Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-30

@hDarf1eret, ll1D Damn 1err1mIeH Iler
fraft Der Sitten ibrer 3eit, nit elmer
10 unbefnrdntten Md9t i'm 9duie.
baB ith naturgemGb Der Selbitfpiae
BEL ibnen fr6ftiger entfaltete dls BET
uns Mobernen, beren f9on ibre
Oienitbpten iebes dutofrdttfhe 9eliiite
ftrenq befnnetben, BON ben r9erre1
Rinberr" gang gu I9peigen! ltniere
@roBmitter aber betrd6teten tbre
ainber nnb tbr @eIinbe dls bds id9ltz.
DE Giaent9um Der 6auseltern, nit
benz Iie nod 8elieben i4alten unb pal@
ten fonr1ten uGs bic re9tmGBige Obrtg@
teit. 90 pte lie unb lire Sef4piiter.
ibrer5eit sebor9t batten. ji9 als Grz.
tpQ9fene nod sii9tigen lieBen, tbren
8eruf anf 8efebI ersriffen, dtf 8efebl
g~ebetratbet butten, 10 perfubren fte audi
nit t9rer ltntergebenen, &tnbern nno
@eftnbe. Die 9ausfrau unb Mutter
bielt mad 9ottes &utbI9IuB bas Regt@
ment in 6dnben, tper ft9 gegen lie aufz
'lebnte, D%erfinbi9te fi6 gegen ben 4a@
md6tigen unb batte Seitli4e unb etptge
Strafen gu 9etpGrtigen. Bie Der
9ausberr mad auBen bin unumf4rdntt
gu bunbeln bate unb fret regierte, 10
mar feiner s9ausebre" i'm 9epar@
ment bes Snnern alles untert6an unO
tie f9pdng ibr S5epter nt4t geraoe
nit milber Sanb. @obet fOlte lie
audi freunblihe Rd9fi9t geIernt bdben
BEL fDI9en @runbfdbcn9 60 pie ite
Ielbit unbarm6ersig bate urbetten utD
gebor9en miiKen, 70 gut perlangte tie
bas BON &tnbern hnb @eiinbe. Der
Suu, baB Elm Menf6 etpas i4pa6lth
fetn t0nne, mar ibr fremb, bu tie BON
Ser robuten 80rperbeTddffenbcit mar.
Die einfahen 0erbdltnihen entfprtngt.
uno ipenn ibr einlnal Elm Wenf9 be-
aegnete Init Idlehten Sdften", pte
ffe fi9 ausbriidte, 10 bate tie nun tteTe
8era9tung fir tbn, benn nab ibrer
Weinung biiBte or feline Sinoen ab
pber bic Teincr Batter, mas auf ems
berausfdm. Nie babe i9 bon ben
SSrauen Der alton S9ufe du6 MIR e n
mttleibiges DDrt iiber &runfe gcb6rt.
es fei benn, tuB es ftd Inn Die 8ldttern
hunbeIte! 9ds mar cine &rant6eit,
Die mar dnertdnnte, eigentli3 bic
aronfbeit an ii6! 9enn Mufern.
S6arla9 oher &eud6uIten, tpas geles
qentli9 BET ben herbcn rptbbadigen
9inbern auftrat, purbe ni9t bod am
qere9net. Nber bic 8lattern = a Ia
bpnbeur! bas mar cine ernite 8ef9t9te
unb man that iogar ettpas fir bic
&ranten, 10 gut man es Der tano, uns
terftiBt bur6 bic GatbidlGge iGmmt"
Ii9er 8a1en unb Mubmen. Die Srduz
en- 6ielten bieFe &rantbeit fir cine Dirt
bon @ottesgeri9t. sic berburb bib
f6en MGb4en bas 9eii4t unb rtrieb
tbnen bic 9Offartb aus, unb fir anz
bere 2eute mar es cine Sur auf 2e6en
unb @terben. Wte oft 6Drte t9 ben
Qusiprud: r0as Smpfen TIT Elm I'M
eliid! Sabur9 fommen ale @lenber
duf! Die Meni9en tppnen es beutz
outage better piTen als Der 9errgOtt!
