davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1902-04-14
Nus glrbeiter= =&reilem.
9taerlei bon nab unb fern.

Gin all9smeinsr Nusitano Der 8au=
i6reiner Mitte Der @o6e pirb ertpar=
tet, pofern Die 9ontractoren ni9t big
oabin na99eben uno Die 6oroerung Der
beioen Saui9reiners=llnions betreffeno
Sohnerb6buns sepdbren. Sie Unions
weroen oieier Sage ben einselnen Gonr
tractoren ibre 6orberuns unterbreiten
uno oie@ontracturen= n=&reinigung, iiber
oeren Stelluns unb Yrincipien=@rtd=
rung bereits beri1tet tuorben 1T, bO0is
ianoriren. Secr. 8enber BON Der Gon=
MISUNDERSTANDING ertldrt, oab Gle.
felbe na6 bem grlaB ibrer grtldruns
ii6 auf teine Terbanolun9en nit ben
Nrbeitern einlaiien peroe.
SIM uebriger berrI9t fein Srubel
stpiI0en ben i'm 8au9etperbe beiddftig=
ten Eperi9. Nrbeitern unb ben Meiltern
uno Gontractoren. Sic 9lnitrei6er
baben, lpie beridtet, ibr 3iel iaon DOr
elmer gbo6e errei6t, uno unterlieet es
teinem 3weifel, oaB aud Den @ipiern
(glaferer's) Die neue 2Obnicala Obne
Sanierisfeiten bepiligt werben ipirb.
nnsefdbr Is bielise Unions, barun=
ter Die Gigarrenarbeiter, gdder,
Srallsr, asenten, &leioerma9er ETC.,
6aben 81 @uniten Der auBerOroentli9en
llmlage fir ben glrbeiterbaler=gau=
fonbs seifimmt. Sie observation-disclosures
Union 1T, tpie berlautet, iOtueit Die ein=
siee ge9en Die llmlaee 9eitimmte Union.
Secretdr WilIon BON Der @recutip=
gebOrSe Der @ereinigten Minen=arbei=
ter bat am Samitas Die @nfiinoigung
eema6t, oaB am %. 9lpril in 2ouis=
bile cine @Onferen3 3pii9en 8ertretern
Der D1inenarbeiter i'm Soptins @ountp
GoEtnbiitrict uno ben MinenbeliBern
ltattfinoen perbe, um cine SObnicaIa
gu arrangiren, uno bab biz babin fei=
nerlei S9ritte setban peroen piiroen.
Die neue 2pbn=Sfala Der Unions
8au=S9reiner fir bas Sabr 1902
uno 1908 tritt am nd9iten Utittwo6
in &raft. Ger 2obn pro Stunoe
belduft ii6 auf 81 gents, eine gr=
bDbune bon 5 Gents sesen borises
Sabr. Wie es beiBt, iueroen Die Saupt=
@ontractoren Die neue 2Dbn Sfala
annebmen.
Sie Union Der preBlsute bdlt am
nd6ren Sonnerltag IN Der 9ale gto.
964 8. @aibinstOn Str. cine 8er-
iammluns ab. Sn berielben ioller
Die Seleaaten fir Die i'm Stunt in Sal
timore ftattfinbenbe Acknowledgement.
tion ertpdblt tperben.
Grau Sobn 6. 6eltmann miro oi
Snopls. Womens Union 2abor
2eaeue" auf Der SnternatiOnalen @On
bention, tpel9e am 6. Wtai in Yeoria
SD. absebalten weroen wiro, Der
treten.
Die S6neiber Union bat fplsenb
Seamte erpdblt:
prdIioent-S. S. Rellp.
Yice=prdiibent-M Sau6meier.
Corr =Sefr.-M. @abia.
Sin.=Sefr. Sparling.
tn,eifter-cSnhu Wpin0lp
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1902-04-14
soeal= YOlitii@es.

