La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-05-08

El n6msro del mes de Mario de la notable
lfsimA revlstA NuestrO TEMPO, que con singu-
lar mReBtrfa dirigs nuestro compAtriota don
Salvador Canals, pubiica, entire otros trabAioa
de gran merltO an Artfeulo del exeeente crf-
teo y maeRtro de floSoffA don UrbAno GonEA.
le1 SsFFano, euyo asunto es sl tftulo que en-
eabeza estAs lfnoas.
Rsproduemos o eontinuRci6n una parte
del intersEAnte tIAbaio:
GNo han logrado venesr nHsatFR nAtiva in.
curiR, ri dominAr nuestFa trAdlcionsl tndits.
Fsncla ante oil haPmoso espeet&eulo del cente-
mario del gran Victor H ugo, ni loH &eentos ro-
mGntieo- tr bunlsloS de Saws, nj las eaouisite-
ess bien psnsAdsG me1or eEcritAs de OAvia.
2 m&s ltg sro indlciO de eontsgio simp&tco
hAsla una dsstA que honra con 81 cooperation
toio ell mnndo Quito Is abb ssl6n, Runque CO.
rrsetA por cersmoniosA, de las repEeSentacio.
nea ofciaIeB, b 10 explosion espontanea del en-
tuaiEamo de IiterAtoE, pensAdores y poetas, NOS
hubisrAn dado derecho . 6gursr, aunque fue-
"a en- timo t6rmino, en- ell eoncurso de los
aus han ensAlz1do y honFado 10 personifca-
ci6n del gSnio latino. Dsbsr de csrAeter mo-
TaI, cuyO observ8nciA no exigfA grandes me-
dios, hR sido abAndonado por todos, todcs
lguGImsnts nos alcanEa ls responSAbllidad.
Al esmlnemoB pstoI sglgsnt&doS 10 de-
eRntAda regeneration, qds nos h2 de euro
peiEAr.
Por suropso por latino, mas que por es.
pAfIoI hispan6ho merecfa sIgue meFecisn-
DO Victor Hugo tFibuto de admiration de este
pals. Annqus como dice CGviR, Victor Hugo
llama Gu cana B5sAne1n GVieilLe cite espsg-
noieD, hAce gala de an eSpsfolismo rom6ntico,
pintoresco sentimental; quiere exhumAr "
10 intsnta dssaeertadamente) nuestrRs leyendas
sn SRQy BsSs en- SHsrnani~, psrece prem.
dado del RomAncsro de VAgos Recuerdos de
su estaneiA en- EIpsfiA en- Madrid durants
los primeros amos de Su juveLtud, afsctos que
convlerte en- redivivos Rl verse durAnte su ve-
isz vlsItRdo y honRado por espan DleR, nincsros
AdmlRadoFes de su ganio, entire ellos Ia duque.
30 viuda de Msdlnacelii ensiende unsnimemen'
"a In critics deRpues de los coneienEudos tra
bAjOs de MoFsl FAho que, Sin reba1Ar al
BsdsStal del poetA gigantic, su espAn olismo sx-
pontknso 8 ingenuo, hijo de eiert& Analogfa de
samperAmanto, trAducido en- los tonoH 6picoa
dc su irismo hipsrb6lico grandilocuente, no
AFFaiRA nuneA en- az estetics pPecsptivA, me-
nos Aun en- 81 &Rte productor. La EIpahA que
dsseribe Victor hugo se hRllA SombreAdA por
81 error de Ia perSpsosiVa; dAto de intuici6u d.
YaCta no sa eneusntFA en- ningunA DIS Sus poe
afGg; ostudio ssFio de nuestra mas menos es-
simSble eulturs, no loslntento l2maS. Desde
las Alturss, oy6ndose lamar GPRdreD GMaee
troP presid lendo en- vida Ia Apoteosia de "a glo-
ria, como nihl grands jugab& oil voeAoio-y eS-
eFibiA RIgunAS pAlAbrAa en- espahoA. san
puerilea pFuebAa quedan redueidaa las que
nueden rseogsFss Go an dseAntAdo sapaholis-
mo. CriHsA profunda de nusstrs literature
naeional, slncerR admiration pOE Alguno dc aus
mss preclRros ingenios, hay que bnHearla poT
AuueiIR 6poeA en- AlemAniR (sin olVidar oil en-.
aasIAsmo de S:hopsnhAuer por nuestro Ora
eiRD) y quIzSs actuAlmente en- Morel FAfio,
EArinelll otroe.
Ia vsz, NO no deseubre ina aeneia directA
en- Ia Ittsratura eIpah 'in de 10 onrA ae victor
Hugo, que, ApArte su diffsi tmitAcion, % an
euentrG al llegGF ESpafA con Cue los princi-
pioS invocAdos por loE romanhcos comedian
con los de Lops auS contiauAdorssi v 10 que
podYiA parseer entire nosotros importation
ax axSSIca era mas bten restauFaci6n eAstlza en-
4Fente del saFvIIismo reinRnta. CAsi 1uago ma.
labar uarece, nor tai rAE0n, en- Espana, ell eco
con oue repsreuts In lueha, no siempre In
rPrepaa aue en- FeRncIa provocRron cl6sieos
Romkntlcos La historic del GPArnaBillo,H poF
Mssonero RomAnoG; lA fkcil conversion de
Alcal6 GkliRno las nuavas tsoriaS, acusAndo
n los prstandidoG EsstaurAdoEes del buen gusto