davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08

r-arh.sf ,tsai as- hsl hssru- afts-n - ts-ufy
s~hiiir-n. al hat l.-n ~ a u'nr,es q =
INJURY bufehrr. NaE.f and esndl~~'ics
rss~r. chief ~-nk AL hpt'ie washer. al, r.
srau@,r-- al nue.. fsrfnFy Lui, cbors
hpv ant trpix-- ~ r~usrai To- ~ rhale
family. All s1m-''uf- o. 40 ~ thrr"
'~arlliss A. ssnrinH'iln ~ %. rum
blins toni -. 49, in Ns1 tnglnnG CaV~-
yar = slas. 'hs ra. u thnsr eafiv
sou1~n t.tar.l M ne when sbou, two
srIr. ,.sr ~ srs With Joy snd ,hank.-
giving ant Oh 'hc h,r@ = a l"ttsT sorii
Tho.e ~hp veT- Tot easily kill'l ~ we're
e'p~yt~i 20 pat ~ caps ~ " and do
vnts tho r-tnsinief ~ thsir eNts,snre To
raising ,h.ir nrmeruns brypl ~ grand
Children
II II direru' nov. tr-firdly drcr~nt
Nptnen ar ~ 'hcit prime. m nially ard
physically. ., 20 n Pre-idents Of our
largest -cnyisg,s fn- ~onsn ar hover
Ing Abou, ths, asr TIE gr~a, majority
OF the Sotrsn Shn sre IN The faculties ~
our universities Ir Ts~ twuecor The
Pr~~it~nss u all the largest snd most scttv~
= ssnisa,iOns q .omen have sn ,Sn
women orston to ,isv arc past 70 and
many os then t~s- 50 our ts~t Ncuscn
writer's. n vo -xcry: thoec ~ Tho mush-
room variety. are 90 cleo ~ tothet they
would rather ma, tam about q, Thi. e
equally tire OF ne meet successful singers.
ar rcsse. and business women
"pv ahsolltelv A licilo,lS, a. well as
cruel, Tor a n ard Of h. iucntlon 90 sav TO
the women teachers Ia the public schools:
Amer % abandon hnJa. No further pro-
motion, no higher "a .Ty stay right where
YOU are ill YOU dic ~ g. on tho PEN
sion list There Il not me other pro-
f,s.ion in which womcn arc rgidiy barred
from all further proRr-s at this or any
other age. W1ai possible Justification
can there to for allowing a man ten years
more OF opportunity than are allowed to
womeni Ma,.vrr NAV hAve teen the
status 81 the two In tho past. women at
prr~ent arc lust a. capable at N a. inen
are. and his proposed discrimination IL
ar outraee
But what can the women teachers doy
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08
THELIGHTE>T WOODTHiT GROWS
Found In Missouri and o. Considerably
Lighter Than Cork,

