davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1902-12-30

Die i'd, ieit i6 bon meiner <nItreiie
auriifgefebrt, bis sum 8abniinn
llebe, miiroe mid in Den Zoo treibet.
9tein. Stefft nein, oas fannit or
rttd(t poueuI Gu mirIt Oeiuen trelteir
Ilf ME b~erlaiien, tpirIt init mir iebes
0lnoerntB beiiegen, oas iif 5ntiaeri
inns auftbiirmt! Hod lit nift aller
Wioeritano iibermlnoen, rno nab-
reno id iest 5n Dir iprebe, tu1,ht elm
Iranobn in mir altf. @ie, penn Die
Gltern 'tfl mir besbal6 freltnolider
iiber DID geGuBert, um mid 3t er.
mutbigelt, mi1 Dir 5u nGbern, nm
Did 5lt er%nuutbigen, Dieler Mnit1be4
rltna nid)t LANCER olls5rupeifen, =
fpenn lie oieS MIR in Der glbiift ae.
thar, I'M 9raf @eioenbof ben Dir
fern 5t balten, Inn, penn lie ibr 3iel
erreidlt nnb er iid1 Olga genGbert,
nns ne1te SinOerniiie in Den @eg 5u
legen?"
sGu %ioIlteit nift 10 bart uno bora
i6nea urtbeilen. Glfreb!" 4,
GortieBung foIgt.) a
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1902-12-30

slls Stepbanie einige Gage ipGter
IN Den 8arten ging, fam gllfreb ibr
entgegen.
nGie 8rei6e miro immer eroBerl"
rief er ibr freuoig su. .Sapa unb
Wtama iteinen yaiion an5ltnebme1
ano bon ibren ielbltiiden YlGuen 5u-
riifSutommen. Damn oarflt OIL nidt
nlebr iprooe tbun, -. ooer millt on
oelrer &altiinn nod lGnger beibe.
bdlten9"
.&aitiinn, @lfreo? 9ie peroiene
if oteien @oripurf? @eiBt or oenn
nldt, tuie beralit gut it Dir bin?"
SID ia, ber6lih gut, = mem Bit
Or Dies nidt? Sebem &inoe, ods sir
in Den 8eg l1uft, ieoer Sienitnlago,
Die Oh Dor Mamas iibeler Same al
bewabren iudit, Dem bon Olga Der.
nudlGiligten 9anarienpogel enolid,
Der Die iiiBe GrlaubniB bat, bon Del.
men Sippen tdglid iein 9rot al
holen. Sieaei6t gelingt es Dem lie.
bensruiiroigen iungen @rafeu, bieies
gber5li6 gut iein" 81 einem b0beren
@armegrao 81 iteigern. @enn Ole
ier @eoanfe MIDI erfaBt, penn cine
iolfe M0glidfeit mir Dor slueen
tritt, fonnte id raIeno meroen! =.
@ie perm0Gte ih bas 2eben az err
traaen obne Die Soffnrng, Did emit
nlein All nennen? Sine ltntreue bon
Dir, Die i1 ihon ols &nabe geliebt,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1902-12-30
9

