davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
S. NJ. el Rey Eduardo.
de maestro COZ responsal }

Londres, 80 de JUNO. He Rquf
el boletin Official de hoy con refsren
cia al estAdo del Rey.
- Mantienese Is meiokia en- ell ca
tAdo dc S. NJ. Meiora su apetito, v
II curaci6n de So herida es manos do
loross S. M. aun Sc fAtiga mucno
por el menor eiercieio que haga.
Dfcese que hoy esta pasaudo an
dis muy bueno. yque Va meiorendo
notablemente. Sir Frederick Tfaves,
su m6dico de cabecera, abriga espa
ranzas de que pronto estara compile
tamente rest&blecido.
FL Rey toma ligeros alimentos
que recibe con agrado, y hasta Sc Ia
ns permitido que fame an cigArrillo
fojo por dfa,
Pregunt6 con gran inter6s acer
CO de Il revists de las tropas colonia
les que tuvo efecto hoy, manifest an
do 81 gran des 60 que tiene de que ell
pueblo Sc yea siquiera en- parte com
penssdo por ell dlsgusto causado por
haberse pospuesto IL coronation.
S. M. recibio &c ID Reina Alejan
dr&, con visibles muestras de sgrado,
el ii forme que esta lie presento de la
revista de As tropss coloniales. Ell
mismo pudo OR mas tarde desde s1
aabitaci6n en- pRlacio las Aclamacio
nes de 10 multitud cuaudo tenfa In
gar Ell desfile de las tropas indias.
A los nietGs del Rsy se les per
mite una cortA visit4 diria al cuArto
del enfermo, y hasta su predilecto
amigo, ell famoso p,rro irlsnd6s
Jach So le ha dAdo sut orizacion para
que venga todas las tlrdes q pAsAr
aIgunos minutes al lado de SD sober
bio amo-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
CuartO a eSpadaS...

Lo que acontece con ls deseada
creRci6n del Are6psgo, 6 con Ia idea
de que ia pureza del habla castel.a'
na sea aquf mantenida en- TODD su
btillo, pone de relieve nuestro
viejo vieio de perdar 81 tempo en-
dtsquisiciones y controversies de
mas menos brillantez, dando de la'
do & los hechos. -.
Cen 8 sin pUreZs del idioma cas-
tellsno, es inneg&ble que 10 genera.
On q. Sc levanta 10 pasara mejor q.
Ia actual, engolfads en- las tarbu cd
cias de est& dolorosa transicion por-
que atrsviesa nuestro pueblo en- to.
dos los ordenes de su vida.
~ estamos psnsando ahora en-
manterer 10 purezs del idioms de
Castilla como 81 fuese possible enmen-
dsr yerros del pasado, cusndo de 10
m6aos que SO ocup6 nadie fa6 de Ia
instruction de nusstro pueblo, aban-
donada & Ia abnegacion de unos
cuantns heroes que CON 10 huella del
hambre en- los rostros sjados por Is
eterna vjgilia, So afAnaban, desde ell
Maestro Rsfael Cordaro, en- difundir
los escasos conocimientos adquiridos
& costs dc inenarrabies sacridciosl
No Sc ignora que aver, sin que
nadie tomara & pecho la pureza
dez JuLcos, MAtos Bsrn;er, Abril,
cultivsron sH intelecto; y ya Sc sabe
como! Por el esfnefzo propio, por Ia
firmeza de voluntad, por la iaque'
brantsble devotion sl estudio
A fin de cuenta ., nRdR SO conse'
gui1fs con mantener aqui Is pureza
del caste!lano, despreocup4ndonos
de la pureza del iug6s y de Is pure
zs que deeeRmos en- 10 que & ciudada
nfs respects, en- 10 que patriotismo
Sc refere, etc.
Para sostener aqnf Ia purezA del
castellano habrfA que empezsr por
invertir mayor 5ums de dinero de Ia
que ahora Sc invierte en- inst, sci6n
p1blics, para pegsr asi & los catedr$
ticos, lmportarlos, porque &unque
yA Asoman por ahi nalos de Clsrir
y NJ guel de Escalada, el Areop page
en- proyecto no dA-fa f slices result&'
dos 81 slgunos inmortalss no fuese1
deignados para sosteuedo pres de Ii
consabi1s purezs y 81 no Sc abrieren
cAtedras per todas parties.
Y desde luego hsbffa que If
buscar & los discf oulos entire les que
va, SulUo error Il omission, hbu do
blado ell tormeptoso csho de lol
Cuareats, 6 10 que es 10 mismo, ea
tire 10 generation qpe Va de caps Cal
do.
Han dc var u taaes como 6
| Arc62ag~, Ia pure "a del idioma J
otros fnes resultarA al cabo pura.
nd ica celestial
N, pocas luehGs han sostsnidt
con sqnel Chi to en- el nropio rin6t
de E susEs, VAlbneaa, Frey CandiI
etc Valouena dice CUE Ckoovaz NJ
sabfs escribir sin hscer uso de- iate
| taato.
| ATICA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
Ell bOmbardeO
de Cape Haytien
Una lluVia de balaS
Sobre la Ciudad
Nj un solo barco de guerra
eXtranjerO.
(De maestro Corresponsoz. J

