davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

Rates on Loans and Exchange-C1ear
fngs and Balances.

INDIANAPOLIS.-Commercial paper, 49
6 per cent: time loans. sac per cent. Clear
ings. s1.677 .O61.4S balances, 57.76o.5o
NEW YORK.-Can money firm at sal
per cent, closing, bid and asked, IqS.
Prime mercantile paper, 5AG6 per cent.
Sterling exchange, firm: actual business
in bankers bills, sf.S5 for demand. A-S2.50u
$4.S2.75 for sixty days; posted rates, N.SShs
and s4S6h. Commercial bills, $4S2G4.S2h2.
Clearings. $500, 401. 203; balances, $7.109. .5a.
CHICAGO.-Posted exchange, s4.A for
sixty days; A.S61e on demand. New YORK
exchange. par. Clearings, s26,64a. 79S; ball
ances, s., 220, $50.
MISUNDERSTANDING. S23, SS4, 7S2; balances.
81, 49, S6.
PHILADELPHIA.-Money, 6 per cent.
Clearings, S21, 3l6,509; balances, s3,17l. 133.
ST. LOUIS.-Money steady at sac per
cent. New York exchange, 10c discount.
Clearings, $,064. SOFA balances. 1861. $50.
BALTIMORE.-Money, a per cent.
Clearings. SASS, 7i1; balances, s6S6,61
CINCINNATI.-Money. 1906 per cent.
New York exchange. par. Clearings. 3d.
S94, $50.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
Poultry.

LOUISVILLE, Sept. 1T-Hens. l0c per III:
spring chickens. l1IsaI2c; young ducks. gIa1oc
young guinsas. l2dl3c; young turkeys, 9k4l0c
young geese. $4204I.S5 per doz.
NEW YORK. Sept. H.-Poultry-AIive steady
and unchanged. Dressed firm; Western chick
ems. l2qllc; Western fowls, l2&dl3e; spring
turkeys. 130i6c.
ST. LOUIS Sept. n.-Poultry steady: chick
ems. size: springs, lo9iic; turkeys. i0Gllhc:
ducks, TIC: geese. 41kc.
CHICAGO. Sept. I7.-Iced poultry steady: tur-
keys, I2@13i1e; chickens, liz II
CINCINNATI, Sept. r.-Poultry outlet. hens
lie; springs. l1@12c; turkeys. lie.
BOSTON. Sept. T.-Ispecial. l-Chickens and
fowls, l2hc.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
Wool.

LONDON, Sept. n.-The offerings at the wool
auction sales to-day numbered 1870 bales. The
attendance was large. Holders were firm, and
prices were generally firm. Withdrawals were
more frequent owing to the high limit.. Larger
selections of merinos were offered, and they were
bought eagerly, especially secured, by the con-
tinent. Cross breds were In active request for
Yorkshire at 5 to 10 per cent. above the July
average. The continent competed keenly for
half breds. of which America bought a few
suitable parcels. Following are the sales in de-
Sd; greasy, 3%da1s 1kd. Queensland, 100
bales; secured. isqls lloyd: greasy. NQsd. Vic
toria, LOO bales: secured, 4kdQls Sd; greasy,
Sd9ls Id. South Australia, 500 bales; secured,
sda1s e1sd; greasy; s%Glo14d Tasmania. 100
traiia, 81 bales: greasy, s%a7d. New Zealand.
8, 700 bales; secured, S1dG1s Sd; greasy, 31sQI1d.
Cape of Good Hope and Natal, 900 bales;
secured, 5%dG1s Sd; greasy, 3hQSzd. Italy, 100
bales: secured, 7hQled. British Columbia, 300
bales; greasy, 6isdlod.
ST. LOUIS. Sept. IT.-wool steady; medium
grades and combing. 15d1Sc; light fine, l3al6c:
heavy fine, 1o4l3c; tub washed. l6Q26hc.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
Money Rates Abroad.

LONDON.-Money. 211 per cent: dis
counts, 2 15-16q3. Consols, 93Aq93 5-16. Span
ish tours, IS.
PARIS.-Three per cent. rents, 1OOf 40c
for the account. Spanish fours, $50.
BERLIN.-Exchange on London, 2Om
4tzpf for checks.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
Prices bid Up Slightly.

