Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-04-24
Esrbsaudt.

yin Hoduerrpes Wd1el3uder. YIN
mitlsioigprifenber Bid auf bic Sd@
DE. bic uns Disllei6t bur9 Sahr5ebnte
beftGr6is CUR Sano lag, beitduOig in
unferen 9ienIten ltanb, unb nun in
Die Rumpeltummer punbert .8iels
lei9t nidt einmaI in bic Rumpeltamz
msr, no lie uns bod immsrbin nod
odnr unb mann an ibren einItigen9ez
brau3 mdbnt; DieIei6t panSert fie
iofort auf ben W%iiubaufen, um nit
aHOerer Spreu bes Sases gu psrlpes
ben.
Silt es nur elmer SADIE, 10 tcmmen
mir iiber bas @ebduern let6t biripea:
fts lGBt ii9 erIsben. llnb nit Der
rleuer Sadie perbinbet uns balb tpie.
Der bic dlte @~eipobnbeit, 10 bab uns
bier eisentli6 nur Der @srbraud bers
lentgsn Dinse t%rauris itimht, nit be-
men ti9 elm treues 4~ngebenfen ber.
triipft, ODER bic uns an einen beIonz
oers lieben @orgdn9 mdbnen, beions
6ers Iiebe Grinnerunsen in uns ipad}
balten.
aber nidt nur 2ebloIes oerbrauht
ii9. 4u9 bas 2ebeH felbt, bic 0az
ieinstraft, bic @efsnsfreube, Ser3
unb 9eift unb Sinm: ales pirb poit
Der baitenben 3eit perbrdu6t.
Wer tennt nidt bic miiben56leidsne
ben alien 2eute. benen bic barte 4r<
belt aae&rdft ausfau9te, benen Idtpes
re Notb ben Riiden bsuste, &ummer
uno Sprsen tiefe RunseIn in bas
blafs 4ntlib seidnetsn2 Ginf ipu>
rem du4 Ne jung, l~ebensfrob, lsbsns>
trdftig; emit itrebten unb ransen au6
fie NIT tiibnem Wdssmutb um BEN
preis Der Gbren unb bes @olbes.
SEPT finb fe IGneit aus Der Reibe Der
Worfpdrtsftiirmenoen be~rauseetreten,
limb bon neuer. queIenber Suaenb beis
tette gebrdn9t iporben. Oenn fe be-
beuten ia nidts mebr i'm Re6.neremz
pei Der 3utunft: lie iinb berbruu6t.
Inns allen, bic mir 5u ben SDbert
BEG 2ebens emporNu93en pber fdon
feben unb fiesbafte lImf6au balten:
uns allen brobt basWort .berbraudt"
ipie Elm nuberber SGatten. Rtdt
9eute, nidt morsen, nidt in einem
Sabre fdon ldbmt Ii9 bic S6atfraft.
bic unfere Musteln ftGblt, bri6t bic
S4tuinse unferes @eiites, bic uns f.
der bur9 bas 2eben trGat; nidt baIb
brpbt bic Wiibisteit. I6er bic 3eit
eiIt, urb es tommt bic @ftersfunbe,
ba mir i'm Bersleide gu benz, mas mir
emit leifteten. i'm 8ereIei6e sl benz,
mas bic Susenb f9afft, In Der grs
tenntnib, oaB unfere 3ielftrede nur
tpenise Sdritte ausmaftn fam: baB
mir i'm 9etpuBtIein u~nierer erIdbme
ten &rcft ben Seufaer ausftobeH:
@erbrduht!
Cine Sadie berbrau6t Ii9 f9nsller
als bic anoere. Gin MenI6 altert
5eitiser als Sunberte nit ibm.
@tfpds tuiinf9en, ettpas tpoIIen, nm
etfpds forsen unb bansen, etipas lisz
ben, 4ntbeil nebmeR an allen, mas
Der Sag brinst: bas lit bas Sel, bas
bic 2ebensmafdine itets in autem
9anse bGlt, 10 baB lie alt. bsreits iebr
alt fetn fam. unb bod nidt bsr<
brau9t lit.
. bes Slides eints jusenbli6en
differs! Mit tieFer @brfurdt feben
mir gu ioldem Meniden, let er @reis
ober 9reiiin, duf, unb bas baitenbe
2ebeR eridsint uns nit einemmale
nit eblem SnbaIte gefilt, ipenn es ei<
men foldeH @beRb bou ftrablenber
5elIs. elm 70 Regulates. mGbIidts8erz
I0I9en beoeutet!
2lber es Siebt aud MenfGen, bic
leidtIinnig duf ibre &rdft Iosftiirmen.
4nitatt ibre 9eiunbbsit gu fdpnen,
burdI9rpdrmen unb burdfdlpslaen
fe bic HGdte. Dies gilt nidt nur
BON ben Mdnnern; aud oiele Srauen
leben in Der rSaifon". als ndren ibre
Rerpen unperpiiftIi9. lln6 baun Has
gen iie, bab bieIe Rerpeu .fdtpa9"
inb. Don Ratur Iinb lie es nobI
nidt; rtur elm urpoerniinftiees uebers
anftrenaen unblleberrtiaen perbraudte
ibre GIafisitdt.
limb tpieOer sisbt ss Sruuen unb
Miittsr, bic in Der 2iebesarbeit ttinen
ginbalt tennsn. Cine Muttsr. bic
nur ben Rinbern Itbt. iie perniinftig
ersiebt unb lie bod aud eintn Sbeil
Der pfli6tsn unb Nrbeiten bes Sases
trassrt ldbt: ipsI6er Segen! Cine
Wuttsr, bic Ii9 pom friiben RorseR
Bis gum fpGtenQlbenb Opfert, bic ietbft
bann, ipenn fe ibre S6pdde fibIt.
nidt raftet uno ausrubt, fonbern tpets
terIfafft, nur baB bi. ainbsr in ib<
rem @ergniisunsen unb aiebhdbereien
nitt aeit1rt irerben: tpelder llnfes
gen! Sier ipirb cine Rroft. bic BET btrz
niirftiaem 9ebrduhe pielIeibt ie6sig
Sabre ausrei6te, in aruanaig Sabren
b~olftGnbig berbraudt. unb Der Reft.
bic bittere Sefe i'm 2ebsnstelfe. betbt:
Rrdntbeit, @lenb, Sroitlofgfeit!
@luf ole Sitter, bic Du bsfibefi,
babe adt! 8ruude ie re9t. gebraude
lie fpeiIe, aber berbrauds fe ni4t Dor
Seitis! 9enn Is Iiest cine tiefe Sras
all in einem iungen 2eben, in elmer
Ifolsen Rrdft, bic dllsufriib Dsrbrdu9t
ipurbsn, fsi es bur9 bus %eiierne, bdrte
SdidIal, fei Is bur4 eigensu unbsz
badt. sic leben balm, feinem 5ur
ssrsuAe fib ieIbft arr Qdif. LIMB pie