davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

@e6eimpoIiaei AerDprgegungenen ltnz
foften our 3ablung dn5upeiIen. Gs
tparen $500 fir 9rn. Sobn g. 9oe,
ben 4npalt bes gapt. 9umpbrep,
$403.30 fir ben Stenograpbiiten
cSames 6. 0tltin1pn uno $3.50 fur
53eugsnge6ibren unb ReiietOiten.
4ngebote perIangt.
Die @6ulbe60rbe ma4t in ben
@n5eigenipalten bes r9euti4en Cor
refponbenten" befunnt, buB lie bis
aum 80. December 6orberungs%4ngez
6pte fir bic 2ieferung bon 1000
@6ierzS 6reibpulten Derlungt.
@us Der 8aierbe90rbe.
Die Dufer48ebDroe bielt geitern
! etne @iBung unO begutu4tete Die bonn
8afer : Sngenisur ausgearbeiteten
@pe5ififationen fir Die ani4anun9
bes nd9fiG6rigen Su6resbeodrfs oes
0epartements fir &eparatursn urO
@erbeFerungen. 5err 8urnep, auf
befen @ntrag bic Nbitimmung iiber
bic @pe3ififutionen aufgei4oben NOR
ben mar, bate aGer6ano oardn aus3uz
Ieben, er Drang dber nur nit Dem Ell
men @ntrag, bic 3a6I Der 9isc=I&eter
BON 20 uuf 200 81 erbDben unD Die Der
HotarD4W}eter Don 300 auf 100 gu
reDu3iren, our4.
@s purbe bef9lofen, fir ben Wai@
Ierperbrau9 in Der r9reenmount@@e@
meterp" 0as MeterAS 1item ein3ufuRz
rem, bu unter benz ieBigen S9item Die
6rieobof : @e1eGi9aft nur fir Elm
Siinftel bes @aFers gable, tpelaes in
Dem Srieo6of per6ruu4t tpiro. Die
@qKermiet6e Der @efeuf4uft betrdgt
nur S35 pro Sabr, unO babel unter@
6Glt lie Elm groBeS @epG4sbaus.
Die 8e60rDe bei4lOB ferner, ben
Stabtratb gu erfuden, Die p%orltegen@
ben 8erprbnungen fir Die Re0u3irung
Der @uFermiet6a peri6ieDener 9oipiz
tGler unb anoerer Nntalten uuf ben
Slid gu lsgen unb Die i4on DOR me9z
reren Monuten benz StdotratA BON
Der 0aferbeb0rbe 5ugeianote 9sroro@
nung auf3unebmen, 1pel4e Die Baiz
fermiet6e aler p~obltbdttgen 4nitalten
reguliren ion.
Gin 9eft3tt.
DIS 6err &infep, SetretGr Der Po>
Ii3ei6eb0roe, benz Staotz@ ontroleur
geitern feline leBte 3ubuiIte fir 8ebdlz
ter prdientirte, 3eigte e8 it4, OaB Elm
Oefi8it BON $5159.40 %Oorbanoen mar.
Die 8ebalts>R e4nungen b%eliefen 1th
uuf 36,223.46, pd6renO BON Der
8~erpiuigung fir bieien Poiten nur
nod $31, O64.O6 ii6rig tparen, Gonz
troleur Smith erflGrte, aus etnem
unberen 5ono bes poli3eizO eparta%
ments f0nnte Das fe6lenoe 8elo ni4t
! qenommen tperben; unO nd9 elmer
tur3en Gonferen3 3nti6en oieiem Be-
dmten unb benz MaDor purbe be-
f6lofen, ben Poli3ei>@ommifdren gu
J erlauben, bic n0tbige @umme in i6rer
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Cbifsuflt 1T Narhlanb.

