Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-01-09
GpQiitpn int Tunnrl,
Sdrr&Iids Gatafropbr in llsw@Dork
Girfa ID Mcnichcn Smr6 ctncn Sns
iammcnitOf siucier 3iigc actUOtct
unS an 30 ocrlcbt.

a0u9e rdnTlte Don 9tnten 9e9eH eI>
men anoeren, pel9er i'm Sunnel
ange6uIten bate. - Der Sunnel
mar 56le6t bentilirt unO nit
Di9ten Ruu9 gefillt. - Sin CO.
fomotipfii6rer ais @inbenbod,-
Die ii6Ii6e ltnterIu6ung ptro
ftuttfin6en un6 0os H6liae Gsz
fuItat 6u6en.
gep gorf, 8. San. - Sin
g}epzNort 6arlemer Qotal5ug rannz
te 6eute @ormittag i'm Sunnel Der
,,g}epz0orfer GentraIbabn," 3piiaen
Der 56. unb 81. StraBe babier, ettpa
i 8epierte BON Der N}iin0ung Des
Sunnels, in baS 6intere @n0e zines
pprau8Fabrenoen 3uge5 Der u9temz
0orf, g}eip 6upen e unb 6ortforbz
8abn," ipeld]er al8 Der gtormalter
NffpmmobationS5ug befannt lit. I'm
II llbr f6GBte man Die 3aAl Der Sc
t0bteten ouf II unO Die Der 8erleB=
ten uuf 40 o6er me6r.
Der &ra6 Der GOlliiion tpuroe BON
8aiIanten in Der Part 2lbenue, ii6er
Dem Sunnel, beutli6 geb0rt. 8innen
3e6n N}inuten paren Die POli3ei uno
5euerpe6r eifrig am 0erfe, 9iilfe 81
lei7ten. 8on Dem 6auptquartier Der
Seuerpe6r 8eb0roe, Elm 9uBeno
@epierte entfernt, purbe 70 raid ais
m0gli9 Elm 6afenz unb 2eiterpagen,
Iopie mebrere @priBen Gompagnien
na6 Der llnglid8Itdtte gef6idt, unb
bic 3eIerben Ger 8ranb Central 90
lt3etItation, iopie biejenigen Der Staz
tton an Der Sit 81. StraBe bra6en
i'm 2aufi6rttt bortbin auf, Sin Out
3enb 2(mbuIan3en, BON elmer 2ln3a6l
Ner3te begleitet, paren binnen pentz
gen N}inuten auf Der So6rt BON Dem
8euebuez, 5loperz, 9resbnterianer>
unb 8ooiebelt : 6ofpital na6 Dem
S6auplaBe. DIS Die 8ettungSmann@
f6uften onldngten, quDl1en Ot6te
8au6npIfen aus Der Ginfabrt be5
SunneIs an Der 51.6raBe, fopte aus
benz Elm babies 9eptert tpeiter n0r0z
Ii6 gelegenen, eriten 8entilator. 2eiz
tern purben bort binabgelafIen unO
Yoli3iIten, Q0f6mGnner unb Qer3te
itiegen Iofort in ben Sunnel ein.
@5 mar unten fe6r buntel, unD Die
3aud)z unb 9ampfnolten erI9nerten
ba8 Rettung5tperf. Die 2otomotiDe
beS einen 8ugeS mar in Die Sriimz
mer be8 6interiten Moggon8 fetgez
felt unb 6iilferufe naren aus alien
S6eilen be5 Sriimmer6aufen5 3u berz
nebmen. I'm ba5 MaaB Der @ertpirz
rung DolI gu MAIDEN, DrGngten ii6
nod 6aufen BON g&eugierigen in ben
3unnel, unb Die 9oIt3ei bate lire lie
BE N}i6e, bieielben 3uriid3ubaIten.
Die 8erleBten unb 3oDten purben
10 RAID al5 mDglih 6eruu8ge6olt unb
Die Griteren na6 6ofpitGlern bef0rz
bert. @iele PaiIagiere, pel4e unberz
leBt geblieben paren, ittegen aus ben
SyenItern unb gingen ben &ettung8z
mannf6aften na6 &rdften 3ur 9anO.
