davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1902-09-20

shall indicate, as provided in the general
election laws of the State, whether he
votes for or against the proposed amend
ment.
(Signed.l j. Y. SANDERS,
Speaker of the House Of representatives.
(Signed1 ALBERT ESTQPINAL,
Lieutenant Governor and President of
the Senate
Approved: July 5th, A. D. 1902.
w. w. HEARD,
Governor of the State of louisiana.
A tue copy:
JOHN 7. MICHEL.
Secretary of State.
The Meridional. (Abbeville, La.) 1856-1906, 1902-09-20

We have Received this week from
the Board of Pension Commissioners
list of pensioners of the State:
Since the organization OF the Board
in 1898, it has received and passed
upon 1876 applications, of which
1912 we're rejected and 1914 grant
ed. OF the latter SO have been drop
ped after further Investigation AMI
255 have died Blanks for widows
Of veterans are now ready and caf
be obtained by applying to e. II
Brain, the secretary Of the board, az
Baton Rouge, La.
TLae Hest aEsreacrEEtzon for s5=st ~.
Chills and Fever is Il bottle OF Gff
TasteIess Chill Tonic. II IS siutiT i.st.f
and quininf III Il ta-teiess fertfl ~ h"fs2
No pay Price SOC.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
-EE- 3 Il. !.
PROYECTO DE LEY
a constitution del ~homead asegurar
hogan propio permanente para la famiia
PoR NJ 81. n. ULPlAmo coLom
(CO ONCLUSg6Nl

DECRET EsE: Por la Asanblea Legislation ds
Puerto Rico
Ari1eulo En- ninguno de los casos pre-
vistos en- oil precedsnte artfculo, sera APPLICABLE
10 e1snclon de psgo que ell mLsmo SO redere,
en@noo el que deba efectuarlo, posea otros bie-
nes en- que pueda hacerse efeetivo el d6bito.
Ia TODD caso Sc procedeFa siempre en pri
mer lugsr contra los bienes mue5les semo-
vientes del deudor, sigul6ndose ell prooedimien-
10 e0tableefdO en- el aFticalo 5.
Art1eulc sw-La persona que pretenda fun
dar an hogsr con arrego esta Ley, 10 decls-
rara aef por eseTito que presentar& a la Corte
judicial del Dlstrto en- que radique la hnca
que ha de ser objeto de Ia 1nstituci6n hacienda
expression clara precisa de la persona per-
sonas cnyo benehcio stablece ell hogar, de
Ia situaoi6n, cabida superficial Y Iinderos de Ia
fnca que haya de ser objsto de la institution.
Con Ia solicitud acOmpen3rk
a, FL t1tule de proptedad de Ia hncA, de-
bidamente inserito en- el respective regstro
de la propisdad.
lB. Una esrtihcac6n del mismo Registro
eredltiva de que Ia misma fnca Sc halla libre
de tcda carga gravamen.
e. E recibo de ID contribution insular s
municipal satlsfecho por la Ultima anualidady Y
la corriente, 81 ys hubiere sido repartida CO.
bradA en- TODD 8 en- pSrte, g 0certifcaci6n de que
no le ha sido impnesta ninguna al inmueble
objsto de 10 soictud.
Artfculo 9.-La Corte de Distrito provseFa
Ia solicitud asi documentada, mandando va
lorar Ia hnca por tres peritos designados, uno
por ell solfcitante, otro por la nisma Corteg
oil teTcero por los mismos dos peritos; s8lvO Q0e
oil inheregado convenga en- que al aval 30 SO ha-
ga pOr ell perito que ella dlcha Corte.
Al mismo tempo 6sta acordarA que un ex-
tracto claro de Ia solfcitud sea publicado por
edictos que seN6jarsn durante tres neses en-
los sitios p6blfcos coneurridos de Ia locelidad
donde resida al solicitante radique a fnca,
y qua Sc publiquen en- un~ peri6dlc0 por 10 ms
nos de cada una de ambas Ioealid&des, ST los
los huhiere, en- TODD case en- Ia GGAceta de
Puerto Rico.S
Artfeulo 1O.-Transcurrdos los tres meses
de la publication refarida llenas las demAs
formalidades exgidas en- los articuIos prece-
dentas, sin que Sc hubiere presentado oposici6n
de ningdn interesado, ell Tribunal dsclarar6
el lugsr en- los t6rminos solicitadog,
sxcu1do del ratrimonio capitGff ffTsss~eeentribu-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23

