davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
THE GRIP EPIDEMIC.

The Disease More Prevalent than Ever and
Quite as Fatal. The Best Treatment.
The grip has surprised the doc
tors and health authorities this season
by its rapid spread and by some novel
symptoms. While it spares nobody
it is proving especially dangerous to
middle-aged and elderly persons. In
many cases either fatal onset of
pneumonia, or a complete breakdown
of health and strength, is apt to fol-
low an attack of grip.
The wise course for all is proven
ton. By wearing Benson's Porous
Plaster on the chest and back you
protect the lungs from cold and chill
and with ordinary care) you are
safe from grip.
For those who are already suffer-
ing from grip, or from the usual win
ter coughs and colds, Bensoa's Plasters
are sure and speedy relief and cure.
Highly medicinal and scientific.
Refuse limitations and substitutes.
Only the genuine are effective. Ex-
anime when you buy. Seabury d
johnson, Manufacturing Chemists,
New York.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
lie l,niIeni with Pussy.

If you want TO train a eat properly,
remember that pussy is not the stu
pid animal pictured by common super
stltlon. Cats certainly are not so In
telllgent as dogs Neither are they so
sociable. But once they get TO know
what is wanted OF them they are easl-
ly induced To do II to the best Of their
ability. Kindness and patience so Il
long way with cats. \ little whole
some correction is good for dog. but
use n whip to n cat for one time only,
even II ever SO sparngly, and Its value
as Il trick animal Is destroyed forever.
Cats are simply bundles of nerves COW
cred over with fur, aud even an unkind
word or glance from any one they
love will cause them acute suffering.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

Leave LambertviIle for Manunks Chunk s.S3
1922 IN, 1877. 6.07 and 8.27 m. Sunday, 8.27 p.
m For Phillipsburg and Easton only, 6.2s m.
week days.
Leave Frenchtown 905, 1919 a m, zoe $50 and
1854 m weekdays 8 81 p m Sundays. fnf Phil
lipsburg and Easton only, 1902 p m.
Arrive at Phillipsburg $40 and f22 a. M, PAP,
So, 7.36 and 9.26 p. m. sunday, 9.26 PIN.
sos and $50 m. Sunday $50 m:
Arrive Belvidere 7.67, 1927 and 1850 m, 8l9
6.29, s.67 p m. Sunday, 9:57 pm.
Arrive Manunka Chunk sos. 1898 and II 80 IN,
1926, 6.86 and 1904 m. Sunday, 1904 p m.
Additional trains leave Beiyidere for Manunka
Chunk 100 and $40 IN, and 220 m. Sunday
700 m. Returning, leave Manunka hunk for
Belvidere 1913 m, 40, $40 and 1908 p. m
Sunday, 1906 pm.
Freight or mixed trains leaving Manunka
Chunk at 900 m, Belyidero 6:l4 am. Martins
Creek 6.3i n M arriving Lehigh Junction 6.4o m,
will carry passengers and make stops at flag sta
tions north of Phillipsburg.
Passengers for Broad Street Station, Philadel-
phis. by trains leaving Manunka Chunk 7.25 a N
PhiiIllpsburg SEQ a m daily, and $50 u
weekdays go through without change at Tren-
ton. through car for Manunka Chunk IL at
900, 9.06 m, 1900 noon and 1862 I'm. By all
other trains passengers to or from Broad Street
station change cars at Trenton.
Connection Is made at Manunka Chunk with
Delaware, Lackawanna Western Railroad: Lee
high junction with Lehigh Valley, Lehgh q Sus-
quehanns, Morris Il Essex and New Jersey Gen.
trail Railroads. At Bambertyille with Fleming
ton Railroad. At Trenton with trains to and from
New YORK, Camden, 90.
For further information, see time. tables, whicn
can be obtained at the ticket offices.
J. R. WOOD,
General Passenger Agent.
]. B. HUTCHINSON.
General Manager
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
HarnerS Eerrx-

Harpers Ferry was named after
Robert Harper, an architect and mill
builder. born In 1T03 in the town of
Oxford, England, He came to Amer
lea In 1875 with his brother Joseph
and located In Philadelphia. where for
time he prospered but, failing later,
concluded to join the Friends of Lou
doun county, Va. En- route to his new
home he came upon the gap In the
Blue Ridge mountains, where he made
Ills home.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
A NOVEL HOTEL BILL.
The Man to Whom II Was Presente,
Could Not Understand IL

