davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-04-10
Das neue @emeineetans Der Seut,
fben @reebpterianer.

Dae neue @emetubehaue Der beuts
fdben @resbstertaner.
Dieter Bra&tbau, nelhsr i'm 2aufe
oes persansenen Sabrss bssonnsn
Irurbe, III nun iotpeit poaenbet, bab bsi,
len feierIi&e Ginpsibuns am na&asn
Sonntas erfoIssn fam. Das @sbdubs
Vt stpelit6dis, etma 100 SUB i'm Qua.
brat. aus 8udReinsn aufssfiibrt uno nit
8tauheinen persisrt. sluf einem espHas
terten Weae eelanst mon tum gineanss
un6 in einen ,p6lf SUB brsitsn Corridor.
Sier befneet ii& sund@ft Elm @arbsrobss
aimmsE. au bsioen Ssiten beRsIbsn TOi.
lettensimmer fdr Serren anb Damsn.
Hshts III bic eer6umige uno nit allen
mOoernen Gomfort einesri@tsts Qd@s,
nit baran erenjsnbem 8orratbsgaum.
Auf oieien5Iure 1T aud bas 9IaHensimmer
ftir bic ilneeren Sdd!er ber Sonntass.
idule. nit 200 entlpre1enben Sissn
aussefattet; fsrner iinb baislbf jtpei
eeraumiss 9immsr flr ben Srausnbersin
oer @emeinpe Gin 8erein, ber alleseit
nit Wort unb Gbat ;um 8sRsn Der Sc.
msinbe ipirit unb BEN filr bas @soeibsn
oerieIben ieipe Opfer ,u i&wer iasinsn.
3wsi brsits Greppen ftibrsn aur Gale
i'm jpeiten Stodmerfe, tpel@er baupt.
id&lit aur Nufnabme BET Sonntass.
fduIen beiiimmt 1T. Gine erb5bte Bdb,
ne seist inosfsn an. bab bisisr Saal
auh ftiv anbere 9mede benust perben
pirb. tpie .. y. @onserte, llnterbaltunesn,
Borleiuneen U. {. 10. Bon BEN Saals
ftibren spsi Aufednee au sinem in Der.
ihiebene &dume sineetbeiltsn BaIlon,
NO ii& bic SOnntassf&ul.2 2IaHsn Der
srma&ienen berfammeln psrben. Die
8eIeu&tuns bss @anjsn iann ioipobI
bur@ elefirlihe mie aud @aseinribtung
srfoIeen. SuIi&en bem obsren boppsltsn
5ubboben befnben itf 2aeen bon US.
testos unb papier. tpel@e ais S&aQIsi,
ter bienen unb iebes 6erdui6 bdmpfen,
bur4 bas bic alaiien auf BEN unteren
Slure seit6rt tperoen t6nnten. Die in.
mere Decoration unb @inri4tuns barmo.
nirt trefflidb init BEN @eiammtenttpurf
unh uiele cer Wbbelfiide finb bon @e.
meinbeeliebern bonirt porbsn. Ser Bau
llt nat pIdnen bes ar9itsiten pereipal
5. Norris errihtet unh an Der Aufflibrs
une unb @inri&tune traren tbdtie W5I.
ters & BeiImann. @ebr. Spruis, BissIsr
& Sduma&sr, @ebr. SGnsibsr, Glsar,
mater & Co., W. 0efinser.
Die feisrIi@e Glnipsibune bes De.
rteinbebauies erfoIet nd4fen Sonntag
buru brei @ottssbieHfe. Die @emeinbe
usriummsIt fi& Woreens in Der 2ir&s
unb esbt in prossifon mad bem @smsin.
bsbauie, tpoielbf Rep. Or. Sismer bon
8rooiIpu. N. D., bic Dsibsrebs bdIt.
Der air&en&or unb bic Gboral Union
perben bur& ibre 8ortrdse bic 5sier
psri&bnsrn, bssIsitei bon BEN 2otprence
Or6sitsr. Der Ra6mittass @ottsss
bienft ia ipesiea fiis bic Sonntassi&ulsn
unb Reb. DT. Re9eob une Rsp 6slir
Steinmann iperben prebisen. - Der
abenbsottesbisnit finbet unter Der Sci.
tuns bes 5rauen.B .Bereins ftatt unb @sb.
aouis Bolfer, bon 8rooilpu pirb bic
prsbiet balten.
Der pirbias Baitor ber @emeinbe,
0srr Dm. v. 9orbt. unb bic 9lisbsr
OsrfeIbsn fnb nit Reat fol, auf ben
neusn 1au I; ben Deulfhen bon Serans
ton binsssen seist bic srfoIsrsi&e Dur&.
fltrune bss nnternebmens, tpas bur@
Opferrillieieit unb eintrd@tiees 8uiam.
q n n +
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
MuortO de ul tirO.
I'm SoldadO del R0gimientO
de PtO-RiCO.

