davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-05-15
HOWTOPLAY PING-PONG
TERMS OF THE GAME.

A either player
Backhand hand with the
knuck towards the net.
ball angle after bounc-
ing
resembling the
II
play.
Drive-A straight retur a break
make it hang the and to read
its bouncing.
conclusion after which service
is resumed
with gaspd the hand with the
fingers and
the ball Immediately bounced solely
for defensive work
1.-THE
Veum parchment
S
pependicuary the
a penhoder.
Racque
A long strokes without fault.
mt to the service.
making
ling
| unnng screw opposite break from a
Screw
| Service a
travel
ling
| Shoot.
| CONTINUED Tomorrow.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-05-15
HAWAIIAN BOY MAY
Be A PI(KpO(KfT

Kauakahi, a small native boy. was
locked up this morning for investiga-
ton on the complaints of a number
of Hawaiian and Chinese newsboys
who all allege that the fellow stole diff
ferent sums of money from them.
They allege that he Is pickpoCket
and must have been receiving instruc-
tons from some recently arrived eX-
pert from the Mainland
Kauakahi, II Is said, has been in
the habit of going up to the newsboys
and engaging them in conversation.
Having attracted their attention, II has
been his habit to pat them on the
shoulder. jostle them about little
lust for fun" and in the meantime eX-
tract the cash from their pockets.
One little Hawaiian lad called at the
police station this forenoon and stated
that he had been robbed of two dimes
and that couple of Portuguese boys
had also lost sums of money. He states
further that q Chinese boy had sixty
cents and a ring taken from him early
this morning by the boy who now
awaits investigation at the police sta
ton.
The police have suspected for a long
time the existence Of pickpockets in the
, city but as yet they have not been able
to locate any of the light fingered gen.
try. Not very many weeks ago, IA lady
walking along on King street in the
vicinity of the depot, had her watch
and chatelaine taken from her. The
chain of the watch was all she was left
with. The police investigated this case
single clue to the person who did this
little job.
r There have been several other cases
of people losing money and other valu-
ables without being able to account for
their disappearance and It is believed
While a gentleman was walking out
of the Opera House the other night
he lost twenty dollars out of his YES
pocket. He had felt in his pocket pre-
vious to leaving the theater and thu
money was still there. Upon his ar
rival home, only a couple of block
away, he found that the money wa
gone.
1t is thought by many that the ex
perts from the Mainland have gathere,
about them some of the most suscepti
BILE youths OF the city and are teaching
them the work of making a living b.
stealing from others.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-05-15

of Health in bringing about Father
Wendelin's removal. and also stated
that. in view of the long and faithful
services at the Settlement. to which
Father Wendelin has devoted the best
years OF his life. he requests that Fa
Their Wenedlin be retained, and
Whereas the relation between the
Bishop and the Board of Health has al
ways been of the most cordial nature.
of which the Board has received an
additional assurance in the Bishops
offer to cooperate with the Board az
far as lies in his power:
Be It resolved. That, out Of respect
to the Bishop and in appreciation OF the
charitable objects of the Catholic Mis-
sion at the Settlement. this request be
granted on the distinct understanding
that Father Wenedelin attends strictly
to his clerical duties in the future. and
the Bishop is hereby requested to so
address him. Furthermore, that IL be
clearly understood that in the judg-
ment of the Board solely any in
fluence against or interference with
the Boards agents. or the management
of the Settlement, by any person or
persons whatever who may have the
Boards permission to reside at the
settlement will be sufficient cause fol-
the summary withdrawal of such per.
mission in the discretion of the Board
and further. that we renew to the
Bishop our hearty appreciation and
friendship.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-05-15
KNIGHTS OF PYTHIAS~
AT SAN FRANCISCO

