davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

buben bic M2eBger in 6oIge Der Ser
t6euerung oes S9Ia9tpiebs Den
greis bes 6leii9es er60bt. QGein
auf Al Gents bas 9funb? Nein, bus
ge6t benin bod ni9t. Der 4uH9lag
1T itbrigens ni6t lebigli4 auf Die gr=
i6perung Der 3ufu6r BON Quslunbe
5uriid5ufii6ren, iOnbern bic %tutiitiz
iden Quspeiie 5eigen, baB in ben
Gentren beS beutI9en 5Isii4beburfs
fiiritli6e Spannungen 5pti4en Qnz
9ebOt uno Ra6frage 6erbeigefubrt
perben. Der 8erliner Correspondent
zines peitbeutf4en 8lattes f4reibt
gegen Gnbe Nugut: rW6brenb in
Berlin Der 8ebarf trob bO6er Bretie
faum geosdt 1perben fam, pirO aus
9annOber, 80ln, 9um6urg, OOrtz
numb, Grefelb Elm i~tarfer @iebuufz
trieb unb f6pa4e &aufluit 9emelOet.
Offenbar berbinbern al 10 grOBe
6Gnolsrgruppen cine gIei4mdBige
8ertbeilung bes 4ngebOts, mo0ur4
aQein eine 2inOerung Der 8erliner
5leii4nOtb berbsigeFiibrt 1perOen
f0nnte. Sci bieIer Sa9luge lit es
bur9uus begrsifli8, fpenn bic Regtez
rung 8eOenten fat, Our4 cine Oeffz
nung Der @ren5en bic @eFabr elmer
0ie6berfeu6unQ 6erbei3ufii6ren."
4us ~unferer leBten beuti6en Poit
ieben mir, baB audi in WeitDeutl4z
Lamb Die 5leifdPreiie geitie9en iino.
Sn 5ranffurt 3. 9. tOitst ba5 PfunO
@9peinefleif9 neuerbing8 95 9fenz
ntge; bic Preiie fir &inOz unO &albz
fIeif9 puroen ebenfau5 UNI 5 Pfen@
nige erb0bt. Der amtIt4e 8ert9t fir
Wiesbuben BON %. Quguit Dteies
Sabres giebt bic gretie BON S4ien=
fleif9 pro &ilogramm q lis Pfuno)
bon 1 Marf % 9f. big 81 1 M&art
SO 9f, ie na9 9ualttGt bes Sleiz
i6es, an. S6peinefIeif4 toitete 1
W3art 60 Biz 1 Mart 80 Pf. pro &ilOz
grdmm.
On anberer Stele bringen mir ben
Doqitdnbigen 8eri4t iber bic Pretie
fir Naturalien unb anDere 2ebensbez
biirfnife gu @ies6aOen Bis eini4lieBz
1i9 "a. 4uguit. Mun eriiebt baraus,
buB bic 0eutT4en mod ni4t an
5Geif9mungel Oegeneriren unO gu
@runbe 1eAsn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

