BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-05-23
16 de Mayo de 1902.
Mi querido Director

C1On pOr un mar S6ISulSlIIlO, uC I'LL
trato excelente por parte de toda la of
cialidad del philadelphia, para con
to6os los pasaieros que trvimos la suer
te de escoger la "Red D Line y de
agradecer especialmente la exquisite
amabiidad del sobrecargo, Mr.. Frede
rick D. Nhiting a qt1ien en- particular
debo muchfsimas atenciones que con
gusto consigno, llegamos 4 la populosa
y cosrnopolita ciudad que magestuosa {
imponente Sc alza a las orillas del
Hudson.
Deio mis- i1npresiones para la carta
particular que escribo a usted va mis-
que1idos compafieros, y paso tratar los
m1ltiples asuntos que quiero sean obje-
to de mis- correspondencias que con esta
inauguro, y que abarcaran los principa,
les acontecimientos ocurridos en- todo Ell
mundo durante los siete dias que me-
dian entire correo y correo, y ,cuyas in
formaciones seran una ampliacion de
las noticias transrnitidas por el "Servi-
clio cablegrafco especial del BoLET1N
MERcANTIL." que tomare a mi cargo
desde el 10 de Junio proximo.
Al amanecer del dia IL y cuando des-
de la cubierta del philadelphia" Sc di-
visaban a1n borrosas las siluetas de
Staten Island y Coney Island subio q
bordo el practice que habia de dirigir el
buque hasta e1 puerto de Nueva York y
con el recibimos la primera noticia de
Ia espantosa catastrofe ocurrida en- las
islas de Martinica y San Vicente.
Ell primer pensamiento que vertigino-
samente cruzo por los cerebros de todos
los pasajeros fue la proximidad a Puer-
to Rico de las islas dagnifcadas y a pc
sar de los conocimientos mas menos
grandes que cada cual tenfa de la situa-
cion geografca de estas, todos buscamos
en- los mapas del "fumador" la ratifCa-
ci6n de nuestros conocimientos para de-
ducir con mas certeza sobre la posibili-
dad del alcance de los efectoS del feno-
memo en- el adorado terrufIo.
Satisfecha la natural ansiedad con la
comprobacion de La distancia, devora-
mos con humanitaria peha las noticias
que de la horrorosa hecatombe transcri-
b1a la edicion del Herald" que nos fa-
cilito el practice, y cuya information
contfn1a Ell popular y grandioso periodi-
co ampliandolas en- todos sus nt1meros.
Seguramente el cable habra impuesto
a1os lectores del BoLETIN de los princi-
pales dela1les de tan espantoso desastre
yque la poblacion de St Pierre, en- la
Martinica, ha desaparecido por compile
to bajo la lava y las materias igneas
arrojadas por Ell Monte Pelee, que prem
>dieron ftlego 4 todos los edifcios, ARA
saron los campos y las aldeas vecinas y
sepultaron entire escombros y cenizas q
los habitantes, 1nuchos de los cuales han
muerto tambien asfxiados en- una den
sa atm6sfera de gas sulfdrico, y otros
han sido presa de las l1amas quedando
OBSERVATION-DISCLOSURES.
Como detalle curioso le dire que Sola'
mente sobrevivio la catastrofe Tin ne
gro asesino que estaba cumpliendo con
dena encerrado en- un sotano muchos
pies bajo 81 nivel del pisoy de donde
fue desenterrado despues de cuatro dias
cuando pudieron percibirse los gritos
con que pedfa socorro el confnado.
Todos los dias en- las remocion de
escombros Sc descubren miles de cada
veres, mutilados quemados, que hacen
impossible la identification, y la cifra ex
traordinaria va aumentando de tai ma
nera, que pocos puntos necesita para
llegar a 100000.
La actitud del Gobernador Genera
de Martinica, ql1ien perecio tambien, e
obieto de censuras pues desde los pr
meros sfntomas de erupcion que Sc I'M
ciaron en- el Monte Pelee, que hacla q
af1os que estaba apagado, el pueblo ST
alarmo, y e1 Gobernador nombro uns
comisi6n cientf6ca para que informars
respecto al peligro de una proxims
erupcion, y reconocido el crater asegura
ron los tecnicos que los temores popula
res eran infundidos. E1 informe no sa
tisfzo la opinion, el pueblo quiso aban
donar q St Pierre, pero I'm Gordon d.
soldados extendido alrededor de la ciu
dad Dor orden del Gobernador impedi;
la salida, q fin de evitar e1 panico 81 $
hacfa general La huida y prevenir la
desgracias que pudieran ocurrir.
Pero hay tambien quien dehende a
Gobernador y 4 la comision tecnica pue
el crater primero permanece igual y i
nueva ert1pci6n ha tenido lugar por otr
alberto de pronto una distancia d
100 metros del primitive, cosa que ]
ciencia no pudo precaver.
Sc han perdido las esperanzas de rel
difcar la ciudad de St. Pierre y Sc TEN
el desarrollo de una epidemic por Ia il
hnidad de cadaveres insepultos, q pesa
de que la cremacion de los que ,se va
hallando Sc hace con vertiginosa rapide
trabajando constantemente tanto de dl
como de noche.
La isla de San Vicente, situada
Sur de Martinica tambien sufre k
efectos de Ia erupci6n del volcan So
friere, que tambien ha devastado y r
ducido escombros gran parte de aqu
LA region, ocasionando innumerabl,
vfctimas y postrando a La isla en- un G
tado de ca1arnidad .indescriptible. R
fieren los periodicos 1argos y terrorf6c'
detalles de ambas erupciones que /
estrechos hmites de una carta no n
permiten transcribir.