La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-08-09
Ell COCHE
De LAS CABRITAS.

O5UISAOb Sl06 IcA0Lu0i ASSAaAOS
ell poetA CnsnJepleure: =
He teni1o en- mi vida grandes
triunfcs; amCres venturosos que me
han hecho llorAr y amores desgr&-
ciAdos que despues de ocAsionarme
mil torGuras me han hecho reir;
grRndes exitos teatrales grAndes
exitos oratorios, porque tambien he
mcjado mis- labios en- ell Vase de sguA
Azucarada del conference.-the; he re.
cibido perfumad&s certas de mis- ad-
miradorAs, y TODD este, amores,
&plaEsos, honores y distinciones,
constitution 10 que comunmente se
llama una existenciA feliz, es decir,
menos desgraciAdA que la del proji-
mo; 81 en- otro tempo hubiese 70
reAlizXdo una aspiration y gustAdo
mn placer que he deseado toda mi
vids; si hubiese podido, se van US
tedes & reirse de mi, pero no hsy
que burlarse de niugdu ideal, 81 hu
biese po lido subir. r.........
-IAl CApitolior
NO, 6 un coche tirAdo por dos
cAbritas.
Yal oirnOs reir, Afadio Chante.
pleure:
-Si, sef1ores; me refiero q ese
coche de dos cAbritAs que ven uste-
des en- las TullerfSs y en- los CAmpos
Eiseos, trasladRndo desde un ArbOl
d otro un cSrgamen nto do uif1os. Ell
Coche de las cAbritSs! E'A ha cons
tituido tOdG Ia ambicion de mi vida
y no he podido verla reAl!zada jA.
mas.
Dssde mi infAncia hAsta 10 eiad
de los cincuenta AMOS, no he cesado
de decir para mis- &deutros: iQGe
dichosos SON los nif1cs que pueden
pAse arse en- el coche de las cabritAsl
Un diG que mi madre, hsce ya
de esto mucho tempo, me trAio des-
de ell pueblo 6 Paris, donde 10 la
m2bAn Asuntos de fAmilia, vi por pri
mera vez el coche de las cAbritAs en-
ell jArdin de Luxemburgo. Ls vi
con sus bridss de cuero rojo, con
Hus cAscAbeles y CON un muchscho
que, vestido de terciopelo, gufAba
el vehfc culo desde ell pescante CON su
latigo en- lA mano.
-Quisiers, die 6 mi madre, su
bir Il coche de las cabritAs.
Sin duda tendrfa que celebrAr &
tJdA prisS Ia buena s, nora slguna
conferencia con So abogGdo, puesto
que me cortasto cArif1o Auente:
NO, hiio, hoy no es possible.
IMAfanal
Y durAnte tod& 10 oche no hice
mas que pensAr en- la promesa de mi
mAdre y Sc me spArecfA en- suef1o ell
cocbe de las cAbritas, los cAscabeles,
las bridas, ell l4tigo Y ell muchacho
vest Go de terciopelo TAmbien iba
20 s sentarme como el en- ell carrEa.
1e y & estimulAr con mis- voces el pa.
so de Aquellos animalitos.
Amaneco al fin oil deoe&do dfA,
Y lego esa msf1Ana que ell hombre
estA cc1acnado & esperar eterna.
.mente.
Pero, ioh desdichal Llo7fa &
mares en- Paris y no habis coche al
guno de cAbritAs en- los sen3eros y
AvenidAs de Luxemb burgo.
Siguio llovieudo en- los 6iss sE
ceslvos v NO los hubo tampoco mien.
tras mi msdTe y 80 permAnocimo3
en- la capital.
Partimos para 81 pueblo, y llevG
q mi pals el smargo sentimiento de
no hsher podido lcgrSr mi deseo y
la vaga esperanzA de reSlizarto al
gun dfa.
Con t&l m otivo, me decfa; Vol.
we're q Paris y en- Farfo sAtisfA16 mi
Ardiente anhelo; subire al coche de
las cabriEas y realizsr6 mi secrets
Ambici6n de paseArme en- 81 por uno
de los jardines de To- gran ciudad.
Cuando fui Ia cspissl prose.
guir mis- estudios, era va demasiado
grande para tomSr asientc en- ell CO.
che de mis- eusue nos.
Mis- compaf1eros do pAseo Sc ha-
brian burlado de mf, y por Ell prom.
to, no tuve mas remedic que renun-
ciar & mi tenAz proposito.
Greet y he enveiecido Sin subir
nj coche de las cabritas. Y hA sido
por culps mia, porque 81 bien me
ArrAstraba ell deseo, conteniRme IL
vergtienzA. I'm bombre, ,-decfs 20
para mf,-un hombre & quien han
representsdo obras en- el O1eou, un
candidate Al Institute, un iudividuo
que pasa por persona seria y formal,
lpuede paseArse en- un coche tirado
por un par de cRbrasi Y no me re-
solviA { subir y vefA pasA- pasar
AnLe mis- oJos, como una vision lgO
nice, ell eterno, ell encAntador, ell go.
rioso coche con sus ckscLbales, sus
bridas y una multitud de nifios en-
el interior.
Il an transcurridos los amos. He
perdido todAs las iIusiones, y no ten.
go mas que recuerdos; en- honor de
Ia verdad, bendeciriA Ell destino 81,
todos los goces de que me ha per.
mitido disfrut1r, hubiese aGAdido 10
dicbA de hacerme pAsear en- ell coche
de lss cabritas.liY pensAr que he de
morir sin hAber reAlizado Ell sueno
de mi min ~ y de mi juventud! Lo
cierto es que mientras vivimos, de-
plorAmos Alguna decepciou sufrida,
pues todos tenemos nuestro coche
de las 'cabritss, III que no hemos
conseguiao subir jamas......
-iDame ctr. copa de Kunmel,
Julio!
s'''.. '''' '''s.......s.,s
No hay que desconfiAr runca de
10 realizAcioa de nuestras Aspiracio.
mes
En- los primeros dfas del 1ltimo
otofio encontre & Chautepleure en- ell