davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
BRUISED AND BLECKENED
BODY OF WOMAN FOUND
Evidences of Foul Crime al Pier in New
York.

NEW YORK. Sept I2-The body of a
woman was found al $50 O'Clock this
morning on pier 80. East River. There
seemed plenty Of evidence Of foul play
leading to the conclusion OF murder
The woman's face was mass OF bruises
and both eyes were bIackensd ana
swollen
Both the Coroner's Office and police
headquarters were notified. and q coro-
neTs physician and headquarters detec-
tives are working On the case
There was a strange delay IN report
ing The discovery of the body. The po-
lice OF the steamboat squad made the
report, but they got the news al the
corOners late and stiH later al head
quarters. II was after O'Clock when
the Information was received in Null
berry Street The delay has not been
explained
The description given in the police
slip is:
age, thirty-fve, height. > feet .
inches, weight, 10 pounds, red hair
blue eyes, red and white waist, black
skirt. White underwear. black stockings.
and laced shoes.
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
NICE JOB FOR AbBRT
FERRET OUI OF WORK
Cargo Of Fierce Cuban Rats
lnfest Transport Kearney.
CATS AND TRAPS OF NO AVAIL
Seem to Thrive on Rodents
Hold Noisy Cakewalks on the Lower
Decks at Night and Attack Sleeping
TaTs IN Their BaTthS.

The War Department has nice Job
for any alert ferret of good character
that happens TO be out of work
The old transport Kearnev. which 5
anchored half a mile below the Navy
Yard. is overrun with rats. Cats. poison.
traps and every other known means Of
determination have been tried ard found
wanting.
N spite Of all the sailors have doae to
lessen their numbers. the rodents still
hold noisy cakewaiks on the lower
decks. and at night boldly attack the
sleeping tars IN their terths
The department officials believe thar
il they can introduce "a number of fer
refs into tie ships hold the rats VIII be
driven TO the upper deck. where a ZEN
busE KAT terriers can readily dispose Of
them Tie Ecaraey has been doing
service Tor the last two years between
Havana and New York. and is supposed
to nave accumulated its cargo Of rats ar
Cuban ports
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
ARIZONA POET PAYS
WASHINGTON A VISIT
Jack Murphy Is His Name and He Halls
From Phoenix.

feeestrlans on Pennsylvania Avenue
today We're somewhat Interested in a
unique character OF the wild Western
type The individual in question was
Jack Murphy, Of Phoenix, Ariz-. who is
known throughout the length and
breadth OF the Western Territory as a
poet Of no mem order.
Murphy wears his hirsute adornment
IN long flowing ringlets. covered by Q
s9ij ia#n-colored hat. He also wears
2 most peculiar looking suit of clothes
OF the vintage Of - or Whereabouts.
Murphy is small in size, but AYERS
he can turn out poetry by the carload
u only given a fair opportunity His
stay IN Washington will be somewhat
brief as he is on his way to Boston to
press claim against the State of Mas
sachusctts
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
Chaplain Willard to Leave City.

Rev, Corydon Willard. late chaplain OF
the Fourth United States Artillery and
chaplain OF the Volunteers Of America.
who has been preaching in Washington
for Two months with success. viii leave
tomorrow for Hampton. Va. where he
VIII preach fer the inmates Of the Sol
dieTs' Home, for about three weeks. His
subject ar Hampton tomorrow wiII be
The Gospel OF Temperance or Saliva
tion, Temporal Spiritual. and Eternal"
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
SMALL DOG AS WITNESS
IN A JUSTICES COURT
Defendant Was Charged With Throw
ing Hot Glue on tie Canine

CHICAGO. Sept PA small dog ap-
peared as a witness in Justice HurIey's
court yesterday against Melville Spald-
ing ". E. Kohes, owner Of the dog
charged spalding with throwing hot gI1e
on IL
Let the dog take The stand" said the
justice. Did this mar burn your" ne
inquired Of the animal
The dog looked at Spalding. whfned,
and then growIed
The testimony Of the dog seems to
be against you" remarked the Justice
What have you got TO say for your
SELF"
Spalding said the dog attacked him
and that he threw the glue on the aul-
NAL to prevent tt from biting him. Jus
tice Hurley continued the case.
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
SAYS HE CAN RESTORE
LIFE IN DEAD ANIMALS
Specially Prepared Powder Conveys
Magnetic Effect.

