davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22

( fem @inf9reiten ber3Ogert bdtte, big
er ii6er mar, bic gan5e 9eieuf9dft
in Der Sale gu BADEN.
Die Sum6erts blet6en babel, bdB
fe unI6uIOig unb ieIbf gu Opfern
gema6t porben ieien, 'unb ertlGreu, IS
lei tbr Dunf6, nu8 6runtrei4 3l>
riidgebradt gu fperOen, I'M it4 gegen
RE Acknowledgment gu pertbeiotgen.
Die tpeiblifen MitgIieber Der 9efana
eenenz@ eielf6aft trugen grOBe Hie.
bergsI9Iagenbeit our S4au II. tpein@
ten u%naufbOrli9.
Die 4npefenbeit Der 5dmilie 9um'
bert nurbe 3uerft bur9 elm unonpmes
| 59rei6en an ben fran3Dff4en 8pts
f6after, 9rn. pdtrenotre, ans 2t4t
gebra6t, Der bic fpanii4e POli3ei Oaz
RON in RenntriB ieBte.
Rouen, 5rantrei6, 81. 0e3emz
Fer. - Gin getpiFer Purupre, Der
friiber in 5rau 5%umbert'5 0ienieu
ifanb, purbe beute bier berbGftet.
mubrtb, q. DECEMBER. - Gin
MttgGieb Der 5amitte 9umbert ftedte
geitern gelegentIi9 Der 8erbuftung Ell.
ner 9erIon, bic in bemielben 9auS
tpo6nte, insgebeim elm Padet gu, fpelz
DIES $48,OOO in 9apiergeIb ent6ielt.
0iefes 9adet tpurbe 6eute i'm 6ieitgeR
fran3Oif4en &OniuIat u6geliefert.
9umpfer r0euti4Ianb"
bat ubermdIs 9e9.
9GDmout6, @nglanb, q. 9e3.
Ser 9amburger0 ampfer r9eutI9=
Lamb" fam INN 2.15 beute Ra9mittag
i'm bei9Gbigten 3uitanbe bier an. Qls
er fi9 gegen y rbr beute frib ben
SciqpzSnIeIn nd9erte, BART elmer iei=
ner Gplinber uHb bef9GOigte bic
@teuerborbz Msaf4ins. Ollie 2i9tet
erIoi6en unb bas S9iff fIute ii4
nit bi3ten 0ampFpOIter. 9rober
S4reden sntftunO unter ben 9ufasie=
rem, aIIetn es geIung, ie Our9 bic
8sriiderun9, baB feline geFabr oOrs
lie9e, ie raid gu berubigen. Mit
Qusnubme zines Maf4iniiten. tpeIatr
8riibpunOen bur4 ben entpei9enOen
0umpf babpn trug, purbe Nismunb
perIeBt. Der Dumpfer ieBte bic 6dhrt
nit ieiner 8adborbzW taI9tRe unO siz
ner S9neuigteit bon 16 Rnoten pro
StunOe fort, Bis er bier anIungte. Die
R~sparatur ptrb sttpa bier Mondte in
4nfpru4 nebmen unO betrd4tGiae
Soften berurIa6en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22
RG6eres iber bic 8er6afs
tun9 Der 6amilte pun
Ln~

Mabrib, q. 0e3em6er.- @ie
i9on beri9tet, Iinb Muoame Sum-
bert unb bic anberen NtitglteOer Der
SamiIie 5umbert, pel4e in 8erbinz
bung nit benz groBsn 9eIOf4runtbe>
trus in Yaris betunnt purben, in Ell
mem bieIigen 9otel berbaftet pOroen.
Sic baden Ii9 ieit Dem 9. W}at in
Mabrtb a~ufge6dlten.
Die 8erbufteten itnb: Mub. 6umz
Bert, i6r @atte, @Oa 9umbert II. bic
bret 0'4urtgnacs, 8omain, emile II.
Wdrie.
0ie 9oli3ei bate auf Elm 9au5 in
Der @oGe Terrup 8eroa4t. 4m 5rei@
tao purbe Romain 9'Nurtgnuc beobz
G9tet, ME er in bus 6uus trat. Sin
6uusbur4fu9ungsz8efe .purOe err
pirft unb bus 6dus BON Der 9oli3ei
umiteat. Na9 einigem 36gern Der
8etpobner purbe auf 8erIangen Der
9olisei g%eDffnet, unO bic LANCE Se=
fu9ten 5lii6tlinge tpurben feitgenrm<
men. sic prOteItirten gegen t9re Ser
baftung unb fagten, fte feten oieOpfer
elmer rinFumen @erfolgung," fe mir
Den dber nit ben gepifen perionen
in 6rantrei9 quit perDen; tie ieien
brett aus paris na4 Mabrib getomT
men. SRI. @pa purbe 6pfterii4, unb
Wabame 9umbert f4lang um Warie
O'4urignac unb tire Sodter lire
Grme unO Bat bic goli5ei, lie rum
@ottes 8inen ni9t BON i6rer So4ter
gu trennen."
