Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-04-18
1880
Pour l'EcHo DE L'OUEsT.)


-FOUR / ECHO DE IL
II
Citons les paroles du Pore Louis
Hennepin racontant la mani6re
don't il descendit la rivi4re des
Illinois. ST nous ne Demons pas
tout lie texte, c'est faute d'espace,
car il faudrait cinquante COLONIES
de l'EoHo pour reproduire Get ou-
vrage.
LIE lecteur est prize de sen rap.
porter aux cartes geographiques
lorsqu'il s'agit de measures de dis
tances-le brave P4re nest pas
toujours On 6tat de nous les four
mir ct, de plus, CONNIE plusieurs
6crivains de son temps, il ne volt
pas de difference entire une lieue
ct un mile.
"Je m'offris a faire CO voyage
pour tacher d'aller faire connais-
sance avec les peoples chez les
queis j'esp6rais bientot m'6tablir
pour precher la fol, lie sieur de
Ia Sale me dit que je lui faisais
plaisir. II me donna un calumet
de paix ct un canot avec deux
hommes, Fun desquels s'appelait
lie Picard du Gay, qui est pr6sen-
tement q Paris, ct .'autre Michel
Ako; il charged CO dernier de
quelques marchandises destin6es &
faire DIES presents, qui valaient
mile GU douze cents %livres; ct 4
moi il me- donna dix %couteaux,
douze alenes, IN petit rouleau de
tabac pour bonner aux Sauvages,
environ deux livres de rassade
noire ct blanche ct un petit pa
quet d'aiguilles, me t6moignant
quill men aurait dome advantage
sill await pu. En- ehet, il est assez
liberal envers ses amls'.
"Nous partfmes du fort de Gre
vecpur lie 29 f6vrier de Pan 1850
ct, sur lie soir, en- descendant la
riviere Seignelay, nous rencontra-
mes u notre route plusieurs ban
des d'lllinois qui revenaient q leur
village dams leurs piroques on
gondoles charges de viandes. lis
voulurent nous ob]iger de retour-
ner avec eux; nos deux canoteurs
furent fort 6branl6s mails CONNIE
ills 6taient oblig6s de repasser au
fort de Cr6vecoeur, Oh nos Fran
Gals les auraient arret6s, nous
poursuivfmes lie lendemain notre
navigation. ct nos deux hommes
me d6clar6rent, ensuite, le des-
sein qu'ils avaient eu."
L'orthographe, la punctuation,
l6pellation du livre du Pore Hen
nepin different tellement de la
maniere d'aujourd'hui que ]e mai
pas cru d:voir les reproduire.
TIA rivi6re Seignelay (Illinois)
est aussi profonde ct large que la
Seine Fest a Paris ct, en- deux on
trois endroits, ellie s'6largit JUS
qua I'M quart de lieue. Ellie est
bord6e de c0teaux don't la pente
est couverte de beaux ct grands
arbres; quelques uns de ces CO.
teaux sont 6.olgn6s q une demie
ieue Pun de Pautre ct laissent en-
tire eux un terrain mar6cageux
solvent monde, particulierement
en- automne ct au printemps, mails
qui ne laisse pas de nourir de fort
gros arbres. Quand on est monte
sur les c0teaux on d6couvre de
bellies prairles 3 perte de vue, gar
MES d'espace en- espace de petites
forets de haute futaie qui SEM
blent avoir etc plant6es express.
LIE courant de la riviere nest SEN
sible que dams le temps des gran
des pluies; ellie est capable de
porter en- tout temps, environ cent
lieues de chemin, de grandes bar
ques dos son embouchure jusqu'au
village DIES Illinois, d'oh son cours
va presque toujours au sud-quart
sud-ouest."
lie septiAme de mars. nous
trouvames q environ deux lieues
de l'embouchure de la riyl6re Sci
gnelay une nation appellee Tsma-
roa GU Maroa, compos6e de deux