davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
6ifnrii6lc NnsifeQnna.

9a8 ate Germantown. - Crime
rung an Die eriten beuti4en 4n>
iieDler.
86tIabeIp6ia, II. Sum-. -
Cine intereFante 6iItortf8e 4uSftel>
lung ipurbe be1tte unter ben Nltipt3ien
Der Site unO Rette Societp" in Der
r8ermantopn QcaoemD" er0ffnet.
,Slb Germantown" lit bic 4u8ftelz
lung genannt unb bas ate German
tonn pirb ie ben 8eiu8ern bpr 2(uz
gen fii6rerr, P6aien aus benz 2e6en Ii.
Gtreben iener bieoeren beuti6enU}Gnz
ner, Die Der Q(~nIieDelung ben Deut56en
Ramen ga6en unb Deren @nOenten
beute nod inP6ilabelp6ia geebrt pirb.
Nu6tommen biefer beutI6en 4niieDz
ler ne6men beute in philadelphia &C.
d9tete SteQen Elm,
8i6ter Samuel %. 8ennDpader,
Der befannte beutI6=umeritanifae9e
i4i4t8fori9er, Der felt Sabren nit
benz @tuotum Der Ge16t6te ieiner
beut18en @orfa6ren in 46ilaOelpbia
6e78Gftigt II. me6rere ge0iegene8ert
iber bie7e beutf6en &uIturtrdger berz
foBt bat, ite1te b~ereitpiligit feline un=
gemein rei66altige Summlung BON
@egenItGnben aQer 4rt, Die aus iener
3ett itammen, fir Die 4u5IteQung CUR
@~erfagung; bic i]nterefanteten barr
unter iinD:
Die i'm Sabre 1856 bergeiteute ura
fpringli6e &arte BON @ermantopn.
Die urfpriingli4e 9ottor : 9iFerz
tation BON 5ran3 Daniel 4a1torius.
Gtne Don Gbriitop6er 6Quer i'm
Sabre 1888 in Germantown 6ergez
fteQte 9rudarbett.
Gonrao 8ei7er5 &opie be5 y8ei6z
raud4igel," be5 eriten in German
topn gebrudten beut58en 8u6e8.
9ie erfte BON 6auer i'm Sabre 1742
in beut5der Spra6e ge0rudte 8ibel,
Die iberbaupt Die erite in irgen0 elmer
@pra6e in Qmerifa gebrudte 8i6el
mar.
0a8 alte 66ilb Der Mirt676aft
n8um &0ntg BON PreuBen,"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
0lnniehelt III QRefhnfnt.

8efpotnt, N.z0., II. Sunt,-
Die Gentennarfeier Der 6ie7igen M}tliz
tdr : 4taoemie tpurDe 1eute in Sc
gsnnart be5 QrGIi0enten GooieDelt,
Der Sefrstdre Sap unO Root, be5
Spre4er5 6enOeriDn, berI8iebener
Senatoren, 9iplomaten uno anbersr
biitinguirter 4erionsn fOrtgeieBt.
0as beutige 8rogramm umi4lOB
cine 9aroOe, Die Gnt9iGung elmer
8ebenftafel unO elm groBe8 8ontett
am 2lbeno. 9rGiibent 8DoIeDelt, Sc
neral 6orace 9orter, Der amerifaniz
f6e 8otidofter an 5rantrei6, un0
Stgnor 9e8 Blan6e8, Der italienti4e
@e7anote an Die Ser. Staten, bielten
8eOen. Der 9rGitOent beIpra6 in
fetner Re0e bic @e76i8te Der Qnitalt
unb bic GrrungenI6aften ibrer 30gz
hinge. Gin betrG6tlt6er She'll ieiner
Nniprode mar au4 ieinen ei9enen
2eiitungen unb Grlebnifen in Der
Santiugo : Champagne genibmet.
Der 8rdii0ent i6ernadtet 6eute in
@efpoint unO 6egtebt iid morgen gu
ieiner 6umilie na6 0Diter San.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
Iliihtine M1rhrr oeffeGt.

