Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-09
Grtmnerumsen zines aften g6e=
er-OireRtors.
BON 9einri4 @teffens.


liner Sbeaters, tpelder ii9 por Der
uebernabme besielben auf Der SSubrt
bon 6ranffurt no9 Berlin i'm gifenz
babncoupe eri9oB, reifte in ben a6tz
5iser Sabren lGnsere 3eit nit benz
8erliner Reiibenstbeaterz gniemble aas
tirenb IN ben PrpbtnaItGbten lumber.
Zines Cages fam er au9 gu mir na9
Weuniter unb fraste, pb unb unter fpel@
den 8ebinsunsen i9 ibm po6l fir
bret ober bier Nbenbe bas bprtige
Stabttbeater iiberla11en tpiirbe.
Mtr fam bieie Qnfrase GuBerft err
tpuni4t, benin i9 ma9te bon Miiniter
aus gu iener 3eit oft Mbfte9er na4 ben
nd9fselesenen bplldnbif4en @tdbten,
no i'd sesen felte unb iebr dniebnli4e
9onorare 8orftellungen CAB. Sd
bate eben tpieber BON bort cine iol9e
@inlabung fir brei @aitipiele er5alten,
bic i9 bate ablebnen miiHen, neil i6
70 lanse bas Miinfter'f9e Stabtt6eater
ni4t i9lieben burfte.
Wir tpurben einig unb t9 permtetbez
te Qiipi9iis mein Sbeater auf bier
Nbenbe gegen einen feften greis.
Na9 ~boll5osenem 8ertrage fragte i9
2ipf6iiB: rWas pollen Sic benin fir
Stiide geben? Sd muB sic barauf
oufmertfam MAIDEN, baB mir in Dem
frummen Miiniter iinb -! 4uBerbem
bat ii9 Der Masiitrat laut 8ertrug
bas Re9t p~orbebalten, Gtiide pom &e>
pertoire trei9en 81 biirfen."
Stun, mir tperben NIT n9aus
5our6am6ault" a~nfangen," meinte
2iipI8iiB.
sd femme bos @tiif ni6t," erpiz
berte i9; nes fam bod ni4t etpa BEL
Der Prefie unb Dem Publifum 4nitoB
erregen9"
pGein. bas @tid 1T gang burmlos,"
erpiberte 2iipi6iB; nbas fam gtez
manben berleben."
rgun, ib perlufe mid auf Sie,"
fugte t9. ralfo abgema6t!"
2ipi6ib fling mod an benz elbenSdz
&c an, 8eflume gu MAIDEN, unb td traf
meme 8orbereitungen fir mein bofz
ldnbiIGes @eiammtsGaFlpiel,
Nm @ormlttdg bes eritsn 8aftipielz
tage5, an Dem i9 UNI 10 l1br Die 8erltz
ner 8dite ertparttte unb I'M II ubr
nit meinsm Yerional mad 9oaanb
Tahren nollte, fam fri6 Elm Waz
gftrut8bote unb eriu6te mid, fofprt
uuf bas 3atbhous gum 3petten 8urz
eermeiiter 3u fommen, Der bag Secerz
Eat fir S6:ater@Nngelegen6eiten i'm
WiGciftrotszGpllegi 6atte.
lin Gpttes &illan," rief Der 8iirz
qermsiIter mir Bel meinem Gintritt
cntgegen, Die 8arliner Gdfte pollen
,0ons Tcurhom6ault" gsben? 0as
ccbt bod ritt, 0err 9irattor! 0as
1T ia busiel6e Stid, nel6e5 Der 9oliz
8ciz4rdiicent in Ststtin perboten fat!