GGranger Farwell & Co.'S Telegram.l
NEW YORK. Sept. 1.-THE market was
again very professional. There was no
pressure of stocks early, and when it was
evident that money would be in better sup
ply prices were bid up, and later, when a
few outside orders came i'm, stocks were
supplied at the advance. 1t looks as though
commission-house business would be light
until money conditions are substantially
better. Meanwhile pools will hold prices
steady or advance them as opportunity will
permit.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

$7.75QS. Pork irregular; family, $40. 50q21.5o;
short clear, s19Q21; mess, SIS. 25d19.
Tallow dull: city, 57sc; country, 5AQ6c.
Cotton-seed oil duh; prime yellow, Ale.
Coffee-Spot Rio quiet; No. Z invoice,
5 7-16c. Mild firm: Cordova, Sd111xc.
Sugar-Raw steady; fair refining, Sc; CEN
trifugal. Sc test, 31zc; molasses sugar, 2%c.
Refined steady.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
INDIANAPOLIS = MARTtNsvILLE
RAPID TRANSIT co.

For Mooresville and intermediate poists cars
viii leave Kentucky avenue and Washington
thereafter 10 and including e.N y. m. after
which time car will leave at $40 and lila
car leaves Mooresville at { q m. and every
hour thereafter TO and including . .. m- after
which time a car will leave 81 10 o'clock.
The 6 a. m. car leaving Mooresviile reaches the
Union station at Indianapolis in time % connect
with sunday morning excursions on all railroads
IInarlu anrNlce 10 RroOklYn.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
Cotton.

NEW ORLEANS. Sept. E.-Cotton firm. Sales.
200 bales. Ordinary. 7Sci good ordinary. TIC:
ding. . il-lec; middiins fair. &c. Receipts. s.252
bales: stock. s3.eo2 bales
NEW YORK, Sept u.-Cotton-spot closed
lands. Sc: middiing gulf. sAo- Sales. 2I5 bales.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
Treasury Statement.

ACKNOWLEDGEMENTS statement
of the treasury balances in the general
fund, exclusive of the $3.50, 000. 600 gold re-
serve in the division of redemption, shows:
Available cash balance. ......... s215 $40, 7S6
Gold lbs, SIS, 55S
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
INDIANAPOLIS. GREENWOOD q
FRANKLIN n. n. CO.

Passenger carr leave Psnnsyivania and wash
ington streets First car at Q a. m and hourly
thereafter until 10 .. IN Last car leaves az u.u
y. m.
Combination passenger ana express leaves
Georgia and Meridian streets for creenwoodoEly
O. $50 a. m. and $50 p N.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
Dry Goods.

NEW YORK. Sept. 1.-THE demand has been
on a moderate scale to-day in the dry goods
market for all description Of cotton goods IN
this market. but prices are firmly maintained-
Fair business In wide-print cloths at firm prices.
Mems wear woolens ard worsteds well sold Tor
spring and firm. Wooden and worsted dress
goods quiet and steady.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
Markets for silver.

NEW YORK.-Bar silver, 51zc; Mexican
dollars, 40Ac.
.LONDON.-Silver bars steady at 2S%d an
ounce.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
INDIANAPOLIS n EASTERN RAILWAY
OBSERVATION-DISCLOSURES LINE.
Time Table Elective Aug. 18th. O
General omces. Room 4,

For Greenfield. Knightstown and intermediate
stations passenger cars leave Georgia and Me-
udian streets. First car s:bs q. m and hourly
thereafter until s:5T d IN. Next and last car
Combination passenger and express cars leave
Georgia and Meridian streets az 5:57 a. m. f.yf
a m. u.57 a. m, 1901 p. m. 1b1 ,. m
-Freighr Cars
For Greenfield and Intermediate stations only.
Arrive at Georgia and Meridian streets AZ 7sf
a. m. and leave at 3 a m. also arrive at an
~ "a and leave at $3.50 ID. m.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

