davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Idaho Springs siftings., 1902-05-03

113 It. northeasterly and 1881 It. south-
westerly from discovery.
Beginning at Cor. No. /. whence the w
6th p. NJ. bears N. 81 ST. W. 4o17,7 It. ;
thence N. 73' 50 E. $500 #. to Cor. No. q
thence S. 39e Oh w. 262.7 IT. to Cor. No. 8;
thence S. 73' 5O' w. 1900 it. to Cor. No. 4;
thence N. 29' or E. 262.7 IT. to Cor No. l.
the nlace of heginning.
Idaho Springs siftings., 1902-05-03
NOTICE OF APPLICATION FOR U. S.
PATENT.
MINING APPLICATION NO. 1240.


MINING APPLICATION NO. 1910.
Survey No. 15.197.-Denver Land District
United States Land Office,
Denver. Colo. April II 1902.
Notice is hereby given that in pursu-
ance Of the act of Congress approved
May 10. 1872. The Burns Moore Mining
and Tunnel Co. by John M. Shaler, Sec.
whose postoffice is Idaho Springs, Colo
rado. has made application for a patent
for 1900 linear feet each on the Burns
Moore No; H. Ruth Sanders, Appleton,
Susette. Burns Moore No. 8. Modoc.
Burns Moore No. 2. Burns Moore No. Z,
Burns Moore No. 4, Burns Moore No. u,
Katherine c., Burns Moore No. 9 and
Burns Moore No. 10 lodes and 1898 lin
ear. feet on the Viola lode. bearing gold
and silver. with surface ground $50 feet
in width on the Viola. Burns Moore No.
8, Ruth Sanders. Appleton. susette, Mo-
doc. Burns Moore No. 2, Burns Moore
No. 4 Burns Moore No. 4. Burns Moore
No. -, Katherine c.. Burns Moore No;
and Burns Moore No. 10 lodes. and 114
feet on the Burns Moore No. II lode
situate in Cascade Mining District. Clear
Creek county. state of Colorado, and de-
scribed by the official plat. herewith post
ed and by the field notes on file in the
office of the REGISTER of the u. s. Land
Office at Denver, Colorado. as follows
viz:
Idaho Springs siftings., 1902-05-03

ss1 IT. northeasterly and $50 #. south
westerly from discovery.
Beginning at Cor. No. l, whence the
w. 4 Cor. Sec. 7. T. 4 s.. r. 70 w. of the
9Th P. M. bears N. 43s a. w. 4O69.7 TT !:
thence s. 2s' 25' E. 1905 to Cor. No. 2:
thence s. So 15' w. 1900 #. to Cor. No. 8:
thence N. 2Se 25' W. 1908 #. to Cor. No. 4;
thence N. &C. IS f. 1900 IT. to Cor. No l.
the placQ of hepinning
Idaho Springs siftings., 1902-05-03
RURNs ...ooRE 20. Il Lode.
KATHERINE q. lode.

rs IT. northeasterly and 1926 IT. south
westerly from discovery.
Beginning at Cor. No. l. whence the
W. z Cor Sec 7, T. 4 s.. r. 70 w of the
9th p M. bears N 430 81 w. 1864 2 IT !:
thence s, 73o 50 W. 1900 It. to Cor. No. q:
thence N. 61s 20 w. 212.75 fl. to Cor. No. g.;
thence N. 73e 50 E. 1900 IT. to Cor. No. 4;
thence S. 61s 20' E. 2le.75 TT. to Cor. No. l.
the nlace of heginninr-
Idaho Springs siftings., 1902-05-03
BURNS MOORE NO. 10 LODE.

