Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-08-21
1aus= mo rnnOmirt6Gd6aft.

f9Glte &a~rtoffeln, bret Bis bier Srmos
ten, Suppenfralt, etnds geltpbencn
pfeffer, @als, Elm Stid Butter pber
etpas 2iebiss Sleif9ertratt todt maj
suiammsn nnb riibrt Die Suppe bann
bur1.
@ebudene Sertnge. Ha6z
benz biefe mebrere Stunoen getpd1ert,
abgeaosert sefpalten uno auseesrdtet
limb, perben tie in perriibrte Gier &C.
tau9t, nit 8rDieln panirt unp in elmer
fla9en Bfanne in beibem S9mals auf
beiben Seiten gebaden. Man ierpirt
fie nit Sauertraut.
g aIatDl 9 su err
3 a / i e n. eSn pGrmerer Sabres5eit
pirb Salat1l, ielbft penn es tibl auf@
bepabrt tpurbe, let6t ran5ia pbne paB
bic 9ansfrau cine Grfldruns bafir
ftnbet. 9as Sel tpirb eben INNER
raid itreng f9medenb, ebenfp pie
Brat pber 8adfett, tpenn man es perz
f9lofen, bier alfo Dertorft, uufbes
tpabrt. Wan muB iebes Del unper~
fprft u,tfbepabren unb iiberbinbet bic
Slai9e, INN oas @infliegen BON unerlei
fleinem Sommergethier gu permeiben,
am beiten nit fem bur9lObertem Paz
pier ober fleinem Muu@2dpp9en.
Cute g emmeItl0 5 If n.
| Cine groBe Sbertafe Mil6, etnas
Sab. einen a1ffel Butter unb einen
i9Dffel 3uder ldBt man aufnmmen uufz
fo9en, f6ittet cine grobe Sbertuff sez
riebene Semmel in Die Diane u1b fodt
fie, Biz Tie iib bonn 9efdb lift (brennt ie
ab). Na9 benz grfalten tbut man Elm
|Gi binsu, riibrt fie gut burb unb fiigt
nod 8elieben s~ertebene Mustntnub
unb einige bittere Manbeln hin5u. @e@
7runbete ober nit benz 2Dffel ubge=
ftn9ene &lDbe nerben in fpbenbes
SalapaHer getbanunos gar getDht. Mit
Ietner Musfauee CUR Safd gegeben.
ff9meden fiealsseaetdnet.
81 It bp n eeottrnem
N eli d. Oas fulte Ninbz
ffeif6 tptrb IN liniensroBe Stiide ge<
H9nttten (o lit es better, als gepiest);
st ,etnem fnanpen Seller bierppn menst
man bier Biz flint Sarbeler. cine
Gifissurte, a3tptebel unb I bpn sinem
gr0Ben Qpfel. ulles sepiegt ober fem
ssf4nitten. Nun riibrt man elm bart<
stfo9tes @elbfi NIT bret gbIDHd fei=
mem SalatDl 5ufammen, fugt basu
stusi @blDffel @ffis, cine prift geTtDBe>
nen pfeffer unbibas @ef9nittene, dnes
gut bermengt. Mun sibt ma fs i'm sin
rutbes S4ufel9en, beKen &onb mun
nit l9urfen= ntb Rotbriiben46hetb=
den ,aiert, beftre,tt es NIT benz fetngez
tpietten @ttpetb nrtb ferbirt es au GnIaz
fartpffeln.
81 tternRg Der Mama=
rienfi9e. @runbfab muB bfai>
ben, mas Mquarium reselmdbis Su be-
pfldn3sn unb nidt su iiberpDlterns bic
nod 5iemlt9 nerbriitete Mnfi9t, gplb=
ftf9e Debiirften tnenig pber gar fain
Sutter, lift nt9t autrfffenb. Muerbings
tit bas Rabrunssbehiirfntb i'm Winter
erbebli6s gertnger UNI. geniigt cine sipeiz
malise NItteruns IN Der Wo9e, md
gegen I'M Sommer f1gft9 Elm Bis stpei
Mal eeflitert tperben muB. Sas sSrfz
ter tperbe jtets an beIfslben SteIe, au
befttmmtsr 3ett ul1b muir in iplfer
Menge eea.i9t, bab es iDfort gefreHm
iptrb unb tetne Heite 81 8oben iinfen.
IifpDbur4 u Waher, Nlansen UNI
lf5tf9e frurf piirben. l1npaHenbe
Jutterftoffe i1inb 8rOb asro Oblaten;
hie gu fasentilien 5utterntittel finb ae@
fRabtes rohss RinbfIsiM fleinee@
fdnittene &genpiirmer, Stubenflie<
gen; fommer I5ier5u als tegstabili1de
Rdhrung 5ier unb ba ettpas feinge>
tpiegter griiner ,Salat ober eingeieBte
tleire S6pfrnpflanaen d2emna,
@soGo), 10 tperber Sif4e tpie gflansen
beg Mquariums frb pobl urfb gefunb
befinben.
9esu il e. Menn man @eriirae,
pie Senf, Yfeffer, Meerrettis, Gsiten,
Sngtper st. (. N. ir ben Munb 1ttmrnt,
10 berurfn9en lie Elm brennenbes 8ez
fIbl, tpelbes benier1gen, Der 1pltbe
&ei5mittel ni9f getpobut tit, unangs~
uebm beriibrt, BET pihoerboltem @e@
brau9e iebof 5u'ertrasen lit. Sa biefs
Stoffe cine rsi9Ii4e Spei9elabfonbe<
ring beruriafsn, 10 benft man, baB
lie cenielben einflub auf ben Maeen>
taft baben. Oiefe rsi9li9e Spei6el=
abionberung beftebt meiitens aus elmer
5lufFsfeit, tpsl9e burd l1eberrei5uns
oon ben S9leimbriifen abgesebsn tpirb.
Die 5liifffsteit jeboG, tpelfe s,tr Ser
oauung Der @tdrfe nDtbis 1T, ftammt
nidt bon bieien Oriifen; buber tuirb
be- Spei4el bur9 biefe &eiaung rriht
perbefert. 9afelbe gilt fir ben Ma<
gen. Oas 5tuunterf9luden btefer feue
risen Subftansen Derurfa9t cine befS
tise g%ntSiinbung bieies Organs, nell
DIES als Selbitpert6eibisuns cine
Mense S9leim a%bfonbert. Oiefe
,Shleimlage berbinbert bas rihtige
cSI:nEnu Ma "rrnofSFln2 ,,,S So. al |