9us Stotttt6 9 iireuu
bes S9aBamtes cOnftatirt in ieinem
lebten 8eri9t, baB unier @rpOrt in
Manufdtturpaaren in ben leBten Itez
ben Monaten UNI nabe5u 5e6n WttQioz
men Dollars gr0Ber mar, al5 in ben
cprrefponbirenben Monaten bes 8prz
iabres. 0er Smport an Sabrita-
tipnsmaterial mar in berielben Ye=
riobe INN 30 Miuionen Dollars 6Ober,
ols i'm @oriabre. Der monatli9e ST.
port belief ii9 i'm 9ur9I9nitt auf
me6r, als IS Miqionen Dollars =
421 Milionen prp Sabr; Die MfOndts<
Ginfu6r BON &o6material betrug
bur6i9ntttli9 IS MtGipnen pro Moz
nat, alfo ettpu 432 Milionen pro
Sabr. SAT- ale unfere Sauptfabrifd=
te, gifen unb Stabl ausgenommen,
seigten cine s3unabme an Menee unb
erDBtentbeils au9 i'm 8ertbe, OBJ
qlei6 greisriidgGnge bic Wertbe UNI
ter bas Nipeau bes lebten Sabres gez
briidt baden. Sas mar Defenders Bel
ben MineralDlen Der San. Sbglet3
bte Qusfubr b~erfelben Inn bier Weilz
Iionen 9allpnen ftieg, fiel Der Wertb
um etpa cine Miaion Dollars. Inter
ben Mrtiteln, tpel9e cine bemertensz
ipertbe 3unabme dufpeifen. itnb
8uumpplpuuren in erfter 8ei6e gu
nertner, bon benen ettpa fir II Will
Iionen Dollars ausgefibrt purben.
Mu9 &upfer 5eigte cine ~bebeutenbe
3unabme ppn na6e5u neun Wttaionen
Dollars. Die bebeutenbite Qbna4me
nnferes Grport 5eigte fi4 Bel @tfen II.
@tobl. Die Nusfubr fiel bon 81 Nftlz
lionen Dollars auf 574 Miaiopen.-
sSn Der Ginfubr 5eigte ii9 in faft al
len 5abritations= M%aterialien cine
3una6me. gbemifalien itiegen BON
$32,591,372 ouf 33,831,677; BON
rpber 8aumpoue tpurben 81, 1876 1868
YfunD etn9efubrt, TAFT Die 9dlfte
mebr, als in Der glei4en Periobe bes
Sabres 1901; anbere Saieritoffe muir
ben i'm Mertbe BON $22,457,293 einz
eefiibrt, 9dute unb Seize $33, 795, 083.
9ie Ginfu6r BON 9ummi 1T ettpas
geFalen, BON 34,899,446 auf 30.3O8,=
1874 pfunb. Sn Seibe 3eigte fi9 cine
3unabme bon $19,782,O83 auf $22,s
186,847. Die Ginfubr BON 3inn be-
trug 50,918 ,9O3 pfunb, BON 8aubols
nnb Stdmmen $10,819,013, pOnWol>
le $12,008,855 gegen $8,199.625
fpdbrenD Der glet9en qeriobe bes Dor~
nufgeganaenen SaAres.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

Die 81 a d tbes@eniffens 3.
Sin englii9er 9etan bate, tpte Der
r9lobe" er5GbGt, bor Sturgeon ieinen
Regeni9irm berloren. Nus trtfttgen
@riinben 9Iuubte er annebmen 81
miiFen, baB bas niiBlt9e Snftrument
BON einem feiner 9farrttnber, Die
ni9t gerabe i'm 8ufe beionberer Chr
Gi6teit iteben, rtn 8eOanten" mttgez
nommen norben lei. Der 8eiitli4e
tpD1te a6er unter alien umitdnben
feinen &egenI6trm tpteber baben uno
griff gu benz Mlittel Der 1anften l1ez
berrebung, tnbem er am folgenben
9onntag cine ergreifenbePrebigt iiber
bas @ertaui6en unb Mitne6men bon
Regeni3irmen bielt. rWenn @tner
bon Gu9," aliO I3loB er nit gu Ser
gen gebenber Stimme = rmetnen
Hegen1dirm irrtbumIi9er @eiIe NIT
genommen baben iOIte, 10 tbue er,
faqs er ii6 f9Gmt, mir ben S6irm
0ffentli3 tpieber 3u geben, Solgenbes:
er fperFe in filler Na8t ben S9trm
iiber bic Muuer meines 8artens, uno
ONES pirb pieber gut Iein!" Nm
nG4ften Morgen fanb Der 9farrer in
ietnem 9arten 46 Hegen 59trme!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
Gnecn Nnne,s GiienhnhnzGn.

6obrpIGH lett osm ). Sui 1902 in Rrait.
Gam5tsr OerldBt ota Bier GG. 10 an G~J5tsStraB'
UNI 100 9ormtttoQ5 uHo 3.l5 Il5mittl9s, Ha9
Gape u Gp, u ebobotb uuo 5p,ibsnta'
tiouen.
6umitOss, 100 gOrmittaos uEO 200 Ia6mjttags,
nab @Gps T ,, &ebObotb uR0 5DtbtH'
itQtioutn.
SOHntlas, BIS 9ormittass, mad CAPE ID az
uno Rebobotb B, unO BIS 9u6mittags, Hur
mad RENTS slano unD GuseustoDn.
6ptjial= . 0 I bSrdbt 6 , { VI q , Mons
tags I'M $50 WorqsHs, fb 3u 9tD:s nit etrH
GrpreBJuq pom gtebobOt6 nab 9Gltimors IN 9sF'
biHOuHQ ieBenb.
eHt1sgsn nomm
Telephone: s. & g., ct. Raul 3l02; No., 6tn' VI.
Z. @. IrogsL Observation-Disclosures
CNdt27, 49,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

