davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
HUMBOLDT Arrived Last Night at g
 With Full Load. D

The Flvsr Humboldt reached port last night at Q o'clock ~lth a full load ot pas sengees and freight. There were S7 pas sengers aboard, Iso tons of freight, 2oo sheep, 6s steers and Go hogs for DOmInIck Burns.
 The Humboldt sailed S.uth thls mOm- IlSg at one . o'clock with O. through pas senEers and I6 for Juneau The HumbOld, took out the largest southbOund load this year.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
SPOKANE
Biz Excursion Ship Due This I1 Morning. v

Juneau, Juos IT op. m.-spsSlAl e'els- The Spokane reached here IS minutes ago and will give her passengers just thTev hours In port. She has 70 passengers Tor Dawson and will reach Skagwly tomoT- row morning.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
Steamer Pstroi.

The steamer Pe;el wIll sail on the fol- lowing schedule: Wlll arrive from Halnes Mission, Mondays, Wednesdays and tri- days, at 10 a. m.; leave same day Tor H ,lnes atGp.m The above change Is made owing Co business engagements at Hlines and PyrImid a rbor. For any To- formation ln regards lo towing. irslghis oT passengsrs rates, apply Co Blshoprick & Shoemlle, Broadway. Phtne IIS.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
FrOnsAM. to uP.M.

Ice cream and cake tS cts. per dish. Root beer S cts. per glass, MIX shakes, Ice caeam sodls and all soft drinks always on hind. Fine confectionery received from the factory every 70 diys- We are also headquarters for choke ciglrS and tobacco, all fresh fruits in season, and the latest periodical, magazines and newspapers. Al J. A. Pyles, Sixth avenue.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18

No matter what your gant may be-h won want Co buy or want to sell-The ad- vertlsing columns of the Daily Alaskan ylll bring the desired results.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18

"All the news that's ht to print" pub lshed ln the Daily Alaskan Srni In vour ubscription now. Phone 10.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18

1T you want good work done teiephOns No. no Automatic. Key City Laundry. Thsy take R away and return it In . few hourl.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
STEAMERS DUE IN FORT
The following steamers arc scheduled arrive on the dates named;

The Seattle Bohemnh Dranght Beer To the best and most expensive drnughi beer made in Seattle. For sale at the Be- attie Saloon. corner State and sixth ave. nua
 Blank books, oihee supplies; lowest prices ln Alaska. Bakers Book store.
 The Daily Alaskan's facilities for doing job work are CneXcelled.
 Fresh hsh ln any quantity at Peter MadSen's, Seattle wharf.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
For Rent

Doe house, two rooms, furnlshedi one of four rooms uniumIshed. Inquire of the undersigned, Third and State streets.
 c. f. Settlemlef
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
Lumbsr For Sale

For all kinds of lumber, windows doors and frames, sec Fred Palten, G3th ave. and Mlin street. S-77-tm
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
Cottage and Spokane

The Cottage City and excursion steam CT Spokane, are due ln port tomorrow.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
Good Groceries Cheap

We have just received by The steamer D'l' phln the following good things Fresh Onions. 2 punches for. ........ Se Fresh Radlshes, punches for......... 5e Fresh Rhublrb, { pounds sfur..........ase Fresh New Potatoes, ( pounds ior..,..2Se
 Gresn Peas. HOt-hOuse Lettuce, Apples Oranges snd Binanas.
 An of our glass jars of jams and
 iellies, regular price S5c, now. 25o Preserves, 2 10 tins, regular price
 25c, reduced tO................. 2Oc Extra Standard Fruit, 2l 10 tins,
 regular price 25c, reduced to.... 2Oc This includes peaches, pears, prunes'
 strawberries, raspberries and cherries Best N oca and Java Coffee, reg
 ular price, soc, rednced to...... 4Oc 9Oc. Tea reduced tO............ 6Oc COG. Tea reduced tO............... 0Oo 35c. Coffee reduced tO............ Zoe 75c. North Yakima butter, 2 10
 brick, reduced to-. ........... boc 2Oc. Oysters reduced to........... l5c 25c. Oysters reduced to........... zoe Rest Brand Clans, 2 cans for. ... 25c l5c. package Flaked Wheat. ...... lOc All spices and extracts- at reduced
 prices.
 % lbs. of Sugar for S1.OO with every
 $500 worth of goods.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
Franks Grocery,
 Corner 9th and State Sts.

