Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-26
Der 0ent(de Correspondent.
9Onncrfas, Den GO. 5nni 1902.
Die sdp6ne bon @eiOlingea.
&pman pon 6 nh pm Borg
itebe.
(5OrtIeBung)

ais er 1olte, pp9 tam man INN pes>
balb nt4t b0ie fein."
nMein, ii9erIi4, bus tpdre ltnre4t
= i3 mar man9mul nit meinen6ras
gen Elm ipenig inOistret, ba bat ar
mandes ge6ei4tet, mas er Ionf pa9r=
i4einIi4 Oeri3piegen bdtte."
sd begrsife ni4t, 9err ban Der
Straaten, nes9alb @te bas alte, elm
fame Mdb6en in @9pantbul intez
re1iirte." 9as tlingt bod ein tpenig
bitter, unb Q~oeltraut's 2ippen 5~ittern.
SD t0nnte S9nen auf bieie 5rage
eigentGi6 mebrere Nntporten geben,"
antnortete 5loris ernit, ralein Ous
niirbe gu melt fiibren. Gines aber
min i9 Sbnen ni6t beri4petgen, i'd
babe einmal einen Sbrer Iieben, 5drtz
li4en 8riefe an Sans ulri4 gelefen
unO mir feifbem aaerlet @eoanten
i6er bic S9reiberin gerna9t."
8ortlos i9aut Abeltraut inn ms
Quge.
81 genqu femme i'd sic freili6
ni6t."
Damn f6peigsn ie 8etbe. SluriS
ban Der Straaten blidt angitooQ auf
feinen @obn, Der nur Qugen unb
Slim fir Mdgbalene bat, uno Ioelz
traut fragt it4, pel4 elm Bib 9err
ban Der Straaten ii6 na4 Der Sc
MISUNDERSTANDING BON ibr gema4t
BADEN mag.
n@nGbiges 6rduIein!" tpel4'
Elm ebles 8eIi9t btefer Mann bat! -
bari i9 cine offene 6ruge an Sic
ri8ten? Sic tennen bas 9er3 unb
ben @6arafter Sbrer idOnen S4pez
tier genau, BORT ftebt mein ein5iger,
gelie6ter @obn; er lit treu unb gut.
@luu6sn Sic, oaB er 4usii4t bat, Die
6anb 5rGulein BON Meiolingen'S gu
gepinnen?"
yWas niiBt cine !9anb o6ne Elm
6er3?!" 9as glGn3enOe Background
iintt BON 4Deltrdut's S4ultern uno
Dor 6loris ban Der Straaten's 9etit
itebt bas mutbige MGO6en aus
S6pant6al, bic ben 9ei9piftern
Batter unD Mutter erieBt. sd tenne
S6ren 6errn Sobn gu tpenig uno
tpeiB ni9t, ob iAm Oas genug ietn
fam, benin bas 2eben 1T lung!"
sd nuBte es ia! 9o4, redt bo9
min Magbalene bon N%eiOlingen iteiz
gen - armer Gornel, mein armer,
gutter Sunge!"
r!6err ban Der Gtraaten," cine
feline 6anb legt ftA t6eilnebmeno auf
ieinen 4rm, en- ountle5 Augenpuar
f6uut fanft in bas feline, n3ugen Sic
ni6t! @ieuei8t fam S6r 9err So6n
nod bergefen. Sd fir4te, Magoaz
lene nirb in nG9iter 3eit einenS4ritt
tbun, tpel6er inn bas peientli4 erz
lei6tert."
n46er bic @unbe 1T einmal ba -"
v0as 2eben idldgt 10 Oiele, uno
S6r 6err Sohn lit jung - ba perz
i6mer5t fi6 ONES lei4ter, benin Die
9offnung ite4t nsbsn nsm 3ranernz
Gen."
nWie gut @ie trD1ten t0nnen! Sd
Danfe S6nen! ga, Die 9offnung tit
Der Gngel Der SugenO :"
r0ir often" = Noeltraut IG6elt
pieber unb fie6t jung unO rei8enD aus
in oieIem 4ugenblit - rmiiRen unS
nit Der Gntiagung begniigen."
r8nGOiges 6rGuIetn, man lit nur
10 aft, tpie man ii4 iel6er mu6t. Sd
freili9 fam meinen erpa6ienen
5o6n ni6t berleugnen, aber sic -
Sic - i'd m04te Sbnen ni4t germ
96mei6eIeien fagen, aber -"
sd mar etgentlt4 ME jung" iagt
bas MGo6en leiIe. DSener gDttlide
Qei6tTinn, pel4er elm junges Menz
f6enfinO iiber 70 manhe5 4inpegz
trGgt, fe6lte mir tets"
rW}eine Sugenoluit unb z5rObli4z
felt" fu6r NOeltruut na4 elmer Neile
fort, yerbriidte Die graue, freuoIoie
9fli6t, pel9e i9on, beute peiB uno
fi6le i6 es, piel gu frii6 uuf meine
S6ultern Iant. Die @ltern tobt, Die
iungiten 8ef9piftsr elm Subr alt, ba
bate i6 ME 3eit, mid auf meine
9e9te gu beIinnen." 9ter itodte
@beltraut pieDerum.
8o3u Iagt sic benz fremoenW}anne
bies NQes, mas fam es i'm intereiiiz
rem, tpie ibr 2eben DerfloB9 4ber er
erI6eint i6r 10 betannt unO pertrdut,
er 1T @Olffbarbt's SreunO, uno IT.
qeno etfpas @ebeimniBOpGles, RGtbz
iel6uftes fpri9t aus ietnen bIauen
4ugen gu ibr. Qls er fpGter 81 Ma8z
balene tritt, foIgt iie feiner 8eitolt
nit ben 4ugen, unb etpas ME itol3e
6reuoe iteigt in i6r auf, oaB gerdDe
er tie beu9tet.
yMein gndbiges 6rdulein" - 6lOz
rig fam ii9 Die feline, bosbdfte 5reuz
he ni6t periugen, Magoalene stpas
gu rei3en - ypdrum hutten Sic benin
ME bic 8nabe, uns gu er3dbIen, ME
f6Dn S6r 6rGutein @dpeiter 1T?
Hi6t pa9r, mein Siirit9"
6irit 0emiooff : l~1rfufopsfp be-
meat 8uItimmeno ben 8opf: mSn Der
Shat, Serr ban Der Strdaten, eben
elm 56pun BON @eibltngen -
u0ur6luu9t meinsn, bdB es audi
f90ne 5rauen O6ne 2urlep9aar
giebt?"
vSn Der Shat, bas meme i9 ="
vQber 4beltraut betommt f4on
noeiBe 6uure," f9moqt Mugbolsne
nit aufgenorfenem Miinb6en, nunb
1T breiunobreiBig Sabre aIt."
SIR gefGqt bas Gnt5iifen Der Ser
rem, 3umal bes 6Irften, teinespegs.
vglun, 9ndbige perben zines ga
ges audi 10 alt p~erOen"; in 6loris
ban Der @traaten's Stimme Iiegt elm
@nflug BON @pptt; neble 9er5en baz
BEN jeop9 bas 8orre9t, INNER jung
unb i9Dn gu fein. @uBten Sic bos
nnh niht9H