davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02
Seftimmunsen fir S%ebanslune nn'
terfeeifAer Babel I'M Rrieee.

Ser GonsrsB ffir 8bIterrs&ts einists
i& auf bic nu&febenben 8etimmuneen
iiber bic 8ebanoIune bon llnteriesfabeln
su &rieasseiten
Die Babel. ipsIds neutraIe 2anber
pe%rbinoen, iino unberIebIi@.
Die Babel stpifden frissSfabrenbsn
2dnbern blrfen burdfbnitten tuerben,
iotpsit Is ni&t in 8inneniesn ober nsu,
traIen @spaHern Iiesen.
Babel, ipelde neutraIe 2dnber mil
trieesfabrsnben berbinben. bfrfsn tpe6el
in 8innsnisen nod in neutraIen @spdi'
fern burGi@nittsn tperben, unb in BEN
cffsnsn Msere innerbalb Der @renSer
elmer erfoIereiden 8lofabe.
Die 8enusune bes aabeIs, tueIde cir
neutrales 2anb einem irieeflbrenbsn se,
fattet, barf niGt in nntertdbuns elmer
Der irissfabrsnben Mddts ausartsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02
aud uidt nbel.

Dis .,Grituna" in Rom bsrBFsntIi&i
einsn Brief bes rumdnifden Sarhen
@bita iiber Ssfrsiar Saws Ncte an bic
Na@te beaIelid Der Suben. 8sbanbIuns.
5Grt @biia ipridt ii4 u. u. 70 aus
,@nsenommen, europa neesptirt Srn.
Sap's ginmifduns unS ipigist elm, i'm
Sntertis Der rumanifden Suben ,u ban.
bsIn. mas iuirb Serr 9ap fassn, ipenn
Rumanisn bic Madte erfudt, sinsuI&rsi.
ten, UNI Der 8srfcIsune bon Neeern in
ben 8ereinieten Staten @inbaIt Du tbur
unb @riIdrunBen in 8ssus auf bic BE.
banbIuna Der SiIipinO /. @efanssnsn A.
forhern q"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02
@abutiuuiae Sbat.

Das @oIbsn eagle SoisI on Der Ode
Der Rstp Ssrisp 4Uenue unb Der 8. Str,
in Maibinston, o. g.. mar Der S&au'
pIab elmer 9snamit' grplofion. gtpn
80 SotsIsdfs purben burG bic @rplolior
aus ibren 8stten eeiporfsn. eniiamsr
absr unbsrIebt. Nut Der SoteIbefte,
Souls Brandt unb feline Satin ipurber
bsrlsbt, Srau Brandt, pie es beibt. lie.
benssefabrli&. 9as sanae @sbdub'
tuurbs bemolirt.
Gin Mann nantens MeRse, Der, hi,
ss bsiBt. in Srau Brandt, bic ebsn eff
bon elmer &eiie mad Deuti6Ianb suriid'
iebrts. tpabniinnie perlisbt mar, iOl BIZ
@rpIofion peruriadt baben. 9ieislb,
fanb in benz 8immer iiber BEN Sdlaf'
simmer bsr 8ranbt'f@sn gbeIsute Hatt
ReRse. elm erl 2sidbriesr iunser Mann
eri6ob fd iuts na@ Der @rpIofon.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02
Soraee 8oies' Mittsl snr 8efdm.
pfaHg bon Eruffs.

Der habere @oubernbr Soraes 8oiss
bon Sonia psrbHentlidie fem @nnabme'
idreiben fdr bic bsmofratiihe Nomina.
tion gum Ganbibaten fur ben @Onareb ais
8ertreter bes britten Difriites bon Soc
ma, in BEN befanntlid Sprsasr 9enoer.
ion bic rspublifaniids gonereB'R omina'
ton abIebnte. Boiss betont in isinem
Sdrsibsn, bas einsise piriunaspoIe Wit'
tel sur Beiampfune Der 2rufs bsftsbe bas
rim. bic Sdub,6ae bon Baaren su ent.
fernen, beren Proouiiion bur& TruitS
eontroIirt tpitb.
8oiss srtIdrte fi@ fsrnsr for 8o1idss.
tpslde nur eentieen, bic &eaisruneslofteu
su bedsn ; nit anosren @orten fur tar
if for evenu only" bic belannte 5or.
osrune Der bsmofratii9sn 9artsi in bel
Ietten sroben Tarii&la&i BON SabrI
1892.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02
Snternational Telephone SO. ,iebt
aeeen bic Bel SO. leS.

