davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
REAL ESTATE TRANSFERS.

Tenth street southeast between B and G
streets-E. Welsh Ashford to Maude Ash
ford lot "a. square 969; $40.
Massachusetts, avenue northwest between
9th and 10th streets-Sarah A. Denham to
Eva V. Denham, part lots and TO- square
81; 81, 100.
Mount Pleasant and Pleasant Plains-Co-
lumbia r. Mcmahon to Leon H. Herbert,
part lot 1O5: $40.
Valley street northwest between Q and U
streets-Anna S. Merrill to Albert F. john
son, part square 1881; $40.
E street southeast between 18th and 10Th
streets;Wiliiam T. Davidson ct ux. to Ed
ward A. Muir. lot SO, square 1862; $40.
Ninth street extended-Edward A. Muir
ct ux. to William T. Davidson, part lot so,
Pleasant Plains; $40.
West Eckington-John B. Wight ct ux. to
John w. Frost, lot 8. block 6; So
Metropolis View-Joseph c. Brady ct ux.
to William P. Hubbard, part lot 3S; so.
Trinidad-George c. Humphrey ct al. to
Joseph w. Palmer. Iota 101. g block 1: $40.
Joseph w. Palmer ct uxs to Ella L. Palmer,
METROPOLIS gsSl' yieM@Josapb speidel ct ux to
Joseph c. Brady, part lot 3d. SO.
Alley between L ands NJ. 18th and 10th
streets NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Bowie to James
NJ. Jackson, Ion 46. square 1877 $40.
Addition to LIE Droit Parkway E. Mid
daugh ct al. to John ]. Kolb, lot Ga. square
%; $40. tfss q
Cleveland avenue nosthwest between w
street and Florida avenae-George c. Scharf
ct ux. to William M. Arnold, lot 1873. square
271: $40. al
Fifth street southeast between B and c
streets-William Hannah, trustee, to john
r. Crimmins, one-fourth interest in part OF
lot 8, square S43; $40. II
Sixth and B streets southeast-Same to
inal lot TO- square $40: so M
Fifth street southeast between B and c
streets-Same to John p. Elizabeth A. and
Rosalind Crimmins, three-fourths interest
In part lot 5, square S43 SO.
Sixth and B streets southeast-Same to
same, three-fourths interest In west half
original lot 10, square $40: So
White Haven-John C. Hurst to Hiram r
Smith, lot "a, block 3; $40
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
THE COURTS.

Equity Court No. 1-Justice Hagner.
Meacham agt. Dyrenforth penalty of ap-
peal bond fixed at 500. Campbell agt. Por-
ter; offer Of Garlic P. Porter to rent
ordered declined. Newsone agt Wright; S.
V. Hayden, w. P. Lockwood and C. Clinton
James appointed receivers.
Circuit Court No. Chief Justice Bingham
Stubblefield agt. Van Voast; leave to file
adddt onal pleas in Lieu Of original pleas
granted.
Criminal Court No. 1-Justice Anderson.
United States agt. Alice Arthur larceny
motion for new trial argued and submitted
United States agt. David Johnson. house.
breaking and larceny; motion for new trial
filed.
Probate Court-Justice Barnard.
Estate Of Mary Gordon Niles; will dated
April %, 1898. fled Estate of VIM. H.
Summers; inventory filed. In re Georgianna
Smith ct al; answer filed. Estate of JUS
tina Ritz; account passed. Estate Of Pat
rick Wade; inventory filed. Estate Of Ada
Gilbert Dennis; petition for appointment OF
administrator filed. Estate of William
Mitchell; will dated October 4, 1902, filed.
Estate of Kate E. Duffy: will dated July
proof Of publica ton and will admitted to
probate and record Estate Of John E.
Graham: will partly proved. Estate OF
Moritz G. Kernwein; inventory filed. In re
Thos. R. Fitzgerald petition for allowance
filed. Estate of Edward Kennedy: order of
publication. Estate of Patrick Wade; do.
Estate Of Henry w. Haskins; proof Of pub
LEGATION. Estate Of Catherine Colbert; will
fully proved. Estate of Catherine NJ w.
Martin: do. Estate of Henry W. Haskins;
letters Of administration granted to Estella
r. Haskins; bond $500. In re Clarence f.
Chapman, Jr. petition for appointment az
guardian filed. Estate of Annie c. Simms;
order setting November 10. 1902 for trial
of issues. Estate of Edward Boucher:
order for allowance. Estate of Leonhard
Gotz; will fully proved. Estate of Geo. j.
Gockeler; letters of administration issued
to julius A. Maedel: bond, 5000. Estate of
Leonhard Gotz; will admitted to probate as
to real estate.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
AN IDEAL. MEDICINE.
A NEW DISCOVERY WHICH CURES ALL
FORMS OF CATARRH