Die 9oli5ei nabm Elm SnOentar bes
Sn6alts Der ppn ben 9um6erts be-
pobnten 9emG6er auf; lie fanb elm
gGd4en Surpelen i'm Wertbe BON
$4,000, elm 8iinbeI 2otteriez 3ettel II.
ungeFd6r $115 8ddrgelb. Siegel purz
ben angeIegt, unO Die gan3e 6amilie
purbe in bas @efGngniB dbgefi6rt
uHb our 8erfiigung bes frun5OfH4en
8otf9dfters geiteat.
Die poli5ei urgp06nt, buB bic
9umberts tpi9tige gaptere Bel Settle
gebra9t BADEN in Der PauIe, bic 5piz
f6en Der erften 4uffOrOerung, bic
Sburen gu 0ffnen, unb benz pirtli4en
Nufmuden Der S6iir perging. Sn bie>
fer 3pif9en5eit batten bic MitgIieber
Der intereFanten 6amiIie BEN @erfu4
sema6t, bur9 bic 6eniter gu entpiz
f9en, mas ibnen dber tpegen Der baz
nOr pDitirten OetettiOs unmOgltd
mar.
Die 9sfangenen purben CUR Polis
5eizgrGfettur ii6ergefibrt. Sn iRren
Sai6en funb bic poIiaei $3.50. Der
grGfett bate fpGtsr cine 4uOien3 Bel
benz R0nig 4lfOns unO beri4tete iiber
bic 9er6aftung, gu tpel4sr Der &0nig
ben qrdfeften besIidpIni6te. yGs
freut MIDI fagte er, bic ipaniide
poli5ei 10 pirtfum gu isben, unb es
ma9t mir 8ergniigen, baB unIeregoz
tiset 5rantrei9 bieien OienIt gu err
petfen i'm StanOe mar" Der YrGfett
beri6tets, baB er 6ereits feit einerWOs
DE bon Der 4ntpefenbeit Der GUM
berts RenntntB gehabt. saB sr aber
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22

Wirt6e perbaftet - 2ouis
S6loB, Der in gr. 433, Sorreftr.,
cine 8irt6I6aft betrei6t, purbe gez
fern in Der norO0itli9en Poli3eiita>
tion pegen angebli9en 5pirituoienz
8ertuufs am Sonntag Ii. 8etreibens
zines unorbentliden 9auIes unter
8iirgI9dft fir Ieinen gro3eB geiteIt.
Q9t 3eugen tDurOen nit ibm Derbafz
tet.
- 4nbretp Praplep, Der in gr.
2O12, McGIberrpitruBe, cine 8trthz
f9aft betreibt, foq geitern geiittge9ez
trGnte bertauFt BADEN unb ipurbe III
Der norbDtIi6en PoIi5etitation unter
8iirgi4aft geitelt.
= Sobn s. NideG, Elm Nirtb bon
Nr. 1918, Observation-Disclosures, iteute
aeftern in Der norb0Itft9en 9oli5eiituz
tion $500 8irgf9uft fir iein Grz
f9einen Dor 9ert9t, inter Der Gn>
f6uloi9ung bes @onntagsz@ertaufes
geiftiger @etrGnte. Sergeant 4rbtn
unb bic poIi5iiten &abIer unb Munz
ming per6afteten i'm geitern nit flint
,3eugen in ieiner Wirt6f4uft.
sit er Der StrdBenrGuz
ber9- @m. Gaulf, % Sabre alt
uno in g1r. 633, NorbzG alpertItrdBe,
po6n6aft, purbe geItern Ra9mittag
i'm 0ili8en pOIi5eiOiFritt fir elm
peiteres @erbOr feftge6ulten. @r ion
elmer Der StraBenrduber iein, fpel4er
am @umitag Qbsnb naRe 2ute : ROz
Lamb einen StraBenbabnzW dggoH an
hielten unb ben Motormann ani3oIz
fen. 2ebterer tbentifi5irte @ault audi
bal6 uno 6aIb als feinen 4ngretfer.
Or. osobn 36orn, Elm S6ierdrSt unb
OnfeI bes Gault, iagte geitern, ber@
fsl6e lei etipus f6pudinnig, uno er
CLAUDE ni9t, baB er Die S6at began
gen boben t0nne.