9egen bic $4,000 Batter
lonbsoertbetbiger, Die bic 8oeren ms
5eIb gu fteaen bermo6ten, bat eng
lamb, nte aus einem Parlamentsz9pz
tument berbOrgebt, nt6t peniger, als
438,5OO Mann nu9 Siibafrtfa f9tfs
fen miifen, unb na9e5u Elm @iertel
btefes u~ngebeuren Sn0ufionsz 9eeres
lit 6eute entpeber tobt, berfriippelt
ober inbaIib fir bas 2eben. 9ie1e
britif4en @erluit3iffern bilben Elm
etpiges GbrenbenfmaG fir bic 5G6eWiz
berfanbsfraFt zines t%leinen, freibeitss
Iiebenben 0pIfes.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
1arblaRS & GennibIbania GiIenz
hnhnsGn-

1ortbs QDtnuss unOOat s6tatfpn
gsrlaH,H an 8O5entngtH ga4 9ort, pa, UNI lao
Dlorgtus uuD $50 &a9mIttaas.
g.rlaHta an a8O4'Hto0sn Ha6 Delta, pa, UNI
7.3O MOrssn, $50 uHO $50 Ra5mittaog'
gtrlaFen an BO5entaS:u nab Belair. mb ~,
80, $50 uHo 1857 gormittoag, 39O NM iso
glG5mittags uHo Oils Gbenos. 'V'
gsTiaHsu an 6onntagsn nab Stlta, "a. nm a9O
Y0rg,Hs uao 400 9a5mittass.
gsrlartH an SonntagtR mad S,tair. DO. INN
$50 uno lbs 9Ormittags, 400 Qa5mttaos uuO
1000 abspOs. 49,
: 8ass t~srsR um 100 Qu1mittas an SANTA,
gen ab.
3. 6 GOrris. Observation-Disclosures
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

Ra4 annapolis, Dtt. &o7ol Station, go ..5s
u2.l5, AIS, $40 gtabm.
abiabrt pom Gamo,ns5 Station mao Grsosrid.
7 az, t9.47 BORN, ?9.l5 gUrm.. lbs, A.9O unS
1915 Robm.
Ra5 Biu&sfsr, 1920 Born, $40, 4SOSa9m:
mao 6oQerstonn, 800 Born, AIS, 4SS
@o5 Gaitott.git1 uuo mt. 0irs, 2Otal, 7S5,
70 & gorm., ll.25, 4.3O, 535 @o2m., $3.50,
Sll.3O QbeuOs.
@qa Gurtis' Rao, 1923 RorgsUs.
mad quraS, ut. Go0alsStatiOH, "2.56 &a9R-
Eom0,us Citation, 1910 9dbm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

g + a r b g age e, Der
5reunb unb @ertbetbiger Sefferfon
0dpis', lit tiir5li4 i'm Otter bon 80
sSabren in gletpsS orleans %geItorben =
arm unb berlafen. @init Elm beoeuz
tenber Mbpofat, ii6erna6m er, bereits
Elm alter Mann, cine 3uderplantage
in 2ouiiiana, berlOr iein gauges Ser
mDgen unb fanb Bel 8efannten OBJ
bad. DIS fdpa9iinniger 8rets 1T
er bieIer Sage bur6 ben Sob erl0it
fpprben. Oas traurige gnbe zines
tpe61elbpqen 2ebens.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
(Sept4,5,6,8)
StastsR RI sEitratUr.

StaStsR esIifrator,
~ RatbbdU5
Gu!timOre DEN %. @uQuIt 1902.
Gatn baran ;ntsreifirten 9eriOnsu iDiro bitrOur8
Ra3ri5t QtQsben, OaB Der StaOtzSu9snjeur, Die
our6 ben qbi6uitt 81 6, artitsl IS, ots 9altimoz
rr Staot=8titbbubes, 1898 (~SuppiemenD, borgs=
i9riebeu 1T, Den trtldreuO'n QIan uuO Die llmla=
gen fir bic Qipeairung, 9Tlatsruug uuO Soften
ranoteinbsitbung aQs5 Desisnigsn 5beil,s Der 6uls
bertz5traBe, Don Der Sitoieite Der 8dlt:mOrszStr
big sur IorDisits Der 8~rmans5trabs, in oisitm
9iiredu b~interlegt bat.
9Qs bitrOur8 b~eriibrttn 9crionen ino bercbtigt,
NIT 9t3ug 6isroui an Oas @ultimortr StuOtgcridt
inutrbal6 30 SaSen pom Satum oieier 8etanut=
ma1ung an gu a%ppeQircn.
SEQ. q. RunieH,
Caug23,3 80, sspt6, 13) NegiitratOr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

