davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
AIerfet SntereG1nfes.

4us Berlin f6reibt Elm GorreIponz
bent: .9ie Yplen baben i'm
% It Der preuB 80 o.
nor9ie, po bas Polentbum eben=
fails reiBenbe 5ortI4ritte gema6t
6at, cine ri9terlt6e GntI4etbung ii6er
bic 3ulafung Der polnif4en Spra4e
ais ACKNOWLEDGEMENTS berbeigez
fi6rt. Dim /. 5ebruar biefes Sabres
tpurbe gu 9erne cine @eriammlung
bes bortigen polnif4en Surnbereins
ppli3eili4 perboten, neil bie8erat6unz
gen in polnii9er @prade gefii6rt
fperben 1oQten. Sin bon polnif6er
@eite berbeigefi6rter @eri4tsbe14luB
ertldrte bas polt3eiperbot fir ungilz
tig, ba Die beutf4e Spra6e nt6t als
bic uusI9IieBlt6e 8erbanblungsfprdz
DE in OffentIi4en @eriammlrngen an
5ufe6en iei, unb oerurtbeilte uuBerbem
RE 6srner 8oli3eibeb0rbe CUR Sraz
gung Der @eri6tstoften, fooie CUR
Riider itattung BON 100 Marf an ben
pplnif6en Surnperein fir be1enQtu5@
lagen CUR Gin6erufung Der (perbotez
ren) Ser ammlung. = 0teier Sc
rt9tsbeI6luB lit bon grDBter politiz
16er 8e0eutung. Die Polen tperben
fortab barauf beiteben, baB iie in if
rem 8eriammlungen nur polnif4
fpre4en, unb 70 t0nnen mir es erlez
ben, baB in Der &ei4s6auptitabt Ser
lin nit i6ren 10000 polnif9en Gin
pobnern balb Observation-Disclosures
in groBer3abl abge6ulten tperben, auf
benen man nur bic pplnif9e Spra9e
bort; ale Yplenpereine tperben 1i9
auf ben 9erner 9ert6tsbeI9luB be-
rufen, Der fir fie Elm Qgitationsmittel
bilbet, pie fe es ii9 better faum
piinf9en tDnnten. Der 6erner san
etneuert dber r1ur ben Streit iiber
infer beutI4es Spra4enre9t, iiber
bas &larbeit unb Si6erbeit gu I6ufz
fen in eriter 2tnie Dem preuBif9en
2anbtag unb greuBen obliegen muB,
mo Die Deutf6e Spra4e ieBt bur6 Die
sielbetpuBte pOlnif4e 9rOpaganba
auf's 8ebroblidfte gefdbrbet pirb.
Der 5irt BON Sulmz8 p T.
r g. Der auf S4loB Renneberg bei
Neupieb q. a6. pObnt, tit nit II
miqiDnen S9ulben bancroft. Dis
perfiigbare Mufe finb mIr 1900
Wfart norbdn0en.
Der ate r2anbsfne9t" unb 0i8tsr
6. g equities bebantt i9 i'm r8erz
liner Suseblatt" fir Die bielen Gliids
piinf9e gu feinem a9t3igiten Sc
burtstuge in 2iebe unb Sreue 1lfo:
nNt9t geba9t 6ab' t9 ie, a9t5igSabre
alt 81 ietn,
a6er ba ids nun bin, 9e6' i4 fin
mid bdrein!
gu4, Sbr 2ieben, fei 0dnf, bic bere
f60nt mir ben Sag.
unb i4 RUFF Gu4 gu: s8Orpdrts!
Maat es mir ndh!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Sret TrauenIei6en in Gbirago.
Ser &0rper Der Mutter zines U&Drz

