davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-10-08
Turbas dc Cayey pOr ruta

Aroehe psEicessEon an 3 gAFesI dz Ga-
S1su vartog tuTbas O CzycY, anfFs aIios 1n
- Juepito, BAudilio CAdiIio W4neaslao GdF-
RgsnA.
LoH SJtEstres ,fsieros EiguisFDn 81 msTshA
atts mlfisna con diEeeei61 10 cREesi da Hu-
macao, dcnds pAEsF&n una fsmuCgk6a.
Qts Ice sea GfntG.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-10-08

AysF k8Ede tuyimos Il Eug&- ds aaI a6ar .
eats KgEgtslAhia diF&izgUsso nmlgo aueatTo
Gus . dffss TaayEHa ATE0To.
Ls refhsFEIoH al bsEsl Eoxf0 ds ruaKxFa
confederation E1ha zfsetucsa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-10-08
La OCCASION es nagnifca


do
&
Luqufo
evenda Ii otRd o su ccsto
n 3
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
4us Den Muni,ipaI=9 Departments.
Snterefante ROti5sn fir Die 8iiraer
dus ben itGbtif9en 8iireaur. =

Snterefante Rpti3en fir Die 8irger
dus ben 1tdbtiI9en 8iiredur. =
8as bic MGrtte Der Stabt in ben
lebten beiben Sa9ren abparfen.-
11niere Departments : 8eri9te
dls 2eitfdben fir anbere StGbte.
Die reue ,Marttregel, baB fir bas
Sffenbalten Der dllberen MarftitGnz
be aud an anberen Sagen, als ben
regelmdbigen Martttagen, Die iibli4e
@ebibr BON 10 Gents be3a6lt perben
ion, fir nel9e Gontroleur Smii5
LANCE gefGmpft bat unb gegen tpel6e
Die Marttleute bor ungefdbr 5tpei92pz
naten enbli9 lire Sppoiitipn aufguz
ben, ma9t fi6 in ben Marfteinna6z
men Der Stabt bemerfbar. Der 8ez
ri9t bes GpntrpIeurs fir ben Monat
Suli 8eigt cine Mebreinna6me BON
$409.95 gegen benfelben Monat bes
@oriabres. SIN lebten SuIt nurben
$2047.15 eingenommen, imSuli 1901
nur $1637.2O. Die @~inna6men berz
tbeilen ii9 auf Die perf4ieOenenM}Grtz
l. -. EnIA.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
Radfehrenoe S(usfiiaIer.

ST.. 8. 8. @ieman unter ben 3ahlretz
den 8afagieren bes 0ampfers
ugrun0enburg." = Der 9dmpfer
n6annober" nabm cine grOBere
@n3a6l Bafagiere nit.
Der rNOrObsutf4e 2lopb" : DAM
pier n9annoper," Der i9pn bel4e BEL
Sagesanbru9 iiber Nep@Yort mad
Bremen abfa6ren ptrb, befOroert fol-
genbe &~aiiiten<9afagisre 5rau go
pbie 8eder, 6rau @miIie 9artleben,
SRI. Marg. 6artleben unb 9rn. G..
6. &uppel bon Baltimore; Or. u. st.
Goblin unb Satin, Minneapolis,
Minn.; 5rau M. 0resba4, Column
bus, o.; SRI. Qgnes Sung, @mOen;
5rn. s, Soeger, @ufpingtOn, .. g.;
Or. 6. .. &apier, 9bilaOelpbid, 9a,;
5rau Mariu &ritider, SRI, Mtnnie
&ritI9er, 2aprence &riti6er, DC
8eesport, pa.; SRI, Marte 2eui4ner,
9%ittsburg, 3d.; 8eD. g.. ., 9reB,
9errp, Ser; SRI. Marie Reimer,
9bitaOelpbia, &c.; Srau 8ert6aRiibz
fam, Maibington, ., g.; 5rau Marz
garetbe ReiBer, SRI. Wtaria 3eiBer
uno 6rau Caroline S9omus, @Dansz
billie. SnD.: SErQu 6. 81. Weber unb
Dug. Meber, @uibington, .. g.;
9rn. Sulius WolfenItein, @Qis, Ss.
n8ranbenburg."
Die &ajiitsn : 9aFugiere bieies
9ampfers, Der am "a, Suli Don 8rez
men abfubr, iinb: 9r, Grnt u. Bed,
5rau Sophie 8ubig, CHARLOTTE 8u@
big, 6r. Gintber Braun unb 6rau,
5rls. 6rieou unb Semi Tlaumenbaft,
6r. 6einr. u. 6oige, profe7or 8. 30.
Serren, !9r. Nlbert 9iintenS6erger,
SRI, Qnna S9enBe, 9r, Mar Slgner
uno 6rau, @Gu Slgner, 9r. Sobanz
nes &a6e unO 5rau, Jrau Gina
&rOne unb Sinh, 5r. 9enrp Ra4enz
gait, 6ruu 8. Goders6auie en-, 9r.
Sp9n u. 8~iigener, 8eimOnb Riigener,
George 8%iigener, G6arles 3ii9ener,
5rau Selma Samtbt, 9ertruo
@dmibt, SRI. 4uguite @dmtot, 9r.
So6n Spierop5ti, 5rau 8ertru0
8oQfommer, Dora 8oQtommer, 9r.
Sstar 8iini4 uno ST. 8. 8. Wtez
man.
Die Offi3isre inO: gopitan 81.
Steenden, /, Offi3ier u. Roboe, 2.
Offt5ier 8. Menneting, 4, Sfft3ier s.
8orgmeper, 4, 0ffi5ier u, Singer, 1.
Maidiniit Sngenieur 8. @ttnot, 2.
Mui6iniit 8. Belle, 3. Mai6tniit 80.
8Dtttng, 4. MuI4iniIt $. @oIff
&r3t Or. meb. u, 2Oren3, 9rODiantz
unO 3ablmeiiter s, Gleff S6eritepz
arb %. &ummler, Sberto9 8. 9auB,
2. Sod $. Wagner.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05