ANDERSON. Ind. Sept. I2--Dr. c. ".
LittlefeId, who has devoted most of his
life 10 work in his laboratory, says he
has discovered that magnetism from the
air applied through q specially prepared
powder to convey the magnetic effect
viii restore life in any organism from
which it may be said that life has be
come extinct.
He says he has revived dead cats, dogs,
birds. and bees within a short time
The doctor is guarding his discovery
until he gets some OF the details in a
more perfected condition.
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
REQUlSlTI0N PAPERS
FOR FUGITIVE EX-MAYOR

MINNEAPOLIS, MINI. Sept. p
Couuty Attorney BoardmaD has an
nounssi that when his. assistant. c. <.
JeIIe., left for West Baden. Ind LAST
night. he carried with him requfsitscn
papers for ex-Mayor A. A. Ames. and in
all probability the former mayor. who is
now legally fugitive from justice. sill
be brought back to Minneapolis within
a few days, and viii be compelled to
face the charges against him
Dr. Ames' bond has been forfeited.
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
MeanY to Be UmpiTe.

Richard J. Neany, who umpired the
game between the Navy Yard and Blu
reau teams on Monday, viii perform the
same service for the Navy Yards and
Marines tomorrow During the game
Monday supporters OF the Bureau team
charged thar Umpire Meany first called
q ball foul" and then fair This ne
denies. declaring that he only called II
fair
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
Funeral of mr.. Isa &c Kline.

The funeral of Mr., lsaac Kline an
old resident of this city, took place this
afternoon from the residence Of his son
in-Iaw. Mr.. L. Il. Troutmar. S06 Sfyrb
Street southeast Mr.. Kline was sew
enty-one years Of age and had been
prominent in business circles here Tor
many years.
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
III. Rein Dayidge Dead

The funeral Of NJ Rein Davfdge. an
old resident OF Washington, who died at
his home, 1876 Fifteenth Street north
west, last night at : o'clock. will take
place at ? O'Clock tomorrow afternoon.
Nr. Davidge was eighty-niue years old.
His death was totally unexpected.
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
Severe Attack Of Diarrhoea Quickly
Cured.

The following Incident related by NJ. "
q Jones, postmaster al Buf0rd y. G. may be
new 90 some and yet q thousand others have
had a Ike experience About two wears ago -
he says y had severe attack Of dfarrhoaa
which lasted for over week. I became SO
NeaS that could not stand upright. drug
rist recommended Chamberlain's CoIfr Cbo7
era and Dlarhoea Remedy The first dose re-
ileTed me at once. and within two davs was
well and strong IS ever For sale BY Henry
and all druggists.
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
WASHINGTON STOCK MARKET

Sales-Wash- Gas. 25dTf: Mergen-
thaler. 10G1S52s*: Lanston. 56d12B.
After caT-Wash. Lean < trust. Ia
go; Mergenthaler. 100 1852, 10d1S554@
RAILROAD BONDS
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
CHEAP MONEY.
PRIVATE LOANS

On personal notes without iTdorser. references
OF security, simply your promise 70 pay Oul
rev plan CRADLES everyone TO secure ready cash
at once 0IJifoUt inconvenience or delay Our
method OF conducting loan business Is base
on the word Confidence more than on Sc.
cJlrIJy-' Eou have ouE confidence; we have rour
confidence You need money We have noney
we don't need When you faiI 10 get accom-
T0lated elsewhere, call on Is and you VIII ne
be disappointed Il you have a loan now IL
VIII Rot prevent you from securing fsrther &C
commodatica from the old reliable
CAPITAL LOAN GUARANTEE CO..
coz F St. Il. ".
Phone, East Dos Corner Sixth St
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
GENERAL DE WET SELLS
HIS FORTHCOMING BOOK

LONDON. Sept General De Wet.
the Boer leader has sold the English
and American rights 10 his forthcoming
book 70 Nov York publisher for 60
600
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
Eczema, Psoriasis, Salt
Rheum. letter and Acne


bodily worry known
of digestion inactive Kidneys and other elimination
blood
that through the glands and Of the producing
q was troubIed
sands eoIi tie
-but
a fS.SS
the skin tender and The effect "
the skin 3I3 W Central
crack and bleed s s again the apons
blackhead
the face Publication Of the blood is the
bleruishe SIS .erad al1p poisonous aCc1r1u
80 (0 q Iaons, anidoes and acids ard
- ~ the blood
u 81 - and realizes the sluggish and the inpu
of through and
the skin s. s the only guaranteed purely vegetable bloc
II other harmful
about viii
diseases, hwib
who Ngsh it. THE SWIFT SPECIFIC CO., Atlanta, Ga
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
LOANS OF $40

