davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
PerSpcCtiVaS hiSt6riCaS.

ST nuestro papel como ciudada-
Eos hubiera de quedar reducido &
ser simples expectadores del proce-
so de evoluci6n social que Sc realiza
hoy; clio equiva'dr1a a confesar,
cue estaban embotadas sino atrofa.
das las energi&s con que contamos
para luchar por la redenciGn de
nuestrO pueblo.
No sOmog nj podemos ser merOs
expenditures: somCs elementos &C.
tivos en- ell prcceso historico que Sc
desonvuelve.
Pueblo ell nuPstrO, con csr5cter
prOpiO, con cultura con una civi
lizaci6n va formada; con elementos
de cOmbate para luchar en- los gran
des empe1os del prugreso contem-
poraneo; con ideales J rumbos ha-
cia ellOs va iniCiado; Cou estas con
dici0nes, el buen sentido, la l6gica,
la historic y la conciencia humara,
40 puS den consentil', que todo ese
tesoro de condolences, de energfas y
de virtudes socialgs, sc pierda, alb
sorvido pOr egoistas tendencias de
los pcderOsos y de los grandes.
La lUchS entablada entire ell
pueblo Norte americana y ell puerto
rriquer10, no puede ser det9rmina-
da por ciega smbici6n de poderfo y
de dominic. Esa debe ser lucha ci-
Vilizsdora, de empenos hist0ricos y
con ts0nOm1a msrcadamente huma"
ma.
Norte Americana no puede to-
ner la pretensi61 de hundir en- Ia
NADIA toda 10 historic y toda la vida
de un pueblo cplto y civilizado
NOrte America, no debe aspir&r
torpemente 6 que Ia pobre Isla de
Puerto Rico, aniquilada, pobre in
f0rtunada, levante como b2ndera Ia
cruz del martirio y de la muerte, en-
ve2 del simb6lo de Ia redeuci6n y de
Ia gloria.
NQrte America, nc vino & estos
mares alantado por las ansias y los
&fanes de la conquista, No conquis-
to un territo~iO; gano un pueblo.
Sus armas guerreras no tuvie-
ron que abrir las entra1as de incul
tos 6 inhabitados bosques; nj CANA
ron camino avanzando sobre cadave
res de indios cszados per sus armas
Una civilization, sorprendida
dolOrosSnent en- su labOriOsa tarea
los recibi6, & faz de ciudaianos err
guida y desCubierta sin coyunda de
esclavitud que abatiera sus concien'
Cias.
Un preblo dignifcado, con todas
las conquistas del humane progreso,
Sc inclina ante su bandera para sa'
ludar al huesped generoso, que la
tremolaba en- nombre de los mas
hermosos principles del bien, del
amor y de Ia confraternidad univer'
sal.
-tNorte America cuna de los
Ggrandes hombres que amaron pu-
ssieron en- pr&ctica Ell sagrsio evan
sgelio de la libertad y de los dere-
schos humsnos, no vIene & oxidar
econ sus proyectiles y sus aceros de
GcOmbAte, Id hoja luminosa y brillan-
ste de vuastra civilization. HERNIA
enCs del continerte venimOe Gquf &
efo eforGa!eceros Y ayudaros eli Ia lucha
epor el pr0gresO humane. Tn de Der
<de hombres, que aman y respetan
tls liberta0 inspiradcs por eI genio
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