Aver por Ia tarde estabA lin
piando su fusil Ell soldado del Regi-
miento .puertorriquef1o EOgenio Ro'
driguez.
En- esta operation apunt6 en-
broma 4 sus compafieros OFtas =
Monies que Sc hallAban cerca Lo
hizo con tan mRla suerte cue ell arr
ma que estaba cargada dispar6 y Ell
proyectii atraves6 Ell coraz5n al sol
dado Ortas, que cay6 muerto en- el
acto.
Rodriguez presa de d. ssspera.
cion Sc aoalanz0 h&cia ell cadaver
del amigo y compaf1ero, lloraudo y
lamenta adose de su desgrAcia de ha'
berlo matAdo.
EI soldado Ortas, muertc, tenfa
19 ans de edad y era hijo de Pc
fiuelas. Rodriguez ell matador y
aquel eran intimos amigos. Hoy
de maf1ana Sc llevo- q caoo ell entie'
rro del infortunsdo Ortas.
Ffecuentes vienen siendo estos
academies casuales y que dan mar
gen q desgraciss muy grandes.
Sentimos con toda sinceridad
este suceso, que ha privado de la vi
da q un joven soldado, y que inicia
un proceso para ell Rodriguez, que
por 10 pronto ha sido arrestado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
EI pan y lOSilSpeCtOreS

Los inspectores de los diversos
distritos de Ia Capital Sc han porta
do hoy como buenos.
Dasds muy de madrugada estan
en- Ia Gale asechando q las panade
r1as, y el tiro fue SECURE y certe'
ro.
Los duef1os de tRhona, no con-
formes con ell sgio en- el precio del
pan, quieren tambi6n esprimir al
pueblo dandole pan falto de peso
uno y de mala cal4dad otro. Por
ESQ aplaudimos la aptitud de los ms
pectores que no deben des scAnsar en-
II porse cuci6n del sgiotista que quie
re tragarnCs vivos,
Y no es NADIA el pan que han sor
prendido hoy por Incomplete: E.
Ter. distrito decomis6 100 libra s,
eI 20. 129 libras y el 30 1O4t libras
que hacen an total de 333 ! lioras
pan sin peso legal.
~ los precios de es 9 artfcplo?
Pues stn hovedad.
va hoy nos dicen que en- la Ca.
pital han subldo a centavos libra y
en- Santurce q z centavos.
EL Alcalde y la policfa SO encar
CARA de premiar q estos buenos seno
res.
Duro con los monopolizado ras y
agiotistas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24

