davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
StaOt Baltimore.
2ln(ere G6eater.
Clus Dem ~g,fri0sn rsOnutagssG OrreiPonO'nt9
6DrD'5 Spern6aus.

SDr0S SperH 2 >.
qrimroIe C 0oditaoer's Minitrele
8efeuI6aft, pel6e pteit No4e in
9oro's Opern6au5 i6r Gri4einen
ma6t, foG Oieie5 Sa6r befer unO
itGrfer iein, als je 3upor. Die Sc
i4Gftsleitung bot ni6t oQein Bel benz
engagement DON neuen tii4tigen
8rGften bel 9ei4it an BEN Sag gez
legt, IonOern AUDI fir neue 9cenerien
uno 8oitiime iino enOrme Summen
Derausgabt poroen. Die aft @paBz
nader, pprunter mir Dor NQen uns
Die So. 9rimroie unb 9odita
feI6f 3d6len, perfpreden benz qubliz
fun nit luuter rte1len fomii8en Dor
trGqen unD MtBen auf3uiparten.
Damn Iino ferner me6rere tii6ttge
@Gnger engogirt %tpOtoen, oeren meloz
bii6e Stimmen einen S6reni6mau5
fir bic 8efu6er BON Serbs Opernz
6uu8 mG6reno oieTer Wo6e Deripre@
den. ue6er6aupt 1T BEL Der 3ufam@
m~enfteuung Der Ptogramme fir Die
beiDen Sbeile nit gr0Bter Sor9Fdltigz
felt perfa6ren norOen, unO Die 8eiuz
der ppn 6orD's beliebtem Muientemz
pei t0nnen it6 auf cine genuBret4s
Sbeaterpo6e gefaBt MAIDEN.
yMufit 4fabemfe."
5rl. 8ercD 6a8peQ nirO un3peiz
fel6aft Elm 6er3Ii8eS @iufommen BON
Seiten oe8 8ultimorer Publitums err
6ulten, tpenn tie morgen NbenD in Der
nMuIif : @fuoemie" Die Saifon nit
~ 8oDal 6amilp" e%r0ffnen piro.
Die 8etpunoerer be5 5rls. 9asneQ in
Baltimore IinD Qegipnen, feline an
nere @9auipielerin fat es perItanOen,
Ii6 Die 9er3en t6rer 3ub0rer 10 Doaz
ftGnbig gu gepinnen, al5 fte. Sbr Qufz
treten in Der rM}uittsQtaoemie" 1T
fir tie BON me9r als getp0bnli6er Be-
beutung, benin tie trttt unter neren
uno gr0Beren 8eoingungen ais ie 3uz
Dor Dor Dus Yublitum. Sic mu9t
i6r Gntree ais Elm Stern" eriten
3anges, pGbrerO lie fri6er nur Elm
Mitglieb, tpenn au9 Dds 6erbDrrdz
genbite, elmer regular ~engagtrten
Sruppe BON S9aufpielern mar. Der
enprme @rfplq, ben lie erranQ, 3pq Die
Qufmertiamteit BON 6enrp 9. 6arrts
uuf tie, 10 buB er ii4 enti9GoB, iie
auf bieieIbe 606e in Der &unIttpeIt gu
itellen, fpie lire Sdlente IS perbtenen.
9r. 6arris pG6lte ais Mittel gu bic
lem 3pede Oas S9auipieI ~ &opal
6amilp," in Dem lie bic &oqe Der
grin3eiiin Nngeld iptelt unb peIde
ibr pole 8elegenbeit gepdbrt, hire
&unit unb tbr 80nnen in bas bette
2t9t gu iteQen.
vM utfbaIIe."
Greatpre, Der berii6mte italieniI6e
&apeGmeii tier, tpel8er pG6renb Der
lebten @aiion in gep : gorf Don benz
9ublitum fOrmli6 bergDttert purbe,
gie6t morgen Abenb in Der rMuiifz
9aQe" elm grOBes CONCERT. Seinem
grf4sinen pirO bier nit 6pannung
entgegen geieben; benn Der Rubm
@reutore's lit f4on IGngit Bis gu uns
biniiber, mad Der MOnumentenftabt
geOrungen. @reatore bat etpas bon
benz Deien bon Qrtbur Nidti8 an
ii6, bod geititulirt er bei'm 9i>
rigiren nit iOIdem Offer, baB man
gu Soften glauben mD4te, er lei aus
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
6 &nnitel.
o. JLUDIltIs
Sntinnn's @~ehetmntb.

