davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Independent. [volume] (Honolulu, H.I.) 1895-1905, 1902-07-29
CLAUS srsEcKEIs WIN. q. IRWIN
Claus SpreCkelS & Co.,
BAN HRB
HONOLULU
San Nano;,oo zgsnt,,--THE BkR
INA TI0NAL BANK or BAN FR
DRAW xxoHAEaa or
HONOLULU

DRAW xxoHAEan or
SAN RANOIBOo-The Nevada Rasvua
Bank Of Ban Francisco.
LoNDON--The Union Bank Of London
Ltd.
NEW YORK-Americe:,i axohanse Ne
tionnl Bank.
OHIOAG0-Merohants National Bank.
PARIB-Credit Lyonnnts.
STANDARDIZATION Bank.
HONG KONG AND YOKOHAMA--nn nh
Kong d Shanghai BankingCu f poration
NEW ZEALAND AND AUBTRALIA-
Bank Of New Zealand.
VICTORIA AND VANOOUVBK-Banh
Of British North America
Transact q General banking and E1ohnr;
Business.
Deposits Received. Loans made on A
proved Security. Commercial and Travel,
ers Credit Issued. Bills Of Exohanzs
bought and sold.
Collections Promptly Accounted For
apa-sk
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

trs ri1 b. abandoDado con Il miel del
resupuesto en- los labiCs, y el re-
publicAuO, eutonces AutOnomista
hist6rico, hacf@~ titAnicos esfuarzos
por arrebatar de las m&nos de aquel
el favor gnbarnamsntal.
q .tamos cubiertos va por 10 glo
riasA bandera de las franjas y de las
estrellas y coutinuamos viviendo,
pensaudo Y sintierdo como bRio la
historical bandera roja y gualda
El poder miit&1 supreme y ebso
luto hizo rodar por las gradss de
Santa Catalina, L. Constitution an :
tor6mica que4el c6lebra gabineta ho'
mog6ne0 hAbfa iur&do pocos meses
&ntes en- msnos de los poderes espa
noles.
FL pArtido republican, u b 6
entonces y dea oues. ........d .despues
los hechos sou demasiados resientes
para que los recordem2s y va en- ar
tfculos anteri@ras hemos apuntado
algo sob allos.
Elpartido federal, protsst6, ha'
bio de PATRIOTS nc !, de II dignidad y
verguenzS puertorriquefas. El re-
publicano apoy6 al gobierno en- su
labor.
Y el pueblo puertorriquerlo pre-
senci6 at6rito las luctuosRs escen&s
que pracadieron 6 las eleccione3 del
Aflo 1900, solo comparables 6 las de
Mario de 1897; ambos partidos SO
declRraron IL guerra no en- Is sere-
na region de las ideas siuo Ell Ia
region incu(ta y tempestuosa de las
turbulencias:
iSa repet ra estss sscenas en- el
escenario de- Ii isl ? No 10 creemos
B ista va puertorriQuenos, vayA
mos & los comicios, cuGndO llegue la
hora. paro vAyAmos con Is veuera
ci6n y ell respeto CON que SO deposi-
to IL ofrenda en- el area santa; a 7te
Ell altar Ge la patris todos so : 0s her
! mRnos, y 81 df5re1c'as de proceed
mientos y no de ideas nos saparap,
tr0 snfcsgiO en- favor de los hombres
que 10 mere2c&n:
Y despues al t:ab&jo, sl~trahsjo
/ >que dignifics. & lsbrar nuestrA b or
mosa terra f6ttiI COMO ninguua y
que nunca Mega sus dones q aquel
que Ia cultiva, para leva 1tarla & tel
/ sltura de eng pgesndecimieuto moral y
/ material, que nuestros hermanos del
continente la consideren dignA de Fl
gurar, como decfa no hacs mucho el
Sr Mstisnzo Clinton, en- ell banquets
| federal no como limosna sino per de
/ recho propio conquistado pof el es
tadio y Ia labor.
AVLCENA:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
Meeting prOhibidO.