Deep la n. boys and sNamps 81 sou'h-
eastern Missouri. H. Dun Rim gIt Hutlrr
countlos. where IN" land II never dry and
water from ono 10 six feet deep stands per-
~petuallv IN N" forests. there grot- = rars
and curious ire" The natives know Il ~
IN" ~oorkwpoi. or cork. it~' Science has
given Il \ niger name. 'hr L1',.E aHu-
das1. f,riIra b~"lu-" Il We i-f H~ov-
cred In Florida along m" 60 .s', from wi a
n ha- loHg since b'rn washed Hr ~u's
mNagr" specimens 81 u, two to -IN TO- lirh.
Rr- -till found N tho swamp ''.r Arl's-
lachlcola. fli.. and q few neat N,rn"r, Ns.
but IA both thes~ rtlc"- ~ i. rN'r'"'Hsly
limited Ia tunbrts. an occasional -lrf tn'n
beng found. and hardly ri-rs ,o pho .tru'y
81 a tree Oul, IN southsS. Nj. 1911. "t .
Il reaches n height ~ fifteen fo if"r. 'rrt
ana a diameter OF tv" 20 ~" I BE-, q 10
really a tire"
What makes n. lockwood 80 70 1rs1bs
T. t. NV Il Mn 1 a. Ircl. OF yi-.oiri
Botanical IHrdrn Ls- shown. OBJ" hf'l
tree IN weight mat vroN~ IT, v" 'sh'
~ "a 10 make i'oa,, 'ur in.tr r.. ''-'.
md vet ~ wood. though Boo 80 90
cue maJ saI '., ''' a. ,t. .r'i:
Of ,ofkNoul. &C. ''1fi'l 'Tuf" '.'''h -
mad. bv Prot \iuh.r o. ~ '""'- - ~
a ,c,, shovel Thorn t. Pa The a-'"utshinsy
low -t.,l.. .f,NIfN It %.
Afnfih~r ,a'a 90 ~ uru'H'-' "i nc 'o,HG-
otlrf WOOD. H." st'Nr URfHIi' ' N""ls
raIs. l-tNcgu ,u M 49, '"tN ''Nl
\. g.o The 'rc" ma, ,ruro1"r,- ,''''-t
10 a.. prAeup IN ''f'es o. 'i" s'tI'.
n, ,,s. wNl,h sroN, ~ fN' sNHrts around
Tampa Ia, ana aIohs ~" lndlh hlN.t.
yiortia IT, -p,,it, %sruNt'N, t'' rdtng 70
S,rs.nt. h. .aie IN oouIsftsun WIN Tho
rnfswoot Vhirh - 'h- h-gh'c-' wood Silh
IN. L.a West wooi known. ~. black ron odd
n I1os ,dA. xhoss specific sfaNtS - -
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08

corresponding tables Tor tho Two 'l"ehs
~ other oountri,s agree Substantially VIII
th. foregoing The VNIsrVtb'iuu nl hi" under
uul.ru conditions "a increased \ male
exposed hrous lie 90 tie tu'ditlnns ~
mortality uh'ruIIg W MASSACHUSETTS, IA
Isas.0f would. OF thr aV'rUgr. live .W year.
lnf ger than lie would have lived he'd h" been
.uh .,t i 4, a." rates. pr,ya'rrt M fugland
%. ,,,Ion Of hfn 10 grest--t ~ IA" earlier
wears. y. the table show, II do.. not prove
that nur stock b., NOR vigorous. but II InINt
20 the rrdoubf~t fact that our w~Akl'rc~
.ry sitter AIRED Tot ~ improved satltnttpu
A ie,Tsa~D lu N. hifth rate trnds to nAse
III. expectation larger. 70, u - anons ihtants
that the grr-,-st mortality ,ts.ns Com
SUMPTION l. the ,adsd dS,ss. that carries
80 great numh~r~ - all Ar~- Modern mrdt-
enc y on The way tu conquer nat plHsce,
amt within q CuuIhratlvrN short I"ttnd
~ M, lOok for great Increases IN the tables
OF eG cctation.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08
The PanAmS Hat


Fro- ~ A-s1edr
Tnere vAs a man whose chief iezro
Was = Panama bat.
He ssid That's whAi I NOS, require.
IL l. tho hing most admire,
II have 70 ber 81 by ~ I!fe
Ale q Panama hat"
he eny+td even man he Ssv
In a Panama hat
He CARED al window shows with awe.
And sighed -iscy cost a heag. but. pShAvi
! pretty near would break the Law
For a Panama hat
lie talked 10 every man and maid
About 4 Panama hat
No chat Of marriage ne osSAyed;
Nor weather. crops or trusts. Or trade
Just How 10 Ike - - Arrayed
In . Panama hAu-
He soon fell III. he worried 20
over q Panama hat
And when he LAY In sickncSs low
They asked him Wherr bed IKE 10 70.
Whsrrvsr, ne SAd, they can show
Ne a Panama hat
A, last HI, fe~bie spin, ned
With NJ Panama hat
ney preached a sermon oier his head.
In which they hoped. the speaker said.
ThAt he With wings was garnished-
And . Panama hat
Take warning from this lesson true
On a Panama hat
Don't let your longtnzs poster you
tnli you're sick and sad and blue:
hut N you must. 60 dare and do
For q Panama hal.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08