@ulem, Ore., Il. sunni. : 8ouz
berneur Scar beDrDerte beute cine
Gompagnie M}ili3 mad @srbai8, po
bic flH8tigen @trGflinge SracD unb
M}erriQ, tpel6e BEL i6rer 5Iu9t aus
benz 6iefgen 3u8t6auie bret 8ddter
t0Oteten, umringt finO, Die 5li6tz
hinge baden in einem Mal0e, 3pei
W}eilen 0itli8 BON 8erbais, einer5taz
tton an berg Southern 8actftc%8o6n,"
80 Meilen fiibli8 BON 9ortIano, gu
fGu4t geIu6t. W}un gluubt nidt, OaB
e8 m0gIi6 fein pirb, tie le6en0 ein3uz
fangen.
9ortGunb, Ore., II. SUM-, =
Gin 8eri6t BON @eroois iagt, 0aB
cine 68ladt 3pii6en Der 9Ofe unO
ben @trdflingen 3racp unO Merriu
i'm 8ange lit. Gin GnttOmmen Der
8etben lit niAt m0uli6.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
Shiifsnnhrihten.

Rem gorf, II. Stunt, = @6=
gefabren BON bier finb Die 9ampFer
nManitou" no4 2onbon, st. 2ouis"
mad 9la5gotp, r@ermanic" na4 2iz
berpool unO nGrie5IanO" nod Antz
tDerpen.
Ser 9ampfer n9eutonic" 1T BON
2iOerpOOl unO 9ueen5topn 6ier an
getommen.
southampton, II. Stunt. =
Ser 9ampfer st. 9aul" 1T BON
Nep=0ort bier angetommer.
@ctIp, II, Sum-. : Der 9amz
pier st. 9aul" BON Netpzgort, na6
Sout6omptOn bettmmt, tit bier Pufz
itrt.
Bremen, II. Sum-. - In9e=
tomen 1T bter Der 9umpfer r6ranfz
furt" BON Baltimore.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
IS : Quartett=
X II
gIate ION aagemeiuem SntereRs.

Gitp 9aa - Rort9= II. 2egington.
StraBe.
@Qf6ington : M}onument - Mt.
0ernonzPldCe.
Sobns 9oPttns' 9OipttaI - 9orbz
8rpabnaD.
G6la9tenzW fonument - Galoert4
unb SuDette1traBe.
@rab DON Cigar &Ien 9oe -
WeItmtn5ter : &tr4bof 5a9ette= un6
@reeneitraBe.
9rui0z6iQz9arf - gu errei6en
nit n0rbIt9 laufenben Maggons.
8atterIon : 4art = gu erret6en
mil DItli8 loufenben @aggons.
Sort N}c6enrD - 2ocuftz9oint.
SrauenzGo4eg - ct. 9aul= un6
%. StraBe-
peubo61z Snftit1t urb M}uTfzgon4
TernatDrium =, Wt. 8ernonzplace.
qratt's Sreiz8ibIiothet = M}ul4
berrpz, na6e Gat6ebraLzStraBe
Sreimaurer : Sempet - Rorb4
GbarlesitrdBe.
9DD 6eu0fps : 2en1pel SdtbsA
bralz un0 SaratogditraBe.
CHAMBER Of Commerce - 6olt4
BAH unO MaterftraBe.
g2eues 8eri9t8ge6dE6e - 5aDette4
nnD ct. PaultraBe.
9otgebdube $50 5apette unb Gals
DertftraBe.
gutaD : qtace - 5auptz9rome4
nabe, DerlGngert n0rblt4 an Gutapz,
BON 9plpbinItruBe.
0oung Mten'S Gbrtitian Gfoctu4
tion, Central : 9ebGuOe - g6arlesz
unb SaratogaitraBe.
Qfaoemie Der MifenT6aften -
SFrantlinz unD Cathedral ftraBe.
@arrpQz8art unb bas alte @obnz
bau5 BON G6arles Carroll bDn Cara
roQton = M}an ne9me Die Golumbiaz
@benuez8 ag8ons-
Marplanb : Snittut-8altimore4
uno 9arrifOnitraBe.
9eutf6e Club 2OtaEe.
nSurnperin @]orpdrt5," Gr. 1872 un6
734, 8eIt@2eringtOnitr.
s8ermantazU tdnner4or," 2Ombar0zs
nahe @utGpitraBe.
n@ermaniu : Club" SaDettes, noBe
GutapitraBe.
r6avnonie : Glub8ap5," g}r. 414l
WeItz5aDetteitraBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
Gin bfli6taetreucr Gnnberncur.

