davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Nreisrtdter iraaen.

0as MuIifzGpmite De8 ngforb01tz
li9en SGngerbunDe5" bat an. Die
8unoesz9erein Elm Girtulur perz
fanot, Da5 i'm leBten nSonntagS>
@orreIponoenten" bereits gum OBJ
brud gefommen lit. Die 8unDeSz
8ereine io1en oana4 felbit enti4eiz
ben, nu9 tpeI8er W}et6oOe Die Preisz
ri9ter BEL benz nd9iten SGngerfeit i6r
l1rtbeil a65ugeben 6aben. Na4 Der
erIten Met6ooe ioq nd9 Sntonation,
9rG3iiion, gfiiancirung unO P6ruiiz
rung, 4uffa6un9 uno aQgemeinem
GinDrud nit Buntten DON l Bis 6
beurt6eilt tperoen, bod ioQ ieoer
9reisri9ter nur iiber cine BON ben
flint eriten te9nii6en Seiten urt6eiz
len, bu3u aber ben a%Ggemeinen Sim
brud in iein l1rt6eil 6eretn3ie6en.
9er aQgemeine @inbrud tpdre oamit
Dem GeIammturtbeil unterporfen,
ale ii6rigen 3peige Der 8eurt6eilung
zines ein5elnen Hi4ter8. Sober 8reisz
ri9ter bate bdmit cine Spe3ialitGt,
Der cine Rein6eit, Der dnbere prG3iz
1ion, Der brittle Niiancirung II. +. +.
Den 9reisri6tern piro burb pieie
Met6poe i6re Qrbeit isbr pereinfa9t,
auein abgeiefen Don Hein6eit uno
8rG3iiion Iino bic ii6rigen 8untte,
nsI9e Der 8~eurtbeilung ,unteriteben,
oft Sa9e tnoipiDuelen @ef6mades,
gang defenders Pbruiirung unO 4ufz
faFung. 9as l1rtbeil zines 8retsz
ri6ters biirfte, tpennglei6 es buS
maBge6enbe 1T, i'm @iOeripru6 nit
benz Ginger feiner @oGegen iteben.
Die 8reis60re iino in i6rer Nnlage
feline 10 muiitaIii6 f9pierigen @erte,
DAP Elm Rt4ter, Der ii4 nit ben 8erz
fen pertraut gema9t, ni9t iber Die
perf9ieoenen Setten bes @ortrags Elm
l1rtbeil biloen fDnnte. Das niiroe
ma bd3u Iugen, fpenn cine Breise
Surb in elmer aunftdusftequng in
G6nli9er Weiie 81 befinben bate: Der
Sine ii6er bic 3ei9nung, Der 3peite
iiber bic Misunderstanding, Der
Oritte iiber bic 2i9teffette, Elm Nnz
berer itber Die 8ebdnblung bes Siiets
IL. +. +. ober tpenn Bel einem Preisge=
bi9te Elm 9reisri9ter iiber Die aeinz
belt Der &etme, Der anbere i6er Die
8ersfiiBe, Der brittle iber ben poeti>
f6en 8ertb II. T. m. gu urtbetlen
bGtte?
Die 5peite Dirt Der 8eurt6eilung
entipri9t ben 9rin5ipien Der &unIt
in bDberem MuBe. nit Der S9abz
lone bon 9untten, bic in 0ingen Der
3unft tets un5uldngIi9 iinb unO
bleiben rperben, lit auf9erdumt NOR
ben. Die Breisri6ter tperoen aud
obne 9untte5abl Sntonation, grd3iz
ion II. bgl. ubpGgen, fperben Ser
it0Be nottren UNI in Qnre6nung
6ringen, d6er ibr urt6eiI pirb elm
~@siammturtheil iiber Die Hlebr obsr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Gine ae%rdufdTpfe zArelbmafd,ine-

