BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-01-29
Los RHuERDOS DBCRll0
DE DON
Bernardo de C6logan

I
Dhur, ACADIA de encontrar,en eel puen
to de un buque," al ilustre don BernaT
do de C6logan, decano del cnerpo di9
lplomatico europeo en- Psk'n. Hl PEI
ri6dico parisiense que da tai noticia nl
nos dice como Sc lama ell buque nj d
que mlnera navegaba Pero nos re.
fiere, en- cambic, las .sensaciones de
ministro espafol, y este es mas intere-
Eante.
II iOua1 corteses son los chinot! = ex
clima, emocfonado, ell senior O6!ogan.-
F,gdFese usted que durante el sitio de
las Jegaciones, una vez que l,s tirof
cesabap, recibfamos cartas rojas. er
las que nuestros euemigos nos pedfan
noticias de nuestra salud y nos expye-
saban srs vOtos de ventura.
Sin embargo -agrega ell v.ejo en-
bajador- aquellos hijos del Celeste I'm
peri0 nos quelfan NAL.
iYa 10 cree!
He aquf una anecdota que 10 prue
ba:
Una mafana dice ell ministro es
panol = una maiiana notamos que en-
un puente del canal, a preximidad de
las legaciones, habian los chinos cons
truide, trabajando entire las sombras de
la noche, una nueya barricads. Dus
rante todo el dia nos hicieron desaa
aquel punto nutridas descargas. a.
dia siguiente pregent6se en- ell harrio de
las legaciones un mandarin muy ele
gante, vestid0 con suntuoso traje de
seda y ustentando en- ell sombrero eli
bottom azul con la plLma de pavo real.
Como siempre, muy cort6smente pi
die noticias de la salui de los ministries
y de sus esposas. Lnego, despu6s de
agotar la infaita serie de formulas de
cortesfa en- uso, llor6 amargamente la
violencia del tiroteo. atribuy6ndols a
nuestras legaciones. "Sln embargo
hicfmosle obseIvar = una nueva barri-
cada. lila nueva barricads9... - ex
cIam6 ell mandarin con aire estupefacto
--Pero ESQ no es una barricada, sino
una obra para reparar el pueLte. p En-
tonees (nsistimos) ique signifioaban
los tiros cue de allf venfah?"-i hi
ESQ no tiene nj mas nj menos impor
tancia que los repiques matutinos."
Lnego, siempre ceIemonioso, sonfiendo
con su sonrisito exIafia, retir6se. Y
dos horas mas tarde las descargas co .
menzaron de nnevo contra Hosotr{
desde los trabajos dc albsni'esfa AZ
pUente.
El sefior de O6'ogan no 20 czp'id3
que los chinos Sc burlen de les vivos
teniendo tai respeto por los muert0s.
Tampoco Sc explica que las legaciones
hayan consergado relaciones con sus
enemigos
En- donde sc muestra sutil cual IN
mandarin el vieio diplomatico, es en-
aus definiciones de. siIbido de as ba-
las. Old:
LAS halas Mauser hacian pch1.
pckf. .., y las Mannlicher bacisn sziii
No sonriAis. El senior de C6logan es
IN hombre grave, muy grave, profesio
nalmente grave. Durante toda la ira
vesfa ninghn pasajero ie vic jamas
abandonar su so'emne seriedsd. Todo
tiene, segdn 81, honduras de arcane
La sencillez vulgar que explica las CO.
sas con llaneza, par6,ele siguc de psf
coloeia inferior. Para los dlplomjti
COS, las cosas en- general son csmolica
das hasta 10 iuiinito. Asf, despu6s de
haker conlado la sabrosa an6cdota del
Mandarin, nuestro diplomAtico excla-
una:
I'LL sirio de las legacionesf ia
guerra de Ch'nAi lPero realmente
hubo IN sitiei lFiubo realmsnte una
guerfaf. -.
Ne parecs cue no se pusds ser mas
escepsico. L0s msndarines mlsmos en-
vIdia,isn esias irases Dc sutil discre-
eI6n.