~Renz9rleun8, II. Stunt. -
9as t]6atfrGftige Gingreifen be8 @ouz
berneur5 Qongino BON Mii5tIitppi ret
tete geftern einen g}e9er, glumen5
8alter 8anf6eao, bor Gi6ter 2pnG.
9aS I6par3e S6eufal, pel6es 6rau
Sd. 8aroner, Satin zines neiBen
Sarmer5, 8pei Meilen pon 9ottie5z
burg, Mif,, on9egriffen bate, mar
ber6uftet, DON Der 6rau iOentifi3irt
uno na6 benz oDrtigen @eFdngniB gez
brQ6t mor0en. Sin W&ob bilDete Ii6,
uno laute 9rp6unger tpurDen au5gez
1toBen. eym @eri9ts6auS nurbe To-
fort cine 8iir9erberf ammlung ein6ez
rufen, Bel tpe1der Die prominenteiten
2eute fprdfen. DIS i6lieBli9 Der
@erTu6 gema6t tpur6e, ba5 8efGn9z
nib gu er6re6er, bate Die N}tlitGrz
Gpmpagnte etnen Gorbon nm ba5 Sc
bGube ge5ogen, fpeI6en Der PO6el ni6t
gu bur9bre6en tpagte uno 1i6 no6
unb nQ8 oerlief. M}ili3en BON Gqtsz
bile IDiten fpater Die 9utte5burger
GomPagnie o6, 8ouDerneur 2ongtno
bat 8rei8rtdter Gno4s, Del4er in
8ran0on mar, ou~fgeTorbert, Iofort
nod 6attte5burg gu fa6ren unD bort
enttpe0er @ert8t 3u 6aLten o0er fonit
G9rttte gu tbun, I'm cine 2pn6iuiti3
I'll berhinDerr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13

9urrtsburg, 9a., II, SUM-.
= Der heute 6ier abgebaltene repuz
blitanii6e Stats : @onoent refulz
tirte in etnem poQftdnbtgen 6tege fir
ben 8unbesienator Quap unb feline
Qn6Gnger. ai6"r Samuel %. 9enz
nbpafer aus P9llaoelpbia purbe gum
8ouperneur, @m. 81. 8ropn aus
2atprenc zgountp gum Dice 9ouoerz
neur unb Maior 8rotpn aus @rie
gum SefretGr bes Snnern nomintrt.
Der GDnbent iteGte cine LANCE PGatt>
form auf, pel9e Die iibIi4en PAraien
iiber bic 6egnungen Der republican,
i9en Bartei entbdlt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
N6fa5rtstage bon Oceqn : 9umpfern.
abfa5rt pOn RsnsgOrt

v y
Ser Sampler sgar5arOTa' an T.. SUM mad
Bremen.
Ser 0ampfcr canadian" am II. SUM mad Qis
berpool.
Ger Gompftr s6itta 81 GcnoOe" am "A. SUM
rub RCuptl uH0 8tuua.
Scr Sampler pSabu1 am II. SUM na6gaapel
uno Soma.
Der Sampler rGtrurias am "A. SUM- mad 2ts
DfrpOpl.
Ser Sampler saOtteroam' am IA. SUM na8
SIR Sampler rRoiicr gail5elm Der GrOBc" am
II. SUM nab EremeI.
Der Gampfer pumbrta" am II. SUM mad Gcas
Der Sampler oQuaufta 8ittoria1 AM II, sunni
Ser Sampler oqatricia" am II. SUM- na8
Ser Sampler rScptOnis" am II. SUM no8 2f=
Ser Sampler og6ilaOeip5ia' am Is. SUM mad
Ser Sampler psout5warf1 am 10. SUM . na3
Ser Sampler Bremen" am 10. SUM nab
Bremen. ,
Ser Sampler rGDmri;" am 20. SUM mad 2ts
SIR 2ampfcr saforia" am 81. SUM na8 Glas=
Ser Sampler pGanpania" am q. SUM mad 2t=
btrpool.
Ser Sampler p9raOe' am q. SUM mad 3capcI
un0 gsnul.
Der Sampler ,MinncapOlis" am 81. SUM mad
9onoou.
Ser Sampler r9aOtrtaao" ain d. SUM mad gnts
tptrpen.
Ser Sampler p9ooroamn am 81. SUM- nab ROts
ttrOam.
Der 2ampfer rg.i8sr" am "a. 9uni mad @ams
hur1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
gufaauuer 0eeI1 entlaHeu.