Inc National Biennial Gathering of
the Knights of Pythias, which Is to be
held in San Francisco, August 10th to
goth, IL probably destined to become
memorable as The greatest fraternal
gathering in the history OF this coun'
try. in point OF numbers as well as in
splendor. The people of San Francis.
co and of California are determined
that 1t shall eclipse all similar conven-
lions ever held in the United States.
Never before was there such unanim.
ity of action among all the people of
the coast. II is not the members OF
the Order alone who take such live
~ interest in the coming gathering Of
the hosts. but merchants, manufactur-
ers, farmers and miners, all are inter
ested to make the affair a glorious one
for California and the most pleasant
for the visitors. 1t will be made the
occasion for showing the famed beau
ties of this wonderland OF the West.
Every county and section OF the State
will bring it's choicest products, and
place them on exhibition. The city il
to be transformed into a fairy land, and
the night will be turned into day. Car
loads OF the choicest fruits will be
sent each day from different sections
for free distribution. The famous gar
dens of Santa Clara, Marin and Sono'
ma counties are to furnish the mate
rial for the grandest floral display ev'
err seen. The giants OF CALIFORNIA;
famous forests will be planted at con
venient points for visitors to gaze at
Bearing trees from the citrus belt will
be brought by the thousands and Sc,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-05-15
FATHER WENDELIN
UNDER CONDITIONS
STAYS AT MOLOKAl

At the regular meeting of the Board
of Health yesterday afternoon, the
following minutes of a special meeting
were read and approved:
Wednesday, May IA. 1902.
Minutes of special Board of Health
meeting held at p. m. Present. Drs.
II. C. sloggett, C. B. Cooper, w. L.
Moore. Messrs d. p. r. Tsenberg L. A.
Mott-Smith. F. c. Smith Attorney
General Dole and Executive Officer
Pratt.
The following letter from the Bishop
of Panopolis was discussed
To the Honorable Board of Health
Territory of Hawaii.
Gentlemen:-There seems to be a
misunderstanding as to my contention
in regard to the retention of Father
Wendelin at the Leper Settlement. !
have not. in my letters or in public eX-
Health has not the power to remove
him. or any other of the Mission, at its
will admit that the power Is vested
in the Board of Health; but to me IL
seemed unjust that Father Wendelin
Tor any other member of the MlSsion)
should be removed without 1t Ueing
first established that by some overt act
he had demonstrated his unfltness tn
remain at the Settlement; and, there
fore, while conceding the authority
OF the Board of Health in the premises
| could not, in the absence of proof OF
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-05-15

year round; there is no hot. nor cold.
nor an of season. Meat is plentiful
and cheap. and 1t is OF the very best
quality. Good rooms may be had at
fifty cents a night, or at 50 a week, in
the residence part. In August fruit
enough can be had from any street
vendor for FIVE cents to feed family.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-05-15

along the curbs. Quartz and hydraulic
mining will be in full, operation as an
object lesson to visitors. and oil wells
will be bored To show the operation ia
those who cannot visit every section
of the State to behold its wonders and
glorles. Fifteen thousand Knights of
the Uniform Rank will be in the pa
rade. escorted by the National Guard
of California and the troops of the
United States Army stationed at the
Reservation and the Iorts
near the city. Trophies made of Cali
fornia gold and silver, the most val
rIablc ever offered will be given by the
citizens for the competitive drill. The
temperature in August is mild from
65 to 10 degrees, with a mild breeze
from the ocean. The climate Is the
most agreeable that can be imagined.
There is ample accommodation in tho
city for 100000 visitors-that has been
demonstrated on two recent occa'
sions, when fully that number OF
strangers visited this city at one time,
and all were comfortably housed. Be
sides this, Congress has authorized the
Secretary OF War to issue 1000 wall
tents for use during the encampment
and as many more tents will be issued
as may be required. These and the
5000 hunks to be placed in the great
pavilion, will be at the disposal OF
members of the Uniform Rank Wild
prefer outdoor life during the camp
Living in San Francisco, that is good
living. Is cheaper than in any othel
large city IN the Union. Fruit anc
vegetables grow in abundance the
!. ., 3: u :: 3: :. :; .. :: 3: u .; 8: u .; :;
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-05-15