Sutiunu'8 8e6etmntB.
Qnnu &onItantinopnu, Die 8tttpa
bes 8olfopnif S6eroiep, mar benz
@o7atinI6en 9ausbulte ais Gbren7
pame b~eigegeben. Grnu's Sugeno u10
@60n6eit 1Aienen fir bieies @mt me-
mig geeignet, unD 5rau &rii9er belaB
ni6t Die n0t6ige 8ilOung Da3u. Sle
leitete bic @irtbI8aft unO i4rieb re-
qelmGBige 8eri9te an Die 8rdfin nab
0eutIdlan0, pel6e Die Gpmteiie Bit
ter bic 6~auspoli3ei : Rapporte" be-
nannte. IS mar Elm Slid, OaB @rna
bic CUNT Der 6ruu arii9er in 4obem
8raOe 6eIoB, benin 10 fam lie in Den
8rieFen INNER ie6r giinitig fort, urO
Satiuna blieb ibr gang uOerlafen.
Oas iunge MdO6en bemertte Oo5
po6l. rN1an f3eint S6nen ie9r 81
~pertrauen, Grna 4leranoromna!"
fagte tie na6 einem lungen Spa5ter@
gang, gWir perOen gar ni4t perz
folgt, Sd babe i6urf oufgePoBt,
Q6er nod ME etpas bemerft!"
y8ie Io1te man Oa5 pobl anfun@
gen? @ie f0nnen Sic 10 etIpa5 4bz
iuroe8 permut4en, 5atiana gtitolaz
jepnu!"
Sic iaBen auf elmer 8ont unO Bid
ten ouf Oos bod 9eIe9ene, origineae
66lOB Ds5 @roBfirIten, 8ei4e,
CRIME 3aienmatten, Ouftenoe 8lus
menparterres, feline 8a7eritraBen
uno elm 8aumI8lag BON elmer uner@
rei6ten 680n9eit uno unperglei4~
lifsm Mu65 3ei4nen ben Part Dor
alien unoeren Der Welt aus. Die
qGrtnerii6en 3aubertin1te auf Oisiem
fla6en, unfru6t6aren 8oOen itno erz
ituunli6. Meilenpeit 3te6t iia Elm
6errli6er Bart bin, ppn Den lau14igz
item, felt 6ouIIirten Negen Our63oz
gen. sSeoe Nqee 3eigt neue, iiberraz
f6.nDe Nu8blide unD me6IelnOe
Reise. Die 8rone be5 8an8en aber
1T 8ielaia 8ieroIa (peiBe 8irten),
bic Gremitage Der 8robfiritin. 9a5
lei6t our6I6nittene @eldnDe 3ei4net
fiA in ianften 8eQenlinien Dom 9oz
ri3Ont a6,
y-.r}SsA,,, FrT,4N
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
!&rdnf6eiten Durben QemelDet:
Gon iG6ent Snoe errilt.

Srdu &e6ecca Qbra6dm BON etnem
8epardturtpagen %ii6erfa6ren un0
beina6e augen6Iidli4 get0Otet. -
Qnbere unfdqe.
Caus BEN q,friosn .sOnntaos= GOrreipOnOentD
Die 65 Sabre ate 5ruu Rebecca
N6ra6um BON g&r. 1T, Sibz8 reene@
Str, purbe @amftag 4beno, ais fe
i'm 8egriffe mar, iid na4 benz Ser
ington : M}artt gu begeben, an Der
@de BON Qombarbz unD 8reene~Str.
BON einem in r~aienber Gile einberfa6z
renben Reparaturnagen Der nuniteo
Railpung &c @lectric g." g%etroffen
unb 10 i6ner 0erIeBt, baB tie bepuBtz
los auf Der STEELE liegen blieb. Sic
tpurbe na4 benz in Der ytGbe gelegenen
sMarblGnoer uniperiitdts : 9OipitaI"
sebra4t, pOfeIbit Die 4er3te Bel ibrsr
@ntunft cpntatirten, baB tie bereits
tobt mar. Coroner 8iltibtre pirO Ell
men Snqueft in Dem Sale abBalten.
Gin unborft4tiger &aoz
Ter.
Sin iunger W}ann, Der @amitag
Morgen nit balsbre4eriider Sc
i4pinbtgfeit auf einem Sabrrub BON
neitIi6er 8i9tung fommenb Die
@baie<S traBe e%ntlang fu6r uno in
bic 9reenmount : Mpenue etn6pg,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
Der. sQnacr hnn SaItlmnre.