Mebrere Gage barauf i6rieb Die
8attin oes Ibpofaten folgenbe Bel.
len an Galentine bon aeibern. nSte
batter neulih Die groBe @iite, nniere
Stepbanie ei.t3ulaoen, Sic auf Sbrer
&eiie nah Garlsbao su besleiten. SD
fonnte mid anfangS nitt NIT bent
8eoanfen befreiun0en, oas liebe &in0
10 lanse Belt at entbebren; ba i6
ober einiebe, oaB eS unrebt ware, 10
ielbitii6en 8efiiblen nadBllgeben.
uuo i6 meiner Nid,te oen @ennlB,
eiuiae @ohen IN Sbrer lie6eusluiir-
oiaeu @eieQihaft 81 perleben, nift
rauben min, miro Iie nit Sreunoen
Sbre HeiiegefGbrtin iein."
.Siebit on, Solm, bas lit oas
bette. mos mir BEL bieiem InlaB tbun
%fonnen", ipra6 feline @ottin, inoenl
Tie linn baS @rieffen 5eigte. u9(uj
bieie @eiie weiden mir aaen Son.
FIFTEEN aus"
.Gu batteit ipirfli1 nidt itnreDt
init beiner 9efiirdtung", enteesnete
Der Iopofat. .Sieefrieo id)eint BON
Stepbanie ent5iift, ieine 9lide iino
nit Dem Iusoruf bon Spmpatbie
uno REMEMBERING alf lie geribtet.
Slaa miro bon linn gan5li6 iiber-
ieben."
-9as lit nidt ST. leilgnen; es mdre
oas bette, menn er elauben miirbe.
Steffi lei init Ilfreo perlobt. Seine
anfmerfiamfeit miiBte iib Damn
unierer Sodter 5urpenhen."
,sWeinit on? - SD 0G6te, oaS
Oiirite i'm gerabe nod mebr anIpo-
rem, iih Inn lire 8unlt 81 benliben,
INN Den Hebenbubler ans Dem Seloe
All ihlagen."
.Mtir biinft es Observation-Disclosures,
Dob err ii6 5uriid5ieben miro, wenn
er erfabrt, Stefii iei 10 gut wie per-
ingt."
n0as 1T lie ober nidt; NIT mei-
mem @iaen miro lie ME Ellis Srau.
Meine ainoer miiiien reide Yartieen
maflen, penn mir ni6t ellie ms
Gleno aeratben ioIlen."
.Saoon, benfe i6, iino mir bod
melt entfernt." .
Ger Ionofat anttportete ni6t unb
aina init baitigen SAritten I'M Siur
mer auf un0 ab.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1902-12-30
@us oenr SuQed.

8rofeiior: rSerr &anbi6at, sic
baben iest mieoer einmal nid)t auf.
aepaBt, no rubten ibre 8eoanten?"
Stltoent (uelder ben Iebteu Sat
nitlt gan5 peritanOen bait: Sic
laaen arlf Der Sdrenbaut uno tranfen
INNER nod ginSl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1902-12-30

ans ieinen 3iigen ipraf? @r ofinete
ieine arme, id) ianf on ieine 8ruit.
llniere Seelen batten iih gefunoen,
Inn iid nimmer 81 oerlieren. Crit
nadoem ipir uniere Saiiung Suriid,
aetuonnen, entoedte er mir, mas i'm
BON mir entfernt bate. @ls er
ihnper frarf, mir meinten %betpuBtlos.
allf ieinem Eager rubte, bate CT
eintgc @orte pernommen, Die i'd 81
meiner Sdpeiter geiprohen. Cont.
ras 9ilb le6te oamals nod in nteiner
Seele: iene @orte batten ouf ion
geSltg uno perrietben @mmeri6 Die
%innerelten Tegungen meines Ser.
sens. &er5ipeiflung orobte lid} lei.
lter su bemadtigen; aber ein ID
a~lGubiges @emiitb forute nid)t Der.
3lueifelu. gr faBte Weutb 5lt neuem
Seben, jeood) iein 9liid meinte er fiir
INNER nntidpunben. -. limo i'd
iollte Oif nidt lieben, Steffi"l inter.
brodl iih Salentine uno 5og bas
iunae MtGb6en in lire Irme. n@arlt
on niht aemeien, bdtteIt ou nidt,
ma6neno i6 iei franf, Gmmerid) fer.
bcieeruierL wer peiB, OBJ mir inns il
mebr geflnoen, oh iDir nift mil
Itummem S6mer6 chamber be1tGn'
Dig miBperitebenb, burd's 2eben &c.
gangen mdren. Sdon lanee ordngtc
eS MIDI, Dir Dies 5u iagerL meine
quite Stefii!"
nOu bonfit bein piebergefebrtes
@liif ni6t mir, iprab Stepbanie
beipegt. vSu oanfit es @ott unt
oeinem 8atten, Der, ipGbreuo err beS
Sebens groBtes 9eio erfubr, Der Ser.
t~poiiten ni6t pergab min grlas Tin
cine %perlorene Seimdtb bot, mid boz
Dem boIen Saudi az bewubreu iufte.
Der oieies nngliidliGe Saus Der.
aiftet."
Satbe @agner, Srancois' Sofyter.
lnterbrah oas @elprdG, iubem lie.
bon Jram Solm eeienbet. Salentint
Ill ibrem @attcn beriet Ser ni6i
larger in Der @iIa perpeiIer
fonnte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1902-12-30
GatheSerbfItbe.

