La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-02-22
LEY

para aptorizAr ple1tcs cigiles por dA-
fos : porjuicios Ocssiona los por IL
belo 2 calumEia.
Deere ETESE por Ia AsambleA le-
gislativA de PGo-R CO:
Secci6a /: Sc estableca por Ia
presente Ley; eo la Isia de Pua1 to
Rico, una acc16n civil por dan)s y
perjuicios ocasionados por ibolo y
calumnia. Sarau solidariameute
espon sables de los danos y periui-
clos ocasiOna1os por libelo 6 c aIum.
nis, todas las per. onas que los es-
cr!oan, impriman, propaguen 8 pa
bliquep.
sgcci6n 2; Sc e1tienae por Ii.
belO la difAmaci0n mhtcioa& que
pu0ljcA naat3, Sc haze eu contra
de una persona, p0r escrito, infr 50
sigQo, retrato, figura, efge 4 oJro
medic mecanico de publication, tan.
dente & exponer & dicna persJns al
odio del tu8bIo su des precio, 8 a
prlvarle del b8neic1o de l. confan,
d pdblica y social, 8 periudioarle
en- s1s neg 3ciOs, de otru modo d..
sacredltarlo, menos preciarle 8 des-
hoDrrarle, 8 cnAlqu1era dif4mamA,
ci6n maici0sa. pubIcA1a; como an
tes SO Ia dich0, con Ia inGelci6n de
d9nigrar 8 deQrimic la m9moria de
un muerto y desac C ceditsr o PROVE Car
iOs'parient8s = amigos sob :evivien-
t9s.
Secoi6n 8: S. entienda p0r ca
lumnis Is publication faisa Illegal,
que no s9a un libelo, Y que impute q
una persona la comisi6n de Un he
ch )'constitutivo de delito.
S3ccl0a 4: n 50 Jelir5 p0r m ali
ci0sa, nj como tai se cOusi1erara Ia
publication que So hac9 en- un proce.
dlmi5nto Is g ,slAttvO, judicial, 4 otr0
pr0cedjmieuJ0 cQaiqulera au5Oriz z4do
por Ia Ley No So presum ra que
as maliciOsa Ia pu 3icacl6n que Sc
hace; Primero. Ell el proplo de-
sempeno de uu cargo ofc;a.; Sc
gundH E1 an iDforme jCsCO vor~
dadero, de al procedimient0 judicial
legf,latlvo L uticia, d otro procedi'
mlento cualquiera, 8 de- aigo dlcho
en- eI curse de dichOs proce edimieu
tOs, Tercero. A u1 fQnciOnari0 Of
cial, apoyada en- csuAa probable Con-
II lot n 3i61 d3 serglr q procOm1n,
o de c3nse glir reme1io un perJui
perjuisiO b ch & "a partlcu!ar
Sesci0u 5: Sc presum1ra qu8
exl>te nalicla ea cualquier cOmu l.
caci6n Q escrit0 inf4m st)rlo ca
lumnloso que 50 dirIj . d n5ra p8rso-
na q0ea el autor tenga bajo su to.
tels, cuat do dicha cumunlcaUi6u 50
cruce ontr9 pers )nas que te gsu n8-
gOcl s an suciedai 4 otra as3clac Ga
semej ante.
Secci6n 6: ST ell deman iante
fuere empleado pdb!ico y ell hbo!o
SO referiese a actJs iga los con e.
ejercicio de su cargo, So dara fAllo a
favor del demandadO 81 probare Is
veracid I'd de sus cargos.
Secci617 ST el fAllo resultare &
favor del demandant9, incluyendo
las costss y honorarios razonables
del Aboga1o, de Ia acu ,aci61 que Sc
tssaran por el Tribunal, 8 81 ell f ..
llO fucs9 favor del demanda 10,
81 o. Tribunal decidiere que Ia acci6n
fu6 iuterpuesta por el demandanUe
sin Gauss jusHfcada, eI faIl) inclai.
ra, ademas de las costas, los homo
rarios del Abogado, q1e So tasar&n
per el Tribunal, y no exec 1eran de
ciant0 cioCue1ts (S15OOO dollars.
Secci6n 8: Para sostener ell car
60 de Ia publication de un libolo, no
es necessrio que las paLabras objet0
de Ia demanda hayan sido laidas
por persona a'g1na; ser& prneba
sudciente del hech0, el que e acasa'
do, q sabiendas, haya dejad1 8 ex'
puesto Ell ibelo de tai maaera que
este haya podido ser leido por cual-
quiera Otra parsons.
Seoci6n 9: Ell e'ercjcio de las
acci0nes autOrizadas por esta Ley
s9ra independie ate de Ia a3ci6u cri'
minal que pueda prove mir del libe!o
8 de Ia calumn'a; per0 en- case de
que Sc hayau tasad) dAros en- una
acc oa criminal por libelO 8 caiu;a
Ma pr0cesada pOr el Fiscal, no po-
dra emprenderse acci6n civil pa
recuperar dafQs oca3iouados c)n
motivo de dicho libelo 6 calumuia
hssta que ell dem an dante haya for
malmente abandonado los dBnos y
perjuicios que b "a decretAdo
en- So favor en- dicha ac3;61 crimi'
nal
sacc'6n 10: Toda Ley, rarte d.
Ley, orden y pArte de orden que Sc
opopg a esta Ley, q7e3a pr d pra'
sente decog a1@,
Sec5;6 Ii: z ia Ley EN- 3eza.
r4 & regtr despoGs de su aproba'
ci61.