davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1902-08-23
UED4L FOR NR. HJTCHISON.
MARK or SPECIAL. FAVOR FROM QUEEN
ALEXANDRA

London AUG Miller Rees HUtchizon. Of New
York CITY who sailed for New-f"rk to-day on
board the White Star Lin" steamer celtic. NtS
s.,,-,o,.at - Cov,cs Yesterday and received from
Queen Alexandra special coronation medal MF-
IIut,hison had been treating the Queen Tor H"'' -
ras h,It har majesty ascribed tho gift 10 her rec
oerltnn Of Mr.. Hutchis0ns services 10 n'.,L
in London. i'm who's" welfare Sh' Is -'ta''
estcd
Mr. HutchIsou is an electrical inventor "' '''-
,it,. With offices in the rooms Of the American
Finance Company. ~ which he Is a vico-presiden'
~ so = Broadway. He was horn In k'ntuokF
thirty years ago Queen Alexandra summoned MIN
to England eicnt weeks ago. and has h""H H'h'
.ted nv tho use Of instrument he has irNfn 90
II consists Of q pocket battery. whirh is come yea
with a sound drum and this iu turn with an ear =.
4i.ra sound waves arc greatly ma ZDl1ed. SO that
raonla yYna have been deaf from birth nav" b"'h
mic - hear ., means of Il. \ company h4S neon
80. ,i,c5 T.. cxpoir tho Invention. Charles Living
q. ~ H,de r,resideut Of The Brunswick and BIZ
min cham Railroad, being president
New-York tribune., 1902-08-23
coon CROPS N RTSNT

sla" cables the Odessa correspondent Of The
Standard" show the largest yield Of tho last ten
wears.
New-York tribune., 1902-08-23
RIOT IN HAVANA.
OWNERS OF FOREIGN SHIPPING NAV
INVOKE PARIS TREATY.
trv cAsLs 10 TIE rR1suvE.I

copyright: 1902 BY The Tribune Association,
Havana. Aug 22--It is reported that ~.
foreign shipping doing business here NAV 8,
woke the Paris Treaty if the strikers rloIes, e.
men unloading their ships. A riot occurred :.
front of the palace this afternoon two burSr.,
strikers taking part. 1t was caused bv q ~
iceman arresting strikers who tried to sion -
cart laden with cargo for Mexico. Police and
Rural Guards dispersed the mob willis -
President and the entire Cabinet looked on fror
the balcony of the palace. Senator Ratarco,..
went among the strikers. advising them to dis.
perse.
New-York tribune., 1902-08-23
GREAT INTEREST FELT N ST JOHNS.

s. Johns y F.. NuE. -c-Tne announcements
that S'- Robert P0rd. The colonial Premier. would
visit Washington - revive the Bond-Pai1A Cor-
varriar. has aroused great interest hers. Of1cisl
authorities say that the Canadian Ministers m
London offered most strenuous protests against Sir
Robert being permitted 70 taks This course. bur
the imperial government = said 20 have had n
,f-e-ra+fva but 20 gree to -7a proposal The con
yantfou was only diSaIiowed III lS+i until tanaGs
lad tried secure reciprocity '7t.af IN failed %
do trte and there was tHeref0rs, no further var-
rant for hamPsrinE the efforts ot Newfoundland
New-York tribune., 1902-08-23
COMMITTEE on ASSASSINATION.

Vienna. Aug. "a newspaper published in Ru-
charest RuInauia alleges it has learned that NJ.
S,r.f,ff ex-Iea,Ier of the Macedonian revolution
ar, committed has organized a committee the
object OF which is effect the assassination of the
sultan of Turkey
New-York tribune., 1902-08-23
THE cHIc4GO ORDERED TO HtrRE

Copenhagen. Aug. 1.-The United States cruiser
chicago which arrived here August ~ from
Cronstad Russia has received orders proceed for
Havre France. tomorrow
New-York tribune., 1902-08-23

THE ST HARI'S SAILS FROH HIIRE.
Havrc France. Aug. 22,-The New-York school
ship St Marys sailed from here to-day.
New-York tribune., 1902-08-23
ALL " OoI. \ YARD WIDE. No SIIOnDN.
tnIx tRfE GAINS

The circulation Of The Nev-N"rt. Tribune
shows gain of over II Per cent Daily ard
than ~ per cent Sunda! Tor July. 1907.
s- con, IN red with the month in 1901
aud 1t is stilI growing.
New-York tribune., 1902-08-23
rBE NASHVILLE 1T TRIESTE.

