davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23
Ri COlde TOlStOi
Su vista a Ia reina
de Rumania


Lo1dres. 8 de Septiembre TIE
legrAfia el corresponsal del sTimess
en- Viena que de Bacarest llegan
SquellA ciudad noticias de que ell
Oonde Leon de Tolstoi estA & punto
de pagsr su vista tsnto tempo pro
metida q In ReinA de Rumania, cuys
vida y cuyAs obras merec isrsn STEM
pre- las mas grandes simpatias del
fAmoso socialistA.
' Cl6sse que el Conde Tolstoi
llegar& & Sinaia, residences veranie
gSaue tienen los reyes de Rumania
en- K >rpathians, durante el mes en-
cRs0.
Les hAbitAntes de Jasay hacen
grAndes prepArRtivos para festejar
nj gran autor ruso.
Desde la OK communion del Conde,
se b. hAblAdo repetidas veces que
& .te pensAbA estAblecerse en- Runs
niS, todA vsz quela Iglesia no permi
tits que fler& enterrado en- TERRA
'sAntA" en- cAso de que muriera en-
ell impsrio russo.
Es htil decir que el pueblo de
RumAnia We 10 CON sgrado que el
Conde se decidisrA 6 pAsar ell resto
de sus iias en- Aquel pals.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23
Jose Tr'ag6.
(De nstestro correspons01 orttstico Se75or
Angel @. Mordles

Madrid, Agosto 28 DE vez en-
cuando, este insigne artists esp d u
organiz> vArios conciertos, CON OBJ
ietO, & rs, de comprobAr 81 pdblico
que no decrecen con el trAnscurso de-
tempo, sus extraordinarias fAcults
des piADf.ticae.
Acompaf1ado de valiosos ele
mentos de lA Sociedad de Conciertos
de'Madrid, organiz6 tres audiciones en-
Ell TeAtro EspAfiol. La vAsta sala
de 6ste coils seo, rebosAba de nm pa
hlico ee'ecto one iba 6 admirar ans
vez mas, Al eminente pianistA Ira
GO.
Ri pre- 6 anna era escogidf. imc.
Lo formAban obr&s de CHOPIN, Schu
bert, Beethoven y Ri En- SD eja-
cuci6n no hAbfa mas que AdmirAr,
81 10 fidelisims y acabAds interpreta
ci6u, 8 10 9 egantfr ina m0ner0 de so
sorp, euder te mecanis me.
10, Trago, me coDvencio como
Artista, porQua 20, que en- msteris s
de Arte, soy muy descontentadiao no
cesAbA de ap'audirle estrepitosamen-
te al final de cadA piez&. 49,. Y re-
piti6 muchAs, siendo squel & timo
cencierto en- mi nae,eor de Chopin, nm
derroche de gusto 8 ipgenio, = una
epopeyA verdaderamente artfstica :.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23
Los diSturbiOS
de Berberla
ri Sultan eSta tranQuilO,
no son serlos.

Lor d es 9 de Septiembve. El
COrresI onsal delxTimess en- large
telegra If a que el Sultan de MArrue,
cos le hA concedi 10 uua audiencia en-
Fez. e Sultan le dijo que las mott
ciAs references los disturbios de
Berbetf., han sido geandemente exa
gerAdos.
Durante 10 ausen,is de F 2, pro
ngada por esp4cio de 10 sfo de
Sultan, dice Ell @ rrespo' VI Aludido,
los hAb' t.ptss de Bssbe Il no han 81.
do & ohernados, y AnorA natnralmen
te ,se muestran reftactxrios s 81 orden
"a Ia ley.
No hSy 10 met or veriad en- las
notic'as que sc han hscho circu ar
de que Las tropss del Sutsn han
do ,mp etameLta derrc ia las, y 11e
g, hA hecbo neCessrio lamar atgu.
,s refuerzos 81 lugar de la escenz ),
exigi6ndose In Intervention de 10 ca
ballerfs.
E,tos asuntos NO cAussn 10 ne
or i1trAnqui idad del Sultan, el
cual &firn 8 que ell restAblecimiento
de Ia psz es question de muy POGO
tempo. =
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23
Un hombre hOnradO.