Sie International Telephone So,
bintsrleeie in @iImineton, Del, einsr
Experimentation ;ur S5bs bon $780,.
000,0 Sic ipurbs ilrsli6 nit sinen
N~itienfapitaI bon 1000. 900 incorpo.
rirt. pirb bas 8apital isbo6 binnsr
3ursem auf 5000. 000. 900 srb5bsn.
Die International Telephone So. pal
b~orlauFig nur i'm State 2ouiIiana Tele.
pbon'a nlneen. iie mill iebod Der Bel
So. i'm Bansen 2anbe G~oncurrens MAIDEN
Baisnts unb Sreibrisfe iessn is angel,
lid in ben Stanb, SsIepbonbienf flI
ben fdnftsn 9bsiI Der Prsiis Der 8el 60
su Iisfern. Sic nil fur isbs IsIepbon'
8erbinbung MUIR 2 gents bsre6nen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02
Oas fenmt haspn /!

Der bslannts Social. Defonom Gna.
tole 2erOp 8eulisu sibt in sinsm ioebsn
enlightenment artifsl europa tpisbsr ben
&atb. ba gmerita fir bic fGua&sn unt
unterbrldten Saben in 8umanien inter.
penirt fei, 10 foIte europa fur BIZ
i&paHen unb nnterbrfidten ginipobns,
Der amsriianiI@en gcIonien eintrstsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02
erieaifaer Grcsus.

Sn elmer DspsI@e aus 9ltbsn LENT
Der bortise gorrsiponSsnt bss 2onbon
,.Stanbarb" bic gufmsrliamtsit aui ben
@robus bon auspanberern mad ben Der.
Staten, ipel&er. tpie CT meint, ipabi,
fdsinli& auf ben SsbIidIas Der aorin.
tbsnsrnte in @rie4enIanb ,urid,ufGbrsr
III. Nad amtIiden 8sri@tsn iinb pdb.
renb bes peraansenen Sabres 5000 Ser.
fcnen nuseeipanbert unb bic Mustpanbsr.
une oaueyt nod fort.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02

@emc Shutter
tit 9etbF


Sn bieier "8uiammeniebuna bon
&leioer.M aterialen fin6en iid Die
@uSla9en Der neueiten Muiter, 70.
wobl auSldnbiide tpie aineritani.
|ide. Seute 1T unIer 8orratb in
ieinem belten 8uitanoe, NIT einert
ueberfub Der neusiten Moben fiir
oieie Sailon-bon Dem itanbbaften
amerifanii9en Gbebiot bis Az ben
anSsepdblten europdiiden @obi.
t6ten.
Bir eriuden Inn seitiae Snipef.
ton unb empfebIen cine @usmabI,
ebe Der 8orratb liidenbaft tpiro.
Bir nenneil na9ltebeno eini9e
Der ieuen Sabrifate, Die ipir in
i9uar3er Sarbe un6 ben neilelten
Serbft.S 6attirunsen baben:
Snptp Tlafes,
Scptet 8pmrette.
6nt6erbpfer Gfeften,
3tbelineS,
&ameel'S Saar,
Queens Smtb.
Nanama 6enebe,
MeStcanO,
Mntp nnb Nanme Sncbe,
@prana,
0rentt MpbairS,
Gpliemes,
Gan0aS CLEANLINESS,
MiifralS,
Nrnneaa Smdb,
@repure,
Srpabclptb.
&erfeD$,
Naanin Ser9e,
&am9Iter,
Bedford @prbs,
NenetianS.
SO lnD $40
2adamanna Mbenne,
ssesaibsr Der nBO&sHtIatt" OfFa.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02
sefaidnns Der s8sItansftsnnns.