Nuava Y u k, 90 Janie: Tele-
grafian del Cabo haitiAno que IL ciu.
dad fu6 bombardeeds hoy por un
buque de gusrra haitiaLo sin avissr
previamente, como Sc hace en- seme-
jsntes cRaos. q los consules extrsn'
jaros; Y en- terra ha hsbido mucha
lucha entra las fuerZas dsl Genera
Firmin y los revolucionsrios del
norte,
Desde las seis de Ia msfiana es-
tuvo cayendo una liuvi& de balas en-
las cRlles de 10 ciudad, lie ando ell
fuego 6 su spogeo de las 2 a las de
la tsrde, y sun contiauaba cuando
SO trxsmitio 81 despacho referido.
Los consules extranj srors pro-
tegidos por sus respectivas bsnde'
ras, Sc encusntran CON Ell General
Flrmin, y se preparan para emhar
csrse bordo de L. caf1onera del go1
bierno &Crete q Pierot Actual.
mente est&n bAjo Ell tiroteo de los
rebeldes, y por tAnto, expuestos &
inmiaentes peligros.
Los extranjercs residences en- Ia
ciudad lamentau profandamenta que
no Sc halle en- puerto un solo Va
por de guerra extrsnjero donde al
bergArse.
FL A'miranta Kiliick. que 10 es
de Ia Marioa (r) de Haiti. hs envia
do fuerzAs & tierra para que coope'
rem con el General Fsrmiu, el cu&l
estk 5rAbajando su candidatura para
10 Presidancia O.
Ds Puerto Principe avisap que
"a han empezado all1 las elecciones
de diputadog, Qua L. ciudad Sc en-
cuantrs en- per fecta calms, y one los
electores depositan sus votos c1n
enters libertad de accion. En- otros
puntos de iarepdb "a, sin embargo,
ee ha impu esto la fue1z> militar en-
las elecaiones, dando por resultado
que el pueblo Sc halla muy excita
do.
SerE bueno recordar, dsdoa los
scontecimientos que Sc desarrollan
en- aquel pals, que Port-auP Prince,
capital y puerto principal de ls re
puolica So levanta en- la costa occi'
dental de Ia parte sud de 10 repdbli'
CO, y tiene una poblaci6n como de
20, 900 habitautea.
AAAy uASA9 S4AN0tA
en- import rtsncis, esta en- IL costa nor
to, como & novanta millas de Puer.
to Principe, y tiene unos 90, 900 ha-
bitantes.
Is poblaci6n total de In repdbli'
ca es de S 1000, coo mas 8 menos.
El ei6rcito del pals consiste no.
neino1nnente de G. 1928 hombres, de los
cugles la mayor parte son de irfan
terra, mandados por diez generates
an regimiento de ofciales subsl.
ternos.
Ls Marina (?) consiste de an CO
nonero de hero, el sDsssaliness, y
cinco avisos, el sCrete q Plerota,
SCspois la Morts "St Michael, e22
de Diciembres y "Tousant L Diver
ture"
El eCrete Pierote. buque 81
mirsnte del Almirante Killik, es ell
mas formidable de la escudcgro, y en- &!
tratan de refugisrse los consules
extrsngaros. Eate buque porta un
canon de tiro r&pido 6. 2, uno 4 z,
cuatr O de 8. 9 [tiro ra pido], dos
Maxims y cuatro ,Nordenfedts.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
(De maestro cowesponsal)

