La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-11

En- Ia inspection ocular que es.
tRmos hacienda en- las escuelAs de
San Juan, he nos tenido OCCASION de
observar v&rios casos de tracOma =
este nos ha impulsAdo & dar ls voz
de alerta sobre esta peligr0sa afec
ci6n.
Las mas intere esadas en- Ia cues
ton son las autoridades de los ra-
mos de S&nid&d y de Instruction en-
primer lugar, Y en- segundo, los pa
dres de familis, aquellcs por Ia
responsibilities que les incumbe, y
6stos por 10 sensible que les serfa
YER sus hijos, 81 no atacados, por 10
menos expuestos al contagio de una
eufermedad iufecciosa, GRO o1ics, grs-
We y cOntRgioss, cual es el trAcOma.
No IS nuestra intenci6n escribir
an artfculO de PatOlogfa sobre el
tr&comS, fAcil serfs consular un
tratsdo cuGlquiers de Intermediates
de ojoe, desgracisdamente ell tecni-
cismo de esos tr&tados hArfa diicil
su exRcta Interpretation.
Ei tracoma 8 cojuntivitis gra-
nnlosa trae su nombre de una pAla-
bra griegs, que signifca aspero, ru'
goso. Els originario de Arabia = de
Egipto, en- donde hsce estragos no.
rribles (oftslmis egipcis), pero exis-
te tambi6n en- ciertas regiOnes baja
de Europa, como Hollands, B6lgics,
ell Mediodfa de Francis y otras.
Esta cBracterizada pOr Ia pre-
sencia en- Ia cara interna de los par.
padcs, y 81 bre todo del parpado su.
perior, de unRs elevaciones q name
ra de granitos, que dan IL mucosa
un aspecto aterciopelsdo 8 granu1os
SO, &specto que recuerda &lgunas
veces Ia frambuess. Esto constitu-
ye ell <1er. estSdo 8 forma cspilsr0
E1 Ell ssegundo estAdo 8 forma
grsnuIosas SO presentan las verda-
deras granulaciones trAcomatosas.
E5tss So dejan YER por transparen.
cia & trav6s de las capas superficial.
les de Ia conjuntiva palpebral (mem,
brana que recubre los parpados en-
su cara iuterna) y su coloracion es
general mente.
A menudo Sc encuentran las dos
form0s mezcladas an ell mismo ojo.
En- los cases ligeros 81 ojo psrece
apenAs irritsdo; en- los recientes. con
irritacion violentS hay una secre.
ci6n purulepta muy abundante, es-
tos son los casos mas contagiosCs Y
por ultim0 en- los cAsos antiques
apenss 81 hay secretion.
Los epf9rmos Sc quejan de sen.
la luz, de l4grime0 de
aglutinaci6n de los parpadCs. Es-
tos, los superioree, eGtan muchas
veces c&id0s, y este signO sirv9 mu-
chas veces de guIa psra doscubrir
ei tracoma.
ST Ia enfermedad no SO ngtava,
no prOduc9 otras molestias Que las
va citadas, esgraciademente no es
siempre asf SO producer 6 melu udo
30mplicg clones muy graves, que
pueden acarrear 81 no Is p6r3idA
completa de Ia vision por 10 II nos,
una disminuCi6n considerable de Ia
function, y muchos amos de sufri-
mianto, durante Jos cuales ell at4c Ca
do est6 posibilitado de dedicarse
& todo trabAjo ocular.
DigamOs r&pidamente en- que
consisten estas complicaciones: 10
Ell spannus tr8cOmat0sO>, dep6sitO
sobro Ia Ia membrane trans parente
del ojo yendo de fuera adentro, es
decir, sobra To- corne&, de un tejido
de apariencia ge!atinosa, que avanza
de los b0rdes I'll centro de la mem
brana. Cuando 81 pannus llega al
ceptro de Ia cOrnes, Ia vista est&
COmpleS@mente empAf1ada.
% las sdl3eras ccrneanAs.0
90 10 ov1INSSS7 n fa Jo
softslmia purulenta>, qne puede pro-
ducir Ia p6rdida com mplets del oio 8
de los ojos, 81 Ia enfermedad no es
at&cgda en6rgicamente, DigAmos de
psso que esta complication puede
algunas vecee, cu4udo es bien diri-
gida encauz&r r&pidamente Ia enfer.
medsd hScia la curaci6n, t&nto que
su provocAci6n artificial constituye
uno de los m6todos de tratamiento
de Ia eDfermedsd.
40 La incurvaci6n de los pSr-
pados, y posici0n defectuosa de las
pestaHas; 10 primero es 10 que la
mamoB Sentropi6n1 8 sectropi6na Sc.
gun que ell parpsdo este doblsdo ha-
cia adentrO 8 hScia afuera; Ia deri-
vaCion de las pestaf1as hacia RdentrO
SO conOCe con ell nOmbre de Gtri-
quiHsis1. FigGrese ell lector 10 que
debe sufrir an eDfermo cuyAs pesta-
mas est&n dobladas hAcia Ell ojo, Y SO
dar& cuenta d9 los psdecimientos
horribles que deba experimentar.
50 La soIdura de IL cara inter
ns del p&rpadO, injector mas com11.
mente, q 10 membrana que recubre
e} globo del ojo, es 10 que SO llama
simblefAron2.
50 La sbolici6n completA de Ia
secretion de las lagrimss, 6 exero-
sis0, estado gravfsimo que trae con-