Sheep-Receipts. 300; shipments. $50. For the
week thus far the receipts of sheep and lambs
have been small, showing a decreas of 500 COM
pard with the same time last week and 1.5W
compared with the corresponding time a year
ago. The receipts to-day were not half as large
as a week ago and less than one-third as large
as a year ago. The supply was not large enough
TO encourage buyers, but the demand was steady,
and being fully equal to the supply. a clearance
was made promptly at steady prices compared
with those current heretofore this week. By
most dealers the general market Is considered In
a healthy condition. There were no lambs here
good enough TO bring over IS, and other sales
ranged from 50 to $50. Most of the sheep
brought s.. and other sales were from
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

INTERSTATE STOCKYARDS, INDIANAPO-
LIS. Sept. observation-disclosures light; shipments
none. There is. a. yet. no Improvement to note
In the cattle market. In fact. statesmen have a
very hard time in securing even steady prices.
The weakness Is accounted for by the generally
unsatisfactory quality of the receipts The local
call for desirable butcher stock Is as strong as
usual. The calf market was steady at last
weeks closing figures. The market closed quiet.
with all sold. Quotations:
/ Coo5 20 ohoico .taars 4 qEn he apd IN
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

81. ours Sept rL[zMsssls stronger lead
steady at N.o2A; spelter higher st &.isQS.23.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
L OFFER
New Long Distance
Telephone Stock.
Newton Todd,
FLETCHER BssK eUfl DING


p. n. time IL in LAC figures. Trains marke4
thus; DAILY; e-sleeper: P-Parlor Or c.
Chair Gar; DINING Car; t-Exocp< Sundays
ESunday only. tDsiiy except Monday.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

INTERURBAN TIME CARD.
Time Table Effective May %, l002.
s~tafion-Unfon Block,
119 West Maryland Street

For Anderson. Muncie, Marion, Alexandre ana
intermediate stations. Leave f:l5 a. m. and each
hour thereafter until s:l5 p. IA. and 1i:ls ,. m
Limited trains for Anderson and Muncie. Leave
= a. m. IL a. m. 2 D. m and 5 p r., arriving
Anderson In enc hour and twenty-five mfnutes.
and Murcie In two hours. IL a m and 8 y ma
trains make direct connections at Anderxon
with limited trains for Elwood.
Combination passenger and express ear will
leave West Maryland-Etreet station at S:i5 q m
Express cars leave Indianapolis station. corner
Kentucky and South Capitol avenues. for Muncis
and Anderson at $50 a. IN. ard e.30 y. m. Norm
car for Eiwood. Marion and Alexandria. PERISH
able goods received from 8 10 $50 a. m for THE
"a.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
ce steers. 1850 lbs and up

Hogs-Receipts. 500: shipments, 500. The break
is still on in the hog market. prices to-day de-
clining 5410c from yesterdays figures Business
moved easily after a trading basis had been
fixed. The demand is confined solely to ship
ring sources, but 10 Is more than equal to the
supply. The top to-day was s7.s2h, Hamrick &
Christy, OF Coatsville. selling a consignment ay-
quoted at $40. The supply was soon disposed
OF. the market closing steady at the decline.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

Diamond Match .co.....14o 40 1884 1891
Ann. Box Board pfd..... 81 slh 81 6lh
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

LAKE ERIE 4 n. II.
Toledo, Chicago and Michigan ex ----.t7.oo sios
Toledo, Detroit and Chicago lin ...sl2.2 go IS. 20
huncie, Lafsy'te and hioh Cy spec.t1-25 1923
INDIANA. DECATUR q WESTERN R'Y.
Decatur and st. Louis mail and En- .....fso fl.26
Tuscola accommodation -.-----f3-3 50 flol3
Decatur and st. Louis fast en-. sc..s11.1o 'A0
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

