Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-05-12

fir Die gauge auf 20 Sabre bemefene
9auer bes 9ertrages psrpflt9tet pa
ben, pbne@inperitGnbntB Der oeutfGen
2inien nit teinem i6rer S9iffe na6
einem Oeuti6en9afen gu tommen, mo-
gegen Die Deuti3en @eieGi9dften Die
8erpfli9tung iibernommen BADEN if
rem gegennGrtigen 8erfe6r D @ng@
lamb ni6t iiber Elm b%eitimmtes W&adB
6tnaus gu ertpeitern. 9dneben itnO
nod cine Rei6e pDn dnoeren 8eretnz
6arungen g%etroffen norOen, pel4e be-
1timmt finD, jeDer @onfurren3 3tpiz
f6en ben beiben groBen 8ruppen =
benz amertfantI6 : englif9en SpnDiz
fat unb ben oeutI6en @aieqI9aften
= BON porn6erein por3ubeugen. I'm
bieien 8ereinbarunger Die pruttif9e
8irfung in gan3 b~eiOnberem MauBe
gu fi6ern, finb 8eittmmungen oorgez
ie6en, bur9 pelhe jeoe Der beioen
8ruppen an ben ftnan3teuen @rfolgsn
Der anoeren 9ruppe bis gu einem gez
niFen @rabe intereiitrt pirb, foDaB
i6on Die Giifii6t duf Da5 eigene
Wo6l es ieoer8artei perbietet, nit Der
dnDeren in Wett6eper6 gu treten, mo-
Bel ieDo4 Der Grtperb bDn 4ttien
Seiten5 De8 SnnoifQts in ben Deutz
iden @eieQi4aften unO umgete6rt
perbDten lit.
SIN l1ebrigen 1T Elm freunOi4aftltz
6es 3uiammennirten beiOer 8ruppen
bereinbart, pel6eS unter MnDerem in
Der gegenieitigen l1nteritiBung con-
furrirenoen Dritten 9arteien gegenz
ii6er ionie in gsgenndrtiger NuS6ilfe
bur6 8er9arterung BON 0ampfern
in Observation-Disclosures Qu8Orud fin
ben tpiro. 3ur Grlebigung aler Die
gemetnfamen Snterefen 6eiDer 8rupz
pen 6erii6renDen5ragen, 81 Denen ms
6eipnbere aud bic 0tonomiI9ere 4us@
nuBunq bes ppr6anDanen S6tf8me@
terials gu re6nen lit, Dtro Elm aus
3rpei 8ertretern De5 amerifaniI4@en9@
lii4en SpnDifut5 unO 5rpai 8ertres
tern Der DeutI4en 8eieQi4uften bette
fenoes GDmite eingeieBt DerOen. Dem
G6arattcr Der gan3en 8ereinbarung
entipre6enD, nirb Dieiss GOmtte tetne
Grefutipgepalt 6aben, ionOern Die an
oafTel6e ~gelangenOen @ngelegenRetten
i'm Nege freunOi4uftli4er @eritdnOiz
gung prDnen. Meinungsperi4iecen@
6eiten iiber Die @u5legung 0e5 Bertha
qes foQen einem S6ieOsgeri6t ii6er=
6reitet nerDen. Die 8ertrag5oauer
if, pie oben angegeben, auf 20 Sabre
feitgeieBt, ieoo4 unter 9%orbebaltung
bs8 gegenieitigen Ge6te5, na4 4blauf
bon 10 Sa6ren cine 8epiiiOn De5 Der
TRACES gu ~psrlangen unD BON DemQ}arz
TRACE 5uriid3utreten, faQs otele nt4t
3u StdnDe fommt.'
0eitere eingebenOere MtttReilunz
gen ii6er ben @ertrag Oiirften in Den
auBerorbentlt4en 9%eneralOeri ammz
lungen erfolgen, peI6e Die beiOen Sc
feQf6aften Demnd9it berufen neroen.
Qlu5 Dem 8eIagten gebt absr beretts
6erbor, OaB es Elm groBerSrrtbum iein
niirDe, npQte man ben 8ertrag etiDa
unter Dem 8eIidt5puntte betra6ten,
ais 6dtten Die DeutI6en 8eieQi6aften
fi6 nit Der Dur6 Die 8riinoung Ds5
amerifunii4zsnglii4en S6tfffa3rtSz
SDnoifat8 einmal gegebenen an it6
unerpII6ten Situation 6eitmOglt6
u6qefunoen. Die pu6re Sa6ldge 1T,
bah bic Reformen i'm 8etrie6 Der
tran8atlantif6en 86eoeraien, duf De-
rem Not6penoigteit 6err 8enerdloiz
reftor 8aQin tiir5li3 in einem Snterz
bien nit einem 8srtrster Der Yrehe
na8Driidli6 bingepteisn bat, angez
ii6ts Der unter ben oeri6ieDenen eng
lif6en 2inien BEL jeOer 8elegsn6eit
6erporgetretenen GiferIu4t Die Grim
oung zines IolfenS pnOitotS gsraoe3u
our 8orausieBurg BADEN. Die oeutz
Standardization erpurten Do3er nit
8s9t BON Der jeBt enOli6 p~Ou3ogenen
bi8her niemalS errei66ar gepeIenen
Ginigung Der grOBsn omeritontIden
uno englii6en 8feOereien Elm 4ufbliz
ben aud hires eigenen @eI6dftes. Der
@erlauT, ben Die gan3e Nngelegen6eit
genommen bat, lit bierna6 dig Elm
groBer BON Den Oeuti4en 8eIeQi4afz
ten er3ieIter GrfOlg an5uiehen."
0ieIe BON b%erufenlter Seite gegez
6ene 8lariteuung beieitigt ale 3meiz
fel an Dem Nufgeben Der Oeutf4en
9ampferlinien in Dem Mor9onf4en
5ru5t.