davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07
Ssim aaffeeto4sn n.

Die 2dubeneolonien erfiiHen oens
Sah einen boben %ipcialen 3ped: lie ge>
ftatien ben Grtpa9ienen, nab beenoes
ter Sagesurbeit iid benz angsltorten,
6era unb @emiitb labenoen yfaturges
nuB b~inSuseben unb = bsionoers bel
Sibenber Qebenspeiie = ii9 bic nOtbtse
SDrperbepeeuns in a~ngenebmiter
MeiIe su perI9affen, unb iie bieten Der
Suoenb bic bette 9%elegenbeit, Sutt uno
Iidt aus eriter SanO gu %senieBen, ben
RDrper i'm frDbli9en getpegunssiptel
su trdftisen unO Dor alien I'D 2iebe
sur Rdtur unb Slim unb 8erItdnoniB
fir reinsn NatursenuB an5uet9nsn.
0ie 2aubencplonien Iino ferner eeetgs
net, in man6er 9ssiebun9 au4 Stans
besunterI6iebe psrf9pinoen gu laf<
ZEN. Wir finben neben Dem Sdrten
bes Qrstes ben Res Qrbeiters, ben tlsts
men SdusinbuItrielen als 1a9bdrn
bes geumten, unb bod berri6t i'm
Q(noemeinen lnter BEN Ha9bdrn ette
o~uffaGcnbe Ginmiitbistsit, cine quite
@ertrGali9feit. Sftmuls befinoen ii9
me6rere Nd4bdrn i'm eemeini9dftlis
den 8eIibe zines Srunnens, obne fpels
den bic 8ebauung bes 9artens uns
m0qlia Iein piirbe, unb beim @rl4ets
men sablrei6sren 8eIudss BEL einem
2au6enbempbner bilft tets cer Ndf1%
bar bereitpiGisIt mitSii8en pnb Bait
len aus, bamit Die 9dlte 9aitIi9e Hnz
terfunft finoen.
Der @arten nit Der 2aube erIebt,
Fobalo Der @ufentbult i'm 5reien BON
Der 0itterun9 %seitattet 1T, taSsiiber
pcnftGnbis bic @obnung. !Sier tper1
ben bic Mdblseiten einsenommen, bier
e~rleoiaen bic Sinber ibre S6ularbets
Ten. Ser ainberpasen seb6rt gum
~snpentar Der 2aube. @eben Der ets
eenttidsn 2arbe befinbet ii4 in Der
Regel nod cine aus feiten 8rettern ge'
fiigte berI9lieBhare &ummer. bic
aleihseitig als @arberobe, &ufbepahs
~runqsort fir bic 9arterserdtbe.
SpeiIttammer unb pftmuls audi ols
3iife, ia tbeilpeife ielbit ala S6lafs
simmer bient. Cine innerbdIb bieIes
Raumes i'm Grbboben d~usse6obene,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07
sSm 9ienfe Der Snmanitat.

Sn @emeinidaft nit benz GentraIs
Gomits bes Rotben areuSes bat Der
@aterldnbiIde Grauens@erein in Der
Stubt @neien, prppinS pofen. cine
4nftalt ms 2eben %serufen. pel9e
trob Der anfGnglidben S9pierigteiten
Der griftensbebinsungen f9nsn &c,
seipadfen unb gebieben if. So 1T bies
bas Mutterbaus bonn &otben 8rei5
Bethesda. Dor brei Sabren iibers
nabm bic dls Oberin berufene Iungs
jdbrige acknowledgements Hannp
Dbderboff bic 2eituns unb brd4te
brsi bonn &aFesr Mutterbaufe ents
Ienbete &otbe>8 reus= S6tpeitern nit,
bic ibre Sbdtisteit Suiammen nit Dem
elsi9fals neu auseSOgenen leitenoen
Mrat in benz fir 25 &rante eingeri9z
teten Saufe begarnen. Seute lit Der
S9aupldb hires Wirfens ni9t mebr
pieberSuertennen. Sin neuer 4nbau,
boppelt 70 erob ipie bas Stammbdus,
bas f9on i'm eriten Sabre nidt mebr
austeidte, ipurbe notbpenbig. SIN
Slpeiten Sabre bes geItebens haben be-
reits SIC 2ranfe in benz Sauie auf>
nubme s%efunben, unb ieitbem bat ii4
bic 3dbI betrddtli9 seiteigert. Die
@eb0rben %piirbisten bic 2siftunsen
bes Sauies in 10 bobem MaBe, baB lie
8etbesba iebr baEb als Mutterbaus
BON Rotben 8reuS fir bic Propin5
poien onertannten. Qls foldss bat
es anfang bieies Sabres Stpei S9pes
fern nab 2ifa our lebernabme zines
arantenbauIss sntfenbet unb elf na9
poIen sur8eiebuns bes bortigen itdbs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07
f6punben. 2tn ben tleinen 8Iumens
gaiten snbli4 reibt ii4 Der sr0bere
Sru9t9drten an.

