davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Deutf6eS xbeater.

.,@oblibdtsr bsr @snf&bsit" purbs
Isbtsn Nitttpo9 in ean3 bor3deli&sr
Beiie bon bsm trsffIi&en @nIsmbIe auf.
ssflbrt uno bat bas Stad au1 bier ben
beiten @inbrud sema&t !-Am nd&Rsn
Nitino&, ben l8. SUM, fommt Der Su'
NOR tpiebsr sur 9eltune, inbem Der Dor.
ideIiGe S&panf: ,,Der 6riebensenseI, 1"
bon RubOlf 8neiisI, sur auffdbrune sss
Ianst nss tii&tis LADEN MIL. iOlIis
oubsr Mot berfsbIsn, an bisiem 3ase in
oer WuiilbaIIs gu eri@einsn.
Da bic Borfteuuneen iebssmaI Britt.
nod abenb erfoleen unb mir frhb Son.
nerifae NOrssn sur grsfie esbsn, 10
fsbIt uns bic n6ibise 8eit. cine Rsesniion
su ssben. unb cine Bo&e neripdtst iptns
i&en mir bisieIbe aah ni@t su brinssn.
Nus bieism @runbs m6Htsn mir 70 i'm
Gasemeinsn ertldrsft bab bic 8orfel.
lunsen obne Gusnagme por,deliHe iinb
uno tpobI pssbiensn. isbr gut bsfu&t ,u
perben. Ner nod ni&t bas 2beatsr
beiu&t bat, ipiro ii& idon beim sriisn
8eiu&e iiberteueen, bab bic 2ruppe aus
porsdgIi&en S&auipielern suiammenees
isbt iit, bic es portrsffli@ beritsben, cine
unterbaltenoe unb sebiesene 8orfellune
su eeben. Wer's ni@t elaubt. Der bes
iu&e einmaI cine 8oritsluns; unb unlsr
BORT bafar, sr ipirb ii& Oftsrs sinitsasn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
armens @eb6rhe.

8srIaRens Srausn. SamiIien, bic ips'
gen BEN Strsif in noib eeraiben Iinb unb
msbrsre .,prOfeiiionsas 8etrdssr," ipis
Elm Direftor re nannte. battsn iid
idmmtIi& am Srsitas in osr 8sriamm.
lung obieer Beb6rbe eineefsat. SIN al'
len 6dllsn BON Noib, bic bur@ ben
STREET uerutfa&t purben, nabmsn bic
Witslis6er einsn enti6isbsnen Stanb
Elm unb iGIusen bic berlanste nntsrftab'
une runbpeg ab.
Die bstasts Marp 9uIasli. iusI&s mii
ibrem Bruber su auitin Seisbis fpobnf,
erbislt elm Afpl i'm Silliibs Ssim offsrirt,
peinte isbob iebr bittetli@. als fis bisS
srfubr, iooa6 bic 8sbOrbe bsfdlOb. ben
Sal an Dirsitor Didsrt 3u iibsrpsiisn.
Der na& @uioanien bunbsln ioll. Srau
BaItsr @esnsr, beren @atte fe BOT
mebrsren Wlonaten bsrIisb unb bic ~
idpah ju aueehrenetsr 4rbsit 10, tpart
nit ibrem einidbrisep Rinbs BEN S:im
iiberpiefen. Srau 2iuis 9oIinsii, bsrsH
6atie ffirjIib ifarb unp re nit brsi fIei'
nen Rinbern obne Wlittel Iieb, srbIeIt
iOfort bic seDani&is llnistitasuns suss'
iprp4en.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
wtlfesbarre waartbten.

- 9farrer @sorae 3. Saile pirb
bsuts bon Der 81. Ridolaus air&s aus
bearabsn. gr errei&ie Elm Alter bon 80
Sabrsn.
- Der befannts SournaIia @bparb
u. Nibsn. elmer bsr @rlnber bes DAILY
2eaber," ffarb am Samf tag in ieiner
Mobnune babier i'm utter bon 6l Sabs
rsn an Der 2unSsnsnt,anbuns.
= Ss&s Bobnbduier su gotuarbspiae
nurben Sienfas Wiorsen bur& Seuer
seriibrt unb bic barin ippbnenben Sami'
lien babur& teimatbIos ssma6t. @seen
bsm 6irsii III isin @aRer gus Seusrbs'
idmpfune ju baben. ba bic feisrnben
Pumpen Der 2insifon 8obIen eompanie
oies sep6bnli& bsioresn.
Die GsntraI Giisnbabn bon Neip
Ssrisp bsabFdtist Elm sIsi&es 9sntOnS
SpFtem, tpie bel Der @sabine @iIsnbabn
bsftsbt, ein3uflbren, ipoftr Jest bic Bore
bsreitunsen setrofen tuerbsn. aas ans
aeielItsn BON 65 bis So Sabre alt. ipels
DE 30 ober msbr Sabre i'm Dienit iparsn.
m5ssn abseisst uno psnfonirt tperben.
bod bsrbinbert is bieis ni6t. elm anoeres
@efhdft su betreiben. Deruneltdte Gns
esfsats untsr bieiem a,lan, tpsnn iie
niat msbr arbsiten i6nnen, iperbeu foI6s
Summen erbaIien, ats bic psnfOnsbes
bbrbe bshimmen mag.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Cine Tefs @ede.
Der aiiidbrlidh tn @eranton absus
hattenbe sGffe GarniDat.S

