davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04
waafed

We would like to ask. through the
columns OF your rtper. IL there Is any
person who has sed Green's August
tFower for the cure of Indigestion,
Dyspepsia. and Liver Troubles that
la not been curee-and we also mean
their results. such as sour stomach.
fermentation of food. habituaI costive-
ness. nervous dyspepsia, headaches.
respondent feelir Is. sleeplessnessIin
fact- any trouble connected with the
or liver? This medicine has
ben sold for many years I'm all civilized
countries, and We w h to correspond
with you and send you n of our books
free of cost. II you never tried Au-
gus: Flower, try n bottle first. We
have known OF Its failing. II 50.
something -uore serious Ii the matter
with you. Ask your Oldest druggist.
@. O.. GREEN. Woodbury.. N. j.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04


Same day last year &c.
NAVAL ST )RES.
SPIRITS TURPENTINE-Steady soc.
ROSIN-Steady SIPS &c 81 30.
TAR-Firm at s1.40.
CRUDE TURPENTINE-FIrm; hard
SITS; virgin $500.
Prices same dav last year - Spirits
turpentine nothing doitg; rosin Csc
and s1.00, tar $1.35, crude turpentinf
s1.W and $500.
Receipts today-51 casks spirits tur-
pentine, 26S barrels rosin, 81 barrels tar.
Is barrels crude turpentine.
Receipts same day last year27 casks
spirits turpentine, 102 barrels rosln, AZ
barrels tar, q barrels c,ude ~turpentine.
COUNTRY PRODUCE
SALT-Prices car load .ots- 2e0s Liv-
erpool TIC: F F Table 81 &c q. Is; 1S0's
Liverpool zoe: 100 F F Z fine PIC; zoos
American Toe: 100 c extra 40c: $50
American Csc: 200 Rock Cattle s1.40-
DRY Sailed. SIDES-uhc.
BUTTER-35c.
COFFEES to lie.
FLOUR - Straights $l.15 to $3.50:
t,r5 patents $3.50 to - 20: full SAFE to
sS.0e.
MoLASSES-s. house lsc. New Or
teams Brights. % to sc. Porto Rico 80
co Sc: Cuba. % to 40c.
SUGAR-Granulated SL.75; w. c. x
: No. .. s4-25: No. z. $4.1o. No. 2. 1896; No
II, sass.
LARD-CTie--> Basiss Pure I1hc.
Compound SH.
PEANUT@North Carolina so to CSC;
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04
Caution!

This is not a gentle word-but when
you think how liable you are not to
purchase for 75c. the only remedy uni
verSally known and a remedy that has
had the largest sale of any medicine in
the world since 1868 for the cure and
treatment of Consumption and Throat
n Lung troubles without losing it's
great popularity all these years, you
will be thankful we called your at
tention to BoSchee'S German Syrup.
There are so many ordinary cough
remedies made by druggists and Others
hat are chep and good for light colds
perhaps. but for severe Coughs, Bron-
chitiS, Croup-and especially for Con-
sumption and coughing during the
nights and mornings, there is nothing
like German Syrup. Sold by all drug
gists in the civilized world.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

ton in Scotland county was good; far
better than had been anticipated by a
good many. We will not give the num-
Der by precincts, but in all there were
1,10S who registered. There was only
n negro In the whole county who reg
istered.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

Is, 345 bales: exports to Great Britain
A,I37 bales: France 1oi bales. 10 the
So. $40 bales: stock SIS 221 bales
Total since September 1.-Set receipts
:. 304. $40 bales: exports to Great Britain
ss2. 4ss bales: France l94. 7el bales: To the
continent 779, III bales.
Futures closed barely steady. Nov
ember $50: December S 40; January $50:
February S.24: March S.25. April SIS;
May S.26: June S.24; July s.24: August
S.14.
Spot closed dull: middriag uplands
s.65: middling gulf $50: sales Last bales.
GRAIN AND PROVISIONS.
Chicago, November 1.-The leading fu-
lures ranged as follows:
Open. High. ow. Close.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04
BY TELEGRAPH
FINANCIAL.