sde Lincoln, de Jefferson y de Was
hingtOn, nos trae a vuestrO ladO.3
GSalud herm&nOs0.
Con- esas frases saludaba & Pto
Rico La bandera americana.
O*U
En- vanO Ell tempo ha corrido
pasando ineTte sobre nuestra hist9.
ria que permanece alberta; con sns
hojas en- blanco, esperanto ell ruevo
capitulo que aquel pueblo en- conjun-
ci6n arm6aica con el nuestro hsyan
de ascribir
Ha pasado el tempo y allf en- e]
mismo sitio en que toda una civiliza-
ci6n Sc detiene, Sc detiene tambien
Ia fgura del portoriquef1o, que ena-
moradO de su personalid&ad hist6ri-
ca, en- vano la busca sin encontcar-
ID.
Sobre Ell tapete de la vida publ
ca, sombreado pOr Ia reception su-
frida Sc desarrollan los sucesos.
ALI Sc We IL lucha. Pero no Ia
de iutereses generosos grandes y hp
manos. No SO We ell concerto har-
m6nico de ideas con ideas; de princi'
piOs con principles: NADIA que sumo
civilizadoras ensef1anzas; NADIA que
perfle Ia magnitud de mobiles y ge'
rOsas tendencias; nada que fu gure
en- nombre de Ia ibertad; que res
p!Andezca en- nombre de la demCcrS'
cia: pada que salve y que redima!
Sc descQbre en- tension pujante
el brszo del Hercules que priva; se
cOntornean las lineas del pueblo que
sufre y que padece.
Sc v6 Ia handewa de redenci6n
sgitandose airOss sobre las leyes es'
crit&s, que Sc aperga minan como CO e
digos de Justicia para ell porVenir
pero no SO descubre Ii Ostia imacu
lada del derechO levantarse en- nom
bre dc los sagrados fueros de La liber
tSd.
NADIA halaga dor; nhds saludab BILE;
nsda posit.v0 Sc descubre en- este PEI
riOdO histOric0 de tres amos de nueva
vida; solo an hecho que 81 resulta
mou stuoso es positivo; que ST result
ia extrsf1o es verdadero; que ST es
historicO es inhumano, es Que el
circulo de las actividales del infelis
portorrique6o va re1uciendose; que
la personslidad del puebls va desa'
pareciendo y que en- ell fondo del
cuadro que la fantasia tropical del
pueblo habia pintado; solo Sc des3U'
bren sOmbras de dolor y de tristezas
y en- elias env uelto como sudario de
martiriO Ia siluets moribunda de Ia
pObre patria irredenta. ......!
ESQ es 10 que encierra ell par6n.
tests historico, alberto por Ia mano
cruel de Ia fAta1idAd
Esa es nuestra triste historic.
Pueblo, asiste con tn amor q es
tOs triste faneralea.
0 mira, pueblo ierguete con to
dos tRs hijos, en- nombre del derecho
y de la libertad revivir tu patris
Que no Sc quede un harmano
sin estirar su braz3, para forgar con
ellos Ia cadenA del amor patrio.
iP0rtcrriqueno' Ia patria os LA
ma
La ibertad es I'd bien y es un
derecho.
Ls tiranfa es un nal y es in
humans
M. QUEvEDO BAEZ
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
Maritime J 1lo?C2ltiI.
FEBRERO Is.
ENTR ADAS

ENTkADAS.
Da Wilmington goleta A. Franck
w. Ac C1!laugh con maderas.
De Viequas balandco Carmen
ca lastre.
De Fajardo goleta Isabella las,
De Vjeques balandro Marl4 Ar
sALIDAS.
Para Ponca goiete A. FlarcG
W. Nc C4ljough, COO ma.Ieras.
Para Vieques, H1macao Va.
bucoa, galet% Rapido con fl ytes.
EN PUERTO
Qaickstep, Auoie, MsdaIere.
Cooney, Dichosa, Longf stIow, D.
lores, C>rmelita, Guill4rniso, Ara
M3r1a, VA5co, Carmeu, Mar1a ar.
tau, I53bala.
Sc ESPERAN.
Da New York Y. A. Harry
Luckenb3ch.
Do Liverpool Y. E. satugnina.
DE- Barcelona V. z. Juan F ~
D. 3 .=cal2ua V. Z, P.or-1
D. S3nJaudoc V. E. 2ls,{..
De Haoaca V. E. Montev.doc.
- Il Hsbaua V. C1bauo JULIA.
De P53 P &ta Y. F. S. Simon.
De New Yolk Goletz 4. Susan
Pa Pack9ring.
De NV York V. A N%e.
d. New York V. A B4c4 nan.
CAMBlOS.
IOndres 90 7Tv "a an / 80 =
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
BanCO ESpa1oI
DE PUERwO RICO:
Co'v0catorto Il. Jueta general es'djnarta