StmuItrte 8linb6eit. -
golt3eiri9ter 6e4ttg fdnbte ben 76
Sabre alien Qmos Mcgtig9t geitern
negen @aga6unOirens uuf spei Moz
nuR mad benz Studts4Arbeitsbauie.
Der @lte 1T Elm sepOhn1eitsmdBiger
gettler, er fimuItrt 8Iinbbsit, tOBt
uuf Der @trabe. gesen qafanten an
unb betteIt lie bann an. Nm Sumtag
Q6enS betrat er ben SupelierldOen
Der Sirma 5enresen, Bates &c g.,
9ar. 13, Of48altimOre4StruBe uno
fling bort bic 8ettelei an. 4ls er duf>
geForbert tpurbe, bas @ei4dftsIotal
gu perlafen, purbe er srOb, unb De-
tettiD @rmftrOng, psI4er in benz 2az
ben ftotiontrt mar, perhuftete ibn
f9lieBlid unb brudte i'm mad benz
mittleren Stdtionsbaule.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22
2utaIberi6tr aus @aibiRgtuu.
@"eibnu8tsfeier in Ser

Wet9 n q % L eter IN oer
8unbeS6aupt ftabt.
Die flint beuti3en prOteituntifden
&tr9en peranitalten fir lire Conn
tagsiduIen bic iibliaeD eibnudtsfeier
nit 8ef6erung. Oieielbe finost in
Der ep.zlut6. 9reisinigtsits : Stride
an Der 4. unO @sStraBe 0uitDr
S9rDosr) unO in Der st. SObunnisz
Stride an Der a. StruBe (Paitur 9.
8rOOtbage) am @eibna9tstage iel6it
QbenOS nm 7 u6r itatt.
Sn Der Goncoroia : Stride, Gde Der
20. uno 9z@traBe Naitor g. A.
Men3eD pirO am 6reitag &benO cine
@eibna9tsfeier 'abgebaIten.
Die @ei6no9tsfeier Der Sonntagsz
i4uEe in Der griten ref. Stride, @de
Der 6. unb N49traBe 0aitOr 9. So
ctus) finbet am ~5tpeiten @briittag,
6reitag, ben 26. DECEMBER, abenos
98 u6r ftatt. Sine beutf4e Gantatc
unb Elm englii8es @ingipiel, betiteIt:
Sine f6peoif6e Dei6na9t," auf De-
rem @inii6ung nit ben &inbern 6rau
Jacius DEFENDERS bel 3eit unO Miibe
perpanbt bat, Oeripre4en uqer5reunz
ben unb @0nnern Der 8emeinOe einer
beTonbers genuBrei9en N6enb. Die
MISUNDERSTANDING Der nSuniOr
@6riItian @noeuDor SOcietb" ftn0et
am Montug, ben %. DECEMBER, 7.30
Q6enbs, itatt. Qu9 fir Oieie 6eier lit
uuBer elmer @untate Elm rei9baItiges
grogrumm, unter Mitpirtung bes
@ing8ors Der Stride, in &usii4t ges
itelt.
Sn Der 3iOns : Rir6e, Gte Der 6.
unb 9zStraBe PuItor q. 9omNgz
baus), Finbet bic Det6na4tSfeier Der
@onntagsI8ule am Mpntag, ben %.
DECEMBER, itatt.
Bon ben beutT9en 8ereinen bleiben
me6rere Der in friiberen Su6ren be-
folgten @epFlogen6ett treu unO per>
a~nitulten unter brennenbem @6rtItz
baum cine 8ei4erung fir bic Iis6en
&leinen.
Sm @ai5en6aufe finbet bic @et6s
na4tsfeier am ndditen Sonntac
itutt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22
9aS rOt6e Sud-.

Sober @ubIcrtbent bes n9sutf4en Correspondents
ten" srbGIt bas. aOtbe Bud" fir 1903 aud bNies Sa4r
~tuftenfrsi s~eIisfert. Der 9erans8eber lam leoO4 nur
ioI6en 2eIern Elm @rempIur bisiss 8u4es 9%aranttren'
tpelfe Dor benz 25. DECEMBER gu ben GbOnnenten 9ehOz
rem. Der SnbaIt btiesyN euiubrsge14entes bs GER
~ougoebers an bic 2eTer sbes rDeutiden Correspondent
ten" 1T audi i'm nelen Sabre tpieOer febr rsi4halttg unO
entIpridt alien Grpartungen, bic man biai9er Ns'1e
an elm ioIfes Bud feuen lam.
afo, man psrsefIe nidt, buB nur iOIde PeriOneu,
bic Biz gum 25. DECEMBER IbOnnntsn bes "9euti4en
GorreIponbenten" inb, Elm Nnre4t af freie 2ieferung
bes uRotben 8u6es" buben. 8eitelungen duf ben
,gOrreIpOnbenten" nsbmen ale Srdger, iOtpie bic egpe<
bition an Der SIbpeItz@de bon 8ultimore<StrdB unb
Observation-Disclosures an. laon tunn AUDI per POitturte
befsGen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22
S4ritte bon feiner @ohnung ent=

S9ritte bon feiner @o6nuns ent>
fernt.
