Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Sonmtdgs<9fdmoeret.

Onr1t gu rertr1et ptlegen, 1onoern DEN
bren1erpben 9urf, Der IN uni eren
0unbstagen gu einem qudleroen urO
peini9enoen perben fam; Der bum
bertmul lauter na9 8efriebigung
f9rett, als !6unger; Der Iel6It bic,
4pel9e ben Spru9: J
.@a1er = duBerli9 nit 9orii9t =
Snnerli9 nie!!"
auf ibr ganier gef4rieben baben, if
rer 9ebiie untreu ma9t. 9unger
fdnn iebe ni9t uG5u i9nG9libe geaz
tur u6ne @eIunb6eitsgefG6roung unb
o1ne ~beionbere 9ualen fel6it mebrere
Sage ertragen; ben 9urit ni4t. Wer
als Soloat, in fengenber S~onnen6ibe
nit leerer 5eGbf laf9e unb le43enbem
@aumen WGrf9e gema9t, per an
BetBen 3agen d~nftrengenbe Qufftiege
urb peite @ebirgstpanOerungen unz
ternommen, Der tpeiB, pel9e Qualen
Durit b~ereiten fam. Selbit Die,
tpel9e fpnit ben @etrdnfen frommer
Oentungsart ubbolb itnb, bic fir bas
WaHer ni9ts iibrig baben, tpie bas
SpOttpers9en: o.-
49, nur ia @afer net! ,'"a2
glein, rein! Dos mag / net;
Metn f9na9er Magen
&ann's net D%ertragen,
audi bic perlanQen Bel einem tii4tigen
9urit aaerft ni9ts 8e7sres ais Waiz
Ter, gutes, frtf3es @afer gum 2Dz
f9en bes Dur ties. S4Oner uno ans
eenebmer 1T es ia, tpern man Die
2619berfu9e beretts MAIDEN fam, ebe
bic &eble aa3ufebr uusge6rannt TT,
urrb 5tpar NIT S~lifigtetten, Die ni4t
10 gan5 na9Waifer f3meden. Warum
9urit qudleroer 1T, uls 9unger, tit
ni9t f9per gu ertldren. Sm 9ur@
eerauitanbe 5ebrt Der Organismus
BON ben GeIsrbe Itoffen bes &Orpers,
benz audi Bel mageren Meni9en porz
barFbenen 5ett unb beri4ieoenen @is
neiBper6inbungen, bic lGngere 3eit
GrfaB fir Nabrung bieten. 9erSlIiz
1igfeitsbeitano bes MenI9en bagegen
pirb bel raiGer berbruu4t. 4uber
Der Nierent6dtigfeit bringt bic Wafs
i%erberbunitung bur6 bic 9aut = bas
S9tpiBen = urb iebe nit Waherz
bampf geiGtttgte Qusatbmung Ser
armurg beg S0rpers an Sliftgteit.
9as 9epebe miro paherarm unO
berlangt grfab. 9teies fogenannte
4agemeingefiibl mad SIiifigfeitserz
iuB miro mod BON einem re9t unarz
e~enebmen, lofaliitrten 9uritgefiible
begleitet, ndmli3 BON Der Srodenz
belt, Die 6intert in Der Ra9enb0ble be-
ginnt urb mad unO nu9 bic gauge
MunbbDble ergreift, baB i9lieBlt4
bic 3unge am 9aumer flebt. 4e9nz
li9 it's bei'm 6unger, Der au9 Elm
NGgemetngefii6l lit, ahr gu benz an
geneinen MISUNDERSTANDING 9eielt
f4 bas lotule 9ungergefibl bertha
genleere. Oas Ouritgefii6l fam lib
rigens uuBer benz SliKigtettsDerluite
bes 8Orpers nod uuf unbere Metie
gelteigert perben, unb piele MenI9en
5ii6ten ii9 geraps5u einen tiintli9en
Ourf an, inOem iie tart 9eial5ene
pber fonit ungeetgnet getpiir5te Speiz
fen pber f9pere, ultobolbaltige Sc
trdnte genieBen.
9as einatge Mittsl gegen basOurI It.
eefibl uno Die 5IiiFigteitsperarz
mung bes &0rpers lit 3ufubr rsuer
6lihtgfeit. Seoes MfttteG, bas Die
Speidelabionberung bef0rbert, 3. 9.
Der @emlb BON Pfeffermin5 : 9aItil=
len, bas 3au6en bon Gigarren pber
gar bas Sabaffuuen befeitigt pber
perminbert penigitens bas Sroden=
beitsgefiibl in Sals uno Munb; aber
6iefe 5liifigfeit, mel9e ausrei9t, Die
trpdenen WdnOe Der Munb606le gu
bsfeu9ten, tit unierem eigenen 6Iif=
iigteitspprrat9 bes &Drpers entnomz
men; bas aber, mas mir unbeDingt
brau6en, nm bas Nqgemeingefii6l
bes 9urftes gu befeitigen, lit cine gr=
sGn3ung u~nieres 5liftgteitsDerluites
burd 3ufubr frii6er SliiKigfeit,
benn es fpmmt i9lieBli9 Bel anOau=
ernbsm 9urit Elm .3eitpunft, in benz
Die Waferberarmung bes &Orpers 10
bebsuteno lit, bdB Die S9peiBfefre=
tipn INNER me6r itodt urb Die !9uut
trodeR pirO. !9ier 6egtnnt bic Sc
fahr bes 9ibf6lages pber nSonnenz
iti9s," Die BEL greler SpnnenbiBe ma
tirlih boppelt geiteigert lit. 9us elm
sise Mittel CUR @erbiituns ber9efubr
lit eben 5lHftgteits5ufubr. Die 9uut
miro bdnn fpieper feu9t, Die S9peibz
bilbung ieBt lpieber Elm. Mun tann
alfp = unb foa = ben Ourit nlr
bur9 Srinfen betdmpfen. Oas bat
man nidt INNER getban. 0as abioz
lutte Srinfberbpt, tpie es ~tpenigitens
nod in ben fedsaiger Sa9ren bei'm
MilitGr gebanbbabt puroe, bat pielen
iungen lebenstrdftigen Meni6en bas
2eben gefoitet. @s bat lange gebauz
ert, bis man bd6inter getommen 1T,
baB Die Solbaten Bel ftarten MGr@
f9en gu trinfen betommen miifen,
urrb feft nc Ous einseieben, lit Die
3,dbl Der 9iBfdldge bei'm MiIitGr err
bebfi9 5uriidgegdngen.
Mas unb pie fpa man benin II
eigentli9 t%rinfen, UNI in Der 9unbs=
tagsbiBe bes qudlenben 9urites 6err
al tperben2 G9pere 8iere tGllf9en
burdb ibren MOhlgei4mad unb ibre
fible Semperatur, ben 9urit gut gu
I0fben, iinb aber nur tpenis geeisnet
haau. Na9 beg Sages 2at unb Miz
ben tit segen einige 9las Ni4ts ein5uz
tDenben, ba lie in gepifem Sraoe ben
G6laf befOrbern, Der in ben Somz
mernd9ten obnebin ni9t feit unb BON
LANCER Oauer lit. Safelbe gilt bon
fdfperen Weinen unb ben tart alfo>
bolreiden semif9ten 9etrdnfen, bic
b0hifens bic seiuntenen &rdfte mos
mentan beleben, benz Dnrit segeniiber