9ie Sadie Dat Do6 10 biel Staub uufz
gespirbelt unb bat iogar @eranlaffung
gu einem Pro5eb gegeben. Grinnern
sic Ti4 BENIN beiien niGt, 9err 9iretz
tcr2"
Sept ging mir Elm 2t6t auf. Sc
niB bate i9 in ben 3eitungen iiber
bas @erbot zines 6tiides ieitens bes
Observation-Disclosures BON Stettin gelez
fen, urb baB bic DIRECTION bes bprtiz
gen Stabtt6eaters bagegen ri6terli6e
Gnt16e;Dung beantragt bate aber
i3 Bate ben Sttel bes berbotenen Stiiz
Ge5 perge1en.
rGsrpiB, 9err 8irgsrmeiter," rief
if, nun erinnere i6 mid unb febe Elm,
BOB bas Stiid fir Miiniter unm0gli4
it,"
yNi6t nu6r? guIo p~etbinbern sic
e&, SEER 9ireftor," iogte Der 8urgerz
n~leiiter.
SD elite gum 8ahnbof lpo 2Ipi4iiB
nit Ieinen GOlle9en na4 taum 5e9n
M2inuten eintraf.
n!Serr Qipi9iB," iagte i'd, iO6alb
Die ge9enieittge 8OrItelIung Doriiber
mar, reg tbut mir isbr leib, aber bas
Stiid bari heute Nbsnb ni6t gegeben
lperber! Sd fomme iOeben bpm 8atbz
fauIe, mo mir Der 8iirgermeiIter err
asst bat, bas bies basielbe Stiid 1T,
I'm neIdest in Stettin Der groBe Stunz
bal ent itanb, pabrenb Sic mir geiagt
tabe,, ba5Ielbe lei 6armlps."
vglun, bunn geben mir ettpus onbez
rss," fogte 2ipfGiib gslaiien.
DIS i6 rup Dreiitiinbiger 4bnefenz
brit mad MUniter 5uridtam, iab i4
ouf Dem Wege pom 8aAn6ofe CUR
Gtabt an ben NnidlueIGulen mG6tige
S6eoterSettel tleben, peIfe fir Den
4benb v6ans Spur6om6dult"( auf
allgemeinen Wuni6) antiinOigten.
0a i9 mir Die Sa6e ni9t gu ertldz
ren bsrmo6te, elite. i6 in bds 9otel,
TO 2iipI6iiB ppbnte, ben i'd audi gu
9auie traf.
rNas 6siBt oas, 6err Qiipi6iB, es
flsben iibe-ulI 3ettel bon u9aus
JpurdombauIt"?" fragte i6.
ga, bus ptrb beute 4beno gege=
ben," anttportets 2iipifiB Iebr rubig.
Ser @iirgermeiiter bat fi4 ba5 BUD
Eolsn IaIfen unO BATS geituttet."
nNun, Damn it's ia gut" Iugte i9
erleiGtsrt unO 9in9 mad 9auie. DOrt
fpartete Qber bereit5 Der MQQiitrat5=
bote auF mid, nel6er MID abermaIs
gum 9errn 8iirgermeiiter beidieo.
NiGts 9utes ahneno, ftiir3te i6 sum
Ratfhaufe.
rvSous 5our6umbauIt" iolI ia ber>
Il bed ssgeben peroen," rief Der 8Irz
.Gsrmei1ter Grgerli6.
rSu, i6 mar audi b04ft er%i taunt,
0err 8iirgermsifter, dls i6 bonn 8abnz
hof fam unb bie 3etteG fleban iah," err
niberte id. sd ging AUDI gIei4 gu
2upfflB. @r fagte mir, Sic bitten
bas @tiid geleIen unb oefen Quffib>
rung geftattet."
ST mir ia gar ntdt eingefallen,"
REF Der 9iirgermetfter. nNlIerDings
babe i6 mir bas Bud holen ~Idfen,
babe a6er beim 2eien b%ssisl6en
erit reht Die l1eber3eugung Qetponnen,
bab bas 6tiG BEL uns unmOgli4 tit"
n0nnnerpetter!" rief i9 nun aufz
.gebra6t. r@ie tommt Der 2upf4iiB
bn5u, mir bic unpobrbeit gu iagen?
8er5ei6en Sic, 6err 8Ir9ern1eifter,
DAP i'd Sbnen 9erger peruria4t babe,
uno geitatten Sic, baB i9 gebe uno
Die @~uff%trung bes Stiides Derbiete. 40
&ls i'd 81 Qiip19ib fam unb i'm nit
gprfpiirfen i]ihPrh11ftp fnntp Pr oel1fz