POr acue~5o deI Consejo de Go
bierno on "um p!imieuto del art. d
3 lGs Es .<s2o y so3'sies , cOnvOca
a Junta Geuel3l ordiuaria de accio
Liet"s para ell ola e del corrionte
nes que IN de celebracse Ell cl domi
ellie su@i3l & IL pra d. Ia tsrde. En-
Gicha Jauta, adc-nas lie los asuntos
corrientes, SO trAtAr3 10 la refOrma
de los fxpreeadts GscatutCs en- sus
t(tuics 50 y9o. y De Ia revision de
!to1 los dena7 cayA reforma fu6
acc da1s proporer al & ybierno dc
la lsIa en !" Junta anterior.
Lss papssota5 d9 asi5tancia po
dram ser re 3ogid25 en S8ccetarfa en-
la3 h9ros d3 oiG.na des1a Ell 20 a. 27
dai 2l'415 lr9s; Qua j~r30 ex2ces5a
a, PGo'-cy dosdo es fecha la ista
DE- Sce5 y A;cionistas CA vo2 y vote
au Ia J9nts.
San Jaan To Pr. I FeAraro 1902.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
LeVantamient0S
Sc presienten
EN- LAS OAPITALES.
81 prospera Ia r5du3ojon del Bi6roito
Rkpa6ol.

New York Febrero II l-30 P. Nj.
81 prospera n reduction del
eJerclto Sc temen grandes E i'm
P0rtanteS leyantamient0s en- las
Capltales en- doude hay CapitaDias
Generates.
FL ej6rc to como es natural no
pue1e yer indif5rento So lie 85yn
VeutgaS en- su carrera, y las raser-
vas han sido sienpra muy NAL
Ylstas, pue5 limitan los asc5as0s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
LAS TROPAs DEL GOBIERNO,
La han srfrido.
PICA PICA.

! Nipguno de les peri6diCos del
pals, ha cOntadc exactamepJe los
suCesOs ocurridcs en- esta Oficina, en-
la noche del dis 12.
Cuisines hacer al d1a siguiente
relaci6n de los hechoa; pero amigos
respetables y distinguidos nos aeon
: sejarOn con insistencis que 10 apla-
l zasemos.
Z Ha sido aplazado. Pero no tar
! dsremOs muchO en- relatar detalles,
, y hacer las consideraciones oportu
: nas.
! Cuando Sc v6 un bueu s9mbra-
I do, hay que buscar la mauo del agri-
/ cultor. Las plantas no nacen sin
! reger las semillas.
90
Y ya que hnblamos de este, que
romCs aprovechsr la oportunidad
para dar las gracias q las diversas
person&s de la isla que nos han es-
critic, y les cUleg5s az PNrvenir0,
- de POr ce, y Ella Vcz da Ia P@triao,
, de Maycgu 2, p0r sus cn6rgicts pro
, testas.
! LIS peri6dioos repu0licanos, no
/ han tenidO nj una fr2sa de censura.
"a oxamiuar3mos e:to mas despa
i, clio, Para todo hay tempo cuando
. Sc tiene calma,
, C*o
Crtfamos que hobla terminad0
] el carnaval, perO AYR tardo estaba
: la Giudad como en- aq0eiIa Temporal
da.
Parece qce po, aQuf es Ietra
mu9rta 10 que dispOne Ia aut0ridad,
! qua Ia autoridad es demasiado
/ ben6vcla.
7 Ha terminado el carravaI, y
tempo cs "a de cue case esa diver
I si6o que, Ia verdad, demuestra po-
ca s9riedad.
Sigue sicZdo el plato del d1a el
: tema desarrollado' por ell S :Err Ma
tienzo Cintr0n en- ell AteueO.
La inmeOss m&yorfe lie los
I puertorriQuen0s sieutan harvir en-
su sangre 10 expicado per Matien-
! Abundan las personals que Green
| con sinceridad que 81 leVantan 0An-
dera decididamente una docena de
hon bres de waller, So van Ia pOrra
/ los federales y los republicanOs.
81 ESQ suCediera s9rfa ell gran
.. dfs de ertoRico, Que deEerfa de-
l clsrarse de fiesta provincial.
ST siguen las cOsBs como van,
} no Quedara mas romedio que ab2n-
I dOnar el pals.
90
Raz6n tienon sobcada, los repu-
blicanos, cusndo afrmau que estS-
mos deutro de la. mas harmosa pros
. peridad. Al menos Ssf es en- esta
capital.
Que debe haber dinero sobran-
to, TO quela duda Para pasear
:auto On cOch3 (que es excesivamen-
to Caro), vestlr c)n lujo, tirsr dulces
Y pspeLillts. es precise tener la boil
s& repleta.
No Sc puede Greer que haya per-
sonas que Sc priven de conner un
/ par de semanGs, por hacer apsrien-
, ciss un par de hords.
Puede, sin embargo, darse ell
case.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

