davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1902-02-20

You should know that Foley's
Honey and Tar is absolutely the best
for ali diseases Of the throat and
lungs. Dealers are authorized to
guarantee it to give satisfaction.
For sale by Frost & Spies.
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1902-02-20
Resolution of Coincidence.

Resolution Of Coincidence by Court
Madaline No. 294, Washburn, Wis
consin.
WHEREAS it has pleased the Al
mighty Father in His Infinite wisdom
to remove from our sister, Mrs. John
Kelly and family beloved husband
and father therefore be it
RESOLVED, that we extend our
sympathy to our sister and family
and share with them their heartfelt
sorrow.
RESOLVED that this be spread upon
our minutes and copy of same to be
sent to the family.
Mrs. N. NELSON,
MRS. G.. OLSON,
Mrs. D. HEDLUND.
Committee.
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1902-02-20
LEGAL s. Personal.


Mrs. J. Segal and daughter Marian
spentSunday at Bayfield,.
Found. A black fur muff. In
ouire at Fox Brothers store.
Miss Ysobel Clifford has recovered
from her recent illness.
Rev. John Gibson is here from Iron
River visiting his son john
Mrs. Sam Cohen and daughter OF
Ashland, spent Saturday in the city
the guests of Mrs. ]. Segal.
Paw YOUR taxes now, as the roll
will be turned over to the county
treasure March 1st, 1902.
Burt Davis, who has been clerk at
the Hotel Washburn for the past
two years, has resigned his position.
T. J. Hughes is the first candidate
for town office to shy his castor IN
to the ring. He wants to be assess
or.
Another party was given by the
N5asons last night The date OF the
next one will be the 18th OF the
month.
Ole Holman dropped dead at his
home in this city Tuesday. The re-
mains we're shipped to Bloomer for
burial.
Rev. Mcintosh has series OF lee
lures which he will give ia this city
and Ashland in the course OF the
next few weeks.
The ladies of the St. Johns Guild
of the Episcopal church will meet
with Mrs. NJ. C. Lincoln at three
o'clock next Monday afternoon
The social by the Epworth League
at the M. E. Parsonage last Friday
evening was largely attended. sHad
a GOOD time seemed to be the verdict.
JUDGE Warden and son are enjoy
mo the climate of West Virginia
Justice Yates is in charge OF the
Municipal Court, during the absence
of Mr.. Warden.
Mrs. E. A. Shores will be present
at the commemorative meeting of the
w. C. T. u. to be held at the home
of Mrs. M. Everson, Friday after
noon. February 21st.
Thomas L. Dukelow is still con-
fined to his bed, from the effects OF
having broken his ankle couple OF
weeks ago. He will perhaps be. con-
fined to the house for some time yet.
In a letter to a friend in this city
George McClintock says that ne will
he in Washburn to visit old friends
next month. George has multitudes
of friends here who will be glad to
see him.
Mrs. Katherine Carlson, mother OF
Mrs. Louis Sowder, died at the
home of the latter yesterday at
eleven o'clock, at the age Of eighty
eight years. She had been poorly
for the past three weeks, and grad
ually wasted away from old age.
The funeral will be held today.
Mrs Libbie Gronda, wife OF Fred.
Gronda. died at her home in this city
Monday morning, after an illness
Of three weeks. The deceased came
here with her husband a year ago,
aud was the mother of four small
children She was twenty four
years of age.
7. A. Lambert of n. c.. writes:
81 heartily endorse Foley's Kidney
Cure. It does what you claim it will
d., aud there is nothing equal to it,
and I thank you for the good it ha
done me- Accept no substitute.
Frost & Spies.
If you 90 with the crowd on Fri.
day evening you will be one Of the
Moonlight Sleigh Ride Party Co
Houghton. % cents for ride and
supper. Musical and Literary pro
gram. Teams will leave town from
$50 to 500. From lower town team
will start from Mrs. Everson 5 and
from up town team will start from
News Office. Do not forget the
Ru0le blast
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1902-02-20
have always need Eolo !,

Il have always used Foley's
Honey and Tar cough medicine, and
think it the bestin the world says
Chas. Bender, a newsdealer of Erie,
Pa. Nothing else as good. Frost
& Spies.
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1902-02-20
Notice of Meeting of Board of Regfssr,

