Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-11-06
SIR bic &i9e.

Melonentiirbis. fdabt bds 8srnse.
bdufe beraus unb f4neiOet beltebiss
Stii6e bapon. fpel6e man blaudirt.
llnterbef en- fodt unb fdGumt ma IL
9funb 3u6er nit 1 Quart beItem
WeineIis,3 immt unb Nslten unb lGBt
barin bic bldndirten &iirbisftids
tpei9 tohen. Damn itelt man iie in
elmer S9iFef bel Settle, toft ben ST.
fig nod simal duf unb lGbt ben 3iirs
bis beib psrben, mas am britten Sua
&c nod einmal pieberbplt perben
muB.
pfIdumentu9en 9ie
5riidte iperben dusgsitetnt, Ourdge,
idnitten, duf einen guten, biinn cuss
eerolten 8uttertsig gelset unb nit
3udsr rnb 3immt beftreut. Wenn bic
SUDDEN fat gar iinb, tOmmt elm SUB
bon bidem, lauren Rabm A @ier, 2
@BIOffel 3uder unb ettpas3immt bars
auf.
pifante Rdrtpffelfpeis
E. Cine Quflaufform beitreidt man
nit Butter unb 9tbt cine S9idt &urs
tpffelpiirse binsiR, auf bic Sdetben
Don sefddlten S%ulSsurten eelest pers
ben. Mit bieien Sdi6ten pedfelt
man ab, Bis bic 5orm bretpiertel bon
TIT die Obere Gage muB dus &artoffels
piirse ~beIteben). Damn fptrb btde,
faure Sdbne, in Der Stpei gter bers
quirlt iinb, iber bic SpeiIe segofen.
Bum Sdfub lest man 8uttsrfIoden
pben uuf unb bddt bic Spetfe cine
Stunbe i'm 9~ratofsn. Die S9ifel it
nit 8s9amslfauce, Diafauce ober aers
lafentr 8rdutsrbutter gu ferpirsn.
Ginfa9e taGte Speife.
Medn quirlt elm .sutes Gbanbeuu BON
10 bis IL @iern. Wenn es feimig 1T,
ei6t man ss abpedieInb nit 8istuits
umb Matrpnen i~asenipeiIe in cine
@lasi9uHel unb ierpirt es ertultet.
9Od i4msdt es aud tparm Dprdiis'
lid.
GHgttfdes @raupenges
Man f6psmmt j pfunb
9raupen nit taItem @afer db. febt
iie nit 4 Quarts Wafsr auf Seuer
unb todt iie ldnsiam Biz duf unsea
fGbr Q Quarts elm, gieBt bic SliIfigs
feit auf elm Saariieb obsr auf elm Sill
trirtu9, ldBt ie gebOrtg a~btropfen,
sibt auf ie elm Quart bisies @ruupens
fpdfers elm WaHerglas gelduterter
3uderiaft unb bier gBISffel gitronens
fdft, itellt bas 9etrGnt in Sis unb
Ierpirt es 70 als 9impnabe ober fiist
nod 5uIebt atpei Bis bret 9lus Bort
tpetn baau. CUR grfrii9ung 1T es
pbne ben portpein : 3ufdb .mpfebs
lenspertber.
4pfeGfdrtpffeln als Sc
rf9t ii r ben Tamtltenttf d.
4bgetp6te, mebliae 8artoffeln peroen
ebenfo fpie bic 0leide Menee fduerli9e
@epfel gefdGlt unb bic &nolen unb
Jriidte in Wiirfel ssIdnttten. Wtan
bersitet bdnn cine buntle ReblI9pibe,
eibt etpus WeiBpein (apfelpein), in
Wdfer dufgsl0iten 5tetf6ertrdft unb
einige dbgetpGte unb gIei9faas in
@iirfel gef6nittene Mp6rriiben binein.
@tpas 8tpiebel. pfefftr. Sal3 unb
na6 @eIamad etfpas Giits sibt man
bdran unb bGmpft dies gut bur9.
@ls 8sildge ar friIder @urit 1T ods
nod nit etpas Maioran al
Sertnetmit SG6ne. Se9s
Serinse Die Mil6 buben miifen) legt
man fir "a Bis SO Stunben in fiibe
Sd6ne, tpGfdt lie bann fauber db,
nimmt fie aus unb pubt lie ub. Die
Serinssmflde iperben fein ssbddt,
nit ] Qudrt bider Sabne, ettpas Del
unb GitrdguneI1ig gut bur9gequirlt.
SnoeFen f6neibet man bic 9eringe in
biibf6e Stiids. leat iie in cine S4iiis
ieG, f6dlt einige SaIsgurten, fdneioet
iie in S6eibeR uno fdi6tet bisfe auf
bic Seringe. rii6rt bic Sauee bon ben
Sertngsmil6en bur9 Elm 8riibfieb
ii6er bic !Serines> unb 9urtenftiide.
8enn bic Sauce f6drfer isin fon.
miiFen cine 9eriebene 3fpiebel, iueiber
gfeFfer unb MOitrid nit perriibrt
iperben.
Neines 9fIaumenmus.
Nan nimmt 8 9funb rsife pfIaumen,
Iddlt re unb befreit ie bon ben Stei'
men. 9asu lGutert man II pfb. 3u@
der, todt bic pflaumen nit san5em
,3immt BARN, big Ii4 elm bidlitss
Mus bilbst. unb flint bieIes in Sld.
fer.
Metbbrdten In 8ter. Ods
9enidtiid ober Der Weibbraten bonn
S6tpein sibt einen febr anssnebmer.
fir manfen @eIdmdd aber sttpds at
fetten 8raten. $40 bds Der 5du 1T,
tbut man gut, ibu au bereiten, fpie
folet: 0as gut ausasIGite unb setlopf'
te NadenItiid ~(basielbe beiiBt teineri
anpden) tbut man in cine irbene
8ratpfanne nit Oedel uno eieBt bisie
9fanne balb Doh sinfades Bier. @u'
Berbem leat man cine 8rotrinbe. ets
mas @epiirs, pfsffsrtOrner unb brei
srobe, seIhGlte unb in S6eibsn &c.
fdnittens 9piebel BEL. 3iermit to4t
Der 8raten suaeOedt II Stunben,
pirb bann oufasbedt unb In oerRDbre
braun aebraten. Bum 4neieben lam
nET.Er.T IN GgE. 1 G6InffeI