La AgenriA Fourier hs comu'
nicAdo q la prepsa dc Paris "a rCticia
de Is llegAdS de los tres diputadc s
repub icsnos espanoles Sres. La
rrtux, B Asco I5>i|z y Spriano, del
ex dlputAdo seuor Juuoy, y del di.
rector de az P,i p de Madrid Sr.
Fuerte.
I'm redActor de Ia npncionade
Agencia hA tenido III ent' evist& COZ
el St nor Lerroux, quieu le explic6 ell
motivO que les ha11s inducido pri
merHmente q emprender e>te visj9
Dijo el Sr. Larroux que eSth
bien convencido de que Sc ha ejerai
do formidable preston, fin de i'm
ptdir el meeting republican, franco
espSf1ol, y de que Sc Arranc6 Ia pro.
hjbici6a al Gohierno grScias q ]a in
tervenci6n dire;ta y Apremiatta de
les emboj jAdores de E'pA11s, de Aus
iris, hung f. y de Alemsnia en- Pa.
ris
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
Austria J Mexico
RFANUOAN RELACIONEs Dl.
PLOMATICAS DESPUES DE
UNA SUSPENSION DE
35 ANOS.
tebi.O a una CapIIIa explatorIa
dsdieaia a Ia msmOrla
de Maxiniliano.

B 1dapesh Abril 20. La CAnara
bajA de IL D,e>& H1ngara ratified
hoy el tratAdo ccmercisl y consular
entire Austria Har & ciA y Mejico, ex-
pirsdo en- 1867, el cuAl no Sc habiA
removable des1e entonces. !.
e Fremdeetblatt, de Viens, frga'
no Official del gobierno, auunci6 en-
AbriI 20 de 1901 que Ia buena ipteli'
gencia entire Austria Hnr gria y Meji
co, con motive de la ere ecci6n de un&
cap1ila expistoriA en- Qaer6taro one
jico) dOnde fu6 ejec utado ell E npera
dor Msximiliano, resultarfA en- una
pronta reno vAci61 de relaciones Ill
plomaticss entire Ia doble monsrquiA
y Ia repd olics mejicana, interfumpi
da7 desde 1867, en que Ocurri6 81 ia
silamiento de in'ortunado EnperA'
dor
Ese mismo diA fu@ present tado
en- ell COrgresO O mejjcsno un prcyec'
to de ley AutorizAndo el restab,eci
miento de relaciones diplom&ticas
con Austria Hungria. aprobSndose
un cl& Tito de $4,000 para sslario
d. nn miuistro mejicano cerca del go
bf srno Austro H6agAro. En- JUNO
10 de 1901, g! conde Giiberto Hohen'
COAST fu6 nombrsdo MiuisJro Aus
tro H17garo en- M6jjco.
FL restabl cimie MO de relacio'
nes diplomaticas entire Mejico y Aus
triG Hungria So debe ALAS get ones
del Principe Won Khevehuller Met
sen, quien reside en- la capital de
Mejjco per algd / tempo ante5 de
YER coronados sus esfuerzos. La cS'
pillA expiSt3IiA f 6 consagrada hara
pr6ximAmente un R31o, hal an2o 9
rressntes el Principe Won Kheveu.
huller Metsch y osro miembro de la
nOhlezs austriRc&.
El E nperadcr MsximiliAuo fue
fusilado en- pra colina llamadS Caro-
de las fampAnss, en- JUNO 10, de
1867. La capilla mortuoria SO le
vApt6 en- ell mismo sitio de Ii ejeca
ci6n, ell cuAl estaba senalado con
una columna.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
DESORDENES
EN- RUSIA.