Der bat Die 8lattern gefdidt, bamit
bic S9pG4liden eingeben unb Die 2ez
b~ensfGbigen Die bDfen SGfte aus
f6piben.~ @ieIGei9t lag cine gentle
gtnii8t unb 8eisbeit in bieier bdrten
96tlofopbie, aber pie pdbten iol4e
Srauen gu unIerer 6eutigen Genera
fion nit ibren Reroen, t6rer 8lei44
fu6t, i6ren 6unbcrt fleinen 2eiben,
bon ben groBen gan3 gu fdpeigen!
limb tpie benabm iih Der 9atte, Der
,@be6err" FOLDER 6rauen? Run, er
funnte tire bdusli6e Iutorttdt an, ipte
er Ieiner5eit Die Ieiner n5rau Mtutter'
dnertannt bate. Sc tparen 3tpet 9letb
geiteIte @etpalten, Die ii4 in 9ausberr
unb 6arsfrau p~erf0rperten, 5tpet Geu7
tie, bic fib FRAT ibrer 2ebensauffafz
1unq piber Itanb5los in bas G9ejo6
6atten f9mieoen laKen unb bic neben@
BEL in alien pratttf9en Stngen fret bon
icber @entimentalttdt ipdren, troB al
Ter qefiiblbpuen 8rtefc Der bamalt9en
Belt. @s fam ia AUDI Dor, Dab Die
@6e9utten cine Netgung 81 chamber
qebdbt batten, Die nit benz Spru4 Der
@ltern iiberetnItimmte - bos mar ie9r
un9enebm, dber fem nptbpenotaer 8ez
Itonbt6etI fir cine friebli4e @be. W}dn
mar iebem Observation-Disclosures
fremb unb man fublte ii9 in ietner
Diirbe uIs Suus6altungspor ftano! Sin
Monar9 am &r0nungstage tptrb unge7
fd6r bdsfeGbe empfinben, pie 8roBbdz
ter unb 9rpBmutter, als tie ibren
6austanb begriinbeten! sic betdmen
&eIpett Dor fid felbit, neil fie nun chen
10 gepi9tige perfOne1 tparen, fDte Der
6err Batter uno Die 5rau M}utter!
@roBmamu iibte getptB audi ale f4ulz
oioe Riidfi9t auf ibren Germ 9ema9l.
aber, baB tie I'm IeinettptGen Die 9ousz
Drbnung geft0rt bate Ober gar Die 9ro@
re 8iertelia6rsnGIde, bic a9t Sage
lana bauerte, ni9t als elm 9auptereigz
nib angefeben bate, benz ii9 ieber
5aussenDFe u~nter3uOrbnen bate, bos'
meme 6erren, fam ni9t por. Die
rSingube an BEN damn" duBerte ftA
febr energii9 in 8e5ug duf feline 2eib@
ipdIde, pb aber GroBpupu in ioL4en
Suden feline 2ieblingsfpeiien befum
ober auBer @uppe unb Elm tpeni9
3tnbfleif9 ettpds duf benz Slid lab.
ipage ib BRETT In GroBmdmas Romen
All Derneinen. Sc CAB nur einen Stem
f6en auf Der Welt, benz ii9 cine Jrdu
Der alien @dule bebingungslos fiigte.
aud als @attin, urb bas mar i5re Ell
gene Mutter, bic, fpenn iie pertpittpet
mar, Iebr oft rmitgebetratAet" purOe
unb in bas 6aus Der Sodter 5og, cine
Ginriatung, eegen Die uniere GroBnds
ter niAts e~in3utpenben tpagten. Mlsz
bqnn berr1dte bic S9piegermntter an
SteGe i6rer SpGter unb berfubr nit
ibr, benz !6%dus6u1t, ben 8inbern uno
benz 9eIinbe no6 8eIieben, in gerabe3r
fur4t6arer SelbHberrli9teit, geftiibt
duf bic Qutpritdt bes pterten 9ebptes'
Isle 5o6m, fpie mahtlos lit cine mober7
ne S9piegermutter basegen nit tbren
bei6nittenen 4rdnen9!
GelbftperftdnbIi9 bdtten 10 geartete
5rauen feinen 8egriff bon bduslt9em
8omfort in unierem Sinne. Sic leb@
ten in ben einfa9ften 8erbdltniffen
unb fHbIten fi9 pObt burin, unb aud
lire beri6mte &o9funft erftredte fi4
ni9t auf bic tdgliden MabI5eiten, Die
10 einfu4 unb i4li4t tpie nun mDgli9