Trieste Aug 22-The United states Sunboat
Nashville from Rrindisi August % arrived here
New-York tribune., 1902-08-23
NUiLLPOE Al RtRBiDOS-
BODIES CAST INTO THE sEAA RIOT IN
pENtt:IAEA

KINGSTON Jamaica. Aug. 22-ThN British steamer
Trent which arrived her" today from West Indian
ports brought news of an alarming increase Of
cases In the second outbreak OF smallpox at Rarba-
dos where the bodies of the dead are being thrown
into the sea
The Trent also brought details Of the murder Of
Mayor u Scotchmau. by Il hundred and fifty riotouS
Fast Indian Immigrants In British Guiana. During
the riOting which followed the military forced
10 firr killing twenty-one persons and wouuding
over forty. The incident created great excitement
New-York tribune., 1902-08-23

Admiral Won Diedrichs is tie officer who, vice
admiral was in command OF the German squadron
OF five cruisers IN Manila Bay At the tim" COM
modore (now AdmiraD Dewey was operating
against the Spanards.
New-York tribune., 1902-08-23

Washington. Aug 22-The state Department has
received "a dispatch from Minister Leshmau, at
Coustantiuoplc. saying that amicaole relations
ba,... beeu rc-estabshed between the legation and
rho Porte Th, Sultan has directed that a portion
Of In. agreement reached between Minister Leish-
man and the Secretary OF Foreign Affairs he car
ried out These agreements were annuled by the
tiraud Nizi@r Minister Ieishman has resumed
negotiations with the Secretary of Foreign Affairs
anon subjects that had not been settled when the
irtercourSa between the Minister and the StcTe-
IN
New-York tribune., 1902-08-23
pRrss1AN WAR MINISTER RESIGNS.


Berlin. AHg 22-The -Staakburger I"itunC' SAYS
General Won tioseer Prussian Minister ~ War
has resigned his post lie MAS appointed on .Au-
gust H. 1895
New-York tribune., 1902-08-23
c0NSERT4TIVE TOTE FALLS OFF.

\ HEAVY DECREASE SHOWN IN THE sEvENoAKs
FHE,TIoN.
London. Aug I'll. W. Forster tCouserva-
tvcl has been reelected 20 the Parliamentary
vacancy in the Sevenoaks Division of Kent.
caused ny his appointment to the Lord Commits
sionership Of the Treasury. His majority was
meagre sol votes over the Liberal candidate.
Beaumont Morice. The contest centred on the
Education bill.
At the last election in the West or Seveuoaks.
Division Of Kent. Mr. Forster defeated his Liberal
opponent by iSl@ votes
New-York tribune., 1902-08-23
TIE ~rL1tS PROMISES SATISFACTION

FFrF,,ur.y rrr,rrn>z F7SI NED ~ C02-sTA1'T1-
-oTTE.
Constantiuople Aug 22.-ThrouEh the medium
of Izzat Rey one Of his secretaries. the sultan
today sent friendly message T" The United
ctates Minister John -. y. Leishnar assuring
him that all tho r@udfng claims of the United
states would bo complied with. and begging the
minister to resume his visits to the Porte. In
corseoucu,a of these fresh assurances. Mr.
Isfshman to-day visited the Grand Nizier. Said
pacha. and the Minister OF Foreign Affairs.
T.,-fk Facha. Nr Leishman and Robert :,
Mccormick. the United states Arnbassador 20
Auetrio-H Hungary Will attend the Selamlik to
morrow and viii probably have an audience or
the sultan.
New-York tribune., 1902-08-23

