davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-05
@rr. @anaer bnn 8aItlmure.

6auptquartier: y@ermania : MGnz
ner9or : 6aqe," SET : prdIioent 8.
8. 8ieman, gtr. 1O6, Gommerceftr.;
Set : 9irigent: 9. M}eIamet, 9rGfz
0.nt SriBS9eiot, g}r.645, Golumbius
4penUe; correip. unO prot. Setr>tdr
9enrp 8ieIefing, gr. 228, ~berIdngerte
@aItern : 4penue; 6inan3zS etretGr
Gbartes Reuenba6n, g}r. 6O4, Go
!umbia : Qpenue; 66aBmeiiter 6.
8. Magner, CIR. sol, 8eit : GrpBz
StraBe; SetretGr oes Mluiit : Gomiz
te's: Qoui5 5o9, CIR. 2232, Or
leun5itraBe, 9elegaten : 9erfammz
lung ieOen 8peiten 6reitag i'm Moz
nat.
.Nrion."
5auptquartier: gMe9unic8' Sale,
g&r. 81, 8eIt : 6a9etteitraBe; Sinqs
it1noe: MittDO45; 9irigent S. s.
5rant.
y6urmonie."
9duptquartier Rr. 414, Wefz
SaDettez StraBe. Sinq7tunoe: 0icnz
flags; 9irigent: Sobn q. &lein.
n8ermdnta : M dnner6pr."
6auptquartier: n@ermaniu WGnz
ner9or9ale," glr. 410 II. 412, 0elfz
2om6arDitraBe; Singitunoe: Sons
neritug3; 9iriQent Sd. 80dner.
n5rObftnn."
9auptquartier: p5robiinn : 6ats
Ie," Rr. 1000, SreOerid : 2(Denue,
@tngftunOe: Mittpo9s; 9trigent $.
&rippeI.
nar6eiter : MGnner6or."
9auptquartier: glnorea5' 6aQe, g}r.
314, 6anoperitruBe. SinQitunOe:
N}ittpo68; 0iriQent .. Melamet.
D&ocu It : Potnt : Ntdnners
6pr."
9a%uptquartier: 5enrD 8inq'8 6uLz
Ie, @de QnOrez uno 8eaIonitrQBe.
SingitunOe: @Onntags; 9irigent 8.
P0e6lmann.
nQrbeiter : 2teoertufeL."
6uuptqudrtier: NeiO5urot'8 SQue,
Nr. 1923, 8eit : grattitraBe. Sing
ftuRoe: MittpO45; 0irigeut: So6n
u. &lein.
nSbaGiaz MGnner9or."
9auptquartisr: @otgt'8 6aIe, g}r.
1922, 6arforozQbenie SingitunOe:
9ienItQgS; 9irigent: 8. STRIPPED.
mMp3artzM
9auptquurtier: ,9onorz9a1e," @de
BON 9uncanz9Iace uno M}c@InsrrDz
StraBe. Stngitun0e: MtontagS; 9tz
rtgent: %. S4lOegel.
Sid e,n trdn3."
6duptqudrtier: 3Drn's 6uIe, @Ge
3. unO 8oug9zStraBe, 6tgbIunotonn;
StngitunOe: YttttDO35; 9irigent:
i. &drDlus.
rMeIoDie."
6Quptquartier: s. Rte8' !9aIe, @de
QolDzS truBe u. 8eldirzU}arft Sing
ftunOe: 0onneritag5; 9irigent: S.
RarpluS.
r8ermuntuz 0uurtettz
Club"
6auptquartier: M(eienberg'5 6aue,
gtr. 116, Noro=Baca StruBe Sinqz
itunbe: 9ienitag5; 9irigent: s. &az
rDluS.
MeBger : @efangD / n.
9]auptquartier: Soroan'5 SaIIe Scr.
"a, Centre W}artet Space. Sing=
ftunoe: 9ienitugs; 9irigent; S. 6.
6rant.
yMuftcuG Club"
6auptquQrtier: &nube's @QGe, Dit
Baltimore : StraBe. @~tngitunoe:
Montag8; 9irigent: 3. 0telamet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-05