Ser &0rper Der Mutter zines WlDrz
bers in einem Seller D~ergraben. -
Cine Der 2et6en bate cine @4uBz
tpunbe i'm 8ppf. - Die polt3et
pDr einem 8dtbiel.
Gbtcdgp, 9. 4uguit. - 5eute
Qberb 6 1br purhe Der 2ei9num Der
5rau Nnrtd 8art6plin, Der Weutter
bes iungen Mannes, Der Mfinnie Wfit<
9ea ermprbet baden fDa, i'm Seller
bes6auIes, IN pel9em bic 8~artbolins
tpo6nten, Ger. 431O, gaLumetz4D enue.
aufgefunben. Na4 ben 8eulen am
&0rper 81 ~urtbeiler, purbe tie NIT
einem &niippel erf6Gagen. IS mar
elm God i'm &elIer 9egruben, in pelz
DIES Der &0rper paBte, unb ale ibre
beiten &letoer, bic tie mOgli4er 8eiie
81 elmer Reiie mitgenommen 9aben
tpiirbe, tpdren iiber iie sebett.
9as Qufftnben 5peier peiteren
Srauenlei9en in Derf4iebenen Sbetlen
Der Stabt innerbdlb Der leBtn "a
Stunben lGBt bic 8ermutbung mad
tperben, buB es bic polt5et nit 5pei
Der fdeuBli4iten 8erbre9en in Der
9ef6i9te gbicugo's gu tbun bat.
eSn leBter Nd9t tpurbe an Der gde
Der IA. unb State5StraBe auf elmer
pFfenen 8auiteue bon einigen &naben
Die 2ei9e bes einen Spfers gefunben.
Die goli5ei Der GngIetpoob : Station
tpurbe BON benz 5urpbe in &enntniB
geieBt, unb na9 elmer for9fdlttgen
nnterIu9ung Der SunoIteGe fam Die
poIi5et 81 Der ue6er5eugung, baB elm
MorO porliege, unb baB bic 5obte erft
na9 benz plaBe ge6pa9t porben lei,
nd9bem lie an anberer Stele Dds
Spfer zines 8erbre9ens geporben
mar. Die 2ei9e mar b0Iig unbefleiz
bet unb bate an iener Steqe f4on
ettpa bret Mo9en gelegen.
0ds arrbere Spfer tpurbe in einem
offenen 9ra6en an Der genf dcpldz
Mpenue, in Der NG6e bes 9eleiIes Der
nG6tcago unb R%ort9tpeitern : 8a6n,"
gefunberr. On Der 2et9e aeigten it9
feline @puren zines getpaltIamen So
bes, uber Snipeftor Wbeeler bielt besz
halb bod einger6re4en nt4t fir aus
gef9lofen. Die Sobte purbe aGs SRI.
Nmelia S9ulb, Ger. 1851, Norbz Al.
4benue, d%gnoscirt.
Die an Der "a. unb Stdte<Strabe
gefunbene 2et9e befanb 5i9 i9on in
etnem borgei4rittenen 3uitunOe Der
9erpeiung. Die goli5ei bat in3piz
f9en reue umitGnbe entbedt, tpel9e
einen Morb our @etpiBhtt maden.
eSn benz 2ei6enbei tattungs : @tab=
lifement BON 8rod, pobin bic 2ei9e
gebra9t mar, tpurbe eineunteriu9ung
borgenommen unb inn 9intertopfe
etne &ugeltpunbe gefunoen. Der Ser
iu9, bic Sobte gu agnosciren, 1T Bis
ieBt erfo1glOs g~eblieben. Oret Ser
mutbungen, pel9e BON ben 0etettibs
borgebra4t tpurben, erpteien fi9 ais
falf4.
Den Goronersar5t 0r. Sui. Sprint
ger nabm cine Iutopie Der Qet9e Dor
urb fanb Die &ugel, tpel4e in benz
S4doel fteden gebGieben mar. Die
&ugel mar binter benz Sbr eingeOrunz
gen, bate fi4 plattgei4lagen unb
paBte 5u einem Reboloer 4alt6er 80.
Sotpobl Or. Springer, tpte SnTpet=
tor 9unt erfldren, buB Die @rmprbete
nt6t bort 81 ibrem Sobe fam, ND iie
gefunben purbe. Na9 Or. @prin=
gers Nnii4t tpurbe bic 5ruu i'm 8ette
erf4ofen. gr iagte, tpenn tie ni4t 10
LANCE auf Der 5unbiteQe gelegan bGtte,
10 piirbe man nod "bas 8lut, bas aus
Der 8un0e gebrungen lei. ieben fDnz
ren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Ser SrnbnFtensR arft.
s. : 9rpbutte.

Qebenbes @efligeG PRO pfunb,
iunge 6I9ner 12c. Bis 13c.; aIte 9ibz
junge 9ubner lie. biz &c.; ate 9i6z
ner he; @nten Sc. bis 12e.; Sau6en,
pro 9aar 15c. Biz zoe.
Gier, pro 0uBenb 16c. Bis 174c.
JrG8te uno ii 4te.
$1.0O; 9firii4e, pro aifbe Doc. bis
&c.; gantaloupes, &nne 4runbel,
pro 8orb 25c. bis Co.,; 9eiOelbeeren,
bro Gtmer 35c. Bis 40c.; 8afermeloz
men, PRO 0unOert $500 Bis $500;
6im6eeren, PRO Quart &c. biz Sc.
9amIons, pro 4Orb SOC. bis &C.,;
8irnen, pro ROrb 25c. bis 40c.
9emiiIe: RartOffeln, pro SAB SOC.
Bis $1.25; 3piebeln, pro &or6 75c.
big &c.; DeiBtobl, pro 9unbert
S1.00 Bis $1.5O; &OpfIalut, pro Blu
f6elfiite 30c. Bis Soc; tomatoes, PRO
Rpr6 Carrier zoe. bis &c.,; 3uderz
riben, pro 8inbel 1c. bis BE-; Sur
ten. pro aprb 1oc. bis 15e,s CRIME
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
6pethe's 9nftnr=9 ikertation.