granbe.- Sn Dem Sale bss
6rn. grt6ur Nu9ent, g}r. 1901, Dit
9~FDrtzQpenue, entItan0 geitern duf unz
6efonnte Qeiie 6eusr, Del4es bon
Der Teuertpe6r i'm Seine gel0i4t
purDe.
Sm 6uuie BON SO6n @6efflein,
SIR. 1929, gGiottz6 truBe, lief geitern
MorQen 6al6 6 l16r bas Oel zines
@oTolinoFens ii6er unb ent3inOete fid.
Trau Murgaret6e S4effIein erlitt BEL
i6ren 20i6Deriu6en ernitli6e 8ranbz
Dunoen an Der re6ten !6anb. Ser
G4aben pirO uuf $50 gei9dBt.
&uf frtf8er Shat err
mtf6t, = Sames 8, 4ear7on, Elm
10 Sabre alter Isger, pur0e geitern
perbaftet, ais er in Der 8irt673aft
BON 6rn. 6reO. Meainger, Or. 300,
9earl : 5traBe, einbrang unO per=
fu6te, nit einem Quantum @igarreu
unO 6anopps Oa5 @eite gu ergreifen.
Gr tpurrs pom 9Oli5siridter 2oOen
benz @eri6t8Derfu6ren iiberpieien.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
slus beun Snneren WarBlann's nno
Den anarcn;enOen Staaten.
Oas 8enttter am Spnn@
a 2 81 3 n 3

