Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-09
1850
(Pour l'EoHo DE L'OUEsT. }

ajouter de commentalre, male
priant les connaisseurs on fait d.
distance dun point d un autre Sui
le haut Mississippi, de vouloir bier
dire Oh lis placent la r1viere dr
Tombeau, la riviere des Issati, K
lac des Issati.
"Quarante lieues au dessus dr
lac des Pleurs, on trouve une ri
Were pleine de rapides, par la.
quelle, on tendant au nord- Quest
on peut aller au lac (Sup6rieur)
de Condo jusqu'a la riviere Minis.
sakouat qui tombe dams ce lac
Cette premiere riviere est appellee
la rivi6re du Tombeau parce que
les Issatl =. laisserent le corps de
Fun de leurs guerriers mort de Ia
piqure dun serpent.sonnettes, sui
lequel 70 mis- une couverture, &c.
Ion leur coutume. Cette action
| d'humanit6 me rendit assez con-
siderable par la reconnaissance
que ceux de la nation du d6funt
me frent para1tre On leur pays.
dams un grand festin qu'lls me f.
rent, Oh il y await plus de cent
Sauvages convi6s"
"Huit lieues sur la main drolte,
au dessus du saul Saint-Antoine
de Pade, on trouve Ia rivi4re des
Issati GU Nadoussiou, 6troite 3 son
entr6e ct qu'on remonte en- allant
au nord environ soixante ct dix
lieues jusqu'au lac Buade GU des
Issati, d'od ellie prend So source.
Nous ayons dome q cette riviere
le nom de Saint Francois. Ce
dernier lac SO r6pand dams de
| grands marais Oh la folle avoine
croft, alnsi qu'en plusieurS autres
lleux jusqu'au bout de la bale
Verte) des Puants'.
"Le lac Buade GU des Issati est
situ6 q environ soixante-dix lieues
a l'ouest du lac (Sup6rieur) de
Condo. II est impossible d'aller
par terre de Pun q lautre, d cause
des terres tremblantes ct mar6ca-
geuses; on y peut aller sur les nell
ges, en- RAG uettes, quoiqu'avec pei
ne; par eau, il y a plusieurs porta-
ges ct plus de cent cinquante
lieues d cause DIES d6tours quill
fault prendre'''.
"Du lac de Condo (Sup6rieur }
il fault; pour naviguer plus commo-
dement, en- canot, passer par la RI
Were du Tombeau, Oh nous ne
trouvames que les os du corps de
&c savage don't TAI fait mention
ci-devant. Les ours avaient man
re la chair ct avaient arrach6 les
perches que les parents dd mort
avaient fch6es en- terre en- forme
de mausol6e. L'un de nos cano-
tours y trouva I'm calumet de guer-
re (pierre?) qui 6tait d cote du Sc
pulcre ct un pot de terre renvers6,
dams lequel les Sauvages avaient
laiss6 de la viande de beuf sauva-
ge pour faciliter, CONNIE lis d.
sent, la personne morte q faire lie
voyage du pays des ames:"
"Aux environs du lac Buade, IL
= a quantit6 d'autres laos d'od
sortent plusieurs rivieres sur les
bords desquelles habitent les Is
sati, Nadouessans, Tinthonha qui
hommes de prairie, OndebathoD
gems de rivi6re, Chongasketon ma
ton du CHEN on du loup,car chon-
ga signifie chez ces peuples I'm
loup GU un chien-et d'autres peu-
pies que nous comprenons tous
sous le nom de Nadouessiou. GEES
barbares sont au nombre de hut q
neuf mile %guerriers, fort vaillants,
grands coureurs ct tres bons ar
ohers. Ce fut une partie de ces ma
tions qui me prirent avec nos deux
canoteurs en- Ia mani4re suivante:"
"Comme nous approchions de
leurs villages, ills partagerent en-
tire eux toutes les marchandises de
nos deux canoteurs. Peu sen fall
Int qu'ils ne s'entretuassent pour
le rouleau de notre tabac francais
qui est tres pr6cleux q ces peoples
ct plus considerable que For par
mi les Europeans; les plus hui
mains montraient bien par signes
qu'ils donneraient beaucoup de
castors pour CO qu'ils prenaient ct,
la raison de cette violence est que
cette bande 6tait compos6e de
deux peoples diff6rents don't les
plus 6loign6s, oraignant que les
autres ne retinssent toutes les
marchandises dams les premiers
villages Oh Ills devaient passer,
voulurent par avance en- prendre
leur part. En- effet. quelques
temps apres, lis offrirent DIES pelle-
terie pour une part1e du payment,
mails nos canoteurs ne voulurent
pas les recevoir, jusqu'a CO qu'on
leur donnat la valeur de tout ce
qu'ils avaient pris. Et, dams la
suite du temps, je ne doute pas
qu'ils ne donnent une enti6re sa-
tiefaction aux Francois qu'ils ia.
cheront d'attirer chez eux pour
entretenir le commerce.
Les Sioux n'avaient pas trop vo-
l6 nos trois voyageurs. lis SEM
blaient c%omprendre le sens de Ia
propri6t6 q la mani6re europ6en-
ne ct celia leur venait, sans MULE