davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
CHICAGO HOUSE FURNISHING COMPANY
A Very Extensive and Wonderfully Sue
cessfuI Enterprise.

The Chicago House Furnishing CON-
pany, at Graham, Va, is among the most
extensive mercantile enterprises in South
west Virginia. 1t is extensive both IN the
volume of business it does and the number
of customers it serves, there being between
eight aud ten thousand customers on Its
books.
The business was established in 1890 by
MIR. S. n. Hutard, who is the Southern
manager. He now has two branch. stores
ONE at Bristol, Tenn, and the other at
Norton, Va. At the start the business
WAS conducted on small scale, as Mr.
HulIard sometimes puts it: 1.-The first
three wears of the House Furnishing Com
pany, it was kept in the hat box OF the
managers trunk" Now the company oc-
cupies twentyfuur rooms as storage ana
salesruoms for the immense stock OF wares
and merchandise it handles, and it is ST.
crowded for space for accommodating lis
Large and growing trade that it proposes TO
er.ct larger and more conveniently ar
ranged building in the near future. These
twenty.four rooms at the Graham store
are each separate department, every de-
partment being devoted to a special line
Of goods. This places The company IN a
position to furnish everything that is called
for, from cellar to garnet, in the way OF
house furnishing goods. The Graham Of
flee covers the territory reaching from
Bluefeld to Williamson, w. Va, employ
ing from twelve to fifteen statesmen, col
ectors and Office men.
The branch store at Bristol, Tenn, was
opened IN 1900, and its business covers
the territory from Radford, Va, to Hick'
CRY, n. c., and employing from eight to
ten statesmen and collectors. The branch
store at Norton, Va, WAS established in
1901, covering all the mining districts OF
that section and employing from eight to
ten statesmen and collectors.
In 1895 the company established house
al Newport News, Va, which it ran sue
cessfully for five years and then sold out
to other parties.
The plan of the company Is to sell direct
to the housekeeper, either for cash or on
easy installments. The installment plan
has been great boon to miners and other
laboring men, who have been able by that
means to furnish their homes comfortably,
some of them even handsomely. The
small sums they usually pay out in Install
ments would be wasted if not 50 invested,
perhaps in notous living. 1t is to the
credit of the Chicago House Furnishing
Company that it has placed its goods in
more homes than has any other establish
ment in the State, Frightening those
homes and thus doing good.
To the superior business tact OF Mr.
Huffard the great success Of this business
enterprise is due. He is now recognized
as being among the most useful and enter
prising citizens of Graham, and will still
do much for advancing the interests Of
that town.
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
EnEIinh-Irinh Dialect.

An expression which English writer's
frequently put into the mouths of
their Irish peasants is "By jabersl"
says the Academy. I have lived the
greater part of my life in Ireland, both
in the north and south, but have never
heard it. "Bedadl" and Begorl" are
quite common, but not "By jabersl"
It would be advisable for English writ
ers to leave the Irish dialect severely
alone, for they are sure to come to
grief when they try to represent it.
They generally produce an impossible
jargon, built after the conventional
stage pattern.
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
Struggles with English.

A Hindu bakers assistant in Bonn
bay. on setting up in business for HIM
self, bethought him of catering for
the English community as well as for
the native end. With this end in view
he had the following notification paint
ed over his doorway: Ram Bux So
licits respectful patronage. He is a
first-class British loafer."
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
. sovon New Years Custom,

Many curious customs and associa-
tions cluster around New Years day.
The Saxons in Eye olden TYNE" used to
dance around an apple tree on New
Years eve, singing a song, to insure a
good crop, and bells were rung to an
nounce the death of the old year and
usher in the birth of the new. In other
parts of England at midnight the
house door facing the west was opened
to let out the old year, while the door
facing the east was opened to welcome
the blithe new year.
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
The Reign of the Cigar.

To-day smokers are numbered by
millions, fact to which the treasures
of most nations have to be devoutly
thankful. 1t is estimated that l,OO0,-
600. 900 acres of land are devoted to the
cultivation of tobacco. The world con-
sumes each year 6,3OO,OO 100000 pounds,
or 2,S12, 500 tons, worth e5 2,OOO,OOO.
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
Celebrate with Bonfires.