9ei 8runsfpid fam fat genau auf
bsielbe Weiie Der 45 Sabre alte Gals
bin ,6artIpd bon Cumberland um's
2eben. Gr mar einem 3use ansgez
tpi9en unb brett bor eiren 3ug in
entgegengeieBter Hi9tung getreten.
Gr birterldbt cine Wittpe unb bier
&inber.
Gin britter tDbtli9er nnfau auf ber
Baltimore : Sbto : 8abn" ereignste
i9 Bel 2eslie's Station, gecilzGoun>
tn, mo Der 35 Sabre alte Staliener
Garmino qalombo BON einem 3uge
s%etroffen unb 10 f9per perleBt muir
be, bdB er in Wilmington in etnem
5ofpitdle ftarb.
NbIeben.
Sn 8eldir, 6arforb : gount1, ftdrb
am @amftas 9r. Sames 3. Prefton,
Der 8ater bes 81 : Stdatsdntpdltes
@alter SO. BRETON, an einem S9ldgz
flub i'm Glitter BON 76Sabren. Gin an
berer Sobn bes Sobten 1T ST. Sas.9.
% eiton, @rsSpre9er bes n~nterbduz
ies Der Stdatsgefebse6ung.
Surge Rpti5en aus benz
Staate.
Bel Refpurf in Woreeiter : Gountp
1T bas Wobnbaus bes Garmers Cor
bon g. Sones abgebrannt. Dem auf
$1,000 beredneten S9aben ite6t nur
cine gerii6erung BON $1,000 gegenz
iiber.
Sci 5a5en in @negunb : Gountp 1T
cine Sdrtto6lenaber sntoedt pprben.
SIN vWeftern Mdrplanb : 9oipttdl"
in Cumberland lit Der % Sabre dlte
6arrp Stpisg on 8~erleBungen 9eftor>
BEN, tpeG9e er ouf Der Baltimore
Sbio18ubn" erlitten bate.
Ous 8iQs : Mountain : 9otel1Gt>
sentbum ouf benz 8erge Bel Gumber@
Lamb 1T an cine Sanitdrtum : 9eieuz
i9aft berfauft tporben. 9ahelbe lou
nm 1. 4prtl erDffnet perben. !,
8ei Woplforbs, Oor6eite ter : Goun>
tn, tpurbe bag feds Sabre alte SD9=
ter9en bes 5rn. Sulomon 8rdmble
bon einem idtperen 9Ol5uagsn iibers
fabren unb auf Der Stele 9etOotet.
sSn gentrepine III Der @lerf Barrett
Green bonn 4rIinston 9utel geftorz
ben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22

ner @9u6fabrif gu Gbicago, ebenfaaS
fir $1.5O pro Sag.
&uiutenz paffugter ptrb
ut iidgean6 t.
Inter ben aaiiitenz9aFa9ieren be-
fanb Ii6 elm 20 Sabre alter 9euti4er,
9amens Grnit 8iimpel. @s fteqte
fi6 berars, baB beFen 5abrtarte DON
feinem 8ater be3ablt purOe, Der i'm
ougenf9einli9 los ietn pOlIte. 8G5z
reno Der 6abrt betrug it4 Der junge
Munn, Der Elm Nr9itett Ietn min, ben
Offi5ieren gegeniiber ie6r fred, Jpn
fein gan5es @elb fir 9etrGnte Derz
ausgabt unO einen Bump i'm 8etruge
BON 20 Mdrt dngelegt BADEN. ST be-
6auptete, er babe bier in Baltimore
einen OnteG, bod tonnte peOer bieier,
mod oeKen angebli9e Qbre1e aufge@
funoen tperoen. GommtfGr Wets
mar Der Qnii9t, buB Der iunge Mann
tein PATHFINDER 3utpd9s fir unier
amerifaniI9es 8iirgert6um lei, unb
tpirb i'm gu papu 5uridi6iden, Der
buOon pObG ni4t iehr erbuut itin
tptro.