por la comisi6n total y fueron acep.
tAdas las slguientes m0dlfcaciones
A Un Comits tornado por tres
m&estros elegidos por el Comisioua-
do de Instruction atendera & las So
llcltudes pres9ntadas On rec!ama-
clon de pensiones y jubiIa2iones Y
f0rmafa los eXpedientes Oportunos
ex7g endO q los solicitantes todcs
los documentOs re3esarios con are
glo q 10 dispuesto por la ley re-
glsm9ntos vigentes sobre darechos
pasiv0s del Ma & i sterio de
prlmera ensenanza de Puerto Ri
co.
B Es5os expedientes asi f3rma-
dos seran remitidOs al Hon. Comi-
sionado de Instruction p6blica para
su examen y clasifca zion, qui9n los
remltlra a su vez 81 Honorable Co.
berna1or de Puerto Ric0 para su
aprobsci6n
Las reso' o'uciones que recsfgan
sobre los citados expedientes seran
comunicadas los interasados, ,0r
el C0mlsionadO de instruction, ouien
expedira d cada uuC de los sC.ic tan
tes Ia credencial correspondents
como dOcumento creditivo H9 su do.
recho Ia jubilaci6n 8 p2a5i61 cue
solicitaba y de Ia cantidad c42 Dor
til c0ncepTo debe recibir.
Sc suprimen las sacciore. 2 8
y 4 del proyecto original
s aprueban las demas se, ,.,2o1es
sin Otras enmiendas
Leido dicho proyecto a.: en.
mendadog sometido votaoi6n que.
do aprobado en- seguuda lectnrs ps.
sando ia Comisi6n dc leyes copia
das.
III senior Domenecn solicit 8 Y
obtuvo de Ia Camara Ia suspen sion
del reglamentO para discutir oi H
M. de los sehores Domeneeh, Men
dez Martinez Arroyo, Colin, Basosa,
TOrregrosa, Mattei y Zeno Gandia
soiicitando del Gong ESQ Ia inDosi.
con de una primas & beuefcio del
cafe de Puerto Rico Y Sc ccnsti5uy6
al efecto Ia C&mara en- C3misi6n to-
tai.
Tsrmioada Ia discuci6n reanu'
do Ia Canara su sosi6n Y hocba
IectnrB de dichs petici6u So acept6
sin enmiendas Sometida d votac6a
quedo aprobada defnitivamen5 en-
segunda y tercerA lectura SO orde
no p&sarla al Consejo Ejecutivo.
EI seGor Corwell eolic,to Y
obtuvo de la C&mara Ia sus pension
del regIamento para d;scuti1 su
proyecto de ley no 80, ~Pava anular
y poner termino aqu8lIos derach0s
y privilegios de Ia New York and
Porto Rico Steamship CO sobre ell
puerto a las orilIas dsl puert3 de
San Juan que puedan ser rac'ama'
do cOnsiderados con efcacia y to-
davla en- 7igor y para otros fnesn
Ac0rdandO tambien prorrogsr el
t6rminO de esta session ha6ta Que Sc
conciuye Ia res0lucio de este prOyec'
to.
Para 50 discu ion So constituy6
ls Camara en- Comis;6a total! Ter-
minadS Is discussion rearu3ar Ia ca
mara su session.
Sc lego Ell proyectO por seccio-
nes asi como el informe de Ia Conf
sion permanonte, de puertos y Mi
nas0 que fue ampliado Cralmente por
Ell seflor Domenech9- Y SO resolvi6
como slgde: Q1od6 apr0bado en- So
guada y tercera lectura dicho pro
yecto ndnero SO acor5audose que
pase al Consejo EjecuCivo
La Presidncia snunoia que en-
este a26o deja frna1a Ia Lev autor
zando ac3ione civiIes por dan0s y
perjuicios ocasionados por libelo. =
calumnia
Apropuests del seflor, Domeneca
secundado por el ssn3r Coloa, sieo'
do las dos de Ia tarde, sa susDendi6 |
Ia session para contiuuarla la hora
del lunes pr6zimo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
NOTlClAS POR CABLE
SERVICIO DIRECTO DE NETWORK
Gran dano
hace a los ingIeses
Ell SIsTEMA DE TRAMPAs.
Bmpleado por los boers.

