Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
Shbhns.

SgpguS'
Sn iebem Sabre, 10 Inn bteie 3eit,
ntebren ii9 in Baltimore Die Sppbusz
fdue. Sang frei BON bisier &ranfbeit
finb bic GroBitdbte ia ielten; a[Iein
Der leBte Wo9enberidt u~nieres Sc
Iunbbeitsamtes be5iffert bic 3a6l Der
%cngemelbeten 3bpbusfdqe auf SO,
unb babel 1T es nod fragli9, ob ale
6dle angemeloet fporben iino. Die
3iffer tit bod, iebr bod fOgur. Spz
plus 1T, ME Sober tpeiB, cine Snfetz
tionstrantbeit unb fam ii4 unter
giinitigen umftdnben lei9t gu elmer
epidemic entnideln. Die 3eitbauer
5fpii9en Qufnabme bes Qnftedungsz
ftoffes unb Qusbru9 Der &ranf6ett
fam in man4en SdIen bOae bier
Wo9en betrager. Die &rantbeit niro
bur9 Seine berporgerufen, bic in ben
&0rper gelangen, unb mad ben @rz
fabrungen Der Bi1eni4aft meiIt
burd 3rtnfpafer, bus iol3e Seine
entbdlt, l1niere @eiunbbeitsbebOrbe
bat besbalb tpieDerbolt geratben, oas
SrinfpaKer griinblt9 ab5ufo6en
unb nnr getodtes WuHer 81 trinten.
0as 9erfabren tit ia lei9t uno bietet,
fopett bas Srintpafer als Nnitetz
funas : Mebium in Srdoe fommt,
St9erbeit gegen 5bp6us : Snfettion.
Gs muB INNER tpieber barauf 6ingez
tpiefen tperben, baB @erbiitung elmer
8rant6eit - unb gang b~efOnoers eli
ner 10 gefdbrli4en, nte es Der Spphus
lit - better 1T als bus 8uriren berz
ielben. Dap Der Sppbus felt Sabren
BEL uns I'm btefe 3eit ftdrter auftrttt,
aIs gu anberen Sabres3eiten, bat bic
5rage nabegelegt: 8ringen ni6t Diele
gerionen ben 8etm 5u Der &rdnfbett
aus Der 9pmmerfrtf9e nit na4
SauIe9 Die Srinfpafer : 8erbdltz
Mile i'm 2anbe, pte an Der Seetiite
ftnb ni9t 1tets bic Be item unb Spp6us@
fGGe iino ni9t ielten. Mag isin, baB
Manfer bic tiidii9e 8runtbeit aus
Der SommerFrif4e nit na4 9auIe
bringt. Quf feinen San tperoen dber
ale Spp6usfdue Bel uns eingei4lsppt.
Nuber benz Srintpafer tann audi
Mil9 bic urfo6e bon Sppbusertranz
fungen ietn, tpenn tie aus 2dnb@
btitriften fommt, in pel6en Sppbus
berrI9t. Gbenfp fam bic &rantbett
hur9 Dur5elgepG9ie unb 8emiiie
entfteben, tpel9es in einem 8oben gez
tpa9fen 1T, Der Spp6usteime entbdlt,
bic bur9 Oiingung in benielben gez
tommen 1ein m0gen. Cider iino fol3e
5GGe felten. Die @efabren elmer Qnz
itedung liegen Dielmebr in ba3ilen4alz
tigem Srintpafer, in infi3irtergttlG,
unb bier lGBt ii4 Der 9efu6r bur4
Q6tofsn porbeugen. Sn Miin4en
Harden i'm Sabre 1858 am Sppbus
1874 BON ie 100000 GinpObnern. DIS
uuf pettentofer's Ratb Dur9 9o4z
queGenleitung fir gutes S%rtntpdTer
geforgt purOe, iGnt bic 3a6l Der So
besfdQe - i'm Sabre 1892 Itarben
nod ni9t gan5 bret BON 100000 Gin
ipo6nern.
0ie Wiesbabsner Spp6usepi6smie
Infangs Der a6t5iger Sabre puroe
ptFeni9aftli9 auf 0aS our45bpAus>
trante perieu9te SrinfpaFer 3uriifz
gefii6rt, ebenfo bic gptoemie bes berz
gangenen Sabres i'm Ru6rgebiet. Die
Seine bes Sbp6us perlaf1en ben 8Orz
per bes &runten nit ben Darn : @ntz
leerungen unb infi3iren, tpenn lie nt4t
bur9 0esinf eftionsmittel berni6tet
unb unf6dbli6 gema4t tper6en, anz
bere Meni9en. @s empfie9lt it4 oaz
fer in 3eiten, in pel6en Spp6us aufz
tritt, NbfaQitoffe unb Gloiets offers
gu besinfi5tren. Nu9 bic nmge6ung
Der SGuTer muB LAUDER 9ebalten fperz
ben, benin 5liegen unb Dieaei6t audi
Mpsfttos t0nner Die Spp6ustsime
beri4tsppen. Sliegen, pel6e nit
Darn : @ntfeerungen SDp6usfrdnter
in 8eriibrung getOmmen unb oanT,
mas ia leiber 10 oft Oortommt, Obit
uno anbere Nubrungsmittel nit 5iz
ZEN unb Hifel berii6ren, tperoen bdz
bur9 gu @er6reitern bes 9npbus.
Die 8rant6eit bat, penn audi bic Spz
p6usfdGe 3ablrei4er limb als fonit,
nod ni9t ben Gbaratter elmer @ptoez
ME. Sopeit pirD es 6Offentli6 audi
ni9t fommen. Smmerbin iino 8orz
Ii9tsmaBregeln am Plobe, uno menn
tas 9ublitltm bic @eiuno6eitS6e6Orz
ben mad SrGften unterfiibt, penn es
fi9 por Snfettion gu f4uBen iu4t,
bann pirb Der 8erbreitung bes Sp<
plus Ginbult get6dn perben. @s gez
hnr+ rfA+ mol ham MIR ethon5 n1ttpr