Bonfres of mammoth proportions
are kindled on New Years eve in Per-
sia-New Years is March Gland peo-
pie dance about them. This holiday
is the most important of the year and
feasting lasts for ten days; every one
appears in new clothes.
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
Too Few Women.

One hears so much about Surplus
women" that it is rather refreshing to
learn of places where there are SO
few that they are actually clanored
for. 1t is said that in the province
of Manitoba there is so small pro-
portion that the colonists complain
that homes are impossible for lack OF
.V;rcs
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
Insurance in Germany.

The Germans are a cautious people.
There are 100000 people insured in
the empire.
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
Use of Cof4on Goods

The world uses $5OO,OOO,OoO worth of
cotton goods in a year. Of this Great
Britain manufactures &C per cent.
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
TAzewELL HOMES AND FARMS.

There are Many Inquiries From Persons
Who Wish to Purchase.
On account Of The numerous inquiries
Tazewell Republican. [volume] (Tazewell, Va.) 1892-1919, 1902-01-02
LETTER FROM HON. ]. N. HARTMAN.
The South. Atlantic Life Insurance Co,
a Southern Enterprise.

Mr.. EpIroR.-Alarmed at the poverty
striken state Of the people of our naturally
rich Southland, the cause and cure OF this
anomalous condition of affairs ale worthy
the SERIOUS thought of every intelligent
Glitch, in this sunny land of fruits AMI
fiowefs. Virginia and Virginians should
lead he South in the struggle for CONNER
cial supremacy over the North ana the
Wes& Lack of capital and enterprise
have delegated Virginia to the rear IN the
masA toward material progress.
rhe people of Virginia are grooming un-
the burden of State taxes which, In the
ar 1901, amounted to S3,445, 5OS.IZ.
etrenchment and reform are demanded
om their representatives in the ConstiIu'
onal Convention and in the General AS
sn,bly. Tht Justice of this demand is ad'
j. hiited by every thinking man in Virginia
ask these thinking men what they pro-
bose to do about the s., 445, 5OS.72 which
WAS sent out of the State during the year
1901 in premiums to Life Insurance Com
panies? This three and half million
dollars furnished to our northern and cast
ern competitors nice operating capital to
develop their resources and carry on Their
trade, while our business interests perish
for the lack of funds.
Now. i'm this come ction, desire TO call
attention to Southern institution when
proposes to cut into this stream OF COLO
which is flowing annually into the golfers
of our commercial rivals. The South At
lantic Life Insurance Company, OF klch'
mond, Va, is strictly An ''od line COM
pany which, offers to Virgnians all the
standard policies at standard prices.
commend it to Nirginans for the iol'
lowing reasons; n
pMz1H.It has larg49gposJt yAt"-1"e
Treasurer of Virginia secure its policy
holders than any othe5 company doing
business in the State.
2nd. Its ratio Of assets to liabilities Is
larger than that of any company In the
United States.
3rd. 1t is the only life insurance COM
pany that ever started with cash sur
plus.
4th. 1t is managed by some OF the best
financers of the South and men Of "ide
experience in life insurance.
9Th. 1t secures higher rate OF interest
than any Of the eastern and northern
companies, because its investments are all
made in the growing South, where Money
is in demand.
9th. As dividends depend largely upon
rate of interest, its policy holders may
reasonably expect larger dividends. 1t Sc
cures six per cent. on all its investments
while many other companies get only three
or four per cent.
18th. 1t is home company and VIII
keep the money here to develop our re-
sources.
in. HARTMAN, Tazewell, Va.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08
Que sean feliCeS
los ni1oS pobreS
Un dia al menos.