Die g bition tie n uerben
moreen uno am Wlitttpo9 in Der Wa=
ionic Salle ibre Staats Contention
aobalten. 9ln berielben tperben iiber
taulenb Selsgaten tbeilnebmen.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1902-04-14
pia WonDn Eoute,

Yereinisun9 Der Grauen Stubs.
gi0ette merben bonn 10. big 27. Mpril
perfauft. S6lieBli9e &iidfabrt be.
iardntt auf ben 25. Sum-. pribiles
fur peridieoene 3meislinien. Sur
ginselnbeiten ipenbs man ii9 an Monon
Neenten ober i9reibe an
&. g. Mlgeo, 8. g. u.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1902-04-14
Ter6anS 9eutider Sereine.
Ssute 9lbenb gerianlmluns.

Seute Nbeno finbet in Der Wdnner=
dor Salle cine 8eriammluug bes Wer=
banbs Der Eeutfden Dereine ffatt.
Sie Selesasen iinb eriu9t, piinttli6
uno pOa5dblis 81 erideinen.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1902-04-14
6roBbritannien.

Seine @inisuns er3iel t.
Camille, Sno., IA. Qpril. Sie
8ef9worenen in benz Sale oes Sranf
Stewart uno Sreo Gafiiop, mslde Der
Grmorbups bes gilion Sapnes
ansetlast uaren, tpuroen beuie WOr=
gen entlaiien, nadbem iie erfldrt bat=
ten, oab iie ii4 ni6t eInisen tOnnien.
sic paren oreiBie Stunben in Gibung
getpeien. Sas &eiultat Der lebten
9tbitimmuns mar 10 fir i4ulbis unb
2 fir ni9tidulbis.
Ser Sfeif d Sruft fpll II f.
qel6it t nerDen.
San as @itp, IA. Npril. 8un=
bes=S Siifriet=9lnpalt Major @m. @ar=
ner bat aus @aibinstOn bom gunoes=
@eneral=glntualt Die Srore erbalten.
anoer3isli6 Die nOtbigen geri9tliten
S3ritte se9en ben Jog. Sleif6 Sruit
einsuleiten, Inn beiien auhOluns su
erfpirfen. Cine SiBuns Der gunoes=
8robsei4tpOrenen, ipel6e ii9 aus-
i6lieBli9 nit bieier gnseleeenbeit
bei6dftigen Ioa, 1T ieitsns oes Siitricts=
9lnwalts bereits auf ndditen Montas
sinberufen woroen.
@ v3he Gosp". Suntles
Some Srau Bier. uno gutter 2und bon
9 llhr MOr9ans bis IL llbr Mbenos.
Sinter 1913 81. YenniDlpania StraBe.
s. Wfab, @igentbiimer.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1902-04-14

s@ Serren= unb Oamen-Nnsiise
auf geitellung anssfertist, 10 bi0ig rie
man Tie fertig faufen lam, bon Der 6.
s. 8ub Co., "a Sif Ohio Strabe.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1902-04-14
Siioafrifa.
O e ( d e nj den ben . e.
rem uno ben 8riten.

re II II { II . T II.
2pnbo on, ID. Qlpril. Soro
2it9ener bat beri9tst, baB ltudbreno
Der lebten @o6e wieaerum mebrere
8efeAte sipiiden ben SOeren unb ben
griten itattsefunben baben. 3wei=
bunoert yoeren wurben get6otet, per=
wunbet ooer eefansen genommen. 8on
ben Briten wurben etna bunoert ber=
munoet. Gommanoeur Yotsieter tpuroe
getOotet.
Die @efe4te fanoen am 8. aprii bel
pael &op unb am IL. uno IL. i'm
meifli6en Sransbaal fatt.
6roBbritannien.
Cine bebeutenbe 9 9u I.
ben It.
SOnb on IA. Ipril. SIM 9aule
Der @emeinen beri9tete Der S9ab=
ts=Setretir, blb bas oiesiGbriee
Deficit ii3 auf $261, ,120, 900 be-
lduf!.
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1902-04-14

H Die bette 5 gtnt @iaarre in
Der Staot. WudO's,. ;. 2onsfellOtp."
Indiana tribuÌˆne. (Indianapolis, Ind.) 1878-1907, 1902-04-14

W Stau9t gitp Seal SC Gisarren.
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20
TROUSERS