The Man to Whom IL Was Presented
Could Not Understand 1t.
Talking about bookkeeping, there
used to be man in Yankton whose
system of bookkeeping accounts was
wonderfully efficient. He kept hotel,
and he could neither read nor write
He did not know how to spell his own
name, but he did a thriving business
and collected every dollar of his ac-
counts. Once, years ago, when l first
came TO this country, went to his no.
tel and stopped there two weeks"
writes Mllt Brlnben.
when l left, he presented me with a
statement of what owed him. and 1t
was curiosity. He had copied it from
his ledger. At the top of the sheet
there was n rude picture OF soldier
ON the march and after II three straight
marks. Then there was n scene show
ing man AT table eating. Then ap-
pearcd n bed with a man in il. In the
amount column there was a picture OF
doll and after II the two letters RS"
After the picture of a man eating there
were forty-two marks; after the view
OF the man in the bed, fourteen marks.
l looked at the account. then at the
proprietor, and told him II wonld take
me week to answer that conundrum.
Il was completely stumped, and when
that hotel man deeiphered the amount
for me II was this: The picture of the
soldier walking meant march, and the
three marks supplied the date. March
3. when | began boarding. The man
at the table with forty-two marks after
II indicated that l had eaten forty-two
meals. The man in bed with fourteen
marks showed that | had slept In the
house fourteen nights. The doll with
the RS after II meant dollars and
In the figure columns appeared the fig
ures Il. which was the amount owed
him. And II was true bill."-Yank
ton Press.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
T2Ailg$tnIEi3
I.NISgG AS9W
ASlSsxSa@
WEDNESDAY, JAN. 8, 1902.
VALUE OF AN HONEST EYE.
A Business Mans Experience In Hir-
ing an Omce AssIsfant.

A Business Mans Experience In Uir-
ing an Omce Assistant.
a business man said that he once de-
voted half day to hiring a man
whom he needed in his office. In an
swer to his advertisement a great
many applicants called. He rejected
the first because he would not look him
in the eye. "The second man." said the
merchant, twas armed with double
barrcled recommendation from his pas
tor, with testimonials as to his busl-
ness ability and good character; but,
though he looked me in the eye, saw
that we could never hope to get along
well together, and so / dismissed him.
The third interested me the moment he
stepped inside the door. He was poor
ly dressed, and, though his clothes
were whole, they were at least two
sizes too small. 1t was evident that
his attire troubled him not the least,
for he held his head high and as he APP
preached my desk looked me squarely
In the eye. He said that he had no rec
ommendation, that he had no business
experience, but that he was willing to
do his best to please me. IN an instant
1t dawncd upon me that before mo
was the man that I was looking for.
He had nothing TO recommend him
save an honest, bright eye and pleas-
ant face, but that was sufficient. | en-
gagged him on the spot.
"Slnce then / have seen fit to ad-
vance him over man who had been
with me three years. The latter grum-
bled, but there was reason for my
move-the new man had proved him
self worthy of promotion"
Instances might be definitely multi
piled OF the value OF an honest eye.
Tint wonderful window Of the soul,
the eye, Is n sure index to character.
II you have 1t not cultivate bright.
honest, straightforward look. 1t will
more than repay your effort Look up
and fearlcssly meet the eyes of those
with whom you converse. Many n
choice position has been lost through
an Indifferent, hinching eye, and many
II coveted position has been won
through a fearless. honest eye. That
kind of eye Is better than hundred
recommendations
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
Man Made Volcanoes.

A man made volcano exists In Bel
GUM. which has been burning con-
tlnuously for nearly 100 years and
emits vast columns OF bnck smoke,
rendering the neighboring country bar.
rem, baked and utterly Improbable.
At Brule, France. Is even the most
remarkable volcano made by man.
Originally 1t was a mass of coal, mil
lions of tons. One day about century
ago the coal caught fire, and 1t las
never ceased burning. The summit OF
the smouldering mass has genuine
crater.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
Pennsylvania Railroads Winter Excursion
Route Book.