Senior Editor. .-Sirvase informRr
& sus lectores que 81 me es 'riben CON
ddencialmente les mandarS por co
rreo en- carta sellada el plan que BE
guf y por el cual obtuve ell restable-
simiento permanente y compacto de
mi sAlud = vigor varonjl despuss de
AMOS de sufrimientos de debilidsd
nsrviosa, p4rdidas nosiurnAs y par.
ses a6biles y &trofiadas.
No co mi idea COZ ssguir Sinero
de nadie; fui robado y estafado por
charlatanes, hasta perder 10 f6 del
g6nero humane, pero gracias 6 Dios
sstoy ahora bien vigoroso y fuerts,
Y con deseo de hAcer eonocer 6 todos
este remedio eiertO de curarae.
No teniendo NADIA cue vender nj
que Onvis G.. A. D., no desao dine
70.
Direeci6n: n Bra Mt, Box HslrMy
Mich. EB. UU s 100. "a
HITCHCOCK LITAMIRY ACADEMY
SAN RAFAEL, CALIFORNIA u. s. A.
VERANO PERPETUO.
Sc prepaFan para las Universidades, niGo
de todas las edades. Pension moderada. -
Para mas informes dirijirse
B. u, BATES.
Ia Fortaleza, San Juan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23
COmpa11a de los PerrOCarrlleS de PuertO-RiCC

IT1NERARI0 DE TRENEs DEsDh Ell Ola DE AGOsTO
DE 1901.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23

casos. estas pfldo-
ras sostuvieron
u1uy alta su repu-
taci6n. 4 mi jul
cio uo fieueu ri.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23

Como profes or de nuestro Con
serV0torio de Mdsico, eB asno de les que
mas artistas hA tornado. Su clSse
superior de Piano, en- todos los cur
sos es lA triupfsnte, y Ii que mas
premios obtiene.
n Discipulo rredilecto de MAtfAs,
en- ell C0nseyV0torio de Paris, obtuvo al
gran premio de honor de Ia casa
EroTd, consis tente en- nm msgnffico
instrumento gran cola de coneieyte,
que conservS; y ell primer oremaio en-
eI copcurso.
Ttsbsjs dor II f stigable, esclavo
do sn Arte, vive tan 6 o para 81. No
hAhr&n ltgrado, seguramente, los
afsctos del hog .r, ArrAncarle de su
esplendidO aislamiento, y cautivo STEM
pre-, pasa.su vids, arrullada por eter
na melodfs ..-.+.
No tiene tipo de artists. A sim
PIE vista, y 6 iuzgar por las aparien-
ciAs, nAdie creeIfs que aque. suieto
fnese Trsgo. Su passion fAvoritA, y
su conUe7ecinaient0 drttstico de 10 qale es
q V0le, le han secuestrRdo premAtu-
rAmente, y su vida silente y solita
ris, se des!izA CON un misticismo de
AEAcorets, entire las pAredes de su
gabinete de estudio de Recoletos, y
tu hAbituAl viaje 10 cktedra del
Conservatorio. o............
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23

Certificaciones medicas en- ala
Correspondencia.s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23

La selora Carmen Rodriguez,
que reside en- MANAGES, Provincia
de Santa Clara, Isla de Cuba,
manifesto con Ia siguiente re1a-
cibn SD gratitud por haberse Gu
fade de una anemia profunda,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23
Progreso industrial
en- Espana.

En- Hsro (Riois) Sc han inaugu
rsdo las obras para 10 &C Instruction
de To- 6 andes almacenes que estA'
b e:e, a Allf 10 importaute Sociedad
vi, mia que ha de girar bsio Ell
nombfe de .B ,deg,s bib fass.
Sc e tan hacienda nportantes
enssyos de maquinaria sg fcola en-
las inmediaciones de Psmplons.
Los inge ieros seflores Huici
y M6gics dirigen X trabAjos de una
segadora AtadorA p1oceder to de Il q
Estados Unidos, que segdn las no.
ticiAs que hssta nosotros lleg4n, es
t& dando excele nte Yesultado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23

MiKts II kIEta IL
Diario Diario
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-23

gracias & este re-
medic !:
Durante mas
de dos aiies sufri
horriblemente de
anemia con todas
SITS ahictivas con-
secuencias. Tenia
dolores intensos en-
las piernas y los
brazos, Y & nenu-
The oasis., 1902-03-22
NO IMMUNITY FOR PUBLIC STATION.