Gdsbrte bebaupten, odB Die ann 9etritbe sin:r
qetp0bnli6tn S6reibmui6iue erforO,rlibs @nfreuz
guuo nebf; benz 9srdui3 %Oerielben Oabin ipirtt,
Die 8ciunObtit ju i6dOiaen unO Rerb0itdt III Oers
uriadcn. Gin Oeuti6sr 6rfinOer bat bcsbalb cine
Wtaiaine b~ergeitsat, ipsl6s Our6 2uftorud auf Die
Sltcn betriebsn Diro uno bas Serdui6. iouis
eiueu auteu She'll Der arbeit ]beiejtigt. Die Gjuz
iii5rlng %Oerielbeu mag eH g8ee iein, bic @eiInO=
belt 5u erbalten unO 3ero6itdt 3u %perbiten, itOp3
Qiebt oiebt e siusn bsfsren p0er UsHiqer foft=
i~pisligsn 98eg, uHp bcitebt Oieier in Dem 9ebrau6
bon 6oittttsr's Wtagsubitters. @ue Qeute nit iits
SENDER 8eiddftiguuq b%eOtrfeH bieer rpunberpOasn
Nebijin, nm bic 9srOauunq gu untsrftiisen uno
Die SGrme regelmdbig ju erbaltcu. IS iuiro fer
nr 9pspepfe, 9aatpsreiitune, S6laflofqteit uuO
Rero0itdt beilsn. 2abt Sud ui6t Our6 gstruq
gum annebmsn BON etioas gebeuio 9utem1 rerz
leiteH. 6 giebt tetHe Dem 9itters glei6e UteOi3iu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
0aeacrn NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

Fritt am 20. sept 1901 81 Groft
gioe perlaTsu eiatHzS Station, ME i0.gt:
IdglI9.
40 Worqsus - S1Ueljug, 0Gupt.IHlt, 9ager5s
torr. u. & g8. &abH uHo Dem 5u0tu, uUO Glss
osuoumm Sourtaqs, y. g. SubH, GBImberss
6ura. W1rtiusburg UNI gSuE7t,-.
5dQIia, ausgsHOm tn SoHntGgs.
T25 Worgsns-Qort g.. Il S.sZtO. uHo 9aupts
Qinis Ofli9 ron Gmorgs0roD5, Carlisle uno S.&
BAL
~psngbu-g, 6r:0,rit, Gmmit55urg uHo Y. X @.
glbF, bis G!tioH.
IND 8ettDsburg.
225 Rl5m.-Nttomm. nab u~HlouzSEhgs.
3.32 ~gc6m.-erpr,B mad Nort IND 3 x 8. Sio.
AS Qaam-GpgtB, 0aup,ljH,c : 4lutta, Nagsrss
topn, Grtorit, Gmmitsburg uHb Sbippen5barg.
$50 Ydbm-Attomm. nap GmOrgs8rDot.
6l5 Rahm.-attomm. nab lnioEsGri0Qe.
ll.5 QbsnDs-4Homm. nab Gm0rgs8r0De.
WUr SOuHtugs.
9.35 Decentralization. nab unIonsSrioge ua6
6lHopsr.
235 Rabm.-&tomm. RAD l~lujous&rioge.
400 "3l1W.-4ttcmm. UaD G"JtQs9rOoa.
1885 absH0s-Nfiomm. mao JmDrDs9rDDe.
8iustss uH0 Gepats9ar:au gr. 210, 0ts9altts
mprezStraBe.
3hes balteu an uHiouz, 9suuiplOantas4benass,
Gultons uno Walbroots Glortb=Noe) Station.
s. T. 3ooo, @ersrals@ sibditsfH6rsr.
Q. 8. SrtspoIo, Sea- 9shdaisEs4ssaE.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

9o6on, Der 6eIbpon@a Sam
tiagO, Der @iefgefiBte, bat 7ein neuez
ties Debut porgeItern in Der Conn
tag5f6ule gema6t. 0us er a6er fagz
tie, ldBt Oarauf i6lieBen, OaB GapitGn
9obfon als Sonntag5i6uQe6rer ni6t
ben @rfOlg bat, pie BEL Santiago. @r
fugte .unter QnDerem: r0ieIes 1T Die
ein3ige Ratipn, in pel9er es feline qez
ieqf9aftli4en 8Gufen giebt, in mel
der bas SnOiOiOuum iiber feline Sc
burt aufiteigen fam. 8ir Itnb Die
5riebensge6ieter Der 0elt. unIere
gfiiiion 1T es, Die 9utionen gu lebren,
tRren M}itmeni4en Iieber gu belfen,
uls i6nen pebe gu t6un.~ ga, ma!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