his unftness consent to be a party to
his removal
say now. as have said before, that
IT, by his actions at the Settlement, he
has become a discordant element. and
those actions are brought to me. shall
feel II my duty to cooperate with the
Board Of Health in bringing about his
removal.
In view of his long and faithful ser
vices at the Settlement. in pursuance
of work to which he has devoted the
best years of his life. Request that
Father Wendelin be retained.
Very respectfully yours.
(SignedJ e : GULSTAN +. RUPERT
Bishop of Panopolis.
After discussion by every member Of
the Board the following resolution was
moved by E. A. Mott-Smith and Sec
onded by d. p. r. Isenberg and carried
by majority vote Of the Board:
Whereas. the Bishop OF Panopolis
has acknowledged in a letter to the
President Of the Board OF Health dated
May 10. 1902. the power vested in the
Board of Health to remove at its will
Father Wendelin or any other member
of the Mission and has also stated that
II Father Wendelin, by his actions at
the Settlement, has become discord-
ant element, and those actions are
brought to himself, he should feel II
his duty to cooperate with the Board
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
Sen Singing bringt teines pieOer.

Gs buuerte faft flint Minuten, Big
Der ate 6ufentDmmanDeur BON Yoncet
aus Ieinem per3peifeIten 3D6ter4en
berau8befommen bate, fporum e8 ttf
banbelte. DIS er es aber 6eraus bate,
fitch er einen Ieiner DierunO3pan3igitlz
bigen 5lii6e berbor, f6ob Die MiiBe
ms 8enid unb elite, 10 f6nea i'm feline
tur3en, frummenS eebetne tragen mod
ten, gu benz 4Dmiral WalOdu.
0ieIer iaB nit ieinem 9iener unD
6aftotum, Sebie Mu6l, in Dem peiBen
Sanbe neben Der 8%oots6itte unb flidte
an einem &liiber, Das BEL Der leBten Sez
gelpartie in 2appen gegangen mar.
r9u @bmirul !" brittle Seine Ponz
Get ieinem alien 6reunbe unb einItiger
6a%6rtgenoRen f9on bon 8eitem gu.
n9ein g}eff' Is bop5 in Gee uno berz
1offen !"
Die NQ6ri6t ma6te nt6t ben gce
rinqiten @inbrud. Mu9 ais Der 6afenz
3ommanbeur ben alien 6errn Bel Der
G6ulter pafte unb i6m Die 6iobspo5t
in Die S6ren i4rie, bei6rdntte it9 bic
Ter barauf, ben R%aiennGrmer aus Dem
Mtunbe gu ne6men un0 aus Dem linten
MunbpinfeI beraus trdftig aus3uz
fpeien. Damn er1t Ipra6 er - unD
3tpar nidt gu Dem aufgeregten 9iten,
Ionbern gu Dem ebenfauS in ftoii4er
8u6e berburrenben 9iener :
gSeDje M}u6l, bsit geAOrt, mas Der
DIE 9rDnbartel 3uiammeninadt?"
sid, 9err 4Omital!"
ugld, mas metnit?"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

TENDER 1901 nit bier ing 6dus bra9z
ten unb Der BON ba Biz gum 26. Sult
ME bier aus Dem 9auIe fan. 9as Qt<
teit tit neutrality-suspicious. eingeIanDt,
9Offentli9 fommt man nun bod NOD
5u Der @rtenntniB, baB elm 9uno, Der
pom September 1901 Bis gum 26. Suli
1902 ME uus 5riebri6s6agen fam unb
i Sabre aft 1T, ni4t Der 5petjd5rige
9unb fein fam, Der am Is. sSuli Dem
SRI. Margaret aus Der &neipe in Der
grpBen 6rantfurteritraBe entlief."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