@rbb iinb bic Dimsnfionsn bieTer
grObfdOtifden @Grten i'm 4nsemeinen
ni9t, aber tie eeniisen benz 8ebiirfniB
o%oIItommen, ibrsn 8eiibern ben feb
Ienben 9uusgarten au erfeben. Der
9ausberr ptbmet in Der Regel f9pn
einise Mprgenitunben Dor 9eginn
feines eigentliden Sdgepertes Der
pfIege bes 9artens. Die Suusfrau
nit ben, &tnbern, fopeit bieie ibrem
bitter nd9 i9pn bas erforberli9e @erz
itdnbDiB unb @ei9id beiiben. IeBen in
ben acknowledgement, ie na9 ibrer
p~erfiiebaren 3eit, bic @artenurbeit
fort, an ipel9er in ben 4benbitunOen
bann aud Der Sausberr ipieber tbeiIs
nimmt, unb oeren ShluB tdsli9 bic
erforberlide 8epGHerung bilbet.
Der Heft bes Ibenbs lit f9lteBli9
Der bebagli4en Rube sepibmet. Nn
Spnn< unb 6eiertasen sebDrt Der @ora
mittus Der @artenpflese. fopeit ni9t
bic gebiirfnife bes Suusbdlts einaeIz
men Jamiliengliebern cine anbere Be-
i9Gftiguns suipeiien. SIN 2aufe bes
Na6mittags aber Biz in bic Na9tftuns
ben binein entpidelt fi6 nunmebr elm
2eben. nie es a~nmutbigsr uno ~rei5OcTs
Ter ii9 aud in ben sroBen Stabilize
ments nidt gu e%ntfalten permag.
2auben unb 9Grten finb bur9 SIags
sensuirlunoen feittdsli4 esi9mi4t.
bic 8inrer ergpben ii4 an man9erlei
Spielen, bic @rpadienen p~ereinigeH
Ii8 sI grDBeren SiI9seieai6uften unp
unterbalten ii9 auf ole bentbare art
in stpuneloIefter Weife. 3iebbarmO>
mia, 9etse unb 9uitorre petteifern in
mebr obsr ~fpeniser barmpnii9en @orz
trGgen, bon 3eit gu 3eit bur9 ben bon
Der sunsen SeIsli4uft anssitimmteH
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07

@pn Neinrih seibeI.

Bon Seinrt6 Seioel.
5ait bi @lauben. bift bu tart.
Mobl bepebrt unb gut beratben;
Setter @ldube lit bas Warf
unb bic Seelt auer Sbaten.
Gr MIR fiibrt CUR 5elbeni9dft -
Gr nir lam bic 0ruden Spingen =
9laube nur an beine Strait,
limb eu pirit ben Sieg errineen!
Soft bu 2iebe = eieb lie germ,
Gieb is ienen, bic i'm OuRteln
Sebn bes Slides golbnen Stern
Sern unb unerrei9bar funieIH.
SeRb in ibre Hadt binein
Sr5ftenb einen Strabl bes Solben =
60 elm ipenie Sonnenidein
9am piel tribe 3eit ~bersplben.
Soit bu !Soffnune = biit bu reid,
&ei9 in ieHem 2onb Der Seen,
$50 bic 2iifte milb unb pei9
lin bic Mdr4enf9l6fer pebeH.
9enn bu peibt: in fur5er 6rif
&ommt bas9liid. bid neu befeelenb-
Sour, tper obrs 9offnung 1T,
Der TT ipirtlid arm unb elenb!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07
9as mutterbaus.