Staatsminifsr Sap Bat an ans ams.
rifanifdsn 8erireter i'm GuSlanbe bic
brinssnbe auforberuna seridtet, ibr
N5gIidfes 40 tbun, unn Stimmune for
bic Bsiaiduns Der MeItausheQuns in
ct. Souls su MAIDEN. sc banbelt iiG
babel nidt nur nm bic ginsel' 6irmen
ODER ,9srionsn. fcnbsrn Dor Aasm aud
UNI bic 8stbeiIieune Der &seierunesn.
Dieie AbtteiIuneen baben bel dbnlidsn
BsronRaItunsen INNER bas er5bte Sn'
~tsrsiIe erreet. unb man nimmt besbalb in
Der Bunbssbauptftabt bic Na&ri&t nit
Srsubsn auf. bab Sapan, Korea unb
@bina bsfdloRsn baben. ii@ in bisl aus.
ssbsbntsrer @eiie su teibsiIisen, ais fs
eff beabfdtist baiten. sIae brei Staa.
ten tperben .ibre eieensn @sbdube srri9.
ten unb aud eieene GommiGdre i&idsn.
Dsrislbe MeItausfsluneS . GommiG6r
Der bic brei a}iatihsn 8aiIerrei&e be.
iu&te, bsinbet ii4 iebt uuf benz @sss
nod Nuitralien unb Nsu . Seelanb.
Dieie Gambler baben auf bic ginIabune
sur 8eibeilisuna bisber cine abi9ldsies
Nntiport ee8eben, tpie maj elaubt. neil
tie bic @tbbe bes ln~tsrnebmens midi
redt su ipirbissn betfanbsn, unb man
boft iebt, baB ie bieIen 8sideib adams
bern trerben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02

Das yHo&snbIatt" satbaIt ben
bstien 2otaI'4 eri&t unb ale fonfissH
ReaisIsitsR bon SntsrsNs. -ghlr ea.00.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-10-02

= Der gr. BrdFbsnt Der Oberbsr.
iraItunesseri1te, b. psriius, 1T eeitOrben.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
Tn hOmDre hOnradO.


Sef1or Editor. - Sfrvase informar
& sus lectores que 81 me escriben con
ddencialmente les mSnd&r6 por CO
rreo en- cartA sellAds el plan que Sc
guf y por el cusl obtuve el restable-
cimient0 permanente y compacto de
mi sAlud y vigor varonil despu6s de
amos de sutrimientos de debilid I'D
nervioss, p6rdidas no2turn&s y par
tes d6biles y atrofi1das.
No es mi idea conseguir dinero
de nadie; fuf robado y estafadO por
chsrlataues, hSsta perder ls f6 del
g@nero humane, pero gracias 6 Dios
estog ahora bien vigoroso y fuerte,
y con dsseo de hacer conocer & todos
este remedio cierto de curArse.
No tenieado nada que vender nj
que enviAr g, A.. D., no deseo dine
roo
Direction: e. Braut, Box DelrAy
Mich. EE. UU.
s 1sO. 10
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
En- Ell TeatrO.

