Minnesota stats tidning. [volume] (St. Paul, Minn. ;) 1895-1939, 1902-06-11
IJr dagells kr6lnika.
zaEob Jesperson.

Ut lAaX GAAS ~ OlAAENsss
AT s
JaEob Jssperson.
- ss2
4 Jag gjorde j -forra veckan bekant-
sskap med EFT tai, som enligt hvad tid-
ningarne beratta, hollis af guverror
John Lind vid en- fest, som hollis till
guvernor John S. PilIsburys mime /
sammanhang med skoiarets afslut-
ningsfestligheter yid statsuniversitetet
Minnesota. Jag tyckte ON talet.
Man forer sa mycket ON sjelfviskhet
och bedrageri j dessa tider, att det ar
riktigt roligt att hora talas ON en- ar
Zig och oegennyttig nenniska ibland.
Derfor har jag ofversatt talet och in
for def nu har Diet hopp ON, att man
pa liksom jag skola finna det godt
och uppbyggligt att lasa. Talet hand
lar ON Pillsburys offentliga yerksam-
het och iyder sa1unda:
Eft af de karaste minnen, jag eyer,
fran mitt offentliga lif ar-att hafva
yarit medarbetare med gnvernor Pills
bury. Jag vagar knappast saga, att
jag kande honom; IA af oss kande
honom fullstandigt. Var stats franz
tida fIistarieskrifvare komma att an
visa horlom den rang och plats bland
hans samtida, som hans o1nsorg och
ffortjenster ON det allmanna basta be-
rattiga honom till. Vi, som hafya lef-
vat och arbetat tillsammans med he-
nom och gifvit akt pa hans, arbete
fran dag till dag, tillskrifva honon
kanske ej smile, men visserligeI1
statsmannaegenskaper och originate
tet. Mitt ungange med honom gaf
mig tidigt det intryck, aft han var en-
oyanlig man och en- stor man. Sam
ma omdone falde ock ala, som kom-
mo j beroring med hononi.
De offentliga embeten. han beklad-
de, yoro fa och latt raknade; men de
stracka sig genom en- tidsperiod af
mer an eft ha1ft arhufldrade. Han
var medlem af stadsstyrelsen St. An
thony sex ar, I85 864 statssena-
tor fran 1864 till 1916 med undantag
af tire ar; governor tire terminer, 1876
till 1882, den langsta It'd nagon har
tjenat staten denna egenskap; med
lem af statsuniversitetets styrelse SO
ar, 1864 till 1901.
En-. embetsrnans varde bestammes
dock icke efter enbetenas antal eller
den fidsIangd, han innehar DEM Den
sanrla ma nattstocken ar det CODA, han
ntrattat. AIT nj ffaIla cit ratt omdo-
me ON de tjenster, som governor
Pilisbury gjort folket denna stat, az
mycket svart, ia, nastan omojligt.
.Vara intryck arc annu ALT for altman
ma; vadt ondome roner inflytande af
spersonliga hagkomster af medien och
ofsakerla blot tillfa1ligheterna -
af Diet stora arbete, han utforde. Det-
ia forvillar och gor det svart att sar-
skilja och bestanna det slutresultat,
som kommit foIket till del och blifvit
dess egendom. sssss5a F.
Hvarje individ bidrager sin man
till statens yalfard eller ofard vi
kama Pillsburys bidrag och Vi veta,
att det var godt. Vardet afs en- med
borgares fortjenster ON staten be-
sstanmes icke allenast efter deras ome-
delbara och synliga folder, utan helix
re efter de impulser de skapa och
vacka hos foiket osh dessa i1npulsers
varde bestammes q sin sida af perso-
mems karakfer, hans personliga yarde.
Eft ondt trad kan icke bara god frukt.
Och man shentar icke drufvor af tor
ne e1ler fikon al tistel det offentliga
1ifvet mer an j det priyata. En- per-
sons eget yarde sasom menniska ar
den sanna stocken for hans ar
betes varde.
Guvernor r 1sbury ronte stor franz
gang j sina priyata. affarer och han
tillampade saInna principer och vann
1samna fran1gang j Diet offentIiga, hyil-
ket enligt hans nening slsilde sig fran
.det fora endast ge1on slit Store sfalt
och storre ansvar Sasom EFT exem-
pei pa hans karakter och affarsprincii-
per skall jag anfora foljande tilldra-.
sge1se ur hans privata If. s ID,
Ar 1857 forstordes genom eldsvada
den affair. som John S. Pillsbury
Co. bedrefvo, och ALT, som boIageti
shade qvar, var $4,000 sku1d. Denna.
sl<uld patog sig Pillsbury personligen.
Rpa Diet att den matte sakert BIZ be-,
tald n an lltfardade reyerser for be-
loppet till kreditorerna ostern. Mar
den forsta reversen, lydande q $I2oo
forfoll, sa kunde han betala endast.
$25. Denna stinma betalade han och
fick anstand med resten. Andra re-
versen betalades imam den var for
fallen, den tredj je iikasas Da sandes
kreditorerna de ofriga reyerserna till
Pillsbnry och bad honon1 self kollek-'
terra och sanda il pengarne efter rad
och lagenhe Inom fem aar hade han
,betalt hela sunlman. Under den &c
den bodde han / EFT 1als, som hyrdes1
for So ON aret upp pei1oll sin familj5
pa $500 ON aret och hade icke rad att
;kopa sig en- nyrock pa fyra al. Hans