taken
poundI,.. Eternity The vtnr,d .snd,
Ar. no, ior ,hes. thine avml empire stands
Pom age 10 are. uhehah-eahle sublime.
Thy dores are spread where thought can never
In cloud, 40 a.rsns,, -her. W. rillar. re-.
or boldis n thin. swtul vel With hand, unblesL
Thy ruin. are IN. wrecks ~ y.,-m' suns
mar br.,spae. otnre' 81 ,rc not
To vss,. then p.r.hes and - forvo,
s, thsa. Ill chsnrsle,,. he,Ie't.no the blot
H-ry,n ... ns S,sr. NV aop,f'. IN e,sssnf sSfa%
Te~mlns With nes ~er-ty- NE ,rd vac
Ths'r uIgtU rrri.' rneh a. ot. 'r' shall di'plsee
min. a., &. youth. Thy youth ., ho.ry age.
-, h..i1n.f r 49, rn. ma, ,' Sss,.
ys.tsrdav. forever. hpi a. nov
, ,t,nprr 80; ,mirSr,I wssr IN thee
/ nue. shrink 10 hothinsn-t, and bov
With God cO-y1. ccenisuns STA " be.
.,.nt with shrr % FINES reraoisa vcrrr.
r,n ihc1ssht y,sr, Ter ,Loa,snd n.si ,aii DER
And nov no longer h,ar 'ht enile,, surge
o'T-ss hight nlow, hreAtlrs on ih- .sorc
ot i'.'s.' .sga no @o.s W, r" snrerss Ger
steals BY am ,hou arr moving on nr-,ernonr'
rrun IN, am di.,,ac. would ! un v rs,.
WIN t..aiy ...r.s,., sAn., ,ss' ~. 'p"'
Of mOrniuf huf.ting On my tuIhte CO.,
AID s,ihc.. vti,g,-i o. ~ h,epI 'ot
Ans nov N. na,h.ns ard ny ~. may no,
LANCER a stin gpite ~ amid NE wr~Sh
az guriis IN riins crushed ~ th~ AlnishOs tecs
Tine What 10 Tine ~ thee . pas.nt 'tcught
10 ,v,ce Ten ,hous.nd 49, tnn, ,pars
lnto tAs web ~ ineni's cork
Ni,ncet aganst . serf Ne harrN nan
IA. h~ipf sveu va name hath e~ased ~ BE
rhV ~sVs han yevp,n from ~ and ny dark
MAJ . 81 years IN DIN ctscu-v
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08
SiTN,E


~. e''.ai 1rI f". .H .Hr.rsrf .tlr-
HHHl BE- fh.t lf -Ir.T ...Hn. H I..H .rd rome
ri|t-t boz lev U q IHl r.I-s H bon cen
ard 20 q $500 ~ e Fls q Ff- s, w-tr's
riis on tpu. % r.'f.s .f o.. t'nIu al
= m.ues l-ep. bu' I Iug st1Hr' ~ ssrr
eNp-uaad ~ ir,r~ass th#. Ilu,rus irus -
- ~. and nearly % mr'f,s fa.u~,'iv'iv
Nrd p l. nov prurl-@i f1 iu.rrt=' ~ depth
20 - mstra~ >hiIs srr a.Ip I'D 70 pass
through u - = sl--d D.. o Is.u= utts trr
hour. - that ~. ~holr l-nrth sar "a tfav.rs-d
I" 49, houfs Nsht navigation - made
Uo~-ihls ny ,l~ctuc Hxlt-. shirh we're tUtIp-
ducsI " ~; The tolls a. y r-t ton. u
iso 80 ship- - t"rnash ,h. crss,
,i.ats rs~~uG"rs acre t~rgnspoftsd
II i.T. ~" tu.~tor Nllli1n Canal u 80 20
meet the North "a sI'h tn Baltic sss nsEun
"a. ~, 10 a SSSa5 W.. 2%nss;;S - .roms,rs.,
~ d.pth Il 0 ne,r-- srd ~ T. trAv' RID n
Ices tirn I. hours IT, r~e,riits do M, cover
cS-~ns-. sill smother canai con sting the
North sea Nth The 1al'lr as or~nei n
iroo IT. JOG sth \. ~ Kilometres - dep'h
Only ' metre. ard IT, utst Wa M"HlNN
The NanChes'-r shin CA al - = kIlon"'rr-
lorr aNi reerIy sr"tr'~ u~"p ord cost
amsterdam il connected Nth a." "a ~
r aiip-Ceral ,psnsl T. lsti. and Eo'f"rd1in
. hk"N 80 cour"'t = vIth deep Nuf'r ~
canal oI-r"d Co.. 30 - I't"rshuTs al'
tss q ,ulI-,B 80 80 k.uurft. 'Hus lh'
Gulf % Co.i'th rsruI v., Fri-h~i In isp1
u o, only = a-tu tllonctrr. .r lsugth ard c'si
about 100000 k0 ~f-s''rE has = ship-cnual
cost about ~ .Oun ISL There AZ two great
ship-canals 10 America connecting lak.-
Huron AND Sur"r'or. and mother. 'hr Vel
land, coHU'cttrg bro and nnt7rio IN"
1901. more titan TWO" that n Su"S Tor
the same year
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08
~ NEGATIVES NJ rHs ACTION
uP NApOns