S9onpieber # bic &ebe
BON einem perfDnli9en 6reunbe, ben
Der 9%rGiibent i'm Stiuen mad Muniz
la gei6idt babe, I'm ibm iiber bic
3uftdnOe auf ben 9bilippinen per<
trauli9en 8eridt gu erftutten. Wie
piele FOLDER 8sbeimdgenten po6l unz
teripegs geipefen iin0, ieitoem mir Die
gbilippinen beieBt 6alten? Mc&tnz
lens foitfpieItge @orlie6e fir Spe5talz
8eboGmd6tigte i6eint 3ooiebelt ge=
erbt gu baden. I6geieben ppn aGem
Qnberen, Oieie fortpGbrenOen gebeiz
men Miiiipnen perfen bod Elm gang
abIonberli4es Streifli6t uuf oas8erz
hGltniB 3pii6en Der Hegierung in
Waibingtpn uno ibren 3eamten auf
ienen SnIeln. Nls elm @ertrauen8poz
tum fir 2eBtere fam Die @orliebe fir
bieIen Moous :brer gebetmen lleberz
pa9ung gepiB nt9t betra6tet reroen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Sine StritetdbeIIe-Pa6
elmer ppm Mrbeits : Gpmmtfdr Der
8ereinigten 9taaten @rigbt enttpor@
fenen Sabe1e baden BON 1881 Big
1900 in Diefem Qanbe 22,793 6trifes
ftattgeFunoen. 9aDpn tparen 81 groz
gent bDQig, Ii 8ro3ent gum She'll err
fplgrei9 unb 81 9rp3ent reIultatlo8.
Die &riegsfoiten beliefen ii4 fir Die
2(rbeiter auf 258 MiQionen Dollars
2p6nperluit unb 16 N}iGionen Dol
lars Neutrality-suspicious.. Ser Ser
luit fir Die Nrbeitgeber nirb ouf 1913
M}tQtonen Dollars beranf4lagt. Sn
Dteiel6e QerioDe fallen audi 1905
Qodout8, pel9e fir Die Nrbeiter einen
BerIuIt pon nabe3u 40 MiQionen
Dollars an 206nen unb 81 MiQionen
Dollars an l1nteritiiBungsgeloern CUR
Tolge 6atten, nG6reno Die Nrbeitgez
Der einen 8erlu1t pon 20 MtiQionen
Dollars gu ber3ei6nen 9atten, Sn
geogrop6iffer 6inf6t ergibt fi6, OuB
Der @taat Seem : gort Die metiten
Strttes bate, nit 1884 Pro3ent;
bann folgt PennTblOanien nit 1913
Pro3ent Der @eiammt3abl Der 6trife5'
urb SGinois nit 11.58 9ro5ent. 9l5
urfa6en Der @trite5 bienten: 5oroez
800
rungen pon 2o6nerbO6ungen 28.70
8ro3ent, 2o6nerb06ung unO 8ertiirz
3ung Der &r6eits3ett 11.23, 8ertiirz
3ung Der Qrbeits3eit 11,16, @pmpaz
t6ie : Strites TIT, gegen 8eI6Gftiz
gltng BON g}i4t l1nioniIten BAT, nm
@nertennung Der Union 2.33 PRO
gent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

@nf benz 4Ilbeutf9en
@erbunbstag gu Giiena3 fpra9
Sbertlieutenant 2ebmannz9 0ttingen
aud iiber bic Cecil G6obeszS tiftung.
9ieIel6e lei ni9ts ols cine gan5 gez
n06nlide 8auernfdngerei, gu benz
3tpede angeIegt, beutf4e StuOenten
mad @nglanD gu 5ieben, bamit fe
fpdter in 9eutf9IanO engIiT9e Sbeen
perbreiten. (StiirmiI9er 9eifal.) Gr
beantrugte Die Qnna6me fplgenber
9efolutipn: nSn Der 46le6nung Oes
bo6miithigen 9naOengei9entes zines
Gecil Gbobes bat Elm She'll Der beutz
fden 9tuoentenf9aft bereits Die redz
ten Worte g%efnnOen. Wir 5peifeIn
nift baran, baB aud Die iibrige Stu
bentenf9aft bas 9anuergefdent bes
aud, iiber. Den Sob 6inaus Oas
0eufTdtbum betdmpfenoen 8riten 5a
riidpeifen tperben.N Die Grtldrnng
tpurbe obne Debate einifimmis ange=
nomnen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
0arplanO & V%ennigIbaHia GiieHz
bahnsGn.