Notice is hereby given that the
first meeting of the Board of Regis
try in and for the town of Washburn,
Bayfield, County, Wisconsin. will be
held at the Town Hall in Election
District Number One. in said town
on the 4th day Of March, 1902.
G. o. SowDER, Town Clerk
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1902-02-20

in that order. The check reached
Record Keeper N. NJ. Oscar last
week. and was paid to the widow.
The Maccabees always adjust their
losses promptly.
A pleasant evening was spent in
Ashland last Friday by about twenty
Missionaries, who drove over and
spent the evening at the home Of Mr.
aud Mrs. III. D. Kenfeld. Cards and
refre shments were enjoyed to their
full extent, and ali report having
spent a most pleasant evening,
Ole Amundsen, the aged father OF
Mrs. John Anderson, died at the
home of his daughter last Tuesday.
For many years the old gentleman
run blacksmith Shop in this city
near the Municipal Conrt. During
the past two or three years he has
done repairing and odd jobs of work.
He was a skilled workman and APP
parently man of excellent qualii-
cations so far as his trade was con-
cerned.
The wedding of Mr.. John Holm
lund and Miss Julia Mattson which
occurred at the residence of Mr.. and
Mrs. O. Davidson last Saturday
evening was very pretty affair.
The young couple met their friends
at reception at the Masonic Hall
after the event, and very pleasant
reception was the result. Mr.. and
Mrs. Holmlund have begun house
keeping, and will reside in this city
permanently.
The social world at Houghton has
been unusually gay and active dur
ing the past week or two. Among
the more pleasant events was a big
party held at the residence of Mr..
and Mrs. Stevenson last Friday
night. at which time dancing was
participated in by about sixty people
from Washburn. A dime social will
| be held at the same place next Fri
day night by the ladies of the Metho-
dist Church of this city, to which all
are invited.
| Jack Smith received a telegram
from Chicago the first of the week
j that his game cocks had licked the
Chicago birds to a standstill. It's
always the same thing. Wherever
! Washburn birds have been sent to
enter the pit they have been victors.
They have won at Green Bay, Osh-
kosh, Milwaukee and all over the
state, and now they invade the
Windy City, and are the champions.
Jack has lot of the birds, and takes
great interest in raising them, know
ling that they are bound to win.
! Mr.. and Mrs. John w. Gibson
have returned to their home in this
city, after having spent short time
on their wedding tour. Their friends
prepared aa impromptu and very
noisy reception for them their first
evening home at which was heard
the discordant sounds of all those
different kinds ofinstruments which
are never heard anywhere else ex
ccpt on such occasions. However,
lit was good natured affair, and
was enjoyed by all, including Mr.
and Mrs. Gibson.
s The TINES has letter from a base
ball manager in St. Paul, inquirina
/ about Washburn as proper place te
locate a first class ball team. In the
llettel he says: Il have already
! signed some of the best players 81
las t years Litchfeld aud Mitchell, S.
/ D.. teams, and some of the tastes
PLAYERS in the Twin Cities. If the
gentleman has got team that can
! beat everything in sight there is nc
better place for them than right here
In Washburn but no amateur outfit
that is goiug to lose need apply in
these regions.
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1902-02-20
Jan 2 to Feb g.
GTATE OF WISCONSIN, CIRCUIT COURT
COUNTY,:

Jan 2 to Feb 81
GTATE OF WISCONSIN, CIRCUIT COURT
oBAYFIELD COUNTY:
c. n Cramer and Jens Whitman,
Plaintiff
Napoleon Robitoy,
Defendant
The State of Wisconsin:--To the said De-.
PENDANT.
You arc hereby summoned to appear with
in twenty days after service of this summons,
exclusive of the day Of service, and defend the
above entitled action in the court aforesaid:
and in case of your failure SO to do; Judgment
will be rendered against yoa according TO
the demand Of the complaint.
A. w. MCLEOD, a
Plaintiffs Attorney
P. O.Address Washburn. Bayfield, County
Wisconsin.
n B.. The summons and verified complaint
we're filed in the Office of the clerk of court OF
Bayfield, county ON the llth day Of November,
A. D. 1901 A. W MCLEOD.
Plalntiff's Attsreny
DYS p TICID
The greatest aid to DIGESTION.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27

