davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
ARECIB AS.
Csnen0t6qrdfo. EqsprgstitO Sevio dos q
"a justScio. iSo6re u Lscbe Ot9.0s no.

81
Dos le ell sAbsd D liltim6 viana .ha
cisndo La deliCias del pdhliCO araCi-
beno 81 excalente cinemAt6g 6graf0 In !.
miere que con tRnta ace 1taci6m fa6.
exihibido en- esn CapitaL
81 aparato de referenciA ea Ell
mas perfaeto que ha visitadO asta
villa, acaso uuo de los que cuanta
con mas nutrido y variado roper
torio de vistas.
De aquf, que cada fnnGf6n haYa
eido mn 6xito para il empress, que
solo Sc afAna por dsiar sAtisfaChas
las exig anciss del pc b.ico, y & f6 que
u consigue, q Jug r por los aplau-
SOS que ste La pro5iga
Para ell martes pr6ximO est6
anunciada la dltima function, con m
variado prograula.
Los 6nicos que hicieron propo-
siciones la. compra de bonos de este
Ayuntamiento faeron los se1Orss Ca-
ballos Y Co de Nueva York, por me-
do de su repressntsnte Sr. Palau, s
quienes les fu6 adjudicada-la 10 buena
pro.
Es nm hecli ga por consiguiente
81 lempr6stito de 100 mil dollars es !
to Municipio.
Los servicios p restados & Ii JUS
ticia por la policfa muniaipAl de 60.
ta villa, durante Ell mes de Diciembre
dltimo, ascienden al no 1853. I'm to-
do ell af1o no baia de 1882. rs de
iustiCia consignar en- honor dsdicho
cuerpo, que todos los individuos que
& 10 forman, son gente culta y educa
da, y en- oil cumplmiento de sus debe
res fntegros en- sumo grAdo.
Ls policfa no descansa en- navar
al reconocimiento facultativo la les.
che iqua, seg1n sel lactr6nometro-
acnsa mencr densilad sque la legal,
msr to corresponds Y nuchas ve-
'ces Sc ha dado 81 case que una leche
q. mas psrsce aqua dc a1il que otra
coss ha edo considerada por ell me.
dico como baeua, = asf 10 ha certifi-
cado.
Tai vez me ocups de este asun
to en- OtrA OCCASION.
Las horas de entrada y salida de
los nif1Os de II escuelas, han sido 81.
cual hs disSastado q varios pa 1rea
de fsmilia. que So han visto en- II
necesidad de alterar tsmbien las ho
ras de cCmida en- sus 'respectivas Ca
sss.
CORES EsPONsAL
Enero IL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
SerViCiOs
de POliC1a,

Dstenidos:
DoIIa Juana Rivera Torres, poI
penetrar en- Ia casa de Domingo
Arroyo, Gale do Norzagaray Ia, pro
vocando q Martina Franco Que 81
esc&ndalo Bali6 Ia veoina Tomasa
Cruz Marrero, siendo sgredida por
ID Juana Rivera Torres.
Miguel Ayale, por hurto de una
guerrero usad6 q Oscar Rodriguez.
Rosario Santana, por embria.
guez, esc8ndRlo y actos inmoralas
en- Ia plaza del mercadc.
Lorenzo Rom6n, soldado del bR :
TALON puertorriquerto, por atrops-
liar Maria Martinez.
Dsnuncias:
Don r anon Reyes p Pada, danun-
cia & Teresa Parrilla. por haberle
provocado en su casa, insult6ndoIa.
Teresa PArrilla, den1nciA & do
ia Ramona Reyes, por haberla afro
pellado y haberse negado 6 pRgarle
50 que le dshfa de lavado.
Juana Melendez, que vive On
Santurce, parada ndmero 25, de- par
ta dsque Manuel Fernandoz praten-
did agredirla, haci6ndole perdar nn
dinero que ievaba, que dicho indi-
viduo vive en- la Marina y as bOto.
70.
El gaardia Ostiz, denuncin &
Baldomero Rodriguez, por conducfr
m veh1culo por IL calla de San
Francisco de q. & @.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
Retreta.