Mr. Colson IN iseo showed that ,'n~ emitted.
~ ordinary '"mp"ratnrss varorS that could
darhen ~rho'ograuhi~ films s~ros~d In .
r-rfcc''v dHrk room u visron has rr-
Gently succeeded IN oh''lu'rr Photographic
images from medals rowarrri with zinc
The model yer. g. rolf. and plas'"r medals
ruhN"d with pin, rosdcr R1y' clear images
negatives on ~" Elm Tho lWHC"s are
negatives not ~ he inversion ~ lights Hnd
shadows a'rcH tho sNtNsur"s ave rDt'" IN
prrf"ct darkness. but ovirg 20 -" t1"f 'hHf
tho Tali"fS give more rrercstir Impressions
than tho hollow rar's To r'o-'rrt ~" in'rr"
u u rccess1rv 20 max" u%psi'iv"s Nv %rr-tnct
from the Original negative. WHOM N VII he
found that tho sr7lc ~ 'hc ORIGINAL l. snrln MI
lnuslv maintained. vhicN IL mr. fr0- h"'rg
the cna" IN pho'orr1phs lnnde m the ordinary
a. shiou from lin riup'r I'D surfaces
The finer d"tHls are NOT. hovovcr, weN
shown. rs tho ir'prsifv ~ the image depends
strictly upon tho distance ~ the detail from
the fln NVvors from o'he- suhv'7nces
hav" been employed succ"s-fu0y H. an snSlo-
gnus manner
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08

