davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-06

TO dedo.-Que s. nos eacojemos ,oaos quoaas en
isdicalo.
-Es Observation-Disclosures los osroS
--AhuFa. rToSisli;6 cl esizrto-voy cxno-
ncr IA iinics ras6n en- Que me tnndo para asp-
Tar Ia soTsija. No soy q ranuiar": asi me la
man ;oioS. slor que Sin duda per es;aT for.
inado cxprcssmcn;e para luciT Jos aniiloS Sa-
pongo cue ( este razonamicn,o 10 iendEois IA
da que oponer.
-Si-diio cl priraero.-iii ercs q dn;co
holgazau dc lcs hermanos. q que NADIA haoe. q
mas iniiil.
-CieTTo-aaadi6 q segurdo.-en nada nos
ayudas, ri siTves para inal1iia In coSa.
Due olga 81 opinion q Iaeniqae. pueS
todavia no h. tornado pane en- Ia discussion
.Yoi-dijo el chiqui;in-os he dido y
compgendo cue iodos teneis meri;oS sobrados
para lucir Ia alhaja De los cinco hermanos. el
iinico naigno dc poseerla soy yo. Debil y "a
quitico, me conte1to con mi mala suer.e no
aspire riquezas nj honores que deben reser-
varse para vosotros.
Los cuatro hermanos Sc quedaron algo con-
fusos ante Ia hemildad del pequenuelo.
Ben, peTo yo....
TT crees que. ...
"A Il &c parece...
Me pareoe muy bien.
y mi.
y mi.
y mi.
-Pues escribir Ia solicitud Hermano
fndce-dijo el pulgar, r,-aytdame cojer la
puma.
-tYo? Antes dijiste que wales mas Que
nadie y que no necesitas ayuda. Escribe til
solo.
ESQ no puedo hacerlo. pero estoy SECURE
de que mi hermano del corazon Sc preStara
auxiliarme.
-Estas equivocado-dijo el dedo tercero-
porque de este modo castigo til soberbia.
y tampoco cuentes conmigo-afladio ell
cuartO.-As1 te convenCeraS de que con la tuer-
"a no seconsigue TODD en- el mundo.
NO por ESQ dejara de hacerse Ia solicitud
-dijo entonces Ell leflique;-entre e. palgar
yo Ia escribiremos.
Mejor serla que todos juntos ayudaSemos
para la escrltura, con 10 cual saldril mas correc
ia, aunque 20, como siempre soportaSe para
clio el peso de todos vosotros; pero va que os
hegais cosa tan justa herinsno pulgar, aquf
me tienes. Aunqae chiquitin y encanijado atln
puedo servir de ayuda a quien me neceste
Diole las gracias ell dedo gordo entire am
bos escribieron con dihcultad Ia proyectada ms
taucia.
La Cabeza, despu6s de pensarlo con dete-
nimienlo, decleto 10 siguiente:
'Atendien 10 4 10 expuesto por los cinco
dedos de Ia mano derecha y resolviendo en- JUS
tlcia, concedo el uso del codciado anillo al de-
do meilique como pl lemio de ST. modestia, vir-
tud rar1slma en- estos tiempos.
El dedo amaQo anular diSfrutara del roce
con la joya y hasta podra ostentarla, 81 el me-
.hique Sc 10 concede. Los otros quedan para
sempre excludes de esa gracia."
Ali teneis la raZ0n, infantileS leCtOreS, de
que las sortijas cifIan los dedos cuarto quinto,
pero jainas los otros.
Y adornado con elias vive humilde feliz
el pobre mefique, tan modesto, que nj siquiera
Sc ha ofendido al saber les usos que le desti-
na la Real Academia Espafiola.
MIGUEL RAMOS CARRION.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-06
BUNUELOS DE MANZANAS

Escoger unss manzanas de tamafio media
no, pelarlasy cortarlas Ell ruedas muy degadas.
Guitar en- medic de cada pedazo las pepitas
poner en- reno, durante dos 8 tres horas en-
aguardiente Mojar cada tajada en- pasta de
bufiuelos. Hacer tomar color los buiIueOs en-
una fritura que no este demasiado calisnte.
Servirlos muy calientes en- I'm frute1o,
echando az1car molida.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-06
Cecsssa y ssegsostGs'sa
ALMEJAS A LA GUIANA