- - - - - - - -
&18 SeDie Mu6l na8 3pei 6tunoen
nit einem 8anbiteni4mun3eln auf Dem
perpitterten Sesmann8geIi6t BEL ieiz
mem 6errn Ii6 einfano un0 Oieiem tpie
Gu4 Dem ii6ergIiidItden 9afentoms
mdnoeur feline @rlebnihe 3ufGiIterte,
7rIte gerabe Der 8%lumentorIo ~Io5geben.
9ieIer mar ul5 cine BumoriItt79e
@erIinnbilOli4ung De5 8aDele6enS ge>
bo9t.
r2uio unter Dem 2aufite8 BAT er ges
6uft?"
rSid, 9err @(Omiral = auF einem
8alfen, GrIt bat er geI6umpfen, buB
i4 MIDI I6on friiber getOmmen bir;
benin muBt' i4 fit cine 8dDetdrre in
Gee bringer, un0 Oa IS er unter 0afer
reinge16fpommen. On 2ano i5 er nab
Sous gei6Ii6en, uno Oa bab' i'd ibm
Qe6plfer, ieinen Mugen 3ure4tmd4en.
limb - 6pr mid bteI er unD jener,
SEER Nbmirdl - bu tommt er i4on!"
Ri6tig! Ser @agen3ug nubte.
8oran Elm GROCER &abn boiler Ntuitz
tanten. Damn Elm 6ib19 oetortrtes
Seqel6oot, in mel6em eigentli3 audi
8rete DON 8Dncet bate iiBen miiRen.
9ieIe mar a6er p%er6inbert - Dd tie
gliidIeltg am 9alie i6re5 8aterS bling
uno ieBt erIt bic Serrafentreppe binab@
elite - Denn e5 na6te Der brittle
Magen.
3pei nit 6eegru5 unb frif6en
@Qfcrro1en gei6miidte Nagenbl0de,
fpie fie gum Srun8pprt DOn 2~angbol5
benuBt perben, naren tpeit au8einanz
berqe3ogen unD nit 3rpet ldngen,
f6nunfenben 8o6len belegt cine
duBerf natiirli8e Na6btlOung be8
Qaufitegs = uIgemein nit Subel be-
qriiBt. limb auf ben 8oblen nipple
&urt MalDau einen BON lebbafteiter
! @emiit6sbelpe9ung 3eugenOen mlloen
Sang.
QIs er 8rete BON 8oncet erblidte,
fredte er i6r la3enD beiDe 9GnDe entz
qeqen - unb iie na6m an, W&tt etnem
56nunge mar fe Oben, Natiirli3
muBte er fte 6alten, bamit ite ni6t falle
l. fe6r feit iogar muBte er balten!
unb baS mag pobl audi Der @runb
Iein, baB cine grOBe &n3o6l Der Babe
gGite 6artnGfig bebauptete, 8rete BON
9oncet babe ii4 DOn Rurt 8aloau
fiiTen la7en - ncOrum publico" tiiRen
Iafen!
Qber i6lieBli6, mas mar bo6ei2
Dap Die beiben prG6tigen 9}eni4en
3uIammengeb0rten, bu5 tpuBte ldngit
bic gauge @eieGi6aft. 8tel fru9er Ell
oentli6 als bic 8eiOen iel6it!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

8erufstreu bis in benson.
S4pertranfer @erleger elmer fleinsn
3eitung gu ieinen N%ngebOriger) :
n@ebt bod cine SoOesan3eige in's beu=
tige Nbenbblatt Gs lit gerabe nod
batiir plub !.... @enn ih ni9t Iterbe,
fam mans ia bementtren I"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

uNein, Bertha, 9u bait cine s6aar=
pra9t, bic fOloHul lit; man f0nnte
glauben, es iet nl4t uaes 9ein eigez
mes"
r49 0u, bas Jag meincm Mann,
bann pirb er lpiitbenb unb bdlt mir
enbli9 cine 6rifeuie, bamit lie er5Gblen
fam, baB i4 ni4t fali9e 3Opfe babe"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
N9 Sbeuerite - 9as 1T bic glidz
li9fte Stun0e meines Qebens! -
9 duernz 6umpr.