Ell pueblo de las islas flipin&s por
la fnerzA militar
EL General Otis contest6 que
ESQ cier tAmente trAer1a Ia guerra: Sc
tomo lag libsrtad de dejar ID 6rden
sin eiecucion. Dijo aQu6l pueblo
que go2arfa todas las libertades com
patibles con Ia condicion humana.
Pero Ia proclama original, sin en-
miendas, fu9 manos de otoo Gene
raj, ell cual Ia public6 tai y como sa-
li6 de manos del Plesidente1.
SINo es acaso el acto de guerra
ordenar un Official que use de Ia
fuerza milit&r para subyugar s un
pneblo? Oh, no!s
eDudo que haya en- este salon
un individuo cspaz de decicir Ia YER
dad acerca de las grAndes difeIen.
cias entire Taft y Chff5e. E uno
nos dice que las islas estan casi pa
cifeaeas, el otro afirma que de sus
nueve miilones no hay un solo hom-
bre que no conspire contra los Esta-
dos Uaidos.a
clos infelices, despreciables f.
lipinos han metido en- sus ignorantes
cabezas una idea, estos desgraciados
han pensado que tienen derecho q la
libertad. De algunos documentos
conservados desde Ia 6poca de la
barbarie han sacado Ia conclusion
de que es verdad evidente- que los
gobiernos deri van sus poderes, cuan
do son justos del consentimiento de
los gob2rnadcs, y que les hombras
son todOs iguales. La mayor parte
de ellos escriben y leen mejor que
en- gran n6mero~ de comunidades
americanas. Tienen bibliotecss, es.
cuelas y Universidadas. El foro de
Manila puede servir de modelo J en-
sls casas siemprs Sc hallan pia,
nos, instrumertos de mdsica etc.
s$Quienes- son esos f.ipinOs a
quienes SO Pretende subyugar con
un eiercito de 10000 hombres? 0 aie
nes y que son estas miserab!es cria-
turas? Pido que ell Sr. Taft So pre-
sente ante el C)mit6 de Filipinas en-
cuauto llegue para q conteste q esas
pregunta3 y olga como estan aque-
las isl&s.a
SHAce cerca de tres amos que el
General O;is cause sensacion en-
el pals Con Is noticia de que serfs pre-
ciso mantener en- pie guerra unos
10000 en- Filipinas para pcder a la
larga dominar la insurrecci6u1
distances empenados en- el triste
oficiJ de destruir una repdblica Ia
primera gran republica Sc estabiecio
ca ell gran hemls ferio oriental. 81
hubieramos tratado a q pueblo co.
mo q C1ba. hoy teadtfamos una re-
pdblica civilizada, feliz y paclf "a,
que enviaria su juventud q nuestras
escuelas para imitar nuestro ejemplo
snimAdos por ell amor y Ia gr&titud
que ningdn pueblo. ha sentido jamas
por otr0 alguGo.1
4 T. Lopez N1bSsG.
New York EneIo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
La fiesta
EN- Ell CASINO gSPAN0L.
AVER Ola %.

Como SO habfa auuncisdo, ano =
che Sc lev6 cAbo ID fssta que los
espAdoles habfae prepsrado en- cele'
bracion del dia del santo de 81 mo.
narcs.
E! acto tuvo lugsr en- ell Casino
Espsnol, y segdu ncs han iuformado
result6 esplendido.
Los in7itados fueron obsequis
dos con dulces refeescos y chsmpag
ne y el Sr. Consul de Espaf1a hizo Ell
primero, uso de Ia palsbra.
Daspues don Manuel Juncos don
Antonio 'Sarmiento, Lcde. Alvarez
Nava, ell Sr. Lomba Presidente del
Casino, Consul de Santo Domingo
Sr. Henriquez y Ell padre Martinez
En- tcdos los discursos rein6 Ia
no5a altamente patri6tica y en- los
concurrentes todos Sc notaba el re-
g9cijo de estarse celebrando una fies
ia en- recuerdo y honor de Ia patria
leiana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
NeW-Y0rE Express.
LA FAM0SA PR0MESA A LOS FILIPINOS.
InCidente parlamentariO,