haltenbe .Glfs GarniSat.@
Ser ME ,u peresfsnbs ..@Its @arni.
BAL" trel&er in borletter Salon bic
8arser bon Scranton cine Wo&s Ians
BEL ben Obrsn bate, tpirb bon bsnisIben
2sutsn in bsr srRsn @ode i'm SuIi tris.
oerbolt perben. 9as AmfIement tpirb
felbfberftdnbli& bon oer 8oaod. Ssrari
Wibpap GurnibaI GOmpanis ssIisfsrt
lperben, lpeI@e felt ibrsm lettsn Bsiu&e
in Scranton Elm nsues 5eIb bon sisanti.
f6en llmfanee ersirt baben. AIs iis
5ulsst bier iraren, tranberte bas Bolt
bon Scranton Elm unb aus bur@ bic
Min6uneen Der Wibnap, anitaunenb
wiIbe Gbiers unb Reni@sn. bic parabs
Der @lepbanten unb 2ameeIs. ben @Inns
unb @libern ber benetianif1en @onbeIn
unb 5erris Rdber. unb bordte BEN 9e.
ihrei Der S4aufeller. bem @sbrtlle Der
iriloen Gbiere, BEN @eld@ter ber fr5b.
ii&en Menee un6 ben aldngen Der Wu.
fiifapellen. 8oRod IN ber gr66te Itiers
bdnblsr auberbalb England unb Sranls
rei& unb mon fann baraus lei&t foIgsrn,
bab isine Msnaserie eros eenue III, um
irsene einsn ber sr5bten tpanbsrnben
@irtuRe ausauRsden. Seine Ribpap
1T cine Bisbsrbolune ber Mibtpap bes
8an'Mmerican. @ir boHen fiber, bab
8oftod unb feline GarnipaI gompanis bel
BEN iommsnben 8eiu@e niht tpisbsr bon
ben 8Iei&en 1nfdlsn beimesiudt ipirb,
ireI6e ieinen @es na& uub BON S1an .
ton por ,irei Sabrsn trsu,teH.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Utttstpn.

= 8si ben Gbsleutsn Sobn Rabsr
bon Warist Strabs bat ii& Elm iunsss
Sbbnlsin einesfeat.
= Der an Sub Wain Strabe tpobus
bafis Rariin TOusbsr bssins am Don.
neritas Ru&mittas in einem abort bin.
ter ieiner @obnuns SsIbRmorb. inbsm
sr iia cine auesI in ben 3opf iusts.
Ran nimmt an. bab anbnItsnbs 8rdnilin.
isit. bic ibn felt ben lesten 1assn am
Arbeilen psrbinberte, ben Nann jur uns
ielieen 2bat tTieb; er tpirb bon ber Got.
tin unb sipsi ainosrn lbetIsbt.
= Dur9 cine Grbisniuns gu SamtOnn
uurben frdb Rontae Noresn fiebsn
DObnbduisr siemlia fia,i bef9dbisi.
ndmIid bic bon Srau @. 2iihler, O.
SdmnIs. g8m. Rsnfsr. 5rau 8. Soifs
mann. s. @riffiib unb @m. @stb. nss
bsr fiinf Mdsr 2anb tpurbsn bur@ bic
Seniuns affpirt. peIGe upipsifslbafi
oaourh sntfanb, oab @aie unb Baisr
oer itiafsbenben @ruben einsn 1bsiI bsr
StdspfsiIsr i&ra4tsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
6pbe Narfer Reti,en.