AND UPWARD on FURNITURE AND
PIANOS. az lowest rates and on The dav ven
apply We aTe iosnlHg on the Building and
Lean Association plan which makes me cost
cf carrying loans much less than you pay else
where and allows you TO pay Il Of y INV
sized notes you desire, running from one 70
twelve months. Il sou have a loan with some
other company We vii pay II of aid advance
yoH more money L desired Rates cheeffulfy
given, and no cost 10 YOU unless loan IS made
Call and get rates Front room first fcor
NATIONAL MORTGAGE LOAN co.
G25 + SS
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
LOAN COMPANIES.
RooN !. wardcr B.dz.. % floor. 9th and F ~
We WILL LEND yOu MONEY

We WILL LEND y0U MONEY
On your furniture, pianos, organs. etc, and
Tou pay II back IN small xerAIy o. month
y payments ABSOLUTELY NJ DELsy
Our business Il strictly confidential; no en-
bsTrssslng questions 70 ask WI los, est rAl=s
n the city. Private ot1ceS
COLUMBIA GUARANTEE COMPANY.
slS Street n "
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12

u y II y -
m Loans on furniture. pianos.
etc, on the most liberal terms
YnII ever offered in this city. No
removal or publicity If you
WANT owe any other company and
want more money We viii let
MONEY? rr5v.ts cf,...
WASHINGTON MORTGAGE LOAN CO
Go F Street n. ".
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
WE Do NOT CARE

who you owe; We viii pay them of and ad-
vance you more money Come l. see Us. L0E
rates Monthly payments.
DISTRICT LOAN & TRUST CO.,
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12

81 ash. Gas Co., Sc 4. Is 1927 40 II
y ash Gas Co.. ser IS, Is lyU4-'Z7 10 y
l. = E.ec. Ligi-. Deb zap, 1902 Igg u
L. 5 Elec. Light. Cert lnde5I.- los
Ches & Pot. Tel, Com. Vs.. Ij5Z Il
american Security & Trust IS. 10
Wash Market Co.. Izt IS, 1892
~ q it.Lk
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12
$. 900 retired annual

Masonic Hall Assn IS [. I90s III
American GraPhophoue D:b- IS 81
SAFE DEPOSIT AND TRUST STOC
National safe Deposit and Trust 40
Washington Loan and Trust 49,. 2Is
American Security and Trust 80. IL
IS Washington safe Deposit 1900 81
Union Trust and Storage 1880. lJJ8
Wash Savings Bank. 10
The evening times. [volume] (Washington, D.C.) 1895-1902, 1902-09-12

Next p=eek-seats now or sale. '.yY An
ToINETTE. - with Josephine Han and big cast
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
Night School
de San Juan,

Auoche CON m 1.-Two de las vaca
clones de M n e7 que Sc ha conoedi
do Ia escuela N ,e taroa Sc dfo una
fiesta en- esta escuels, de ls cual el
Honorable doctor Lindsey ha hecho
grandes elogies. por sl trabsio es.
merado = por ell personal selecto
la CO mpt ne.
Hizose una fotografa con luz ar
til :ial de buenos resu tados.
Los profe ores Sres. Infante
SaAvepra, como Ptincipsl, y los gra
duados Guasp y Pape p onuuciAron
breves discursos que fueron recibi.
dos con aplausos.
Sc h. bio de los nuavos planes
del Comis 'uado para fionA ascuela
y Sc &C ,rd6 por los slu nno NON
orar una comision que hiciera pre-
senfe 81 DR. Lindsay L. erAtitui de-
los oacolarss, Dicha co Ai>ion tue
recioida con To- corteefa de buen touo
que c&raoterjzA al iefs de- departs.
mento
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
NueVOS ConceialeS.