6QuptqudrtIer: y9ermdntQ : Wtdnz
ner6or : 6aQe," Set : PrdIiOent 8.
8. @ieman, Rr. 1O6, GOmmerceitr,
SeIt : 9irigent: .. Melamet, PrGiiz
0.nt 6riBG4etOt, gr,645, Columbia
Q0enue; correjp. uno prot. SetrttGr
9enrp 8ieIeting, Hr. 228, OerIdn8erte
@u1tern : Ipenue; 6tnan3zS etretGr
G6arles g2euen6abn, gr. GOA, So
!umbiu : 4penue; S4aBmeifter g..
8. Wagner, CIR. SOL, Weit : @rpBz
StruBe; 6etretdr oeS Muiif : @omiz
te's: Qoui5 SOD, glr. 2232, Srz
IeansitrQBe. 9elegaten : @erfammz
lung ieOen 3peiten Greitag i'm Ntoz
nat.
vNripn."
6duptquartier: oW}e6anics' 9aGe",
Nr. 317, Weit : 6apetteitraBe; Singz
ft1nbe: Mittpo4s; 9irigent S. s.
Srant.
~n6urmonie."
6Quptquurtier Or. 414, DeItz
Sa6ettez StraBe. SingitunOe: Diem
tags; 0irigent: SObn u. &lein.
g : 81 dnner6Dr."
6auptquartier; y9ermania : M}dnz
ner9or6aQe," Nr. 40 II. 412, 8eItz
2ombarDItraBe; SingitunOe: 0Onz
nerftag3; 9iriQent So. 80dner.
y6rpbftnn.'
9uuptquartter: nTrpbiinn : 9aGs
le," Nr. 1000, Sreoerit : QDenue.
SingitunOe: Mtttpp45; 9irigent
So6n u. &lein.
nNrbeiter= MGnner4or."
6auptquartier: Qnbreas' 6aqe, g&r.
314, 9anopertraBe. Singftunbe:
Mittpo6s; 9iriaent .. MeIamet.
r2ocu It : Ppint : Mdnners
dor"
6uuptqudrtier: 6enrp 8ing's 6alz
Ie, @fe @norez unb 8eaionitraBe.
Singitunoe: @onntags; 9irigent q.
Ppe6lmann.
yQrbetter : QteDertafeL."
6auptqudrtier: g1eib6ar0t's 6uIe,
Nr. 1913, @eit : 9rattitraBe. Singz
ftunoe: MittpO4S; 9irigent: SnRn
q. &letn.
ySbaItuzM Gnner9or."
Sauptquartier: @oigt's 9a[e, gtr.
1122, 9urforb@Q benue. Singitunoe:
9ienftags; Otrigent: 8. &riippel.
gM M Gnnerfor."
9auptquartier: g9onorz6dQe, SIDE
BON 9uncan=Ylace unb McGIhsrrqz
StraBe. SingitunOe: W&Ontags; 9t@
rigent: 80. S4loegeI.
yGi6entrdn3."
6auptquartier: 3orn's !6aae, SIDE
8. unb 9Ougb@S traBe, 9igblanOtopn;
SingitunDe: UtittDO4s; OlrIgsnt:
s. &arolua-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
g2 6ie"

49,
Sauptquartier;; s. Rie5' 9uIe, @fe
2opz 5truBe u. 8eGnir=Murtt. Sing
itunOe: 9onnerfag5; 9Irigent: ).
&arDlus.
,8ermania Quurtettz
CLUB"
5duptqudrtier: Meienberg's 9dae,
Nr. 116, RDrOz8 >StraBe Sings
itunbe: 9ienitagS; Oiri9ent: 5. &a|
rolu5.
MeBger : @sungber E i n.
6duptquartier: SorOun's 9aqe, 9fr.
"a, Centre NIartet space. Sing
ftunoe: 9ienitags; 9iri8ent: S. 8.
Srans.
nMuficul artGlub."
9auptquartter: &nabe'S Safe, OFs
Baltimore : StraBe. Stn9itunpe:
Mpntug8; 9irigent: .. Ntelamet.
nGDeIDetB."
6auptquartier: QDer's 9aQe, Gde
sFQitz uno @aitzNpenue. S%tngitunbe:
SienTags; 9irigent: q. @dneiber.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
GeFqhrlihe Mrbcit.

8ingfOn, @.zg., q. Sept. -
Sn @tamfor6 BADEN ginbre9er Die
@eidGfte bes 9oitamts iotpett labm@
gelest, als es ii9 UNI Die aus3dblung
BON Q~ntpeiIungen unb ben 8ertduf
BON poitpsrt63ei9en 9anOelt. sic
battsn Gtitroglperin in Oas S9loB
0es 9elbI4rantes pratti5irt, als lie
BON Or. 6. @6ur9iG ii6errai9t un0
oerIagt purben. GeIu9t piro nun
Elm Grperte, pel6er bas Gitroglpcerin
aus Dem S6lpiie pieber entfernen
ion.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
Gie6futttr. uno Strnbpretie.