f-.orse Williamson Smith of the Epls'"Pai
church As il is the custom of the Presidefi ~
have = clergyman of one denomination iF"u M
Declaration Of Independence at his nome on ''ie
Fourth IF July and another shoot Oh 'he III -
tir.,rrEcker il can be seen how TINS ih"S' iid
,leased him II is also notable that ne received a
cordial welcome at each town where he S'"ip'u
on his way TO Hartford from C"tholc prles'S-
There WAS no reference made. however, IN any
~ his receptions to tn philippine frlar p'''''i"
TIE PRESIDENTS ADDRESS
=, his address 20 the citizens Of Hartford
President Roosevelt said
The events Of the last few years have forced he
American Republic 70 take larger position II. @ ll
-, tafo-a Ia concern herself with questions oI
r,ocv which affect her interests beyond h'r "W y
,norf fi in the troric seas and lands south -
Us as VOL a n hose If the iarthest ftS' t ,.s,t
these duties: tno way in which we take 'o>a'''dsV
From t3b davs ~ Monroe Clay AMI the younger
Adams NJ as a people have always looked Win
infeTest Iton the West Indies and the 'Sthmus
eonaectine me two Americas feeling that ANYTHING
happening in those regions must be OF coiiceii 20
ever before for this feeling. The outcome Of ne
Spanish war put rs in possession OF Z Zf"ITo .ttb r.
Cuha Whfa the successful negotiation of the t'aE
construction of tn" isthmian anal I"rI" ~, ~ ~
f. is a plea sure ia say may now serve 'S az
ir1l;}ar rossesSione So excellent have been the
effects of adInini~trati 'n and Legislation '3l
,err;,e- mis- island that their excellence has
resulted in their being almost forgotten 10y th"Se
at home. There Is hardly ripple 81 faiuIe On me ne
stream OF our success. ana So IS - ant 1" 90" ~
way Nc do not think of II all Yet il X Wen Wott u
while 10 tbin and il j. pleasant TO learn hH
an experience which teaches rs what 70 1p'i'"
instead of what to avoid First ana f"rer''S' h
Pc ,ira ve have consistently striven to get the
very best to administer IN" AFFAIRS 'I me
island It is desirahl" thro9sh9ut cur .z Punnr ser
,-ica Ia secure a high standard of efficiency afH
integrity But after an. here At home we AWAY
bav. in our own hands the remedy for any failure
10 proyide such qualities In a Tar N lSiano
things arc different. There wrongd"inE is NOR
oasv and those who suffer from il are more heP-
leSz while there less efficient check in the Nay
of that public opinion to which pubic mon are
sensitive
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
Maritime y merCantil.
ENERO 80.

ENTRADAs. De N. Ollean y
Arecibo, Yapor A. Orion con 6576
baltOs
Da Brce(ona, V. e. Montevi
dao, con 1923 bul:os.
De la Guayra y Cura1ao, V. A
Caracas, carga de translto.
De- PoncaV V. A. Pderto Rico, con
varios efect0s.
SALIOAS.
Para la Habsna, V. E. Monte,
video, con 292 sacos con cafe desti-
nados q "a 2en1ns1'a.
Para New York V. A, Caracas
con f5tes.
Para Humacso balandro Saliva
dor con fl tes.
EN- PU hRTO.
Harry Meser, Harry H. Hall,
Maria Herrera.
Goletas: Iodis, Guadalupe, a.
bels, Maria ArtAu, Dolores, VascO,
Dos h9rmanoS, RApido, Carmelita.
Sc ESPERAN.
De Liverpool, V. E. Maria.
De BlrcelOna, V E. G AtaIinA.
De N. Yo1k, V. A. Pniladelp-
hia.
CAMBIO3.
Londres 80 dTv.... 1882 a 4-84
d" Vista ..... 1885,
Paris .............."28 pSD.
Marcos. s........:.:: 80 g D
Espsna. 27 a"274 p3 D.
New York.......,..1L1O pS P.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
SVSi6l del AyultamientO.
DEL OLA 20.