Dabati9ndose la question filipi-
ma en- el Cougre ell dfa Ia, pronun-
clio un e!ocuente discurso Ell Senador
Hoar afirmando en- concreto que ha
visto Ia declaration frmada por ell
General Anderson, en- la cual este
sostiene la veracidad de Ia promesa
que Sc dice hecha q Aguinaldo cuan-
do la guerra, de que F'ilipinas serfa
independents.
Los jefes de la insurrecCi6n han
afrma1o siempre que e1 General
Anderson h'z0 esa promesa en- nom
bre dol gobierno americana, pero Ell
aludido 10 MEGA categ6ricamente.
Mr.. Hoar propuso que por ell
Senado Sc nombre un comite de sie-
te SenadOres para investigar ell case
y para que emita informe acerca
del estsdo general de Filipinas. He
aqu1 algunas de sus frases:
<Lef la samana pasada la noticia
dada como la cosa mas natural del
mundo, de que Aguinaldo Sc hab1a
verdidO sus compatriotas por di-
nero. Tai noticia hA circulado tam
bien por ell Senado. NADIA mas falso.
FL Presidente Schurman Ia ha mega
do, elogiando en- cAmbio las grsndes
dotes de talento y patriotismo que
alderman al ex-jefe 6lipino.s
GSurge ahora la question de 81
hemos prometido. independence &
los filipinos No he dido de cuantos
defender Ia guerra que adn sigue
hacienda vfctimas, un solo argdmen'
to que valga la pena. Diceu que
Aguinaldo alegs haber recibido de
Dawey la promesa de Independents,
y que Dewey afrma que este no es
vardsd. Pero de ahf no salen.S
81 Almirante Dewey Y el Gene
raj Anderson, dnicos que entoncas
podfan hablar en- nombre de este
pals en F.lipinas, ostaban con Agui
naldo. Anderson dice que Dewey
no hizo aque'ls promesa, pero que
81 (Auderson) ST, y asf 10 afrma, por
dos vecss, con su propia tirma. Yo
he visto la declaration cen ell facsi'
mil de la tirma,S
GVenti audo estas cuestione3 i'm
portantes, 6podemos acaso tener
6xito 81 no salimos de las tinieblasP ?
<Yo he dido historias graves,
contad&s por bravos soldados y of
cisles de range, sobre la manera de
hAcer la guerra actualmente. Acabo
de saber, per investigation, de IN
case que, 81 resulta cierto, arrojara
uua msncha indeleble sobre Ia ban
der& que todos nOsotrcs amamos y
procursmcs honrar
sExiste otra question. Quien
empez6 la g1efrs. Hemos dido decir
qua algunos fiipiuos tratsron de
atrayesar nuestrss flas, y que luego
nos envi6 Aguinaldo un parlamenta'
rio para slspender las hostilidades,
q 10 cual cont s5amos que Ia guerra
era activa J no po3fA susQ Qende! Sc.
Pero mucho antes de ESQ, va Ell Pre-
sidente habia dado orien de reducir
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
En- E'spana
Ia reception Official
COMO Ola DEL REY.
Fue de gran eeremon' a

New York Enero q l-3O P NJ.
Aun cuan do en- los miembros
de Ia familia Real Espanola, existe
luto reciente, aver hubo reCepci6n
afcial, que no obstante limitarse d
un acto Official, fu6 de gran cere-
monia y muy concurrida. -
La pr6xima coronation de
Alfonso XIII ha despertado interes
entire los palacieg S y todos fueron
saludarle
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
MerCadO de New York
Flint Eddy d american Trading Go,
25 Broad Street,
Enero Is 1902.
AZUCAR;

Las negociaciones pendientes en-
Washington para obtener una reduc
ci6n en- los derechos De- azdcar do
de Cuba mantienen IN mercado bajo
mostrSndose los retinadores decidi
damente iLd1ferentes para comprar,
y los pl ecies han declinRdo / desde
nue.tra anterior revista, hablendose
Golocado algunos Totes centrifugados
polarization 96o de Cuba, Sto. Do
miugo y Pto- Rico 6 $38. Moscabado
q S2B y molasses & q. La existen-
cia en- manos de los importSdores
hoy es:
19O2-14. 818 Toneladas.
1901 No habfa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
TO LET

Fine rooms and one commodiou.
and well ventilated mirador at rea
onable uprices Apply at 90 sa
Jos6 Stref.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
FL Norte y Dinamarca.
EI tratado ha quedado
DEFINITIVAMENTE RBDAOTADo.
Las indloaoiones en- contra no han pros
perado.

New York Enero 24 1-2O P. NJ.
va Sc ha ultimado ell tratado
de venta de las Antillas Danesas al
Gobierno de los EstadAs Unidos. Su
articulado es POGO extenso y es un
yerdadero document americana, en-
ell cua1 Sc economizan muchas pala-
bras, resultaudo en- extreme concise
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
FL Papa sigue
en- el 1llsmo estado
ill., De GRAVEDAD
Dentro de la anuneiada.

New York Enero 24 80. P. NJ.
Comunican de Paris, que Ell So
b9erano Pontffice sfgue en- ell estado
de gravedad de que va Sc ha dado
cuenta al mund1 entero. Els una
natnraleza muy fuerte a pesar- de
la edad y frecuentes padecimientos
yyida de penitencia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
N0TICIAS.