5Ol9en0es ilnO Die auf ben ltQQtz
Ii6en @oagen fir 9eu, Strob Il. /.
IN. Seftern er3ieIten PreiIe:
SefIi6e 9eupau9e.
5eu, = 8imot6p, SIS Bis SIT,
&lee4eu, $12 bis $13, gemii4tes, $14
biz $15 PRO Some.
@trpb. - @ei3enitrob, $8, Rog>
genItro6, $12 big $14 pro SOnne.
@efIt9e 5eunaQge.
Seu. - 3imotbp, $13 Biz SIS,
Rlee6tu, $12 Bis $14, gemiI4tes, $12
Bis $14 pro Some.
@trob. - 8~ei3enItro6, Sc Bis
SIS. @~poaenitrph, $12 bis $14 pro
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
w II

verbittert SO Yielen das Leben. dass wiz seine AeE
lung uns yum grossten Verdienst anreohnen. Uu-
sere Pillen helen dasselbe und andere thun es
nicht.
Carter'S Little Liver Pills sind sehr Klein una
sehr Ieicbt einzunehmen. Fine oder zwei dayon
sind cine Dosis. Sic sind aus Krautern berelIea
und verursachen weder Leibweh noch DurchL aL
thun iedoch hire Schuldigkeit bel Jedem IN S4
der Weise. In Flaschchen zu 25c.; Iu POST. ~
CARTER MEDICINE CO., New York.
Kline gIaa glsas HaSis. SleI31! g!@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
Scr @rnOnftrn>N arft.
Earm 8rDDutte.

Sarm : y rpDutte.
Qe6enbes 8efliigel: pro 8funo,
iunge 6U6ner Is. Bis 15c.; ate 9iiAz
ner 1876; Gnten Sc. Bis 12c.; Sauz
ben, pro 8aar 15c. bis zoe.
@er, pro 0uBeno zoe. bis 22c,
NepfeI, pro SAB SOC. Bis 1925;
9firiits, pro Site Boo. bis $1.50;
gantaloupes, 4nne 4run0el, pro
&or6 15c. bis 2Oc,; 9amiOn8, pro
8uf6eltifte $3.50 bis $500; 8irnen,
PRO &orb 3Oc. bis 50c.; 3rauben, pro
8 9funoz&orb lac. bis 18c.
Semitic: &urtoffeln, pro SAP SOC,
Bis $1,25; pro 8uIdel 45c. bis Soc;
3pjebeIn, pro 8ui6el 75c, Bis 80c.;
@eiBtobI, pro 9unOert $3.50 Bis
$500; &opfidlat, pro 8ui6eltiite 4Oc-
BIS $500; tomatoes, PRO 8uidel 45c.
Bis 55c.; 3uderrii6en, PRO 8ijrDel 1c,
bis lie; M}ai8, pro 9uBenO &c. bis
&C.; 2imobp6nen, pro 8ui6eltiite SOC,
bis Co.,; Seqerie, pro 9uBeno 25c.
bi8 &C.,; CRIME 8Obnen, pro 8ui4elz
tiite 4Oc. bis SOC.
@rocerte8 unb proptfioz
Raffinirter 3uder: pro qFun0, &C.
tpirFelt, 5.263c.; pulperiIirt, 4,86Ic.;
StanOorO, granuIirt, 4,764c.; feir
granulirt, 4.761c.; GrDitaI, 4.763c.:
Columbia q, 4,51!c., 9eIber, $685.
bis 4.26Bc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22