~ we have the best assortment of Mems
trousers ever shown III Marietta. We
carry trousers made by two of the best
manufacturers in New York. We have
them scut in three different WAYS. The
slim to fit the tall man, the stout to fit the
tat man and the regular for the medium
man. Come in and try ON these nants
and most likely we will sell Won these
pants. We have them from 5Oc to AZ 20
our stock OF boys extra pants is COM
Plete IN every particular, double seats and
uouoIe Knees. The Mrs. Jane Hopkins
ma maKe' All ages from to II years. Price
Zoe tos$6.50.
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20
HOSIERY

=, Sc" our line of fancy Hosiery in all
tne new shades. We have all wool Sox in
several weights and colors. We are sole
agents tor the "Shawknit" Sox. The best
wearing half hose OH the market. A COM
Piete line OF boys and misses stockings
from 10c to 25c.
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20
HEHDWEAR

We are headquarters for Hats in all
shapes and colors. We are sole agents for
"Young's Hats" the best So Hat in the
world. We have Hats from SOC to SO.
We have Cap for every man and boy
IN Cobb county. The winter cap. the kind
that fits over the ears; the dress cap in
yacht and golf shapes in all colors. Come
IN and inspect our line of caps from 1Oc
To 50c
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20

We have SO odd sizes in Mems
Suits S! WHICH we sold from $40 to
$!6. We will close them out at
50 to $lO. Come in,and see them
before they are all sold,
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20
OVERALLS

Have you seen our line of Overalls?
We have the one-piece kind, the best over
all on the market We are sole agents for
the Carhart Overalls, union made. We
have overalls for 1men and boys from 25c
to 81 q garment.
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20
GLOVES

we are sole agents for the Updegraffs
Gloves. We have a complete assortment
OF kid ,.undress kid and fancy wool Gloves.
in the latest shades for dress: also the
largest line Of work Gloves ever shown in
Marietta =
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20
UNDERWEAR

We are headquarters for Underwear
Tor men and boys. We have them in the
all wool, all cotton or part wool from 25c
to 81. so garment.
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20
RAINY WEATHER. GOODS

Macklntoshes and Rain Coats in all
grades styles and prices; also full line of
right.
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20

We handle the Lilly, Bracket,
& Co., w. L. Douglas, Bostonians,
Stetson and the "Resilia" Ventila-
ted Shoes. If you want dress
shoe buy Stetson corona kid If
you want shoe for every day wear
buy Lilly Bracket or w. L. Doug
las, guaranteed to be the best $500
and So 80 shoe on the market. We
handle the best 81, $1.25, $3.50,
$1.75 and s. heavy shoes on the
market. See our line of heavy
shoes for farm use before you buy
is all we ask and we will sell you.
We have whole stock shoe for 81,
the kind that usually sell for 81 .25.
Split stock for S5c, the kind that
usually sells for 81.
We sell the Douglas Shoe for
boys in calf, box calf, vici patent
leather from $1.75 to So. Once
worn always worn, will outlast two
pairs of any other kind. We have
other makes, all solid leather, 81,
$1.25 and $3.50, the best that can
be had for the money. Give us a
trial and be convinced.
Just received line of Baby
Shoes in all shapes, feathers and
styles. See our line of Babies
Shoes before you buy.
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20
SHOES

Our hope and pride is princi-
pally centered in our line of new
fall footwear for ladies. Why? Be-
cause we know it's the best ever put
together for the money. We sell
the best fitting shoe in the city.
We have the greatest line of patent
vici and corona kid shoes in all
shapes exer shown in Marietta. We
will endeavor to keep our line of
Ladies Shoes up-to-date at all .times.
Come in and try on these shoes and
j most likelyyou will buy these shoes.
We carry complete line of
Ladies' Heavy Shoes at prices none
can undersell. We bought lot of
the Inman, Smith & Co. heavy
shoes at the closing out sale. We
are going to sell every pair of them
in the next 80 days. Shoes that
sold for $1.25 we will sell for $1.00.
$1.OO shoes for 90c. See US before
you buy and we will save you
money.
We take special pride in our
line of Children IS Shoes. We han
die the celebrated line of Childron's
Shoes made by the Portsmouth Shoe
Co., every pair warranted. We
have them in all the swell shapes
and feathers. A child's shoe to fit
the foot is something hard to find.
Bring your children in and try on
our shoes and be convinced that we
have the best line in Marietta.
See our line of heavy shoes for
misses and boys, solid leather, SOC
and 75c.
The Marietta journal. [volume] (Marietta, Ga.) 1866-1909, 1902-11-20
NECKWEAR