5. SabresitBung Der rMdrpldnber
lStaats : 9arten6auz9eieGi4aft
i'm Haine 9ebdube. - Snterei=
fante QusfteGung BON O6itiorten.
9ute 8etbeiligung.
Die 5. SabresiiBung Der rMarp=
ldnber Stdats : 9arten6au : 9eieaz
f9aft" begann geitern Ga4mittdg in
Der r0uibane : 9often : 9aae" i'm
Auines9 ebGube an Der Gde BON 8alz
timorezS truBe unD pOitsOffioeIQoe.
unter Ie6r 5d6lreider 8et1eiligung
BON 9ele9aten aus ben Deri4ieoenen
Counties unb Mitgliebern i'm Qqgez
meinen. prdftbent 81. g. @morp BON
Gbeitertopn fiibrte ben 8oriiB uno
SetrstGr u. 8. Quaintance bon Golz
lege4parf bas prototoq. Der geri4t
oes 2eBtereR petft nu4, bab Der Ser
elm fi9 in bliibenbem 3uitunbe befinz
bet. Na9bem Der prditoent feline
id6rli9e Infpru6s ge6alten bate,
purben 8eri9te Der eri4teDenen
Gomite'n erftattet, unb ST. 8i9arO
@incent, iun., belt einen 8ortrag
iiber r9emiiIegdrtnerei in Der Ser
gangen6eit unb lire Qusfi4ten fir Die
3ufunft." Sine aqgemeine 8eIprez
dung ii6er perI9iebene interefante
9egenitdnbe bei4loB bic Ha4mttz
tagsfiBung.
4m @6enb purDen beri9iebene
8ortrGge gebulten, 10 BON g.. u. Sill
better, benz 9rdfioenten bes rMurpz
lGnber Qder6auJGoQegs," q. s. Sill
ton, benz Supertntenbenten bes y@ltfz
ton<parts," 9rof. 8. 6arol0 potpeQ
pom Idnbnirt6i9uftlifen 9epartez
ment in Wuibin9ton unb anoeren
9erren.
6eute finOen fpieber 5pei SiBungen
Itatt, bic cine 9 u6r Morgens uno Die
anbere am Na6mittug, nit Der bic
SabresiiBung gei9lofen pirO.
Cine bO4It interefante 4usiteQung
bon 6rii9ten, ~(6eionbers Qepfel, 8trz
men unb 9firii9e, tit cine Der 9uuptz
attrattionen Der Sibung. Nd6e5u
125 Sorten Qepfel, 80 SOrten Sir
men unb Is 5orten qfirii4e rufen Die
REMEMBERING Der 8ei6auer 4erpor
unb iprefen in ii6er5eugenoer 0etie
bon benz fru9tbaren 8oOen bes beiz
mat6li9en Staates. 4u9 dnoere
8obenprObutte, peiBe Rii6en in ungez
a6nter @rOBe unO Spinat iino ausgez
ftelt, Iopie perf4teoene Qpparate CUR
8efdmpfung f4dblider Snietten. Die
N~usfteGung lit SeOermann 3usdngli9
unb zines 8eiuhes pphl pert6.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

&o6Gennot6 t6rem @nbe
na6e?- Bon glaubnurbiger Settle
tommt Die erfreuli9e No9ri9t, baB
mprgen 80 8uggOnlaoungen 8oblen
BON Cumberland iber bic 8eleiIe Der
nWeitIi9en MarpldnDer 8a6n" bier
eintreffen foQen. 0enn gerunnte
QuuntitGt audi nur gegenndrtig pie
Elm 9rOpfen auf einem beiBen Stein
1T, 10 bere9ttgt I4on bic S6utia6e
t4rer Qntunft ii6er bic rWeitlide Maz
rnlGnDer 8a6n" gu Der Qnna6me, buB
Der &O6lennOtb balo a~bge6olfen perz
ZEN ptrb uno beren @nbe gu erparten
it,. Gs lit Dies bas erfte Re1ultat
bes Arrangements 3pii9en Der r0az
bis Goal &c Gofe &c." Der n8altiz
more : Sbioz" unD Der u8etli6en
Murpldnber 8abn," benz 3ufolge bic
&o6len na9 Cumberland BON Der
n8eitz8irginier Central 8a6n" unb
BON bu ii6er bic @elsiIe Der u8altis
more : Sbto 8u5n" na9 G6err1
Run unO i4lieBli9 iiber bic @eIeiTe
Der nWetli4en Marpldnber 8q6n"
mad Baltimore bef0rbert peroen iolz
len. Die i9par3en Otumanten limb
an bic r@nterprtie Goal g." coniigz
nirt, tpel4e bteieIben bon i6ren S0Fen
an Der MonumentItra pber in 0ulz
brOof gu anne9mbarem preife anGonz
fumenten a6lieFern tpirb.
Setn 8ein aermaGmt. =
Dem II Sabre alien SEQ. 9. S6umun
BON Scr. 403, Siib=9urriI6eStraBe
purbe geitern Ra4mittag an Der Sill
mprzStraBe, nabe Wilfensz Qbenue,
bus re4te 8etn idlimm 5ermalmt, I'M
benz baf1el6e 5ptf9en etnem 8aqenrab
unb benz Wagenfaiten einqeflemmt
tpur0e, pdbrenb Der Wugen, uuf mel
dem fi4 Der Sunge beFanb, cine Bic
gung ma4te. Der Sunge nurbe na6
feiner 0Obnung gebra9t, poTeI6f i'm
Or. Dm. 8laneb in 8ebanblunq
na6m.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Sin 9rpteft Il.