70 II. nOrtHeasterIy ana I4Z0 It. SOuth-
westerly from discovery.
Beginning at Cor. No. l, whence the
the 9Th p. M bears N. 4O' 50' w S46Oi IT. /;
thence S. 73s so w 1900 It. to Cor No. 2;
thence S. 619 20' E. 2l275 IT. to Cor. No. 3;
thence N. 7se 50' e. 1900 IT, to Cor No. 4:
thence N. 61' 20' w. 1275 IT. to Cor. No.
l. the place of beginning.
Containing 2.47S acres. expressly ex-
cepting and excluding all conflict with
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
LA SALUD PUBLICA.
Abril 25 1902.

LA viruelA en- Arecibo va de.
ere eciendo. FL h&spital esta va pre-
parade para los enfermos.
En- Camuy g superior Bosr1
Of Heath estA dapdo los pSsos ne1e-
s&rios para Ia construction de nm
hospital de variolOsos, que de cabi-
dE para 30 casos.
La circular dirigidA & los CO.
EarciAntes hs sido moditicAda; per-
mitiec doles ver der m ms, Rceites de
Rlmendra de castor, borax, bicAr'
Eooato de soda, aceites esenciAles
usados en- perfumes, y licores ma
pnfacturados, aguss ninerAles para
el uso de 10 mesa, sem y sSl de epson
A una pntici6n que dirigieron
los comerciautes 81 Bosrd, este le
cO1test6, permiti6ndoles Ell uso de
tubos de tamRf1o medic; en- vez de el
SExtrAheavyD especifc8dO en- las re-
glas para los plOmerOs.
La estEci6n de cuarentena pa
ra los animSles est& alberta, y tCdos
las animSles, que re supongS esten
enfermos, seran detenidos allf 2 6 los
que est&n RtGcAdOs, si sufren de
muermo SO les mAtAra.
--L8s escuelAs GmodelO de eufer
mer&ss organic Ades bien pronto, en-
Ponce, Mayagn9z = San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
La tianZa de un pr6cer
Hanna no eS egOtSta,
New York Abril 18
de nWeStr0 coTresp0nS01) }

Glen mil dollars en- bonos de los
Estados Unidcs g&santizan y& l& H.
DertSd provit ional de R&thbone ex-
admin trs dor General de Correcs
de Cuba, kentsncisdo { diez Af1os de
prision por Ia Andiencis de Habsna
junto con Nesly y otros por les c6-
Iebres fcaudes que detsll6 oportuna-
mente en- ests periodico. Esta enor-
me farzs ha sido prestada por ell
Sensdor Hanna, el cusl est& conven.
clio de 10 inocencia de Rathbone,
d&rdo una prueba bien patente> por
cierto de Ia buer O smistAd que le
profesa. Rnego tan generoso es
digno de menci6n. Hallsr un ami
go en- las adversi5Ades de l& vida es
tarea mas difcil Que hacer IN viAje
& la luna eu sutom6vil P0r ESQ ad-
miro & H nm por q1e le creo una
b 'nro@ slma excep3ic n en- Ia raz& de
'a egoista y servll humanlaad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
Convocatoria de la
Canara de Comercio.

Fnfersda esta C&m&ra de que SO
han hecho port0cionea de thb&co
tripA de mslA cAlidad, para Ia fAbri-
caci6n de tab&Cos que luegO han de
verderse como legftimos del pals
&C n perjuicio de la proc ucci6n y de
ia in1ustria pu9rtorriq esth
Junta Dirsctiva ee lie gado el cSso
de estudisr y adoptar medios eficA-
ces para p1ner q salvo de este frau,
de los intereses de los que en- Puar-
10 Rico Sc dedicau honradamente q
Ia elaboration y el concrete del ia
baco.
A este fin ruego q los serIores
fAbr ricRntes de tabAcOs de esta Capi
tai y de Ia isla SO sirvAn concurrir
81 m &rcolts 30 del actual, q las tres
de la tarde, & una junta que tendr&
lugar en- la sala de actos de esta
C&mars.
San Juan P. r. Abril 2G de 1902.
M PANLAGUA.
ITesidcnte
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
JuiCiO pOr faISedad.