Segdn noticias de San Peters.
burgo hubo nuevAa prisioues para
imped dir 10 manifestation estt diantil
que Sc az uuciAbA.
Duraute Ia noche anterior Ia Po.
licfs prer d 8 q los organizadores de
Ia manifestation, que fracas6 en-
tfsct0.- ~-.--~~-s .>.4a
De Odessa telegrsfiAn que Sc re.
partieron proclamas revolucionarias
incitando Ell asesin&to del alcalde
Las detenciones prosiguen fnce.
s&ntene ensa sea las plincipslees Gin
dades de Rusia, hasta Ell punto de
que SO han llenado las careel ss, no
sc ssbe donde encerrar q los deteni'
dos que q csda iustante corduce la
PoliciA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
EI Pr6Sid0nte
del "TruSt" azuCarerO
ante la comisi6n
del Senado.
IntereSanteS deClaraCiOn0S,
Las COtlzaCiOneS del a2dCar
Sc DIOTAN EN- HAMBURQO.

I'm su testimonio ante la comi-
sisi6n del Senado en- 10 del c0rrien-
to, MIR. II O. Hsv9meyer, PTesi-
dente de Ia sAmerican Sugar Ref
ming Company (el Trust azucarerc)
hizo algunAs intereR&ntes declAra'
clones relativAs q los procedimien
tOs del <Trusto con los E tAdCs Uni-
dos. No h&Ce mucho Ia compAfifa
que represents resolvi0 que no es-
tab& obteniendo Ia proportion que
le corresponds del negocio en- azu,
cArero en- ell Vale del Missouri, de-
bido 6 Ia competenciR de los remo-
lachsros. A fin de &ument&r sus
opera clones 81 Trust redujo 81 pre-
clio del Az1csr q uu precio tan inf
mo, que tuvierou sus tivAles que
retirsrse del mercSdo.
UDa vez establecida la supre-
mRcia Ia compaf1iA de Mr.. Hsveme-
yer no tSrd6 en- elevar las cotizacio-
nes 6 un nivel lucrative. Dasde en-
tOnces hs retenido ell aumento de
negocios que habfA alcauzado & ex
peDsss de les remol&cheros, los
Cualas no osob1n hacer n&ds que
puditra contrariar &l gigantesco
p6lip0 Industrial.
Les americana consumer una
enorme canUidAd de Nz1c&r. Ri af1o
pAsAdo hubo mepester de 2, 100000
toneladas para llenGr las necesids-
des del psis. Segd1 Mr.. Haveme-
yer, el Trust produce pr6ximamente
Ia mitRd del Hz1car que sa consume
en- los EstEdos Unidos. Pero, & pc.
sar de sus inmensos rscursos, MEGA
Mr.. B&vemeyer que el <Trust3 fje
el precio del a212ar brute E to
no SO hace en- Nueva York sinO en-
Hsmbnrgo, por les hombres que do
minan In production del Hzu :Ar de
remolachH en- EurapA. E,ta es lA
completeness mas desastrosA con que
h4b6rselas los hAcendados de Cuba
Los productores de szG .ar de reno
l&cha en- Europa tienen la ventajA
de las prim&s cOnCedidGs pOr los res
pectivos gobiernCs. Estan en- posi-
Ci6n de vender en- Nutv8 York, q
precios mas baios, que los cubanos,
resArciendose con las primas de sus
gobiernos.
Mr.. Havemeyer fd6 citado como
testigo ante la comisi6u del Sensdo
& instanciss del Senador Teller que
sostenfa que Ia propuesta reduction
en- los derech0s sobre ell a2d 3ar de
Cuba redundarfS en- prCvecho del
~Trust.0 Ell testimonio de Mr.. Ha-
vemeyer sobre este particular fae
muy expllcito. Manifesto que ell
eTrustO no dominabA Ia production
Cabaua como 50 hAb1a dicho, y que
los cubAnos y no el eTrusts ssldr&u
b9nefciado con lA rebHiA de los de-
rechos ArAncelRrioe. Les a26cRres
de Puerto Rico y Hawaii, dijo, Sc
Admiten hoy liores en- los E-tAdos
Unidcs, pues el eTrusta tiene que
ComprArlcs al precio del mercado,
es decir, al precio establecidO en-
Hamburgo. NADIA provechoeo para
los remolAcher0s result6 del testi-
monio de Mr.. HAvemeyer. A mencs
que Ell PresideDte del sTruets hAya
faIseadO los heChos, les hscendAdC q
cnbanos obteudrAn un benef1cio II,
guido de por 10 menos un cuarto de
Ceutavo por lib a sobre sps A21cAres
tan prOI to como Sc hsga Ia reduc.
Ci6n proppests en- los derer his de
importsci6r. E vista de II m&ni
fsstSdo pOr Mr. H&vemeyer, prCce~
de que ell Sera7o aprueba sin mas
tardsrza el bill de reciprocidad,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
TREN Y AGENCIA FUNgRARIA
SAN GERMAN, PUERTO-RICO.

