Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-01-17
0e8 Yrin5enbeiltA.
"GObrYouern" rifet 3ur Abfabrt.
9luf benz 9Sege fuirS Bic Sluttcn=
fhpcllc flciRig nmcrifanifd1c 9fa=
tipnal= SicSer einiiben.

Der 8aifer i8idt feline gan3e toit6are
@ammIung pon @tl6ergei4irr i'm
8ert6e bon H6sr 100000 Mart
nit. - Die @a6en iouen bet
Dem 8antett in g}epzgort ber=
tperDet tperDen. - Sin tpert6boIz
les taiferli4es @eI4ent fir Sri,
2tlice GnoIepeIt. - 9rin5 6einz
rid in Berlin angetommen, -
0a5 aGgemeine PrOgramm nod
ni6t genou fsTtgeiteIlt.
Berlin, 16. San, - Die &oiiers
ia4t n9o6en5oGern, "peIde ain Cant
ftug na6 BEN Ser. Stuaten a6gebt,
bolenbet im6afen BON &iel ibre 8orz
bereitungen fir Die tran5atlantii6e
Reife, @eitern fubr 1ie na6 Der duz
Beren 8u8t, I'm i6re &eIIel gu erprOz
ben unb tbre Gompafe gu uoiuitiren.
2(omiral 9rin3 6einri6 pon PreuBen
unD 1ein 6ofmori6all reiiten 6elte
bon &iel na3 Berlin ab, nO iie i'm
2aufe bes Sage8 antamen. Der Prtn5
pir0 5ebn Sage bier bIetben. Die
@in3eln6eiten in 8e3ug auf Die 2onz
oung beS 8rin3en in ben Ser. Stauz
ten unD feline ipdteren 8epegungen
iinb gGn3li8 Der Gntf9eiOung bes
@taat5fetretGrs 6aD unb be5 beutz
fden 8otf6afters Or. b, 9olleben in
Wai6ington an6eimgeitellt.
Die gun3e MannI6aft Der Sa4t
n9o6en3oGern," 81 Per1onen an Der
3a6l, befin0et iid bereits an 8OrO.
N2orgen pirb Elm Grtraborrut6 Sob
len an 8oro genommen. GoGte Oo8
Sis i'm &anaI Bis gum 5umitag 10
biG nerben, buB Die Su6t nt6t in
See ite9en fam, 10 pirb Die 2(bfu4rt
fpGteItens am SDnntag erfoIgen. Der
&apellmetiter Der 5tpetten SSlottenz0tz
biiion, befen &ape0e bic 6abrt no4
Qlmerifa mitmo6t, fam geitern DON
MiI6eIm56QDen in 8iel an unD er6ielt
SSnftruftionen bpm 8rin3en 6einrt3,
bu6in lautenb, auf Der lle6erfa6rt
tGQli6 bic ameritaniI9en 91ationaIz
2ieoer ein3uii6en. Die 8apeQe, aus
40 ouSerleIenen Wfu1ifern beIte6anD,
fam 6eute 3u &tel an. Sie brtngt
i6re Bura0ezlntfprmen nit unD 6at
@rluubniB er6dlten, me6rere 8riDatz
Gon5erte gu ge6en. Die beDoritebenOe
5a6rt Der &aiIerja6t miro bic lGngite
Iein, ipel4e iie ie gema6t bat.
&atier @il6elm f6idt feineSamm>
lung BON GtlbergeI6irr, aus na6a3u
1000 @tiifen 6efte6sno, nit no6
Jtepz0prt, Dumit bafel6e bei Dem
8antett, neI6es Bring 9einri6 bort
an 8oro bes n6o6en3olern" ge6en
piro, benuBt peroen tonn. 9ie
6ammlung 1T cine Der foitbariten i'm
8e1ibe trgenO zines Der europdiI6en
GouoerGne uno t6r 0ert6 niro duF
ii6er 100000 Mart geI6GBt. sic
umI8lieBt Elm Dem &aiIer pon 96
preuBi76sn @tGbten gum 6od3eit8gez
I6enf qema8te5 SafelzSerpice fir 50
8erTDnen i'm 8ert6e BON 100000
N}arf folpie biele un0ere, aus ben
3eiten 5riebri6'5 be5 8roBen uno
5riebri6 Nil6elm'5 Des Griten tamz
menDe Stiide,
2ebboftes Sntereife oe5
&otferS fir bic @n9e>
legen6eit.