6abund, Cuba, II. sunni. - s..
S. 80. g&eelD, tpel4er am "a. MGr5 B.
s. tpegen 8etbetligung an ben cu6antz
f9en 9oits@ aunereien gu 3~e6nid6riger
9aft unb elmer @elo6uBe DON $56,7O1
berurt6etlt fpurbe, lit beltte unter Der
bom cu6antf4en GongreB alien amertz
tanif4en Strdflingen uno Qngeflagz
ten betpiGigten 4mneitie aus Der 6aFt
entlaRen Dorben. Seine M}itf9ul0tz
gen Reebes unb Rat66one' nur6en
f8pn fri6er 6efreit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
@rrmiI6te telearap6tIde 9rbeIden.

= SIN ct. 2aprence : 3iber BEL
gape 8incsnt, 3,zg., 1T Der 21zjdbz
rige 8i6arb Stnfins aus Song S.
Lamb Gitp ertrunten. Die 2sids 1T
ge6orgen pOrOen.
Genotor g6aunceD Y. 0epetp,
feline Satin unO isin 6O6n i4ifften
5i6 ge5tern in Nep=0ort auf benz
9amPfer n5t, 2Oui5" na4 England
Elm
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
SIuttGat rincs @a6niinnigeu.

9eortu, Sus., II. Sum-, -8G6s
reno be5 in Der leBten gtodt pit6enz
ben groBen Sturme8 eri6oB Soiep9
8ater fsinen 2~2zi66rigen @tiefiobn
@e6iter G6riitoP6er gefG6rIi4 un0
pir0e audi feline Srau getOOtet ba6en,
penn iie ni8t entflo6en p6re. Gin
W}otiD fir bic Shat 1T nidt betannt,
unb man glaubt, baB 8ater Pl0bIt4
md6n1inniq nurbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
Ser 4 Sa6re QIte Qouig @tmb

- Der 4 Sabre aIte Qouis Stmpz
ion pur0e aeitern @ormtttag BON Ell
mem M0belipagen bes 2ouis Siegrtft
ii6erfabren unb erlitt I6limme Ser
1ebungen am &opfe unb tnnerli4. Gr
purbe in feline elterli4e @obnung,
Ir. 1913. 8antzS traBe. Qsi4qfft.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13

*** Der n8baltd : Wldnner60r"
un0 Der 9amenDerein 0eTelben oerz
anItalten am Sonntag, ben Is. b,W},,
einen Qu8flug nab 2lItona Bead, am
6tonep Greet, per 0ampferr 8etrel,"
Der 0dmpfer fdbrt I'M 4 unO 8 u6r
MorgenS bonn TuBe Der 0ortitraBe
uno I'M 2 ubr No6mttta9s bOn
8ropn's 8erfte am 5uBe be8 8roaOz
pap aus al, Qm 6eitplaBe fino al
Ierban0 ltnter6altungen fir Die 8ez
fu4er ~arrongirt pprOen, ME 3, 8.
Elm 8etti4pimmen un0 8~ettruoern.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13

ner8or6ane," gr. 40 Ii. 412 meH.
2ombarOitr0Be; 6~ingitun0e: l9orz
neritag3; 9trtgent So. 80dner
n6ro6ftnn,"
9auptquartier: DGro9linn : Sol.
Ie," Rr, 1000, 6reDertd : QDe9ng
@ingftunoe: 0(ittDo45; 0irigent S.
&riippel. \
nQr6etter MGnner6Dr."
6auptquartier: Qn0rea5' 6QQe, g&r.
314, 6anoperftrdBe. S~inqitunbe:
MfttnD6s; 9irigent .. M}elQmet.
nQDcuit : Potnt Wdnnerz
6or."
6auptquurtier; 6enrp 8ing'S 6als
Ie. @de QnDrez un0 8]edionitraBe.
GinQitun0e: Sonntag8; 9iri9ent 8.
9oe6lmdnn.
.Soubtouartier: g}eio6arot'5 6uua,
CIR. 1923, 0et : PrattItraBe. Gingz
itunoe: MittpO4s; 9irigent: So4n
q. &Letn.
SbaItozM
6auptquartier: 80tgt's 9dlle, gtr.
1922, 6arforOzQ Denue. StngitunOe:
9ienFags; Oirigent: 8. &ritPPel.
,W D3urtzW GnnerGOr."
6auptquartier: ,6onor=9aue," Gde
BON 9uncan=8lace unb MlcGl0errp=
6traBe. Singitun5e: Montag8; 0tz
rigent: %. S6loegel.
IS i6entrdn3."
6auptquartier: 3orn'8 6a4e, SIDE
3. uno @Oug6zStrdBe, 6ig6ldnOtopn;
6ingitunOe: Mittpo45; 9irigent:
SF. 3drDlu5.
rMeIDbte."
6auptquartier: s, Hie8' 9o1e, Gde
2onzStraBe II. 8elairz0tarft. Sing
ftunoe: @onnerta85; 9jrt8ent: S.
Rarolu8.
n8ermunia : 0uartett=
GIub."
5uuptquurtier: M}eienberg's 6al1e,
CIR. lie, Iprbz9acazStraBe 9tngz
itunDe: 9ienitag3; 9trigent: 5. &a7
rDlus.
MeBger : 8efangD E + E / II.
6duptquortier: SOrOdn'5 9oGe, Or.
"a, Centre Martet space. Sin9=
ftunOe: 9ienitag5; 9irigent: S. 6.
Srunt.
MuftcuG Club"
6QuptquQrtier: &nabe'5 9uQe, Off
Baltimore : 6traBe. SingitunOe:
M&ontQgs; 9irigent: O.. M}elamet.
y@beInetB."
!5auptquartier: N0er'8 9ale, Gde
sFQitz unO GaIt=Qpenue. S%ingitunbe:
Sfeni1dns: Oiriaent: 81. Shneiber.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
- rutlemen's Sribing Cart"
grfplgrei9e &ennen am 3peitenSa
9om 9etpitterregen unter6rp>
den. 9as Prpgramm fir
he1tte.

