Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-01-22

Ueb err SBregenL 1Or zen ART M~enneSKef
at table B%esindelsen og BRUCE Skjmldsord
fordi de ingen code Argumenter har oe
maa n9jes med at gj0re PGGstGnde.
Wore "saakaldte Konkurrenter'' gj0re er
f~rygtelig Stoj, fordi Omitted States'' over
vandt De Laval | Model Mejeriet paa der
Pan Amerikanske Udstilling og griber I'll
allehaande Pdahtt for at formindske Be.
tydningen af United States SER owe De
Laval Sa~paratoren.
De siger, at vi fremstiller "hvad vi nd
giver at vare en- Skummem1lks-Rekord
over ssU. S." Maskinernes Arbejde | Model
Mejeriet. vi gay den n9lagtige Opgj9relset
undertegnet af Superintendent for Mo
del Mejeriet, nemlig: Gjennemsnitlig Fedt'
bestemmelse af u. S.--.Of3S.
De ofFentliggjorde en- Opgj0relse, ligele-
des undertegnet af Superintendent for
Model Mejeriet, visende ct G~jennemsnit al
.0161. Superintendenten fandt senere, at
han havie begaaet en- Fell og opgav under
sin egen Underskrift, at dot n6jagtige
Gjennemsnit for De Laval var org; men
disse "saakaldte Konkurrenter" retter
like Fejlen, men vedbliver at avertere de
Tai, som de we'd er ~fejlagtige. v
De Laval Co. offentliggjorde sin anden
Skumningsperiode, hvilken faldt | den bed
ste Aarstid, fra 9. August til %. Septem-
Der inkl. vi offentliggjorde vor anden Pc
rhode fra 80. September til 80. October
INK Alle erldrno MeJeTlIudchu Neui a.
u. S. havde den vanskeligste Melk al
skumme, da Koernc var lengere fremme ]
Malkeperioden, CAV mindre MBlk, og kold;
Weir var begyndt; og dog, med allie disse
Forhold imod sig overgik U. S. De Laval,
som Superintendentens Rapport wiser
(Den vandt ligeledes over De Laval | f0rste
Periodic efter Indstillingen).
Dc Lavals Opgivelser siger: "Pr0Verne
var fra 9. August til 28. September; men
AHAIA1 AH144~sa4z ID Anrarlyn hchAraaa ufonf OF
ingen Regnskab blew fort for den II. Aug
bette giver dem to Dage til Indstilling al
Maskinen under de im0dekommende Elk
pert Operat0rer for nogen Prove bley re.
korderet.
Wore Opgjer indbefatter VOL Maskines
f@rste Lob uden Indremmelser for Indstil
ling. e
Opgj9relserne efter Indstillingen / ferste
Periodic wiser, at United States" over
vandt De Laval ogsaa / dette Lob.
De Laval Co. har meget at sige ON u
Maskinens Arbejde i Be~gyndelsen for Ind
stil!ingen. Hvorfor like fortRlle Publ
KUN, at De laval Maskinens Arbejde der
f9rste Uge / Model Mejeriet var saa slet, al
der var endel Fixfaxeri med P%roduktet,
saa Ugens Arbejde bfev udeladt og ehdel
af deres Arbejde for den Uge aldrig blew
set / den offioielle Bogl Der blew gjort
ihardige Anstrengelser for at faa Regn-
skabet over denne Uges Arbejde, men Diet
lykkedes kun at opnaa L0ftet ON, at Diet
Vide blive fremlagt. Ihvilken Belysnine
stiller Diet Expert Operat0ren | Mode,
Mejeriet, som arbejdende De Laval Kom
pagniets 1nteresse.
Da De Laval Co. blew klar over, at de val
besejrede | ferste Periodic, sendte Diet sir
Maskine Gil Fabriken for Eftersyn oG
Forbedring for den anden Periodic. Det'
Maskine var lavet s8rlig for dette Brug,
U. S. Maskinen var taget fra det regulert
Lager og blew sendt tilbage til sit Run
efter Diet forste Lob og forblev der, indti
vi pr. Telegraf af Model Mejeriets Super
intendent blew anmodet ON at indsaette U
S. Maskine for ct andet Lob. Viundrede
over acknowledgement al at telegrafere o.
saadan Anmodning, men telegraferede til
bage, at vi Wide im9dekomme Dnsket. V
ak senere at vide, at De Laval rystede sa;
voldsomt, Altman like ansaa det for sikker
at BRUCE den lenger; deraf kom Nodvendig
heden af pr. Telegraf at arrangere for a
faa den afost af u. S.
De Laval Separatoren er en- oven6unl
Maskine, fyldt med 40 til 30 Metaltallerke
ner, og hvis de kommer nd at Balance. vi
forSsat Brug foraarsage Ubehageligheder
Deraf kommer Nod vendigheden for strak
at byte, naar den %begynder at ryste. ID
~paastaar at lobe mod ringe Hastighed
men altid, naar de kappes med U. s., for
s0zer de at sRtte den OPP til en- meget sto
Hastiphed, undertiden mere end 80 Procen
h0iere end den averteres at lobe. De we'd
at deres Separator kan like lGnge lob
med stor Hastighed, og de bruger kul
denne, naar Maskinerne skal sammenlig
mes med U. S.
u. S. Maskinen err lavet mere solid o.
kan taale st9rre Hastighed og lobe l9nger
OF lettere med sin Hastighed end De Lava
Maskinen med dens paastaaede ringer
Fart.
De Laval Maskinen averterer en- 'frivil
lig" (0 Erklaring, foregivet at v2re FIR
Model Mejerieus Maskinist, ihvilken han 81
ger, at 'der brugtes kun en- F~jerdedel sa
megen Damp til at giere wort Arbejde me
den Ode Laval), som United States
brugte." En- saadan Erkl@ring er saa 10.
nefaldende latterlig, at ingen erfaren Me.
erimand vii tvivle ON, at den var friviui
for De Lavals Vedkommende.
vi har Hundreder af Erklaringer fr
M%ejerimend, som har brugt begge Separs
torer, at U. S. Maskinen l0ber lettere en-
De Laval og err langt mere holdbar.
S%andheden err, at Maskinist Downy a
Orig var tilstede, a "a u. S. Separator BILE
brugt, paa en- eller TO madagascar n9r, d
hans Afdeling var ude af Stand til at ia
tilstrekkelig Damp til at drive saa megt
som ct Babcock Pr@veapparat for langt u
paa Formiddagen. Arbejdet | Model Me
eriet var forbi, for han kom tilstede OF
Morgenen.
Les dernnst hvad Mr.. Van Alstyne, 81
perintendent | Model Mejeriet over sin eye
Underskrift udtaler med Hensyn til Krai
iSeptemoer, da DeLaval blew brugt:
"Vi fandt, at Kraften var util-
y strekkelig og var n6dt til az anbrin-
ge en- Lukkeventil / R0ret, som
forte ovenpaa for at hindre R0g-
terne fra at BRUCE af vor Damp paa
Tider, da vi beh@vede den i Mejeri-
arbejdet; og da Veiret blew koldere
1 den sidste Del af September, for
Qgedes denne Vanskelighed / den
Grad, at vi en- Dag, da begge Br@n-
dere var taendt, fandt vor Damp