New York Febrero II 80 P. NJ.
FL mayor inconvenience de la
campana por parte de las tropas in
glesas, es ell que los beers tienen
cercad0s grandes territories con
trampas ingeniosas de las cuales
destacamentos enteros de beers no
han pOdidO librarse una vez caidos
en- elias.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
Ell c. Jbar radur
J.. D. 4. LUCE
Mem5rIIIO en- pasta y CriSCaI.

E Ell est3bI9cim g ito de Lu fl
Herm snos. Sc ha reoi0 10 una par
ti3a de pasta 7 cristsl de mamb lilo
ga es 10 mss Sc ecu q1e Sc ha Wis
to en- Pu RIO = co. D:c06s du.css es'
tan cO!ocajos Gu fnc3 2 elegantes
va5os, IL modo qua resulta el dulce
de baI e VeaQ ca gapgs los adcio-
E3d3s 10 0ueno 2 bara5J.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
UN BUlN NGGOJIO.

CuAlq1i9r psrsona honrada y
sftiEa con echo mil dollars en- efac.
two. podria ssoei'r'e 8 IN ms gulf
. rego 10 e,raolecido h.ce tempo,
q. @usl Sc garantiza produce uu
? Anu~l 81 prehere uuo, que
haDle Icg'es. Dirijaoss B P Aparta
do de Correo NJ 416 San Juan P,.er.
tc 13ic2.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
Espaha.
Sc trata de reducir
Ell OONTINGENTE MILITAR.
Medida muv sonada.
Medida muy sonada.

New York Febrero II 80 P. NJ.
Hay noticia de que Sc discute
en- el Parlamento Espanol, la reduc-
cI6n\del contingente del ej6rcito.
Esta noticia, que afecta q la clase
mllltar tlene muy excitados los
anlmos y cuDde con grandes CO.
-mentariOs,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Htn contra<l3 matr;monio un
Mayagtl d q Santiago RJsac-0 y
G014 Manuel5 R~irigu:z.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
N0lICLAS,

Aman;zsds pr Ia orq1=z5s CO.
lebr6 ell gram-o de t,baQ1ercs lie
Porce Ii a raIni6a 5nte3 ~ >y3r &
la c1sl asj3tieroG ol A.os!do J otras
persOD3ltt0de3.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Maestro amigo Y conoaIaro Sc.
nor Medina Director de <E! Trah&i0s
d. May agaez es,a va en- fra 20 res.
tablec1 n!entO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
Las tropas inglesas
sufren mucho
EN- LA CAMPANA BOER.
Els V0z general.