PrcgramA de las pleas gu,
ejecutarA en- la retrat> de- esta noch
L. Bsnda de Ia u ,.,cta insu'ar qua
dirige 81 S.. Vsrsr
10 March From to Tro
pic To Tfopic =. ...~...... Alexander
90 Overture from ope-
"a Barb Or Of Seville .Rossinf
30. C.uay Polka [Picco
10 Sol0) Cox
40. Medley, Sons of
Erin~. B9yer
SO. March, G sneral to
Whe0lers mic 1OIG
60. Spanish Waltzes
<La PepitaH. H.......:: .FerI auEzi
70. Dauza Suef1o de-
Amor. ..... ...-+........C ,mpos.
so. Borinquen and Ths
Star SpsDgled Banner.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
Ia Federation Libre.

Para ell d9ning3 pe6xim1 p.a-
para esta socie Lad uua faaci51 dea.s
m6tics, deiiesdA t0ios los teab,.
ja1oras y III pd o.teo gsasfal.
D svtof Igtesiss dasArcollar& el
tanA sig al anita: eT44s Uaio1s3 O ore
ras del muado 6 3nstituyen ell moda-
10 para ID org4nissci6n de Il aocie.
dad featernal6 8 uslatoria del f0tu.
ro.n
Dsspues SO sscar& ala escena Ia
obta en- tressastos titulada &c 1stum. !.
breseaociales1
* dnalizar& Ell acto con Id pieza
eMercurin y Capidop.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
Jose de- Diego,
ADogado y NOtariO,
Nayaguez, Puerto-Rico.
PICA PIGA.

El Doctor Carbonell, miembro
de In C1misi6n Poftica Iusnlar, Sc
zapate6 de 10 Undo en- Ia eCorres-
pondenciSs de aver.
Ha Cantado tan c'srito romo ell
gallo de la pasi61. prooand3l que no
tiene Pc eits.
Muy bisn Doctor, muy bien.
AhOra corresponds q la Ca nara de
Dslegados, bussar ell consouante 8
poner el cAscabsl al gsto. ..
AL fin y al cabo SO hace 10 luz, y
todos vemos clArAmente.
90
Dicen los suponsgramistss que
los federales no han qIedado atis.
quedad1 del Msqsaie.
Y tambien diceD, que no fAltau
republicanos que tRmpoco 10 es-
tan.
NADIA, loIds siempre.S Els mas di'
fell dejar contentos & todos, que
yer limpias las GALES de asta capi-
tai.
Mister Vanderbilt, que es nm po-
brscito que cuents algunos millones,
sirye al estAdo pOr amor al arte.
Ocupa un destino y no cobra
sueldo.
-rSospechAmos que hay mu-
chos millones de patriotas en- Puer-
to Rico que seguirfan ell eiemplo, 81
les dan previAmente. siquiera la de
Gina parte de 10 q. hsred6 el Mister
aludido.
Hasta nos0tros 10 hariamos.
o#o
Les vendedores de ca'zado son
l3e quo van hAcer su Agosto ca
FebrerC.
P-ra las fiestas de carnavsl SO
10 hay preparados IA baiIes.
Los ht tbitantes bailadores de
San Juan, superaran q los trompos
ype)l zas.
Dican los que pueden saber-
10, que el nuevo C6iigo criminal, 4,
va rOsultar una boa.
Nosotros no entemos de leye :,
y no podemos dar opiuioues que
carecerian do todA autorid&d.
Lo Sstrs nos es, que habiendo
tap tos Abogados en- Puerto Rico, NO
Sc hAya decidido ninguno publican
nm estudio de aqusl trabajo, autes
de que sen aprob&do.
ProbAblemonte sguardar&n
que no haya remedio, para ento ices
usSr del dsrecho del p&tSlso.
ESQ ca muy comun en- el pals.
90
Hace algunos dias que no cesar
de llorar Las nubes.
Alguuos Green, que esss lAgri-
mas prOcS1en del g0zo que SS siente
pOr ell estAdo foreciente del pals.
Sobrs TODD, de margaritas silves.
tres.
Otros, que ss por los propositos
que abriga la c&mara, de orgGnizar
10 deSorganizSdo, que no es POGO.
Y por dltimo, hay quien supo'
ne, que todo depende de que aquello
sigue prendido en- tres parties de Ia
calle de San Francisco, sin hacer
case de 10 que dice la prsnsa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
s. A. Luz El6ctrica