Ganabo's 9eneraGpoftz
meifter bat ii6 fir ben Regierungsz
8etrieb BON Selegrap6en unb Gifenz
babnen ausgeiprO4en. Man fragte
i'm, ob 9erartiges ni4t fo5ialiitiI4
lei, unb er ~erptberte, Der fo5ialtIttf6e
G6arafter bes @orI4lages f4abe
Ni9ts, tpenn berieIbe feinen guten
@runb babe. Sr preuBen mar es| be-
funntli9 8tsmard, Der Die @eritaatz
li9ung Der Gtienbabnen bur4geieBt
hot.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
BOD GreeRzO1mpfersGO.

Grfurfion na@ 2Odz uno 6tontpfGrtti. Dams
bier psrlafcn SoDion's @:rftt nab ROds@rset, NIT
Gusnabms 5amfag un0 sonnta9, t60li5 8 ubr
Ntorgsns uno 230 Ra5m. Samhags UNI Z ubt
Morgens uno 80 Ra5m. SouRtass I'M 4 uno 8
1lbr Worqens unO , ubr Ra5mittass. SrODn's
Dtrfts 10 Riuustn ipdtsr. Sampfr OsrIaHsn
GOOion's gBtrfts tdgIit, NIT ausuabms bon SOnns
tas, UNI 7 ubr Rorgsns unO $50 Ru5m.E SonHtd0s
um 4 uno 8 ubr Dlorasng UNI 2 ubr gta6m. fir
6tonsD=Grtet. auf Der biRz uHO Riiffnbrt an
Bropn's g8erfts a~ulteeno. RuuDrsiish6iGtte 20c.
98. ~. RpwIcS, Superintendent
C5uail ,3ptp
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

Rdreau Der ppItJeisQ nsssScb6rbe.
~ @erid)tsbaue.
9aGtimore, Den 6. September 1902.
aae Qpplitanteu fhr Grnsnnuugeu ois SsteftiOts
i'm 4oli3ezG epurtement miiTeH ibrt 4nmcIounQen
am oOtr Dor : 4 m It a q, OeH 20. Scpt:mbtr 1902,
einreibcn. PlancOs6ormulare t0nren in OiCitm
9iirtuu tdQlidb spiibfn 10 uuO II ubr gormittags,
in GmpTaug qenommsn rDerocn.
SIM 4uitrage Der OBSERVATION-DISCLOSURES
Csept6, 1919 5enrp 6ense, eetretdr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

BON benz fe9sunb5tpan NJ
sigiten WisconIiner Regiment aug
benz 8iirgertriege, bus 1904 Mann
ftart in ben Srieg ge5pgen, tparen nun
353 suriidgetebrt. BON btefen leben
our .3eit nod etpa $50. Sci elmer
fiirali9en 3uiammentunft ber&riegsz
@%eterdnen in Milpaufee batten iia
los einqefunben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

3pIu's neuefter 81 m q n
SWabrbeit," Der gIet6aeitig in 9aris
unb 9onbon erf4ienen lit, bebanbelt
bic 9repfus : &ffatre. Die gbaratz
teriitif aGer perfonen 1T in bic proz
feforentpelt berlegt, bod iinb Die
Sauptperfonen lei6t bur4ii4tig. Der
&oman lit BON paul Seltger ms
SeutI9e iberieBt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
SpSeSf6ue.