= Wit Der 9faferuns bon Sat
Dfnin abenue, sipii6en Orforb unb Gu.
aerns Straben. ii ON Wontas snbIid
begonnen iporben.
s6r M5bIirte 8immer au bermietbsn.
auh Surhreiienbe p6sr permanente
8oar6ers eeipdni9i. 9tisbrise Ratsn
5l7 sadatpanna ape. SpreHt Dor bsi
). y. 8utflieb. 24,2
= Gin erfoIsIoier ginbru&s &speriu&
lpur6e Donneritas Rcrssn in ben Sobn
Reeie 2aben an SGb Wain Mpsnue ee.
ma&t. 9ie @intrs&er iuoaten burd
aufsetblrmte Rifsn bur& bas ssniter
tiber ber Gbiirs sinbrinssn. bra&tsn ss
aber nitt fertis.
= Sn ibrer DObnuns on Sdb gberett
Abenue berf&ieb am Samftas Srau Ras
roline @Gnnea naG Idnssrsr aranibsit
i'm Hitter bon 76 Sabren. Sis 8ritors
bene. tuette bon mebreren S5bnsn unb
16htern iiberlebt tpirb. iuurbe Disniiaa
Ra&mittas i'm @aibburn Strabs Srisb.
bofs sur lssisn Rubs befattst.
: am nd&Rsn Sonntas 0Ormitias
balb ii nbr III in ber Spoe Bart bsuts
f4en presbpterif@en @smeinbe an gbeit.
nut Strabs RinberfsR. @oitesbient, in
tuel&em Elm iG6nss prosram, ,,3inbsr.
luf". aur auffdbruns fommen ipirb.-
8om nd&fen Sonntas an pirb bic
Sonnsasf&u!s ROrssns 9.l5 abssbaItsn.
- YIN Donnsriaas turs Dor Miiter.
na&t bsfanb ii@ 4Ibert Web bon Sads
ion Strabe auf BEN Ssimtpese une bate
bic gde bon Rebeeea Absnue errsi&t, oils
Elm masfirtsr 8erI pI5sIi& aus benz
S6otten Der ShuImauer terbortrat unb
NIT boreebaItenem RsboIper um bic
Bertbia&en bon @ss sriu@ts. 2sbtersr
poute Wiberfanb Ieiiien, ipurbe aber
bon BEN StraBenrdubsr nisberesi&Iaaen
unb UNI feline spIbens Iai&enubr erIsi&s
teri, porauf biefst fiji i&nsl aus BEN
Staube ma9ts.
= 9is ette 8srbaftuns in 8srbinbuns
nit benz f&euBIidsn Quinn Worbfale
erfolgte Sreitas, inbsm Der Rseer Sobn
Norsan. Der bis Dor 8urssm an Rap.
mono Gourt ipobnte. ;u Seffup bur& bic
BolBei srgriffen tuarb. Morean, befen
8uf ourdaus fein beneibensipertber in,
tpuroe friib am porlstten Rontae in Der
Na&barfdaft bes Continental Breders
bemsrit unb bies, in 9srbinbuns nit ber
Etatfa4e, bab er niat in isinen sstp6bn.
li4en 2uneerpldssn ii@ bsrumtrieb unb
AUDI 10 jiemli@ ber Bei@reibuns bes gle.
gers paBte, Der an Absnb bes Worbes in
isner Na&bari&aft ssIsbsn iuurbe unb
eniHob, ale man ibn anrebete. erl&isn Der
Bollsei berbd&tis unb iie iudte ibn
tWOrsan) bic san,s Donneriias ga&t
tinour& unb erfubr erit bann. bab Ct
nab SeRup ab8ereiit lei. tpo sr ipiter
perbaftet tparb. slls ber 8erbaftete ere
fuhr, pshen man ibn bsf@ulbigte, iGien
er erlei&tert ;u fein unb srildrte, CT
irlrbe bur& Elm alibi bspeiien, bab er
aur 8eit ni&t in bsr Ra@bari&aft Der
Dtoreifele mar. Wiorsan tpurbs am
Samitae iuisber in 5rsibeit eeisbt, na&.
bem BEL BEN 8erbbr fsfeeiiett ipurbe,
bab sr Mot Der 8erIanste tpar. Wd&.
ter ditto S@iaiussr, bsr ben Rsesr am
Abenb bes 8erbrs9sns fab, fcnnts
ni&t Wprsan ale ben gntflobsnen er.
tennen, aud battle bic poIissi fsRssfslt,
bab Morsan sur Belt 6ss Bsrbrs9eus
iid i'm eentraIen Stabttbeite befano.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
8roden bon Nenigfeiten
fiir bei9aftigte 9eier.

