davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-07-09
st prnpinsblan ifriner:


Naries s9reite ~telefonereoe fra
4arbus til gruasforeningsn / 9iortss
bpi, % bah oerfra pm at fua ienot Sub
for al Iper9e, hpor Warie bleD At.
pan hapoe pentet benoe / Iarbus iiben
Qprodg Wiood9. men bun par life
tommen. 5srit oa bette guo fra
9rugsforeningen Tom Ill 5aoeren err
oae often peo 8z3ioen, begnnote 6ds
oeren At befpmre iig ON 8atteren %
forunore Jig pper. at bun lite bar toms
men biem. ferit ba git man uo for OF
lebe efter benoe, % fanot benOe 81.
10 ipm bet frpgtelie misbanbleoe 9ig.
) De 9age, ou belle gpen og 2anoet
par itartt opbioiet at Ulorbet, par
port Reodttionstontor bdglig beitprz
met al en- M9ngoe WenneIter. Der tom
TOR at brin9e INT o9 iperge RHt.
glanot De mango fremmeoe TOM ogiaa
en- pan pngre 9oreertone, Der gioroe
ct forbeldgti9t. paalioeligt Snotrpt.
6un fortalte. at bun hapbe bait en- be-
Ipnberlig 9rsm. SUN bapoe / 0rems
me Jet Worperen ire R9tter / 5r9t.
giaeoet itpb ganfte IDsleoenoe for benz
oes Grinorin9, % bun inntes life at
funne faa Rp, for bun baooe f~ortalt
os penne 9rgm. SUN beitrep b%erefter
ben Mano, bun bdpoe Jet / 9remme,
ganife ~nsiagtigt, bans Qnigtstret ct
for et, bans 9dar og Ste9, bans
StitteIie % bans YaaflGbning lige
til minoite gnteltbeoer. Oct pasiebe
meo fotusraFit Rpiagtisheo puu Naz
RE Serenfens 5aoer, iaaleoes ION Dor
Reporter bar Jet BAN / 9iprtsbej.
@i ipur9te 9onen, ON bun fenote
nogen paa !0iortsbpiegnen % bdpbe
b9ret Der. 6un iparebe benGetenoe
pad be9ge Spergsmaal. 9enoes
9rpm forefom De oa iom en- u~lpTelig
8aaoe. Wen Ri oplnite 9onen ON at
Der oirtelig etiiItereoe en- Manb, Der
ligneoe benoes 9rsmmeipn.
9a Gfterretningen ON 5aoerens an.
boloelie tpm, ienote hi en- Reporter til
6jortsbej boorfra ban fort fer Rss
oattionens Slutning penote biem meo
felgenoe Oplpsnine:
0d ben fgrits 6fterretning ON Ses
%
ben life iuit 5orbopielis, men moi en-
Del S%noignation.
Nan baooe Ienge oibit De Rngter,
Der git ON Sanofpnligbeoen for ga
oerens Stplb. men / 9iortshsi baobe
man life troet Dem. Gnbnu n9rer
5lertaIIet ben QnffueIie, at Ssrenien
er uitplbia, men Der CT bog 5oiol at
fppre.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-07-09
yysss s
nMN e q =!
ben banfe aoloni paa 500" 8an.s
WARD COUNTY,
NORD DAKOTA.

Cmtrent 1000 DANTE bar faset
aanb i oenne aolon'. uooalgt at Fir'
tefamfunbets aomite. % at bisie bar
a[lerebe be feiie boiot fig Der. GnOna
IAN Der fdas sObt 2anb til "9oulef
itedb" Der.
giIIigt Gtoblanb / Wiseoniin,
meb ubm9rtet Serb og rigeligt gnno.
Oet bebite naturlige Sresldnb 4rle'
rita, iarlig fittet til N%eieriorift ion.
peliom til olminbelist @ger6rug.
gn M gane er bpsget til bet tore.
aamIe bonfe Settlement omtrint
2uct, golt gpuntp, WisconIin. Ser
ian enbnu faces meset, gObt 2onb bill
list; ~beIigsenbe nerpeb airter, Stplsr,
Reierier oe sobe @eis.
2ape granddaughter til 2anbisgere.
Strip efter 2anbtort ps iluitrertoe
5ortIurinser til
d. W. CASSEDAY,
Land and Industrial Agent $500 Ry.
Minneapolis. MINI.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-07-09