0as leBte @petbe : Sabrbu9 brinst
elm rslles 3eugniB, baB bic 0tferta>
tion bes iungen 8oetbe bonn Senat
Der @traBburger ~l1niberfitdt fdroff
5uriidgepieien purbe. 8etdnnt mo-
rem frii6er 5pei 8riefe bes GtraBburz
ger profefors Glius St06er, bic fi4
auf bieIe 4ngelegenbeit be3iehen, 60
Der folgerbe pom 4. Sult 1772: Ser
9err 9oet6e bat cine Roqe bier ge>
fpielt, bic i'm als einen ii6erpiBigen
0albgelebrten unb einen pd9niinntz
gen Religionsperd4ter ni6t eber nur
berbd9tig, fonbern 3iemli4 betunnt
gema9t. @r muB, pie man fut Dur4z
gGngig BON ibm gluu6t, in ieinem
0berge6Gube einen Sparren gu biel
Dber gu tpenig 6uben. I'm oopOn o1tz
geni9einGid iiber3eugt gu iein, BARI
man rrr feline bprge6abte SnGuguralz
0ifertution be 2egislatortbus lefen,
tpel9e ieIbit Die iurtitif4e 5atultdt er
capite Religions ct prubentiue (aus
9riinben Der &eltgion unb alugbeit)
~unterbridt bat, neil lie bier nt4t bit
tie abgeorudt tperben anbers, als baB
bic 9rofe6oren ft4 4dtten miifen gez
falen lafen, nit l1rtbeiI unb Re4t
abgeiebt 3u tperoen." gbenio Elm
8rief pom 7. Iuguit 1772: u@as t4
Sbnen BON 9errn 9oetbe b~orgebdbten
Sndlgural : 0ifertdtion gemelOet,
bus babe i9 aus Dem Munbe bes 9rn.
profefpr R~eiffeifen bernommen, Der
bamals 9ecanus 5acultutis gepeien
uHb, 70 biel i9 mid GIT erinnsrn tpeiB,
fat ct mir eefu9t buB benz Gambia
ten feline ungereimte Nrbeit 5uriid sez
geben tporben. sic biirfte tpobl bel
feirer guten 9olioep gum Druid err
lulbt unb eefafen tperben, ytpiepobl
Der 9err 4utor pumit 9ebrobt." 9iefe
8riefe erbalten ieBt cine Stibe in Ell
mem 9riefe bes Mebtatuers MeBger
bonn z. @uguit 1771, IN benz es beiBt:
rGs sibt bier einen Stubenten, Nu>
mems 9oetbe, aus 5runtfurt d.gaatn,
Der, tpie es beiBt, tn 9Dtttnseu unb
2eipaig febr fleiBtg ftuOtrt bat. Die
fer iunge Menid, BON ieinem 8ifen,
tbatId9li9 aber bpn einigeqs 8psbeiz
ten bes 6errn @oltaire oufgeblafen,
tpp[te cine Sbefe, bic ben Sitel fiibren
foGte Seius autpr ct iuber fucrorum"
uufiteIen, in Der er unter Qnberem be-
bauptet, ni9t Sefus gbriitus lei Der
@riinber unferer Religion gepefen,
fonbern einise unbere tpeiie MGnner
bdttert ife unter ieinem Namen per>
faBt, Die 4riitli9e Reltgipn iet ni4ts
fpeiter, als cine berniinftige politif9e
Ginrihtung u. +. IN. Qber man battle
bic @etppgenbeit, ibm ben Druid iei>
mes M1eiitertpertes 81 Derbieten. Da>
rouf rei4te er, I'm feline @eraatuns
Elm tperig fiAlen aa laiiea. Die iim-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
@nd eiur llferfritit bum s6Ori6.