Los que no asistieron &noche 81
coliseo, 80 han perdido una de las
veladas mas interesantes de Ia tenn
porada.
Ell drama de Diceut& SJW0e J0s6o
estRba en- ell cartel y los que ssben
apreci&r Ell 7alor de lss verdaderas
ioyas de nuestro teatAO contempOra
neo, no perdieron Ia ssi6n de po'
der sabore&r las bellezas de esta
~obra dram&tica, b&stante ella sols
para iustifcar IL merecida reputa
ci6n de su autor.
Los artistas encargados de su
Interpretation, trabajaron anoche
con amor, esmerAndOse en- poner de
relieve las magnfdcas pincel@dss q.
esmaltRron las esce1as mas iRtere'
santes del drama.
Pero los honores de L. velads,
correspondieron acknowledgements a
Manuel Martinez Casado, >encargado
de dAr vida IL protsgonists Nos hi
20 IN JUAN JOSEF, intach able;
pocas veces le hemOs visto nj mas
inspirado, nj mas en- carActer, al in
terpretAr M personaje tan intere
sante como el que brot6 de Ia pluma
de DicentA.
Tenemos mucho gusto en- envisr
le desde estss Columns, nuestras
sinceras felicitaciones.
E: SAinete FU ERA de D N
Ramon de Ia Cruz, hizo destornillar
de risa Ia cOncurrencia que splaudfa
rabiar.
Para ests rocha se anurcia
ola ALDEA DE SAN LORENZO
Que llevar6 IN bu9n contingente q!
Taatro, por qqe es una obra intere
sAntfsima y de un gran volor liter o"
rio.
ALI es &remos.
Juan dc SeUiW
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
Pid0n Ia deposition
del consul Johnson.
Sc DICE QUE HA REHUsADO
AUXILIAR A LOS PRISIO.
NEROS AMERICANOS
EN- VENECIA.

Washic gton Junio 8. Una COM
pleta inYestig aci6n hs sidO hechS en-
81 departamento del E ,tado, por IL
caus& de Fl. "A. Johnson, consul ame
ricGno en- Venecia. Vigorosas pro,
testaa Sc han hecho por que 81 hs
seguido siendo Consul de esta Repd,
blic& allf.
La historic que han ralatado 6
los oficiales del depSrtAmento del
EstSdo, es Ia sigui ante:
Un ciudadano americana, tuvO
una question en- IN cafe, por Ell psgo
de un 5illete. E. americana diio
que nadA debfa, y & co1secuencia de
6 tc, fu6 enviado & 10 cGYcsl. Su hi
ia fu6 dos veces donde Ell Consul
Johuson, para que intercediese sa-
c&ran a sa padre de la c&rcel. Sc
dice que ell consul le diio { IL mucha
cha que 81 no querfa tomar cartas en-
ell asunto, porque 81 el faer& & inter-
venir en- tC d&s las cuestiones de los
americAnos perderfA su tempo.
Un americana que estAb& hospe.
dAdo en- ell mismo hotel en- que esta-
bA 10 chics, le dijo &l Consul que de-
biz YER ei Hsunto: & 10 que Johnson
rehus
Sc dice que ell Consul di6 coro
ex,usA que su estsdo social, y su dig.
nidad serfan heridas. El americana
intervino en- el asunto y consigui6
sacAr de lS c&rcel al otro que estAba
prego; y cu&ndo lego los EstAdos
Unidos demHnd6 sl Consul america
no en- Venecia, al departamento del
Est&do.
Al Consul 10 criticAn tRmbien
ahors, porque no intervino en- 10
question que tu0iecon los marinos
del ,Crucero de guerra, que fueron
encarC e!1dos, For una disput@ en- un
cafe en- Venecia. Sc dice que John
son no visit6 & los Oficiales presos,
hasta que no Sc 10 orden&rOn de
Washington.
Johnson naci6 en- el distrito de
Columbia y ha estsdo en- Italia IS
af1rs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
Proposiciones para la cOmpra de BOnOs
De la Ciudad de Yauco.
Oicina del Alcalde.
YaucO, Puerto-Ric
II de Mayo de 1920.