sorlben participant Pdbco
Don Juan
N.
las
toN
Exstenca
poo toda
p lie neg
saten tafe
forarlo dentro
i los cad
81
nientS aoro
Lenemos
,o0 a cera Que
oaaarcos hos
ib Viatco
de m o q 9 p tar en- esyo oCaso
I qu lice esa que alyunt tenp
eryic ra
San Germdn Eneo de
HERNANDEZ
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
Vitam inlpBldere VerO

En- todCs los i uab.Cs, cuAndO
han p&sado por pc .ds revolu cio.
nAriOs 8 evolntiVos de su historic SO
h IN lev&ntAdo hombges que les han
dirigtdo Is &C nsecueion de aus idea
les, verl&deros photos que han ga
bido sorteando escollos, bcrdeando
arrecifces y evitandO las tempesta-
des, conducir q sus conciuds danos
al punto { donde 50 orientaci6n los
liev&ba
E,t& en- Ell pensamiento de todos
los puertorriquefos que sq*1 por
desgr4cia hsmos carecido y carece
mes de ellos.
CabA mas af ,rtunAdA &urque
antes de llegar Rl TApCr pas6 por el
calvario de su heroicA revoluci6n,
tuvo en- este sus Redentores, y Guam
do Ia aurora de Is pAz luci6 en- el
horizon te de csc gran pueblo Sc en-.
vair6 el acsrc 8 gAiCse La mag9s.
tuosa fgura del hombre de intelig an
cia pArA encauzarla por el camino
de sus foturas hienandarZas.
Fortuna y no poca para nCso-
tros 81 no pasAr por Ell calvario dc
revolhcioL es sapgrientas, pero 81
esA ,rtun& ha edo grande, tene
mos la desgracia de que todaeis no
ss dibujen en- lontAnarza las fgurss
de nuestr0 redento, e}, de ru astros
Mesias.
Pero el pals espers, esta inquie.
to, atraviess un peli odo de- verdade
70 mesianismO, y mo el pueblo
hsbreo tuvo en- Jesus de Nazareth su
Redentor Y e. Juan 3 &utista el pre-
cursor del Divino Mae trc, el pue-
bio con sublime intuici6n presien-
to y ausia y teme 81 mismo tempo
Ia llegadA de acontecimientos que
borren ell pasado, que remuevan
por su blss 81 presente y porgan
ante sus oios an lisonjerO porve-
mir.
No tenemos SuperhonbTes, no te :.
tenemos conductoras de pueb!os,
h0mbres qua sean capaces de diri-
gir Ia opinion pGblica fija y directa-
mer to & un ideal de prt speridad mo
raj y msterial del pueblo puertorri.
queH1n, pero tenemos quienes se en-.
cArgan de desRcreditar la hberta1
no usAndo sino AbusSudo de los de-
rechos que ella d6 sin querer some
ella impone.
NCsotros tuvimos ideal, IL Auto
nomia E pA1s como an solo hon.
bre Sc movia en- ese sentido. Las car .
celes y les castiilos Sc llenAron de
c;udAdanos de to1as las classes y de
todas las r&za9, desde Ell astur Fran
cisco Ceped&, hasta ell sfficsnO C,e
to Mangual, y les mas debiles, los
menos esfor2ados, los anbiciosos del
medro 8 Sc retirarOn & sus lares 6
SO pas&ron CON arnas y b8g&jes al
enemigo y c1Ando los mas fQertes,
los mas sptos, los que no &bdic&ron
nuuca de sus principles nj de sus
convicciones- -crefan llagad& Ia hora
de IL conqu'sta del ideal ambiciona'
do, las contingencies de una guerra
que no fac hechs por nosotros, nj
para nosotrcs, nj contra Dosotros,
borr&ron como de IN brochazo del
cuadro de nuestras aspirAciones ell
psisSje sof1Aio de nueatra Autono
mia.
Pero, por desgracia Du estrF, va
el pueblo ppertorr?quo SO hRlIaba
dividido (las impKcienciss d. un0s y
el amer propio de otros &cArrearon
esta division de IL Que va no debe
hablarse), y 81 G b:er1o americana,
NAL xcor aiadc, empez5 dsndo pa
los de ciego, que como es n&taral
no todos fuAron & dAr 8 be aquello
Que 10 marec1A.
Al pkrti1o federal, eutonces Ii
beral, acheEiio 81 poder baj0 Ia fer
mR de gAbinete au On6mico ie con
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
Il sRlIAcloN
iI)lAG094A0NO|\(l(|z;E|1. i
[. " 0kk- u
IA SAlVACtoN az EOS Nine S
. .LACTo-NNkRNo o1V &C., eVANN\coS- NENV -10Kk.
/ LEASE :!

