La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-03-19
(c0MIcILUsI0BT)

toraI, ssrG cuIpable de IN delito menos grave,
(Gmisdem nor0), y 81 resutare convicto de 81.
serk caltigsdo con muita cuyo tmporte no uaa
mas de clan dollars nj menos de diez dolaRa,
con pFivaci(jn de sus derechos eiviles, inha-
bilftsc6n para dssempensr cargo &'guno oh-
cial, sd honorsm remunerad0 pof cualo uia r
ttsmpo que Sc 1ie.
ArtfcnlO SO. @ Qaienquiera que haga In.
tante hlaeier, per medic de fraads, que slg6o
elector en- GuaIquier election que se este Ila.
vando d csto conforme In ley en- Puerto Ri
co vote por una persons distintA De aqueiIa
por quien euiere votar, gerA cuipable de IN
delito rnenos grave, (<misdemaanor u
Avtfcno 90. Qlienquisra qua con sl OBJ
1sto de ln1ulr sobre IN votsnte, procure por
medic de vaolenci& Rmenazss aprs mfarie al
pago de una deuda; lanEarIs 8 Rmeuacs Ian
2arle de a'Runa casa cue coupe; entsblar
contra I'll an proeeso criminal 8 psriudicsr loa
negociob al tr6nco ds algun electors 6 al Sian
do upo que smplea Fabajsdores IN 8gerte
suyo aulens8are suprimlr el tornAi o cuaIqnter
tr&baiadof smpeado por 81, 8 despedirlo de au
seFvicio, rehusare cOnceder Ii dicho enapleA-
do al tiampo necsaari0 para cue aeuda 81 s:tio
de a eleeci6n y vote, sera cuipsb;e de I'm ds.
Ito grave (StslonFS), y privado de aus deRechos
civiles, 9 inh&hi,itado para deaempenar cargo
Alguno nf.ial nd honorem remunerado nor
cuolouier item 90 que Sc aie.
ATt1culo 81. Qatenqusera que. sn algnna
election, iFg snente, ya ssa DOR Ia fnerGa
poT frsude, 5 por osros medios iliciaos, SO auo
deTa intenbs RpoaaParss de una urna eac-
torai, de papeie1as electoraIes depositadaH
en- ella, misrltrss Sc este efsctuando Ia vota
ci6n sn dfcha election, antss de que as ua-
peIaaAs sean debidamsnta retradas de dicha
uPna, 2 contadaa por los jueees de- escc16n do
conformfdad con las prsseFipciones Iega'es aa
RI culpab's de un dalfso grave fslonl y y
gerA pPiTadO de aus deFschos Civilea. fr h ati-
lissdo para dssampafar cargo Alguno oacial
Femunsrado I'D honorem, poT cua!qfaier item.
po que file.
Arsfculo 81. 0uienqeisrs one iIegalmsn.
destruya intsnts destFuir aIgnna urna elec-
toraI que ae este smplsAndo. aIguns pApeIs.
ta electoral voto que se haya depositsdo, 4
aig1a lioro de registros de votantes que 30
este llevsTdo sn una eecei6n. sara cuipshe
&c an deiito grave (''fslonE') privado de sun
dePachos eivIes, 8 inhabllisado para dessm pa-
far cargo aguno ofcial, renumerado s i'd ho--
norem por caalquier sIsmpo que Sc file.
Artfenlo os. ssrz obiigacl6n de los tue--
esa de a!eoct6n entregar & 10 Junta de Elec-
clones del Distrito, cuando & esta Ie entregne
las pspeletag e'eetcrales los p2qaetes que 80
la ex'ge que ssan entragados desptSa de In
elecei6n, lib nTna electoral que 90 haya era
pleado para Ia secci6n sn Ia qae actuaron CO.
mo Juecas; y Ia naenciona ada Junta de Eec.
clones del Dlstrito. como eli Inspector 30 10 or.
dsue, 8 la retendra Ia eutregar& oil Inspec-
tor de Eisecionss en- San Juan, ouisn cuidarG
de que dichas urnas slectoraIea se gnRrder
con esmeFO para ser utiiizadas IN 10 fueuFo.
Articulo 81. Las papelstas eiectoraies 81
guardartn pOr el Consejo Ejeeutivo por sl pc.
rfodo de sells meaas, y ent6nces serGn dastrui.
das, no ser que cate pendiente una disDuEa
slsctofsl indecisa. an cuyO caso las papelssaa
siectoralea que ssaf1an dicha conttenda Ea
RetendrGn hasta II decision deAnitiva.
NADIA de 10 contsnido en- il prssente so In.
taFprstaF6 Ell el ssntfdo da tmpedir al Conaaio
Ejscnti7o cue dsefs las 0rdsnss suplesoriaa
que juSgua prop6sito para ueior levar 4
efscto las dlsposiciones de esta Ley.
TodR 6rden, Reglsmento ley enasrlor V
en- vigor refsrense eisccou es, que 80 opon a.
4 ssts Lay queda por IL presante revocada
Esta LeT regfrA dssde II tseha en- que saa
aprobadA.