davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
Pure Food Laws Enforced,
More Grocers Fined For Selling Alum Baking
Powders.

The St. Louis papers report several
more grocers brought TO trial upon
the charge of selling baking powder
containing alum in violation of the
law. The parties were all convicted
and each fined $Ioo.
Several baking powders which have
been found by analysis to contain
alum have been offered in this mark
ct. They are called DAVIS o. X,
CROWN, GOLDEN SHIELD.
In many places similar powders,
under these or other names, are
offered for sale at from ten to twenty
cents pound.
Good baking powder is one of the
most useful things IN the kitchen.
There are several good powders on
the market; housekeepers will help
the authorities in their efforts to pro-
mote the sale of pure and wholesome
food, if when buying baking powder
they will insist upon having some one
of the we'll known brands of cream of
tartar powders, which are pure and
healthful beyond doubt.
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
tute, near Hampton, va, for the prac-

tute, near Hampton, Va, for the prac-
tical education OF negro youth and de-
voted his life TO the upbulding of this
institution from which proceeded
Tuskegee, Calhoun and other indus
trial schools of similar character
Gen. Armstrong; idea was noble one
and has borne rich fruit. His motto
was "lcarning by doing" He did not
want to make white men and women
out of colored boys and girls. His one
aim was to educate them systematic
ally and teach them trade so that
they might be able to elevate their peo-
pie along educational lines. While the
academic features are not neglected at
Hampton, the students are constantly
kept in an atmosphere of busy industry
and taught that labor is divine. His
training at Hampton made Booker r.
Washington what he is, and if the in
stitution had turned out no other
graduate but this truly great man it's
mission would still have been a great
one.
Although originally founded as a
school for colored youth, Indians have
been admitted to Hampton since tS7S
In 1878 Capt. Pratt brought 10 prison
ers of war from st. Augustine to
Hampton. He remained one year,
bringing in the meantime other Indi-
ans from the west. So successful was
this experiment in industrial educa-
tion for the Indian that the now fa-
nous Carlisle school was established.
Some 5000 young people of the negro
and Indian races have had the advan-
tages of Hampton's training, and have
gone out as teachers, farmers, me-
chanics and business men to lift their
people to higher level and it is fact
universally recognized in the south
that whole counties have been trans
formed by their work; tumble-down
cabins have given place to cozy homes
and dirty barnyards converted into up
to-date daries with silss and other
modern Improvements.
At the present time Hampton has
about 500 negro scholars and 1875 In
dian boys and girls, who are under
the supervision of 50 officers and teach
ers. Fifty-fve buildings accommodate
this busy army. These include dormi.
tories, school buildings, library
church, hospital, gymnasiums, saw and
planning mill, various shops, a well
equipped trade school and a large
! building for domestic science and agri
culture. Military discipline is main
tanned and the boy students are re
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
No Danger from LoCusts This Year.

Professor Alvin Davidson, OF
Lafayette College, says it is probable
the insect "wrongly termed the IT
year locust, will not cause any trouble,
as the country is full of English
sparrows which eat them ravenously.
Under the trees of the college camp
us one may see hundreds OF clcada
wings, which the birds have torn from
the insects while devouring them.
The large sand wash, or cicada killer
also carries vast numbers during June
and July. On account of the pres
ence of these two natural enemies,
entomologists predict that the II
year locust will become extinct during
the present century"
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
CHARTER NOTICE.

Notice is hereby given that an application
Will be made to the Governor OF the state of
Pennsylvania on Monday the Thirteenth day OF
June, 1902. by j. Lee Harman, william B Cog
GER. ". ID. Becky, and II A. McKillip under the
Act OF Assembly OF the commonwealth OF
Pennsylvania, entitled San Act 10 provide for
the Incorporation and Regulation OF certain
supplements thereto, for the charter OF an In
tended corporation, TO be called 'sThe Harman.
Cogger co., the character and OBJECT whereOI
is the manufacture OF iron and steel, or both, or
OF any other metal, or OF any article or COM
merce from metal or wood, or both, ana for
the rights benefits and privileges Of the said
Act OF Asse ably and It's supplements.
IL a. McKillip} Solicitors.
6-5 4t. w. ID. BeckleyI
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
A Royal Aroanum Ruling.