There is one thing which is ire quently lost to sight by those who aspire to and secure public office in small towns and cities and in coun- try counties. and that is that they and their official acts and their semi-ofiicial attitudes are just as much open to criticism as are the official acts, and anything else which may bear upon the right of the public to know who and what sort of men are serving them, as they would be were they holding public station in the broader field of state and national public service. It is the inherent right of the Am. erican people to discuss the char acter and qualifications, the incorh- ings and outgoings of all their public servants, both great and small. They are doing that, any how.
 One of the principal duties of the public newspaper is to present and register the public sentiment, as those conducting the press may find it, upon the daily doings of public servants. And the cheapest constable or justice of the peace, and the most obscure supervisor is no more exempt from the operation of that duty than is the President of the United States or the governor of great state.
The oasis., 1902-03-22


 Only recently Governor Yates of Illinois was sharply criticised by the newspapers all oyer the country for shipping COW by express under his complimentary frank given him by Wells, Fargo X Go. And all right-thinking people applaud the criticism. A man in Governor Yates position should not accept a frank from great corporation. The corporation expects to use his position or they would not give it. The greediness of the man in put ting the use of his frank to such lengths, was simply incidental and served to call attention to the fact that the express company had fixed" the chief executive of a great state. And he and the ex- press company were rightfully sub jected to great avalanches of cri- ticism.
 Now. the, most ordinary men, from the most ordinary walks of life, who are constantly getting into  petty public offices, are just as apt to commit indiscretions as are the chief executives of great states. When they do so they are just as amenable to the canons of critic ism. Yet from the way the gentry howl when criticism to which they have laid themselves liable is leveled at them, one would think them despotic sovereigns, with at ready command all the pains and penalties usually visited upon tese majesty. But newspaper which IS a real newspaper never hesitates to ventilate that kind of officials whenever they present any short coming deserving of censure or crit icism.
The oasis., 1902-03-22
The Vice of Nsgeing.

Clouds the happiness of the home, but a nagging woman often needs help. She may be so nervous and run down in health that trifies annoy her. If she is melancholic, excitable, troubled with loss of ap- petite, headache, sleeplessness, con stipation, or fainting or dizzy spells, she needs Electric Bitters, the most wonderful remedy for ail- ing women. Thousands of sufferers from female troubles, nervous trou- bles. backache and weak kidneys have used it and become healthy and happy. Try it. Only 50c. For sale by all druggists.
The oasis., 1902-03-22
aFInsst Sosslsls Shape. ;.

Yesterday MT. John Dessart, sec retafy and treasurer of the Sonora Milling and Mining Company, re- ceived from President Con O'Keefe at Tubutama, letter which read:
 q have several hundred tons of good copper ore all ready in the bins, and thousands of tons piled up ready to be taken to the smelter. The silver ore is so that we can put through five hundred tons a day.
 "I have everything in the finest possible shape"
The oasis., 1902-03-22
The Confederate Spy.

Yesterday evening the Nogales opera house was crowded with a large and appreciative audience to witness the presentation of "The Confederate Spy,"a fine melodrama of the civil war, which was well mounted and most aeceptably rem dered by the Nogales Dramatic Club, comprising q number of the leading society people of the line city. The performance was in aid of the Catholic Church, and the financial success equaled the art istic success. As TnE OASIS forms are closed Friday evening, it is inn possible to afford more space.
The oasis., 1902-03-22

MT. l. Burgoon has been confined to the house all the week, by an in- jury to his back received last week, doing sofne heavy lifting in his work at the machine shop of the Arizona and Sonora Manufacturing Company.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-03-13
Altrrsnerltdrrr,,ue IN Irnt,k-
rrirtI.