Nuevs York 80 de JUNO. Tele-
grafan de Roma aver celabraron lsr
ga conferences, preparsndo nna nota
que som atar&u breVement3 Ia con-
siderscion del Papa, los siguientes
caballeros: ell gobsrnados Taft (que
10 es de Filipinas), el comsndante
Porter, am plaado de Ia Fiscalfs ge .
neral del Eiercito, y Ell Sr. Jaime
Smith, Msgistrado del Snpremo de
Msniia y el Obispo cst6lieo Sr. O.
German, de Sioux Falls Oak lts del
sud-. Los Sres. Ports y Smith han
psssdo & Roma con Mr.. Taft, en- Ca
lidad de consAjsros, fernando con 81
Ia comisi6n enviada per los Ests3os
Unidos para transar con ell Vatiesno
la turbulenta question de los frailes
en- Filipiuas.
Esta communication, dice ell cable
ser$ ls primers que pre- sente oGcial-
mente al Papa el Sr. Taft desde que
entreg6, al llegar q Roma, les ms
trucclones del 5ecretario de guerra
Mr.. Root sl Car0enal Rampoila, Sc
cretario Ide e tado de Su Santidad.
Porter y O'G ormsn trabajaron ano.
che toda ella para traducir la ncts al
frances, en- cuyo idiona sera presen.
tada IL Papa hoy,
Nos aduncian to nbien los despa
chos recibidos hoy de Washington
que Mr.. Root scabs de trasmitir por
cable III Sr Taft instruc clones nue..
vas Y terminates sobre el asunto q.
SO debate. Los puntos principsles
de estas instrucciones, son las que
paso q condensar
Si los Es5ados Uaidos comprau
los tarrenos que hoy pogesn los feai.
les en- Filipinas, ningdn individuo de
las di Nintas 6rdenes de la Igleeia ro'
nana podra regresar su antigus
parroquia.
Todos los mopjss, frailes y Gu.
rss estsraa en- Ia obi 6 sc!6n de salir
de los terrenos com prsdos. dejando
de ejercsr infqencia en- los ssuntos
munlcipales, como nicieron en- ell pa
sado. E TIA ondici6n as eaencisl1 81
ma para poder ,llegar & una INTEL
gencia.
Las autoridsdes eclesiasticas de
Roma, bueno es advertirlo, han ln1l-
cado recientemente su deseo de que
permanezcsn en- sus rsspectlvss pa
rroquias Observation-Disclosures de varias
6rdenes, y entr(|s astas, de los Ag1s
limos, Recoletos, Ffsnciscanos y Do
minieos.
TAnto ell Gobsrnador Tsfs como
el Sscretario Root opinan que Sc hs'
ce sumamente dificil instalar el 60
bierno civil en- Ell archipelago, y a. Q
In dificultad crece de punto estsndo
los frailes allf sobre TODD porque es-
tos pretenden seguir ejerciendo In
funesta infaencia de tienpos ante
riores.
Autes de la bata'la de Msnila
los frailes eran en- realidad Ell gooler
90 de Fllipines. Aun hoy las auto
rid&des civil y nilitar suften all mu
chos contratiempos per ell entroneti
miento de los curss
I'm IN informe reciente de las ga
toridades de Sanidad nj 1tar en- el sr
.chipie.ago so dice que los cnras estan
siendo nm serio obstaculo para inpe
dir IL propagation del co@ers, porque
| in spiran al pueblo la creencia de que
las procasiane5 y misas dan rasu Ia
dos mas baredaos que tocas Il $ ne
didss higienicss que emplea el go
tierno; 81 resultsdo es qne sc ocui
| ten los casos prchsb!as d enfsrna
| dad, ayudando su prcpsgac- on
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
EStadlStiCa de Females