Pros - StAsiS.
The nicest man I ever saw.
I.,ssa one sso .isnds ogtsii. our -chool
When RUrs let out a. thresA
ne, dr,SN.d Jus, a. NE soldier, ara
as s.s,. foia buttons and .ra,.s,
The way the soldiers do
lie .iw.v. ..ys Cone lir,ie Kids
III take you crc~s Tie street and
he I~sIs holds my rand.
And all The cars and horses stop
To n., Get O. e % 's sat s dsr. s.a' oa.
Because he's standing there.
ne makes peiisv. to ehss. ,se eoya
md shakes ais est, and then
He laughs and aughN. and thy all come
~srsnperns back again
-souncumes be PATS me on the head
You shs gong 70 sai; M t~hr-n.. com.
10 cut me OF INA, cufi'-
And cn- ,m. vnc, ~ rlncd. the street
Wn muddy. ana arsd.
hthi W iae other SIDE
-Tns incest man ! ev.r sa~-
is ,ht 90. who stands outside our scsooi
TasSDosia P.ossnoSo Ri.
Pins!poos ". Cvoqse%
F~om ~ Ds~tsr Post.
Old co,cne Jenkins told hs VIII. one day he r-sn,
To se.p ssr..s, OF fashion and he up 70 date the,
To 60, a s'as ponr Layout, he had rod about ~
And ,sss@n there "a. mo..m,n III. t.sAioa.s''
ire w-,e ssv. .qu,s,cence, sid N. idea vas rood
And they would he the envy VI the whole oisneS
shed show. la, painted auet up thing neat aoo'
wss pn, an old back nuuber game ,haa only fosf,
TIE tn,., ST tn ''nsia'vta' "a. SOnsh. The printed
w-r~ s,vdi-e - The ie~ous AZ. BY k,as IN ooussu
And sSa iae practice sanss wsrs on tn amateurs,
1ney shostrs f.s NOR. suswardnos ssaa s'snc
ne STUCK up Ting .ho nysd matt door oosit
The cares which we're q sign. she vowed o.
And YET |: asS, OF INV, burned qus freely 1.
And -i.a ssr vita . foerne Of quite pssssrins
unrest
iva. With a srn Of shouiiss sies shs one dAy
A sar frSn ", co.cns,, std. land on the oopasi,
And .ss saw him sind II bsck again with angel
Rsh, in bet teeth and break tho pls,s ana cut heI
Thea Sf, taionel's rAoau-, new scross The table
And IN the ni,.up tina, eus ed ne language pro
Wa. .sSSshs to III. neighbour ears. who al yer,
OF ooune the action FOR divosce er.~,sd quite
soms iayint an the blame On him. some LAYING
And underneath ,har scuvs ,onraes the vfnass
Tse preciol. sor'el a ,tn s.r, san Of gur,s, fcld
The Colonel 10 a vanderer nov. has Jumped the
town for good,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08
ETERNITY.
A I~ituc.Kno~n Poem by John Creenieaf
whittier.

'This poem was written by Mr.. Whittier
In 1891 and vas printed In the Ner England
Rsrlcv. which paper no was then editing
II was never collccted. and ! have never
ecen II copied. II was signed Adrian
a. were many Of his early poems S. T.
I.ctard- :hi- IL tho note used In tho
Independent. from which III poem Ia now
taken.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08


|m~km
ahi ~.
-ir.
~ @s.
3ssud-ut
DWUsv
sn,hor
m..
phor, -
SciaI.
Ih~.t
)xh IN
~ssnsl
To
hvanc~
y s~iss
l NAV
r ex.
many
n~ 10
nr. or
pferr~i|
mt Of
lar no
~ no
tina
as that
eedom.
Porkms
walls
Ieduca-
e our
hours
4. You
hien~.
a@isi-
fkshop.
bcre in
Ginning
There
hudent
a. he
were
hetvo
know
md To
BLURRED
untins
Nv one
lecture
ked 10
II hs
rturer
Sudent.
pd USE
Mere
kersitv
! yours
Squir-
- per
Elected
3y. and.
J some
] work
y head
were
as al
htions.
IN the
Swiss
y, may
y uni
| In the
ocnl
) away
] h =
M In
)br the
| whole
)ork Of
elearlv
things
bsrac-
|rnher
\ Nor
(~rend
~ has
ing in
rating.
ag the
Of thu
quite
y urdN,
hole
D meri.
Flcticn
reach
} with.
fails
j. full.
hearts
nt~d
or-
does
- nCi.
oI~n
, cun-
with
x OF
vow.
n and.
h this
thu
I'D. 10
riasm.
> an.
sui
n
cling
rorld.
hareS
rpnd.
unit
the
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08

A comparison ~ tho rrr't~r " e-rlrrRr's
bound for Argentina and PrRgl with tho
number bound for the Tinted states NAV
cool the blood ~ those who fore-ce trouble
with Germany In South America
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08

l. What meaning has Gloria Mundi. ths tue ofa
novel by Harold rrrterc' ? whatisth, meaning
oftte word ~Ortsni'- 3 What an the percentages
in favor OF the banker In faro and %roulettc'
ANrICtPArtos
I The Glory OF the World ? We DO not
knov 4 In faro the percentage Of the hank
against the plAyr II los than In any other ssrr.
about I. % / per cent. In roulette, their u = ron.
slant percentage Of S per cent wherr = wheel with
n number Is u~d; n = ,. Number wheel IL used.
the percentage 10 constant st Ia
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08

