Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-16
Is. sSa6rsans. 81. Gloub, Niuudota, Donneriag, ben 16.. Sanuar, 1902.

i9en, aber = baB bod iebes Ding
lein ,Aber" babeu muB, ioSar iens
solbene 3eit, bic mir ais bic vsute
alte~ besei9nen. @oloen muB III
lie auf ieben Sal seweiem lein, aud
rpenn nur elm fleiner She'll non BEN
mabr 1T, mas man pom ibr iast. aber
redt mertmiirois lit es, baB iie fein
Meni9 erlebte, serube 10 menis als
Ben rmorsisen Gag" Der, ruenl mir
benten, i'm einsebolt gu baben, ii9
INNER ais Der beutise berausteat.
Gs lit cine Der beiteu uub i90nlten
gisenl9aften Der 3eit, cine wobltbn=
enbe, linbernbe uno perio6nenbe Wirz
flung aussuiiben. Sic linbert ben
S9mers, ldBt bas llnsema9 uersel=
len urlO uersansene Sage in roiisem
ei9te erl9eineu. @eun mir Don suz
ten alien i3eiten reoeu bOren ODER
ielbIt reoen, 10 beoeutet oieles nlr Ell
men sere9ten Sribut, Der oieler aaz
perl0bnerin bargebra9t mirb. Suz
den mir aber etpas anoeres als elm
bibl9es Wdr9en, eine solbene Gdn=
i6uns in Der gel6i9te BON Der nsu=
ten alien 3eit," 10 barften mir uns
gar lei9t setdul9t finben, benn Dor
benz Sorum bes ni@ternen, falten
Seritanbes miro iie bic Strobe gar
i1le9t beltebeu.
@ut unb l9le9t linb betanntlid niir
relatiue Sesrife, unb BON abiolut @u=
tenn unb ablolut Sdte9tem fann feline
Rebe lein. Au9 in ibren anmenbunsen
t0nnen iie baber nur relatiu senommen
merben, unb iebe 3eitperiObe fanm als
gut, aber sleidseitis aud ais i9le6t
be;ei9net werben. Sormdrts l4reitet
bic Meni9beit in ibrer @eiammtbeit
unb niemals suriif, uub pom bie]em
@elidtspunfte aus lit es unm0slid,
aberhoupt BON eiuer srteu ulten 3ett
gu reben, benin itets muB bann cine
lpdtere Yeriooe befer lein, ais irseno
eine porbersansene seweien iein fann.
4ber es bari nt4t uerselIen werben,
baB nidt bic Gage Aler 81 alien Set
ten slei9 lit. galo lit Sieler oben unb
sSener unten, balo umsetebrt, uno mas
fir BEN einen cine quite, wiro fiir ben
Anberen cine l9le9te 3eit lein. @ie
alio mare es in @trtlt9teit mogli9,
aasemein pom elmer suten ODER ldle6=
ten 3eit gu reben, obglei9 mir tdslt9
uno itinbli9 bapon reoeu boren2
Sebe 3eitperiobe bat ibre Sorsise
unb Na9tbeile uno on ieber inbet ii6
gu loben unb gu taoeln. Die Wenl9en
aber, uel9e Die Sersangenbeit tets
gut unb Die @esenmart nur taoelns=
wertb finoen = bOie 3unsen nennen
iie supeilen 2orsler = tonnten an
belten BON ibrer Sebnlu9t nod uer=
sansenen Saseu turirt rperben, '1penn
lie einmal auf cine @eile in bielelben
suridperlest meroen tounteu. I'm
uerltanben mirben lie in elmer BON
ibnen unperitanoenen @elt itebeu, unb
Der solbene S4immer, nit ben ibre
Pbantalte Die quite alte 53eit umwOb,
murbe gar balo sriinbli6 abseitreift
letn. Wan iteae ii9 etnen Wenl9en
Dor, mel9er, nit alien annebmli9=
feiten unb Sequemli9feiten Der Neu=
3eit befannt unb an bielelben se,p0bnt,
li9 pl0sli9 ibrer beraubt Ieben loute.
Man mag mobl einwenben, baB unlere
Soreltern audi obne Die moberuen
ginridtunsen Ser NeuSeit eriitirten
unb li9 ibres Oaleins freuten, aber
wer mOdte masen, su bebuupten, oaB
bieles barum l40ner uub anseuebmer
mar ais bas unIrise2
l1nb bod man muB seiteben, baB
serdbe mir, Die ies Gebenben, pom
einem @eii9tspunfte aus BON elmer
suten alien 3eit reben t0nnen, pom
elmer 3eit, in welder bas 5anbwert
nod einen solbenen goben unb bic
Maldine nod ni9t bic @eltberri9aft
ansetreten bate, bic Meni9en gu
ibren Sflapen madenbs SIS mar
cine before 3eit fur Sauienbe unb
6unberttaulenbe, ais tie nod, bas
eisene 8ertseus fibrenO, fret unb
mabbdnsis lebten, ~anitatt in Ab=
b~dnsisfeit in Der 6abrif ibre arbeits=
trait uerfaufen gu miiiIen, ni9t ii9er,
buB ibnen nidt zines Cages Der ME-
beri4metternbe Sei6eio seseben mirb,
es lei fein gebarf mebr uorbanben fur
-