am ). septembcr olOmon siegtL %
Sabre dit.
am 7. September 3 0 ; n g. u t i'm IS. 5abr.
isinsg 9sbtn5.
@m 7. September c 6IieB.
Sim Z. September 6 ut6trine 8. RabG /, %
Sabre aft.
Gin 7. 6~eptembtr 8 snrp Rsller.
Am Z. September 98 M. %. Rebel I'M Utter
bon II Sabren.
DIM 6. September 6 liu6tt Sadtubero
i'm boben @ltsr BON s. Sa6ren.
Nm 6. September 8 0 II i 9 Is. 8agpner 50
SABRE alt.
qm 6. September 5 uGionna 10 osne i'm
So. Sabre ibres Gebens.
&m Z. September 4unis q. RefeIinq i'm
@Itsr BON 53 Sabren.
Am Z. espttmber u II r. 8itgtr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

Muf etnen groben &1oB
geb0rt elm grober Sell. Nu9 biefem
alien @pri6pOrt at9e utidIunb Dem
bapti'f6en 4omtral &ilif ~gegeniiber
gebunbelt, Die babtt'f6en 9urteien
m0gen einanber aufrei6en, Bis Nt9ts
tpeiter BON i6nen iibrig bleibt, ais BON
ienen beiben 20pen, bic chamber big
uuf Die Nebel aufge3ebrt BADEN; bas
lift lire Sa4e; aber Qeben unb @igenz
t9um unberer NatiOnen miifen tie re-
fpetttren, fOnit pirb ibnen Der Stanbz
puntt t1dr gema6t, unb bas bat
0eutf9lunb prompt getban. Dim 3.
September bate &iQid ben 6dmburz
ger 9anbelsbampfer rMartomannia"
tpeggenommen; am 7. mar bic Shat
beretts beitrdft.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
9ienitaa, 8. september 1902.

Ser ere MiBz
Der9niigens lit gang ii9er beboritez
benb, tpenr Die 8Oblenpreiie ni6t fall
len.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

Qu9 cine amerifdntf9
Groberung. Sn ben beuti3en 3eitunz
gen begegnen mir Dem 8orte rPlattz
form" in Artiteln iiber beuti9e Pdrz
teifraQen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

Cine neue 8 ii g: bi e
ngomprefeb Spiritus &c." 1T in
8ingbampton, RzY,, nit einem &az
pitale BON elmer MiQion Dollars ms
Qeben gerufen pprben. Die 9eieaz
f6aFt min W6isfeD uno Mein ni4t
etpa ouf 5ldi6en 5ieben, fOnbern gu
paitiuen conOeniiren. Sober fann
bann ieinen r4ffen" bequem in Der
Meitentai6e tragen, Na, Die RGui6e,
bic es bann geben pirO! 0as 2anO
pirb in Gsfa6r tommen, Dem rgrauz
en- Glenb" berfaqen. gu 8eibna4z
ten foGen Die W6istep : YaitiGen be-
reits auf ben Martt fommen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

Sn Der G9ef 8ebuttion
Der rHorObeuti4en Q19emsinen 3eiz
tung," bic bas MunbItid Der &egiez
ru1rg lit, tritt Elm @e4Iel Elm. On
@tele bes bisberigen @6efzRebatz
teurs, 9Ofrutbs Or. 9aufer, pirb Der
friibere G6ef<Rebafteur Der r8erltnet
NeueIten Na4ri9ten," Or. 9ugo So
cObi aIs Setter bes Hegterungs6lattes
treten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
Ncparteme nt fur urtcrrf6tsmefen. Shreau
y ser Sehhrne Ger GdluI.N pmmihdre.

Baltimore, MO., 2. September 1902.
Sine Qrifunq fir gebrsr in ben GlcmeHtcr=
e6ulcn pirO am Wontag, Sien ftu unO
ID I 10 0 d, ben g., 9. uno 10. September 1902,
9ormittaQs 9 1lbr beoinneuO, in Der tpsitli6eR
b6bsrsn 96btcri6ulc, an Der Gde bon 9~afa0etts=
Qbtuue uno MtGuaobsS traBs, abgebaltcn.
gu oeritlbm 3sit finOen aud 9riiiungen fir 2e5z
rcriunen Der bsuti9en Sprate, &O6en uno @anO=
orbeiten TAFT.
Girfulnrs NIT nGbersr augfunft t0nnen in Oificm
9iireou sutgeQeR Qsnommen ipsrosu.
SIM @uitrage
s. 81. Comics,
(5ept45,6,S) Setrct1r.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