In pursuance of its annual custom, the
Passenger Department Of the Pennsylvania
Railroad Company has just issued an attrac.
tive and comprehensive book descriptive OF
the leading Winter resorts Of the East and
South and giving the rates and various
routes and combinations of routes Of travel.
Like all the publications Of the Pennsylvania
Railroad Company, this Winter Excursion
Book is a model OF typographical and cleri-
cal work. 1t is bound in handsome and
artistic cover in colors, and contains much
valuable information for Winter tourists and
travellers in general It can be had free of
charge at the principal ticket offices Of the
Pennsylvania Railroad Company, or will be
sent postpaid upon application to Geo W.
Boyd, Assistant General Passenger Agent
Broad Street Station, Philadelphia.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

"You know" she said. II am not
much of a conversationallst."
This seemed to him the opportunity
for which he had been waiting.
"Well." he returned, "if do the pre-.
liminary talking your conversational
ability will be sufficient to enable you
to say Yes won't IT."
After all. in courtship there IL moth
Ing like getting your answer before YOU
ask the question.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

81 am always putting my foot in IT,"
said Mr.. CumroX sadly.
whats the troublc?"
81 am always displaying tho fact
that | have no taste or refinement.
Mrs, c. asked me which Of two gowns
/ preferred, and Immediately betray-
ed my ignorance. admired the one
which cost ut least seventy-hve dollars
less than the other, "-Washlngtou Star.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

wANTED-ACTIVE MAN OF GOOD
for an old established manufacturing whole
sale house. 1900 year, sure pay, Honesty
more than experience required. Our refer
addressed stamped envelope, Manufacturers
third Floor, 1884 Dearborn ST., Chicago.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
straightforward,

He-You mustn't believe every beg.
gar who comes TO your door.
She-But this was no common bcgsar.
He was a sea captain who had lost ev-
erything In a shipwreck.
He-How do you know be was?
She-He told straightforward story
about how his ship went to pieces on
the coast OF Switzerland.-Ph Philadelphia
Press.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

"You hunt too much" said Louis Nv.
TO the archbishop of Narbonne. How
can you prohibit your curates from
hunting II you pass your life In setting
them such an eNampleT'
"Sirc," said Dillon, "for my curates
the chase is a fault; for myself 1t is the
fault of my ancestors
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
In Foundations WAY,

Jones-Iias your wife got her new
hat yet?
Brownies; I've 81, en- her the money
for 1t several times, but she has spent
1t on some great, glorious bargain she
saw before she got to the milliner shop.
Detroit Free Press.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
Cause For Douht.

"A public official" exclaimed the or.
binary man heatedly, should be our
servant. But is hcf'
Hardly" ventured the suburbanite
He stays with us too long Tor that.
Iudge
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08


character to deliver and collect in New Jersey
for an old established manufacturing whole
sale house $500 year, sure pay, Honesty
more than experience required. Oar refer
ence, any bank in any city. Enclose self
addressed stamped envelope. Manufacture rs
Third Floor, 1874 Dearborn St., Chicago.
-REwARD.-S1 is offered for deed
of purchase by Thomas Winder of
land in Amwell formerly Maiden) or
Hopewell township, New Jersey, in
1908, or earlier.
Also, reward Of $50 for family Bible
of Thomas Winder, who was drowned
in the Delaware 1874. Apply to r. W.
JOHNSON, zoe s. Sd St., Philadelphia.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

De always beginning. Never think
that you can relax or that you have at
tanned the end. Ii we think ourselves
more than beginners. II is n sign that
we have hardly yet begun.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

The Parson-What do you suppose
will become OF you when you grow up
II you never go to Sunday school?
The Kid-Don't yer worry bout me,
boss. I'm going ter be politician
Life.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

Some people expect fortune to break
In the door and announce her arrival
through MISUNDERSTANDING Ban
ner
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

Young folks grow most when they
are In love. 1t increases their signs
wonderfully
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
A phiInsnnher.

Pa, what is a philosophers
"a philosopher. Jimmy, Is a man
who thinks he has got through being n
fool. "-Motherhood.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

About the only way to convert some
people is TO leave them alone. Dallas
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
Philadelphia &
Reading Railway
Engines Burn Hard Coal-No Smoke
ilaG TABLE, II EFFECT NOV. Ii, 1901.
TRAINS LEAVE NEW HOPE

Fer Glsnsits, Ienkirtown and Philadelphia,
weekdays. -, ia, I1gI A III. y -, 81, 4 d
2. N sundays, as A. n f.e6, &i5 p n
Arrive at Phils tReadiuz TsruninAif -,
: AZ. IA Isfg iG4. stg. 90. ? n Wesk-
days. Sundays, =, a m -. q ,. II.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

Warm hearted persons are not the
ones who complain that this Is cold.
cold world. National Magazine.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
WANTED!