New York, November Money on
call steady, all loans 4 per cent. Prime
mercantile paper So to 6 per cent. Ster-
ling exchange steady With actual bust
ness in bankers bills 1T 81 ST. 615 to s4.S6.
SIS for demand and at 81 SEQ to s4.S3.5 so
for sixty days Posted ,ates s4.S4 to
s4.S4R n $4.SIHa to S4.SS. Commercial
bills at s4.S2.S 75 to s4.S3. 70. Bar silver
sos. Mexican dollars 39A. Government
bonds steady. State bends inactive.
Railroad bonds steady.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

"Jimpsum has invented che Of the
greatest g~as-savers of the age" II
deed. What IL it, An oil lamp1&
Baltimore News-
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

McDuffie's Witch Hazel Foot H.
Is n OF the finest baby powde<1
known. Cures prickly heat and gives In
slant relief. 8 cents at R R Bella
my's.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04
If you are bilious seeking advisers
Take DeWitt'S Little Early Risers,
Just before going to bed.

You will find or the morrow.
You are rid of our SORROW
That's all; just enough said.
These famous pills do not grippe, but
move the bowels gently and easily,
cleansing the liver. Their tonic effect
gives strength to the glands, preventing
a return of the disorder. R r. Bel
lamy.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

She's so masculine. Isrt sheg"
Very. why, she even fell down In a
man-hole the other day."-Philadelphisf
Evening Bulletin.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

Il am going up in the A~6irondacks
shooting with a party Of autoinobilists."
"Well shoot all you can."-Llfe.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

v
SPIRITS TURPENTINE-Firm sic.
ROSIN-Firm $1.25 to S1.3C.
TAR-Firm at S1.40.
CRUDE kpENTINE-Eirm: hard
SITS; virgin $3.50.
Prices sam ne day last year Spirits
turpentine nothing doing; rosin CSC and
s1.00: tar s1.35; crude turpentine $1.0O
and 81 90.
Receipts today-54 casks spirits tur-
pentine, 30S barrels rosin. 13e barrels tar,
SO barrels crude turpentjne.
Receipts same day last yea1-54 casks
spirits turpentine, 103 barrels rosin. It's
barrels tar, 81 barrels crude turpentine.
PRODUCE.
SALT-Prices car Lea lots-z00's Liv-
erpool TIC: F F la BILE IS to $1.l5; $50 s
Liverpool zoe; 100 F F c fne &c: zoos
American 75c; 100 Q extra 40c; $50
American CSC; 200 Rock Cattle $1.40.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

Liverpool, November Ii .. m.-Cot-
ton: Spot, moderate business done,
prices barely supported. American mid
ding AGA. The sales of the day were
5000 bales. Of which 800 were for specu-
lation and export and Included 400
American. Receipts 800 bales nclud-
ing 46. 800 American.
Futures opened quiet and closed dull.
American midling G. o. G. November
4.46 sellers; November and December
Az sellers: December and January 40
sellers: January and February 49, buy
ers; February n March AS: March
and April ABS buyers; April and May
4-3S buyers; May and Jun 4.3s buyers.
PORT RECEIPTS.
Galveston easy at sac: net receipts
Norfolk steady at s s-1sc. net receipts
1892 bales.
Baltimore nominal at SIC.
Boston dull at s.65: net receipts IS
bales.
Wilmington firm at 81; net receipts
2.039 bales.
Philadelphia quiet at $50.
Savannah quiet at 15-1ec: net re-
ceipts 1913 bales.
New Orleans easy at &c: net receipts
Il. 900 bales.
Mobile quiet at 7 Bis: net receipts
1,119 bales.
Memphis Isl at nc: net receipts
1884 bales.
Augusta steady at s 1-1sc: net receipts
2.1ss bales.
Charleston quiet at 7 15-1rc: net re-
ceipts 3.7A bales.
Cincinnati steady at SIC: net receipts
go bales.
Louisville firm at SIC.
St Louis quiet at Sc: net receipts $50
bales.
.Houcfop aaSy ~ cnc- net aoorx~
$3.50 bales.
New York November Lotion duh
at SOS; net receipts IN hale4 cross re.
'nts 1,091 bales: sala1 5.lN bales:
stock 50.339 bales.
Total and Consolidated Net receipts
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