The tablet is the ideal form in which 10 admin
lister medicine. but until recently successful
catarrh tablet had ever been attempted. There 10
now. however. an excellent and pslatabie remedy
for catarrh In tablet FORM known as Stuart's Ca
tarrh Tablets and sold by druggists composed Of
the most recent discoveries in medicine for cure
Of catarrh. and results from their use have been
highly gratifying.
The time treatment of catarrh was 10 the
form OF inhalers. washes, douches. sprays, etc.
Later on internal remedies used with greater
success. but being Ia liquid or powder form were
inconvenient USE and like all medicines in liquid
or powder form. lose their medicinal properties
when opened or exposed to the air.
Stuart's Catarrh Tablets contain highly concen-
trated antiseptics, Hydrastin Blood root and Red
gum. which kill the catarrh germs in the blood
and mucous membrane. and in this respect are
strictly scientific and modern because all author
tiles are now agreed that catarrh is consttu-
tional blood disease, and local applications
have only transitory effect.
The of inhalers. douches and sprays is a
nuisance and Inconvenience. and can in wise
compare favorHbly with the same antiseptics given
In tablet form internally, where they can reach the
stomach and blood and kill catarrh germs right
where they produced
prominent lawyer and public speaker of Pitts
burg says: ! have been troubled with catarrh Of
the head and throat for twelve years In this eli
mate It seems impossible to get rid of it, The
continual dropping OF mucous from the nose into
the throat caused irritation and hoarseness serious
ly interfering with my public speaking. It took
me an hour more OF coughing gagging expcc-
torating and sneezing every morning before could
settle down to work and this condition gradually
brought on catarrh Of the stomach causing loss of
appetite poor digestion and foul breath which
annoyed me exceedingly. My physician advised me
to try Stuart's Catarrh Tablets and took them
for two months, and was astonished TO find how
quickly they cleared my head. throat and stomach
no hpSt tart In,
They are not only pleasant to take but they seem
to get at the very root of the trouble because
since using them have had no trace OF catarrh
Druggists sell Stuart's Catarrh Tablets at so
cents for full-sized package
ihey can be carried in the pocket and used any
time and as often desired since they contain TO
cocaine, mercury or any other injurious drug
oc23&25
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
The City Lights
Tariff Reform in the Philippines.

10 the Editor OF The Evening Star:
The old Spanish tariff in the Philippines
was oppressive in two respects: % By dis
elimination in favor of Spanish goods 1t
tended to force the Islands to trade with
the mother country. CD 1t was relatively
high on the goods used by the poor and low
on those used by the rich; that Is, high on
necessaries and low on luxuries. For ex-
ample. the duties on cotton cloth and lice,
which constitute the chief materials for the
food and dress Of the poor native, averaged
about 25 per cent; while the duty on silks
was but 20 per cent. That on prepared
foods, 8 per cent, and on champagne the
duty was about 10 cents per quart The
duty on pianos was merely nominal. Goods
were classified according to the country of
their origin and the nationality of the ship
in which they were imported. This save
rise to four classes: a. Spanish produ cts in
Spanish bottoms; (2) Spanish products IN
foreign bottoms; 3) foreign products In
Spanish bottoms; a. foreign products in
foreign bottoms There were four grades OF
duties corresponding to these four classes.
All this offered a most inviting field for e.
form. The principles upon which the pres
ent tariff In the islands rest are entirely OBJ
posite from the above Determinations in
favor of the mother country have been
abolished by the commission. The duties
upon necessaries have been made relatively
low and those upon luxuries relatively high
Example: The duties on rice and cotton
cloth are about one half what they were
under the Spanish regime; the duty on
pianos is from $50 to 500 and that on cham
payne IS cents quart.
Not only has 1t been framed with a view
to a more equitable distribution of the bur-
dens. but. in so far as practicable, with a
view to protecting the industries OF the
Islands. This reform seems destined to
prove of the highest advantage to the trade
of the islands, although the new tariff has
not been in operation long enough for us to
give any very extended results. But as ef-
feet always follows cause we may safely
predict that the results are sure to come
The trade of the islands exclusive Of mill
tary supplies) has more than doubled during
the brief period Of American possession,
Notwithstanding the depressing effect of the
instruction. In view of this fact, it is not
extravagant to predict that their trade will
more than treble during the present decade.
EDWIN MAXEY
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
Deaths in the District.