Mus benz 2eben gef9te=
E n.-Sn tbrer Mo6nung, CIR. 1922,
0f>8altimoreitraBe, 1T Srau Marp
GDdbp, bic IS Sabre ate Wittpe bes
Dor flint Monuten seitorbenen @rOcez
riiten Mt9oel Goabb aug benz 2eben
gef9ieben. sic binterIGBt bier S09z
ter unb 5pet SDbne: SrIs. Marb unb
g2eGie Goubp, Srau Murgaret 2ur3,
Jruu 9eorgtannd Wtttmer unb Die
So. CHARLES g. unb Sobn 8. Goubb.
8e&rbtgt.- 3pei &inber BON
Sp6dnn uno Gdtbarine S3uler,
1riebri8, 7 Sabr, unb SbeObDr
@9uler, 3 Sabre aft, tpurOen geftern
Na9mittag 8uiammen auf Dem
o6er3 SefuI6rtebbpfe" ~beerbtgt, na4z
benz pater SoTep9 @tol3 tie in benz
Srauerbauie, Ger. 1927, O'0onneaz
@traBe, ausgeiegnet bate. Die beiben
Rtnber Harden am 9ienitug fur3
nd9 einanOer i'm obengenannten9auI
an 9ip6tbsritts.
6atte etnen Slut f g.
SRI. Maggte SY2eil bon Nr. 665,
Neit@SardtogaitruBe, bate geftern
Ha9mittag bOr Der tpeftlt4en POl;a
3%etitatipn etnen 8lutftur5. sic tpuroe
in Der Nmbuldn3 na9 Dem pMturp>
ldnber uniperiitdts : 9oipital" gez
bra9t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-05

Seisman urb 9utler p9it9er" rno ~gobiuion
rGat3sr" fir Baltimore.
Seb r9tt6cr4 uno @OoO p6attcr" fir GIebelanb.
Sn ST 2outg.
ct. QOuig .......... 0 o 2 o o 0 o 0 %
@aibin0ton ......... 0 0 0 0 0 4 0 0 o.
Sn SetrOit.
SstrOit ............ OOIOOO o 0 %
philadelphia ........ 0 $500 0 2 0 0-5
Gin nunberbares Gntz
fommen BON einem iG6en Sobe
bate geitern Morsen bic 20 Sabre
aIte 5ruu Sophie Berger, @attin BON
9rn. Sobn. Berger ppn Ger. 80, Dit
9dmburgJStraBe inbem Ie aug Ell
mem 5enfter bes 5peiten Stpdperfes
fiel. Der nnfdq ereignete fi9 I'm "A
u6r Morgens unb 3par mar Srau
Berger CUR 3ett ftebertranf. Man
nimmt an, baB tie in bieiem s3u1tanbe
an bas Seniter trat, I'm @bfii6lung gu
fu9en, unb binaus auf bic StraBe
fiel. Sie purbe ppr spet Nd9bdren,
ben So. 9eprg 9offman unb 8. 81.
S9etbt auf Dem Srottoir 1tegenb aufz
gefunben unb in ibre 0o6nung gez
tragen. Or. @uis, pel9er berbeigez
rufen fpurbe, erfldrte, baB feline 8noz
9en Der Srdr gebro9en ieien, bod bat
bieIel6e mOgli4er 8eiie innere Ser
leBungen erlitten.
@on Gee unb 9afen. =
Del 0ampfer yMfain" bonn vg1orbz
beutI6en 2lopb" pirb heute auf Der
5abrt bon Bremen Dia NetpzYort i'm
6ufen 8altimpre's etntreffen.
= 9luf benz 9ampfer nSriebri9
Der @rpBe" fabren heute fOlgenbe 8alz
timorer bon 3ep@Yort nu9 Bremen
ab: ST.. $. SO. 9eiger, SRI. 9dnnab
g. Mprris, 9r. unb 5rGu Senrp 9.
@ilfens unb &ammer3ofe uno SRI.
Nlice g. Mtlfens.
ginbre6er beraubt s + a Il
4ppIefieIb. = Gin tibner @tns
BREEDER, Senrp 9ure, Der anga6, elm
matroIe gu fein, purbe geftern Worz
aen in Der Ditli9en poIi5eiitation bonn
Squire" @arlanD ieinem Pro5eBber@
fabren iiberpieien. Gr TT bei4ulbigt
in bic 8o6nung Der 5rau 8eiiie
Qpplefielb, Nr. 1712, S6ames<Str
einqebrp@en unO aus berielben Baa@
rem i'm @ertbe BON $40 geffOBlen gu
BADEN.
Grau @pplefielb b~e5eugte, odB Der
mann tie am 0ienftag Morgen IN
ibrem @9ldf3immer nit b%orgebdlte@
mem aepolber 5tpang, linn SIC gu ge=
ben. unb bonn babe er Die BaareR
aeftohlen. nit benen er fi9 entfernte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-05