IN inoi. iio.0na emIgrtr', lcr Bremen
y,f,k Ia.,t,.tt.y ~ f,1lnU.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08

Please rive me the names Of those leaves or
rpwcrs that have a pleasing smell when pat be
tween ihe leaves of = book J l.
lay leaves. rose petals. lavender here are
plenty.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08
TIE CAUSE or WOMAN.
tuT MIR mar 4 W0NtN SsN
arr ~ F%OfITtGS.

she 'an trru~-e~ . vsse. ws.,hs o. 49,,
tIstr uorr 20 HAT . wee ~ Her
o-a 10 ,dd ts Her tp~nh,~une- IN NJ
.u,d .nsi Z ~ ctr nais Assirst wsusen
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08

Wher- are thrSe lines ~ ~ found
let me on Thy hNsom lie
Loved and only Detyi
What 20 ne are pathways golden
In ~nne HEAVIER 81 legends den.
HArp> and crown and -Ari>h show
Model I'd On the life heios'
What 10 me are Tine votn cr~eis.
Web Of harhArnus names and deeds.
Bom 81 fAncics weird and elnSh
Nursing aspirations ~elaNh'
for 9 NesNng supernA
Better for the rcst eternal
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1902-06-08

ca, yon dir.rt me 10 = hS'. OF hs> Of s's'u~s
erected n puhlhf squsrss sat psrks Ia ~ principal
rl,iss 81 the United Statssi especially wish =
ist ~ the sttu.s IA honor ~ gtnsrAs ~ho CON
ulAnt-d 4 tung he tfvu Nsr y : Y
We rlnrp,. Such a list could he made. % ~ or
les conplsr. By going thnush -uacdckur Z n'ri
states OF .ou.s similar guide took.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
Una carta de Mu1oz Rivera


Los federales de Csguas envlaron sl dia
de ana nusvo m mensa1a do fslicitacion al
Leader del Partdo Federal dom Luis MEh)E
Rivera
Este querido amigo gran patricia con
testa & aquella muestra do afaCto con Ia ex
prssiva carta, que inBertamos para conoci-
miento de todos los qua Armarcn Ell mensais.
New York, Ensro ii de 1902
ssSs. Don Enrique Moreno don Bariano
Abril.
CAguas.
Amigos mfos:
A nstedes, y, pof condnctc de ustedes, &
los demEs eompatriotAs que suscriben Ell Afse-
tuoso MENSAJE del 51 de Diciombre, mando
eI tsstimonio de una gsatitud profunda sen
tidA.
La lectura de sus nombEos al pie de IN
a0cumontp para mi tan grato, Ene recordarfa,
sl esas eoaAs pudlerRn olvidarsa, d ne en- Csguss
hay corAzcnes Fobnssog. capsceS de sentir 4
fondo las s0lidAridaiss sternRs del patriotislno
Y del honor.
A travsJ do la distanela segumos, nstedes
2 20, unidos por IDEAS que Aeaso no nos es da-
bic sxpPesRF y que consOrTAn sl Vigor de nues-
sFas AlmaE impidiendo que las manchsn ell
eontRcto con oil crfmen.
En CaEnAs encontI6 un Asio Cuando tuve
del&nee una tormenta. .Caguas persiste en-
dlstngairme. 70 tamhien tango Caguaa an
ire les nombres pr0dilactos de mi memoriA
entire los sitios que con mas fracusncia evoca
mi coraz6n.
FratsrniSa sIemprs eon ustedes su paisano,
Luis MufiM Rivera.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
a DEESTR0 Y SENaHESTR0