Acordado por Ia Junta Directi-
VI Ii celebration de La Junta Gene
raj, segun 10 dispone la bass del
contrato social, So cita 6 les sehores
aecionistas para Ia que Sc celebrara
q dia 10 de Febrero pr6ximo & las
dos de Ia tarde en- los altos del Ban
CD Territorial y Ageicola.
Los libros y compro bantes esta:
ran a Ia disposition de los saficras
accionistas en- las oficinas de 10 So
ciedad Marina Gale del Presi.
dio. no 8.
San Juan de Enero de
1902
b Director.
Anto1si0 AEvarez NavG
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
FieStaS de CarlaVal.
2 DE FEBRERo 1902.

A las diez d ) Ia mafiana ell Pa .
rfs-BAzar abrira sus paartes para
recibir 6 las sefioras y seftoritas que
quieran honrarlo con su asistencia
y regalar& q cadA una. una bolsa de
econfettip para que inauguFen coa
Ia primera -bAtalIa ell Car avail de
1902
a las IL del dfa recorrer& las Ca.
lies de In poblaci6n una banda de
m6sicR. Da4 az de la tarde pAseo
de comparsas en- coches y cHballos
por In ciudad y Santurce. A las g
de la noche, halle de sociedad en- ell
teatro para ell que SO suplicA s las
sefloritas Que vaYan al salon de bAi-
le, que vtstan todas d azul, pues ese
nombre toma el baile y de ese color
dnicamente serdn los sconfettis que
se arroien.
DfA6
A las 9 de lk noche, baile de ira
ies en- ell testro y rasalla de Sconfe-
tits blanco!
< las 3 de la tArd }. bA'ls de tra-
Jes para nlnoS.
DfA 9
De4&7 d9 la tarde, paseo en-
cochas adornadoe: estos Sc raunirau
en- L. Plaza de c., On y recorrer&n
lrs GALES de San Fran SEQ, Cr.sto
FortslezA s'g1iendo a Santurcs.
A las de la nCc1e bal q de mas
caras en- el tsatro con bAtAl a d
''corfsttl" RIG.
DfA 1G
De 4 de Ia tarde, batslls de
"copfettl" Gu IL s ja'oioes del Hotel
Olimpo.
DfA11 -
De 4&7 de Ia tarde, paseo dc
cOmparsas en- cHrruaies y caballcs.
A las 9 de Ia uCche, bale de mascR-
ras en- ell teatro
e. "Club de Regatas," ofrscerS
un bale ell dia 10 d. Febrero y ctro
el 16, ell Casino ENpAnol
En- las noches que no est&d de-
dicadss & bales sc tomarAn por asal
to en- refiidas bataIlas de tsconfetti"
algunas casas d. distinguidas fsmi
las resideutss en- Sa 1turce y 10 Ca
pital,
LA COMIs10N ,.
Herminio Diaz, Luis Sanchez
Moral 8. jose S Palacioe, Vicente
Guillot, Pedro Giussi, Antonio Cau-
bet, Mr.. Lands, Aleiandro Gaos,
MIR. Welty, jose Mercsdo.
Comisi6n para la carr 'ra de Co
ches. Manuel Palacios, Geo Elliot,
Marjauo Geigel,
Con sion para Ia carrera de ca
bales -.Mazual Gi7crio, Luis Ha-
rrg, Gabriel Guerra
Comis' On para dirigir la batalla
On ell Olimpo. o.-Her ninlo Diaz, Mrs
B r Dix, Luis Sanchez Morales.
Estamos antorizadnS pa.a ase-
gurar Que todos los hailes ser4n en-
ests Capital y ninguno en- et Olim4
DO, para evifar 8 u conc1rrencia el
inconveniante del regreso & atlas
horas de la noche.
El traie azuI es exijible solo 6
las sefioritas qua entren al salon, y
no nara los pRlCos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
|CAMARA
DE DELEGADOS.
IA DE EN nRO
PRESIDENTE ROSsY /.

