La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-13

En- 10 solemne Inauguration de
la estatu& de ROchambeAu en- Was
hingtop, Ell Presidente Roosevelt y
ell EmbAj&dor CGmbon expresaroD,
en- sus discursos, los profuudos sen
timientos de solidaridad y Afecto que
unen las dos grandes Repdblicas
Daspues de aquel 'Gcto y de aquellOs
discursos, no es possible que ame-
ricAnos y fr&uceses se encuentren
en- ningG1 lug&r del mundo sin sa-
ludarse con la consideration EXPIRE
silva de hermAnos en- Ia prOsperid&d,
en- la culturA y en- las libertades del
hombre.
e. Presidente Roosevelt diio de
este modo: GSeflor Embaiadoc y Sc
nOreS representatives de 10 pOderosa
repGblica frAncess; nombre del
pueblo de los Estados Unidos, os
doy Ia bienvenida. Aprecismos pie.
namente TODD 10 qu9 significa esta
comisi6n extraordinari& elegid& pOr
M. Loubet, para representa- q Fran
ciR en- la Inauguration del monumen-
to dedicAdo al gran mAriscAl que
con soldados y marinos francesca
di6 el golpe decisive en- Squella he"
roicA guerra q1e permiti6 q este
pats ser independence y prosperar
8 comp&s de las otras naciones.
SEstoy persuSdido de que no
hago en- estos momentos mas que
expresAr 81 sentimiento de todos los
ciudAdRnos de los EstRdcs Unidos
orgullosos por ell lugar que esta re-
pdolica ocupa en- Ia historic. Apre.
ciamos mucho la nuev& prueba de
amist&d que Acaba de darnos Fran
Gle, porque nos consideramos fell
ces al yer & un pals tan poderoso en-
tiempos de pRz como en- tiempos de
guerra, 10 que hN probRdO siempre,
veuir nosotrOs; y pOrque despues
de un siglO y cuarto, 10 repdblicA
frAncesA pueds &preciar que nOsO'
tros merecimos los sacrifcios que
ella bizo por nOsotros.
GE toy CiertO de que tOdos los
ciudSdSnos de los Estados Uni los SO
cOnsideran igu&lAeute dichosos al
advertir que los representatives. de
lR FrRncia vienen America preci-
s&mente en- el momento en- que aca
bAmos de fundSr una rep1blicA her
mana, 10 Rep6blica de C4ba.
GSef1or Embajador, el pueblo
americana especi@lmente pOrque h&
estR1o frecuentemente undo por su
historic con Ia historic de 10 Fran
Cia; porque reconocemOs, como ell
mundo entero, que Fr&ncia bsjo ma.
Chos puntos do vista msrCha La
c@bezA del prOgresO y de l& civilizs,
ci6u; el pueblo americana que 20 re-
preseuto os dA las graci&s y Os rue
ga igualmente trasmitirlas en- su
nombre q los miembros de Ia Comi-
sion aqui presente, y las envIo al
Presidente Loubet, y q toda Ia Fran.
CiA por este &cto que Acabamos de
Cumplir y pOr l@ msgn&nima idea
que 10 Inspire. (EAplRusos prOlOn-
gAdos y
A etc discurso contest6 M. Cam
bon con las siguientes pslAbras; Gel
arte frances y la generosidad del
Congreso Americana uni6ropse para
elevAr este monumento IL msmO
ria del M&riscAl de RochambeRu. De
ese modo Sc hA 6 ,orifcado al general
del ej6rCiEo frances que comb2ti6
pLr Ia Independents de America
bAjO las 6rdenes de Washington. La
nAci6n americana hS consAgrado y
no leios de &quf IL gloria de los j6-
venes y enthusiasts franceses que
desde el principle de Ia guerra y no
esCach&ndO mas que los secretos de-
seos de toda L. naci6n fr&ncess, ira.
jeron con Lafayette, su espAdS,
ofreci6ndola & las trece Colonias.
Era justo que Aquella juventud fue-
SO honrada, pu 'sto que obedeciendo
su deber le lIenAron por complete
y @segurArou ell triunfO defoitivo.
La pers0nalidad de R chAmbeRu Sc
exalta hoy y Sc glorifca el ej6rcito
frances, aus reglmientos, sus oficiS-
les desconOcidos, sus obscuros sol,
dados que son gloridcAdos con sus
JEFF, s.
sEs para mi un honor muy gran