davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Jeier in Der grinrctuu=ltuibrriitat

9rtncetpn, rs, %. Oft. =
Inter groben 5eterli9feiten purbe
6eute Der nere 9rdiibsnt Der vprincez
ton=l1niberiitdt" in ietn 4mt eingez
feBt. @rzPrGiibent @Iebelanb bisIt
Die erfte &ebe, porauf Der neue grGz
fiOent 8il1Dn feline Snuugurationsrebe
belt.
8ei'm S9luTe Der SnaugurationSz
feier begub fi4 Die PrO8eiiion nu4
benz Sront%Gampus, unb prGIibent
Wifon belt cine @nipra9e an Die
@erfammelten. Damn md9te Der
Yrdiibent ben erften SpatenIti9 fir
cine reue 9ane al Der Proipect=Qbe.
Gum S9lufe Iub er bic f~olgenben
@G1te gum Qbenbe1en Elm: grzprdiz
bent glepelanb, prGiibent Patton,
9rdiibent @prus Rortbrop, prdiibent
%. st. 5arper, prGifbent g. $. Sab
len, grdiibent SO. s. g. 6uunce, Or.
90. s. 9urris, &un5ler s. p.@enable,
9rGfioent q. 90. Butler, BrGIibent
Sra Gemien BON Baltimore, 9ropoit
6arriipn, 9rdfibent Sarris, 9ouber<
nerr Murpbp, 9rdfibent SaDlor,
@aTar; 9rdiibent 4uftinScott, grof,
Crane, Cornell; 9rdiibent Daniel 6.
@ilman BON Baltimore, prGitbent
8irge, prof. u. 8. 2open, prGitoent
WbeeIer, goltimdn unb Prof. Sennp.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Gin R1uber aefanarn.

Butte, Mont., 25. Oft. - Sn
elmer Spe3iulOepef4e aus M2ifOula
heiBt es, OaB bort Elm @pe3ial5ug nit
einem 8efangenen eingetroffen lei,
ben cine POfe in Dem piGben 2unoe
nabe Bonita 9efangen bat, Man
glaubt, baB es Der etnfame RGuber lit,
pel6er Oergungene @o6e ben 3ug Der
nRDrbIi6en 9ucific : 8abn" Bel Scar
Mout6 a~ufqe6dlten bat.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

- Sn Bloomington, Snb,, tpurbe
SRI, Sba @eimer, cine 3%eIep6onJNn>
gefteqte, BET Dem l1eberi6reiten bes
rGpGeg : Campus" bon einem I'M
betannten nit einem 8niippel nie0er=
gef6lasen unb 10 f9tper berleBt, baB
iie pa6rf6einli4 iter6en tpirb.
= Sn indianapolis, SnO., iinb 25
perfonen, burunter flint Ner3te, pez
gen 2ei4enbie6ta6l in &ntlage3uitanO
berfebt mDrDen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
@aiDtmgtoner Saream
Deut(6en Gorre(ponOenten
Spbn q. Mueaer.
HOO 4. Etraks @SsrDsa
Geraiftet.

@ranb5orfs, N.sD., Is. DIT.
= 5rau Sobn 2aine, Satin zines
Tarmers, beien Geb0ft nabe benz
0rte 8rotett lieg, bat ibr s Monae
altes &tnb pergiftet unb fi9 bann ben
Soo ge9eben. @G6rsnb i6r @atte i'm
9dftsn bai Der 4rbeit mar, boQ6rd6te
le Die entlesli6e S9at. @beli9e 3pi>
itlgtelten folen tie CUR @erSpeifluns
setrie6en baben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