Die fran50fif9e Regiez
rung bat enbli9 - piel gu fpdt-bie
GGumung Der ganaen Norbbalfte Der
Snfel Martinique ~ungeprbnet. Sauz
Ienbe BON Meni9enIeben tpdren er5alz
ten geblieben, tpenn bic @orii4tsmabz
reeel friiber ~getroffen tporben pGre.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
@unOerooae GntSefuna.

frau N iufams, cine berpprragenre GpeItds
IiRtn in NraueHs2eicen; brahte 1auicnocn pom
I.ipsuosn Grau.H Das GlAd Der @tiuno6tit; bate
ute ein.n GtbIi6lag; in uatunoOi,rjie Stunoen piro
In irp.non.I5em 6taoium 2inosruno pcri3afft, oosr
isin. BJablung; ttiHt 66m;rjtn. feine S,fobr,
Ieine untsrbrs6uRg Der 8si66itieune; about f5er
uHD 6armlos i'm 9irtau oosr per Dot 81. 6 0 ms
srtabttte priDates 5eim fHr
8 9sbilostt acknowledgement; drit.i6e
Hebanelune, ioqs eeDini6t; 25zidbrigs Griabrung.
eprt6fun0.u BON 10 bis 8. 6onntass BON 9 bis S
&atbtrtbtiluHg gratts.
frau q. u sutdms,
Rr. s+5 Rsrb4poD0rosStrabt, 6aItimsre.
(Gsl9, 9&S, lSl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
Sefanntmahunaen
Stants SngenieurssS Irtau.


StabtsS ngGnieurssSIrcan
~ RatbEduS,
Baltimore, Den 2. September 1902.
I'm nile, bic es ausebt!
6itrntit fuirO alien Gruno=Gigcntbiimcrn al Der
gruntzS trQBe, BON Der Siioofieits Der @Olo=Strabe
unO Der 0orDneiieits Der glooms StraBs, uno an
Der observation-disclosures, BON Der Noroieitc Der Eoipnz
icnO=Strabe unO Der SiiDotitite Der 8upsStrube,
Ra6ri6t %Qegeben, Oab Der Staot=3ugCnieur bic
@ert6ttluug Der Soften fir bic 4fluitcrung an Dem
ungcpflafsten 5bcile Der b%eiuQten StraBen, unter
ben @Ori3rifteu Der am l. Wai 1902 bcitdtigten
9trorOuuug Rr. 80 fertig sefslt bat.
Sis GOfuments in Dem Safe %befinoen f5 in oicE
fem 9iircou, uno piro Der StaOts5ugenieur am Is.
eeptcmbtr 1902 in itinem @iireau inn Gatbbuuie
antpsienO isiu, uuo spii3en y ubr DtittuGs uno
2 Ilbr Ta3mittaQs irgcno ipelbe @ngabtu, 'opObl
miiuOli6s, ME ibriftli9c, ptlbs bon intcrciitrten
Qcrionen bOrgebrabt iperOeH m6gsH, in 9etra6t
5tebcn.
.. z. 6enhan,
(Sept46,9,1D Stuots5ngtnieur.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
Baltimore 9ampf=Ra
Altc uuc s~uUerIdfhgC
q q 8 e

gIegoRte Dampfer tdatin, au~sssnomnru Gorr-
tags con ben ueuen 9ier5 gtr. 10, II, IL uHo ID.
9IQhts Strabe, I'M $50 uhr ab.noS nad Sie point
0omfort, TnrfoIf, GortsmDutb unc alien
Sumter bes guecnS. 8erbIHoung in Nortsmout9
NIT oer SeOboGrb Air 9tnie" eeihISftEtT 3ug, Boris
mouth mad atlanta. SHge Bsrbin6uHg su NelooH
buH9 nit Der -gtorfOlf uno GarOIina,- -giorfoIf un0
e %outbeIn," atlantic UEo 9aHpi1e" unb rgloriOIt nno
gBsiterH &iieEbabn," uno NIT Der nOlb Dominion
9iHte" mad 9%tepterHe unb g8oi1iHgIoH, yt.s&.
WabIeiter nab Dem europdrI6en Blaus. z%ururi0ie
Gaiitens5 GUNNER. &letrriite Ssltuttung. 3umpis
beiBuna. 9ojen frsi. Nan belggs Salitsus 3tmusr i'm
goTGus I'M 8iletz Slrsau Der SaIf2lnie, SubDsfts
Baltimore uno GaIpert. Stra5e. 5eltpboH 1435.
SObH u. Sberpcpes aBinIam gtdnedn,
gIccs45ydfioeut Sea. III. uHo BAH. AseHt.
uub @cnsTaIsNiauaasL q. 8repn. y. Bullet assRt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09

gAIfe Sestan9en (GOrrsip6nesHtsnh
Zoe. bro SuuAert. an bab.n in bex DftcE asS -3tua'
insu @orTsESAetHteLS SaItiRsIss GtB HRe S0%
RtheesG psRRh
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
Sir OGnten.
antidlen nit @nmmiraSern
onuhnn.0arf.@ elaetern.