En- 10 estadfatica mensral del
Director de prisiones en- 80 de JUNO
pasado, habfan recIuidos en- Ell presi
dio y carceles de Ia Isla 995, psrso
mas, de LIS cuales 862 cumplieudo
condena = 1873 en- sumaris. Da el .os
249 casados, vsrones 979 Y mujeres
16; blancoa sol, nulatos 325 y negcos
1869 Msyores de 18, 939 Y menos de
18 56; puartorriquef1os 973 espa11o
les 8, douinicano5, 2; ameri ,anos. 8;
vanez >lsnos 1;ifrancesea ]; eingleses! !!
1;saben lear y escribir, 397; ;-Da ellos
hay cumpli6bd7 J condeua por delito
ds homici1io, 161; lesiones, 81; asesi
nato IS; y restopor ctrcs delitos me
nos graves.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
RObO anOChe.
Uno converSa y otro actda.
La policla a tempo.

Auochs Sc cometio un robo
en- IL cass Il nero Is de ls calle de
San Jose, en- e' establecimiento de
M. S. l.. G o,ba g. Misntras el
indiyi1uo It -lssforo D len, ~ chu'
% ]. espia>", tabs esuversaci6a &
Mr.. Ginsburg, Msnuei Andino pene'
+ e en- IL sioysrfa So RIBS an Eeicj de
cro con eontins, dos pSres de game
los de nAear, dos mstsllo .es d. n1a
tai crdinaric, tas&do todo ca $50.
AL 3 aoercibisse ell daen del essaole'
c!mieato de 10 que ocurrfs, liamo &
In pclicf%. nresentAndose los secre'
los Jla @ i1ones & IaoceDcio Diag,
que pusies> n buan rscAnao q los
CAGES.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
Partida de Ajedrez.
RECORD.
&OTaNA. AEDAMA.
(BLANOASl (NEGRAS

(BLANOAS) {NEGRAs
l: r. Pe6n del Rey a la "a oasilla del
Rey.
laN Pe6n caballo de Reina ga Ca
q B. Pe6n de la Reina la A.. casilla.
q NJ Pe6n de la Reina la IA casilla'
d29 K Pe6n del Rey la 5a casilla93
o . Al Peon de la Tore de la Reina &
5 M la 3 casiiIa. = -' .
l@ r Caballo del Rey la 8" casilla
O' del Altil del Rey.
IL nj Altil de ia Relna q La S" casllla
uel caballo del Rey.
s. B. htal ha1. del key la 2" oasilla
E@ N Alhl de la Reina la ga casilla
Ns- del Alhl del Rey. Come caballo
blanco)
6@ r. Alfl del Rey su tercera casilla
(Altil come el Alfl negro.)
o. NJ Peon del Rey la 81 oasilla.
Z" R, g Peon del Alfl de la Reina la IA
caSilla.
r NJ tiSI tG1n del a Al ,ns Dana 81 oasilla
Q@ r !. CaDallo de la kelna & la 80 casilla
DEL Alhl de keina.
g. NJ Alhl de Rey a la So LA del ca
baIIo de kelna
Q@ r kelna, la ." casllla de su ca
"a Dallo.
g. NJ Alhl del Rey a la "A ossilsa de la
Tore de la Reina.
IN . Enrroque por el tIanco del Rey; es-
~ Oa7 to La casllla de su caballo; Tore
la del Alfl,
10 NJ Peon de la Tore del Rey su ga
caSilla,
I'D Peon de Alfl de Reina 4 5a oasilla
9s de la keina.--Peon toma peon.
IT ut Peon del Alil de Reina la IA ca
L Na- slla de la keina (Peon toma peon)
TO 2 Cabailo de la keina La 5" casilla
IA ~ de la Reina. Iona peon.
TOM Caballo de la Reina a 3" casilla del
AG Iva AltiI de la Reina,
TOT Caballo la q" caslla del Al6l de
Id D. Rey Jaque al Key.
Is NJ hoy :, ia 0asilla del Alfil del Rey'
I'D Alfl de Rey, la Ga casilla del Al
4 D'- Ill de Reina. Alfltoma caballo.
ID TT Iorre de Relna a Z" CaSllla de
I Ava la mlSma Tore,
lD b. Reina q ga casilla de su Tore ia
que al Rey.
IL NJ CabalIo de Rey a 2" casilla del
~ 1'' Rey.
IA r Caballo, 4 la "a casilla de la Rel
ma. Jaque al Rey.
ia cN Rey ia casilla del caballo del
IL N' Rey.
II B. Alfil del Rey, su ga casilla.
TT MT Tore de la Reina ga casilla de la
- Ns Reina (Torre toma cabalo.)
10 Peon del cabalio de la Reina, & la
~ Us 4" caslla del mismo
7Q nj - Alfl la 5" caslla del caballo de
~ A'' la keina (Altil toma al peon)
l9 B. Keina' q Ia 4 0asilla de so 0a0"ll0
Reina toma ell Alfl
10 NJ Tore de la F Rslna @ a la 5- oasilia
de la Reina.- (Torre tema peon)
ZU b. Reina 4 la 3a casilla de 81 Tore.
20 NJ Reina su ga casilla.
nj u Reina 4 la 6a casilla de su Tore;
IL B.-Reina toma Pe6n.
Il N.-Rey la "a casilla de su Tore.
% B.,..........
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10