40 gdsr por, ioli6en 9anDes in SotparSpiIe nit
oHen nDt6ioeu @ebdulihfeiten; ieiner grober SbIt=
earten nit pur,iigli6sn Jrii3ten. &anO in bObem
Rultur3uitunoe unO t6nnte lei6t in aOenues aus
oeleat ipsroen. IS erenat I'M g9eiten On Die r9Befs
lidye 0tarplduDer 8abn," i'm Gttsn an Die 8siltsrs=
tnmrzNite, uno lieat in elmer Minute GntferuGrg
ben eltftrii6sn @aggous, nit elner 9ountpsebaul:
lee an Der Suoieits. Ru6Suira9eu bel Santel
Sreber, 6oparopile= S%tatiOn, rgSettltbe gtarp=
iSrnsr Siisnb6bu4 (2g9-300
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Sr1 habe an nerfaufen

brsif0diee Sduier an Ot=giOrtb=4Osnus, Greens
mount gpenue, Git=21. Strabs unO auperen nOroE
6fli9en 3beileu, iOpie in MISUNDERSTANDING
Sisie Sduler limb i6mmtLi3 ueu, in prd9tiger
@eile beroeri9tst, taps1iert unb an9eltrI9sn, NIT
alIen mOOernen g~sQusmli3teiten uno %ianitarer
Qlumbing.
Sieielbeu fnb in isber SinT4t lpInibsnstpsrtb,
uno i'd lam fe bilieer, ais irgenD iusl1e anoereH
neusn Sduier in Der Staot Oerfuufen. N'nn Ste
elm Saus gu tauten ipini3en, i6reIben sic an mI9
peesn Gin3elnbsiten uno Yrslie Der perl0'eoeneh
9duier, Die i'd su OsrtauteH babe. @orehe sSog
III gSeuti6er Correspondent" Go9-5Uzl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

sene neuen breit0digsn ierraiTrten Wubnbdulsr
NIT ~eleqanter 6ronte unD allen moosrnsn Sequsl1ts
li6feiten, an 9aetisite Der SOitonzAptnue, lnOltd
bon 8bittlod=S trabs, nit Iusf3t uber "SrHIo'
SiQ:9Qrt4 uno StaSt. Gruno,insfrei ODER nit
@ruuo,iug. Sdoli6 %ge0ffnet. SbOmas y.
9 3, Central 3rut Co., 2srinetons u. eourt'
oun.strnse + Qtt25. 1Dtt)
6toSO 8obnbaus Nr. 105, I.=JremontsStr.
,pIHOU8 ,3lmmsr, @ruEOjins $3.50, ale aus=
qaben uuqefdbr sos idbrliS. &ustuntt bel 5. 3.
Mc2augbtln, r0euti6er @orrtiponosnt4.
(Gtll ,lDtt)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
9as ameritaniiGe MG0el.