elm neues Slid 2einioanb aur Ga.,h.
8ie lab bas frif9e iunge @efi9t i'm
peiBen &opftu6 unb blauem 9leihe
Iuftis in Der gelben S6ludt aus. pplft
golbene 8ldtter su 5iBen. 60 entItanb
in tiir5efter .3eit ettpas, bos NAL n'>Jt
f6ledt ipar, frif9 unb luitie. Der Prs
ite Menid, ben ib i'm 5reien mattel
Ils id fertig mar, rief i6 bas Mdb.
den. bic fid por 6reube ni9t an fafIen
uuBte: ytein. bas bin i9 ia, 10 febe ie6
aus, adj. lDnnte bas mein S9ab feben.
Wie. bu bait einen S6ab, ba bdtteTt
bu es pobl germ. ba, ih niG es Dir
fdenten! Stumm bor Jreube b0rte
BAG Mdbel meme grmabnunaen an,
lur bic 3ipfel Der aeinipanb ansufafs
fen, bamit bas naife Bib nidt perbers
be. Selig 5oe fie ab unb mir malien
t%peiter; mir mar aber, ais fei, felt bcs
frif6e 2eben perf9punben ipar, etfpds
in ber Natur ~eeitprben. fe bate ers
gdr5t, mas feblte, id malte, aber nibt
mebr nit Der monne, ME porber. Die
mir unfere SarbfGiten einpadten, fins
bas MGbel pGDbltd bor mir.
Ra, ba bift bu ia f9On pieber, iuas
bat benin Der S6ab gefast9
Der bat fi6 sefreut, aber er meinie.
umfonit tDnnen mir bod 70 pqs G65
neg ntht nebmen, unb ba ba1tea mir,
tetbt fhCne 5abme &~aitauien Fat man
bier nidt 70 pieI, unb ba brinae it
Sbnen Elm Sudden.
Oas tDar meine erfte 8eaa6luna. =
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27

tis i'm 8au besriffen. Gum pOrtbeils
baften 8etriebe elmer erOBen Qn5abl
8pblentaserpldbe tit cine 1925 Meter
LANCE Sodbabn in Der Wsiie eingsri9=
tet. baB bic Roblen permitted 8rabnen
aus ben S9iffen seboben unb. fals
fie gelagert fperben foaen, in bic &ippz
tpugen Der Sodbabn. fpfern iie peiter
befDrbert tperben fpllen, in bic giien>
babnpasen gef9iittet iperben. Seds
fabrbare, elettriI9 betriebene 9alb>
portalfrabnen iinb our 3eit gum Cos
fden bon &oblen. @etreibe unb anOez
rem Maaren in Sbdtigfeit. Mebrere
tpeitere 8rabnen iperben i'm nd9Ien
Sriibiabr aufseitelIt fperben.
Die 9eIammtfoften fir bic @rbare
beitsn unb te9niiden 8auausfiibrun>
gen belaufen ii4 auf unsefdbr bret
MiQioneH Mart, bic Soften Der Sp9s
bduten unb mai6inelen ginri9tunz
gen betrasen ettpa ebenIppieI.
Der 9afen itebt bereits in 8etrieb.
iinb atpdr unter ftGbtifder @eripals
tung, bic feierIide GrDffnung ion aber
erlt Bel @elegenbeit bes fiinf3igiGbris
geH- RegierungsiubilGums bes 9ruBs
ber5pgs 5riebrt9 itattfinben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27
~$oGarpFsse bei Giaoern.

Ser fG0nite natiirlide Sdmud bes
@ei6es lit bidtes, fppb!gepflestes
Saar. Sin @efidt nit 3iisen flafii>
I9tr Gegelmdbigtsit pirb penis ans
siebenb pirfen, fpsnn es boit biinnem.
farbs unS glan5loIem Saar umseben
lit. Sagegsn fam mandes teinesz
lnss bibI9 gu rennsnbe MdOden.
bas iibsr prd9tigen 9aarpu4s pers
fiist. 9enuEberung erregen.
2sibsr bernadlGifisen piele 5rdien
nidts 10 febr fpie ben i9nen DON Der
Ratur berliebenen S6mud. Nan
tdmmt bas 9aar bss MOrsens elm
poa<mdt hurd unb arransirt es bann
gu Der 5rifur, bic man ben seasen
Sag trGgt. Dor benz S6ldfengeben
lperben dllenIans bic Nabeln entfernt.
Ielten aber benft mar bdran, bieSaarz
itrGbnsn elm penig 81 biirften unb loie
ein5ufle4ten. Sc gicbt aiid piele iunge
0amsn, bic gu bequem iinr, ben am
Sopf feitssfebtsn &npten CUR Ra4t gu
lDIen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27
Merftb aIte.