Sin 0pfer 8erufs.
Ser 27 Sabre ate George Smith
BON Nr. $50, @eorge1traBe, tpurbe
geftern in benz 6ru9tbu6n6ofe 8u Set.
Glare 5pii6en 8pet 8aggOns eingez
tlemmt, nobel Iein l1nterIetb grdBli4
gequetI6t nurbe. Or. Glaggett lei
itete inn ben eriten Gr3tli4en8eitanO,
pprauf Der @erungliidte in Der Nmz
bulan3 bes iiibli9en 0titrtfts na6
ieiner 8obnung iibergefii6rt tpurbe.
Sta9I angeblt8 Sabat.
Der Is Sabre alte 2epn S3Gffer
bon gtr. 523, Norbz@ apftraBe, tpurbe
gefern in Der peitliden 9oIi3eiitation
auF bic Nnf6uIOigung bin benz Suz
genOgert8t ii6erpieien, Der 5irma
8m. 9ei4es C Co., Gr. 3, @ib>
6onurOItroBe, so 9fun0 Sabat gez
fto6len gu baben. Der Sunge fOu ben
Sabaf angebIi4 6rn. 9enrb @4dffsr
BON Ger. 815, Qi6lanb : 4Oenue, berz
fault 6aben unb 2eBterer purbe pez
gen angebli6er 9eblerei ebenfdGs benz
9ro5eBDerfa6ren ii6erpteIen. Der 10
Sabre ate 9erbert @enitng purOe ge=
Iterp Q6en0 e6enFaGs auf Die Nni6uGz
bigung bin berbaftet, Bel Dem 9iebz
Ita9l bet6eiIigt gepeien gu fetn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-05
uufaqszG 9runif.

Sin Sinh IN etnem Suber Nd1er per-
brii6t. - 2eitermann 9aSfeQ erz
Ieioet einen 8ippenbru4, -9ur4
einen Sprung berteBt.
Die Observation-Disclosures 8enfon, 806z
ter6en 0es 6rn, @m. 8. 8enfOn DON
gr. 1900, @uilForo : @oenue, itiir3te
geftern 8ormittag in etnen 3u6er 0pG
6eiBen WaFers unb tpllrbe am gam
3en &6rper i9tpet berbrit6t.
5euer m eff rmdnn per-
unglIft.
Qeitermunn George 9a5feu BON Der
6afenz uno Better : Gompognie Nr. 1
fiel geItern Morgen Inn 9 ll6r, dl5
bic gompagnie einom automatti6en
Qlarm BON &a1ten g2r. III i'm Sc
bGube Der M}onticello 0iItiQing g.,
g}r. 415, Norb : 5outoa1tr., 6olgs
~Ieiitete, Dor Dem 9auIe g2r. 204,G}orbz
6oGibuDItraBe, pom 2eiterpagen uro
erlitt einen Rippen6ru4. Gr purO
nu8 benz nStabt : 5o1pital" gebra6t.
Ser Qiurm mar buour9 berurTa6t
norben, buB 6et'm Siin9en &ult auf
BEN elettrii6en Qlurmbra6t ftel.
Sprang bonn 3uge.
8ern6ar6 D6eeler, 26 Sabre aft,
bon @purrotps : 9otnt, i~tiir3te, dls
CT oeftern 46enb an Der Gaiternz2lbe.z
station Der Sparr0pS : gointz
8ubn bpr einem 3uge dbfprang, unO
DerleBte 1i8 f8per I'm 8efi9t, Gr
nuroe auf benz 3uge mad Dem Galz
bert : 8o6n6ofe gebra9t uno BON
bort in Der QmbuIan3 bes mittIeren
@tations6ouies na4 Dem u@tabtz
6ofpitul."
Bonn Bib betGubt.
@ls pG6renb be8 @epitters geftern
06enb nm 50 lt6r 5rau Ro6ert g}oG
in Der Slide i6rer@ o6nung 0r.1535,
Gorb : 8arctapitraBe, um6eniter fab,
parOe fie pom 8liB getroffen unO ME
tobt ftiir3te tie gu 8o0en. Or. Peirce,
tpel6er an Der @6e bon 8reenmountz
Ioenue unb 9reitonItraBe lpo6nt,
purbe f8neG gerufen, uno nu9 elm
gebenber llnteriu4ung bes &0rpers
Der 5rau conftatirte er, baB bteie16e
nur bon benz etettrt19en S9lag be-
tGubt lei. Die SGdu fam benr audi
baIo pteber gu it4.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-05
Observation-Disclosures