nos pofsicos slcanzan todas parties psftur-
ban los sentImientos las concisncias
va que Sc reforman los C63igos, reformen-
se de m Rnera que lleguen ai mayor grAoo 90
Va cue esos nuevos C6figos se han de
edftar nor eeparAdo, en- castellRno y en- fDGles,
para su mayor claridsd para su ms1or som
prensf6n evfsese exc6sese Ell uso de palabras
ipglesss en- Ia edic6n castellana vice versa
Lo cuaI que no es solo question de conve-
niencia, sino tambien de buen gusto.
Tai ' tan grande ca Ia comez6n de rsgo-
deo bullanga que aqueja los vecinos de San
Juan, que, s1a cuando, con motive del Carna-
val, hay anunciadas fsstas esp'6ndidas desde
el dos al once d Febrsro, han querido adsian-
tArse q los acontecimientos, empezsndo esie
brar por antci pado las Carnes tollendas.
Y ell abuse en- ess sentido lego bal extre-
mo, gus eI alcalde,-Manuel Egozcus--que
tantas veces 90 hace la vista gorda, SO Ia con-
siderable en- ell case de llamarlos al ordens por
medic de IN bando, con fscha veinte del mes
en- curse.
uados vseinos que infdDgsn de manera osten-
sfbis la Ofden general nd nero ochsnta, serte
q 1899, tendents o evtar que Sc ensucien las
Gales de Ia ciudad con basuras, residuos des-
perdlcios, 10 cual da motivos para suponef que
esos iuegos carnavaEescos que tan prematu-
ramente se entire an los vecinos, parte de los
vecinos de San Jaan, no deben de ser muy cul-
tos que dfgsmos.
muy plausible, que no nos tiene acostnmbra-
dos, sc lamenta de que tales divertimiensos ex
temporaneos der ocasi6n, como es natural, "A
que en- diAs dssGinados las ocupaciones ha
bItuaIes de los puebos que rinden quito 81 ira
baio, entorpa2can estas, se pongan las
Gales en- lamentRbIe estadoS
Tlene raz6n EgoEcue.
Pero mbi6n, & 8u debido tiempo en- sa-
adm oportuna, debi6 reprimir cortar los ex-
cesos de las turbas que su vez, con sua tro-
pefas desmanes, daban lugar que SO entor-
uecieran las ocupaciones habftuales que sue
len entregarss los pueblos que rkndeD culto al
trabeio, huyen, como dc Ia pestes del egean-
dalo ' del des6rden..
OORTADILLO
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
"Union Club"

Agar de fs6ibi6 Ell mobiiario para ell CEN
tro que con el uombre quo sneabsza sstas IL
meas, So inaugar& en- Csguas eli ala de Fe-
br0Ko.
El domingo las cuAtro de In tarde habrG
reunion de &ceionisbaA EN- el local del sC nt9,
para aligiR la Jnpta DIFeetIvs, Dof 10 que es
do eBparRrDe NO faIte un solo socio dicho aeto.
Dssde oil Iunes podP&n presentas sus snli.
eisndes dicha JuRta todAs las persnnAs dua
deasen tngresar como secios de I'd neros an
t6ndiendoBe que para poder aslstIr & Ia fiesta
dc Ia fnauguFsei6n 80 neesaita habsf aldo an-
ess Admltido como socio fecioldo ell cores
pondianta hombramientos
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23