Cuando elemeutos de buena volun
tad pc amman para ol bien general
en- particular de una clase, es indu
dable q. el buen exito corona sus 90
fdeYzos.
Segdn notieias que hasts 0uoso
tros llegan, eli ~departamento de Ing
truei6n pdblics, secundado per ell
inspeetor general y el particular dc
San Jaan, desean que 10 fiesta de
arbol de Navfdad este Afio, resulte
10 mas esp,endida possible y trAtan
de que 10 fiesta en- vez de hacerse sc
psrAdamente en- cadA esCuela ne lie
We & efscto en- Ell Teatro.
So trata de sohcitar ell concurso
de 10 prensa que tendr& represents
cion especial tomaudo psrte activA
en- dicho festival y 90 solicitark ell
concurso de las personas de buena
voluntad & fa de que contribuyAn,
pero que los rinos pobres. tengan
tAmbi6n "a sguinaldo en- dit h3 dis.
De Greer 90 que con tan buenos
aliados 10 fiesta del Arbol de Navi.
dad, serG s~untuosa, contribuyendo
todos y cada uno para que los ninos
de nusstras escaelas, sean fslises
ese dia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08
de oficiales para
consoles de guerra

Hoy no se nombra en- 10 isla como
Antes, nm sconsejo de guerra, para
cada case que 10 hsga n~scesario,
sino que ceda tres 8 cuAtro meses se
desjgna una comisi6n dispuesta &
formar consejo de guerra si ocurre
OCCASION para clio.
La nueva JuntA de Oieiales nom.
brada recientemente por eli General
Chat se,, Oomandante del Departa
mento del Este. para reupirse en- ell
Puesto dc San Juan y juxgar 6 los
soldados es como sigue:
Mayor Henry A. Reed, Captain
r. Z. Oarmieisel. primer Tenlente
w. @. Metcalf, 20. Tenienta s. s.
Ross, 20 Tsniente La Roy g. Ban
ksr, del Cuerpo de Artillerfa; C.pi.
tan Frark L. Graham, Ter. Tsnien'
to George @ Broome, p. Tsniente
Lsurance A.gel y 20. Teniente
Abram I Miller. del Regimiento De
Puerto Rico. El 20. Teriente Jean
s o kss, del Cuerpo de Artillsrfa,
Actuar& de Fiscal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08

~ 6I0& 1900
~ nsf@
SSiISSf ~ SSna
fSsi6r Y Z SolS18 mSs Nh ~
.rrn rninsias. = arss
nnr No. RI rns SN0~ oss
fsS soharsns
nsIshrs M scicrs.s..r.n1.
ssS.S.lssn;-.*s 49,.
$3.50 4
- ss.1s. is pss.ss. ). 49,. s
~ Ts.x s1*. ~. $3.50 $3.50 =
$3.50. .sss.s.
- m-s
n1asa .Hnn. esss0
49, 1872 49, snsI paoa1n4 ~ ~ -
lLiOssesj. s3Rsngal ,eE ssao.zR01 s,0g
soe
49, 1.si. 80
49, Hests M f~.s. - $500.
anrsIin rn,sns IA IN. 49,.
1r.r.-.r III. $3.50
-. s. t.li.. - 4 -
81 80 so1ss .sn .aseb1 anu1
- q. ~ 49, $3.50.
s..sc ~. is I.1a sIaxs.-
Nrss..c 49, .sl 49,
49, - 1870 zsssl lS.-
~. - -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08
NotlcIa i~lt6E6Sante.

I'm In n1unel Tienda &LA
Lima. Ssn. Frsncisco SIS "a scaba "a
racibir mn Gran aurtido ~ marcan.
cias de dltims noveaad dc dicha mer.
cancia se realixArkn s precios 10
unenax6n.
Muselinas de color superiores
de 5 ctyoe &c ID
Limo horaadn an dolores muv
snehosde IL ar 4 & 1a6.
ParcaIes da1 v2ra = medic al
ancho Is 8 ets (
Oan aunarior da1 vara de An.
cho de- 6 cts hi.
Dan aunarfor Is vars y cuarts
de ancho do b
Oar ~snnarinr veya maaia
do anehc, ID y 81 TN 8.
-OIan IA 3 1avs c35aa artra la va.
- naadio a anchn IN Is - Z 3
.tieta hlanc ~ vara- cuart.
de ancho d s a. nj
cho ID s ~
Dril asarcado cIhsa superior de
80 & so.
Drill parslIas sspacial de 10 &
a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08