Get your Sunday dinner at the Mug res ,aurant. Ice cream with each meal free.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18

llklnds of pies and cakes at the Boss Bakery.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18

Fresh oysters at the Plek Train Res taurant.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18

Celebrated WaShbum mandollns, gull tsrs and banios. BAker's Book Store.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18

if you want Co gain entrance lntu the homes Of the buying class, place your ad- srllSement ln the Daily Alaskan.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
Fresh tafy daily at the Boss Bakery.

Hundreds Of eyes read the advertising :olumns of the Alaskan each day. They can these columns closely. Business men do you want resultS3 We have the roper medium. Phone 70 for the man w.'h the rate card Co call
The daily morning Alaskan., 1902-06-18

New Lace Curtains a, E. R. Peoples.
The daily morning Alaskan., 1902-06-18
THE WHITE PASS & YUKON ROUTE

u Pacific and Arctic Railway and Navigation Company
 British Columbia Yukon Railway Company British Yukon Railway Company
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11


to con las enniendas propuestas por
Ia comision total fu6 adoptado por.
unanimidRd, pasando dicno proyec
to 8 Ia comision de Layes copiadAa.
A solicitud del sefior Egozcue q
Sc suspandi6 ell ReglamenJo y Sc pro
cedio disentir Ia resoluci6n coniun-
ia no del C3nseio Executive. He
cha Iectura de dieha resolution y
puesta q discussion fue acuerdo pa.
sarla & la comision de terrenos.
Sc di6 1ectura al Fl r. ndmero
2 del senior z sno solicitRndo del Con.
greso de los Estados Unidos protec-
ci6n para Ia az1car de Puerto Rico;
dandose cuenta con Ell informe emf.
lido por la comision de Agriculture
acsrca de dicha rest lueion.
Puesto a discussion dicho dicta
mep, en- el cual Sc proporea clertas
enmiendas, fa6 acuerdo unanime
aprobar la resolucion con las en-
miendas de la comision informadora
y que pase Leyes copiadas y re-
gistradas. .@.,
4 propuesta de ID omenech SO
cunda 10 por Cromwell Sc suspendi6
Ia session para c0ntinuar Ell dfa II
las A. M
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
CAM ARA
DE DELEGADOS,
Pr PREsIDENTE ROssY.
10 DE ENERO.

A Ia una P. M. del dfa 10 Sc reu
nieron en- Ia Camara de Dslegados y
habi5ndose pasado lista con objeto de
celsbrar session Sc hallaron presentes
los Sres. Aponte, Arroyo Bssosa,
Blondet, Carri6a, Coll y Toste, Colon
Cromwell, Domenech, Egozcue. Lu-
go Vif1s, Mendez Martinez, PARA
Cap6, Quif1ones, Serrano, Santoni,
Sanchez Morales, Ssin, Todd, Tous
Soto, We've Santiago, Vivoni. We've,
Jose, y zsno Gambia.
FL sef1or Presidente declare
alberta la session y fuG leida Ell ac-
ia de la anterior que fue aprobada
y firmada.
Sc anunciaron los asuntos CON
arreglo q IL orden del dfa y fueron
tratados del modo siguiente:
Una instancia del Alcalde de
Utuado pidiendo que Sc recomiende
qTe Ia Estacion Naval sea estable-
cida e1 Guaysnilla; SO acordo pa
sArla q la Comision respectiva.
Otra de varios prasos en- Ia P ..
pitenciaria de San Juan solicitando
indulto, pSs6 al Honorable Attor-
ney Gan 7rnl para Ia resoluci6n que
proceeds.
La Comisi6n permanente de Ius
trdcci6n P P6hlica presanta su infor-
me escrito acarcs del H. B. No 2 del
se1or Egozcue sobre la creaci6n de
tres escuelss de .comercio. HeehS
lectura de dicho informe fue acuer-
do senalar Ia session dol dfs 13 pro
ximo para discutir y votar Ell pro-
yecto. TAmbien Ia comisi6n de Co.
meraio y Bancos presenta su infor-
me, que foe lsido, acerca del Fl. B.
ndnero 4 del sa11or EgOzcue, para
que Sc vote un cr6dito de $50. 900 pa
70 Ia reprezentsci6 de Puerto Ri
CO en- Ia Exposition de San Louis.
Sc desigu6 la session del Lunes pro
ximo para .disoutir y votar dicho
proyecto informe.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