Nnh cine Nterfrtflt 0nti1 SgOrlm.
@ee6rter 9err ReOaftOr! IS IS
net me6r biel lps dr Der 0ielmarnsz
rub. 0er 8e1u9 bat ie6r na4gelD1e
I'M rner 1ie6t nor nod ie9r peHtg
Mannf9dfte, amer mas r1er ilsbt, oeS
is CUB. Sic bereibe ii4 5eB for Die
IeB0e @aHerIaGodbe Dur. Die So3ie=
6duIer ee6'n bis Sonnbag na9 8dmz
berq, UNI bprb ben MeerrebDig email
an Der QueG gu perfude. 8ann er
NOR neb 70 arg beiBb. Die bupe tper@
6Qupt nit benz Gfe ungliG, in Stan
mem 6utpe ie ii9 ben Mage berDortpe
BON bene ptele @eppel, mo fe friebt 9d@
pe. Qtper in ems batpe fe Die Soft
better berbrage femme I'M fe Aape 1t1
CUB ge6aLbe. Sen Raiferpreis balpe
Re nibgebra9t. &c hatpe ft4's lang
iiperlegb, p6 len neb lieper Der Ser
mania lOfe iOqbe, 6innerm &urbaus
6at amer Der @4ldgmann ge1ago, DE
b6Gten uns oa9 neb loffe, In i'm Nr@
9tb is gar fam SldB me4r Dor en-
reue S6rant, Der da3 nor bel 9elo
toIt, I'M ba noble mern bic &otte
fparn. sSn ems mars i~tperbaapt
f6ee. Sd bub' meir 6o6e gelbe Stro3z
but uff, nit EN- braGbe rot I'M fDetBe
8anb b'rum, tpie lids Dor en- CUBE
5rantforber gebeert. Ole 2euo Batpe
MIDI 6err 0ofoer angerebt. IS IS
mebri9benoaals nor fran3eef4 gereot
MORN. @on tpege bene 5fpaa 5ran3oz
ie, bic bort geru0ert bape. &an Der<
bo bab' ;4 f4pn gefennb, Der tlddne
9raf, Der bor 3paa Sa6r in 5runt@
forb bet Der Regabba mttgefa6rn bat,
tpo t9 meme Der gelaofe bin uno bah
gerufe: Srun5os 3ieb! Damn peioer
bape mel Spraa9tennbntfe neo gez
raa9b. Sd 6ab' mer bes6alb metn
9etner mitgenpmme, Der in 5riebe>
ri4sbDrf fran3eeid gelernb bat. Mor@
iens bat er f9on in ieim 8eb geioBe
I'm bat bettamiro: f9D fo9, tn fob, il
fo6, mas gef4rietpe perb: ie faur, tn
faur, il fout. 9es Is e @pe5ialiDdt
DON 5rieoeri4sborf; bann in 5rant>
reid b6Gte fe NOR il fOb iuge. 9es
6ddBt uff fruntfOrberif4: mer 4atpe
n6oig. @8 mar e Slid, baB i'd ben
8ub BET me- bat, bann es IS fe6r bel
fran5eef4 ber3appt norm. Sd IS uns e
f6ee 8ef6i4b baifirb. Wie bic Meenz
ger barbub ben 8~rtdepeiIer umfabrn
noLbe, ba bot mel 9einer gefrif4e:
@arbe3! le pile be pont, bann er bat
aa4 fem 9eutf4 berlernb gebabt,
utper Die Meen3er batpe gu fpGb 8ez
bert, I'M bape eri4o t6r 80rberbuA
uffgef9lage, mo ie i'm Boob ge6abt
9aipe, I'M purbaub 6atpe fe ben Peiler
geitraaft, I'M Der 9taatspreis mar
tper be @ogefe! W}ir perf9 lietper gez
peie, er tper in Der 9ieitg 8egeno gez
bliepe! Gs is fe6r feterlt6 bergdnge
in GINS. Nie mer 5or PraasDerb6az
lung getpoQt 9ape, ba batpe mer neb
eret geberft I'm mer muBbe bOr9 Die
Spiegeli4eipe bom &urfGal guide.
0es bat ooiig ousgeieh, Wte Der &urz
tommifdr Dem fran3eef9e 8rGiiOenb
ietn 9reis iiperret6o bat, 10 bat mer
BON a%uspennig gemeent, es b6dt taaz
ner e @orb bon benz berfteb, mas Der
Dinner gefo9t bat. 9as bat amer nOr
10 ausgeiee6. lin bamit Soft befo6z
le, uff @i0Oeriee6 big @onnbog in
Meen8, mos febr f6ee tperb, iA tpern
S6ne nG6eres 0riper mibbbeile.
"a hnr{M
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Mbfabrtstags BON Ocean : 9dmpfern,
Gbfasrt Rsp.9ort.