o0efe Spe3ieS Der M1enT6enart",
f8reibt man i'm Size lift ie6r be-
mer%tenstpert6. Sic lit ni6t auf cine
beitimmte 2otalitGt 6eT6rGntt, fonz
bern tie geOei6t in jeOem &lima, foz
gar unter ungiinitigan @er6GltniTen;
p6lpDbl fe lire prG4tigIten Grenrz
plare an Der &iIte in Der g}G6e BON
8aDepldBen, bei'm Ruoern, San3en
un0 Spielen 3eitigt; 3utpeiIen AUDI an
8innaniee'n un0 in Dem Bergen.
0ieIe jungen @eid0pfe Iin0 BEL al
len SGgern Der cipiliiirtsn 8elt ieBr
geIu4t. 8e60rig nit SuBigfeiten
Derieben, fam man lie 3iemli9 lei6t
auf ben Qeim loden; aber bic bette
AusriItung fir lire SagO lit Elm tii4s
tiger 9aufen 8antnoten unO Elm tar
fer Arm. @enn ie getiiBt per0en,
i4reien Ie bGufig, bod pern man es
gei4idt ~unfdn8t, geip0bnen ie ii9
lsi6t an Oieie 8e4an0lung. - sic in
Menge an3ugraifan, lit gefd6rli9.
Man bat i9on geb0rt, DaB Ite in Sc
feQf6dft, unO namentlt6 an 0dmmez
rigen Q6en0en auf @erunDaS uno IN
Sommergdrten un6epaffneten Mdn>
nern tieFe Dunben gei6lagen BADEN.
8etp06nli4 tann man am e6eiten NIT
Site uno 0adii9t ii9 elm Be onbera
begebrenstpertbeS Gremplar 3G6men.
Sic itnO aber 3iemli4 ~toftIpielig go
u~nterbaltsn, efen germ 9elifatefer
unD tna66ern audi germ an glGn3ena
ben @egeritGnben, ME 9iamunten,
Perlen, 8u6inen un0 Oerglei4en.
3upeilen tit man iiberrai6t rion
i6rer SnteIigen3; Oann perfen Tie nit
&ritifen unO Nu81prii6sn bon6er6ert
Spencer, S6isn uno 8rOnning I'M
1i6; gen04nli4 a6er ite6en ie auf
Dem 0opau9n : Stanopuntt.
Sic BADEN meiftens Elm 3Grtlt9es
@emitb, oa6er i8lieBen iie Ii8 NIT
unter an mebrere8ere6rer 3uglei4 an.
SIR 6uuptbergniigen lit eine6o63eit.
Wenn Ite ni6t Iel6er 6auptperI ion baz
Bel limb, Deriu4en iie j2Denfuus 70
nube pie mDgli9 in bic 8egeno bes
2Qturs gu tommen.
limb bo3 f0nnen mir ni9t o6ne
oieie angene6men 9inger austOmz
men,"
IS gt6t aud nod cine anbere Sat-
tung Oieier Qrt: tie iin6 prattii4, arr
6sitiam uno beritGnoig, tsnnen bas
2e6en unD 6d6en babel bod ni4t5 Don
i6rem Slgenbrei3 eingebiiBt. Gle 4az
ben einen offenen Bid, 6rei6eit Der
8enegung, Selbit6epuBtiein, o6ne
6o9mut6. Die gutsn 0ings oieies
2e6en5 MAIDEN i6nen 6reuOe unb Die
erniten periu3en fe gu berfte6en. Sbr
@ef4maf fir &unt un0 S40Hbeit
1T ie6r entDifelungsfGbig.
Qles in @Gem, lit Dieie Sorte beS
ameritanii4en Mdo6sn8 etpas ie6r
angens6mes. gep06nli9 flieBt oeutz
i6es 8lut in i6ren Qoern.
Gut angenenbete 3ez
O%ensurt. = Mama gum 8etperz
ber): n9err M}iiIer, sic fommen bod
I'm Die SanD meiner 8p6ter an3ubalz
ten?" = So4ter (6ulbIaut): n@ber
Wfama, tper nirO Oenn glet4 ben
O4ien Bel ben 90rnern fafen?"
Der SonntdgsiGger =
nWie, 9u bait Qt9ts QeI6oTen2" -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Wrunoeigeatbum at berfaufen.
Gcffene @~cledenheit,

cine eleeunte Cottage, uls cigenes @siul ets
bamt. IN faufen. 10 9immer, S6itiers0ua; Got
60 BEL 40 SUB. SiDDeit=@de augufta= UNI Gon=
ueeticut= Auenue, JrpinstOn. @runo3insirei. -
S3laHel 3immsr Nr. l, 9aloertz@ebau0e. C299)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Su ~perfaufen:

3ipsitDfiee 9duirr nit ie3s Simmern an gronf'
6trake, Sipii3en 9aItimpre=Str. UNI Gairmount'
gue., n.ben u9utteriOusNurt'. Sieie 9aulsr emit
balien ole neusftsn 8~equemti3tsitsn, einl3iteBltd
c~sulentirte &susr un0 Dtarmor=SrepPen Yreis
500. grunp3lRs $27 iabrIi4. 9roDe= Strabe ii
nit Den bsten pitrifisirtsn 3ieeeItsineu GepiIattrt
chm &. 9aGIaaber 9auuuternebnler.
Cson18) Gr. 1888, Of=9altimOre= Strabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
OBSERVATION-DISCLOSURES

1900 9ubtno Der %feiuittn Sortt Otidumtcr uno
9oblidnmigCr ROpitifen=lleberitiQ in @r6s
Ben bon u bel IS, IS bel 30, IS bel SO uuO
81 bel 36. Sn oieier Qartie fiuoeu Sic Die
~fcinitsu Sorttu @tuglin. &eiucr l%ucuiger, ais
l5c. uno bis i'll DC. iUcrt5. @ae iinO mar=
tlrt 3u 12lc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
sdtreres 8enner GIuth.