-. When you are in reed of anything in
Ties come to see us. We have made ar
rangements for shipment of neckwear
every two weeks, in latest shapes and colors.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-01-18
La justification
de la Persia

No cejan los rusos en- So prop6sito
de ser soberanos indirectos de la Per
sfa entera.
El desarr0llo de sus relaciones co.
meIs sAles CON aquel pafs es tan grande,
slias ~ baseo rpao serss, uuys<s uncinas
PARTICIPATES essan en- Teheran, va 4 es :
tableeel On breve una sucursal en- Razht
capital de Ia provincial de Guiian, ST.
tuada a unos 30 kil6metros, al Sudeste
de Euzelf, importantfsimo puerto persa
en- ell Mar Oarpio.
Despu6s SO iran estableciendo gra
dualmente sucursales de dicho Banco
en- todas las poblaciones algo importan-
tes del interior del territorio persa, es
peclalmente en- Ia parte Sur, en- donde
las relaciones comerciales con Russia no
son todavfa tan importantes como las
de los ingleses.
Es possible que este proceder de Ru
sia en- Persia de lugar, por parte de
Inglaterrs, 4 algu1as represalias que
10 contrarresten.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-01-18
la SUBlDA DEL PAN
tQUARE CAUSAs

Sin causa que 10 justifque, sin motiv,
alguno para clio los panaderos de Sal
Juan han subido el precio al artfcu
%, puestos, segdn parece, de comdt
laCuerdo.
Dentro del interregno de una sena.
"a solamente, han aumentado por doi
veces el precio regular de la lib-a On
un centavo cada ves, alca 1zando, POI
| 10 tantO, hoy un valor de 5 centavos.
Como no vem0s, repetimos, justifi
cacl6n alguna para este alza general,
hace pensar en- la existencia de una
mancomunidad en- los referidos indus
trfales para obtener mayores beneficios
|vali6nd0se de ma exploitation que pue.
de caIiicarse de abusiva, y 81 es verdad
que existe esa confabulaci6D, como no
,puede menos de ser asf desde ell mo-
rnent0 de que la subida del precio del
artfcul0 es general, creemos que las
autoridades a quienes corresponds la
Investigation de este hecho, tomaran &
'sn cargo, con tod0 ell inter6s que re-
quiere el benefcio de un pueblo, la
averiguaci6n de Ia base en- que des.
capsa el acuerdo de los tahoneros para
0p0nerse como es debido a que siga
sosteni6ndose esa exploitation que no
manifesto otra cosa que una desmedi-
da ambici6n de esos fabricantes.
( No deben los pueblos dejarse asf OK
plotar y ahogar en- privado sus protes
las, nj las autoridades deben consentir
que Sc abuse de la necesidad = de la
pasivdad de sus gobernados.
/ 81 esos industliale tienen derecho q
jr subiendo Ell precio del pan, veremos
algdu dfa que el mas necesario artfcu.
10 de alimentaci6n constituira un boca
doSde lujo que solo podra gustarse en-
la mesa de los poderosos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-01-18
del exterior