A diez amos de preside y 5000
dollars h3 sentanciado 81 Tribunal
de los Estadcs Unidos en- P0rc9 &
CASTOR Sauvaterre, per falsifcAr
moneda.
Sc encuentra en- Mayagnsz Ia
sonora viuda del Corone | E:panol
Herrera
Ha trasladad1 su residencia &
Rio Grande don jose Ruiz, que vi
via en- Fsj2rdc.
A las diez de la noche del saba.
do - sinti0 en- Utuado IN faert9 tenn
blor de TERRA.
CAMBT0s.
Sin operaciones y sin v.rlaci6n
conser0an lis mismos tipos de aver.
Londres 80 dIv........"4,82
"' vista "4.88
Paris -. ......"2f p9 D.
Marcos. ........: "33 p9 D.
ESpanS -........a ''24 pS u,
New York.............P Par.
I'll Lunes Sc reunio en- session
extraordinaria, Ia sociedad de ms
trucci6n y recreo denominada ere.
gimen Socials, y Sc tomaron acuer'
dos importautes sobre su segdndo
aniverssrio y en- pro de Ia misma.
Ha lie g ado en- el vapor america
no PONCE ell nuevo Collector de las
Aduanas de esta Is,a Mr. Cruzen.
La Logia Mas6nics ''Estre1la de
Luquillo celebrAra una tenida ex.
traerdinaria el Sabado 25 del actual
en- su temple cal,e 0 Doaell ndmere
8 6 invita- al acto los masones regu'
lar es.
Ha sido designada ID seflorita
professors Anita Garcia para dar cla'
Sc nocturua de aaultos On Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24

De Manatf, nos dice1 que hay
cierta frialdad en- 10 que Sc refere
a preparativCs para las IL stAs d ) Is
"Candelaria" y Sc atribuye d la cri'
sis de aquella Jurisdiction pu IS ell
cafe que es foente de sa r:quezs Sc
esta vendiendo a78 centavcs lib:ae
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
La Archiduquesa
de Austria, Sc ha casado.
sUNTU0SO sU0Es0.
no.a,...,,s., -, yTso,o.
SUNTU0SO SUOES0.
Ceremonies en- Viena.

New York Enero 24 l-30 P. M
Dicen de Paris, que Sc ha ca
sado en- la ma1ana de hoy, la Ar
chiduquesa de Austria Elizabhet,
resultando el acto verifcado en- ell
Palacio Imperial de Viena muy
suntuOsO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24

El SSb:do Sc pub lea q e. Ia
ciudad del Sur, el primer ndmaro
del GPorvenirS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
NOTlCIAS POR CABLE
sERVIcIo DIREGTo DE NEW-YoRK
Asisti6 a la boda
todo eI elemento Official
YLOs EMPERAD0REs.
Gran n1mero de personajes del ouerpo-
Diplomatico.

NN"@NN ~ - f'S4N1S9A4IONJOs VAVA UIkVA 20
Diplomatieo.
New-York Enero 81 l-30 P. M.
En- ell acto de Ia boda de la
Archiduquesa de Austria fguro la
nobleza austriaca y los Emperado-
res; habiendo la representation de
muchas naciones por medic de sus
E nbajadores.
Hay gran inter6s entire mu
chas senoritas ponceras para exami'
narse de pre- fesorss.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24

Aunqua con trabajo van passn-
do al mercado las partidas dsl elabO
1ado que llegan de esa, Creemos i.
81 los remitentes mandarin solo cla-
ses buenss podrfa acreditarse mu
cho este artfculo, pero lejos de 6sto,
han venido tahacos tan inferiores q.
nan dado al traste con ell naciente
cr6dito del prolucto de esta isla
Cuanto al tsbaco ca hoja repetimos
nuestra observation de que-ana es-
merada selection del que venga pa
ra este mercsdo puede asegu' arle q
esa isla la buena aceptacion de que
goza ell tAbAco de Cuba.
CAMBIOS: go DIV,
Londres B anqueros. 4 "a "A 844
Comerciales 4 83 q 4.834
Paris B snqueros.. 5.189 1l16 q 5.184
Comerciales s. 5.184 1[18 a 5 1913
Hamburgo BAuqu sros 95 & 95 1I16
Comercia'es... 81 11I16 a 944
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
Para Mayo.
No Sc altera Ia fecha
DE LA OoR0NAGIoN DEL REY.
De Espana.