xiste para csrgAmentos de m derss
del sud hacia las antiilas.
Recientemente SO hsn anunciado
los siguientes fstamentos rsiacions.
dos c1n G. comsrcio de- Pto-Ri 20:
Goleta sNantask at>, 567 tonela
das, de Filadelfia q San, Juan, car.
BON mineral & 50. 40 y gastos de puer
to; ragraso de G enfuegos & FllAdel.
fia con car game ato de nierro viejo 4
1925
GoletA ingless ~Alerts, 229 tone.
.adas, de Fajardo y Humscso q San
Juan (Nuevo Brunswie Ky, con cargs,
.mento de mieles 1926.
Golet& inglesa <Daches of Corn-
walls, de 130 toueladas, Fajsrdo &
Halifax (Nueva E scocis), con mieles
& $3.50.
G. ,leta inglesa sArrows, 1873 to.
neladas, Pto- -Rioo (no Sc dice que
puarto) & San Juan (Nuevo sBruas-
WIKI mieles 8 tipo reservado.
BArca sM ary Hasbroulk,, 73s
tonelsdas, Ship Island Pto Rico
(tampoco Sc mencioaA puerto, made
ra & So 80.
Aun cuando muchos de las ante
rioras fetamentos deberau ser ya CO.
nocidos del CO nercio pnertorriquef1o
los dejo consignados para mejor in.
teligencia de los interesados en- esta
linea Gomez cial.
Para las de mas antillas los prin
cipale f stAm antos de Ia senana son
los que sigu en-:
Vsnor ing 6s eYAnarivas, pars
Nueva York, con asfalto de Trinidad
y szd sares de Barbados. Tipo de
ii etc raservado.
VApor i1gl6s eMiramars, 1851
toneladas, Sc vicio antillano, viaje re
doudo por 1925 E ste vspor hs side
sub Fl sta6o para conducir carbon mi
neral de B gilmore { Cienfaegos,
pero no Sc dice & que tipo.
Golets xMontanas, 337 tOneladas
de Baracoa Filedslfia con cocos,
tipo reservsdo:
B1qua dar6s <Lsurao, 1868 tone
lAdas, Santa Cruz Nueva York, o.
z1cares 13 centsvos.
Bsrca <Hancocks, 348 toueladas,
Wilmington IN. CDa las antil ss. ma
deras, q precio resarvado de flste.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
COnSte.