A number of important changes
and decisions were made by the Su-
preme Council of the Royal Arcanum
at its deliberations at Atlantic City.
In the future the executive commit
tee will pass upon paying policies OF
suicides who may have been dement,
ed at the time of their self-dessructlon,
and the policies of men who take
their lives will be forfeited if they had
not been at least five years in the
order.
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12

of political and social equality of ne
proes which the writer ever heard was
uttered by handsome little gentle
man who had never been outside the
state of Massachusetts and who, ac-
cording to his own confession, had
never met more than three representa-
tives of the colored race-his barber,
his neighbours coachman and the fam
lily washerwoman. Personally he had
no desire to associate with these esti-
mable persons on an equal footing, yet
he was honest in the belief that the
people of the south should recognize
the negroes as their equals. He be-
lieved the medicine he prescribed to be
good, but his own stomach was not
quite strong enough to swallow it. In
summing up his argument he admitted
- cautiously and reluctantly - that
there were two sides to the question,
his side and the wrong side.
Eventually, there can be no doubt,
the negro problem will settle itself;
hut it is equally certain that well-mean-
ing mischief makers will retard rather
kndH lNs Spiutioi' - NV N''o' w
man is destined to work out his own
salvation, in his own way and in his
own time. The only aid which white
agitators can give him is of an educa-
tional and financial nature. In a So
cial way they can do absolutely moth
ing for him.
Persons who talk about colonizing
negroes in the north are mistaken. The
south is the only section of the coun-
try where the colored race can pros
per and grow in thrift and influence
This fact is recognized by such men as
Booker T. Washington and Paul Law
renee Dunbar as well as by the heads
of the various institutions of learning
for colored youth. In the north the
negro cannot find employment as me
ehanic or at office work. He is not
wanted as clerk in store nor in an of
fetal capacity. For the educated col
ored man there are three openings: he
may become a preacher, doctor or 6
lawyer--among his own people. Th'
uneducated man must either do man
nal labor, work for railroad as por
ter, polish shoes, be waiter or bar
her. In the south, on the other hand
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
What the Strike Is Costing.

The strike is now in its fourth week.
Allowing the miners six days week
of labor, which they would have had
in the condition of the coal market,
the loss to the miners for the three
weeks of idleness is $3,S9o,ooo, the
loss to the other employees put out OF
work because OF the strike is 5000,
900; the loss to the operators is
81 10000 Thus the loss to date
by the strike to employer and EN-
ployes is $Ia, a,594,ooo. The business
men of the region estimate their loss
at approximately So, 5000.
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12

he can find employment as carpenter,
bricklayer, shoemaker, tailor, harness
maker, stone mason, dairyman, farm
pyerseer and in score of other fairly
lucrative occupations. He is not dis
eriminated against on account of his
color, and in southern cities it is not
unusual to see the colored mechanics
lay brick while white helpers carry the
,hod. Such state of affairs would not
be countenanced by northern trades
unions for n single day. But the saliva
tion of the negro lies not so much in
trade as in agriculture, and by nature
and inclination he is adapted to tilling
southern soil The great forward
strides made by the race during the
past decade can be ascribed to the fact
that progressive colored men have
turned their attention to general
farming and have, in comparatively
short time, acquired much valuable
property and sense of indepen'
dence which has taught them to re-
spect their calling and their people.
We hear in these days a great deal
about the Advancement of the southern
negro, and most of 1t, let us record il
with joy, is true; but we do not heal
quite enough of the man who is pri
Innarily responsible for this happy state
of affairs--Gen. S. C. Armstrong, who
IN 1868, founded the Hampton insti
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
CHARTER NOTICE.

Notice is hereby given that an application
Will be made to the Governor OF Pennsylvania
sembiy entitled "An Act to provide for the In
corporation and regulation OF certain corpora
tions," approved April 30, 1874, and the supple
ments thereto, by William II. Rhawn, Jesse h.
Sharpless, Reuben J. Shuman, George B. Rhawn
and Charles Z. Randall for the charter OF an
Intended CORPORATION, TO be called the "Cata-
wissa Car and Foundry Company, 'the character
OF all kinds, car wheels and any article OF COM
merce from wood or iron or both, and for those
purposes TO have and possess and enjoy all the
Fights, benefits and privileges OF said act OF AS
sembly and supplements thereto
5-l5 At, W. II. RHAWN solicitor.
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
THE NEGRO PROBLEM
Il Will Be Solved by Modern Indus
trial Education.
some Lessons Learned by visit TO
Hampton Institute - south the
Only section where Me-
grocs Cnn Thrive.
Especial Hampton Cva) letter.