- (8or
Gi4ter 96elps.) 9iebitabl - 6rez
berid Sames, ni8t i9uI0ig; SObn
8rice un0 Morp 9u9be5, ie 3 Monate,
G6arIes GobinIon, so Sage, Sumes
6. Servings, 80 Sage, g}euie Smit6,
6 Monate 8efGngntB; George Bur
Iep, 8 Sabre 3u4t4aus; 2epis 8reen,
1rt6eil Derf6o6en. Gin6ru4-9urrp
8eG, nidt fdulOig, 8ugo6un0iren
etc. - Sumes 8. PeurIOn, 4 Monate
@efdngniB, Nngrtff - Nm. 9au,
6 Monote, 6reOerid Barter, 4 Ntoz
nate i'm StaatSz Qrbeit56du5. Imam
itdn0ige Gnt6lDBung - Ri4aro
9antroD, elm Sabr i'm Stdut5arbeitSz
6aus. Jrieben51t0rung - Oscar
8rppn, $50 unb Soften; 8m. 8ilz
fon, Q(nnie So6nion un0 MauO 2ac3,
je 81 unb Soften.
@upertDrgert4t. - (8or
3t6ter 9enni8.) @orIdufiger Qufruf
BON 5GIen p6ne Surp am 16. Sepz
TENDER Inn 10 16r 8ormittags, ioDte
Elm ipe3ieG angefeBter San Der SON
foliOute0 8as : Comp" gegen ben
M}aDor unb StaOtratb. Auf Der Re@
giitranDe fir Mittpo6, ben II. Sepz
tem6er, bic Nummern Is, % unb %.
0atfengert6t. - 8Or ben
8i9tern Sabage, 8lod II. O'8rten.)
8pQma9t ais Seitament >8OGitreder
nurbe ert6eilt in ben 5aQen Don8riDz
get Mcq9iQips an G6a8. 81. 8eup,
8iirgi6aft $500; Sligo Some an
6enrp 2ummers, 8iirgi6aft $4,000.
8oQmo8t ais Na6IaBDerpalter muir
be ert6eilt i'm Sale BON grneitine S.
@ilfpn an Sames %. 9enn1, 8iirgz
f4aft $4,000. 8ormunbf9aftsberi4te
puroen gutge6eiBen in ben SGuen
BON 6erbert @tiep6e, $1613; SIaia6
@eenep, $21O; Sobn u, 8. @moot,
$287. Na4laBberDalterS : 8eri4te
nurDen eingerei6t in ben 5Guen BON
g}t6oIus s. Sbom, $547; 3bomus
Gents, $1,000; M}arD u. @rigbt,
1929. sSnpentarium purOe eingez
rei6t i'm Safe BON Margaret u. @nz
gel, 1919. @~erfauf ratifi3irt i'm Sale
DON Minnte 6, 9on3born, $210O.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-05
Simnnium's smeiter Sag.