refine Wole unO crtra ibper, bcioe Soften tragz
bar; i6parSe, buntel9raue, blaue unO rotbe
Oberfld6e, nit iblibter oosr elegant ~farrirter
Giidieits, in i9par3 unO peibsn uno pGlan=
9loiO" Gffcttsn. @sil oieie ertra i9peren
@olfing uno Shifting 9u6itoffe nibt mebr
gunj 70 populdr fnO, ipic fe es tparen, iuarz
ben ~oitielben gu nur n { s ii n t [
ibrcs friiberen @rciIes %uffcrirt. Snocm Sic
oicie Stoffe taufen, erbnlten Sic elm 3uoers
%lditi0cg, guu3 i%poIenes Gabritat, bag Gin ebrs
li6er Bargain 1T; 81 3Oa brett; regulate
Qreiie $50 uno $500 pro Qoro. Inner
9reis 9Sc.
so Stide 9arifiau 8 mbtriu
Gbepiots 8, ean3 @Oue, qeibrinft unO up=
pretirt, fir Die gaDel bereit, in nsu bluu,
ntu roth, nsu Gator, braun, grim unO
ibipar3. 75c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
@i0io n. nuter lcid,teuSepiuauuaen

Gir oiierirtn iebr blaig uno untsr letgth oe=
binouuoeu 9aqareubaus, unaeiabr 20 bel 70, Sur=
hams u. GancaitraStr., COZ @Dlumbia%ape., z oaaE
jer an DER H~idieite, uno 1903, O1t=PrdttsStr.
GrunO,ing uno @runOsigsntbnm i'm aa9eHlelHfn'
Baltimore SuFntb Bureau. GRaurtee sauppeImer'
Gen. 4gei8dits iabrer. 8. GIur, GquitabIe@Su'tO'n9.
(Gtrl5, lUtt|
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Slanen=Gefte
Tntterffnff=.S nesin[it1ter.

Qne tur3en GnOcn, unQcfdbr $500 9urOs. ipur
ben uuf ben eiHeu 9reis bcrobqcitBt, &c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

= Sn Warfbaltofpn, Soma. itarb
Der GrI9roBtun5ler Der u9ptbiasz
Ritter," 6. $. 9ibben, on einem
G6lagfluR.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
3u perfaufen.

Acne ueueu ;psitodissn @Obnbdaisr, SlOd 1900.
Sft=sf eoeral= Strabe; 9lod 1901, Of=9anpals=Str.,
mooerac SaDesimmer, csmsnttrte Keller, Gurnace.
Sonntaag Q~e0ituct. 9a8auiraeen an Grt uno
STEELE. Saniel Sonnela. (Sep!2If 1Ufa
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Inseisen. gu berfamieM.
9u nertnufrn:
Su %pertaufen
Gsid6ftss 0%elegenbeitea.


-steti6=ooD,r nit tdali6.m $5 9aarsei6dft.
g1suc Ginrihtuno uno 9orratb 800 ipertb. 0reis
$500. adufer bat tsius ~peiteren l1ntoittn. Tisz
briqe Mietbe. 9anee 9a4t3ett. Ea3,uIrag'n
.garoaiRser1 Office, 404 9tOrbsGutaip@StraBe.
C295-30D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Orb perIirbeu anf hausaerilbr,

MARYLAND LOAN COMPANY
1T Di. s%uperldi Fgte in Der 6tuOt, unD pirD iibtr
QUE gsi6dfts abiolut: 8eribpieoenbsit 6tpabrt.
Sbrs Srtunpe braudsn 3i3ts Dapou ju piFtn.
Wenn Sic siu Sarleben BON elmer GHDersu Sons
pasnie 6aben, ipolsn mir Oafelbs iIr Sic surad 3abs
len unO Jbnen mebr GtIo portredtn.
RitOriss Gebdbren, giinfigs Ss0inguugsn
The Maryland Loan Company,
l1 uno l3 3ap.8uuflOins,
(aHui16r31ltsl 3eTirgton= uHe st. BaulsStr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
an herkdufeu:

Gin @roeern3uoen nit Wobnbous, in rti6em
Elm ousee3ei9nttes 8aaresiddft estban Diro. Ra3s
~suiruasu in Rr.I700, 9rtBtmau=Str., Ode gtount-
ctr auter Rerfdujsnruuo. (Sept9, lUtt)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Ru nfrfaufen 4.
3u perRaufcu.

gillio 1871 unO 46 adsr; elm ntuss
Saus auf einsm; 6iGis, psnn Oisie No3e mop
~pertauft. gu srTra9en bel D cannon, 3peter
6lur, pGulpertASsbGuoe.A tDlz4'4N
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
nerflufen:

s. older an Der sgBetli1eR DsarsIdnOsr BabH. .
uabe @ E It NJ n t 7. bebaut.
239 adst in 9aItimpres 6 0 u II to, a
1Rsilen pom Der 5taOtgrenae.
aerner isine 2anOiis in Nt. MaibinetOu
unD GatOnspiue.
Sarrp 8. &eotftr,
(apr26, Is E&S) 9O6 Union Emit SuIIolns'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

Sneleben AMI M0beln nno anocrC
ei6srbsitsn fir 6 9rO3,ut-osHCu mad Osm ususu
@ei,B; priDatim.
Ri6ter. Rr. 2lO, CfsecrinstonsStr.
3immer Tr. 4, p9GrinRtsguifoina."
Sn Ger Office pirc Ssuti6 sefproden.
(J1ai2G.t4
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Sir Oannen.

Sas eclectic > Samsn : Gdbneiber 8 Snfem.
IN I,i6t ,u ~,rlernsn, fotst fsbr tpents unb if stHs
orpSs Griparnib fur sic Bel Der Gnfertigune Sb.
rsr 9l,iOer. Sic S6uls 1T Jest e~sOffHst. Gsgeu
gsoiHgunetn tusuoe man f6 an
W. SMbers,
Orr. 2I2. errcsG barleA Etraee.
CT1drsl6, So. 81 5r,lSl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

Tertanf BON ihfuar5cn SciOcn.
ftpffcn.
24=36aige i6par3e 6aiae, gang refine seiOe,
2poner Gdrbuug, $3.50 tpert5, fir 81 10.
24=3olige i9pur3e @rosoraiu, feline 0ualitdt,
fir 9Sc.
36=a6aige i6por3e rein ie~iOene5affsta fir soc.
27=50atqe ipaTerOi3te 8offetu, CANS refine eeiz
DC, fir 75c.
9.50aige 9euu Dc SOie, i8ipara, gang refine
SeiOe, fir soc.
19=s6liqe f9tpar3e Sdffeta, gang refine seiOe,
fir zoe.
s@pur8s 6utterssuffeta 9eiOe, 10 SOL brett,
fir SOC.
Cana ipe5ieGG 100 Slide gan, rein
%icioene g IN s Saffetas, ale 6arben,
importirt, nm fir Csc. pro Naro p~ertauft 5I
iDerOet. gu b~ertaufcn fir 39c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Gum 6ebraub ferti9e Setttiidjcl
nm OBSERVATION-DISCLOSURES

800 GuBcuO 9ctttii9tr Der %fciuiten Gualitdt
in fOl8cnOen 8r0Beu: 2 bel 90, 81 bel 90
uno 81 bel 90. Sic m6Qeu aus Der 9artie
3u etiDa 9reiie BON 49c. ausndblcu.
100 SuBenO 9ett=Si6tr - Cine. auOere Qartie
Der ertra ieinen 2innGH apprttirteu, Qcidums
ten 5iibcr, Die leBte 4artis ipurDc in einem
Sage p~ertauft. Sisic pcrOeu MoutaQ Wor=
gen 0ebcn, @r6ben 81 bel 90. Qrtis 44c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
2u perfdufer:

S175. @o6nbaus Er. 2I39, 9ins=sir.; 3tueis
f6fiaes sitgelteiuernss 9ebduoe, UrunOittid L bel
50 6ub. @slammte untOftsn $50 pro 3abr. Nsi.
Be, a~ntdnOi0e Ra6bari9aii unO Jest iar IS mos
natli6 psrmistbet. .gla4auirGg'u DSarsainttrs%OIs
flee, Rr. 404, RprOaGutapsStr. (SulI25,lS)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