Los articulos que, de nuestros
colaboradores de Ia Isla, ven la Luz
pdblica en- L. Correspondence sobre
10 actualidad poiftica, no son, en- mo
do alguao, inspirsdos en- ideas parti,
culares de partido y bAnderfa, sino
que, por el contrArio, responder 81
movimiento general de opinion que
sse obserga en- ell pals, teudiendo & Ia
svenaucis y concor&ia de los puer
torriqus nos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
La vuelta al hogar
Grandes festas
EN- SUR DE AFRICA.

New York Julio 10 is P. M.
Han retornado al Tronsvaal y
al estado de Orange, cincuenta mil
beers, entire expatriados y confna-
dos. Ha sido un dia de jubilo en-
aquellos territories, siendo recibidos
los patriotas con grandes muestras
de algeria,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
En- Filipiinas.
Los moros
DE MINDANAO
Ell c0lera

New York Julio. 10 1-5 P. NJ.
Los moros de Mindanao siguen
atacando al ejercito americana. La
actitud del Sultan Baclod es cada
vez mas agresiva. El coiera au-
menta en- ell Archipelago, y son
.alarmantes las cifras de victimas
de esta epidemia que arroja la es-
tadfstica demografca del mes pa
sado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
La UNION,

Este acreditAdo Salon de Bar
heris y PEI e'fumeria sito n 10 Gale
de San jesse IL, BAios del Casino
Espanol, fre 1te la fotc g rahs del
senior Colorado, estk INTRODUCE endo
g andes mejorss y cuents con tres
com petentes operarios.
Peecio de csdA servicio 90 ctVs.
Ptopietario
Agapito del Toro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
ATICA

Aaua34o dsJ Coue5cjo, dc la Idustria de
la Nugistratara q Ia 1dmi1tstfact6n. A Sc ha
puesto 4 la venta la vigdsima cuarta edc6n
correspondence ~ presente ano, de esta obra
dtilG Indispensable para todos, Evita per
dida de tempo; es verdadero tesoro para
la propaganda industrial y comercial Es ell
libro que debe estar siempre en- ell bufete de
toda persona, por insignificante que sean sus
pegocios
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
MonedaS y medallaS

Muy antiguas, s1g 'uss de- prin
cioio oe la E-a C.istiaua, Sc var d sn
bar.tss, Inform ran en- La Cores
pondeneia.
Dazao YER por nj ofcina q 2cn
Rafael Vi!srini, Msestro| SAstre
cue vive eu PGarta de Terra, ignC
ran 10 cual es su casa
R B. Lopez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
POR CA b.
CSERVICIO DIRECTO.O
Escena que conmueve
Esposas buscan
SUS MARIDOS.

New York Julio 10 l-5 P. M.
En- Ell momento que desembar-
caron los expatriados beers, Sc vie
ron escenas conmovedoras en- las ca
lies. Las esposas buscaban a los
esposos, los hijos q sus padres, con-
fundiendose en- estrechos abrazos,
vi6ndose la mayor ternnra retrata-
da en- los semblantes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10

EN ESTA IMPRENTA SO darA
colocacloa { dos chicos apraudices
saa sspan componsr , distri5uir.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
Huyendo del calor.
Los que pueden
Sc VAN.

New York Julio 10 l-5 P M.
Con motive Gel calor que Sc
siente en- esta ciudad, Sc cuentan
por mlllares las parsonas que aban-
donan sus hogares marchando a
Atlantic City, Coney Island, State
Island y otros- sitios de verano. Los
ferrocarriles no dan abasto para
conducir a tantos viajeros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10

Para CurQr un RefuGdo en- un ara
ONE las PAsTILLAs .LAXANTES De BRoAO
nuININA 81 boticArio le desolvsra 81 diner o
q no se curs, La Arms de 3. ". GROVE se hay
Isads taeaA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10

Nueva York 5 de
Julio de 1902 Sc
nota alguna anim&
cion g n Ell movi-
mie nto msrftimo
de @ 9 t o 8 1ltim d
diaa, y ESQ que no
Sc ofreca1 sufcien.
to I 4 nero de bu-
ques para cubrir
Ia demands ne e.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10

I'm ests lu orarGa SO yeads pa
pal ia psrikd COS S2 90 81 eSiatsl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
MerCadO de New York.
MOVlmientO maritime.