0as 8enttter an Sonn<
tags 46enb.
9qs @epitter am Sonntags=Qbenb
mar am Stdrtiten i'm lpeitli9en Maz
rplanb. SIS 5pg pon SiiDpeiten nu4
0prboiten. Sn 6oparb : Gountp
f6lug Der 8liB in einen StdG auf
Der 6arm Der 5rau Marp 6. 9unt
unb tDotete feds Yferoe. Der StaG
unb Die S6eune mitiammt cen Dor
rdtben gingen in 5lammen auf. Ser
S9aben betrGgt $4,000.
Sn Miobletopa Bel Sreberid 5inz
bete Elm 9libitrabI Die groBe S6eune
bes 6armers $. 8. 8out5abn an, unb
Die Slammen 5eritDrten Das 9ebduoe,
Die gan5e Grnote unb Die Sarmz
mai6inerie; ferner fdlug Der 8lib in
Die Wo6nung Der 5rau Spbn Seller
in 6reberid unb in bic Wobnung BON
GDp. 9eoses, pine nennenspertben
S6aOen an3uri4ten. Sn Sales
MiGs Bel 0agerstopn rib Elm 8libz
itra6l ben @iebel bes 9auIes Des 6arz
mers SOiepb 6. 8eeop ab, p6ne Die
f6lafenoen 6amilienmitglieoer gu
, Derleben.
@tn3ige 3eugin tobt.
Sobn 9pmer, Der Is Sabre ate
Bigger, fpel6er i'm @efGngntB gu
4feranbria, 3d., f~eitsebalten paro
tpesen zines criminellen 4ngriffs auf
Cutie G~otsnbaber 5uPotpmaezMiGs,
Wetmorelanbz@puntb, am %. Stunt,
fpuroe ssitern Ha9mittag mad Mont=
rpIe, WeItmprelanO : @puntp, sez
bra9t, po beute iein Pro5eB beginnen
fou. 9a befirdtet parO, ouB bas
erreste 8olt ben Hegsr IDnden piiroe,
begleiteten so Mann BON Der Srebez
ridsburgsr @arbe ben 6ilfsi9eriff
@eorge u. GanDp, in Dsfen Sb6Gt
Der @efangsne ii9 befanb. SRI. Gos
itenbabsr, bas Spfer pes Regers, Ders
brannte am leBten Sreitag bei'm Qnz
MAIDEN bes 6erbfeuers, unb 10 lit tetn
ein5iger 3euge segen ben Ressr ba,
benn fem Oritter bate bic Sbat ge<
ie6sn.
9r. Charles 6. Stint ais
gpn9reB Ganotbat.
Die Contention Der Oemofraten
bon Carroll : Gountp fanb geitern in
@eFminfter ftatt. 9r. 5. 8. Merz
cerpn fiibrte ben @oriib unb 9r. s. 81.
@trebig BON Mandeiter mar Sefrez
TOR. DIS 9elesaten our Convention
beg 5~fpeiten @OpgreBbiftritts in SABRE
be @raoe tpurbtn f~Olgenoe 9erren err
pdblt: s. 6erbert S6riper, .. 81.
@melfer, 6. %. Weant, g. S. Grpuie
unb Sun SO. Steele. Die Convention
inboffirts Srn. gbarles 6. STINT ais
GDngreB : ganbibaten. QeBterer belt
cine beaeiiterts 4nfprads.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
