davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
.6r. S6urt6t uefprben.

Jgl. y " VI SS y I y II.
- Nm 81. Otto6er ftarb auf feinem
2~anbgute SOlepilb, Bel GoI6am, Qlz
bemarIe : Gountp, @a., ST. &arl
94uri9t, Sp6n bes befannten
beutifen : amsrifani14en gGbagogen
unO S8riftiteler5 6ermann S9uz
ri6t, in Ieinem 81. 2ebenSja6re. Der
@eritorbene lit felt Ginger 3eit an
NnfGuen BON 6er3frampf, unb einem
Iol6en erlag er, ais er ii9 am Derganz
genen Montdg duf elmer Dom Do9nz
bauie melt entFernten NeIe ietne5
2anogutes befanb. 9u feline 2ei6e
in 6p6em 8raie lag, fanO man Die
Ielbe erIt na9 18zitiinbigem. Su6en,
an benz 1i9 bic gan3e Ha66ari6aft
bet6eili9te. @r nurDe in Ri9mOnO
auf benz biitOrtf6en 9OlppOOo CUR
Settle 7eines am 27. M}at 1899 g%eItOr>
ner @aters gebettet. 6r. &arl 8.
@8uri9t mar elm bo6gebiIOeter unO
babel duBerit bei6eioener Munn. BON
ieinen Gltsrn iorgfdltig er3ogen,
muBte er aus 8iitii6t auf feline
f9na6e 9eIunbbeit bic 8ele6rten@
2aufba6n aufgeben unb ntOmete ii4
Dem Qunoz unO Meinbdu. @r 1T Der
@erfafer 5a6lret9er 46banOlungen
iber 2anbpirt6f6aft in berf4iebenen
Ta93eitungen unb nabm au9 regen
4nt6eil an ben literariI8en 4rbeiten
feines 8dters, namentli9 an beffen
rii6mli6f 6efannter n8eI8i8te bes
beutI6en Glement5 in 8irginien," bic
bon Der 6ieiigen beutf4en biitoriI4en
8e1eqi4aft 6erduSgege6en purbe. Der
Batter Tarb, e6e Der 8tpette 8anO
brudf:rttg mar, unb Der Sobn Be-
1orgte nod bic IeBten 8ogen De5 Ber~
tes. I'm Iein pl0Blt6es 9ini4etOen
trauert feline Mutter, 6ruu 9sOnig
G6uri6t, ge6. b. Gi4sfeGO, cine @n>
felin bes olten 8Iii6er. @s lit gar
ein1am geporOen uuf Dem iOpaii4en
Soepitb, mo felt Sabren brei eOle,
barmonif8 geItimmte @eelen in i40n-
iter Gintra8t unO ~gegenieitiger rei4er
geiitiger @rregung Iebten. Ser ttefz
ge6eugten, bertpittneten Mutter unier
inniqes 8eiletb!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Su %oerfaufen:

3psif6fiee 6auisr NIT ie3s 3immsrn on SrODsz
etrake, spii6en @lltiuorezStr. unp Gairulountz
gpe., nsbeu p9atteriou=4art". 0iele edulsr ent=
balteu oae ~ntusten 9equ,mLi6tsitsnr eInl3ltsblI9
esmentitte Keller unD 1aarmOrs&rsppsn. 9rets
800. Sruup,ins S27 iabrIi4. @rOOtsStrubt 1T
NIT ben bsiteu Ditrifisirt.n 3isgclt';nen septIaftsrt.
GDp &. SaIldgber gauuaternebmer
C,aulsl qr. 263S, Cts9attjmOrtzS trabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Wrnnoeiseatbnm st berfanfeu.
Su p%erfaufen:

Sene neuen oreiftDdietn tcrraiFrten Wobnbdultr
init eleqanter Gronte uno allen mooerHsn Ssqueuz
lihteitsu, an a4eitleite Der 8olton=Aotnue, iuDli1
bon @bitelOd= StraBe, nit susf3t iiber rDruio=
Stu. Bart uno StaOt. @runoSinsfrei Dosr nit
@runDjins. 9Goli6 e%e0ffnet. q u.
y II D, ,Gsntrdl 5ruit Co., Gsrtngton= u. eourf=
anD=Strabe. 01lzo'4UNH
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
I'm neuen 5dlen BON dn1tedenoen