Sc ha visto ants ell Tribunal de
DistritO el juicio oral en causa que
segufa Don Juan Mollfulleda y Ma
nuel Perez por ell s1puesto de ito de
false18d.
Ell acusador privado pidi6 para
dichos procesados, para el primero,
aGc, 8 meses, q diAs de prisi6u
correctional y 3 moses II diAs arres.
to mayor, accessories y una tercera
parte de costAs & Perez. Response
bilidad civil, 5000 de cuyA suma res
ponden por mitAd los acusadCs. 81
fiscal pidi6 el sobreseimieLto.
Fl Tribunal vistas las pruebas
testifcalesy = periciales y no encon-
trAndo culpabilidad a]guna en- les
Acueados, los absolvi6 libremente y
con las Costas de ofcio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
.EI Juez Talft
va q Roma.
No tendra range diplOmatiCO.

Dicen de Washington q 0The
New York Heralds, bsio fecha II
del corriente, que ell Pfesidente Roo
sevelt es probable'se dscida a envi&r
al Gober6 ador TAlft & Roma para
copferencisr con Ell Papa Acerca del
traspAsc de les bienes de Ia Iglesis
en- Fiiipinas & favor de los Estados
Uni3ns.
Ej Gobernador Taft SO espera-
ba en- Washington, y saldra para
Msujls, via Roma Asfgdrsse que
estAra Sutorizhdo, aunqus sin r&ngo
de enviado, para representa- 6 les
E ,tsdos Unidcs cerca del Papa, en-
cslidad de Agente especial.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
Cfimen de amor
en- DalmaCia.

TelegramSs de Trieste dan cuen
t& de un crimen horrible cometido
en- Dalmscia por un joven llamado
B Aranovitch, perteneciente a nn& de
; las mel ores fAmilies de Sebenico.
Hacfa y& Rlg6n tempo que Ba'
rar ovich pretendfa y cortejaba una
modesto pero de tan rSrA bellezs,
que po1fa consideP&rse como una de
l&s mujeres mas hermOsss de Dalms-
cia.
Ii ioven rechBzAb3 siempre las
s6plicas y los ofcecimient0s de B sra.
novitch, y al yer su de7i iidA &ctitud,
ell spAsion&do d&lm8ta, resolvi6 con
segdirls por L. fuerza, y frsgu0 un
plan de rapto; para el cuAl cont6 con
Ia amigos suyos.
No le fu9 dificil conseguirlo.
Aprovechando un momsnto en- que
Ia joven estabR algo ssp&rads de sus
amigos, los custro hombres 10 spje
tAron y amord&zaron, llevAndola 6
casa de BArAnovitch encerr&ndola
en- Ia euevR.
Los padres supieron Immediate
mente que So hija hRb14 dessparacido
A@S AAA1bAGAtSS AGS MAjS4On AuS AVS
raptores habfan dado lS vueltA al
pueblo, y que probAb!emente estaria
en- casa de Baranovitch. Corrieron
llanAron desesperadAmente. NAdie
Contest6. Iuten taron forzAr las
pnertaF, pero estAb&n bien cerradas
y &trancadas por dentro.
A9erc6ndose & una ventana baia
oy0 el padre rnidO de lucha, dc gri-
tOs y de golpea. Luego muy distin-
t&mente, percibi6 Ia voz de su hiia
que gritabs
-tPrefero morir antes que ser
tc esDosA!
Desspues de estas pAl&bras sou6
un grito desg Arrador. El padre lle-
no de espanto c0rri6 pedir auxilio.
Cnando ell juez con &'ganos vecinos
y dCs sgantes lograron destrAncar
Ia puerta de Ii Gale y romper IL de
la Gu sua, se encontraron & 10 joven
teadida en- ell suelo muerta, su cuer'
po de est&tua acribillado de heridas
y la hermosa cabezA cAsi separada
del trOnCO.
,ranovitch babfa huido por
una ventana mientras los &gantes
trataban de'forzar Ia puerta de Ia CT
lie.
Ell crimen h. producido verdade
rR d9solac6l. BArsnovitch hubiera
podido acaso abandonarel pueblo;
pero estuvo ccalto durante todo ID
roche, y 81 diR siguiente 81 mismo
Sc present6 las Autori0Ades.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
Maritime Y merCantil.
ABRIL q