Die 3uf9auer : Sribiine bon Sauz
fenben ungefiGt. = preiie in Der
gferDe : &usiteaung. = 2eIultat
hpr Mpt+rennpn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-05

~ gnHs'ounsen rerSsE in Der grv,bition Sts
.GOrrsipsnbtnteu- ~entsessn ssKUmmsE. Desaletb.u
tar bic -9uihGDs'gohsn'Saas- aR6 bt ban Sea,tss
sTtEGRsa IN AxittEa GtaGnsrtM
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-05

Die II. Sd6res : 8erfdmmfltng un0
8eamtenpa6l bes r8earItr. Sumner
pG6renben @parz urb 8aubereinsg2r.
g." tpel6e geitern @benO Bel 9rn. 8.
Qltpeter, Nr. ia, qearlItrabe, ob9ez
6alten. purbe, bate Die @ieberertpd6z
lung Der folgenben 8edmten uno Stz
reftoren aGs 8eIuItat: prG1ibent Carl
S. Meber, @tce : 9rdtbent s. 50.
Sebm, Setretdr &uOOIpb S. MoB,
S4aBmeiiter SEQ. @ltpeter, @ntpalt
9arrp 6. Mann, &aFirer Sacob s.
Rein; 0ireftoren: 9ermann Seer, 81.
9oengen, 6. 8. Softer, q. 6. 6ut6z
pelter, M. 81. Bland, 6. 8Obn, ID.
RaetI4te, Wm. 8rOefel unO 9.8app.
= Der @erein but Elm 9ut6aben BON
$89, 794.47 unb i9ulbet feinen Mitz
gIiebern fir Qntbeils : Gin5a6lungen
ur6 9ibibenben $87,578.2O, bsmna6
blei6t Elm lte6erI9uB BON $2216.27.
Cine 9iDibenbe BON 6 Pro5ent tpurbe
fir bus bergangene 8e9nungsia9r
feitgeieBt.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
san l!||| Gafl1an
(DsnnsstrO C-oyyesponsoIl

Dleiembra 8.-E nupvo alcklde
pror6ns se intro ucir allenusaxefor
mss ca II aamiDiatracionSd esta
ciudad, que, entire eterminaaos con-
tr.buyentes. Aunque 40 sondel TODD
conocidas, han producido Agdnd 10
contentc.
Claro "a qna hly tsmbse1 qnien
lSs aplSuae, pero de- todc1 modes
creemoss que Helms nfjrmxs, para
MERCER 81 nomhxe ae txles, deben
inapirarse en i equidad y IN T. i'm
t..cls, am&s on particu ares COnye.
nienciAs 6 en paliones poli.icas me-
disimulAdAs.
Ssofn parace, tr&tase6de ~ for-
mAci6n de- expedientes pAr4 aYeri-
guAci0nes 40 la prOpfedad Dc golA
res no fAbricados 3 incAutRci6ns por
oil Ayuntamiento do aQuell0s quo
fueron cedido5 con 81 citado cbiet0,
que Aun permAnecen On y print.
two estkdo.
De otras rfformas ae hAbla. We
renos 10 queshsya de cleric en- TODD
esto, pues, E pesAr de TODD, recon6.
cense competencia = buenns leseos
On q faturo AlcAlde elesto reeients-
mente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
MOVimientO
de. COSeChaS