6r. @bpurD 9irf4 eri4ien geftetn
ais 8ertreter Der rSnprogrupRif4sn
Union Rr. II" uno prpteitirte oage@
gen, buB bic itGotif4en @Ontratte fir
0us 0ruden Der Sa9resberi4te uno
Der Qieferung BON S9rsibmaterialten
unO 9epartements>8 ii4er an Bart
BURT C Co., pel6e in man4en Sal
len bic niebrigIten 8ieter itno, pergs@
ben tperoen, neil ST.. purt6urft fem
pruftiI6er 8u9bruder lei. Die Gon@
traftbe60rbe ptrO ben Proteit IN Gr%
tpGgung 5ie9en.
0ie Meoutlle angeldngt.
SIM 8eTunO6eitsamte lungte geItern
enbli9 bic 8rOn5e<Mebui1e an, tpel4e
bemfel6en auf Der Barrier 8eltausz
ifeuung in 1900 bufir 3~usrtannt
tpurb, baB es bic bette M}et6oOe Der
S%ii6runq bon &runf6etts@ II. Sooesz
5tattitifen battle. Die MeDaiQe 1T
/ Bon bid unb mtBt q 3ou i'm
0ur6meFer. Or. 8oslep piro Die
Meoai[e ~einrabnsn lafen nnO i'm
@e1unbbeitsamte aufbdngen. sr,1
8efommt 8e3dAIungs l~
Sta6tproturutor W6pte pirb bic
8iiOqetz8eb0rbe bena9ri9tigen, DaB
fein 5tenograp6it, 9r. 9enrp %.
0ests, gu Der @ergiitung Der bon tbm
eeleiteten 0ienfte Bel Der glenbtnenz
unteriu9ung bur4 ben Mapor bere9z
ttgt fei, ba ni4t er, iOnOern Der Mapor
iel6ff t6m bic Nrbeit aufge6urOet babe,
es alip cine arbeit gepeien lei, Die
gang unO gar g2i4ts nit ieiner @i9enz
I9uft aGs Stenograp6tit Des i%uriitt=
i9en Bureaus gu tbun ge6ubt babe.
Die Rs9nung 6etrGgt $61.50.
Gin 9ab9after &tr4<
t6urm.
8e6Gube4Snipettor BreitOn lieB gez
ftern ben S9urm Der Oeuti4en Mez
t6obiften<&ir9e an Der PenniplOunia<
Qpenue uno MoI6er@StruBe infpi3i<
rem unO fuste, Der S9urm befinDe ii4
in i4uDbaftem 3uftanbe unb miBte
ie0enfaQs a6getragen tperosn.
4u9 bic Seitenmuuer hes 9aufes
Nr. 1877, Siib<8onb4StraBe, tpuroe
getern conbemnirt.
Sic @teuer Gtnnu6me.
eSn ben er item Is Sagen biefes W}oz
mats IinO an itdbtif9en Steuern $751;
900 conettirt porben. Der StaOtz
Collector muB i'm DECEMBER $4,000
einne6men, UNI Elm Oefi3tt i'm ftdbti@
f6en 6aus6alt gu DermeiOen, unh er
lit 3iemli9 feit buDDn iiber3eu9t, buB
III ben IeBten 10 Sagen OieIe5 MOndts
Die nod fs6lsnben $4,000 eingeben
tperDen.
Cine t1eure Suppe.
Gpntroleur Smith mar geItern gc=
afpunger, bic !Re9nunsen fir. bic aus
Der llnteriu9ung Der Nnf4uIDigunz
gea gegen Capt. pumphrep BON Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
@nniaIpaI= angrIrsenHrtteu.
Cine 8ere9nung iiber ben 4usfaa Der
Steuern, penn ods Mnnerz