Rit BEN Saanuatsn btr Sommtrpalani str-
mtbrt li@ bic slaHfrass fIir SadH bic ipuisa
fir bas eaubb6ns@tn, bas falttsnabIt aus.
hues ppttl, etc. Nir babsu bttft Sailsu
bitltm 3ptist bte @tf&6ftfs ipaislls Aufmttf-
lamfsit aspiemet uns iauhtrn babtr nidt ~ BE-.
bauptsu. eab MIR Sbrt 8tbiirfniiIt HinfsnibsiIs
pslIRinbia sIfiifIsn fSnnfn, une tpar 70 SiaHs.
mif&, BAT Gle sstpib unfrs anfrsusunssn
tpiirbissn ipsretu.
Ssilt an,Hst, ni&t tbeure, abr pirfIiG
pra&ipplt SailItn, Spdlitr Sfirta, ftfts Sa.
dtH, Irttit Wraps, bhbG9t Sirimeft, iafbisn.
abIs panbl&uts, litbIi9t paraiols ostr palItnbt
Sennsul&irmt, ufut Eaf9fntiida, Elm TauifHe
une 70 Sa@tu In Rpiions, parfim uub boo.
arabias Spisits BtbiirfniiIe, etbtr Waartn,
6irtfI, ptr,itrtt gattlarbtit fir eas miieisf
Stim, etc., tte.,-alls ~ prtiltn, BE, ptnn man
AHaIiiat Ia 8sira&t iifbt In Seranton Hf4t
sIdHpsrtbis effunbsn ptrbfn f5nHtu.
Ohr, ptnn Gle NIT Der Musriffuns tiHH
Ssmmnmobnuns bti46ftiet lins, prcbtrt uns
fir Drapsritu. 8tnatr Salniien. pertirs, Gsft.
stdsn, BtitsiHtn, 5ilalfintn, uHb pitIs bsr
uiht tbtursH biibldtH Sa&tn, bic In stnsm
Runifuabtl Department effunbfu tpsTesn uHb
butn 3psd III, bic SpmmnpebHuHs bfa unb
bibl1 ~ maafn, ipsar am triiblifH Gage. Gin
bisntn @tIb, In bitfn eiuit I'm Globt Warts
bOnit pnaussabt stbt cine Ianss Sirsds.
sabiebs ssafespaarsn. sprtbsiIs Iu 10 Gn.
80 3sa Gbambrays In rti&sn SpibmRrdftH
Gfftttn. Cine srtra feline Qualitat Ia az bfH
ltiisnbtn Barbsn. Bsemtene unttr BEN Wnib
ID t9 Gents.
Smportirts ssRidts 9aiiats-sin litbIi3ss,
ftiuss Cher RattriaI pen iaritr 0ualitSt uHe
malHebien Garbsn-reia, blau, grau, lsinen
S&aiiirunesn, OhftnbIut l&nar,, etc. etc.
Gin puubnbarn @srtb ~ t9 Gtnts.
Gin srRauuliessr sssrtb ~ II IA gsnts.
Die pelfaneisfs einis pen Dimitiss, IN stu.
ia6tn uus rb5bttu S&uurtfttifn In tsbu
piiui@tnspntbsn 8arbt; erpbt sbtT iIsins Dtf-
fine tutiprtatub fur Damtn unb Rinbn.
Grtra Drtp tu f2a Gents.
eroAartist CfFsrts In CONNER esies
% 3sl t&r Ssibt t}uularss, als asasnpdr-
tiss Cation Dtliius, In elmer QuaIitii, bic ssl.
liaubis fiir DisnR sarautirt IN Cine pirflits
69 Gsnis Stibs fir 80 Gsnts.
"a 3pa latinfniIbte 8euIarb Hnb ashrufis
eibnty SattH. GrelnFpt Define In ben min,
l@tnsptribsfitH 8arbtu. RfeuI6rt IS Gents
QualttSt ~ SO Gents.
"a 9sa rti9t Satin }sularbs, uulsrs sissHtn
errIuVpsu Define In al ben ntutftn Sdatttr-
unssn. llniuf bnfbmtt 81 SuaIit6t ~ SO Cts.
Dtr ttistn stnt usnabmsptift ffiut qiHit
ben I&papn unb rfibtr &bed Safftta uHb
eputfnt Stibt, In Sitifn StyIfH. yBit cit
sitlltibt pifsn, ibniisist bic 0a9frast fiir bic.
fslbs bttft Saifpu ben Ytearf.
xssiAs espsbs fur eemmsr
Die .paris" RusIin. paif9s eapns, esuS
OMmert1uf, dHp Broeaefs, niInriliIts Ora.
bras, IN ntutu StuiftH, etc.; piauts, Dtmity
ettutu, sinfa4t unb puHftrtt S&ptiitr. Snhia
etiusu, tte., ttf.. babtH rare prtispsrtbs sitls
WOHs. Das Alorttmtnt IN INNER nod ppa-
fanbts, iann bits absr Hidt pisI lSHstr irin.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
UuS benz oberen xbale.
(ar&baIb Gprrfippnbtni.)