Jew York Enero 2 l-33P. M.
Esta defnitivamente fiado Ell
mes de Mayo para la coronaeion
del Rey de Espana Don Alfonso
Kill No Sc ha alterado esa fecha,
por cuanto el Iuto de la familia
Real sera para entonces de alivio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24

En- la ciuda1 del Sur los iove
nes de squel1a buena sociedad rrs'
paran rumbosss f:stss de cArra
val.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24

Ha trasladad2 su residencia &
Rio GrAnde don jose Ruiz, que vi
via en- Fsj>rdc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24

Sc encuentra en- Mayagn9z Ia
sef1ora viuda del Corone | E:panol
Herrera.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24

A las diez de la noehs del S5ba.
do - sinti6 en- Utuado IN fuerts te m
blor de TERRA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24
PRECIOS CORRIENTES:
CAFE.

El alza producida por las mott
cias de Ia proxima escass cose:ha
del Brasil no Sc sostngO porque lue-
go SO supo que & las enormes entra-
das de la actual, babfa que sgrega1
100000 de sacos que aun quedan
en- ell interior de aquel pals ;por en-
trar &l mercado. Este produio ma
turalmente un retraimiento- de los
compradores y un decline ct les pre-
cior:
Movimiento de la CO.
secha del B rasil.. 1902 1901
Entradas en- Rio Ju-
lio / a Enero IA. ..3 900, 900 1,7199O0
Entradas Gu San
tos Julio 1 s Eoe-
ro ro14............7, "A ,262, 700 5,6l6 900
Total sacos. 10, 1862, 900 Z 335, 900
Cotizamos los de Poo Rico.
Oldinarios de 8 & 9
Altura finO esco-
gido. o...s-....... III q II
Yanco selecto.. 13
Caracolillo. ...... 13 & 49,
TARACfj
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24

Ha sido designada ID senorita
profesera Anita Garcia para dar cla'
Sc nocturna de adultos en- Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-24

Sin operaciones y sin vsriaci6n
conser0an lis mismo3 tipos de aver.
Londres 80 drv so. 80
The Washington times., 1902-10-02
SITUATIONS WANTED-MALE AND
FEMALE.

WHITE AND CoLoRED laundresses, cooks,
walters. oystermen, and other help. MRS.
MOORE, I'll ith ST. NV. mi
The Washington times., 1902-10-02
sEABoARp AIR LINE RAILWAY

Leave Washington Penna. R. X. Station.
IO:AI a. m. sEABOARD FAST MAIL
OaiIv. Through Pullman Sleepers to
jacksonville, connecting at
Hamlet with Pullman Sleeper to Atlanta.
%. m. FLA. AND METROPOLITAN
Daily. LTMITED-solid train to Jack
sonville and Tampa. with Pullman, Drawi.g
Room Sleeping Car and Cafe Dining Car. Pull
man Sleeper to Atlanta.
These trains offer excellent schedules and
service to Petersburg, Raleigh, Southern Pines
(pinehurst). Camden, Columbia, Savannah.
Jacksonville. st. Augustine. Palm Beach, Tam
pa, Key West, and Florida points; also Cuba.
Charlotte, Athens, Atlanta, New Orleans. Chat
tanooga. Nashville, Memphis points West and
Southwest.
4;3O am. LOCAL-To Petersburg, Raleigh,
Daily. Southern Pines (Pinehurs).
Hamlet, and intermediate points
Office, 1871 Penna. Ave.
c. B. RYAN, WALTER G.. COLEMAN,
General Pass Agent G. t. p.
The Washington times., 1902-10-02
SALE OF PIANOS.

FOR SALE-Cheap at once, entire contents of
an army officers residence, leaving getty; excep-
tionally fine furniture in birdseye maple. ma
hogany, oak walnut, ETC.; library. dining. bed
room and parlor furniture. desks, bookcases
ohiffoniers trunks, harness, metal and brass
beds, mattresses Kimball concert grand piano.
SEQ. cost S0OO; fine oak bedroom suite, SIS. cost
S5O solid oak beds, 81; iron beds, 81. Ask for
II. SAYNAN, 429 9th ST. nw. e303
FOR SALE-Gasolene store, three burners. 1l20
Ith st. NV. m30-3
The Washington times., 1902-10-02
CHESAPEAKE AND OHIO RY.
Schedule Effective August q, 1902.
Trims Leave Pennsylvania Station.