Un eaballero que habla correc-
tamente espanol, ingl6s y frances y
es tsnedor de llhros de larga expe-
riencia, ofrece sus servicios en- esta
ciudad.
Esta dispuesto a hacerse cargo
de la contabilidad y correspondent
'cia de una casa de comerci0, 6 bien
de Ia contabitidad de varias, 81 solo
50 le necesita alguuos dias de la
semana 6 algunas hUras del dia.
Satisfactorias referencias.
Informaran en- esta Redacci0n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

CONsEJO LAS MADREs Ell Iarabe camante
O., eI peElodo de Ia dentioi6n. Alivia dc moment }
FL peqIeHo sufriente; produce IN sueno natural '
O. SnQuiIo Rliviando al nio de dolOr 81 angelic de
pierta con mucha viyexa Rs muy agradable al pa
tadar Cema al n'ho, anla7da las eacfas, alivia 70
1oS GoiofeS ayuda al 71erto, r9gula LIS ;EssktinO4s
ssSe me1oF Gonocid0 reediO para la disErea asi "
guita dc L. dsnSI0I6n 5 de otrss oaEgas TeTsR cal
daao ped2r Dor "Jar8bs CalmarG& dc Mr.. Winsow
pOF ser el na@Hov de todo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

Ra empezado ante la Corte Fe.
deral Ia vista del pleito insarpuesto
por dof1a Elsa Kortright co t-s Ia
Succession de dof1a FAusta La Tore.
E n este pleito estfn envualtos los
terrenos de IL Hacienda PAjs, de
MSn&tf. A Ia se11Jrita Kortright la
defende el abogsdo senor Dexter
yG Ia demandada Ell Lcdo. Mote.
Este pleito SO eupone no Sc termine
todaVfa hoy aunque el Tribunal
trabAja por despachar todos los
asuntos pendientes, pues ell l6oes
tiene que celebrar iuicios en- POnca.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
N0TICIAS.

Eo ell Tribunal de Distrit0 SO
vic y fAl16 Ia cansa contra S. Pa
6 &n acusado de alianamiento. Fu6
santer c;ado & dos messs IN dis por
coacci6n. Le def9ndis el abogado
ssnor Disz Navarro.
Constitute parte del tribunal que
entendi6. en- esta cSusa, Ell nuevo
Juez asociado Lcdo. Llorens que
jur0 81 cS~ go aute ell Juez Nc Leary,
del Supreme.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
T2baCO en- rama.