unternebmsns entgeseniteIten. Die
Sdifffdbrt auf benz Sberrhetn btent
nidt nur ben fpe5ienen Snterefen Der
sunG9ft in 8etraht fommenben babis
ffen Stdbte &arlsrube unb 9ebt,
ionbern aud einsm 2dnbssintereRe,
neil bdour6 tpeite @ebtste bes 8prs
tbeils biniserer 5radten fir MaFen<
glitter t~beilbaftig fperben unb bies
speifellps einen 4uff6pung ponSans
bel unb Snbuiirie our 5olge baben
ipirb.
Der &arlsrubsr 9afen liest in Der
&beinnie6eruns peitli9 bes Stabts
tbeils Miiblburg; er eritredt fid bis
gum SuBe bes 9p6seitabes unb ftebt
bur9 einen 1900 Dieter langen Canal
tn offener 8%erbinbuns nit bemRbein.
9ie ~beraeitise 4nlase 6eitebt aus apei
9auptbeden, benz Mittelbeden, benz
Siibbeden unb einem tleineren 9eden
fir ben Yetrolsumpertebr. Die 8ers
einisungsitelle Der brei 9eden Dol benz
nebergans in ben Canal bent als
S4iffspenbeplab. Siibli9 Der Wiins
bung in ben Rbein befinbet fid bor
Der @infabrt in ben Canal Elm 8orz
bafen. Sir bic tiinftige @ersrObe>
rung lit elm tpeiteres. gum Siibbeden
Ipmmetrif9 aussebiloetes Safenbeden
auf Der Rorbieite bes Mittslbedens in
ausfi6t senommen. Die @efammts
anlase bes Safens fammt benz Canal
gum Rbein, ben 9Gmmen unb 8er<
binbunssipegen umfaBt cine Sldde
bon 1876 Settar.
Die fir ben Safenperfebr nubbare
ltferldnge betrGst 4500 laufenbe Ms>
ter. tpoppn 800 laufenbe Meter als
Auaimauer aussebaut iinb. Sir
2~agerpldbe unb inbuitriele 4nlasen
iteben ettpa 81 9ettar CUR 8erfiigung.
Die 9efammtpaferfld4e Der bret
9afenbeden iammt benz S9iffspenbes
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27
searueta!.
@pn 9. RafaeI.


Ole S9elIen tlirr'n, bic PritI6e
flappt.
Die Srommeln raHeln, hro6nen;
Das Samburin, bas 8ombarDon,
Srompeten, 9eioer t0nen:
sSeut fdipeiet bic aiise. fdnt ber
S6ein,
9eut barfit BIZ allies fpagen.
0erbei! Seut tpirb Der Domino,
Die Moste pirh getragen."
Sitb bd, Der ftolae Bitter fGbrt
9as 8ettelrueib fpa5ieren.
prinaefin fliiltert nit benz Soup,
8adanten iubiliren. :
gu 5tpei unb spein gepadrt climber
Mit Gpmbeln nne nit Yfeifen,
9ie 9irtin fplgt benz WaFermann,
Die Nir benz @ogsl @reifen.
9as Iadt -unb Iiebt, bas fdet3t unt
ftnet.
9as fGiebt unb fuAt fi9 pieber:
poli4inea 1T 86nig beut,
Wirft ale S9ranten nieber:
uNun treibt's elm ieber. ipis er mag!"
Sui ftieben feline G9ransen:
Die gauge @elt barf laden bett.
Ra4 feiner Pfeife t~anSen!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27
@epftegtes 8 r.