The following deaths were reported at the
health Office during the twenty-four hours
ending at noon today:
Ralph Thomas, so years; Mrs. Margaret
w. Thompson. 70 years: Bridget Corsan, 76
years: William E. Chandlee. SO years; KING
D. Mathews, "a years; Catherine johnson.
go years: John w. Forrest sc years; Will
liam German. 55 years; Thomas NJ Collins,
% years: Georgeina B. Yingling, 81 years;
Sidney Simms. 4S years; Elizabeth Miller,
Al years; Fannie Posey, ~ years; John
johnson, . years; Elizabeth Johnson. %
years; Frank Brown. IL years; Matte
Churchill, 5 years; Lucille Washington. /
year; Charles s. Bright, 8 months; infant of
Clarence M. H. and Elizabeth johnson, 1
day.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
B0ARDING-OUT OF TOWN.

AN ATTRACTIVE AND REFINED HOME FOR
three ladies'; Opportunity for special study If de-
coMEGfs BOYER soe vest 1929 n st near Ri1s
erside Drive. New York NJ Y oci-b2ts
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
FAIR TONIGHT,
Sunday Increasing Cloudiness, Proba.
bly Rain.

Forecast till s .. m. Sunday-for the Dis
trict Of Columbia, Delaware, and Mary
land, fair tonight. Sunday increasing
cloudiness, probably rain in the afternoon
or at night; light variable winds, becoming
southerly.
For Virginia, fair tonight and Sunday:
light to fresh southerly winds.
Weather conditions and general forecast
The disturbances central Friday morning
over eastern Lake Superior has moved to
the Canadian Maritime Provinces. The IT.
regular depression that has covered the
plateau region for some days past has as
Ing in South Dakota as a weli-marked
storm The pressure continues low over
southern Florida and the Gulf Of Mexico.
There was little precipitation Friday, ex-
cept IN Florida and on the Pacific coast. In
the last twelve hours rain has fallen In
Florida, the upper Mississippi valley and To-
cally In the lake region, New England and
| the plateau and Pacific coast districts.
The temperature has fallen in the lake
region and the plateau districts. 1t has
risen somewhat in the upper Ohio valley
and New England.
Increasing cloudiness with rain is indi-
Gated for the Ohio valley and the lower
lake region tonight and Sunday, and in the
middle Atlantic states Sunday. Showers
will continue in Florida and along the gull
coast.
II Will ne COO1eT tonight III the upper oHlC
valley and the northern portion of the
middle Atlantic states. The tempera ture
will rise Sunday in the lower lake region.
The winds along the middle Atlantic coast
will shift to fresh north to northeast to-
night, becoming southeasterly Sunday af-
ternoon. On the south Atlantic coast fresh
northeasterly winds will continue. On the
east gulf coast the winds will be mostly
fresh northeast to east. On the lower lakes
fresh north to northeast winds will shift
to southeast, increasing Sunday and be-
coming brisk southwestery.
Steamers departing today for European
fair weather to the Grand Banks
The following heavy precipitation On
lnches) has been reported during the past
twenty-four hours: Key West, LOG; Du-
buque. 1.19.
Records for Twenty-four Hours.
The following were the readings OF the
thermometer and ba rometer at the weather
bureau for the twenty-four hours beginning
at p. m. yesterday:
Observation-Disclosures "a, 4 p. M, TO-
p. m, 81; II midnight, 81. October 25 4
a. m, SO; a. m, 90; II noon, IS; D. M
70.
Maximum, 80. at 40 p. m. October Is
minimum. 50. at $50 a. m. October %
Barometer-October "a, p. m, 3013;
p. M. 3O.14: II midnight 30.14. October %
4 a. M, 3O12 8 a. m, 30.16; noon, 30.15; 2
p M. 3O.13.
Maximum Temperatures.
The following Is the maximum tempera-
ture in the twenty four hours ending at s
a. m. October 25 in the cities indicated, as
reported to the weather bureau:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
Condition of the Water.