New York Febrero II $50 P, NJ.
Sc asegura que las tropas in
glesas destinadas q la campa1a del
Africa del Sur, estan sufriendo
grandes padecimientos.
Ell desconocimiento de lugares
cuando salen d campana los hace
deS0rientarse y Sc ven de pront0
acometidas p0r c0mandOs beers.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Fl sabado ocurri6 IN ra 2to ano
rCs0 en- la CAntecR Ponce.
Rapt0r Y raptad@ h n contca 30
mRtrimOniO civil.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

E Is Villa De CJamo h2n CON
traiGo maGrimoliO c&55lico don A
fon5o L3r0 y do6a Mati d : d PIc6.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Aoo3he, So ceteb s eu C4ta0
an luci1o baile de p .6ata, da njn 8.
EstuV0 auima0lsiQO Y muY t0 -
pito. Tod 8 los hin s, fee co4v,ua
d. e4t~e ellOs, e.tAoau vestidOa d
bl3ncQ, 7 las pinas / eVabau como
dl5tintlvO q lazo blaoco al ladc en-
Ia c&hez', rasulG&ndO III ccnir 1te~1e
cApnlitOs de preciosAs flores, Quz
adniraba0 les e. Dec54d0res.
E5 v'e:nes pa,.dJ IIsgj & Ma
yagtez, Ia comFah14 dc zarIavIa
sMonroigs y el saoado debe haber
debatalo.
Ell CAtAno pasan "a de siete
les c2Aua ce vi-ueyas que segd0 70,
informan hay ALI
Hemts dido decir que Va &
empezAr Ia Vacunzci60.
Han teuido ef CO en- CAguas
ho0ras f6 tebrfs el sufc,g del
slna. d. doGa Mai, t, RJ4riguzz
De Sola.
Los tutistas anerIcaros q4e
estacan en- Ponce han sa1lto Ell So
yack5 para Sao Taomas.
Rosa Arroyo, 1oG h9rila en-
Ponce de una peorAaa qae !e propi-
20 E1s8bio r ,drigaez.
En Ell barrio sNArarjito d.
Hatijlo. Sc ha suicitado Ell s1odlt3
espafol don Manual T1rrad,
Don Manuel G area Y Ia S 4
rita Calestina C55trer4s Sc hat case
do en- San Lorezz0.
H2 muerto repenJinsmenta Alb
don GAbsrza, ca ell barrio sYeguA-
das DIS Camuy.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Don Jua1 A@mouc1a' na r3gra
sado de les Est.dJs U0Idos, Ga cju.
oAQ da l'1GC6, su rasidt4cia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

La Gocieiad p0nce1s p-oye3ta
reuui0n0s inti4as Ell su Casino.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
La derrota
de las fuerzas lea1es
EN- VENEZUELA,
Tiene 'muy preooupado al Presidente
Castro.

New-York Febrero II l-3O P. M,
El PreSidente de Venezuela,
Castro, esta muy preocnpado con la
derPota de sus tropas por los insu-
rrectos, pues 6l considerable que ell
ej6rcito leal, no pasaria por Ia de-
rrota, eStando bien pertrechado y en-
possession como es natural de las
mejores posiciones estrat6gicas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

E2 C>yay uan ccntraido ma
tfimonio Mr.. Alooyt SIchal y la
sen )ri1a IsO.iua Qoinoues.
Ha fAliecjd0 de nambra en-
Hatjljo, IA ciega Ramona Santiago.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
M3lcad0 de NeW-YOrk
Cotizaciones de hoy

Iarina de Trigo xEl Gigan-
te> saco. ) 3-95
Harina de Maiz xG0IdOn Mai
ze> saco. 5 $50
Hacina de Trigo xEl Premio
Mayor saco. 5 3-65
Harina xCaballo V0laDtep 5 3-05
Alimento p ara ca baIlo
xStock Foods saco. 5 l-30
Tocin0. de Norton (CIF) S 1912
WOOdlWn . 1925
Jamones (CaIifornia) las 100
libras. 8 8-25
s'aichichoneS $1,000
Manteca %La VencedOra>
cOGrieDte} 5 100
MaDteca %La PFimerav (pU-
raj $ $50
ToClno &Crccie0tap $3.50
QueSos (young) america $1,000
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Don Manuel G jrres y Ia S 4.
rita Calestina C11trer5s Sc haA casa
do en- San Lore1zo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
ToI0grama de adhesion

Nos compiac 2m0s en- reproducir
el siguiente muy expressive, que va
rios connotados vecinos de Aibopito,
le han trasmitido al Sr. Matierzo
Cints6n:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