Ser 8eri8t bes @anitatsamtes fir
Den Monat Otto6er bieie5 Sabres
3eigt, 0aB in ben ~berfloFensn 30 Saz
gen 742 Berfonen in Baltimore Itarz
ben 564 WeiBe unb 178 Neger - gez
gen 765 in 1901, 800 in 1900 uno
792 in 1899. Bon ben i'm leBtenMoz
nat @e~rtorbenen tparen 223 unter 5
Sabre alt. DIS geboren purben 613
petBe unO 100 Hsgerfinoer, 3uiamz
men TAI, angemeIbet. Die 6auptz
fGhIihftsn Snhes1rfnhen mnren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Inter leidten SeSiusunsen u. biaia.

140, Rorp=VruaofDap.
171g, Ntc9uuobzStrabe.
1908, Sit=9ratt=StruBe.
grunOeiseutbum int A%asemeinsn.
Baltimore 8ufnsB 8lreuu, Wtaurice 2nupbelnler'
Gen. =@ei4Gttsfabrer, 8 Glur, equitable Building
lSftlh lMltl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Mnseisen. 81 berfanfem.
3u %perfaufen:

Sebsnbe @duisfebsrn srfsr aloHe, DC. unS soc.
oas Stuuo. Der bette 9reis fpiro bsjablt fnr alfe
antite MabauonpsUeSbeln .4meriean Geatber Co., .
Rr. go, Mountaineering CDfdtl9, IS,G&S)
Gtantlresged bsW aid inen-Saar Dcer Srech.
3ipei Maibinsn In Gins - 2od= uno Reffsnrip.
ginieftrr Wlai6inenzodben in Der 6taot. " $.
&. 5burrtr. Rr. 664, Met=EolttmcresSfrdss.
ll4-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Snnit6tsz Seri6t.
@inittge Notwithstanding. :
Sebr geringe Ster6Ii4teit in Der
perflpfenen WO4e uno i'm leBten
MonQt.

Caus BEN g~:frig.n ssonntuos 6 rreiponOent0
Nu9 benz 8eri9t bes Sanitdtsz
Gommifdrs Or. Sames 8oslep tar
ben in Der perfIOfenen @p9e 166
9erionen, gegsn 178 in 1901, 1853 in
1900 unb 148 in 1899. Sn Der pOrS
bergebenoen @o6e oiefes SaAres far
ben ebenfaGs 1855 perfonen. Die
Sterbli9tettsrate betrug 1856 pro
1000 Der 9eiummt6ep0lterung 1890
fir bic @eiBen unb 2470 fir Die
Neger. BON ben 8erftorbenen tparen
"a mdnnli9en uno 70 peibli4en Sc
i9le9ts; 30 tparen i'm Quslanoe ges
6oren, SO paren gleger, IA &inoer
famen toot CUR Welt, 3 Perfonen
Harden i'm Bah : @isp : 4inL / i'm
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Mm Sansften etablirte
Alarnlano Gbattsl Goan Afofiatiun,

GaIpcrtsS utIctns. 9erthtsbous se9enlher.
8imm,r Rr. 229 uno 81 0D.iter 5lur).
Gnroffs GFe Tapettes unc ct. paul Strase.
HReues Gefes pon 1902 fritz befoIst. =0a
Darlsbsn- $40 bis $25O-parleben
auf W6bcln. Wtanos, SrseIn ufw.
Sorlsb.n unter $50, @eiammttOtsn 500.
Bon $50 bis 800, @eiammtiofsn 1896.
Nit 6 Qro,snt monatlid fir Rsfs8etrus.
5 9rostut auf 9strdoe bon absr 800.
g.ibe Telephone: ct. 9aul 2l34, GpurtIanb 73S
Gerefie: Gilbert SIume. it,. setrstdr.
Galp.tsEuilOino, Baltimore.
qaeut tpirs bpriprs6sn unb gratis bic &ateR
.rtlaren. (Rop9, L, 9&S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
6entine 6hInbrnte.

