La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-11
FL caStigO de azOtoS
en- las eScuelaS
Una carta y yarios concentrates

Mr. David N. Traill, professor de ing 6s en-
Las MArias, eseribe una carEa al editor de este
peri6dico sobre mi artic nlo del 80 de Bnero pa.
ssdo relative Ia pena de azctss en- las eacns-
las.
Dice que nunca as sido partidario de los
sastfgos corporales en- general, sin6 determi-
nAdamente, para LOB nifias con euienea no
suFta efecto Ia reprimenda cRrt1osf; aunque
shactendo Responsible al professor de Ia extra
iimitsci0n de faeultSdes, NO DEL Uso DE EsAs
fACULTADEs.D
Es cierto que la manifsatacion atanua Ia
acritnd del criterio de mister Trail; pero 20
com oato en- absolute tOdo 20 que tienda par
cial totalmente introducir en- las eseuei as
los castigos corporales, coavenei1o como easoy,
de su inencacia.
En sns consider aCiopas, dice el sefior
Tail:
&sl IN prbfesoE es mon6tono an sus na6to-
dos expiicAcloLes. "a vera que In tmagi naci6n
dc los ainmpoe ampieza vsgar inmedlata-
lnente. De cha sc pas9 al caettQo QUe may
rpe7s1tdo es tnjuSto.
No puede darss confssi6n mas hermosa.
He ahf 10 que debe eyitsrse que may
qbeTl1Gdo Sc o0Stt0ue GntastanaeGate los edac0n
dos, porque <ios ninos en- Ell mundo no son sino
niios 81 AD.S
El professor que con nedios suaves per-
suasiVos no logra dominar sas discfpuios
-itan snceptlbIes LII falacia por sus pocos
sfosl-tiene que consagrarse Il otra profession
mas sn harmonia CON sn modo de ser, dacia.
rsndo ain ambaJss lneptsud para II noble
miai6n de ia ensenanzs
Vergan la sana mfxima y 81 busn consejo.
Eso 90 DC la moral, csc 90 del siglo, ESQ es de
In civilization.
Hsy dos cosas que la moral rechaza, que oil
siglo condena que q Is civilization sfrentan
los cRstfgOs corpoPales en- las ascuelas ia pa-
na de muarte en- los CO ligos
No SO mata, sc regenera
No SO toFsuFa, 80 redtlne
Yo qsfero que les chicos de hoy,que ser&n
los ciudadanos dc manAna, baian Ia cervlz ante
la rAz6n de IN consejop ante Ia Hiosoffa do
principle ante Ia logica lncuastonahIe ds In
dogma. Lao que no quisro es que acostum-
tumbren q 5sjar la ca6eza ooblar las rodi-
las oil chs, guido del latgo, debiendo entonces
erscerse sItivOa v revelArss alfados.
Asegura MISTER Trail quo GCUAEDO Los
PADRES DE FAMILIA oTBos ClJDADANOs DE
PUERTO RICO CUMPLAr CON 81 DEBBR con res
aecto L las esEuelas log 'niiios prestando su
infQencia apoyo rAl<sntonces los csstigos
corporaleH MoRIRAu deymuerte naturaLS
Los eastiEos, seIoF FFAill, no mueren an
los ihros de las lages, si desaparecen, se ho.
.os r,sr ds los Iibros de las ieyos psro como no
ma oeupo de ana crltics liseraria, aino da nm
nm Rsunto tYRscendent8itsimo sn Ell or1en
politico- social paso por encimR de esas I'm per-
fccciones del leDguaje para responder al fondo
10 que ocurre en- Puerto Rlco, ocurre tam
hIAn en- Estados Unidos. All, como aqnf hay
oufenes no cumplen conGienca con 81 deber
! dentro de ID famflia; mas ESQ no pueds decirse
| de Ia totalidad do los norte arnericanos, como
tsm poco podr& deciKse de la totaidad de los
puertorrid duedos, menos de incurrir en- ana
doIoFosa fn1ustlcis.
Mr. Tratll hace POGO CUE reside en- 81 pais
| Suponsmos que per desconocimiento del idio-
ma sRus nol es que ha podH1o apreefar Las
cdalidadeg de nuassro eaEacter y le peFdona-
mos aus errad0s iuici0a
I'm 10 que reapeeta los cnsugos corpora
les en- Las escuelaEs tisne DneStla Eensnra en6e-
vtca y sin vacaIAeiones. Pueds que sean hue
| nos voluDtSd su c0rason Mas In pena de
sEotes 80 Ii mueea, es el Iudibrio que 90 diriga
/ en- sus albores 81 sigio -AA, ielisimo heredeFo
/ del que destruyo CON aus tuces Las espesaa I'll
nisolas de la Huperiicionp pdsi fltnAtism0 de Ia
I lgnoransias