Rprtbs 4utnue Cuf static.
grtaH,u an Dobsntagsn nab 9ort, IA, I'm $50
Torgens un0 $50 3abmittags.
g,rloTtn an Bo5sutagsu nab 9tta, pa, I'M
100 Rorgtu, $50 uno 40 @a3mittaJs.
@,rlaTen an @oasatassn nab Stla.T, Ylo., I'm
73Q, $50 uuD ll.35 gormittag5, $50 uHo $50
9a6mittagg uuO Obs @5sHos.
griaFtn an sOnntaqsn nab 2sltl, 9u., UNI $50
glorqtug uao 400 Raamittlgs.
gerldH,u on Sonnta9tH mad Sslair, no, UNI
$50 uno n.35 9ermittags, 400 4aamttass aR0
1000 AbenDs.
Z. g RottiL G<Rsral.S Skid sfaBpsr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

@in5iemtt9 It N B
tpar's, ben mir Dorgeitern 6atten, a6er
duf 70 Mteilen in Der StunDe, fpie in
0efpz gorf, bra9te e5 Der Winb bod
ni9t, 9as pirb ben Seem : Yprter
8Gdttern nieber 9elegenbeit geben,
ii6er Baltimore gu niBeln, DaB ielbit
Der WinO bier i4ldfria lei.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

&aifer 8tG9e1m ptrb a m
26. Suli gum 8efu9e bes G3uren in
GuBlanb eintreffen unb 3tpar nirb
feline Sa9t auf Der 8iidtebr bon Der
Norblanbfa6rt an Der 3bebe BON Rez
Dal anIegen. Ser 8uifer pirO bier
Sage ben ruiitf4en 6lottenman0Oern
b%e;pDhnen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Cuba Sat i'd ertenntIt9
ge5eigt. ollie bort dngetlugten unO
per6afteten Nmeritaner itnO leBten
9umitdg bur4 einen aqgemeinen amz
neitiezGrIaB auf freien SUB gefomtz
men, oarunter aud Die Poitoie6e Neez
1eD unO Reeoes. Qu8 3at96one, Der
gegen 8iirgi6aft fret mar, UNI ii4
bur9 einen 8~tpeiten 9ro3eB in ben9er.
Staten peiB ipaI6en gu ~laiIen, fam
fi9 ben PrO3eB ieBt i6enten. Sine
offi3ie1e MISUNDERSTANDING pirb er
in 5Olge feiner einfluBrei6en Gon=
neriOnen pobl in 8afbingtOn er6aIz
ten. 8enn bur9 OieIe NmneItie Die
@ere9tigfeit GinbuBe erleioet, 10 ba=
ben Ii9 Die Gubaner Dur9 bieIelbe
Do4 ben 4meritanern gegeniiber grOB=
miitbig 9e3eigt, unO Tie fel6ft fpuren
Die unterbaItungstOiten fir Die 4mz
neitirten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Gin 8Iatt in & ar a 8
f4rei6t: STEPHEN 9bOmas, elm 5urz
mer, Ditli9 Der Stdbt tpObnbuft, muir
De leBte Wo9e bas 3eIultat zines I'm
gliids." Ser arme Stephen - Elm
unglidsref ultat!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Ser &rieg in Sibafrtta
tit gu Gnbe; ober Die 9orn5DGe in
@nglanb bleiben. &riegsiteuern aufz
Iegen ge6t ruf4, nit benz Abi4affen
gebt es ie6r langfam. @u9 mir nil
fen babOn Elm 2ieb4en gu iingen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10