$500 fault Elm 9runoitid, IS bel t6o GUS.
5000 tauft tin @runOitid. 20 bel 160 Gub.
Bette Sage in Sroiueton. Gountps oteuer uno 3
Gents 6ubrgslO. iOpie eineGOttage oil auguitasgpss
uus, $1,000. 6. D.. . O d M q n, 9r. 6l2, Haau=
9uiloinq.~ (Suui9,1S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

5000 QarOs feline Mcrccri3cO satccns, braun,
lobfarbio, GoDal, marincblau uno ibpar3.
Ni9t cine 9arO t%pcnigcr, uls 25c. lpertb;
ole 5u BEN einbeitli6tn @rtiie BON Zoe.
lobfurbiQ, 8oDal, marineblau uHO i6parj.
80 Stiifeu fir Sic
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
9arleben anf Ornnoeigentbnm.

Sarleber BON $500 bis $4,000
auf 8runOeietntbum in Der 5taot uuO benz 2anOs;
~nisDriqe 3ingraten. s. D.. 9errb & som
CTR. 225, st. 9aulsStraBs. (Cftl9, 6YRte)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Sarleben auf MObel 1t. |. to.

Nm 9angifen ~etabIirte
MarDIano Gbattrl foam AaOfiatiOa,
Galpert. Building @erihtsbous sesculber.
9immsr Rr. 229 unO 231 6psiter GIur).
GnnpffsG6e 6apette> une ct. @auIsStrase.
Ra-Meues Gefes BON 1909 frift befUlst.~Ga
Darlfbsu- s bis $3.50 parleben
auf W6bsln. @tanus, SrseIn ufw.
Sarleben unter $50, 9~eiammttOten $6.70.
Bon $50 bis 500, geiamrttofteu $7.95.
Mit 6 9rojent m0natli6 fir ~Gef:getrae.
5 9roStut ouf Sstrd0e bon lber 800.
gsioe Sslepbone: ct. 9uul 2l34, Gourtlaub 7S
gbr,iie: gilbert SIums. it,. Setretdr.
GalDcrt=guiGoine, Baltimore.
ageut pire oCrfpre6en unO gratis bic Staten
erildren NOp9. IL, 9&S)
GeIn pcrItebeH duf WbbsIn.
rhine Grtfsrnurg ~bsrielb,n, esiebIi6t 3;Hisn, tdngRs
9srmiue, lei9tefs 3iidlublungen, e~Oulantsfts 8es
%6auOluno, abi0Iut psri4D'sgsR. % tDiro Ssuti3
esiprO6sH.
THE PHOENIX LOAN COMPANY,
IA Suilp Re0rs Building. Gasstts r. ct. GsuIES.
(5uli2, I'D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
SlcioerftDffe.
9luSerprncutfid1e Q9erthc.

100 stiife Deuti8c @roabtlOtb, 50 3on brett
in aaen @uaucen BON neu grim, neu blau
neu braun, men roth, neu NioDes Il. i5lpari
Sas Sud- 1T D0aig bon Der $3.50 Rormaf
Sualitdt. Spe3ieQ 81. 90. v
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
MoDofaten.
TranciS e. GIenttr.

Fehtsanralt une @runeefaeutbu,us.Na emf.
Nr. 225. ct. 9auI,S trase.-me. SeIepbou
276s- Erempts SrIsrisuns aIer Reebfss
&nSstssenoetHsH (GpyI16.lS)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

8eotu Isi6te eDin9uueen -
WobnbGuier in allen 5taOttbsilsn- Sobn U.
d M n b. 3O2 fi-DsLitp.AuilDina. DIS, lYltl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
sernietten.s peata[itdten.