aus poris ipirb seIdrieben: Die
&ommer bate i'm porigen Sontnter
bafanntIih bic 8sratbung oes Nltersz
perli6erunes =@eiebes fir Die 4rbetter
unterbrpdeu, um 5unddit eine llm@
frase Bel ben ssiperbliden &orpordtioz
nsn, @etpsrfpereinen IL. I. ID. iiber ben
pcrliesenben Gnttpurf gu peranitalten.
Oieie pom 6anoelsminiiterium ausz
oeFiibrte gnquete ergab, bab Die 8ee
uribeiluna Der Rssierunase@orlase in
ben intereiiirten areiien iear nett auss
einanDerging, uno Die Regierung be-
1n(oB bemnan i'm Ginnerltdnbnib nit
Der aammsr-gommiIiipn perIdiebene
NsnberunaeH in ibr projeft einauz
fii6rsn.
Oas 3panesprin3tp bleibt aufre4t
erbalten, bod 1oa Der 3pans nun fir
eine geipil1e Minimalpeniion ausge=
Ipro1en lperben, ipdbrenb es iebem
GsrIi9erten freiiteht, ZEN lleberi4ub
cer aus ieinen prdmiensablunsen iia
ersebenben 8etrdae beIie6ig gu Dertpenz
ben. sserner min man, um Die abmiz
niItratipe Nrbsit gu permtnnern. bas
5nItem Der 8erli9erungs@ @Warfen elm
fii1ren, anitatt bes friiber porgeidlaz
aenen inDipibuellen Gontos bei Der
GentraIitelIe fir jeoen 8erii6erten.
Der Griitsna Der bereits befte6enben
perlidsrungsz InitaIten rpiro in
pettetem WaBe 2e6nuns getrasen
perben. On stelle oes effettipen Mrz
beitstages als 8aIis fir bic prdmisnz
sablung tritt Der einfads proaentuale
8sitrag, uno 5ipar in Der 9o6e BON 4
Brosent bes 2obnes, ipel6e 81 sleichen
Sbeilen BON unternebnlern unb Nrbei=
tern eetrasen tperben. 9uBeroem Jon
Elm grsdnaungsfonbs eeIduffen perz
ben aus einem 3uIdlog Sur 9eperbez
iteuer uno ben gin5ablungen, pelde
bic unternebner fir bic nidt renten=
bsredtistsn ausldnoiihen arbeiter
leilten.
Sn Der uebereanssaeit ion oieier
1onbs ba5u bienen, 5uIammen nit
Fen 15 MilIionen Staats5uIAuB Die
unterpertbisen Henten. gu erbDhsn.
Nus bieIen Mooififdtionen tpirb flar,
oab Die prattiihe Srganiiation ber
beabiidtisten Nltersusrii4eruns ii9
ipeIentli9 benz Muiter Der unfallperiiz
heruns ndbert, bic audi BEL allgemeiz
nem 8eriiherungs3ndns bod peiteite
5rsibsit in Der 8erii6erungsurt ldbt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-03-13

iie bas ;yntter tdslih freiIsn unO e
crit aeDDhnt iinb. Dd bit 3htere an
fangs gu gierig freifen, nluB man 5lls
erit nit Woriiht Dorseben. Mdn ldbf
Die Tbisre iid. erit alrf elmer gutsn
grasneibe sieinlieh 5uttfreiTsn ilnb
bringt lie bdnn iliir fur flr3e 3eit duf
bas Mdpsfefo, perldngert 10 1ah u1lo
nacb Bic s3eit Der fdsliden Mdpslpeibs,
Bis bic 5biere iih pollftdnbig an bds
Gutter seip0bnt ba6en. Ratbfam 1T
es ouh, ben Shieren Worsens etinus
9eu pDrStlfegeil.
Seine 2uft in ben 8iehitdlen 1T
cine 9anpt6eDinguns CUR 8elunesr@
baltuna hes 9iebes. 2eiber iinD in
bieIem punft bic 2anbnirtbe beions
osrs nadldTig. Die Sadie 1T ni9t
einmal nit grDben Roften Derfniipft.
Menn Der geiiber nur balbipegs Sc
ihid bat, fam CT iid cine einfdhs
2uftporrihtuns Ielber MAIDEN. Da
berartise Worrihtungen Defenders I'M
Minter gebrauht iperben, ipo oas Bib
mebr als je in ben y5tdlen nebt, %
lit babel gu beadtsn, bah bic 2uftoorz
rihtuna aud ridatia angebra6t miro.
ssn erIter 2inie miifen 2ufttandle obcr
'2uftfhdhts 70 angeiegt fein, bob Der
BON auben ei,ltretenbe Guftitrom Die
Sbiere niht unperHitteft trifft, 3ipeiz
tens aber, odb bic 2uftDertbeilung re-
gelmGbis iit. Die einfadite 2uftDors
rihtuna ii1b einfa1e 5bonrohre BON
335 3ol lidter Ws:te. Sic miihen
bon auben aah innen aufiteigenb Di4t
unter Der Oede angebraht ietn. Die
einitr0menoe 2uft aertbeilt Iifl duf
oie1e Meife an Der Dede unb fiibrt
Der Stallluft glei4mdBig neusn
5auerSoTf gu. Bel bober Rdlte.
@turm u. 7. m. oeridliebt man Die
HDbrsn nittelf elmer &lappe ooer e;=
mes @trobpiides. 8eTer nod, lpenn
aud tpeuiaer baltbar, linb bieredise
aus 8rettern aufammensenasefte 2uf=
tunssr0bren, ebenfuus nad innen dn=
iteigenb unD 10 gebaut. baB Die Mliins
bnna parallel Der Oede 1T; an iolhen
5olsfandlen lafIen ii9 bann nit
2sihtiafeit 8erf9luBtlippen anbrin@
gen. Ote ins 5reie miinbenben Seff@
nunasn iinb NIT engem Dro9tsefleHt
su iiberaieben, I'm llnee5iefer uno 8Ds
gel pom @inbrinsen ab5ubalten. gs
lit gefdbrli9, bic 2uft i'm 5taa bon
unten ber au erneuern, ba burA 81
itarfe Mbfii6fung Der unteren 2uftz
Iaidten bas gsiel iid lei9t ertdltfa
fann.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-03-13