ENTRADAS.
De New Orleans V. A. ArkadiA
con csrga.
De Vieques balandro Carmen en-
lAstre:
De Arroyo balandro Marfs Ar
tan en- lAstre.
Da HumacAo goleta Ana Maria
en- lAstre.
SALIDAS.
Para Nsguabo goleta Coraz6n
de Maria con cArg&.
Para la GuAyrs V. A. Philadel.
phia con csrga.
Para Montevideo v. A. Brutus
con carbon.
EN PUERTO.
Arkadia, Mamire Swan, Ouisks.
tep, Lydia M. Deering, Helen G.
Mosseley, DeseAda, Borinquen. Pro
vldencis, Ponce, Msysgu zana, Ala
BlancS, En- 'arnaci6n, India, Pedrjto
Rapido, Carmen, Ana Maria, Ma1fn
Art4u.
Sc ESPERAN
De Barcelons V. e, Martin
SAM sali6 ell 8.
40 ~ANSAOA@ " "a. O3EGURQSF
el Grande sAldr& ell 25,
De New York V. A, Pathfinder
salio el s.
De Cediz V. E. Ciudad de Ca
diz salio el Is.
De Ia Habana v. G. Maria He
RI "a llegara ell 3d.
De Liverpool V. E. saturnins
sAldrA ell de Mayo.
De New York bArca A. Justin
Ingersoll sali6 Ell %.
CAMBIOS.
Londres 80 dry 4-84 e,
Vista $3.50 6.
New York 8 DIV PAR
Paris .......8 div "3 pS D.
Bamourgo.. % dTv "33 p9 D.
Espa1a 8dIv....274 & 283 pS D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
SAN FRANCISCO.
Sala de SoCorros.

CurAdos Juan de IL Cruz Perez
de una herida contusA en- forma ire
gular de dos centfmetros loDgitud
sobre el arco superciliar .derecho.
Ell nif1o Andres Marquee de una
contus On con trombo sobre Ia re-
gi6n Cccipital.
Simon& Roman de una herida
puuzaute sobre Ia region tener de
10 mano izquierda.
Ramon Romero Rosa de varios
rasg0f1os 10 cara y una confusion
sobre el p6mulo derecho.
Julia Roman de una pequeHfa
eroci6n al antebrAzo derecho
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
Tribunal Supreme.

El el iujcio declarAtivo sobre
re~nnocimentos de hijos nSturales,
Heg lido en- Ia C)rte de Djstrito de
Maybgu N por dor1a Msrg .rita Avi-
les y PAdilla con Ia succession de don
Uhses Lauge, en- el recurao entAb a.
do Apte el Tribunal Supreme Dor
quebrAntsmiento de forms, ell Tti-
bunAl declare sin lugar dich0 recur-
so interpuesto por Ia succession de
don UIises Lapga y Dforet, Conde
n&ndole al ptgl de c2stas.
En- ell recurso de cssaci6n por
que brantAmiento de forma interpues
10 por Agustin Hernandez Mena,
contra senter ciA del Tribunal de
Distrito de MAysgusz en- causs Sc.
gdida 81 mismo y otros por Simula-
ci6n de coUtrato, Ell Tribunal decla.
r6 sin lugar el recurso interpuesto
copdepSndo & dicho sehor Herman,
dez MenA al peg9 de c2stss.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
I'm hilO del Tel6fOnO
mat6 un niilO en- Ponce