8r9nbt 0darb. @~aarbeier
Sans R"asmusiens @aaro pad Sppes
iunobp Mart nebbranbte forlebsn
Nat. Der inbsbr9nbte en- Del ap9e.
geboerne maatte forlabe bet branbens
be 6us | bet blotte 2inneb.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-07-09

Or9bt beb en- gptfeutptte.
en 29rerinoe fra paarup I SDnant
miiteoe forleben often, ba bun pao
Gptle tsrts neb db en- 9atts, !6erres
bsmmst ober Maitinen. 9eb Sobsn
at gatten tsrnebe bun mob en- 9oen
og bleD tsrt ober at benne og iaarei
iaa baarbt, at BUN efter ct par 9aees
Speeleje dfgit peb 9sben.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-07-09

BEN 7oe ION Den. Der inofsrte 5rDffe=
fribeoen. Ter fnbes bIdnot De ooer
9uTnoer Sfrifter / ben Nnlebning ct
greu til 9on9en ira 9oItaire paa
5ranit
Gleoen oareoe 10 life lange, oae=
reoe III Tumble Der berettes ON De
oanfe Striperes Stiebne peo Sfripe>
fribeOtns SnbftranteIie". % Stuoent
56ura. Ipm / i'm aPoetiite Sanofger"
par alt for opri9tig mob aoneen os
Strusnie, bemtes til Muntbolmen pao
Qipstio, pa bans Striftsr ItuIoe OPP
brqnpts. ct Gtsemplar er bog bIepet
reoOst til 9resieuoitiainsen. 8Ianot
5iosItrifterne Logger man MGrfe til
Den 9rdmatiffe Sournal". iom par
bet fprfte 5eaterblab Der ! 9anoet.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-07-09

Sirtelis 5Orentng %
inore Wisfion Odnmart.
Iii Meblem al Misiionsns geitpreIie
/ Steoet for afbsoe Qnbers Stubfiar
er Snorenis Tionar Sans gbr. Beet,
Qarbus, blepen pdIgt.
Dette 9als bill ~iittert blipe bilit
meo 5ilfrebsbeb / Oibe arebie. Stte
Blot bar bet nbbalste 9sitpreIiesmeoz
lem 9obe Gpner, men peb / en- l9ngere
Iarr9tte at bdpe pirtet / Wisiionens
Sieneite bar ban inbbsitet rig Grfas
ring, iom bill tomms gsitbrelien til
@ooe. Ut ban tiuige bar ct parmt
6ierte for ben isnberjpbite Sag .og
ogiau ben 9enieenbe bill blipe en- p9rs
big Gfterfelser at anbers Stubtiar,
er bet os en- 9lebs at frembepe.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-07-09

en- Mano ! Den 4loer og al iaa ipin=
tel 0Gfit life Iaa let tunler meb.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-07-09
Smaa MeOoelrlier.

