Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-30
Wcibnahtrn in ben Srreinrn.


nsblt 8ei9eerung itatt. Qnoere
Gereine uno &ir6engemeinben.-
Seier i'm nSt. Qntonius : 8aiienz
1aus."
9as @einu9tsfet i'm Samilienz
freiie fano am Opnnerftag itutt, oa<
eeger ipurbe Weibnadten nit ietnen
garasn 6reuOen geitern in ben beutz
f6en 8ereinen in Ieinem ponen linz
fange gefeiert. BORT bieB es gethetlte
Jreube lit boppelte 5reube; tper ben
Subel Der fleiner unb Der groben Sim
Der nit anfa6, muBte unpiatirli4 an
bie Sreuben in Der eigenen Suseno 5tz
ridDenfen. Ollie 8ereine tparen gum
Grbriiden bon beiu9t. unb merftpurz
bigger @eiIe bate Santt Ntfolaus fir
iebes Der er i9ienenen 8leinen Elm Sc
f6ent. so maj biniaA, bemertte man
frobe uno 5ufriebsne @eii4ter, pel9e
iib nur ungern baran ertnnern lieBsn,
bah 4nes audi Elm @nbe 6dben mub,
audi acknowledgements. auf ale
sSGqe a6er 1T es cine i40ns Site, am
@onntaq mad benz 5eite mod einmal
@eibna9ten i'm &reiie Der befreunoez
ten Samilien gu feiern.
,9ermaniu : Qdrtettz
Club"
Man 1T es BON je6er gepObnt ge'
fpefen, bei'm n9ermanid : 9uartett>
Club" gemiitblids 6eitGi4teiten gu
feietn, unO 70 geitaltete ii4 au4 bas
eefrige @ei6na9tsfeit; pel4es unter
Zen @uipi3ien bieies @ersins tattz
fanb, au elmer iiberaus gemiitbli4en
&ffaire. Der SeIu9 mar iiberaus
Sablrei8 unb Dit unO Sung amiiiirten
iib boraiigli9. prOf. 2ouis Wfarts'
Or6effer con5ertirte unb iptelte flott
gum San5e auf unb bic 4ftipsn fdns
gen inter i6rem 8icez 9irigenten 9rn.
Sofspb !SaiI9, mebrere anIpre4enbe
G60re. Inter benz groBen G6ritbaum
tpurben bic ainber gegen 5 ubr reid
li6 beI9enft llnb fir bic @rtpa6ienen
fano i6liebli9 cine 8erloofung 1tutt,
Die in pielen 5duen gu GROCER Setter
felt 4nlaB CAB, 9as @Omite beitanb
aus ben 69. @m. Brandt, ien., 5rtB
Sol36auer, 3uoolpb 9ut6mann, Su<
ftap @itt unb Sobn anOrae, uno ben
Ssrauen Carrie 9e9t, 0en6drbt, M.
6riebri9 unb Hoia 4nbrae. Sir
@rfriI9ungen aus Slide uno Seller
mar beftens geiorgt.
.unteI8r6ftgz 8erein."
Die erfolgrei4ite bieier 5eitli9tetz
ten mar un3peifel6aft bieienige bes
runfel 8rGiigz@ereins" in Der Ser
mania : MGnner9or : 9a1e." Dieter
@erein bate cine groBe @umme Sell
bes pe~rausgabt, Inn 9unoerten bon
&inbern einen genubrei9en .Mbeno gu
bereiten. Die 9dite trafen in heuen
@6aaren in Der 5eitbdl1e elm, 10 buB
es benz Gomite i6lieBli9 bange tpur%
be, bic t3a6l Der &inOer fOnne GROCER
fem, als man erpartet butte, bod gtng
qlidli9er Weiie fem fleiner@roenbur@
ger unbeI6sert aus, uno Der Subel,
tpeGGer nu9 Der 8eI9eerung herrIdte,
mar beina6e ut1bei9rei6li3. 8or Der
8eiheerunq purbe unter Der 2ettur9
BON prof. @o. 8Ddner elm re4t intes
reTantes l1nter9altungs : Programm
burdgefiibrt. 9afelbe puroe burd
cine Sr6eIter Suoertiire BON Yrof.
sSranf 5elomonn's Sr6eiter etngelel=
tet, uno Dann eri4ien ST. 5rtB Mebz
ren6erq auf Der 8i6ne uno 6ielt etne
@nIpra9e an bic 8inoer, in tpel9er er
lie ni9t nur erma6nte, re9t brdo gu
iein, ionoern audi BON Der f40nen
8ei6na6tsfeier in Der alien Seimat6
eraG6lte, ais er mod flein mar unb BET
Muttern Ipielte. gr ermabnte bic
&1einen flsiBig beuti9 5u lernen, od
linen bann i'm ipGteren 2eben cine
gr0Bere 53ufunft beDOritebe, als fpenn
iie nur cine Spra9e gu 1pre9en i'm
Stunbe fpGren. Na9 Der nit groBem
geifaa aufgenommenen Rsbe bes prd>
fioenten @e6renbsrg, eri4ienen Die
MGb6en &at6arine uno Wtlhelmtns
@ei9lein auf ber9i6ne uno trugen Elm
9uett Dor. Cine re6t toml19e Scene
mar bas GrI9einen bon feds Set
tungsiungsn in tbrer llrpi4iigteit; es
aparen bieIes bic &na6en: 9oparh
Ruft, 5reb. !0eemun, 8ulter 9seman
unb 6arrp 8oblfs, iopie Die beiOen
flsinen MGb9en 5riebu Jenter uno
Bertha @9mud. Damn trug bic tlets
me Srieba 5enfer pus ~Sopfua Ufeiz
Taae" por unb 2ouis S9pab ipielte
elm Stiid ouf Der Munobarmonitd'
Sen @9luButt poGfibrten 8ebn &nd'
Zen, ipelde cine Dirt 8omObie auffiibrs
ten, tpel6e bic 2a9musteln bon 8rot
+ unb &lein rege bielten. S4lieBlif
ftente Ii6 benn au9 Can't RitolauS
(ber fleire sSreD. 0eemdn) Elm urlo Der;
fheilte an bic bielsn &inber bic Sc:
fGenfe. 3eines ~berielben ging leer aus
sir bas @elinsen Der Seier perbient
ben Serren, peI9e Miibe unb Sell
ppferfen, Der 9ant Der Mitglieoer uni
Der 8inberfreunoe.
30 ~ n, n = I
en- Der y@prpdrts : Surnbale'
ou6 es seitern Ru4mittag 400 slid:
Iide ainber; benin ungefdbr 10 srot
tpar Die 3abG Der angsbenDen n8or'
tpdrfsler," tpel6en baielbit bef4eer.
tpurben. Die gef9eerung funb untel
ben 4uipi5ien bes tbdtigen Oamsn'
Iereins itutt unb Die 9umen batter
audi bieIes Sabr srobe Spfer barge:
brodt, Inn bic Iieben aleinen ia moss
lidit rei9li9 gu bei6enten. Dor Del
gei6eerung fanb, pie iibli4, cine lin:
ferbaltung ftutt, BEL tpel4er bic &tn'
Der mitmirften.
Oie 5eier purbe nit einem Dor:
TRACE BON 9elene GGinssporth einse.
leitet. Cigar Miiler fibrte einen 60:
lptons uuf urtb 4Dele @ienbOrf bella:
mirte elm @sbi9t. Iu9 Die 5peitI
anabenflafe Der Surner aei6nete iid
burd Ypramiben6au aus; bic Helms
Man Mcgroben trug elm 2ieb por Il