wards Sc. 75a $50
Plain fat steers. 1850 lbs and upwards. 5000 SIS
Good TO choice LOO TO l,3OO-lo steers. 5000 $50
Plain fat loo 10 1.300-lb steers....... 5000 5.75
Good to choice 900 TO l.l50-lb steers. 5000 $50
Plain fat 300 10 l.1So-lb steers-.-.--.-. 4259 AIS
Choice feeding steers, 1000 TO L100 lbs. ALSO 800
Good feeding steers. 800 to 100 lbs..... 4.504 AIS
Medium feeding steers. 500 TO 800 lbs-.. 4O09 asa
Common TO good stockers...-.......-. 5000 $50
Good 20 choice heifers............... 4O04 800
Fair To medium 8 ESQ SIS
Common light 2 $50 800
Good TO choice 400 ATS
Fair to medium 300q s.75
Gamers and cutters. iO09 z75
Prime 10 fancy export bulls.-.-...... 1000 As
Good TO choice butcher oulls............ 350Q 375
Common 10 falr 3006 35
Veal calves $500 725
Heavy calves AO0G 625
Good 10 choice COWS and alves........35.0o G50.00
Common 20 medium cows and calves 2o 00laan 90
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

Horses-Ihe receipts OF horses continue nDefai.
3D. ~ osI airIseu TOT o. 49,
time last week and 225 the corresponding
time a year ago. There was no Improvement
In quality, in fact the average was hardly as
satisfactory as at the corresponding time last
week. but possibly some better than in the initial
sale this week. There was a good attendance
Of buyers. but evidently there were not many ur-
gent orders. and from the start they took ad-
vantage OF the small supply and were bidding
lower prices. Owners had not expected any de-
cline. and therefore they were reluctant in &C
market was well under way. Finally, however,
at a decline of from S. to $40 per head in prices.
the trading was active and a clearance was
made on that basis There was considerable
complaint OF losses by shippers. and they VIII
be forced to reduce prices in the country.
Among the important sales were draft teams as
high as $40, and single draft horses as high as
s2l5, but the bulk of. the supply OF medium 10
good chunks and drivers sold from SIS to s125,
and smaller horses from $50 TO $50
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

Common to fair light weiehts..... 7s56745
Inferior to best 6O06T0
Roughs and 6.50q7.3s
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
CLEVELAND LINZ

BIG FOUR ROUTE.
City Ticket Once. Ne. 4 East wsshingtsn -
Depnrt xrrIyo
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

Good 20 choice medium 20 heavy ......f 81. 1891 ST.
Good 20 choice light wslEhts..-....- 7.Eo8zGi
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18

MAY suggest to many the wisdom OF rent
ing a box in them fer the safe-keeping of
yaluables of all kinds
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1902-09-18
CIN., HAM. q DAYTON RI.
City Ticket Office. Is ". Nask. s

WSlE5Sk3 Cincinnati express, c.. 400 sf94
GfS{0A Cincinnati fast mail, s.....scs 90
$500 Gin. and Dayton ex, D !. .ti0.Ae s10. 50
Toledo and Detroit express. p---..--tlo4e 10 %
Cincinnati ana Dayton e1' p-xe bS
Cincinnati and Dayton express-...s1.0 2 t1.2A
Toledo and Detroit express.-.-...s7- OF @fTxI
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03
EA1mrre puHunr.

Serr s upferl sum Ssrrn
@amperl Ole bonn S6ubenfcit
nit einem gepaItigen Sruno beimte9s
rer, naC6pem lie i6pn Die iiebente SeIes
grapbenitange angerannt baben):
r@oabt, Saper, tpenn mir eri9t q II :
% beraus Iann', na6ba
tpiro's hsferl"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03
S6mers int &iiden
Sene MppetitlDf9fcit =
Gene beIeste Sun9e.
Scenes mnce Nnblcn.
GeneS Rp0fmeb.