pc vot6 por Ell arbol emblem&tsco,
cuyo excrutinio ignorAmos; adem1s
hnbo nm certamsn de & ores, tocan.
dole 81 premio. por sorteo, 4ls MINI
Patria D1elo.
FL rssumeD; j. fiesta corona q
exito Apetecido. por 10 quele felici.
tamos d sefior Inspector del Distfi'
10 M eomo s N Cuerpo q profeao-
res que supferon poner III actf ~
dGdes 6 prueba Dara qus u esta
ciudAd 81 Aybor Dag, resultAra tar
explendiao y brillante.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08
Programa de la retreta
que tendra lugar es-
ia noche en- Ia pla-
"a principal.

Por ID B snda del buqus Almirante
K~sarsogs, dirigida por eli Maestro
10 & San Filipc.
Empezsrk & las 8 de ID noche
1.-Marcha sThe electrical Wave
Sutton.
2.-Overtura, &E' Barbero de Sc.
vills> Rossini.
8.-Gran trozo de ID opera sCAvA.
Iberia Rusticanas Msscsgni.
4.-VAls espaflol sSa fti gos Cor.
bin.
6.-FAntasia sRoc ked In the Grad.
die Of the Desps Robinson.
6-Overturs, sMornipg Noon and
Night In V .eras SnpIe
7.-Vals .Sobre las olas. Gupgi.
6.-Danza chilenna sManana,
Milsud. @
0.-Marchs, sAta Geoygi. Camp.
meeting. Mills g.
Star SpaDgled Banner.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08
Sc ASE

Que no publicamos comunicados
sim que sean Pagados por adelan-
taaO.
Cada seis palabras, Sc cuentan por
una Inca y la Inca vale aiex cen
tav0s.
Las cartas que vengan con CO.
municaao sim su importe no se con-
estan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08
BAYAM0N
Triunf6 Ia Palma "
de ne1essro correspondent

