Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-01

2DtuIuHls pUH J(r. 049, J(orD@9d41fr.,
unb Qeo 9amburg BON g2r. 2018,
S%aflepftraBe, ftunben chamber gegenz
feitig uls 8ldger unb @rretunten gez
genii6er. 8eibe be59ulbigten it6 bes
tbGtlt4en &ngriff5. Mie aus benz
3eugenberb0r erbelte, bate 5amburg
BON Sfaat 8enef9 an Der Nprbz8a4z
traBe MDbeln ouf 4bf8lags5ablung
getauft, unb ba er nt9t i'm Stanbe
mar, benz @pntrutt gemdB Die OBJ
f6lag53a6lungen gu MAIDEN, ianbte
8enef9 5pet MGnner, BON benen teiz
ner Elm Gpnitabler mar, mad 9amz
burg's 9aus, Inn bic M0beIn, fir
tpel4e 9amburg bereits iiber Die 5Glfz
te be5aBlt bate, getpaItfam gu entferz
men. 9r. 9amburg peigerte it8, Die
Wf0beln freitpiqig beraus3rgeben, unb
berf4loB Die Sbiire, t%porduf @ilz
liams, fpeG9er 1i9 aIs 0etefttp aus
CAB, i'm angebGi9 t6GtIi9 angriff.
Gum 8epeis 1egte 9amburg elm
blutiges Saf9entu9 por, unb feline
Sruu unb So9ter be3eugten, baB Der
TuBbOben gu 9aufe ebenfau8 bou8lut
lei. DIS 8iQiam8 unb fem 8e6iiIfe
ii4 bann in bas 5tpsite @tofpert be-
gaben unb Elm 8ett auseinunber nab
men, folgte linen 6amburq bQbin
mad, unb als er iie berbtnbern polte,
Die M0beln fort3unebmen, f8Iug an
geblt3 8taiams auf 9umburg los,
tpG6renb Der @ebiilfe i6m bic &rme
feitbielt, bamtt er fi9 ni9t %bertbetbtz
gen tonnte. SroB biefer 3eugenausz
iagen mics Der Poli3eirt8ter bic beiz
ben SGue ab, unb inbem er fem l1rz
t6etl abga6, fagte POIt3eiri6ter @auz
Der, baB in 4nbetra9t bes umfanz
bes, baB 9amburg Die 6auSt6iire
peri6lOFen babe, @iGiams' 6anOz
lungSpeiie boItommen gere9tfertigt
getpe1en fei.
8eer0igungen. - 9as 2eiz
4enbegdngniB bon Srau Mmslia
8ie6mper, pel9e amMittno8 in i6rer
leBten 0obnung, Nr. 10Y, Nprbz
6remont : Npenlle, aus benz 2eben
i9ieO, fanb geitern Na9mittag unter
5ablrei4er 8et6eiligung BON Qeiotraz
genOen bonn 3rarer9uuie aus auf Der
u8altimorer Cemetery" Itatt. gaitor
q. @Bmann BON Der e0ang. zlut6. Gonz
corbid : Stride gu Walbropf 6telt ben
Grauergotte5bienit al, un0 als 8a6rz
tu6trdger fungirten bic So. G6arIes
StOffregen, 86imotbp 2DonS, SEP.
Silber3abn, Poul 9offmunn, Sobn
S6dffer unb Mm. 8ierce. Die Ser
bli4ene mar in !9eiTen : 9armItaOt
eeboren unb fam i'm Otter BON Is
Sa6ren mad Baltimore. Sic 6inter=
ldBt auBer i6rem @atten cine Sp9ter,
6rau MarD 3eDcob, unb einen @nfeI.
5rau @ie6mDer mar MitgIieO Der
epang.zlut6. ct. So6annt5~g emetnOe
en- Der 8iObleftraBe, bes st. So6anz
risz8rauenOerein5" un0 Oe5 n5reunOz
i9afts : 8ereins."
