Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-28
Spantaa, 2S. September 1902.
Sonataasz3fanoeret

uIlU 2YuSN pC2 SullpIp1t|t ODDI~~'
unD ipie er iib peilanb ptel Ruhm err
par6 unD i9lieBlid als Nadtnd4ter
in S9iGbburg 1tarb? Gin fetn 9ez
lefe, BEL Dem man aber etDel6e 3pet@
fel 6sgen fam, ob mar IS ieDer Dame
DorleIen BARI. Die Sobitdoe," Die
Der 8p6umer Nr3t Sarl 4rnolo &or%
tum Dor me6r, ais bunOert Sabren IN
a~nmut6igen uno ergOBli4en 8nlttelz
perIen als Elm fomii9es 9eloengebt4t
Der Welt f9entte, Aat ip3uiagen unz
3d6lige Quflagen erlebt. sic 1T audi
ms @nglii6e iberieBt tpprben; Die
1e6eriebung fdat aber gegen pas
beutf6e Original bebenfli4 alb. Sds
8ii6lein bon benz @anotbaten Sobs
lit aud nit anmutbigen 6Ol6i6nitten
ge5iert, oeren elmer BARTLETT, ME IS in
benz 8ppfe Sob es uusgeieben bat, Gig
er bic uniperiitGt mad benz betannten,
rpDn pielem S6iitteln Oes Scopes"
begleiteten @ramen perlieB. Sin etnz
fa9eres unb in ieiner ali oluten Seutz
li6teit er6ebenberes Bib lit in Der
2iteratur faum gu fin0en. Wtan ltebt
nGmlt9 Ni6ts, als bier gerdDe
i9tpar3e 2inien, bic etnen bDlltg
leeren Raum um3teben. 90 fa9
es i'm &opfe bes ganbibdten Sobfes
aus. Der f9Dne 9ol3idnitt, Der uns
bieIer Sage NAL pieoer gu 9eitdt
fam, regte gu einem 8erglet6e nit Der
8eoentpart an. @er beute i'm Bib
Doritelen tpoqte, mics in ben &0pfen
u~nierer Sugenb ausIiebt, Der iptroe
feline lie6e gtot6 baden, an oas trauie
o3eug barin unter5ubringen, oas Der
@9Iler init betBem 8emiib'n bort
uufgeipei6ert bat, &enntntfe neroen
auf &enntRt1e ungefammelt, tpte Der
@ei3ige bas @elb uufipei6ert, auf
Dem er berbunsert; aber es ite9t in
5rage, Db nt9t Elm geringeres W1aB
BON 8enntnihen, traftOoQ uno 5ielbe@
lpuBt berpertbet, lebenoigere 5ru4t
trGgt, ais bic W1enge tpoten @iRens;
Dab 8tloung bes 9er3ens bDber itebt,
als felbft @ele6rfamtett. Der Maenf4
NIT einem nguten 9er3en" fteht b0ber,
als Der nit benz guten, fenntntBreiz
9en 8opfe. SIS 1T nOt6ig, 9as in
unIerer 3eit INNER pieber 81 betoz
men. Gs lit bic 5ruge un5uregen, ob
Die &enntniIe aqemal Elm 9efpinn fir
ben Sntelect iiHb, pb bas Qn6dufen
bon &enntnt1en ni9t pteuei6t aud
cine riidpirfenbe &raft BADEN, b. +.
8il0ung in 8erbummung uno I'm
brau6barfett tpan0eln t0nnte?
