davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
lie Courage dun Savant

Paris. lie docteur Garnault,
de Paris, qui contesta Ia d6clara-
ton du professeur Koch au con-
grAs de la tuberculose 3 Londres,
Ia nee derniere, qui disait quill
6tait impossible 3 des etres hu-
mains de contractor la tuberculose
des animaux. ct qui s'6tait rendu !
Berlin pour offrir den donner Ia
preuve prstique, q, des lors, fait
+des 6tudes approfondies sur CO su-
Jet, ct est convaincu que le profes-
seur Koch s'est non settlement
Ftromp6, mals quill cherche : de-
|router Popinion publique.
LIE docteur Garnault atm de
prouver CO quill avance sest rendu
aux abattoirs de Ia Villette ct s'est
inocul6 lui<meme, svec une matiere
oonsomptiye prise ! une vache ms-
|lade qui await 4t6 saisie ct que Ton
dewitt abat.re. L'op6rstion . on
iiheu on pr6sence de trois docteurs
sssl1a mutt prAc6d 6dente i doctaur
/ iGarnault s'appliqua m y6sicatoire
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
Bureaux Block, 4e Rue Sud.

une transformation complete. o.
doit d6penser IA millions de rou
bles pour de nouvelles fortifcation
ct un troisi4me pont sur la Vistul'
la Varsovie.
LES Jacobites, toujours fdeles
3 la cause des Stuarts. ont placar-
de les murs de Londres pendant Ia
mutt avec une proclamation aair-
mant les droits de la1chiduchesse
Marie Th6rese de Bavi4re au tr0ne
de la Grande-B Bretagne ct d'Irlan-
de-.
La proclamation dit:
"Attendu que par le d6ces de
notre seigneur ct roi bien- aim6,
Francois Xxx, au mois de novem-
bre de Fan de grace 1875, la cou-
rome de ces royaumes est 6chue
en- heritage, par droit de descen-
dance en- ligne directe, d So niece
ct h6ritiere, Marie -Th6rese- Doro-
thee, archiduchesse de ModAne ct
Este, nous, les loyaux citoyens
d'Angleterre. d'Ecosse. d'Irlande
ct de GALES, afirmons par les pre-
sentes, CONNIE FONT fait nos peres,
le droit de primog6niture dams la
succession B la couronne de ces
royaumes ct les titres imprescrip-
tibles de Son Altesse Royale ct
Imp6riale CONNIE h6ritiAre de Ia
maison de Plantagenet ct de
Stuart.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
Impressions dun Francais

New York. M. Robert de Bill
ly, membre de la mission franchise
venue aux Etats-Unis q poccasion
de inauguration du monument de
Rochambeau, s'est embarque pour
la France 3 bord du paquebot dc
la Compagnie g6n6rale transatlan-
tique la 'Touraine''. II q, avant de
partir, dit 3 un reporter:
"L'Am6rique est, pour la maJo-
rite des Francsis, la terre od les
fortunes SO font les plus rapide-
ment, mais pour les lettr6s ellie est
celle Cd Sc trouve le plus grand
nombre d'universit6s. Je veux dire
que par lA que PAm6rique ost Ia
terre ou on recherche le savoir avec
une r6elle passion pour pamour de
la v6rit6.
"En France nous consid6rons
votre democratic CONNIE la plus
grande communaut6 au monde,
celle Oh les institutions d6mocrati-
ques ont Gu le plus grand success.
Les conseils des Am6rlcains cult
YES nous ont toujours 6t6 tres uti-
les, car nous croyons que vous etes
la nation la plus impartiale quand
il s'agit des affaires europ6ennes.
"k6ciproquement, il me semble
que nos efforts continues vers Ia
! 'v6rit6 ct la justice, ouoique rem
contrant de grandes difficulties. de-
vraient, plus qu'ils ne le font, attl-
rer pattention des Americans. ST.
ceux qui enseignent dams les uni
versit6s les connaissent, il men est
pas de meme de la classe ouvri6re
qui salt tres peu de chose 3 notre
sujet.
ale devoir des journaux ct des
revues, ct je suis persuade que Ia
presse am6ricaine le comprend, est
de placer devant les yeux de leurs
lecteurs les preuves que nos efforts
intellectuels tendent au meme but
que ceux des Etats- Unis, ct que
dams les afaires oh PAm6rique est
1nt6ress6e ellie trouvera chez nous
des conseils plus impartiaux ct plus
amicaux que ne lui en- donneront
les autres puissances europ6ennes.
"Je quite les Etats- Unis q re-
gret ct Zen emporte un des NEIL
leurs souvenirs. J'espere que la vi
site que la mission francaise a
faite aux ,Etats. Unis aura contri-
bu6 q resserrer les liens d'amiti6
!qui exjstaient d6ja entire les deux
pays"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
sur pavant-bras, au-dessous du
coude, ct. apres avoir expose la
h1aaa11ro don Ia aopo oon1oit ohop