Sc acord6 pssar & la Comisi6n
de Sanidad Ia renuncis que presen-
ia Mr.. e lard Shivime del caagO de
Veterinario Municipal.
Fo6 acuerdo> aprob2r una c1en-
ia de $500 preseutads por el Nota-
rio Don Tomae Valdejuli, por homo
rarios devengados.
EL Presidente del Gremio de al
ban1tes. psrticipa haber reorgaui4a-
do squ6l y falicits al Consejo por
>sus acertadae gestiooes en- bien ds
los intereses p1blicos.
Sc acord6 adquirir 7arios medi
cRmentos con- destiuo al Departa-
mento de sanidad y Benefcen-
cia.
Fue acuerdo decretar la cesan-
tia del carrero de Sanidad J0ames
Richard, por sus repetidas faltas en-
Ell servicic,
Sc desestim6 un escrito de dona
Juana Echova cr1a viuda de Caro-, re.
ferente la compra de un solar en- ell
cementerio de esta capital.
Fu6 acuerdO Sc hags una nuevA
Tetasaci6n de los sables 6 instr1men
tos de MI sica y anuuciar una segun
da subss5a.
Fac acuerdo aeeptar L. PROPOSE
ci6n hecha por el Investigated don
Jose tests Pesquera, referente al
censo que redime don Jose M. MAJ.
xuach.
Sc orden6 que por Ia A1nin's'
TRACTION del Acueducto, IS p5fcti
cue una Investigation pxra venir
eu conocimiento de al la Eluma &c
aqua que tiene instalada an sn "Hoa
p D. F. Marxuach es de 465
Que pase al Arcui.ect al. .ci-
pal uu ofcio del DIpatado del cue
ducto en- el que propone SO gan
repa-aciones.
Fa6 acuerdo pasar 81 DiputadC
del scueducto uua cuenta que nre
senta por $22 80 por Mr.. II. Ka'
plan
Y por dltimo ell Ayuntumiento
acuerda aprobsr Ell contrsto hecho
con ell Iugeniero don Jose Autonio
Canals: para Ia eiecuci6n de obra
munioipsles.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30

fines de esta Icy, la publication que
Sc hace: 10 En- IN procedimieto
legislative, judicial 4 otro proceed
mlento cualqu era autorizado por Ia
Ley. 20 La que SO hRce ca al pro
pio desempef1o de ur cargo Official
20 La qua So hAce en- rr informe
jpsto y vsrdad9ro, y sin mslicis, en-
uu procedimlento judicial, legisiati'
vo { Official, 4 otro procedimiento
cualqulerA, 8 en- algo dicho en- el cur
so de dich0s procedimientOs
Secclon 5 Sc presumir$ cue
existe malicia en- una communication
8 escrito en- los casos en- que ls mis-
ma Sc dirija & Otra persona que 10
sea pariente dentro del te1cer gfado,
una pers 0na que 81 autor tenga bsio
su tutela, 6 cuando dicha comunica-
cl6a SO cruce entire persOnas que ten.
gan negoCios en- sOciedad, menos
que los hechos y circunstaucias de-
muestren la intenci6n IL 2uifestamen
te dirijida injurias calumniar.
Secci6n 8. ST el demaudante
fuere empleado pdblico y Sc le acu.
sare de actOs relacion&dos en- Ell eier
5i1lo de su cargo, sera -b5ualto el
demandado, 81 probsre Ia veracidad
de sus cargOs.
Secci6n z. Si an iurado pro-
nnnclase su veredicto, 8 ana Coz te
dictase senJencia & fAvo1 Gel denan-
dante, dichO vefe6ictO y ssntencia
no ser&n en- case alguuO pOr una su-
ma menor de (t250,OO) doIars en- mo
media corriente de los E ,tados Uni-
dos y las costas, cuya decision po-
dra ser pOr una sums mayor ei la
pEu9ba presentada 10 justlfcase. ST
ell veredicGo fuese & favor del deman
dad7, 2 81 Ell jurAdo 6 la corte ,deci-
alea9c qGe la acci6n ejercitada por
oil dCmanoante fu6 mol.slosA 8 injus
ia s9ra cCndenadO en- c0stas dichO
demandante 8 incluyendC en- estas
los honorarios del aoogado, no pu-
dienco es5Os exceder de $50 dollars
Sec1i6n s. Para sostener ell
cargo de Ia publication de un libelO
no es necesArio que las palabras OBJ
jeto de Ia queja hayau sid0 leidas
por persona alguno; s9r& pruebG su
nciente del hechO, 81 que ell scussdO,
sablendas, haya dejAd 6 expuestO
el llbelO de tai manera que haya pO
diGo ser lei1o por cu&lquiera otrr
persona.
Secci6n 9. EL ejercicio de las
acciones Autorizadas por est2 Ley,
sera, 6 podra ser inoepe ndiente oe
la acci6n criminal proveniente dsl
hecho injuIiosO 8 calumnioso.
Secc4on 10. Toda Ley, parte
de Ley, orden 8 parte de orden que
Sc oponga q esta Ley, queda por Ia
presente derogada.
Secci6n II. Este Lay enpezara
q regir despu6s de su aprobaci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
D. Santiago R. Palmer
ABSUELTQ.