El almuerzo Sc prol6ng6 POGO.
Es hCra de InaTchar -99jio
Paula levantandose.
-Estoy vuestTas tidenes; mi
carruste nos aguarda dsjo Fabri
clio.
Vepdreis sin falta ms fianaP
-,exciamo oJorge dirigiendcse Is
ST; Ia tartie de hoy y las pri-
mer as horas de Ia manana me bas
taran para dar 6rdeDes enterar-
me de las obras que estan hacienda
en- la quinta
-Os aguardo entonces para CO.
mer.
NO vendre sola; -Fahricso. one
me accInpsfla hog, Ina prometido
ir 4 buscaTme m8f1ana.
-Os sguartlare los dos.
La hueTfana = lsl sobrino del
banquero partieron 1l1ntos.
Paula sentfase dlchosa por Ia
entrevista solas que iba d tener
con So prcmetido.
Fabricio, triun falbfe, prometfase
caminar cen paso rSpido per- Ia
nueva SCI da que lie mostraba 81
destino.
Jorge. en- can bic, al verles par
fir, sin p0dertxplicarse Fl mCtlvo,
sinfio ane sEi coiaE6n Sc opriulfa:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23

carruaje, y a cada paso que daba
hacia ella, Ell rostro de Juana Sc
serenaba.
Cuando estuvo va cerca. lie ten
olo Ia mano. -. edro v4c1lo en-
darsela, y Jorge le ammo dicien-
dole:
No tengaia o1idado.
El ni1o tendi0 entonces su manO
que fue estrechada por Ia loca con
cari1lo, mientras sus labios decfan
algo imperceptible para les ofdos
humsnos.
La se1Ora Tallandier habfase
acercado tambien: encontraba cada
vez mas exacto ell parecido, y Sc
decfa:
ISL fuera ella, Dios mfol Isl
fuera ella!
La seflora Delsriviere, una vez
sat1sfecho su capricho, solt6 la ma.
no Gel nifIC.; sus ojos Sc fijaron en-.
tonces en- la nladre, y sus cejas Sc
fruncierCus un convuIsiVo estreme-
c1miento agito su cuerpo; extendi6
Ia maDo y sefial6 a Ia sefIora Ta-
lander cen IN grito de terror.
Jorge SO exGremeci6: sus crisis
empezaban siernpre asf.
Tom6 las ma.nos de Juana. re-
cordando 81 eiemplo del celebre
pre- fesCr w., oIijo con yoz impe-
ROSA:
-iTranluiiizaos, 20 10 ouieroi
lQue tiene esta seflora9- pre-
gpnto Ia sefIora. Tallandier.
-iAhl = respondio jorge, su
raz6n estd extra aYigda.
-iLCcal = nIurmur0 la madre
del grumeie; -ilocal
-Si, 81 SlsflorRi y vuestra presen.
cia Parece Iexalbarla en- alto grado.
Jnana Sc habfa puesto ca pie en-
Ell cafruaje; pero jorge q sujet6
por ambas mallos. y dijo al CO.
cheTo.
ProDt0 q casa.
-lAhl- murmur6 Ia sc fI0ra ia.
Handler visodo partir ell carTusie
entire una laube de polvo;--lno mo
epgafiabs; es Jnana... = lccai iDios
mfoi due tieDen cieI tas families
para scr probadas asi?
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
SINILICADENCIAS