Sc vende una partida de dicha
hoja & preciOs modsrados.. EstA de-
positadA en- 81 elmacen de les seflo'
res Caldas & ca, donde pueden exa'
minArla les comprsdores. Para in
formes sobre prec'os & dirigtrse 6
Bsnito SArriego, TAnca l.
~ g AK O
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

Sc epcuentran enfermos de cui-
dado dos ninos de nuestro amigo
don Juan CortadA. C9lebrAremos
verlOs restAblecidos,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
en- GuayanilIa.

S. nos part'c'pa ror ell Dspsrta-
n ehto dol interior q1e ha sido abier
+ al servicio 7 q nli~o una est4ci6n
t,legr8fice en- Gusyanjl a.
F., / citam0s dichs poblKci6n
por esta impOrtsnte mejora.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

Fine rooms and one commodion
and we'll ventilated mirs do. at res
enable uprices- Apply at 80 sa
Jaa& Strat.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

La association de cat6licos de
Ponce So propone celebrar una ve-
lada literariA en- IL que tomar4n par
to elementos de valer, eli domingo
pr6ximo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

Ha regresado de Europa don
Carlos Wives hermano d. puestros
amigos Don Salvador y don CUTLER
mo del mismo &pellido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
Sc Venden

Tiros de imprents, usadcs, en-
buen es5ado, 20 pesos el quintal,
% venden on eeta imprentS.
TAmbi6n las csias pa1a ellos.
p-d,,V~p..a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

UN LIGERO ATAQUE DE
calsmbres, suele trAer consigo In
di&rreS que muchas veces es segni-
d. por IL il & amaci6n del est6mago
y deben curArse desde Ell principle
con el mejor remeain qua SO conoce.
La efic&cia del PAIN KILLER es
muy conocida puesto que es Ell espe.
c1ico para Ia diarrea, c6licc, calsm
bres, & R-huss todo sustitnto. no
hay mas que IN PAIN KILLER, el
de Perry Davis.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

Ell Microbes fu6 suspendida Ia
session del AyuntAmiento por falts
de quorum.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

En- MsyAguez circul& ell rumor
de que ser& nombrado don O3valdo
B 1ez Vice Consul da Santo Domin
go en- sQuelIa ciudsd.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
PONCE
Concerto a orillas
del mar.
TRABAJOS DE LA
CORTE De DISTRlT0
PRONTO OTRA COMPANIA DE
LUZ ELECTRICA PARA
LA CIODAD.

Ponce Mayo 8-Se nos dice que
el S&bsdo pr6ximo hAbr& retreta en-
Ell muelle 3e Ia marina por Ia banda
del sefor Ceuz y costead& por la com
panfa del troly.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

Sc ven en- extreme concurridas
las novenas de Mayo. E coro de
canto 10 componen d;stiDguidas Sc
f1"ritas de estS sociedad 10 que con-
tribuye grSudements 6 Ia afaencia
de tieles que 80 obserVa por las no.
ches On nuestro temple.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
ala Du'ce AliAcz , den!

eLa Du'cs AliAOz tiene Ell
meior surtido de quiUcslla y vende
& pr clos muy liDitados. La cervezs
sPa>b1 que tambien Sc veude en-
tss estabieeimiento, Cfnz IL est& re.
conoeida como ana bebida delicios&.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
Las batitss de colores
Las seis miI camas q S0 IS co

Las aeis mil camas q S. IS con
cole h6n = co'chopetA son u1a verdA-
derA gsrg@ mss de veirte bemcs
vikto veneer ayaT En- cE1. Cieloa
G an bSrst | o 6e eucsj s, piquG b an
CO, muselinss, eat4nes y ell gran sur
lido en- cascos Re sombrero france.
se@, Fortaleza Is.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

El battle anuucisdo para ell dfa
10 en- ell Casino de P,,nca Sc ha trans
fsrido para otro dis, en- obse quio
Ia com anfA de 6pers que probable
mente debutara eI s&bAdo pr6xi
mo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
Doctor Rafael CeSterO.

