davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02
TO The PUBLIC.

The weekly issue Of the FRE1E
PREssE FUER TExAs:" has po-
sitively the largest circulation
of all German papers published
In the State Of Texas.
1t has over 400 established
agencies in the State, is mailed
to fully 700 post-ofices, and has
an extended circulation in Mexi-
co, in the Indian Territory, and
in Oklahoma.
It circulates from Galveston
to Denison, from Marshall to Ell
Paso and of course mainly in
the thickly populated central
and southwestern parts of the
state.
Two travelling men and our
very active local agents are con
tinuously adding new sub
scribers to the lists.
In consideration of these facts
the "F'REIE PREssE FUER TEXAS
claims to be the best adver-
tising medium in the State Of
Texas, where it is the object to
reach the German reading po-
pulation.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02
ptr bo(t finger bes Ytrrm Atgeoro-
itfttit.

@iel belaat ipirb in fa9TIden2anb<
tassfreiien ein Saera, Der einen BE,
sannten, liebenstpiirbisen unb febr rei>
den @eteranen Der @tdnbefammer Be-
trifft. Ser alte 9err aos ii9 cine fleine
@erleBuns an einem Singer gu. gu iei>
mem 9ausarat gu seben, mar ibm gu
umfdnblt4, unb 10 fragte er einen me-
btainifaen 2anbtasstollesen, mas er
init benz Singer tbun folle. Dieier Be-
i'9tiste bic @erlesuns einsebenb un6
berorbnete Seifenbdber. gu feinem
srDBten grftaunen erbislt nun Der @er>
leBte am nddften Sage bon benz RoIlez
gen in aler 5orm eine 9iquibation
ilber 10 Marf fir ueine drstli9e &on>
fultatton.D @ertraulib fraste er fei>
men &ammerna9bar, einen ssurifen,
tpie sr fi9 elmer 10 gang unsemobnten
5oroeruns seseniiber bsrbalten foI..
Dieter msinte, bic SOrberuns lei allers
oings ettpas eisentbiimlia, aber penn
es ipirtli9 gu elmer eeri9tli6en Gntz
14eloung fomme, tperbe er ipobl 3ablen
mullen, otlo befer elei9 als fpGter!
gu ieiner nod srDBeren @sripunberung
erbielt Der WiBbesierise nun bon feiS
mem 5peiten 8eratber ebenfans cine aiz
quioation iiber 10 Mart fir ueine iuz
riitii9e 8eratbung." Sas alma benz
alten 9errn benn bod aber bic Suts
13nur, unb er bei9perte ii9 BEL onbe>
rem 9ollegen ii6er eie-l1nfoaesializ
tat. Siele nabmen aber bic Sabe ufe6r
ernlt uno bra9ten iiepor Die foeenannte
.Sedit. 8ommifiion," bas 1T ienes
WsbHsericht, ipel9es iibsr aue perI0nz
lthen gerlaltniiie Der 2anbtaasfoIee
gen gu befinben bat. Der llrt6eilsIprud5
olsies @eri6tsbpfes ging nun aber, pie
Die pSresoener Na4ricbtsn" perratben.
gum oller9r0Bten @rItuunen bes alten
9errn enDin, ooB er ripegen ltnfoueoios
Ter Vprsntbaltung polIbere6tioter sFprz
oerunaen" cinen-8orb Gbampasner
gu 3ablen babe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02

6. $. Dean & s 0. fiibren
nur Die beiten 8icpcles i'm Wtartte.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02
800 Selpbnuna! S1OO.

