Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-06
Sampfrr n@nine" anaelahst.
Cine quite &eiie. - Cine 4n5abl prpz
minenter 8altimurer 5uriidgete6rt.

- Scef1e1 duf penn Pter+ =
aampf 5ptf4en einem @alfif4
unb 5pet S9pertfif9en.
Der Oampfer pMain" bonn Norbb.
Qlopb, Capt. 6. b. 8oreu, fam ge=
ftern Morgen nit 80 &aiitenz unb
654 3pif9enbeds : pufagieren i'm
bieIigen 0afen BON Bremen Dta Repz
gorf an. ltrIpriingli4 bate Der
Oampfer "a &diiten : Yafagiere fir
Baltimore an 8orb, bod lanoeten II
Der elben beretts in gtep : 0ort uno
tarnen per ga6n 9ier6er. Don ben
&aiiiten : pafagieren tpdren 16 Nusz
lGnber unb 78 8iirger Der Ser.
Stadten; BON ben 3pif9enbeds<gaiz
fagieren $40 QuslGnoer unb 5 8iirz
ger Der Ser. Staater. 8unbes5@inz
fpanOerungs : Gommifdr 8. S,Weis
ertldrte geitern, baB Die 8lafe ber@tnz
fpanberer cine Before tpdre, als 3ubpr
unb iiberbuupt babe er Die 8eO6a4z
tltng gema9t, bqB ieBt piel mebr0eut<
f9e, na6e3u 100 PrD3ent me6r, bier
lanben, als por 5 ooer 6 Monaten.
Inter ieiner 2ettung ging audi Die
Q%anOung Der 9afagiere glatt BON
Staten, ba Ii6 baS pon ibm eingez
fi6rte Sbftem, bic brett mad 8altiz
more beitimmten 9afugiere idpn auf
benz S9iffe %ab3uionbern unO fe 3uz
erft gu IanOsn, trsffli4 bepdbrt. Die
3egiftrirung mar audi f4neI BEEN
btgt, 10 baB i4on nm 2 uRr gta4z
mittag5 bic na4 austpGrts 6eitimmten
gaKagiere auf 3igen Der r8alto.z
S6ip : 8a6n" b~efOroert perben tonnz
ten.
Der &etfebert9t.
ue6er bic ReiI e beri9tete Capt. DON
8oreq 5olgenOes: r8erIteBen Bremen
BADEN am q. Quguit M}ittag5 nit
POI &uiitenz unD 654 3pii9enbedsz
| 8uFagieren, paFirten 0ober am fol-
genben Sag 5 ubr Na6mittags, Scilz
lp SsIano5' am %. Augut 6 ubr
@6enos. 4m 2. September 1 u6r
Na9mittags errei3ten Sanbp Spot II.
anterior 3 u6r Na9mtttdgS in Der
NG6e Der 2tbertp = Static, pofelbft
bic fir Stem : Yort beIttmmten &ujiz
ten : 9aTagiere Q97) unO Oeren Sc
pGd lunDeten. 8erlieBen Seem : Yorf
am 3, Geptem6er 10 l16r 8ormittdgs,
| paRirten 5anop Spot I'M 11.30 Dor
mittags, Gape 9enrp am 4. Septemz
Der 8 l6r 8orm. unD anterior am
1el6igen Sage Mbenos 6 u6r unpeit
Sdnbp goint. Qungten am 5. Sep
TENDER 8 ubr MOrgens am 9ier an.
| SSn Der NorOfee unb i'm engltf3en&az
nal trafen mdBige N.z0.z unb e.
8.sWinbe nit mGBigem Seegang unb
5tsmli9 trii6em @etter. SIN D1tli6en
S6eile beS atlantiI6en Oceans batten
frii6e mel tli9e Winbe nit 3eitpeiie
5iemli8 grO6er See. 8on 25, %, Bis
As. 80. 6errf4ten oerdnOerlt6e Winz
be Bel meiit trii6em regnerii4en 8etz
ter unb 6diiger See. Nuf ben Reuz
funDlQnD : 8Gnten uno unter Der
amerifanii6en &iIte fparen fiiolide
unb Iiiope itli6e Winbe nit mGBigem
Seegang por6errf6eno, Das 0etter
meiit tribe.
