Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-02
1850


Pour l'EoHo DE L'OUEsT.)
A la simple lecture de la nara
ton du P6re Hennepin on volt
quill lui a etc impossible de des-
cendre lie Mississippi jusqu'au gol-
fe du Mexique, CONNIE il Ia pre-
tendu par la suite. Cette afirma-
ton de 50 part lu1 a beaucoup
nui dams l'estime de la post6rit6.
Nos trois voyageurs ont dd etre
pris par les Sioux sur le feuve
meme, entire la Prairie du Chen
ct La Crosse. De Fun de ces en-
droits a l'autre, c'est-a-dire de la
bouche du Wisconsin, a celle de
la rivi4re Noire, il y a vingt lieues.
Continuous de otter le Pere Louis:
"Trente lieues plus haut que la
riviere Noire, on trouve le lac DIES
pleurs, que nous nommames ainsi
parce que les Sauvages qui nous
avaient pris voulant nous tuer, il y
en- cut d'entre eux qui pleur6rent
toute la mutt pour faire consentir
les autres a notre mort.
LIE lac en- question portrait
le nom de Pepin, qul est celui d'u-
ne famijle nombreuse q cette 6po-
que 6tablie aux Trois- Rivi6res d6s
1854"
Les captife passerent devant la
riviere Sainte-C roix, q treize on
quatorze lieues plus has que Min
neapolls. Avancant touJours, la
narration dit:
"La navigation est interrompue
par un saul que j'ai nomm6 lie
saul Saint-Antoine de Pade, en-
reconnaissance des faveurs que
D Gu me fit par l'intercession de
CO grand saint que nous avions
pris pour le patron ct protecteur
de toutes nos enterprises. Ce saut
a q~uarante GU cinquante pieds de
hauteur ct il y a I'm ilet de roche
on forme de pyramide au milieu
de sa chute.
Hennepin await promis de con-
sacrer sous le vocable de Saint
Antoine de Padoue la premiere
chapelle qui serait erig6e au Mis-
sissipi. N'ayant pas encore Gu ce
bonheur, il accomplissait sa pro-
messe dune autre maniere,. en-
dormant CO nom q Pune DIES mer-
veilles de la nature qui Sc rencon-
trait sous ses yeux.
A-t-il 6t6 le premier european a
voir la cataracte? Oui, avec Ac-
cault ct Dugu6 = 81, toutefois
Chouart ct Radisson ne lavaient
pas d6ja vue. ct qui salt? De 1859
q 1850, pombre de coureurs de
bois fr6quentaient la contr6e, d'a-
pres CO que les performances du
Conseil de Quebec nous font con-
na1tre, mails il ny a rien de sp6ci-
f6 quaint a la chute. Accault ct
Dugu6, incontestablement "voya-
geurs du pays DIES Sioux" avant
1850, ne %paraissent pas avoir visi-
t6 Get endroit avant cette derni6re
aimee. Meme on ne saurait dire
s'ils ~parlaient la langue du pays.
Leurs courses avaient dd etre fai-
tes par le lac SUPERIOR Oh lon
salt que, de 1862 1880, SO por-
talent tous les efforts des traiteurs
f1ancais-et dams ces regions la
langue algonquine 6tait la seule
parl6e.
"Ceux qui nous avaient pris
6taient de divers villages ct de
diff6rents sentiment q notre 6gard.
Nous nous cabanlons tous les soirs
aupres du jeuue capltaine qui
await demand6 notre calumet de
paix ct nous nous mines sous sa
protection, mails l'envie SO NIT
tellement parmi ces barbares que
le chef du parti nomm6 Aquipa-
quetin, qui await Gu un de ses fills
tues par lss Miamis, voyant quill
ne pouvait 80 venger sur cette ma
ton quill cherchait, tourna toute
rage contre nous. II pleurait
presque toutes les NUTS entieres
celul quill await perdu en- guerre,
pour obliger ceux qui 6taient We
nus avec lui de lie venger, de nous
tuer ct de sc sais;r de tout notre
6quipage, atm de pouvoir pour
suivre ses ennemis, mails ceux
qui aimaient les marchandises de
Europe 6taient bien Asses de
nous conserver, atm d'attirer d'au-
tres Francais chez eux, pour avoir
du fer qui leur est extremement
pr6cieux ct don't ills ne connurent
Ia grande utilize, que lorsqu'ils vi
rent que Pun de nos canoteurs
francais tuait trois ct quatre ou-
tardes GU coqs d'Inde dun seul
coup de fusil, au lieu qu'eux men
pouvaient a peine tuer qu'une
dun coup de f6che. Pour Get ef-
fet, nous avons concu depuis que
les mots de "manze ouackange"
signife du Ter qui a de l'esprit:
c'est ainsi que ces nations appe-