6ofer. = 0entige 0dfer3ufuRt
2676 8uT9el; aus ben @leOatoren
3uriidge3ogen 6699 8uT6el; 8orrat9
in BEN @~lebatoren 424,5O 8ui3el.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
6eutiqe SnlubrQte

70 ts.-Ste 9euTI9e UfaIs5uTU3t
betrug 66O1 8ui9el; 8eridnOt bon
ben G%Ieputpren 1895 8uidel; @Orrat9
in ben @lebatoren 1895 8ufdel. Ser
fault nurOe Elm MuggOn 3uriid8epiez
iener (feu6t) auf Der u8.~S.~8a6n"
1t IN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
aarI u. M. sdolt.

Hehtsantpalt,
SOS Cfsgaratosa= nabe st. wauI. e.vos..
6trn5preasr: MarpIauS Q S221.
nrdftiirt N antn @eriat.n. grunbtuds.if,b .,,
sraaunssn. Observation-Disclosures IL. Ssi. sromst
teisrGt. (5an5, I'D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Mobofaten.
TrdnctS q GIem,,,

@ebtsanwaIt uns 9runeeisentbums. ~ a ems.
Rr. 2s5. ct. VauI.S trase.-wS. 9.I,nb,,
976s. prempfs GrIecisuns aHer sFrhtss
NnseIesenbettsn. (GpriIl6 ISL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03

@runoftiid 30 bel 40, ongenebme Tubbari9dft.
$500, @ruRpsins $50.
3pei 8aupldBt on aueuto ape., $l.5O bro Jub.
6iniqe Bargains in i46nen g9Obnbuuiern.
Is. 9. 9 d M a II, Nr. 6l2, 9aiDsSutloing.
(5uni9, 49,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
.fmtine GomluBrQte:
RnItimnrer @ffefterb6tfe.
SQlIIllDItL VUtLltHUUl -
Gstribtst slr ben pSsutiatu GOrr:iponDsnt'n' ous5
Y. Dm. TiODeuOorf & Gs)

Bdlttm 0 I {, L. g(oDenlpet.
g. QBm. MiooenDorf &c So. bere4z
men fir 6ranc8: 8antier5 : Sratten
Quf so Sage 5.184 (tpeniger 1915,
uuf @i6t 5.164, toufmdnnii4e auf
go Sage 5.198 (~peni8er 1i16) bis
5.2O5. Rei8smurt auf 60 Sage 943.
8ulDen uuf go Sage 80 1916.
Sterling 8antier8 auf 60 Gage
4.8488, auf Gi9t 1865, taufmdnz
ni16e 4.8343-4.834.
VertGufe auf Der 6ieft8en @ffettsns
86rIe.
400 6. 3. .. @rcpju9 3nt.......-.'.... IS
5000 unitsO 3. & 3. 4lu, GrsGonp"...... sra
1000 ulnitcO 9. & z. 4r, Grf9oup..-.... 1874
1000 Cotton 7utt Suc......"."""...'..
1000 Citizens ab. & Qjg6t 5:r....."..... 95A
5000 a.. g.. g. ncu 4tS Gtfs......".".... 90
1000 NuibOilt 8D. scr Gtis..""""-..... IT'S
100 5c1bOatO Cont. ......"...."..... E3
80 Seaboaro Com. .........-....... 2l2s
100 soabourO GOnt. ............".... 92
40 GDnioL. Gas T3&
100 GorioL Gas T3a
10 ala. Goul & n........"... 81
10 Rolato Qurt ....."..""-"-.
As lluitto g. & 2. Qfo....""""..... 40
10 7iosit5 & 0tpOiit......."...""-..16lA
Notirungen in Baltimore.
6taotssS eturitdten. @eb. @trL'
0arplauO Ser .........."-..-... 100 80"
Rort5 Carolina 6fr........"-..... l& .'".
gireinja 2.3cr CGentur0)..."....- 1914 ....-
etaot qoltimorcgQnttu Ce8)
3lcr, 1880, Gr8on0'......."..' I'LL ""
Gu5ss tfuritdten.
Goniol. @as.ettitn ............... Bh 1873
8uutzqttieu.
aational 9nuf NJ 9altimort........ 800. l26
gational Union 9nnf Of U'ar0lanO.. 118 ....-
meitsrn TotiOuar @ant.......... 40 -....
Giitnbabn=gttieu.
Nort6ru Central ................ 800. l3
INSTRUMENTATION
MarDlanO 6jrs ...."...-.,.... "a ....'
Gdeubabn=C bliQutionsn.
girgin;a MTolanO 5. 5tr.....".... 800. 1l6
G6arlcitOu Con. elect. 5cr......... 49,. %
aats aolano GltO. @tO. 5:r........ 11SH $50.
Il. q. 6. 6. /. 4cr............. 9f15 9f7s
Il. q. & g. 3nc. cr...."".""... 63A 6h
geri3ieoeues.
6. 9. :. gr,pius 60, %. y Som 1914 1873
6. @. :. gr,iDjng 60. I............ jOA 81
6. q. e. grttping 50. 3nt......... ..... 80
Il. 6. g & y. So. gfo. 9ttisH..... 1914 40
IL. 6. G.. & \. l. 6. 4!r...-...- ..... 8fa
Nepzgorter Gffetters80rfe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03