Grofeiior (6eim Grperimentiren):
"@ie Sic ieben, ieben Sic lest
nldts, itn0 iuarum Sic nid)ts iebelt,
tperoen Sic gleif iebeni"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
E. Gdmes CarriNo.
VIAJE TRUNCADO

La excursion del Pfesidente por los
Estados del Noroeste, para la que Sc
habian hecho fabuloscs preparativos y
que empezara e1 10 bajo los mas bri
llantes auspicios, fue st1bitamente inte-
rrumpida el martes por inesperada cir
cunstancia. Mientras en- I'm club de
indianapolis dirigia la palabra a una
sociedad de veteranos de la guerra con
Espafia, notose en- el cierta manera de
accionar. Tiene Mr.. Roosevelt por cos
tumbre cuando hab1a en- p1blico, mo-
verse mucho en- todas direcciones, y Sc
noto de repente que todo su movimien-
to loLacia solo con los brazos. Guam
do hubo terminado el discurso, quejose
de I'm dolor en- la pierna izquierda, bajo
Ia rodil1a. Examinaronle los medicos
ly dijeron que era una simple inhama-
cion, resultante de la caida que Sc dio
| ell 3 en- Pittfeld, Massachusetts; y que
81 bien el dafio en- 81 era de poca rnonta,
Sc hacfa indispensable una sencilla ope-
Iracion seguida de TN par de semanas
de descanso. De 10 contrario podfa en-
conarse la llaga y hasta gangrenarse
hacer imperiosa una amputacion. Efec-
tuose la operaci6n en- ell hospital catoli-
co de San Vicente, en- Indianapolis, en-
seguida de 10 cual regreso Mr.. Roose-
welt q Washington, donde por disposi-
cion facultativa, permanecera en- abso-
luta quietud 10 menos dos semanas,
Por 10 deinas, la salud de Mr.. Roosevelt
es excelente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
NOT|CIAS DEL Ola

En- session celeb1ada aver por ell Con.
sejo Executive, Sc acordo que las mesas
para las elecciones e inscripciones que
Sc han de hacer los dias "a y 2S del mes
en- curse, Sc constituyan con dos repu-
blicanos y TIN federal.
Este acuerdo obedece. segtn la OPT
Mon de los miembros del Consejo, a que
el Partido Republican, obtuvo mayorfa
en- las pasadas elecciones.
Aver regreso de los Estados Uni
dos, en- ell yapor "Coamo, Mr., Louis
Su1zDachef, Jlez Asociado del Tribunal
Supreme.
-Muy concurrida quedo la jaranita
dada anoche en- el "Parque Borinquen.
Don Santiago Palmer, acompafia-
do de los mienlbros del Directorio del
Partido Federal, visito aver tarde al
Gobernador Civil.
El objeto de su vista fue consigna1
en- Ell Goberno su protesta en- nombre
de su Partido, pr el acuerdo tornado
aver en- el Consejo-Ejecutivo.t
La peticion de indulto solicitada
.por ell soldado del Battalion Puertorri-
queiIo, Juan Madonado, ha pasado al
Procurador General, para que informe
"A don Domingo Cabrano, Conce-
jal del ayuntamiento de Bayamon, le
ha sido aceptada por ell Gobernador CT
vii, la renuncia que de su cargo presen-
tara
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
Del Vaticano.

Entiendese que ell candidate favorito
del Pontilce para la delegation apostle
lica en- Washington era monseflor Me-
rry del Va; pero su cualidad de espa-
mol hizo que ell cardenal Rampolla in
terviniese en- favor de monsefIor Falco-
Mo- quien antes de representa- al Va
ticano en- ell Canada, fue, dicese, cura
parroco en- los Estados Unidos y es clu-
dadano americana.
Ell reverendo Fray Enrique Perez
procurador de la Orden de Recoletos
espafIoles en- Roma, ha presentado IN
voluminoso informe al Vaticano, man
teniendo que SD Orden en-. Filipinas es
objeto de muchas injusticias y calum-
Mas, que es inalienable su derecho de
permanecer en- las islas, & ineludible el
deber del gobierno americana de pro-
tegerla en- tai derecho.
Sc celebro con gran ceremonial la
elevation de monsefior Guidi, delegadc
apost6licoa Fiiipinas, la dignidad de
arzobispo. Preside Ell acto ell cardenal
Rampolla, asistido por eminentes per-
|sonajes del Vaticano, y la celebration
fue en- la Iglesia de Santa Maria dc
Aquiro. Estaban presentes Ell alcalde
y el obispo de Alatri, lugar natal de
consagrado, el cuerpo diplomatico cercs
del Vatieano y 81 reverendo ]. p. Fa-
rely, de Tennessee, en- representaci6r
del c,ero americana. DespueS Sc sir
vio un alrnuerzo a 500 convidados en- e
refectorio de la iglesia.
fzs
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
PONG