sur lavant-bras, au-dessous du
coude, ct, apres avoir expose la
blessure d'od le sang coulait abon-
damment il la recouvrit dun cata-
lplasme compose des glandes Cora.
sees de lavache. Ii conserva le ca
taplasme pendant deux heures,
puts il ne lava nj ne pansa son
bras.
! Ce qn1 reste des glandes sera in
iect6 q des cobayes. LIE docteur ne
s'attend pas des r6sultats avant
deux ou trois semaines. La mala-
die pourra peut-etre SO 1nanifester
sous la forme dune affection loca-
le puis attaquer les poumons.
Sur dix cas- de bouchers qui ont
Acknowledgement subj la contagion
trois sont morris ct la sant4 des au-
tres q etc 6brsnl6e.
| ST la maladie SO declare, le doc
teur Gsrnault sera soign6 par le
docteur Theodore Smith, de Bos-
ton. qui 6t6 expose aux dangers
de Ia contaglon de Ia tuberculose
bovine.
LIE docteur Garneau dit:
Lies veines ont 6t6 6vit6es dams
l'inoculation atm d'obtenir le NEIL
leur effet demonstrate avec le
moins de risques. ST la contagion
en- r6sulte Perreur du professeur
Koch sera prouv6e. Si le r6sultat
est n6gatif, je ferai une injection
dams les veines dun de mes doigts
que j'amputerai 81 Ia contagion SO
produit."
La femme du docteur Garnault
ma appris pexp6rience q laquelle
son mari s'est pret6 qu'apres 10
p6raticn. Ellie en- est tres emig6e
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
A vendre 3 tres bas prix IN ma.

A vendre 4 tres bas prix un ma
gnlfque lot de 50.x 157 pieds, 81
toe sur Ia 38eme avenue pres de
la Acme rue. lie propri6taire est
obige de gutter cette Vile al
[yendra D tres bon march4. .S'a.
dresser pour de- plus amples iinfor.
|mationsg aux bzreauxade ce jour.
nal. ,.s :,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
LIE MAUVAIS TEMPS EN
EUROPE

Tar1S.-ll uQo STduuo Auq ulo-
tude, au sujet de l6tat des r6coltes
ct des vignobles, 3 la suite des
pluies continuelles ct de la tempe
rature froide en- France, dams les
deux derniers mois.
M. Flammarion, Pastronome, dit
quill ny a pas eu pareil printemps
depuis 1852 ct les predictions mo-
t6rotogiques ne promettent pas un
meilleur 6t6. M. Jaubert, directeur
de pobservatoire de Paris, declare
que le mois de JUN actuel cores
pondant au mois d'avri1, du moins
en- ce qui concerne la temperature.
La neige est tomb6e pendant les
ouatre derniers jours dams les Py-
renees ct aux environs de Perpi-
gnan. Les fermiers, dams ces der
niers districts, sont dams un 6tat
de CONSERVATION et la perspective
generale pour lagriculture sera
certainement nolre, B moins que le
temps ne change. Toutes les cer6a-
les sont en- retard. L'epiage du bic
SO fait dams les conditions les plus
defav ,rables. Dams le nord, il ma
pas encore commence ct les recol-
tes gen6ralement en- retard SO ira
duiront par une diminution de
quant1te ct une qualite inf6rieure.
Les recoltes de seigle ct d'orge ee-
ront egalement fables. LIE bl6 a
deja augment6 de prix ct, d moins
uu'une amelioration des conditions
ne SO produjse, on s'attend 3 une
nouvelle augmentation de prix.
Les nouvelles des regions de vi
gnobles sont 6galement inqul6tan-
tes. Les petites pousses sont de
mauvaise qua it6. Les viticulteura
soupirent apres les 1ayons du So
leiI ct dams beaucoup d'endroita
les vignes sont moisies ct les r6col-
tes perdues. La region de Bor-
deaux a soufert de la grele. LIE
moindre rayon de soleil r6parera
neanmoins les degats. Les plus
grandes pertes SO sont produites
dams la champagne Oh des orages
ont detruit les vignes.
Los r6coltes des fruits sont 6ga-
lement mauvaises. La plupart dee
fruits qui srrivent 4 Paris ne sont
pas mnls ct mont aucune save ur.
Les distractions On plein air, tel
les que courses, excursions, ETC..
ont beaucoup souffert; les restau-
rants d'6t6 aux environs do Paris,
2 Ren6ralement 81 courus par les Pa.
risiens, surtout le dimanche, son1
deserts.
Les touristes arrivent B Paris
CONNIE d'ordinaire, mails il y une
diminution sensible de ceux qui *
rendent aux bains de mer ct su1
les montagnes dc France ct d
Suisse. Les voyageurs pr6fAren
rester ! Paris jusqu'A CO que Il
temps s'am6liore.
Cartes d'Adaires 3 tres bas phi,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
lie Bon Parler