@hDrnifeinen onsefertigt. Gs finb
iiber tauIenb borin eingstra9en. Die
Gtaot lit in 8e3irte eineetbeilt unb In
jebem Elm Beamter anseitellt, Der tdss
lisb binnert Gintraaungsn iiber ben
MauhbefunD in feirem 8eairfe por3ll=
nebmsn bat. Der bdnah ungefertigte
8eriht tpirb ieber Der 6irmen 5uge=
fanbt unb ipo bas RauGpOlumen ibrer
Mnlaee Elm be{timmtes MaB iiberiteigt,
merben bic @igentbiimer erfuhf, bas
liebel abauitellen. WirO benz niht
6olse seleiltet, 10 itdttet Der Snfpeftor
Der 9lnlage etnen 8eFu2 db uno 5eigt
bem Gigentbiimer, pie er burh geeigz
nete Jeuerungsmetbpben. auh obne
Rauhper brennungsapparat. unBrennz
material 5poren unb babel feline Nohz
barn tpenieer belditisen fann. Inf
oieIe WeiIs pirb n1sbr erreidt als
ourh 3pans. llebrigens riinD piele
sSabritbeiiber Der Mnbringuns BON
9lpparaten ni9t abseneist. Snnar=
balb bon anDertbalb Sabren 1T an
aipeibunbert Sdorniteinen oas Hauhz
libel beIeitist. Nu1 NIT ben Giien=
babnseI Ieuidaften bat ii4 Elm perniinfz
tia Mprt fprehen laifsn, 10 oab infolae
perbeHsrter 9ei5metboben bas pnbli=
fun ipeniser burh ben bdbli4en oiden
Qualm belditigt tpiro.
Hauhs8erbrennungss ober Wer=
minoerunss=Mpparat bat man jebt
na6 flint psrIdieoenen Spitemen ober
oeren Gombinationen; aber dud obne
Iolne fann Ihon piel nnnOtbiger
Aualm perbinoert fperoen, penn BEL
Der sseuerung rationcll gu Werte se@
aanaen lpirb, bic aoblen nid]t hauTen=
ipeiie auf bic @lut6 seitiilpt, lonoern
in bGufiqeren, tleineren Auantttdten
iiber ben 6euerunssbsrb perthsilt ner=
ben, pprii6er jeber erfabrene Weaidiz
niit bic erforberlide Nnsfunft unb
MnpeiIuns seben fann. Dab NIT
9lnti Aauh 1lebel Werorbnunsen
nidts aus5uri1ten 1T, oappn haben
mir bier ausreihenb @eleeenheit ge=
babt uns gu iiberaeusen. gieaeiat
6iilfe es, bic ct. 2ouiier ;:no Glebe=
lanDer Metboben dnaufpenoen. Uing@
liderneile brdehten mir es babln, Die
aualmenoen @emeinfddoen am 5luile
unb anperspp ourh nmorolii4e ge@
einfluTuns" 5u beieitigen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-03-13