Gbfa5rt Oon Rstp=9orE
Ser 3ampfer pRaiisr @ilbslm Der gruBeS am y.
augut nab grtmtu.
Der 3ampier p5aroiuien1 am 10. auguft nab
Glasgow.
9tr Sampler .gsrmanie' am 10. augut nab
2iosrpoOL.
Soutbampton.
Ser Sampler .auguHa gittOriaH an IA. quouR
nab 9amburg.
Ser DamPfsr s5ouratns' am II. quguf nap
Qupre.
Der aamSfsr ,srOber Rurfirf' an IA. auauft
nab Bremen.
Ser 3ampfer sgampania" am 16. auquft nab
2iDerpool.
Ser Sampfsr u9aOsrlanOA an Is. guquft nab
anttpsrpsn.
Ser 9ampfer poobcu3OGsrH" am Is. ausut mad
Bremen.
Ser Sampfer sgeOroian' am Is. qugut mad
2ibtrpoof.
Der 9amSfer san6oria' an 16. augut mad
Glasgow.
Ser Sampler s@innsapOligs an 16. ausuf mad
QonDon.
Ser SuHSfsr sR5nOam" am 16. auouf nab
Ser Sampler rMOltte" am 10. aaguf mad
6ambura.
Der Sampler .QOro amsriea' an 10. dug. mad
Reapel unD 8eHrd.
Ser Sampfer -Roiisrin g}aris S6trefaH am 10.
@ueut mad 9reneH.
Ser Gnmpfr -QaurtntianH am 20. auguit mad
Glasgow.
Ser 9ampfcr .WeanitOu' am 20. qugut mad
2ouoou.
Ser 9amsfsr .9sutOnit' AM 20. Guouf mad
2ib.rpoOl.
Der Sampler aGirF Sigmards am q. Guqut
mad 9ouburg.
Ser Sampler YgarbarOHa' am p. ausut mad
Bremen.
Or Sampfer sa0rrainsa am p. auguf mad
SABRE.
Der Gampftr sGpmrie' am p. auguf nab eis
nerpuol.
Ser 9ampfer ,aabn' ant %. auqnt mad Rea.
pei unb @enna.
Der 9ampfsr .RrpOnlauh' am %. Quouf mad
4Httperpen.
Der SQmsfer .tlmbria' am %. guauf ua9
2insrppol.
Der Sampler .GanasiaH' ON %. qusuR Hq8
2ipsrnpeL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Gin n1ftlihrs O(hrntruer.

Qls tpa6re geidtdte aus Der nflei=
men 8eiiben8itabt S6p," pirb Der
nSGgl, 3unOf6." BON elmer 2eiertn
beri6tet: 3pet Iuitige iunge 2eute
tommen Nbenbs re6t angeregt in i6r
9otel 3uriif uno geratben in Elm 0erz
tebrtes Simmer. Bel t6rem Gintritt
erbebt ii4 cine bIeide, tpetbli4e Sc
italt BON ben 2innen, itredt bei4n0>
renb bic Arme aus unO fle6t: n2afen
Sic MIDI leben! Qufen Sic mid
leben!" - nMarum ni6t?" ruff Der
ooroerite Der jungen 2eute, tpenbet
fi3 gu ietnem 8enofen unO fogt:
gQl1o los, 9annes! Sic le6e - bo4!
unb np9mal: 9o4! Gum britten
W1ale 6Doo4!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Gin WiQinn1r erfnfen.

GbieagO, 9. 4ugut. = Waltet
81. Scott, 9rdioent Der pSatnois
Wtre Co." 1purDe beute 9ormittag in
Ieinem GeI6dfts8iireau in benz Mo,
nabnod1@e6dube bon benz GiDtlzSn=
aenieur Walter 8. Seedlings na9 Ell
mem 6eftigen @ortitreite NIT einem
papiermefer eritoden. Ste6bings
bate in @ut6 bas auf benz S9reib=
tif6 liesenbe MeFer ergrifen uni
ieinem Gegnsr bic f4arfe Sdnstot
otpeimal in bic 9ruft geitoBen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
@tehfutterz UNI strnhpreile.

5Olgenbes iinO Die auf ben itaat>
Ii9en Maagen fir 9eu, StrOb II. +.
IN. 9eitern ~er8ielten 9reifie:
Seflt9e 9eunuuge.
6eu. = Simotbp, $15 Bis $16,
8Ieebeu, $12 bis $13, gemiI4tes, $14
bis SIS pro Sonne.
Strob. : Mei3enitro6, So, 3pgz
genItrob, $12 bis $14 pro Some.
8efltde 9eunuage.
9eu. = Simotb1, $13 Bis SIS,
8leebeu, $12 Bis $14, gemii4te5, $12
Bis $14 pro Some.
@trob. - 8ei3enitroA So Bis
So, RoggenitrO4. $12 bis $14 pro
Spnne.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Sriefbrf0rDrrung mad benz NnslanOe.

