La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-09-06
Otrd CdtdStrOfe
en- Ia MdrtiniCa
Il Mont PeleC Sc PORe 0tra yel
en- trBpCiOH y HaCe MgChas
liCtimaS.

De Santa Lucia, una de las is-
las contiguaS a la de la Martinica
cablegraiaron a Ia prensa el Lu-
mes proXimo pasado dandole no.
ticia de otra catastrofe que ocu-
rri6 on la Martinica el Sabado
/ paSado a las . dc la nochc, eau
sada por otra erupcion del volcan
de Mont Pelee. Dos peQue-
mas aldeas sc dice fueron deStrui-
das esta vez por el cataclismo Y
seguu los mejores informes el
numero de personals que perecie-
ron en- la catastrofe no ba lara de
201 y es muy proba BILE que llegue
a mil cuando sc tenga uoticia de
todos los lugares devastados por
la eXrlo ion.
Las embarcaciones que sc ha-
llaban pr6ximas 4 Ia isla la no.
che de la catdstrofc informan
que las detouaciones que Sc oye-
ron inmediatamente autes de Ia
erupcion podian oirse a muchas
millas dc distancia.
La montana habia estado en-
erupciou desde el Is de Agosto.
FL Sabado las dc ia noche, I
el cielo estaba sin Una nube.
Subitamente IA mitad del ho-
rizonte Sc VIC oscurecida por una
nube ncgra dc polvo.
Este fue el ayiso precursor de
la erupcion que sigui6 del volcan
de Mont Pelee.
Las aldeas destruidas y en- las
cuales sc dice que perecieron mas
de 200 personals era lie Carbet y
Morne Rouge. Muchas otras
personas sc dice fueron muertas
en- los diStritos del norte de la
isla, pcro no Sc ha podido saber
Ell numero exacto.
MAS SOBRE LAS uLTIMAs EXpLo-
OlpN 10 lJt MON FEl,EE.
Los dltimos despachos confr-
nau los tennreS que hicieron sur
cir los primeroS de que la morta-
dad Iau>ada en- la Martinica por
la explosion del volcan Mont Pc
&c. el Stbado iltiruo las que le
los dias anteriores,
xteie del ndmero de mil personas
'o1 probabiilades de que ascien-
la el runero a mil seiscientas
'uando Sc ieugan noticiaS de toda !
d t>la. FL te,pacho recibido el
liza , del co.tiente Y feehado en-
a lsla de Guadalupe, otra de las :
nmcdia.aS Ia dc Ia Martinica,
lie 81 hd ,abido &c los geudar-
mes lie IA iSla de Ia MartiniCa,
luc 900 p,rSonas fueron mucr- !
las y l,50l lastinadas durantc el
,ur>o de las u,timas erupciones
&c Mont P,lcc.
Stgun nm parte Official la erup-
ion del 80 de AgoSto, fue una de
as mas styeras que jamas han
)turrio EN- la isla.
Los pueblos dc Morne Rouge y
ana gran p3rte dc Aioupa BouiI- t
on, fueron destruidos
La 2oua entire Ell Rio Capotc !
Il vale de Champ Fiorre y FondS !
Marie Refine, ha sido devastada. ,
Monte Capote sufri0 severa-
nente V los collados alrededoT de +,
Bassc Point fueron quemadoS.
FL gobernadoc de la isla hace
'rrekIoS PARA Ia evacuation de /
os distTitos del norte de la isla y
a remoeion de los heridos.
La temperature en- la Martini (
"a Sc dee que es insoportab' c,
FL siguicnte despacho recibido
IN Paris, conirma Ia magnitud ,
lie la cit4strofe.
Paris, Sept. ,. La Agencia
Havas ha recibido uu despa,ho
no fech do del Puerto &c Fran.
ia, I>la de Martini a. anuuc an i.
10 que terca dc mil perSJnas fue ,
ron mut rtaS Y ore varios cente- ,
mares Gueron lastimaias como re.
III tado de una siclt utA trup,io .
lei Mont Pclec, ocurrid4 G, Sa-
oado, 80 de Agosto, Ia cual cause
la destruction d. Morne Ro1ge .
A Ajoupa Bolillon, dos pobiaciones J.
,erca del Monte Pelec.
Este despacho acrcgl que Ia ,
roblaciou de lie Carb I fue dana-
IA por ura narea, que tamhien z
fue Senlids en- Puerto de Frarcia. :,
iunde los hdbitantes Sc vitroo 4
DreSoS del mas espartoso terror. I
Los buque, fraucrses cS(an en- 4
gehte en- la parte norte =,
lie la Martini a.
~--- -=s ---
Como Estan sus TtinOueSy ]
Dr UohIt's snarn u.a pms purau t,,tn tioan IA,