Temperature and condition of the water
at a m: Great Falls, temperature, 60; con-
dition. 81: Dalecarlia reservoir, tempera-
ture. 80: condition at north connection, SO:
condition at south connection, So; George
town distributing reservoir, temperature,
so: condition at inf1uent gate house, &c.
condition at eff1uent gate house, SO; Wash
ington city reservoir. temperature, GO: con-
dition at infuent, SO; condition at effiuent.
Sc.
Tide Table
Today-Low tide, 9:12 m. and 9:43 pm. !;
high tide, 2:20 am and so pm.
Tomorrow-Low tide, 10:13 am. and 10: 46
pm; high tide, $3.50 am and 4.O7 pm.
The Sun and Moon.
Today-Sun rises, 600 am. sun sets, sos
pm.
Moon rises, 1 % am. tomorrow
Tomorrow-Sun rises, 600 am.
The City Lights.
The city lights and naphtha lamps all
lighted by thirty minutes after sunset: ex-
tinguishing begun one hour before sunrise
All arc and incandescent lamps lighted ff-
teen minutes after sunset and eXtinguished
forty-five minutes before sunrise.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
Grand Jury Ignores CHARGE

The grand jury ignored the charge
against Miss Nellie Shippnan in its report
submitted to Justice Anderson In Criminal
Court No. late yesterday afternoon Miss
Shippman was accused of shooting and
wounding her father, Capt Nelson Shipp-
man, at the Stanhope fats several months
ago.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
Marriage Licenses.

Marriage licenses have been issued to the
following:
White-William C. Mcpherson and Alice
j. Kitzmiller; William schipp, jr.. and
Clara I. schmalz, both OF Baltimore; John
W. Hedrick and Mary A. Bell: Robert l..
Ayers and Emma A. Meador, McRay. Va;
garet Peyton knight OF this city.
Colored-Rev. T. T. Hedgman, Calverton,
Va, and Margaret F. Bush, Herndon, Va.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25

The British admiralty has given out con-
tracts for the construction OF three war;
ships described as scouts"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25
Echo Answers WhyP

Echo Answers WhyP
From the Philadelphia Record.
If the true and monopolies receive no
favors from the tariff, how comes it that
they are so violently opposed to anv re-.
duction Of the high duties for protecting
the articles they control?
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-10-25

For financial ads. see page IL.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08
0trOS que dan Ia VUGlta
AL M U N D O .

e. peric dista italtano Sr. CAsali
llego Barcelona AGO npsnado del
doctor Franc slini y del ingeniero Sr
LaIzi.
Los tres estan realizando la
Vuelta al mundO & pie. La expedi-
ci6n fue orgAnizAdS por la sociedad
de Gsogr tia de Roma para que hA-
g" estudios cient1fcos y literarios de
los paises que vAyAn visitando
Los espedicionarios, que erSn z
al principle y han quedAdo reducidos
q 3, pOrque FAllecieron q coneecueu.
cia de accideutea dos de los compa-
nero9, ";ro So iDutijizo y otro los g.
baEdII 6 para dar 10 vue.ts alrede-
cor de uuS hermosH mrier, sale rou
de LivOrp0 el dis 90 ce Agosto dc
1899, y ee4 Il tic9 eI Sr. CAsRli han
VisitAco Europa, Russia A i&tica Y
parte d. AZ icS. sumsndo ell recorIi.
do ucos 68 900 k; ometros.
Embar"Arcn en- equel puerto, di-
rigi6adOse q Ia America del Norte.
En- IL expedition han de emplet E
Sl1m1 y Ceb n recCrrcr an tCtal de
l79, 600 k l6metroe, coEa que viene q
demoktra que Il han de ttotAr mu-
GhO los citAdos 0Io6etrotters
Les ga tos cCrren a cargo de di
a hA soCied&d.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08
GeOgl3ffa
de los EtadOS UnidOS
y de Puerto Rico.