9ie auspGrtige pot fir Die nit
Dem 16. Dug. enbenbe Wo4e f4liebt
Gin alien 6dQen pinttIia) i'm Aieiigen
Poitamte pie folgt:
Ole PDit lit often fir gadet=Stide
bon 9 ubr @ormittags bis 5 u6r
Ra6mittags, ausgenOmnren SOnna
tags.
Grams Atlantic Dot #.
Montqg - 9 ubr 4benbs. mad
europa per 9ampfer p&aiier Nilz
belm Der GroBe,~ Dia 9Ipmut9, GRer<
bourg unO 8remen.
9ien1tag = 9 l16r Qbenbs, na4
europe per 9ampfer ST. 8auG," pia
@outbumpton; II ubr 4benhs, nu4
europa per 9amPfer n9ermantc,"
piu Queenstopn.
Mittpo9 = 9 1br 4benbs, mad
europa per 9umpfer n&uguftu bic
t%oria," bia 9lpmoutb, G~berbourg u.
9amburg. 9oitfaden na4 5rantz
reid, benz fiibIi9en europa, Ggbpten
unb 8rittf4zSnbien mii6en nper Auz
guita @ictoria" abreiIirt iein.) Na4
Srantrei4, benz IiioIi6en europa,
GgDpten unb 8ritif6zSnbien per
9ampfer ga Souraine," pid SABRE.
(9pfTa9en na4 anberen Sheilen gu
rpbd's miiTen Der Ga SOurQtne"
abreiitrt iein.)
5rettag - 9 u6r Q6enbs, fir Guz
rppa per 9ampfer nGampania," pia
9ueen5topn.
go # ii g il b. II n b gentra1z
Qmertta, Wefttnbten
Ii. T. m.
M1ontaq - II u6r Na6t8, na9
Central 4merifa unb iiibli4en 9aciz
ftczSGfen per 9ampfer bia Golon;
na6 Grenada unb Srinibab per0amz
pier oM}Qracoo;" mad ben QsepurOz
uno @inbnurb : Snfeln, 8ritif4z,
6oGGnbii4z unb 5ran3Diif4z Guiana
per 9ampfer n5ontabelle."
0ienftag - 1 uAr Na4m., mad
Somaica per 9ampfer BON Bottom;
II u6r Na6ts, na4 Surt'S S8lanb
unb San Domingo per 9ampfer
Seminole"
Mtttpo6 = u 116r Na4ts, mad
Cuba per 0ampfer n8igilancta;" mad
Guantanamo unb Santiago per
0umpfer ,Ori3uba;" mad benz n0rbz
li8en 8ruIilien per 0ampfer o9omiz
mic" bia Bura unD Manoos.
9onneritdg - 1 u6r Ra3m., mad
Samaica per 9dmpfer BON Bolton;
II l16r Na4ts, mad 8raitlten per
0ampfer gGapri," bia pernambuco
unb Santos; na9 Snagua unb 9uptt
per 9ampfer n~2uuenburg."
Sreitag - II u6r Na9ts, mad
g}eufunblanb per 9dmpfer oRofuz
limb" no8 8ermubq per 9umpfer
n9retoria;"" nu4 Porto Rico per
9ampfer n9once," bia Gan Suan;
mad Caracas unb 8~ene3uela per
9ampfer r%3ulia;" nud 6ortune S.
lamb, Samaicu unb @rebtofpn per
9umpfer gNt6os;" mad ben Ga 9laz
taz2dnbern per 9ampfer nSOlOierz
Brtnce."
9pt fir Heufunolan0 oia Nort6
@DOnep unb fir Miguelon bia 3d.
iton f8lieBt bier tGgIi4 UNI 3 Ibr
Na6mittags; fir Guba bid 5loriOa
tdgli9 um 1 u9r Ha9m.; fir SOM
bura8, Gotta 3tcu uno Guatemala
bia gfefp : Orleans, tdgGi9 UNI 8 u6r
Q6enb8.
Sruns 9uctfic gOF.
MOntag - Z l16r Qbenbs, na8
5atpaii, Sapan, China unb ben 96iz
IipPinen biu San 6run3iseo.
9ienitag = 7 u6r Q6enbs, mad
China unb Sapan, pia 9ancouber.
Samftag - r6r N6enbs, fir
4uitrulien un0 ben 6ttf4tzSnTeln,
btd 0dncpuper.
3rans : pacific ; gOit pirb tag
It8 gum Q6gangsbafen bef0rbert uno
arrangements iinb getroffen fir be-
rem ununter6ro4ene ueberIunO : BE-
f0roerung.
g. Oabies @arfieIb,
ppftmeiIter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Sn permietbew.