Hemos de suponer que Ell Sefor
Secretario escribio esa carta baio les
efectos de una preston nerviosa, Y
que ha visto los fantasmas de mucho
mayor tamaf1o del que tieuen.
FL Sr. Secretario sabe, que La
Correspondence es un peri6dico que
acoje Ell rumor que circula, y relata
los hechos que ocurren, pero que no
es su mission practicar averiguacio-
nes que no son de su resorte.
Bien sabe tambien ell Secretario,
que en- muy diversas ocasiones he.
mos uuemado incienso en- los altares
del G 1misionado Sr. Brumbaugh, no
para satisfacer baias adulaciones, ST.
no para reudir- merecida justicis al
funcionario y al caballero, pudiendo
asegursr que no inspiraba nuestros
escritos un est6mago agradecido.
Muy ligeramente dice el Secre
tario, QUE La Co1wespOnde71ci0 ha AGO.
gido calumniosas especies contra el
Sr. Brumbaugh, pues tales calum-
niosas especies no las hemos visto
publicadas
No es La Cores po7ade1ocj0 cul pa
be de que Ia fantasia popular inveu-
te hechos, ST es que los invents, los
abu' ta, Sc comenten de boca en- bo-
ca. Esa costumbre no solamente es
de aQuf, sin6 tambien de- los Estadcs
Unidos de Europa. Els costum bre
de todas parties donde hay quien pa
ga quien cobra, que son dos factO-
res muy distintos.
No est&n los hombres de La Co.
rrespondenci0 en- ell deber de practicar
reconocimientos en- libros de ningdn
centric administrative del pals; pero
no echarfsmos en- saco rOto Ia indi-
caci6n del Sacretario, 81 fuesemos re-
presentantes en- la Camara popular.
NADIA nos agrada tanto como la dia-
fauidad en- todo.
En- vez de brindarnos un exan men
de libroe, que saba no podemos nj
debemos aceptar, aparte de que tam
POGO 10 deseamos, mejor ser1a publi-
car la nota detsllada de 10 gastado
en- materiales de todo g6nero para
las escuelas, durante ell tempo que
hace existe el Departamento. De esa
manera, desaparecer1eIu las dudas,
81 es que alguno las tiene, y hasta
servirfa de prueba del interes que Sc
han tornado por el adelanto de la ms
trucci6n en- Puerto Rico. Muchss
personals Green que los desemb lsos
para materiales, proceden en- 81 ma-
yor parte de dineros de Ia Union, y
no de Puerto Rico, 10 que nosotros
tambi6n iguorRmos.
Q1eda complacido ell Sr. Secre
tario en- sus deseos de YER publicada
su carta, 10 que le demostrarA una
vez mas, 81 quiere asf reconocerlo,
que La CorresponderaciG Sc manttene
siempre en- terreno impartial.
Muchas cuartillas pOdrfamos lle-
mar sobre ell tema de la carts que
conte stamos; pero basta con 10 d.
cho, por hoy, q reserva de volver q
hacerlo en- otra OCCASION, 81 faere ne
cesAriO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
aIl 0oRRISPaN1INCI DE De- gNgR0 d Ia0g