Pues, ushor.
bay que YER la cara asustAdisa recalo-
~ que ponen nusstros jfbaroa infslices, Guam
do 80 les hAbla de Que On oil nu9Vo gC6dfgo Pc
nRlS los daIitos ne dividan doa grandes ella
sos, baio las clasi6csciones die phetont ds mis-
denssd7lOT
Dssde luego que RIO aciaftan pronunciar
las tales palaorejas, que para oil los rssultan en-
rsvssadaa y, mas icomprensibles, asf es Que
preguntSn, dsspu6s de sAse2Ese Ia cabezs, con
airs preosupado y eagiIoso;
Y con que SO come ESQ
-PueS pheLonS no se coma con NADIA nj nlis
deTflsdflOT tampoco- Lo prImero qufera d0clr
sdelito enormeS que ON castig&dD con pena de
nuerts de presidio. MtsdemGanor signinca
y porous no Ia dIcsn claro, para que
TODD si mundo 10 sntiandRP
Ea Vsrdad que tisnen raz6alos que asf dis
Currsn.
A que introducir palabrAa ex6ticas en- un
C6digo que ha de ger APPLICABLE en IN pafs donde
hay IN million de habisantes quo hablan sl Gas
tsliano?
Las Ieyes dsben aer claras, terminantss,
pReeisas de 10 contrario sc preatan interpre-
lacionss mas msnos srr6neas exactas, seq Ia
sl eritsrio kmPlio estrscho de los llamados
RplicaPlas.
GLa lstP& mata. oil egpfritu vivifcaS dice
una antigua Erase, de uso general corrlente.
oil legislator dshe huir do todo g6nero
de RmpIgH sdades v onfusfoD es ,procursndo ex
presarse de La manera mas propia, conciga y
clara que le fuere possible.
AGn cuando sean de la midlna naturalezs,
pocss veces 80 dan dos daitos lguales. JamAs
fAltan sn cemfsi6n circunstancfas modiGca-
tivas, que les imprimsn mayor q manor grave
dad y quo, por c0nsig aiente, los hacen acFee-
dores mayor menor castfgo.
Asf, puess deben tomarsa en cusnta las cir
Ennstancias agravsntas, AtsnuAntes y exImen-
te que ssGala oil C0digo actual.
ESQ 90 10 eqnitatwo " 10 justo.
Al pRopio tempo debs indicarse Ia psna
due aparsta cada falta, cads delito csdR cri.
men, segdn su gravsdad eimportancia.
DsjsT esto merced a discretion dc los
Tibunales de Justicia,A a mas ha POGO Rcertado,
puede FeButar tanto peligrOso, MAXINE en-
RStos tAeTpos en- que las banderias los enco-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23

La comisi6n de leyes copiRdas regiatfa
das da cuenta de haber sldo debidaments CO.
piado eli Fl B. n6mero T. Fu4 aprobado en-
dehnitiva pae6 la apro6aci6n del ConseJ7
Eiecutv0.
Para ell azdcar
El Gobernador da cuenta de haber frmado
ell 81. &. pi1iendo protection para los az1:ares
de Puerto Rico.
Por los confnados en- Ceuta
81 Sseretario del Tribunal Supreme ma
niHesta que en- aquella ofcina no hay antece-
dentes de los connnadosque cumpen en Ceuta.
0bras P1bicas
Obras P6blicas informa sobrs el costo de
un puenta sobre el rio de Toe alta. Dlcen que
no costariI menos de 30 600 dollars.
Estado
81 attorney general envfa un sstsdo do las
csntidades cobradas por los R Ragistradores de
la propiedad en- 81 pasado afio de 1901.
En- Corisi6n total
Declarada Ia Cannara en- Comisi6a total,
preside Santoni.
Sc pone discussion 81 @. B. ndnero del
Consaio EjscutIvo.
DsspuAs de mueho debate fu6 fu6 aprobsdo
por toda Ia CAmara q exception de los delega-
dos Fsiardo Ssln que hieieron constar sus
votos en- 81 acta.
Fajardo plde que ell H.B. n6nero SO quede
Embellishments sobrs Ia mesa. E. acuordo
que asf sea.
Declarada otra vez Ia Camara en- Comisi0n
total baio Ia presideneia de CArrt6n, SO discute
eI 81. b. I'd nero 81 ds DJmenech para crear
nm asIlo y recOieF los ancianos ciegos pohres.
Seaprob6
La Comisi6n total recomienda Ia RprODa-
cI6n del H. B pGmero 81 tai conforme estA
escrito. Qledo aprohado.
Tambien Sc aprobo
Declarado Ia CATnara en- Comisioo total
presidida por Mr. OroL all So pone discussion
ell Fl. B. nero 80 de Rodriguez. La Comisi6n
recomienda Ia Oamara Ia Rprob2ci6n de este
bill sin ming una enmiendaS el delegado Zsno
q GAndfA retira su bill nd nero "a qua trataba
sobFe los mismos punt0s.
LsvsntadA la Comis6 total fue dada cuan
"a la Camara do este proyecto de leg Ia
OSmara Ia aprob6 en- dsnnitivA con laa enmlan-
das heehas.
Sc levanta la sessions