auf GntbeiI an Dem Grtraee 100 older nrbds
res 9nnD, 8 Meilsu bon Der Staot; PATHFINDER
6aruler erbdlt Sutter fir 9fsrbe porgetredt uEp
Grtro sIrbeit pirb ~pereitst; / 9fsrpr 4 Rnbe,
66peins UNI tiniqe Mai6intrien fRO Jest out
Der 5arm. 9ia93ufraesn in Tr. 1881, Horos
@pnoitrabe. C220-3l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
An3e,gen.-3 berfamten.

gtanraresR dbsM ofeb nen-Saar oser Grseft.
Srei Rai6iutn in ems - 2ods uHo Rstt:nfti1.
giaietsr WaiGinens2aoea In bsr6taot. Gbarlts
z. 6barrsr, Rr. 664. TtftzEaltimoresStrabe
G14-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10

Gum 9uiuren, Der bei'm 4ppen
elnlge p%feros5aare am SGbel bdngen
hat): pJtun 1agen sic mir bod, tpie
Sic ipteber gum o[len Damascus iein
Satpert tommen2"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10

petiten S6eIen elm, gum 8eiipsI:r Na=
t1rre9t lift, mas alien @ef4Opfen
siemte." Man bat ii9 iiber i'm mos
fiert, unb er mar Der Sade lebig."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Trau Sanauihef.

@uratoga, 4.=g., 8. Dug. -
Sran Sanaui9et. bic 6eriibmteS 4aua
iplelerin, tit bur4 eineH S9lagfluB
gelG6mt tporoen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10

1898 8uI8el; aus ben @lebutoren 3tz
riifge3ogen 6627 8ui6el; 8Orrath in
ben Gleputoren 14,011 8ui6el. Der
tGuFe: elm @aggon 3uriifgspieIener
auf Der 8a9n gu W}t. Glare gu 40,
Elm @aggon 5uriidgepieiener DeiBer
gu 43, Elm @uggOn g&r. 3 peiBer neler
i'm 9efdngniBbofe gu As, Elm 8aggpn
arserleiener peiBer g}r. 3 gu so.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
6eutiae SnIuBrate:
8aItimorer Gffettenb0rfe.
B,rt6tst fir ben y3tutI9sn GorrsipouOsateR' bur$
). 8m. TiDDsnDorf & Co.,
8qlttmpre, Den 9. NuduIt.

Baltimore, ben 8. 4uguIt.
S. 8iGiam M%iooenOOrf &c So.
bere8nen fir 6ranc8; 8antiers=
3rutteR uuf so Sage 5,184, auf
St6t 5.164 (peniger 1i16), faufz
manni74e 5.184 bis 5.198 (pentger
1f16). Rei68mart auf 60 Gage 945.
@ulben auf 60 Sage 40.
Sterling 8antiers aIf 60 Sage
4.85 7I16, auf 5i4t 4.88, taufmdns
nif6e 4.853-a
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
galtimnrrr Wnrft6eri@tr.

Baltimore, ben 8. Nugut,
Me9L.- Die 6eutige M}e6I3ufubr
belief fi@ ouf 22,816 TGFer. elm
f9lieBlt9 14,121 5dFer gu Occult
point unb 5453 6GFer gu Canton;
8iiitenberIanOt 1862 Safer. Der bic
fige M}e6lmortt iit ru6ig unb pbne
Oeher bel fnInenhen M~ntfrmnnen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Oeidafts@ O~elegenbeitem.


Gin eutetbenSes sdmitbteei9dft an Der 9bifoz
belp6iasRoaO. aea6juiragen bel 3obann RaRebl,
9bilaOelpbia!9Roa 9 Wlsifen pon Der 6taOt.
(22l-6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
Sarlehen auf Ormnoeigentbnm.