9tug Qan3 retaem 2innen, SIS uuO 81 @r6Be,
poIe &aute, ~reguldrcr gBertb $50 Ous Suts
5tno. Sir $1.0O.
9lu5 gan3 rtinem 2juutn, crtra i5per, SIS
uuo 81 8rDBe, fefte &anttn; requldrer 4reis
$3.50 Das SuBeno. Sir $3.50.
Sans ~linnenc, ertra i6iDcre, qroBe Serbitttcu,
aus appretirttm Samait. Sa5 SuBeHo fir
SD. 90.
ScttOtdcn, crtra i6tptrt ~qtbdtelte Seden fir
34 @etteu. Spciieq S5c.
Grtra idrpcrt oopptlte gebdtcte Setcu fir @Op=
p~clbetttn, fir Csc.
Grtra ipcBiene Moriciacr @ettOcttu. bod ers
bubcne ~fi9urirte Morieias fir $500.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
NNmnDerpoue GntDefuua.

FRAU Bfliams. etne berpprraeenee SpeSias
IifStu in Recommendations; brafte Gauienben CON
i.istnoen Erauen oas gliid Der @eiunobeit: bate
nj, eintu st6il6lao; in a3tuHopifrJig Stunosn uir5
In irqtnop.lbem staoium QinOerung psri4affty Oosr
fein, ge;abiuno; feline 66msr3sn. fstne S:La5r,
tsin. unferbre5ung Der 9sibdftiauhg; abiolut h6sr
uuo bormlos; i'm 9iireau oDr per Dot g. 9 Q ms
srtabeIfe pripatts 9etm ttr
Someu @ebitoets 9rantsapfleaeriunsn; drst.tbe
Hsbanoluna, iols eeipinibt; 2~5=idbrigt Grfab-ung.
Spr,atuu6.n pom 10 bis 8. SoHutass ben 3 bis s
&oibertbsiluHe gratis.
frau q. gSfHiamB,
Rr. 845. RsrbaooDarbs6t rebs. Galtimsra.
(DeI29, 9GS I'D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

3lpe: feline gaupidse on Der altsu Grsoerid= uno
moainos ;Rolo, 6 uno z Adsr; iern,r cine Garm
Snu I6O Qfsrn, tbeils nit urpaIO. an 9ianias
tonf.Ripsr, GlomefsrsGOuntp, ga, ODER osgen
@runOeiesntbum in Der 6taot uiRiutaui5eR. u.
6. Vaimtr & 6 o.. II. Gft=2OmbarO=5 trabe.
(SuIi2-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
lnncnzsncsinlit1tcn

Guelii6c 6augflciber= 6%lanelle, bic bite Guas
Fiat bon 9tmogteag Seu3lc, iebr i6ipere
pGletcc," in i60Hen 0ettreiftcu 9luitcrn, fir
Ice.
GnQlii6e Gbamois 6lot6, elm prd6tio gemns
iterter 6luHelitoff fir Saustlcioer, ~elsoante
g2aiits ctr fir l2Ic
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
TDreE>Sarf.

grdatige @ruHOtids unO Cottages unite lei3ttn
Repinaunos1 au p~srfauien. @Ottages aui 9eitslun9
qsbaut. ( & o n. 4gentsn, ll0l Union
Gruit Building. (Apr!!zO,l Cyl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
SteQengeiude


6tellegefu6:
Gin beutl6es Mdp6en OILS @augbdlterin poer
G~tubenmdb6en. Gta63ufragen in Nr. 1906 In<
brae=Strabe, 2oeuit=9oint. 299)
SteIle0eiu6:
SrgenS SerauO, Der GinfIuB bat, mir cine Steae
ais DtaI9inift uno Setter su oeri6affen, erbdlt
5000. Rah3ufraoen in Der Expedition besn Seuts
f6en GorreIpou6enten.H 297-0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
2u %perfaufen:

Su perfaufen;
Qr. 1918, RorO=gonOsStrab breitOdigeg @obns
baus nit Stall. C29o-9l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
SauSbalts. 9inncn.

Stiufter Goppe(s0 anpat, Ool ocblei6t, idottia
i3cs Tabritut, p 3Ol brett. Sp8iel iiir
9Sc.
6tintr ocuti6cr, fl6trgebleibt, crtra bo@gra=
oiQ. Spe3ita fir 75c.
Scbr ipe3ttII 50 Slide Ocutf5er
9inuen=G amdft, uHgeblei6t, pole 2 CARDS
brett; gum 9ertauf fir SOC.
200 in Gel Qcto9te Sti3Oedtn, tiirtji@ roth
uno peiB mn roth uuO grim uuO roth,
e6te 6ar6eu; @r0Btu 81, SIC, S-l2;
r~cQuldrer 9reis $3.50, $l.75, $500; ollie res
Duiirt auf 9Sc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
spesiaGitatem in Gantun. TIanen.