Gin rbGtnber" Puffugtsr
i'm 9entiIdtor. fr
aboGpb ROber, Elm iunser 8remer.
tpirb ouf benz 9umpfer sIei9fous
5uridgeianOt. Gr f9li4 ft4 in 8rez
men on 8orb bes 9ampfers, uno erft
am 3peiten Sage Der Sabrt entbedte
man i6n in etnem @entilatorI9a9t,
in tpel9em er ii9 beritedt bate.
3pet gpIIifionen. = 4m
Sumftag Q6enb I'm i'll l16r fanb
an Der 25. @traBe, 5ntf9en 8arcIdpz
ftraBe unb 9unterz NleD, Elm 3uIamz
menftoB ftatt apti6en benz StraBenz
ba6npasgon Rr. 1712 unb eir1em pon
Robert s. 8urgan gelentten Wagen
De5 9rr. ,. Cults bon Der WloHtebelz
lO>Qpenue, nobel Der 6ubrmann ben
re9ten SUB brd9 unb 9autu6i9Irz
fungen i'm 9sii9t erlitt. @r purbe
mad feiner WobHung an Der Mpntez
teuosIDenue sebraat unb bort BON
Or. S6omas Miaimun BON gtr. 2449,
Yorfz&oab, berbunben.
- &ura bpr II u6r am Samfag
4ben0 itieBen Der 8dggOn Ir. 726
unb Der Dusen bes 9rn. ReginaIO
&nOtt an Der gortzRoab, nabe @beitz
Hut<9iu, 5ufammen, unO Der mit9rn.
&nUtt fabrenbe ~19zidbrige Sofep6
Diniter Durbe Eei9t berfeBt.
Gin rdbi-at er Neger.-
Der Neger 9eorg 8rstpn 5ertriimz
merte am Samtag 4benb aus purer
8osbeit Elm Senfter in benz @dbaus
Rr. 228, SfzgaItimoreitruBe, unb
puroe bdfir geftern bonn POIi5eiri6>
ter 6e9tis our 3ablang BON $40
StraFe unb Soften perurtbeiIt unb
mad Dem GefdnsniB sefanbt, ba er
ni9t oableR tonute.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22

riFen, fDpie bic S9iire bes 3immers
bes gapitGns etnsei9lugen. Sebes
Offi5isrs5immer ftanb unter Wafer.
unb Ielbft in bieier Sturmesnotb
tonnten bic Offt3iere nod ben 8tB
MAIDEN, buB tie, tpenn lie ibre 3immer
betreten, AUDI 5uslei9 ben 8prtbeil ei>
nes Babes bGtten. 4Is Der Sturm
am b09ften gu iein i4ien, ereisnete
ii9 bas f9limmite ungliid. Die
9ampffteuerung bes S4tffes pnrbe
'fortgerifen, unb bpGe bier StunoeR
lang, pG9renb bic 9anbfeuerung in
Srbnung ee6ra4t fpurbe, mar ods
S9iff Elm Spielbd1 Der 9dus bo9en
Wogen, BON benet1 es ieben 4ugenblid
peri9lunsen gu 1perben brobte. BIB
gum 13. DECEMBER, 4benos, tpGbrte
Der Sturm fort unb legte fi9 audi
bann nur penig. grit dls bas S4iff
bic atldntif9e &iifte erret9te, tur5
Dor gupe 9enrp, trdf es itiaeren Ste
gang unb gutes Wetter an. Die pal
Iagiere unb ielbft Die 8eiuBung utbz
meten bod auf, unb @rftere Derfabten
Elm Oantesbotum an Capt. b. 2ettsnz
9eterfen, in tpel9em lie lire Qnertenz
nung fir bic ii9ere 5ibruug bes
S9iffes in Der fur9t6aren Sturmesz
notb ibm, ben Sfftoieren unb ben Be-
umten ausfpraden.
Gut NIT 9elb bef9lugen.
0rei rufii9 : beuH4e SumiGien,
tpel6e auf benz 9ampfer bier dnlangz
TEN, paren gut nit 9elO berfeben. Cine
berielebsn bate $487 i'm 8efiBe uno
besub fi9 mad Nebrastu; bic dnoere,
aus cSanos paplor unb 5dmilie be-
ftebenb, bate $732 BEL ii4 unb begab
fi9 mad 9ennIplpanten, pd6renb 0as
bib &alb $1041 Bel fi9 bate, nit
tpeI9em er in DiscOniin cine 5drm
taufen min.