mo podrfa Ell sargerto Patterne, en-
sus combination conseguir que la po-
licfa entrara de servicio las siete y no
q las ocho como 10 hace?
En- esa hora estan expuestos los We
cinos ser vfctimas de Tobos, asaltos 4
otra casa cualquiera, pues los focos elec-
tricos de fuerza mayor, no estan encendi-
dos.
Y para comprobarlo allf va este qde
sucedio en- la Gale de la Salud.
Antes de anoche Sc busco TN policfa,
no diremos como una aguja, pero 81 con
empeffo no fue habido, nj por el CO.
nisario, nj por ell interesado, porque
proxima q caer la noche, no estaban adn
de servicio.
Los borrachos, que pedlan la presen-
cia de ellos, catnparon por sus respetos
" muy orondos, enprendieron la mar
cha sin que nadie pusiera coto 4 srs
desverguenzas y abuses.
Aver en- la Gale Mayor, y frente a
Ia casa de don Miguel Morell, arroll6
el trole a un coche destrozandole una
de las ruedas delanteras.
Felizmente no s1frio confusion algu-
ma el que 10 dirigfa.!
Don Francisco Leon ha sido nom
|brado cabo de la Policfa Municipal de
esta ciudad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
FL Congreso cafetero

En- la seccion regular mensual del
;Consejo Directive de Ia Union ,Interna-
ciona1 de las Rep1blicas Americans,
celebrada en- ell Salon de Recepciones
.Diplomaticas del departamento de Es-
s4G,o de Washington, el IS del eorriente
entire los asuntos que Sc discutieron 6gu-
ra e1 aplazaniento del Congreso del
Cafe que ha debido abrir sus sesiones
en- j. o de Octubre corriente.
Despues de haber informado al Con-
seio el sef1or N. Veloz-Goisicoa, director
INFERNO de la O6cina International de
las Rep1biicas Americanas, sobre todo
10 aetuado clanto al particular ell sefor
don I. B. Calvo, ministro de Costa Rica,
exQuso que no lie parec1a conveniente
.alterar la fecha de la reunion, porque
algunos de los paises que a1n no ha-
bfan ct,ntestado, bien pudieran para esa
epoca haber noli6cado su intencion de
tomar parte 6 tambien de haber nom
brado sus dclegados. Dijo, ademas, que
a su juicio la Conferencia deberfa abrir
sus sesiones con ell n1mero de delegates
presentes, quienes eran los llamados
decidir 81 Sc levantaban las sesiones y
Sc convenia en- alguna fecha para otra
conferencia. pero que 81 esta no Sc lie
vaba a cabo era de opinion que entonces
tomara cartas en- ell asunto ell Consejo
Directive. Ell Secretario de Estado,
presidente ex-o6cio del Consejo, repre-
sentado, por ausente, por ell sub secre-
tario, seflor Adee, sometio la mocion a
oto y fue aceptada unanimemente.
Entonces ell director INFERNO, sefior
Veloz-Goiticoa, presento al Consejo la
question del local en- que la Conferencia
deba reunirse en- la ciudad de Nueva
York, y el seflor don J. Walker Marti-
nez ministro de Chile, expreso la OPT
nisn de que lie parecfa apropiado ell edi-
6cio de Ia Bolsa del Cafe en- dicha cil1-
dad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
Cuarto de. Socorros