Ell Tribunal Supreme en- pleno
vot6 por unAnimidSd la casaci6n de
Ia sentenci& del Tribunal de Distrito
de San Juan, i,contra Don Santiago
r. Palmer en- la causa contra jose
C.stro Garcia por maiversaci6n de
caudales, en- 10 que respets 81 Se1or
Palmer, confrmandola respecto de
Castro.
Nos place fn,:mamente es;e le-
sulUado en- favor de- copocidO hom-
bre pdolico'Don Santiago R. P Palmer
y muy queridO amigo nuestro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
ElOrm6 b2ja
del a2dCar.
DE un per;6iico de Cuba

De an peT:odicO de Cuba
Els verdadec - r1ente espantosa la
realidad que tocamos, y el examen
de unestro situAolon hh4nc1era poDe
niedo en- ell amino d. J0s mas opti
mistss, que va cOmienzsu a imp"
cieutsr se de que no Sc tome Ia doica
salvadora media que ovite Ia cat&
tr"fe: que ei CoDgces0 e los EstA
dos Uoidos acue" "de enseguida,
rebsia oe so p0r 100 los dererhos
que pag& el azdcar 'cub1no Ell aque
las AduAuas, a reseva d que Iuegr
SO sdrma IN tratado de recjtrocid 4
comercisl entire ambos paises-ti ;e
Ella Z. .scu sl6na del dia trece de. &C
tual
P los dltinas cotizaciones del
azd32r de ramC lscha en- Loudres
el costo y fl ste en- les Es5sdos Uoi
d que no quieren pGgsr mas
l3 Is centa> os los centrif gA6os Gu
bsuos de guarap7, polariz .ci61 96.
tiener 6stJs hoy IN valor m1nimo de
!!3 re@les por arrObaii
Jsmas. iamas ha Waldo tan POGO
el az6cAr Yuua dudA 50 nos ocurre:
th sbrS 'legado al mfnimu Ia bsja?
ell es dec;I o; pero as amenazs
dora Ia consideration de qua cuando
uu artfculo mercaucfs pierda So
equ;librto en- el mercsdo universal,
por Ia excesiva abuodaccis, no Sc
sabe nunca cuaudo termina so depre
clACiOn.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
Ri Bill COrnWell
SObre libelQ J c2lumnla,
-uuas-N,.usB@

\ contin44ci6n publicamos, in
tegrO, cate documento.
Asunto es este de la mayo. i'm
pOrtanc-a y nos propOnem0s ocupar-
nos de 6l.
Nuestra Independence, dentro
del perio0ismo, pese aQulen pese, ia
hemos probado siompre, y no Ia de
deJarse de manifestAr ahora, eu esta
OCasi6n, en- que nuostro juicio es-
tamOs anenszados de caer IN las ne
bdlOsldsdes de una ley. que no tiene
raz5n de ser nn nestos item pos moder-
zos, en- que al decir de los entusias .
tss y de los fAnadcOs, l.. kntorcha de
IA luz 50 hA alberto paso, deste.ran-
do de ues5ro &mbiente las sombras.
Vaya ese anticipo de nuestra
lmpi S.On.
El revela cl&ro que nos coloca
mos OF situaciou dispuesta q razonar
,;obre Ell srticula1o lie esa ley.
AhCrA, esppramos solo para ha-
cerlo que aparezcan er Ia prensa to-
da de la isls, las opiniones que inspi-
re ese particular, an d d9licadO y de
tauta trasoendencia.
La opinion de L. prensa republi
cana y dc Ia prensa federal; porque
nosotros que no somOs en- nuestras
columns nj 10 uno nj 10 ot~c, y es-
tamos conformes COZ unos procedi-
mientos, que aplAu 1imos, y renega-
mos de otros, estampanuo cuando
cabe nuestrA pro- esta, no podemos
lanzan nuestra opinion, sin que pc
semos las dos opiniones poi1ttcas O.
hoy estan Ell ell torneO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30