e<, 1.,,n,.a.. 4xl..,.,
80 sn y ytssaa0s l0s
- - 81 Is Ky I. 'ssas.s y s,a.ss 3,
- x q g $ q llo. so
s 8 sa,. s. - 5 80 s ssoaa. ~
i+s 80 AZ, 81 sssoIo insu
- = ArSss = IS 81 ~, ~ 80 3
!. Z Il IL ~ ozsus =, -
II sssalA " la p1.ssvlcse
oe qa's = 1sol1lun 49, cl1ug ta Vs6sf1haria
el1 Z = = 3 "A aslS.u. !. z,
], 2 2. .o1 ue, ssnor Egozeue, So
Ors eEsaclon Gel caIgo ae Comlslo .
naoo :, gel e grao9lo, 4.
oonetlaos consideration los
pfoyecIos de Lay cayos tltulos. Tue
ron leldos aver dlo 81 slgulen6e re-
sultado:
Il. B. "A del senior Fajardo, pa
ra exigir Ia responsabilidad en- que
incurrieren los Jneces de Ia Gorte
Suprema Leido ell tftuloy & pro-
puesta de los senores Zeno Y Sain,
quedo tornado en- consideration con
solo IecturA de su tftulo pssado &
Ia Comisi6n de nrocedimiantos iudi-
cialoa
a TT r Ok del say3or RasosA
nara rooular1 Ia nract,ca a. las anton
s;as y ns~o da Observation-Disclosures c1ne
si@niantes, ., fu6 tonado en- ronside.
raci6n nor leeturs j j tftulo seeI1n
10 solicitaron los ssf1ores Colon v
Cromwell, habiendo pAsado q la CO.
mission de Legislation.
FL. B. 26 del eeT1or Santoni, So
bre licencias para Juecas Y Fisca,
Ies. fn4 leido en- su tftulo va pro-
nuesta de los sefores Santoni Y
Cromwell se tom6 en- consideration
nas6 4 la co mission de procedimien-
los indiciales,
Sc ley6 integrsmente el e. B.
27 del saffor Epozcue para Ia crea-
ci6n de una escuela industrial en-
San Juan SO tomo en- considera-
ci6n pasando Ia cornis:on de Ins
trucci6n p1blica. -
A propuesta del senor Dome
nech, sesunda1o por Coloa Sc tom6
en- consideration Ell H. B nj dnero
% del senior Egoz3ue sobre tftulcs y
licencias de Mae stros PARTICIPATES,
graduados roral9s' con solo Ia lec-
tura del tltnlo paso Ia comls,o 4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
MuY Sr. mfo Y amigo:

A proposit0 de un rumor de que
Se ha hecho eco su periodico de V.
en- la forma en- que suele hacerlo
cuando no quiere no puede hablar
CON toda claridad, me permito diri-
girle IL presente, autorizado como
es consiguieute por ell jefe Acciden-
tai de este Departamento, con Ell fin
de manifestarle que, 81 por Acaso V.
desea, para poder hablar con verda-
dero ,conocimiento de causa, obteper
datos acerca del empleo de los fon-
dos destinados instruction p1blica
por ell Gobierno de Ia Isla, puede ",
cuando quiera, personArse en- estas
ofcinas y revisar los libros de Teso-
rerfa.
Aunque ell nom bre del DR.. Brum-
baugh esta muy por encima de todas
las calumniOsas especies que su pc
riodico de V. ha recogido, y aunque
sabemos que ninguno de aquellos
que le han tratado, como ocurre, por
ejemplo, con ", podra jsmas dar
Credito q tan vulgar supercherfa
cuRl es Ia que Sc trata de propalar
contra Ell americana que mayor po-
pularidad hA conseguido en- estA Is
ls, Creemos, conveniente, sin embar-
go, Ell hacer & V, esa invita- ci6n, pues
conocemos de sobra ell modo de ser
de nuestro pueblo, tan dado de suyo
q accgsr y propslar cuslquier noti-
cfS por infundada que 6sta sea,
I'll destino dado & los escritorios,
libros, cuadernos, lapices, plumas,
ETC., puede V. facilmente conocerlo
con solo dirigirse los Presidentes
de las Juntas E scOlares, quienes me
jor que nadie estan en- condolences
de iuformar del n1mero de los pri-
merCS que hay en- las escuelas publ
cSs, y de igual mCdo los maestrOs
podFan decirle 81 no tienep los nj
nos en- la actualidad los libros que
necesitan, 8 81 Sc ven ellos obligados
& emplear pArte de su sueldo en- la
adquisici6n del material que en- sus
escuelas usan, como en- tiempos an.
teriores ha Ccurrido con alguna fire.
Cuencia.
Un considerable nGmero de es.
Critori0s Sc encuentra hoy esparcid0
por toda Ia IslS, parte adquirido por
los MunicipioS y parte donades por
el DepartamentO, pues el DR.. Brum-
baugh Sc prOpusO que en- cada pue-
bio, los que por estss cuestiones Sc
interes an, pudiesen apreciar las ven
t&ias del nuevo mobiliario escolar,
como tambien fu6 su deseo ell que
los mRestros y sus discfpulos tuvie-
sen los libros q Ia vez que ell mate
rial mas &decuado las exigencias
del nuevo sistema de enseH1anza.
En- cuanto & los gastos en- que
haya incurrido ell Departamento pa
rA atender & 10 antedicho, sunque
V. bien sabs cuan complicada es Ia
contabilidad seguida en- las depen-
dencias del Gobierno ell tupido ta-
mfz per que tienen que pasar todas
las cuentRs en- las oficinss del Audi
tor de Puerto Rico, no consideramos
de mas ell hacerle presente que ell
Official Pagador del DepArtamento
de Instruction p6blica tiene presta-
dA urA fiSnzG de $45. 1000 90, cantidAd
de Ia cual no pueden exceder en- min
giu meslos desembolsos que hsga.
Mucho celebrar1amos que los
lectores de su peri6dico conociesen
el contexto de ests carta, por 10 que
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
N0TICIAS,

O,urri6 un choque aconsecuen-
cia de la -nebliua entire Ell expreso de
Berlin un tren de mercanc1as; ell
primero descarrilo y 90 personals
fueron heridas, Sc han encontrado 6
cadaveres y SO supone que otros mu
chos esten ocul5os bajo los escom-
bros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
BUENA OCCASION.

Sc venden las casas, Gale de TIE
tuan ndmeros 27 y 90 que tienen sa-
Ida s Ia Marina.
Como Ia construction en- laIMa :
rira de la Estaci6n Naval es un5 he
cho, facil s hace comprender 10
aumentaran en- valor las propieda
des en- ese sitio
Dara informes D. Benito Carre-
ras. N. D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

En- ell es5ab ecimiento de don
joan Wives en- Jayuya, uu pobre
campesino entrego sin iataucion pa
ra pago de gast0, un billate qua era
de esos Que sirven de auu1cio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
A nuetros amigos.

Esta Ilameud) Ia atencioe el
Hotel ,,Tne Marina" situa1o en- Ia
Gale de San Jose ndmero esquina
Tstu sp, por las conida3 tan exquisi-
tas que aili se haoen y por la vista
hermosa y fresca que tiene hacia Ia
bahia 1vps
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

E1 les fondos de lS fr8gats
&c u.s., surtl en- ell puerto de Maya
guez, hay uu buzo practicaudo uu
raconocimianto para yer 81 dicho
buoue tiene averfa qua no e petmi'
tan c0ntinuar 81 viaje.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
GRAN GALERIA ARTISTICA
DE
Rafael Colorado
SAN JOSE T. ALTOS DE LA MULITA."

msor mientf nco
teda es do rahaj" cen
CLARoosOURo EN- CoLoREs
a y
Alaman
aps tenndp a altrb do l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
En- horrible lach. sost