Sn Nieoerbapern trifft man mod in
man4en Wirtbsbdufern, pie Die rM}.
q. g." er3d6len, alte, einfa6e 8ilo6en
nit fleinen 8ers3en barunter, Die Den
8eIu6er glei9 nit 9umor empfangen.
CD 3. 9. fab S4reiber bieIes i'm Sat-
5immer zines 8irt6sbaui es in Der
Nd6e Qanbsbuts 3pei berartige Bib
den, BON benen bds cine, iiber Der
Sbiir bdngenbe, einen Munn nit bette
rem, gemitbli4em @cfi4t5ausbrude
barfteQte, pGbreno bas Penbant, me-
ben benz Diem pla3irt, cine re6t pfifz
fig ld4elnbe 5rau 5eigt. 0us 8ersde1l
unter benz 8ilbe bes Munne5 forbert
zen 8eI4uuer nit ben 8orten:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
0oppelte Strae.

@atsr: rglie! 90r' auf! Wie oft
frielit 0u benin beute bas r9e6et Der
Sungfrau"2"
9Odterden: rMumu BATS befoblen;
sebn W}aI, neil i9 niat geii6t babe, unb
sebn Mal, neil 0u geftern @6eno 10
fpdt aus benz Dirt6s6uus 6eimgefomz
men biit!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
8pn Der g Of m E.

sd babe, SEER 9ireftor, bieie emf
gen 3uridieBungen, i4on att, i6
ge6e -"
rNa, ie6en Sic, unb ba iagen Sic
INNER, baB Sic BEL mir ME iatt iinb,"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
Entf6 ulbidu1d.

2eutnant: pWes6alb griiB't 9u benn
meme 8raut ni6t, tpenn 9u ibr auf
Der @traBe begegneit?"
8urf9e: rWetl - neil meme 2ie6z
tie 10 eiferfi4tig 1T, 9err 2eitnant !"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
Dat g nit 8erlaub n eana BUM

n0at g nit @erlaub n gang bums
men Snud."
r@e6r ri6tig. g&u se6 man pieber au
9Gus, 6eine 9pncet!!"
nQ6er Meni6!" i6nauFte Der &Oms
manoeur Our6 ben peiBen, iber Die
2ippen 6%GngenOen 66nurrbart. n0ie
Sadie bat lire Ri8tigteitl Meine
SO6ter lift bstgepeIen!"
o0etne So9ter lit 6ei0epe7en!"
n9eine So6ter - 4m. Damn peiB
ih i4on 8eI6eio, cine 9oncet. Uni
ipieiO fOu er erfOffen 7etn?"
rgr rDlt' ibr auf Dem Steg einen
Sup geben un0 -"
nHa, ia - bu BAN mer bic &abens
Poitete. 9eOje 0}ubl, ba8 id ni6t inn
mer 9e1agt, baB ba8 n n~erOeurpsltes
arupp3eu9 i8, bieie Bei6sIsute? l1nO
benn min ih Dir man iagen, Seine
QDncet - Define 3o6ter is gang be-
I~rnOer5 n biiI6en mas DidnGiig. So
i6r i6on re6t, penn Der 8engel ibr n
S6abernaf ipieIt!"
sd mein' ia audi, QOmiraI, 0aB bic
9eern i6m ben Iumpigen Stub butt ges
fen t0nnen", rief Der oide 8omman>
beur. yQber Oamit is Oob MI ni4ts gez
GcIfen! 0iut ni6t nit ru~u5fubnn?"
n9}ee. Sch man rubig gu 9auS, Seine
Boncet. @ber eriaufit Oh in 9einem
6pli teinti6en SeOer6ett, ais Der Sung
I'M 0QiTer. 9a5 1T ne Qmpbibis.
@eiBt, mas ne Amp6i6ie IS, 9ein'
Qrncet?"
0ieIe uner76Htterli6e 8u6e bers
fe9lte lire Wirfung ni6t. 8nurreno
rno brummeno punOte ii6 Der 9dfenz
fcmmanbeur ab. Gr iu8te ii9 MIN
feIbIt, baB elm S6pimmer pie &urt
@uIouu bunOert W}eter pom 2dnDe urO
in greif6arer g}Gbe De5 2auF5teg5 ni6t
ertrinft. NuBerOem bate 3urt NuIz
bau Ihon Observation-Disclosures auSgez
6edt, Die ielbIt einem i%eebefabrenen
U}enI6en Die Spare 81 8erge itrGu6z
ten. Die 9ei6i6te tpnnte, ri6tig
iiberlegt, t6atIG6Ii6 MIR uuf irgenO cine
Spq6eit binauslaufen.
2I7o geFe7ttgt, i6nentte er a6, nm
iein S06ter6en gu berI6igen.
Sn3piI6en urbeiteten Der AOmiral
unO iein 6attotum i6peigenO peiter.
InD e5 mo6te etpa cine 8iertelitunoe
~rergangen iein, ais Der 4Omiral Den
gfeifenitummel aus Dem M}unOe nabm,
au8ipie unO alIO fragte:
nSeOie M&u4l, meinIte, DaB er erIof<
fen iit?"
sd mein' MIDI, 9err QOmtral!"
SIS re4t!"
BdIie.
.SeOje Mu3l, meiBt - 0u tannF
bod NAL na67eb'n. Sd BENT eben
bran, Der 8engel Is ia berliebt - unO
bas is Der Nnfung BON alIem lngliid.
9a bilft au9 ule8 S6pimmen nt9ts,
nenn man perliebt IS, SeDje N}ubl.
Nimm nal Die griine Sole unO i4au
Did uni"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
g B.