8om 9epitterregen unterbrpz
den. 9as prpgrdmm fir
6eute.
Die Rennen i'm v@entIemen's Drip
ing Purt" 8pgen audi geitern pieber
eine CUTE 3ufdauermenge an. 2eiber
muBte bas brittle Hennen mad benz
brttten r9eat" bes 8etters tpegen bis
9eute beri4o6en tperben. 6ol9enbes
TT bas Refultat:
219 : 4la1e um $500.
nRpab g." 8.6entf9el, Baltic. 4,2,5.
r0orfmpnt," 98tlaoelpbia :. 2,8,2.
n9al. 5rb, philadelphia Ill.
nSbeSpaniurD," 6.8ernbeimsr 1913.
r6enrietta," 8. s. SOnes 1874,
nSoe Paut," Spf. 9aul -, 5,5,7.
rMinnie 49," 6. 6. Waters TT,
n4bmirat," 0orfolf, ga. 9,4.
rMaggie 3d." 9r,2.9. Gubbs 6,6,6.
3iet: 2. III in alien BRET r9eats."
80 at 4" Hennen.
Bug" @m. 8arnsbals Ill.
Scent McGuen," Sad onbiqe 2,2,2.
3eit: 218, 2164, 2193.
2.13 8Idfie I'm $500.
n5rant goafum," @ai6ington 2,2,6.
rPrtnoe g." philadelphia Pd., 1914.
nHoiie g." @6as. Hofer 4,6,5.
r@entrp," @iuiamsport, gu.. 5,4,3.
ugart6ase @irl," BRADFORD >. I'll.
nN}ite Dunn" 9riOing 9art $40.
uSba g." @m. Ni4olion 1872.
3eit: 2.134 2.144 unO 2,141.
Die G%intragungen fir beute 1inb:
2.25zalaFe : nMattte g." 90.
G}i9olfon, @af6ington, Dc; uMarz
fbaG," 8. @.Sobnfon, PimIico, Mb.;
r@uQunt 8oD," 9. g. Dunbar,
Nuguita, Ga; nRobtn 9oOb," 6. 6.
@mitbion, @aT6ington, 5. g.; oRiz
6arb g." 8. 8ernbeimer, n8ent5'
0riDin9 gurt;" r&ittp Gif6er," Soi.
6. gauI, n9ents' 9ribing 9art;"
rgotreliu," ST. @beors, Baltimore
GountD, Mb.; r2ubp Sbelma," 8. 8.
Goper, aoper, 0.zG,; n@unOl STATE"
6. 8. &oper, 8oper, RS; uMaroez
line" 6. 6. Rouie, 8elatr, Mtb.;
.@ilper Sing" Mm. 8urn5Oale, iun.,
BRADFORD, 9a.; nMaior g." S. 6reb.
@9nepfe, pimItco, Mb,; n2iutan
g." 5or>6aG>@ taGungen, Norfolt,
3d.; r2ittle Belle" 81. s. 86ite,
9ertforb, N.zG.; n0r. 8oofner," 81.
8. Matbeps, ~@Gegbenp, 8a.; r8inz
ftreB," s. 6. Woter8, Germantown,
Mb.; n6ornep," s, 81, 9union, Rt6~
monb, @a.; Sitter g." .. s. 8az
neQ, Clifton, Mb.; n2ittIe Sof," 30.
$. 8bite, 6ertforb, rs; n2orb
QDnb6urit," g. 6. Wilcor, n@ent5'
9riDing 9urt;" nMurp g." g. 6.
@ilcpr, Scents 9riping Bart"
2.16z8laFe = Butts 9obn," S,
s. 9orr, SadfonDiae, 51a.; 80
6eae," $. 8%ern6eimer, Scents Drip
ing 9arf;" nSSoe 9auI," Sol. 9aul,
n@ents' Driving 8art;" n9enrietto,"
SEP. s. Sone5, &ennebD0illew Nlb.;
nRebbie RufeG," 8eo. 5. Sones,
8ennebnbiqe, Mb.; rNOmtral," Torz
6aGz@ taGungen, Norfolf, @u.; SEQ.
Sc. Bed" Sobn Seelep, @aIbington,
Dc; r@olben 8ob," grofpectzPartz
@tuGungen; n9elt6a," s. s. gtcz
Cargo, Pbilabelpbia, Pd.; r@oabne,"
81. 6ent19el, Baltimore; n9On Goz
7inp" 81. !6entTheI Baltimore.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13