El Gobernador Interino, Hsr.
tzell, nomb' 6 aver, con la aproba
cion del Consejo Eiecutfyo, los 81.
Ruientes conceiAles para los resi- y.
tivos Munici piof:
Juan ce Jesus, Morovis.
Ar erico Rodriguez, Adiuntas.
Francisco D. Cordovs, Utua-
do
Jalio Pinto. MAnatf.
G eg rio R ID 1sueG C.muy.
Juan IrizArry. AgaadA
Juan E,l~lio Vicsnte, Las Ma.
riss. Soteeo Bargoa G .rcfs, Manuel
Rodi fgaez y j. 6 S ntisgo Rivera,
SAINTS Isabel
Vicente Rodriguez V4z1uez
CsyeyA
Virgi il Martinez y Jo e R Mo.
jica SAbana GrAnde
Rcsrdo r ca, ToA A ta.
Jo Agui Coamo.
Manae B tAnces Pagn, Anas.
CO.
Francisco P,nares, Las Ma.
riss.
joe Victor B sch, AdiuntAs.
Santis go Samoe,il y joe We.
ltz San G.rmAn
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
Camara de Concrete
FRANCESl.

La interesAnte publication fran
cesA Cue en- esta ciudRd se edita sLe
petit miroir,o dedicA algunas consi
derAciones III Asnnto de- importAcio.
nes de cafe de esta islA; en- FrAncia
He Acuf como dice:
'HAstA febrero del pr6xi,no 3 d
hA prorrogAdo el gobierno frances
el Statu quo en- 10 re Ativo derechos
de lml ortaci6n del C, f6 de Paetto
Rico en- FrAncia. Toda IL prensa
hA ApreciAdo en- su justo vAlor la
grSndes vent&jas de estn madidA
benhe chorA Las enojosass conse
cuenciAs que hubierA trAfjo IL vi
genciR del ~m&ximum de tarifa., no
son pues, de temer por ell momen'
to.
A propuesta del Sr. Le3cia deci'
dio 10 CAmara que Sc fl rmsl& & una SO.
licitud por todos los agricu torres
frAnceses de la isla, y que fuara di
rijidA III Sr Ministro con obieto de
obtener no solAmente Ell sostsnimien
to de In tarifa smfnimun1, sino de-
mas uuA reduction 6 In mitad de los
cit&dos derechos.
En- In mismS sesion de Ia Cana.
r2 fueror designAdos como miem'
b&os de ella, los sef1ores A. TeiIlsrl,
DR.. o ;ioni, S. Giganti y T. Anton
giorgi.
Ell Sr. We're sometf6 la consi
derAcion de Ia CknarA un asuntn de
capital impor tAuciA y gestionl &c
tivSs han sido hechas para asegurar
ell buen exito.
81 Sr T. Vettsm an, pre- sidente
honorario, hizo una proposition qaa
fAvorecer& mucho In iudustria azu
cArera 81 llegara q realizarse.
La session fu6. en- suma, muy in
teresRnte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
DelegadO Y Juez.

El G9bernador inte. 10 M
Hartzell, ha dictsdo una ei.pcsit is !
invlstiendo nj G osernador de In I ia
de Calebra con al c.rg 81 Juez de
PAz. tods vez que no ha sido o sible
sp lcsr ID pa to lie l. Ley para la
coneolidaci6n de ciect, D stritos,
Municipales de Puerto Ric1, q causa
de que In Asamblea Legislative de
10 de Adoptar las medidas necesal a.
para asegur&r Ell mplimiento de
aqualls parte de In Lay. Sc autoriza
q dicho Juez de P4z para que nom-
bre IN secretario que tendr& como
sueldo lss mu tas que impongA y las
costAs que Sc irrngnen. sian pre- Qua
no esce ian de 5 800 Ds esta su na
en- ade'ante, las multas y costsa que
Sc dsvenguen ingre sarkn en- ell Tsso'
ro Insplsr.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
AdVertenCia
a los aSpiranteS
Plan para la aperture de la
ESCQela Normal InSular.
al MAGISTERIO.