SrGuGein o.: n@ebn Sic, bieie
Mliin5e 1T 300 Sabre alt; i4 bsfam lie,
cIs ib Elm fleines MGo4en mar"
SrGuIein g.: n8as, 10 alt iinb
Sic i9pn?"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
81 d e.

Observation-Disclosures die peraebli4
einen Mann 81 triegen boffD: ~4ber
nun riddle i9 mid, ME mebr foH in
meinen Rpmanen Cine beirat6en."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
6 0 n.


. 1T 81 q eI II c Il = 0 e.
6elope6el (3u einem Solooten, Ser
einen Mojor fir einen 9%e1ttnant ge-
bolten bat): uSdul5e, Sic meroen
nod mol Sbren SelomebeI fir ben
leibboftigen Soton o%nieben!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

prattif9e @egner4a t.
9rGfbent: n9aben Sic fir SIRE
gdntI6erei einen Gnti4ulbtgungs=
grunb?"
0%ein6Gnbler: rSd, 9err Prdiloent,
id bin acknowledgement"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
9etliges SanonenrO6r!
g orinnte.

nNl8 Sic geItern nod &u':Ie fomen.
Sic Elm 8ii66en por?"
oSa, i6 fam, iab un0 NJ e !"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

9err Sea, Bauer, BAIT 9u 9ein
S9netn3en audi gut b%reffirt 2"
Bauer :: Dos moan /; 6as lam
10 biel pie 9u."
9err: nNu, mas BENIN gum 8eiz
Iipiel 2"
Bauer : vGrsFen, @oufen unO
Snldfer."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
8 E m ii 9It4.

@tdbter: ga, b0ren Sic mai, pie
tOnnen sic ii4 erOreiten, meme Gtz
garre gu rauden!"
GeIpIer: rga, i bab' mir bentt, baB
g bait nit uusge6t. pd6renO0em OuB g
ellen thdnI"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
9an3 eina 6.

9un3 einfa9.
r8enn i9 nur tpiibte, fpie i4 es an
fangen fpu, meinen Mann me6r gu
9auie 81 balten!"
r&aufen Sic inn Elm Nutpmobil!!"
rAber bann 1T er ia nod mebr braus
Ben!"
nSo9 ni9t! Mein Mann bat Tt
neuli9 zines angef4ufft unb Der @rSi
meinte, 'er miiBte mtnbeitens brei Mfoz
nate 81 9auie bleiben.."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

v... @as piGit 9u bamit iugen?"
fragte er, inDem er bonn &affeetiT4
uuhprang unb beibe 9GnDe in Die
Safen (SaT8en) ftedte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
Il ebermpDern n.

maler (@eceFionit, f9pdrmerii4
ousrufenb): rMetn Sbeal, bas mir als
meine sutinftiss 5rau bOri9pebt, tit
elm Weien NIT i4neepeiBen Qugen
urb himmelblauem Seint!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
& 9.