Alejo Betancourt, curado de DDS heri-
das circtlares producidas par arma de
fuego como siete traveses de dedo una
de otra; situada la primera 6 sea la de
entrada en- ell vac1o derecho, l1nea axi-
lar y la otra en- la region umblical como
4 tres centfnetros del ombligo "a la
derecha de este), de pronostico grave
Otra herida contusa como de Tin cent?
metro en- la region parietal derecha.
Juan Pedro Rivera, curado de una
herida incisa de dos centfmetros, produ.
cida por I'm vidrio sobre la region plan.
tar derecha. Leve.
German Sesman Ventura Nieves
y Jorge Gonzalez, detenidos en- ell De-
posito municipal, fueron puestos hoy
en- hbertad.
Don Rafael Garcia, vecino de Sa-
linas, Sc encuentra en- esta ciudad,
PAR A CURAR Ell RESFRIADO
EN- UN Ola
tome las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO-QUININA. Ell boticario
le devolvera e1 dinero 81 no Sc cura. La
frma de E. w. GROVE Sc hal1a en-
cada cajita.
Las loca7dades para Ia velada que
a benefcio de la sefiorita Teresina Mo
reno Calderon, Sc dara el domingo pro-
xino, estan va agotadas.
En- Hurnacao ha rendido la jorna-
da de la vida, don Jose B. Martinez.
Paz sus restos,
-En el Deposito Municipal, hay 81
detenidoS.
Se encuentra en- esta ciudad, don
Ramon Nadal Santa Coloma, Abogadc
de Arecibo.i
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
Los contrarios del due|o
UNA OPINION VALIOSA

5. E44--1a cuarta session del Gongreso
Cato leo de Mannheim, pronuncio IN
nota bil1simo discurso el Alcalde de Tul
da Mr.. Antoni, acerca del moviniento
cada dfa mas acertado contra el duelo
He aquf algunos de los conceptos
emitidos, en- su peroracion elocuente, POI
el alcalde de Fulda.
Gel dueio no es nj mas nj menos que
ell antique fanst1echts Eel derecho de-
mas fuerte).
No existe entire ellos otra diferencia
sino la de one el duelo Sc halla someti-
do ciertas reglas; viene ser TIL fans
.recM organizado. Las cuestiones de
honor deben ser resueltas por TN tribr-
nal de honor.
El duelo, por otra parte, no prueba
NADIA. Ell honor reside en- la concien-
cia no en- la punta de la espada. En-
el ejercito ingles Sc encuentra prohibit
do, en- absolute, Ell duelo.
La Liga contra el duelo en- Alemania
fue instituida el II de enero de 1902, y
desde entonces, los estudiantes catolicos
Sc han negado a batirse, habiendo To-
grado arrastrar, con su ejemplo, a tnu-
chos cornpafieros protestantes y racio-
nalistas. La barbara costumbre del
duelo no tardara en- desaparecer del
nundo civilizado.
Hablo, por t1ltimo, Ell doctor Bitter
de Kiel, acerca del "catolicismo y la
educacion popular.
Puso termino la session ell Presiden-
te, felicitando, en- no.nbre de Ia asam-
blea, al baron de Heeremann, antique
presidente de la Fraction del Centro en-
Ell Landtag prusiano, con ocasion del
septuagesimo septiino aniversario de su
natalic;o.
Los congresistas, puestos de pie, tri-
butaron una ovacion enthusiastic al vete-
rano de las grandes luchas de la Iglesia
en- Alemania.
i Los catolicos alemanes profesan TN
verdadero quito a los jefes que los diri-
jen en- la batalla y aprovechan cuantas
ocasiones Sc les ofrecen para atestiguar-
les su agradecimiento y el cariflo que les
profesan."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
!HFITT1i7HT1I TiIlIIFIIII'

Ell lunes celebrara session, Ell Conse.
10 Municipal de esta ciudad.
En- la carcel de Ponce han ingresa-
do cumplir condena, los indivfduos
Juan Padilla y Francisco Ortiz.
-Por el Hon. Gobernador les ha sido
concedido el indulto a los presos de la
carcel de Humacao Jose y Lucas O1ine-
do, que cump!1an condena de cuatro me-
ses v dia por coaccion.
-Por haber cumplido la condena que
les fue itnpuesta fleron puestos en- Ii
bertad Basilio Rodriguez, Manuel Droz,
Manuel Torres Tomas MARQUEE.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
Un incendio en- Patillas
Fuego en- la Hacienda " Felfcita