WaFer. benz etrpas Salmiatfpiritus
ODER Soba ausefiist lit, unb ipiilt
&opfbaut unb Saar redt griinbli9.
Run pirb nod tlares ldues WaKer
gum Nudfpiilen benibt. unb uniere
gebulbige &leine fam i6r a0pfden
pieber in bic SD9e ridten. Sin lin
bic S9ulter seleetes breites. tpeides
5rottiertu9 umfdngt bas nafe 9aupt,
bas nit ianften 9etpegungen 10 LANCE
gerieben perben mub, bis bas 9stpirr
i9einbar trpden lit. Die aber trpbs
benz nod porbanbene 5eudtigfeit berz
b%unIiet, tpenn man has 9aar, alf tet>
men San iebo6 bic S9Gbelbaut, nit
einem aus Harlem Papter sefertisten
Gdder lansfam fGdelt (2lbb. 81
Sobdlb bds Sdar bplIftGnbig ge>
trodnet 1T. besinnt man, es nit Der
peitsesdbnten 9Glfte zines 5riiirtam>
mes bebutfdm gu ftrGblen. Nm Ieitz
teften laFen fi6 bic 9npten (3ottelm
entfernen. lpenn man bic 6adrmaFe in
mebrere Strdbnen ttetft unb an ben
Gnben gu tdmmen anfdngt, nm an
mGlis ben 9amm bDber binauf angus
Ieben. @rit penn iGmmtIiGe Prefer"
beraus finb, tann bas 9aar in einsm
3use. unb omar rebt Oiel, bonn Sdei>
tel nab ben Seiten (2ibb. 81 getdmmt
perbeu. 9o9 mub man ieben Sag
an elmer anbern SteGle ideiteln unb
itets barduf ddtsn, ben 8amm BEL ies
benz Stri9 bis gang na6 unten gu
fibren. 10 baB au9 bic Spiben bes
Sdares burd9efdmmt tperben, ebe man
pieber bon oben %anfdngt. Nun tritt
bic 8iirite ibre 4rbeit an. Sat audi lie
ibre S6uloisteit eetban, 70 tann bds
9aar. bas man. fails es febr raub unb
ftumpf lit. Dor benz Siiriten elm penis
nit benz parfimirten 9lbcerin eins
fettet, in 2einpanbFreifen sepidelt
ober eingeflodten tpsroen.
Rur su pisIs ainbsr siebt es leibsr,
berer 9aarpuds 10 i9tpddli4 1T,
bdB man bic Saut iiberau bur6 bic
biinn seIGten !Sdrden fdimmern fisbt.
Bier erbeifdt es bic pfliht Der Mut>
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27

Den 2anbpsrfebr mad unb bon rem
9afen permitted cine 3ufabrtsfrabe
bonn Stabttbeil Miiblburg Der unb
Gin electromagnetic BON Der Glitter
Itation 4arlsrube : Weitbabnbof. SIN
Snnerf bes 9afsngebietes IelbIt lit
bur6 cine grObsre Qnsabt bon @tra=
ben unb bur9 auseebsbnte @eIeiiean>
!agen fir bic 4ufabrt BON aanbs urp
giienbabnfabrSsusen sa9 ben 2anbe=
unb adgerpldben unb bur9 @erIdbez
@inri6turtgen unb srpBe 2asers
rGume fir bic S6rbetuns bes 1lmz
idlagperfebrs unb bic 2aserurg Der
Sitter Sorse setragen. 0ds Gage
aub 8rau6paFer Bee ganaen !Safens
aebietes tpirb burh Elm Reb unterirbis
ffer Candle abgefibrt. Cine GGbr=
anlaae bisnt benz 8erfebr aipiihsn
benz fiibli9 bes Safens selegenen Srt
9arlanben unb bem@emartungstbeile
bieIer 9emsinbs auf Der ROrbieis Der
nellen 4nlogs. Ra9 Meiten gu pers
enst ii9 bic MaFerfldde bes 9dfens
aRb ssbt almdlig in ben Canal gum
Rbein iiber. Ser Canal bat cine
Soblenbteite bon 20 Mletern NIT
bus6fpeg 3tpeimaligen 8Dfduneen, 10
bab fet6it bel nisoriaem Wuferitdnbe
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27

