davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11

WASHINGTON, Jan. 4.-The War De-
partment has received from the Philip
pines copies of a remarkable proclama-
ton. signed with the names of nine
Americans, seven of them stated as being
in the United States military service, IN
yitlne American soldiers to desert and
ioin the ranks of the Filipino soldiery.
The text of the document is as follows:
.'To Whom 1t May Concern:
Dear Fellow-Countrymen: After many
months among the Filipino people
knowing their customs and character
we. the undersigned, have come to the
conclusion that time has arrived for US
to break the silence and let you know
the real truth, SO that you will see the
folly of continuation of fighting these
people, who are defending their country
against the cruel American invasion IN
the same manner as our forefatherS ola
against England in those glorious days
of our good and noble Hberator, Generdi
George Washington.
sSince the day we We're led by our
consciences and presented ourselves to
the Philippine authorities, We have re-
ceived the best of treatment, and we are
enjoying a life of luxury without having
to put our lives In danger as you Oo,
who still remain In the American ranks,
fighting for an unjust cause. which soon
er or later must surely prove disastrous,
as II did to the Spanish, Notwithstanding
that they knew the country and customs
of the people better than the Americans
do.
For above mentioned reasons and also
that the war may soon end, we ask the
men of the American army. stationed in
these islands, to present themselves to
the Filipino authorities as We did, there
by showing yourselves to be true Amer
leans. unfolding the policy of Washing
ton and the Monroe doctrine against the
ambitious policy of President Mckinley,
VINO for two years has carried on this
cruel war, splitting the innocent blood of
of American soldiers, and
with what object? To fill the pockets of
Mark Hanna and several other American
are now ruling America today, or in 9TH |
err words, changing your blood for gold !
and robbing many a loving mother or /
wife of son or husband, thereby making |
a once happy home sad and miserable. |
Before we close, let us tell you that |
near every town there are always sta +
toned forces of Filipino troops to whom,
should you so desire, you can present (
yourselves with or without your rifles I
and to avoid danger it is best to hide it
N a secure place. and after you have
yourself inform the Filipino
officer or chief of the guerillas. and they i
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11
AMERICAN DESERTERS SIGN
A FILIPINO PROCLAMATION
Thew Want Their Former Comrades to Join
Them and Fight for the Principles of
George Washington.

will recover it and pay you some money
in return.
with this we conclude, wishing you
the best of fortune.
1--WE remain,
Yours most sincerely,
HARRY HORAL ALTMAN,
Company K.
+ JOHN BLAKE,
'Trumpeter, Co. B, 18th U. S. Inf'y.
FRANK L. CLARK,
Company F, 21st U. S. Inf'y.
..J. THOMAS KREIDER,
Corporal, 3Sth U. S. Volunteers.
HARRY RICHTER,
/ Sixth U. s. Artillery.
CHARLES WRIGHT,
Hospital Corps.
'FITZHUGH SMITH,
JOHN RYAN
Fourth Regiment"
John T. Kreider, one of the signers of
this proclamation, was tried recently by
a military commission in the Philippines
on a charge of treason and the records
of the court-martial have just been re-
ceived at the War Department. The pre-
ponderance of proof, said General Chat
fee in reviewing the case, was in favor
of the contention of the accused, that he
was held by the insurgents as prisoner
and took no part in operations against
the United States, gave no aid and COM
fort to the enemy, made reasonable eff
forts to escape and WAS compelled by
his captors under legal duress to sign
the above proclamation by threats of vi
olence, In case he refused.
while no reasonable intent or overt
act is brought against the accused by
competent evidence" said General Chat
fee lit remains to be remarked that it is
the duty of the American soldier to face
impending danger of death rather than
sign a reasonable proclamation, even ii
L. be prepared, as was the one in this
case, by the enemy. Nor should he do
any other act that might have even a
of giving the enemy encour- !
agement. The true soldier not only |
lakes the risk of battle, but all other |
'isks of life growing out of any and all |
Rodents of war and accepts the chance |
If life or death, rather than do aught |
o injure his countrys cause or dishon |
,r the uniform he wears
The military commission found Krei- |
Ter guilty of the charge of treason and |
him to confinement at hard
abor for life, but General Chaffee. be-
ause of the absence of conclusive proof
hat the accused had committed an overt
ct (Such an act being necessary to con-
ummate the technical evidence of trea-
on), disapproved the sentence and or
cred the prisoner set at liberty.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11
GOWNS.