: Gin einfibdiBes @ebdubs bes SueI
Dusean gu OIppbant, ba8 als 8arbier'
tube benubt warb, 1T fidb Samfai
Dlorgen bur4 Seuer jerftsrt iporben.
81 q guum;uo,s olosus;nsr Ga.
hen an MsSsiiIs snmrhs eom,,o" morosr
pon G;nbrsd,srn bssnMt HE nsbs.,, ,sr s;n,
Tonne msbi for,ShIsrr,sn S;s esrI'
bipterIiessn feins ssur' w
,,oa sa,,.. "a ~. WsS.sssG ~ I s,s. -
Itelt porben, inbsm eslunbsn ipurSe,
oaB elm BeIu&er, arGis 2etpis bon gIb.
lamb, 3d., an bsr Rranibeit lit.
osx :, m,ss.r. ,..h,h.s,. @.,,
aso.os 0sn,ho 'AT,' n,s aSsrss srse. y, ,o,, O,
anssfelt, purbe Issts 8o&e, ais sr Elm
8ferb betien poIIte, bon bieiem nieberae.
ftoben unb esirstsn, ipobei ibm bas Iinis
8sin brsimnI unb au9 bier Rippen se,
brc9en tpurbsn. Man bra&te ben Iebr
f6mersIidb 8erIsbtsn naG BEN garbon.
bale emergency Soipitat.
Ser l0idbriae Siepban Gberon,
usIder porIssisn Wlitttpob su @inton
bic l4idbrise Ramie Gubslis nit einem
@iienfild i5bteie, tpuroe 9onnsritaa aui
bic aniIass bss Worbes bem 6efdnsnib
tibertpieien. Cine bon Coroner Saltrs
poreenommsne 2si&enl6au eraab. bab
oas Mdohsn elmer 8ebnnbIutune srIaa,
perurfa6t Our& bas Giienifad. tpsI&ss fis
blnter BEN Obrs traf.
Carbonate ssrrrtpsnSsu,.)
w4.s w. w...;,. n. w..
80, sass"-ssia % .I. 80 'Vsnlon. TIs. p.u'S'
Was ~" svVas az. SMo m...o S'sMa" a,sas W. .. o.
ouas...,S,s ns'S Sas D'yaas Ss1s"s s; Sn n vI1
so,' s"ssnss"s.I G,s;,sss s..s1 .sos. S WV" ""iuA
W" S''Vp' s'''"b'aF'
= Dominid 8urfe. bsfer ale
-SSp'e g'.aha.. osr 'asdT% NY stnsspsa'
Ss., % w." ..ss,'s',;l. ~ sT lsIsss s D.aHysa oun
S" .;.s. .";.S.a SS.,DIS. ..; ss ;. .'uas.s x an'
is;s s 9,,,Sss ''s ''. ssas osss ssSss s.
,ss @ . aon an. M yle.S''" s... o"'S'~u''
W" s''0' S'f'A' s""''
- nniere befannte @ontraltoriirma
Sobn Sanion uno S6bne srbisIt leste
Mode bon B. W. Watt ben Gontrafi
3ur @rri4tune zines brslit6disen @ebdu'
oss dbertpieien, oaS bintsr oeRen aegsns
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Gtabtratb.
SsIset Council. 5. 9