Hin Ponee las cosas no estAn muy RosALY
que digamea Antss bian, se presentan bas-
tAnte og- CURAS.
No fslth quien SO AGUEFREvERE de sus
aldabss polfticas, para hacerss eI REGIS de Ia
situRc6n pero los etros se FERRAN & su
dsrecho, exeanando <f1gite, maleoicte.-
Los despreocupados asegnran que TODD es
question de ir & pie Ir 4 CHEVALIEB. na-
ole 50 adm mira de one cada cual entire en- los
hospitales como FoUREIER fpERICo) Dor su
casa.
For VENTURA (NEMEsIO) EN- ests VALE
& CANCIo de lagrimas no hay nal que DURAN
& COLL Glen afios, nj CUERPo DE BoMBERoS que
10 resfs1a.
Llegaran las Asstas, Sc cantarkn ARTAs
de alegifa. Entretanto hasta al mas pacf6co
quiere ser GUERRERO en- esta batalla. No ha-
bra vencidos 81 todos SO praveen de Los TRES
EsCUDos, que amparan protegsn los pumo-
nes del fumador.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
TITLES conferencias

La noGhe del skbado Ia ,fel corrienta di6
su Gegunds. conferancia en- In escuela nocsnrna
el lfceneiaio don Luis Mun M Morales, Presi-
dsnte de eata Junta Eseofar, ne ptisR ado re-
sdmen Ell terna de 10 primera sobre las dehni-
clones 6ivfsiones del Dareeho. Expuso iaa-
go con sunla elaridad ell concapto de Ia flosoffa
del Dareeho di0 su explfcaGi6n sobrs los In
dividuaies
Para Ia, tercera confereneia que sei6 el
proEimo s61Rdo tratsra de In ley y Las ccatum-
bras como fundamento del rlsrechO positive,
para entrar Iuego en- ell estniio del Dsrscho
polftico.
Cada vaz se despiaRta mas ell sntusiasmo
por estas conferencias, y prI5balo el notable
coneurso esta Il TINA de seiforitas j0venes
que se penetran bien de 10 ver(ladera im por tan
cfa die estes estudfos. Cabe, plaes esperRr una
R6n mayer para Ia pr6xiina.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23

yente = libre de embargo, vsnta, xravkman
ramate por toda cRusa q obligation postarior
10 declaration Judicial, annque conste de do
cunento pdbtco sentencia eiecutoriada '
conforme ho dispuesto en- ell artfculo S.
Al mfsmo tiempo ordenarG ell Tfibuna1 &c
lnscrioa en- el ReglstfO de Ia propedad respec.
tivo el nuevo estado de la anca por medic de
una inscription en- que se detallen las eondt-
clones en qua SO constituye Ell hogar
Artfeulo 11.--Los r gistradores de Is nro
pIeaad llevsran I'm nusvo l1bro que Sc denomf-
EI nara de aetas do constitution del <Homesteado
(hogar) en- que debida mente nnmeradas v NOR
separado transcribiran todas las actas one sa
les presenter los efectos del articuIo anterior.
iioro que tendran sfempre disposition del q
oilco para ser examinado, libre de todo gasto.
por Ia persona que 10 desse
Art. IL La declaration Official q que sa
renere el artfcuio 10, serA tambi6n pnbIicada
en- Ia lorna cue dice el artfcuo o.
Art. ID. 81 antes de la declaration iudf-
cial Sc presentase oposici6n por persona qua
tenga causa legftiuna paraAllo, Sc sustancIarS
con ell solicltants de Ia declaration oor los
sfarnltes DEL lufcio declaratiVo sin q que las par
tes teDgan que valerss de aboaados para SOS.
tener sus respectivas pretensienes.
arr. IA. Los Tribnnales apreciarSn y re-
soiveran q arrego q Ia equtdad, los motvos
de oposieion CUE no Sc funden on ell incumpli-
mlento de los preceptos de esta Lay.
Art. Is. En- ell gobierno de Ia fnea cons
1leuiaa en- hoasr' cpando fallezean se inca
paciten los padres jefes de Ia famtifa. re-
presentaran oil hogar de los dos Ascendfsntea
mas proximos ano solo al Go existNssen mas. v
q falsa de estos, los dos hijos solteros mayores
&c edad, uno solo, 81 tampoeo hubiere mas,
ART. 1o Ouando hubisre fallecide el & ii.
mo miembro de Is famfIIa para Ia cral "a
al hccar Asta az e-ttnonta.. 80
arregio las disposicicnes dc esta Ley, volverG
Ia fnca al patrimonio del eonstituyente s eus
nerederos ca'usa hasIentesi q manos cue al
dominic hays. sido defnitiYamente trasmftfdo
o Ia persona personas en- cuyD beneecio se
lnstltuy6 ell hogar.
Art II. ousdan derogadaa sodas las Ia.
yes, 6rdenes generates, reSIamentcs IannS.
disposiciones on euanto So oponesn sste Ts1
Art 1s. Esta Ley empaxaf6 regIr dads
81 dia en que sea aprobada, conforms 10 pre-
yiato en- Ia Ley del Congreso de los Estadoa
Unidos de 12 Gle Abril de 600.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
- Que lastimal. F..
bricio.
Y afiadi6 para st;
-lQuien sabe 81
mes Juana viVirai
dentro &c ua