4t6Gettf6e @pieGe Oes
ct. 2eo'8 @pmnaium -
SIM n9atterion : 4art" fanOen ge>
tern Na6mittag unter ben Nuipi3ien
Des ct. Seq : 8pmnaIium8 atbletii6e
6piele Itatt, Die Ii6 elmer groBen gu
I8auer3d6l erfreuten, DIS n3eferee"
fungirte 6r. R. 80. 8alters, BON
Baltimore Spimming II. Stating
Club" ais Starter" 9rof. 8. 0ople;
ais Glert 6r. SEQ, 8aIentini; al8
3i6ter fir 8ennen uno Springen %.
8oplan, S. s. O'0}ullp unO 8pp
Boomers; ais Ht8ter fir 8epi6titems
men Ii. +. IN. 8. 9ed6eimer uno N.W}.
GontpaD, unO ais 4u5ruer Sume5 u,
&aOanaug6.
0as 8eIultat Der Sptele mar foIz
9enOe5 (0titan3en neroen aus gez
pifen 8rinoen 6ei'm 6o6ipringen
II. I. m. ni6t angegeben):
100 0arDs 3ennen: /. %. 6. 80tz
finger, 2. 8. q. 9fut4, 3. Paul Cir
def.
6oaiprurg: 1. Wm, 6o6e2, 2. %,
8Dttinger, 3, &. g. 6oeg.
22O YarO5 Gennen: /. 70. g. 80tz
finger, 2, 6, g. 9pep, 3. g. S. 0ttz
9ael.
0i5fperfen: 1. s, 6. Barrett, 2. g.
6. W}urp6p, 3, s. q. 2eimtu9Ier.
Sta6ipringen: 1. g. s. Murpbp, 2.
g. 8. O'M}aIep, 3. Sa8. StridIein.
1 Meile Eau fen: l. Wm. 5a6ep, 2.
6. u, 2simtu4ler, 3. %, 6. 80ttinz
ger.
16 gfuno Gspi6tperfen: 1. s, 6.
Barrett, 2. g. 6. Murp6q, 3. Sd.
9oeg,
@~sit7prung: 1, Saco6 @tridlein, 2.
%, 6, 6aben, 3, %, s. 80ttinger.
9reiIprung: 1. 6. S, 9Oeg, 2. %.
&. 80ttinger, 3. Is, u, 3eimtu6ler.
$50 OaroS 8ennen: l. %. s. 6az
6ep, 2. %, 6. 80ttin9er, 8. 6. S.
0Oeg,
44O CARDS Rennen: 1, 6. %. Bot
finger, 2. %. s, 5u6ep, 3, 6. S.
!Sped.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
0nItinnrrr Mnrftherihtr.
cB,rtatst fir Sen ,0:uHasn GorrsfponOsnts

VSFTVWFE TN VN F~'"TT"
Baltimore, 20. September,
Me6L.- Die 6euti8e MebI3ufu6t
belief ii6 auf 1917 5dFer, elm
f6lieBIi6 5000 Suffer gu 2ocuItz
goinf unb 6497 6GTer gu Canton;
RiiItenperfanot 1852 TGTer, GrpOrz
tirt puroen DON 6ier i'm 2aufe Der
geitern psrflOTenen @o6e 125,O00
6GTer, Die 9reiie ite0ten iid, ME
foIn+.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22

ftiir3te uno roQte unter ben SENDER
zines in nDroli6er Ri9tung fabren~
ben 8uggons Der gOrtzRoaoz2inte.
Der 3tpeite 3pergfenOer rettete tbn
aber Dor Dem 3ermalmtrperoen. Die
8aTagiere fuben nit @ntieBen ben
jungen N}ann unter benz SENDER perz
f6pinoen. @r fam mertpiiroi9er
8eife nit Iei6ten 9auti4irfungen
pdbpn.
9Gtte entfeBGi8 perben
fDnnen.
S9lupfrige 8eleiie tpdrenSam tag
Morgen S6ulo an elmer Gpuiipn
5ptf9en benz eleftrii6en 8aggon gr.
475 Der edmonton Qpenue : 2inte
unb Der 3Qngtrlotpmptipe Nr. 3071
Der ,N0roli6en Central : 8ubn" an
Ger Centre unb g&prt6 : StraBenz
8reu3ung. Gum Slid itun0 Die 2oz
tomotipe fin, uls Der elettrif4e Wagz
gon, in DitIi4er 3t9tung fubreno,
Die In60be in Der Centre StraBe
berabfum. IS befanben ii6 5 Pufz
fagiere i'm Maggon, aber Niemano
purbe perleBt, unO aud Der Wtotorz
mann 8. %. S6ant5 fam nit Dem
S9re6en buppn, troBbem Die Plattz
form, auf Der er itdnO, 5ertriimmert
purOe unb Die 8lasiderben Der ger
triimmerten &abiie Der QOtpmptioe
na9 alien &i6tungen flogen.
Wt tnapper Hot6 enttpm :
men.
DIS SamItag Morgen gegn 8 uhr
@Op. 3inf, &uti6er bon Same5 g.
2ucep, iun., 8lodz urb 86ilpots
StraBe, nit ieinem @agen Die So
itOnzStraBe, nabe 4otOmaczStruBe
entIang fhbr, i6eute oas 4ferO pl0B.
lid, al5 Elm 3ug Der 81. 20. &c 8,
8a6n" am Dagen porbsifubr uni
ging riifpGrts, 10 DaB Der Ma9en
nit einem 8aggon oe8 3uges coli
birte. Clint iprang reat3eitig pom
Dagen, oas Yfero purbe jeOo6 ourf
ben Nnprau nit einem Der Wag9on&
Oes 3uge5 gu 8oOen genorfen, fam
aber o6ne 8erleBungen OaDon, Del
8agen, iopie Der 8a6nnaggon pur:
ben lei6t bei6dOigt.
StIr5te uuf ben8Dpf,
Der an Der g. 80, &c 9. 8a6n'
angeIteGte @m. 2pn6, 40 Sabre al,
unO in Ir. 522, @iozMontforo:
@pe., pO6nbuft, OerIu4te Samital
M}orgen tur3 mad 6 ubr an Der Sd,
Der 8oitonzS traBe unO M}OntfOrO.
4oenue auf einen i'm Sang befinOli:
den 3ug Der genunnten 8ubn 81
| ipringen, ruti6te aus unO fiel 10 IN.
gIiidli4 gu 8oben, OuB er nit ben
&Opfe 3uerit oufi4lug unD cine &c.
fG6rli4e 9eGirnerf4itterung erIttt
Man i6affte i6n in feline 8obnunl
uHO CAB i'm in Gr3tli4e 8~ebonolung
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
Sanit1tss Seri6t.
Neroenfieber nod ni6t i'm 4bnebmen.
- Normale Sterblt4feit5rate in
Der pe~rflo7enen Wo9e.