Night gown made of good muslin V shaped neck, 6
OF tucks each side with embroidery insertion
between and neatly trimmed Really a very elaborate
garment and would be good value at ST. 25 Price for
the sale., ,.... .... .... . - - 6oc
Fine Cambria Gown with Empire square neck trimmed
with hemstitched tucks and rufe either side edged
with lace. Regular price of this gown $780, For the
Effective Empire Gown with round neck, slightly low,
eaboratey trimmed with allover Lace short sleeves
We do not expect these to last long at the prce 81 90
Cambria Gown with square neck, insertion between
clusters of tucks neck and sleeves edged with fine en-
brodery This pattern is unusually attractive. three
dollar garment 49,. :. 800. - 81 q
Handsome gown of cambria with square neck yoke
back and front trimmed with aloyer embroidery, open
work pattern, embroidery edge, sleeves trimmed to
match. Astonishing bargain 49,. 5000. .s 81 65
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11

wrfts of error may be allowed from any
judgment rendered by the Supreme Couit
of the Territory of Hawaii prior to tne
passage OF this act, if the same shan ue
taken and perfected on or before the mrs.
day of September, nineteen hundred anu
two.
The annual statement Of the Secre-
tary of the Treasury as to the emoiu-
ments and compensation Of collectors
of customs shows that Edward X
Stackable, collector for Hawaii, receiV-
ed during the last fiscal year a salary
of $4,000. while the fees collected anu
placed on deposit amounted to Sl,24S'N
and the amount received from storas'
was $4,000. which also went to the co.,
lector making his compensation, S6VVO
e. G. WALKER
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11
DRAWERS.

Drawers of strong muslin, two of tuchs headed
with rows of hemstitchng; better made sold in
America for 50c Every dollar spent these does dou
die duty at the ridiculous price 5c
Fine Muslin Drawers with three rows tucks and wide
umbrella hounce trimmed with Swiss embroidery
" " ... ......4J
Beautiful Cambria Drawers with full rufie finished
with choice lace edge and two clusters of tuckng Regu
lar price of this pattern $l75 Sale price. 100
Drawers of choice Cambria with of lace
tion two tucks and latest farng rufle trimmed with
lace copy of dainty French original ... $50
Handsome Drawers made of nainsook, very fancy
Hounce with of dainty lace running up and down
between clusters of tucks trimmed bottom with lace
edge. The price scarcely the cost of making
...... ...... ..... so
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11
January Sale
of Undermuslins.

This is our first GREAT SALE
of MUSLIN UNDERWEAR and
We mean to make it the most Won
derful sale of any kind ever held in
Honolulu No words that we could
use would be too strong in describ-
ing the splendid values which we
shall offer for the six days of this
sale. The prices, we honestly be-
lieve, are the very lowest in the
world for good goods. And these
are coed goods. Every article in
this sale has been selected with the
object in view of causing every
buyer to become a permanent Gus
toner of the house.
Most people know how our sales
are conducted. They know that a
WHITNEY & MARSH SALE is
sale in fact as well as in name.
They know that the day before the
sale begins, or the day after it ends,
they cannot purcha. any article at
the same price that prevails in the
sale. In this instance, to every
piece of underwear which figures in
this sale there has been pinned a
pink ticket bearing the sale price
If there are any garments left at
the close OF the sale on Saturday
afternoon these tickets come off
and the articles 60 back to their {
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11
UNDERSTANDS.

Walking Skirt made of fine muslin; Lace
trimmed and with deep founce trimmed, with
of hemstitched tucks, 81 and 20 inches long
Always sold at $150. Almost given away a leader,
CSC. * -,
Fine muslin Skirt, handsome full founce with wide
embroidery edge insertion to match, and three clus
tiers of tucks. Our regular $500 skirt, Csc.
Beautiful cambria Underskirt, with deep umbrella
founce, trimmed with tucks, hemstitchng and
broidery; extra foot ruffle Sale price, $115.
Cambria Skirt, with two of lace insertion. six
clusters of tucks, edged with lace and extra deep
ruffle of embroidery edgng Exactly half price, Sl75
Handsome Skirt of fine cambria with deep knee
dounce, formed of of hemsttched tucks, be-
tween rows of lace insertion edged with deep Swiss
rufe, trimmed with Lace extra foot ruffe. This is
regular SIS Skirt. Price for the sale, $2.75.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11