0pbsfdto. Snore Misiioner
eano. phil. SigoarOus 6sper / Mar
bus er afgaaet peb Oeoen.
Def er after en- al Den inbre Miss
iions geteraner, Der er blepen talot
bort fra oenne Serb.
Naereoe | 5rebierne par 2. 0eper
tommen / gersring meo Bib. Beet,
mebens oenne bar Sognepr9it /
Drum. San bar ben Sang 9erer
osO 5tatsieminariet / 9pngbp / Spls
Lamb % Ieileos ofts oper | en- gaab.
iom ban hapoe gipst Rapnet ugetta=
linen, til grum.
Gfter Seminariets Reola9gelie blep
$. Snbrsmisionar / Qarbus, bbor
ban uafbruot bar pirtet en- RGtfe al
Qar til geliignelIe . Sdmtibig bar
ban reiit meget runbt omtring / Gam
bet. 90 bet er miittert life Iaa faa
Si9le, Der er blepen odtte peO bans
opgti9e og niotare 5ortpnoelie, og
iom / bisie 0age peliigner bans Mins
De.
Sigbarous !0ener par noget at en-
Gnip9noerzGdtu o9 tunoe maaite
peo ferite 9etenbtfab iDnes noget off
mddlt, men bpem Der n9rmere l9rte
BAN at tenbe, tom til at boloe al BAN
% itdtte BAN iom ben 9rlige pg ufors
fGroeoe Greens Striosmano, ban bar.
timber ct TGrligt WGrfe bar ban
/ Qarenes Cob ifrepet lite faa fda 4rs
titler / Zen inore Misiions 5i>
oenoe".
ri bans gsrn er en- Sen &ommuz
nelarer / Qalborg.
= 5orleoen afgit paa 5reoeritss
berg peo 8sben fbO. Sperl9rer / Rps
f0bing p. J., cano. teol. Otto 5rsoerif
apnbe i Den beie Qlber al 87a 4dr.
Gfter at bare bimitteret fra Jrebes
ritsborg Stole, ituberebe ban 3eologi
o9 tog Gmbeosetsamen meo fgrite &az
rdtter 1841. abnoe ilog itrats inb
pda StOIepeien. 5srit ~urbeibeoe ban /
nogle Aar beo &irteifolen / 5rue
Sogn, ienere TT ban Ini9ttelie peo
gorgeritolen / Ranbers, og enoeli9
forflpttebes ban / qaret 1860 til Operz
I9rer beo ben borgerIige getdlingsz
itoIe / Rptebing ,. g.. bpor ban pirz
feoe / % Qar. inbtiI ban / 1885 paa
9runo at lin fremrptfeoe Qlber fog
lin 4fIteo.
SberlGrer abnbe bar en- fnt BAN
net. uomartet begdpet % tunoitabsz
rig Manb, Der neb aae fine Omgipelz
iers !6engipenbeb og 9gjagtelie. : ct
al fine itsrre Barter omtdler giitop
Monrao / 5ortalen ben Rntte, ban
bapoe bait at annoes giitanb peb
29sningen og ll%otponingen al STRIFE
f9orene. 5iuise bar apnbe meeet
muiitdlIf og bar enbnu paa fine albre
0age ubgipet nogle tonne Melobisr
meo alaberattompa9nement.
2i9e til bet iibite bsparebe 9amle
Operl9rer abnbe i'm fuloe aanbss
friitbeb os fulgte meo 8e9ipenbeoerne.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-07-09
6 eniuren.

0enne 9ruppe sr oronet at 6r.
5ran3 b. 9esien. os 5ororoninsen uf
1899 er siort til Mibtpuntt. 6eIe
BEN banfe qresie beitob ben Sang al
2 Blade / aebenbabn. ,gerIinglte Sis
osnOe" o9 o4oresieapiien", FAINT 7 /
grupinIerne. 2 / Soenie. l / bber at
fslgenoe gner: 6eIiingsr. Qdrbus,
QaIborg, 9ibpr9 os Ribe, hpiItet Iios
tie glab bog bIeo trhtt / 5reoerieia.
Nen daereoe / 1903 opitoo ,0aeen" /
s~sbenbapn. og 1916 tom Or. Oampes
.,qpis for ii aebItaOer1. meoenS Rans
oers / 1911 bapbe faaet i'm amtsapis.
glanbt Observation-Disclosures itaI
napnes ,Minerpd". Gnbpiosre l99s
GER man MGrte til 9oloi9mibts
,Goriaren'.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
CARLTON, MIMI.

IN joli marriage a 6t6 c6l6br6 lei
lie 30 ]uin dernier. M. Jos b. Car
roll de Cloquet, Mimi, %autrefols de
Minneapolis .conduisait q rautel
Mile Marguerite Anne McElroy de
Carlton. La c6r6monie religieuse a
Gu lieu a P6glise de Get endroit
par le Rev. Giraux de Cloquet.
Aux sons de la marche nuptiale
de Lohengrin (orgue ct violon)
ex6cut6e par Mile Marle-Loulse
Boucher, cousine du marie ct M.
jacques Haegel Seyler de Mime
apolis, la mariee est entr6e au bras
de son p6re ct fut rencontr6e q
IIautel par son fanc6 accompagn6
de son garqon d'honneur. Durant
la c6r6monie Mile Blanche Bou-
cher a chant6 20 Promise Me" ct
q %Toffertoire ellie rendit un Gave
Maria"
Apras la messe, les proches pa
rents DIES nouveaux mari6s Sc rem
dirent q la residence de M. Carol
on un go1ter somptueux fut somp-
tueux fut servi.
M. ct Nine Carol sont parts lie
meme soir pour un voyage au Ca
NADIA ct dams PEst, ct seront de re-
tour le 20 aont q Cloquet.
De nombreux ct riches cadeaux
leur furent pr6sentes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
Miles Lucie Deslauriers ct Bou.