Sas gues fommt pou Der lnfGbi9feit bes
0taeens III p%erbauen, mas sSbr el,et nno pom
einem un9elunoen 3ultano Der Seber, Der
Iieren, bes Wa9enS unb Der @inSeweloe.
0arllm sebietet Sbr benz telnen Salt uno
brinat Sud in einen %9ellnoen ,Su'tato, Der
oas Qeben III leben perrb ma6t? Sbr fonnt.
@ascarine mirb bieS. beier9en. is bat es IN
t~auienoen SGleu 9etbdn lno lptro IS 9dni
eerpiB au6 in benz euri9en tbun. is III tel
ne gtotbpenoi9teit uorbaneen, oaB Shr Tortz
mGbreno leioet unb l6ls6t bit. peuu ods
Wtittel, oas Sud blft, pom taulenoen BETA
tist 1T ooS pom ben berporraGenolten Spe'
,"ialiiten unb apotbefern tir IiGere Eetlun9
ioI6er 6rantbelten smptoblen III. Ottles
Recept, oas ME mGbreno zines lan9en nuo
anbaltenoen @ebrauds perfeblt, alles uno
mebr III thun, ais es beunlpru6t. wiro oalz
erno bellen Sartlel5i9teit, llnperoaulldtelt,
@alentrantbeit uno ale uebel, nte nn9e
iunee Niereu, 9eber, Yta9en uno 9ileeDeloe
i'm @eiolee babeu. Geri u6t eS. @tne Sla:
Idle ptro Sud Don lernem wunrerpolen
@ertbe iiber;eueen SIS 1T on9euebm 81 NIB
men, i6mer;t midi lm Serin9Iteu ben oelts
fateitsn Maseu uro tueift aud nlat. 6au't
beute nod cine Slaibt. Bon GurCm apo
tbeter p~erfauit 9egen @arantie, oaB es b'ltt,
ober fetne SsSablln9. Sample=S ebanolun
uno Bud iber SlGt uno Deilun9 ftet per-
lanbt on lr9enoeine Aore'e.
0ebr. 8ea g. Co., {. inneapolis,
9fiun., Snuisuiae, &p., Tep Yorf.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03

Spft- in Meinineer.
Der 9erSos BON SadienzM eininsen
bat iiinsit Elm Setret erlafen, oas eine
gini6rdntuns Der 9uftruuer fir bic
benz bersosliden 9auie t~peitldufig Der
tpanbten 5irftli9tetten beitimmt. Cine
2anbestrauer pirb fortan nur mod fir
ben resierenOen 9er5os, fir bic Sersoz
gin, fir cine perpittpete 9er5osin unb
fir ben beuti9en 8aiier, unb apdr in
allen JGlen ni4t fir LANCER als eine
Mp6e ansepronet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03
0ebr. Iea & Co., 1. inncapoIis,
Niun., SouiSuiae, &p., Tem 9orf.

bic gar,s ,Mtneroa," Die auf Der Seite
lag, abcr mod poutommsn iecti9tig
mar. Sir bate $50 SAB S5rOn oil
9oro. Sos @rat Der Barrie .@tpuz
i6onts" BON Netp Seoforb lag 5tpet unB
i'm 8ai1sr; lire Muiten rparen perIr=
rem. Die 9arte uSbomas Si6crl IN"
elei6faGs BON Sem SeDforo, lag GIL
ufer, n0roli6 bon ben porgenannten,
unb bate mod SEQ SAB sbron on
gorD. Die 8riss raobOla" BON 9n<
nolulu Lao ols tDtales Wrad aln ufcr
nit $50 SAB Sbran. duff Der Sart'
rReinoser" befunben ii4 800 Sab
Sbran, bod mar bohelbe 10 feft sefroz
rem, baB niGts serettet perDen tonnte.
RDrbli9 bisrpon itieB man auf 5pei
totale Wrads, bic 10 tief i'm Waher
ftafen, bab nidt eruirt perben tonnte,
pel9e 0amen lie fibrten. 8on Der
Barrie .Montice1o" laeen 8oroerz UNI
Sintertbeil in elmer Gntfernung bon
elmer balben enslii9en Weile auseinor
berseriHen. gs fanhen ftd $50 Sue
Sbran unb 27O SAB SpermOl Dor.
Deiter nDrbli9 seiste iid bic Barrie
.gmilD Mo-ean" am ufer lieseno, ben
Waher erfiilt. Sic bate $50 Saf
Sbran on 9orb. Gtpa 25 Weileu in
Der 3idtuns mad Horben, bon benz Suz
srit entbedtenW rad, funb man Die Sc.
neca" in 5ismli9 gut erbaltenem 3u<
ftonbe unb nit $50 SAB Sbran or
8orb.
@on ben iibrisen S9iffen fanb iid
etnige Sragmente bon S6tffstbeiler
absere9net, ni9ts an ben uferitredel
Dor. Sic tpurben permutbli6 erbriidt.
gum Sinfen sebra9t ohsr bon 9rDbsr.:"
S9olen fortsstrasen. Die gstimcF
batten, auber alien Sii9bsin, aud ii
Sesel unp Snue, irpis i~ltsrScupt anes
mas nt9t MET uno naselfeit mar, fort,
eei9leppt. IN Der Hdts bes ufers fen
man Suuieroe BON SGFern nit Sbran.
biele entleert in 5olse Der Spriinse, ii;
tie bur9 fortseieBtes &oaipiren erbol:
ten battsn. Iuf ben SanbbGnfen lager
sroBe Muhen bon S4tffstbeilen, Sn;
psntaritiden uno 9rooiiipnen lumber.
Hur bic rItinerra" unp bic ySeneca'
tonnten flott gemc9t uno lsstsre ing
S9lepptuu genommen tpsrben. g
aber auf Der 6eimreiis mad San 5rans
cisco b0ie @etter ii4 einiteuten, mubts
S9lepptau getappt uno Die wGeneco"
ibrem S6iGIal iiberlaiien nerben. St
bon zen pielen MannlGaften Der III
terse9ungenen 43 S9iffs Semanb &c;
rettet tpurOe, barber i6tpeigt Der 9ss
ri6t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03
Elm DruuBritrrTlt.