White House on the afternoon of Dec.
oath.
The Patent Office announces that a
patent on an invention for a coupling
for wire or other cables has been
granted to Jonah Z. GamalieIson of
Kaumana, Hawaii.
The Comptroller of the Currency.
Treasury Department, gives formal no.
tice in his last bulletin that W. J. Low
RE has been elected President of the
First National bank of Wailuku, Ha-
wall, in place of c. NJ. Cooke, and that
w. II. Robinson has been chosen Vice
President.
APPEALS BILL.
Delegate Wilcox has introduced a bill
to provide for appeals from the Su-
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11
CORSET COVERS

Plain close-6tting Corset Cover fine muslin, round
neck, very strong and well made; before sold
here elsewhere for less than 45c We offer linn
tied number Csc
Fine cambria Corset Cover, with rows dainty
lace insertion running straight up and down front
and back, neck trimmed with lace edge, beading and
rlobon armhoes finished with lace edge to waist line
Really an irresistible pattern at the price, 35c.
Dainty cambria Corset Cover round neck front and
back trimmed with fine embroidery insertion edge
TO match; armholes finished with embroidery
san francisco department stores sell this at from
40c.
flne Na1nsook full Corset Cover round neck, front
trimmed with three of fine lace insertion,
row OF lace Insertion in back neck edged with
and beading. Marked down from $500 to csc.
Beautiful full Corset Cover, front formed of six
rows or DAINTY Cluny lace insertion and nainsook,
round necked finished with beading. ribbon and lace
cost s100.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11
CHILDREN'S UNDERWEAR.

Full Line
at
with rom45
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11

ire two moe other
O o week. O thesaen lyw will be ndout
s from fine heerfa raxI
ptyi insertion ar The
o
suit to lis climate
drawers character thof
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11
CHEMISES.

CHEMISES.
Plain close fitting short Chemise. made of good
muslin very strongly sewed shaped to the
figure. Price less than the cost of material, say
nothing of making Csc.
Fine muslin Chemise, round neck, trimmed with
open-work pattern of fine embroidery, insertion and
edge. Some short, some long. Regular price of
mer $780, of the latter $500 All in the sale 75c
Beautiful Marguerite Chemise, square neck trim
med with two of lace insertion, neck and arm
holes finished with lace edge; a late French pat
tern, csc. Mssja@ i4e
Combination Corset Cover and Skirt, trimmed front
and back with of dainty lace insertion, arm
holes neck and ruffIe bottom finished with
lace edge, two of lace insertion hemstitched
tucks very pretty garment; $1.50.
Combination Chemise made of nainsook.
Cover with one row embroidery insertion, ruffle on
bottom of skirt finished with Point
wide embroidery beading with ribbon drawn through
at waist Always sold at $500; sale price, $500.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-11
LILIUOKALANI.

Ex-Queen Liliuokalani and her suite
have been at the Ebbitt during the hol-
idays, pursuing the even tenor of
their ways. The lawyers are anxious
10 have her as a client in securing rec
ignition of her claim to the crown
lands and she is said to be negotiating
with some of the profession in Califor-
MIA, who have had a residence in Ha-
vail. L have said nothing to the Queen
about her claim lately. declared Dele
gate Wilcox. When she is ready to talk
about it 1 shall be pleased to hear her.
fear she may dicker with the lawyers
and when Congress hears about it the
disposition viii be to say that the law
yers viii set the lions share of the
money anyway, and it would be better
to vote nothing at all. Such has been
the history of many claims before Con-
gress.
Mr.. William Haywood of Honolulu
was one of the select company of
guests invited to the special reception
of President and Mrs. Roosevelt at the
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-10