DE Neer bteIer Yeitun0 perOen iid frruen an sr.
iabren, oaB es ipeni9ens cine aefirdtete raSt6s;t
eebt, tpel4s Die gBiiienida in a bren gt,,feng ~,
beilen I'M Stanoe 1T; 0as 2atarrb= =9ur III bic ei,s
3lse iebt Der dr5tlien 8rlber6aIt befannte potipe
sur &atarr9 ertoroert als cine GonFtutionstranfs
astt cine eOnitihtionelle sebanotuns. Salps Ga
laLr9.sSs m.ro iansrlld9 genommen uno pirit orett
Sptems, oaour9 Die Srunolaoe Der Rranf6eit ,sr9
toreno nno Dem gatisnten arait oebenS, irtoem lie
Die Contribution oes R6rpers auibaut unS her Hot,lr
IN i9rem Berte bilit. 9e gisentbdmsr bobsn 10
Siel gsrrauen 81 9ren 9eltfdtien Oab lie Elm bun.
per- PERI Soilars Ssisennn9 tir ieosn Sal anbetcu,
3engnien tommeu. Mau aoreiiire: wv '''
s.. 5. Gbsnep 60, 3OlebO. o.
So gertaaft bon alien @potbetern, Vreis IL
etnts Die fglai6e. F''7 -
Saa's Jamiliem D!len iuo Die belieu.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02
Mettet 3wei pom 9oSe.

.unlere fleine Ephter batte einen
fait t0otlihen Suiten Nnfan uno
8ronhitis i'm b6biten Grade, !,
ibreibt Srau @. 6. 6apilanb ppn
Nrmonf. W. q. .Gber als ale anoe.
rem Mittel feblgeihlagen batten. er=
retteten tpir iie ourb DR.. Kings
New Discovery bonn 9Dbe. uns
iere @ibte, Die an Shminolubt i'm
porgeibrittenen Stabium litt, ge=
braubte ebenfaIS biele munoerbare
Weoi5in unb erfreut lib beute oes
beiten WOblbefinbens. /" Die lblimnt=
iten Sdlle BON 9alsz uno 2uneen.
2eioen tpeihen in fiir3eiter Belt ppr
nDr. Sings Seem Discpperp". Gin
unfeblbares Mittel gegen 6uiten uno
Grfdltung. IreiS so gts. unb 81 90.
@iro garantirt BON S. &alteper &
SDbn, @eo. s. S. Sbnitt, @ieen=
tbiimer, uno 30. DreiB.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02
gieben Sabre bettlaaeria.

8eroen @unber ienals aufb0ren,
1ih gu ereignen?" Danab erfunbiz
gen iib Die Sreunoinnen BON sSrau
8. Beaie BON 2aprence, &an1as
Sic tpuBten, oaB iie felt iieben Sab
rem bas Bett nibt perla1ien bate,
tpegen ibres 0ieren= uno 2ebers2ei.
oens, Neruoiitat uno augemeiner
Ibgeipanntbeit. geaboem ib brei
Slaiben Electric Bitters" ae-
nommen bate, -" ibreibt fie, vfonnte
ib auffteben uno umbergeben unb
nab brei MOnaten fiiblte ih midi
mie neugebDren. Mlen Denienis
gen, Die an &opflbmers, &aden=
ihmeraen. Nerpoiitdt, Shlaflo1ia=
feit. Melan6olie, Sbnma9tsz uno
Sbptnoel Nnfdllen leioen, tam
electric 8itters nibt genug en1pfDb=
len peroeu. Breis so Gts. gr=
baltli6 bel s.. &alteper & @obn,
@eD. s. S. Sbmitt, @ieentbiimer,
uno Wb. DreiB.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02
Gine iebredlidbe 0rplpiipm

.eines @alolin Ofens oerbrannte
bier fiirslib cine DAME auf fiirh=
terlihe Nrt" lhreibt g. 6. Balmer
BON &irtman, Sa. n9ie beiten
Nerste tpnnten Die grdBliben Wun=
ben, bic barauf fDlgten, nibt beilen,
aber rBudlen Mrnica Salbe" lins
berte nibt nur Die Sbmeraen, ions
bern betpirfte cine pDlige Seilung. =
Das Beite in Der Belt gegen 8rano=
unb Sdnitt Wunoen, 8eulen,
Shrammen, 6aut @usiblag unb
tpie gegen bic meiiten 6autfrantbei'
ten. Is Gents bel S. 8alteper q
Subn, @ep. s. S. Sbmitt, @iaen>
tbiimer, uno No. 9reiB.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02
@pn feiner Mutter, bon 1einer Sod.
ter ipiinfdte @eors Neubaus ii9 nt4t

