Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-03-06

| Elm dnDeres Uidl tfdffftnDeN. Otels
unb Gbnlibe Sy6IIe hoben bic puias
qiere iehr fir ben prin3en eingenonls
men, unp sbelnnberS bic uniericdni(hea
pdfIaaiere jirlb ppIl Dts QObes iiber ben
SAT- Der Ration
gapitGn Hihter, ipelher feline er1te
syafrt ais golnmanDant Des rRrolls
prin5 WiIbslm" mahte, battle gtbofft,
anf bieIer ssabrt ben RecorO bes Ddnls
piers su fdlasen; aber 0as Wsttsr
mar gegen ihn. Wdhrenb Der gan3en
Rsiie Dsrlieb CT nur auf fur5e 3sit be
GommanDobriide, lpo- ihm prir5
beinrih tpdbrenb zines glitsn Sbetles
bes Sasss gefenIdaft leiftete. 4ls
ber gapitdn feline Gnttdul4une bdrs
iiber ausiprah. bab er niht am
SumitaJ friih in Refp Dorf eintretfen
fDnne, mahte ihm Der prina ieirl
Compliment iiber Die meiiterlife
Meife, IN ipelher sr iein Sdiff gefiihrt
babe, unb iiber bic ShnelIigfeit, ipelhe
er trob Der tpiorieen 0erbdltniiIe er<
3ielt babe. Mm Dienitas nabm Der
! prin5 cine Snipeetion pes Dampfers
| in 8egleitung bes Gopitdns uno bes
Shiffsdraies por. .gr ~beluhte bieg
3pilhenbeds= pai1aaiere unb bic paIz
| faeiere 3tpeiter GlaiTe uno 5efiGtigte
beren Gabinen.
Mm Tiittipon fprd4 Der &ronprin5
Wilbelnl ben Dampfer 2ucania bon
Der Gunarb=Qinie, nnb Der GdpitGn,
bic Manniehaft unb bic pafIastere Der
2ebteren 1anbten oens prin3en ibre
@riiBe per brabtloIer 9elesrapbie. Der
prtnS dntiportete ipie folgt:
r6er5lihen Dant benz gapitdn, Der
Mannlhaft, unb ben paifasieren beS
2ueania unS gliidlihe Meife. (@es.)
9einrid bon preuben."
3tpei Snitrumente bes Mareoniz
SDftems iparen fir bic Ipecielle Be-
nubung BON 5eiten bes prinaen
6einri4 aufseiellt pnrDsn, befen
DepeIhsn natiirli4 bag Worredt Dor
alien anberen batten.
Mas am meiiten eefiel, mar bic
ausseaei9nete Muiif. MuBer Der rssu<
ldren Shiffsfapene befanb iib audi
oas MuiitcDrps Der S!peiten Matro%
ienbibiiipn an 8prh, lpelde aus 38
Mann beitebt. Dies lit cine Der gros
BEN MiIitdrfape[len in Deuti6ldnb,
ipelhe sie lleberfabrt ma9te, um iih
an 8orb Der 6obsnaolIern 3u begeben.
Mm 0onneritae Nbenb lieferte bic
&dpene ber faiierlihan g)aht beim
Diner bic 5afelmuiit unb Ipielts oeutz
fe unb ameritanii6e Meiien; pam
fee Doodle" unb r0iris" lpurben ume
ter erobem 8eifal seipielt, unb auf
Wunfdb bes prinaen ipurben beibe
StiiSe toiebsrholt.
Mm Srsitas a6enb berlieB Der
Bring Ieinen Slid i'm Raudialon
unb beso6 ftd an Den 5iIh, an ipels
dem @eorse q. Nrmour unb Nniion
0incent Mrmour bon gbiedgp, Hobert
Bonner unb Mrdie German BON Rep
Worf unb Spencer gbpb bon Der ames
rifaniIben @e5anbtIhaft in &onltana
tinppel befanben.. 2llliIon Mrmour
mar BEN prin5en als Wadtliebbaber
pprgeitellt tporben, unb Der prin5 berz
brante nit ben Nmerifanern 3tpei
Stunben i'm @efprd6e. 5reitdg meit=
tag Tub Der prin5 Sir Gbarles Drift.
einen englilhen Marineoffieier, nell
9er gum erften Mole bic 0ereinistsn
Staten befudt, gu iid in bas 9audz
simmer.
Samitaa Mpreen fiibrte CT 6errn
Qrmour unb feline 8ssleiter bur1 bas
sanse Sdiff unb erfldrte ibnen bic
MaThinerie. &einer bon Der @efell=
idaft bate eine 8snlerfung bariiber
semadt, baB WaIbinaton's @eburts=
tag lei. Nad Der 8eii4tisung bes
S4iffes Tub Der Brina ieine Begleiter
auf iein 3inmer, ipo er einige Gbans
| pasnerflaiden Dffnete. rSebt, meme
5erren pon Nmerifa", idgte er, rlaIz
| fen Sic uns auf bas Wobl BON @eorse
Waibington trinfen.
Mm Samftag ipar Der Sturm 10
fdredlid, baB iidh bic Merfhen an
8orb bes Dampfers faum auf ben
8sinen balten fonnten. Sci benz Com
cert am Mbenb amiiiirte bic 3ub0rer
am meiiten Die 1altung Der Muiifer,
benn bieie fonnten abfoIut ni9t auf
ben 8einen bleiben unb ale Muaenz
blide ftiirate elmer pber ber anbere 3u
8obsn. Cine @dnserin rnubte bon eli
mem Steparb an ben JiiBen am 8oz
ben gebalten tperben, unb bterbei mub~s
ten nod anbere Steiparbs ibrem Raz
meraben belfen. Das Piano mubtes
nit Striden feiter semaht perben.s
unb 3fpet MGnner mubten es balten.
Die pafIaaiere mubten ii9 nit aGer5
@etpult auf ben Stiiblen feitbnlten,
nm ni1t auf ben 8oben eetporfen gu
iperben. Der prins ihrieb ieinen Naz
men duf aebn ber goncertprosramme,
tpelhe gum Beiten Der Matrolen bes