rem alIo SO s}.o;eEt bes geiamnten
WahlfDrwrs, laben ober niht mebr
benn Al NrDaent Der SiimIllsn, ipGb=
renbbem bic Mdblsr nit mebr Slim.
men 80 grcsent oeS MoblfDrpers
ausmahen. aber iiher 50 pro5ent Der
Gtimnlsn perfiisen. Die Mitelieber
Der Meaisrunssfartei arsurlentiren an
'@un1ten oes YluralsWabiIgi Igitems.
inbem lie iagen. sub es auf ben bret
@runblaaen Der prganiiirten @eiene
llaft beruhe. Der 6amilie. hem 8eiib
unb Der 8ilbung. Die beiibenoen
lnb Die eebiloeten Glaffen bdtten elm
erDberes SntersHe an Der conierpati@
ben syiibruns bss 5tdutes als Die
breits. bsfibloIe Maife. Das 5aupt
elmer sSanilie itebe Dem Stuate ndher
als ber lebise Mann. babel aber sieht
bas @eieb aud bier eine eo9ranfe.
Der 1amilienpdter lit nur bann gu
elmer afpeiten Gtimme bereht;st, penn
er fiinf ssranes Steuern 5ahlt. 8on
ben 765, 900 Iamilienpdtern, bic in
Betrdcbt fommen, 5dnlen nnr ooi ,OUO,
alfo lpeniger als 50 proSsnt, ben pers
lansten 5teuerIab. Der Reit tommt
um feline Gimme.
Die ginrihtuns tommt oem SDea!
Derer nabe, ipeIde Die 5timmen heber
lpGsen als 5dblen mOdten, tpenni9on
5elbit bierbei Der 8eiib. Das BermD9en,
lnebr in's @eipidt fdlt dls Wihen
unb Bilbung. Ois li6eralen unD ra@
pifolen glemente aber perlangen ben
unsebemmten 9tusorud Der Stim=
muna unb Mn1i1ten oes aelammten
8olfes. Wenn lie i1ren Willen burhs
Ieben, fpirb bic beleiId,e Hegierung
einen tpeientlid anberen Gharatter err
halten als btsber.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-03-13
aprins a)rinridy uls Rennrr.

Aud) nit feinen 3eosn bat lidprina
6einridl bei ben amerifanii4en Botts
ebenfo Dortbeilbaft eingefiihrt pie nit
feinem liebenspiirbigen 8enehmen uno
geniHnenbsn MeuBeren, Deren frsuno=
Iiher Ginbrud aus alien gerihtsn
ipisberballt. Nls @aitseber auf Der
6obenapIlern, Bel Der Saufe pes Wte@
ttor ipie bei benz gmpfange in Der Ne!p
gorter5 5tabthdlle puBte er in oerbinb>
lih5ter syorm ieDer3ett bas red)te Wo;t
fir bic @elessnbeit 5u finben. rWir
Gesleute bebdnbeln unIere 5hiffe ipie
unfere sSralen" mar cine biibIde Ir~
tiqfeit, nit pelher er bem 6rGulein
RoDIepelt unb ibren ameritaniIchsn
MiifHfpenern, ritterlide 6uloiguns
burbradts, sd bin niht setommen,
cine neus 5reunoIbaft gu i4lieben,
fpnbern eine alte fortsuIeBen" CAB Den
@runoton Der Nen Dprfer Reoe, Die
in fpeniaen Morten niele, Dielfasenoe
@ebanfen auIammenfaBte unp nit Der
Der 5taot 5efbit ipie Der seIdmn1ten
geD0lferuns seaollten anerfennuns
Beifan finoen mubte. llnb Der
kraIihe @unIh, baB bus itarfa
@efii6l psrfOnliher 5reunoi6dft uaz
isrsn beio,n sroBen Nationen Surl
Ruben aersiden mDge, pirD burA Ste
Mufridtiateit, nit ipelder er ausgsz
5prphen purhs, ipeitbin i'm 2anDe Elm
fehhnftes CSrhn tnnf1 r,ffpr
Bei @elesenbeiten lpie bisIer uno
Gbnlihsn tit man seipobnt, Diel Mort
fhipan unb fdDne PbraIen an bDren.
prina 1sinrid bdlt iid in ieinen Rts
ben fur3 unb fnapp. dber man fiibit,
bab, mas er Iust, aus oem 5erssn
fommt. rnb botfentlid eebt es aud
su 5eraen. namentlih in ienen arsilea,
nit oeren bsfeitigtem 8orurt6eil ein
ipeIentlibes 6inoerniB freunoidaftz
lihen Ginperne9mens aus Dem Wsge
aerdumt Iein lpirb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-03-13
zl1nl,lrrdrt iat 8elnirat.