AVA STORES.
SPIRITS TURPENTINE-Steady at
49 cents.
ROSIN-Firm at s1.25 and s1.30.
TAR-Firm at s1.40.
CRUDE TURPENTINE-FIrm; hard
M.75; virgin $500.
Prices same day last yeaI-Spirits
turpentine nothing doing; rosln CSC and
81. co.; tar, S1.35: crude turpenline $1.0a
and 81. 90.
Receipts today-16S casks spirits tur-
pentine, a2S barrels rosin, LII barrels
tar. 134 barrels crude turpsntine.
Receipts same day lase years. casks
spirits t~urpentine. 120 barrels rosin. 2z2
barrels tar. 81 barrels crude t~urpentilIe-
PRODUCE.
SALT-Prices car load lots zoos Liv-
erpool TIC: F F Table % to Sl.16: 1905
Liverpool roc; 1OG F F = fine &c; zoos
American 75c; 100 c extra 40c: $50
American CSC: 200 Rock Cattle s1.40.
DRY SALTED SIDES-11kc.
BUTTER-35c.
COFFEE-8 to lie.
FLOUR-Straights 81 &c to $4.25; End
patents $3.50 to $4.75. full $4.75.
MOLASSES-S. House 15c. New Or
leans Brights. % to Csc: Porto Rico 80
to Csc: Cuba % to 4Oc-
SUGAR-Granulated S4.T5, w. X. c.
No. S s4.35; No. I s4.25: No. 3 $4.10; No.
II $500.
LARD-(Tierce Basis) Pure 111ac;
compound SIC.
COUNTRY PRODUCE.
PEANUTS-North Carolina Is to S2H;
Virginia IS to 22h: Spanish 77 to 80.
CORN-S0 to 81.
CORN MEAL-75c.
n. c. BACON-Hams 15c: shoulders
&c: sides 10 to lie.
EGGS-Dull at II to "a.
CHICKENS-Hens Il to Csc; roosters
Is to soc; spring 12h 70 20c.
SHINGLES-Per 1,00U; 5-tnch saps
$500; 5-inch hearts, $3.50; 6-inch saps
500: 6-inch hearts 400
TIMBER
Per NJ feet--Extra milling. ...S 81 .0097.50
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04
Will INCTON MARKETS.

Tuesday, October 80.
Receipts of cotton today 2 800 bales.
Receipts same day last year-1,167
bales.
This seasons receipts 10 date-169,5 SIT
bales.
The quotations posted at 4 o'clock to-
day at the
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

Friiay, q, tober 81.
Receipts of cotton to1av- ] 313 bales.
Receipts same day last year-2,417
bales.
This seasons receipts to date-16S.0 72
bales.
day at the exchanges:
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

DRY SALTED SIDES-11Nc.
BUTTED-35c.
COFFEE@ to lie.
EGGS-Firm at tic.
patents $3.50 to S4.75: full s4.75 to $500.
MOLASSES-S. House 15C: New Or
leans Brights. % to PC: Porto Rico 80
TO Csc; Cuba % to 40c.
SUGAR-Granulated si.75; w. c. y.
No. 5 $4.25; No. Z s4.l0; Nc. 6 1895; No.
IL 1885.
LARD-(Tierce Bacis) Pure 11hc;
Compound 9kc.
PEANUTS-North Carolina 80 to CSC;
Virginia 80 to 95kc old. CSC new; Span
ish 20 to 75c.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04
Dress Goods and silk.

L case o + N arathea Dress Goods Observation-Disclosures.
$4,000 wotho II res Goods to seI
We AIRY the largest stock Of fine n hen Dres Goods I'm
toilet rooms. We n N elegantly appointed reception room nt
N friends. Ladies' in charge o this Bring N able saIor
samples. Express barge prepaid on ali orders Of $500 and " a
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04
The Bq Department Sfores--Frank thornton Dry Goods Co

% pieces of super Ingram Carpet. sc. kind sale
25 pieces OF Ingram Carpet, good quality. worth Coo. sale
25 pieces of Ingram Carpet worth SOC. yard sale
20 pieces of yard wide cottage Carpet worth 4Oc.... sale
10 pieces of Carpet, soc.
p pieces English yard wide Carpet. worth 3Oc....-....-sai
10 pieces Cocoon Mating for Offices. halls and stairs. sale ric
100 r squares, ranging m price from $s+3s 4 o $500.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1902-11-04

Quotations on local secaiitie: fur
aished by Hugh MacRae & Co.
STOCKS.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14