Miles Lucie Deslauriers ct Bou-
drault, teutes deux de Kankakee,
ILL.,, visitent actuellement leurs
nombreux parents ct amis du Min
nesota. Files sont on cette vile les
hotes de M. ct Nine j. c.. Deslau-
riers. Mile Deslauriers est la cou-
sine de M. Deslauriers. Apr6s un
s6jour de quelques. semaines en-
notre vile Giles Sc rendront, accom-
pagn6es de Nine Deslsuriers, q
Currie, MINI, Oh Giles v%isiteront
plusieurs parents ct amis, anciens
residents de Illinois, entr' autres
MN. ct Mines Jos ct Ed. Deslau-
riers, Prudent Martin ct Geo Ba-
ril. Mile Deslauriers demeure avec
sa vieille mere q Kankakee Oh Giles
vivent dune 1ente assez consid6ra-
BILE que leur a l6gu6 son p6re, feu
Albert Deslauriers. Une de ses
sour est religleuse dams I'm cou-
vent de Montreal ct une autre,
Blanche, dot prendre l'habit au
mois de septembre proclaim dams
I'm convent de, Chicago. Eustache
Deslauriers son frere est propri6-
tasre dun grand magasin de nou-
veaut6s q Kankakee.
C'est feu Albert Deslauriers qui
a amen6 en- ce pays notre compa-
triote j. @. Deslauriers alors quill
n'6tait age que de IL ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

Dams son premier sermon, d.
manche dernier a la grand'messe,
CONNIE cure de Ste Anne, le Rev.
Pere Richard a dit entire autres
chooses qui ont fat impression sur
tous les paroissiens presents:
"Quand IN pretre est appel6 q
une pa%roisse, quelle qu'el]e soft, IL
V va toujours avec satisfaction,
mails quand il y est arrive ct quill So
volt entour6 d'amis, de personnes
don't les coutumes sont celles quill
a lui-meme gard6es depuis lenfan-
ce, il sent de suite I'M lien plus IN
time, une sympathie natuielle pour
ceux avec lesquels I'll est appele
q TRAVELLER a la Vigne du Sci.
gneur.'"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

LIE rs JUN dernier un grand
nombre de personnes de Minnea-
polls ct de Medicine Lake ont
agreablement surpris M. ct Nine
Joseph Begin de Medicine Lake
en- Sc PENDANT q leur residence
pour feter leurs noces de CRYSTAL
La fete await etc organisee par
Nine McShick de Minneapolis. Les
nombreux invites ont pass6 une
bonnie partio de la mutt en- s'amu-
SAINT a qui mieux mieux. M. ct Nine
Begin ont requ IN grand nombre
de cadeaux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
maitre construction.

Nous ne voulons pas faire allusion
au travail du c6lebre auteur ct dra'
matiste norwegian, Henrik Ibsen:
mails nous nous servons de ce titre
pour designer lie Novoro du DR.
Pierre. le batisseur par excellence
du systeme ct g%6n6rateur du sang
Les p6res ct les m6res qul ont 8
occur la croissance ct le developpe-
ment sains de ,eurs enfants, de-
vraient envoyer une carte rostale
au DR.. Peter Fahrney, q Chicago,
ILL.,, le propri6taire de CO remede,
et lis recevront gratuitement quel-
ques imprim6s blen lnt6ressants du
Docteur, traitant express6ment de
CO su]et.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
STE ANNE