sentss los Sres Arroyo, Aponts, 3 =
soss, Blondet, Cronwell, Colon, Ga-
rri6a, Coll y Toste, Egozcue, Dome
mech, FSi&rdo, Lugo Vif1a, Mendez
Martinez, Mattel, PARA Cap6, Gull
flones, Sanchez Morales, SsiD, Ro-
driguez. Serrano, Torre gross, Tous
Solo, We've Santiago, Vivoni, VI "a
no Gambia.
Sc declar6 alberta Ia segi6n v
leida por ell Secretario el acta ante
rior fg6 aorobada y firmada.
Ell senor Seiu Suplica A le Presi-
dencia que Sc traigan & la Ca nara
las ordenanzRs votadas por 81 Con-
seio Ej9cutivo de Puerto Rico en-
% de Octubro de 1901 para infor-
mar acerc& del G. B. no 8.
El se1or Prssidente anuncio Q
Ia C&mara que en- este scto deia dr.
mado sl G r. patici6n al Congreso
y Ssnado de los Estados Unidos.
Sc presents nm mer sale del pre-,
sidente del G.. &c. remitiendo con
enmiendas el FL. B. IL para suplir
deficiencies para ell pago de suicides
q empleados temporeros de 10 Ca
mara.
Fusron preseutados & In Cana
re- los asuntos comprendidos en- Ia
orden del dfA del modo siguiente:
Un acuerdo del Ayuntamiento
de Juncos, admire endose a 10 solici-
tado por ol dc Manatf respecto & IL
secci6n 70 de 10 Ley para proveer
de Rentas q Puerto Rico
LA Comisi6n de SRnidad. devuel
We informada la peticion del Doctor
Am3deo vecino de Toa alta refOren-
to q cembatir ell eantrax1 y reco-
mienda que 90 tome en- consideration
por la comisioa permsnsnte al estu
disr les distintos proye;tcs presen'
tados para ell servieio veterinario.
La Camars acept6 dicho tnforme y
Scordo qua SO ramita nuevamsnte q
dicha comision.
La mismA comis On de Sandal
presentA inf. rns e~crito Que fue
1eido acel CT eel H. B 16 del sen u
Zeno Gambia para reglamentar la
natanza de gansdo y 10 vents de
carne para eli consume pdblico y 81
acord0 sef1alAr la session del Mierco
los Immediate para su discussion.
Ss leyeron por su tftulo los ST.
guientes nuevcs pr oyectOs de Lay:
"a. 3. Al del senior We've San
tiago, para eumerdar el titulo 2 sec
ciod 70 tsrifa B. ndmero 8 de Ia Ley
para proveer de Rentas al pueblo
de Pnerto Rico y pcra otros fines.
H. B. 42 de- MsnSez Marticez
para rSglamentar metodos entrO el
obrero cultivAdor de c&mpos y sl to-
rrate nieute. -..-
Fl. B 43 del senor Besosa pSrs
que ingrese en- el Tssoro Municl-
pal de Ponce ell diuero que Mr.. Lo-
trop uebe pSgar 81 Tssoro Iusulsr
segdu Ia concession hesha 4 dicho
senior por ell Consejo Ejecutivo pa
ra est&blecer un trAnVfa ei@ctrico en-
aquella ciudad.
Sc sometiaron 8 Ia cousidera'
ci6n de Ia CSnara los proyectos de
Ley presentados en- 10 session ante
rior SO obtuvo Ell siguiente result
tado:
E!H. B. 81 del sefor Domensch,
para establecer y mautener nm asilo
para ciegos indigentes en- Puerto
Rico, fu& tornado en- consideration
por solo Ia lectura del tftulo y paso
6 Ia imprenta y q Ia comiSi6n de Sa'
nidad. -
ETH. B. SO del saf1or BsSoss,
para modificar Ia Ley del 81 de Enc
70 de 1901, erelativa al ejercicio del
noJAriado en- PaerSo> Rico, fde tomA-
do en- consideration por lectura del
tftulo y pHs6 Ia imprents y Ia
comisi6n de Legislation.
El HI B. 80 del senior Zeno Gan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
Juan LlObet.
Maestro PlOmerO examinadO-