Haeia mueho tiempo que Jorge LaRbais,
residants en- Grsnohls, hAbfG eancsbido Ell pro.
yaeto de TX q visitRr In ORrtuis CON muier,
Su susgrR Su hiia, prseiosa criaturR de once
AL I'm decide que Is rsali1Ara Ia sxpsdi.
ei6n un domingo del mes de Junio. Alqutl6 un
der Ia m&rchA . l&s clneo de Ia mahAna.
DsSds las euatTo, TODD oil mundo estaba
en- pie.
los preparAtivos del viRjs, mRdre, que no
pedfa snfrIr au yerno, oritieGbA ls sxpsdfci6n,
sunque sn oil fondo oStabA may Fatiafachs de
nguraR en- ella.
-Tu mArido sB un dsrroehAdor, qua NOS
VI deiRr todos en 10 miSeria con suB pro-
igSlidAdsS-decfA l& EusgFA,-Qu6 neeesidad
hay de estsa vi8is?
----Psro, mans, la fAmllia nscssita agunA
dlstrEsci6n.
~ Ea 90 precise pAasarss en- coeha
ID IbREloa TX . pi6 10 Osrtuis2
A los poc6E momsntos 30 pFesent6 Mr Lar
bAiH, Ell cuAI diio con airs de extraordinsriA
EatistAccion:
-IYa 0,tG Ahf sl serrusisI sEsskn usss.
deB liStRSP
-IDsIanos sIquiera eli 4ismpo neceaario
para acRhar dc vsHtirnosi-rugiS 10 susgra.
--PuOs 20 no sspsrO me Voy SolO.
NO permitlE6 20 que tADga@ sse gusto,
II ES dsmaliado tsmprano para que os dis
put6lE ain motiVoi-exelam6 madame LsrhaIs.
--iEn mRFchai SshorsS, en- mRrch&l
Los euRtFo entEAron en- al caRrue1a dio
e0mianzo 10 axpsdiei6n. Al sallF de San Lo-
rsnzo, sl cAmlno 90 montAnoSo, para amino
FAR sl peso nj cRballo Mr. hGrbeis bRi6 del CO.
shs' que On Aquel momento pasAbA por IN hos-
cue.
Nuastro hombra Sc intaFn6 en- 10 selvA con
objetO d@cortAr una rama, cuRndo de pronto
30 snsontr6 ante IN indivduO de muy mRla
cAtsdurR que lie miraba con AiEa RmenAsador.
Mr. LsEbsis trAt6 de rstlrarse; psEo ell dss
eonocido 10 CsEE6 cl paSo, y sacaRdo IN puhal
sxelAm6!
ISL gritA ustsd 10 mato inmediatRmsntsi
-SQue quisEs ustsd dc miP
-Todo cuAnto llHvR anefma: oil dinaFo
lAs alhAiss. No intsnte ustad huir si quiers
eonseEyRF To- vida.
Mr.. Lsrbsi' sntFsg6 So portAmonsdas 81
mAlheehor.
~-No baBta. ysngA abors oil falof.
@a nm rsenerd0 de fRmiliai. .4.t.
N.a.n. irn,, Qua 10 rsgalsn ustsd
olro. Dsms ustsd sI rsloj Ia eadsnk.
Mr., LsrbRiE obsdsci6 suspiFando
--Quiero tAmblsn Ell ADLER de coFbata y
nsA RorliiR dc brlllantsH,
-lParo, por DloGi. ,.,.,s
-DsisSs uStsd &c hislorlaB = vergan asaS
prsndas.
Mr LsrbAiI no tuvo mas rsmsdio que re-
signarIe eiseutAr ISs aprsmi&ntes 6rdenes
del ladK6n.
-4Pusdo re'irArmsP-pregunt6 Ell robRdo.
aompFaEo nuevo sl mfo astA en- un estado
deporRbls. Cambiemos do aombrero
Ei pobre hombrs Recsdi6 en- el aeto . 10
axigsnela del bAndido.
-Tambien nsesslto su cazadora, pordus
10 mia aatS ya nuy uHRdA Pronto, pronto,
puss 90 muy tsrds no tengo tempo que per.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-10
CUENTOS Y NARRACIONES
ELLADR0N ROBADo