Qufber@ sud d 9ur d.
gGngern. - Der Poli5ei : Ntar@
f6QQ tpurbe geftern bonn gonitabler
S. 8oie BON 0idepsbiQe, Baltimore
GountD, per Selep4on eriu6t, mad Ell
mem 0ur4gdngerpaare BON bort, Dem
25 Sabre alien Samuel Seas II, Dem
14ziG6rtgsn SRI. Neinberger, aus3uz
I6auen, pel6es ii4 pa6ri6einli4
na4 @aI6ington bege6en piirOe, Die
goli3ei bat ba8 2~iebe8paar a6er nt4t
gefunDen.
Sn LANCER 8erat6ung,-
Die PoIi3ei : Gommifdre paren gez
ftern bis 2 lt6r Na6mittag8 in 8eraz
t6ung in 8e5ug auf Die gegen Capt.
Humphrey erhObenen Nni6ul0igun<
gen. 9as Refultat pur0e ni4t be-
tannt geggben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13

an6altenoe 0irre berri6t in
ben @ebirgsgegenben BON Colorado,
uno grpBe Walbbrdnbe iin6 bort i'm
@anqee
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
Ser. Singer ban galtimorr. n

6auptquartier: n@ermunia : M5dnz
ner6or : 9aQe," Set : qrGiiOent 8.
s.. Wieman, Ir. 100, Gommerceitr.;
Set : 0irtgent: .. M}elamet, Prdiiz
cent 6rtBS9eibt, Nr.645, GOlum6iaz
Qpenue; correip. unb prot. Sefretdr
6enr1 8ieieting, 0r. 228, Derldngerte
Guftern : 4penue; 5inan3~S etretdr
G6arles Neuen6a6n, g}r. 604, Go
!um6ia : 4penue; 66aBmeiIter 6.
8. 8agner, g}r. 8O1, Neit : grOBz
6truBe; Sefretdr oe5 MEuiif : gomiz
te's: Qouis 6o9, gfr. 2232, Or
leansitraBe. 9elegaten : 8eriammz
lung ieOen 8%tDeiten 6reitag i'm g}oz
nat.
.Mrion."
6auptquurtier; nW}e4anics' 9aue",
Nr. 317, WeIt : 6aDetteitraBe; cling
ftunbe: MittpO4s; 9irtgent S. 6.
5runt.
,6armonte."
6auptquartier Nr. Ala, @eitz
Sa2ettezS traBe. SingItunOe: 0ien=
tags; 0irigent: Sobn u. &lein.
IS IA 90 dnnerhDr."
6auptquQrtier: ngermania : MdHs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
Cuffs Se6ers2stret

erbuIten bus &GrperzG bftem in Srbs
hung unb berbinbern tranfbdfte 3u=
ftGnbe Der 2eber, bic geDObnlt4
Rrantheiten borQusgeben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13