X u u - y IL y I"
Bier Der Ginpdnberer litten an
Sra9oma unb tperben tpabrf6etnIi9
5~uriidgeIanbt fperben. Inter Oieien
bsfinbet fi9 aud bic Is Sabre alte
Oorot6eu Sod, tpel9e nit ibrem 8ruz
Der bierber fam. Der San 1T iniOfern
Elm Tebr trauriger, ba 8eibe ibre gdn3e
9abe in Osutf4lanO Oertauft uno
bort feline 8erfpanbte me6r BADEN. Der
8ruber bss MGb9ens ertlGrte, er
tperbe nit ibr nu4 0euti4lanb 5uz
riidtebren, tpenn bic 8e6Oroen tie 5uz
rid fenben. gommtFGr Neis ptrb
i6r tpa6ri9einIi6 9eIegen6eit geben,
fi9 bier BON Der &rantbeit turiren 3u
lufen.
3net Macebonier langten uuf benz
0ampfer an unO pOllen ii4 rad @p=
racuIe, N.=g., begeben. 3uriidgeianbt
fo1en du9 3net pO[en tperben, bic
unter Gpntratt eingefii6rt purben.
Del cine berfeGben, Matbius GinOric,
fonte fir $3.50 pro Sag in ben Sob
lenminen gu 4ueebunp, Pa., urbeiten
uub Der dnbere. oSdnos SSdsfier, in eli
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22
aus oem Snneren M%arblann's UNI
ben anarensenoeu staaten.
81 IA Rim m Ii.

Der Sabafsmartt in Hi9monb,B a.,
Der in biefem Sabre Elm aubsrorbentli>
der unb beoeutenber mar, lit fir biez
fes Sabr sef6loHsn porben. Ms6r
tpie bierMiGionen pfunb Sabat pur>
ben in biefem Sabre bertduft, Snei
Minipnen me6r pie i'm berigenSdbre.
patpr &aifer prebigte.
9aftpr Oscar &aiier BON Der Sad
ion : Square : 9emeinbe in 8altir
more, prebigte Spnntug 8ormittag
II ubr unb Mbsnbs 8 nbr in oer8trz
de Der 8etbebems : 9emeinbe an Der
6. Strabe in Hidmonb in beutf9er
Sprade.
Die r2ocaG Optionz"5G GIe
in Sarorb County.
Sn 9arforD : Gountp tonnten fi6
bic @ei9porenen bes 8reisgeridtes
ni6t einigen in benz grosefe segen
2atprenes 5ortpopb unb purben bonn
&i6ter Datters entlafen. Sorpoob
mar bon ben Sempsren5 : SpiBeln
Wten uno Sper3el ungei9uloigt tpor@
ben, tpGbrenb bes GelOlasers Dergan<
seren !9erbft bas r2ocal : Optionz"
@eieb psrlebt gu baben, inbem er an
sebli9 Spirituoien p~ertaufte. Die Sc
f9porsnen ftanben fieben fir 6reiz
ipre9uns unb bier fir f4ulois. @iner
Der @ei9pprenen mar ertrantt unb
mubte bas 3immsr perIaFsn. Quf
bas Hefultat in bieIem proaeRe finb
mod cine sanSe 4naabL Nnflagen Boz
firt, bic pabrideinli9 audi binfGlts
iper0en.
@uf BEN 9eleifsn Der
8abn setDbtet.
Bei Monropia in Srebsrid@gpuntp
tpurbe Der II Sabre ulte SarmerPbiz
Iipp Ebompion auf ben @sleiien Der
Baltimore : Obio : 9abn" s%etODtet,
ipdbrenb sr auf sinem Der @eleiie
itanb uro einem 6rudtause naffa9,
Der serdbe ooriiber sefabrsn mar. Der
aofomotipfibrer bes per~fonen5uses
perfu9ts ben 3us gum Stehen gu
b~rinaer, bod mar es inn nidt mOsz
lid. Der llngliidlide mar feline 100
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22
PHi6taetrem Bis In ben Sob.

o.. ------
@bparb Sofeph, elm Dddter in ben
geaoer Dam Marmor : Derten"
in Observation-Disclosures, Bel elmer
6euers6runit in ben Merfen um's
Qeben gefomment poQte nd4Ausz
bru9 bes Seuers ben Oampf abb
breben. = Rettete 5uerIt Elm Menz
fdenleben.-9er petuniGre S4az
ben $500.
Sein gren5enGofer 0ieniteifer gez
frei9te geftern Dem 49 Sabre alien
gbtpdrb SoIepb, pel4er in ben u8eaz
Der Dam MtdrmorzWerten, 6inter
Der OFieite Der Mt. RopaG>NDenue,
na6e Nortb@lbenue, ais @G9ter an
gefteut mar, gum 8erberben, ineem er
BEL einem 8rdnbe in ben Werten auf
grdBli6e Wetie um's 2e6en fam.
