Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-03-28
UNE PAGE D'HISTOIRE

On salt que M. Edmond Mallet
qui a conquis le grade de majol
dams la guerre de la Secession Q
qui occupe un poste de chef de bu
reau dams la division des terres q,
departement de linterieur, es
l'auteur de plusleurs travaux histo
riques fort estim6s. Non seulemen
M. Mallet s'est applique q recher
cher tout ce qui await trait l'his
toire de la race franchise au1
Etats- Unis,-ce qui lui a permis
paiaft-il, de charger ses cartons de
chooses encore in6dites,-m en-
core IL s'est livr6 d des recherches
sur plus dun point discut6 dc
phistoire americaine
Tout dernierement lie "New- York
Times, dams son supplement little.
raire du samedi, a public de notre
compatriote un article int6ressant
Oh il dome lie coup de grace q une
legende consacree par plusieurs
historiens am6rlcains, notamment
Spaldlng. Gray, Eells, Barrows,
Craighead, Nixou, Nine Dye ct
Mowry, legende qui veut que ce
soft grace a I'm ministre presbyt6-
r1en, le docteur Marcus Whitman,
que TOregon ait etc conserve aux
Etats- Unls. Pour base de cette l6-
gende on a all6gu6 que quatre des
indigenes de ces regions furent
del6gu6s par leur tribu q Saint
Louis en- 1882 pour demander
qu'on leur donnat la Bible; qu'lls
s'adresserent au, general Clark,
alors surintendant des affaires in
diennes; que celui-ci, etant catho-
lique, chercha a d6tourner leur es-
prit du but de leur voyage en- leur
faisant visiter des lieux d'amuse-
ments ct les eglises catholiques Oh
la Bible ne Sc trouvait pas; que
Pun des Indiens protesta ct, la
chose s'6tant ebruit6e, il s'6leva le
cri qui amena le reverend Whit
man q aller 6tablir des missions
dams lie pays devenu depuis pEtat
d'Oregon.
C'est justement par la base que
M. Mallet SO fa1t fort de d6molir la
l6gende. II commence par otter le
capitaine II. M. Chittenden qui,
dams l'ouvrage intitul6 American
Fur Trade Of the Far West" quill
Went de publier, dit:
10 Trois d6putations vinrent 3
Saint-Louis avant 1910, don't Pune
consistant en- un seul Indien, arri-
va dams lautomne de 1881, mais il
mourut peu apres son arriv6e" Et,
au bas de la page, il dit: "Cet In
dien fut inhum6 lie 81 octobre 1881;
il s'appelalt Keepeelele, ct c'etait
un Nez Perc6 de la tribu des Cho-
poneeks, nation appellee les Tetes
plates, d'apres les registres dams
les archives de la cathedrale de
Saint-Louis.
20 Les catalogues mont pas
enregistr6 la d6pu,ation de 1892,
mais on a la preuve la plus claire
quill vint une d6putation." Plus
loin il aGrme avec une grande
certitude:
"Il est venue une deputation de
quatre chefs des T6tes Plates q
Saint. Louis dams lautomne de
1882. Deux d'entre eux moururent
q Saint Louis. Les deux autres re-
partirent avant la fin de l'annee" I.
Or, M. Mallet apres avoir rem
voy6 ses lecteurs d un travail init
tul6 "The Origin Of the Flathead
Mission of the Rocky Mountains" )" ,
lu devant pAmerlcain Catholic
Historical Society de Philadelphia
en- 1888, afirme:
1. Que la d6putation qui Vi
site Salnt-Louis en- 1881 ne consis-
TAFT pas en- un seul Indien, appele
Keepeelele, mort ct enterr6 q
Saint-Louis, mais qu'elle Sc COM
posait de quatre membres, don't
deux moururent-pun "Narcissus
Keepeellel6, de la tribu des Nez
Perces de la nation des Chopo-
weeks, appel6s Tetes Plates, age
d'erviron quatre ans,
qui etait venu de la rivl6re Colon
bic au-dela des montagnes Ro-
cheuses, fut inhum6 dams le cine
there catholique le 81 octobre 1881,
le reverend. pere Edmond Saul
nier ohiciant' ct pautre, Paul,
Indien de la nation des Tetes
Plates, fut inhum6 dams le meme
cimetiere lie IL novembre 1881 le
reverend pere Benedict Roux off.
Giant tel quill ressort du regis.
tire des s6pultures 3 la cathedrale
ct de deux autres qui assist6rent
aux funerailles de leurs compa.
.gnons q la cath6drale, Oh lie sc
conduisirent on ne peut mieux, ct
la meme aimee ''retournerent dams
leur pays, !, ainsi quill resort d'u.
ne lettre du tres reverend Joseph
Rosati au r6dacteur des 'Annalet
de la Propagation de la Foi" da.
tee de Saint Louis, 81 decembre
1881, publi6e dams les annales, I
Lyon, France, en- 1882, pages 599,
600.
2. Que la preuve dune d6puta
ton de quatre en- 1881, y comprii
le seul Indien mentionn6 par Chit
tenden, dementit le pr6tendu fai
dune d6putatlon de quatre chefs