Tragt die Die ota, Die lr Inner Gekauft HABIT
'; 81 &nMzN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03

Su oertdufen:
9lpe! feline gaupidse on Der oltsn Grsoerids nnS
Mnaiuo.RolO, 6 uno Z @dtr; iernsr cine Garm
BON l6o adsrn, tbs;ls nit urpaIO, ON 9iantas
tanfzRiper, GloutsteraGOuntp pa. oOr gssen
Demonstrations in Der 6tdot umjutaui6sn. i.
8. 9aimer & 6 o., II, Sfz2cmbar0z5t rabe.
(Suli25
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Su o%erfaufen .
gu p~erfduffn.

giIGto 1871 unD 46 elder; elm Heuts
Saug ouf sineu; 6ilie, Dsnn oiels gS0be no0
~ptrfauft. gu eriraeen bel 3 n, 3neItsr
ilur, r@ulpertASsbdGOt." tDttz4lO
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Snrlebem nnf 0rnnoeisentbmm.

9arleber 0 $500 bis $4,000
aui @runOeiotntbum in Der Staot uno Dem 2anOe;
n~ieOriee 3~insraten. s. d. 8errp & Son,
Rr. 225, ct. 9aul=Strabs. (Cttl9, 60lte)
80 --~
Sarleben auf M0bel II. |. to.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03

Su perfdufer:
IS older al Der s2Btitli9sn MarsIdnbsr Babn."
uabe 98 { It IN / II I II, btbdut.
go Adsr in aItimprss s o u n tn, q
Msilsn bon Der 6taotgrtn9e.
arnsr Isiue 8 anaiIs in Tt. @aibineton
unO 9atonsOile.
Sarrp 8. ReGtftr,
Capr26, IL, 5&5) 96 Union 1ruF 9uIloiHg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Mnmoerpp4e GntDefmna.

frau Diniams, etne berpDrraeenee Gpelia'
~Itistnben Srouen eas Slid Der GtiuHpbeit: bate
ME ein.n Stbii6las; in a6tunDbitr,io Stune.n riro
In iye,uoDI6tm Stadium 2inoerung prl1aftt, sesr
feiu. Esiabtuns; tsint 66n1eritn. fstnt Stiabr.
feline uut.rbre9uns Der Pei4dfti9uhe; obloluf H6er
uup harmlos; in Ghr,au oor per Hpf -. = ms
srtabtltts priratts 6etm v
@ m g.bifotte Rranftnpflteer inRen; trit.ibs
Sebunelune, fols setpiinibt; 2Ssidbrist Grtabrun9.
Sprt1fnnbsn BON 10 bis 8. eenntaes rsr . BIB 4
mGtbtrtbtiluRa sratts.
6rau q. gBtaiams,
IKE. W. RaroaSpDoresG trabe, Holtirlsg&
CDes29, I&G I'D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
Sic beioen @nIeihcn.

Die WaFerz unb Die Su6pap : Gns
Ieibe fir ni6t auf4iebbare @erS
bsFerungen u~nbeOingt n%ot6penoig.
= 8eDingen feline grb0hung Der
Steuerlditen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03

@eqtn Iei6tt sotn9unetH
Mobub6ui.r in allen StaDttbeiien. 5obH U.
3 6rpinD, 3G2 6~iOslito<Snl!otns' tOtto'1Dtt)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03