@pn ieiner Mntter, bon 1einer So9-
ter tpiinfdte @eors Neubaus fi@ ni@t
nebr gu trennen, er nabm iie nit fid
In bic Gerne.
Mn bic Mbreiie fdloB iid Elm Sabt
ber Srennuns.
Mdbrenb 6ieier 3eit befu9te Mpbert
Giblaff 10 oft es angling bas 9aus BET
@ebeimrdtbin, bic mebr unb n1ebr @ez
faGlen fanb an benz iunsen Manne, ber
10 befaeiben gu iein Deritanb unb bod
70 feit gu banbeln permo9te.
0agas Mutter ipar bollfommen erz
Qraut tn ben fdtperen Sasen. bic ibrsm
Reraer unnerseBlt9 blieben. M2it tpebz
tniitbiger Sreube fab lie bie plGne rei=
fen, bic georg Neubaus betreffs ber
iungen 2ente sefaBt bate.
8efonbers innig f9lob ii9 Mar an
ben neuen Jreunb an, benz Ct infolse
feines Gnffdlunes, ii9 1pGier benz
@tubium ber @lettrote9nif au tpibmen,
beretnit oub berufli9 nabefteben 1ollte.
Die b64fte Greube fanb Mobert @iiBz
loft inbefen in feinem 8rieftpe91el NIT
@lfa, In benz it9 9era unb @eele bss
eeliebten Mdbdens ibm INNER fOit=
liaer erfdlob.
Damn febrten iie aug ber Jerne beim.
@rpbmutter Neubaus mod immer riiz
ftts, faft beriiinst. @eorg Neubaus
mubte ii9 auf ieinen Stod itiiben, aber
e mar fonif an @eiit unb &0rper ungez
nitin eritarft. 1tnb glia9
Robert @iiblaff fab iie an unb fanb
teine Morte. Oas Sabr Der 9rennung
batte bic anoipe aur Bliitbe entfaltet.
llnb ipelh berrli9e 9liitbe! Qlber in
tbren Musen tpoHnten nod immer 2iebe
unb Sreue. Sau@senb fdlob er iie In
feine Mrme.
llnb beute9 g1a9 benz 6infdeiben
ber @robmutter 1T @eors Neubous au
feinen ainbern seaosen in bag 2anbs
haus brauBen por Der @tabt, bas er
@lfa gum 9odaeitssei9enf sema9t.
Die Grau @ebeimrdtbin tpollte liebsr
fir ii4 bauien mil ben beiben @Dbnen.
Hobert @iiblaff leitet als Direftor
bic Gabrif, bic fetn Onfel gegriinbet,
am gliidliditen aber fiblt er ii9, ipenn
Ct na@ Der Mrbeit beimfebren barf in
ben Rreis ber @einisen, tpo ibn glfa,
bic anmuthise 9ausfrau, f9on an Der
@artenpforte besriibt.
3utpeilen am Mbenb er19eint bann
Doftor aliiiper nit feiner iingen Sat-
tin. Mie fi9 2illi INNER enser an Gfia
i9lob, 10 haben fi@ aud bic bsibsn
Wfdnner in 6reunbfdaft sefunben.
Dann iiben iie plaubernb bei1ammen,
Biz fi4 leife bic Sbiir Dffnet, Inn aud
Rommersienratb sbafen einaulaFen.
.ainber, i'd mag nidt au Sauie
iiben unb 0liesen fansen gana alIein.
@ieaei9t babt sSbr nod Elm fleinss
pldB9en fir mid binter bem Ofsn."
gr lit atpar fdon re9t grau getpors
ben, Der 9err aommeraienratb, aber
nod INNER lebensfrob unb gum S9er=
aen aufgelest.
Gnbe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02
ST.. Sames $. SinbleD,
Sids @ebduoe.
Speeialiit fir gtaie, Sals II. Obr.