~ u
tiT9en arantenbaufes. No9 dnbere
Stationen finb in 4usii9t senommen.
SIN 9dule bsfinben ii9 e%egenpdrtig
etpd 25 S6peitern eini9liebli9 einis
ger PsnIionarinnen unb Sobanniterin>
men. Die eepriiften S1fpeitern iinb
ale BON Der Oberin ausgebilbet pors
een, bic iabrelans in mebreren Der anz
geIebeniten &linifen gepirtt battle.
Sic unterri9tet na9 ibrem eisenen
Gebrplar, Der bic religi0sz iittli6e Grz
siebung, tbeoretiI9es @iFen unb
prattii6es a0nnen, bic @ei9idte bes
&otben 8reuSes fppie bic einselneH
8srufsab5psisunsen Nrmeupflege,
kindergarten, Slide, Wdf4e II. (. NJ
umfubt. Sn einis.n mebicinii4eH
5G9ern unterridtst Der leitenbe Nr3t.
Die @erpaltung bes gun5en Be-
triebs Iiest ebenfals in ben 9dnben
Der Sberin, unb bamit lit. tpenigftens
fir tleinere !Sduier, cine prattif9e
2D5uns Der bel erSrterten Srase seses
ben, ipel9e Obliesenbeiten cine
Sberin erfiiGen foGle, t6nne ober biirfe.
seb6rt gu bieiem 4mt unb
CUR 9epGltieuns 70 munnisfdltiser
4ufgaben cine unsepObnli9 perans
lagte peri0nli9ieit, bic tii9tises &6ns
men unb WiFen nit gr6bter 9flidtz
treue unb 2iebe our Sa9e fotpie nit
ME perIdsenber Qusbauer unb @eite
bes Bids perbinbet. CAB bas @ers
ftGnbnis - bas tpurme Snterefe fir
9etbes' j in allen S9i9ten unb
&reiief Stdbt @neIen unb peit
bdriifer linaus Mursel 9efaBt 6dben,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07
Sine GranfenFessrtH : S9nIe.

Sn paris beftsbt cine eisenartise
S9ule CUR 4usbilbung BON &ranfens
pfleserinnen. Bon elmer @n5abl 9as
men gesriinbet, lit bic S9ule duss
I9lieBlid fir iunse MGbden aus 9es
biloeten Gamilien unb BON tabeaofem
Ruf unb better Graiehung beitimmt.
@erdnlaFuns gu bieier 9riinbung CAB
einerieits bic rleberfiilune faft aler
peibli9en 8erufsfG9er unb anberers
Ieits bic Gripdsuns, baB ni9t jebss
iunse MGb9en NIT suten &enntniR.n
2uit bat, 2ebrerin 81 tperben ober gar
gu itubiren unb ebsnIo penig germ ii4
einem seperbli9en 8erufe Supenbcn
mD9te. penn es aud barauf unsefpies
len TT, ii9 iein 9rob gu Derbien'n.
Sntelisena, 8iloung uno CUTE Sormsn
iinb nun dber aerabe BEL elmer &rans
icnpfleserin iebr ssi4dBte giseni9afs
ten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07


seigte beutli6 bic rese SbeiInabme an
Der Seier our Ginmeibuns bes Heu=
baus i'm @er9leid gu Der eriten GrDffs
nunesfeier. Der Neubau entbGIt
f6Dns, belle, freunbli9e HGume in ein'
fafer, sei9madboller &usfattung.
MuBer ben aranienz unb S6peIters
simmern finb Oas 2ebrsimmer, Der
Sperutipnsfaal, bic politlinit, bic
mebicosme9uniI6e Ibtbeilung nit
pielen glparaten, elm R0ntsens@ abinet,
cine SioIiraeIs, tpeite. fdOne Wirtb=
f9aftss unb @rbOlunesrdume II. T. 10.
Die SeiSuns seiaiebt bur9 Oampfs
rDbren, bic 8eleu9tung bur9 @lets
tricitGt. Sn biefem neuen 9ailie trGst
4[es bas @eprGse frifden. froben
@affens unb @~ebeibens.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07
8erRreut. OienHmGb.

3ertreut. DienFmGbden
lin bos 3immer ibres GERM ftiirsenb):
,9t9, Serr Profefor. i9 babe cine
perldludti" profeHor:
.Hesen sic fi9 bod nidt 10 ouf tDegen
aIeinisteit = bier baben sic
zine anberei"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07
gsrfsbIt.r 8 d.