Ia c'est mon bonheur, c'est ma vie,
ct tn veux que j'y renonce, aims
tant, pour jamais!.... All! mais
dites-lui done que j'en mourrais,
mon pere!.... Non! tn ne partiras
pas. je to retiendrai malgr6 tot,
je ne veux pas to perdre.... Oh!
81 tn m'aimais CONNIE je t'aime!
Ellie lui r6pondit:
IL en- doute! .ingrat!.. Mails
q u'ai-]e done fat depuis que ]e suis
lei, simon t'aimer!.. -. d'abord COM
me une soeur.... puts, chaque
jour de plus en- plus, CONNIE une
fanc6e, Ia fanc6e de ton anne! No
tire marriage, mails e'6tait ma secre-
to ambition, tout mon espoir. Jel e
dis devant mon pore, devant le ten,
hautement ct f4rement, car je me
sens digne de tot. -. Je cesserais
de Petre 81 je to sacrifais mon pc.
re-. Quitterais-tu ton pAre, tot?
Non. Non. Meme retire done pas
mon courage: Mails, sache leA bien,
jamais a d'autre qua tot! La moi
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14

Napoleon Ter, await la passion de
la chasse mails il 6tait mediocre
ment adroit. On raconte qu'un
jour il envoya quelques grains de
plomb dams lie dos du mar6chal Du-
roc qui ne put Sc retenir de s'6crier:
Sacr6 maladroit |!
L'empereur fit ia sourde oreille,
ct, s'avancant vers Duroc, quill al
matt %beaucoup, lui dit:
Mon pauvre Duroc, je to de-
mande bien pardon; c'est la pre-
miere fois qu'un brave CONNIE tot
aura etc bless6 par derri6re.
La pleasure n'eut, d'ailleurs, pas
de suites graves. Deux Gu trois
grains de plomb lndiscrets s'6tant
insinu6s dams la partie charnue,
les pinces du baron Larrey en-
current ais6ment raison.
Quelques soirs apr6s, l'empereur
faisant son piquet avec Duroc,
aiusi que celia lui arrivait solvent,
NIT sur la table de jeu une taba-
there en- or 6maille un admirable
bijou cisel6 de F~oussier, orn6 de
son portrait peint par Isabey
ct entour6 de gros claimants.
-Tu prises toujours, n'est-ce
pas? fit-il en- RANT. En- ce temps
Ia, tout lie monde prisait, a l'imi-
tation du ma1tre. Et CONNIE Du-
roc faia1st I'm signe afirmatif, il
aJouta: ITEMS, VOLTA I'm certain ta-
bac parfum6 a la fave de Macouba,
que je te recommande. tn gar
deras la bottle, pour que le tabac
Sc conserve plus frais....
All! sire, que de bont6, r6pli-
qua Duroc.
Non, ne me remercie pas, fit
Iempereur, c'est le souvenir dun
sacr6 maladroit!
C'6tait g%alamment reconna1tre
SEES torts. Napoleon, du reste, 6tait
coutumier du fat. Ayant, dams
une autre Circumstance 6borgn6
Mass6na, il lul donna, CONNIE COM
pensation, lie commandment en-
chef a l'arm6e de Portugal. Mails
l'Enfant ch6ri de la victoire men
pas moins borgne-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14
@euizetpu de rgrhn de l'0ueH
La File a Jacques
un sourire superbe.
PAR CHARLES DESLYS

