Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-20
9ie Yariierin TN @sidait.

Ste frelnoltGe Nldtur bat Dem frdnSos
itI9en MGb9en Elm reiAes MiaB
Der @a5ea bel9eert, bic cine @ertdus
ferin befisen mub. Die 5runs0iin 1T
pie gei9affen gum 0ertebr nit Yubliz
FUN, nit SunDen. sic lit seIeGigen
uno freunoltden gburutters, perftebt
gu reben uno gu preiien, finbet tleine
Compliments fir ftdrtere 0umeR unb
l~iebenspiirbi9e Shmeidsleien fur bic
Shlanten. Die aubortommenoe 9Dfz
li4teit TT ibr %angebpren, unb ibre nas
tiirlihe Gotetterie madt, baB lie in III
rem NeuBeren Iebr gefGaig unb die
auftritt. enggei4niirt, bodfriiirt, npn=
bulirt", ME bic Wobe es perlungt. Elm
buntss 8anb am Suls, elm perlGen
(unb ni4t INNER Elm fali9es) i'm S9r.
elm iebr einlaoenbes peri6n9en, eas
unter feiner SDfli9t.it uber oft na4s
fi9tsIpie Spott> unb 8latThIu6t, bic
@uminerie bes Barrier StraBeniuns
gen, petbirst. Man muB audi einmal
bic CRAFTSMANSHIP ~ausipanMn unb
an Steae bes itereotppen 2G9elns elm
paar Iuitige, unse5ossne 9rimdhen
feben.
Jranfrei9 SGblt 1880 ipeiblihe
@n9eitelte i'm Sanbels> unb 8antpes
fen, bsnen 417,988 MGnner geeeniiber
iteben.
Die piele bapon auf bic etnoelnen
@eperbsSpeige = @ertauf, 8uabalz
ten, 9afe, Stenosrapbie fir S9rei6>
mai9ine, G~orrelponbsns entfaaen.
bat bic franS0ItIde@ epsrbeitatiItit uns
ni4t perratben. Gs geniiste ibr, gu
ertlGren, bab 10000 Srdn3Ditnnen
ais SanbeIsgebilfinneR auf eisenen
Siben itsben, ober bod iteben ioaten.
9enn - ba bese9nen mir tpieoer
bem grpben Srage3eiden, bds 6inter
fat ieber Jrduenarbeit ftebt = tDnnen
bic fran5DIiiden 8ertduferinnen bon
ibrcm 9erbienit Ieben9 Sn bieIen Sal
len leiber nein. Sic besieben MoRutsS
9ebdIter BON so, go. 80 Srancs; 100
Srdncs 500 i'm Monat lit bereits eine
dnitGnbigs 8eaablung. Die erftgenanls
ten Summer iebo9 reiaen ni9t bin,
Elm iunges Mdo6en, bas ii4 ielbIt los
9iren, tleiben unb ndbren, unc Stpur
ii9 better losiren, fleiben unb ndbren
muB, aIs cine setpObnlide arbeittrin,
Su u%nterbalten.
@obnen bic MGbden BEL ben gltern.
70 lit ibr Monatsgebalt fir tbre per-
fDnli6en 9ebiirfniFe ia pobl uusrei>
denb; bic auf ii4 I~n9etpiefene iebo9
fam BON bieIer Summe ibren 2ebensz
unterbalt ni6t beftreiten.
Ridt ole franapiiaen @ertauferins
men Itepen pirtblpartll4 10 thle1t. Sn
ben groBeren @etdaften. %oelonoers IN
ben abaarenbGuiern Iteben iie auf Sc
ipinnantbeil. Der Barrier bon Wtarz
DIE" bietet ipobl bic sinitigiten 8eoinz
gun9en ieinen 4nseiteuten: sic Begin
men nit einem feiten Wonatsgebdlt bon
nur 20 5ranes etpa, beSieben ieoo4
fofort lire Santieme bon ieoem 0ers
tauf, ben tie permitteln, unb bieier Sc
pinnuntbsil iteisert ibre Monutsein>
nabme auf $50, 200 6rdncs uno oars
iiber. 4uBerbem erbalten Die 8ertGus
ferinnen BON benz Waarenbaus ibr
JriibItid nm SDOlf, ibr Mttta9efen
nm Iefs lIbr. nit fiinfunbplerSis
Sabren enoli4 be5ieben bic peibli4en
Ineeitelten Oes Bon Mar4e" cine
@ltersrente, 3u Der lie tpdbrenb ibrer
SienIt3ett b~eigeselgen. Man lam ii4
benten, tpie piele MtGb6en na4 Qnitels
lung i'm Bon Widr9e itreben. Die Dir
belt lit Stpar i9per, bod pie fart
iiberipiegen bic 8ortbeile: ~geiifertes
unb rei6li9es 4usfommeR. Peniion.
en- ni6t fpenigen anberen 9ei6Gften
mub bic @e~rtGuferin ebenfOt i4per ars
beiten pie i'm Bon Murfe, ia nod
ftperer muB i'm WinO unO Wetter
auf Der Strdbe Dor ben quslueen Ites
ben, i'm Dinter BEL offener Sbiir, in
unsebsiSten ober f6ledt sebei3ten
RGumen bebienen, buB ibr bic Sdnoe
u%ufIprinssn unb fie Sroitbeulen be-
tommt. limb trob al bieIer MiibfdI
bunn peber dusrsidenoes 8rot nod
cine MItersrsnte.
Der Bon Mar66 bat baber hi.
8abl unter einem 1~tarten @norang
bon 8etperberinnen.
Sin @eIeb BON December 1900 BAT
bic gef6affung BON SiBgelegenbeit
fir bic 8ertGuferinnen aud in 5rant=
reid ObIisatoriId gsma6t. lleber
friiben 2aosni6luB (dGt l6r) unb
SOnnta9srube sibt es in garis leiber
nod feine geIebliden 9eItimmunsen.
Die groBen WdarenbGuIer finb tpenig>
items nit sutem 8eiipiel poransegans
gen; lie Idlieben Inn 8 rbr 4benbs
unb geben ibrem perIonal ale Som.
unb Seisrtdse pOlig frei. Sn ben ffeis
neren 9ei6Gften unb ben aaufbGus
fern Der arbeiterpiertel piro binaeg.n
bas PerIonul febr fart auseenubt. Sc
lam bic 2Gben oft nift Dor neun ltbr
berlahen unb mub am Spnntaa Bis
5pet, ia biz feds llbr auf Der @aiT.
iteben. DEM bic quslagen in FREEZER
2uft, bic Biz auf bic Witte Der Srot.
toirs ii6ersreifen. iinS cine fransDFI6t
nniitte, bic Der Stubt ppbl einen buns
ten. luIti9en Gbaratter gibt, ben 4ne
eeftelten ieboh piel Mi6e unb grmiis
bung brinst. gu sinem 8erein Der
Sdnblungsoe6ilfinnsn bat Ii6 5rante