Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-04-04
ECHO DE L'OUEST
DULUTH.

l aSll6 u0S 6ll0u06 N0 IO4Su0
Falls. On attribute sa folie q l'usa-
ge immod6r6 quill faisait du ia
bac a priser.
-Au mois d'octobre dernier,
l'inspecteur DIES denr6es de l'Etat
SO d6guisait ct pour celia il reve-
TAFT DIES "overalls", DIES salopettes,
CONNIE veulent nous faire dire
ceux qui proclament bien parler le
francais, ct achetait dams quatre
SALOONS" du "Bowery" une cho-
pine de whisky; en- tout quatre
chopines quill envoyait a ~ranalys-
to de IEtat. On await pris Pms
pecteur, ainsi habill6 d'overalls
non plus en- usage que salopet-
tes, du moins a Duluth-pour un
bon manpuvre qui voulait SO
payer lie petit coup d'app6tit avant
de commencer GU apr6s avoir fni
ga journ6e de travail. Ces jours
derniers, le Capt. Savage, un
des "saloonkeepers" du "Bowery"
fut arret6; son whisky vendu a
l'inspecteur 6tait impur.. Traduit
devant la cour, il a 6t6 trouv6
coupable. LIE Capt Savage en- ap.
pelle de cette decision. L'analyste
a trouv6 que la chopine de whisky
du capt Savage c~ontenait dix govt
tes d'alcool amyl1que ou essence
de pommesd de terre on encore JUS
de palate. Ce whisky q la vertu de
vous rendre fou a lier en- b1en peu
de temps, une fois assaisonn6 au
Gus de pataque''. D'autres "sa-
loonkeepers" won't etre arret6s
prochainement pour le meme de-
lit. Plus de "knock out DROP sur
le Rowery, mails du bon whisky
CONNIE a1lleurs, du whisky qui
met la belle humeur au occur.
Joseph leclair GU Leclerc,
cuisinier dams un chantier pres de
Carleton, Mimi, est mort subtle
ment la semaine derni6re; on sup
pose quill est mort dune maladie
Gu occur. Son corps a 6te amen6 q
West Superior ct d6pos6 a la NOR
que, on attendant que DIES parents
GU amis le r6clament.
Joseph Lepage subira son
nrOcAs All nrOchain terma de mai.
La jeune file, Mary Dodd, ag6e
de MONS de seize ans ct lmpliqu6e
dams cette affaire, sera envoy6e a
l'6cole de r6forme de Red Wing.
cautionnement demand6 q Le-
page 6tait de 500 dollars, mails,
apres rexamen pr6liminaire de
Paffaire devant la cour, il a etc
augmente de 500 dollars; il est
done maintenant de lOU0 dollars
ct Lepage, ne pouvant le fournir,
devra attendre en- prison l'6poque
de son process. LIE conseil de vile
est prize par lie MARIE de r6voquer
la licence de Edouard Lachance
qui tient "saiuon" ct des chambres
garnies; cette maison est connue
sous le nom de "Northern Hotel
ct c'est Ia que Lepage ct la jeune
file Mary Dodd So seraient rem
contr6s.
LES remorqueurs ont COM
menc6 a circuler dams notre port.
Quelques gros ~vaisseaux ont d6ja
quite Duluth pour les ports den
has.
- L'Exposit1on Unniverselle
de la compagnie G du 36me r6gi-
ment d'1nfanterie du Minnesota a
Ste ouverte le 81 mars par son
Excellence Van SAINT, gouverneur
du Minnesota, accompagn6 de son
brilliant Stat major LIE gouver-
neur fit un excellent discours. II
f6licita nos "boys" a propos de
leur esprit d'entreprise ct qui sa-
vaient 81 bien unir Futile a Ia
gr6ab]e. II y await foule a l'ouver-
ture de l'exposition qui durerad ou-
re jours.
Mile Fabiola H6nault-Brunet a
dome I'm COUSIN de fantaisie a la
compagnie @; son frere L6onidas
appartient a la fameuse compa-
gnie. LIE dessus du COUSIN repre-
sente DIES feurs, peintes par Mile.
Brunei.
Son excellence lie g~ouvsrneur
portrait, a louverture de l'Exposi-
ton Universelle, rhabit oficiel
quill await lors de So visite au
prince de- .kPrusse. L'6tat-ma]or
portrait les sabres, ces fers redou-
t6s, que leurs peres, lorsqu'ils sen
allaient en- guerre, attachaient q
leurs v~aillants c6t6s. sC'6tait bien
chic, allez.
Isl la viande est cher q st.
Paul, ellie ne Pest guere moins q
Duluth. Qu'on en- JUICE par les
prix suivants: porterhouse, Is
sirloin, 20 cents; round
l6 cents; mouton, 20 cents;
chops, Is cents; steak de
veau, 20 cents; c0telettes de veau,
IL cents; roast beef, l8 cents. Le
prix des 6piceries est tres 6lev6.
la vie co1te cher a Duluth.
Les loyers sont aussi tres 6lev6s.
Cest q devenir vegetarian ct q VI
vre sous une tente GU coucher a la
belle 6toile. C'est a FUR CO monde
Sc retirer dams la foret