Der %perflofenen Wo9e.
Nug Dem Qcfriacu ,sonntags orreipOnoent.
Ser leBtp04entli4e 8ert6t Des
8e7uno6eitsz GommiKGrS Or. Sume5
8osleD 3eigt, baB ba5 Nerpenfie6er
nod INNER in beGngitigenDer 8eiie
auftrttt. Gs erlugen in Der leBten
@o6e neun perI one Der tiidtf6en
&ranf6eit unD II nelte @rtrantung5z
fGQe purben gemelbet, gegen rs in
Der borbergebenOen unO SO Dor 3pet
Wo6en.
Die 8eTammt=S ter6li6fett betrug
in Der leBten @o6e 1913 gegen 181
in Der glei9laufenoen Mo6e Des8orz
ia6res uno 1T in 1900. Die Sterbz
li6feit5rate mar 1882 pro 1000 Der
@e1ammtbeb0lterung, 16 fir Die
@etBen unb 31.85 fir bic Neger. -
8pn ben @eItorbenen noren "a i'm
Nu8lanbe gebOren, 81 muren gteger,
8 Yerionen Harden i'm r8ap : 8iepz
@fpG," % in 9oipitdlern, 9 in anbez
rem Snitituten; 10 Snquefte puroen
ge6alten. 9em Otter na4 bert6etlten
it9 Die SoOesfGue, pie fOlgt: SO poz
rem unter 1 Subr, 5 5pif4en l unb
2, 7 3pii6en 2 unb 5, 5 3pii4en 5
unb 10, 4 3piiden 10 unO Is, II
3ni19en Is unb 20, Is 3nif6en 20
unb 80, Is 3ptiden 80 unO 40, Is
3ni76en 40 unb 50, Is 5pii9en so
unb 60, 10 3pif4en 80 uno 70, 10
5pi78en 70 unb 80, 2 5ptf6en 80
unb 80 Sabre alt. Dis geboren purz
ben 81 peiBe unO 81 Negertinber gtz
nem 8eien DOn 4rtbur Ridii4 an
meloet.
O;o bnth4EI AIiAT4er SoSa9FIna
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
r9oGlfbapz StruBenz
Sbedter."

81 8obal 6ero," Der auerneuefte
melozbramatiI8e grfolg auf Der
ameritantf4en S9au6iibne, tommt
bieie @ofe i'm n9oui0ap : 9traBenz
S6eater" our Nuffiibrung, 9as Stiid
6anbelt BON Dem So6ne zines rei9en
5armers, Der bic 8anf, in nel4er er
angeiteqt lit, berau6t unb bann feinen
@uter bittet, i'm ppr benz 8efdngniB
gu retten. Der Batter peigert Ii9 uno
es entfte6t elm 9treit, peI6er nit Der
@rmorOung Oes alten 5urmers enoet.
Der So6n pirft ben 8erbu4t, baS
8erbreGen begangsn gu BADEN, uui
ieinen auf Der 5urm pobnenb21
Stiefbruber, Der f4ulOig beFunOen,
am 5uBe beS 9ulgens jeOo4 pon ieiz
ner 9eliebten gerettet miro, Die ben
pirtlifen MDrber entDedt.
yM 8 6eater."
Sam. u, Gcribner's g8aD M}ors
ming @lories" treten bieie Wo6e i'm
nMonumentul : S6euter" auf, Inter
BEN Sp~e3ialiiten, peI6e auftreten
perben, Iinb gu erpG6nen: GliffOrG
uno 8urte, Cooper unb S6uu, bic
8ebriiOer 2esIie, Sobn unO 2iuie
6ooper, bic @ebriiber Couture, 8iQr
Sp6nion unO bus n8ijou GomeOr
Srio," Iopie Elm G6Or BON Is i40nen
MGD6en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
Oeidafts> 0%elegenbeiten.
Su perFdufen:

Gin Grocerb4qabcn nit 8obubaus, in DtIben'
rim augoese;d)aetsg @aarseibdit Qctban piro. Ra9'
,~ufruQen in Tr.17OO, 9reBtmaH@ Ctr, Gde ytounts
Str: outer 9erfauisQruno. tStpt9 lnH)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
0runOeiaentbunts sIgenten.