@ir batten getugt unb getufelt,
Ser &ongreB parO bOrtreffli4 gefiibrt.
Sum S9luB nur = taum glaubli6,
bod pa6rbaft!-
8ir tpurben ni9t photographic.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
Gin nibIi6er Strett.

Gin niBIt4er Strett.
53pet &ater ftritten tief i'm WaIb;
M1it @runb? W}it 8e6t? 8elpa9re!
Wa5 fam 6eraus? Wie INNER bait:
Gin buntes 8iii9el 9aare.
Gin 3eiiig fam unb bolte iid
8om 5einbesfampf bas 8eite:
@r las Die 9aare iGuberli9
unb - f9lief barauf i'm gte5te.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

GtOBfeuf5er.
Mpfes Die MOrgen3eitung Ica
5cno): r@a5 for I6,e4te 3aiten! SOs
car be Gter6li8fett is gegen oaS @or>
iaEr 3uriidgeblie6en."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
2ieber 8ruber, f9au,
9inter'm Diem bort fiBt meme Trau.

auf, Ii9 Dem Bible Der Srau 5u3unenz
ben, Die nit berbem 9umor bic Neuz
gierbe alio belo6nt:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
e q t + e.

v&arl Der 9roBe mar IelbItberitdnD>
li9 Der Sobn 8ipins bes &letnen!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

Mein Munn iiBt BEL Der 3immertbir.
S9idt ale Barren Der gu mir.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

Die mpserne 3eit nirft ale aItea
9nmmAeiten ii6er ben 9aufen uno -
6eQe6t ntut!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
Sn bic Sale geganqen.

9aitpirtb (5u einem 8einreiIenben,
benz er Elm 9las @ein bere9rt): Sra;
'pie i9medt Sbnen bas @einerl?"
Reiienoer: nMiierdbles 9'fDff."
@uitpirtb: nNa i9uun's, Der lit bon
S6nen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
Ag@!6T{hE)
4&SG6ASlTy9
MO- -: =; s.: :: -:
%@AEEWf II -KA~GNT0 8Ios.
W @&~ 2eutnont: y@ouoro bon Surtmunr
muBte negen Snnalioitdt ben gfli
g d. m t-6eIei

OU Ut IW tItI.
Jrdulein: sd babe f9on sipei
Nddte Dor 3abnf4mer5en ni9t f6Ia=
fen fDnnen."
!9err: 80, Iiebes SrGulein, pie 1T
IS nur mOglt6, baB man an 70 fleinen
3dbnen 10 grobe S4mer3en baben
fann."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
6 harfe &pntrpIIe.

@4urfe 8ontrOIle.
v@as leIen sic benn ba?"
Die MetterprognoTe.""
w@ber bus 1T ia bic 3eitung BON
geitern?"
nvS9 lefe p~rin3ipieu nur bic 9roz
gnoIe pon getern; ba neiB i4 bod
INNER glei4, Ob iie ri4tig tit ober
fali9!""
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
9egenfeitiges @rtennen.
8Ios 8.

Did femme i'd. 0u ipielit, %trintit,
ruu4it ben gun3en Sag uno pOufirit
nit alien Wei6ern berum."
rSeBt fenn' i4 Did audi, 0u biit
meme Nltel"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21
Utter !.

DIFFERING: IinO bic piaigften 8u4s
perlei6er.
X
@eleqsnLeit ma8t 9iebe - aber auf
grnBe gtdnrtr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-21

0oftor: Stun, 8duerin, bat meine
Sur angeI9lagen BEL @urem Often, 1T
er tpieber pobI auf ben 5uBen?"
8Guerin: ng1ee, 9err 0ottor, er
bintt mod fe6r."
9ottor: nSmmernG6reno2"
8Guerin: uGfee, Bios beim Se6en."