T6nense las mas blancas Y grandes, po-
niendo atenci0n en- que no te1gap langostiilas.
Despu6s de bien limpias en- aqua fresca, Sc
cuecen abren: hacese una fritura de ajos, re-
refill cebollas con manteca echarse despu6s
las almej 81 dea use sofreir un POGO, Sc las echa
aqua en- proportion, Sc las aflade TN polvo de
pimienta y sal, Sc deja que hiervan un ratio y
sc Sirven
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-06

Sc quitan las agallas Sc destripa el pes
cado por Ia abertura de aquellAs. despues Sc .le
introduce az1car moreno Ell cantidad sufciente
para que quede bien penetrado de e Sc sus-
pende en- agGn lugar donde Sc renueve el aire.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-06
Canine del ars0ssago

No digais:
Jabalfn (ED.
Justa posicio1 (Esta hecho
por).
Labrado al cincel (Un mar
moi).
Lechucear 6 lomoricear.
Leistes (Cuando vosotros)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-06
De szxEEs@asz

Para conservar el pescado fresco
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-06

Decii:
Jsba;f.
Yuxtaposicion.
Iabrado q cincel.
Ser goloso.
Citando vosotroS
leisteis.
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
orue

Mrs. Embertson came home from
Willmar last Friday where she has
been receiving medical treatment %.
Miss Alma Erickson left for St. Paul
today. .... The young ladies society
meets at Miss Sands April 16. The
Ladies Aid society meets at Mrs. Per
Erickson's April a.. .Knut Thomp-
son is painting the schoolhouse in dis
trict No. 60 :. Miss Ida Erickson is
visiting with friends at Big Stone. -.
Mrs. Hendrick Hendrickson is going
to build fine residence on her farm
this summer. Mr.. Hoffman is dig
ging we'll for Mr.. Anton Carlson
and in doing SO it caved in and he
will have quite job in getting part
of the machinery out. Mrs. August
Embertson is visiting at Arne Embert-
sons. "A. S. Nelson closed a six
months school in Dist. No. 60 March
q and the same evening very inter-
esting entertainment was given. To
Judge by reports from the patrons the
term must in all respects been highly
satisfactory. .... Mrs. Sorenson is
quite i'll. .... All farmers are busy
with spring work and judging by the
amount of dust raised they expect to
get through in hurry. ALBERT
Erickson is working for Tinus Olson
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
TripoliS.

April 1.-The choir of the Lutheran
church has decided to give a concert
in the church in the near future, and
1t is intended to be good one. $500.
DR.. j. Telleen, Superintendent of For
eign Missions of the Lutheran Ch arch,
will deliver an address in the church
April 30; the hour has not yet been
decided upon. ..... . There was a we'd
ding in our neighborhood the other
day, and-hast Du mihr gesehen!-al-
so an old-fashioned charivari in hon
or of it. It is pity that there are
still young men, and old men too,
who like to indulge in this barbaric
custom. It is a remnant pure and
simple from heathendom and black
spot on our civilization. There are
strict state laws against it, and these
ought to be applied once as an exam
pie to those who think it is nice for
people under cover of darkness to act
like a hords OF wild Indians, soaring
both people and horses with their bar
baric noise. Gentlemen and Christians
never take part in such associations.
Why not set apart the shot and pow
der, expended in this manner for no
use at all, for the cause of the poor
Beers down in Africa. If young peo-
pie like to honor young married
couple, why not visit them at their
new home and treat them in a decent
and becoming manner?
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
RingviIIe.

Mar. 31.-Confrmation service was
held in Gausdal church today. There
were only two in the class, Misses
Inga Reistad and Elma Solseth. :.
Miss Julia Reistad came up from Irv-
ing, where she is working for her
brothers, to attend the confirmation
OF her sister Inga 80. Miss Martha
Gunderson, who has been working
for M. M. Midthun's, returned to
Johnson's last week. -. Birger John
son from Georgeville visited at P. o.
Iverson's Sunday. Miss Lima Berg
is staying with her uncle, Amund
Christophers0n.. -. Elias Moen, who
has been visiting in this vicinity for
some time, has returned to Duluth,
where he Is connected with milk de-
livery and meat market. . . "A little man
has arrived at O. O. Anderson's and
intends to- stay for awhile. Ole j.
very proud of him. Pass the cigars,
please. Mr.. and Mrs. Jos. Estrem
and family from New London visited
at Rev. T. O. Tolo's Friday. 90. The
Riverside choir met at s. "Opens
Friday afternoon. Anton jacobson
spent his Easter vacation at home. E.
T. L. Coyne sold team of horses for
$l45. . "A number of land seekers were
here last week looking for homes.
George Olson went to Irving Sstur-
day for a few days. visit.
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
AaWick.