en- autorizaci@n cocoIilo por ley
regular la emjn Oonos para las Cuae, de Puer -o, apna
d9 oa sge2 E3o5 sd g' un 2i ap cp y % s 4D % o %
cu6s aSnao M Y5uoo n @ c en- en- P & cuda S R % " las ] ] &c &c la
tore del abado q De o 93i0 @ de 9o2 PARA Ia de Ia oadad d.
La entnga de JDo8 del dnero Plzca
na7seo Rce en- a o6f1s1 c1dd de- cn "a dc oo cc5P oI
to- 6fs s 4 R 9 de- o8s :pf paa de s % 2@e 3
alunbrado CONSTRUCTION de casancrcad0 de hierrQ
dmjbles los vn amos de- entities prneIan i9t9roses al sfls
sp en- r Po Dc 95n oo a de a 1872 de o snto en- los los @ peri De-
amoiSar oagar ichs bonos la po6n que quer
& @ con 1gi sf ns @ s G p"uS5 de @ d % l5s % p para 2 o & s % co.
ssena @ da de aaeaoj5p en- uno mas Pors de- Ciuiad de
NueaYok de la GQdad de Ponce que seran dgnados para dco
o6 0 oo1 63n0s cuPone oa an@5os s ao qe
fcna S gel resorePo de- Cudad de- Yauc oPas cc
regro 81 Auditor de PueFtoRc para las
moned de orc de los ad2s Unios 9n 5onco de la Ci
ga9aen d gn i'm 1oi9 s@ de s. s Bs ad En- de :o @ 5 69 3
dee de- pagaF tempo cap raro
go su 'encmjeBto cnd como PPue6a de de 6ue H. a1a al
Ioo de- PuostoGo & SeneF & ePAT ] de las ] sns m dRe3 6o9
cada proposition labe 2cnPaha como g3an DC bQena r. IN
e99o ao9 Gs'61d0 ofo3 & 8ef e A % o la cudad e 5o @ Ia @ T.
dos mil N do%rs 5000 q9SIp 1aS do S ooP pp56 @ % & s ~ Ia
6uona pro- no o;5an nnP9 m opono P2 Como % % oo1 o ] % d. M Les
cheques depito de los Fstoes uen 2'2ciodS sn DE-
'u Las Dopocones conc8FneDe menconaos
acne do CO.. los nino condolences de mas cu-
su]as condolences P0poscnes T'n de acI" con
estas condcon seran to.4adas en- c;:Se@9n 7oo :5
del slbaC0 2 JunO dc 1902 QlHi2Td
cerraa Ia cTbasta Alcalde hara que iAl nonte
registrc pop3cones pce.ncia del Ayuntan clto Est
nasos 0ece,ari0s dentr cho >@ions
Ia aiIlicsci5n Sc ofezca De los lins
V condicioncs de este aVlso.
sicoles.
DroDe d. 'H"H rlgial Pro-
no;onaz lara Ia cJnpr Iii - 1auco uertoIco
J I0u 00'0 ANTONIO H1RL1AI
AIcalIe lie la iadad Yauco
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
EI Professor Ives Delage.

Dg Professor fences de Fl ca de bAst%nte rputac6o
" sudaro moA de G ito
faron
6n esta sd7
de
e fn6meno
negative cuerpo
to
81 e.eEito de M Deage hs eAusado pfa ada easael6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
JUEG0 CURI0S0.

Levt1tNr q un h0mbre con Ia
pupta del dedo pArecer& cosa de risa
& los que no hAn heCho 10 prueba'
Para convepceI SO de clio, jdutense
seis, elijan ell mas pesado que SO pom
d1& en- medic cun los br@zos cruzA-
dos Dos puestos de roiillas, pom
gxn su dedo fndice baio el puente
del zapAto, uno & .cada ladc; otrcs
dos, de pie. 10 pCndrSu en- los c0dos;
y ell oSro puesto en- una sills, cello
quenle ell indice debajo de la barba.
A In seGsl de uno, dos, tres, alceule
tCd0s & un TEMPO, y verhn 81 com
parero, por CorpuIento que seq, sos
tenido Ell Il Siro cen Ia puts de los
Cinco dedos como 81 fuerA una paja.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
Ju0gOS Atl6tiCOS.

