Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-07-10
0as Spri6wort als Gr3ieber.

ptele 9ebiete Des Gebers goloene SepS
rem unb praftiide Winte in fi9 birgt.
70 lit bies aud fir bas @ebiet Der Grs
siebuna Der SAL.
Dor alien betra@tet bds Spridz
mort ainber fir elm Slid, benin:
.,Wer feline &iRber bat, peiB ni6t.
iparum er Iebt." SelbIt piele &inber
inb elm Slid, benin: rSe mebr 2ins
Der, lie mebr Slid, unb bies benefit
Sas Spridport TO: ~@isl ainber, piel
@aterunIer; biel 8atsrunier, piel ST.
gen." DAB III Sinh oft mebr Gorge
mad5t dls piele, peib aud oas Spridz
mort, benin elm ein5ises ainb nennt IS
elm .Notbtinb" ober ransittinb."
DAP bic 3inber Sumeiit mad ben
gltern arten, briidt oas Sprt4pprt
duf berIGiebene Weiie aug unb idon
i'm Mittelalter. 9alt bds Spri9port:
rDie Der stdsr. 10 bic Rii6en;
Wie Der Batter. 10 bic 8aben."
Was aug einem &inbe tperben min,
siebt fi9 unbertennbar i9on in Der
friibeIien Susenb mebr ober tpenissr
iunb. 9aber bic Spridp0rter: .Das
cine NeTel perben pirb, brennt balb;
mas Elm Saten fpirb, friimmt fi9
balb." unb Dian iiebt seitig am
&amme, mas elm 9abR tperben pia."
Nur muB man 5u unterI6eiOen uno gu
priifen perIteben unb nidt nur mad
Der auBenieite urtbeilen, benn: Plus
sinem ruuben 5obIen pirb elm gutes
pferb."
Wenn aud niht iebe Wutter bon
tprem Etrlpe id9e1 fam, pdB eS guf
unb brap fei, benn runter ieber 9eree
lit elm rdubisss @9af," 10 iast bod
iebe: .Mein &inb lit bas fdOnite."
Sderaenb iast bas Spri9tport: IS
meint iebe 5rau. ibr &inb lei elm
pfau."
Dor bieIer anTi6t mub auerbings
gsfparnt iperbsn. SO entitebt aug iofz
der @orliebe gar gu lei9t iene fo9e>
nannte .affenliebs", cine falids
Glternliebs, bic 70 melt sebt. bic eiges
men &tnber fir abfolut gut unb nns
feblbar Su baIten. ibre Sebler hdufis
als Sug.nben ~aus5ulegsR nnb ibnen
in alien blinbes 8ertrauen unb unbez
bingtes Diafabren gu setpdhren. 4u4
ben @roBeltern faet bas Sprt9port
fplde per5GrtcInbe 2iebe ndd, benin:
.Ridts lieber dfs 8inbestinb." Der
toitbarfte Sdmud bes Sauies finb
pobIer5osene &inOer", iust Der 8olts=
numb. Dod &inber ipobl gu eraieben
1T ni9t lei9t. benn: r&inb ma4t Der
Mutter INNER Miibe," sumul ipenn
bas &inb nod Helm lit.
rSft bic Mutter nod 10 arm, 10
aiebt lie ibrem Sinbe tuurm." unb ie
mebr Sorsen, je mebr Gntbebruu9en
iie trGst, beito lieber pirb ibr bas
&inb. Dsrben bic &inber Glter, 10
perben bi. Sorgeu 9r0ber, BENIN:
&leine &inber. tleine Sorsen; srOBe
&inber. srobe Sorsen.N p&inber tire.
ten jung Der Mutter auf ben S9poB,
alt auf bas Ser5."
Ob Elm &inb balb lernt, ii9 fein
unb mad allen 3eselR Der Site in Sc
ie1fdaften gu beipesen, 1T BEN pers
niinftigen 0euti9en slei9giltig.
.&inbern Siemen tinblide Ssbdrbsn."
mas elm ri9tiger Sunse lit, Der mub
audi einmal elmer pfiibs bic 4usen
austreten." Sieie Sprihp6rter finb
isbr bsber5igensipsrtb. 2aFs Define
9inber rsdt LANCE 9inbsr blsiben, b.
3. fid nit benz rnatiirli9en" 4nftdnbe
begniisen, biellei6t retteit Oh ibnsn
ben rsinen &inbesftnn fir ibr sanaes
2ebsn.
DAB bic GrSiebuna bes &inbes bas
piatigits @mt Der @lt.rn lit, bsItGtist
bas Spri6port: , @eburt lit piel,
absr 8iIbuns lit mebr". Bon alien
MtttelR. beren iid bic Gltern our @rz
aiebuns unb 8ilbuns tbrer 3inber be-
bienen. itebt bic @ep0bnHne in erfter
2inie. DAB man febr friib nit Der
8~epDbnung anfangeR mub, fasen bic
Spri9p6rter. Sung setpObnt, aft se>
than; Den Baum mub man biessn.
tpeil er jung it,; bann: ~Wobin Oh
ben Baum biesit, babin tpdaIt er."
Sung %sebosen. alt srsosen." Der
Rorbbsutide betra9tet bic fpdtsren
angeipobnbeiten aIs elm 3Ieio. bas
man fi9 in Der Susenb islbIt seipon-
men bat, unb bas man fpdter INNER
trugen muB. Gr fost: ~Wis jung fis
fpann, Sat aft fie an" n@epobnbeii
1T bic sipsite Ratur'. faet Elm anberes
Spri6fpprt. Mie Iebr ie bas psrben
lam. bas Iast Der Msltfale in i.inem
Iuitigen Sprufe: r@as bic @epobn'
belt ni9t tbut! Iagte Der S9neiber,
dls er Elm Stiid Don ieinem i,seneu
Sude Itubl." Sat bic 9stppbnbeii
fpl6e Mddt, 10 leu9tet elm, bub es Der
@ltern pfli6t ift. bic &inber friib5titia
gum 9uien a~n5ubuIten. benn: ~Wis
man oi. &inber sepObnt. 70 bat man
fie."
0enn bic 9ep0bnuns in Der rsfs
ten WeiIe betriehen pirb. biirfen mir
stpar auf ersiebli6s grfplse boffen;
bod bic @rfubruns 5eist uns, oab biz
@epDbnung aGIein ni6t ausrsi1t, oas
&inb iopeit in alien Suten gu befefti'
ocn, bab es fpdter tets Iid ielbft iibsr'
minher mn o~Ifeaeit nur fir bds Suit