April 7.-Certain people are talking
of coming to Hawick to live 1--WE
should like to have some one start a
morning paper here, as news would be
furnished very readily and all would
get the benefit thereof. Gilbert Mel
son went to New London per bicycle
on business trip last Tuesday. In
fact, all the business men we're out
that day-Paynesville being the place
where they met. t......H. Hohensee,
our station agent, took leave for
Paynesville last Saturday night. .....
Congregation meeting in thu Presby-
terian church next Wednesday even
ing; one deacon and two elders are to
be elected. Sunday school started
here yesterday and will be held during
the summer. Rev. Scotton was with
US and took charge of the bible class.
The machinery for the skimming sta
tion arrived last week, the freight
charges alone amounting to 1872. The
new churn for the Irving creamery
was also unloaded here. It weighed
100 pounds. .... MIR. Key of the Cos
pei Trumpets departed last Saturday
They are going to have tent
meeting here the last part of May, tc
continue for three weeks. Mr.. Hans
Hanson left for Chippewa county Fri
day noon. JUN1US.
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
A MIDNIGHT BLAZE.
Johnson's Cash Supply House Is Dam.
aged by Firs-The Upstairs Com
pletely cuttsd-Loss $4,000


At 1:45 this morning fire was dis.
covered in the second story OF George
w. Johnson's store building. The
fire was discovered by Joe Williams,
night engineer at the power house.
He happened to look out ana saw a
bright light in the east. Thinking he
had forgotten to turn of the arc lights
in that part he went into the dynamo
room, but found the lights turned off.
He then went out and looked again,
and saw that it was frs. He turned
in the alarm, and the fire laddies were
soon on the scene, ready to fight the
devouring element. BY this time,
however, the fire had gained such
headway that before the flames could
be controlled the entire upper story
was q mass of blackened ruins. The
fire was, however, prevented from
reaching the lower story, but the i'm
mense quantities of water that for
four hours we're turned into the upper
part wrought fearful havoc among
the stock on the lower floor. Most OF
the groceries, fruits, candy, cigars,
etc., are total loss. The hardware
of course will suffer from rust, as it
may take many days before the in
surance is adjusted so that the stock
can be looked after. AS far as can
be see now, the baking oven is unin-
jured.
Mr.. Johnson figures the loss on the
building at between three and four
thousand dollars, and the loss on the
stock at about five thousand dollars.
This is of course only a rough esti-
mate, and may be materially changed
either way on close inspection. The
building and stock were insured, but
in neither case up to the full value.
With characteristic energy Mr..
johnson had the old Traue bakery in
running order early this forenoon,
and was supplying his customers with
bread at noon. The fruit store near
the post Office is used as distributing
agency. AS soon as permission can
be obtained from the insurance COM
pany the bakery in the Quilted build
ing will be put in order and used. 1t
will probably take several weeks be-
fore the other departments can be
opened.
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
o0nnoSSoo.

April 6.--Edwin E. Glader left for
state of Washington Monday. ......
Louis Larson shipped car load Of
stock and farm implements to Milaca
Tuesday. :. . Andrew Nelson, Jr. of At
water visited at his home Wednesday.
..... John Narverud returned home
from Minneapolis Monday. &C. A.
Peterson was at A. Narverud's
Wednesday. Minnie Peterson drove
to Olivia Wednesday and returned
Friday accompanied by Annie Oter-
strom. Andrew Danielson has de-
parted for Kenmare, N. D.. Frank
Anderson has been doing the spring
work for Mrs. August Peterson. >. -.
Mr.. Johnson, who bought Peter Berg e
farm, moved in Saturday..
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
Nest Lake.

| most &0k0.
Apr. 7.-Betsy Bengtson, the daugh-
ter OF Mr.. and Mrs. John Bengtson,
died this morning at $50 O'Clock, at
the age of IL years. The death was
not unexpected. 1t came as a relief
to her after seven long weeks of pain
ful suffering from typhoid fever. Be-
fore she contracted the fatal disease
she was robust and the picture of
health. But the terrible malady vast
ed the body away, until the spirit de-
parted to better land where sorrows
are unknown. Betsy was a good and
noble girl and she died Christian.
She leaves loving father and moth
er; three brothers, Edwin, Anton and
Peter; three sisters, Nellie, Alice and
Minnie; number of other relatives,
and many friends. Our heartfelt sym
pathy is with the bereaved family. ..
Albert Nelson left Sunday for Arc
tanoer, where he was going to open a
school Monday. %. Mrs. L. D. Crom-
mett received telegram Sunday OF
last week, stating that her mother had
died at Mr.. and Mrs. Crommett's
former home at Lac City, Iowa. .....
Elmer Kullander Of Colfax has hired
out to work for Alfred Olander. Our
farmers delivered cattle at New Lon
don Monday. John Bengtson deliv-
cred stock for $4O0. Miss Dena
Larson of Green Lake visited with
Mary and Freda Johnson Monday.
Miss Larson will leaye Thursday of
this week for Graceville, where she
will teach another term of school
where she taught last fall. Invita-
tions are out for dance to be given
by Guy Crommett next Thursday even
ing. A. G. Mardin of Spicer will fur
nish music.
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
RingviIle.