de maestro co~fsesponsal)
Diciembre z. Ell vlernes De- llev6
6 cabo en- 10 escuela eJhon Mar.
shalls de esta ciudad, d <fests de.
6rbols.
A dichs fiesta c~oncurrieron los
alnmnos de ocho escuelas, comisio.
mes del Ayuntamiento, de 10 Junta
Escolar y de los eAmantes del 81
bers; ademks nm immense ptblico.
La fiesta no pudo resultar m8s anne
M nj correspondent en- mejor grade &
los deseos del senior Domenech, an.
tor del bill que II autorfxAra para "a
celebration On Puerto Rico.
I'm ella 20 cumplieron 6 sAtisfAc.
ci6n todos los ltneros del progra.
mr., que en- como si9ue:
A las 2 p. NJ, II orquesta do aper-
tura al acto; y concinidA 6sta. los
ninos hieieron 81 e~jercicio sGfan
paradas, y luego entonaTon eli himno
sStsr SpAnglsd BAnner.. Tfas bre.
VI momento de silencio, ell Principal
Nd. Gaetkn BArbosa, do .ectura 6la
Ley y carta del G~obsrnador.
A este sigui6 en- al uso de 10 pa
labra, 10 inteligento profasora seno.
rita Sara s.. Robert, QUEEN CON toda
Il estesica que el Arte del huen deeir
exige, nos pronunci6 nm hermoso
discurso, acerca de Ii NAturalezs Y
propensi6n que deben tener los nj.
nes 81 cultivo 1e los Arboles. SD
discurso, por 10 bien explicadoy Dor
los concaptos bsLfsimos que encie-
IRA, fac objeto de m6ltip.es ovacio-
mes que 90 II tributaron.
A IL se6oritR hobart sigui6le II
senoritA Juana Santana, Secretsria
de II sociedAd Instructive xLos
AmAntes del SAbsr., euien 6 nom
bre de dichA inatituei6n, felicit6 & los
promovedoressd de aquel festival. La
se1orita Santana fue aplAndids rui.
doaAmente.
Ri cAnto sNuestra e seuels.. hl-
bilmsnte entonado por los ninos,
puao I'm { l. primera parte.
Dsspue3 de vArios minutes de re.
ceso dadole kios ninos, ID orquasta
lanx6 d Sire aus alegres notAs, yds
nuevo ocur6 h tribnna 81 sefior Gae.
tan BArbosA. Ley6 Ii carta del senior
ComisionAdc; Iuego 10 nifA Josefna
lube, pronunc.6 nm discurso cue
conquist6 Aplausos.
ri competents professor don Clan.
do C6rdova. nos hixo una descrip-
ci61 brillantfsima de Il aPAlma reaiS
y q me ritos para conaiderarlA co.
mo Arbol emblem&tico de- Pto Rico.
Ri senor C6rdova, estuvo & Il altura
de ans merit1s que le distinguen on
el campo del saber. Fac aplaudido
distintAs veces.
Los nlnos, 81 eoncluir este peda-
gogo, entonaron Ell canto HRojo
Blanco y Axa1".
Osup6 Il tribuna ell doctor SthAll.
Interesantfsima fac Ga p~eroraci6n:
NOS hab 8 dc 10 importsncia lei dia
Este orAdur se conquist6 aplausos
7 como brot b de orc & aauel tor
nsO, j. precox nina Maria Dfax. de 6
&io de edAd. pronuncio an buen dis
CURSE del cua1 no sabfAmos one Cd
mirar mas si 10 inteliganeia "a II
ninA, On naturAli6ai 4, ID memoirs, !
81 deaparpajo 6lss bellas enssnaa.
20 qna exteriorissb a. El p6blicf
recompens6 6 AQuel genio CON III
muestras de simpatfas que le tribu,
tara.
TsrminAdo Ell turno lfriso-Nteraric
fu6ron c0ndueiao los min ID III aiti(
dOnde hAbia de darse r. ensefiAnxl
pr4ctiCA; d iardin. q i este aitiO ),
csmbrkron AZ ArbOlitos y aIganal
| plAntas mas.
Iuego uniformsdo LOS ninos, COZ
saaxespeetivos profesores 6Ia @
II
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08
COneeRdaB lilnDIas

