La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-09-18

Sc Ilams ls atanci6n haeta loE EiguientsE
AFtfeuloB ds In Lay para prcEeeF 10 naesHRFio
para elseei0hss en- Pusrto-R Rico. J.
AFHeulc Ea nfng61 eaao, exsepfoi sn
loS de- trAicidn, deliso grave fsfslony) PartaE-
bAei6n dc cffsn r6oliso, podrfn los elestoFss
ser AErsst&1Ps al liz las slseeiones, dur&ats
81 REittsnefs . ella ii n VovsE de sllaa.
AFasGlcEs. Q1e nirg1a nismbFo dc un .
iupta de elsacionss, nj D nlng6a GseFstErio de
ella Sc le RErssszrf ri FeduclrG 9 prisi6n ell 5fk
de sleeeionsh nj sn los df&s &ntsrIor pnEts-
rior ii dia fs elsecionsss ror ningun& fEff&c'
ei6a de ley sxcspto e1&ndo 81 formula qusta
por tod& ID 1HntA de eleceionsE del diEtYisos 8
poF todoE les tuseaa de eleeef6n que esten en
active seFVlfio. To6o ofSiAI de poliefa GIRO
ind4Tiduo q1fe infdnta iaa disposIsiones da sstk
lay quedAT4 sDiato . arrsafo j ai rasuitAss
eonyleto de allos as le iDpondrk una Iulta %
msnoF de elan nj mayor Is Quinisntos dollars,
EsFA snsagesiAdo per IN psriodo q1a no az
esdsF& de dos af7s.
Tambisa haeia los Artieulos dc L. Lsy
titulAdG. GL4sy para Tsgalar las fnseEipeionss
Dc slsetorss+s qua van . eontin 0Rei6n.
AEheulc7. ei Alguna psFsons dsEGguEsEa,
&FRsnc&Re, EoFFaHe dsatF1ysYe GuRIq 7isFk siG
- &c tnEerirei6n hseha dada al ptblieo cc.
mo por ley sc Fsquisre, ssK6 cuIpabls de delfto
grave &c fssultaK convieta de al tendr& penh
PrsFid1o por IN psrf3do menor de aHo
nj mayor de gels BdoB de multR de eUElq1ieE
eGnfid&d 40 n1snoF de qafnisntos nj mayor de
mil dollars ambaB, la de nanlta y 10 de PRE-
Eidio rtfsridts.
Arffenc 8. 81 aiguna paRgona sc inmisgu.
yeFs en sl Ggsmplimient0 de los dshsrsG lie los
mismbros DIP Ii iunfa de reglEtros 3 los est3r-
borses diehR parsona ssyk conaidegsdh euIpa-
Die de IN dsitto grave j. 81 TeEultaTs eonytetk
de 81, ssTA eastgsda con psna do prssl6io por
IN psriodo RIO menoF 6s IN afi9 nj mayor de
cineo sE9a.
ArifsnIc 9. Och. juata tsndr6 , s;sEss.
"a poF Virtad de- ssta Ley, iEnaI polar para
m&ntsnaR el oFden EGEionss, cue oil cue
. e eopesda 10 loa tueees da eleccionas para
mAntsnsF ell orden en- al dia de eleceiones.
tAmtlsn hheiA iog Arlicul0s qas Blgnsn
del C6digo Penal
Artfculo 40. Todo mlsmbro de In poIiefE
iEEulAr municipal que, con. infraeei6n do LIN
leys estorbaEs algun eIectoE en oil aeto de de
poEilkE Su Ttto, MI In 7enir del colegio sIee-
tcr&ls qua sntlmfdfre intsntsrs intinidar
Rlgun 81 el eisfciet1 ds suE priTIlegios como
tai, 8 Cue iHsgsiUsnts infuTsEs trataEs ds
inaair en- In eonducta de euslquisra iuntA else
toEal de ehalquier sUpisado q funcionsfio
electoral, Gonvict0 cue faeKa, ssr4 eastlgAdo
con una muIlR mSxina de ouiniant0s doliars,
reeluai6n en- 81 prssidIo per m teruino ms
ximo &c cineo ma, 8 cen suibss psnAg q dis
eTeei6n del tribunal
Aufeulo 141 T3do fndivfduo ds Ia poll
ltcfs lnEnlaF municipal qas estRndo de servi.
eio en- IN diatFito electoral, nc aeAtars al ils.
mamiento da aigun fancIoEarfo electoral de
dieho dissritos psrE rsprimsr des6rdsnes pro
teier oI eleetoFss, fnneionRrios snGs-es
elsetorKleSa feguu dispons In leg, sara REQ da
smisdsmeanof1.
ArtfsuHo14s. Toda persons que abrlere
cuslqutsr aai6n. tlands, casa, spartamsn1o,
dsp6sito, bhTF&ca 8 pAbslI6n, para In ven4a,
trSfago, g consumo gratuito dc Heorsa eapiFi-.
tnososs vinoscss fsFmsntados alcoh6iic3s,
dssds media nochs del dia en- Cua Ee ealebIsn
estRSs SonVict& que fueFet ser6 caaffgada Eoa
ana rnuta da disz quinisntos dollars (155 5y
pFiai6n Gle trsfnta A. nCEantR dfaR
Benjamin r. Butler.
Supervisor CT ElectiunH:
ssptlemtrs 5, 1909.