En- la noche del 10 del corriente y
entire 10 y II de la misma Sc declare TN
incendio en- la hacienda "Felicita," pro-
piedad de los sef1ores Fantauzzi hernia
nos en- uno de los ranchones destinados
para guardian ell bagaso. Immediate
mente al toque de campanas, Sc consti-
tuyeron en- el sitio del siniestro ell AL
calde, la policfa insular y demas auto
ridades, y gracia al valor y adnegacion
de los braceros que trabaJan en- dicha
hacienda y muchas personals mas de
buena voluntad que ALI concurrieron
pudo impedirse que Ell fuego Sc exten-
diera a los demas departamentos que
estaban en- mucho peligro.
Las perdidas no dejan de ser de al
guna consideration y el hecho Sc supo-
ne intentional.
Ell CORREsPoNsAL,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
PRECAVEOS DE LOS lFRAUDES
e IMITACrONES

Aceptar so1amente los remedies,
aCURA SEGUEA" para Ell ASMA,
CATARRO, FIEBRE, DISENTERIA,
GONORROEA, ESPERMATORREA,
STILLS, PERDIDA DE LA VIRl-
LIDAD y DEBILIDAD NERVIOSA.
Ell tratamiento, en- forrna 1fquida, para
lin mes, que curara positivamente el
case mas rebelde, cuesta S 500, orc
americana, su eqtiivalente en- none
da de csc pals, por cada botella.
Su droguista debe tener esos reriaa-
dios en- existencia, pero 81 no es asi,
envfenos el precio, diciendonos el re-
medic que necesita, y Sc 10 enviaremos
.useguida por expreso, porte pagado
Dirfjanse a
la Compafifa medica International
Apartado 4o7,
800 s24 Broadway, New Yor. E De A.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
"A disposicion de Ia Corte de Ius.

"A disposition de la Corte de JUS
ticia de San Juan han ingresado en- la
clrcel de esta ciudad Fernando Sobeja-
no, Eduardo Garcia y Jose Alicea.
-1he Puerto Rico Hera}d reproduce
Ell magn1fco poema diH0, Tragico del
poeta venezolano Andres Mata.
Han estado en- esta Redaccion a
despedirse de nosotros va concludes
los trabajos para la inscription del Par
lido, la Conision del Comite Rep1bli-
cano Puro Izquierdista de Ponce, COM
puesta de los sef1ores Lcdo. Torres Grau,
don Justo R Rivera, don Luis Valdi-
vieso y TorrueHa y don Domingo Sc
pt1lveda.
Don Guillermo Schuck, rico conner
ciante de Ponce, que Sc encontraba en-
esta ciudad, ha salido para su residen-
cia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
EsCUELAS VACANTEs

Faiardo, graduadas; Vieques, id
W rurales; Naguabo, a rurales; HUI
macao, graduada y 8 rurales; San
Lorenzo, graduada VI rural; Yabu-
Goa, 3 rurales; Caguas, graduada
Aguas-buenas, rural Cayey, z rura-
les; Guayama, S rurales; Aibonito,
graduada y S rurales Comerfo, rural
Coamo, q rurales Juana Diaz, 8 rura-
les; Ponce, I graduada y I3 rurales
Yauco, 8 graduadas y 8 rurales; Cabo
roio, rurales; Arecibo, graduadas J
rurales; Lares, graduads Utuado
rurales Adjuntas, z rt1rales; Mana
Il, ) rurales; Toa-alta, 8 rurales.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
Rafael VeIez Lopez
MEDICO-CIRUJANO
San Francisco 62-2.o derecha.
ConsnItas de I a f. p. m.
GRATIS PARA LOS POBRES

Los siguientes Juzgados de Paz
han remitido sus cuentas a las ohcinas
del Procurador General: Patillas. Aqua
da, Lares, Aibonito, Vega baja, Aguas
buenas, Camuy, Catedral y San Fran
cisco de esta ciudad, Carolina, Rio gram
de, Humacao, Juana Diaz, Naguabo,
Ponce, Coamo, Arecibo, Lajas, San Sc
bastian, Sabana Grande, Cabo Rojo,
Mayaguez, Las Marfas, Afiasco y
Utuado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03