En- la noche del 23 uu n;no de
doce snos lamado Jose Leon. pa
saudo por una cAlle de Ponce, TOGO
uu hjlo telef6nico que estabs col gan
10Y que pNsaba por encima de un
Ilamb?e de la luz el6ctricR.
InstAntSneamente qae ell nifio
tcc6 aqual hilo, qued6 muerto.
e referiiO hilo hacta diAs que
estAbS c0lgaudo sin q se arreglase
y sc censDrA mucho el hecho de que
por no hAbarse atendidO & tempo &
rolocsrlo debdAmente, hAya este
dado lugAr al triste suceso que re-
gistramOs
L01 tr,bunales entien1on en- es-
t0 asunto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
Notable opcraclon
quirlirjica,

Los doct( res Stahl y Rodriguez
han practicable en- el hospital de Ba-
yam6n una notable oper&ci6n de
LSpRratomia en- ura muj2 2r de avar-
zAd& edEd, hAbiendo alcarztdo un
6xito sstisfactorio, pues la opersda
Sc hAlla pletamente curada de Ia
euferme edad one motive la operaci6n.
Son numerosAs las operaciones de
alta cirOjfa que Sc han practicado en-
ese med stO hospital, todas con baen
resultado, prestaudose 81 alcalde de
dicho pneblc, Don Juan Mateu, q
fAcittar cuAntos Nuxilios son nect 9
sArios para la meior Saistencia de
los epfermos ALI reccgidos, no obs
tsnte los esCRsos recursos de que
dispone BAyam6n en- su HmitRdo
presupuestO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
81 Sr Degetau eScribe
a los AICaldeS de la. .iSla
20 de Abril dc 1902
Senior don

Sef1or don
AlCslde de
Muy Sef1or mio y de toda mi con
sider&ci6n:
De Ia SecretarfA de Agriculture
he obtenido IA, 900 psquetes de Sc
millas que he empezado q repair
tir entire los &gricultores de la I3la y
le agradecerfa & listed que me pres
tara su valiosa cooperation remi'
tiendome una IistA de los sgriculto'
res de esa Jurisdiction, espeoialmen'
to de los menos acomodAdos.
Con objeto de hacer el reparto
sin distinction de matices pt ltticos,
celebrAriA que procediera de Acuer
do con los presidentes de los comit6 J
locales de ambcs partidos y con las
personas indapendientes que su
buen juicio le dicte.
Auticipandole las gr&cias quedo
de Vd. atent&mente,
Federico Degetou.
Resident ComiS&joner from Puerto
pr10
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
N D P

Las RR. Madres Carmelitas,
celebrar6n m241Ans domingo la fies
ta del Patrocinio de San Jose. Con
tai motive, adamAs de Ia misa de
costumbre, habrS otr& solemne & las
ocho y media con orquesta y ser
mon, este cargo de un Padre Paul.
Dada Ia devotion que se tiene al Pa
triarca y la solemnidad de la fiesta
SO espera haya gran concurrencia de
fieles.
Sc encuentra enfermo en- Ia
ciudad de Ponce, Ell DelegAdo de l&
Ckmara, sef1or don Pedro Juan Be-
sCsa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
ServiCi0
de POliC1a

E < aida L'g4na Getie2e a
Manuel t'errOndcH pOr lesiores pro.
ducidas & su CT rcu Dina r n&sa R0-
man, en- Ia alle de Ia Luna rGnero
1O6, ocupa1dn'e l. cuchilla cen que
le il firi6 lhs heridAs.
E guArdis B ez detiene Patri
cia Santana y Maria Lopez por rihir
en- 10 cAlle promoViendO M esCAndA'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Sc vende un bonito y c3mcdo
coche de cuatro asiantos.
E. que 10 interese, pnede diri'
girse altsller de Talabsrter1A y He
rrerfa de don USE V. Philemon, en-
G yey. 2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
iiYA LLRGARCN!!

La famoss Mantequilla 81
brosas sslchichas daues&s en- Iata
de 2 y libra.
De venta ca el aImacen de
Andres Cr6sas. Marina.
u O. Ii IL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Don Santisgo Iglesias leader
de Ia Federa On Libre y su Secra'
tGrio dc1 Epg 9nio Sanchez, So en-
cueHtrsn en- la ciudad de Mays gd?z,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
Doctor Rafael CeSterO.