prof. Rets auf freiem
5 II 8. = 8rof. Sofepb 8eis, Der be-
riibnlte !9eGieber, peGder am Diem
flag auf bic Qni9ulOigung Fin Derz
6dftet fpurbe, angebli9 unter 8orz
fpiegelung falI9er Sbatio6en $500
bon Srau MarD MeiIer Don gr. II,
gart : 8op, Nepzgorf, erlangt 3u
baben, tpurbe geitern gegen 8iirgi4aft
enttaFen unb er tpurOe bereits ge1tern
Na9mittag Don 3ablrei6en 0dmen
uno 6erren in ieinem 8iireau, Nr.
7O4, 8eit : 5apetteitraBe, con1ulttrt.
Yrof. 3ais erflGrte g~eitern, baB es ii4
in benz Sale nm Elm M}tBber1tdnOniB
6unole, fpel4es er CUR 3ufrieoenbeit
Teiner 3a6lrei9en 8uIttmorer 6reun@
be aufflGren perbe. DIS geitern Die
Nu9ri6t BON Dem unangenebmen8Orz
fan opn prof. 8ets' 6reun0en in Grz
fa6rung gebru6t purOe, meloete ii4
glei9 cine groBe 3abl BON b%etannten
6erren, nm 8iirgf4aft 81 lei ten uno
iiber6aupt benz Profefor in Der peinz
li9en Gage, in peIfer fi4 osrielbe
befanb, be6iilfli4 gu iein.
Die 8Dr itellungen m
Electric : part" erfreuen ii4
bieTe SaiIon nit He6t elmer auBerorz
bentli6en Bopularttdt; benn es mtr0
Dem Yublitum bafelbit nirfli9 etz
mas geboten, bas ben @intrittsprei5
BON unb gang tpertb lit. Craig uno
NrbeQ 1inb 3tpet muIitaIifde Como
Dianten, pie man 1te Ielten in 8alttz
more geIe6en bat unb ne16e e berz
fte6en, bus publifum bur6 lire gez
biegenen 2etitungen f0rmli4 gu Be-
5aubern, Margaretbe 8e66 lit cine
nam6afte 5pliitin, unO tper 5i4 elm
nal orbentlt9 ausld6en Mil, Der
foqte ni4t berfe6len, Wm. s. 5telos,
bsn gr0Bten auer fomiI6en Songleuz
rem, gu Ie6en; BENIN er aQsin 1T oas
@intrittsgelb tpert6, Grnit 6ogan,
Der gunge6lei9te Nmerifaner," lit uls
Smpsrianitor Der i4pur3en Raife
ebenfuGS faum gu ii6ertreffen unO fir
Die 9euti9en biirfte es BON be1onOez
rem Snterefe iein, gu Derne6men,o aB
cine beut19e 2iliputaner : 3ruppe
bur9 2i~eoerbortrGge erfreut unb urtz
BerDem gpmnafii4e 8orfeaun9en
9ibt.
grbbeerenfei e.-9as Grbz
beerenfeft, pel9es am 9ienitag 46enO
nit gutem GrfoIge in Der S6ul6alle
Der 6eut19en 9reieintgfeitsz Stride an
Der SrinitDz, na6e Greter<StraBe be-
qanr1, tpurbe geitern 4benb fortgeieBt
uno pieber mar bas S4ul6aus iebr
ftarf beiu4t. On ben Deri6ieOenen
5tGnDen paren tpieberum eifrig thu
tig:
&u9enftanb - Die 6rauen 8dt6dz
rine Sorit unb Suitine Ma6l; am
9liidsrab = Die 5rauen 4nnd Sell
mers, 8at6arine Rrieg, gliiabetb
5terger, Die 6rls. 2ouile 9enbel6a4
unb Dora Sieglein; am 6ii9tei4 :
Die Jrauen Qnna 9e1enauer uno
Marie MaDer; am gBtti9 : Die
Sralen &atbarine gbelmann, Marga@
retbe 4lbers, Minna 8reitf9nert,
Minna Magner, 8oiine 90rr, 5riebe=
ride 9ieper, Gliiabetb &brens, GarOz
line 8raultng, @liIabetb 0idbdut,
emma @ermerotb, 8at6arine Grob,
Gina Srdube, Sttilie @0pfert, Gnna
S9rei6er, Mdrie 9einemann, Marz
garetbe 9e6erling, Marie 2eubefer,
Gbd 8der unb Dora S6pumeber.
Der &ir4enratb mar ben 0amen in
ieber @eiie bebilflt9. 9eriel6e Isbt
fi9 5uIammen aus ben So. 2eonbarbt
HiB 9rGfibent, 90. 6. @ro6 gicee9rGz
fibent, Sobn 6. Wolf Sefretdr, 2Ouis
Gdels S9abmeiiter, Nii6aeI &0nner,
6riebri4 Sdreiber, So6ann Seine
mann, Conrad Wagner, 9eter 9erme=
roth, peter 2eimba4, G0uarb Qppel
unb 9aul MattbeiB.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13
Gin nfrhinnfrnnnsmittfL fir