Brirfbef6rhcrnna md brm GusIanbr.

Sie austpdrtiss Yoft fir Die nit
Dem 8. Iuguit enoenpe Wnde i6lieBt
Gin alien 6Guen pinttlid) in bisii9en
poifamte tpie fplgt:
ole Poit 1T uffsn fir 9adstsS tiids
bon 9 ubr 8ormitta9s bis 5 ubr
Na4mittags. ausgenpmmen Spnna
tags.
Sransz Atlantic : 9 o i.
Stenitag = 9 l1br 4benos, fiirGu=
ropa, per 9ampfer rP9ilaoelpbia" pia
@outbdmptpn; II ubr 4benos, fir
Srlanb, per Sampfer Settle" piu
Aueenstuipn (POft fir unoere Sbeile
Sbeile gurppa's muB per Sampfer
Settle" dorefirt 5ein).
Mittnp6 = 9 lbr Qbenbs, fir
@iib : europa, ggbpten II. 8ritii9z
Snbien, per 9ampfer pia SABRE Woit
fir anbere Sbeile Guropa's muB nOta
SABRE" abrefirt ietn).
Sreitag = 9 n6r 46enbs, fir GU
ropd, per 9ampfer r@truria," Dia
Queenstopn.
9of ii g ii b II n , gentra1z
4meritd, @efinbien
II. I. n.
9ienitag = 1 u6r Na9m,, fir So
maica, per 9dmpfer bon Bottom.
Mittpp9 = Il l16r Na6ts, fir
Cuba, per 9ampfer rGsperan3a."
9onnerftug = 1 l1br Na4m., fir
Samatca, per Oumpfer BON Bolton.
Sreitag = II ubr Nu9ts, fir POrz
to &ico, Curacao uno @ene3uela, per
9ampfer Caracas" fir geufunOz
lamb brett per 9ampfer r9ilDid; Fir
6ortune Sslano uno Samaica, per
0ampfer r21ltat;" fir 9aiti u.Santa
Marta, per 0ampfer rNlps;" fir2eez
parb= unb @inDparb : Snieln, 8rtz
tii9, 9oGGnOii4 unb 5run30iti4
@uiuna, per 0ampfer n5~Ontabelle;"
fir Martinique, 8arbabDs II. George
tppn, per 9ampfer r5ali5man;" fir
Ga Blata : @taaten, per 9ampfer
r8oietti."
ppit fir Geufunblanb bia Nort6
SbOnep unb fir Miguelpn pia 3d.
iton f9lieBt bier tdgli9 UNI 3 ll6r
Na4mittags; fir Cuba piu GlOriOa
tdgli9 um l n6r Na4m.; fir 9Onz
buras, Gofta Gica unb Guatemala
Diu SEEM : Orleans, tGgli9 um 8 u6r
Nbenbs.
Srans paciSic ppft.
Mittpu6 - 7 u6r Nbenbs, fir
G6ina unO Sapun, bia Seattle.
Samitug 7 n6r N6enbs, fir
&utralien, NeufeeldnD, Sill, Samoa
unb 9atpaii, pid San 6ran3isco.
Srans : Pacific : poit pirb tag
li4 gum 4~6gungs6afen befOrbert uno
arrangements iinO g%etrpffen fir be-
rem ununterbrp9ene lle6erlanb : Be-
fOrberung.
g. 9apies Warftelb,.
0pItmei1ter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05

