Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-01
staot Baltimore.
9us erite Yeabnoh=& eritaI.

Gin iiberbou 6efeBtes 5aus begriib=
te geitern Radmittue ben SGnser,
9rn. Saptb 8ispbum, i'm rYeabpbp=
Snititut." Ri6t nur, bab ale SiB=
pldbe senommen paren, eine In5dbl
6%0rerinnen iu4ten iogar auf benz pp=
blum Elm SiBpldB6en. Der unsez
tpObnli9e Qnordns 1T pobl muir auf
bic arobe Insabl Der &rebrerinneu,
Die 6r. 9isphdm in Baltimore bat,
5urid5ufibren. Sa& Eroaramm oes
Sdngers ipdr Elm bunter, itdttIider
Straub bon 2ieoerportrd9en, nit lpes
niaen Iusnabn,en lit Nm &utiden
9arten oeipdbfeu, uno eS mag bier
gleih pornipes bemertt lperoen, oab
6r. 9ispham Die oeutidsn 9ieber
metit nit iiberrafdeno gutter Della
nation bes OsutfGen portrug. Der
etpas tritif9 perdnIagte GpnSertbei IL
der permiBte IN benz Yrpsramm ben
einhitli6en G%bdratter; peri6ieoene
Rummerrt tparen perertfkn. 9r.8ispz
fam 1T, pie bds mui itliebenbe gubz
lifum peib, ein bsbeutenber Sanger,
Der auf Der Spernbiibne groBe grfol=
&c gebabt. Gr aeiste ii9 geitern audi
als inteGisenter 2ieberidnser, uaein
bic duf Der 8ii6ne 10 oft %benunberte
@timme bat aud Der 3eit ibren SRI
but aonen miifen. Man punbelt als
Sanger ni9t ungeitraft in ben 3duz
bersGrten &i4arb Wasner's. Man
merit bas beIonbers, ipenn Die init
men Rei5e Der muiitalif9en SPIRIT bes
2iebes permtttelt perben ioaen. Sa5u
feblt 5rn. 8isp6am troB aGer forgz
fGltigen Nrsarbeituns i'm 8ortruge
unb Der ~setpanbten uno porit9tigen
8ebanbluns Der peri9ieoenen Regtite
Der i~innfdGise Slang bes Organs,
bas beionbers in Der 9D6e nt9t me6r
lei9t anfpri9t unb ni9t tets ELM
spanbsfrei rein 1T. Dim @tngung bes
gsitrisen programms itano 8eet6oz
psn's nIbenblieb," in benz trob aGer
gefangli9en 9outine Die genannten
un5ulGngli9feiten gu Sage traten,
Sn benz Meberbeer'f6en Ser MOn9"
CAB ii9 9r. 8tspbam als temperaz
mentponer Sdnger, unb in benz auf
8erlangen ssiunsenen % rubber
than q gherrn" aug 6Gnbel's uNcts
unb @ulut6ea" bate Der Sanger Sc
lssenbeit, feline gefungli9e Se4nif
in's BETTE 2idt gu isBen. Soni40ner
baben mir bieie Drummer bon benz
8ofiiiten WitbneD gebOrt = lang lit
ss FER. Sir ben 8ortrag BON 81.
@9umunn's 10 ielten geiun9enem
,Was 6Dr' i9 brauBen Dor benz Sbor"
unb 8robm's eroB5iigigem ~@on eni=
ger 2iebe" iinb mir benz Sdnger iebr
bantbar, tpeniger lag ibm S4ubert'5
.Oie linben 2iifte iinb ertpa9t." limb
nun tdmen brei ber3innig empfunbene
2ieoer bon CLARA S9umann, lie 9ez
bDren gu unieren 2ieblingslieoern;
olein es mut6et bod ~eigenartig an,
ipenn ST. 8ispbam iingt: r2ie6it Ou
Inn @90nbeit, o ni9t mid liebe."
Oieis intimen 2ieber, 1pel6e CLARA
@9umann in Der Maienaeit ibrer Sic
be sei9uffen, liegen einem a~ngeid6rten
g~uritonbab ni9t. ST. 8ispbam fibrte
bann bier 2ieber BON Hi9urb StrauB
in Baltimore Elm, BON benen uns oas
,Steu ouf ben Slid bic buftenben
ReIeben" Defenders %gefallen bat. Sus
publifum getpunn benz Sir funf5e9n
9fennise" ieines tertli9fomti den Snz
balts tpegen mebr @ei9mud db. 9roB
ipar Der fii~nftlsrif6e 8ortrug Der 2Oz
fpe'f9sn 8anabe rgbtpdrO." 9er pad
te. r8iQiefranfie" bon Webler, bas
f60ne @ounob14e 80 that ne tpp
fpere MAPPING" 8eaeD's rS6e 2abb
piding Mulberries" nit eigendrttg
'dineF16er Melobie unb Elm ~altsngliz
f6es Srinflieb in Moa! - bra4ten
BEN 2iebercpflus gum 4bf6GuB. Die
geIanssportrGge purben bur9 9rn.
Sarolb Smith ie6r %getpanot bsglettet.
0as 9ublifum 3onte rei4li4en geiz
fan, ben lauteften ni9t immer On re6s
ter Stene, mar aber nt9t geraoe n
thuftafti16 nit feinem Mpplaus.