3u4t6uuie, 27 in 9oipitdlern, 8 in
unberen S%nitituten, 20 Snquefte purs
ben ge6alten. 9em 4lter mad per@
t6silten bic 5obesfdGs ii9 ME folgt:
80 iparen unter 1 Sabr, 5 3pii4en l
unO 2, 8 3piI9en 2 unb 5, 4 5niI4en
5 urO 10, 1 3pii9en 10 unO Is, 4
3pii9en Is unb 20, 20 3pii9en 20
uno 80, IA 5pif4en 80 uuO 40, 81
3pii9en 40 un0 so, 16 5nii9en so
unb so, II StpiI3en 60 unb 70, 10
5mii9en 70 unb 80, 5 5piI4eR 80
1nb 80, 2 5ptf4en 80 unb 100 Sabre
alt. @Gs ge6oren tpur0en 10Y peiBe
uno Is Negertinber gemelbet.
Die 9dupttoOesuria4en tparer:
g}erbenfieber 3
W}aiern . L
&eu6buiten . z
9ipbtberitis unb Group 5
2ungenidpinbiu4t 81
S4minbfu4t unDerer Srgane . 3
&rebslet0en . 8
g}erbenlsiDen Is
9er5letoen IL
2ungensnt3iinbung II
St0rungen De8 8erbauungs : DIP
parates IL
8rigbfi6eS Nierenleiben . 9
Qltersi6nd6e 4
9efpaltfame 8Obe3fGqe 7
On ne1en sEGQen BON dnftedenben
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03
G4lt6ften SoOeSurfa6en paren:

IN neuen 6Glen BON an tefenben
&%rant6eiten purDen i'm Sftpber gez
mslDet:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03

Ytrlangt
Gin intelligence Gnabe I'M alter BON 10 big II
ga9iuira9eu in Der Office oes oGorre=
ipnnDentcn.A (302-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03

BerIanGt
Grei C) nitdterne, a~rbcitiame Mdnncr Qeoi9e
iptroci oorot3pecnl; 5pti C) WtGnnrr Jur Stau1=
iidtiguno Os 9iebcs unO Elm Dtdnn ais 0tautne1t
aui cinc- QrpBsu @itbfarm. Wtan a%oreitre: Sarl
Z. Sob, Jort Srelping 6omp., Yorf, "a.
Cas-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-03

Wei6es bernommen gu BADEN. 2eBtez
res mar 5rau 8rpmnore, Der Man1
Sbr 5utInftiger S9piegerpater."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18

Cub "Iulia"--Del IS al 20 del corrien-
te tomara este puerto procedente del de
Ia Habana y escalas intermedias.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18
La reVo|uci6n de Haiti
lncremento que va tomando ell mo-
vimiento de los rebeldes
El territorio Sc despueblo Rapldamente
Ell Ministro de la Guerra a campaha

servieiocablegrafico especial del Boletin Mercantil
Nueva York, viernes.- Cables de
Portau-Prince, recibido esta maf1ana en-
esta ciudad, dan cuenta de que la rebe-
lion en- la Repdblica de HAITI va to-
mando por dia mas serias proporciones
y qae los revolucionarios estan ganando
muchos adeptos.
Estos revolucionarios han capturado
la ciudad de Jacmel, situada cerca de la
costa sur de la Rep1blica.
Muchos habitantes Ian salido del
pals y todos los buques que abandonan
aquel territorio.
El gobierno ha ordenado que los me
jores generates Sc pongan al frente de
las tropas, entire estos Sc cuenta al
mismo actual Ministro de la Guerra,
Tambien ha dispueSto e1 gobierno el
despacho Immediate de I'm crucero de
guerra para bombardear Ia ciadad de
Jacrnel y hacer un desembarco de tro
pas que intimen la rendicion de Ia
plaza.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18
Una buena OCCASION
Debe mandarse un representante
de los coSecheroS de cafe


de los cosecheroS de cafe
Ell dia prinlero de Octubre del pre-
sente aho, celebrara la primera session
en- Nueva York TN Congress- encargado
de estudiar la production y el consume
del cafe en- todo Ell globo.
Ell Secretario de esta aaociacion ha
enviado una nota al sef1or Gobernador
Civil, rogandole que a dichas conferen-
cias asista TN representante del grano
puertorriquefio.
Ell Honorable Mr.. Hunt, ha remitido
la expresada communication a la Camara
de Comercio de esta isla.
Ell dia I. Q de Octubre del corriente
celebrarA Ia primera session en- Nneva
York-E1 Director de esta .asociacion
ha escrito una carta al Gobernador su-
p1icandole que Puerto Rico envfe un re-
presentante.
Ell Gobernador ha renitido esta CO.
municacion q la Camara de Comercio
de Puerto Rico.
En- el vapor correo espaflol Monte
video embarcara para Espafa nuestro
distinguido amigo don Carlos PLAZA, de
la casa PLAZA Hermanos, de Mayaguez.
E1 sefor PLATA lleva Barcelona los
hiios de St sefIor hermano fallecido re-
cientemente.
Lleven fe1iz viaje
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18
E Daily Mail "
de Londrcs
Asegura que la paz en- un hecho
Pr6xima Salida de los comisionados beers
para lnglaterra
Condolences del tratado de paz