Cine unOers Qartie pnu so StiIdtn crtra i9pc=
rer, gsblci9tcr nab brauner GGHtonz6laucac;
tptrtb l2tt. Gum 9ertauf fir Sc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
SerlaMgt int AQgemeinen.

Seutl9es Nrbeits : Ha4Deiiungs=
8iireau,
Ger. PIG, S.Sbarp=StraBe. uutet ber @uffat Der
sSeati6eu @%eisai6uft."- Sieiehioen, tpeIde bout.
ibs Sanbtpertsr, @rbeiter un6 Sienttoteu iu be-
i0dftiacn ipiui&sn. po1en Fa p~sri1nl:& oosr in
i~ranfirteu 9rtefsn an ben Gesntsn Der geisai4ott,
s pbanu o. Weptr, Rr. 219, SiosSbarp'
Strabs, ipsnoen, peIder unenteeltiid @usfunft ss
rLeilen mire. t5an28, I'D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
nWberglct3II6 maBlge YrelIe.

Sine 9arkgng bmHbe? ME tm Der mOen gum @etmf gaon M99 en- P@ n@n 70 1 ra MI @ 69s
NartuMe amt pmNa pne 8u pIH mm enne6meL 2a1mS R & m gmgn, 81 emM, 0B
aas sss.n.i.n mrs ss .asman.an lm. .snn a.r..s. annals. an 81. ... ..32. pane.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

Der 6onntagsidger. =
nDie, 9u BAIT Rt4ts gef6ofen2" -
p&etn @unDsr, liebe ROid, auf benz
Riidpege 1T mir Elm altes @ei6 be@
segnet!%
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
SAmar5e nnO farbige SlciOcrftOfe.
"a. Rasrabr

6ebrdubli6, Qdnaen in c~orrttteu 5ubrifattn
fir @aiitg, GleiOr6de nm &lejOcrmuitrr, III
8eiptbeu, bic 10 bod, ipie 500 pro 9arO I'M
g9ert6e r%auQiren. Sdmmtli9 fir Die &du=
mIluQ martirt NIT soc. -
so Stitde BON feinsr i3par3er SroaOclotb, 81
SoQ brett. Sp3iea ijr 59c.
e3ipur;c GleiOertofis, 81 SOL brett. Spe3icn
fir SOC.
6npp=6late Meltous unO &erico Stirtin0s.
Spe,ica fir 39c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26

8ut ongepenbete &ez
O%ensurt, = Mama gum 8eperz
ber): n9err M}iiuer, Sic tommen bod
nm Die 9unb meiner Sp9ter an3ubalz
ten?" = So4ter (6al6Iuu); n4ber
Utamu, fper nirO Oenn glei4 ben
S4ien Bel ben 60rnern fafen?"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
Tnrbine frnihbnre stufe.
NSciSmaaren=s nesinlit1tcm.

Spc5icu - un9sfdbr $500 9aros in tur3er
6noen uuo ~tin3elncn Stiideu oou feincu glo=
bras, SrforOs, G6cpiots, i6Ottii6cn 5cpbprs
uno @inqbamg, fir 74c.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-04-10
PoPPEN.s LONG SERVICE.

SAN FRANCISCO, April Just be-
fore the steamship Alameda sailed on
her previous voyage to Honolulu the
members Of the crew presented a token
of remembrance to j. A. POppen, who
after fifteen years of service as porter
on the steamship, resigned to accept
position ashore. A meerschaum pipe
and case and a meerschaum cigar
holder, suitably inscribed, We're the
tokens given by the Alameda's crew to
their former shipmates. Fifteen years
as porter on one ship is a record Of
faithful service. .POppen, who is we'll
on in years, is greatly missed by the
officers Of the Alameda, who were all
fond of the old man, and had grown to
look upon him as something that went
with the ship.