lin fid banon gu iiber5eugen, bab
cine pernunftgemdBe pfless bas
Saar tbatfG6li9 ftdrfer unb f9Dner
perbeR Idbt unb feline 5arbe urb Siiae
bis in's alter erbGlt, bat man III n0z
tbig. unter ben @ngtdnberinnen llms
fdau Su balten. Die Spdtsr aibions
bebanbelt ibr Saar nit Sdrtlider
Sorgfalt. sic biiritet es tdgli9 Dor
benz Sdlafengeben cine babe Stunbe
lang, frottirt re6t fanft Die 9opfbaut
nit einsm mtlben 9aaripiritus, pdidt
oas Suar minbeitens alle 5tpei 900
den unb gebrau9t bas 8renneifen
nur 10 tpenig pie mDslif.
Dor MGem aber berbienen bic
6rauen @nglanbs als Muiter bingez
ftent su tperben in 8esug auf Die
pflege, bic ie Dem Saar ibrer &inber
Gnsebeiben lafen. Selten nirb cine
engIiiGe Mutter ibre aleinen nit Sers
s~auIten &Dpfaen in's 9ett ididen.
Bel alien bdusliden Pfli6ten finbet
fe BEG 4benbs INNER 10 bel 3eit, ib@
rem aieblingen sigenbdnbig nit &amm
unb 8iirite bas 5aar gu sldtten. Den
&naben pirb sepDbnli9 erIt. tpenn lie
our Sdule eeber, bds 9adr fura sez
idritten. BIS babin trasen fie Biz
auf bieS9ulter bsrabbGngenbe 2oden,
bic = fails es ni4t i9on bas @ert
Der Natur lit = bon Der geididten
San6 bsr Mutter allabenbli9 reez
ipidelt4 tpsrbeH. Man tbeilt bas Saar
in flint Biz fieben Strdbnen, rOat iebe
in einen 2einenitrsifen unb tnipft bies
fen bidt am &opf gu elmer Saleife.
Qm anbern Morsen tperben bic 2oden
einaeln iiber ben Singer pber better
iiber einsn siemli9 ftarten Stpd gee
biiritet. ben man bdnn behuitam bers
aus5iebt. Bel natiirli9 seIodtem
Saar 1T fslbitperiidnbIi9 tetn @ideIn
h%otbmenbis. Sa seniiet bas 9iiriten
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27
&ettungsbnnbe

Sunbe als Retter in ben Dienft Der
poliaei geiteIt bat Der Pdriier9 oli5eiz
def 2eptne. Die braben bie~rbeinigen
MenI6enfreunbe foaen @rtrintenOe
dus benz Bafer bolen unb 10 bpr benz
Sooe rettem 4usenblidIi9 bat man
iieben Sunbe in ben 9tenit seite1t, bic
berf4ieoenen S6uBsuten unb na>
mentli6 benen. fpelde in Der Ndbe Der
Seine 0ienIt tbun. 5usetbeiIt tpOrben
finb. Siebt Der 8edmte. buB ii9 ie<
manb in oas Wafer ftiir5t. ooer bins
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27


ter. uIlss Su tbun. UNI bas 5aar naG
Moatidteit gu erhalten. Man itnnt
einige redt quite unb einfade Mittef,
beren 4nfpenbuns in ben meiiten SAL
len Grfolg haben biirHe. abgeIeben
BON peinIi9er Sauberhaltung Der
&opfbaut. nm bas Gntftehen BON
Gduppen gu b~er6inbern, muB bas
Sadr bis gum 10. Biz IA. Sabre furs
gebalten unb bdufis eeIdnitten lpera
BEN. BUR 8%rdfti9ung bes 5aarbooens
pirb cine tdslids Ginreibung BON
Rornbrannttpein unb eins tp0fentli9
Sreimal borgenommene Srottirung
NIT = Risinus0l BON uniibertrefflider
Wirtuns fein.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27
Sin 46tegmatiter.

rSasen sic NAL. Sic tbun aIfo
gar nifts. als ben sansen Sag bifr
iiben unb Gisarren paffen?"
nSa, ipifen Sic, Iiebes Srdulein,
i'd min mid einmal in @otbd perbrens
men laifen unb neil ia 10 fur4tbar
fdrper in Seuer gu brinsen bin. 10
fange i4 penigitens iebt ffon an gu
rauden!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27