3urItgete9rte n@urOpaz
m il D E."
Die Namen Der &aiiiten : 8aFuz
giere nuroen bereit5 i'm n9eutI6en
GorrefppnDsnten" per0ffentli9t, Son
bieI fen bat po6l 9r. 6ermann 8aOenz
boop cine Der ausgeOebnteiten Reifen
gema9t. @r mar i'm SnterefIs Der
NnIieoelung pon 5armern fir Marps
lamb oriiben uno folgenOer 3~eiieplan
5eigt, baB er tein 9ras unter feinen
5iiBen ma9ien lisB uno er ertldrte,
DAP er nOruuBen" re4t erfolgrei4 gez
fpeian lei, @r babe geb0rt, ouB be-
reits i'm QuuFe bie5e8 Sommers cine
Mn3abl Ginpanberer nit ieinen &dr@
ten perIe9en bier angelan8t lei unb
uu6 Der rWtain" me6rere QanOleute
6ier6er bra6te, Die iia in MarDlano
nieOer3ulofen g~eoenfen, Odrunter Der
l1ngar 6ran33uB, Der in Prince8eorz
ge's GountD cine 6arm taufen nerOa;
ferner 8ottlieb Stummer,. ien,, un0
@obn, Die bier erit auf elmer 5orm
ar6eiten unb bann, nenn tie nG6er in
ben 6ie1igen QanDbau eingeipei6t IinO,
cine 6arm taufen uno lire 5amilien
na9tommen la1en tperben. 9r. So
ben6oop erpartet Elm ipe3ieu gutesRez
Iultat BON ieinen &eifen Our6 Sinnz
lamb, S6peben unO Norpegen. gr
be1u9te II, 81. 5amburg, 8isl, &open@
6agen, 9otberburg Gbriitiunia, G6riz
itiunfuno, Staranger, Bergen, Mulz
be, 6tarIin, Stodbolm, 6%innlanO,
9anio, 9elIingfOrit, Stettin, Berlin,
2eip5ig, @rfurt, Meiningen, Wir5z
burg, 9eibel6erg, Main3, 9iifeIoorf,
&0ln, Nrnbsim, l1tre4t, ROTTERDAM,
NmIterbam, @roningen, Oft : Sriesz
LAMB unO Oloenburg. Gr i~tdttete fetz
men @Gtern, bic Bel 8remen po6nen,
einen gu i6rem Qetbpei len nur fur3en
8eIu6 al unb bra3te feline gti6te
Srl. Nnna 3oi ebrpf aus 8erben a. q.
nit na9 Baltimore. Qm 8ier nuroe
er BON pielen 6reunOen unO8efannten
empfangen unO na4 ieiner 8obnung
g~eleitet.
nRa, id fage ia, SepliB bat Dir
ian3 jut rausjetriegt, mas MAIDEN
benin Define 2atI4en?" nit oieIen
Worten begriiBte 6r. 3i4drb Sober,
Der origineGe, urtOmti6e 8erpulter
bes v2a6or : Qnceums," in e4tem8er=
liner 0iaIeft 9rn. QGbsrt So6n BON
gtr. 1914, SIT : 6apetteItraBe. sd
min Dir mas iagen, binne bite mid
jeporben, aber gut iiebite aus. Spresz
mailer pdre Ois1ei4t ebenio jut ie>
peien." 6r., Sobn ertIdrte feinen
Dielen 5reunOen, Die it4 am 8ter elm
g%efunOen hutten, b%arunter 9rn. Mar
Quitt unO @6as, 8emmede, baB er
ii4 Don ieinem r6eumatiI6en 2eiDen
ppuitdnoig erhOlt babe. Seine Sod
ter 2ouiie, tpeI6e .i6n auf Der gteiie
begleitete, ia6 ebenfaQs duBerft mum