Sau mann gum 2ebrling, Der
cine Sirgtnta 9eraudt uno benz bapcn
libel g%enor0enl: wWesbuIb rauden
Sic benn, rpenn Sic 8 ni6t p%ertragen
tDnnen?"-S e + r g: y4G
Gott, nan nil bod du6 Iein 2eben
deniebenl"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03
aDie aeosrapbHhe Nameu emtnepeu.

Sin @epGbrsmann idreibt ben
rIfiin4ener Neueften Na9ri4ten": glui
ben aug 9neiB beItebenben 8orriiden
bes Spefart unpeit Qi6affenbura
burbbre9en an einisen Yuntten niebers
TslstDpfe bic meiit in Suburban. pers
tpanbelte 5iemli9 e6ens So6flG6e. De,
Woltsmuno nennt bieie 9Dpfe r9udel."
Gin FOLDER, unipeit bes Sorfes Saibat
9ele9ener 5elsbisel lit auf Der boperis
ihen 9eneralItabstarte als vSermess
budel" be6ei4net. Na6bem i9 melrfaf
pergebens periubt bate, berausSubrins
gen. iDie Der lei4tfiBise grie6ii6e 9oti
Der &aufleute unb Siebe ppbl mad
r9abi4" (im 9ialett fir Saiba6) ges
tommen lei, erbielt i9 Dor einigen Sab
rem gelegen.li9 zines SpaSier9anges
Die qeiuGte unb tpo6l ri9tige Qusfunft.
Sd frug i'm Wirt6sbaus bes Srtes tie
poor anpeienpen 2eute, oh i5nen Der
Name Sermesbudel befannt lei unb mo-
Der er torlme. Niemano i6ien je bieien
gtamen ge6Drt gu BADEN, oagesen mar
man iebr e%rItaunt, baB Die Sarte bieien
gtamen angebe. Sa er6ob ii9 plOblid
Der 8irgermeiIter BON Saiba9 uno
meinte: rSarmeiebudel?-Sa freili9,
ben tenn ih i9on!" Quf meme 5rage.
mas benin nSarmeie" lei, tpurbe i4 Be-
le6rt, oaB bas Qmeiien beoeute uno bab
es I'm Die SelstOpfe gu geDihen Soften
Don fIiegenoen @meiien ptmmele.
Sn Dem bersrertberiibmrten 2sber'
tbol, auf Der 9emartung Der Gemeinoe
ct. &reu5 in Seuti6z2otbringen fliebt
Elm 8G6lein, bas ben Namen SbimbaG
iOmObl ielbit trGgt ais i'm au9 einisen
in ieiner Ndbe befinDli4en Sduisrn
mitget6eilt bat. gs birfte aud fir
BEN getpiegteiten &enner Der beuti9en
Spra6e unmOeli6 iein, bic 8eoeutuna
bes eriten 9eitanotbeils vSbim" gu en-
griinoen. Sis Sdpierigteit bebt iiG
aber fofort, penn mir erfubren, bab Der
Bad friiber 2atemha9, ipGter 2utimz
5a9 bieb. Sffenbar liest Der quite beutz
i9s uno peritGnbli6e Same 2attenbu6
gu Srunbe. Die 5ransoien idrieben
i'm sund9it 2atemba9, 2atimba9, fpds
tere Gei9ls9ter faBten bann bas Ga
Der eriten Stlbe als 9ei9ledtsport
auf, tpoau tie cine f4einbure 8ere9tiz
guns tnfofern batten, als i'm iIopeftz
li9en Seutf9lanb Der Bad unb feline
3uiammeniebunsen betanntli9 peibz
liden @ei9le4ts iinb. Man i4rie6
alfo Ga Simba9, bann Ga Sbimba4.
Na9 1870 bate man ni9ts Giliseres
au tbun, aIs bas permeintlide ~frunaD=
fiiae 8ei9le9tsport ausSumer5en, unb
10 entitanb bus Wortunsebeuer Sbim*
bad.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03
6ruu1t rrIuntrrt.