El Co MS nAdo de e lucsci6u
AnunciA que las clases regulares de
Ia Escuela Normal Insular se abri-
rSn, el p, oximo otoi1o en- ell nuevo
editicio de Rio Piedras, ell lunes 29
de Septien bre. El prospecto, one
trAe una breve historic de IL Es
cuels y un p an ael trabajo que se
cfrece 6 aquellcs que ing tesan como
estudiAntes, h& ti 10 puhlicado por
ell Departamento y Sc enviar& gratis
por correo & cual q uiera Il 'eccion ep
Pderto Rico al psdirlo al Departa
mento de e Elucaci6n en- San Juar 6
& Ia E cuela Normal en- Rio Piedras
La profession del Ms gi ,teri convoea
los mas inteligentes y mejores j6-
venes de ambos sexos en- Puerto
Rico. Un buen maestro tiene Rse
guradA su carrera, puede decirse,
para toda Ia vida, y tiene oportuni
dad para tomAr parte en- In v la in E
telectuAl y pr&ctica de Ia sociedad
en- que vive.
La escuela Normal Ius ular estk
Ahora bien prepRrAda para adm tr
5OO eRtudiAntes Y proport >nArles
las ventajas de unA completA direc
c!on para su csrrerA. El curse abAr
Ca tres &11os y todos les que So gan
Gel SO grado de las escuelAs p1olic. q
serAn admiGidCs en- cicha Escuels
OGros pueden ser admitidos prev 4.
solicitud dirigida al Principal de IL
& ,cuela Normal y mediaute exkmen.
Hay una clAse preparAtoria donde
pueden ser admit los los que no
pueden iugresAr en- el curso regulsr,
y para estt 8 hsbr& un f4cil exanen,
princip&lmente de Aritn etica, y con
el objeto de probRr las aptitudes in.
telectuAles y morales del solicitante,
que son las que cfreceu g&rantfas
para Ia formacon del maestro Els
de mucha importantly ell conoci-
miento del irgl6 ; anrque no Sc exi
ge. La mayor parte de Ia ems, II 10
zs en- Ia Il tcr e.A Ee dA en- espAf1ol,
facilit&ndose excelentes oportanid.
des pSrG spreuder ell irgl6s despues
de IL admission & Ia Escuela. EstA
Sc halla orgAniz@d& seg6n al siste
ma general de lstruc ion r1blica,
dAndose gtAtis In enaef1anz1, los Ii.
bros y demAs lies. Los Slu nnos,
ain embA' g., dcben pSgAr su alojA.
mienSc, vestido y mAnutencion. La
casa y lA comda pueden tbten erse
{ precios 10 iicos 'en Rf] Pie 1ras
en- sus cercanias.
Las personas one pretendau SO.
licitMr 10 admission para ell sfo proxi.
mo, deben solicitsr ell Prospecto de
II Normal y po1 erse en- comunicA'
c,On por escrito cuAnto Antes con el
PRINCIPAL de In e Escuela, Sr. w G.
Todd, RI , PiedrAs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
AJEDREZ,

E. Sef1or Gatina, diastro soste
nedor de la partlda sAldAma Y Goti
naD, nos ha dirijido Ia siguiente Car
to:
sPonce, 90 de Agnsto de 1902.
Sr. Director de &LA CORRE ESPON
DENCIA, Capital. Distinguido se-
nor: Con motive de IL suspension de
sEL PORVENIR,s me veo en- 81 ca
so de molestAr 6 Va. envi&ndole di-
rectAmente mi iugadA Al y las que
hayan de segnir hasta 10 termination
de is psrtida que sostengo con el Sr
A DANA. Procnra1e imprimir ack di
chas jugAdas, como he hecho hoy, 6
fin de facilitar 10 publication de las
mismas en- ell Apreciable diario de U.
Atentamente, Gotina,>
Por nuestra parte, como Sc pide,
y yA desde hoy empezsmos & publ
car las jugadAs del Sr. Gotins, en-
viAdas directamente como antes las
rUblicAbanos reproduciendolas de
sE- Porvenir.D
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30

- Ptonto terminar6n las cbrss
de L. casa escuelA de Aibonito.
d sspues de dos diss de estan
cia en- San Juan ha regresado All.
bonito ell Pbro Sr. B .ldomero Fer.
nnLdez, cara economo de dicho pue.
bio.
Aver fue asistido en- ell cusrto
de socorro el nifio Hermenegildo
Gonzalez de una confusion en- ID cs .
r, producida por una pie5ra que
lanzo otro nif1o en- rjfa.
-Anochs a las ochos regtes6 de
Humacao ell Sargento de la Iusulsr
sef1or Villariny.
Ell senior Di Valdepares se
rropone publican los nuevos Coli.
gos por entregss semanales 10
cts IL entrf ga, empezando por los
CO igos Penal y de E Eaiuiciamie ato
Criminal. Cada entire ga constarG
de "a pAginAs, tamano mayor, Y
ambos C6digos no pasAr&n de 12 en-.
tregss. El sef1or Diaz Valdepsres
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30

ha nombr2doIg gentes en- todos los
pueblos de L. [ slA y racibe 6rden as
para suscripciones en- an oficina t.
tuan es quina & San Jos6.
Manuel Acotta y Balbi o
O:asio han sido condenado & an dia
arresto cAds uno nor jogar <B .se
B slls, en- 10 via dbl CT.
-Eo la Gale de SAn jose esqui'
No Luna frente Ia puerta de Ell Atrio
de CAtedral. acostumbra IN grupo
de hombres msl entrete i'ol 6 mo-
fsrse de todas las persona que p II
dichs pArte pasan &c pres de las
die z &c In noche. Llamamos IL aten'
ci6n & las Auto' iiades p .ra que to-
men medidas sobre :ho abuse pa
ra evitsr los resn ,dos que pued an
oca 1nArse.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
AVliiSO.