Cine 8ere9nung iiber ben Qusfau Der
Steuern, fpenr bas NnneT=
Steuer 9eieB eOnfitutionea fein
foQte. - @ieber Elm lteberieben
bes S%tabtratbes. = 8eri4ieoenes
aus benz &atbbauie.
Del mDgliGe Nusfau in betSteuerz
Ginna6me i'm Dinner miro nit elmer
8ere9nung, bic 9r. g.. 6. See 9al,
Nntpalt Der bic gpnItitutipnalttGt be5.
neuen Dinner : Steuer : 8eieBes per-
fe9tenben 4nnerE8epo6ner, angefteat
un6 benz Gontrpleur Smtt6 geftern
3ugeIanbt bat, $145,000 betragen,
tpenn bas @eieB BON Stats Qppelz
1atipnsgeri9t fir cOnititutiOnea err
tlGrt tperben Iolte. @r ertlGrt, baB
DON benz auf $27, 0 900 fir bic ooae
Steuerrate bon $1.864 ubgei4GBten
@igent6um i'm Dinner Die 9Glfte unter
bic 81 itimmungen bes neuen 8eieBes
fallen tpiirbe. CUR po0en Rate ptirbe
bas ge1ammte ertpd6nte Gigent6um
gum @ert6e BON 100000 $428,z
sol an Steuern einbringen, tpenn
aber auf $13,5OO,O0O nur go Gents
pro $1OO be3ablt piirben, 10 piir6e
Die @innabme auf $283,145 rebu3irt
tperben.
9ieIes ftimmt ni6t gang therein
nit Der obsrfIG9Ii3en 8ere6nung,
tpel9e bas 4ppeuatiOnsgeri4t i'm
perflDfsnen 5ribjabre mu4te, na4
fpelGer nur 100000 fpertb gtgenz
t6um BON Dem @eieB betroffen purbe,
unb infolge 0efen bic MinOer<ginz
na6me an @teuern nur $4,000 Bis
$4,000 betrugen piir0e.
Ni4t in legdler Weie
pdftrt.
Die am Mtttnp9 pom 5petten
3Detge e~no9ulttg dngenpmnene 8er%
orbnung bes eriten 3tpeiges, tpel9e
Der y8arrpz9oit Soap Co." bic grz
lau6niB ertbeilt, an Der Peu4>QaeD,
na6e 9tod6oImzS traBe cine Seifsnz
fabrit gu erri4ten, tpirb nt4t OOm
Mapor unter5et6net tperben, neil bic
fel6e in ungeieBGi6er Wetie pufiirt
tpurbe. @a9 benz 81. N6I6nttt bes
%. Nrtitels bes Gober BON 1879 muB
cine 8erorbnung fir ben 8au elmer
Seifenfabrtt in Baltimore 3tpei 80
9en lang in ben 3eitungen publi5irt
tperoen, ebe fie i'm StuOtrat6 CUR aufz
na6me gelangen tunn. SOl4es 1T in
biefem Sale ni4t gef8e6en.
unter5et3net.
Mabor 6abes unter3ei9nete geIterr
Die 8erorbnungen, tpel4e Die 9uIdre
Der S6ulJ@Onitabler auf $3.50 feItz
ieBt uno @eneral S6omas S. S6rbod
gum Mitglie0 Der @erpaltung5z8ez
60rbe Der Refprmunitalt fir Reger err
nennt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Die Snbnbrlde ilbcr SPRING
GarDenS.

