BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-10
Fl hiI1no chino


Pof Ostende, Sc le prepare una esplen
dlda reception. Los periodicos de Flan-
:. des. .por cortesfa International, por
4 recelos profesionaies de actualidad, hi
cleron alardes de i1luy portentosa erudi-
clon chinesca. Y como delante del
principe slguiendo la etiqueta interna
clonal, debia ejecutarse ell himno chino.
rel Watfs, periodico de Amberes, explico
a sus lectores muchas notas curiosas
acerca del nj smo
Ell himno chino no es mas one ma
melopea en- la chal dominan los tonos
MEMORIES pero no puede considerarse en-
mooo alguno como himno guerrero.
Hay que ahadir este que las bandas
etroPeas no 10 ejecutan jamas. por ente.
70, rorque es ell hino nacional mas lar.
go qHe existe. Es tan largo tan POGO
bellco enardece tan POGO los aninos
que c1ertos autores militares chinos lie
atrlbuyen la mayor parte de las derro.
tas sufrldas por las tropas del Celeste
lmperio. Cuando los soldados chinos
oyen su himno nacional, esperan con re.
llgloso silencio su termination para DO
1erse Ell marcha y mientras tanto el
enem1go tlene tempo sobrado para pre-.
c1pltarse sobre ellos y deshacerlos.
Suponemos que eStos autores dicen
este para salvar las apariencias, 10 oue
es la principal obligacion de todo venci-
do, y mas 81 es hijo del Imperio chino;
pero no es menos cierto que ell habitan-
te de la China aparece retratado muv
de cuerpo entero en- su himno nacional
La m1tad de su vida Sc pierle en- cir.
y saludos ceremoniosos {
La lengua que habla el chino no puede /
aprenderse mas que costa de I'm espa- G
clo de tempo mlly considerable. {
Ell hlmno chino refere todo este mu-
cho mejor que nosotros. Pero es preci-
50 oirle por complete. '
Los habitantes de OStende overon ell C
llmno entero. Cuando ell principe Tsai q
Bhen descendio al muelle las autorida- y
les de la cludad le rodearon muy res
oetuosas y una banda empezo la eiecu-
ion del susodicho himno nacional. To-
los los aslstentes Sc descubrieron El
principe Ola impasible sin manifestar
llngtn sentlmiento particular, aunque
sta 1mpaSibilidad sea cosa muy corrien-
e en- TN oriental. = la mtisica iba pro.
ongandose, quejumbrosa y mcnotona, \
$ declr, que Sc hacfa cada vez mas C
hinesca. El principe oontinuaba in a
novii y algunos crefan adivinar en- su ci
az amarillo las sefiales de una emocion re-
tie el Sc esforzaba en- diSimular. Por ia
n Gallo la orquesta. Is
FL p1blico Sc entregaba a las dulzll. &C
Il iisho &c m anPp5 nfPpS5epa fffFfF DIE del F i5d0
e un mar verdoso Lohengrin en- perso- SC
a iba desembarcar de una piragua, d.
On coraza de laca, lanza con cabellera m
hopa roja bordada en- orc. pl
Por llltimo ell principe hablo. Incli- pz
ose hacia su vecino y dljole asf: NJ
-iDe donde es este trozo de m1sica? &C
Las autoridades todas dijeron mara RI
illadas a Su Alteza que aquello era Ell
imno nacional de sus abaelos. Su AL u,
"a Ell principe replic6 entonces que no ia
abba en- su pals himno nacional alguno, liz
que quedaba encantado al saber que lii
IS occidentales ejecutaban Tin hinno
nino, desconocido por complete de los
limos.
Hicieronse entonces investigaciones r
TN periodico muy POGO benevolo para :
Matfn, que Sc llama LIE Soir, dice
lie ell tai hitnno ha sido compuesto con
iezas diversas y fragmentos de otras, ca
or TN compositor europeo que ha SAGA W
Q buenos productos de su obra. g