April 8.-Seeding is in full blast
and the soil is in q very good condi-
tion. -. John Stenbakken is sport
ing a new Arlington wheel. go. Miss
Martha Gunderson, who has been
staying at G.. Johnson's few days,
left for Willmar last week. "A num-
Der of Ringvillites attended the sugar
beet lecture in Belgrade Thursday. .. &.
A rife club will be organized in
Georgeville next Sunday afternoon.
Everybody is welcome to join.
Georgeville and Belgrade base ball
mines crossed bats Sunday afternoon.
The score stood II to 20 in favor o1
the latter. II. L. Coyne attended the
funeral of his aunt in St. Cloud Sat
urday.. ....A. sonstegard intends put
ting up barn this spring.. .Martil
Iverson visited with his brothers Il
Irving Saturday and Sunday. -s
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
Stole Certificate Of Dsposit.

Last week Ole Carlaon of New Lon
don sold his home there and divided
the money equally with his wife.
Taking his share of the proceeds he
came to this city and proceeded to
have spree. Before doing so he de-
posted $3.50 at the Kandiyohi Co.
Bank and got certificate of deposit
therefore. This was Friday evening
after banking hours. Saturday morn
ing a man by the name of Finnegan
accompanied by Ike Emerson appeared
at the bank with the certificate proper
ly signed by Ole Carlson, got the
money and decamped. After deposit
ing the money Carlson had gone to
the saloon and there proceeded to fill
up. When full he was robbed of this
certificate, his name apparently forged
and the money got by Finnegan. The
sheriff has gone to the cities to look
for him. Preceding him message
was sent to the officers at Minneapolis
to arrest him. The Minneapolis Times
has the following to say about the
matter: -.
'The police received q message from
Willmar, Minn., last night requesting
the arrest of John Finnegan, if he be
found. It is claimed> that Finnegan
stole q certificate of deposit for. $3.50,
and had it cashed before leaving Will
mar. He is supposed to have arrived
in Minneapolis Saturday afternoon
about $50 o'clock. Finnegan is de-
scribed as feet 6 inches tall and
weighs $50 pounds. He has dark hair,
smooth red face, dark clothes and a
black DERBY hat"
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
Sptcer.
Spicor.
April s Mrs. Joe Hanson of Pen.

Sptcer.
April s Mrs. Joe Hanson of Pen
mock and mother Mrs. E. Hoyez OF
Spicer are visiting relatives at Hend.
erson, MINI. J. j. Henderson
made shipment of stock to St. Paul
Monday ...The dance given by Jack
son and Masters the 4th was we'll at.
tended. The gasoline launch that is
being built here under the supervision
of J. M. Alden is model in beauty
and bids fair to be swift boat. We
are looking for challenge during the
coming season. Nv. p. Olson, son
of Jno. Olson, and wife, nee Miss
Mary Clausop, are visiting their par
ents and friends here. Mr.. Olson is
agent for the Great Northern at Sc
beka, Minn., and received his early
tuition in railroad work at Spicer. ...
Aug. Olson, youngest son of Jno. o.
son, is home on visit, having been
absent for several months in Wiscon-
SIM. Word was dropped here last
Tuesday by a gentleman from the east
bouad passenger that Alfred Noble
had died at West Superior the night
previous. 1t being April 1st, it was
hoped that it was only a joke. But a
reply to message sent by James
Wilson confirmed the statement. Mr..
Noble died of typhoid fever after an
illness lasting nearly three weeks.
His uncle, John Noble, was summoned
from state OF Washington and was
with him during the last two weeks of
illness. The remains we're taken to
Marshall for interment. Alfred Noble
had many warm friends here who re-
gret his death and deeply sympathize
with the bereaved relatives.
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
Fahlun.