de maestro correspoasaI
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
Atlantic City.
Sc improvisan hoteles.
USE UTILIZAN
casas particulars

1ew York Tulio 10 is P. Nj.
Es tai la atiuencia de viajeros
que de continue llegan a esta Gu
dad, en- donde no ha mucho tempo
hubo un terrible ineendio, que ha
sido necesario improvisar hoteles Y
utliizar casi todas las casas particu-
lares para recibir a los huespedes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
Nuevo uniforme
El color verde prevalece.
LA PRENSA
discute esta variante.

dlSCute eSta VarlanL6.
New York Julio 10 is A. Nj.
El Seeretario de la guerra Mr..
Root ha propuesto un unifo rme pa.
ra el ej6rcito regular de los Z. U.
en-. qne prevalece Ell co'or verde. Es
muy discutida esta ysriante por la
prensa ofciosaH
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-07-10
Horrible calor
en- New-York.
MUOHAS VIOTIMAs.

New York Julio 10 l-5 P. Nd.
Es tan extraordinario ell calor
que Sc siente en- esta ciudad, que
So hace insoportable la vida. Han
perecido varias personas y muchos
anima'es asfixiados en- las GALES.
The Princeton union. [volume] (Princeton, Minn.) 1876-1976, 1902-02-13
MINNESOTA LEGISLATURE.
Lower House Passes a Number Of
Bills Under Suspension Of Rules.


Lower House Passes a Number Of
Bills Under Suspension Of Rules.
st. Paul, Feb: 12.-Considerab leg.
1slation was rushed through in the
lower house of the Minnesota legisla.
ture under suspension of rules. Among
the more important measures were
the bill for the relief of Former State
Treasurer Bobleter; Speaker Dow
ling's bill for regulating heirship to
homestead property, and Representa-.
tive Ryan's bill confirming village
ordinances granting franchises to
water, gas and other companies.
Two bills were introduced in the
house as substitutes. for the tax bill
now before the legislature. s.
In the senate bill was introduced
from: the governors office appropriat.
ing $4,000 for the railroad merger
fight.
Senator Purdy of New York, a tax
expert, gave an address before" the
committee on taxes and tax laws Of
the house and senate during the morn.
ing. He is secretary of the New York
Tax Reform league. Mr.. Purdy's ad.
dress was a plea for defeating the tax
law and passing the constitutional
amendment so that proper law might
be passed.
The Princeton union. [volume] (Princeton, Minn.) 1876-1976, 1902-02-13
The Western Land Hunger.

A prime reason for the unprecedent-
ed demand for western lands is to be
found in the greatly increased price of
farm products within the past two
years. There is a conviction that the
market for corn must continue good
for several years, owing to the demand
for it in the fattening of cattle, and the
steadily growing favor with which it is
meeting in Europe. The demand for
''Golden Grain Belt" beer too is stead
lily increasing, for men have learned
that it makes them strong and healthy
and capable of better work, whether it
be mental or physical. Order of your
nearest dealer or be supplied by Henry
Veidt, Princeton.
The Princeton union. [volume] (Princeton, Minn.) 1876-1976, 1902-02-13
FAREWELL TO PRINCE HENRY.
Emperor William Gives a Dinner in |
His Brothers Honor.

Berlin. Feb. 12:-At the farewell
dinner given by Emperor William to
Prince Henry, Andrew D. White, the
American ambassador, occupied seat
on the right of his majesty. while
Count Won Buelow, the imperial chan.
cellor, sat on Emperor Williams left.
The other members of the American
embassy present were John B. Jack
son., secretary; Commander William
H. Beehler, naval attache, and Major
John B. Kerr, the military attache
During the dinner Emperor William
was chatty, jolly and interesting, and
English was the only language used.
Mr.. White showed the emperor a cable
received from Secretary of State Hay
saying that the son of President Roose-
welt was better.
After dinner the party spent an hour
in the library smoking. Emperor
William, Mr.. White and all the others
then accompanied Prince Henry to-
the railroad station. the train leaving
for Kiel at a few minutes after mid.
night.