On empleado de un banco de cr6di-
TO de Lisbos, sc ha alzado llevandose
|ciento veinte y cinco mil pesos.
Dicen de Santiago de Chile que all
|ee sabe Ia existencia de una alianzs
ofe1siya entire ell Peru y la Argentina
Telegraffan desde Pretoria 4 la prem.
ga de Londres que es muy urgente el
'enyfo de refueTzos al Africa del Sur.
ri general Kitchener Sc ha vistc
rsi0 tmpfOyisdf aftiiorus UO1
iF aoldados de infanterfs.
Sc Ia inaugurado una licea telef6ni
o. entire Paris y Milan.
Los remolacheros lde Francia estan
alarmad0s por tenor & que la COME
rencia de .Bruselas acuerde la supre
sion de las primas en- absoluto que ac'
tualmente disfrutan los produc torres
del az6car de remOlacha.
Rare 5eCFeta-i0 De EStadO, en- Ia iGla
de Onba, Sc indica al seior Gonzalo
de Qaesada.A
El "Daily Mai" de Londres, propo-
ne que ell gobierno ingl6s acuerde re-
cargar el derecho de aduanas al az6cal
proaedente de los paises donde 90 pa
guen primas Ia importation del pre-
duct0 sacarino.
EI gobierno de Washington 90 ne
CARA Z Feconocer el decret0. del gobier.
20 yenezolano declarando pirata al va
por aBaunrigLs, que conduce armas J
munici0nes para los rebeldes de aque-
10 repdblica contra el gobierno de-
|presidente Castro.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-01-18
LOS HEROES DEL
CRISTlANlSMO

! Con motiyo de Ia reciente inaugura
ioi6n en- Sainte-A Aune d'Heenos del mo
nument0 al Padre Dorg6re, recuerds
-L6 Figaro el siguiente episodio relati
vo 81 Oautiverio del sabio misionero en-
el Dah0mey: -ss
!" Cierto die, Benansin. el reyezuelo
de Abomey, hizO eonducir a asn presen
cia al Padre Dorg6re.
Oompareci6 este cargado de cadenas
en- ell patio de Palaci5, donde estaba
t0do dispuest0 para un sacrifcio huma
tn0. e
En- el centro del patio espelaban la
muerte dando muestras de la mayor
fmpasibilidad un centenar de dahome-
yanOS.
A una sefia de Behansin empezar0n
los verdugos 81 horrible tarea.
Corria Ia sangre a torrentes y "a ha-
bfan caido al suelo mas de veinte Ca
bezas, cuando, asombrado el rey de la
tranquilidad del misionero, le pregunt6
que sentia ante el e,pantoso saerificio.
El Padre Dorgere contest6 friamen-
to-:
-Si haces rodar esas cabezas con ell
intento de que Sc apodere ell miedo de
mi alma, to engafias. Aunque me lie
CARA Ia sangre al n.vel del cueIlo, tn
crueldad no me halfa temblar 10 mas
minimo. Plerdes indtilmente ell ITEM
po = Ia sangre de tn pueblo, porque
los que sirven a Jesds no tienen miedo
& Ia muerte.
: Esta en6rgica contestaci6n salv6 al
fest0 de la miserable turba destinada
81 sacrifcio, 6 impresion6 4 Dehanzin
hasta 81 punto de ordenar la libertad
del her6ico misionero.
-En el sarc6fago del padre Derg6re
figuran las cadenas que lley6 este du
ran su cautiYefio.
Dlchas cadenas y una Modesto cruz
de MADEIRA componfan toda Ia fortuna
del vlrtuoso sacerdote, q cuya memoria
dedican los cat6licos franceses el mo
nument0 de Sainte Anne G'Evenos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-01-18
Alb0roto en- eli Matadero

Aver tards & 'as3 y media Jua1
6ahoz , Juan r. Orux & eonsecuensiz
De una acalorada disputa, se fncroa 4
- manos dAldose boiscadzs y xplpe<
~ gu1rdla Monzanfo, tsrmn n3 b
enesfi1a hsvzndo I los dos a Dspdziro'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-01-18
Insolente....