Ser Shnnel beginnt cine tur3e Strede
pom 8runb Central 8ubn6OF unO
lit etpa 3mei W}eiIen lang. Gr lGuft
duf Der gan3enStrede unter Der Barfz
Npenue 6er unD Elm Quftlo4 lit in iez
bem 8eoierte ange6ra6t. 9ie 8enz
tilatton mar tnbefen ungeniigenb unb
Die 8a6ngeIelf6aft 3og f6On ieit Ell
niger 3ett ben 8orf6ldg in 8etro6t,
Gleftri3ttGt anitatt be8 9ampFe8 ol8
Sriebtraft in Dem 3unnel gu benuBen.
Der pOrOere 3ug mar bur6 Elm
8lofiignal gum Nn6alten gebra6t
porben, neil trgeno etpa5 BORN in
ltnprbnung mar. Sin Signaltit ipurz
be nit elmer rot6en Qaterne unb Ell
mem @Henba6n Sorpebo BON oem
3uge riidpdrt5 geI6idt, I'm Die na6z
foIgenben 3Ige gu parnen. Gr legte
Die Sorpebo auf ba8 8eleiIe unb
f4pentte feline 2aterne, olIetn e5
f8eint, baB Der 2ofomotibFiibrer bes
5peiten 3uges neber Die Signullaterz
ne Ia6, mod ben &ra4 Der erploOtrenz
ben Sorpebo 6Drte.
8eiOe 3iige puren auf Der Ta4rt
na6 Sem : gorf, Der cine fam aus
@Gb g}oripaIf, Der anbere aus
86ite 8lains. 2(lIem Q(nf f6cin na9
mar Der Di8te 3au4, neI6er ben
Sunnel fiillte, bic 6uupturio8a be5
l1ngIiifs. 3p0If Der @erIeBten be-
ftnben 5iA in prefdrem 3uitanOe. Der
2ofomotibfii6rer unb 6ei3er beS
QB6ite 9lainS 3uges, 1otpie Der i'm
nG47ten 5ignaltburm 1tationtrte
Bd3ter finb berbaftet porben. 9tz
1trittsantpalt Serome bat ben 8riinz
mer6aufen beii6ttgt un0 pirb cine
l1nteriu9ung einleiten. g2a4folgenb
folgt cine QiIte Der 8et0bteten: u. 8.
Reip 93o8eIIe; 8. 8. 9iaz
mono, gep Ro6eGe; gilbert 81. Ser
rim, g2ep Ho8eue; 8. 8. S6oma5,
Sem gorf; 8. .. s. Sp8fett, g}ep
Ro9eQe; 0m. 9. Sees BON 3. 2(ltz
mann &c Co., gtep 0ort; 8. Sranfz
lin grosbp, g2ep 8o9ele; Oscar 6.
Me1eropiB, Optiter, g2ep 0ort;
(9r. MeDeroipiB po6nte gu Gefp &oz
6eGe unb mar Setretdr be8 g}ep 9foz
4ele : Su6t Clubs; @eorge %.
Soaring, 25 Sabre aft, gfetp &o4ele;
). @aIbburn, 55 Sabre aft, Nep goz
6eQe; 36eobore 5orgarbo, 80 Sabre
aft, glep Ho6eQe; @m. 6if6er, 25
Sabre alt, Reip Go6eQe; @eorge 9ot=
ter, 40 Sabre alt, Netp Gp6eue; Sgrau
u. s. 6oparb, Netp Ho9eue; 0m.
6ppdrb, g2etp 3o9elIe; 6. 6. Sins
bale, 35 Sabre alt, Nep Ro6eQe; Elm
Mann, in Dem man Gbarles 8.Mars,
,inen 4ngeItelten i'm 3O16au1e, berz
nut6et unb Der in g&ep 3o6elIe an
IGiiig mar.
Inter ben 8erIeBten, beren 3uitanb |
5ebentlt9 1T, befinben ii4: Grnit |
goffin, Is Sabre alt, g}ep gfo4elIe,
79limme 8opfpunOen, na6 bemn 8oz
mems 9OIpital, so. StraBe uno Ser
ington 2lpenue, gebra4t; Elm I'm
befannter, beiinnung5lpS, na4 einem
6oipitaI gebra4t; &lfreb Wabolep,