La Compaf1fa de les ferrocarri
les de P5o Rico recibira proposicio
nes esctitas, en- su oficina central en-
San Juan de 9 r. para ell 8 n mini -tro
de Is, 900 tr-via-as d mAder"s del
pals, 'e las sigui ante, dimensiones
L&rg". N. 20
Aucho.. 20
Alto. .s~S~eU, ID
Al hacer propos Clones indfque
SO Ia clase de MADEIRA. precio y sitio
de entfega.
San Juan 20 Enero de 1902.
A 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30

Tous y muchos otros, chupan 4 la
derecna y & la izquierda. Ser& este
envidia csridad?
VAmos, 1ombre, no jorobe, que
81 & us1a 10 llamGn 4 chupar es Ca
paz de tragArse ell mismito chup6n.
81 ell sable de Cromwell estuviese
va desenvaiEado, qu9dabs ensartado
el eEsnts por lib 4lo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
Tn TenientG loco.
Captain D abander0d0 herido8. EZ agre
SoT g.~GOe.

OCtpEGCtH y NCLHUcFNtLO /tGTVUCS, NJ Q1TG
SoT g.~0Oe.
En- al castillo de ID Aljaferis,,
Gonoe esta alojaudo eI regimi ,pto
de infanteria de Corona, nj ne ro %,
ACADIA de ocurrir un suceso sensacio
nal.
En- ell cuarto de banderss, vHrios
1efes = oficiales comenta5an varios
sucesos.
Ds pronto, sc destac6 del grupo
el teniente Marina y sacAndo un re-
v6lver disparo custro tires, apuu-
tando sus cOmpAf1eros.
Despu6s volvl6 sobre ST el srma
y 50 dispar6 otro tiro enla sien de-
rech&.
Fl agresor ha quedado con vi
da.
El Capitaa esta g ave Recibio
un balazo en- ell costAao izquierdo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30

que1en&o aprobado en- segunds lee =
tura.
A propuesta del sefIor Domerech
y por ssr hoy auiversA Ario del nata-
licio dsl que foe Honorable Presi-
dente W. Mac-KInley, en- sefsl de
respeto su memoria se levant6 le
session para continuarla msnAna la
hora reglamentaria.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
N0TICIAS,

Aver ertr6 eu nuastrc puerto 81
crucero de gaerra de Usro9ra clase'
irgl9s B1zz,ti, pr o2sdanG4 de B arba
dos 40 tone ad AS y 138 pIazas.
SIC LnAniA0ta VI. L kim
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
5000 DOLLARS

Sc reyaan a qu;en di5tinga e,tos brili.ntes
Alaska DE- los legitimo5.
Anillo para cabaIIcro, oro brillante $1,000
Idem para a. (briIlaI-tc uuY
grueso) $1,000
AIfler para id. 5 500
.Ann!o para senor2 se1ori.u i'll. ic. = ~
Pe.I.entes rar) para senoritas, id. id. i so
Id.'r para se1ora, ii. ID. $le-JJ
IdeTl para d (briI!@n,ps
GruesOs) 5000
ldem para ninas (verdadeyo regaI0l 800
Sc enviau franco de TODD -u,,o ,,Jr Co.
rreo, en- ca jitas certifcadas drcarad& mer-
cancia: ppra toda la Is}a de Puerto Rico
No Sc servra nngin pedido que TO ven
ra acomp pahado de su import ell b3etes del
,drco, ell carta cerlificada .-alor declarado.
Enviese la medida de los aniilGs tcndn-
dOla con un hllO alre le~. II del dedr.
No Sc hacen des:uentOs; no 5. cOncnlcn
representations nj Sc ervian catala Cos, dibu-
jos nj mu2stras-A toiO compra ior que no
Sc conforme cor la mercancta Sc devoI> era
inmediatamante 81 importe
Dirgirse al Representative general fuico
de la "9OCIEDAD ORD Y BRILL NTES''
Asi;-AlasKa, 6. a. Buyas, Cor-o Ro-
mana. IS, Milan Qtalia)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
NOTlClAS POR CABLE
SERVICIO D1RECTO DE NEW-YOR
Gran C0St0
cuesta q Alernania
sOSTENER TROPAs EN LA CHINA.
Y difeultades.