QV0U<XA> A4AI4XS&NrOs
~
Lon puertnxxiquoHo8 quo hnyAr
xoonltado oleri1o1 pcfa 1olo0010x 4
IN OfmarS, dSbor ac&1fx 4 0uHpnos.
-. pero < toonxandos oSt8r hien con.
vencit6s r6s que ~ 6leoct0n ne 90.
xrocta.
Come han lido denunoiadae 6 lca
txSbrrni1n n 3untirfaf dtyorans ire.
0SlnnfdaHnasuaaKnlx tstino porfodc
III r3aeSons ~ soSfS KNitC
I'M gtIb ISi6626o tomkfe pose-
si6ns ~ a csrrets sabiendo 4 Glen,
sie eierts are "a clecoi6n fu4 Illegal.
son hnmbras deeprovistos de Ia
m1e sems iilaa unOtunes az moralidak
~n,s.r .srsc.s ~ nnnatrnr ~ eI ~.
cSrtc ~ "A Gxrnsrs sahiando1 0uasS
nrSSsrrss allS - Iehfs Al dasconopf.
mientn al Saraohn aieno = aIfraude
elootoTaI.
Unednber a cabsllercsidAd impo.
No AZ enn63 sfnloS 1uue 1oo hombren
0bran homrpl ame,nfa IA aouerdo con
n Tnrdnia cnnniancia. rs
.TssSe Nsssrsrn diin. zen yerdad.
=. s.ssss.i =. J;co \ c,.e mr. no entru
~ ~ r,,eyta on II oDyiscO de las ove
dns. s;no o,ss s,lbe nor otrc Da,,te. Ell tai
a "a Iadr6n y saiteudor..
T.a Isv Tnrakar. ( dasuecho de sus
safsctcs. AK Pnartn Rfcns Il Cd
49, ~ nai.c.soss 3 CO n1mnrn
.a.ss ooif Ia 4. ;rrarro,
cS.h,e $500.
T.1~c,urt.a a., nuehlo or n oua
Ali r.snie mr. ar dsbe mAndar, Dor
Eric 80 nnahln elice. daba elecir. Ii.
hrsmenta E - ranreaeutsntes.
OuianN n1i snhs dehe enty0r nor Ia
,,,,e.sr Aerial { nuisn & sofas CON.
ri~a miamn Ia dira II cnnaiencia uue
deba audesiousci6n & il coscci6n IS
81 eneano, no debe entrar, porous
ssria mr. salteador miserable que
enganA 81 pueblo que le eliGi6 hA.
cifndose apareCer como elegido.
81 tuyi6ramOs 10 desgrAciA de- to-
9 puertorriuuenos co. h isis capa'
ces 1e.r.bsrk otro puertorriuusfio
los votos cue Gran suyos, y capaces
de cohibir ID libertad de los otros
a los comicios. v capaces de urdir.
intrigas y haeer combinaciones, y
suponer recuentoa y guitar 8 p0ner
votos fraudulentos en- las urnas y
violar ID santidAd del inmanente de-.
recho que TODD hombre tiene { emf.
tir IN vote; sihubiere puertorrique.
nos, decimos, capaces de mn tal II.
bsrtinaje politico, aquel que por tan
inaignos medios hubiera sido elegi.
do ylo supiera 6 lodudara q 10 SOS.
pechara siquiera o no debe man.
char ga propio nombre haci6ndose
c6mplice de tan mala acci6n, ese no
debe aesdorar ID C&msra puertorri.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08
Las p~fetefiGonleS

Nj nsus9 M \
@rS ~ x%kiS 31
49, StS 49,
w s n. es-trs 49, ~s.
$50. "a 4 n.rvsrs eieiI,
49,
1870 $500 srar.. NJ WA. A. ~. ~
S1s.s~.
$50 - xf..
49, 49, 49, = sa..s
Iss.so, wv $500 ~ IS ~ ~.
stul.S0 ~ 80 .p.s,t $50. 800
- rsan l.o asssrs
$50 k1sn NJ ~
- 49, 49, ~ .-....
-. is elCvMl0 " $500 ~
49, ~ "a
$780, we no ~, aMpisos. III
$50. ,ano ~ $3.50 irstn =
49, s. 49, 4;.s. ss.ss.rS.
$3.50. - ~ -,,r9 q 10 1870 ~
x1.-tssa s...ts.S 800 q.
~.
s~D.ualen.s y ~ $3.50. Q
III ~ / B uink.los.se so
SuansO y e e4lkiu: snslnususoIs
$3.50 ~ rn.sI;.
~. .s.;ScsiSe rots,sc.
w. s;a.s.S.n-
$3.50. $3.50 ~ Pa'e
SSns.s .uss1 maI. m-......
s0ao M. Rsasano1s
Iusaasn PIgDsr J spslsuses yno
u.9LUns ~ esssos - Mo.ios 80
81 I'm $3.50 ! .on+,.
rantales .n,.f rasid.rte. : r.tivns
T.Iav6sa Z c.hn ~ Il m:var riOnro.
.;S.S $50 Il 80. .s+.;:ts ;ns9;css
"a.
Anlsnsns ain I. 49, - t-ihrtarsn 4
BIZ ssas y snaousarsn
shr.dos & ala = nos nsraci6 ertrsnn
Ne NOS hiciarsn iuatic.a
Hubo mas: 81 Comisionsdo, persoa
m competente Y cabsllerosa, hixo
ptblico an i nYensa tanto al ino,6s
como an asnsf1nI. Al iniaio eve Ia
mereci6 Il ar1man Haeiandn ins.
tinia ii OBSERVATION-DISCLOSURES alto Gre a.
tSha altamanta sati. facho. nn snIa.
mante nor 81 .nciarsn con nna cnn.
testaron 1Eiss nracnntss escritas Al
81 programs, a~dmirandose de ls 90.
rrecci6n, cor que escribfan 81 idioma
inoi6a. Ia nue Ies vaIi6 notas no.
Fat tan leal y franco eli Oomiaiona-
do de referencia. no mordi&ndose IL
lengua,al hacer p,1blieo Que ss habfap
distiDguido de las continentales, no
tanto por IN buen exameu, sino por
an composturs, education & toda
pruebx durAnte al acto. due con nm
calor sofocante. conserveron pues
tas = leyitase6 smericanas. .mien.
trss cue los otros "a despoisron de
elias, IN nm salon en- donde tanbien
habisn sefloritss examinfndose.
iOae contirentsI recto y iuaticie.
no!
Paro. llep6 al momento de i.
prlctica. Entre snualloa nuartnrri-
oueros exeminadns hahis cnmna
tentea pr~ofasoras. a@nticnns emnles.
dos : i6venas INV disnnastoa hal
otro ado. nor al ono ralsta nonoci.
s. s;,o e. sa :ss' Is INVASION s'sPia's.
hS6t1 II I6CQ8 de e4O6 due 0omOD
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08