Cirugfa general
ParEos.
Intermediates del ap&rAto
genito.urinario del hombre = de Ia
mujer.
Consultas de 2 44P. M.
Cruz ndmero 2opiso, Te
l6fono 21O.
At ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Francisco Lluveras. cApataz
de la hacienda eBuen& Vistao juris
dicc!6n de M&ysgtez fu@ hertdo de
balls por el pe6n Francisco del Va
lIo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Por fAlta de dnero para
fous:ituirse NO pudo ceie b ar session
ell Ayuntamien to de PoLce, el mi6r-
coles dltimo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

En- Ell barrio sS&n Juans de
Mayagti9z, Pedro Fernandez afro
pell6 4 Catalina Rodriguez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Ha regresado & esta capital el
sub zecretArio Mr.. Arthur e Parter
despues de breve temporada en- IL
isla de Santa Cruz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

En- Ia qufocAlla GLa Dulce
AlianzA,4 de Cslder6n Avil6s & Ca,
hay IN complete surtido de pintu.
rSs, brochas, muebles de todas clA.
ses; arados, cadsnas de tiro, szadas,
pAlas, machetes, hojas de sable &.
que venden baratfsimos. T@mbien
tienen en- su dep6sito Tetuan hume
ro II Ia msgrffica cervezA marca
&P&hst0 one es Ia mejor y mas bar&-
to.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
UNA GRAN COMPANfA

de seguros de Vida desea j6venes
inteligentes como Snb Agentes.
Dirigirse por escrito q eLa Go
rrespondencia,a sSi garo de Vida, ,
San Juan. 3 2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Acusamos re cibO de nn nueVo
peri6 iico titnlsdo <Alas2 que ha
empezado yer Ia luz On Agakdilla,
semauario de literature dedicado al
b9llo sex0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Ia ID ciadAd de CAguas hay
casos de viruelRs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
Panader1a.

So alqui!&n los dos magn1f-
cos hornos de Ia casa n1mer0 A ca
lie de Ia Forta Ell
I4formarAn Fort&lezA p1mero
45 IL II
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
N0TICIAS,

Hemos recibido Atenta invitaci6n
para nm bale que varios sc f1ores FIR
nantes de aqnella Sc proponen lle'
var c2bo en- II vecina :poblaci6n de
Rio Piedr&s ell Is del pr6ximo Mayo
en- los salones de Ia casa Ayunta
miento. Agrsdecemos mucho IL
atnnci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Manana domingo 81 del CO
rriente { las lie su mAnana tendra
lugar en- Ii IglesiA de San Jo Ia
comuniGD mensual que los cofrRdes
del Santfsimo Rosario dedican & su
exelss m&dre y por 10 noche tendran
lugar los eiercicios de costumbre
consistentes en- ell rezo del santo Ro'
sario ejercicio de me 8, Pl&ttca y pro
cesion.
Todos estAs aotos ser&n ameni'
zAdoa con escogidos cauticos alusi
vos 81 acto.
El vapor espsnol "MArtfn
Saenz" sali6 de CAnari&s cou destino
& este puerto ell "a del corriente 81
gaiendo despues para Ponce, Raba
ma, Cierf0egos y Mexico. Admite
cArQa Y pAsaie.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

E. artieta se11or Velez Ruiz que
SO encuentra en- IsAbe,a ha hecho
en- dicha pob!&cion punta de 1spjz,
ua retrato de m nif1o, que fst& la
pAndo 10 atencion como trAbajo ar.
1fsticc, y por el psrecido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Juan Romero = Marcelino Ruiz
SO fogaron ante noche de Ia c6rcel
Ae Ponce, llevaudose Slguuas prem
das de vestir de sus comp&fleros
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26
Tribunal de POIiC1a.
CATHEDRAL.