Los sabios no disfrutan, en- estos
dias, de 10 que en- frances Sc llama "rna
buena prensa". Mandados, a raiz de Ia
erupcion que destruyo Ia ciudad de San
Pedro, a estudiar el monte Pelado y a
indicar las medidas necesarias para pre-
venir nuevas desgracias, fueronse, con
gran aparato, a las Antillas en- buques
del Estado, escalaron las faldas del VOL
can seguidos de innumerables ayudan-
tes, despues de estudiar durante dias
y dias la terra y ell cielo, dijeron:
NO sucedera NADIA mas!
No ha habido en- el mundo, efectiva-
mente, TN inforlne tan categorico como
el de los en1inentfsimos sabios de todas
las Academies, que regresaron pocos
meses ha de la Martinica. Segdn sus
calculos, Ia montaf1a, al 1natar 4 los
treinta mil habitantes de San Pedro, Sc
habfa suicidado. Sas entrafIas, vacfas,
quedaban inutilizadas para nuevas proc
zas. Ell siniestro NIoloch no verfa ia
mas encenderse nuevamente la hogaera
de igual sacrifcio.
En- ell acto ell gobierno autorizo al
gunos martiniqueflos para que regresa-
ran 4 San Pedro, donde gran n1rnero
de soldados los ayudarfan a remover ell
misterio de los escombros. NADIA habfa
va que temer. La idea de reedificar "a
ciudad muerta comenzaba q ganar te:-
reno.
De pronto, ell TELEGRAPH nos anuncia
que una segunda erupci6n, tan terrible
como la prirnera de este afio. ha hecho
nuevas vfctimas. Con justicla, pues, Le;
TEMPS, puede hoy escribir:
una Comision, hace tempo, dijo
que no era de teuerse una catastrofe. T.
Y cuando los habitantes que Sc salvaron
del fuego recobraror su calma, en- vez
de emigrar, dirigieronse a las sibilas
soberbiss y las preguntaron que deb1an
hacer. La respuesta fue: mo os mo-
vais. Nosotros respondenos de vuestra
vida. No era la ciencia la que Sc ha-
bla equivocado, sino el volcan. Pero
no volvera a caer en- fanatic error Y
los habitantes obedecieron, pagando con
la vida st1 confanza en- los sabios. Y
sin dutla 1linguna, hace poeoss nseses,
esos seres que va no existen burlandose
de los siglos de fe, y Sc re1an de Ia abb
negacion est1pida de los negros africa
nos ante la palabra de sus brujos'.
La nueva catastrofe anticientf flea ha
costado la vida mil quinientas perso
mas. El Nome Rouge, que Ia primera
erupcion no quiso iilcendiar, ha desap pa
decide entire las llamas. La misma cit1-
dad de Fort de France, mas segura
que Farls segdn los sabios, ha sufrido
e., sus barrios sltuados EN- la playa.
La leccidn S terrible para las Acade
Inias. Los sablos. menos que nunca
-pueden hoy incomodarss recordando las
palabras duras y justas que me sirven
de cpl CRATE. Ell "Nuevo Idolo" Sc MUGS
ira tan njestro como les demas.
E. Gdmes CayriXo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
Nuevo Consul de Espaf1a en-
Nueva-York.

Como Ell Excno. Sr. don Jose de Ma
varro y Lopez de Ayala pidio trasladc
T1nez, por Motives de salud, habien-
doselo concedido el ministro de Estadc
espafiol, fue nombrado para suslituirle
en- ell Consulate General de Espafia er
Nueva York, el sefior Perinat, que des-
empenaba el mismo cargo en- Liverpool
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
P A R | S
UN ERROR CIENTIFICO

'Les pretres de cette terrible
divlnite--plus terrible { .e iTio-
loch ct plus vorace que Siva.---
sont les "SavantS". On les nom
me ainsi par suite dun abus de
monts funeste. Car il MY a pas
de "Savants"; il y a des gems
admirabIes qui travaillent, ct
qui tachent de s'instruire; lis
s'elevent, peniblement, par un
effort continu; mais = la seule
chose que les plus sublimes ct
les plus ilumines d'entre eux
finissent par savoir c'est qu'ils
ne savent rien"---The Wounded.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03
La M ulit a
DE EsPANoL Y CoMPANIA

Gran surtido de dulces y BOMBO-
MES de CHOCOLATE de la acredita-
da fabrica MORIONDO y GAleIGLIO
de Torino. 3o-5