Spreb Stunben BON 10-12 ubr
BDrn1ittaes, 3-5 llbr &admittags.
Sonntoas: BON 10-11 llbr WUrfn.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02
Gmmeimelhaft.

e@mei9elbaft. = Ser fran3Oiiide
G6georOnete 0am5dne bate bic sc.
iDobnbeit, fib iebsn Morssn, ipsnn ct
our Rammer sins, cine 3eituns bon
bemfelben 3eitunssiunsen gu taufen.
Gines Morsens bate er aufdlliger
Meife nidt bas nDtbige Gelb Bel ii9
unb tbeilte bas benz Sunsen nit. .Oas
fhabet nidts," ber5ebte Der fleine
8urf4t, rSie f0nnen es mir ia mprgen
besablen." u9tber mein Sunge,"
meinte Der Qnserebte. rpienei9t bin i9
morgen niat mebr am 2eben. "-.No,1
entgegnete Der &leine rubig. .bas tpGte
aud teia groBer @erIuit!"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02

= Nus gbriftiania miro eemel<
bet: Die Iusmanberunasltatiitit
aeigt. baB i'm Sabre 1891 14,00O
WDrmeger nab ben Ser. Gtaaten
ausuanoerten unb man glaubt, baB
oieie 8abl i'm Sabre 1902 auf 30, 1000
fteigen tuiro.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-06-02
Der 6efe Sreuno auf groru.

@sit brsiBis Sabren baben iib Tut:'s
Yiaen oils Gin Se9en fir einen iebsn Shs
palioen srmisisn. Sis iinb nit Re9t eis
Grsunb bss &ronfen gu nennen.
Cine bshanntt Gbat(ads
it e.. baB burd bic @alle psruriadt.
&opfrAmer3en, Dpspspfs, Massniaure.
Maiaria, Uerltopfun9 unb iammtlihs
bamit psrmanote Sranfbeiten bura
1utt'S &eter = Yt4en
ppgislRote fprtrt weT>es.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26
| Ldg0BTes DTesagI0s

Hace dias, hallandose con licencia
por enfernlo, dijo en- Chicago Mr.. Louis
Fl. Ayme, consul de los Estados Unidos
ell la eo'onia francesa de Guadalupe,
Islas de Sotavento.
.Estoy sacramento alarmado con la
renovada actividad de los volcanes de
la Martinica y San Vicente. S1ponga
mos que la cumbre de Mont Pelee, So
cavada por fuerzas subterraneas, acaba
de hundirse. La perdida de vidas serla
|incalculable. Mont Pelee forma Ell Gen.
tro de ana cadena de is'as poblada por
75o 900 almas, que habitan casi todas en-
ciudades, villas y aldeas de la costa y a
muy poca altura sobre el nivel del mar.
Una ola, de cuarenta pies de elevation
destruiria probablemente 500, 900 exis-
tencias antes de ir dar contra las pla-
yas de Puerto Rico, pobladas por TN
million de habitantes.
Es asfmislno aparente el gravisimo
pefigro de que revivan otros volcanes
de ml1y atras apagados. La gran Sou-
friere de Guadalupe ha estado en- acti-
vidad por siglos, descargando vapor sui
furoso en- vastas columnas de su anti
quo crater 10 que en- cierto modo puede
habsr.e servido como valvula de seguri-
dad pero 81 como las noticias 10 indi-
lean, las fuerzast seisnicas aumentan en-
Iintensidad, ese volcan y otros situados
en- una Inca de debiles capas terrestres,
pueden en- cualquier momento rivalizar
| con Mont Pelee.
Triste es Ia sisuaci6n del pueblo de
lesas islas. Su cornunicaciol con ell res.
Ito del mundo depende principalmente
de una sola linea de vapores que tocan
| en- sus puertos a intervalos de diez dias
Ia tres semanas, y ESQ 81 hay carga que
acarrear. Aunque el grueso de esa po-
b'acion Sc conpone de negros y mllla-
| ]tos, hay muchos millares de blancos y
no pocos anericanos; establecidos unos
y negociando otros. La Martinica pa
rece condenads, porque no serfa posib,e
lpersuadir quedaTse ALI 4 quiencs pue
ldan abandonarla
No Ie era osible Mr.. Ayme deja1
lde ensefiar Ia pl1nta de la oreja en- SEN
lido politico, posque aiade; La Qua
j aalupe, donde esta mi consulado, estz
Een peor predicanlento ailn. Tiene una
lIdeuda trenlenda que no puede pagar
sus plaataciones eaztlca1 quedan alan
Idonadas ] sus hcnlbres de negocios s.
van
Y, naturaimense, f1lenos que acabS
! por hundirse, cl remedio 4 todos estos
a males j 4 ctiantos So sugieren estaris
len ia apexioli iqui6n sabe? Quiz
Mont Pelee j Ia Soafricre tuvieran
abien apagar sns fuegos al presentarst
liza bandera estrellada. NO Sc los apags
4 las mas graudes potencias del lnundt
cada vez que Sc le antoja7
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26
ResuItados de las
gIandes Inan!obIas