- Der Qei9ndm Der am 27.Nuguft
erftorbenen 6rau GIi3a Some, Witt>
ne BON @rnit 9one, purOe geitern
No8mittag bOm S%rauer6auIe, gr.
POP, 2ittIe 9oug4itraBe, aus auf Dem
9reieinigteits : 6rieO6Ofe CUR leBttn
8u3e 6eitattet. 9aitor s. 9uber umz
tirte i'm Srauerbauie un0 am 9rabe,
unb al5 8abrtu9trdger fungirten Die
So. 2ouis GdeIS, Dan. 0olenpeber,
6D. 2ammers, Nug. &0bner, q. lip
6ofF unO Sobn 8otb. Die 2ei6enz
beitatter : 6irma !9p. Gamblers unO
S06ne, gr. 1708 uno 1710, Canton
glpenue, lsitete bic 8eerbigung.
6r. MiIIidm8 ais Rt9=
ter ernunnt. - 9ouDerneur
So6n Malter Smith bat 6rn. 5erotz
nanO WiQiams Dpn Gumberluno al8
6etiiBenOen Hi6ter i'm bierten Subj
3tdlz9titrtft gum Nu8fiuen be5 Ser
Minis bes tiir3li6 g%eitorbenen Ri4ter5
Dan. %. Sloan ernannt. Gt4ter
@iQiams pirb Bis CUR 9er6ftpa6l
1908 oiener. Bel bteIer Wa6l muB
ein neuer 8t8ter fir Is Sabre er=
pd6It perOen. 9r, WiGtams lit felt
bielen Sa6ren Elm AerOorragen0es
Mitglieb bes 8arredu5 in Gumberz
lanD geneien; er nurOe am 27. San.
1916 in GaloertJGountD geboren. Sn
1867 5og er mad Cumberland, mo er
feitoem getpo6nt bat. @r lit ber6eiz
rat6et. Sein 8ruOer lit 9r. 9enr1
@iGiams, Der 9%rGIiOent Des 3peiten
8ut653tpeige5 bier in Baltimore.
Sn Der GaIpar1z& tr d e
an Der @de BON Rort6z4 osnue un0
8apIonAStraBe pirO am Sonntag
8uItor Muguit Po9lman, Elm lut6eriz
f9er M}tfiionGr aus Snbien, preoigen.
@ie es beiBt, fpirb 9aitor 9o6lman
al5 8re0iger Der genannten 9emeinbe
erpG6lt perOen.
@egen @agabunbirens
purbe geItern Der Sc Sabre aIteG6arz
les 8apleD bom 9oli3eiri6ter Gobertz
ion in Der iibli6en 8oli3eiitation benz
6priht5bprFdhrPn iibprfpiPTpn.
- Der nGmli8e9oli3eiri6ter iiberz
mics Benjamin S. Bartlett, einen 65
Sabre alien 9ufi4mieb, Dem Sc
rt8tsberfa6ren, neil er it6 auf Der
@traBe auf ~flegeI6ufte @eiIe bena6m.
Murbe auf Der StraBe
pnmd4tig - Die AZ Sabre
ate 5rau Giteue Nteiiter BON g2r.
1905, MabtfonzNpenue, bate geftern
g}a8mittag par benz 9ou7e Nr. 223,
Norb=Gutap ItraBe, einen S6nmabts=
anfaG, tpo6ei fie 10 ungIiidli6 auf bas
Srottoir fieI, baB iie cine 14pere
&opfnunbe erlitt. sic tpurbe in Or
tbur's 8dteret getragen, poTel6t Or.
9entel bon g}r, 412, 8eits5 apetteftr.,
ibr dr3tIi6en 8eiftanb ~leiitete,
Brad fetnen SuBtn04e1.
- 0G6renb geitern Der 30 Sabre alte
MtdoeL Seeberger BON Nr. 80, Poultz
neDitraBe, nit benz 8einigen bes
GroBftraBenzMortt bef6dfttgt mar,
ftel er 70 ungliidli4, buB ct ietnen
re8ten 6uBtn09el brad. @r tpur6e