Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-01-16
Gttate TN V

o9Hdmteit, mongelnbem Berit6nbHib
Dber obiidtli9er @ntfteIung 5u Iu9en.
Gin 4eiipiel DON llna9tIamtsit, bas
gerabeSu aur Sborbeit fiibrt, aeist BITE
StelIs in S9ilers Die piecolomini,"
3. 4ft, 8. S5ene. mo War in Ieiner
Sebnfudt mad SbetIu ausruft:
%. Der IL aus benz Stmmel atfafen,
Der an Der StuubeH Dediel benfen mnBi
Die ubr idldst fsiutm Sliidttaen."
On Sts[Ie Der Iebten @orte Bort man
oft genug: Dem @Iiidliden I9lGgt
teine Stunbe.@
Mande Ienbsrungen folder Worte
f4einen ni9t unbere9ttgt 5u fein unb
baben ldnsit i'm 9epuBtfein bes Dol.
tes Wur5el sef9lusen. Oft TIT bos ses
fliigelte Dprt aus benz 3u5ammens
banee, Der ibm ALIEN Sinn unb ri9s
tiges WeritGnbniB sibt, berausseboben
porben, INN cine alssmein siItise Be-
beutnng 80 erbdlten. Sn biefem Werbes
gdnge baben man9e Dorte erit bic Sill.
gel erbuIten. bic fie gum 9emeingut bes
Bottles madten. Dir fasen alssmein
~man merit bic Mbii9t unb man III
perifimmt. nidt fpis SaFo In @oetbes
Drama i'm 9inblid auf 2eonorens ab.
ii4t, ben Sreunben tpobl gu tbun: 10
iihIt man Gbfi4t, unb man 1T Der.
Sebr oft bort man BET per56iebens
artigen QnlGHen bss Sffsntli9en unb
pribaten 2ebsns bic Dorte rDas Bette
1T gut senug," pGbrenb @Oetbe in feis
ner italienif9en Reiie, Brief bonn 8.
Mdr5 1857. Elm eng besrenstes @ebiet
TN ause bat, tpenn er fost. Der Runit
1T bas Bette gut aenug." IuffGIiaer
finb bieienigen GGle, in benen bas
Di9terport i'm Munbe bes 8oltes ber<
beiIert pirb. Wenn Wolff in feiner
preciofo iast: .Wirb man mo gut aufs
genommen, muB man ia niat aipei Mal
fommen," 10 t0nnte man fragen, 1T
es pirtli9 i'm Wefen Der @aiffreunN
f4aft besriinbet. bab man ni9t gum
5~tpeiten Mole tommen barf9 Oiefe
@den bes ausfprudes baben Ii9 i'm
Munbe bes Bottles absei9liffen, man
bort bdber aagemein, .tpirb mon mo
gut aufeenommen. mub man nidt
glei9 pieberfommen.@ S6ifaneber
fast in Der 3auberflDte: BUR 2iebe
min i'd Did nidt apingen." 4ber bic
ldBt fi9 iibsrbaupt ni9t ersfpin>
gen. baber fagt man alesmsin, BUR
2iebe tann i6 Did ni9t 5pineen.A Ssn
Sen ruff RDHelmann in Der
begeiitert aus:
- g8ir uollsn iein elm ein,ig Boil bon Sriioern,
Su feiner @otb inns treuien NIB @efabr."
pddenbe Wurt poBte fir bic
Dor benz Sabre 1870 f6le9t,
benin bdmals iparen fis nod fein eins
5ig 8plf bon 8riibern, aber ole Seuts
f9sn fiiblten bic Rotbpenbieteit, in
alien duberen @efabren treu suiammen
gu iteben unb einis gu iein. Sober
man friiber oft unb las in duff
mir polen iein elm einig Bolt
bon 8riibern." Sn @oetbes @gmont
iinst Sldr9en:
,9nngen unb 9angeu
Su i6ueben6er Bein;
Stmmelbod iaudl,eno
Gum 3obe betriibt.~
2unsen 1T bic StammfOrm bon Ser,
aber peraltet uno baber benz
8olfe nidt berItGnbli9, au9 i9eint bic
i9nebenbe pein elm anberes Dort
notbpenbis gu maiden. baber bort man
itets rSdngen unb 8ansen in f9pes
Yein."
9oetbe fagt i'm speiten Ropbti59en
9iebe Gin Nnberes":
.Du mubt bsrrifeu uHb gepinusu,
S6er oienen uno perlieren,
eetoeH ooer triumpbiren,
ambob ODER 9ammer fetn." :.
Die 9egsnfdbe, ouf bic es ipe5entlid
nnfenmt, berrihen unb bienen, finb
bier burd unbere 8esriffe ertpeitert unb
baour9 acknowledgement, bas Bolt
idgt baber tura unb tlar, wDu mubt
5erri9en ooer oienen, letben ober triums
phirsn." 3utpeilen mar bic iiberIieferte
form benz 8olfe i6perfGaia ober
Sn Sdiners Siesto fast
Der Mobr gu 6iesfn, Der ibn in's 8ors
treten lGBt. neil bic 9ei9tpos
rensn fommen: Der Mobr bat feline
Qrbeit setbar. Der Mobr lam seben."
mir bOren regelmdBis. als ftammten
bic Dorte aus einem Sambsnbrama:
Der Mohr bat feline Sdulbigfeit ge>
tban, Der Mobr lam seben." Sn
Don Carlos fast Der &6nis:
Der 3nabe Don &arI fGngt an mir
fiir9terli9 su iperben.- Die RiidTi9t
luf ben iumbifden Wob1aut fiibrt uns
oasu, ftsts gu citiren: Der anabe Carl
Fdngt an mir fiirdterlth gu tpsrben.@
Sin anoeres 8eifptel fibrt in bic 3seit
Der Olmiiber @erbanblunsen. lin BITE
6ultuns Der preuBiiden poIitit sesers
iiber Sefterreih 5u pertbeibigen, fagtt
Der MinifterprGIibent b. Monteuffel am
3. DECEMBER 1850 In Der preubifden
4dnmer: Der Starie tritt
fpobl einen S9ritt 3uriid, bebdIt aber
oas 3iel felt i'm ause.1 8itterer Sobn
mar bamals bic Qntport. absr bds
Bolt fagt nod beute In dbnliden 2as
gen: Der Starts pei9t mutbis gu.
aus bisfen fpsnisen 8eiipitIen fam
man erfeben, baB bas Bolt ni9t thinner
llnre9t bat. ieOenfdns nidt INNER
fpri9t. fpenft es bic iiberliefers
Ten Morts in feinem Sinne dnbert unb