TARJKTAS de- vista con sobre
J da clos, 70 AacsR On SIs 60.
Rsegpeadeneia.s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08

Nm ssta .tipografia - hase tods
slass 10 tsssajosa prssios ntdaos'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08

Eiecuta ordenes de toda clase
de efectos que Sc embarcan de los
Estados-Unidos, y se ocupa de La
venta en- consignaci6n De frutos &.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08
Dc vHPOR6S
DE 5oBIzlhos BE HERFERH

rpadesy o6naa upms slaha Hsmsrsny julia DON Il agunnssl Hnxa-
o-uavo vadNh6n nHMeM6n dNe cAhsQ u &lAE mpNm onviniMNnnK1n d aqmf: -
6A mMWxnn Hxnsns@ rs eCadA me- NOando On Nayagnen. PusHop Plata; SANTA
ia az Cub Bnao0s GnarA, Nueuts yHAhanA
MN##M A9MAa e8 u q AdA mN1t Mand0 IN NAvAgho8 PoMNN,E San Pedro ID Maoo6,
sH&ntp DomAngosH 80 - Cubs. BsnpAiG ib0aS Nuedtay HAhenA r ouAndo u eAr-5
gAlo Anenteh Ak Anht6nA sscaAd q guadhlk $500
lsn ADlIrrEa PARA. 1IrrAnEST ooxpLnroDH aAaADo
CON DEsTIso 8 Los pUnRTos cUBANos IA orrADoa
NJ PAsAJE nns = anba buqds@ d COM : , eonodidad~ .p.esdas nsdaa,
M proNh0 al. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Asuadn., H.yssnsa yponss, psohlhdo : HAaoo pG drdsa supsnora
pnasnasss.a.. Tsesa.
@ q MAcoEh ,... Si IM Y 1N IL
1919 1NmIng0.. ....s..ss.s. 81 - N5E E*
#M- 6MGAg00 - NuOa.ss .s.s. ..s sOI3 Il &
lM# $1,000 s...r.. .-- .... s....# 0IQ #2l9I ~
$50 MpNE..s .sas...s s...s.. s...s.s .s.s.es .s.s.s. WfE IL Il = SIFS
MusyHas. .. ....... 0I#I@ gIAIt st #@
Z pr ayuo ssstuado oon1a oonaMa I1naaznaean pAhdAd g B..edona. z Il
- Herrera t0mAff Aaf n 10 mOeLvol 0 hAsb0d0 do arAy peAge gus huheop AA H.
ygdes Ponos.p Pat. San Pedrods M.emds ssnsoD Domingo. @%#s0
Nlnor y CO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-08
Arturo Bravo

OOMERUIANTE Oomisionista.
Bowling Green Building.
IL Broadway---New- York.