En- general todas las cosechas han
prsgresAdo sAtisfactoriamen te du.
rants Ii semana anterior pero necs.
sitan mucho que les llueva an los
districts Gel Centre, s.. y Maysguez.
De 10 cana uuevs inf rmsn sque es.
to en- bueua condici6n, espeeiAlmen.
to On los districts del e. y N. L.
preparation de terreno y Ell plantio
De Gran cultura contiudA En- el
distrito de Arecibo y San German
hs prineipiado 10 molienda y los
resultapos, segdn 10 informado has.
to 10 presente, son muy sAtisf Acto-
RIGS, En- otrss haciendas se estkn
prepArando para 10 molienda y to.
dAs estar&n trabsiando { principles
de Eaero RI tabaco sigue bien
pero necasita lluvis en- a'gunos dis
tritos. En- Aguas Buenas est&n ca
pando ell tabaco que se plAnt6 tenn
prAno. En- algunss ~locAlidades con
tinda In recollection de cafe y en-
otras ~ estk cast ccncluida. Sc hs
recojido maiy, habichuelss blancas,
gAndures. y ne hA SEN ado algdn
maix y batatas. Las chinAs est&n
abundantes y los f:utos memories
generalmente abundantfsimos. En
Algunos distrit3s SO estAn acortandc
los pAstos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
Arturo

OOMEROIANTE Oomisionista.
Bowling Green Building.
ii ~Broadway---New- York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
a N M D

III Qnox vSA0nR6iHa 0AtHN IN
n0Ier AL s,,S,s;ro
I'm escuadrs AL .lmirarta Hrrn !.
mer. - rOtn Il hio0nan tnmsndn
aauenaa do imnortnntaa nlsvas.
PerO no importa, ante nuestra ~.
xSs,exs ts.rsasxn6fhle nna1a yn,,v vrrr -.
NO ~ sOra.i6r ~ srt~..ss..cs cxn..c.
saios
MI Ala. ~ u;rcsr.ax q.
ascradrs. ona - IL nss 49, Ssfar.
dern0SI ~ dnndeSssha astsrs
iii cinaadano Dewsv. 80. an
II CulebrA.
T6rmemns m;lic,as : b.t.l,on AZ
nara ena6rtseorno. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
"a 1890 800 nrhsS. ~ -.
Ssts,IrSmcs nIns ~ 10
,Csixr Sica r;a1oy
1879. sAIs..AsIy
!, tfSsaxsc ~ srsstrn s ~ y. go ".
Elnna tienss miadn, A circnmatan.
ciSs fsn sariss ccycn 1900 ~
pnynn ffaro rciaac : IN. rro h,cs,
ds,oc N 49, 4. .ssSs
nsn.y ~. 1lss es'poiqae
W..
Scr Srmmar < cor H;~1;r.,r,
AIvIdn Il nner4a1
r. ,;it;,an no,a s.hsmo. sarr.-
nal. 49, i,s $780, -1;c. ~
1870"
ISI w a ~ -
49, g uasssoso 5l.lo y.
I.n.Sa 0n = ni" pss AYE f""
49,. h.., &C.
~%,nsgcn.. ~r.-son.Ia. Mo.ns.n. s ~
hacoynns mSa enc ina;recAss = a..
t;IrSl. 49, I'M.
enar,,.. rrea. .or.
1N",.s pa...
"'o.ss.. ....
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
b

VArioa cfudadanos IA pusrtn de
Tierrl. a poniendo uue To- hAbitan.
tee u dicho barrio aesn ciudadanos
I(porqus Is question de ciudadan6a -.
| t6 hoy Muy intrincAd11 ~ quejan
de queslA 1eche que Alli % expende
esstan cas6EcU. es deCir, Eli tk tAn ban.
liz sda, que II fxmilia m&s pobre. ne'
cesita III litro do lsche spara blGn
0ustsr m posillc de csf6.
L. verdad es que sorprende esto,
porQue los ciudadanos de- San Juan.
que son los licoa cssdGdnn0s DE q
Uerddd, zen diCho con irespeto, be.
|. ben leche tan mala. c0no los W.
cinoas de PaertA de- TERRA.
Estases m nrOblema social. terri
Ms.! - 81 W. cosiate eatoiI
s4pnes nnnaiates aanailIamanta. an
one ios 7aepecnladores u echan
sgua iQae descubrimsenta impor.
tantsi
TX no. le echarkn ( il leehe n.
AZ mkaf 81 NJ 4 IA aualan aehar
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
I'm hombre hOnrado.