Isle &e1lnsr. fds'n g mai. :. t4
bab' mid beut @benb in ben 8erein
Der Acknowledgment uufnebmen laNeH
poa'n! Sinbet bsnn bic beutige 8srs
i%antmIune nidt ftatt2"
gRetn, mein Serr, bic 1T Derf&oben
rtoroeu. @s itebt ia bod in Der 3si@
fungi"
pGb - Dos is suat! SEPT bdb' i4
ben ipeiten @eg umiouft s'mudt!. /.
Sring'n g ma nur f4nea our Stdr'
tuna a. Mak!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07

- @uts gntf9ufbigung.
b.: s8ie, Oh buit f9on piebsr elm
0erbdltniB dngeiniipft9" Stub: ga,
meinem !Sersen gu 2iebe; 9u ipeiBi,
elm Mustel. Der ni9t seiibt Dirp, pers
tiimmert!~
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07
9as Mersi It e.

Wirtb: n. .gs tbut mir Ieib, Ssrr
Miiner, Spunfertel 1T feines mebr ba!
Der 9err @biuntt bat Ioeben bic lebts
portion betpmmeni"
Miiler: nDieIer Bump! Ti6t GEE
mug, baB er mir fdOn cine Gtpiafcit
500 Mart idulbet = friBt er mir au6
nod bic leBte portion SpanferteI Dor
Der NaIe pes!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07
8 emat6Gtd .

o.: sd bemerts, baB sic idOn felt
eiuer balben Stunbe binter mir bsrs
laufen. @as ion bas bebeuten2"
g.: sSu, mein lieber Serr, baran
miiKen sic ii9 ssp0hnen. Sd bin
admli9 @e9eimpoliaiit unb foa sic
6eobd9ten."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07

-ginfaTt. Doctor: .!Sabt Sbr
benn Gurem Nanne bas S9lafpulpsr
regelmdBis ale Spei StunOen einsss'
ssbsn9" 8Guerin: rSa, Serr Doctor
Gber i9 babe iebesmal grobe Miibe ge>
babt, meinen Monn munter gu triegen,
tpenr er einnebmen i%olie!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-08-07
@eim @tOIs.

llnterTudunssridtsr gum DiIbes
rer): Set Sbrer lebten abtrafung
Tino es 3pei Sabre Der; ipenn Sic 10
LANCE 3eit elm orbentlider MenT4 Iein
.tonnten. besreife ia nidt. baB sic
ieBt auf einmul ipieber riidfGlig pur'
ben."
9efansener: nSsrr Ratb. / bin net
riidfGnis porb'n. MIDI bdben's bait
ieBt 5pei Sabr net erpiI9t!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Siiuf3ehnte Wdro.

Grfter-gart=6eie bts zNpe. uno 9oroon'g Sane.
Speitsr-Reuuts StraB'. nube MISUNDERSTANDING.
9r:tter-210l, NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
@ierter-16O2, NorD=@itmOrs StraBe.
Sinfter-1308, NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
Se6ster-17l2, 9atterion=aptnue.
Sisbenter-1315, TOrD9StridcrJGtrabe.
a9ter-1408, 9rsbtman=S trabe.
Rsuntsr-1324, TorDs6rsmontAIusnus.
3ebuter-701, GumberlanozSt
Glfter-1912, 9orb=9aDion=S traBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Mfasfa's alter 0ren;ifreit.

Seattle, Walb, "a. Sttober.-
Cine pon sSuneau, Masfa, eingetrof>
fsne Ru9ri9t tit BON GROCER Wt9tigz
teit fir bic gntf9eibuns bes 4lasfa@
@renaitreites. 8unoes : Gommthdr
@srton BON Dem 9orcupeine : Sifritt
melbet, baB Elm Snbianer ben Steute@
uant gmmons DON Der 8unbesarmee
no6 ben @teGen bingeleitet bat, mo
nod feds @ren5iteins, bic bon Stub
Lamb sur Teftlegung Der 9renalinre
aipff6en 4lasta unb Canada errt9tet
purben, porbanben finb. Die aus
@tein ee6auten 9rens : Wfonumente
finb ae6n SUB bod unb lisgsn in Dem
aainD Sonp : 9iftritt, iiioOtlt9 BON
bier. Die @egenb, Die Der 9reH5mar>
firung aufolse gu amerifaniffem 9ez
bet sebOrt. tit reid an minsrult14en
Sddsen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Gishenaehnte WQrh.