S6eure 5a6rt. = 3pei Re>
ger, Ratnans 9eorge 8iaiams uno
Better 6ungerforb, purben geitern in
Der norbpeitli9en 8Oli5eiItutipn I'm
So uno Soften beftraft, neil tie ii4
auf unbefugte 0siie duf einem 3u9e
Der ,@etli9sn Marpldnber 8ubn"
auf6ielten. @s lit in leBter 3eit
0fters pprgefpmmen, cap Neger an
Der 9iGenzStation in Die 3iige ein>
itiesen unb Biz CUR 5ulton@S Citation
fubrer, poieIbit tie ausitiegen, ebe Der
G~pnDufteur bic Sidets fammelte.
lin bieIam ltnfpeien Elm Gnoe gu ma
9sn, puroen geitern 5pei pofi5tften
in benz Sutton : 8abn6ofe %ftatioRirt.
pel9e Wiaiams un0 9ungerfOr0 Der>
Aafteten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
e6minbeI, ni6ts aIs s6minOrI.

Cine Hii6rge76i6te zines en9lii4sn
Morgenblattes iiber Elm ~gsitranOe>
te8 2~iebespaar aus 9anton, D.,
entpuppt ft4 ais gang gepDRnz
Tide 9auneret.
Sm 8aDpiep : Bureau i'm Rdt6z
6aus : Dinner fe6rte am SamitQg Elm
iunges 8aar Elm, pel4e5 it4 9err uno
6rau 4ranf 6arrifpn nannte, Sic
mar II unb er 27 Sabre aft, Dor bier
Monaten min ba8 Yaar bpn0apton,
O6io, bur9ge6rannt iein uno ii4 in
WQf6in9ton, .. g., fir's 2e6en Der=
bunben 6aben. 9prt min berI&dnn an
Der StraBenba6n angeTtsut gene len
Iein, feline Qrbeit bur4 einen Strife
a6sr berlpren 6aben; bann min Da5
Baar 1i9 nu6 Ri6monb, 8a., gez
tpanot 6aben, unb jebt befinOe eS ii4
gu SUB auf benz 9eimpege na9 9ap=
ton, O6ip. Transportation unO Oaz
nit berbunbene unterIu9ung tbres
TaQes bur9, Die neutrality-suspicious.
ieQf6aft 16lugen Die 2eut6en aus, lie
baten dber UNI S9u6e, unO 5rau 9uz
puu, Die 8%prite6arin bes Bureaus, CAB
ibnen Elm paar ibrer eigenen S4ube
unb Elm anberes Baar, Du5 ibrem
So6ne ge60rte.
Sn einem bieiigen 3eitungs : 8uz
reau 1pra9 an bemfeI6en Sage Elm
jungeS Yaar por, pel6es cine dbnli6e
@eI6i6te er3G6lte unO BON 9apton,
O6io, gu itummen porgab, Ii4 uber
!6err urb Srau 5rant Monroe Mann
te. Sn 9apton, Obio, tit aber angel
1i6 peber Elm 9ur9brenner : Baar
Namens Monrpe nod Namens 9arrtz
ION 6efannt. Sn beiben 6Guen poGte
bas 9uar es ni9t buloen, baB nmilOz
t6Gtige unb firforgli6e" Meni6sn an
Die 8eripanbten in 9onton i6rieben,
neil bieieGben nt9t nifen IOqten, boB
e5 linen f9le6t erge6e.
Nus 0orf, Pa., tommt II Die
NQ9ri9t, buB Elm 9err unb 6rau g.
$. 6arri1on bort am 9onner tag auf
Der Wanber16aft pom WeI item nu9
Baltimore, Der angebli6en 9eimat6
bes paares, anlangte, bic iunge 5rau
benz 9oIi3eidef unter SbrGnen i6r
ungema9 porjammerte II. Nrmenbiz
reftor 8oorman Dem rungliidli9en
Budre" freie Transportation na6
Baltimore perI3uffte. Srau 0uOaG
min fiinftigbin hire S4ube ieIbft aufS
traqen unb Der Stubtreoatteur Der err
ipG6nten 3eitung bat bei4lOfen,
nG9itens etpas borii9ttger 81 iein BET
Der Mufna6me pat6etif6er Stories"
,trumpenber" 2iebesz pbsr @6epaure.
Sm 8appietp : Bureau i'm Gatb@
6aus : Dinner fpra9 geitern Elm 49,
idbriger iebr ~unitGnbig gefleibeter
Singing por, Der ii9 Soiep6 8.
Gallagher mamie unb Der SObn zines
0runDe19ent1umsmdtlers, Jtdrlsns
So7epb g. Gallagher bon Bottom,
Maf., gu iein angu6. @r pinf6te
freie Transportation na9 Bottom,
per3i4tete aber Oaruuf uls inn erOff>
net purOe, man miiBte erft an ben
Batter f6reiben. @r fugte, er lei benz
@ater nit $18 in Der Sadie bur6ge@
brannt, uno periel6e iO1te ni9t erz
fu6reu, buB er %geitrunbet lei.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05