&ur5 mad Il u6r geftern Na4mittag
entItunb in elmer Der @~ertftGtten auf
un6efannte @etie Seuer, tpelhes erft
pDn 9rn. Soiep6 ent0edt purbe, als
bafel6e bereits einen er6ebli6en 8or@
fprung getppnren bate. Soiep5 err
fu4te mebrere 8naben, mad benz
nabegelegenen Spriberbaus Or. II gu
laufen unb einen Nlarm ei~n5uIenOen,
mas bieielben bereitpiqigit tbaten,
unb balb erI9ien audi bic 6~eueripebr
auf Der Brand itdtte. Sn Der 3pii9enz
5eit tpedte Soiepb eiren beimatbloien
Wann, Ndmens Grosbb, tpel9em er
in 5olge Der f9te9ten Wttterung I'M
tertunft in ben Merten gepG6rt bate,
auf unb bru9te i'm in Si9er6eit.
9drnuf6in elite er in bas MuI6tnenz
bdus, tpel6es bereits DON ben Slam
men erfdBt NOR, UNI 8orfebrungen
our 8erbinberung elmer @rploiiDn beg
Odmpftefels gu treffen, uno BON Der
3eit an ipuroe er ni9t me6r lebenbig
gefeben. Die Teuerpebr bate einsn
ldngeren unb bartnddtgen &dmpf Bis
fie bes perbeerenben GIeTtentes Mteifter
tpurbe, unb aIs f9lieBli9 bic SLANT
men geGOf4t tparen unb man bic
8ranbrutnen betreten tpnnte, fpurbe
@bpurO SOfepb's bertobItsr 2ei9num
i'm Muf4inenbuufe uufgefunben. Der
Sobte tpurbe ra9 Dem 2ei9enbeftdtz
ungszgtabIiHement pon 6. MubtIpn
Mit6eG gebra9t unO our 8eerbigung
pprbereitet.
9r. @bpurb Spiepb mar per9etraz
tibet unO pobnte in Nr. 231, 3t9z
monb4StraBe. @r binterlGBt auBer
| ieiner Satin flint Rinoer, bon benen
bus iiingite II uno bas dlteite &c
Sabre alt 1T. Der bur4 bus 5euer
perurIa9te 9eiammtf9uoen betrdgt
ungefGbr $500 unb lit gum grOBten
She'll our9 @erit4erung geoedt. Sc
bsfunben ii9 in ben 0erten Elm grOBes
! Quantum polirter MarmOrplatten,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22
Sir bic Teiertaae
impurtirte 3bein= nEoM seine.
& d, sbDble.
Nr. 4O3, @eif. &erinatDn Strase.
Ielifatefen aler Nrt.
granh tn Baltimore nunth.

Die 8obnung beg 9rn. Bid gu 2utez
Station eingeGfdert. = S4uben
$4,000. = S9oB einen @ber. -
No9 Elm 8runb.
Die i90ne 8iGu nRpiemere, "@igenz
t6um bes 9rn. Carroll Bates Bid
gu Cafe Station an Der rNOroli4en
G%entralbabn," tpurDe am Sami tag
nebit i6rem tpert6polen Sn6alt bur9
6euer aerit0rt. Der 8ranO entitano
gesen IS ubr Na9mittags aus unbez
fainter l1rfa6e i'm 3peiten Stodperz
fs bes 9auies uno perbreitete ii4
f9neG iiber bafelbe. Die 5dmilie bes
9rn. Bid mar am lebten Oonneritag
nu9 Baltimore 9e5Ogen uno Der &utz
i9er Der Samilie, Der nit Der 8eaufz
ii9tigung Der 8tau betruut mar, bate
ii9 ebenfaus in bic Staot b~egeben.
Sn Dem 5etaappurute i'm Seller bes
6aui les mar, als Der 8uti9er bic
@ila DerlieB, 5suer, bod petB man
ni9t, Of Der 8ranb Dur9 S9ub9af@
tigfeit bes Rau9fanses oerurfa4t
purbe pber bur9 ben elettriI9enQt9tz
bru6t. Sr. Samuel 2ippincott, elm
Na9bar, bemerfte ben 8ranb 5uerit
unb CAB ben 5eueralarm a6, pel4em
bic SpriBen ; gompagnie'n BON 9oz
punstopn, Sopion unb Mt. 8ai6z
ingtpn Solge leiiteten. Qls oieIelben
anlangten, mar bas 8e6duoe ieoo4
beina6s p~oaitdnbig nieoergebrannt u.
nur cine Nn5abl aii9enuteniilien
fonnten in @i9srbeit gebra4t perz
ben. Die 5euerfpe9r bei4rdntte ii4
baber nur barauf, bic ungren5enoen
@ebdube bes SRI. Rebedd 5reeman Ii.
bic Stauungen bes 9rn. Bid Dor
ben 5ldmmen gu fdiiber. 9r. 9lid
fdGbt feinenS 6uoen am 9ebdube duf
$4,000 unb an ben M0beln auf
$4,000, bod 1T beriel6e ~Doaitdnbig
bur4 Berft6erung geoedt.
