BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-21
Actuaidad Astronomical
Ell. REY DE LA NOCHE

1do llltl dOdo Lids luullClCuLCS VCuSC
atra1das en- este momento por ell brillo
de TN astro esplendido que, desde el CO.
mienzo de la noche, brilla al Sudoeste
con luz casi deslumbradora. Pasa por
|el Meridiano es decir justamente al
Sur, hacia las diez de la noche, y Sc
oculta a las dos y media de la madruga.
da. Este astro es, pues, actualmenee el
rey de la noche. Nuestros lectores lie
conocen. Saludan en- el q Jdpiter y lie
ven precedido al oeste por eli palido Sa-
ttrno. Saben que este globo es el gi-
gante del sistema planetario, que su
diametro y su volumen son II y 1919
veces, respectivamente mayores que la
TERRA, y que gira rapidamente sobre 81
mismo en- menos de diez horas Is cons
tituyen el dia Us la noche) y q 1e es,
pues, una movil residenc:a en- que las
horas vuelan atln mas rapidamente que
en- nuestra pequefia esfera terrestre.
Jdpiter es ell mundo del porvenir
Nos ofrece el aspecto que debe tener la
terra para los habitartes de la luna, en-
la epoca primordial en- que nuestro pla
meta, at1n no solidi6cado, hallabase ro-
deado de una inmensa atmosfera de nt1-
bes y de vapores.
Mientras mas estudiemos ese astro,
mas le encontramos diferente del nues-
tro desde ell pinto de vista de las condi-
clones de estabilidad necesarias para la
vida humana. Capas de nubes 10 10
dean y giran rapidamente con el 81
guiendo velocidsdes diferentes, ST.
misma super6cie parece I'm occeano ca
liente. Esto es 10 que 20 vefa reciente-
mente, en- una admirable noche, hermo
sa en- este verano tan variable, al obser-
var con Ell telescopio ell bello planeta
que brillaba no lejos de la luna. En- ell
disefIo que quise tomar, costabame in
menso trabajo recojer los mil detalles y
matices deliciosos de estas nubes y Sc
sentfa que habfa ALI como una caldera
lnmensa de vapores, elevandose a altu-
ras prodigiosas en- la atmosfera de TN
mundo no enfriado a1n. La zona ecua-
torial es muy brillante y gira de modo
rapido como ul rio colossal, como un
guIJ stream torrencial, con una veloci-
dad de mas de 400 kilometres por hora.
En- una de las bandas nubosas tropica-
les Sc observa, especialmente desde ha-
ce TN cuarto de siglo, una mancha oval
cuatro veces mayor que ell diametro de
la terra, que parece Tin continente 6
una gran isla en- preparation, emitiendo
vapores rojizos.
El estudio atento de esta formation
enigmatica es evidentemente uno de los
mas importantes para nuestro conoci-
miento flsico del planeta. Asf, su OBJ
servacion esta conslantemente inscrita
en- la orden del dia de los Observatorios
de estudio ffsico, especialmente en- Ju-
vlsay, donde poseemos tomados sin in
terrupcion I'm affo tras otro, TN gran
n1mero de vistas telescopicas del pla-
meta.
Sin duda es dificil tener sobre la cons
titucion de este una opinion fla, de6ni-
tiva, sufcientemente fundada, y nos We
mos en- cierto nlodo reducidos a COME
turas. Pero la conclusion mas proba
BILE de todas las observaciones compare.
das, me parece ser que hay all{ una isla
flotante sobre Ia superfcie de Jupiter,
a6n lfquida y ca1iente. Esta primera
escoria continental, esta solidifcacion
parcial, esta fotante, porque su posicion
oscila ligeramente hacia el Este y hacia
Ell Ceste. Asf, su tempo de rotaci6n
que era de 9th 55m 34s en- 1879, es hoy
de 9th 55m AIS. Hay ademas cinco 8
seis otras corrientes girando con veloci-
dades desiguales y variables, como en-
la superfcie del sol.
Que Ell globo de Jupiter esta adn ca
liente 10 indican los datos siguientes
Conste en- primer lugar, que el esta-
do calori6co inicial de todos los planetas
no ha sido puesto en- duda por ning1n
geologo, nj por ning,in astronomo. To
dos las teorfas cosmogonicas sobre el
orfgen de la TERRA han tenido que con-
tar con la temperature interior actual,
con los tnovimientos incesantes de la
corteza, todavfa actualmente producidos
cada dia por temblores de terra; y es
considerar nl1estro planeta de
otro modo que como Ia condensation
lenta de una nebulosidad primitiva, sa-
Ida de la nebulosa solar. Sc puede
calcular la duracion del enfriamiento
correspondence 4 cada planeta seg1n su
masa, su vol1men y la naturaleza de
sus materiales. Mientras mas pequeflo
es TN cuerpo celeste, mas pronto Sc en-
fra. La luna Sc enfrio mas pronto que
la TERRA; la terra Sc enfrio mas pronto
que Jupiter.
La teoria conduce, pues, ad itir, en-
primer lugar, que Ell globo de Jupiter
puede y debe estar at1n caliente, como
10 estuvo Ell globo terrestre en- otra epo-