8eerbigung.- 8om Srauerz
baufe, Nr. 1886, @utap : 9luce, aus
nurOen g~eitern Morgen bic iroiI9en
1teberreit tie BON 6rau Gina &emper,
@ittpe Don Qbrazam 3emper, pelfe
am Samitdg i'm boben Otter bon sc
Sabren aus Dem 2eben I9ieb, aui
Dem n9ar Sinai~6rieObofe" CUR leBz
ten @ube beituttet. Hab6iner Or. 8.
RubinItein BON Der 9ar Sinai { Sc
metnbe belt Den Sruuergottesbienf
unO uls 8ubrtudtrdger fungirten bic
So. Mprris Sppen6eim, g6il. Com,
Or. See @o6en, Sigmuno Maper,
Robert Stern unb @lt 2ofen6eim.
Die @erbli6ene mar in 0eutf6lunb
geboren un0 fam i'm Sabre 1852 mad
Nmerifu. sic po4nte 5uerit cine 3eit
lang in Somerfet@@ountp, iiebelte ies
bod in 1867 nab Baltimore ii6er
un0 pObnte feitber pbne l1nterbre>
dung bier.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05

Spei NAL POM 8GiB gez
troffen.
0a8 gbriitppb Columbus Dent
nal in ben 4nla9en beS Samuel
9eaon= 4ipIs an Der Nprtbz unO 9arz
foroz Mpenue, oas feit mebr ais einem
S;abrbunoert ben llnbiloen BON WtnO
uno @etter 9strpBt bat, tpuroe am
Spnntag BON 8libe %getrpffen uno
lei6t bsI6Goigt. 9as 0entmal ite9t
nur ettpa 200 SUB fiioli4 BON Der
pra9tpplen eide in benz el6en Qnlaz
gen, bic am Spnntag, ben 20. Suli,
pd6renb bes heftigen 8elpitteri turz
mes e6snfaGs bom 8ltbe g%etroffen
unb beren 3inbe bonn Wipfel Bis CUR
Wur3el ge1palten tpurbe. Der 8liB
traf bds 9entmal etfpa Inn balb 10
u6r, rib einen She'll bes @ementbe<
nurfs ab unb bo6rte ettpa Is SUB
i6er benz 5unbamente Elm Sod bon
einem SUB 9ur4mefer in bas aus
3iegeliteinen gebaute 9entmal Elm.
Die Gementiplitter puroen BON &uz
rioiitGtenz Sdmmlern, namentli6 ben
30glingen Der @nitalt, baDon getrdz
qen. 9as Columbus : 9entmdl
murDe pom @6ebalier O'QnmOur, Dem
frii6eren 8eIiBer be5 8%runbftiifs, err
ri9tet, Der ais fran3Diii4er &oniul IN
Baltimore fungirt 9a6en IOu. Die
4nregung ba3u fam Dem 6ran5ofen
Bel @elegen6eit zines Diners. gs trGgt
bic Sn19rift: r3um &nOenten an
G6riitop6 Columbus, II. Ottober
1882" uno lit A SUB un0 4 3oa
bod, bas goItament miBt 6 SUB 6
3oQ unb Die Spibe 2 SUB 6 3oQ i'm
Quabrat. 8pr etpa Is Sa6ren tpurz
be es BON pben bis llnten nit Cement
beporFen, bu bic 0itterung Die 3i3z
gelIteine bes 8aues in 8erfaq 6ra4z
ten.
500 6H9ner pom Bib erz
I9ldgen.
9as Seuer, peI4es Montag Na4t
bas @orratbs6aus Der 5rau u. 6.
@tebenfon, Nr. SO, 9arforb : Roao,
beI6Gbigte, iGeint Dur4 einen 8liBz
Itra6l peruria6t nDrOen gu fein, Der
StaG lit ni9t melt BON Dem Wtpnuz
mente i'm 8eabp<Nipl entfernt. Sett
apei Sagen bate man in Dem @ebduz
be fein Teuer unter Dem bort befinDltz
6sn Diem ange3iinbet. OILS 6emerfensz
ipert6e S6utIa9e mag nod beri4tet
peroen, OdB Der 8liB etfpu 400 Bis
800 6ii6nsr tDOtete, nG6reno er cine
4n3a6l @nten neben benz 9iibneritaQ
unberii6rt lieB. 9afelbe @ebdube pur
in ben Iebten 30 Subren bret M}dl in
5euersgefa6r.
Sn benz StaG Der Baltimore 8rid
60" an Der Sf@Wtonument~St raBe
t0btete am @onntug NbenD Elm 8liBz
i6lag einen Mallefel mu6te bret an
bere tbeilneife er6lin0en uno lGbmte
Elm 9ferb. 2eBteres piro pa6ri9einz
li9 perenoen,
8on Der 6ibe ibermannt,
Suliu 6aibnsl, 35 Sabre aft, purOe
seitern Na9mittag bulb 3 l1br, als
lie i'm 8appiep>8 Bureau i'm &ath5auSz
Dinner borfpra4, BON Der 9iBe iiberz
mannt unb in Der 4m6ulan5 Deg
mittlsren 9iitritts mad Dem nGtaotz
6oIpital" gsbru6t.
@Iettrif6es. Seuerpert.
81. Sp6n g, Sutton, Sefretdr Der
Staats : geIunbbeitsbe60rb& fam
pG6renb bes Sturmes nit Dem Dam
pier cambridge" ben 6luB 6erauf
unb iagt, Der 9ompfer lei g~egeniiber
Sepen SPOT 8noa tpie cine NuBfdaale
um6ergeporfen lporoen unO Die cleft
trii9e illumination lei cine number
ppQe 9epeIen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
$500 QtIdntit

$500 atlantic Gitp, 6 q p
Map, Sea Ssle Gttn, Ocean git9,
R.zS, $500, pia PenniplOuniuz
8a6n.
9om 81, SUM- Bis einI9lieBli9 ben
IS. Geptember 1902 tperoen bic lib
li6en GrturiiOns : 5abrtarten BON
Baltimore mad obengenannten Orten
an 6reitagen unO Samitagen pertauft
peroen, fir Die 3iffabrt bis gum fol
genbsn 9ienitag giiltig. Qtlantic=
Gitp 8iuete 9iiltig ii6er bic Della.
mare : RiOer : Bridge, bic Route 0es
Qtlantic : Gitp : Spe5ial5uges poel
bic MartetItr. SWerfte.
(Suni22i0i, 0O--l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
Ridtiars Gommermrtter.