Dap es eminent geideiote, geiitig
f9lagfertige Sgnoranten unb 4O9it
ftumpfitnntge 9elebrte gibt, 1T be-
fannt: 2eute, Die aus Wenigem piel.
unb 2eute, bic aus 8iel penig gu
MAIDEN periteben. Die S4ule liefert
@ieles, mas bteiel6e fir nOthpenoig
bGlt, uno i9Gbigt baour9 me6r, als
Tie niBt. Gs 1T unniiber, tobter BAL
lat fir bas 2eben. Mag man nod
fDbiele Srii9te zines alten 8aumes an
etnen iungen 6Gngen, mag man Die len
nod 70 eifris nit poblcpnierpirten
pber na9gemadtenSliit6en i4miiden:
er pirb Tie nt4t fort1pu9ien lafen,
1pnbern i'm etgenen Ma9st9um bur6
Die 2aIt sebinbert perben. Die SUI
eenb barf peniger nit benz 9eoG9tz
nib, tpeniger aus 8i9ern, fonbern
me6r nit ben Stnnen lernen. Sic
muB ie6en lernen, beobu9ten lernen,
perglei6en, urtbeilen. Wus iel6it be-
pba6tet unb bon %peritanDen porben,
Das iptrb me6r, als tpbter aufge0run=
gener 9ebd9tniBfram, 0us pirb geiz
itiges gigentbum; gebt, ME mon gu
fagen pflegt. in Sleii4 unb 8lut
iiber. 0as 9ebd9tniB ~unierer SUI
genb tpirb leioer! bel au bel tpie peiz
DIES @a9s nit f~ertisen Mu itern bolz
eeItempelt. Oteie uufgebriidten Stemz
pei perpiI9en aber aa5u lei4t tpieoer.
Gs iinb Ramen, 8orte, 3abIen,
tro6ene 5ormeln, Die in Die &Dpfe gez
flint perben; 8noden o4ne Sleii9
uls eeiItige 0abrung. 8as bic SUI
genb fslbit beobudtet, mas lie peritanz
ben bat, 9as bleibt als @igent6um,
Ri6t Der, pel6er piel 4uspenoigge=
lerntes bur6's 2eben f9leppt, ionbern
Der I6arf 8eoba9tenbe, lpgii9 0enz
fenbe unb l1rtbeiIenbe, Der geiitig
Ferbft S9affenoe lit Der freiere, Der
10berItebenbe Meni4. Wenn mar Die
&enntniHe na9 Der Dirt unb Weiie,
apie iie gu Stanbe gefommen iino,
unterI9eiben min, Db bur9 Mlittbeiz
len unb ACKNOWLEDGMENT pber bur6
8eoba6ten unb 4nI4auung, bur9
S9luBfolgerungen aus bereits porz
6anbenen 8enntnifen, 10 lit Der Sc
Buckingham als cine Summe ge=
meiner &enntnii1e an5uie6en; als
ebIe &enntntfe iinb Die gu be5eidE
men, beren grtperb i'm 4ufnano In
teGectue[er Sbdtigfeit nDtbtg lit. Der
@rperb unb Der 8eiib bieier 2eBteren
er6ebt Die Sugeno our4 Die 5reube
un Der getponnenen Ginii4t. Die get
itige @elbittbdtigfeit, bas etgene Be-
Dba9ten bepabrt por Der seiitisen
@eriumpfung. Gs perben Srii4te
pom 9aume Der grtenntniB geerntet.
4uf benz gei9idten unb pufenben
9erpertben BON errporbenen &enntz
niHen berubt bic inteqectueQe. Bill
bung, ni9t uuf ibrem geiiB.
Wsnn Elm &ortum bes 5pan5ieiten
Sabrburtoerts in einem 6ol5i9nitt
barfellen niirbe, pie IS i'm 9opfe eli
mes u%nierer Our4idnitts : Sungen
Doer |Wfdoden ausiiebt, 10 piirbe bas
Bib ni6t 10 leer ausfeben, tpie bas
hes Seloen 9ieronimus sSobs, uber es
apiirOe piel tobter &rom binein aez
Sei4net tperben, Der fdlieBli6 ni6t
Diel t%pertbooGler lit, dIs bic Qeere i'm
3Opfe Sobies. 4IiO fort nit benz
8aQuit!
Der Gble ruff aug: ,@ieb cSe<