Grfer-1341, SibiionzS trobe.
G3tpeiter-GW, Meit4 9didpstte= 2tpenus.
Sritter-7W, observation-disclosures.
9terter--926, argDle= Npenue.
sfinfter-727, @eoreesS trabe.
St6ster-S06, YeOrgeaStraBe.
5febenter-724, Mulbtrrp=S trab&
9t6ter-6j4, WulberrpAStrabe.
Reunter-5OO, 9inszStraBe.
,3sbnter-515, 6rantlinzS traBe.
Glfter-S32, ruio=6ilsapenue.
3n6lfter-598, @eft=9ioblez StraBe.
Srei3ebntcr-9H, Sruio=6iasapenue.
@ier3e6nter-1008. Sruio= Sia=Goenue.
Ginf,tbnter-1102, 9eaniplpantd=N oenus.
Se6gsebnter-1101, Observation-Disclosures
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Qlhtaehnte @arb.

Grfer-96O, 6ranffinaS trabe.
3tpeiter-1l00, 6ranfIin=S trobe.
Sritter-314 RouO9S 6rOoersS trdbe.
@isrter-109, Observation-Disclosures.
fSitnfter-112, Decentralization
rse6str-93l, @OainsE 5trabe.
Siebeuter-l109, @ritz2ombdrO= Strabs
@bter-2S9, @oqias= Strube.
Reunter-82O, @efts2olnbaro= Strabe
,9tbnter-l8, 6iiOa9opp leton=S trdbe.
JGlittr-S53, g9tit42eripgtons StraBe
.3nDliter-2R, ROrDz9 Strdbe::
Srsi,ebnter-S17, 9Seft=5 aratoga=5traBs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Notwithstanding Marb.

Grfer-17, Meit=garre= Strabe.
3ueiter-401, Sbarp=S trabe.
Sritter-209, @eft=Gdmocns Strabe.
@iertcr-400, Sfo=9aou=S trabe.
ssiufter-662, 9ortlauo=Str TRADE
Se6ster-634, SifD=4aca@Strdbt.
Sisbsuter-5l4, Sioz9dea5S trabe.
9i6ter-50O, SIo=Gutap=Strab
Nsuuter-+09, @sft49ee$Strabe.
3ebnter-5O9, Sharp Strabe.
Glfter-SQ, Sbdrp=StrdBe.
,3tpoliter-23, g9eits2es=Strabe.
Sreisebnter-809, SiS=Gbarless Strabe.
3ierse6ntsr-102, gearren=Apenue.
siinf3ebnter-31, Gt=6inzS trabe.
Geassebnter-22, St=9ia=S trobe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Nsnnashnte Wdrb.

Grfer--414, NOrb=GurepzS trabe.
3peiter-4OO, 0orosS tpidcr z StraBe.
Sritter-1723, 5ruHtliu=S trabe.
@isrtsr-307, RorO= 8ilmor5S trdBe.
Tinfter-l7l7, @ef49sringtonzS trabe.
Se6ster-32, &oros@ilmorz StraBe.
Siebenter-1722, SolinszStrubc.
@6ter-lS29, Metspratt=Strabe.
0eunter-327, SiOs@ilmorz StraBs.
3sbnter-l507, &amiaD=S trabe.
Glfter-232, SiosGalboun= Strdbe.
.3p6lfter-l32, SIO=9 ilmor=S traBe.
Srei,ebntsr-13l4, 6oliusaStrabe.
8ieBebnter-l4, HOroaGareDaStraBe.t
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Se6saebnte @arD.

Igrtsr-SioOi=Gds 9Bin6efter= II. 8bateoat@Str.
~3tueitsr-1111, RorDzSilmOreStrabs
Srittsr-801, 9orO4Julton=Npenus.
9isrter-7O7, 9loOmineDals<S Oao.
Giiufter-1839, @eftz9aHpale= Strabe.
Se6stsr-l725, @ets9anpulez6trab
Siebenter-938, ROrD=StriderzStrabs.
M6tr-lOOO, @orDs@ albounsSt rabe.
Neunter-701, NorOzGalboun Strabe.
3ebnter-10OO, GomOrOi Onzslpenus.
Gfiter-12l5, Observation-Disclosures
3p6litsr-1112, TorDa6rsmon zapsnue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
0ierashnte @arb.