I'm mes, POGO mas 6 menos, duraron
| las grandes inaniobras n1ixtas por cuyo
medic Sc propusieron los departamentes
de Guerra y Marina cerciorarse del es
ttado de sus respectivas fIerzas ofensi
vas y defensivas en- la costa nordeste,
entire la bahia de Long Island y la lfnea
Idel Canada, por el Estado de Maine.
Dos son las razones que Sc aducen para
eleglr esta parte de la costa, y. son dia-
metralrnente opuesta. La Official obe-
dec a motives de. altfsima estrategia,
u la extraofcial, emiSida por la prensa
bullanguera, es que era menester di-
vertr a la aristocracia de la naCion,
que veraneaba en- esos lugares, como
Newport, Narragansett, etc. Las dos
pareeen bien fundadas.
Los resultados Sc dividen en- dos ca
tegorfas, tambien Official extra. Sc :
gun Ell general Mac Arthur, que mando
las fuersas terrestres, Hecho a pique" los
mel ores acorazados de la escladra Gin
vasora, y todas las escuadras del mum
do combinadas no serfan capaces de
entrar por f,lerza en- Nueva York, nj en-
los demas puntos por sus tropas defen-
didos lnientras que el contralrnirante
Higginson, que mando las navales, dice
que ensTo en- Nueva York y demas lu-
cares que Sc le antojo como Pedro por
su casa, y que por donde sus buques
l,asaron no quedo in fuerte, cuanto mas
un esss0n, en pie. Y no pudiendose
avenir los dos jefes, tendra la junta
mixta de extrategia que fallar quien
venc q qu1en, 10 que llevara, dicen, tres
8 Cuatro semanas.
Los resultados extra -ofciales fueron
dos artllleros muer.os y dos heridos por
una descarga, premature dos tres
caflones de Ia escuadra, de los de dc
ce y trece pulgadas de calibre inutiliza-
dos por complete y ot1os de distintos
calibres malamense averiados. Ade7e
mas, el magnffico crucero Bro0klyn fue
nladlobrar or los contornos de Buz-
zard's Bay Massachusetts,, .,segtin ell
contralaliiAnte Higgison, con objeto de
arrasar unsfuerte imaginario, y segt1n
los chisnaosos para que el el ex-Presl-
dente Cieyqland, que veranea en- aquel
punto, plldlese contar haber visto algo.
FL negocio fue que el Brooklm dio tai
tropezon co1tra uil arreeife que Sc abrio
ull gran ag jeto, Sc abollo varias plan.
chas Sc 70 dahos que, a buena com
posicion, cestaran 10 menos 100000 Ell
repararselIS erapdo no haya que desc
charlo dcl s&rvicio ostaron pues,
tanto las 81 'l'rSs 4 los Esta{ios Uni'-
80 s5alltla I5slestos Jt1Eltos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26
AOT|C|AS DEL Ola

Han sido puestos en- libertad, Serapio
Diaz y Marin Perez, detenidos en- el
Deposilo Municipal.
-El microbes por la noche de dec a.
re un incendio en- una casa que posee
en- Toa-baja. don Manuel Henrfquez
que fue totalmente destrufda, no habien
dose podido salvar NADIA de 10 que ha
pfa dentro.
La citada casa estaba asegurada.
Las perdidas Sc calculan en- 1900 do
lars FL sefIor Henriquez ha dicho
que el fuego, no cree que sea casual.
La Poliefa Insular, levanto el cores
oondiente atestado.
La Compaf1fa Dramatica "Luisa
Martinez Casado," que Sc encontraba
en- Guayama, ha salido para Ponce.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26
La vida en- otros mundos