9ef6Gftsleute BON Siib : Baltimore
prOteitiren gegen ben 8au elmer
9reb6riide fir Die r@eitli6e Maz
rpGdnber 8abn"ii6er Spring 9arz
bens am 5uBe Der 0onaloionz
StraBe.
8or benz Ser. @taaten : Sngenieur
General 9eter 6. 9atns fanb geitern
@ormittag in befIen Bureau Nr. 812,
81. paul@StraBe, cine ldngere Be-
1predung bes Ylanes Der nWeftlt9en
MarpIdnber 8a6n," pom SuBe Der
9onaIbfon : StraBe in SiO 8ultiz
more cine 1900 SUP Gange Bride iber
Spring 8ur0ens gu bauen, itatt. Die
@tgentbiimer Der O6erbalb jenes
8unttes an benz @infGufe Der
9ppnns : 5G1e in Spring 8urbens
entlung, geIegenen 5abritz unO Sc
16GftsanIagen proteitirten gegen ben
8au elmer gep06nIi9en @ifenbubnz
briide. SIS tpdren Dtes Die SO. Walz
ter 9. @pinbeu, Qpman RaniteaO
unb beTen 4ntpalt s. NIeranOer Pre@
iton, 9enrp 8. 9eaO, Der 8altimOrer
@eI9Gftsfi6rer Der rQmericun Sis
g." s. 81. 9it9er, g. s. 3boma5
unb So6n 8. 8ra6am Don Der 5irma
SameS 9, Maion &c So. Die 9erren
fagten, bic ieBige 2igbtftruBenz8riide
lei Der @9ifffubrt in Spring 9or=
ben8 f4on 6inberli6, unb tpenn nod
cine Bride ii6er bus 0afer gei9ldz
gen tpiiroe, piirbe Der bortige 9anbel
nod me6r lsiben. sic ~befirtporteten,
DaB entneber cine 6o9brii6e ge6aut
niiroe, unter tpel6er bic S6iffe bin
bur9 paIiiren t0nnten, pber Die Sight
StraBenJ8riide abge6rp4en urO 3ntz
IGen bieIem 8unfte unb benz Bunfte,
mo bic 8abn lire Bride gu erri6ten
gebente, cine groBe Bride fir Die @tz
ien6u6n, bic S~traBenba6n unO 5u6rz
rerfe unO 5uBgGnger gebaut tperDs.
Die anpe1enben 8ertreter Der 8ubn,
4npuIt George 81. 9ait6er uno G6efz
cSnqenieur 6. 6. Handkerchief, ertlGrz
ten, neoer Der cine nod Der anbere
Ylan lei ausfibrbar. Sine 9o3z
Bride f0nne nt9t gebaut per0en, neil
bic ufergeldnbe 81 nieortg ieien, unO
peiter 6inunter f0nne bic 8a6n nt6t
geben, neil lie bort feline @ere4tiume
babe. IS fpurbe Dann audi nod Der
8or19Iag gema8t, bic 8abn ioQte eli
men Sunnel unter Spring 8ar0ens
baren, tpelfer e6enfaIs BON ben Rez
prG ientunten Der 8a6n. al5 unausz
fii6rbur ~pertporfen murOe.
General 6atns erflGrte ben 9rDte1t=
lern f9lieBli4, bic 8abn 8eieui4aft
babe bic @ere6tiame fir ben 8uu eli
ner Bride am 5uBe Der 9onalof onz
StraBe, Die i6r ni4t genommen psrz
ben f0nnten; Der 8riegsietretGr t0nne
fi9 ni9t in Die 6rage einmif4en, ND
bic Bride ge6out tperOen iOlte, fonz
bern nur beitimmen, peI4e 8reite Der
oreb6are She'll Der Bride gum 9ur6z
Ia1en Der @dtffe BADEN ioute, ob cine
8reite DON 80 SUB fir @4iffe, bic
einen 8anal BON 27 SUB 3iefe BIN
auffo6rsn t0nnen, genug iein piirOe.
@r CAB ben 9rOteitIern 3eit bis gum
1. Sanuar, lire @iini4e be3iigli4 Der
8reite Der 9rebbriite i6riftIi4 elm
3urei6en, ba Der 8au Der Bride ellie
unb bic @orarbeiten i4on begonnen
6Gtten.
Mojor q. s. Sutton, gRefzSngez
nieur Der 9afenbeb0rbe, mar audi 3u@
gegen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
9aS rot6e 8n0.

Sober GubIcribent bes y9euti6en gorreiponoens
ten" srbdlt bosr RotBs Bud" fir 1903 audi Otefes Sohr
~tuftenfrei g~eliefert. Der 9erausgeber fam leOo4 nar
ioIhen QeIern Elm gremplar bieieS 8ufes gorant1rer,
pslte Dor benz 25. DECEMBER gu ben 4bonnenten 9eRO~
rem. Der Snbalt Otiest Neuiobrs8ei4entes bS Ser
~ousgebers an bic 2eIer 2bes, n9euffsn Correspondent
ten" 1T qu6 i'm nelen Sabre pieOer ie6r ~rsitRaltig unO
entTprtdt alien grpartungen, bic man biQtSer 8eiie
On Elm Iolfes Bud ieGen tann.
Qfo, man pergefTe ni6t, buB nur ioIfe 4erionen,
bic bis gum %. 0e3ember @6Onnenten oe5 ~Ssutiden
GprreTponbenten" finO, Elm Qnre6t auf freie Gieferung
beg uRot6en 8u9es" BADEN. 8eiteQungen auf ben
nGorreIponbentsn" nsbmen une 9rdgsr, iOpie Die Grpez
bition an oer @ibpeitz@de BON 8ultimore@StraB unb
goFeOHisz4Denas an. 1aan fam audi per POttarte
beIteIen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