Plusieurs 6crivains franco-cana-
diens ont jusqu'ici fait de louablef
efforts en- vue de purifier notre Ian
gage usuel dune foule d'expres-
sions anglaises. Ont-ils reussii
Peut etre. Mais il est certain quill
reste encore beaucoup d fslre dams
ce sens. Voici quelques fautes q
corriger:
Bargain" Pourquoi dire 3 tout
instant: nous avons falt un bon
"bargain?' Dites done: Nous avons
fait un bon "march6'' un "affaire'
un "6change", une transaction"
"Bill". Au lieu de-: faites-mo1
mon "blll'', IL faut dire; mon
''compte", ma mote, mon ''m6moi-
re-.
Broker. Sc traduit par "cour-
tier tide change
"Book-keeper.'' go rend par "te-
neur de livres", "comptable'.
s'Cash Book, Sc dit "livre de
caisse''.
"Chec", ne prononcez pas "tche-
que", mais prononcez ct 6crive2
''cheque'.
"Cloak" Ne dites plus une
'cloak de soldat", mais un "man-
teau, une capote, une redingote''
"Dull." On dit souveut les af-
faires sont dull, le temps est t'dull";
il faudrait dire: les afaires sont
languissantes, c'est la morte sal
son.
"Draft." Au lieu de une "draft'
sur telle banque, dites une ''traite,
une lettre de change.
"Dsy book, c'est votre "jour-
nal''.
"Foolscap." Au lieu de dire "pa.
pier foolscap', employer: papier
ministre ou papler 6colier.
"Ginger ale." En- francais SO ira
duit par bi6re de gingembre.
"lnvestir." De ito invest nest
pas, ,francais dams le sens qu'on lui
dome g6n6ralement. On ne doit
pas dire: "Cet homme investi tou.
te SO fortune dams telle compagnie, .
mais bien I'll q place 50 fortune. y
"Locket." Objet d'orfevrerie, sc
rend par medallion"
Ledger Dltes votre "grand
livre."
"Leghorn." A la place de cha.
peau sleghorn", employee les ex.
pressions "chapeau de paille d'I.
talie" ou un ''chapeau de Llvour.
ne."
"Label," qu'on prononce q tori
libylle, SO traduit par etiquette
6criteau.
"Money order" dites un ''man'
dat d'argent" ou un "mandat pos
to-"
"Napk1n," SO dit en- francaie
s'serviette de table"
"Peddler," SO rend par "colpor.
teur" ct "marchand ambulsnt."
SOda w W6ter, Oh QOlt ulre' 16u
de Seltz.'
."Scrap book" Sc traduit par
'tcarnet, "album, " "registre de po-
che"
"Settler," de l'anglais ''to settle
ne dites pas:j'ai ''settl6 mon comp
te," mails plutot: 'j'ai acqultte
pay6 on l6gl6 mon compte."
"Tea pot, qu'on prononce "thf
pot" Sc dit en- francais ''th6iere. .
"Irade mari" dites: "marque de
fabrique."
"Trimming." Sc rend par: '.pas.
sementerie ct "garniture
"Water proof" c'est tout simple.
ment un '.imperm6able."
-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27

Belanger ct Gle, 1900 avenue
Centrale N. e. invite tous leurs
compatriotes de Ia vile, ct de Ia
campaRna / leur faire une visite /
leur magasins de Hardes-f aites,
(Chspeaux, ChaussuYes, ete. Notre
stock pour hommes ct gareons est
lcomplet. Telephone 3167. j
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
I Y