Select Council, 5. Stunt.
Die Wiielisber bieies 9peiees IieBsr
ii@ am obisen absnb 3u einsm iIeinsr
Ra@eaft psrIeiten, inbem iie sinifimmil
eine 8eielution bon 8augban beitdtis.
ten, peIde ben Direftor ber 6fentIi@sn
Si&erbeit anipsiit, ben 2un&uaeen an
Der @de bon 2adatpanna unb Waibin8.
ton apsnues ,u entfernen. tuenn er fin.
bet, bnb biss unier bem @siebs eef@ebsu
Fam. Der 2un@pasen febt auf BEN
gisentbum Der Nmsben SinterIafsns
i9aft, ipeIGs sS beripeiserte. Dor bemisI'
ben an 2adaipanHa Absnus bas Stsin.
piIaitsr bur1 Elm aspbaltpHafsr srisssn
au IaRen. trosOsm bic anberen @runbei'
gsniblmsr i'm BIod fb bereit erfIdrt
batten, $50 bon ben Rotten ber Pfafsr'
un8 Dor BEN bstreifenoen gi8entbum su
be,ablen.
8. 8. gOfslo rei@te cine Drbinans
unb 3ipsi 8siOlutionsn ein. tpel6e eeesn
bic Scranton Railipap @ompanis serI@.
tst fnb. Die Orbinan3 erfldrt, bab in
9ufunft fein StraBenbabnpaeen cine
Strabs f@ne1er als tuie bier Weilen bic
Siunbe freuaen BARI unb leet cine Strafe
pon nidt peniser tpie S5 nod mebr ipie
$50 flr isbss berartiee 8ereeben auf /;
rsierirt. @ine 8efolution ipeiit ben Di'
rsilor ber 6ffentll@en Siherbeit unb ben
Siabtanipalt an, iofori iene Orbinanssn
bur&sufGbren, tpelGe bic gompanie ans
wsif, an ibren 8abnmagsn entiprehsnbs
4ufanesapparate unb Si6srbeitspors
ri4iuneen flr bic Rdber anaubrinssn
uno bas 2aufen bon 8abnpasen nit
fla&en 8dbern innerbalb ber Stabtsrens
,sn unter allen tlmfdnben perbietet !;
bsibs 8sioIutionen ipurtsn obns peiterss
aneenommen.
StnbicontroIeur gpifslo beri&tsts,
bab CT feitsefsat babe, bab ber antbsiI
Der Stabt an ben 6strdnfeliSenien fir
bisiss Sabr sl7l .74l betrase, ab;Gsli@
Der Gommiiiion bss Gounip S&abmsi.
tiers. bic abBs,oaen ipuroe.
Supt. Bromn bonn Bureau ber 8aus
inipeitipn beri&tete, bab bic Pldue sur
ginri@tuns bes piertsn Stodtperies unb
far sinen 5nbrfubl i'm ftdblii6sn @s'
bdube aneeferiiet ieien. Die @sfammt.
tOiten Der 8srbeHeruns berani&last er
auf $4,000. gIsmons braHte ipatsr
eine Drbtnan; por. tpsI&e bsstusdt, bob
bic Nrbeit astban tuiro.
Als bic Orbinans fiir ben anfaus zines
Steineserbriiders bel 3ipeiter 2eiung auf'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Gunuipre.

- 9is bFsniIi&sn S4uIen bss 8cr,
ouebs i&lofsn am psrsanesnen 6reilae
fur bic Sommerbafans.
Batrid Rsaean. Der bonn asentsn
Der Ntunieipal 2isa, 8Obsrt @iIion, bss
Sonntasspsriaufs bon Sstrdnfen anss.
flaet IN, ipurbe Samiias bsrbaftst. ber.
sihtete aber auf Elm 8srb5r unb Ieifiete
filr isin sssi&tIi&es erf6sinsn 8ars.
iaaft.
IS 9ie Scranton. Dunmors unb Wloo.
iie 2afe giienbabn Gompanis, beren 8rd.
iiosnt GimOibp 8uris bon pier if. srbisIi
am Donnerfae BON Staatsospartsmeni
einen Sreibrief beipiaiet. 9aS RapitaI
bstrdst 100000 unb bic Gompanie be,
aiusdt. bon bier bis mad NoOie Safe cine
ainis ,u srbuusn.
- Cine NnsabI Wdnner bsr itaIisni,
iHen Golonie tu 8unier Sia naren am
Sonntas Na&mitios auf bsr Strabs nit
einem Spiel bsiGdftiet, als ,ufdIIie Elm
bon Basquals Mete seroater 8aIIsn ben
Gonp Banooe an Sube traf. Disisr
itisb einen Slu& aus, rannts nod isinsm
aofbaus unb febrte nit einsm 8spoIper
suriid unb brddte ibn auf Wels ab, no,
rauf sr i'm Balos nad ber &iHtuns bon
Safe Scranton osri&nanb. Cine I'm.
teriu&uns bss Berpuubsten, ber mil
blutissm aOpfe niebsrfisI. sreab, bos biz
2ueel mitten in ber Stirn anpralIte uni
eann bem 2nc&en fOIsenb on ber rs&isr
S&ldfe abeIitt. obne einen S&dbsIbruG
su peruria&sn. aud i@ien isins @sbirn'
srihdttsrnng erfoIsi su isin.-@in 8ru.
Der ess panone t6otete i'm Ssptsmbel
1900 einen Wann on gbsRnut Strab,
nit sinsm 6tiIsitO unb in nismaIs CT,
ipii4t wOvbsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Mprb Seranton.