TVUMAN nature is. a queer thing,
and every man or woman living
is more or less of a busybody.
We are apt to work ourselves into a
perfect frenzy of excitement over
thiugs which do not concern us and are
ever ready to offer advice on questions
about which we know absolutely moth
ing.
Take the negro problem for example.
One of the most radical pleas in favor
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
ADMINISTRATORS NOTICE.

In re-eState OF Louisa Ann Young late or orange
to,cnship, Col. Co. Pa, deceased.
Notice is hereby given that letters OF admins
tration on the estate of Louisa Ann Young, late
OF orange township. deceased, have been
granted to the undersigned administrator TO
whom all parsons indebted to said estate are
requested to make payments, and those having
claims or demands will make known the same
CLINToN HERRING, B.F. CADMAN,
Atty Administrator
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
Counterfeit Cola About.

1t is said that a number of towns
hereabouts have been for the last few
days fairly flooded with counterfeit
money. 1t is in the denominations
of silver dollars, quarters and nickels,
Where the money is coming from is,
of course, mystery, but the authori
ties are investigating the matter
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
at apprC

Salt will cure catarrh if used per
slstently. Make solution as strong
as can be easily borne and snuff it up
into one nostril at time, retaining 1t
there a second or two. 1t should be
used three times day, and the water
must be slightly warmed.
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12

A sack of flour dumped into the
empty flour chest of cheerless home
will bring more solid comfort to an
empty stomach than cottage prayer
meeting.
The Columbian. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1866-1910, 1902-06-12
where the Moon Is Rright.

In Zululand, when the moon is az
the full, objects are visible at dis
tance of seven miles. BY starlight
one can read with ease.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-05-06

eenen 9biere lebte einen Wonat,
perlor aber in oieler Belt BON ieinenl
anfdnaliden &Drpereemidt nod elm
9rittel, mdbreno ein eepDbnlib auf=
Qeaoaenes Sibnden BON oerielben
9enne iein @emibt in Der eleiben
Belt mebr ais peropppelte. Die
meiiten bafterienfreien &iifen itarben
ibpn na6 10 Biz 20 9aeen.
Wan fann baraus 16lieben, bab
Die Nnpelenbeit unb bic 9bdtigteit
Der Nafterien inn 8erbauunasfanal
5unablt BET ben 6ibnern, beam aber
aub tpDbl bel artberen 9bierer uno
beim Wteni6en unbeoinet nptbpenz
pig 1T fir oas 8ahstbum uno fir
Die @rbaltune oes 2ebens, eana
ebenlD nutbmenbig tpie BEL ben
Bflan5en. IS pGre nibt unoenfz
bar, baB oiele rteue 9batlade init
Der Belt fir Die @eiebe Der aeeiqne=
ten @rndbrung oes Wen1den uub
Der Sblere aub cine eepiiie praf=
ttlbe geoeutung eetpinnen fDnnte.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-05-06
Geit iiber so SahreH

4f9dDfH Dirhe Mtrs. 8inslpm's Soo'
thing : Syrup BON WtiGiDnen UDH
Wlttern betm 8abnen Der ainoer
angemenoet. @irit gu i'm S9lafe
ourb oas Sbreien zines &inbes ge-
ftDrt, bas i'm 8abnen lit uno npr
S6mer5en neint? Mern TO, ,Ia1e
lDfort cine Glai9e ppn ,Mtrs.
WinslDuS SDptbing Gbrup" bDlen.
Sein 8ertb 1T unbeaablbar. Sc
miro benz tleinen 2eioenben iDfDrt
%2inoerung peribafen. BerlnBt euh
oarauf, Witter, es lift fein 8meifel
oariber. Sc BELT Diarrboe, reau-
lirt ben Weager urtb Die Nieren, be.
ieitigt Bino &ulit, ertpeiHt ben
@aumen, perbinbert gntaInbuna
nnb itdrft oas gauge Spftem. ,Mrs.
WinslDps Sootbine Syrup" fir sab.
nenbe &inber 1T aneenebm i'm &c.
f6mad; ba3 &ecept ftanint por
einem Der better meibliben Merate in
ben Ser. Staaten. Sc lit Bel allen
Druggiiten in Der gan5erl @elt su
baben. 8reis Is Gents Der Tla1he.
&auft nibtS anberes, uls Mrs.
Winslops SDothina=S nrup.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-05-06