PSI como q Paula prc fesaba una
'Ferdadera simpatfa, erale repnisi.
'Eo, sin saber por que, ell sobrino
del banlucro.
-IMf 'descop fianza es absurdal-
ne decfa, J trataba de dal.se razo-
Bea que Ia eesranecieran pero 4
pesar suyo, Ell instinto tttiunfaba
de la l6gica.
Ell dfa era magnfflco, el cieIo es-
taba sin nubes, ell cal nd era ex-
cesivo, y jorge pensd en- l5n largo
Psseo en- carIuaje por entire las
scmbras del bosque de Boloaia. no
pf drfa nnenos de ser saluditble 4 Ia
&c nora Delariyiere y 4 su 1Iiia.
Baio la infiuencia viviicadora de
aque la atm6s f ra EN- baikamsda.
Edmee sientfase renacer, y. Ia vista
de les grandes ar be. es. de los vas.
tos horizontes, del eepaeio llbre,
On IN, aTranca ba q Ia senoTa Della
nj Were de FL melsrcclfa hlahituai,
II Una EonFtta sc dihuj aha en- sus
abiCs, &C mo II Tor veg pFimera se-
meJante espeet~cnlo BE cfFeciese d
isus oj Js-
5Dtnde debo eonducIr los
Beicres? pTegunt0 al cot.hero 81.
lieDdo de Antc1il.
: Per las mas bellas GALES del
lp1 qne, al reGedCr die LIS lagos,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
La verdad de los hechos
De Bar celOneta

15ace pr6ximamerte ocho meses, los medi4
COS nae desahucIaron porque mi estado era
tan fatal, que 20 misma vivfA aterrorizada, es-
persrdo por momentos cRer en los braces de la
mueTte.
1dis fuerzas Sc habfan agotado eaaIquier
movlmiento me oeasiOnaba dolores de eaDeza
y pslpitaciones vioIsntss dsl eoraz6n ell est6
mag0 las articulaeiones hinchadas no to-
MIA ToluRtad para NADIA TODD ms repugna-
bs, hast. AIN la pFasencia de serss queridfsi-
mos buscaba Ia soledad, como 81 uaa nRno
extrsfs me smpui iara, para eEsregarms 8 pen.
samisntos tristes que me- haitian ~derPamAr
abundantes IfgElmas solo sI cafs apetscfs,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23