New York Enero 81 80 P NJ
EI costo cue representa- el sos
tenlmiento en- ell Celeste Imperio,
de las tropas alemanas, representa-
una s1ma muy considerable. Ade-
mas esas tropas res ltau no AGO =
modarse con la alimentaci0n que
puede proDorcionarseIes en- dicho
territorio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
Los indiYiduOs

Los ladividuos Aojceto Ro'
driguez Z)iIo Tel'ed", F~anci>co
G >nzslez y Sacundlno G ITO, 6: 1;e'
ron Juan Basiiio P~raz, 8. decir
de IN peri6 dico de aque.la locat-
dad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
Cumpleahos de Mr..
Mac-Kinley.
EN- N. YORK Sc HA OELEBRADO.
Uon gran entusiasmo en- memoria Y
honor do aquel Presidente,
New York Fnero a. lao p

New York EnerO 81 l-3O P M.
Sc ha celebrado ell cumpleanos
ce Mr.. MacKinley con entusiasmo
y como ~signo de veneraci6n y
bue1 recuerdo dtdicado dicho
P"esidente cuyo nombre es aqul res
petadO pOr todos los elementos,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30

En- Santiago de Cuba Sc ha cone
truido IN club &c Hiias de Carlos Ma
nuel, cuyo prop6sito es prupagar Ia
cultura entire las nujeres.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30

Hay en- Porce eI prop6.ito de
esta0leceI ell servici0 de aot ,m69i
les entire el pueblo y l. playa es5ln
do pr6ximo de cubri-se el cspitol de
$1,000 pesos con que 81 1nicia ell ne
gOc;O.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
TO LET

Fine rooms and one commodiou.
a1d we'll ventilated mira lor at rea
oushle Uprices- Apply st 81 S.
joss Stret
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
Carlos Juan Guz

CArlos Juan Guzran, nifo de
Ponce recibio Ay1r una pc 1rada en-
Ia cabeza, re.uItAndo herido de con-
sidOraci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30

---- Justine nisz fee h >ridO on P01.
CO por Francisco Alvarez, sieudo
coneucido ell prime o al Hospital y
el,segundo 8 IA carcai.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
En- laChina Sc reduce
el contingente militar
POR ALEMANIA.
So retiraran las tropas.

New York Enero 30 80 P. M.
Sc asegura que el Gobierno
aleman Sc inclina reducir el nu-
meroso ej6rcito que sostiene en- CHI
ma.
ST Sc acuerda, dichas tropas
seran retiradas seguidamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30
MerCadO de NeW-YOrk
Cotizaciones de hoy

Harina de Trigo <El Gigan-
te~ SaCO. 5 3-95
Harina de Maiz &Goldon Mai
Ze~ SacO. 8 $50
Hagina de Trlgo <El PremiO
Mayor saco. 5 3-65
Harina &CaballO VolanteE 5 3-05
Alimento par a ca b allo
&Stock Foods saco. 5 I-30
Tocino de Norton (CiF) $lQ-l24
( WOOdlwn s 1926
Jamones California; las 100
ibraS. 8 8-25
SalchichoneS $I2-00
E4ateca <La VencedOrax
corriente} 8 700
e" .teca <La Prinera~ (pu-
re/ 5 $50
Tocino <Creciente~ $lI-52
Qdesos (young) america Sl2"0J
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-30

Don Juan Re, estimsdo vecjno
de Rio Granda Sc halla enfsrmo 2ur
cuando no DE- cuidado