Acto continue Sc vsriac6 81 cambio.
ID Nata ustsd atisfscho?-pregunt6 Mr.
! Lsbais.
-Sf, ss1or. no trats listed de ssguirma
sino quisrs perecer entire mia manos.
Elladr6n dssaparsei6 snsrs los krbelss, y
Mr. Lsrbats corri6 en- busca de "a famflia
III
El eaball6 aubfa una enorme eussta, v ma.
dame Lsrb&is sa moEtraba imp&cients al YER
cue no regresaba 81 maridO.
-dPor d6nds Andark?-dijo.
LIE hs viSto internRrse On oil hosque-
contsst6 In ausgra.-Tu marido no ssFk nunca
IN hombrs formal.
-lPor Dios, mRm6, no smpseemosl
-lInsultA su madre, 81 to pAraesl
-Esta usssd en- an error; 20 no 10 insulto.
-lQu6 ingratoS son los hiiosi....
-Psro sl cRso es que no vuslva.
-fYa volvsFk, muisrI
-ITsmo que 10 haya pasado algol
-5Qai6n asEA ese hombPs que viane CO.
rrisndo hscia nosotrsaP-prsgunl6 IL nina.
Mr.. Lsrhais agito su paauslo para indieRr
pue et eocha ae detuviesa.
-5Que qusrrk ess hombre que nos hscs
asGasP-~diio madame Lsrbais, 10 eual no re-
eonoci6 su marido.
-Alg6u bandido, quis&s-conssst6 IL sue
gra.-IEsto solo nos fAltabal lH6tenos aouf
aolas meresd dc los lAdronssl
-Parsce qua nos llama-diio madame
LsrbaiB, dssanisndo ell eaballo.-Tal yes la ha
oeurrido una dsEgraciR J0rge ' visnen .
avsarnos.
~ Mr.. LerbaiG aleanz6 poF an ell carruais.
-GQne ssle ofrsea . ustsd? ~pregunt6
madame LeEbaisl temblando de misdo.
-SNo me rsconoces, Carolina?
-dPsro donde vas CON ess tgais tan mu.
griantoP IQne to hR pasado?
Mr.. Lsrba'S subi6 ri eArr0Ria.
-iQue has hscho tu sombrsrc Y do tu Ca
xAdors9
NO pusdss imkglnArts 10 cue ma ha oeu.
rrido. Me he intaHnkao en- al bOsqua para
cort&r una rama ms ha1 1SaIido I'M ladr6n.
Mr. Lsroals eont6 sn>sysntura con todo
-lYa no hay ssgnridad sn>.os eaminos-
aijo 10 ausgra-y, por tanto vale rsas qusdarss
ESQ % efseto dc Ia confederation CON
que los tribunalsa trRtAn los deIineuantes-
sonbsst6 Mr. LsrbAiE.
DeEpu6s de esta salida. ell infsIis robaao
mebi6 lA mAno en- uno dc los bolsIlloa de Ia CO.
sadora y sac6 IN obisto, que era precisaments
ga proplo portRmonedRs.
Act0 continue praetie6 un minueioso re.
gstro aneontro 81 rsloj al cadena, su al6a
xRI6ts, dos port&monadas una earterR
Al zanzibar de eaEadora, 81 bandido, en- su
nyaeInitses..6n, 80 hahfa olvidado de vaeiar sus
boIsiIlos
Mr.. Lsrbas. loco do eontsnto por h&hsr
rscobrado sus alhsiss, Sspar6 los obistos Cue
no le pertsnacfAn, para sntrsgarsolos al eomi-
sario de poiefA.
-lY psnsAr que sss mAlvado ha podido
asssinArtsl-sxclame madame LeFbAis, abra-
xando q su aBposo.
-lCuknto Sc hubIsra alsgrado ssta % oral
--contsst0 Ell m&rido, vOlviendoEs bRcia 81 ma
ma sue gEa.-Psro quisra Dios qua Rdn tsngA
que sufrirme por sspRcio ds muehos a6os.
(. Fourier.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-10
COmiSi6n de la poIiCfa
AouerdOs Y nombramientos

LA oomisi6n de Ia policis insular "a raupi6
Ayar lomanoo eHtoH ReuardoH.
imposlhilidRd fiSieR. s@uo Poh
81 polisia jose N. Morales fee aseendido
Puresll ha sido' tAmbien ascsndido Ia rai.rns
d'sSoiiA' 4. p ySndo prsutar Hervlclo . Ia csrcsl
90, DoH poIleiaS fusron mnltAdos en- 10 dollars
nor di.no osho alas oe suspension de sueldo,
AlguEoR mAEInoS Una iaSnA con
Al, voI1.tn Iii xacinoa dc AguRdilR fnsron pombrs.
hlaci6n. sA'loiO sh oiena po'
La oomlsi6n sslsbrarS nm sxSm. :, a,a
70 da sste mss para loG cue ds.asn \, 49,. -.
sI cueYpo ~" N"sSsh inEEesAF on
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-10
Situaci6n critica
de Venezuela