Thermometer ma9t pieber 8letter=
iibungen. = n8eneral 9umioitD"
BON einem Oonnertpetter in bic
Slu4t gef4lagen. Sas Gltefte
Columbus Mpnument bonn 8lib
9e%trpffen.
Der Wettermdnn arbeitet our 3eit
nit 9o9orud, I'm 9us i'm 4uguit
na9Su6olen, mas i'm Suit perfdumt
purbe. 9ur9 bas 0onnertpetter am
Sonntag Q6enO purbe n8eneral
6umiDitp" in Die 5lu4t gei4lagen,
unb uls geftern friib Die liebe Come
tire s9errf9uft untrut, mar Die 2uft
rein unb ba6er bie!9iBe peniger britt
fenb, obi6on Der 6eu6tigteitsge6alt
am 8ormittag nod IA pro5ent be-
trug. Sin frif9er 2uft3ug aus benz
Wefter gepd6rte 5eitpeilig einige @rz
bolung. Oo4 gegen 46eno purbe es
pieber briideno. Der Stan0 bes
Thermometers an ben beiben leBten
Sagen mar, ME folgt:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05

Gin Msfferbe1b einge<
Io8t.- @OnarO Barr, pel4er am
%. SUM- ieiner 9elie6ten Momie
6uogins DOR Dem 9auie g}r. 1749,
9uncan&4Gep cine etpa 7 3Oa LANCE
96nittipunbe an Der linten 9ulsieite
unb cine anbere an Der re4tenS4lGfe
6eibra6te, tpurOe geitern in Der DIT
'li9en Station benz 9eri4tsperfabren
iiberpieien. Die 9uogins lag etpa
IA Sage i'm 9Oipital unD tonrte erit
geitern gum 9er90r eri4etnen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
Emiffsfnrtcn

BON unb na4 Bremen gu biuigen
greiIen, Nr. 526, SiiOz8roaOpap,
unter Der ,@ermanzNmerican 8ant."
8. Qetm6a3 d, 4gent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
Staot Baltimore.
An Ole ose(er.

perionen, pelde Die Stabt pG6reno
Der Commemorate berlaHen, fDnnen
Den ~Seutiden GorreiponDenten" per
pot sugef9idt erbalten. &edt5eitigs
&nmelbuns Der &Oreiie fir ben Cont
mer, ebenfo Oes etipuisen @s4ieIs
berfelben, iinb i'm Sntere1e Der 2eler
erpiinidt I'm l1nter6redung in Der
3ufenbung bes 8lattes 81 perbiiten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
Gulil5.lMn

5tauts : 6utrs. = Sir bic
berf6iebenen 6airs in Marplanb finb
folgen0e 9uten feftgeieBt mOrOen:
Cation, 10. Bis 81. 4uguit; SOl4ez
ter, &c. Bis %. Quguft; 9ocomOte~
GitH, u, big Is. Dug; Upper MarI~
bpro', II. Bis IA. Dug; Simpntum,
2. Biz 6. September; RodDiGe, 7. Bis
10. September; 6reberid, q. bis "a.
Ofto6er; 9~agerstotpn, IA. bis IL.
9ftober.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
SSrans Spreneer's &citaurant'
213 6aD= Strafe.

Sept Dffen. 6einTter heiBer unO
tulter 2uni9 gu ieber S~ages3eit. =
Ma6l5eiten tdgli4 bon 3 biz 25 @ts.
Seinfte beutf9e Slide. p8rebm's One
8rabe Snl1."
GAulil5IMf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05

Ocufe:
scureuoufozna.....5.1I Tonountersuns -. s.OI
SonnsHuntersans...7.1@
SO6Fatb 7.30 plorsens uno sos Gatmittass.
Wetterausfi6ten. sir
Narplanb uno bsn 9iitrift @olumS
bid flar am Oienitag uno Mittpo9,
frii9e n0rOli4e. ipater peranOerli6e
Winba
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
Spbn'S Sumntcr= 0nrtcn.