Un niflo del doctor don Calixto
Romero Sc encueutra &tacAdo de vi
ruelas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

EN- ESTA IMPRENTA SO dar&
eolt caclon & dos chicos appendices
que sePAn componer y distribuir,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

Ea regr: sado de- los Estados
Unidos don Nicolas Ucibe, vecino
de Arroyo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

La Correspondence SO vtnde en-
la tansQuerfn Gel don Vicente Sol
t &c, Ptfza Deicias.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

Ha eircpl45o pref .samente una
hojs sue]ta frm&da por Ell alcal1e
de Ponce prOtestandO ante NotArio
y en- nombre de Ia ciudad y del Ayun
tamiento, de los perioicios que pue-
d. icrogar el tendido de la lfnea d i
tran f. e,6strico d4 esta ciudai & su
P aye. Dice la mencionsda hoie,
que Lo Sc ha tenido en- cuenta los
iDtereses de Ia ciudad, nj Sc han Pc
dido al Ayuntamiento l s ioformes
necessTiCs Acerca de Ia conveniencis
de dicho trAbajo por 10 quo hsce
ctnstar not&riRlmente 81 eL6 'gicS
protesta.
Para los dis 12, 10 Y ii estau
senalRdcs en- ,ta &udiencia los si-
guieptes jnicioF:
Contrs Federico Viz3arrondo
per ipfracci6n da leyes.
Contra Juan Aluarado por rap
to.
Contra Tomas Gutierrez, Ale
jandro Torras y Ricardo Rich am
por leeionts.
Sc est&n regando en las GALES
do esta ciudad los postes para Ia
pronta instslac.6n del alumbrado
8 4Itrico.
Ad1 contin11 ell juicio del sefior
P erlu;s,i. MA6spa Sc votarA Ia SEN
tt nciA. LIS d sfersa esta & cargo del
I edo, Llore s r rres.
La Correspondence SO vtnda- en-
la tansQuerfn Gel don Vicente Sol
t &c, Plfza Delicias.
EN- ESTA IMPRENTA SO dar&
eOlE caclon & dos chicos appendices
que sepan componer y distribuir, !.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

A6n contin1 ell juicio del sefor
2 9rlu;si. MAf1spA Ee vot&rA lA sen.
tt ncia. Ls d yfersa est& & cargo del
[ edo, Llore s r rres.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09

Sc estAn regando en- las GALES
do esta ciudad los postes para Ia
pronta instSlSc:6n del alumbrado
8 Actrico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
Eszaanssazllaallsas,ssb S ssbasasaslsliaIa5aazB
TO LET

AVLCENA
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-07-25

Particulars OF agents OF the Illinois Central
and connecting lines.
A. H. HANSON. Gent Psss'r Agent, CHICAGO
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-07-25

Jugglers are by no means infallible, as
can be attested by the man OF the Courtney
team playing a vaudeville engagement at
Fairview Park this week. Mr.. Courtney
manipulates a variety OF articles with
cieverness. among them a very tall lamp
hlled with zeal coal oil and lighted. While
he was balancing this lamp on hoop sup
ported by his chin Wednesday afternoon.
Mr.. Courtney suddenly lost control OF the
dangerous looking contriVance and II tot
tered and fell The audience gasped and
looked in horror. expecting 10 witness dis
tressing catastrophe But the performer as
quickly recovered his nerve" and caught
the lamp. completing the act. The first
week OF vaudeville at this park has been
so successful that already preparations are
being made for more OF this popular form
OF amusement. The Hagenbeck trained
polar bears come in for their full share of
patronage and approval. They have drawn
so well that n has been decided 20 retain
them the principal attraction for next
week. Sunday will be a lively day at Fair
view with three performances OF the bears
two by the speciality artists and two con-
certs by the INDIANAPOLIS Military Band