Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-23
Der 9an6er 2aatepam.
BON Sberft 6 6iel.

SIN Sabre 1882, in Der 3eit Der unz
ruben in ben @renabiitriften apiI9en
benz 3~ululonbe unb benz 9ebiete beg
Stpaiiepplfes, bic bic Buren, unb Gete<
trapo chamber itreitig ma9ten, tpurbe
meinem Chef, benz &ommanbdnte1
Serreira, BON Der Sranspaolregieruns
elm S9reiben eeiunbt, in benz Der eng
lii4e Sberfommihur in &apftabt elmer
Rlage bes SpaiiefDniss l1mbunbeni
GripGbnung that, Der Su 6olge elm sez
frifer Matepan bonn Transpaalgebiet
aus nit einem Simple (ariegspolD ms
Stpdiielanb eingefa1en fet, bort etnen
&raul iiberfaIen unb @ieb, Weiber
unb Rtnber eeraubt babe. Die en9liz
f9e Regterung fprberte cine Inter
fu9une bes SANS unb enersii9e Be-
itrafung beg HGubers Mateban.
Matepan ipar mein 3uluname, Der
mir bon ben 3ulus f9on gleih BET met
ner Qnfunft in Mfrifa beiselegt NOR
ben tpar. rStefu" tit cine 9Glfte oes
S9nurrbartes, rQmatefu" pber abgez
fiirat rMatefu" lit Der ganae S4nurrz
bart, urb yM~atefane" beiBt rS9nurrs
bdrt9en". Nun ia, sroB mar mein
S9nurrbart bamuls a~lerbin9s noG
ni6t, i9 fonnte eben Die SpiBen breben.
2ange 5erbrahen mein G6ef unb id
uns ben '3ppf mas pobl ben @rurb 81
bieier fonberbaren 8eidulbigung iein
f0nne, Biz mir enblih elm 8prfaQ einz
fiel, bon benz i9 elaubte, bdb er tpoAt
bic 8erunlufung gu Dem S4retben be5
englii9en &ommtHars gegeben bdben
Tonne.
Glide Mondte pprber tparen rein
gbef unb i9 gum Gtnfummeln Der
Siitteniteuer na9 Der beretts bei6rlez
benen, 3fpii9en 3ulu= unb Spuiielaile
eelegsnen 9egenb geritten. Sas Gin
fommeln nor beenbet, uno Der SOM
manbant rift 3u Der etpa bret Sa9erelz
fen entfernten Station 5uriid, tpdbreno
i9, nur BON brei berittenen Poli5tffsn
begleitet, cine eSnipeftion Der 3uluz
fraale pprnabm, I'm gu ieberl, ob bic
3ulus beim 8esdhlen Der Qb9aben Die
ridtise Mnsa6l Sitten u~n9e9eben bat;
ten. = Inter ben 8elisiften befunb ii6
aud Der S%berfonftabel, Der Snbuna
obsr 6auptling I'M erer Boliseitruppe,
@i1elao, elm seriebener, f9lauer &unoe,
elm Glterer Mann, Der cine re9t uben=
teuerli9e 2aufbabn binter fi4 hattie.
Or mar Elm eeborener 13ulu, Der
Sobn zines tleinen !9duptlings. DIS
iunger Mdnn purbe er BEL fetnem
SberbGuptIing 1mbeGine Der 3auberei
beI6ulbist, unb bie1er CAB 8efebl, i'm
au t0bten. Nuf tpunberbare Weiie mar
er benz Spbe e~nt9ungen unb mad Spaz
iiefanb geflOben, tpo er fi9 bic 8unit
bes alien 6paiiet0nigs ertparb unb
lange s3eit als Sncesu (eine Dirt IDik
tant) Bel Dem nS%ronprin5en" umbun=
bent, benz fpGteren 20nis, blieb. -
Spdter mubte ct iebo9 aus benz SpGz
iisIanb flte6en. Gr baute einen 8raaf
betm QfIegaiflufe, unb mad benz Sriez
bsnsf9luB bon 1881 ernannte tbn
&ommanbant Serreira gum Sberfpns
itabel u~Hferer Yoli3eiabt6eiluns. Mir
mar er fe6r sugetban. Sd bate bas
freunbi6aftli6e 9efiibl iebo6 lebigli4
meinsr Srau gu bonf,n, bic als Sinh
bamals, uls er pon benz 9duptling umz
bsaine get0btet nerben ioate, biel CUR
Gettuns ieines 2ebens beigetragen
bate.