9arlebeu o $500 bis $4,000
uuf gruupeia.ntbum in Der stdDt nHb Dtm 2aHoe,
~nitoriqe 3insraten. s. M. Serrp Il n,
Er. 225, st. 9autsstrabe. (aprtl1l,1G
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10

g1Ite SettttnGen (Gop'ipOubenteuN
IOc. pro Suneert. BH ba6en INF NfFee hes 4Gesta
lheH @oGreipoaeenten,4 80lt Str. Hne Bsb
6LHGGs apenRss
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10

go6rer bro guI6st 3oe, Biz 35c.
mais hrn 9nrbenb Sc. bis 10c.
9rnrsries mnb Mrobifioz
mem,
Roffirirfer 9ufer: bro gFunb, aez
piirfeIt. 5211e,: pulperiYirt, 4.811c.;
STANDARD. oronu[irt, 4.715c.: feir
qronuGirt, 4.715c.; GrpfaG, 4.713c.;
Columbia 81. 5.361c.; qel6er, $3.50.
bis 4.163c.
Butter, pro gfunb:
Separator 10 Bis 211
GATHERED Cream Is Bis 20
Sanitation Is Bis 10
9rfnfa ! Nf,tr6 10 biz 81
9rints / 9ffn6 10 bis "a
mama . mf,,nh "a bis %
@n;rn Mr;r+s mt mo
0r INN 81 "'' N 70 Ma q
Gu n"' ~ ~ o. m o.b1. ~ b;s %
mn M ~ ""D $3.50 ~ IN 49, 70 b;s "a :
% q" Stp'e7P0u'D 80 w S:s * ~
''eerp9 P9ueO I y 10
SGt5IIs'Iq' PtO SUM, gr'l6|
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
R6bmafcbiuen btnts

Giniqe ipeuie gebrauate ouseetent ~eetpefene
TdbruiGinen 5r. 9 fir Samiliengebruu6, fir
$500; fernsr einiee Rr. IL fir Sdueioer.
Commit uno iebt. @bee1er & @il o II
M Q. 9 o., z @et=aeringtcn=Str. (215-2p
Su perfdufen.
Cine rGOrreiponOsnts~ROute srfer RlaHe. Tu6s
~3ufrugen in 0r. 1905, 4orD=g8aibiueton StraBt.
(213N
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
3u %nerfaufen:

stst 1T bic @.ltosnbtit e~iiutia, f3 Elm biai9ss
Saus su faufsn
Rtue SduIsr on Der 5IDieite Der RcGIoerrps
6trabe, It6s 3immtr, @runbsius $3.50. 9reis
$950.00; @runofitd ID Sub Bel 100 CUB.
6. q. 9aIGagber, gauunttrntbmtr.
(san18- Tr. 1888, Ofts9altimprt=5tr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10

gu oerfaufen:
Rr. 800, orbsGremont=apeuus, E~crraHes5ronte,
Saus in oOrsieGi9em 3uitanOt, llnttr9runos
Sroiniruue, nit ODER obue Stall. @d63utragtn
on Srt unb etsae ODER 46 Gbam6er Gommsrts.
G20-38
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
95O.OO; @runDfhla Il aub bsi IOO /
Su %pereaufeu.

gu perfaufen:
3nei feline gaupIdss an Der alten 5reOcrifs unO
Boiling 9Rodp, 6 unD Z adsr; ferHsr cine 5drm
BON 100 Adsrn, tbeils nit llrpdlo, an YIunta=
tanf=Hiper, @lome tsrsGountp, 9u., potr eegen
GrunDeigentbum in Der StaDt um3utdni1en. u.
6. 9atmer & 6 o., II, ~Gftz2OmbarnsS trabe.
(Suli296
81 o~erEdufens
8iIfia $3.50 1871 unD rs &dtr; Elm ntuts
Gaus Guf tinem; biaig, uutnn oFls @o9t nop
p.rtauFt. 3u erfrqatn BEL Sannen n, Rr. ITO,
St. 9aulfStrabt, Baltimore. (On24,I5
Sin Saraafn.
Cottage nit 10 3immern dui t afer @rurofhd,
unD obnt @runOiins, gu rinsm 9reils tptLt untsr
BEN @aufofen. s. 9. D q d NJ n, Qr. 6l2, Sans
puiloina. (SunI9,1S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-10
9arlebem auf MtObel u. |. 10.
SeIp perlitbem auf Wbbsln.

Welc Oerllfpeh dHf WtpoetH'
sbu, Gutfsruunq ~otri.lbsn. osiesIi5s 3;nisn, GdngRt
9trmin., lei5tefts Rifiablungen, eou!antsfs gsr
banolunq, abiOIut psri5tpisgsn. s. ptrO 9suti4
otiproden.
THE PHOENIX LOAN COMPANY,
IL SaiIp gtuOrs Building. Gastttss "a. ct. @aa9Fr.
(5uli2,l Isl