Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-06-05
gtue Wsaftine, bte 8abtt8eIstfe
Ie(f.

aum Qseen BON gilenbabn gelei1sn, bie
aeaenpGrtig gum eriten Male III Der
Jldhe bon @rsenDille, pa., benubt nirb
unb BON Der Engineering NefDs@ alS
Der ,DfpnDmifhfte unD fhneIlffe @es
lsisleger@ befhrieben fpirb, TT DDn ".
6. 6urlen bon 5cranton, pu., erfnns
ben iporben. Bei biefem arrangement
fauft bem Buu=3use sin Mdfdinsiis
Maagon borau5, Der eiilerl tdhlernen
Rrabn trdgt, tpelher 60 SUB iiber 0as
Babn6ett binuusrnst. Dunn fonlnlt
elm Maggpn nit erbDbter pldttform,
auf fpsldem fih Der Ddmpffelel,
grennmaterial unb MafferbsbGlter bes
finben. Die Sriebfraft pirb BON DsYHt
MaI1inentpaggon getiefert. Sn nm
betr. Mrtifel heiBt es:
,Die Waggons, auf tpelhe bie6hies
men nnb @eleisbefeitigungen geIdDen
peroen, bsfinben fih binten TN 3uge.
Damn fommen bic Maggons nit BEN
S6pslIen unb bann Der Dampfz uftb
fd3lieblich Der WaIhinen~Waggon sSn
Der Mitbe Der 2dnee eiiies ieDen Gdies
nens nnb ShnsnenzW zWasgDns. itnb
etpa einen SUB BON ieber Seite entz
fernt, befinbet ii9 eirte Wal5e, iino anf
oiefen Wal3en tperben StDei Nsiben
Shienen, eine auf jeDer 5ette bes 3us
aes nab porn MfDrbert. Die Betriebss
fraft hierfir liefern npebrere 6riftiotss
roIlen in benz MaIhinenDdggon. Mm
binteren gnbe Der S1ienenreibe miro
BON Mrbeitern eine5hterte nit Der DDrz
bereebenben bur1 MinfelfGbe unb
einen 8ol5en an iebem Gnbe DerShiene
perbunben. Menn bic @1iene ben Weaz
fhinenpasgon erreiht,. ipirD lie Don
ber binter i6r befinbli6en losgel0ft,
inbem elm 8olaen hrausgeaogen unb
Der dnbere gelpdert pirb, nobel ber
Wtnfelitdb am 6tnterenDe elmer ieDen
51iene bleibt, pGbrenb iie uuf ben
&rabn binausselanot ipirb, auf tDela
dem Hollen lie bis su einem pnnfte
ettpd 20 SUB bor ben Habern beg Mfas
19inennaggons befDrDern. !0ter fDirD
lie bon bsIonbers conItruirten 3dngelt
erfabt unb BON etnern Mann auf bic
hreits gelegten S9nellen 1erabgelnfs
len. Oa Der 3ug ettpa snan5ig Biz
breiBig SUP in Der Minute DDrriidt,
10 erreiht bic in ben 3angen bdngenbe
| S6iene einen punft ettpa einen SUB
binter Der 5ulebt geleghen. Sic Dirb
bann nit Der 9dnD DOrgef9oben. iDoz
rauf Die loien Winfelfdbe nit elmer
alammer feitgelegt perben. Damn
laKen bic 3angen Die 99iene los, unb
bieIe tpirb nit Der pprbersebenben berz
bolat, pdbrenb Der 3ug lanslam Dors
riidt. Sd bic S9tenenDerbtnbung
ndbreno Der Su6rt bergeitent tperbert
fanu, arbettet Die 8orri9tung aubers
orDentlib id)neG."
0ie MaIdtne legt dber nt6t nnr Die
S6ienen, fonbern AUDI bic S6ipelIen,
uuf benen bieie ruben. Die 5hpellen
lagern auf Waggons, Die ii9 5pi19en
benz Wai6inennaggpn unD ben Wdgs
gons nit ben S9ienen beftnoen. Die
S6ienen geben, nd6renb iie auf ben
Wusgons Dorriiden, ltnter ben @nben
Der S9neIlen btnbur6, 10 DaB iie bie5e
auf benz Wege gum MaI9inenpagson
nttne6men. Sort tperben Die S9pela
len our9 cine enblpIe 8sttenbprrt6=
tune bon ben S9ienen na6 benz oberen
Sbeile bes &rabnes gebpben, ppn pelz
'6en lie ettpa II SUB bor benz Guberen
@nDe Der Shiene duf bem 8abnbett
nteDerselegt lperDen. 0ds 8abnbett
unter benz arabn ptrb mitbin unaufa
| bDrlt9 nit geniigenb S9ipellen Derz
I ieben, nm DieIe DDr Dem RteOerlegen
Der Shienen aDiuitiren gu fDnnen.
Die Wai9inerie 1T auf ibre 8es
| f9tptnbigfeit berartig eingefellt, bob
bas Mdterial iiber Die Maggons nit
berfelben S9nelligfeit bef6rbert tpirb,
pie Der 3ug iih poranbepeet, 70 DdB
51nellen unb S9ienen beltdnDig niez
bergelest perben tonne. Mllss bies ses
| f9iebt nit nlDsli1it serinser 8erDens
bung BON nten16liben MrbeitsfrGften.
| Die MGnner iinb iiber Den 3ug nnb
bag 8abnbett bpr benz Maihinenpug=
| gpn berarttg bertbeilt, bab lie einanber
in ibren 8.pegungen ni9t hinpern
fDnnen.
Der &rdbn am porberen Gnoe bes
Mai9inennuggons lisgt in elmer ipls
4en 6Dbe iiber bem 8abnbett, bab
2eute, ipel6e bic 59isnen feitnassln,
| iib fret unter bernIelben bepegen fDnz
men, unb bas 8orbereltDe lit berartig
conitruirt, bab es bet Rurben nah
irgenb elmer Seite beipegt nerben funn,
| 10 bdB bic S4nellen itets Der 8abnz
trace folaen. N~
| Die Mafdine beniibt belonbers eons
itruirte Warfsealse, 10 baB NIT elmer
@ei9ninDtgfeit gearbeitet iperben
| fann, pelhe man Bel oberfldhltder
| 8etradtung nidt fir mDslih bulten
| 1olIte. ... Sci elmer BeDienung BON