lie Revd j. D. Richard a pris la
direction de la paroisse Ste Anne
dimanche dernier. Dams une plat
sante allocution, le nouveau pas
teur s'est introduit a ses parois-
stems en- exprimant le souhait que
tous le seconderaient g%6n6reuse-
ment dams les efforts quill ferait
pour advancement de la paroisse,
ajoutant que 81 tel 6tait le cas-,
tous sans exception seraient sur
pris dams quelques ann6es DIES
progress accomplis.
LIE Revd Richard qui est age de
81 ans a VII le jour dams la parois-
Sc St Louis, comt6 de Kent, Nou-
veau Brunswick, situ6e sur lie cote
sud de la Bale des Chaleurs. SEES
premieres Guides, jusqu'a Page de
II ans, ont etc commerciales, son
intention Giant alors d'entrer dams
le commerce. Cette carriere ne
lui PLEASANT guAre son pere lui
propose de faire un cours CLASH
que dams un grand s6minaire cana
dien ct il y fit DIES BONES 6tudes.
Puts, CONNIE les Etats- Unis Patti
raient ct que sa vocation SO dessi-
matt de plus en- plus, il entra il y a
quatre ann6es au s6minaire de st
Paul Oh il prit la eoutane ct le "a
mai dernier le Revd Richard 6tait
ordonn6 pretre par Mgr Ireland.
LIE nouveau pasteur de Ste An
ne a la parole facile ct s'exprime
dams un tres bon francois. II pos
sede 6galement bien la langue an
glaise quill a apprise d6s son jeu-
ne age.
Nous avons pu voir que le jeune
pretre est IN grand admirateur de
Mgr Ireland, CONNIE tous ceux
qui ont pu 6tudier de pres les
grandes qualities du ceur ct de
lesprit qui sont l'apanage de re-
minent Archeveque de st Paul.
LIE Pere Richard, CONNIE nous
rappellerons a l'avenir, prend
charge de l'6glise Ste Anne dams
]e mois consacr6 a la grande thau-
maturge, ce qui dot etre de bon
augure. De taille un peu moyen-
ne, il semble poss6der beaucoup
d'6nergie; aussi avons-nous pris sa
parole dimanche dernier lorsqu'il
a declare sur l'autel quill voulait
que l'eglise Ste Anne, ne fut q Ia
venir, consid6ree inferieure a au-
cune 6glise catholique de Minnea-
polls.
"Vive Ste Anne, ellie est notre
patronne
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

Je ne sails 81 on s'6tait dome lie
mot mails l'6glise Ste Anne 6tait
remplie dimanche dernier. Nine
G. II. Dumas tenait l'harmonium
ct lie chour 6tait plus qu'au com
plet sous la direction de M. An
tome Chouinard. Nous avons
compile % chantres des deux sexes
ct tous des bonnes voix.
A lOffertoire M. Emile D. Raj
che, tenor, a fort bien interpret6
"Repentir, 0 Divin R6dempteur''
de Chs Gounod; puls q IA fin
de la : messe MN. Ra1che ct
Madsen ont etc heureux dams un
duo: "Crucifx" par Faure. M.
John Madsen est I'm norwegian
qui connait notre langue ct qui
aussi poss6de une jolie voix de
baryton. Nous commissions tous
M. Raiche ct son d6vouement a
nos institutions 6tant toujours pref
q METRE son beau talent d la dis
position de ses compatriotes. Nine
Dumas accompagnait a lorgue
tout lie temps avec l'habilet6 qu'on
lui connait.
Nous avons aussi remarqu6
dams le ch@ur M. lie professeur de
chant. Cortisi, de notre vile, ain
ST que lie DR., Roy ct M. j. G. Mar
gus de st Paul.
LIE DR. Roy est IN ami intlme du
P6re Richard. Notre disciple d'Es-
culape sly entend aussi dams lie
chant de nos 6glises. Aussi nous
disait-il, a la sortie de l'6glise:
''Quel beau chaur de chant! Que
de BONES voix fortes ct CONNIE on
y chante bien le PLAIN chant!,'
C'est aussi notre opinion.
II ne fault pas oublier de men
tionner les mons de MN. Jos.
Forth ct Bruno Pelletier les de-
vou6s syndics de la paroisse qui
sont sur la br4che depuis une cou-
pie dances ct a qui revient pour
beaucoup lie m6rite d'avoir amen6
CO nouvel 6tat de chooses. LIE conf
t6 DIES vieilles dettes. compose de
MN. Georges b. Fort1n, Antoine
Chouinard ct David x. Marsolais
ices deux de1niers anciens syn
dics) peut aussi prendre sa quote.
part de cette enco1rageante 81
tuation.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