EI sefior Cuevas Aboy, un com
petente professor pnertorriquef1o AGA
ba de publican un compendfo con
squel tftule. -..--@.
Ri sef1or Cueyss reuEe en- nm To-
lleto de 81 p&ginas 10 mas importan-
te que imports saber en- Ia materia,
y estimamos que he dado sima 81
obra con mueha discretion & inteli-
gencia.
Como en- los dias de ahorA es
muy escasa la production intelec-
'tual en- 10 isla, Ia aparici6n de una
mantle stacion de tai clase es siempre
una notici& de inter es, sobre TODD 81,
como en- este case sucede, ell Autor
ha logrado ofrecer una labor digna
de encomio. Damos cumplidas gra-
cias por ell ejemplar con que Sc nos
hA obsequiado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08
FL "StierIing. J"
VapOr de la armada naCiOnal'

e. carbouero xStierlfr 60 de la
armada nRcional lie g6 esta maf1Ana
al puerto de .esta clndad. LS exis
tencia de carbon que habIs en- Ell
apr stAdero Sc ha1lAba CRai agotadS
1azon por In cual Sc pidi6 snrtido de
ese combuatible 4 Norfolle, Virginia
de donde procede El eStierlings es'
tt Artillado y conduce al Yededor de
tres mil tonelAdas de carbon carg&'
das en- ell termino de sells dias.
Despues de esta operaci6n no Sc
sabe para donde ir6 el '~StierlingA
pero Sc cree pase l. isla de Culebra
4 recogar la infanteria de marina aUf
deetacRdA, y Ia conducir& & Norfork
Virginia. De aquell& regrss&ra d.
cho buque cargado de carbon & San
Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08

pOF e. mr. a. MOFeE eFG CUycY, Wt%TANto
los 1&tin0S meSeS.
Ia Por Hernia iuguinal directa
estrRuYulAda. R9sultMdo: Bueno.
% Por sarcocelis y tuberculo-
svs de los testiculos. Resultado;
Baeno.
30 Ovariotomia. Resultado:
Baeno.
4a CuretAie amputaci5u del
cuello del ntero y perineorrafia. Re
sultEdo: Bueno.
So Operaciores por hemorroi-
des internas y externRs. c&sos.
Resultado: BuenO.
6a Cnretaie, Laceraci6n del
cuello del utero y perineorrAtia. Rs-
sultAdo: B1eno,
"a Cara radical de Ia Hydroce
le. cases. r sultalo: Baeno.
So Circunsici6u con cocains.
20 c&sos. Result@do: BueGo.
9a Amputsci6n del music ter
clio inferior. 2 casos. RssultAdo;
Buenc.
10. Decentralization del pie de-
recho. Rasult&do: Baeno.
IL. sApeudectomia.o 9 c&sos
Result&dO: Bueno.
IL. Restocele, cistocele y pro-
lapsus. Resultado: Bueno.
13. Prolspsus del recto. Re,
sult&do: Bueno.
IA. Uretrotomia extern&. CO,
so. Resultsdo: Rueno.
IS. Uretrotomis internR. ca
sos. Resultado: B1euo.
Is. E 'clsi6n de gr&ndulas fe-
morales inguinsles. 6 cAeos. Re-
sultado; B0eno.
Y sobre As casos memories.
Para Ia pr6xima semAne: Ia
Hernia ir guinAl directa doble Tre,
pAnaci6n por epilepsi& J&t sonia
ma y abseso del hfgado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08
De PONCE.
Alambre del
troly cortado.
DEBR HAOERSE UN EsCARMIENT0.
FALTAN FOCOS DELUZ
EN- Ell TRA YECTO'
OTRAS NOTICTAS.
OTRAS NOTTCTAS.
(De maestro Corresponsa1.)
Plays de Ponce MEyo

Plays de Ponce MEyo z.
En- la ma11ana de hoy a1anecio
Cortado el alambra del troly pOr 10
que Sc retar66 Ia salida de los cA1ros
mientrss SO higo el eEnp&te. Es de
necesidAd un ejemplar castigo con los
individuos que cometen estos he
chos -atentAtorios contra In En-
presa del tranvfa y on exposition de
10 vida de los passjSros. La Empire
sa debe tsner macha vfgilanci& en- lA
via y pouer focos electricos que iln-
minen esta, evit&ndo Rsf que Sc con.
sumAn estos heChos tan sRlvSjes.
Continue gravementa el Sr. Jose
Mendez dueno de Ia casa de pr6sta
mos de To- calle de Ia Marina, que fu&
herido accidentAlmente por disparO
de una pistolA de salon por On. Eu-
rtpides Mora.
La fkbricA de cigarrillos "Compa-
MA Industrial de Ponce" h& sido pre-
miad@ con medallA de orc por su ia.
baco y mArcR de cigarrillos Les
tres escudos sEl Timonels y Gel pitt
rre.0
Ell dia Is comenzar&n en- la playa
en- Ell Temple Cat6lico novenAs dedi-
cAdes al mes de Maria, cantAndo va
rias seT1oritAs de AQuel pobl&do.
Han tornado puerto aver ell va
por eMaria Herrera que tom6 g&na
do y pAsSjeros para Cuba, y hoy 10
hizo el bergantin espanol SPrudente0
procedente de Basnos Aires con un
cargamento de tasajo.
El DR.. Fernando Aleman m6dicO
de sanidad de este puerto ha trasla-
dadc su residencia & Ia ciud&d, Gale
del castillo No 8 dnplicsdo, al lado
de Ia audienci&.
Ef vapor frances sSt, Domingo1
que lego ell Lunes de st. Tomas en-
viAje para St. Domingo no tom6 p&.
ssja, nj c&rga nj Ia Correspondence
d causS de los cast de varioloide
que hay en- la poblaci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08
10 que piensa Urbaneja
del Caudill0 MatOS
JEFE DE LA REVOLUTION
DE VENEZUELA.