@et6nu4tspoft It. - lin bic
groBe Quantitdt Der 9oitIaden fir
bic 0ei6nd6ts5ett gu bepGlttgen, tit
Rem bie1igen ppitamt cine @rtraz8ez
niuigung CUR 8%erfiigung geiteat NOR
Rem, aus Der bic Satdre fir peitere
Glerts unb 8rieftrdger geoedt perDen.
Oqs Oepartement bat auBerbem ben
poitmeiiter @urfielO autoriitrt, cine
4n5abl @agen in ben Dienit gu itel>
len, bic fir bic Qblieferung BON
gudeten ipe5ieG ~arrungirt ipuroen.
Die leBte SenDung na4 benz Nus
lanbe, nm bic manbere Seite" mod Dor
@ei6na9ten gu errei4en, purbe bier
an Oienitag abgefertigt. Der DAM
pier st. paul," am Mittpo4 BON
NepzNprf na9 Queenstopn abgefobz
rem, ndbm auBer ben 5a6lloien 9elbz
6risfen unb @ei9enten an $46O,615
in 8ofanipeiIungen nit, Die groBte
5umme, bic ie auf etnmul in elmer
Senbung bonn 9oltamt peri4ttt por%
ben lit; 82,182.15 BON Oieier Sumz
me tparen in 9086 poitanpeii ungen
na6 OeutI9lanb 6eitimmt. @u4 bic
3u6l Der acknowledgements, pel4e
aus Der alien t6eimatb na4 ben Ser.
Staten gei9idt tperben, errei4en in
oieIsm Sabre einen srDBeren umfong,
uls je pOrber. 9ulfs : 9otmeifter
Morgan BON Netpzgort ertlGrte, Dab
bic 0ampfsr rgtruria," r&aiier 8ilz
6elm Der 9robe:" ~Gpmric" unb st.
2ouis," pel6e in ben ndditen Sdgen
fduig iinb, tnsseiummt 5415 pOffdde
aus Der alien 6simat6 mtt6ringen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

46gepieen Die Spirit
tuoien 2icen3beb0roe perpeigerte gez
tern bic @uSf ~ertigung elmer 94ant=
licen3 an 0iuiam 2inoenmeDer fir
Oas 6aus Nr. 1856, 9anoDer@Str.
Die y8etIi3e Marpldn<
Der 8a6n." - Die Nr6eiten fir
bic Contribution Der 8eleiie Der
y@eItli4en Marpldnoer Gtienbabn"
Bis gu f3iffbaren 8epGfern begannen
geItern, unO 10 pirO Oas bonn Suffer
f9an 6Dnoifat pd6renO Der 8erbunoz
lungen gum 4nfauf Der SntereRen Der
Staot an Der 8u6n gegebene 8eriprez
9en eingeI01t. Mun bOfft, Die 2tnie
bis gum CONNER gu OoQenDen. Der
fir oieien 3pef gepd6Ite Ort lit i'm
S6ale BON 9pDnn'5 6duen, peitli4
DON ben Glarsmont @ie666Fea. Quf
benz Megere6t ite6en Gtsien6dume
uno @e60I3, bic nebIt etli6en 9duiern
ben Gontrattoren gum Opfer fouen
miiFen. Sine groBe Nn3a6l 4rbeiter
ipiro 6eute fir bieIe5 8ert angeIteQt
perben, unb OieIe perben nod ber>
ftdrft peroen, Ipbalo ba5 0egere9t
fir neitere 2unb1treden %srporben lit.
Our6itife uno 4%uFfiiqungen miifen
an Dieiem 8untt Dorgenommen Der~
ben, I'm oas erforberli6e Nibeau fir
bic Strefe gu geninnen. N0roli4
bon ben 8ieb60fen, tpo Die rNe1tli4e
MarbIGnoer 8u6n" unter bic 0eleiIe
Der Baltimore O6io@8a6n" gefii6rt
tperben muB, lit Elm 9uraiti4 pOn
ettpa % SUB 3iefe n0t6ig.
S6epbpr s. 8ornf9ein
Tome ertrantt. - @iner Der
btfunntei ten MtuTifer 8altimore's, 9r.
Sbeobor ). 8orni4ein, Iiegt in fritz
f6em 3uitarbe in ietner 8O6nung
Nr. 1928, Mi6lanb : Qpenue, Oarniez
Der uno feline Camille 1T uuf Oa5
S9limmIte por6ereitet. 6r. Born
fGein, Der Ii9 al5 8iolaz8Initlsr eli
men bo6gea9teten gfamen ertporben
bat, nuroe am Is. September 1881 in
@dolftQot, Su6ien : Meiningen, ga@
6oren, lernte in NppolOu unO Gtfez
nQ6 Wtuiit u. fam in ieinem %. Sc
bensia6re nd3 Baltimore. 9ter err
t6eilte er Muiifunterri4t an Der
Wuder'f6en S4ule, na6m in ben
7Oer Sa6ren cine Steue in Der 8i4>
ings' Operntruppe an, fpielte i'm Ped>
bo6p : Snititut," in fat alien SReaz
tern uno in Dintsr's Or4eiter. 4ls
ibm Dor "a Sabren feline eri tie Satin
bur6 ben Sob entrt1en puroe, lab er
fi6 na6 elmer anberen Mutter fir ietz
ne atpei 3inoer UNI unb 6eiratRete
feline perpittpete @4pGgertn 6rau
Heoq RoIe, ge6. S40nfelb. Dieter
neue G6e6unb purbe our4 bic @eburt
zines ein8igen @obnes, Gran3 Born
f6ein, begliift, her ben 5uBitapfen
isines @aters auf muiitalii4em 8e@
biete folat. Sine gauge @n3a9l 5rsunz
be bes @rfrunften fpru4 geitern i'm
o6enqenannten 9uuie Dor uno ipra4
ben @unf8 aus, buB 9r. 8orni4eTn
g~eneien mOge.
Die .6ammonb Gi5zGo o."
bat DON Der Baltimore unb Susque@
6annu Oampfera@o." Oas Don Der
8lodz unb qpinttruBe, Sones' 6daen
uno bem 6afen 6egren3te 9runOitif
fir $4,000 getauft, INN oarauf cine
Gisfabrif nit elmer tGgli4en Rapa3i~
tdt BON 900 Sonnen gu erri4ten.
Sine bies6e5iigli4e @eroronung giebt
Der @ompagnie Die GrIuubniB Ou5u.
Die neue 5a6rif fOa bis gum 1. @priI
fertig geftent isin.
R0nig n's Minen.
= prof. 9altl 9aupt pirO I'M 5reiz
tag Mittag DOR Der rSO6ns 9Optins'
uniperiitdt p5iloiOpbii4en @eiea~
f4aft" einen 8ortrag i6er v&0nig
@alpmpn's Minen" balten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
hinterlGBt feline Wtttpe unb mebrere