Les danes de la soci6t6 de Ste
Anne donneront une soiree de Gre
me q Ia glace au profit de l'eglise
Ste Anne, dimanche lie 27 courant
sur lie parterre de l'6glise. On a
decide que cette soiree serait la
seule du genre qui aurait lieu cette
saison q leglise Ste Anne ain que
tout lie monde y assiste ct en- fasse
un grand success. II y aura de la
honne musique. Les biilets y com.
pris la creme a la glace ct lie ga.
teau sont Csc pour adultes ct l5c
pour enfants.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

Une soir6e de creme q la glace
sera donnee mercredi soir le rs
Juliet proclaim au profit de p6gll-
So Notre-D Dame de Lourdes, sous
les auspices des Danes du Rosai-
re. dams le Vestlbule Nord de l'6-
Office de l'Exposion. L'admisslon
v compris de la creme d la glace
sera 25c.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

Nine Jos Cousineau est partie
ces jours derniers, pour ur voyage
de plusieurs semaines, chez ses pa
rents a Prairie du Chen. Wis.
Nine Cousineau fait CO petit voya-
&c dams lint6ret de sa sant6 ct en-
meme temps pour visiter ses pa
rents qu'elle ma pas vus depuis 10
ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
Les u ROUGES
de la Compagnie Chimi-
one Franco Americana
s0nt en- Vente a la Phar-
maCie
lie. Minnehaha camp des

LIE chlup uoo
Modern Woodmen compile pr6sen-
tement 1862 menbres en- reggie.
Grace a des actions s%ouscrites
entire ses membres CO camp erige
une batisse a deux 6tages du co1t
de $4,000 dollars pour ses SALES
qui ne manqueront pas de loca-.
taires car Giles seront situ6es sur
la Gene en- face de la grande 6gli-
Sc allemande ct dams le centre de
la Vile. Son president, le DR.
Geer, est un "hustler" ct il a r6us-
81 dams Organisation dun qua
tuor vocal lequel a deja montr6 ce
quill Fouvait faire. Ce quatuor est
compose de MN. 81. Young,
James White, j. G. Mar quis ct
N. Kral.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

Nine Auguste Beaudoin ct son
pere M. Alex Meunier, de Mandan,
N. D, anciens residents de cette
vile, sont retournes dams )eur "a
mile lundi dernier, apres une visi-
to dun mois chez MN. Arthur,
Eugene ct Ovila Meunier, fr6res
ct fills DIES visiteurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
Guerison de Constipation
ChrOnique

La plus importante d~ecouverte
des dernieres ann6es est le vrai re-
mede a la constipation, Cascarets
Candy Cathartic. Gu6risou garan-
tie. Les vraies tablettes marques
C. @. C. Jamais vendues en- gros.
Chez tous les droguistes lOc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

nneapolis, Mimi, IL Juliet 1902
TO ADVE' Users.

The Echo de pOuest has q larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from the
superintendent of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

AVIS.-La Cour Notre- Dame de
Lourdes n'aura qu'une s6ance du-
rant ce mols ct ellie aura lieu same.
dl lie 26 courant al lieu du % date
de la soiree de l6glise Notre-D Dame
de Lourdes.
EMMA COLE, Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

Belanger ct Gle, 1900 avenue
Centrale n. B.. invite tous leurs
compatriotes de la Vile ct de la
campagne a leur faire une visite q
leur magasin de Hardes-faites
Chapeaux. Chaussures, etc. Notre
stock pour hommes ct garcons est
complet. Telephone 3l67.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
Or. Humphreys

Specifics cure by acting directly upon
the disease, without exciting disorder in
any other part of the system.
so, CURES. PRICES.
1-Fevers. COMPOSITIONS, 1-nfammations. "a
2-Worms, Worm Fever, Worm Colic... "a
3-Teething, Collie, Crying, Wakefulness "a
4-Diarrhea, Of Children or Adults..... .25
7-Coughs, Colds, Bronchitis. ...-..... "a
8-Neuralsia. Toothache, Faceache..... pa
9-Hendache, Sick Headache, Vertigo. 90
lO-Dyspepsia, Indigestion eakStomach.95
Unsurpassed or Painful Periods. .25
12-Whites. Too Profuse Periods. ,...... "a
l3-Croup, L~erynsitis, Hoarseness..... IA
14-Salt Rheum. Erysipelas, Eruptions.. 20
f5-Rheumatism. Rheumatic Pains...... "a
16-Malnria, Chills, Fever and Ague..... 20
1S-Catarrh, Influenza. Cold in the Head rs
.25
o. Kidnev Diseases .25
% Nervous Debility. ........."....1.Oe
3O-Urinary Weakness. Wetting Bed. rs
77-Grip, Hay Fever 20
DR.. Humphrey Manual OF all Diseases at your
Druggists or Mailed Free.
Sold by druggists, CIR sent on receipt OF price,
Humphreys Med. Co., Coz WilltaEa & JoDu Sts
New York.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