Ofrece sus trabsjo' sin compe-
tencia q los Propietarl3., confsscio
narido el mismo los ptoysc5os y
pianos para ser aproasaoa pr ls-
Junta Superior de Sa 1idaI, siendo
este una economia paea 9; P 20 pieta-
rio pues no tiene q basesr aotro pa.
"a que haga dichos pianos y pscyec-
tos.
Responde de no estropsar los
adidcios.
No admite dinefo hastA no t&r..
minnr el trabAio y ser rec bido
Direction Cristo IL al5js 8 II
. 90 8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
hitela cid
S elccto para representa-
Los Dos UNIDOS.
En- III Ooronaoion.
En Ia zion

New York Enero s I-3l r. M.
Ha resultado electo Represen- !
tante de- los Estaaos Unidos para Ell
acto de Coronaci0u del Rey Eduar-.
do III Mr.. Whitelaw Reid, y 6sta
designation se con sidara muy
acertada por Ia alta personalidad
en II cuaI ha recaido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
TIA est mo
& ser cogido.
Ell PARTE OFFICIAL TO DI0E
Ea famcso este General boer.

New York Enero is l-30 r. NJ,
Ell bravo General Botha de las
tropas beers es perseguido tenaz-
mente por las tropas britanicas. RI
parte Official dice que sera captura-
do muy proximamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
Espana prepara
grandes hestas.
Sc EsPERA oUEsER aNNOTABLEs
Para la coronation de su i0Ysn RsY
Alfonso XIII.

New York Eaero Is l-30 P. III.
Sc proyectan grandes y sum
tuosas festas para Ell aeto de CO.
ronacion del Rey de Espana Sc in
ramente notable, como heraldo de.
Il prospsridad de lusTla Naci6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
BUENA oCAs10N.

Sc venden las casas, Gale de Te
tuau ndmeros q y 90 que tieneu sa-
Ida la Marina.
Como la construction en- Ia Ma
riua de la e staci6n Naval es uu he
cho, facil 50 hace comprender 10 q .
aumentarau an valor las propieda
des en- ese sitio.
DAra informes D. B snito Carre-
ras. N. D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

NO De Ca
dc Boltha
no BE; ESTT 4 COMO seq On &.
Se pone On tela 40 Iiioio

New York Enero Is 80 p. M.
Es muy conentada y no Sc es-E
tina como segura Ia persecution
del General Botha III su facil caps
tura. Esa noticia, es tomada como
nm recnrso para desalentar los
patrocinadores de los beers.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
a ramolcsdor eAouirre.s b,

81 remoICadOf eAguIrres9 ha
remolcado dos lanchas one estaban
pr6xfmas 6 naufragar desde Maya :
oGez hasta la Csntral eAguirre;p
ana de elias estAba abierta en- dos u
snieta solamente cou IN peda1o da
tabla. Su tripnlents pidi6 auxilio,
que le fac prestad0 por Ell remoICa-
dor meuOi0nado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

G rbatas y chalinaa; medias
de hilo de EsCocia para senoras ,
caballerog; camiea - de seda, hilo y
aIgodou para ssfIoras, y botones
para adornos de todas cIasss, se
acabsn de resibir en- La casa de s.
Melon & CO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
InVitadas
todas las Repdblicas
SUR R.AMgRIOANAs.
0orrsaponioran, com, n3ta 5 mpatioa5

eW-York Easro Is l-30 P. NJ
Pasada invitaei6l por ell Co
bierao Espahol a tolls las Rsp6bii-
cas- Sur Americans para que estsn
representadas en- la coronation de-
Alfonso XII, 6stas han contestado
asegutando con mu 3stras de sim
patfa, su asisteucia al acto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
AqUA POTARLE. -Todo {
10 Nacimientos.
2 Defun clones.
2 Matrimonios civiies