- Donnsrias tpurbe fsifssfslIt. bub
ie suei ainoer bsr Samilien Gbmarb
2etpis unb Charles 2stpis, bic an 2seeetts
Strabe sssenlber bon sinanbsr tpobnsn,
an ben Bodsn Iittsn. Die Dobnunssn
iDurbsn iOfOrt unter luarantans ssiteat.
= Dem 8irtb Simon Tbomas bon
GOurt StraBe tpurbsn Wontas Ra&mii.
tag 800 BaargeIb unb Elm 8epolper aus
elmer S&ubIaoe seitobIen, aIs er fiir Elm
paar Minutsn NIT sinsm Sreunbe na&
osm Sinterbcfe -sesanssn mar. um cine
Sabnsri&aar ansuiebsn. Sn bisier 9sii
purbe beT DiebitabI poaflbrt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Rapue Geuufp.

SenesbaIs. SRI. 2otiis 6abn bon
Sseleppils unb Dapib Sin tpurbsn psrs
HoFsns @o&s bur& 9afor Bm. 8.
Spift gum 8unb ftir's 2ebsn sinssfssnst.
Gilbert Miler bon aphits's 8alep,
Elm i'm sapsen County ipohlbeiannter
Burger. ftarb perfiOfisns Mo6s i'm 75.
2sbensiabre.-@in iunser SObn Bat iiG
bel ben @beleuisn Ssrbinanb @rcdenbura
an Sub Nain Sirobe sineeRsat. Die
WaIsiammer ber bisfssn 8rausrsi beE
Central PsnnfpIbania Brau GOmpanis
fsl am Samhae Gin.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
arehuuse.
0rauen, iDelebe
ipAreii.

Sis pirbm iibsrrafdi itin, bic au,abI Unfit
Ttr Grausu DtppfiiorsH ~ itbtu. Gs fHb
8Tautn, rtlGt isbr ptiit fur bic 3ufuHft forstu.
Die 8rau, bic ME siH Saul- geHis frSffntt bat,
rire abrraibt fstn tu fsbsu, mic RAID Gin flsluts
pSHtniltdss Dspciltum su sntm Dbabi9tn
Sani. .Gsnte" aupG@f.
alt 6rautH lslttn 8anf. Gpntps babtn. Das
tuust Dtib ipllts dH bis@sn @tlp bsiitiit Isssn
fur isrt fiinftist Sstraib. Die Mutisr loltt fir
ttEs atnbr unb lit ftIba fir SOhts- Hub anbsrs
unsIhdsfdns Ipartn.
Dir lablsu brsi pruitnt SututHtu.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
&6nls @eh9rbe.