umbenine betpc6nte nit feinem
Gtdmm bic @eoeno 3ntiChen ben sEliiiz
fen gonspla unb Sntombi, in Der NGfe
bes beutisen 2iineburg, unb ma9te ben
bort pp6nenben beutI9en Nn1ieblern
biel gu i6affen. Wtein beri torbener
S9pieserbuter NOR Bis gum 4usbrua
beS 3ulutrteges 8oriteber Der mil
iionsftation Sntombi. bic an benz SluIle
glei9en Namens ltegt.
@ines Morgens, Der Sag mar faum
dngebrpGen, fpurben bic bret fleinen
Wtdb9en bes MtIfionGrs bur9 elm bef<
tiges 9erdui9 am 5enfter i6rer &amz
mer getpedt. Gin Safer itieb Dus
Tenfter auf, iprung in Die &ammcr,
rorauf er f9neq bas 5eniter pieoer
i9loB unb fi4 unter bas 5unG9ititez
3enbe 8ett pertro9. @be fi4 bic Sim
Der BON i6rem S9reden erbolen uno
UNI Silfe rufen fonnten, Bat Der ginz
brinsling flebentli6, fie mO4ten botb
Tiq 5ein unb ni9t i9reien, um6elines
3ulus berfolgten i'm, INN i'm gu t0b=
ten. 90 iest audi beftiger 2drm auf
rem 9pfe ertOnte, blieben bic &inoer,
bic nit Dem 9affern Mitleib fiblter,
unbenesli4 liesen, aitternb Dor 4n9it
rnb Grtpurtung.
0tele 3ulus 6atten bas 9aus um=
1teat unb %perlonsten gintritt, Inn ben
Slii1tltng, ben tie barin bermutbetcn,
gu ruben. Der Mifiipnar ma BEL benz
2drm aufgeftdnben, I'm mad Der urz
fade 81 fori9en unb Inn bic 3ulus 5u
5eru6isen. Oteie berlangten iebp6.
has gauge 9aus bur9itObern gu biir=
fen, unb brobten es in8ranb gu iteden,
ipenn lie ni9t eingeldfen niirben. 9ei
Der ~unrubigen 3eit unb Der 9tlfloilg>
.tett Der Nnfieoler ben tpilben 6orren
u%mbeaines ~gegeni6e.. ipdre Wiber<
itanb SbDrbeit gepefen ; uu9 mar Der
Miiionar feit iiberaeugt, bab Der
Slu4tling ii4 ni4t i'm 9auie b%efinre.
9ie 3ulus bransen elm unb bur6iu9s
ten iebes 3immer, ielbit bic S9ldfz
TANNER Der ainoer. @el9e Sobesz
cusit bic drnen Mdb9en ausgeitanz
ben, ldBt ii6 begreifen, beionbers aIs
ein rieiiger 3ulu ben 9orbang por Der
8ettiteQe, unter Der Der 5lu4tling lag.
nit benz Mi1eeai etpas bo9bob uno
unter bas gett lab, glidli9erneiie jpz
bp9 obne ii9 gu biden. OILS bic 3uz
lug ben JGi9tling ni9t fanben, 5o9en
fte tpieber ab, i'm 9luuben, bab er i'm
S1use Der pielen 8dume Der Station
enttommen lei.
9anse nod laeen bic &inber fin
rnb tpasten faum gu atbmen. Gs mar
linen unerflGrli9, bab Der 3ulu ben
SlI9tltng nidt bemerft bate. gnbz
Iif fabte bic dltefte, meme ipdtere
Srau, Wutb unb fagte /: r&omm Derz
por, bas Simple lit meg !"
Nun lam Der arme Seufel, am ganz
sen 2eibe 5itternb. unter benz 8ett fer
pprsefro9en unb Bat flebentli9, bab
man linn bod erlauben mD9te, nod
eintse 3eit ba su bleiben, ba er ionit
Iiter setDbtet piirbe. SIS tpurbe inn
nn{ont NIB or fih bpr,,hincn 9nne mn