SSiinfdhen sic Sbr 5aus ju permietbeH peer
3u Ocrtaui,H? @enn Oitics Der 5aa, ioateH 5ie
mid numit buuftragsu. eeurp &. NUGGETS
Hr. go, JorO=Gbdrlesz5trabe.
(Gtoblirt 1891 (5sptl6, 1gtl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
6eutiqe S6luBrate.

81 s.-0ie Eeuttge Wlals3ufu3r
6etrug 721 8ui6el; @erIunOt DON
ben @~lepatoren 1854 8uI6el; @orz
rat6 in ben @leDatoren 8748 8uI6el.
8ertauFt purben 10000 neuer g}oz
pember gu 49,.
EA.EAA EAI..EnnLn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22

benz 9dus6en gerat6en. Der 8apele
ge60ren so tii9tige MuIifer an unD
als @oliitin lit Mabame 8arili nit
berielben. 8iQete fDunen gum 8or@
aus BEL SanDers &c StuDmdn getauft
tperben.
Auditorium 90 III t.
6dlle."
rS6s GbriTtian," 6aa @ruine's be-
riibmtes Drama, miro bieies Sdhr
gum er item Male BEL btGigen Sim
trittspreiien unter ben Qufpi3ien Der
rpite Sbeater@G ompagnie" DOn SEEM
gort bier in Der n4ubitoriumzg &uiitz
bale" aufgefii6rt. Die 9eieuf4aft
bat ii6 fir cine grDBe Summe bas
4uffibrungsre4t geii4ert unD es 1T
t6re 46ii4t, bauptfG4lt4 in Sbeatern,
tpO ntebrige 9reiie por6erri6en, aufz
3utreten; benin in allen groBen S6ed>
tern Amerita's tit bas Stiid I6pn gez
fptelt tporDen. 9eptB tptrb Die Sc
19dttslettung in Baltimore grDBe
@rfOlge er3ielen, benin es giebt bier
cine gan5e Ma7e Qeute, tpelde ni6t
iiber bic nDt6igen Mittel berfiigen,
Inn $3.50 pro @tB gu be3uAlen. DAB
oas Drama bou unO gang CUR Sell
tung fommen tpirb, bafiir birgt bic
Organization Der 8eieuf4aft, peI4e
bafelbe bier uuffiibrt. @5 ge60ren
b~erielben unter anberen befannten
S4auiptelern an: 8pron Douglas,
George 5arren, Murp 9uQ, Smile
Melbiue, S6urlOn Bergen, 8race
9abieu, SObn 8. Ma6er, 8urrp o.
g}etl, Sarab MOpre unO 8tuiam u.
9udett.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
Scrlangt int MQQemeineM.

StrIaugt
nGpI=lpp<Sest1 unD orebbare 9Ireau=S tuble.
3u ~oertautcn S6laf3immers uuo YarlUr.6in=
ribtanq. 0l0beln iebr bilig. rgr6anes uuo Yturt, u
CIR. 404, HorDzGutarpsStro Guli25, 80
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22

ONA0JNNlIV" PhO plNH~I SN"ON
S6uItern, en9I. gei6n., HE; gang
ttr3e Rtppen, 113c.; Seitenfpet, 12c.;
gauge 2si6Itiits, 49,; Sdulz
tern, 12c.; Sugar : Gureo" S6ulz
tern, lie; S6inten, feline, 1896;
o6ne 9uut, 14c.; 4icnic, 1O4c.;
nW}eB"> 66peinefIeiI6, $20.50 pro
Sap; SdmaI3 - in Sierce5, gut rafs
ftnirt, lie; in 6Gfern, lie,
&affee: Rotirungen iinO ipie fOIgt:
auF Der 8aii5 bon s. Gent5 pro
9FunO fir Hio g}r. 7; Santos Tic.
Els 119c.; Marocai6o 92c, bis 1876;
SABA 19c. Bis 23c.; Mptta 18c. bis
1916.
ger0feter aaffss: 6. 6. 6. in ST.
fen 1O4c. Bis 1O7i1Oc. pro 4funo;
in 8iffen uno Sdden, reiner SABA,
32!c. Bis &c.; Sapa unO M}otta, 9es
miI6t, 28c. Bis 289c. PRO 9funO; reiz
ner Marocaibo, 223c. Bis 3d.; Sanz
to5, 19c. Bis 1876.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
8ultimDrer Gffetteub0rIe.
Btrj5tst iRr her uEcutibtn GorrsiyrHOentsn' DurS
J. gBu. TiODeHoorf & Eo)

