Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-10-10
A. q. DEMEULES, Gerant.

quelqu'espece de civilit6 ct la font
para1tre aux 6trangers, CO qui est
rare parmi nos barbares. Je leul
al annonc6 la Fol publlquement
dams le conseil general qui fut to.
nu peu de jours apres mon arrives
en- CO pays (octobre 1869 ct en-
part1cul or dams leurs cabanes,
pendant un mois qu'ils rest6rent
lei, ct ensuite tout rautomne et
phiver suivant, pendant le.
quel temps jj'ai baptis6 trent-qua-
tre de leurs enfants''. (Re1attora,
1867, p. l8)
ssLes Illinouec par1ent algon.
quin, mais beaucoup different de
celui de tous les autres peuples.
Je ne les entends que bien peu,
pour n'avoir que bien peu CONVEX
Sc avec eux. lis ne demeurent pas
en- ces quarters (Chagouamigon)
leur pays est a plus de soixante
lieues d'ici, du cote du midi, au
della dune grande riviere (le Mis-
sissipi) qui Sc d6charge, autant
que je puis conjecturer, en- la mer,
vers la Virginie. Ces peuples sont
chasseurs ct belliqueux; lis SO SER
vent de larc ct de la feche, rare
ment du fusil ct jamais du canot,
C'6tait une nation nombreuse, dis
tribu6e en- dix grands bourgs,
mais q present lis sont r6duits q
deux; les queries continuelles
avec les Nadouessi dun cote, ct
les Iroquois de lautre, les ont
presque extermin6s. Jai lei (Cha-
gouamigon) publi6 le nom de J6-
sus-Christ q quatre-vingts person
nes de cette nation ct elles FONT
porte ct public a tous les pays du
sud avec applaudissements, en-
sorte que cette mission est celle
Oh J'ai lie moins travaill6 ct Oh IL se
trouve plus d'efet. { Relatien 1867,
p 2l-22)
Les Illinois d1saient que ]eur
premiere partie, celle don't le SOU
venir Sc conservait parmi eux,
await etc PIowa. En- 1856, lis ha-
bltaient lie sud du Wisconsin ct
lIllinois lorsque les Iroquols les
obligerent a reculer-Ils retraver-
s4rent le Mississippi.
Les Sauvages des Etats actuels
de rOhio, la Pennsylvania, la Vir-
ginie. descendaient la riviere
Ohio, remontaient la Wabash ct
SO rencontra1ent (avant 1860
avec les Illinois. A l6poque
{ 1861 du Pere Allouez, les Illi-
nois, refugees dams l'Iowa, lui ra-
contaiert que les Chouanons, par
exemple, remontaient le Mississi-
pi pour aller jusqu'a eux ct, COM
me lis ajoutaient que ce peuple
6tait voisin de la Vlrginie Zee qui
6tait vral) l'on en- concluait que lie
Mississippi SO rendait a lEst pour
tomber la mer dams le voisinage
de la Virginie.
Lies Nadouessiouek sont peu-
Piles qu1 habitent au couchant
d'ici (Chagouamigon) vers la
grande rivi4re nominee Messipi.
lis sont a quarante ou cinquante
lieues d'ici, en- un pays de prairies
abondant en- toute sorte de chasse;
lis ont des champs auxquels lis ne
sement pas de bic d'Inde, mais
settlement du petun. La provi-
dedce les a pourvus dune espece
de seigle de marais qu'ils wont
cuei,lir vers la fin de Pet6 en- GER
tains petits lacs qui en- sont cou-
verts; lis le savent 81 bien pr6pa-
rer quill est fort agreeable au go1t
ct blen nourrissant; lis men pre-
senterent lorsque j'6tais a lextr6-
mite du lac Tracy (Sup6rieur) Oh
je les Wis. lis ne sc servent point
de fusils mais settlement de- Pare
ct de la feche qu'ils tirent avec
une grande adresse. Leurs caba-
nes ne sont pas couvertes decor
ces, mais de peaux de cerfs pien
pass6es ct cousues ST adroitement
que le froid ny passe pas. Ces
peuples sont, par dessus tous les
autres, sauvages ct farouches. lis
paraissent interdits ct mobiles en-
notre presence CONNIE des statues.
LIS ne laissent pas que d'etre bel
liqueux ct ont porte la guerre sur
tous leurs vo1sins, don't lis sont
extr6mement redout6s. Ills parlent
une langue enforcement 6trangere;
les Sauvages d'ici ne les entendent
point, ce qui ma oblig6 de leur
parler par lnterprete, qui 6tant
infdele (trompeur) ne faisait pas