April 7.-Charles Carlson of Rose
land transacted business here last
!. Wednesday :AdolphG Fredeens has
taken temporary position with Lewis
P. Felt. John Freed is digging the
cellar for his new dwelling house,
which he will erect in the near future.
Richard Freedholm left last week
for Bowbells, N. D., where he intends
to stay and prove-up his claim before
returning to this state... Ole Gran.
quist's new residence is now receiv.
ing the finishing touch. It's an ele-
CANT structure and adds another beau.
tiful scenery to our locality. . . John
Lindblad marketed twenty head OF
cattle at Willmar last Monday. =. . z.
Jones has had his old residence moved
recently and will replace it with q new
and more spacious one. :. Mr.. and
Mrs. Peter Felt were Willmar visitors
on Thursday last. Deputy was on
the sick list last week; owing to that,
news gathering was slim. :. .Messrs
Axel and Edgar Lindblad and Oscar
Knutson spent Sunday in Rose
land as guests at the home of G.
Christianson. The Misses Gran.
quist are spending the week at L. P.
Felt's, sewing. 80. Arthur, Marian
and Alice Klint were among those
from here who attended the band so.
cial and oyster supper at Svea last
Tuesday evening. &C. J. Sjarstrom
attended to general business in At
water last Wednesday,. 80. .Erick OF.
son, formerly of this town but lately
of Lake Lillian, was here last week,
doing the spring work on his farm.
..... Miss Annie Isaacson of Kandi'
yohi visited with her sister, Mrs. F.
A. Nelson the past week. And
Norine swapped horses with John An
derson of Atwater Thursday, and Fri
day the new PAGER was tested and An
drew claims the deal proved salts
factory. S. J. Wahlgren and Albert
Wtcklund are doing mason work fol
Mr.. Jones this week. Hans La
Sale, the genial painter, went to Har
rison last Tuesday in the interest O.
his profession. Knute Baklund O.
Kandiyohi was around here last weel
buying cattle and hogs. ..... .Marti1
Blomquist of Willmar and Victor
Monson of Kandiyohi were pleasan
callers at Granquist's Sunday even
ing. IA surprise party was sprung
on Miss Emma Norine last Monda!
evening The occasion being the four
teenth anniversary of her birthday
A purse Of hard cash was left by tn
guests as token of the high esteem
in which she is held by her man.
young friends. Those who partici
pated reported q very good time.
d =. DEPUTY KID.
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
kandiyohl.'

kandiyohi.
April 7.-Miss Tina Enblom visited
at John Carlson's last Wednesday.
....Alfred Blomquist bought horse
from A. Narverud last Tuesday.
Mrs. Jonas Enblom visited at Henry
Broman's Tuesday,. Albert Bengt-
son has hired out to Alfred Blom-
quist to do the spring work. -. The
Mccormick machine agent was around
here last Friday selling harvesting
machines to the farmers. 80. Mrs. J.
Anderson visited at Jonas Bengtson's g
last Monday. &C. Person is haul
ing lumber for his new house.. Jones
Bengtson visited at John Anderson 8
last Saturday. .... Anton Brogren OF
Pequot has been visiting friends here
the past week. -. Fred Holm of At.
water visited at Jones Bengtson's last
Sunday. 80: Albert Bengtson visited
at Engvall's last Sunday. MIKE.
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
Arotandor.

April 2.-Peter Lundemoe of Will
mar spent part of the week visiting
relatives and friends at this place.
Edman Bros. sold car load of beet
cattle last Monday to a Kerkhoven
party, for which they received the neat
little sum of $3.50, a little over s4z
per head. And still the boys have
about 40 head of cattle left. .Schoo.
commences in Dist. No. Sc next Mon.
day with Miss Slattum of Lake An
drew as teacher. We are sorry thai
we are not able to have q few months
more of school in each term. Onl.
five months of school q year is tot
little for this district which has ovel
10 children, who are of school age.
SNOWFLAKE.
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
Broke His Leg.

Andrew Patchell had the misfortune
last Thursday morning of fracturing
his leg just below the knee. Mr.. Pat
chell was working in the city power
house helping to handle the large fly
wheel on one of the engines when in
some manner it slipped from the grasp
Of the mon and fell on his leg with the
shove result. II
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1902-04-09
80 N. Candidate. Tsott.d Out.

The Raymond News is authority
for the statement that Thos. Il. o.
son Of Edwards may be q candidate
for the republican nomination for
sheriff; also that M. w. Thorn Of Ray
mond has expressed = willingness to
stop into Treasurer Noren's shoes,
and that Frank II. Knox Of Holland
II limbering up for . race tor the
DepstorShip.