Trains Leave Pennsylvania Station
ZOO p. NJ. Daiiy-CINCINNATI AND LOUIS.
WILLIE EXPRESS. Solid vcstibuie train for
Cincinnati Reaches Mountain Resort Stations
same evening, Cincinnati and Louisville next
morning, ST. louis and Chicago that evening.
Pullman Sieepcrs to Cincinnati and Louisville
Daily. Dining Car.
LOUIS SPECIAL. A new solid vestibuled
electric lighted train. arriving Cincinnati
u:i5 a. M. indianapolis 8 :25 p. m. St. Louig
0:45 p. III. daily, Chicago $40 p. IN. week
days, Pullman sleepers to Cincinnati. lndian-
apolis. and St Louis without change Parlor
car Cincinnati to Chicago. Dining car
Il:lO p. " Daily-F. r. v LIMITED Solid
train for Cincinnati. Pullman Sieepers to
Cincinnati. Lexington. and Louisville without
change Compartment Sleeper to Virginia
Hot springs daily except Sunday Seepers
CINCINNATI TO Chicago and ST. Louis- Dining
Car.
Reservations and tickets at Chesapeake and
Ohio office. SIS Pennsylvania avenue; coo Four.
teeu.h street near F. and at the station.
Telephone call If,s0 for Pennsylvania R. r. Cal
Service. H. W ruLLGn,
General Passenger Agent.
Telephone Main IO66. --
The Washington times., 1902-10-02
RAILROADS.
FOR MOUNT VERNON,

ALEXANDRIA, AND ARLINGTON.
EkLCTRIC TRAINS. STATION lsIs 4 Pa. Ave.
For Mt. Vernon. every hour. week days, from
10 a. m. to 3 p. m
FOR Alexandria and Arlington every half hour.
Round trip to Mt. Vernon, Soc. Round trip
to Alexandra. 25c. Round trip to Arlington.
Zoe. Round trip to Mt. Vernon, including
Arlington and Alexandria, Co.,
WASH. ALEXANDRIA & Mt. VERNON RY.
SEE TIME TABLES AT HOTELS. au1.u
The Washington times., 1902-10-02
CHESAPEAKE BEACH RAILWAY

Effective September %, 1902.
Trains leave District Line Station (reached
BY Columbia electric cars) as follows:
THROUGH EXCURSION TRAINS.
] Week days, l2 noon, $50 and go p. m.
Sundays and Holidays, 1880 a. M. 80, 4:3O.
and 1880 p. N.
RETURNING, LEAVE THE BEACH.
Week days Gas a. m., 2:90. .. and 10 p. M
sundays and Holidays, .. m, 8. @. and 10 pm
TRAINS FOR LOCAL POINTS LEAVE;
Week DAYS, 9:so a. M, $50 p. m. Sundays.
1890 a. m, 4:s0 p. m.
4. II. LEWIS. O. p. A. 1920 New York ave.
The Washington times., 1902-10-02
STEAMBOATS,.
NORFOLK & WASHINGTON
STEAMBOAT COMPANY.

Every day in the year rom foot Of 7th
- Il. for Ft. Monroe, Norfolk, Newport
- News ard all points south, by the su-
- perb, powerful steel palace steamers
- Newport News" Norfolk" and
'.washington."
Lv. wash'ton $50 PM Lv. Portsm' tn ZOO pn
Ly. Alexandra. 100 pm Lv. Norfolk. 600 ON
Ar. Ft Monroe.7:o0 am Lv. Ft. Monroe 100 pm
Ar Norfolk .s:o am AT. alexandria q 80 am
Ar Portsm' tn. .s:l5 am AR. Washingt' n. 100 am
EgThrough connections made at Nor
- folk with steamers OF Old Dominion
- Steamship Co. for New York. and Mer-
chants and Miners Steamships for Bos-
ton
NFor further information apply, at
- general ticket Office. Bond Building, iith
- and n. Y. ave-. or 9TH ST. wharf. Wash
- ington, d. c.
Phone 22oO JNO. CALLAHAN. Cen Msr.
The Washington times., 1902-10-02
FOR SALE-PIANOS.

PRIVATE FAMILY must sacrifice. account leav-
ing city, their elegant upright cabinet
grand piano: overstruug bass; silver mounted;
! l-3 octaves: Empire ease; all latest improve
ments; iully guaranteed; used less than fous
months; in perfect condition. and must and
will be sold at once. regardless of value; price,
si25, including stool if taken immediatelv.
ave. m21-l