La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-20
LOS NUEVOS CODIGOS

Ss han prsssntadp y& & 10 Assmb!ea Ls.
gsiativA los nuevoe c6digos ds Puerto Rice, o
sean los infornes do lA ,Comisi6n codiAeaaorA
para sstablsser en- ssta islA c6digo pelftice,
nn C6digo penal otro ds En- fuiciamtento cri-
rniEal, para reformar OIL actual C6digo civil
VICENTE.
Ningdn asunto nas importants nj de ma
yor trAscena0ncia 80 ha somstido las CAmaras
RetuRlmente reunlaas, some ss gsneralmante
rseonoeido, una simple ojaada sohre los rsfs-
ridoa informas sas comentArios, qua ocupan
4 voA menes con mas de saiseisntas p6gInas v
eontisnsn sobre 370D ArtfeuGos, basta para pc
netrarSs que ss matsriaImente impossible qns
On la prasente LeGialatura dscutan votah
todss esas Leyes de una maRera formal, s6ria
prsvsohosR, cuas exigsn ga naturAlesa al
cancs, RGn dado que las CAmaras no Sc ocupR-
Bsn como visnen haci6ndolo hRsta ahoPa, de
otrAs cusstiones. muchss de elias de menos In
teP6s, prescindiendo DO que "a llsvan invsP-
Eida la euartR parte del tiempo que tisnen Sc
naIads per 10 Lay para eIsreer annalments sus
augustus funeionea.
Es mas; croemps que diffcilments pusda
Aloanz&r ell reste dsl tBrmia0 de In LsglslatuPa
para que las eomisienss nombradas por ambos
euoFpOg celegisIadora8 hagsn un estudio con-
eienHudo de los maneionados informes, pue-
dan dictamin@r gobrs ellos, con ell deseado
AeiortoI pesaF de la lndisputasle competeneia
de Sus miem bros &ebre To maberia ya por 10 ar
dHo eompliesdo del encargo que Sc les hs
sonferido, va perqu no es dable que dentro de
1guel orsve plazo 30 csnss gren excIusivamsnte
tan improba taraa, tsnEsndo que asistlr las
sesionOs lsglslativAs y llsnsr otros deberes ins-
lndibss de SOS respactiv9s eArgos.
@l eOrno 10 raGonoce la Comisi6n diaca-
dora en- su comentArios, ell bismpo de que ha
pOdido disponsr para llenar su cometdo, earcs
de nueYe meseE, hR si1O muy limitSdo, hastR el
punto de haberlO sIdo impossible intentar la re-
vision de Ia Ley do EnjuiciRmisnto Civil, y las
del NotAFiado & EipotecarIs fntimamente re-
lAe0nadRs con In pFilnera, fAclmente SO com-
PFsnderk q ae es mayor Ia ImpoSibliIdad de que
an solo algunos dfss SO revisen como CORES
ponden sus srahsjoa por los nuevos Comision9-
dos slegidos 81 fagto por ambas CAmaras, 10
qus es mss grave, de que estos dssutan y re-
BuelyRn saba deAnitiVamsDts gobre la kota
lidAd de esos pr0vectos.
Diheultsd tan inaupsrabls sube de Punto
tsniendo cuenba la diversidad de cPitsrio
que entire los miembros de la Conaisi6u Codi6-
eadoFA suFgi6 raspectD q determinadas dispo-
SIsiones de los C6digos Civil Polftico sobre
la totalidad del C6digo Penal de sEnjuicia-
mianto Criminal en- que eI OomisionRdo don
Juan HernkndeE L6psz, en- desscuerdo absolute
con Bus colegas, formula voto particular contra
6icho proy ecto, que Sc sspara por complete del
C6iigo Penal VICENTE
El que ahora SO pPopons en- efscto, no es
una reforms, nj una modification de ess Co.
1Igo, como oil proyectO de C6dIgo Civil, que es
ana msrs revision del que hoy tenemos; no es
tampoco una compilation de Lsyes % promul-
gadaa y en- Yigor como 10 on en- sn mayor parbe,
nl C6digo PoIftieo, en- que Sc incluyen fategras
d CON a'gunaB enmfendas vaFiaeiones las vo-
tadas y Sprohsdas on ls anterior Legislature.
No; oil proyeeto dc C6iigo penal y el de Procs-
garReteress stuo que cua 10 dice Sn sus Comsn-
b@rios 10 propfa 0omis6n Codifcadors, son an
fsalldad M nuevo C6digo, bassdo en- los que
Pigsn en- los Estados de Ia Union; y 8 este pro
posito no podemos prescindir de copiar aquf
nuestFoI LsgislRdorss las dIscre-
tfsimAs fndicscionss que veto particular
hAcs nuestro ilustrSdo amigo el seGor Hernan-
de8 L6pe7
'En la dIficil obrA que Sc sstG levando
eAbo," diss, ''de meisrsr refermar Lac Legis-
laci6n de este pats en- los diversos 6rdenes de
su vida, Sc ofreeen dos procedimentes uno,
In sustituci6n do unas leyes por otras. toman-
do eatAs entire las que Sc consideran mejores
de las m6ltiples variag cue rigen en- los d.
versos Estados de Ia Union, Este procedimien-
to, cue as el mas fde4J para eJ Legislator
pGYG lG rGpldes dc Ia labor IegisIGtgn, es qtt-
EGs Ell TlGs peTt1TbGdpr v Tne7los co1suenieate
para La UidG 5LTieG del pats en- primer lu-
gar, porque es muy dudoso prob emStfco
que Leyes tonadss t9tAlmenbe da E a dos
TGrrttoEios de los EstRdos Unidos, y rs idos
allf 81 caloF de costnmbYeg y condolences esps-
ciAless pnaden teneR aquf de momenso sin
mas preparation que lR hastA ahora Pealizade,
una oomplets adsptsc sci6n un fscundo pro.
Vechose dessnvolvimiento en- segundo lugar,
poRque tales su8titueiones harSn que las nue..
vas Lsyes no resulten f6eilmente comprendi-
Gas, poF su propia y Gesslusa novedsd, de
Bsto habr6 do seguirsa confusion en- To- pr6cEi-
60 mas do que las Lsyes que no son 8 ne
pueden ser entendidRg facimenta por ell pus.
bio, cAen an dsscrA Tito pPoducen Ia deseon.
fRnza en 81 derredor, no onstantG Ia bondad