La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-27

La relac:6n mas fdedigna sobre
10 erapcion del Mont Pele6, Zen Ma.
20 8 de 1902 es probablemente Ia j..
dan los supervivientes del v&por
EMorian@S que SO encuentr&n hoy en-
el hospital militGr de FO1t France.
Yo he visitado hoy este hospital
en- compRf1ta del captain del sSter.
ltngS Jorge Nc DLwAld, quieu es un
compaGero de sscuelA y de armada
de Mr.. Mugallh, C&pitan del GMoriA-
nA0, el cuAl perdi0 ID vida en- los mo
mentos en- que trataba de sSlvar So
bAcco y los pasSjeros.
Visitamos primero ell hospital
de marina en- dOnde encontrSmos &
Manuel Leits, grumete del eMoria-
naS y 4 Rafael Ponce, bombero es-
paHlol del mismo b1rco. Poca fue In
information que pudimOs obtener de
ellos porque L9its est6 CAST sin ha-
bl1 & cOnseCuenciS de 10 quemadur&
que sufrio en- 10 g&rgAnta, y Ponce
esta moribundo.
Let's nos dijo que hatf4 otros
dos pAsSjerOs del eMoriana0 en- otr&
sAla, y cCnducidOs por IN Syudante,
visit&mOs 10 de emergencia para mu-
jeree, encOntr&ndo allf q 10 nina Ali.
Cia Stekeson, GnicR superviviente
de Ia cat&strofe, quien, con su madre
y niG1erS, fu6 traid& al hospital en- 10
nOche del 8 de Mayo desde ell cruce-
ro frances GSuchetH. La pobre cri&
tura tiene terrlbIes quemAduras, pc
ro ella dice sque est& mejorAnd01 y
que c. UtfA restRbleCerse. Su madre
muri6 minutes despues de llegar al
bOspita'; y 10 nifIe-A Maria Sc en-
cnentra con graves quemaduras en-
los brazos y pechO, pero afortpnada'
mente, mejOra
Del hospital de marina pasamos
Al militar, hall&ndo en- 81 q G. G.. E.
vAne, segundo II rgeniero; Juan G.
Morris, 40 ingeniero; Ban B 9nson,
cArpintero; Jose Suierre, J. L. Sal
vAdor y FrA1 k D~nge, m&rineros
italianos, y jose Back err, pasAjeros
todos del eMoriana0. Mr.. Evan, CO.
rroborAdo por sus compSfleros do IL
siguiente relacion del des&stre. Di-
Ce Asf
sNosotros &nclamos en- Ia rada
de Saint Pierre & las de Ia mAnana
del ju6ves 8 do Mayo, con el fin de
dejar cArga y tomAr pasajercs FL
Ngente subi6 q bOrdo inform6 al ca
pitAn de que no pOdfa realizAr ell
trabSjo de cGrga pOr ser dia feriado,
y despues de l&rgS discussion deci-
dieron ambos tomRr pasajeros, Sc
guir Santa Lucia, descarg1r ali y
vOlver de nuevo Saint Pierre para
dejar Allf Ii cSrgA consignNda; TODD
este ocurri& pr6ximAmente las 8
de 10 mAf1anR.
Morris, Ser. ingeniero; Titzge-
raid y 20 fuimos llamAdos q almor.
zar, y 10 mismO la mayor parte de
los hOmbreg, y los pas&jeros s su
vez disCurrian pOr ell salon esperAn-
do ser llAmAdos q la mesa. De re-
pente SO nos Svis6 de que sSlf& humo !
de Ia montana y casi seguid&mente /
pudimOs oir un ruido estent6reo, q !
cOmpAdadO de una terrible explO
sion: el crater v0mitaba una huma'
rAd& inmens&, como nubes, que co
memo extenderse por el ladO del |
monte hacia Ia ciudAd: NosotrOs CON
Ell fer 0menO con gran
lnter6s, nunCR imagin&ndo que hu'
oiese de producer semeiAnte desls
tire y muCho menos que Alcar Ease los
OarCOs del puerto Cuando Ia gan |
masR de humo Alcarz6 ell extreme
Norte de Ia ciudAd, vimos las llamas
aparecer entire lol edifcios cente
mares de personAs dirigirse Atrope'
ladSmente hGci& la playa. En- me
los de 3 minutes ell pueblo entero
'ue envueltO por las llamAs y la nu'
% estAba casi tocAndo ell aqua.
Entonces escuchamCs un soni.
10 horrfsono, y al mismo tempo,
yiose desAp&recer de nuestra vista
a ciudad pOr una verdRderA monta-
In de vRpOr, y en- el mismo instan.
q nuestro barco f46 sacudido por