Senior Editor. -Sirvase informar
6 sas lectores sue ii me eseriben con
fdsnciAlmente les mandar6 por co.
rrso On earta sellada Of plan aue ~
gui y por 81 csal obt1va 81 rsstabls'
eimiento permAnente y compacto dc
mi salud y vigor varonil despnls Dc
AMOS 10 sufrimiontOG 10 G0bililax
nsrviosa, ptrdidaS n%ostxrnas y par.
tss dSbiles yatroiadas.
No o mi idsa sonssguir dinero
dc nsdis; fui robado y estafaio por
charlAtAnss, hasta psrder II t( del
E6xero humane, psro gracias 6 Dos
sstoy Ahora bisn vigoroso y fuerts,
y SON disco te hacer conoeer & todcc
este remedio sisrto do eurArso.
Nc tenisndo NADIA que vsndsr nj
sue snviar G., A. D., no assso dine.
70.
Dirsssi6ns ID. Brant, Box Dslr&y
Miah. RH. UU. 8 $780,.
ID. p,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
SELECT0

Hemos tenido ~ gusto de recibir
los publicaciones signientes con que
ell DepartAmeLto de Agricultura de
Washington NOS hi fAvoIecido.
Meet composition and cooking.
Facts about milk: !
Some insects injurious to stored
grain.
Irrigation in humid climates.
Standard varieties Of chickens.
Bntter making on the farm.
Methods ef curing tobacco.
Asparagus culture.
Care Of mi X on the farm.
Datks Andgeese.
Some essentials In beef produc.
ton.
G orn culture in the South.
Tomato growing.
The culture Of tobacco.
Tobacco Soils.
Fish rs food.
Good YoAds f Or farmers.
Kissing thsep for Mutton.
Three insects enemies tf shade
trees.
Breeds ef Dairy cattle.
Souriug OF Mix
Beams. peas, and other legumes
~ food.
C.esring nj w land.
Cor formation IF beef and dairy
cattle.
The home fruit garden.
Celery culture.
Poultry rAisirg. on the farm.
Principles of nutrition and nutri.
tive value Of food.
Eggs and their uses "a food.
The principal insects : # sctiLh the
tobacco plant.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
Un buen lOmbranient0 del Co.
miSiOnad0 del Interior
Ell sARGENTO RUIZ PASA AL
~DEPARTAMENTO

81 Sargento Abanderado don Jose
Ruiz y Soler, del Regimiento Provi.
sionAl de InfAntarfa de Puerto Rico,
hs sido elegido por ell Comisionado
del Interior, general W. 3 Elliot,
para cubfir 10 yacante de Chief
Clerk de las .Oicinas del Comisio-
nAdo CON II paga de mil dollars 81
ado. Ruiz Sober tiene & orgullo de
ser ell primer puertorriqueno que
conteat6 Al llamamiento de Volun.
tarios en- Puerto Rico cuAndo ID
guerra con Espaf1A, y fac ell primer
puertorrique1o one ascendt6 s sar.
gento on el battalion de voluntarios.
Ha sido 81 haico puertorriqut1 d. que
fu4 recomendAdo por Ell Coronel
Buchanan y to ID ID oacialidAd lel
Regimiento de Puerto Rico. como
tAmbi6n por muchos ofsiales de Ar
tillelfa y CabAllerfA regular, , ara ell
ascenso k-tsniente del ei6rcito 1lipi
NO. E.t3 saYgsnto f.e ell e'egido
entire nm buen ntnero de aspirantes
para ser ascendido al pneAto de
Abanderado del Regimiento, el dia
10 de Jalio de 1901. Fac uno de los
elegid0s parA tomsr parte en- 10
Gran PArads en- w shirgton, en- ID
Inauguration del Presidente Mac
Ktnley-el 4 de Mario de 1901. T.eue
bfendo sido eniistAdo en- 10 wills de
Arecibn y ncmbrado por ell c.pit1n
Macomb del 90 de @ .bAlleris, Sar.
gento del destacamento que m1s se
distiDgui6 en- II organisation del ba.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
uDIGANMEl

HUIdATNWI
Cu&les son los mejores cigarrillos de
Puerto Rico.
LA
1Ouales son los cigarrillos mas baratos
populares.
"VIOLETA"
BIEN DICHO III
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
G r S A
DE r. Monies.
FORTALEZA %. ALLEN ST. %.