9interlGBt feline Wittpe unb me9rere
ertpa9iene &inber.
@barles 90. Robinipn, Glerf bes
Stabtratbs bon Qnnopolts, ~ftiir5te
Mittpp9 Ra4mittus an Der Marpz
nbs4penue in Der Stddtsbauptftubt
unb erlitt babel einen S9Gbelbru9.
Der plun, Elm 9oipital fir @ecilz
Gpuntb 81 erri9ten, nubm feite Sc
itult in elmer 8erfammlung in Clifton
an, inbem man in b~erielben Sncprpoz
ratoren fir bieiesSnititut auspd6lte.
Nttien i'm 8etrag BON $4,000 ioaen
ausgegeben unb bas GpuntD unb Der
Stadt I'm 8eitrdge eriu9t tperben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

FNYS1HxYTs8S%a& Ff+-aa
8ant gu bergen unO nu4 Neuja9r aus
benz GontingentJ6ono 5uriid gu 3abz
len. 0as 9efi8it lit OuOur4 entitunz
ben, OaB Die 8iOget<8eb0rOe fir Die
fes Sdbr Die @ebaltsz8 erpinigung
reou3irte, ba in 1901 bic POli3ei etnen
ucberiduB BON $1,000 pOn Oieier Ser
piqi9un9 bate.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Srinft SfcnnD's Sbec unb Saffec.
Bette GuaIitdt. Riebrigfter Preis.
6. .. &ennp o.,
IS QG05n.

Bonn etgenen &arren gez
tDbtet. = elmer Sobnion, Elm Iez
ger, Der einen 8arren fir SEP. Seq
ner, 9igblanbtopn, Ientte, purbe gez
tern Ha9mittag in Der MeBgerei bon
Senmeper an @uItern : Ipenue uno
5. StruBe, 9igblunOtopn, auf feltfaz
me @eiie getObtet. SO6nion fubr 9ez
gen 5 ubr Nu9mittugs nit ieinem
&arren, Der nit &alf beldben mar, in
ben 9ofraum Der MeBgerei. 9abei
geriet6 er in einen Grdben, itiir3te por
bos gferb unb bic 0et4iel bes 8arz
rens traf i'm an Der linten Settle, 10
bab er 5tpei Rippenbri4e unO 10
I6fpsre innere 8erleBungen e%rlitt, baB
er ettpa Is Minuten ipGter ftarb. Or.
q. 8. Wqrner, Der 9erbeiserufen muir
be. fonnte nur ben Sob bes Nesers
c~pnfatiren unb Sriebensri9ter 9sz
bern bena9ri9tigen, Der beute Ra4z
mittas einen Snqueit iiber ben Sob
Res Ne9ers abbalten tpirb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
@elpIenSuuaen mad seutIhlanS.