-Es Ver1ad = Tepuso Ia sefora
Tallandier fjandose ento1ces en-
Juana.
De repente levanttse bruscamen-
te.
4-iAhll- murrnur6;- es extrs no..
-SQu6q
- Un pafecidO.
- Esa sefiora use parece q alguien
que td conocesP
4~Sf, lnuchO.
IA quien?
A Juana Tsllandier.
ASNo es ESQ nuestre tombre,
madreP
ST, hiio mfo; se trata de Ia
hermana de tn pobre padre.
NO me has hablado nunca de
ella.
-Es Verdad: nos habiamos pro.
puesto no pronunciar nt,nca su
nombre. Haee tiempO que tn pa.
DIRE, aurQue la amaba mucho, no
dueria Off hablar de ella.
-SSei& esa mi tia; mama?
impossible, hijo mfo. Jusna
Tallandher eBta rnuy lejos, 40 pue-
de ser ella; no tenfa, adehlas, esa
mirada, pero el parecido es exacto.
-SQuieres Qusle pregunte qulen
esp
ID Estas en- tip sAcaso Sc, lie pre-
gunta ESQ nadie? Esa seifora no
te con testsfia, ! harfs bien,
En- aquel mt nneuto, les { jos de
Juapa, NolYiendoee hacia squeq9Ado
encasssAPgigke cen lts del njf1o y
maquinilirnente tendi6 hacia Ell los
brazos SonriendO.
-MarnS, pareee que me llama -
rep1so al niflo.
Sc madre le detnvo, sin embar.
e, y Juana fmpez6 & mallifestar
ell descOptento iel nifIo Inimado
cuyo cspricho nD Sc satisface.
Jorge motto la mpacieTlcia de
JuaDa, y como, al crecer esta I'M
paciencia podTfa provocar una cri
sis, quiso evitaFl0 y, hacienda la
yez una sens al uifio, dijo:
--Acercaos; esIta sefiora desea
ve1s.
El niiio entolaces sc acerc6 al
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
AL. MIRANTE SAMPSON

E almiTante De Ie marina americana va
nuy Ientamsnts mejorsndo aArma gu m6.
dico que Ell estado de grsvadad ha cedido
Con motive de Ia grayedad Sc suspendi6
81 estudio del asunto s:haley Sampson, que Sc
vera tan pronto este bien este almrsnte en-
condolences de poder presenter sus decIaracio.
nes demks efsctos del expedisnte.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23

porqus cualquier otro altmento ane 4or,ara
me producfa dolores de est6mago
Durants sss periodo de tismpo hs estado
tomando bodo euanto me fndicahan sin Que IA
da aliVlara mis dolenclas y las psnalidades que
ocaaionAoa mi famiiia. Por 6itino me aeon
sejan que bomarR las aPfldoras Racons9tt1Son
tes dsl Ledo. Domingo Martinez, de Arecfbc>
que como una bsndici6n dtyfsa. han ~anfao <
daFne Ia salud traer mi ho gar Ia falicidaS
y Ia aIegrfs.
sup i:ole sefi0r Director de LA DnmocRA :
GA haga pdoltco en- peri6 lico mi manifes
taci6n de grahitud MI sef1or Martfnag S h
cibo. - = .
Efnro M d..
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
BlBLforECA De ala DEMooRAo1As

Jancelyn que ha pronunciado tan
extraf1as palabras: ST pudiera Gu
raTSe, ...
No 10 etper els exclam6 Jorge:
--antes de un mes hahra muerfo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
r1fsrrna

Dasde hace dias Sc hala ei2feFma an eata
ciudad nuessra amiga dcfa Guadalupe Dueao,
seflora esposa del apreciable joven don syava-
dor Nicolsu.
Daseamoa que tenga m pxcnto restableci-
miento.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
0Or Cuba

Es muy probable, en vista de Ia astitud
del Congreso desaprobando al proyecto del ira
tado de reciprociiad con Cubs que Sc mnastre
partIdario de II concession al presidents Teodo.
70 Rocse seIt, consscuencia en- Ia pf6xf-
ma saEnana cir!ia IN mensaia especial 81 Sena.
do n Ia C6mara de Representatives. deelarEn.
dosa en fAver de Cubs aconse jando acenten
eli tFstado tsl como 10 ha pFesenGado al ssnedor
Manson.
Cfeese que ell Congraso 40 dasairark Ia nre-
tension del presi1erte Cnba sarS favorecids.
pero cue no tendrk efscto 81 tratado haata aue
quede constitnf1a 10 nueva repGblica.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
Conferencia