Un tortoleio de nombre Emilio Adams
ha tornado la mala costumbre de hacer su
necesidades mas fntimas en- la plaza de AL
fonso XII por 10 que ha sido multado varia
veces.
Antes de anoche, con nm dsscaro inau-
ditto volvi6 rspetir Ia punible acci6n er
presencia de un policfa, que le condujo q
dep6s to municipal.
EI indivfduo, Sc insolent6 con el glardis
resisti6ndose q ir preso en- el patio de Ia
prevention, arranc6 la tapa del algibe he
chandola dentro y Ia platos donde Sc le sir
We Ia comida los detsnidos.
FL Tribunal de Policfa le conden6 aver
q 30 dias de trahajos forzados, por ser rein
cidente en- el primer delito por las faltas
cometidas en- el Dep6sito.
La Emulsion de Scott, no es un medica.
ment0 nuevo. Por mas de veinte amos aon.
secutivos los medicos del mundo entero Ia
recetan para combatir las enfermedades del
aparato respiratorio y en- Ia dIatesis escrofu-
losa.
Rio Piedras, Pto. Rico, Mayo 9 de 1894
Sres Scott & Bovine, Nueva York.
Muy Sres. mfos: Tengo mucho gusto en-
hnonh0ov"A . Jus quo udCo UicmpO t0uSO
recetando mis- enfermos la Emulsion de
aceite de hfgado de bacalae con hipofosfitos
de cal de sosa que Uds. preparan, habien-
do Obtenido siempre nm 6xito satistactorio
en todas aquellas enfermodades en- que he
crefdo c0nvenlente su us0.
De Uds. alto. 8. SO B. g. M.
DIR. 81. Blanco.
Sc le han concedido diez dfas de licenca
para asuntes propios al Juez de Policfa de
Oamuy don Julio A. Echandis.
AL Juez de Policia de Oiales don Eduar-
do Barreras, le han sido consedida cuatro
dfas de licencia para asuntos propios.
A don Jose E. Estava, FISCAL Municipal
suplente de Ooamo le ka sido admitida la
renuncia de sa cargo por no permitirle con-
tinuar su estado de salud.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-01-18
New York 6 Porto Rico s. s. Co

Los flstes sobre tabacos en- 'heja, tabacos
elaborsdos, ron y alcoholados transportados
medante vapores de esta Companis, de
puertos da esta isla los Estados Unidos
de America, 90 dsben psgar en- 10 futuvo an
Ihcipadamente On los pusrtos de enbarque.
Sc oneusntra enfsrma de bAstanss grave
dad en- Arecibo, IL seaora doia Mariana
Store viuda De Husrtss.
Ha sido trssladsdo al passto De policia
de- ManAti sl Tsnients del mismo eaerpo
seaor Cabrera.
EstA mansnA & Ia sisss sntE6 90 ssts
puerto procslsnts Do n Huayr. venssasls
q vapos sspzaol s'Cstzluaap.
Aysr di6 pzrts Il polisia dsa AlsiHadra
pxnb6n q cue @saf6 4 ana ezsA, q ~
Il maekaeAa Cue ts1fa ii ssrxiei1 - 60 caal
/ Ilamzio RsdroEn Endrixns1 eos ana hzadsIa
% plaza. uaa sauhaFa dsl mismo metal ,
trsiais ssanses = sss has'. h ksAA 30 y
vuel1a.
| EAozfnts Issss.s = APIos n.l.zzlss
n $500 - ts&t&AM - 90 R8&xt&& -
Il - s1ans4lEz sn ssl4 e&pla1A Il s@GaE -
iuxa N4Me1 vslsx l1s1 mnal1i1sl q N
} a11. e eszl nns ~ tseen1.t1 sE.R1z sisA1
} a esEtssl&. 80 <xHaasssma&
| ~ N mna. isf mzzss~ ss9.sse Ao@xas
pnea.saes - u e1NaI - MEmesAas -
- tsu1sI&n o,1ls9& - 1870. - eHls<'
|. 1m4 NsawgHsl. Naan4Y klsa1sT~ kz.4a'
411<1a y uIe1TssA1a = - le1ls ~
! - 80 t1Nw. A1M s4af mo tHaM ea
A<sl4 ~ 13sas& ~ 49, e. ez4>s1
a. .e111t e1a.el.l< 80 - --z&>< go
easHslNz<1ss1 4 40 &~ANs N A4<M y 90 4
e.s&44ses|4 &~1& - e<& 80 - =
! m'1s1I<< y 1saa - s&skHs UesHs 9& -
!. - tel< go ~ <s'&e4 <<|Hz& <A4<ss<141
41<@1&M44s 4 ts4&x
H4 4 - 49, a. h 2His sn p<asask I
fr4as.I ,.<< &c., p14@sa|&
issEE .ssE asES5f1sfllA
Il uEpsoo cfxu3kxo
!! e.s-'-- : -nsns@,se:. :. -
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-01-18
La RUINA De
. UN PUEBLO
vIlLANuEvA DE JIL0CA
Hemos recibido la circular que
continuation tranacribimos con 81 Anil
mo entristecido por la magnitud de Ia
cata strofe.
Iunta de Soc0rros de ViIlanueva de
Jiloca. Zaragoza
Sr. Director del BoLETIN MERcANT1L
DE PUERTO Rico.