S9oB einen @ber.
ST.. Senrp s. Sruntenfelo bon Rez
flea : 5aIs, Monroe : Gountp, Bd.,
tDbtete Dor einisen Sugen penigeUaeiz
len BON feiner Wobnung entfernt in
Baltimore : gountp einen Dtloen
sGber, Der 269 Pfune fpog. 0as S6ier
ipurbe Dor f1ebreren Sabren nit meRz
reren anberen bon elmer Nn5a6lOsutz
i9er, bic na6e 9orter Safe, pd., cine
Sagbreierpatipn batten, aug Oeuti9z
Lamb importirt unb entfam bor etniger
3eit, t%poranf cine 9elo6nung fir oas
@infunsen -befelben ausgeieBt purbe.
unterbefen ma9te Der gber Die um=
gegenb unii6er, Bis es 9rn. 5rantsnz
felb geIung, i'm gu eri4ieBen.
8rdnb 5uBtfespi!le.
Das friiber bonn 3plfipd4ter Der
Reiterstopn : 8oab benubte 3pllz
baus na6e benz @ieben Meilenz5 auie
an Der genannten Roab, purbe 9ez
tern MOrsen bur4 5euer 5erftOrt,
unb maj gldubt, bab 8runoftifter oas
sseuer perurfq9ten. Der S9dben be-
trdqt me6rere bunbert Dollars.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-22

Gtnter. = 0. y. OIeNet &C
6 o., 415 @aterz@tr. (266-)
Gin neuer 9afteur pa
purbe geitern i'm bteTigen Snz
titut in Der qerfon bes 12zidbrigen
@Dparo Mansfielb BON @cot!, ID
8a., eingeliefert, tpeG4er am IA. De-
sember BON einsm tpqen, 9unos gez
biFsn porben mar 4u4 Der 8pPf
Res get0btetep 9unOeS tpurbe nab
benz Snitttut gebra4t.
Sbeurer @paB. So3n s.
Mcg1orton, petder am @umfag
Qbenb aus uebermut6 cine 5eniterz
f6ei6e in Der 8irtbI4aft Don Mite
2estopsfp, CIR. 333, @ib 9Oparo@
StraBs, eini3lug, purbe geftern IN
Der fiibli6en p%Oli8eitatiOn I'm $40
unO Soften beitraft,
SpIbut Derfus 9pGi3tf.
= Charles 6. @mttb, Elm SolOat Don
Sort Mc6enrA, ma4te geitern bic Gr@
fa6rung, buB ieGbit Uncle Gam's Unit
form nt9t bor @er6aftung i4iBt,
tpenn Der SrGger nit ben Regeln oes
Inifanbes in Gonflitt tommt. Gr
fu6r qeftern Morgsn duf. einem Bag=
Qon Der Sort@Qpenuez2tnie Der Stdot
gu, uls er uuf Der birteren PIatttorm
nit benz poli3tIten 11riPru4 touto1rte.
Ser 8[aurod glaubte, boB Der Sol=
bat i'm u6Ii6tli8 angerempelt babe,
unb ermabnte i6n, inn pom Get6e gu
bleiber. Der Observation-Disclosures
fi6lte fi6 bur9 bic 8Orte bes Poliz
aiIfsn in feiner DHrbe getrdntt uno
6liss bem goIi3iiten our QutpOrt ben
Rou6 elmer Gigarre BON Der Spe3ies
.Ie6g fir flint Gents" in's @eIi6t.
Oa friimmte ii9 benin bod ieIbft Der
Durm, psI9er btefss Mal bic @eitaIt
zines corpulenten 9oli3iIten bate, uno
bas Reiultut mar, buB 8aterlanOs~
pert6eioiger Smith in Der iioliden
9oli3eiftdtton lanhete, Qls 8OIi8sts
ri4ter Ro6ertipn bic @ei4i4te BON
Der goGIiiion Der beiben 8laurode
bOrte unb nsbenbei nod stpas bon
bem Rau6 in Die Naie BEAM, tpsIfer
benz gigarrenftummel bes SoIOaten
entquou, mar Smiths S4idial snt>
i9iebsn, unb srF, ais Der Qrreitant
$40 uno &piten an ben geitreHgeR
&aOi entri9tet bate, burfte er Die
pOIi5eiftatiOn als FREEZER Mann Osr'
lafeH.