Quand loiseau commence
Pres de nous SO Nocturne,
Ma levre taciturne
Sur la slenne tremblal...
Les bois ct Philomele,
Les hambeaux dor divers,
Seuls furent nos t6moins. {.
Ah! Ia jeunesse est belle!
Refrain:
JULES GENDRoN, M. D.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
EUROPE
PARIS

LIE senat aujcurd'hui a COM
menc6 la discussion du projet de
loi de M. ROLAND sur la reduction
de la dur6e du service mi]itaire
qui ne serait plus que de deux
ans.
Ce projet de loi, CONNIE Ia an.
nonc6 lie president du conseil, M
Combes, dams Ia declaration minis
t6rielle, sera appuye par le gouver-
nement.
La "Patrle" public une CORES
pondance recue de Ia region du lac
Tchad qui annonce que la colonne
FRANCHISE commando par lie colo
mel Destenave, q i dig6 une d6faite
importante aux Touaregs ct aux
indig4nes de la secte des Senoussi
le 20 janvier.
Les tirailleurs soudanais ont
pris ld'assaut les positions des
Touaregs 4 Bir-Alali; les ennemis
laisserent 1880 morris dams les
tranch6es ct abandonnArent leurs
families ct 900 fusils 4 repetition.
IL Y actuellement, dit la "Se-
maine de Cambria" 4 Thenelles,
d6partement de lAisne, une per
some nee en- 1864, qui est endor-
mie depuis dix-huit ans. Ellie git
sur un lit dams l'immobilit6 de la
mort, les yeux enfonc6s dams leur
orbite, la bouche ferm6e, les dents
serr6es, Ia peau seche ct froide, le
cmur ayant des battements 4 peine
perceptibles; 81 on souleve son
bras, il reste rigide dams les posi-
tions qu'on lui fait prendre.
Depuis dix-huit ans ct plus, ellie
ma pris d'aliments que par des
moyens artificiels.
Cette personne est Pune des VIC
times du magn6tisme; ellie ma pu
etre r6veill6e aprAs avoir 6t6 en-
dormie. Avis q ceux qui SO font un
jeu de lhypnotisme.
On Went de c6l6brer 3 Paris
le centenaire de l'6galit6 des cultes
en- France, c'est- A-dire de la pro-
mitigation de h loiade germinal
AN <, qui, apres deux siecles de
persecution, donna aux protestants
frahcais le droit de vivre hbre-
ment, en- faisant d6pendre leur.
Eglise de l'Etat.
Lies dernieres nouvelles de
Fort-de-France, Martinique dissent
.qu'un colonne de vase de cent me-
tres de hauteur a 6t6 vomie par le
volcan de la montague PeI6e ct est
retomb6 sur Basse Pointe, enseve-
lissant la part1e basse du village ct
d6truisant complement vlngt-
deux maisons. On ne signale aucu-
ne perte de vie.
-L'Acad6mie de medicine de
Paris Went de faire lanalyse de
quaint .6s d'6chantillonslde liqueurs
dites spiritueuses, ct ellie a trouv6
lie croirait-on'? que sur soixante
6chantillons de gin ct de whiskey
am6rlcains, trois settlement 6taient
purs. {. .tous les autres 6taient fre-
lat6s.
On avouera que c'est une mau-
vaise note pour les deux bois-on
qui ont le plus de consommateurs
aux Etats- Unis qui ruinent leur
sant6, font le d6sespoir de leur fa-
mile pour en- ingurgiter. le plus
possible.
LONDREs
~... L. ea:ak Ia
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
LONDREs

-Londres est sur le point de
faire un grand effort pour repren.
DIRE Ia premiere place parmi les
ports de commerce du monde.
On propose de d6penser $22,.
100000 en- dix ans pour developer
le port, ct 1925, 100000 pour 6lar.
gir ct approfondir le chenal qui y
conduit.
LIE general lord Methuen, qui
await 6t6 grievement bless6 ct cap.
tur6 par les Beers 3 Tweebosch,
Transvaal, q 6crit de lAfrique du
sud 3 SO famille, 3 Corsham Court,
Wiltshire, Angleterre, lui deman-
dant d'engager ses amis ct ses vol
sins de lui permettre de reveni1
/! chez lui sans quill lui soft fait de
demonstrations de bienvenue, par
respect pour les nombreux CANA.
rades quill q perdus pendant Ia
guerre.
En- parlant du process du colo.
mel russo Grimm 3 Lemberg ct de
SO condemnation, le correspondent
du 'Times" 4 Vienne dit que Fac.
to d d'accusation portait que le colo
mel Grimm await vendu 3 pAlle-
magne ct = lAutrlche certainf
plans de mobilistion alnsi que def
dessins des forteresses.
II admet 6galement, CONNIE cir.
constance attenuante, que le colo.
mel Grimm await egalement fourni
lde faux plans. .
Sur les S0O,000 roubles qu'il
await recus il ne lui en- restait plus
.Ique q, 600 qusnd Il fnt asret6. III
difference svait 6te d6pens6e.
Tous les1plans qui avaient sst'
,lvendus ont ssn6 simm6 diatemen
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27