Grfsr-115, MtNe9'ns5trabe.
3ipeitsr-235, 2uurensz StraBe.
Sritter-2123, Sruio=@ia=9lOenue.
0ierter-2237, MISUNDERSTANDING.
Ginfttr-03, Sipifon=5 traBe.
Se6ster-lS32, 9euniplpuniu=ape
siebentcr-18O0, Sruio=9il=I Deuue.
A6tsr-48, 9Silion=S trabe.
3tunter-I523, Areple=Noenue.
3ebnter-IorOpst=Gde 2afapetts= u. Ir9Dls5aps
Glfter-14O9, Sruib=6il=9lpsnue
3rp0lftsr-l4, g9ilion= Strabe.
Sreisebnter-307, Vtoiber=Strabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
0reiunhannnaidfte Mdrb.

Grtr-905, eiio4@ burlssa Strube. y
3peitM-9A, 9anooersS trabe.
Sritter-1030, Sbarp4Strabe.
gisrtr-1015, Sb1rp=5 trabe.
fsitufter-11W, 6anoper= 6trdbe.
5~s6stsr-l414 @anOber= Struke.
tsiebentcr-110S, QedDenbaasStrabe.
a6ter-153O, Sip5Gbarlesa Strube.
gSsuntsr-l810, SIN Gbarless Strabe.
3ebntsr-1920, 9isbtsStrabe.
EIfter-1620, 9iebtaStrabe.
3ip6lfter-31, Git= 5Ort=stpenue.
Srsiaebnter-20, Ofzg8etzStrube.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Rnnnaioite Wdrb.

Grfr-1842, Wet45ranflin= StraBe.
3usiter-915, 6reosridsIpenue
Sritter-834, GueOerid4lpenue.
9ierter-55, @arriipnz2ane.
eSitnfter-562, 5rtDcrid=Ipenue.
rSebster-2205, @eits9ratt@ Strabe.
siebsnter-334, eiioz9ulagfi= StraBe.
@6ter-43S, siio49ulasti@Strab
Reunter-199, Neta20mbarosotra
3sbuter-1B4, l6olins= Strabt.
NlIter-1816, Met>5aDettesStrabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
@iehsnte Wdrb.

Grfer-2321, MeGlbsrrpsS trabs:
3~ntitsr-926, 0oroSGbefers Strabe.
Sritter-I002, Norb=MOlfes StraBe.
8lerter-l8l5, GftaGGger=5 traBe.
Giinfter-930, NorD=@rooDp1p.
Ge6ster-l0l6, Rprbs@ ap= StraBe.
Sisbent.r-9S, 9orpsGaroltHegStroBe
G6ter-1534, Gft=MonumentsS trabe.
@eunter-640, Rorb.groabtuap.
3ebnter-l8l2, Sit=WdOiionz5trabe.
Glfter-505, 1oro=Gaitle=S trabe.
3ip0lfter-2+5, McGloerrp=S trube.
Sreisebnter-2ll4, it=MOnumeut=S trabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
~@inunbSpunSigite @arb.

lGrtsr-7+3, Mc6snrp=etr
9tpeitsr-4l8, Scott>S trabe.
Sritter-1143, 90ipsn~Strase.
9ierter-l333, Sames< Strabe.
fsiinfter-lllS, @leOelunosS trabe.
sss6sttr-S3l, Golumbia=apenue.
Sisbenter-1112, Gcotts StroBe.
a6ter-4OO, etOfbOlms5 trabe.
Reurter-909, Sin=Grsmont=Ipsnue.
3ebnter-907, 3iOoelDz Strabe.
tGlfter-809, @etz9urre@ Strabe.
,3tpolftsr-756, @olumbiasglpenue
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Siiream Der
@aGfamff6ts 3e60roe oer
Staot Baltimore,
Geri9ts 4 8,
8~aItimore.2 5. Sftober 1907