9uIt;morG ON 6. 3uui 1902.
Torpcruals NHpsbote iUr Ole ESri3tuuq ctut5
Qlnbau,s al Die S9ulc gr. u an >. Strobe, uabt
Gblrl.s=StraBt, lpec0cu ratgcQtn gsuOmuen.
for9cruuQs AUQ,botc mihcn in pcviic1Iltcu
@ri~tfumjbiGq,u t~iu0tibloi;n, al Ocu u9oagO Of
@parDga uon Baltimore a%ortifrt uuo AM oOsr Dor
MittrDoh, DEN Is. 4uni 1872, T. llbr Mittaqs, bei
0rn. Gso. u. 3umien, Staot=9tli%itrator abstz
Qsbtu pcrO;u uno al Der 2luBtnis:te NIT p9tD5 for
Noojtjou to Sboo! 0ouie" marfirt iein.
&soss 6orO:rung sz2luatbOt mub BON ciuGu be-
olaubiQtcn Gbct, int Gstrdgt pom 500, iublblr au
oen Wapor uuo StaDtrat5 uon &altimrrc, bcgltitet
iGiH.
BON Dem trfol0reiben grgcbOtftltr piro Die
SttuuuQ p0u 8irqibait, O'm ]oOpptlttn @straqe
pcs Gontrattlp,etb,s Qlc:6tonm:ro, bel elmer dlz
nebmbarcn Observation-Disclosures ODER Gruit=Gom=
paQuii. fur Die gepIfsublite AU5iubruug Oss GOn=
traits perldHqt.
Oil. g,b0rOc b:balt ib Dag Rs8t Dor, ir7euO
psl6t Oder ale Observation-Disclosures 3u p~srlUsrfCu.
Inn ;rgeuO Gin Nuqc5ot rDe!bcs Die 3tjt aj6t
i~psjiTjiirt, IN ipe.dc pie Arbcit uuttr gerlut otr
@ir9i3ait icrtig grfeat ip,rO:n fam, lOirO uibt
bs1btet.
Sps3ifitatjoutn uuo 3e;bHun5cn fOuuen I'M 9i=
r;au pes Uc5duOs=5 nipeftors c~inQticbcn lUcrO,n.
GeDare .. prefrpn.
GrbduOesSnipsttor.
9etat:ot:
SbomaS O. 5apce,
9rdTOtut 0r GOutrattpcr sz9t50r0e.
Guni6 7,4, 10, II, L, 1911, 16,l0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Sic be1gif4en @aBIen
finb fir bic 2infe cine griinbli6e Niez
DerIuge gepeIen; bus gibt Die bOrtige
@o5ialbemofratie iebt ieI6f 3u, Der
@eneralItrife bat ulfp nur S6aben
get6an; @egen bic Dortge Wd6l 6az
BEN Die &~leritalen biesmul runO 1O4,z
900 Stimmerr getppnnen, Die 2tnte
bagegen bat $4,000 @timmsn berlOz
rem.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

9te beutf9e 8atfertn unb
Die jiingeren grin5en fperben gnbe
biefes Monats gu lGngerer Sommerz
fur auf @4loB @il6elmsb0he Bel
&afIel eintreffen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Sienfta9, ben 10. Snni 1902.

Der G6efrebdfteur bes
2eip5tger r@eneral : Q~n3eigers," Or
THUR pletBner, lit tpegen MasftGtsz
beleibigung gegen ben &aiier per4afz
tet nprben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Sodebs unb 6rauen fiir
Die M}Gnner bpn altem @oel tperben in
gnglanb aus Nmerifd be5ogen. @s
lit bD9 mas bran on Der ameritant=
i4en @efa9r. (N.zN. Stsat9.O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Die @pIumbtd l1niOer>
fitGt, Nepz0ort, bat 9rofeROr 6rieor.
6irt6 bon Der I1niberiitdt M}iin6en
ais 9roFeFor fir 4inefI4e P6ilologie
g%etppnnen. 9rofefor 9irtb miro feiz
ne @oeleIungen bier nd45ten 9er6it
aufne6men. l1niere Iniper iitGten
MAIDEN fi4, Sel6ft 2e6rfti9le fir
6ineiii6e 96ilplogie nerben erri6tet.
Die 9rofeToren fir bieielben miifen
mir a6er ~ppr1Gufig impprtiren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Baltimore SnmpT=S adct= So.
Ilte uuc suUsrldfGgc
9 O. G.

GIesante Dampfer' tdqGtt, ausgenoulm,n Gonns
tags 5oH ben HeueH BieJs ylr. 10, II, u uno -,
glabts StraBe, nm $50 u6r abeno5 mad SIC @ofnt
Comfort, Surfolf, Portsmouth unc alien
QunfteH 6es SuctHs. 8crblnouHg in Bortsmoutb
INIT Ger &" Seoboaro Dir 2iuie" qeitIontHer 3ug, Bortss
uoutb nab atlanta. GHge BerbiHouH9 an l9eIooa
nit Der .QtIaRtic @oait GtRie." gu y~t0rfoIt Berbiuz
bung NIT Der ry2orfoLt uRo Carolina" r~yiorfolt uHo
GoutberH, -4tIOHtc uRo DarDiue" uub rytorfoLt aHo
2Beftern SlieEbabH," UHo NIT Der .Slo 9oniHionz
ein1e" Hah RerUbsrHe uno @oibington, R.z5.
UtubSsiteH nab Dem suropdri1ea Blanc. g~ururioie
9oiuten=3Iumer. @ltttTtite Scleuhtung. 9ampiz
heiyuH9. 3oisn frei. Uiau belcge g-aiuteu@3tmu1er I'M
BordUS tnI Billet Sitreau Der SaIzgIHte, SuoDefs
Baltimore rno gaIDerts StrG5e. Ielep6oH 1875.
SObH r. EberiDoDe, 9Rfutam Rdncan,
gIce=fraioenr Sen. III. mo BGii. 4geHt.
uRO GeEsraIsWiausaer. 6. Srppn. o. Slastz4sezt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Nene Nn3eigeG.
&etauntmahungen
%tart.S nscnieurs 8urrnu.