Sc NECESITAN varias bordado
ras y tejedoras 10 mas pronto posi-
BILE. Solamente aquellas que sean
entendidas en- el ofic1o deben presen
tarse Informara Srta. Gregoria
Garcia Il S.n Francisco de 9 de la
manana las de la tarde. ST fue-
Sc possible, pueden traer muestras de
trabajos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
En- CuatrO amos
la production de azu-
car ha.aumentado en- Nj
caragua el treclentos por
Hclento.

NuevA York sgf sto 90 DurAnts
el aflo de 1901, NloAr.gas exp ,rto
algo mas de cnsto miilones de Ii
bras de szucsr sin pu-gar, y de elias
cAsl las tres nuarts7 parties faeron G
los Il 'tados Uaidos, C1Atro AMOS IN
tes, TODD Ell sxucAr proiucido sn sl
pals no bastsba pAra guhrir nj aun
In mitad del couspmo De entonces
AcA la producc 8 ha AumentAdo mas
de un treclento por ciento.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30

N0TICIAS

CONSEJO A LAS MADRES. - EI iarabe calma,te
c Ia seori Winsow debe siempre que los niins
estan en- ell periodic de la denticon Proporciona iy
Immediate al pequeho pacente, produce un suefo ma
muy vivo y aegre Es muy agradabe ali paadar. caima
al nlIo abanda sus encias, avia dolores hace IA
Giles las funcones del est6mago regula los nestinos
Es e meor remedio conocido para la diarrea va pro-
yenga esta de la dentcion de cualquiera ora cansa
Iengase mucho cuidado pedir ell eJarabe Calmants
de la Sefora Wnslow'; es Ell meior de todos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
DeSeos de retornar
a la patria.
NO PUEDEN VIVIR
EnlaI Hawaii.
En0el Hawaii.

New-York Agosto so $40 A. M.
Los puertorriquefios desean vi
Vamente retornar la patria. La
vida Sc les hace impossible en- ell
Hawaii. Piden que Sc le traslade a
su pals y Sc agitan en- ell sentido
de recabar ell auxiIo de Puerto Ri
co y de los Estados Unidos para To-
grar que Sc les repatrie.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
Autoridades rusas
interviewer.
MAS CASTIGOs.
Latigazos.

New York Agosto 80 $40 A. Nj.
Las autoridahes rusas han in
tervenido en- el ssunto de los confi
nados de ST seria, ordenando que Sc
les applique ell latigo a los confina-
dos rebeldes. Varlos carceleros re-
sultaron heridos por los pre- os Sc
ma retorzado Ell ndmero de quellos
para someter a los con6nados al
horrible suplicio del latigo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
20 f CA Bile
CSERVICIO DIRECTO.)
Hawaii.
Puertorrlque1os
QUESE QUFJAN.
Malos tratamieDtos

New York Agosto 80 $40 A. M.
Miles de puertorriquenos resi- :.
dentes en- las islas Hawaii Sc queian
de los ma'os tratamient que reci-
ben en- las plantaciones de cana
donde trabajan. La situacion de los
Puertorrlqu nos en- aquel Archipi6 :.
lago es angustiosisima.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
Buena opoItunidad,

Sc desea comprar un rectificador
de alcohol en buen estAdo. Dirigi-
la correspondence don Celso G r,
cia, apartsdo 454 San Jaan P. r.
15..1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
Los confnados
de la Siberia
Sc REBELAN.
Son objeto de castigos inhumanos.

New York Agosto 80 40 A M.
Los confnados que ell gobierno
ruso tiene en- las prisiones de ia
Siberia asiatica Sc han rebelado an
te los castigos inhumanos de que
son objeto. Atacaron a los carce-
leros y Sc produjeron serios alter
cados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-30
Dos YeltiladOfeS.

Apropiados para fsbricas 8 III.
macenes, BE venden & baio prccior
LnformRrAn en- La Correspondent
Ia.