Aurque ell tempo estu7o dudo'
so, les intr6pidos &t,etAs, 70 faltarou
& ls cita, celebr&ndose los antes df
ch0s S ports, ante un numercso pG
blico,
En- las cSrreras de muchachos,
G Glen yardss, lego primero s Ia
pista, ell Sr Bonilla.
Ea eI OrinCo largo, obtuvo ell
mejor exito, 81 Sr A9ller, soldado
del battalion puertorriquefio.
Los brincos aItcs, CON, y sin va
re-: ohtuvo el premio ell ST. Roso
Ea Ia cArrera de so yaraas. ga
r6 por medic mstro el Sr Ig.esia.
Ell Sr LIS R9sa obUuYo Ell de tt
r8r Ia bola de IL libras.
En- las csrgeras de papas, CANA
ron los Srs 4 pinosa, Lopez y Ham
En- ell tirar de la sogs, gAnaron
los soldados americaECs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
IlCODgru9lCi2,

Ell doctor: JC2n que dolores
en- las pieraas, en- los braz9s
y an las artj ulaciones?
N hay drde. ted 50 hs moi j<do,
v caro- ee. qua }a hureiad
hiz0le & usted racma i:o.
Ell olviio de- l. h giere
simpro le dsr& igual pag7.
e! pacjente: jHAb5a remedio
para cate nal indumaDo?
e doctoF: PJes no b de hsbe lie
va USED s tomAr unoa ban -....
e GARCIA Pc 3Ez
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22

Doctor Paniagua salicrp, M6d;-
co Ciruisno de Ia Facultad de ParfS>
Externo de les Hospitales de aquel
LA ciudad, Miembro de Ia Sociedad
de Autropologla de Ia misms, y de
Ia de Mineralog1s de Francis, con
consulta alberta en- esta Repdblica
Certifca: Haber usado duc&rte
su pratica p6iics Ia Emulsion de
Scott, de aceite de hfgado de baca-
lao con hipofosftos de csly de sosa,
siempre con les mas satisfactorios
resultados en- todos equellos cssos
en- que Ia terap6utica aconseja el
uso de aquellas sustsncias, Ssnto
Domingo, E, D Setiembre, 1c94.
Doctor Pagani SElicrup.
Mayaguez Puerto Rico, JUNO
Il de 1894.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
Academia de mdSjCa,

Diez lustros de pr&ctica 40 in
terrunpida en- todOs los ramos del
Diviao Arte, inc9ntab}e7 disc1pulCs
W. maostroe, son gArantias sufcien'
te s sati6facer sun al mas exigen'
To.
Don Jose Gotos ofreca sus como
Cimientos 4 cuautcs Sc djgnen hon
rarlo abriendo su academia y con
eapecisiidad L. Cl&so &c canto, Gale
d. IL Cruz Is donde SO recibir&n
Avisos empezsndo ell 10 de Junio y
horas compatiblea con los Colegios
y O6cinas. q 8O IA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
Una bOmba.

Cen vo' ant s fjs, y lcc%: !; t
para fuu, ionsr IL V p r, Sc 'rde
barAta. Inf rmaran g La O0rrespon'
dencia S 10 z
El TriHun u de Di trit1 dc H
macao ha i'm >uest uas mu t de 800
dollars To- s es D >mi guez 1e' m
nos y Rsmo7 B fl p ftaude & 1876
rents 'te n "a re Pto Rico, ca m t.
do 81 el me Ge M'yo PIP %
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
EXdm0nGS
en- el Colegio de un
Competente professor:

H y han debido verl6carse en-
Porca les ex&nenes del sColegio
Central,o que dirige el com oe tente
2rt f9sor don I,iaoro C,l6n Y Colon,
81 citAdo pl2ntel de enseGsrzR es all{
uno de los mas fsvorecidos por los
pAdres de fAmiiia, por el efcsz m6to-
Cd q. on el Sc emplea Y pOr la recc no
cidss sites dotes que como educs6or
concurren en- el sa1or G lon y Colon.
No vacilamos en- ssegursr que los
examenes darAn un brllente resulta-
90.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
Segu1 nos iif.rman de M.va

. : . u I 4ANks IA I = 7 I1HU US WI RVH
gtlez ha preseptad0 ls renuncis de
su cargo lie S5cratsr:o de, Tsibu1sI
de Dis5rito de squelI@ ciudad, don
Bsnito For69, quien piensa eiercer
Ia abogac1s en- Ponce. Para ocnnSr
ls plaza que dejs v&caute SO h. pro.
puest0 una tecns cOmpuesta de- les
se1ores doa Robustiauo Bisggi, d lon
juan Arroyo Y dor FcSncisco
hziRr
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
Partida de Ajedroz.
RECORD.
G. OTANA.
s...LDAMA. \.