@alttmore, Mo., Den 6. Sunni 1902.
Nn 2lnc. Gle cs auscht!
6itrmit lujro allen GrunOciQtut5im,ru al Der
MibIdnO MptHuC, 5pii6cH 4uttcriou=
Glrf-2lpcruc uuO G6tittr= Stro6e, iclDic al 5 q b.
Strabt uuo 9biluOclpbiu a.
a ga D, 3Diibu Gu3truc= IND 4atop3co=StraBt,
Gu6ribt Q~cQGbtu, oaB Der St1otz4ugCuicur pie
@rt5tiluuQ Der Soften Der GjUcliruHQ uuO Der
NflaftgunQ an ~bciagteu Strnb:n, uuttr Den @orz
i6riftcu Der am l3. Sauuar 1902 bcfdtiQtcn @tr=
prOuuuQ 0r. y IND Der am 81. &auuor 1902 be-
f|tdtiQtsu @erornuurQ @r. y iertjq Qtitc1t bat.
Sic Gotumtrtc in DEM 6aus b:iiHOc1 lid in
Diticm &urcau, uuo DjrO Der StaOtz3Hgeujtur
an .. sunni 1902 III iciucm @treau I'M 3atb=
bcuic a~nlocitno iciu, I'M 3lpii6cn y llbr Mi:togs
IND , lIbr Iabmittag5 irQcuO lD,l1c @@Ingabt1,
iopobl mjiuOlibt, iDic ibrjitlj3c, iUcl5c Don jnz
~tcrci7rttn 4crioncu por9cbrabt iuerOcl m0gcu, in
9ttrabt 81 jiCbcu.
y. :. Fcuran,
Guui0, l2,l7,20 StaOt=SuQcnjcur.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Gnern anne'5 Giien6atnsGu.

Jabr9ton lett otm 20. Wli 1902.
Sam9fer ptr.lbt ben Die. gr. 10 an 9g6tz5tr1B=
tdqlj5 (Samfto9g unb 5onntaqg aus3tH0mmen)
UNI 7 ubr 9ormittags IND 3I5 Ra5m.ttags;
6amfags UNI 7 u5r goymittass uHo , llbr Tla=
mittaog mad Rsnts5slauO, Queenstown, Centre
bile, Genes, RebObot unO 3Dii5enitatios
uen.
Cation, CriorO uHo 3DiibtnfntioHtn.
6oHntagg nm SIS gormitt18s Hdb u { bobot5 5,
GuteHstopH, GeHt.rUiu. uno guHt53n aui Rent
SslanO, urO 315 Ra5mittags uur nab Rsntz
SsldHo.
Gra5tsn utrotr an Do6tHtagen Bis 6 ubr QbsHos
e~Htgegsu genommen.
Gaspbou: 6. &4. South SIC; Uo. 6sH. 81.
8. D. SrOgeL, gsHsrals9 ei5Gft5 iubr.r.
tTeat27,l 49,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Wa5 annapolis, Wt. goDal Station, 1850, ?8.J9
goru1, Gam0tusS Station, 800, 800 Born,
u2I5, AIS, $40 gSaam.
Qbfabrt BON Gamosu=St1tjon mad Trcoerii,
!7.35, l9.47 8Orm., ?915 Born, u.25, 4.30 uHO
F5.35 0o6m.
ga6 8in8efer, l7.2O gorm., !3.IO, 4.8ORo5m.
Rad oagtrstoDn, 800 9orm, !4l5, A3O
Ga6mjttaos.
@a8 GGteott.Gito uno SIT. IirD, Qof1L, 7.35,
W15 @orm., !125, H30, *5,35 Ra3m., $3.50,
"ll.3O 46cnos.
MAD Gurri5' gop, 1928 WOra,us.
Wa6 Qura0, 0t. To0al=5tatiOn, 1855 QobE.
Ecrnsr-zt o+inu % n Fo1rr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

inunDeine0rit L
Iiarbe 8auonen getItiger 9etrdnfe iinO
in einem Sabre $1,000 in ben 9ereiz
nigten Staten bergeiteut porOen. =
&lingt ia ie6r biel, aber - Die Ser,
@taaten 3dblen (na6 Genius BON
1900 76,3O3,387 Seelen, unO penn
bas lduter burItige Seelen pdren, Da
piitben Die Elm unb Elm 9rittel Ntilz
Iiarben 8auonen nod nt4t einmal
reidher.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
SuOe5f1uc.