un SQUIRE superbe.
All! tout s'eclaircit mainte-
nant. Ces huit ann6es de dispari-
| tion.... CO silence complet. Ces
renseignements que vous nous. de-
mandiez la-bas.... Dams une de
vos lettres, ne ~s'agissait-il pas dun
acte mortualre?.... oui, oui, vous
avlez esp616.... vousa vlez cru...
: je comprends.... il n'ya que les
morris qui ne reviennent pas.
Sous l'ironie de ces paroles, il
6tait facile de deviner que le occur
seignait.
Aubertin voulu p%rotester:
-Jacques....
-Je suis Jackson, repondit h6-
rement celui-ci; plus rien que Jack
son.. ct, loin de vous bjamer. 70
vous approuve, monsieur. Oui, dams
une famille CONNIE la votre. GU
ll'honneur est la rigide loi.... une
faute soluble rarement, une con-
damnation ne SO rach6te pas. Ces
Justice. 49,. Je lie ferai comprendre
a Jacques Morand. Ce pauvre JAG
ques Morand! lui qui SO donnait
tant de NAL, tandis que c'est 81
simple. Oui, QUIZ. meme no.
norable ct honor6 maintenant me-
me .6pur6 par la souffrance ct lie
travail, il vaudrait mieux pour sa
file quill fat mort.
oh! ]e mai pas dit cela....
: -Je le dis, moi. Lui mort, on
, l'oublierait, Antoinette serait heu-
reuse. Que veut-il? pas autre cho-
Sc. Eth bien! soit!... -. CO courage
Ia non plus ne lui fera default. -.
Oh! mails ne leHplaignez done pas.
Sc sacrifier ainsi, c'est une joie...
ct sa femme quill ira retrouver -.
la pauvre ch4re mere desa file Sc
ra contente!
Jacques,-car il fault enfin Pap
peler par son nom,-Jacques await
en- CO moment sur levisage.le saint
enthousiasme du d6vouement,
,quelque chose de cette sublime.
Impotence qui rayonnait jadis au
front DIES martyrs. CONNIE eux, il
trouvait que les lions n'arrivaient
pas assez vite.
L'autre dependant, trop emu
pour parler, employaitle regard ct
le geste a combattre Ia resolution,
'a le supplier qp'il y renoncat. Et
d'ailleurs, q q uoi bon des argu-.
+ments,, DIES mobY II s'entait bien
que toutes les 6loquences du mon.
de eussent etc supplies en- CO mo-
moment, meme celle du occur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14

All! fit jackson don't la voix
tremblait, ali! vous esp6rez celia :.
Pourquoi?
-Parce que je voudrais que
mon fills f1t seul a souffrir.
-Seul a souffrir.. 80. expliquez,
vOus....
Apr4s une hesitation derni6re.
Aubertin rassembla, stimula tout
son courage, ct nettement, cat6go-
riquement, repondit:
Go mariege ne Sc fera pas. Oh!
je puts etre dams lie faux. Un pre-
JUICE soft! MATS infexible, inexora-
BILE CONNIE une volont6.. %. jamais
All! monsieur, s'6cria jackson,
vous 6tes cruel!
Cruel envers les miens, envers
mol-meme. Car je lui 1ends justice
a cette enfant, je Paine. Jamais
maflle ne retrouvera pareille soeur,
]amais mon fills pareille femme,
C'6tait lie bon ange de ma mason.
Tous nous la regretterons; tous
nous la pleurerons; tous nous So
rons inconsalables de lavoir per-
due. MATS il fault. l'honneur lie
commando -. Et puisque son pc
re a su reconquerlr une position
honorable. 80. la.bas... sill 6tait
lei, jelui dirais: Reprenez votre
file. Emmenez Ia, monsieur,
emmenez-la?
Et Get homme qui passait aux
yeux de bien des gems pour insen-
sible, Get homme de fer pleuralt,
sanglotait CONNIE un enfant.
L'autre, au c%ontraire, ne put SO
d6fendre Fun premier elan de joie:
-L'emmener!.. -. Oh! CO serait
sa consolation, a lui, son bonheur!
81 pour Antolnette aussi
Get amour 6tait de ceux qui ne
s'oublient pas!
VOLTA CO qui m'effraye, r6pon-
dit gravement le pAre de Georges,
ct pour tous les deux. VOLTA pour
quot CO matin jh6sitais encore.
&c matin. let pourquol done
n'h6sitez-vous plus maintenant?
-Eh! parce que....
Aubertin s'6tait arr6t6 tout-a-
coup CONNIE n'osant exprimer SO
pens6e.
jackson insista:
-Dites... mails dites done,
nous sommes deux hom-
mes lei, nous pouYons tout nous
dire.
-Parce Que al peur maintenant
que jacques Morand ne revienne.
A CO brusque aveu, jackson cut
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14
chasse; lis sont plus de quinze cents

