Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-02-13
@interlide sautpfleae.

Ser Wtnter nit 1etnem ipentg be-
tiebten 3efolse bon Sroft, talten Wins
ben. ralber 2uft unb i6rpffen Sems
peratulpeGieln ruff Bel Dielen Wens
fhen GENTLE Gri6einungen berpor, Bit
in ben Ginfliii1en bieier berGnberten
SemperaturDerbdltniiie auf Den meni6s
li9en &Drper, beionpers aber Die
menf6li6e 9aut beoinst iinb. 9ah
es pornebmli9 bic 9aut 1T, bic unite,
Der ginnirtuns Der &dlte unb be,
i9arfen 2uft 81 leiben bat, lit lei6i
erfldrli9; tit iie bod in ibren unbes
bedten Sbeilen nur penig sesen Die I'm;
biloea bes Winters sei6iibt, uno in benz
ieniaen Sbeilen, bic am meiiten bon rel
Capitalization" bes 9eraens entferni
finb, gum 8eiipiel ben 9dnben, Der
6iiben, Der Nafe, ben Sbren, tommi
nod baau, bab bic 8lutbepesuns uni
Der 8lutgebalt BEL Der &Glte geringe,
limb nie fonft.
Die Neiauns perfdieoener perioner
fir bic erDBere ober gerinsere Ginpir'
flung bes Sroftes auf bic 9aut If
auBerorbentlt9 perfdieben. Sn bel
Hegel fam man aber fagen, baB blafe
blutarme, blei9fii9tige Yerionen leid'
ter Dem Srpite unterliegen, besglei6er
Stubenboder unb perpei9li9te Men'
fden. Sci ibnen fteIen fi9 oft f9or
i'm Serbfte bic erften gri6einunsen bel
5roites Elm.
MGerbings tdBt iid Dur6 @prii6!
uno 8eobaGtung gepther 9pgienii6ei
Mabnabmen ptel CUR 9erbiitung thun
perIonen, bic lsi9t pom Sroite befaler
tperben, mDgen i'm Winter nur parmeE
ober lauiparmes pei6es WaHer gun
8aI1en benuben. 9as GeIi9t uno BIT
Sdnoe miifen IorsfGlti9 na6 benz $50:
lGen nit erobem 9anbtu9e 9etrpdnel
tperben. Seifenpai9unsen ioGen nui
nit better unb ie6r miloer Seize erfol:
gen, unb 2eute, bic otter ms Srei,
miihen, iollten bic 9aut Dur9 @inret.
bung nit 2anplin ober Soroglpcerin.
lanolin nit elmer fir Die i6arfe Cuff
unb Die &Glte unhur6gdngigen germ.
gen Settf6tdt iibcrstebcn. Sas piel.
fad fir bic 9aut %perlpenbete 9lpcerir
lit fir ben Winter unb bel Neigung 5ul
Sroitentpid!uns peniger spedmdbt9
sumal in unperDiinntem 3uftanbe, mel.
es ben obnebin trodenen unb iprODer
Getpeben nod mebr 5eu3tt9tett eGt.
aiebt.
Sebr f6dbli9 fir bic 9dnbe tit bag
Srassn snser 9lacebanbi9ube (ftati
ibrer ionten nur pei9e, sefittert
9anbidube setrasen perben), fir Bit
TiBe bas Sraeen ensen, unbequemen.
biinnen S6ubperfs. Ser 8lutumlauf
Der i'm Winter in ben rgrtremitdtenA
obnebin Elm eerinserer 1T, tpirb burG
bic ense, unspedmGbise 8etleibune
natiirli9 nod mebr berabgefebt, uni
Die Solge finb bann anbauernb taltt
6Gnbe unb SiBe unb Srofteri4einun'
gen in linen. -.
Sin penig 3immerspmnaftit uni
mDsli9it piel 8epesuns itnb ausge'
aei9nete Mittel, UNI benz Sroite ent'
gegenSuarbeiten. @er baneben nod.
glei9 Bel 8eginn Der rauben Sabresaett.
bic su syroft geneigten Sbeile nit Gitro,
nsnfaft, fptrituDfen S~liffistetten uni
berglei9sn mebr einreibt, Der pirb oil
bic Gnttpidlung BON S~roitbeulen in
linen berbiten fDnnen.
Cine 9auptforse, Defenders Der 9a'
mentpelt, btlbet i'm Winter bic Nafe.
bic, tpenn ite etnmal erfroren 1T, &C.
pDbnli9 immer tpieber benz Srofte I'M,
terlieet unb barn nit ibrer &Dtbe etnen
ni9t gerabe i9Dnen Nnbltd barbietet.
Sic begniigt ii9 ndmli9 ni9t NIT be,
5arbendnberuns, bic lie in Der aGltt
angenpmmert fat. &ommt tire un'
eliidlide 8efiberin ober ibr ebenfl
tpenig beneibenspertber 8efiBer ing
marine 3tmmer, ober tperben tparm.
Getrdnfe ober Speifen genoHen, ia.
ielbit bel 9roBen grresunser,, miro lie
bunfelrotb ober blaurotb, f9piIIt an.
es tritt fairies Suden unb 8rennen Elm.
unb fie tpirb iebr empfinbli6.
Die Sautsefdbe ertpeitern ii4 nGms
lid unter benz Ginflufe Der 9ibe uni
Bel Grresuns, unb es ftr0mt mebr 8lui
in lie btnein. Mar bat beoba9tet, bat
biefe grf9einungen i'm Winter bel
glei6seitigen 2eiben Der Naieni9leim.
haut (9roni56em S9nupfen, S9leims
bautidpellunsen, 9olppen) lei9ter,
otter unb beftiger auftreten.
Nber nod anbere Singe gtbt e.
tpel6e bic Gntitebung elmer rotben Naft
bur9 Troit begiinftigen. 9asu gebDrer
@af6unsen nit gu taltem @afIer, 81
f6arfer Setfe, f9rpffe Semperaturs
pediel; Dor Iaem aber Diro Del
@9leier als r~l1ebeltbdter" ansei9ul.
bi9t. Gr fou &dlte unb rauben Winf
pom @eiidte abbalten, aber bur9 ben
parmen Ntbem gefriert er unb pirfi
nun auf bic arme Hafe, Der er unmittel.
Ear anltegt, als falter llmf9lag bbe,
Gisumf6lag, mas felb itDeritdnbli9 fiji,
Die Rafe ni9t glei9siltig lit uno elm
Grfrieren berfelben iebr bef0rDert. 81.