Gin 6. sunni annte e. genfOn i'm qlter
bon 50 Subrsn.
am 6. SUM GarOGtne Srauu i'm &C.
Sabre i6res 9sbeng.
am G. SUM Margoret 6. 6otBer, %
Sabre alt.
am 6. SUM oenr9 sonOsr i'm 50. Sabre
ieines 9cbens.
am 5. SUM- anuit 81. eie6ert i'm 81.
Sabre hires 2ebeus.
Gm Z. sunni 8tGGium $. stein I'M altcr
BON % Sahren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
81 Merchandise Miners

SE Transportation Comp.
E Sampfer : Giuien.
Rad SOffpn ltSS Gem Often:
iebsn MoHtas, 1~leHitaa, G8Naeritas IND Samffoa,
9benos g l1r.
Radl 0rppiceuce uuo cem Gftn:
isben Diittnot, 5reIta9 uno SoHHtag, NbeEo5 6 u5L.
gSad Sdpanndb uHo nem Sioeu:
iCbcu SleHfta9. SoHueyitag, SamitdS. QbeHos 6 Qhr.
96ad1 Repportsg ems unp gprfolf:
tdqIth um Is ubr QbsHos.
unibertrei1ite SeauemIIhFe1teH uno BttofiquHq.
SorgfdItIge 8er!abun9 uHo ihHsls 8efUroerung
Don GIaht. Is, n. @inlnsbam. agent,
j5uB oes laHseH Dods;
%. y. Surner, 8.sB 81;
q. g. %pufiuF, O. Z. u;
q. .. Stebbius. @.zDL;
s. g. @bituep, 2 g q uu6 6.sD9.
9ouptbureaur -Nfr. 2IA. 81. @ ermausg trasG
ul3t&~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
n93uual Blue "2tnie

udD PUIIupelpDid HIo VtD~DpFr.
Cefi8. @6t b. Camden. gbf. D. Mt.R.
s%atatpaa0On 3 81 Dorm. 3.55 q
Gram. Sim. & Diner 3 I55 Born. u : 800 o. 6
Puffet garlor ...... ! 9lg gorm. !924 re
QarlOr, Siucr 600. ? g52 @orm. 9.57 9. :
glorlor. Diner ..... lO.5) Dorm. q u0.54 o.
garlor. ginsr ...... = LII Na5m. VI II I22 U.
.Rogal 2.mitso,' ansi3.je5li@ pullman 3p9,
puffst emrttr. Q1rl0r. Cbigroltiou, Spite uHO
G1fe.gRco1ong 90. 3.4Q Wltm. 9 = 353 q.
QarlOr, 2tutr 49,. : 500 45os. 6o5 o.
Goabss nab Qbilao. . 900 Abo=. g.O5 u. =
gblofpocoong q. $3.50 8orm. @l2.44 y.
QotalzS6lofraq0ou nab gcrsgort itrtig sum
Gsbrau6 in ut. G-c0al=StatjoU I'm 1000 4bsnos.
u, nab Qtlautjc=GitD an g3GtcutagtH; Y, nab
Qtl1ntic=Gito t03lid.
Qus 5Hge baltsH in 0ilmiH1ton. 6, bait n
Gbcf!sr an.
&bf. b. Eruocu. Qbi. p. Wlt. q.
Rbila. &tfom. go. @S05 Dorm. $40 gorW.
qbt,a. Grpreb %. $3.50 0lbm. .235 Gatm.
95ila. GrgreB ..... Ass ga6m. 800 gaam.
Qbsro:eu 4ttOm. O.. !5.25 3u5m. $50 G1a5m.
gbil1. Qtfom. .... 1850 @bo5. 26.l5 Abo5.
g~i0ttzgarcaur Rorop.t=G4c Gal3eyt. uno 9aL'
ttmorssStr, Sir. POI, Sjo=grooooag, nj. 1o91!'
Citation DOsr GlmDgH=Sruttou.
3. g. martin, Mgr. BAR. &ratItt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10