Eta noChe darE una confarancia phblica
en- Ia sFederaci6n LibreS de San Jusn, nuestro
particular amigo don Tcm6s Csrri6n. distin.
guide escrlsoF Dele g&do Ia CAuaara insular
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23
FRI1ZE, LUNDT C Cd.
PONs L, i. R..

OH = Ely IN a&s
Casas e'a Mayagties q San JeaaJ
BanaucrOn cOmhsiLOnHss.as
AGENTES
ds las siguientea companfaa de vspores
Hamburg American LHmts
Hamburg.
ia yEL0GE
9Snova.
News YOrk and PtO. RheO 9. C. Go
New York.
MOnsOn Steamship Line,
New York.
Sierra Steamship Line
Liverpool
vapores COrrsOs de- sObrlnOs do Herrera
Habana.
SmIvest@n v West Indies 10. u. Go
Galveston.
De las siguientes Compa6fas de Ase-
,ros contra incendio.
LA BALOIsE,
HAMBURG BREMENSE
AACHEN a. MUNICH.
AsEGUROS MARITIMOS
Norte Germ&nics,
RcpFesemt@mses
del Board of Underwriters of New York.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23

GABINETE WegCNUAr
DEL DOCTOR PoNTE htto,-san r-.n.,.
go AZ San Juan. "A h@hCi1'
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23

Itfnerario de Trenesy Vapores que reglra
desds ell dia 4 lie Ssptiembre de 1901.
Salidas de la CAPITAL " Bayan16n
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-23

Adena6s saldra todo6 los diAs vapor n
las s. 80 tie La maHana ds Cataho para In Capt.
tai otro las els de LII tarde desde Ia CaPi-
tai para tJatano, no teninndo, por ahora, estos
dos vaporss comoinsci0n de trenes.
Bayam6n 81 de Agosto de 1901.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-17
Gin Wrni AT Snrh.

9ampfer rRedar" lungt nit einem
Ditrei9tf6en @rafen bier On. -
Sem 2ebensluuf. = 8eri9tebez
nes.
vGatiirli9 college, nit Dem 9rDbz
ten @ergniigen, gebe t4 Sbnen aus>
funft, benn i9 mar ielbit einmul
Sournuliit," nit bieien 8orten emz
ping @raf 8. 8anoalin Mtnis5e4
geitern, Na9mittag auf Dem rROrbz
beuti9en 2lopb"z9 ampfer rHedar, q
Der am Morgen pon Bremen bier an
langte, einem 8eri6ter bes
r0euti4en GprreIponbenten". sra
gen Sic mid uno i9 ge6e S6nen 4usz
tunft."
Der 9raf, Elm nod iunger Meann
in Der 8litbe Der Sabre ite6enb, befz
len iebe 8epegung bon gnergie unb
S6uttraft fprt9t, beFen Weien aber
audi 3eigte, OaB er, tpenn audi BON
@Del, 'lpeiB, tpie er feline umeritanii9e
8iirger gu bebanbeln 6ut, legte ii4 be-
QUEEN i'm 5auteuil Oes 3immers bes
OberitetparOs bes 9umpfers 5uriid II,
tpartete duf Die Srugen bes 8eri9terz
itatters. Ri9ts an feinem 8ene6men
5etgte, oaB er auf 4nbere, in benen
fem blaues 8lut flieBt, bera6 blidt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-17