SGns6 DEN Omit ietnem Sater,
einem SrpfeFIor, i'm Reituurant iiBeno):
,Qapa, fann i5 aud elm 8las Ster be-
tommen?"-Y o eor: BE
tpmmen f0nnteit Su es po6l, aber es
tpiirpe Din nl6t betommer, uno besz
balb barfit Ou es ni6t betpmmen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03

Gurdsttna ,rifaen ct. Paul, NtansapsIts, 5eltua,
QUITE, Spstane. Stattls une gsrtlanh. @erbineunssn
Der rsaltS an 6uepuufta fir tte 8sptruat 9tssne,
Oregon une California gunitt, Nlasta. Sapaa uue
Ghtnd. 4erbtneaastn In ben nrtainasfdettu fir ale
bfliheH une fleItSsn yanfte
Geflth ~laafsus. Sefltt ldgftus.
sNo. 1 11:20 a. m. mo. 2 3:Sp. m.
NO.. 8 11:35 8. m. tNo. 4 1920 p. m.
sNo. 5 for Willmar No. 6 arrives from
HOS a. m. Willmar 16:45 a. ID.
mo. 2 11:20 D. m. tho. s 4:40 q. IA.
No.3 4, Z and s run via Clea. water.
sDaily except Sunday.
fDaily.
Bir Nfasstn. Sifsts uns.rtitsrs Sufrrmatiru fprt&t
Vsr pstr f4retbt an
.. ". Stetos, 6. y. 4 Z. H.,
Ct. Glpue, Ylinn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03
RithEd1taupu

Chef gum neuen &ommis):
SIR 8orgdnger mar Elm iebr anItdn.
bigger 0teni9. Gum 8eiipiel, pie er
gei.or6en lit. bat er oas i'm urlautt
nst6an!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03
berkuur,tr Sd1iid1trrubrit.

rMit nsinsm Mann bin t6 sGn5 GU
frisoen-luenn er nur ni6t 10 i6i6s
tern pGre!"-rSu, pieio oenn?"-
.Sebt iinp mir bod i6on slpei Sabre
per6sirat6st unp, benfen Sic iih, er
traut Ii9 beut' mod ni9t. nit mir in
einen 2acen su aehen!!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03
aus nrnn Tunrh,,dI rirrr 2@in.
iprstpdItrr.

Sin GeierDeleutnant lit elm 6 / b l.
NIT milbernoen Il m :
Il dnoen!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-04-03
Sfrgea0et u nsS' sas, u ssa'l bon M sa aa

Shr fbmnt bon i.ber Sorm ees 9abeisennHss ltnt
aehe,It unb o.iuuS. farf. an1ishenb unb oo1 BON 2ebeu
pub asbeusfraft pero,n. frenu ihr NO.TO.BAC
ssbrou8t. has iawate Mdnnsr ftari maAt. gisIe 60.
mtnnsn aeku gfunb in s:bu Sasen. 0tehr os bOO,s
900 qeheiIt. Del aneu apothetern: peilznq 9orons
tiert. 8imIen pnb Rot fret. Qersfs:
REMEDY co. Chicago ooer New York. 49,