El professor 6. w. Hugh, jefe del OBJ
servatorio astronomico de la Northwes-
tern University, de Chicago, apunto los
cafones de sus telescopes hacia etereas
legiones, miro, rebusco, escudrifio Jy
que nallo2 De positive NADIA. De pro-
bable, que en- Marie hay habitantes su-
periores los de Ia TERRA en- fnteligen-
.cia. De possible. que los hay en- Venus
y en- Mercurio. a1nque acerca de su
intelectualidad NADIA nos dice. A stl
parecer, en- ningtin otro planeta existe
vida animal, por no Ierrnitirlo condi-
clones climatolog
Lu que es el talentu,
LII que es la mullera.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26
Una anecdota
de James Tissot

El gran pintor que acaba de morir
vlvio en- Inglaterra euando comenzaba
a dirigir sus inspiraciones hacia el do
mimic religioso.
Habiendo compueSto Tin cuadrO de
caracler mfstico, pregunto I'm dia a una
parisiense de ta.ento, que tai lie pare
cfa.
La ioven examine Ell cuadro con Wis
ia inteligente y Sc mostro muy admi-
rada.
IFS una maravilla, iquerido macs
tro exclamaba.
! explico en- terninos abundantes y
|justos por otra parte una admiration
que era mas racional que sensitiva.
iEstas contento? pregunto Tissot
uno de sns amigos, cuando Sc hubo
marchado la vlsitaute.
No, dijo sacudiendo desesperada-
mente la cabeza.
Rehizo cnteramente Su obra, sin to-
marse TN dfa de- descanso, convido a
su amab.e juez para una session de pc
ritaje
iEs adtnirablei exclamo esta vez la
joven, entusiaSmada.
Pero no afladio nj una silaba mas.
lEstas contento? le pregnnto Ell ami
60, cuanco Ia ''perita" hubo partido
No, eontesto seneillamente.
Y rehizo nuevamente el cuadfo
81 dia seflalados la parisiense coinpa-
ree10 en- el taller del maestro y Sc aeer-
60 le1ltan nlente 4 Ia obra expuesta de-4
lante de ella nairo con emocidn aque.t
Ia sublime evoeaci I'd Al lstialia, sns 5iosl
palabra, cayo de rudillas Sc puso 4
REAR.
lEstas contentof murmuro 81 ami
go.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26
Rafael VeIez Lopez
MEDICo-CIRUJANo
San Francisco 62--2.o derecha.
Consaltas de Id4,p.m.
GRATIS PARA LOS POBRES

-Por violar las leyes de rentas in
ternas, fue condenado por la Corte de
Distrito, aver, un mes de carcel, el
indivfduo Manuel Villa.
La tuberfa que ha de emplearse
en- Ell alcantarillado de esta ciudad, lie
CARA dentro de unos dias. El alcalde
ha recibido I'm cable comunicandole ha-
berla embarcado en- una goleta que sa-
lio de Nueva York ell dia IS.
La Junta de Sanidad Municipal,
ha notifcado. Ia Junta Superior de Sa-
nidad que Ia caballeriza de la cildad !,
que Sc encontraba en- estado abomina-
bic, ha sido reparada y puesta en- con-
diciones sanitaTias.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26

ALLEN ST. 10

Esta casa, rnontada con todo el luio
y comodidades de la epoca, esta situada
en- la parte mas aristocratica de la ciu
dad, frente al suntuoso Casino Espafol.
Es el edi6cio mas elegante donde ell
p1blico hallara un servicio esmerado,
afable trato y precios economicos.
Precios convencionales.
goo J. BEIRo -Propietario.
-El Captain E. G. Wilson, marshall
del Tribunal de Distrito de los Estados
Unidos, ha regresado de Nueva York
en- el vapor Caracas que lego aver.
-El pasado martes, habian inscritos
en- Guayama, 200 alumnos, para asistir
a las escuelas L1blicas.
-El proximo domingo, celebraran
los republicanos, TN meeting de propa-
ganda en- Aguadilla.
Mr.. F. Z. Cornwell, miembro de la
Camara de Delegates, Sc encuentra en-
esta ciudad.
Sc VENDEN
10 900 arboles NayanJas az rfas de
dos afios.
5000 idem injertados.
Dirigirse a
DR.. CHAS. F. SHINE.
I3 Tetuan st. 600
-El doctor Gonzalez, de Humacao,
Sc encuentra desde aver en- esta ciudad.
Hoy ha celebrado una conferencia
con Ell Gobernador Civil INFERNO.
-El Lcdo. don Angel Acosta Quin-
tero, llego anoche esta ciudad.
Han ingresado en- la carcel de San
Juan, cumplir condena 'impuesta por
la Corte de Distrito, Manuel Villa Mon
ltafiez & Isaac Quintero.
Ell curse escolar del presente afio, Sc
brira el lunes 2o de. Septiembn
Son muchos los j6venes que en- II
lactualidad Sc preparan para exami1ar-
Sc de macstros, en- Enero del proximo
afio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26
Curioso espectaculo