Ra33tu. - 3pei 8n~iippeI6etOen
bes fiioli9en 9iItritts lauerten geitern
Morgen gang genau 3tpei Stun0en Dor
Der @irt6f4aft BON 4ooIpb Netben
al. Der 6anoperz, ra6e Montomerpitr.,
poIel6It BRET CUTE 9euti6e fi4'5 BEL
einem 9inocle gut fem lieBen. &ls
bic 6erren bic DirtbI6aft berlieBen,
brunqen bic beiben 8laur0de in baS
Qofal unb ber6afteten ni9t uQetn bic
@pieler, 1onbern ou4 ben 8irt6. Die
Spieler purben ie Inn $2.45 b%eitraft,
nG6renb Der 0irt6 ipegen angeblt6en
9erfuufs geiitiger 8etrGnte benz Sc
rt6tsberfu6ren ii6erpiefen tpuroe uno
QuBerbem muBte Netben $40 uno So
item be3a6len, neil er am Sonntd8 in
ieinem 6uuIe Elm 8artenipiel bulbete.
I'm Der fiibpeitli6en Polt3etftas
tion puroe geitern &benb Der 8trt3
Serbert 8ailep pon gtr. 1924, 8tnez
ftraBe, eingeliefert, tpeiI er on8eblt4
am @abltage geiitt9e 9etronte per-
fuuFte. 8uileD purOe bereits OOrlgen
6onntog tpegen angebliden 8ertoufS
oeiitioer @etrGnfe berboftet uno benz
9eri6tsberfa6ren iiberpieien.
6eine @r1parntf5e ut d.
6r. So6n s. 9offert Don Gr, 424,
@i6 : 8onOftruBe, beri4tete Der Boz
Ii3ei, OaB er I'm ieinegriporniHe ,$9L
befto6len tporben lei. 9a5 9elb lag
in elmer S9a9tel ouf benz aii6ens
f6rant, unb uls er am Mittpo6ltorz
gen etfpus 8elo aus benz &aiten ne6z
men tpo1te, I'm feiner So8ter eir9ez
f6ent gu t%aufen, entOedte er ben0iebz
fta6l.
Ser Gontratt fir ben neuen
9ier, nel4er BON Der Baltimore
O6ios8a6n" gu Gurtis' 8u2 erri4tet
rpirb, 1T an Die 6irmu q. 81. Morriz
ion berge6en tporben, beren 4ngebot
$45O,OOO 6etrug.
Die Sabre5 SnpettiOn
Der 8rieftrdger, fpel6e geftern in if
bren Winter : %uniformen erI9ienen,
fano am8ormittag i'm 9otamte ftatt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-17
StaSt Baltimore.
aus benz Snneren Wnrblanb's nnO
Den augrru3enDen Staaten.
Sletne Noti5en aus benz

8Geine Nott5en aus be m
Stdate.
Quf Der 5arm bss 9rn. Saco6 Huz
bD in 0inpibble : GountD, nabe Pez
ters6urg, 3d., 1T cine grobe S4eune
nit alien Gorrdtben abgebrannt.
Sn Der g1Gba BON Clifton ma9t Die
philadelphia, Baltimore C @ui6z
ingtpn : 8a6n" bebeutenbe 8erbefez
rungen un0 legt bortiel6it Elm Drtttes
@eleiie.
Sn Cumberland 6at 6rau Bertha
Qlmonb cine &lase auf S6eioung
BON 8m. s. QLmonb, Der in 8altiz
more tpo6nt, eingerei6t. Sic piinf9t
Die Qufiidt u6er Die Drei SinDer Der
@6e.
SIN 9aserstopn 5og bas brsijd6rige
Sinh Des Qlbert SIMMER einen Sept
roQ fo6enber 9rppe pom Sfen iiber
ii9 unb liegt nunme6r tOotli4 Dsrlebt
ba~rnieber.
Sn @utcott : 9ttp 1T Der bo9betd9@
ta Salomon 9pie geftorben.
Sn 8iItamsport lit Die @ittpe
Mart6u Wolf i'm Otter BON Is Sab
rem geitorben.
0as BON ben So. 6. aple unb s.
$. &napp bon Baltimore gemiet6ete
9otel in MepersOale, pu., lit abgez
brannt. Ods 6otel mar @igentbum
res 9rn. Sobn Stein un0 toftete iiber
$4,000.
Sn Slotppn, Bel Cumberland lit
Der ate &analboot : @apitdn Dillon
Bartlett auf feinem 8oote geitorben,
8or Is Sa6ren purbe er Don W. @nz
finger geI4Ofen, Der bamdls iofort
Selbi tmorb beging.
9uf Der 8olt'i9en Sarm in Soz
merfet : GountD 6at Ii9 Der 10 Sabre
alte S6erpppb 9it9 bei'm Spielen
nit eirlem &epolper i'm 8ett ielbf err
i4oRen.
Sn 6agerstoipn lit Hidter @bp.
Stafe ni6t un6ebenflt9 e%rtranft.
SIN Union Miqs, garroazgountn,
haben @inbre6er ben @elof4runt in
benz 9ei6dfte BON 9. s. Sbrioer &c
So. nit 9pnamit gefprengt unO $3.50
erbeutet. Ser GelDf9rant fOftete
$500 unO fam ni9t pieoer reparirt
tperDen.
Ser @taats : Sagbparbein Sobn
%. Qperitt BON Cumberland lit ieiner
8sIunbbeit tpegen nu9 Qri3ond gez
reiit unO bofft i'm Qpril geiunO 5uz
rid5ufebren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-17
Gin Haben=S ater.