Nsue eeftiunsu fno itbt CUR gt6&tiqung bsrges
ri6tet. @iels ausospdbIts 9ots. Ser SuptIiHtsns
bent beg Crumbs unO 8obens Diro ieos etWani5ts
@usfunft ~ertbeiIen. Sag 6 remutoriu N
ftsbt tdgli6 sur SnibettiOn often. Bsoen 1dberem
psuoe man f4 an ben SupsriHtsHoeHttn Ooer On
oas 8irtau In q T.. Fl. Bets SaratOgozStrGbs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
GrfnritOnen per Sabm.
Snmpffhtfs'I n3eisen.

gGorOSeutG6et s >.
~ Re~gelmaBi9e
9aupf S6iffa0rt
5rUiibsH
Baltimore nn0 8remen
our9 Die neusn un0 e%rprpbten, nit
alien Disqualification p~srIebenen
PoitOamPter erfsr RIafe:
DgtheIn," ~8runOenburg,"
D9tedar," ugu6e!."
rGbemniB," .8resiau."
Die @GpeOitionstnse fnb, ME fplgt:
- BON Baltimore:
uM}ain," Mitttpo6, ben 70. Sept. 2
uBr Ro6mtttogs.
~Wtue6d0," W}ittpo6, ben "a.
Sept, 2 l13r g}a9mittugs.
"gtefar," Wtittpo4, ben l. Ottober, 2
1l6r Ha4mittogs.
nNtain," Mttttpo6, ben Is. Ottober.
2 lbr Ra4mittagS.
DGafel." N}itttpo6, ben 20. 0ftober.
2 ubr Na8mittag8.
~8ronoenburg," Mittno6, ben -.
gtOpember, 2 ubr Ra5mittags.
8Dttts RailttusQaBaat grstg:
BON $40 on.
&nfi9snOe6g pufIuqe gr.ffe:
SoH Sdlti7ort nu4 Bremen $1,000
SoH BREMEN nab Baltimore $38S o
Eunf:tiissSilets BON Baltimore
nab Bremen unb iurid S66 10
8taeu Gra@t uHO saias. Dsuts man I'd an BITE
S~tHeralsaqsnfsH
u. S9umdher 6 Co.,
Er. s.. SaosSGpsG treBe.
poer
g0parb RQine,
Office beg v9euti6cn GOrrs{ponOenteus.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
81. Sabinn ShnDrr.
Wnnic u. &cfelina.

Wnnie u. &cfelin9.
Gs ftarb am Z. September 1902 Nnuie q. Reic.
ling, gclisbts Gattin Ots ptritOrb,uen 6rant Rtie.
ling, in ibrsm 50. 2tbensiabre. Ole 9ecroiqunQ
finott bsute, Sienfag, Sen 9. S~tptsmber,
ROrgeng 80 llbr, bon Der g~9Obnuuq ibres Sobucs,
@rn. SObu q. &siel:Hg, Rr. 21+, G~ugle=StruBs,
aus nab Der IA b.. NotbbtlfrsRirbs fatt, ipoi.lB1
cine gasauismzoo6msfe iir ibrt Secleurube cele.
brit tp.rOen pirD. 8ssrOiguHg ~pripatim.
25l-2
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-09
.MnnnI 0Slne.n9inie
HUtDUNt OENN ~
ua6 philadelphia umo 9sps gOr

