La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-03-15

tinuacf6n del nouabre de la persona rseussda.
esta palabra: sl2 .cusadkS.
Artf:ulo :ts do elestor que declare O ue
. causa de iulposibiidad ffsiea, 8 por no saber
leer Ia lengoa espanoia Ia inglasa, To- 81 Ina
possible marcar papelets electoral, pueds
daelarar que partldo, Gandfdsto candidates
escogs, los .uscas, qulenes, sn pressncia del
eleetor, cada uno en- presencia de sas com.
pansrou, prepsraf4n la, boleta electoral para
vcitar, de Ia marlera que - antss 90 hasspeciG-
caldo en estA LsY,y, 81 sG les p1ds que 10 hsgan,
leerSn al ref0rldo alector los nombres de los
candidates. que hAyan sido mRrcades Todo
&eIu6 que hsga una declaration faisa al pres
tar alg ana de las qus por este srtf :uo So auto
riEan,y quian SO ie pTllebs ests f.isedad ,ser6
multado ung cantidad que no excsds de
cinco dollars y privad0 de sua derechos civiiss
por perfo IL ca cinco amos; y toio sscretarfo
do ColegIo E setoral 6Juez de Eecci6n Que
engshs D caagnier elect0r en- In selection de
nOmbres EN- Ia pApeleta electoral 81 marcar-
los en ella, i ne los marQus de eualduier otra
maner& distirlth de eomo dicho elsctor 10 haya
padtdo, serk GnlpAble da IN deltto grave, y 81
resultArs convictO Gle d., Sc le easftgarS con
pena de preside pcr no meHos de dos III os y
nj mas de siets afos, y ne le privarA de sus de-
rechos civiles Eor IN tEampo determinedo no
menor De cinEo q H0B.
Artlculo 81. NIngdn Juez depositark en-
Ia urna papelsta aguna electoral en- Ia que
mo- apsrescaa sscrltas las inieiales de los Sc.
cretarios dol ]olegio, somo por esta Ley qus-
din diapnssso, ni papeeta electoral an ID que
aparezca e1tefiormante cuaiquier sefiAl distfn-
tiva, borrAdnra desfgugacf6n. 81 algun
Jae5, SscretHrto de Cole glo electoral, & otra
persona quian so hays confiado el custodian
ell quedsr hacho cargo de, una mas papsle
ISIS eleetorales, va a0a sntsss "a despues de hR-
bsrae vosado CON elias, des6gurase 6 bora
sG, de cuAlq GisF HlalaaFA que sea, alguna pape
lets ELECTORAL pusiesa en- ella alguna senxl
dlstintiva, ya con el an de ideuti6carla (excep-
ci6n hecha do los casos en- que ga nnmeran pa
paletas electoRRles protsStadas como medic
para refsrlrsa alias postsrioEmsnte), sark
c1lpabls de nn dellso grave, y dc rssusarle
probado este, 50 ls cassigaTk CON psna DE- pre-
aldo por 40 rrGE Gle since nj menos de dos An .
multa en- cRntidad que no excsda do dos mil
dollars.
Artfculo IS. Cjualauief persona oaa aa
que intante naCar una pApelsta electoral 8
nm lSpix del local eli donds 80 vots, que ten.
"a en- 50 podsr, fuega del referido local. una
papeleta ELECTORAL. Rut9ntica 8 falss, 8 uno de
los lkpices, dHrante Ia slecci6n, ssr& culpable
de IN delito grave, Gle resultaR eonvicto de
81, se le caasigarA con psna de preside nor no
nisnos de dos nj mas de onco amos, privGclGn
de sus derechog civlles por IN tiempO dado no
no mGnor de 5iez Shos
Artfcuio 3f. Los Jueces de Hisccl6n. nj
pRoceder 81 escrutinio de votos. am uszsrxn CO.
locaLdo sobre la mesa cada papsleta en- sl orden
que % toEhen do la nFna electoral v Ios
Jusces de Elscclon exhmfnarSn dtchas papa-
lstas eectorhles d raedadA que de elias ga lsan
los nombre de 1as personas poP Las cue ss Ia
yotado. an el escrutinto de lon vosos euaI-
oufara de loa Juscea do EieeGion puede pro-
testar de cue So cnante CualaniaFa ranafaSa 4
alguna parta de ella, por euaIouiera irregus.
ridad nulidad; soda papelefa que no estA
sndosada GoT las fniciaies de los Secretaries
del Ooieglo electoral como 10 rsouiere ssta
Lay, aai cono foda papleletA cue tengR algana
sefial distlntiva dssfguraci6n ara mia v no
IS contarS; y tOda papelleta parte de una na-
peeta de In Eual sea iniposibie cole9tr cuAl ha
aldo el candidate eaccgtdo por sl aIsctor 40 sa
eontarS, en 10 que respecta al candidaAo & can.
cIfdatos t9usnea atAna; todaa las m apelataa
elactoralea refsridas, unto con todas les 0na
hayan sidO ob1eto de protestss, de diEputa, 6
cIue no hayan aldo contsd&s, se 9uardarkn con
eiuidado p0f Ion Jueces, al tarmfnarsa dieha
epeEaclon oe cnntar lss papslesAs, ss pondr6n
junho con loa ssios de los primitivog padnetes