Baltimore. 25. Sftober l9O2.
6iermit pirb ben bere9tigten uno
qualifiairten Stimmgebern Der Stdo1
Baltimore Na9ri9t ertbetlt, Dap aHl
sienfaa mod benz erffem Montas
I'M Nopember 1902 (afio am 4. Gage
bes Monuts) in beiagter Staot etne
@abl abgebalten pirb fir Wtttglteoer
beg Observation-Disclosures bes a9tz
unbfiinfsigten gongrefes Der Iere1z
nigten Staten;
5erner
Stir Die 4nna6me ober N6le6nung
elmer 8~erorbnung bes Mapors uno
@tabtratbs bon Baltimore, Ger. sc,
betitelt: ,gins 8erorbnung, pelfe
bic Sinan5 : Gommi1dre CUR 8erdusz
gabung BON Sbligutionsn bes Utapors
unb @tabtratbes BON Baltimore biz
su einem 8etrage ermG9tigt, Der cine
MiGion Dollars ($1,000,0OO nt9t
iiberfteigt, gum 3pede Der gergroBe>
rung, @erbeferung unb Iusoebnung
bes WaFerzOienites unb Der Wafer@
@erIorguns beIaster Stabt, uno Inn
biei E @erprbnuns gu ienen 3peden ben
leqalen Stimmgebern bs1agter Stdot
gu unter6reiten." 8sitdtigt am 14.Stz
tober 1902.
1nbferner
Stir bic QnnG1me D0er Mblebnu1g
elmer 9erorbnung bes WeaDors unb
6tabtrat6s BON Baltimore, Ger. 81,
betitelt: Sine 8erorbnung, ben
Mabor unb @tabtrat6 Dor Baltimore
autorifirenb, S6lisationen beiagtsr
Corporation i'm 8etrase bon ni9t
mebr als cine MiGion ($1,0OO,OOO
Dollars fir ben 3ned aus5ugeben,
nm fir cine Grpetterung Der unterz
irbif6en g~onbuiten, unter Der Getturg
Der glettrif9en Gommifiton Der
@tubt Baltimore gebaut, gu forgen in
Ilebereinitimmung zines @eieses. &az
pitel 246, Der ungemetnen 9efebge@
bunq bon Marblarb, bus in Der So
nuarS 9ibung 1902 paiiirt purbe."
8eftGtigt am Is. Stto6er 1902.
Die @ablaufit4ts : 8ebOroe Der
Stabt Baltimore ma9t 9termtt in
llebereinitimmung NIT ben 8orf9rtf@
ten bes 33. 4rtifels, 13. 4bfanitt, be-
fannt, bab Die Wablrt4tsr nno
zGlerfs Der peri4ieDenen pre5irrfte in
ben 0arbs Der Stdbt Baltimore am
Oieni It ag mad benz erften Wfontdg
i'm Nobember 1902 (alio am bterten
Sage bes Monats) gum 3nede Der
@abl BON 6 ubr MOrgens Big 5 ubr
46enbs in SiBung fetn tperoer.
Charles s.. Sarter,
INiliam s. 9prter,
Sames 6. McGlcllan,
Dablaufitber,
sSames 6. Snbbert, !
@bef=@Isrt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
0isrunbapdnaiafte @arb.

Grter-l0A, observation-disclosures
;9neiter-ll22, @iIiamz 6trabe.
Srittsr-l523, 2iebt=S trdbe.
@isrter-N26, 9attsrp<9fDsrue.
;Siinfter-a443, 9otterp=aUenue.
se6gter-2Ol, Ct=oeutbaStraBe.
tSfsbenter-0; Gt45ortzGpenue.
Nbtsr-l4OO. Gft=GortAaOenue.
Qeuntsr-16lO, Of=6ortzapenue.
9ebnter-l238, 6uaaStrabs.
Gltter-l2U, GiuerfDe=Guenue.
(298)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Srsttp Mnrb.

Grter-15O8, Oftz9omburo= StraBe.
3fpeiter-ll24, St=2ombaro=S trabe
Sritter-10l3, StilessS traBs.
@ierter-B, 5iIoa 6rontzStrabe.
Slniter-4ll, SiosSigb:S trabe.
Ss6ster-i021, Gaitern=loenue.
Giebenter-S10, Siio=9onb= StraBe.
a3ter-14l3, 8antaStrdbs.
9sunter-3222 SIN =@Dsn7Strabe
;3ebnter-306, Siio=8ono< Str1be.
Gliter-257, Siib % Strabs.
,2p5lfter-106, Siib=Garoline=S trabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
WSrte Mdrb.

Grter-3lS, st. %uu!e5tro5e.
apeiter-4W, GourtlanD= otrabe.
Sritter-203, Wsft=Mulberrps Strnbe.
@ierter-2l9, @eft=S aratoea=S trabe.
Giinfter-239, Ysarlz Strdbe.
Se9ster-3l1. 9earleStrube.
siebsntsr-735i, @et=SaratOga= Straba.
Ndter-l16, Toro=Nins.5 trabe. .
0eunter-1l9. 9earl=Strobe.
3ebnter-6, Siios@reene= Strabe.
Efftsr-7, Norpz5remontEIpenue
apolfter-6O7, @sft=@trman4Strabe!
Sreisebnter-3l9, @eitzQombaro=S trabs
'0ier ie6uter-71l, Gt4QrattsStraBe.
Sunf;ehntsr-2, Siio=Sreberidz Strabe.
Ee6ssebnter-615, Ofs6apette= Strabe.
Sieben,ebuttr-419, Gits9eginotons StraBt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Whte Mdrb.