"a Gents pr0 Wfarf unb Gommilz
fion. sbep. 8. Siener &c 6 D..
Ais @aterzS trabe. 4usldnoii4es
@elo, @e9iel unb GreOit : 8riefe.
S9iffsturten BON unb nG9 europa.
(266-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Sine Sieiie mad ScutjdlanS.

um bic Melt ooer mad irsenb etnem
Sbeil Der Welt arransirt. Rsiie6ilz
lete iber ale 8a6nz unb Oampferz
2inien. gbeo. s. Oiener &:
6 o.. Ais Mater=Gtr. (266|
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Tir bic 8 eiertagr.
Geotge Sitting,
SIR. 3, NprS=Spaiban.Str aBc

w" U wv" t""
@roBe Quspabl feiner @alifornier
&ot6z unb @eiBpeine, ROg9enzBbisz
ties, 8ranbies unb 2iqu0re. Bette
@aaren, niehrigite preife. @aaren
frei in's 9aus geliefert.
(Ss;o iSiSpeaA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

8etternusfiaten n. Sir
MarDlanb unb ben Oiitrift Columbia
tfar am 6reitug uno Samitdg, Derz
dnberliAe Winbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

g q m It q g. unD gzg r
turftpnen mad Dafbtngton $1.25
auf Der nPennIplpaniaz8a 6n."
9inete iinb fir bic aidfa6rt Biz
Sonntag @6enb giiltig, Ollie 3ige,
Der rgongreiiiOnuI 2imiteO" ausge>
norflmen..
(6tpt5. ifr&Sd@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

Jreitdg - II ubr Na9ts, fir
9orto Gico per Sampfer r@Oamo";
fir Curacao unb @eneauelu per DAM
pier ,Maracaibo"; fir 8raiilien per
9ampfer ugolertbge," pid 9ernamz
buco, 8abid unb Rio Suneiro; fir
5prtune Sslunb, Sumaica uno 9re9z
torpn per 0umpfer y4legbanD; fir
9aptt per Oampfer rprins S. Sem
brid"; fir 8abamas per Sampfer
bon Miami, Sla.; fir Grenada uno
Srinibab per 9ampfer r9renaoa."
Die poit fir ReufunDlano, pia
Nprt6zS ponen, unb fir Miquelon,
piu Bottom, i4lteBt bier tdgli4 Inn 8
ubr 0a9mittags; fir Cuba, -oid 5loz
riou; tGgli6 um 1 u6r Ra9mittags;
fir 6onourus, Gotta Rica unb 9uuz
temald, ptd NepzS rleans, tdglt9 um
s ubr Nbenbs.
grams Paciftc g o It.
0tepoit fir 9apuit, Sapan, China
nno bic p6iIippinen, btu San 5ranz
cisco, i9lieBt bier tdglt9 UNI Z 16r
Nbenbs, Bis gum %. DECEMBER; fir
Mutralien, Neuieeldnb, Sit, Samoa
unb 9upuii, bia Gan 5run5iscc, tdgz
lid Inn 7 l1br 4benos, Bis gum 3.
Sdnuar 1903.
9rans pacific : poft pirb tdgz
Iid gum Nbgunssbufen befOrbert unO
arrangements ftnb getroffen fir De-
rem ununterbrp4ene ueberlano : 8es
f0rberuna.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

gdiittcIfruft, Shmersrn, Malas
ria, ga Grippe nno fdJlimmc Grfal=
tunaeu fmrirt omrdD ,,Slanep'S Maue
Bills" (aucb in fiiffiger Sprm).
9reis csc. Mucuthalbcn oertauft
(Ge2 S&S,l0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

peittI. saroureterR. o 8 6 S6hh. IaeImometera..42
Niitt~l. 1nermumetcrh. 81 giittr.aiu 81
Die bobfts Sbnc1iaftt bes Wiures in elmer Stuuee
betrue ~ 9itilen ron Neiten.
Sag attriee Wettcr. Sic nisorigfe
Ssmperatur pes otitrissn Soets IBIS s lbr absnOsl
mar oui nabsenaEnttu StutioneH, ME tolet:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

Sir bic Tetertnae
%impurtirtc &bein= MnSNHUicl=@ci nc.
s. d. 8 bDblc.
Hr. 4O3, @cft. 9eringtDn strafc.
Sclifatciien alcr 9lrt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Gtatlonen.

6eute:
Gonrrnoufalns TBS giuusautsans ...10.20
e onRtHuntereaua AS
5o11utb S.5s ~liorstus uno 1921 g6enos.