Der Is Sabre ate @bpin Bates bon
fetnem Batter in ben unterleib ge=
f9oFen unb le6ens9efdbrli4 ber=
lest. = Gin 5amilien5tpiit fiibrt
gu Der Srdg1bie. = Gin 21n9z
eert9t angebrp6t.
@btpin 8ates, Elm Is Sabre alter
Negerjunge, liegt CUR 3eit nit elmer
lebensgefd9rttten S9ubpunoe i'm
nnterlet6, tpel9e ibm iein 8uter,
Glbrige Bates beibra9te, i'm nMurpz
Idnber uniperIttGtsz 6ofpital" barniez
Der. Die S9eBeret e~reignete ii9 gez
itern Rd9mittng Inn i 46r in Dem
9ofraume Der Wpbnung BON @lbrige
Bates, Rr. 1858, GlebelanbzS trnBe.
Wie aus einem @orberbDr erbeQte,
bate Der Gltere Bates nit ieiner 6ruu
i'm 9ofraume einen Worttpe9fel, uno
Inn Ietnen SD6n los GIT tperoen, gdb
er Dem el6en einen @uftrag. Ser
Sunge tpolte iebo9 ni9t BON Der
Ssite ieiner Mutter nei9en, tporauf
fetn 8ater ibm cine S6rfeige ert6eilte.
Die W1utter remonfrtrte gegen Die
3u3tigung 0es Sungen, poriiber Der
Batter in nod grDBere @ut6 berfebt
fpuroe. @r 5og einen RepolDer uno
feuerte etHen S4uB auf ben Sungen.
Die &ugel brdng Dem &naben in ben
ltnterleib unb blieb in Der @irbelz
fGule iiben. Wulter 8orblen, Elm
Sntel oes Sungen, bra9te ben berz
ipunoeten &naben IOfort mad Dem
rMarlldnoer 1nioerfitdts<9oipital"
Die BoGi5ei ipurbe bend9ri9tigt, bod
e6e Der erfte Poli3tft CUR SteIe mar,
batten it3 ungefGbr so Neger aus Der
Nd4barf4Qft eingefunben, fpel9e Elm
2pn3geri9t aus5uii6en bro6ten. @6e
lie je0o9 ibr 8or6dbsn ausii6en fonnz
ten, eri9ienen cine 4n5abl poli3tIten
auf Der 8ilbflG9e, pel9e Bates ben
!9Gnben ieiner GdfengenoHen entri1z
len unb i'm na9 Der fuopeitIi9en go
li3eiitation 6ra9ten.