ara al0Ear f6Cur606 con 81 nu &c
reediicar este pueblo que ha sido des
trnido por la terrible tempestad & inun
daci6n del 10 ds Agosto dtimo, que
produj0 la ruina de cincuenta casas :
las restantes hasta ciento doce de que
Sc comp02fa sc hallan en- peligro inmi
nente. esta Junta de Socorros diFige
su solicitud en- petici6n de una iimosna
q todas las pers0nas de rec0nocida ca
ridad; y c0n0ciendo los mobiles senti-
+mientos de usted, acudimos en- solici-
tud de que contribuya con su 6bolo y
nos presto su concurso en- esa Oolonia
Hspahola y personas caritativas; para
hacer menos triste la situaci6n de est0s
honrados vecinos, que por adelantado
pagan a usted 81 buena obra con su
agrade ecimiento = gratitud. DE los do
nativos que Sc nos hagan Sc comunica-
"a a Las pers0nas donantes Ia inversion
que Sc les de, para su debido conoci.
mient0 y satisfaction Villanueya de
Jiloca IA de Noviembre de 1901
Agustin Perez Presbitero. - Agustin
Alcarre. - Juan de M. Escolano. --
Julian Sanchez.-Jos6 Ma Abad."
JQu6 podemos decir nosotros que
explique mas bien la terrible indigen-
cia en- que Sc hallan esos desdichados
sin hogar, que las frases dolorosas que
hemos transcritoi
Por desgraoia para nosotros, a6n.
nuestra vista Sc fla espantada al reco-1
rrer algunas c0marcas de esta isla ante
la horrible devastation producida pOr'
una tempestad reciente.
Asf no nos sera muy diffcil recons-
t,uir en- nuestra imagination ell cuadro'
de horrible desamparo, en- que han que-
dad0 esos vecinos del pueblo de Vita
nueva de Jiloca.
Apenas hem0s participate la triste1
mission que Sc nos conffa, viene !la carl
dad augusta, ofreeer sus donativos.1
para IN pueblo siE hogar, IN pueblo
entero. oue habEa sapeFtad dg innf0 /, & &
las ruinas de Bus NCasaa, = be!
del invierno, crudfsimo de Arag6n.
Hay paises en- que Las perturbacio
mes atmosf6ricas Sc dejan sentir con UNI
surco de profunda desdicha, ahondado
mas y mas por las condolences climatic
l6gicas.
A remediar esa desventura terrible
viene la virtud divina de la carload
cristiana, con sus consuelos redentores.
Una limosna, piden los que sobreyi
nieron a la catastrofe para reedifcar
sus hogares, sobre aquellos campos BEN
decides p0r Ia muerte.
va pesar de Ia situacI6n presente
no muy lisonjera, antes De hacegEe pd-
blice esta suscripci6n, "a podemos en-
cabezarla de manera decorosa. Quail
quier cantidad, recibimos en- IL redac
ci6n del BoLETIN MERCANTIL, para ese|
objeto.
CJpfiados en- Ia magnanimidad de Ia
Colcnia Espaiola y del Pueblo de-
Puerto Rico, hemos aceptado Ia desig-
naci6n que de nosotros hiciera Ia Jun
ta de Socouos del pueblo de YIIizngeva
de- Jiloca-
Dios quiera que podamos lIevar uni
consuelo . aquelIos desdichadoil
L;sta de- los :iiores que Ian contri~
buido para Feedifieaz el pueblo de W.
llanuevA Jiloca -zwagoza -destruido|
por una horrorosa tormenfa.