Sm beieiideH parlament tobi, ieit=
-bem am Is. Sanuar Die aommer in
BriiHel suiammentrdt, elm beftiger
Eampf Inn Die MbGnberung Der be-
8itebenben WablseIebe. 2iberale unb
6o3ialiiten fprbern bic Ginfiibruns
bes gleiden, angeneinen 5timmre1ts,
bic Megisrung unb ihre Nnbdnser be-
iteben duf 8eibebaltung bes gegenipdrz
tigen MDDus, Der, als ein gomprp-
n1ibfnnden binseiporfen, Die groBe
MfoiIe Des 0olfes in Der Minberbeit
ldBt. Die 1ibaralen brinsen anf sln=
nabne ibrer Goroeruns, UNI lhon bic
snGn{ten Gammertpa6len, Die am 25.
mai fattfinbsn Ionen, ndn benz neuen
Wd6lresbt Dornebmen gu IaiIen.
Das ieBt giltiae plurals sWablIDitem
xntbdlt ftarfe nngerehtigteiten eesen
;cie btiitlOfen RlaiIen. Gs giebt in
Bsfgien OLE, 600 Mdblsr, Die iber nur
1eine Gimme psrfiigen, nnb 557. 900
GbIfr, ipelhe 5tDei be5iebentlin bret
5timInen ab3useben haben. Die
2}d6lsr nit elmer Stimms rsprGfenti=
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-03-13

Dem Rauhiibel, unter ipeldem ale
srDBeren Snbuitrieitdote nit itarfem
0erbrau9 bon Weihfo6len leiben,
fann man fpeniser nit ftdbtiI4en Ser
orbnungen als nit Der moralifhen
Beeinfluifuns Der Jabrifbeiiber unb
oem ibnen selieferten praftiihen Be
meiIe Der 8rennmaterialz@ z@riparniB
Durd sesisnete Jeuerungsmetbpoen
beifommsn. Das lit Die Grfabruns,
bic man in ct. 2ouis tpie in glepe1
lamb semadt bat, 5tpei Stdotcn, in
henen bic inbiltriellen 9lnlagen bel Der
Ndbe bon Mei6foblenfelbern ii6 in
iiberipieeenbem Mabe bieIes binisen
Brennmaterials bebienen. Sn ct.
2puis febte i'm Sabre 1893 bic Be-
b0rbe fir Dffentlid3e 8erbe1erungen
eine gommillion bon SadDeritGnbigen
Elm, INN iiber bic beiten Metbooen Der
Raudoerbinberung 81 berihten, slsi9S
aeitig bilDete fih Elm 8iirgerDerein,
ipelher benz Hdudibel entsegen 5u
ipirfen licb aur Mufgabe mahte unt'
5ur gontrolle, baB Die itabtifden Ser
orbnunsen burhgefiibrt tpurben, tpurs
ben stpei sSnlpeftoren angeiteat. Durh
ueberrebuna unb &i1piele 1T mebr
erreiht tporben als burh bic 8erorb1
nnnsen; es tpirb cine M6nahme oes
Shorniteinqudlms nm Is pro5ent
conitdtirt. Sn gleDelanO arbeiten
ebenfalls cine itdbti1be 8e60rbe uno
Elm 8iirgerperein 9unb in 9anb unb
als 5hredmittel muB cine ifGbtifAe
0erorbnung bienen.
Die HdbtiI1e Heb0rbe 1T bortsfpfte~
natiId au Werft gegungen. @s iDurbe
eine 2iite unb plan aller Mnlaoen nit