Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-06-12

DftDber riidten bie erifen 9urenfDmS
nlanbps iiber bic Grsn5e. Nab ben
@efehten bei Dunbss, Glencoe nnb
GlanbsIadgte iuurbe ein GROCER 9beiI
bes britif1en 6eeres In Natal unlsinz1
gelt. Die Duren Dergeubeten in ben
8elagsrungen BON Qapbfmitb, Mafez
ting unb kimberley ben grDbten She'll
ibrer Rraft, fpenl Tie audi ben @ng@
ldnbern fbpere gerluite aufiigten.
Mls elmer Der er5ten unter ben 6Dberen
ensliiden Sffiaieren fiel General
SDmons. Sm Robember nabm bic
Snpaiion bes n1rDlidgn Gbeiles Der
Rapcolonie ibren Mnfang. I'm bic
Mitte bieies Wonats ipurben @atacre
Bel Stprmbers, Metbuen bei Mugersz
fontein, Butler bei golenfo DplIitdnbis
seidlasen. Die 5timmung in Gngz
Lamb mar Der5neifelt, bic Sieses3u=
perii1t Der 8uren bate ibren 6Dbe@
punt erreiht. Mber bic perbdngniB=
nolle Wenbung bes Rriegsgliids iolIte
ni9t lange dusbleiben. Mm 10. sSdS
nuar 1900 lanbeten 2orb Npberts unb
9orb Ritbener in RapItabt. 0pn
@robbritannien tparen fait ale berz
fiig6aren Sruppen na9 @iibafrtfa
genorfen. Sn aller 9tille prganilirten
bic beiben senannten Generate bas
neue brttif9e Seer an Der Siibipeit=
gren5e bes Oranie=5reifdates, mo
feline uniiberpinDliben 96pierigfei=
ten bes 9eldnbes einem 8pr,nar1be
6tnberniife beretten fonllten. oSnstpi=
fden fanben in Natal am Spipnfop
mebrtdgise 8efehte ftatt, in Denen
8eneral Wdrren bon ben 8uren be-
iiegt ipurbe. 9ieler Ganpf mar fir
ldngere 3eit Der lebte grfplg Der 8u=
rem, benin 2orb Hpberts riidte ieBt nit
elmer sebnfacb iiberlegenen Maht bor
unb bernieb our6 gei6tdte umgebz
ungsmanDber Die bisber fir bic @ng=
lanoer 10 mOrberii6en Mnsriffe in Der
5ront.
Sein eriter grfolg mar bic Gnt=
IeBung bon Gtmberleb bur9 General
6ren9, am 16. 5ebruar, unD bamit
bic 8efreiuns ppn gecil Rbobes, Des
eigentli6en llrbebers Des &rieees,
Damn folgten bic gretgntne S9lag
auf S1lag. Mm 81. 5ebruar, benz
Sabrestase BON Maiuba, muBte ii6
gronie erseben; am %. aog General
OunoonalO in 2aobImitb Elm, bas
ii6er bier Mpnate bon ben 8uren Be-
lagert tporben mar. 9lm 13. Mdr5
nurbe bic 6auptitabt bes Sraniez
6reiitautes, 8losmfontein, BON ben
gnsldnbern befebt. 0ier5sbn Sage
ipdter itarb Der dlte Soubert in prez
toria, Der burd feline aOssrnbe unb
3agbdfte 9altuns gum Sbeil S9ulb
baran trug, Dab bic 8uren i6re eriten
groBengrfolse nidt aussenubt batten.
Na9 einisen @efe6ten an Der @renas
bes Sranjes5reiitaates unb Sransz
odals, bel oenen gum eriten Male ber
Rame Des naGber 10 beriibmt sepDrs
benen Depet nit Nusaeidnuns ge=
nannt purDe, sog 2DrO &oberts am
5. Sum- in pretoria ein, befen 8efez
fttsungen mod unDoaenbet iparen. Sm
September besielben sSabres muBte
Der sreife prditbent 3riigr nad 2ouz
renco Marques fliidten. @on bort
begab er itb auf einem bolGnbil6en
Rriegsi6iffe na9 europa, um 9iilfe
fir feline i9ner bebrGngten 2anDsleute
5u erfleben. @dbrenb ibm Die 80lter
auiubelten, blieben bic Hegierungen
fiibl. Sn Paris lpurbe er allsrbings
BON 2oubet empfansen, &aiier Wilz
belm aber lebnte es ab, ben PrGiibenz
ten Der SiibafrifanifAen Republtf 3u
Ieben. &riiger tebrte baber in &Dln
Inn unb bega6 ii9 gu bauern5em Mufz
entbalt mad 9olIano.
2orD Hpberts meirrte, es nur mod
nit eintsen berumitrol9enben 8anben
gu tbun au baben uno iiberlieB Rits
hener bic peitere rpacificiruns" bes
anseblih eroberten 2anbes. Mber bic
8uren batten bur6 ibr llngliid gez
lernt unD Die @raufamfeit bes SeinDes
erbitterte iie gu Deratpeifeltem Wiber>>
itanbe. Inter fiibnen syiibrern tpie
2nuis 8otba, Deipet, Delarep fiigten
iie ben @ngldnbern, bic auberbalb Der
fart beiebten @erbinbunsslinien fait
obnmd6tig paren, bic idperiten 8erz
lutte gu. Gtn3elne StreifI9aaren
bransen fosar Biz in bic Ndhe bon
Rapftabt. Der lebte grobe Sies tpuroe
in bteiem an Meh1elfdllen rei9en
Jelbauge i'm Mdra bieies Sabres BON
Delarep erfodten, nobel Der englifhe
General 2orb Metbuen ihper ber=
pnnoet in bic gefansenfdaft serietb.