tpte ibn1 moute, es 1T 9batiade, bas
pabretto i'd ben 5rauengeiidtern
out melner Seite bes @aaens
11et1e Blide ibenfte, Der 8rtns mid
INNER anf oisienigen auf feine1
Selte alfnerfiam ma1te. gnblid
beoeutete ih linn, baB ieoer eenua Al
tbut1 bette, ieinen Nntbeil Ser id6=
men @eit9ter 81 bepbadten, uni
Dap. menn mir per1uhten, ale
gu lehet1, mir balo ibielen lernen
pilroen. Darnab begniiete fib ie=
Der init Ieiner Settle, uno mir laben
eo9 cine eritaunlide Inaabl ib1ner
8eit@ter."
Was @unber, penn Der 8rina
DEM Nomiral erfl1rte, oaB er, menr
er nod einmal nab Nmerifa fdrte,
er Wilmaufee 81 ieinem Sauptquar=
tier MAIDEN tpiiroe - unb Bob"
piro benz Borbaben oes Brinser
mobl elm Me too" binsufiQen.
@pans betDnt es gang DEFENDERS
oaB Dem Brinsen piel ooran lag,
init benz MISREPRESENTATION Gle
rtent in 8eriibrung su fpmmen, une
oaB es feline @epflueenbeit par, bent
ielben gu erfldren, bab es ant better
baourb feline 2ppalitdt gum alter
8aterlanoe befunoe, tpenr, es treu
81 benz 2anbe leiner @abl balte.
Sc freute i'm ieoesmal, tpenr1 aud
bic oeutib : ameritaniihen Steiner
oieier @eiinnung MuSbruf gaben
Sm @rDBen uno @ansen brinsi
Grams in ieinem Nrttfel tpenia, uaa
nibt ibDn befannt ndre. 9aa
Bilo, melbes er bonn Brin5en ent=
tpirft, oedt ftb gang unb gar mil
benz, nel6eS bas anterifaniI9e 8oli
iib pDn linn eemabt bat. Nber be,
Nbmiral, Der mebr als irgeno Elm
anoerer Mmertfaner in intime Be=
%siebungen gum 8rtnaen eetreten lift,
par am aqerebeiten berufen, gu aei=
gen, oaB oas @Dlf in1tinftip in lei
1er 8eurtbeilung bes Brinaen BAG
@ibtige getrDfen bat.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-05-06
Sir $500 madb 9entidlaub.

Deut19 : amerifanii9e 3eitunaen
nerben i'm alten Gaterlano NIT grD=
Betn Sntere11e gelelen, neil iie fiG
frei ausipreben unb bdufig BON briiz
ben mebr Neuiefeiten unb Nabribs
ten brineen, ais Die beutiben 2eis
tuneen ielb1t. Die nSreie 8re1ie fir
9eras" lit oriben iiberaa, mobin ite
geianot mirb, Elm iebr germ gelebener
@ait unb fam iib ribmen, Nners
fennung uno Wiroigung su finber,
pie aus aablreiben Briefer an ut1s,
iotpie an Dieienigen, mel9e bas 8latt
an lire @ertpanbten ibiden, berpur,
3ebt. Wer oaber ieinen 8erpanoten
unb Sreunben cine 5reube erpeiien.
ibnen ein m~iQfDmmeneS @eibenf
MAIDEN mill, Der befteue fir iie Die
mSreie 8reiie fir 9eras". Das Sns
tereiie fir Teras, mie iiberbaupt fir
ben Staat unb Die @egeno, mD Die
8ertpanbten tppbnen, 1T in 9eutiGz
lanb iebr lebbaft uno es 1T unm6e>
lid, in Bripatbriefen cine 10 griino<
li6e &uffldrung unb 8eibreibuns
oes fremoen 2anbes 81 geben, mie
oies Die nSreie Brei1e" aapDbentz
LTD tbut. Sir Ben geringen Breis
BON So nerlenben mir portDfrei unier
reibbaltiges @o6enblatt auf Elm Sabr
an .irgenb cine Mbreiie i'm Muslanbe.
9ie Sreie Yrefie fir 9egas Nmbl,
Gpmpaft1.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-05-06
8.