Ell senior Banobelab, conocido hipno-
tizador, ha pedido el teatro de esta ciu-
dad para el proximo Octubre.
Ell sefior Banobelab, ha irabajado con
exito en- las capitales europeas y ameri-
canas.
El ma go del Pensamieyfo, Sc ha dado
en- llamarie, y limos Ieido en- la prem
sa extrangera detalladas revistas que
lie elogian cumplidamente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26
Cuarto de Socorros

Jose Garcia, curado de una herida
incisa como de cuatro centfmetros en- la
region metotarciana izquierda. Leve.
Carmen Rivera, curada de varias con-
tusiones con equimosis sobre ell p6inu-
10 izquierdo y tercio superior del ante
brazo derecho. Leve.
Raimundo Vazquez, clrado lie una
confusion con erocion en- Ell dedo mefi-
que de la mano derecha. Leve.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26

La Cote de Dssrito, declare sin
lugar e. microbes, Ia multa de 50 do
liars, impuesta por el Jt1ez de<Paz de.
Bay yam6n, al Lcdo. don Luis Velez
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26

todo Ell auxilio y toda cooperation que
pueda derivarse de su autoridad.
En- la proxima Legislature, el Co
bierno tienesel proposito de presentar
ayudado por Ia Conision, algunos pro-
|yec. os de ley encaminados mejorar Ia
|condicion del medico en- los municipios
|y q que los honorarios que hoy devenea
lei facultativo por servicios de autopsia
E.sean mejorados pues 4 su juicio son
Ilnuy exlgt.os.
Con gratas ilnpresioaes Sc despidio Ia
lComisi6n Il G0bernador rsiter6 su
| decidido eoncurso 4 "a hermosa oDra dc
la Association medica de Puerto Rico
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26
Doctor Alvarez Valdes.
Ciruiano-Dentista americana

20 amos de practica
Con todos los elementos necesarios
para el ejercicio de Ia profession
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA
HoRAs DE oFIcINA:
De 8 MA. NJ.
De 1 a 5-P. M
San Francisco 7I-Aitos Farmacia
DAUBON
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26

. Para aIiviar esa irritacion que
sicnten aquellos que padecen a1guna
afeccioa bronquial, las Pastlllas
Bronquiales de Brown, son muy
1tiles. Remedio sin igua1 para Ia
tos. ronquera y NAL de garganta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26

Muy en- breve, Sc instalaran en-
Guayama dos fabricas de hielo.
El elemento obrero socialiSta, cele-
brara esta tarde un meeting de propa-
ganda en- Puerta de TERRA.
81 sefior Tizol, ademas de varios ora
dores obreros, tonara parte en- el cita
do meeting
La Corte de Distrito de San Juan
condeno 100 dollars de multa cada
uno. de los comerciantes don Antonio
Rodriguez y don Juan Perez, por .e-
ner en- sus establecimientos, dos nlaqui
mas ruletas americanas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26

tome las PASTILLAS LAXANTES
DE BROM0- -QUININA. El boticario
le devolveTa el dinero 81 no Sc cura. La
firma de E. w. GROVE Sc hal1a ca
cada cajita-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26

Madrid, 2 de Septiembre de 1902
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26

Esta noche 4 las s, celebraran los
de esta ciudad, una Con.
venci6n en- el Teatro, con objeto de ele-
cir los candidates para Delegates a la
camara, por este distrito.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-26
vsNss Iiilss,s,s,a,

Temperature 1916
Preston baromstr ca. 2s, ,e7
H'4n'edadresatioa go
fstae'o del Nublado