RopfT6mer5en, Opspepiie, S4pinbet,
f4le4ten 9eI9mad i'm Munbe, 6er3z
ftopFen, 6eIegte 3unge, GPpetttloiigtett
unb
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-13

utlermu0ll6e 2hdt19tett DER sanger
feft : 9e60rbe. = Die 8prberetz
tungen nabe5u bplenDet.
Die Set : 8e60rbe bes Qrbeiterz
SGngerfeites, pel6es am 3. Suli in
g6ilabelpbia beginnt, unb on peIdem
ii9 aud mebrere btefige 9ereine be-
tbeiligen tperben, bat in ibrer leBten
i'm r2abDr : 2Dceum" ftattgebabten
8erIammlung Die 8orbereitungen fir
bas Set na6e5u poGitdnbig bOGenbet.
Sine prtbat : Gorrefppnoen5 aus
9bilabelpbia melbet: nNu4 ben bis@
BERGEN 8eri6ten gu falieBen, baben
bic emIigen Gomite's i9re 8orbereiz
tunger nabeau p~oqenbet, 10 baB man
nit 3uber1i9t benz @rbeiterfeit entz
gegenfeben fam. 0a man Bel ben
8Orbereitungen bic fleiniten Details
nidt pergefen bat, 10 muB bas @dnz
gerfeit in ieber 9e3iebung Elm @rfolg
tperben, ia, iOgar ielbit, tpenn 9etrus
am Samitag, ben 5. Suli, dm- Bicnicz
Sage, bic @9leufen bes 9tmmels DIFF
ne. fo1te unb Der &egen in StrOmen
flieBt. @elbft bieIe goentuulitdt
batte man borgeie6en uno itno SGle
eemtet6et tpprben, 1pel6e Ruum genug
buben, um 41e au~f3une6men. &u4
bort pirb Der Sag bann na9 einem
f9on aufgeiteqten PrO9ramm feftli4
bel San5 unb alien mDgli9en Inter
1altungen begangen tperoen. 9offentz
Ii6 regnet es nt4t, 10 DAB ii4 benin
f90nften Sonnenf6ein Die Qrbeiterz
16aft 86ilabelp6ia's nebit i6ren 9Gz
iten in Dem 9errliden Muibingtonz
garf : 9rpbe am 9elapare na96erz
5ensluit amiiIiren f0nnen. Gin beionz
bers rei96ultiges unb abipe6ielnDes
Prpgrdmm 1T baFiir aufgeiteGt.
Der 4rbeiter SGngerbunb, Utica,
but UNI 6erabIeBung Der @iienbdbnz
8iqets erfu9t. Bon Neparf, N.~S,
fam Die Ra9ri9t, buB Der 9eiangz
@erein vQibertD" es a6gele6nt babe,
gum @dngerfeit bier gu eri4einen. =
@pn prpptbence, 81. s., tpurOe gemel@
bet, baB Der 8efangperein n2aiaae"
bebauert, ni9t am SGngerfeite Sbeil
ne6men 3u fDnnen, bd infolge bes 8ez
Der ffrifes, Der bereits 20 Wo6en buuz
ert, Die finan5ie1en Mittel bolitdnbig
erf9Dpft feien. Bon 9bilaOelp6ia
iagten ~folgenbe @ereine gu, ii4 in
Gprpore an benz SGngerfeite gu be-
t6eiligen: Gresco painters Union,
Muiicians prptectibe Union Nr. II,
Gorborpugb Surnpereir, Manapunt
9armpnte, uniteb 2abor Qeague. SOL
genbe 8unoes : 8ereine itimmten fir
ben aussefdrie6enen 8eitrag bon so
Gents PRO 9erion fir bds Singer
felt, nofir Die Sanger freie Sabrt
mad benz WaT6ington Part bin uno
5uriid 6aben unb bas d[lgemeine Set
463eiGen er6alten: 4rbeiter : Mtdnz
ner9or, Nep 6upen; QrbeiterzMGn
ner9or, Moobfibe, 8. S.; 4rbeiterz
MGnner9or, Sem : Oorf; auartettz
Club 6ro6finn, 8roOtlqn; @o5ialitiz
f9e Qiebertafel unb 4i4er 9armonie,
PHILADELPHIA"