Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-18
MuswanSerer.a omtroiie.

bin abgesrenat tpirb, erbebt fid auf benz
fladen nfer felt einiser 3eit etn sc,
fdloHener aompler neuer 9ebdube.
/ IS {inb bic neuen !9amburser Mustpanz
bererbaIen. Die Mnlase lit BON ber
5amburs=&msrttaz2ini jeboa auf
6%taatsgrunb, erbaut, unb bic Mbeberet
fi6rt aub bic 8ernaltung unter Mufe
ii4t Der hamburger poli8ei. Sn ben
r,euen Qalen f0nnen 1900 Muspanbez
RET bequem untersebra9t tperben. Das
iinb freili9 bebeutenb pentser, als in
9amburg ieben Sag auf gtnf9iffung
tparten. DoG finb bic !9alIen aud ntdt
fir ale Musipanberer beftimmt, fonz
bern nur fir bic AUS feu9enperbG9z
tisen @egenben" fommenben. Das lit
cine bOflihe umi4reibuns fiir bic @ui<
fen. Oieie, barunter mtnbeitens Der
bierte She'll Suben, MAIDEN peitaus bic
Mebraahl Der bier beberbersten paIa=
etere aus. Die senaue fanitGre l1ebers
ipa4ung bieier meiit febr unretnltden
Menf9en purbe brtngenb nDtbis, als
1892 in !9amburg bic Gbolera 10 f1reds
li9 pithete, beren ginidleppung bic
woltsftimme ben RuHen 3ui9rieb. See
ben 10000 ruffifden Nusuanberern
quartirte man 1900 in ben alien 9aIen
nur 500 Mumdnen unb 400 @aliaier
elm, baau cine fleine Mnaabl llngarn,
Serben, @rte9en, 1irten unb perier.
Die srobe Mahe Der ni9t=rufFiden
| 3tpif9enbeder basegen tppbnt In ben
2osirbduiern in Der Stabt.
Di neuen 9alen aerfauen In apei
ftrens s%etrennte Sbeile, ben runreinen"
unb ben %vreinen." Muf be1onberem &C.
leiie brtnst Der Muspanbereraug bic
2eute Big in bic NG6e Der 6aren. sic
betreten fie auf ber unreinen @eite, I'M
bort .aund@ft bonn Megiiterbeamten
rberf9rieben" gu tperben. Damn folgt
bas meiit re9t nDtbise marine Sab,
pdbrenb Gepdd unb &leibuns besinfie
5trt perben. Na9 benz Babe tptrb Der
pafasier dratlid unteriu9t unb Be,
trttt, tpen1 er sefunb befunben tporben
TT. bic refine @ette. 9ier bat er nun
BIB gum Mbgans 1eines Oampfers gu
pobnen, barf ii4 in biefer s3ett aber
fret bepegen, aud bic Stabt befuden.
Sir ben @elbpe9iel unb @infauf BON
11teniilien aler Dirt Iinb in ben 9alen
felbit BON Der Sdiffsse1enf9aft 2dben
etablirt. Mud fir Die relisi01en Bee
birfntfe Der Hetfenben lit gut geforgt.
Cine nieblide Stride fir proteitanten
unb Ratboliten it oa unb ebenfo Elm
iibii9er 8etfaal.
Den Suben nirb in 6efonberer Rihe
anter 4ufiidt bes M%abbinats bic Mablz
aeit bereitet. Sir Mobnuns unb 8ez
fDitisuns 5ablt Der Nusnanberer 1ur
etne Marf pro Sag.
Dies 1T ober niht Die etn5ise ianiz
tdre aontrolle, beren fi9 Der iiber
Oeuti9lanb reiienbe Muspanberer 5u
unteraieben bat. @9on IN Der beuts
f9en @renoe nimmt ibn bic aultur In
TIRE Nrme unb besinnt ibr Wert an
thm NIT elmer griinbli9en Musrdu9ez
rung. Nur an ben 9aupteifenbabns
ibergdngen aus Hublanb unb OeI ter
reid lit Der uebertritt geitattet, bic
anberen @renaftreden finb fir bic Musa
t~panberer sefperrt. On ienen plGBen
aber finb beutf9e &ontrouitatipnen erz
ridtet. Die Soften bafur tragsn bic
groben S4iffsseieaf1often, benen fell
Der am meiiten an Der Werbitung Der
@eu4eneinf4leppung liest.
Mnf Der Station nirb gebabet, bann
folgt bic dratli4el1nterfuduns unb bas
Desinfiairen bon aleibern unb GepGd,
tporauf, nit Musnahme Der 5anitGr
Werbd4tigen, bic Metie neiter gebt. Die
geiammte Mustpanberung aus Rubz
Lamb, Seferrei9=u ngarn unb ben Bal
fanldnbern ptrb alsbann mad Rublez
ben bel Berlin bright, pofelbft iih Der
eentrale, nur biefem 3ipede bienenbs
Observation-Disclosures befinbet. BORT
finbet bic @eneraltontroae 5tatt, tpieber
NIT parmem 8ab, l1nterfudung, Des<
tnfeftion. Sir 2eute NIT anitedenben
Rrantbeiten 1T in Mubleben etn maffi>
bes 2~aaaretb erbait, po Tie borldufia
bletben mufen. Die Mnberen reiien,
unb atpar, tpie f4on BON Der @renae an,
In befonberen sefdloFenen 3isen mad
ben bier !9dfen 9amburs, Bremen,
Mntperpen unb Rptterbam.
Mnen biefen MaBregeln gum Grob
tommen idbrlt9 auein mad Qamburg
etpa 5000 ruffif1e Musndnberer, bic
fi4 an ben @renaftationen unb on Rub.
leben borbeigefdmusgelt baden. Oaber
mub BITE Rontrpne in ben 6afenitGbfen
fprtseiebt tperben. Wer nidt ben Ga
nitdtsaustpeis aeigen fam, mub inBre,
men TN arantenbaus. in 9amburs In
ben Observation-Disclosures ben ~ertpGbnten
Reinigungsproaeb burdma9en. 0or
Der ginfdiffuns fiebt iih aud Der itaats
li6e llnteriu9ungsarat bic Musipanbes
rer an. Cine feline Mnaabl pirb nod
bon 9amburg unb 8remer, auf @eranz
lafung Der 2inien auriidgei9idt, neil
an befir8ten 1T, baB bic ameritaniide
ginpanberungsbeb0rbe fe niht sulaf>
fen perbe. 60 fdlob 9apas 1900 65
perfonen aug. Die einen Ropfsrinb o1er
ent5iinbete Musen batten. SIM ielbcn
Sabre purben BON ben 147, 463 perfos
men, bic iiber Bremen unb 9amburg
mad ben Ser. Staten fuhren, 300 in
CHS Sslanb auriidsefdidt. Die
Sdiffslinien miiFen biefe 2eute mad
ihrer Observation-Disclosures betonntlia
5uriidbefDrbern.