Les ardeurs du rrinremps
Circulaient dams nos veines,
Et la feur des verveines
Nous retenait longtemps.
Quand So robe coquette
Par hasard m'emeurait,
Mon ceur plus fort battait
Dams 90 prison muette!
Rafra1n.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
III

Comme venait le soir,
lie cpur d'extase avide,
Pres dun ruisseau limpide
Nous v1nmes nous asseolr :. :.
Une 9toiIe brillante
Sc red6tait dams l'eau....
"Ah! que le ciel est beau!"
Soupira mon amante.
Refrain:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27
TAKlF DES ANNONCES

-Chaque insertion 10 cts par ngne
Tariff sp1 cial pour LOS annonces au mo1
ct Pannee.
Demandes d'emplel-demandes de d.
mestiques ou employes-annoncep pour
chambre ~. rrension-annonces pour oh.
Jets perdus ou trOuv6s.
Au taux UN OENTIN par met
Nous enverrons un num6ro du tourna
3 toute personne qul en- fera la deman
de.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27

Cartes d'A6aires : tres bas prix
/ nos ateliers. =, 4.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-06-27

Tacoma, Wash. Cling cent Gin
quante millions de pieds de bois
debout ont etc brtl6s dams les dis
tricts qui avoisinent la vote du
Northern Pacific. Ii y await une
splendlde foret de sapin. II y a
deux jours ces arbres couvraient
de leur rameaux plus de 63 miles
cares de territoire. II men reste
plus que des souches fumantes. La
perte est de 81, 100000.
New-York tribune., 1902-02-23
NEW INSTRUCTION FOR GUARD OFFICERS.

GENERAL ROE WANTS TO HAVE THEM CoMPE-
TENT To MAKE REoUISI1IoNs FOR RATIoNs.
Major General Roe. commanding the NeW-hork
National Guard Is determined that officers shall
be thoroughly competent TO make acquisitions for
the necessary rations for their In case of sud
den emergency and to this end has decided on a
new system of instruction Of a practical nature.
BY March 1 next the commanding offcer or each
signal corps. troop. battery. company hospital
corps and field music will prepare for his com
mand ration return for three days, based on the
authorized allowance, to be accompanied with n
bill OF fare for nine meaIs-breakfast. dinner and
supper-for each of the three days. The commits
sary Of each squadron bate non and regiment VIII
make out ration returns for the field stan and non
commissioned staff. and the brigade comTnissarie les
will make out returns for the brigade commander
and staff
The reginental battalion. squadron and other
commissaries will after receiving the returns from
their subordmates, make out a consolidated ra-
tion return which shall be forwarded with all the
sub-returns. tn the brigade commissary; Ihen the
latter officers will make out a cCnSondateo tduo.
return which will be sent 10 the commiSsary OF
the general staff. Commanding officers all tne
way down will be held responsible that correct re-
turns and sub-returns forwarded.
The cost of the rations must not exceed the
amount called for in regulations. viz, 81 5-lp cents
a ration Commanding officers and commisSa aries
mrst also state what arrangements they nave
made 10 purchase supplies short notice, ana
what the cost of the supplies and OF the rations
called for will be. the majority Of officers con-
cerned will not receive the order until tomorrow
night there will have TO be considerable husthne
10 comply with the order by Saturday next
New-York tribune., 1902-02-23
4 PASS ON A FREIGHT CAR.