Reliable man for Manager of Branch
Office we wish to open in this vicinity.
II your record is o. X. here is an OPP
portunity. Kindly give good reference
when writing.
The A. T. Norris Wholesale House.
CINCINNATI, OHIO.
Illustrated catalogue 4 cts. stamps.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

Leave Lambertyille for Pennington S.46 m, 2 .05
and 09 m week -days.
Arrive Pennington s.l5 m, 2.52 and 500 p IN
week days.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
TRAINS FOR NEW HOPE.

Leave Philadelphia, Reading Terminal. week
days, 704, 2f9 a m. 29s 4-ta, s-0a. iil2 p N
sundays. 2 - a m, "a, - n.
Arrive az New Hope %, i1.s a. n, A09. 5 C.
IS p. m. IL ~ a m. weekdays. Sundays,
Il q a m 33i, 81 ?. N.
Close connection az JenkintoEn With sas: eI-
press trains TO and from New York, Baltimore.
Washington, the south and West
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08
ATLANTIC CITY DIVISION.

Leave Philadelphia. Chestnut street wharf
and South street wharf, for Atlantic City:
Weekdays-Erpress, go, a. m, 400. 400, 500.
rs p. m. Accommodation 500 A. m, 5 Is D.
m. Sundays-Express, 200, 1000, q m, 7ls ..
IN. Accommodation, 500 a. m, 500 y. IN
Leave Atlantic City epot-Weekdays-E
press, 7.35, 800, i0l5, m, 30, 5e1, p. m.
Accommodation e.25 q. m, $50 p m. Sun
days-EXpress, i0l5 a. m, 40, I. 20, p. IN. hc-
commodation 7.i5. n. m, i.o5, p. m.
Parlor Cars on all Express Trains.
LEAVE PHILADELPHIA
FoR CAFE MAY AND OCEAN CITY-Weekdays-
s45, a. m, 4.i5 p. m. Sundays-Chestnut 81.
si5, a. m. South St, $50 A. NJ.
New York and Atlantic City Express Leaves
New York u.iberty Streetl go a. m, $40 p. m.
Leaves Atlantic City-weekdays--S.s0 u. IN.
si5p m.
Detailed time tables at ticket offices
For further information, apply to nearest
Philadelphia Reading Hallway ticket agent
OF address,
W q. BESLER, EDISON ]. WEEKS,
Gen'l Supt. Gen'l Pass'r Agt',
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

Pennsylvania Railroad.
THE sTANBA..D RAILWAY OF AMERICA
PROTECTED THROUGHOUT BY THE
IntsfIstthg Switch and Biloxi Signal Sptsn
BELTTDERE DITTsION.
Trains for New York and Philadelphia.
On and after November 4, 1901.
Leave Manunka Chunk q, and 1905, a. IN,
1921 2.45 and 6.ls p m. Sunday. 7.2j m.
Leave Belyidere 100 and 1910 m, 1888, 2y5l
and 5.23 pm. Sunday, 7.sO m.
Leave Phillipsburg 7.I2, 800 and 1898 M, Leo,
8 %. and 555 p. m. Sunday; 500 IN.
Leave Frenchtown TAI and I'LL m, 1873, 1856
and $50 p IN. Sunday, 1922 q. m.
Leave Pennington 7.45 m, II. IS and 1855 p m
week days.
Arrive Lambertville s.1Oa IN. 1.2s and 4.21 m
week days.
Leave Lambertville 700. s.22. s45, and 11.43 q.
Arrive Trenton 7.s5, s6s. s.Og a m, i2i7, 2.Se,
sos and 7.2s IN. Sunday 9.09 a. m.
Arrive Philadelphia (Rensingtonl sl7 a. IN,
Arrive Philadelphia BROAD Street Statfonl 1857
1000. 1901, M, LOG, 1923, 600 and s22 m. Sum
Arrive New York, via Trenton, s.23, 1913 and
11.38 m, 2.lS. 4.6s, 7O3 and $50 m. Sunday.
ll.38 I'm.
Trains from Philadelphia and New YOrh
Leave New York, Desbrosses ST. via Trenton
500 LOO am, 100, 800, $50, and COOP m. Sum
day 600 p IN.
and 500 p. IN. Sundays 600 IN.
West Twenty-third Street Station, 7.56 l0.55
a. m, 1875 2.65, 4,q5 and 6.55 IN. Sundays, 5.55
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1902-01-08