En- horrible lacht s0steni Ia en-
el barrio sMaruefo de Ponce, V C
torio Ortiz agredi6 a Segundo Co.
lon con un machese, despren iien1o
le de Ia muneca Ia mauo izquierda
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

Han sido h ,ridos en- Guaya-
ma, Juan F g1eroa de arms de fue-
g) y Fabrlolano Men1ez de arma
DIArcE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

Lord Kitche ner, da cuenta q
su gobie rno en- IN desracho feCha-
do en- Jchormen burg de un SAN
griento combate que tuvo lugar So
ore Ell rio Orange. habiet do suffido
los ingleses c7nsiderables I6Tdie as.
Calde16n Avi'es & ca due Il os
de Ia quinc alla <La Dulce Aliauz0,N
han introdu dido por los Il timos va
pores un feno nenal sartido que es-
tan vendiendo como quiera p2garle
ell pdb,ico, tai es ell baratil!o alli
existente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

Hemcs tenido mucho g1sto en-
saludar y estrechar la m .no de nues
tro distinguido amigoy y pArients don
Antonio Ma 1rique de Lara, estima,
BILE vecino de la ciudad de Maya
Oil u
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

E grupo ftarm6nico sLira de
Oro,S obsequio nuestro amigo el
literst) don Carlos Casanova, con
una agradabls reunt6a en- Ia cjudad
de Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

no dudamos de que ella aparecera en-
In edici6n mas pr0xima.
Como siempre me repito de V.
sffmc. amigo y s. S.
Enrique c. Hernandez.
Secretario.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
Las esCueIas de L

Las escueias de Ia I,lA Clla
bra e3tan provistas de raloj9s, e3cr,-
torio5, tinbras y tinteros, envia-
dos Il t;mameate por el D3par5a-
mentO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
Tranquijidad, SRlud y RepOsO pa
rA las Madres las CriRturRs.

Ell JARABE CALMANTE de la Sra. WINSL0W
Q da los nifios el periodo de la DENTICION,
todo dolor, ell o0ico yentoso, nocente efcaz
en- todoS los oasos. Aconse amos es madres ten
gan IN nino enfermo, que de1en que la prevention
propa nj la de oros evite 81 de esta medicna que
Eaa0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

Ea Ell barrio <CAllabos en- Jua-
ma Diaz, le r0baron al doctt Flo
reucio Fernandez, de su patio un
cocha de d os asieutCs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
e YacinO de La Iala

E vecino de Ia Isla de Culs-
bra don Ecolastico Muller ohsequio
CON una buena lechouada. en- Pas
cus, q una induidad de amigos que
faeron q saludsrle.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

Sc est&n efectuando algunos
festejos en- sl barrio eCanas , de Pom
nn ~.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
/ ESTA 10. S0RDO??

Toda clasc de sOrdera pcrsonas one no Oh,
gam bien, son curables pOr medic dc uuestra
ME- va invenci0u; sOl1nIente iosquc hayan uaci-
do sordn ifcurabeS. Los ruiIlOs en- las ore-
jas c&san ninmediatamen Escribanos porme-
nOre9 sobre su case. Cada persona puede curar.
y por 81 rlisTua en- su casa, con muy POGO gastoA
0lR- DALTONS AURAL CLINIC, ss6 La Sale Ave.
CHICAGO 49, q Y. os A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
II SILVA BANKING AND COMMERCIAL Co

y. II DIVA bAIVNIN6 AMI JUNH WEF1JIAL 10.
San Juan Aguadia pr
suoursal Paris II Gale ale caumartin.
cf6do ciudades Europa:
Nueva-York Nueva-Orleans Francisco etc,
Odenes po cable Pr6stamos Dep6stos Comisones
Corresponsales
Credit Lyonnas Paris Madrid y Barcelona
Compton National DEscompe
Banque Autrichiene Viena, Paris
A Jmenez & Sons Londres.
Urquyo Ca Madrid.
American Express Co Nueya-Yok.
Wells Fargo Bank San Francisco California.
Agentes Generates de &a Socedad de Aseguros Norwich
aerra, Consgnaarios de la <Compania General Tasaa
ca Paris.D
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