Don jose Hanriquez y dofia
Antonia Pagan, del barrio de Mon
t ! grande de Cabo Rojo, desean sa-
ber el para iero de su hijo Francisco
Henriquez, niflo de IL amos, blanco,
desc1lzo, Nviste pantsl6n oscuro y
eamisu pnnz6 y ysombrero de Italia;
que hacs dias s , ha desaparecido.
Supiican Ia reproducci6a v que
dan comulacidos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

Sc desea alquilar una casa en-
las Gales San Francisco, Fortaleza
6 Cruz de $50 & $40 mensuales. Para
informes dirigirse & don Federico
Schombnrg, casa sefores J. T. Sill
va Baking & Commercial G 0mp.
Gale Tetu&ns n1mero 81,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
La callecits qua conioca Al

La callecita que coniacs 81
cementerio } ha pue ITO intr asitRble.
LAS grandes corrie ties b In arras-
tanta TERRA que N 1ch0s vecinoY
han tenido que quitsr con ualas Ia
TERRA del frente de sus cAsAs Sc
hace tRmbien didcaltosa la siada
al 'Cementerio por 10 misnA cAusar
habi6ndose tornado grandes btch5s
y mentones de TERRA que atu allan
como las tembladaras del campo.
Nos informan que Sc encuen
ira emfermo de gravedsd don Abe.
>lsrdo Malpica, motorista de los tee
mes electricos de esta Capital.
DObido al NAL estado en- que
sc sncuentran los atredadores del
tinglado, ain una cuneta que conduz-
60 las agu&s al mar. ha hAbido uua,
verdAdera innuud i61 dentro del
mismo, al extreme q ss hi sido pre-
ciso sacar muchs n rsau:iI y otrS
arrinconArla & IN pc t leu lado don
de no ha llegado g! sua aun.
En- ell marc contenci6n de
la daFseua de los "1tes junto ls
escals, la fusrzS de IS corrientes de
aqua que por ALI p ssu, hA hecho
an hoyo que si no sa reparA pronto,
coneluira por eGerse ell muro, pues
va Sc han despre 1di1o slgunos ST.
llares.
Los sedores FernRndez GKu-
ran y CO. de esta pl va nos partici-
pan en- atsnta circular que hs qusda-
do disuelt& la socie lad mercautil es-
tablecida, coustitu gendos otra bajo
10 misma razon social que liq q1idara
aquellG y emprends iguates nego-
clos, qued6ndo su fr anita los sefIo-
res don Felipe Fercandsz, don jose
Gauran y dom Jacobo y don JOSS
Vicente.
Sigue sirviendo lsu ;esmerada
aqua carb6nica Ell sPoEo Norte1 'que
lR sirve sin competencia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

El Inspector de escnelas de
Aguadilla M. Bortree, est& ataca-
do de apendicitis.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
N0TICIAS,


81 viernes, II del coreisnss, &
las nusve de lA.msffana. sc caleb :Ar&
enla Santa Iglesia Gated tal una mi
% solenna d ) r Rsqulem Goa res oon-
40 en- sufragio, de las aimAs de los
deudos de Nuestra sef1ora de Ia Pro-
videncia.
Aqua POTABLE -Todo ell
mundo padecs por las diferentss
classes de aqua que Sc We abligado &
bebsr y no hay cosa meior para
provocar mn ataque de disenteria.
I'll PAIN KILLER de Perry Davis,
90 81 dnico remedio inocente, r&pido
SECURE para este NAL, los calam-
bres J ell colera morbus' Refuse los
austitutos, no hay mas que nm PAIN
KILLER, el de Perry Davis. y
Dsl die 8 s hoy IS So han he.
cho en- ell Registro Civil de San
Francisco las inscripciones siguien-
tes:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
MercadO de New York
Cotizaciones de hoy


Harina de Trigo <El Gigau-
ter sac0. 8 3-95
Harina de Maiz &Gold N Maj.
zeb Saco. 8 $50
Harina de Trigo xEl Premio
Mayor saco. 5 3-65
Harina xCaballo VoIanteD 8 3-O5
Alimento para ca ba1le
<St0ck Foods saco. 8 I-30
Tocino de Norton (CiFl $l9-l2&
Woodlwn 8 l7-2S
Jamones California; las 100
ibras., s S-25
SalchichoneS $1,000
Manteca <La VencsdoraS
corriente] 5 TOO
Manteca ala Primera> (pu-
ray 8 $50
Tocino &Creciente~ S17-52
Quesos (young) am erica $1,000
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

I'M canon.
err TpTMfas1
PERTREOH0s EII.IPINUS.
Tonados por Ios alnericanos.