Neues pra9tooues 2ptal. Muiifaz
Hide u~nter6altung ieOen Q6enO. Die
feiniten 8iere. Der i90nite, fi9lite
glaB in Baltimore.
Ir. IA, Siio=@attcripn=& arf= 9tpe.,
seg,nlbr BEN @aupteiaeonV gum s9atteriOn.9art.'
(aulil5. Ilt, S&S)
Dem 8eri9 tspera ren
iiberpieIen puroe geitern Der Wirt6
QnOrep 0ufFp BON Nr. 801, Pennz
fDlpania@4penue pel9er am Sonnz
tag tpegen ansebli4en 8ertaufs geiz
tiger @etrdnte perhaftet muroe.
= etterberic1t.
Ser, Gtadten ~ cttcrs Bureau,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05

Srinft Senun's Sbcc nno Saffce.
0egen Quulitdt unb Preis ieit 30
Sabren beriibmt.
6. 9. &enn1gp. IS 2Goen.
S6ee. &Gffee. 3uder.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-05
70 etterbericbt.
Ser, Ztddten ~ setter Bureau.
o 8 nI / m I z. nfu

goro -.rt. c-9Siao-
nrU' Gber. .SeH g8ett.
800 81. 2es IT a R.sG. 8 Star.
800 Il. % 60 81 81 H.>gR. q lGIar.
Butt. Saromer>rt 9.S5 poor. EnermometetL..9 81
Y1ttl. 5n,ruumctern. So Jiisortancr Il
9is ho6fle Shneliafit oes Isinoes IN elmer Stuuee
betrue 10 NeIlen Don SSciteH.
9as qehri1e etter.- Die hohite Sems
pcratur bes a~eIiri9rn cages ibis s llbr gbenp5I mar
auf HanecnuHateH StatIOueH. pie iplgt:
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1902-10-10
Brotherhood of St. Andrew.

Round trip tickets to Boston, Mass,
and return, will be on sale OCT. TO
IL, 1902, inclusive, from all Big Four
points at the rate of ONE FARE FOR
THE ROUND TRIP. Stop-over at Nj
AGARA FALLS without extra charge.
LIMIT.-Tickets will be good for
continuous passage in each direction,
good returning leaving Boston not
later than Oct. IS, 1902.
EXTENSION RETURN LIMIT.-By
depositing ticket with terminal agent
not earlier than Oct. o, nor later than
IL o'clock, noon, Oct. 13, and on pay
ment of fee of so cents at time of de-
posit, an extension of return limit to
leave Boston to and including, but
not later than Nov. II, 1902, may be
obtained.
For full information and particulars
as to rates, tickets, limits, call on
agents ''Big Four Route or address
the unersigned.
WARREN j. LYNCH, w. p. DEPPE.
Gen Pass. s. Tkt. Agt. Asst @. p. & T. A.
Cincinnati. o
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1902-10-10
CATARRH OF THE STOMACH.
a Pleasant. Simple. But Safe and EGectuaI
Cure for 1t.


Catarrh of the stomach has long
been considered the next thing to in
durable. The usual symptoms are
full or bloating sensation after eat
ing, accompanied sometimes with
sour or watery risings, a formation
of gases, causing pressure on the
heart and lungs and difficult breath
ing, headaches, tickle appetite, nerv-
BUSINESS and a general played out.
languid feeling.
There is often a foul taste in the
mouth, coated tongue, and if the in
terror of the stomach could be seer
it would show a Shiny, infiamed con-
dition.
The cure for this common and OBJ
stinate trouble is found in n treat
ment which causes the food to be
readily, thoroughly digested before it
has time to ferment and irritate the
delicate mucous surfaces of the stom-
ach. To secure prompt and healthy
digestion is the one necessary thing
to do and when normal digestion is
secured the catarrhal condition will
have disappeared.
According to DIR. Harlanson the
safest and best treatment is to use
after each meal tablet, composed
of diastase, aceptic pepsin, little
nuX. golden seal and fruit acids
These tablets can now be found at
all drug stores under the name of
Stuart's Dyspepsia Tablets. and not
being a patent medicine can be used
with perfect safety and assurance
that healthy appetite and thorough
digestion will follow their regular
use after meals.
X. s. Workman, Chicago, ILL.,, writes:
| 'Catarrh is a local condition result
ing from a neglected cold in the
head, whereby the lining membrane
of the nose becomes infiamed and the
poisonous discharge therefrom pass
| ing backward into the throat reaches
the stomach, thus producing catarrh
of the stomach. Medical authorities
prescribed for me for three years for
catarrh of stomach without cure, but
| today / am the happiest of men after
using only one box of Stuart's Dys-
pepsia Tablets. / can not find appro-
pirate words to express my good
feeling. 1 have found flesh, appetite
and sound rest from their USE
Stuart's Dyspepsia Tablets is the
safest preparation as well as the sim
plest and most convenient remedy for
any form of Indigestion, catarrh of
stomach, biliousness, sour stomach
heartburn and bloating after meals.