&PAra nosotroR, los nacionalis-
tAs-dice-el problems es evidente:
Ia revoluci6n de los amarillos acau-
dillads por Matos-que no es c&udi-
llo -lIeYa en- sf germenes eprof0n-
da an&rqufa, pues los jefas militares,
sin exclusion, 10 han reeonCcido por
Jefs de aquella, con el solo PROPOSE
to de aprovechArse de su dinero y
de sus armas, corri6ndose L. voz
entire sf de eque e1 que uegue pri-
nero y sepasimponerse q los demas,
ese BerA el Presidente!a
Per 10 visto el Sr. Matos no es
solo de los que pegan sino tambien
de les que pagan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08
UNA OPINION
acerca de Ia guerra boer,

Segdn m personaje polftico
holandes hR contado 81 c3trespon.
aal de un peri6dico en- una entrevista,
10 guerra del Africa del Sud Sc debe
81 fameso kilograms que 81 empera.
der de Alemania dirigio en- 1895 al
presidente Kruger cuRndo la derro.
ia de la expedition inglesa que in
tent6 invadir Ell Transv&al.
Los beers fueron & l& guerra
con 10 illusion de que saldrfan victo-
riosGs gracias al apoyo de las po-
tencias, con AlemaniA al frente Gu
ya Intervention dsrfa el Africa del
Sub entera & las dos Repdblicss.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08
Salud pdbliCa.

El n6mero de &tacados de virue.
L. on Arecibo en- 10 actualid&d no pa
SO de sesenta, contra trescientos
que hab1A no hace mucho. Sc espe
ra que para dsntro de breves dias "a
la epidemiA haya desapsrecido.
Este es unO de les casos en- que
90 ha evidencisdo 10 labtr y ef1ca-
cia de la Jant& Superior de 6&nidad
pues on un principle lego & creerse
que seri& impossible contener ell pro-
greso de e3ta epidnmia en- Areci-
DO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08

CONgRJO 4 LAS 1ADREs ---Gl 3araoe oalmanre
de Winslow dsbe usagse siepre que los niGos estan
A4 DSQneno sufrsnte: produce qn suedo natural y
kRaNuuilos Rlv1anGO al nO de dolor e angelic do
pisTtS con muOha Viveza. Ks muy agTadabls sI ps
ladaT. Calma al ntno. aDlAnda las encias atv1a to
dos Dolores aYuda nj Y1entO EegulA los nEesttnose
este ms5oE oonoodo remsdio para Ia diarres, sst yf
RulSA dc Ia dent1oa6n de otras Caugag. TeneR oui
dado , padlg poY "Jarabe CAlmRnta de Er- WInBoW
b0g Ger @l meier do GOdo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08

OFICINA DE ASUNTOS AD-
MINISTRATLVOS de Jose G. del
Valls' Fortaleza II (altcs) Gesti6n
en- los Centros ofciales y AyuntR
mientos. Sc cuenta con &bogados
del pals y americanos y traductdo
Tambien se oCupa est& oficina or
compTa y venta de fincas etc.
Pm
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-08
I'm al VarOr

En- ell vapor que sa!;o aver Ia
rs New YoI k embHrt6 acompsfsdo
de Ia sef1ora Du-bonchet nueetra
estimada amig& Ia Ledorita Marien
que segnira viaje para Espsna Il
que deseamos IN feliz vieje y toda
ClAse de dichAs.