Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-04-10
ewiee Snseno.
Ron WrnuIo Carrie.

Uls cine Der t@pHren 6rduen duer
3kitsn gilt Diana DON poitiers, Ser,
5ogin bon @dlsntinois 155O. No9
in ibrem 60, Sabre ION tie etipas mdbs
9enbaftes an ii9 gebabt baben, lpoSu
namsntli9 bic Slate Der Saut beis
trus. Die 3eitgsnoHen iasten bon ibr,
fie babe BON einsm 3aubsrer has Sc
beimniB Der comprehension tpsmetis
fden &iinIte ertporben. Meldes mar
nun bisfer 3anberer9 @us ibrem
Munbe erfubr es Riemanb. Grit nab
ibrsm Sobt Iiiftete ii9 Der S9leier,
inbem ibr Pdrfumeur, Der Mpotbeter
Subarb, folgenbe GrtlGruna aboab:
sd, Oubarb, Apotbeier, Wunbs
orst unb pdrfumeur, ertlGre hermit
auf gbre uno 9spiHen unb in treuer
Grinneruns an meine bo9felise 9ebies
term Mabame Diana BON poitiers,
baB bas einsise Sebeimmittel, tpeldss
fie a%nipenbete, I'M fi9 boItommene
@efunbbeit, Salserb unb S90nbeit Bis
in ibr 70. Sabr gu erbalten, Rsgen>
t~pdfier mar. Sn Mabrbeit psriidere
i'd, bdb ss in Der gansen Delt fein
Mittel aiebt, beF.n fQrtfpGbrsnbs @n'
fpenbung gum Wdfden unb 8absn bic
9aut sedmsibiser, bic 5arbe frifer,
bic poren reintr unb bic SdDnbeit
po1tommener sl erhdlten sesienet lpd>
re. als RegenpaHer."
Qtu9 &dtbdrina BON Mebici beIdb
elm unfsbl6arss SautglGtte> unb Runs
SelbeIeitigungsmittel unb ss lit bas
9srbisnft bes betannten SdriftfieIers
8. BON gorbin, es fir bic Ra9peIt
eerettet unb tbeifpsife berbeFsrt gu
bdben. Do Der Serr fi5 Biz in Iein
bobes Utter bur9 einsn a~uffafsnb
f60nen Seint dusSeidnete, 10 lit ans
Sunsbmsn. baB er i'm ebeu feinem
Wittsl perbantte. gu Yub unb 5roms
men unferer Grausntpslt iei bds Rscspt
bier aufseasi6net.
Mdn tbue in cine por5eloni6dle
bas DeiBe bon mebrersn Giern. Ddsu
f9iitte man gang fein s~epufperten
Qlaun, fir iebes 81 ettpa einen niht
gu sroBen SbseI6ffel bOa, gIattseitri.
den. Ra6bem man bies ipobI ssmiI9t
fat = nit einem S0l5den pber b0l5ers
men 20ffel = fsbe man bic S9als auf
cine mGBise @piritusflamme obsr auf
Roblenfeuer.> Mdn riibre forttpGbs
renb, bis bas gipeib 5uIammenlGuft,
fpdbrsnb rpdHertse Sbeile strbampfsn.
Msan lafe es inbeHen ni9t gu bart
iperben. Grfubrune ipirb balb Isbren,
fpdnn man aufb6ren mub. Die WaHe
tbue man in elmer pprsenanenen Mpo>
tbeierm6rfer unb reibe lie nit benz
St6bsl 10 lause, Biz elm gang fetner
Bret entftebi. Der fid apiiden ben Sim
germ gan3 innft anfiiblt. MGbrenb
bes Reibens tbue mon basu cine &leis
nisteit bon 8en5oetinttur; ferner ets
fpds bon aIerbeftem Slipsn6l. Shlisbs
li9 lam man nod einise Sropfen
RoIen6l ober 8ittermanbtlDl ober bon
irgenb sinsm b~eliebisen parfum bin5us
fiisen. Oieie Sable iiebt auBerorbents
lid appetitlia aus nnb mub fi9 Iebr
fanft anfiblen. Mtdn bepabre lie in
einem psrfdloFtnsn TOpfden duf, bd
re F9 an Der Cuff Isidt %perbdrtet.
Diefe @albe retbe pber ftrei6e ma
auf @sfi6t ober 9dnbe Sismli9 bid
unb laFe re e%inisermaben troden tpers
ben. Damn reibe man bic Sdlbe nit
ben Singerfpiben bon Der Saut db.
bic bdbur9 auBsroroentli9 rein, anges
nebm ptib unb sart fpie Sdmmt ere
TGeint. Wdn lam iid bic Sable audi
4benbs einreiben, tpenr man bic
bur4 bag Srcdnsn entiieben6e Span.
hung nidt lGiig fiubet.' am Morsen
tuGi6t fi6 bic trodsne Sable leiGt nit
Waf.r ab. Mill cine Odme oisfes
Mtiit.l gssen Runssln. 3. 3. drf Der
Stirn sebraufsn, 70 muB re bic Sail
Be ohne niel Oel bereiten, Ie am 4bsnb
siemlih bid a%uftrdeen unb fi9 burh
fie baburd sraeuste Spannuns nidt
beirren IaHen. Senn bisie 1T eben sar
Gldttung Der RunSeln nStbia."