&OTlNA. A.LDANIA.
(BLANoAA --''--- (NEdRAsj
l" B. Podn del Rey d la 4" oasilla del
Rey.
7aN Po6n cabalIo de Roina a ga ca
9" r. Pe6n de la Reina & la 4" casilla
2@ NJ Pe6n de la Rena & la IA casilla
3@ r Pe6n del Rey la 5" oasilla.
o % N Pe6n de la Tore de la Rena
. M la 3" casilla.
4 B. Ge0alI3 Ss 2Il del del Rsy ksy l" 3" '"Slla
4" nj Alal de la Reina la 5" casilla
A' del caballo del Rey,
5" B. htal haI. del Roy a l" ga o"silla del
Es Kr AlHI de la Reina la 6" casilla
y M del AlhI del Rey. Come caballo
blancO)
a. r Alnl del Roy su tercora casilla
(AliI come el AlGl negro.)
&" .- Pe0n del Rey la 90 Casilla.
T. B. issjTIs po@n del AlfI de 10 Roina a la 4"
7" NJ ti&I RGGn de del IA AlT Dann Dsm" 3" oasla
Q@ r - CaballO de la Reina 4 la . CaSilla
del Alfl de keina.
g.: NJ Am de Roy 4 la ." casilIa del ca
baIlo de Relna.
o. r keina 4 la 81 Casilla dc su ca
" IA ballo.
9" NJ Anil del Roy la IA cayilIa de la
Tore de la Reina
IN D ENRIQUE por e flanCo del Rey; Gs-
IL L. te d la CaSIIa de su cabaIlO; Tore
la del Alhl.
10 NJ Peon de la Tore del Rey su 3"
CaSilla.
77p Peon de Alfl de Rena 5" caslla
L La de la keina. .--Pe0n toma pe0n.
I'M Pe6n del Alfi de Reina i la /" ca
L Nh@ silla de la Reina (PoGn toma pe6n)
TOP CabalIo de la Reina la >" casilIa
Ia 0'~ de la Kena. iona pe0n.
TO Mt Caballo de la Rena . casilla del
Ia M AItI de la Reina.
10n Caballo 4 la G" casilla del Alhl de
lO D." Rey Jaque al Rey.
10 AT Rey Ia casilla del AIfil del Rey.
n AlhI de Rey, i la Ga casilIa del AL
IL b. Ill de Reina. AItil toma caballo.
7ANT Tore lie Keina 4 la 2" casilla de
Ii M la misma Tore,
ID B. Reua 3" casila de su Tore ia
pue al Rey.
76N - Cab1]Io de Rcl 4 ," casiIIa del
~ N' Rey.
76 r Caballo, la IA. casilla de la Rel
ma. Jaque al Rey.
Is N.-............
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
N0'TECIAS,

81 conner il de .Mayagu?z pienss
elevar una instances rsz ,nadA al Go
bierno, protestando de 10 crecido q
resultau las contribucio~ e5 munici
pA'e3.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22

s. U 1. sDfre .f'ecu. ntss do'ores
e cabeza mar os, s tienp f Ell
los pies y en- les m4to', y cts ia.
p teate, tt me las { I1DORAS RE
CONSTITUENCIES DE VALE
& CANCIO1 y 81 stg1ra1ea:e SO cora
s8.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22

