La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-01-18
AlGmdnGS VS..
IngleSeS.
La IndlgnaClon Contra los IngIe.
ses, en- AIemanla, por Causa
de Ia Guerra AngIo-Boer,
eS muy PrOnanCIada.
KRUGER TODAvIA TIENE fSPt.
RANzAS De INTfRvENCION.


pachos recibidos de Berlin snun.
clan que el pueblo Aleman jamas
ha sido tan h6stil contra Inglate-
IRA como en- la actualidad. Por
primera vez los Alemanes de todos
partidos polftioos han hallado una
question sobre Ia cual todos estan
acordes, y la Gran Bretafia es de-
nunclada en- lengusje tan severe
como sl peor que jamas fuera emf
lido per el mas rabioso Aleman
contra Francia en- el tempo de la
guerra Franco Prusiana. El tre-
tamiento dc los Beers por Ingla
terra es sefialado como un boron
sobre la civilization y SO hace no.
tar que no es improbable que Eu.
ropa tenga que intervenir todavia
en- la-guerra Sud-Africsna. AL.
gunos de los periodicos Alsmanes
son algo circumspectos en- sus OPT
niones, pero el tono de la prensa
Y del pdblioo, es claramente hos.
til, offensive, y despreciable. La
Influenza de Kaiser William,
quien, se dice estar en- buenas sim
patias con sus sdbditos, es todo 10
que ha impedido una demostra-
oion popular contra los Ingleses
en- Berlin y otras ciudades del i'm
perio, Es muy signitcativo, sin
embargo, que mientras los peri6
dicos Alemanes han sido caucic-
nados y aun prosecutados por ha-
Der usado lenguaje ofenslvo con.
ira algunos de los mas pequefos
gobernsntes de'Europs, la presen-
to campana contra Inglaterra 81
que adelante sin reoibir ninguns
reprension.
Por muoho tempo ha sido evil
dente que los Alemanes no quieren
q Inglaterra, y que ellos or, On gu
los Inglesss tieuen uua porcion de-
masisdo grande de lasuperfcie del
globo, mientras Alemania nada tie.
ne que valga mucho faera dc Ale
mania. Este es ell verdadero agra
vio, sentido por ambos, el gobier
no y 81 pueblo. y mientras no hay
para que sgarrsrse de las motas
por este, sin embargo ha causado
hondo resentimiento que en- la
actualidad ha sido agravado por la
guerra que los Iugeses estan Ii
brando en- el Africa contra los BIZ
zarros Beers.
La fase mas ominosa de la agi-
tacion anti Brit&uica en- Alems-
mia, es la parte que toman los of.
cisles del ejercito y Ia clase mill.
tar generalmente quienes no Sc
esconden para expresar su aborre.
cimiento de todo 10 que Cd lugl6s
| y para insultar q los Ingleses en-
los paseos pdbliooH. Tan pronuu
ciada es esta disposition de insul-
tar y provocsr a los Ipgleses que
muchos de ellos SO estan sbstenien-
do dc tocar el imperio aleman en-
su viaje continental Los Holar-
deses, segun los despachos de
Amsterdam, estan on sinoeras SIM
patias con los Alemanes en- su es
tallido de indignation contra los
Ingleses, y estan muy contentos de
yer que AIemania al fin hsya rom
pldo su silencio en- la cnestion Boer
on favor de los Beers
El Presidente Kruger SO dice es
tar profundamente agradeoido dc!
pueblo americana por las simpa-
tias que ha expresado en- favor de
la causa boer y la ayuda substan
cial que algunos Amerioanos han
proporcionado q los Beers. Toda
via tiene esperanza de la indepen
dencia Bosr. "Ustedes podran YER
dijo-lo que 10, lngleses hubieran
hecho q America 81 ellos pudier an
baber sof cado Ia rebellion, Ha-
b ian bsirido por complete vueetf
pafs, mstsnd 8 transpoitando a ~
pueblo. y ha ahri . precDrado AGA
bar con o Am rlcanC oomo estAn
hacienda con los Beers en el Afri
oa Austral." Ustedes ven que
| IugIaters no ha cambiado y es
tan cruel ahors como siempre
cusudn tere 4 poder Pero eI
Affice que iera ibre de sn yugc
10 mi-mo que uucd6 ls America
Ella podrA mht'r A los B lef'
y hacer morir dc h,mbre a sus
muieres 4 hijos, pero todavis que
daran hijos y nietos para continual
In Inoha an In futnro