En- este antique y acreditado es-
tablecimiento ademas de su extenso
Y elegante surtido de casimires In
gleses y Franceses, encontrara su nu-
merosa clientele Irajes hechos en- to
aas meaidas, y por mas ash mismo
tambien un extenso surtido de c0rba-
tas, tirantes, Ggas, Paraguas je-
noveses, c~uellos, puhos,, camisas ne
glig6e blancas y de dolores. Ca
misas especiales y exclusives para
Frak y Smokin y otros articulos
para caballeros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
Union de c~arpinterOs
de Mayagiiez

En- session general celeb.ada ha
POGO por ID "Uni6n de CArpinteros
de MAysguea" fueron elegidos para
ell cuerpo Directive los obreros 81.
g~uientes:
Presidente, Gnmersindo Santa Ro.
~; SecretArio. Juan sB Autista Rive.
70; Tesorero. Guillermo Lafo; Vo.
Gales, jose Marquee, Antonio MART
nez, Antonio Rivera Vega; Guardian
IsidoYo Rivera: Guia, Msriano Lo.
PEE; Delegates III Central, Juan
BAutista Rivers, Isidoro Rivera,
s 4stituto, Antonio Martinez,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
Re|ejeIla ~Ita|Ians
dc Ia SUCCESSION do A. Musa.

Hace saber & todos sus clientes
de esta Capital y de In isia que aca-
ba de llegar de Europa Ell conocido
y reputable relojero D. Agustin Nh.
% que se hace cargo de todA compo-
sici6n de Irelojes por diffcil que sea
garantizkndola por mn a1o.
1871
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11
PrecaucioneS para acertar

Un pre- fssor muy feo dice & una de
sus alumn&s:
-lSAbe nsted por que dos cre6.
al hombre sntes que& Ii mujer?
ST, sedor; porque antss de crear
"a obr& maestro, quiso hacer IN en-
sayo para no equivocarse.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-11

Eiecuta 6rdenes de toda clase
de efectos que SO embarcan de los
Estados-Unidos, y go ocupa de La
venta en- consignsci6n de frutos &.
The colored American., 1902-11-29

given, his passports" and quietly
but firmly. deposited upon the outside
Of its classic walls. a handwriting
expert furnished the evidence lead
ing up to the disaster, it is said, end
the pastor Of the Church is exceeding
ly rejoiced that one less purveyor of
scandal and fOmenter of strife exists
to annoy society and TO impair the
usefulness of honest men.
President F. L. Cordozo, Jr., Bethel
Library's enterprising president, is to
be congratulated upon the promptness
with which he opens the meetings.
Exactly at eight o'clock the house is
called to order and the result is that
the people make it a point to come on
time, and more work is accomplished
before the hour of adjournment is
reached. Nothing is more exasperat-
ing than to attend a meeting of any
kind and be compelled to wait nearly
an hour after the advertised time for
the beginning of the exercises. 1t is TO
be hoped that Prof. Cordozo can be
induced to change his mind about
resigning the presidency Of Bethel.
A literary society ought to be locat-
ed in Lincoln Temple Congregational
Church, and it should meet on Friday
evening to accommodate the teachers
whose week will then have closed and
they. and the pupils also, can attend
| without detriment to their school
| duties. The Temples location is ideal
being convenient to the centers of
| Negro population. such as Howard
Hill, LIE Droit Park, 10th and 18th
streets and Pierce Place, and near the
trunk lines Of street cars. Rev. Sterl
ing y. Brown, the pastor, is a man OF
culture, scholar Of pronounced
character. and magnetic to the last de
| gree. His personality, assisted by q
president of similar makeup. would
be sure to draw out the best people. {
strong nucleus being members Of the
Church itself, whose united support
alone would be sufficient to maintain
an organization in very good style
A literary society at this point would
serve large constituency. and at the
same time could not be deemed a ri
lval OF any existing Lyceum I think
DIR. Brown and his congregation vii
| approve, after due reflection, this ide;
OF
| THE MAN ON THE CORNER