El Pastor Sshseffer ha entrega-
do Mr.. Krtger0 una bolsa con
tsniendo 10000 marcos; esta suma
ha sido suscrita por los nif1os de las
proviucias del Rhin y<Westhalie y
esta destinsds venir en- syuda
los nif1os beers que tanto sufren en-
los campamentos de recommendation.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11
Enero 10 de 1902

S1'. Don Ramon B. Lopez,
Director de LA Correspondence de P. R. =
San Juan, P. R.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-11

Berlin y un tren de mercancfas; ell
ptimero descarrilo y 20 personals
fueron heridas, Sc han encontrado 6
cad&veres y SO supone que otros mu
chos esten ocul5Qs bajo los escom-
bros.
81 Pastor Sshaeffer ha entrega-
do 6 Mr.. Kruger1 una 'bolsa con-
tsniendo 10000 marcos; esta suma
ha sido suscrita por los ni1os de las
proviucias del Rhjn y->Westhalie y
esta destinada venir en- syuda q
los nifios beers que tauto sufren en-
los campamentos de recommendation.
LA CASA James LeffeH &C Ca
Tiene 40 amos de eXperiencia en- Ia manufac
tura de Turbinas y Ruedas de Aqua, es muy
conocida en- todas parties del mundo
Si Vd. tiene alguna quebrada salto, y
quiera economizar la fuerza que eSta corrien-
do en- desperdicio, comuniquese con R. A
Macfe
Unico Agente en- P. R.
Gale del Cristo No. /.
So afirma que el Comaudsnte
General del Ej6rcito boer, Luis B ot-
ha, hs ihformado q Mr.. Kruger que
los "a, 900 hombres que tiene sus
ord snes, 10000 han sido reclutsdos
en- L. Colonia del CAbo.
Los senoras Cosio, Pnjol & Ca,
de Ia Playa de p once, tlos partici-
pan en- atents circular, one ha que
dado disuelta Ia sociedad establecida
con aquella fir ma, ousttuy6 1dose
otra bajo Ia raz6n de Cosio & Pajol.
Aviso q los Franc ses 6 Italia
Qaesos de Roquefort y Gorgon-
s0Ia en- latas de kilos, SO detal(a
por libras.
Q1eso Parmesano, Salchict On
de miLap, Jamor en- lonjas, Vino
chianty y moscato Asti.
Chocolate Menier y aqua Vich
de varias fuentes, y su!fatO quinino
frances en- latas de / libra.
Gerecedo Hermanos & Ca
8 z
Los Sr5s. Sobrinos de EzquiA-
ga en- atento aviso Sc sirven mani
festarnOs haber vencido ei contrAto
social bajo esa raz6n, constituyen.
desc IL propio tismpo una uueva So
ciedad con igual nombre.
Ea ell barrio clos Pampanoss
Ponce, sufri6 una csida ell nif1o Ge-
naro Craz, de caracter grave.
OFICINA DE ASUNTOS AD-
MINISTRATIVOS de Jose G. del
Valle' Fortaleza II (altcs) Gesti6n
en- los Centres ofciales Ayunta
mientos. Sc cuenta con abogados
del pals y americanos y traductor
Tambien Sc ocupa esta oficina de
comp1a y venta de fncas etc.
Pm
En Ia casa morada de don Ma
nuel Reyes Ruiz, Qaebradillss, SO
ha celebrado un suntuoso bale Ell
d1a de Reyes.
Hemcs recibido hoy Ell primer
n1mero del eAyisador ComercialS,
que aparece en- esta Capital dedicado
como su nombre indica 6 asuntos de
aquel gremio.
De Guayani|la solicitAn tsmbien
IL install .cfHr do Ia Tetanikr Naval