Salvador CspedA por desobe-
diencia q 10 pollcia multado con
8 200.
Antonio Valentin por provoca-
ci6n multado con S 2 90.
Hilario C&tala y Catalina Fer
nAndez por riaa y escandalo conde-
~nado & uu diR de arresto.
Bsu:to Miro, Ramon Romero y
testigos por no comparecer al Tri-
bunal apes3r de habersela citado
luicio por esA fAlt&, 5 800 & cad&
uno, splazkndoas para 81 dia 90.
SAN FRANCISCO.
Patricia Santana y Maj IA Lopez
por ri1a y esc6ndslo multadA con
S 200
jose Gonzalez por maltrAtar &
un buey multAdo con s $50.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

CoNgEJQ = Las MADREs --El Jerane ealuaanse
do Winsiow debe giempre que los nf1og oStan
on 81 perfodo della dentioi6n. AIivia de memento
al pa0IeAo srfriente; EECdace nm sueno natural
EanQuflO aliyiando & milo de dolOr Ell angelic
piext6 con mueha vivezs. rs may agEGdsble 81 "a
IadaH. Csma 81 nio, abiSnda las enofss. sliTiA to
dos dolores. AyHda al yiento. Regua los intestine O.
este mejoE conogido remsalO para la diaTree, sR
saIfs dc Ia dentici6n 8 de OtSas causa. Toner cui
dado y padfg Dor "JaFRbs OalEaSn4s de Nj WinSow
p0Y saI aI Eas1oF de todO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

H. fs.leciao en Agra1i)la el
5 Il r don F4.ipe d, "a Rosa y LIE
Gu =Eica.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Ha fAllecido en- M&ysguez don
Heriberto Perea.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

En- est& imprents SO vende pa
pei de pari6dicos AS2 40 el quintAl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-26

Ha embarcado para los Estados
Unidos don Rafael Iriarte de Ia casa
bancari& J T Silvs de esta CAPT
tai.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-08-31
TO LEARN A LANGUAGE.
One Method Is TO Memorize n Few
Words a Day.
New Orleans Times-D Democrat.

New orleans I1meS-Demccrat-
1T dosn't require any great length OF
time to learn a language if one has pa
thence" said a man who has mastered sew
eral languages" and when / hear a man
regret that he is not able to speak French.
or German or Spanish, or some other
language unknown TO him cannot conceal
my amusement. In nine cases out of ten /
might say that the men who express a re-
greet of this sort handle English very poor
" II that happens TO be their language.
The chances are that their VOcabularies are
extremely limited. and il would probably
surprise them 10 know that despite the ad-
vantages of birth and education they could
not command more than COO or 700 words in
English if their lives depended upon il.
Yet they are able TO carry on intelligent
conversation, and many OF them may be-
come forcible. and even automatic in their
sayings. and they plunge into discussions OF
literature, art, music and other subjects of
such fine elegance. and do II rather success
fully, too. Now how long ought IL to take
a man TO learn GO or 700 or even 1000 words
in any language? Certainly IL ought not TO
take any great length OF time. and from my
own experience l know that il does not. OF
course, / am not speaking now of master
ing so that one can get the full benefit Of
all the r~efnements Of speech in "A particular
tongue. But l have in mind the idea OF
speaking intelligibly In a given language
and being able TO understand perfectly what
is said in return. l have a system which /
have worked out and IL has been OF vast
benefit 10 me. and has enabled me TO learn
a number of languages. 1t occurred TO me
while l was in Mexico a few years ago on
important business. / could not speak a
word of Spanish and could not understand
the language. / concluded that / would
learn the language. My plan was simply
this: 1 made UP my mind that l would not
retire at the close of any day as long as 1
was there without learning at least three
words in Spanish. how to pronounce them
and what they meant. That would give me
ninety words per month. or something over
1.0o0 in a years time. 1 stuck TO the task and
L was there nine months. and as d result
OF my system i was not only able 20 con-
verse In Spanish, but carried on my cor