H2 muerto repenEinamenta Alb
don GAbarza, "a ell barrio eYeguA-
daS dis Camuy.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17
Weyler,
Ministro de Ia Guerra
Sc bacan contra 81 graves oaroos.
ES FL DEL PROYEGTO REDUCTIVO

New York Febrero l-30 P NJ.
El Nini>tro de guerra Weller,
que es el proponents de la dismi-
nuci6n del ejercito eSta sjendo OBJ
jeto de grantees cansuraS por sim
pat zadores del element0 milita?.
s. Ia dice cue, oscalada Ia cumbre
con aqGel elemanto, ah0ra trata
de reducir!O manosc lbando las
= - aspiraciones de los que en-
prenmeron n cacrera en- las armas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Ea Ell barrio rNArar jito d.
Hatijlo, SO ha suicitado eli s15dlt3
don Manual Tjrrad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Rosa Arroyo, 1oG h9rila en-
Ponce de una pear4aa qqe !e propi-
70 E1s8bio r ldrig1ez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Aibonito Feby 10Th 1902.
Matienzo Ciut. San Juan.
FeIjcit&mcsIe cordialm9nte por
discurso prOnunciado Ateneo sobre
absorci6p. Asi Sc s;rve instruye
al pueblo y moralizs Humankind. A
delant9. Vicente f.. Rodriguez, Ma.
nuel Pe,ay. Anastacio Noriegs Flo
rencjo Santiago Cor zalez,J Juan f.
Rodriguez, Bam6o Pons Zsyas, Jose
Pons Zsy&s, Fausto Negr6n, Jes6s
Ma Rodriguez, Fernando P0us ~
yas, Sebastian Rivers, Nicolas Yor'
dap, Venanlio Rodriguez, Domingo
YOrdan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Los tutistas auericaros Q1e
estatan en- Ponce han sa1lto Ell 81
yack5 para SaQ p1Omss.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

E5 ecnes pa,DdJ les g & Ma
yag6ez, Ia comrah14 de zar/avla
sMonroigs y el saoado deDe haber
deb1talO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

Han tenido ef CO en- CAguas
ho0ras fl 6tebres e1 spfc,g del
slna. d. ooGa Mai, t, RJ4eigo=z
de SOla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-17

ecuado Compahia Tasatanica
qu trasbordo de
o-Plata San Pedro de Macor1s Santo Domingo
formes, dirigirse sus conSignatarioS,
News and citizen. [volume] (Morrisville, Vt. ;) 1881-current, 1902-03-12

Now realize that to condesccnd
to notice anything your correspond
cnts at Centerville write is to lower
myself several pegs, but not to an
sWer them is to put me at disad-
vantage with people whose good
will | cherish. Certain it is that we
know that the great majority of in
telligent people who keep themselves
posted and who know that smallpox
in a mild form is in every state and
IN almost every county, so mild in
fact that people insist that it is
nothing but chickenpox, and they
should be allowed to 90 about their
business, have never doubted that it
was in Centerville. Sometimes a
man may be walking along the street
when a little cur dog will run out
and keep swapping at his heels.
While he is in no way afraid of the
cur it will get disagreeable after a
while and no one will blame himif lie
turns on his heel and kicks that cur
over the nearest house-top.
One thing more and | have done.
A certain person saw fit to attack
the Health Officer at the last town
meeting. Now, the best people in
town from every quarter are going
out of their way to say that it is al
most the unanimous opinion of the
whole town that the party making
the attack njured no one but himself
So far as the law is concerned, he
was certainly way, way off. But
however that is, everyone may rest
assured that in all cases of doubt the
public will be given the full benefit of
it. No one wants this disease to-
spread to the neighboring villages of
Hyde Park and Morrisville, interior
ing as it would with business and
public schools, even provided no one
died from it or its after effects What
would be said about me should let
it spread as some of the people seem
to so much desire? One person, who
ought to know better. was heard to
remark that it was no worse for
others to have it than it was for
them. Is there any Christianity in
that? Remember one thing, how
ever, that we do not for a second adj
NIT that there is any doubt about
the nature of the disease.
Very truly,
w. T. SLAYTON.
Hyde Park, VT, March 10, 1902.