Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-11-06

/ liN 0arunter HeDDhnlif nlnts ailoeres
als eiilen Abeno, an benz bic rrlehr ober
ptnloer l,bt sSuaeno auf Der 5trabe
allen m0glidttl unfug uerlibt. vs.
! mag oaber fir uiel, BON Snterel1e leiil,
glniaes iibsr Die Yeoeutuug bes Jeites
3u erfalren.
,Callotpeen". bic Naht bes 81. Ot-
tober. ittht in eliyer Werbinoung nit
| ben plsjao.n ooer eitbengeltirn nnD
oen beibniiden Bitten Der Druioen. Sn
porr,formatorilhen Ralenoern mar Der
|lebtt Gag I'M Cttober als AL Hallow
Eve" unb Der 2. Nopsmber als .All
Souls" (glaerieelen) beSeidnet. lpomit
elm breitdaises Jelt fiir Die 3ooten au-
| QelaQt mar, ptlbes an Nbeno begann
Iunb in dlter.n 3,it.n burh oas Ste
b.naeiirn a.res,lt luar. Sn oieler
| gsadt 'iAritten, mi. bic ueberleferuns
lagt, Die 5datteu Der i'm SATIRE porber
| B.rlforbensn gen Msiten gun, &ihter=
Eitubl p.s iiber bic 3ooten 9eiebten @ot
| teS billab.
i Ser erlte Nppember mar bel Den
Druioen cine Naht poll GehellnrliB,
in welhtr Der Wieoerauibau Der g0elt
aefeiert tpuroe. Gin ihredlider Nitus
mar nit oleIsm GreigniB perbunoen.
Die bruioiihen Nonncn muBten um
bi.i. 3sit ieoes sSabr oas Gab ibres
aenpels nieoerreiBen uno neu aut=
ban.n, als ein Spmbol Der 3erltorung
uno grneuerung Der gSelt. 2ieB cine
BON ilnen, .bas Wateriul gu beut neuen
Dabe berbsl idleppeno, elnen She'll
ibrer btiliaen geute follen, 10 mar lie
perloren. sbre Befdbrtlnnen erarif=
L fen lie in funotiiher Wutb uno ,lllen
Te in 5tiif.. Solm sin Sabr ioll
uoriibernegan9sn iein. pbne oaB olelel
Iurdtbare Yrauh m,brere Spfer fol=
oerte. sSn oerlelbsn giadt Derl0ldten
Die Druoen Die beiliQen Jeusr uno ouT
oieies 3,ideu erloitben idmmtljdos
iStuer uno 2ihter uno tieie 9iod)i
lerrlhte rings i'm 2unoe. Die ueber=
bleibltt oiei,s Graube5 fino in DEN am
Sollom,en" onseaiinoeten Tafeln,
tssuern ooer Rer5en Su lu1en.
Sno.S iit oieIe T.i.r ni9t olleln auI
Die alten 0ruiotn SuriifsuIti6reu. sSn
{aIt ieoem 5heile Der Wet uno Su per=
iAieoueu 3eiten lit eir 5ootenfef &C.
ieiert luoro,n, luelhes ourtl Die lleber=
lieIeruuo,n nit elmer 9roben &alaml.
4 tdt, Die Die MsnTbbsit in Der @er9ons
oeu6eit bstrplfen. oertuilpIt tpar uni
oirett nit Dem Siebenseitsrn in Ter.
: binounQ su brnAen 1T. Sin 'ol6e!
: 6ef fano lih bel Den alten Wcritanern
man finoet e5 bei ben Yerierll, tpeldv
ben Wtonot 9topember friiber ben r@n
4 ael oes So0es" nanntens unter OGl
| Oinous, in gQpptsn, in Nultrolien Uni
auf ben Snisleruppen oes Stillen Otee
res. 9tub miro bebauptet, ooB Oo:
/ japoniI6e 9uternenieIt pahrI6cinlld
auf oenIelben llriprung 5urilfSnfiibrel
lit. 9ie Ealamitdt bon Der oas Wen
l6engeialsht betroifen poroen, mar an
: sebtb IN 6eitalt elmer groben Slut
iiber oalIelbe bereingebroben.
9Sie Der beriihmte fran30IiIbe u itro
1 nom Slammarian uns belebrt, luuroel
Jelte, Sabres5eiten, Ralenoer I'M
Sabre bon bielen 8Dlfern na6 ben
Nufgang uno Der &ulmination be
= pleiaoen geregelt. uno ibre Serbinoun!
t. nit Dem iibernatiirliben Gbarafter De
,Oaaolpeen"= =Nabt 1T nur nls Elm Gel
oes Nbsralautens frtiberer 3eiten 81
e. 5strQ6Ien.
.6unoipsen" bat ober i'm 2auIe De
3eit, trob I,ines mpHilden uriprunges
: Elm beitere5 8eprdge erbalten. Oa
R0fen pon NepIeln Nno 93inen. ben
Z all .5aGuiustt" pbgele1eit pirb, tpube
: man Dem &aiheln Der Niae propbe
tiide Yeoeutung belmibt, iDl aud Ell
!. neu She'll Der olten Geremonie 9ebiloe
babei,, bph 1eut5utooe oiert Der Gor
oaua nur oa3u, gersniisen uno Sc
ld1.er 81 erresen. Sn ben Soblanoc
,s oH uon ebottlanD uno in ben Bergen TO
cit gDales lino nod piele alte lsltlame Ge
brdude i'm e0uunsc, oph in gnq
nh lano miro uSallomeen" i'm Nagemeine
pie biersulanoe ssisiert. sln St,nilre
I'M aufeebdnete poer in WaihSuber
! l6wimmsupe 9tepTel uno glitlle, iom
Ser5ei,, oil oenen icb unpprlidiiae D
No 6ineer perbrennen, ipielen bel ole1e
8elurigunsen betanntllh eine 6aup
no role. DrauBen fiibrt Die llebe Sugen
Wummenibmdn3e auf, Die inanbm(
ant leioer einen allsu ausaelanenen Ghara
ter annebnlell. yeIonoers aber ii
am yiebenoe 1T ,Salloween" ein beoeu
iamer Nbero. an Dem Die 3aabafte
!. uno 3peiIelbalten ourb manhell
'' Symbolic auf Den rihtl9en Ws9 eeleit
,peroen. 0enn Die 3elhen, bic Al
ahi ,Dpllomeen" tuno aetban peroen, linl
ten iaet man. untriielid.