Las 6ltlmaS noticias raeibidas de vsna-
xusla, son gTavfrlmas.
Los ministros dc IDglatsrra y AIGmania
han cerFRdo sus raspsctivRs lsgReiongs en- Ca
r&cas ambarcSndo an los buqnss de guerra.
En IA repdblica Fsina una eomplssa alar-
ma Sc sapeTR de IN momenk0 o otr0 cue las
sseuadEas unidas ID AlsmanIs s IngIatsgTa,
abaqusn Los puegbos,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-10
We es UerdUd

Dies ell GAguiIa de PonceS que aqui 50 ha
eItAblacido oil b0ic0tttYlg contra los torcedorss
rspublicanos.
Personals carRctsrixadas del gremio nos
Autorizan para dseir que 81 sAguilaS misnts.
En- OaguaH Sc tisns harta bsnsvolanela CON
los republieAnos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-10

ar@ @wRAR um ResRrHado
mn "a RpnaT0 SrS s0l1S 9s PAsTILLAS LAxANTEs
soiysKA q dinero si NO aa aura. r. ew,.s. =
~ w. S@OVh % hslla 81 Sada eaiisa : "
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-10
una corona
Para la tumba del malogrado poeta don
jose a. Maehiavelo

Dnlcas como In mieI de las absias:
bsll&s como sl faigor de loa Iuceroa
auavas como los tintes da 10 aurora
biancAs como Ell Eopais del invierno,
Raf son las poesfas
del watts xrscihsd3.
Como sl lsvs murmuiio de los e&hYos:
como ell suEpiro atarno de los mares;
como Ell eco Armonioso de una Ira
toc8da por IN angel,
al On mi dido rssonar escucho.
sus versos &dmirabIes.
Sonar eternamanka con IL gloria
cnlto rsndir Venus 3 Minerva
adorar Ia patriA cieg&msnte
en- siIencio llorar an suarts adverse
tal fn6 ID vida del var6n insigne
cue en- al cielo dal arts
br1il0 como una estReIIa.
Anfa 10 tumba qua sus regtos guarda.
dc hinojos me pTostarno
diri1o al cialo fervida plegsrfa
por su descanso aterno
y con tHenpls mRno, una corona
de sismprev vivas teio,
para adornar su I6pidR mortuoria
para detarl& allf como recuerdo.
Manuel N. Yordan
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-10
FARMACIA Y DROGUERIA
d T. BL A MOO

Sam yuan. Sam Francisco NuKm. 80
Prscioa de algunas preparedness espeeis-
les de Ii misma
Jarabe de Rabano iodado, fraseo 20 ctvs
Id de Lacto fosfato de cal i'd 40
Id de Hipofosrto de cal i'd 40
Id deProtoioduro hierro inslterable, fras-
co 30. centavos
Magnesta efsrvescente frasco so centavos
Elixir de Cicero fosfato de cal i'd so
Zarx&parrilla i'd so
Vino de quina fosfatado ID SO
Por docenas sa hacen rsbaiSs de impor-
taneia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-10
Victor Huste
(Suoesor de G.. Tinaud)
Sam Juan de PmoFEO.RieO

Joyas y brillantes. Relojes de todas
classes y de Ia acreditada marca
sTINAUD PATENT.
Lentes y espejuelos con cristales
dc Roca. Cubiertos y artfculos de
novedad propios para regalos.
Agente de Eastman Kodak & Go
Camaras y productos fotografcos.
Sc remiten oatalogos;
Pine Bluff daily graphic., 1902-09-12
AT ITS HEIGHT
COTTON PICKING SEASON NOW
ON IN EARNEST
Indications That Season Will Be Short
This Year and Labor
Scarce

The cotton picking season is at its
height" said a prominent Jefferson
county planter to the Graphic, the
season having begun fully two weeks
earlier than usual In view Of the
rapid opening of the crop there is a
general shortage of labor, and the
problem promises to be a serious one
for the planters Some Of the largest
growers of cotton declare that they
have never seen a time when there
was such a scarcity as there is at
present.
THE indications are that the pick
fact that the crop is SO much earlier
than usual and that the weather has
been so hot is accepted as sure sign
of this. Some of the crop authorities
are predicting that the entire crop
will be gathered before the Christmas
holidays, and that the bulk of it will
have been harvested by the end of
November. if not considerably earlier.
This fact itself tends to cOmplicate the
labor question still more and should
there come bad weather the result
would he very damaging. because Of
TIE large amount of cotton that would
be caught in the field.