Registro de Fabrcantes Amcria nos.
FL MuSeo Commercial de FiladeIGa ha 20 -
locado un gabinete fndico 8 1arjatero, dc I'll
bricantos americanoS, en- los salones de II Ci
mara dc Comercio de San ,Iuau, Caile de Allen
MIN. 50.
Los que deseen, consular dcIIo Ro4istro
podran hacerlo entire 5 y IL \. NJ. } y ) p. Me
Register Of American Manufacturers.
The Philadelphia Commercial Museum has
placed Cabinet Card-JudeN Of American
Manufacturers in the rooms OF the san Juan
Chamber of Commerce. - Allen st.
This is accessible TO all, between th9
adnhours of 8 l | 4. NJ. and lands p. NJ.
Sc alquiia una casa de altos en-
buenAs condolences
Para il f -rmea en- ais Ref )rma
do EaperanzAs Merins:
a 8 T.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
V0lta de FarmaCi2
EN- ARECIBO

Ia que fa6 del L ID. don Francisco
JAurt gai Admlte pro 1osiciones.
Njc0n0r Ferrer.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
Doctor Rafael CeSterO.

Cirugta gene Al'
P&rLos.
Eoferue;7ades del aparato
genito -uriDario del hombra = de Ii
nUjer.
Con=ultas dc 2&4P. M.
CusYaua.
DP n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22

Acude Ia policfa al YER ta7ta
gente sgfupads, f:ents & Ia c:ssn
marc IS de Ia calle de San Justo,
pero ST 'rtunadam ante 10 que suce-
d1a era que n ell GAhorroD estaban
vendiendo al alc$nce d. todos las
fcrtuu&s.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22
Dos Y0ntlladOr0S.

Apropia DOS para f4brioas 6 a?
mace nss, Sc venden & bsjo pracio.
Itf1rmarAn en- La C0rTesponde,s
ci0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22

Han embRrcado para los e U. con
el Eroposito de pSsAr una TEN oora.
de-, ell Lcdo. don jesse S. B?l.vsl.
Registr ador de Is prt piedsd del dis
trito de Ponce, sd es ocsA & hiios. Ri
ioven .esrado d IN Hor&cio 3 2lA7al
Sc propoLe permane:e M auo en- la
met; 6poli.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22

CONsEJO A LAS MADREs Ell 1axabs oaluau!e c
10 PginHlow dabe ussrse eiempre que os nioe estan
"a 81 periodo De Ia dentiol6n. Alivia de nomealo
anquGo, Gliv1aEdo al n1do de doloE el angelic Q
NsRS8 CON muSha vtye&6. Es EnuF agrad8Cia al pa
'adaT. Oslma al n!do, aDland8 las eRoiss aEvta to
'gss ms1cE eonoodo remsdio para Ia diaTTSa, esi "
aalSa de Ia dentiot6n de utres causss, TeIsY npi
dA4o CsdIE p0R ''Jarsbe OaLma1Eo de MT Winsow
pog ser 81 Re5oT ae todo.
LIMPIEZA DE LET RINAS Y
ALGIBGS.-Me h ercatg &do de
sstos ssrvicios con los aparatos de
10 SLiga de PropietsriCs,a prest6u-
ioles con esta tarif letriGas 20 Y
Is ceot2vos por bArril para sccics
de diAh socleda1 y particuiaras
algibes, p0r cads bors en- que fun
cion& II bombs, dollars 1 SO y l IS
cec5iv&mente Las 6r3enes & don
Mnuaal Reyes, Cristo 8, baics EGO
uOmfs y esmero.
De tods i1mpiezA qua So veri6
que 81 reeibo de su i uports ira fir
mado por el encarga@o de Ia Liga,
llevAndo Ell sello de l. misms.
p / 8 Is 90 %
Sc dese& vander una CASE en-
c. ys6o, 'to23s On la cal del tran
3, moy cecca dc Ia estac36a de-
gapor,
Iuformrko e. essa o6cina
n 4 20 z
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22

Il Maysgdsz vera Ia lpz pdblica
en- oreye, an pe:i6 lico sstf cico joco.
serlo, titulado Sci zancudo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-22

Ea esta tipc grafa ne hSce to6&
cltse de trabajos pr lios m6dicoe.