Das bstrsifenbs @pmits bisisr 8sb6rbs
ma1te am Wontas Abenb in Der Yers
iammIuns beiannt, bab Srau Abbis 8.
Smith, be Witttpe bss BERT. I'm. e.
Smith, ii& ansebotsn babe. fdr ein
Sanbfsrtieieitsunterri6t @ebdube $780,
600 su itlftsn, unb i&Ius ,uelsi& Dor,
bab bic Stiftuns aneenommen nerbe,
mas ipdtsr sinitimmis bsi&lohen iparb.
Das 9sbdube pirb auf bem alien Ssis
matb Der Srsun6loien @rLnpfld an
Abams Mpsnue srri@tst tperben.
Srau Smitb's Offerts beifebt in fol'
ssnbsm: Dem 8unid ibrss pstit, @atten
esmdb. beHen Gnii4tsn iie fannie. tpil
fis bem S@uIbifiritt Der Stabt untsr ben
anesssbsnsu 8sbinsunesn elm sntiprss
&snbss @sbdube fur ben 8tped fdsnien,
bas init aQem nbibieen auseeraftst 1T
unb sipar ioq bas @sbdube $50, 900 Toe
fen bsr SGuIbiitriit foa fiir ben 8ped
Elm 6runbhld 80 bel 150 iHenfen. oas
an brsi Grutess ibertrasen iusrben ica,
be Is baltsn psrbsn, Bis bas @sbdupe
fertig III, mann 90 iuieber on ben Siitrift
liberi&risben tpsrbsn fol-; bic PIdne uno
Spssifiationsn fiir bas @sbdubs ioaen
bon ben 1ruffsss unb BEN bstrsff. Gomite
Der S1ul 8sb6rbe bsftdtiet psrben /;
bas bsiasis @sbdube foa ais bic .,DiI.
liam z. Smiib WanuaI Claiming
S&ooI" bsiaunt iein baRslbe ioa nit'
iammt Ausrafuns far ale 8siisn fir
ben @sbruuh Der Rinosr Der Siabt bs'
must tperosn unb obne nnieri6ieo fir
ale Ginber Der Stabt often fein; bas
6sbdube unb bic Ausrifun8 foasn aIs
cine Sanbfsrtisisits Sauls in iOl8sr
@siie benuBt perben, als tpie bstmedi
ipirb; Der Saulbiitriit iou idbrIi@ pes
nisiisns s5. 900 filr bic bstrsffsnbe S&uIs
bsmiaigsn; bic S&ule ioQ laut bem be-
trsifsnbsn Staatsesiste pdbrsnb bss
Sabres often iein; i'm Sale bon gla&s
laifsisit. 8eridumnib ober 8stipsissrs
une isitsns bss S&ulbifriftes. bas bee
iasts @ebdube su untsrbalten uno ffir
smei matchmaker foIeenbe Sabre ofIen
Su taltsn, foq bas 2anb iotpobl tpie oas
@sbdube iuisbsr an Srau Smith, ibre
grbsn Ooer afiisns pstfaaen.
9as 8au gomite idtus Dor, bab bic
pldns for bic go. 8 unb ii S&ulee'
bdubs sur peitersn Beratbuns ans 60.
mite rsfsrirt tpsrbsn unb irsnn sufrisbsn'
ftsGsnS sefunbsn. iou 30 Ansebotsn auf'
ssforbert ipsrben, bic iepo& nidt 81. 500
oas 8immsr lbsrifsissn blrfsn au&
iol 6. u. 8artl onssRelt irerben, nm
bic Wineniammsrn untsr ber 80. 25
S&uIs su unisriu&sn. Nuf gori&lae
ipurbe Elm Nrditsit anseipieien. pldns
fir sinen 9peiRubsn anbau fiir bic go.
80 S&ule an,ufertisen. Sas betrsif
9omiis i&lus bor, ba6 Pampblsis tibsr
bic 8ebeutuns bss SIaeeentasss "a.
SunD psrtbslIt iper6en unb fiinbiete aud
an, bab am Snmias Abenb auf BEN
@sridtsssbdube @runbiffd bic Bauer
unb 2atprsnes WuiiifapsQen gpnaerts
a,bsn tparben. Die 9abqiife far SUM
iparb bsftdtiet uno bic Beamten au& an'
ssipisisn, cine tempordrs anlsibe %
MAIDEN.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12

Mutb 40 lsbsu anb 30 arbsiten.
5rau Diarls Mmrrap. 6oo6 Oils. Ba.,
iuar Ianss 8sit irani. 8tpei SIai&sn
bon Scrni's AIpsnfrdater BInibelsber
fslItsn fis ipisbsr bsr. Or babe ibrsn
Appstit ,uriidssbra&i unb iomit babe iie
aud on @stpitt sueenommsn, fact Fs.
.,Gr CAB mir fsrnsr nsusn Wutb su lsben
unb su arbsitsn." Surni's AIpsnirdutsr
Blutbslsbsr brinet Sonaeni&ein In bas
Seim, ba er bic buniIsn S&attsn ber
2ranitsit bsriast. Ct in teine apoibes
isrmsbijin, ionbsrn tpirb birtit burG
Sps,ialassntsn obsr ben @issntblmsr.
Dr. Better SabEnep, ll2-1l8 8. Sopns
Aps., Gbieaso, psrfauft.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-11-06
RAMBLERs VS.. CoLUMBIAs.
(Tufner Alleys.)
Division

Totals ....I93 1ia S46
-Secsnd
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-11-06
JUMPED TO HIS DEATH.


CHICAGO, Nov. with a helpless and
awestricken crowd standing in the street.
l. Atoline, Thirty years old, jumped from
the roof of :our-story building at No. &c
East Madison street last night and was
instantly killed For five minutes the man
stood at the edSe of the roof and harangued
the crowd below, but he could not be I'M
derstood. By shis actions he made known
his intention of making the death lean.
and persons IL, the street called to him to
desist Then IAN attempt was made to
distract the mans attention until he could
be taken in custody. Several citizens ran
into the buildt1g and endeavored to reach
the roof befohe the man carried out his
purpose. Apparently anticipating this
movement. At1line gave one look behind
him, then uttefing a scream, jumped TO the
street. The body struck in the midst of
the crowd ami several persons narrowly
escaped being struck by the falling form.
Atoline was. married and lived m the
building from which he fell. His family
believe that recent worry had unbalanced
his mind.