Leave Pennington 7.45 m, 70. IS and 1856 p m
weekdays.
Arrive Lambertville s.1Oa m. 1.2s and 4.21 m
weekdays.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-21
C0LEGI0 PARTICULAR
de PTim9r2 SeguDda EDSe1anza
EuumG1@dO ex3 1898
SAN JUAN, GALE DEL SOL MUM. IL y IA.
DIRECTOR: PFDR0 MOcz0 BANIEr.

La instruction dada este Coegio
nento practice
p1rIH"ociO9 p1r0 jgt$r las @4i~Sdl%,
cANT10 l4cIAY9I0 III hyzr III I1tTLu d LJr0S
"1@c0 N91rtnH E/ihru e u1nl4 Por dno
ia eI Cogo con cooperation de reputable Prr americana
alumnos dpues de haber adqUO
mentoS necaro Para la enhanza de Frances hay professor que
tca Merantl cargo del Tcneor Bancos
de Capital alumn0S
sion E Coegjo tene R2t0 Interior que pa
dres que los sOlicten
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-21
En- honor J memOria
de Washington.

Esta noche en- eli teatro SO lleva
ra & cSbo una gran fiesta Ia cual
concurriran los alumnos de tOdas las
escuelas.
La banda del Regimiento de Pto
Rico abrira el scto.
Discourse por Mr. Armstrong.
Bienvenida por ell Sr, Eg0zcue
Alcalde de esta capit4l.
CorO sMi patria es para tt
&Oraci6n> vida de Washington
por 81 Sr. Ramirez.
~Natal!cio de Washington Es'
cuela Col6n.
Canci6n q Washington, por 50
n1nos.
OLA a Washington tE,cuela
Lincolna.
Pstriotismo de Washington Els
cuela Mckinley.
La Coronaci6n de Washington
Escuela Penn.
Ejercicio de Banderas Escuels Co.
Ion Kindergarten.
Csnci61 Marcha de jovenes sol.
dados <por 20 niGos.
EjerciciO seis naciOnes. Escuela
Lincoln.
Las tres coloniag Escuela McKin'
ley.
Canto eMarcha del hombre de
Colombis Las escuelss.
NuevR Baudera e Escualc Colon,
Pavorinia duo a piano Ezuuela
Mckinley.
La vida de Washington Gscuela
". Penn.
No era Washington Escuala Co.
lon,
E. quito de la vecdad z Escue: G.
Lincoln.
El oaeacter de Washington E,.
cEela Mckinley.
Tenting to night Union coral
Cuarteto de San Juan.
Clasur por ell Doctor Lindsay,
comisionade de Educaci6n.
eCanci6n Star Spangled BAnne
10 ninas.
sBo11aquenp por Ia banda.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-21
REMITIDO.
Sr Director

Sr Director
de La C0rTespon dencia.
Los que suscriben le sgradeca-
ran Ia irserci6n de las presentes H.
meas en su ilu3trAda publication.
Con motive de Ia ley sobre Ell
cierre de los establecimi8ntos CO.
merciales 6 industriales, en- repra-
sentacion del gremio de operArics de
barb3Tos felicitamos calurosamente
8 la camara de representatives y al
delegado Sr.- Mendez Martinez por
su buen aciertO en- ell bill que viene
a realizAr Ia aspiration de todcs los
bArbercs, reiter8m0s Is feliCitaci6n
& tan alto cuerpo legislative.
San Juan P5o- Rico 20 1902.
Emilio Lecomp;e q Benttez
Secretario.
Diego Romero Pio.
Presidente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-21
M0rCadO de YORK
Cotizaciones de hoy

AOl1ZaC1OneS Qe nOy
Harina de Trigo <El Gigan-
te% SaCO. 5 3-95
Harina de Maiz <G0ldOn Mai
ze~ sac0. ) $50
Harina de Trigo xEl Premio
Mayor saco. s 3-65
Harina xCaballo VolanteY 5 3-05
Aimento p ara ca b allo
<Stock Foodx sac0. 8 l-30
Tocino de Norton (ClF) SI9-l25
WOOdlWn 5 1875
Jam0nes California; las 100
ibras. s 8-26
SalchichOneS $1,000
Manteca <La VenceGOraH
c0rriente} 5 100
NanteCa ~La Primerax (pu-
ray 5 $50
Tccjuo ~Crecientes $l7-5O
44eSoS (youDg} america 5 1900
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-21
Don CriStian BOiSen.
d. E. P.