chasse; lis sont plus de quinze cents
ames."
Lies Illinois, peuple tirant au
sud, ont clnq grands bourgs, don't
PUN a trois lieues d'6tendue, les
cabanes 6tant situ6es en- long. LIS
sont pres de deux mile ames ct Sc
rendent lei de temps en- temps en-
grand nombre, CONNIE marchands,
pour exporter des haches ct chau-
dieres, fusils ct autres chooses don't
lis ont besoin." CONNIE lis desl-
ra1ent avoir un missionnaire dams
leur pays (]Iowa) lie Pere Marquet
tie Sc proposait d'y aller.
"A hut %journees de La Pointe,
du cote du couchant, le premier des
trente villages DIES Nodouessi. La
crosse guerre qu'lls ont avec nos
Hurons ct quelques autres nations
de ces quarters, les tient plus res
series ct les obljge a ne venir a La
Pointe qu'un petit nombre, ct com
me an ambassade (Relation, 1910,
p. S6)
Lies Nadouessi sont1es Iroquois
de ce pays, au della de La Polnte,
mais moins perfdes ct qui malta
quent j'amais qu'apres avoir etc
attaqu6s; lis sont al sud-ouest de
la mission du Saint Esprit. Cest
une grande nation ct qu'on ma
point encore visit6e, nous Giant at
tach6s d la conversation DIES Outa-
ouaks; lis craignent le Francais q
cause quill apporte le fer en- ce
pays; lis ont une banque toute diff
f6rente de l'algonquine ct de la
huronne. Ii y a quantit6 de bourgs
mais lis s'6tendent bien loin. lis
ont des fseons de faire toutes ex-
traordinaires. lis adorent princi-
placement le calumet, ne dissent mot
dams leurs festins ct, quand quel-
que Granger arrive, lis lui d%onnent
a manger avec une fourchette de
bois, CONNIE on ferait a un enfant.
Toutes les nations du lac leur font
la guerre, mails avec peu de success.
lis ont de la fausse avoine, Sc ser
vent de petits canots, ct gardent
inviolablement leur parole, Je leur
al envoy6 un present par l'inter-
prete pour leur dire qu'ils eussent
a reconna1tre le Francais partout
GU il Sc rencontrerait; quilts Gus
sent a ne lie point tuer, nj les Sau-
wages qui l'accompagneraient; que
la Robe Noire voulait passer dams
lie pays DIES Assinipours, dams celui
DIES Kilistinaux; qu'elle 6tait d6ja
aux O%utagamis, ct que je partals
Get autome pour aller aux Illinois,
don't lis laisseraient le passage Ii
bre. Ills y ont CONSENT, majs, pour
ce qui 6tait de mon present lis at
tendaient que tout le monde fut re-
tourn6 de la chasse, ct qu'ils sc
trouveraient Get automne a La
Pointe, ct pour me parler." Rela-
ton, 1910, p. 92.)
"De toutes les nations du nord
il y en- a trois, entire %autres, qui
viennennent a La Pointe en- traite
ct, tout fra1chement, deux cents "a
nots y ont pass6 quelque temps"
lRelation, 1870, p. 86.)
Cette aimee 1869 est tellement
i%mportante en- ce qui concerne
louest que nous lui c"onsacrerons
quatre articles.
BENJAMIN Suite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14

o.
Boston, Mass. LIE JUICE Low
ell, de la cour de circuit des Etats-
Unis, Went de refuser Pextradi
ton de Joseph G. Taylor, deman
dee par le gouvernement anglais.
LIE gouvernement de Ia Grande-
Bretagne await demand6 Pextradi-
ton de Joseph G. Taylor qui, en-
1900, aurait commits de nombreux
disbursements dams l'Afrique du
sud- LIE JUICE Lowell en- refusant
cette extradition q fait remarquer
qu'elle aurait dn 6tre ademand6e
au gouvernement des ,Etats- Unis
par celui de pAfrique du sud ct
non par celui de la Grande.B reta-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14

tie de mon occur reste avec tot.
ITEMS! je to laisse dams CO baiser.
Ellie eMeura dun baiser rapide
lie front de Georges, tou]ours age
nouill6 devant ellie. Puts, retour-
nant chercher CONNIE un refuge
dams les bras de son pere, sublime
d'h6ro1sme flial:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14
70 ADVE Users.

The Echo d. pOuest has a larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
W are also ready to substantiate
this by proper certificates from the
superintendent of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14

Nous attirons l'attention de nos
lecteurs sur l'occaslon exceptional
qu'ofre cette semaine les frAres
Rainville dams leur annonce qui
parait dams une autre colonne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14

Toutes lettres, correspondances
etc., doivent etre adressees CONNIE
suit:
Echo DE L QUEST,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-14

"Elle", premiere sVue de la Mort, "Eulalie", "Analyse
Litt6raire". "Lettre de NOEL, "Souvenirs dun Vieux Patriotic.