afpei grpBe S4ttfe iif oaielbIt pegeg=
men fDnnen. Sdmmtlife mai9ineden
@inri4tunsen gum 26I1en unb aa=
ben tpie gum 8erbolen Der S9iffe unb
CUR 8etpegun9 Der Sitter = 8rahnen,
Spiae. Nuf5iise ii. bergl. = neroen
elettrif9 betrisben; iie erbalten Die
8etriebstraft BON benz nubegelegener
ftdbtifden @IsttricitGtspert. neldes
eu9 ben Strpm fir bic 8eleudtung
Der 9afencnlage liefert.
Qn 9o6bauten entbdlt bic 9afenauz
ldge neben benz bsreits eripdbnten ItGbs
tii6en GlettrieitGtsnert cine Werft>
bale binter Der Auaimauer. Elm @ers
paltunsssebdube unb Elm Dobnbaus
fir ben Sdbrmann Bel Der ganaliiberz
fobrt. Die WerftbalIe, in 8rudz
iteinmauer1pert ausgefiibrt, lit Elm
apeiitDdiges, 10 Meter langes unb %
Meter breites @ebGube. @s entbdlt
bic 2agerrdume uno 2abeb6ben fir
bic perf9iebenen Maaren; bie9eI6pfie
ite9en tbeiGs unter 5olumtGidem 8ers
fGlub. theils bilben tie Soufreie Hies
b~erlager. Der &eler lit bauptiGdli9
Sur 2agerung hpn Wein. Sel unb am
beren S~liiiTisteiten beitimmt. bic obez
rem Stodperte fir Stiideiiter. 3ipei
Sabrftiible nit elettriidem 8etrieb be-
forgen bic 8erbringuns Der Wadren
in bic ein5elnen Stodperte. Sin groz
Bes @etreibelagerbaus BON 10000
Sonnen 5afunsspermDsen mitS4ittz
b6ben unb SiloipeiGer 1T s~egeHpGr=
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27

pldb miBt bel mittlerem WaTertanbe
unsefGbr 10 Settar. 9ura bic 4usz.
fii6rung bes n0rbGihen 9afenbedens'
lam Die rferldnge fpdterbin UNI unz
sefdbr 400 laufenbe Meter, bic Nubs
flGfe Tim etpa 10 9ettar unb bic
@aKerflGde UNI Z Settar persrObert
iperben.
9as 5afenplanum liegt $50 Mes
ter iiber Der S%afenfoble. Gum SduBe
Der u~mliegenbsn Rieberuns seeen bas
Sp1tpaFer bes Rbeins 1T bic gee
Iammte Safenanldse einidlieBli9 bes
Canals BON 0Gmmen umIdlofen, be-
TEN arons 0,80 Mleter iiber benz Sodz
ipafTer BON 1882, Ipmit $50 Meter
iiber Der Safenioble Iie9t. Die CRIB
maFenbepesung CUR 9eriteIung oes
9afenplanums unb our 9erItellung
Der 0Gmme belduft fd auf insgez
fammt 2,140,000 &ubifmeter.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-02-27

S6eiteIn urb 6 d men.
benz Dafden, Elm penis parfiimirtes
SlipenDl an5upenbsn. Das bette
Saarsett felt man felbit fer. inbem
man aepeinigtem 8aum0l pber @lpce>
rim einige Sropfen Rofens, 8eil9ens
obsr Maisl0ddeneHena binauieBt unb
biefe MiIGung ppr benz 9ebruu4 gut
fdiittelt. Sin febr ansenebmer, mils
Der 9uft pirb benz @lncerin. oas ii9
ppraiigli9 ba5u eignet, bsn Seru4
elmer BLUNT in fid auf3unebmen, ba>
bur9 perlie6en, baB man bic friiden
8liitben binetntau9t unb pier5ebn
Sage BARN liegen ldbt.
Sur aopfpdide Bel einem Sinh nit
fprDbem, glah5loiem 9aar TT elm
r5bdmppo4 aus f~OIgenOen 8eitanbs
tbeilen febr empfeblenspertb: in einem
pint WaFer. bas porber aufsefo6t
iporben lit, lperben unsefGbr 2 lln5en
Slibenolieife aufgelDit. Damn riibrt
man elm @isetb nit benz Saft elmer
gitrone an unb giebt inter %6eitGnbiz
gem Quirlen bas marine Seifentpafe Ter
barber. Wdbrenb bas 8inb fid nit
FeiteeI9foFenen Qugen iiber cine leere
S6iifel beust (2fbb. y, ldBt man bic
MiIduns aus benz nit Der linten
Sanb gebaltenen @efdB langfam unb
in fleinen 4biGBen iiber ben 8ppf rinz
ner. Die re6te Sanb reibt bic STILL
iisteit in bic Sopfbaut elm. unb suleBt
pirb bas gauge 9aar barin sepaIden.
gtaabem bic naifen Strdbne ausses
nunben iino, tau6t man lie in cine
bsreitftebenbe S4iiHel nit parmem