From The Chicago Tribune.
Jenkins who is a shrewd business man, has been
shipping great quantity OF goods over a certain
fast freight line to New York. He has always been
shrewd enough 10 get the lowest rates and the
breatest number of concessions so that his has not
been profitable business for the line. But still
Jenkins was not satisfied He decided recently to
take a trip to Newly with his wife, and prompt
iy went up TO the office OF the of the fast
freight line demand transportation for them both
Il have been shipping great deal OF 1relsht over
your line Mr.. Fowler" he said
Yes" said the manager, knowing that some re-
quest coming
And my wife and want TO go TO New-fork
next week." he went or.
''That'n be nice" said the manager. sparring for
wind ''New-York's a nice town TO visit
We'll =" said jenkins, Il up here to ask you
TO give me transportation to and from New-fork
for myself and wife. You know, ship a great deal
of freight over your lines.
On the instant the manager determined 10 teach
how whether he lost his business or not.
''Au right. Mr. Jenkins, he said I'm send II TO
YOU in few days. ~
a couple of days later Jenkins got letter from
document II wasn't like any other pass he had
ever seen but that didn't worry him. He told his
wife to go ahead with her packing: He had every
thing fixed The day before the day set for their
had better run over to the Union station and md
ont about his pass. The man In the window looked
~ A. md said; THAT calls for transportation on
one ~ the cars the Black and Blue Fast Freight
IL. n isn't over q passenger train at all Flu
rr;nms Tenkins hurried to the mana gers office.
Here he said samming the pass down on the
r,anacer's desk what the devil DO you mean by
gi,-inr mo transportation for myself and wife on 2
7rsieEt car loaded with salt hides2"
Van asked for transportation didn't YOU? said
.hs manager coolly. "and did the best could
snr vou ! thought you knew that didn't run
passenger trains on our line
New-York tribune., 1902-02-23
MRS. ELIZABETH B. HOWELL DEAD
SHE WAS WELL. KNOWN FOR HER CHAR
TABLE WORK IN BROOKLYN.

Mrs. Elizabeth Banks Howell for twenty-five
years active member Of the board Of managers
OF the South Third Street Industrial School. I'm
the Eastern District died at her home. No. sS
South Ninth-st-, Brooklyn early yesterday morn
ing. Mrs Howell stricken with apoplexy about
10 o'clock Friday morning, but the stroke was not
considered serious A few hours later IT was seen
that she could not survive and the members OF the
family called to the bedside
Mrs Howell was seventy years old. and lived
nearly all her life I'm the Eastern District. where
che was well known for her charitable work She
born in Manhattan. and was the daughter OF
DR.. Talcott Banks. She married Benjamin Hunt
ting Howell. She of the first directors OF
the South Third Street Industrial School She con-
tributed literally to the building fund and it was
due to her perseverance and energy that the build
ing was erected. At a reception at that institution
on Wednesday evening Of last week Mrs. Howell
( one OF those who received and entertained the
haitian hospital for crippes
Every summer she entertained about thirty Grip
pied children her country home. in Greens
Farms. Conn. She presented to the managers OF
the South Third Street School the Gillespie Me-
morial in Humboldt-st.. which is devoted eKclu-
svely TO the of children Funeral services will
be held this afternoon. and will be conducted by
/ the Rev. John D. Wells and his son. the Rev.
Newell W. Wells The burial will be in Greens
Farms, Conn. Mrs. Howell leaves five grandchil-
dren.
New-York tribune., 1902-02-23
NOT THIS SECTION.
IL. the other section of the pBper TINT
contains those Little Ads. of the People.
R1PT0y B0LuES'S LECTURES.

Burton Holmes the lecturer. has won for him
self a good reputation in the East This is his
ninth season on the platform. His love for travel
and his ability amateur photographer were
the urinary cause Of his adopting this career Mr.
HoInoess first Eastern appearance was five years
ago at Days Theatre. Manhattan. where he gave
the DaIys Lenten lectures, which prior to that 1.
time had been given for nineteen years by Mr
Stoddard Mr Holmes also spoke in symphony
Hall, Boston: the Academy Of Music, Phiadelphia'
and the brooklyn Institute OF Arts and Sciences;
With his illustrations to which he ados descrip-
ton and personal anecdotes OF travel MS audi
ences cover many miles of weary travel ana escape
many Inconvenience and hardships seeing ony the
picturesque and the beautiful the quaint ana ms
toric. 81, ,.,,x..,, .ro,,,,5
He has recently returned from his Journey aIouh1 no
himself and his assistant. Oscar Bennett Depue'
provide ample material for the selection or Such
Views as have been transfer ed into lantern sides
and the illustration OF the series en- en-
titled "A New Way Around the World nls
Lectures will be delivered this city at Associa
tion Hall under Brooklyn Institute auspices; on
five successive Wednesdays. beginning on reoru-