La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-14

retsnsi6n y suspension de penas.
PoB HI sESoR RossY.
DEORETEsE por la Asamb:ea Legislative de
Puerto Rico
sIaeei6n l. L,1s condeuaaos prls'6n de
tres nesss sells sG ~. con gain muss, podrSn
ser puestos en- libertad e6ndicional despn9s dc
cumplir los des teTci9s de su pena, 81 curanfs
al segundo teroio % ese tiernpo, huoieren oh
seHvado cOntinusraente buena eonducta.
Siecci6n 2. TambI6n podran obtener la IL
bertad eondtcional, los eonGAnados & prisi6n
naFor de aets sfioa, con 0in muits, 81 Gum
plendo las tres cuAFtas parties de 81 pens, h0-
hieTen Observable GonatSntemsnte buens con
ductA durAnte la ultima mitsd de Ia prfsi6n
sufsids extstlers ademzs motlvo reasonable
para Greer gus sa han enmendado
ssecci61. Pof buena eonducta SO entsnda
ra n(l hsber infrirgtdo sra7smente las Feglae
reglAmsntos d. ID prision, habsr obedeei1 10 las
0rdaaea del Jafe del establecimiento panAl =
tenaf hab14os ds traba 10.
sssccf6n 4. 81 los penados { qne sc fersn
los articulos 10. 81. de sssa 4eV, dur 5ren
todas las cendicionea exigidas para cons gutr
Ia ibertsd condiciopalj pero hnbiesen obser
vado en general huens conducts Dor IN tiam-
po ieaal la mibad da Ia penA snffida, po1Ean
saliF dc dia, voIviendo de noche ID prisi6n.
81 durante Ia mitad del tempo que los
fate cumplir. obsarvaren busna eonduets,
densro y fuera del eatablecimiento penal, tra-
baiando asfduamente en- su profession ofcio;
podrkn seF paestos en libertad eondicional has
ts Ell dfs que e1tingsn 81 psHa.
f5acc6n s. La llbeTtad Conditional cesarS
desde 81 Domento on que ol REQ conets otro
deltto, ohserva mais conducta 8 ssa eastigado
por IN J uez III nnelpal Jusz de PeiieIa.
ssscci0n 6. E Go5ernador coneedars ne
CARA Ia llbertad conditional. petici6n del
interesado con int0Rme del Director de PPlsio-
nes. En- cads concession de hbertsd cendicfo-
nal, 81 Gobernador po5ra imponsr al Feo Guam
tas eondiciones c5nsiGsEe rszoDabies El in-
sum pIimiento de tales condolences sara motive
para Tevocar Ia eonceaion.
isacci5n 7. Tsansourrldo al tiempo que
debl6 durar Ia pena, ain revocarss la libertad
eondicionsi, Sc coE !dsFars eztinguida ia con-
dena. pero el REQ fuere preso uusvamense,
no so contsrs entanees 81 sempo que essuvo
libre, para Ia extinction dc Ia pena, 10 cpal 10
cump,irA iotegranenbe
sscci0n Cuslqutar Juez, Fiscal Po-
licfa podran de tener oil libre condicionamen-
te, cnando teEgsn cpnocimient0 de que traits
da fEgarse de quo hs faltado s las condicio-
nss que Sc le mpusieron lncur7ido en- slguna
de las prevencfonsa del artf:ulo s.. de esta
Iay; iGfoFmando enseguida al Gobernador
ste hsrA investigar los hechos con sa result
tado Fagocara Ia libsFtad Conditional al 10 cr0-
ysre convenieDte.
En- tai caso, Be considsfara fevocada Ia
concession de lbertsd desde el dis an cue 81
REQ TOE detenido o arrestsdo.
Sscci6n g. L,as Psnas 10 prisi6n caTcsl
mayores de m af!0 as entenderan impuestas
con retenci6n da uAa Quarts Parte mas del
tempe de Ia Pana exprssandose asf en- Ii SEN
benciR. La reteGGitn Sc har5 efectiva cuando
tie el cunpimiento I'D do 81 pena.
Sc entendsrA pof malA conducta habar
eomstido sigdn dsltto fhfracci0n grave de
los reglamentos penales, reaistirse o6ssinada-
unenta D trabH1 ar desCDedeeer gTaVemenGe hl
Jeie de la pr!sl6n.
Sscci6n 10. Ystnte dias antes de cum
plFae una pens, en- el easO del arttcuio ante
rios e Director de prisiones enviarA 81 Tfibn
nal cue hubiese i'm npuesto la pena un informe
acarcs de Ia conducea del condenado, ,detaIian-
do IRs coFreceionae diseipliu uafi8s que Sc le na-
bersn impuestO v los motives que acohs 1en
hacer efectlva ID retenci6n. El Tribunal, oyen'
do al Fiscal, TesDTerA 81 debe no haceTss
efoctiv@ Ia rstenci6n, comuncandolo ensegn1-
da I'll Director Ga PTisiones.
La retsnci6n eesara desda el momento en
que ell REQ demueatre haberse enmeIdado tu
Were buena conducta. En este caso, el Diree'
tor de Prislones recomendara 81 Qobernadof
qus ooncsda al REQ Is ltbertad Conditional.
ascclon IL. Los Trounalss de D.strito al
dictar sentancia, imponiendo psnAs de DOS
metes sells amos de prisI6n sois CON multa,
podrGn eFden2r Que la eiscuci0n de ID sensen-
els duede en- suspense, tsDiendo en- eonsidsfa-
cl6n las circunsthnciAs del delito' los ansece-
dantes del REQ y "a condustA, sieupfe cue no
Los motives de Ia suspension SO consigna-
ran en- oil fall0.
saccf6n IL. LIN suspension no podr& Ter
inferior IN no, nj superior sells anos.
sscei6n 10. Ttanscurrldo el tiempa de- 10
suspension ds Is zen sencia, sin CUE di REQ In
cia como 81 no sa nnbiera dlct&oo' En eI eAAo
coutrarlo sc cumpiirk dick.a sentencia.
Sscci6n IA. La suspension no eompFende-
re- la indem niZaei6n del d. 10 c&usa0o por 81
dsIito, nj Las c0staa.
Seccl6n Is. Cuando los Tri0dnaiss NUM-
efnaies i'm pongan penas dsntro del iimite sa-
nalado en- Ell artieulo IL de ssta ley copslde-
ren razonable Ia suspension de Ia senteDe !,
corsuItsrsn el fallc CON Ell Tribunal de D.strito,
auien decidir& sl debe no suspen0erae Ia
eiecnci0a de ls sentencia.
Saeci6n Is. Oneda dsregsda euRlquier
Lay parte de ella que So opangan In pre-
sertte.
ssccion H. Eata Loy regirk dssde que
sea sprobada.