nab philadelphia NIB @tDs gOrt.
Defti6. &bt. .. eamotH' @0i .; DIX"
- T ~ & giu,r = Is 8orm. U " 800 Y. 8
Buffet 9arlOr ...... 9.lg 9orm. 20 q
qdrlor, Diner 49,. Z 95Z @0FW- 20 S.S
Qarlor, 9iuer ...... 1000 90tW' . :IVo4 o.
Barrier, Diner $500. IL 2ta@m, . Tx g.
nit emofsr I}orloy. Cbisroatiou, Speiie= uu0
EEstESaSoaors 3.4g Ra6m. y . 1853 q.
Qarlor, SiHsr $500 6.Vy 9oo5. oV3 a9
GOa6es nab 9bilao. : g.9O ADo5' 30 W
6alafUagGous O.. o.. +l2.5y SOFnL .l244 Is.
SofaI.S3lafr1gqOn nab geDsgOrt futig gum
@ebrou6 in Wt. Republication I'm 1000 4bsuDs.
u, na6 gtlautic=Gitp al QBobeHtagtn; 8, nae
atlauticsGjtp tdgItb.
Qa, 3Hge Baltsn in @ilmington. 6, 6dlt il
Gbeter an.
G5f. b. Gumoeu. Obi. D. Ut. u.
Rbiln. WSfom. -. *8.05 Dorm. 1910 Dorm.
g6i.a. Grprsb ..... $3.50 Ta6m. l2.35 ytdbHL
gbila. Ggpr,b ..... 4.55 Ra5m. 300 Rabm.
absrottH Attom. e.. 1928 8ahm. 1880 Rutm.
9bill. Atom. 80. 1850 @bps. ?6.I5 NbDs.
9iGstsgirsaug 9Oronef=Gde GalOsrts auo 90I'
timoresGtr, Rr. 20l, SHo=9roa0Dup, Mt. R0paL
Citation oDtr GamoeR=Station.
8. y. Ut II, Wgr. gaT. 5rafiN.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-11-18
MAY ACCUSE UNION OF TREASON
Member Was Expelled for Serving in
National Guard,

special to the New York World from
Albany says:
Gov. Odell will investigate the expulsion
of state militiaman by a Schenectady la
Dor union, and. II the situation warrants It.
win have Attorney General Davies proceed
against the labor leaders on a charge Of
treason.
AT recent meeting Of the Allied Trades
Unions OF Schenectady Henry Potter was
dismissed because he had served with the
I'd Regiment during the strike of the en-
ployes Of the Hudson Valley Railroad Com
pany.
Maj. Gen. Roe and AdJt. Gen. Henry are
OF the opinion that to dismiss q guardsman
from labor union because he has served
the state is an indirect incentive to riot, and
practically treason. Both officers had g.
conversation with Gov. Odell tonight upon
his return to Albany. The governor said:
II have not heard OF this matter before
intend however. to take 1t up as soon as
possible. and 1t seems to me to be subject
of grave Importance"
Following the action Of the Schenectady
unions, 1t is reported tonight that the street
car employees of Albany are holding a Sc
cret meeting. at which resolutions will be
passed insisting that the Schenectady Rail-
way Company shall dismiss all employees
who are guardsmen.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-11-18

yacht. Built In 1896 at Clydebank. Scot
land, for the Goelet family Of New York,
she was sold at the outbreak of the Span
war to the navy, and saw
service on the coast of Cuba as a dispatch
boat. She is beautiful schooner rugged
vessel, and as she Is not intended for Of
fensive operations in time of war she Is
armed only with light rapid-fire guns With
a tonnage of 900, she is 273 feet long, 30
feet wide and II fest 2L2 inches deep Her
hull is of steel. and her twin screws send
her through the water at a speed of 1853
knots or about 10 miles an hour.
The L. s. S. Dolphin, like the May1Ower,
Is a beautiful craft She was one of the
original ships of the new navy, and was
built by John Roach of Chester, Pa, in 1884.
When the Z. S. S. Dispatch, which had been
yard here was lost the Dolphin was as
signed to duty here in her place, and has
been here since. She carries one and three
FOUNDER rapid-fire guns in her armament
but is not lighting craft. though doubtless
she would do good service If called upon.
She is a vessel of SIT tons and Is 240 feet
long. 81 feet wide and IA feet inches deep.
Her rig is that of the three-masted schoon-
er and her speed 1512 knots an hour.
The Yacht Sylph.
The yacht Sylph, stationed at the navy
yard as a tender, has the rare distinction
of being one of the few yachts on the naval
list built for the government She is
beautiful vessel, and Is used by the officials
of the Navy Department for short cruises
on the Potomac and on Chesa peake bay,
her high speed making her particularly
adapted for such purposes. Built in 1898 by