Ser &uifer ninlmt an ben 8orbez
reitungen fir bic Nmeritafabrt ieine5
8ruberS, be8 4}rin3en 9einri9, unO
Der 5eititeGIung bes 8eiIeprogramm5
ben leb6afte1ter 2(nt6etl. Gr befiimz
inert iid iel6it Inn Die geringIten Sin
2eln6etten, bomit 2llle5 i'm gegebenen
Moment regeIre4t tloppt.
8rin3 6einri8'5 6ofmarI6aG,
SSrei6err BON Sedenborff, tpelher Dorz
qeftern 2l6enb in Berlin einqetroffen
mar, nm pom &ai1er befinitibe Q(nz
prOnungen negen Der tranSpceaniI6en
Reife gu empfangen, 6atte idon gez
ftern @ormittag 2tubten3 bet'm 8aiier
i'm Neuen PaIai5 81 9Ot5Oam.
&difer g8ilheIm fDm mt
nt4t.
9aifer Mil6eIm bat gelegentli6
2(merifanern gegenii6er, nit tpel6en
er BEL berI8ieoenen @eIegen6eitn in
8rii6rung getommen 1T, Die 8emerz
flung gemu9t, es lei fein Ie66after
Q3unI6, einmal Die Ser. Staaten be-
fu6en gu t0nnen. Ourau8 bat ieBt
bas Qpnopner 0o6enblutt .@un0ib
SSrienb" bic Ra6ri9t fabri3trt, baB,
nenn 9rin3 6etnrt9's 8eTu6 in Den
Ser. Stdaten 5ib 10 erfplgrei6 geitalz
tet, nie ernartet tDerbe, &uiier @ilz
6tlm 7elb5t i'm 6erbit na9 Qlmeritu gu
retfen beabii6ttgs. Die i60ne Na6z
rt1t lit 3lpdr MOT Dd9r, Qper tnll11er=
bin gut erfunben.
Sur &.aifer 8egatta etn=
gel BEN.
Ser 8aiIer bat ben Brin3en beaufz
traqt, tpG6renb ieine5 8erneilen5 in
ben Ser. @taaten barauf 6tn3utptrfen,
DaB mDgli6f piele Qmerttaner an Der
nG6iten &ieler Regatta, pel6e am
26. sunni beginnt, She'll ne6men. @r
6pfft, baB bes 9rin3en perI0nli3e
Nqitation 5u bem Gnbe ben getpiin13z
ten Gffeft 6aben iptrb. Sine rege Be-
t6eiligung Der Q(meritaner piirbe bem
&aifer nm 10 dngene6mer 1etn, al5
i'm bieielbe in ben Stanb IeBen Mir
be, 19on BEL iener gelegen6ett ft9 na3
W}Dglt8feit fir Die Dem Prin3en in
ben Ser. Stdaten ertpteienen Gbrunz
gen unb 2tufmerffunttetten gu rebanz
9iren.
8Iauiaden i'm 8ettfampf.
0es Weiteren tpinf9t Der &atier,
baB Die 8lauiaden bes ameritantf4en
M2ittelmeerz8ef4 Die grlaubz
nib erbalten, in Boot BettfaArten
nit N}atro1en Der beutf4en &riegsz
f6iffe gu confurriren. Prin3 6einz
rid ptrb benz 9rGiibenten 8ooiepelt
unb ben Sglotten6eb0rben in @afbingz
tOn bieIen WunT4 ieines 8ruOers