Pour votre proclaim habit rem
dez une visite q M. Antoine
Chouinard, chez Heinrich, coin de
la Nicollet ct de la Seine rue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
COMMENT EST CECI

Nous offrons cent dollars pour aucun
cas- de catarrhe qui ne peut etre guGri
par le Halls Catarrhe Cure.
+. j. Cheney & Co, Propres, Toledo
Ohio.
Nous les sousignes commissions F. ].
Cheney depuis Is ans ct nous lie croyors
etre parfaitement honorable ct financie-
rement capable de remplir toutes oh iga
lions prisss par leur societ6.-
West & Truax, Wholesale Druggist, To
ledo Ohio.
Walding Kinnan & Marvin.
Wholesale Druggist Toledo, o..
LIE Halls Catarrhe Cure est pris int6-
retirement ct agit directement sur lie
sang 1t les surfaces muqueuses du sys-
teme. Certiicat gratis.
Adressez: II. j. Cheney & Co.
Toledo, Ohio
Certiicats gratis.
Vendu par les droguistes, prix Use.
Halls Family Pills sont les 1neilleurs
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

M. David Gorham est revenu
ces jours derniers de Washington
Oh il a occup6 une position CONNIE
commits au Congress.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

Pour portraits de premiere COM
munion, allez voir Kerski, angle
de la Centrale ct de la Sc rue.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

Toutes lettres, correspondances
ETC., doivent etre adress6es CONNIE
suit:
Echo DE L QUEST,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11

II arrive solvent qu'un navire
qui part du Japon pour Londres
emporte ayec lui 100000 d'6ven-
tails de toute sorte CONNIE I'm DIES
items de sa cargaison.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
H nj p H RE- VS.
Witch Hazel Oil
THE PILE OINTMENT.
One Application Gives Relief

1t cures Piles OF Observation-Disclosures OR Inter
nal, Blind or Bleeding, Itching or Burning, Fissurcs
and Fistulas. Relief immediate-cure certain.
II cures Burns, Scalds and Ulcerations and Con-
fractions from Burns. The Relief misunderstanding
wonderful.
It cures Torn, Cut or Lacerated Wounds and
Bruises.
It cures Boils, Carbuncles, Felons, "Runrounds,"
Ulcers, Old Sores, Itching Eruptions, Security or
Scald Head.
1t cures Iniamed or Caked Breasts and Sore
Nipples. Invaluable.
It cures Salt Rheum, letters, Security Erupt1ons,
Chapped Hands, Fever Blisters, Sore Lips OF
yostrils. Corns, Bunions, Sore and Chafed Feet,
stings Of Insects, Mosquito Bites and sunburns.
Three Sizes, Csc, SOC. and$l.OO
Sold by Druggists, or sent prepaid on receipt Of price
HUMPHREYS MED. Cos
cor. William & 5ohn sts.t NEW 1Ohh'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
Les Epreuves dune Femme

Les femmes comprendront facilement
la Specification de ce calendrier avec ses
dix jours bitfes, car pour I'm grand nombre
d'entre elles, ct ceci au mieux aller, un
mois ma plus qu'une vingtaine de jours Oh
Giles peuvent vaquer d leurs occupations
sans trop %souf1frir, lie reste du mois est perdu
pour Giles. II y a meme DIES jours OH les
douleurs qu'elles endurent leur font desirer
Ia mort.
Solvent Giles ont cherche du soula-
cement chez leurs medecins GU %ailleurs,
mails sans resultats, dependant, il y aurait
du s%oulagement pour ces femmes, car NADIA
me Patrice ct Madame Couture souffraient d