ServiciO cablegrafco especial del Boetin Mercantll
Nueva York, viernes.-Se han reci-
bido noticias telegrafcas en- esta ciudad,
procedentes de Londres, manifestan.
do que e1 peri6dico el 'Daily Mail, de
aquel1a capital, asegura que el tratado
de paz entire la Gran Bretafia, vel Trans
vaa1 e1 Estado ibre del Orange ha
sido frmado por los comisionados beers
y e1 comandante general del ejercito
ingles en- e1 Africa del Sur,
E1 "Daily Mail. afiade, que los otros
comisionados beers que actualmente Sc
encuentran en- La Haya, saldran para
Londres e1 pr6ximo tunes y estan ulti-
mando e1 arreglo del asunto para llevar
completa toda la Recommendation del
tratado de paz
Segdn eli nisno periodico, los beers
Sc rinden incondicionalmente, psro les
sera perrnitido la formaci6n de TN go
bierno aut6nomo, en- la r11is1na forma
que el de la Australia y el Canada.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18
Los representan-
tes den6cratas
Acuerdo importantfsimo que
toman
Poderoso auxilio para para los favorece-
doreS de Cuba
Ell asunto sera solucionado en- breve

Servcio eablegrafco especial del Boletin Mercantil
Nueva York, viernes-Dicen de Was
hington, que aver tarde han celebrado
r.na reunion los miembros dernocratas
de la Camara de Representatives. y han
decidido votar la completa abolici6n de
todos los derechos diferenciales de los
azdcareS refnados-
Esta adicion de fuerzas la admins
traci6n y al gobierno, ayudaran pode
rosamente las medidas de auxilios que
Sc quieren decretar para las importa
clones del azt1car cubano.
En- Washington Sc cree que el asuntc
sera fnal1nente solucionado por el Con-
greso en- la proxima semana
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18

gion de Jamaica reina la mas completa
anarqufa, y que los asesinatos y robos
Sc cometen con espantosa frecuencia.
Las tropas que envfa q la ciudad SUI
blevada e1 gobieruo, serail auxiliadas
cor un cafionero que,debe llegar a aquel
puerto en- el tertnino de "a horas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18
MOVIMIENTO MARITIME

La carga que en- este puerto tomo
aver el vap fran St Simon" es la 81
griente:
St Thomas. Porto Rican American
Tobacco co, 5 c[s cigarrillos Sobrinos de
Ezquiaga id aceitunas id frutas en-
conservas Rucabado y co, CT tabaco
e1aborado A Vicente y co, CT ajos.
Havre. IT Silva Banking & Com
mercial co. Is SIS cafe con $500 ibras.
Sucrs de L Villanlil y co, 100 id id id
con 1854 id,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18
sALIDAs DE cosTANERos

Para Arecibo y ruta vap amer porto
Rico con carga general.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18

Esp Jose Ga1lart" -Sa1io de Teneri.
fe, (Canarias), e1 dia I3 del corriente
para este puerto, Mayaguez. Ponce,
Santo Domingo, Habana, Santiago de
Cuba y Cienfuegos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18
Rebellion en- Jamaica
Montego Bay, sublevada

Montego Bay, sublevada
Anarquia, robos y asesinatos que Sc CO.
meten enla region norte de la isla
MedIdas de repression tomadas por ell gobiernc
servicio eabIegraheo especial del BOIetin Mercanti
Nueva York, viernes = Comunican
desde Kingston, Jamaica, que una for
midable rebellion ha estallado en- Mon
tego-B Bay, puerto de mar en- Ia costa
norte &c aquella isla. y que el Goberna
dor ha enviado sz1ficiente nl1fnero de
II pas 4 Montego-Bay con objeto de
reducir los revoltosos.
Sc dice. ademas; que toda aquella re-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18
ENTRADAS DE COSTAEEROS