Die n6amburger 8ettrGz
&c" bringen in i6rer IeBten Summer
eite ituttli9e 3ei6e BON 8reBitimmen
iiber bu8 oeutI6zamerttuntI6e DAM
pferzQ(6fommen. 9iefelben iino aus
na6mSlos auF ben Son geitimmt, DaB
Der @ertrag fir bic 0euti6en Qinien
nur DOrt6eil6aft lei, OaB teinerlei Sc
fabr fir Die Oeuti6e S6ifffa6rt our4
bas 4bfOmmen gu befir6ten lei. Die
n80ln, 8lf83tg," nennt ben 8ertrag
einen groBen Grfolg Der beutI6en 81
MEN unb fagt: nSie BADEN i6re g}az
tionalitdt unb Sel6fItdnOigfeit ge9
tpa6rt unO limb babel O0Qig 9erren in
tbren beimti6en 6Gfen geblieben; tie
nebmen She'll an alien 8~ort6eilen,
rpel9e cine Derartige 8~ereinburun9
6ietet, O6ne tpe ientli6e Qoiten babel
Ibernommen gu baden. Die Ginii8t
un0 S6attraft Oeutf6er &aufleute bat
6ei Dem Q6i3luTe oie1e5 @ertrageS
einen Sriump6 oabon g%etrugerr, nie
i'm a~uBer6al6 De5 tleinen 8reiIes Der
Die 8er6an0lungen fi6ren6en N(Gnner
po6l RiemanO gea6nt bat. @8 err
I4eint ni4t 5tpeifel6aft, ouB bic BEL
ben groBen oeutI6en S6tFffa6rtsgez
ieQi9aFten unter Der 0irtunq oieIe5
9ertrageS einem neuen, groBen Nufz
f4punge entgegen ge6en perOen."
Sn 9uIuth Mtnn., 10 Ell
3dblt Die yMilp. 8ermania," Ie6t Elm
gept1er Or. @ter, rpeI6er be6uuptet,
er babe bic Grmoroung W}c4inIeD'3
ri6tig nprop6e3eit" uno n~eueroing8
babe er cine g@iiion4 geba6t, ouf
@runO Deren er gu Der GrfenntniB
gelangt lei, OaB Elm gepaltiger &rieg
3rpi16en ben 8ereinigten Staaten unD
ben berbiinDeten europGti6en MG6ten
beDoritebe. GroBe 3eitungen, pel6e
BON t9ren 2efern emit genpmmen gu
tper0en Diini6en, bringen lunge 46z
banolun9en ii6er .Oieier Prop6e3eiung"
unO fteQen Dem Or. Gfer Da5 s3eugz
nib aus, baB er Elm rubiger, nii6terz
ner 0&ann unO ni6ts tpeniger als Elm
Senfationsnarr lit. 9a3u 6emertt
nun Die r@ermania:" nDus gemiTe
englii4e 3ettungen i6rem Qeiepubliz
fun ~an3ubieten pagan, baS ftreift
pirfli4 ans ungIaubIi6e. Sin Narr
mag nod 10 iibergei6nappt iein unO
mod 10 birnperbrunnte Sheen pon Ii9
geben, es finben 5i6 bod INNER Sci
tungen, pil4e i'm ernfter 8eu9tung
tpiiroigen unb i'm bamit naturli6 nur
berriifter maGen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Solt ltnO GOblen.

NUUWub u. VuVtFI
QrdTotrt Or GOutrattOc szecb0rot.
Guni6. 7,q,l {, II, II, l3,1A16 10
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
0cpartemcut fir pTeutLtdbe 5tdjcrbeit.-Sau=
~tcu-SubrcpGrtemeHr ces Sebdurc@Sulpet@
turzgS iIrcuus, RatbbauS.

Guui0, p, l7,2N Staot=SuQcnjtur.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1902-07-20
rhouaht the pon Va MAJ.

Yesterday afternoon Charles Craig.
.of Overlook, was in the city, and was
applying Mr.. Staggs mad stone to his
hands. having been bitten yesterday
morning by dog
The dog, Mr. Craig said, had a
chance some time ago to have been
bitten by rabid dog. and yesterday
morning was taken with fits, and
while he was doctoriIg the brute. he
was bitten ON the fingers of both
hands, The dog. Mr.. Craig said, had
every sympotm Of a mad dog, and he
came up to test the merits of the mad
stone.
Up TO o'clock yesterday afternoon
the stone had stuck to one of the
wounds a short while.