Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-26
RibarO il1agnrr uaO Die franrn.

Uc Sl20Ir UCh wv 'NN T.
nf6t INNER na8 bei1en tnneremgBartb
eini6dBte. @agner liebte bteie
feline 8emertung ftammt BON DITTO
g2etbel, Dem Muiitfrttiter Der paOln.
3tq." = bic 5rau, aber ni4t Die
| arauen! limb taum cine lit unter ben
penigen gu finoen, benen er it9 nd~
6erte, bic ni4t ieiner miirotg gefps1en
nGre. g2o6 me6r al5 BEN groBen
90t6e trie6 i'm sine@rt f~siniten tunit<
lerif9en SnitinttS, unter ben 5rauen
nur Die geeigneten Mobel1e fir ietne
@eitalten gu fu4en. Wentger Elm
Sang mar es fir bas Iodine 8eI4leht,
als cine tiefnur3elnbe 8erebrung fur
bic opfermut6ige 2iebe bes MetbeS,
cine @e6n1u9t, bo8 Soealmeib IN
666fter @pqfommenbeit gu erbltfen,
mas BEL 1einen 8~e3tebungen gum metb@
1i6en @e19le9t maBgebenb mar. 9d.
rum bat benin at4 @ugner zine @teg%
Iinbe, cine 8riin6ilbe, cine &unbrp il.
Dor Nuem cine Siotbe pabr6aft err
f6affen. 0as itnb 5rauengeftalten,
bic bonn auBermuIifalii4en 9eIi4t5z
punft aus nod bel gu penig gepiirz
bigt porben 1inb. Mtr fu4en auf
benz @ebiete bes Dramas gang bolz
lenbete 9qrfteQer bes ,6amlet," De5
r5uuf," r8orquoto GaTO" nit Der
2aterne, unb bennp4 Iinb Die @4auz
fpieler metit i'm 8eitB einer literartz
f6en 9orbilbung, nGbrenO Bel SGnz
germ unb SGngerinnen Die @ttnme
uno Der GuBers t6eaterfd6i9e 3ui6nttt
fir lire 3uIuTung gum Sbeater entz
f6eioen. @ir 5ieben nit 4bii4t mGnnz
li9e G6arattere gum 8ergleth beran.
Senn i'm @egeniab gu III ieren groBen
Oi9tern, beren Sruuen4arattere meiit
nur ben @ef9le6ts6dratter bes Wetz
bes in INNER neuen Sormen punOeln,
perIentt Magner in feline ipdteren
Srauengeitalten cine Snteaigen5, cine
SSeinnerbigfeit unb cine innere Srteb=
fraft, bur9 Die ite lire mGnnli4en
Mitfpieler iiberragen unb bur9 Die,
UNI Elm mobernes @prt i'm un1fafenbz
item Sinne gu gebrau9en, Die Srauen
Die tpa6ren G6auffeufen ieinsr MfuIif=
brQmen perDen. Qber Diefe @eitdltett
bepeifen naturgemdB, baB Dagner i'm
@erfe6r nit Srauen BON ieber 5latz
terbaftigfeit unb OberflG4lt4teit entz
fernt mar. 8eftmmenb fir fetnen
fiinitleri16en 2e6enspeg iparen ma
mentli4 bret 5rauen, feline nod lez
benbe @ittpe Goiima, 2ts3t's SO4ter
unb Sans p.8iilop's gef9iebene5rau;
bann feline er1te Satin, bic S9auz
fpielerin Mfarie Blaner; enbli8 5ruu
Mat6tlbe Wefenbpnd, unb penn mir
bebenfen, baB er Die oben genannten
8iibnen9draftere BON Der &unbrp abz
qeTeben, s1 Der 3eit f9uf, mo er i'm
Weienbondf6en 9uuie berte6rte, 70
f6nnen mir ben GtnfGuB gerabe biefer
sFruu auf ben St9terzg pmponiften
ni6t 6D9 genug bemefen. Seine fritz
be 6eirat6 nit Der planer mar Elm
MiBgrtff. Die Satin ftanb Dem Qbz
lerfluge i6res Mannes berfdnbniBlos
ober 9ar ntberitrebenb gegeniber; es
purmte tie, bab er nt4t petter um beg
Iieben @ffeftes unb bes @elbes ptGen
Opern gef9affen bate, Die ben pRiz
ensi." &inber, our Q6snfung uno
@usgGei6ung bie1es geiftigen @egenz
FACES, paren feline borbanben. gs gez
rei9t @agner our G9re, bub er fi9
troBbam ni9t ul5 rl1e6erfiinftler"
fi6lte, Der talt IG9slnb 6ut II. Mdnz
tel ntnmt unb feline Srau i9rem
59idIal iiberlGBt. Die Srennun9
bes 3ufammenlebens bon3og it4 i'm
beiberIeitigen GinperftdnbntB, unb er
bDrte ni6t auf, fiir bic pluner biz
an i6r Qebensenoe gu forgen; fie bat
foqar rod fur5 bor i9rem Sobe elm
ee6arniI6tss WOrt gu @unften i6res
&i6arb's ergrtffen. l1nb 10 mar es
unausbleibli9, baB fi4 8dgner BON
elmer 10 iiberlegenen, i'm in alien 9lGz
men unb G%rseugnifen %beritebenben
5ruu, nie Mat6ilbe WefenOOnd, troy
aner SinberniFe ungemein lebbaft am
qespgen fii6lte. 5ruu 8efenbond mar
an einen Re9tsantpalt per6eirdtbet,
hattie &inber unb ba9te nt9t baran,
lire Gbe au lDfen. 0ardus folgte,
bah bus Gin~perfdnbniB nit 8agner
elm oeiftiqes bleiben mubte, pie es
benin aucb fir ieben Genner bes nSriz
ffan@ tlar tf, bab nur aus elmer let
benf9uftli6en @ebnfu4t. dber ni4t
aus einem gliidli9en GrgebniB elm
@erf bolI Der tiefiten 8eltabfebrung
unb Der Iebnfii9tigiten 2ebensperneie
nrn9 entite6en fonnte. Gin urfpriingz
li9 in Der rSGglihen Runbf4au"
perDffentltGter Brief @agner's On feiz
ne @9peTter ma4t foeben Die &unbe
bur9 bic beut19e pre1e. @r perbrei=
tet in pielfa4er 9infi4t s~egeniber ben