Grfer-19, @slair= gpenus.
3tpeiter-l600, 3OrD4Gbcfter4 Strabe.
Sritter-l8l5, 6eOerul-S trobe.
Risrter-l5lO. S~tS9anpaIe= Strobs.
Ginfter-l7W; Sr=GtSsrai=S trabe.
Gisbenter-l509. Sts6oftmun.s trabe.
Mdtsr-1219, 9iorb= Sono<strabs.
Neunter-172S. Sft=9rettuns Stroke.
4sbnter-l900, GtSSiooltAStuabe.
Sffter-l821, Gfts9iopie= Strabe.
9m6(fter-2209, GfASi6Dle=S trabe.
Srtisebntsr-l428, Ror05@ better Strabs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Gsrhstp mnrh

Grfter-230. Cf=6apsttesStrab
9peitsr-2100, SfzGapettesS trabe.
Xritter-2O4 GrlianssStrabe.
Rierter-l841, Grlsaus<S trabs.
sSinftsr-219, Roro=groabpap.
Se6gter-4B, Rprb=gOno=S trabe..
Siebenter-l518. Of:5apstts.S Strobe.
9Hfer-l7SO, Sf4ealfimoresS trabs.
H1sunt,r-l18, NorbsNeaibington Strabe.
9sbuter-l3O, RorbzG oainstoHsapsnus.
2ffter-l26, Roros9 Observation-Disclosures.
3p6ffter@Sabof=@ds Sairmount=Ioenue IN
9artsr>S trabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
SFInfte Wdrb.

ertsr-1427, @eGlOsrrpss trabe.
:9psiter-l2i3, Mc6 rDerrpa5 trabe.
Sritter-1122, Srleans=S trabe.
Wierter-4l8, Gplpinsotrabe.
Giinfter-530, GolpiH= Strube.
Sedster--524 Rorbs& StraSe.
Sitbentsr-28, Rorbs6iab=Strabe.
M6ter-390, Sorreit= Strube.
giYunter-l, Toro=GreterzS trabe.
9ebnter-lO6, Sisauitba5trabe.
E(ier-1426, Ofta6dpetteaStraBe.
3nDlffer-233, Norp=Goen Strabe.
Grtisebntsr-433, @isauitb=S traBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
: 0ie Qbfa6rt bes @aladh6iffes

TT
Oregon" BON San Sraneisco nad
Wanila bat ii4 bur9 elm Seuer in ben
GoblenrGnmen DeraDgert. Gs miihen
8eparaturen porgenDmmen unb rleue
4oblenDorrGtAe an 8orb aenommen
tperbe@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
3fp6lfte @arb.
Oreiashnts WQrb.

Grfter-405, Rplanb=aoenue.
,3peiter-4l2, 6iftb aUsnus.
Sritter-3O9, SpcamOre=GOenus.
Wierter-2043, observation-disclosures.
Hinitr-2859, Goro=Gultonz apenns.
Ge6gter-15l8, &etreat=S traBe.
Siebenter-l346, Q9eft=HOrtb=Aosnue.
46ter-23l9, MaNiionagpenue.
Reunter-IorDpet=Gde Gaaotp=Ipenue II. Sef'
nor=Strabe.
3ebuter-734, 2ennors6trabe.
Glfter-3059, GeDar=gpenue.
Snoliter-290, ROLAND glOenue.
Sret;ebnter-3400, &beitnut=Ibenue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-25
Rfneite Mdrb.

Grter-16, siOz@ai6inetonsS trubs.
3ipeiter-lS33, Otz9ombaro= Strabe.
Sritter-l7+, St=2Ombarb=S trabe.
Qierter-l728, Soueb=S traBe.
Ginfter-1732, GantOn=Rlpenue.
Ge6gter-613, Ghb=Soro=S trase.
Siebenter-lM6. Sbamss=S trabe.
Mater-l8ll, Gdnton=Ipentie.
Rtunter-20l0, Ganton=Qloenle.
3ebntsr-413, Siip=WoIfes Strabe.\
Gfftsr-19l4, 9anfsS trobe.
3pblfter-2W2, @ouqb=S Strobe.