Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-04-05
Sampf lit Iran5paal.
9 ,ue6, mir 6a6eit geffest!
&itd1ener's Seridt iiber ein ben
aansen Sag iiber Daucrnbcs &C.
fed)t am Sarts= 3ibcr.

Die 8oeren griffen an uno tpurDen
angebli9 idlieBlid BON ben 8rtz
ten auriidgef4lagen. - Sdtpers
8erluite auf beiben Seiten. =
Offi5ieIe Mttttheilungen bes BRIT
ttf9en &riegsmintiteriums ii6er
bic 8erbre9en Der aui itralti4en
Mforbbuben unb lire llrt6eile. -
Gecil 36obes' Seitament. -
vS6olarfbips" fir 8riten, &mez
ritaner unb 0eutf4e auf Der
l1niperiitdt Orfpro.
Qonbon, 4. 2lpril. = Sin 6eftiz
ger, ben gan3en Sag iiber oauernoer
&f fanb an 81. MGr3 nabe bem
6urts 3iper, in Der Siibtpeitede bon
Sranspaal, 5nif6en einem S6eile Der
Strettma6t bes Generals &tt9ener
unb Den Commands Der 8oeren>8ez
nerdle 9elarep unb &emp itatt. Sin
geitern N6enb bpn Pretorta abgef3tdz
ter offi3ieqer 8eri3t bes 2orb Stt4ez
ner msIhct barii6er:
y@eneral &it9ener (2orb &it4ez
ner's 8ruber) f9idte Die Sberften
&eir unb Gpdfon am 81. WtGr3 BON
8riefuil, i'm lpeitli6en SransDaal, gu
elmer Hecognos3irung in Der Ri4tung
bes 6arts 3iper a6. Die 8riten taz
men balb uuf bic 5G6rte bon &anpnen
unb perfolgten biefelbe bur4 ben
8uI9. Na9bem fie u4t W3eilen pett
unter 6dufigen plGnteleien Dorgeridt
naren, tamen lie auf cine groBe @bez
ne, mo 5tarfe Nbt6eilungen 8osren gez
gen Die britif6en Slanten borriidten
unb Die 8riten 3pangen, S4uB in Ell
ner haitig berfdunaten 9tequng gu
fu4en. Sin 6iBiger &f erfolgte
unb bauerte fort, Bis Die gOeren duf
alien Seiten 5uriid9ef6lu9en puren.
9elareD, &emp unb anbere 6ii6rer
bemiibten ii9 ber9eblid, i6re 2eute
CUR @rneuerung bes Samples gu Be-
ipegen. 1900 8oeren na6men an Dem
9efe6te Nntbeil unb erlitten f4pere
8erluite. sic 3ogen it4 in norbpeitz
li6er unb fiibli9er Ri4tung 5uriid.
Qlu9 Die britii9en 8erlufte lparen
16tper. Die canabti9en S9iiben
3ei6neten ii9 beIonbers aus. Sine
Qbt6eilung berfelben unter Dem 2teuz
tenant Bruce Garrut6ers be6auptete
i6re Stellung, Big jeber Mann getob=
tet ober perpunbet mar. Nu9 Die
anberen britiI9en Sruppenf0rper perz
6ielten fi9 Ie6r paGer. sic lieBen Die
8oeren Bis ouf 200 gurbs berunfomz
men unb f6lugen iie bann bur9 Elm
mOrberti9es 9epebrfeuer 3uriid."
9ie aufraIt7 den 80 r b
buben.
2onbon, 4. 4.Npril.-9ds &riegSz
miniiterium perDffentli9t 6eute Na9z
mtttag fplgenOe offi5ielle Mitt6eilung
iiber Die @erurtbeilung BON Auitraz
liern negen GrmprOung gefangener
8Deren:
,0ie Observation-Disclosures mel
6e in Siibafrita retrutirt ipurben, iez
bod ptele Qeute aus anDeren &Dlpnien
umi4lofen, operirten i'm leBten Sult
uno 9luguit i'm tpiloeiten S6eile Don
Srunspaal, 80 Metlen nprbDftlt9 BON
pteters6urg, unb na6men biele 8oe>
rem gefangen. 8ebenflt9e l1nregel=
mdBtgfeiten Seitens geipifer Sfft3iez
re biefes Corps tamen i'm Sttober
Der W2ilitGrbe6Drbe our &enntniB unb
cine qriinblt6e l1nteriu9ung lpurOe
bur6 Qorb &it6ener ungeoronet. 4ls
ReIultat eier llnterIu4ung puroen
flint Offt3iere i'm Sanuar btefe5 Saz
res gu Pietersburg triegsgeri9tlt9
pro5efiirt unb Der 8eriibung bon ooer
Der 8et6eiligung BON 3p0lf Morbt6az
ten iiberfiibrt. Die 2ieutenants 9anz
cod unb Mtorant purben gum SoDe
berurt6eilt unb ba5 urt6eil lit bolIz
ftredt tpprben. 0ieie Offi3iere nuz
rem audi Der @rmorbung oes oeutfGen
MiiiionGrs 6efe perbd9tigt, unb OBJ
glei6 feline 6tnrei6enben 8epeiIe fir
i6re lleberfii6rung in bieiem Safe
porlagen, gluubt man bod a1gemein,
buB iie bas 8erbre6en Oeriibten.
lieutenant Witton purbe ebenfall5
uls M0rber ii6erfii6rt unb gum Sooe
berurtbeilt, iebo9 in 4nbetra6t mill
bernoer llmitGnDe ipanbelten Die N2iz
lttGrbe60rben bas Spbesurt6eil in
lebensldngli9e 6dft um. lieutenant
Pictpn ipurbe bes SObtf6lags f9ulz
big befunben unb i9impflt9 aus bem
9ienit entlaien. W3dior Qendbdn,
8efe6lsbaber Der gdrabiniere, ipel4er
oiefe 8erbre6en na9 i6rer 8eriibung
erfu6r, tpurbe, neil er bieTelben niht
gemelbet bate, Der itraFbaren Bflt9tz
Oernu9lGfiigung iiberfiibrt unb na9
9uufe, nu9 NuitruIien beorbert. 0as
Corps 1T ieitbem aufgel0lt iporben.
&ein 3peifel eriittrt an Der S9ulb
Der 8erurtbeilten, unb bic 8orz
ipGnbe Der QeBteren, baB lie Die
Wtorbtbaten CUR 8ergeltung tpegen
@rmprbung etli6er Der sSbrigen Sci
tens Der 8oeren beriibten, iteIIten ii9
BEL bem 9ro5efe ais erlogen 6eraus.
Die llrtbeile tparen Die nGmIi9en, tpie
tie irgenb pel6en anberen Sffi5ieren
unter dbnli9en ltmitdnben auferlegt
tpprben Iein tpiirben. :"
g 9retben bes PrGfibenz
ten Ste1n.
2onbp n, 4. NpriL-@tne 0epez
i9e bes ,Stanbarb" aus pretorid
faat, es feien 8riefe fir bic Srdnsz