= Ser @egenfau bonn 5amltaa,
Spnntaa unb Montaa frib eritrefte
fiB iber ben garl3er grDBer Tbetl
bot, @eit= uno Sibmeft=9eras, mp
berielbe geraoe am aIernptbmeubig=
ftert uar. St er1tredte iih ppmYDz
lprabD bis gum &ip @ranbe uno be-
lief iib auf ca. l Bis 81 3Dn. 8ez
iDnoers mihtig mar bieler &egenz
fall fir Meoina County, iDpie fir
upalbe= unb Mueces County nno
an bic an ben &ip @ranbe angrenz
5enoen 9iitrift Die Nusz
ii@ten fir bic Weioe uno fir bic
@rnte babet ii9 burb biele &egen
in gang @eit=Teras in Der allerz
tpelentlihiten Nrt uno WetIe perbeIz
iert. Dabei lit AUDI nur an gang
pereinaelten Orten ourh Blibiblaa
Doer burb 9D1flutben %nennensper=
tier Ghaoen argeribtet moroen.
Ser 5arnter 8eaubamp in
Montague County bate Die Sort
Wortb & Denper : 8abn aul Sba<
benerlab perflagt, neil 1ein 6aus
ourb cine Dpnamit= @rploliun auf
einem porbeifabrenben 3uee iener
8abn ftart beihdoigt pDroen mar.
Die untere Snitans entibieo gu Cunt
iten bes &ldgers, aber Die 8abnee=
ielIihaft bat iebt an bic bDbere Sr=
ltar5 appeairt.
- Sn @reenpiue 1tarb in Der
@abt bonn Wpntag gum Dienitae
gang pl6blib Mrs. Martba Str,
a~Ieen1ein befa1nt ais ,@ruBmarta
6ifs". Dieielbe Bate Elm Sitter BON
102 Sabrer1 erreibt.
= Die @puntp=& ommiHdre bon
@alpeiton baben ben SnQenieur
@eurse IS. 8uibte bon Der Siioli=
ben 8aciicz8 nit Der 2eitung
oes Baues Der eroBen Sprinaflutb=
Sbubmauer betraut. 9err Bpi9fe
erbdft elm SabreSgebalt BON $40, 900.
Die Nngebute meroen ihun iebr balb
auSgeI1rieben tperoen.
GDl. WaltDn, Der gbef beS
Statiftiihen 8ureauS in Mn1tin, bat
elm Munoihreiben ber6Hentlibt, in
melbem er in Der o%ringenoften SDrm
Die Wieoerberitenune beg Stats
NferbausD Departments befurpprtet.
geras, meint er, lei Der erDBte Nder<
bauitaat Der Union unn es giebt nod
auBeroroentlib niel gu tburl, I'm, Die
natiirliben 6ulfsaueuen oes Staa=
tee 5ur pDlIen @ntpiflung gu brin<
gen.
Sn Beaumont, branute an,
Montag firth Der Babnbpf Der @ub=
lihen Baciic 8abn total nieber.
@leid5eitig tuuroe Sraht i'm @ertbe
BON iber $50, 900 elm @aub Der
Slamtnen.
- Sim lebten Sonntae puroe in
WabrmunoS 6aae in JrieoriHs=
burg bas finite SdnQerfeit bes @an=
gerbunoes pun Gillespie County per=
anftaltet. Tiinf Bereine nabmen an
oemfelben tbeil.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-05-06
2ofAle8.
etaStratbsberbamsluuaeu.