Baltimore, 20. Septem6er.
s. 8iuiam M}ioOenOOrf & So.
bere6nen fir Sranc5; 8antier5z
Srutten auf 60 Sage 5.193, auf Si6t
5.179, faufmdnniIde auf 60 Sage
5.2O-5.214. 8ei65mart auf 60
Sage 944, Guloen auf 60 Sage
80 1916.
Sterling 8antier5 anf 60 Sage
4.83h auf Siat 4.86s, toufmdnniide
4.83-4.835.
MerfH,tfe mi her hiefinen Effeftenz
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22

81 pcrFanfer:
s. ader an Der s99eitli9en UtarDlduDer Sdbn,"
uabe u c it III Il # tr, btbdut.
239 Older in III 8 0 u Il ~, q
Meilen Don Der StaOtgrtn5e.
aerner feline II in ut. @aibington
unO 9aton5OiQe.
@urrp s. aegtttr,
Capr26, 15,E&S) 96 Union &tnt SuIiotn9'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
Seutl4es Arbeits : Na4peiIungsz
Niirpn1f

gr. PIG, eib=Sba StraBe, unter Der GuiFat Der
.Seati6en @sieai1aft."- Sieienigcut tpelbe oeut=
i1dftiqen ipiini5su, ipolsn f9 pcri6nIi3 ODER in
i~ranfirteu grlefen an ben Neentsn Der 9sieli3att,
8 otann 3. Meptr, @r. 2l9, SuozSbarps
etraks, member, tuel6sr uuentgeltIi6 austunft era
iLtiIeu nirD. ISau2S, lJ)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22

6afer.- 6euti9e 9afer3ufu6r
23,456 gu16el; ans ben G~leOotoren
5uriidoe3ooen 1O,1O0 8uT4el; 8orz
rat6 in BEN Glebatcren 430,439 8uz
f6el. @ertdufe; Elm @a8gOn 3uriid>
senieIensr gemi1dter i'm @leootor
gr. 2 gu 27, 3tpei USa8g0n5 glr. 3
peiBsr ouf Der 8a6n 3u Y}t, Glare
gu 324.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
2u n]erfaufen:

Sest 1T bic @sIsgenbeit SiHEig, f9 Elm biat9ss
6aus au %taufsn.
Esue Sdulr an Der 5aOieite Der McGlosrrps
6traBs, ie6s 3inmsr, GrunOSins $3.50. Srels
$95O.OO; GrunOtid IA SUB bet 100 GUS,
6. .. 9alIaebtr, gauunttrntbmer.
(Sanl8-) Rr. 1898, Of=9altimors=Str.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
Sn berfaufen ooer 1T Oermiethen.
9u perfaufem pcer ~ permtetben.

Su perfaufen pier ;u pcrmtethen.
giaiq 6aus uno QaOsn SIR. 2T7, Suo@Gutaps
etrabe, uabe bem Gamoen=8abn6of; % bel %
Sub, 9runosing i6brli6 $240. Ro6jutragen BERN
6ig,ntbimcr, SIR. 357, 9lOrosGalDertsStrabs.
(246,8, 50,2,46,8
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22

G0srbetten. - Utarttprtis DirO btsabIt fir aIts
GeDtrbtiten, iOpie iir ate WiabagOHD : 0tDbeln.
ollie @uftrdge prompt ~beiorgt. Ntan i,nOs YOt-
tarts. pAmr!ean 6eatbr Co., Rr. go, QOrO=6u=
tap=StraBe. (DtaiI9, IL, 3&5)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
Sn bermietben.

Su permtetben:
Scr gBiutcr nabt berun, &o6len fub tbeuer,
nrsbolb nidt an Der Miethe ipareH? SD babe
qute 6dnier nit 6 8iulmeru an brettsn StraBeH
RON s6 bis so. Na63ufrageu bel 5. Sslano
gamma, SIR. sos, 2dpz9uiIolna: lSepII4 Ig.l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-22
OrunOeisemtBnm 1T berfanfeu.

SD babe etne pradottge Gotta8e
an gugutu=Npenue, iOPie mebrtre anOere IN per-
ielbcH yta9bari1Git; 1ttntr eIHlge unbe0aute Sau'
pliBe, pie ais Bargain p~ertauft tperpcH. Is. ..
y II, 6l2, gap=9ui.oing. t3uH9,l&