New York Enero l5 l-SO r III.
All rendirse los 2t5 flipinos
que digo en- oGro cable, hicieron en-
trega tambien al ej6rcito america =
no de 2ls rifles v de IN canon de
que disponian los rebeldes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

En- Ell bsile ceiebrado en- el Ca =
sino de Mayagtiez, rssuItsron, agra
cladas con varios pr6mios- las safio-
ritas siguientes: Molina, Sanchez,
Russet, Bssora, Quifiones, Vidal y
Sslg&do.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

Nos 1nformRn que Sc encuen
ira emfermo de gravedsd don Abe
>lardo Malpica, motorista de los tSe"
mes electricos de esta CAPITAL.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

P6rdids de apetito, no tenes
ganas de conner, debiIidad, dojera
ideas tristes ~ meIancolfa, desapa.
recen en- pocos diss CON 81 <Vfno
Cerebrina Ulrici.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

Sc dice que algnna casa ban
caria do est CspitaI, proyecta esta.
blecer una Inca de vsporsitos entire
La Culebra, San Thomas y esta Is.
1a, tan pront1 Sc em pieceu los ira
bsjos de la Estasioa Naval en- La
Culebr&. ..-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

Sigue sirviendo !su 'esmerada
aqua carb6nic& ell sPoEo Norte1 .que
10 sirve sin competencis.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

Ell vspor nacionat eSan Juan p
zarp6 hoy de nusetro pnerto CON
rumbo al de San Thomas, llevaudo
6 su boIdo muchos pasaieros que
van en- visje de resrso Ia vecina
isia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15
= cv.or an Rssfciodo en- an dSa

Para CurdF IN Hesff5ad0 en- an ara
cme las PASTILLAS LAXANTES DE BR0M0-
lUININA ri boticario Ie dsvolyet$ 81 dInero
/ no se cura La alma de &, w. GROVE 90 halIa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-01-15

al EJEROITo AMERIOANO.

Sin giandes eafuerzos, nj gran comba-
The Tucson citizen., 1902-10-21
Observation-Disclosures WW WNW 0WNWWWW ~WOWWO0WO&

None of said bonds will be sold for
less than their par value; and on the
day and hour above named for opening
said sealed proposals the said Board
of Regents will award the purchase of
said bonds to the highest bidder or
bidders thereof, provided that such
bids shall not be for a less sum than
the par value of said bonds, and pro-
vided further that said Board of Re
gents may reject any and all bids if
they deem it to the advantage of the
Territory.
BOARD OF REGENTS OF THE TER
RITORY OF ARIZONA.
1921 BY J. A. ZABRTSKIE, Sec.
The Tucson citizen., 1902-10-21
LEGAL ADVERTISEMENTS.
NOTICE TO CONTRACTORS.


Sealed proposals will be received at
the Office of the Board of Supervisors
of Santa Cruz county, Nogales, Ari-
zona, on or before 10 a. M, Thursday,
October 23d, 1902. for the erection of a
court house at Nogales, Arizona.
Plans and specifications can be seen at
the Office of the Board of uSpervisors,
Nogales, Arizona, at the office of frost
& Rust, architects, Tucson, Arizona, or
at the Builders and Traders Exchange,
Los Angeles, California.
All bids must be accompanied by a
certified check to the amount of 5 per
cent of the bid.
The Board of Supervisors reserve
the right to reject any or all bids.
BY order of the Board of Supervisors.
PHIL HEROLD, Clerk.
Nogales, Arizona, Sept is 1902.
9-16 1923
The Tucson citizen., 1902-10-21
OUT OF DEATHS JAWS.

when death seemed very near from
a severe stomach and liver trouble that
had suffered with for years." writes
P. Muse. Dul ham, N. c., "Dr. Kings
New Life Pills sa III my life and gave
perfect health" lest pills on earth,
and only 25c at all druggists.