Der Stnotratb Eat ben Buraer,
pm San NntDnip cine arge gnttau-
ld3ilt1o bereitet. @r bat bic ppn1pz
bait i~nlcenirte uuteriubung in Der
Yeteet.D eutihmanr. . Mffdre einfah
faHen gelafien. Die Sroge, per bic
abt Ml6ernten gemeien leier, tpelhe
angebli6 raeirt" tporoen fino, bleibt
oentnab cine Dffene!
Die 5ablret6en 3uihauer uno 3us
bDrer, tuelbe it6 in @rmartunq Der
interefiaaten Dinge, Die oa fontmen
ioIlten, I'M Stabtratbs : GibunaS<
iaale eingefteqt batten, muBten NIT
langen Gefibtern pieoer absieben.
Der Staotratb beibdfigte fid nur
NIT Nngelegenbeiten BON gat1s 11nterz
geproneter 8eoeutung.
Die BelbluBfaiiung iiber bas &C.
luH oes Scr, Brice, melher Die
itaotiibe Steinaerfleinerungs Ma>
ibire padten, re1p. faufen min,
miiroe auf cine ISOLDE peribuben.
Or. YaiAal, Der StaotarSt, erbdlt
auf iein Gniuden einen einmunatliz
6ett urlaub, ben er gum Belube
oeS 9uberfulDie= gpnere1es in Stem
yOrt uno, Der Convention oes
Staatsz NerSte=8 erbanbes in Dallas
perueroen min. gr miro 5einen
@influB babir gelteno MAIDEN, baB
Die ndhife Contention Der lebtqez
ttar1ten @eieaibaft in Gan Mnfo=
nio abgebalten uerbe.
Nadeem mod bic Droinans, nah
pelter ale ftd6tiiden Nrbeiten flr
1tebr als 800 auf Contract ausqe=
geben peroen mi1ien, an ben 6to6t=
artpalt CUR 8egutabtung lbermielen
tuDroen mar, erfl6rte Der Wanor,
Is ldgen tueiter feine @elddfte pur,
tpOrnuf 8ertagung eintrat.
@s perlautet, baB bic eiaentbitnz
lide Nbidwenfung auf Nnratben bes
lnDrige ISOLDE p~erreiit Qepelenen)
Mapprs 6ids erfullt lei, fpelder ben
Mtitglieoern bes @taotratbes uQbe.
le0te, oaB Die unterIuhunq elmer
oerartigea Nnibulbigung gar nidt
DOE oaS J0rum oes Staotrathes
felbft. fortoern b5dftens por oas Ser
-. @rano Surp seb6re!
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-05-06
Noti5 fit sttuer5abler.

Die Staotfteuern fir oas Sabr
1902 iino iebt faaie uno in tneiner
Office in Der Staotbaue su San Mns
toniD, 9eras, sablbar. 9ieielben
miifien Bis gum 81. Mai entridtet
tueroen, nod melbem Gage elm 8u-
i6lae BON Strafgebiibren uno Soften
erfolgt. &ommt fribaeitig uno per=
meioet oas @eordnee.
60. Stepes,
StaotfpIeftor.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1902-05-06
@ine perfameiae slnTdt.

SEPT tontmen iD9ar en9li19=ameri.
taniibe 8eitungen gu Der @in1i9t
6aB bic Deutib : Mmerifaner MIDI
rur oa8 &ebt baben, ibren Ginoerr
bic lebensfriihe &enntniB Der Mut.
teriprabe unb Der oeutlhen 2itera.
tur 81 Dermitteln, 1onoern baB fe
iih ourb unterlafiung oieler mora
lilHen Werpflibtung zines 1hmereu
Werbrehens iduloi9 MAIDEN. Diele
Mnifauung bertritt 3. g. bas
Bottom gpening transcript, rpenn
es ihreibt: rDaB bic &enntniB Der
Meutterfprabe ben Sbulfinoern Bel
grlernung Der eneliihen 2anoes=
fprahe nibt binberltd, ionbern i'm
Gegentbeil f0roerlid 1T, oas bat bic
@rfabrung in Stdoten gelebrt, mo
elm tiidtiger uno eriinblider oeut=
l6er unterribt nit griinblibem un=
terribt in ben en9liiben 3meiaen
0ano. in 6ano aebt. DaB grlno=
libe &enntniB in Der 2anbes{prahe
cine abiolute 0Otbpenoiafeit 1T fir
uaiere beranmahienoen 8ureer, bat
nod tein perftdnoiger Wenf1 ge=
leugnet. Die &enntniB elmer auei=
ten Sprabe regt gum 8ergleihen
uno genauerem Stu6ium an, uno
@rinolihteit unb flare grtenntniB
Der Spradgeiebe unb bes @eiites
oer betreffenoen SpraHen finb bic
piinihenswertben Solgen. Das lit
aidt nur in Mmerifd, ionoern in
anoeren 5meiiprabieen @eeenben
onrb tauienofahe @rfabrung beitG.
tigt tporoen. Die grlernung stueier
lebenoer Spraden burh ben @e=
braub pirtt auf 3inber BON aur
n1ittelmasiaer 8eeabung nidt Der.
tpirreno. ion6ern ~anreaeno."