De SAguadilla gol "Borinquen," en-
lastre
De Vieques, b1 Carmen" Ba1asquide
y co, 6 cabezas ganado vacuno.
De Fajardo y Luquillo gol "Providen
cia"; J Ochoa y hermano 3 CTS y I fdo
tejidos, bocoy yacfo cIs varios efec-
tos A la orden 100 pqtes dtlelas 1919
SIS az1car,
De Mayaguez y Aguadil1a gol lisa
bela': Sucrs de M Lomba CO 81 ca
fe id cominos Santisteban Chavaari Y
co 10 SIS alnnid6n Pedro Chandri % cIs
aceite cocos 10 hoa y hermano BIS
y 10 1atas sebos de res 80 cIs aceite CO
cos 5 CTS cigarrillos Esteban Moreno a
baules ropa Hilario Santos co 90 SIS
maiz Jose A Cartagena 2 jaulas niue
bles Freiria Alfonso y CO ! 81 arroz A la
orden SIS huano cIs aceite cocoS i'd
miel abejas pqte y 80 dnas escobas II
SIS cocoS jaula gallinas 1000 cocos secos
SAL1DAS DE CosTANER0S
Para Arecibo y ruta vap amer Porto
Rlco con carga general
vAPoREs QUE Sc EsPERAN
Esp Ciudad de Cadiz"-El dia IS
del cite salio de Cadiz con destino Ca
narias y este puerto.
Amer "Palhfndere-Del puerto de
York salio el dia del corriente con
destino a esta isla,
Cub "Tu1ia Del IS al 20 del corrien-
te tomara este puerto procedente del de
Ia Habana y escalas intermedias.
Esp Martin Saenz"- -Debe haber sa
lido de Barcelona (haciendo las escalas
de costumbre) y con destino esta isla
el dia del presente mes.
Esp Jose Ga1lart" "-Salio de Teneri-
Ife, (Canarias), el dia I3 del corriente
para este puerto, Mayaguez. Ponce,
Santo Domingo, Habana, Santiago de
Cuba y cienfueg0s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18
ENTRADAS DE TRAVESIA

De Habana y escalas uap esp Mon
tevideo" a Sobrinos de Ezquiaga, con
carga de transito.
De Philadelphia, gol amer "Helen G
Moseley a Finlay Brothers & Way
mouth Trading CO. 7o7 toneladas car
bon mineral.
De New York vap amer Ponce, a
The New York & Porto Rico S S co.
con carga general para varios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18

Esp Martin Saenz" "-Debe haber sa
lido de Barcelona (haciendo las escalas
de costumbre) y con destino esta isla
el dia 8 del presente mes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18
vAPoREs QUE Sc EsPERAN

Esp Ciudad de Cadiz" "-E1 dia IS
del cte sa1io de Cadiz con destino Ca
narias y este puerto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-04-18

Amer "Palhfnder'-Del puerto de
York salio el dia del corriente con
destino esta is1a.
Fergus County argus., 1902-04-30
ST. PETERS in ROME.

it Takes Many Visits to Realise Its
vastness and splendor.
II is curious to watch the faces of
people as they enter the great doors Of
st. Peters at Rome and push back the
heavy leathern curtains that keep out
the noise and the air and find them
selves in the presence Of the most i'm
presslve spectacle on earth. as Byron
said:
Majesty.
Power. glory. strength and beauty-ail are
aisled
In this eternal ark of worship.
It is easy to detect those who have
never been there before and those who
have become accustomed to its mag
nitude and gorgeousness. 1t requires
several visits to adjust the vision and
the mind to its colossal proportions
and brilliant decorations and enable
them to realize the vastness and the
beauty Of the scene. The more fire.
quently you visit st. Peters cathedral
the greater and the more beautiful II
becomes, and after a time you are en-.
abled to drink In with complete salts.
faction the fullness of Its area. its al.
titude and its magniHcence.
The cost Of the building up to date
has been more than S55 ZOO. 900, and
the annual expense of maintaining !,
is about $4,000. An architect and a
gang of workmen are always employ.
ed.-Rome Letter In Chicago Record
Herald.