d>versOs matices ,politicos,
imPugnan Ia continuation de esa de
sastrosa contienda, alegando que el
gobiernO de la union debe cOnceder
a Filipinas la mayor suma de liber
tades.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21

IT, goletA dominicana sP. ria del
OzRma., surta en- este puerso, Sc des
pschaea para Q! de Sauto Dcmingo
Ell dfa "a del Corriente. Admite car
60 2 pssRjeros,
ConsignatariCs;
A, VICENTE y Ca.
s2,.1.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
IN ew-Y ork
CASA DE HUESPEDES
440 West % Street.
44O West % Street.

Q
cmoda cHla
ULISFS DEL VALE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
Una bOnDa.

Cn vo'5nt IS fiji, y }oc%, Ii t,
para fu 1cion&r al v,p r, sc wade
1arat !. Inf 5rmsr&n u La Oorrespon
1encia S IS 6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
MerC2dO de NGW-YOrs
COtizaciOnes

Aembre pdas , IS i ? IS
ARGOS Hi~<ory II ritS 2S
Id i'll II i'll Is
ArenQueS abiertas
BaCalao americana Is
ID. ir'- IS 19+
CeOOllas sucIlas en- barriIes b
Cerveza GSefOa botellas blancas %
Id id id verdes $50
ChiCharos Il
DuelaJ nuovas para a1|car l-4O
Id id i'll miel 2-55
Hahichne1a7 COloradas , so
Hariua ADa ILmDa!c~a1 IS
JamUncs SCruz ROja2 10
ker0neSo Gourlesss Totes 200 caias 0 s.
Luz Diamant9 l-2G
M2Dteca e Co~."2s> terzon 80
MaEtc0UiIla corrient9 Is
Papas t&ma0O corrient9 p
Papel eslraza II por Is, 300 pliegOs q
Pino b.Hnco I \ 8, I pulgada 2I4
II id y -, ii. 24f
Iii ~ Ixl2, id, l3t
Quosos y y l3
Tocin0 pcnQtit45 ~
SalChichvn MUM. l24
ID MI II. : IL
NelA5 2eOo biauIo III
Vino MO barrica 3J
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
PONCE.
de maestro CorresponsaJ J

Plsya de Ponce JUNO 19. Pro-
cedente de Sa15o Domingo y ca via
je para Europa va como psssjero del
j ulia2 el repGtAdo BARITONE sen r
C5gada que tan buenos racu Ard
de16 cuand0 estuvo en- esta ciud&d
con Ia comp2fIla de opora "E nprees
Azzali". N dice que dichs compafla
sall6 ue Sarto Domingo para C1lon
en- el vspor italiano.
Los passjeros que tieue1 que
desemo&rcar en- este puerto Sc que
jan amargamente de que no haya
IN mpelle donde hscerl3 con como
did3d y osrece inpHsiole que en- uu
puert3 de IL impo ancis de Ponce
do te las i'm 2ortacjoue7 y esports'
Clones prOducen n guuOs miles de
pesos no hay4 IN muella de reg ais
res c1ndicionss. Dabiara var este el
Collector general de a3u&uas.
Ahora que SO est4 mouts d ,
una nusva lioea te egr&f - de la clu
dad & IL marina, b2sno seria q 'e
So ps1eara ca t:Ssla12r la oficina de
tel9gtaf1s de la P P,aya s uu edlf1cio
que reun& con li3iones de C )mo 1idad
hygiene.
Apasar de las lluvias ell trsuvia
el6ctrico no hA interr0mpid1 , sus via
ies per6 :icos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
POR CABLE
CSERXIC1O DIRECTO.O
Africa del Sur.
FL ejtrcito ingl6s
REPATRIATION DE LOS S0LDADOs
Vivas al Transvaal.

New York Janio 81 l-30 Pm.
Ha empezado la repatriation de
los so4dados ingleses cue tomaron
parte Ell la guerra del Africa del
Sur. Al saltar la cubiertl de los
buques, los soldados prorFumpen
en- vivas q I0glateTra y al Trans
vaal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-21
Espana.
El Rey Alfonso
MEJOR DE SU INDlSPOSIOION
TrnnquiIidad en- la Peninsula.

New York JUNO 2 1-30 P. M
Alfonso XIII, Ray de Espana,
Sc halla mtjOr de la indispOsici0n
que scfriera hace, POGO En- toda Es-
pana reina absolute tranquilidad.
Sc ha restabiecidO por complet, el
orden en- las provincias donde iIti-
mamente fue alterado.