Con profunda pena hemos ssbi-
do que hoy ha fallecido en- Ponce
ell excelente ciuda 1ano DON Cristi&n
Boisen, persona con 10 que nos Iiga-
ban antiques lazos de amistad y que
gozaba de las mayores simpatfss.
Hac1a anos que SO dedicabs al CO.
mercio.
Envismos nuestrAs frases de
condolencia la familia del dnsdo,
residerte ca Ponce, UtusdO y esta
capital, y les desesmos resignation
en- la pena que les aaige.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-21
4 Qui0n iltereSee.

En Is abundantes pastos d.
malojilla que con tienen los terreGos
conocidOs por la denomlnaci6u de
<Ls vega de don Lorenzo LezcGrca,
situadCs en- al barrio de la Carrera,
teGmino de Are2lb2, Sc admite cui-
do gans do vAcuno csbaliar.
Dirigirse & don Andres Paz Ur'
daz, quien reside. gu Ia misms fu-
CO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-21
Maritime y merCantiI.
FEBRERO 20.

ENTRADAS.
De New Orleans V. A. Mae COZ
carga general.
SALIDAS.
Para Vieques V. A. Vasco.
Para Yabucoa balhndro Saliva
dor con fetes
Para Naguabo y Humacao gole
ia Aoa Maria con carga.
Para difarentes paertos V. A.
Porto Rico.
EN- PUERTO
Quick step, Annie, Magdslere,
Cooney, Dichosa, Scotia, Bodleton
Bcts, Julia, Mae, Longfallow.
Goletas: Maria Ar5au, ISABELLA,
Dos Hermanos, Mayaguazana, Ala
Blanca.
Sc ESPERAN..
De New York V. A. Ponce sa.
lio Ell IS.
De Cadiz V. E, Cjudad de Ca
De Ssntander Y. E. Maria sali6
ell Is.
De New York W A. Harry
Luckenbach ssli6 Ell II.
De Barcelona = escal.s V. e.
Pho * sali6 ell 8.
De Barcelona V E Juan For
gas saldFa Ell 21.
De NV Yo:k Goleta A Susan
Packering sali6 clio
De Liverpool V. E. Saturnina
aaldr& el2I.
VENTAS EN- Ell MUELLE:
100 CT pasas.
CAMBlOS.
Londres 80 dIv...."4,80 a 4-82 6
" ....vista. ..... "4-89 E
New Yotk.........3 DIV Par.
Parfs..-......8 div "23 .pS D.
Espafa 8 d[v..S 264 q ''27 pS D.
Hamburgo.'.,8 DIV "34 p3 d.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-21
NOI1ClAS POR CABLE
sERVIClO DlRECTO DE NEW-YORK:
La Artilleria
hacienda disparos
EN- GALES DE Ia 0lUDAb 0oNDAL
Muertos y heridos.

New York Febrero 81 l-30 P. M,
Las GALES de la ciudad condal,
estan cuaj adas de canones. Los ar
tilleros han recibido 6rdenes de dis
parar contra tcdos los grupos de
amotinados y la metralla esta ha-
ciendo su terrible obra. Caen mu-
chos muertos y los heridos no Sc su-
man. La situaci0n es inminente.
No Sc sabc en- que parara este es-
tado de cOsas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-21
En- Barcelona.
Guerra Civil.
TODOS LOS ELEMENT0s SOCIALES
Estan poseidos del Juror de La revolu-

New York Febrero 81 1-30 P. M.
La ciudad de Barcelona, es tea
tro de sangrienta guerra civil, To-
dos los elementos sociales, Sc han
declarado levantiscos y Sc atacan.
No hay distinci0nes, nj consldera-
clones, y reina completa anarqula.