davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Sanit1ts=
3unabme bes Observation-Disclosures
bes Srintpafers bas ein3ige
@orbeugungsmittel. = @ine berz
unreiniqte QueQe gef9lofen.

unre1nt9te 2ueue 9e10lonerl.
CUug Dem o~cfrig:n ,suuntags. 6 OrreipOnOent1
Der lebtpD9entli9e Sanitdts@8ez
ridt 8eigt cine 3und3me Des gterpenz
fiebers, es itarben 7 perIonen an bic
Ter &ranf6eit uno % neue 5dqe purz
ben beri4tet. @eIunb6eitszGommtIz
Jar Or, 8osIep fugt, Neroenfieber
tpurbe bur4 i6le6tes Srintpafer
berurIa4t, unb Die 9ausfrauen ipQz
ten bas SrintpaKer bssbalb gut abz
to9en. @r be6auptet bamit ni6t, baB
bas 8altimprer Srinfpafer f6le9t
unb berunreinigt lit; in nt4t f"eltenen
5dQen, iagen Die Sc unbbettszAer3te,
limb Drummer un0 QueIen I6ulO an
Der &ranfbeit, unb erit ge1tern bat 0a5
Santtdtsamt bic 9uele am SuBe Der
HelerboireStraBe, Ditli6 bon Der N{t.
RoDalzNpenrte, aus nel6er Sabre
lang Die 8etpo6ner jener 8egenb
ibren Srintpaferbeoarf be5ogsn, ais
berunreinigt gef6lofen. @benfaus
pirb Die &ranf6eit oft bon Musfligz
Tern aus Der SommerFriI4e nit na9
9aule gebra9t, mas lei6t ertldrli4
lit, ba bieIe 2eute bet'm Q0i6en i6res
Ourites, tpenn 1e auf benz 2anbe
iinb, niAt bOrii4tig genug iinb. @6er
obf9on oas 9bOruntenpdfer i'm 4Qz
gemeinen ais 3iemli6 gut be3eianet
niro, lit es bod gu empfeblen, e5 Dor
Dem Srinten gu to6en, benin penn i'm
8ebiete Der 3ufliife gum 8uItimorer
Waferbebarf 91erOenfieberz6Gue bprz
tommen IoQten, fam bas SrtntnaI
Ter gar gu lei6t perunreinigt tperOen.
Sn Der %perflofenen @p6e Harlem
in Baltimore 232 9erfpnen, gegen
235 in Der gIei9Iaufenben Wo4e oes
8oria6res, 1919 in 1900 uno 236 in
1899. Ser 9ro3ent mar 21,99 pro
1000 Der @eIammt : 8eo0lferung,
2O.33 fir bic MeiBen unO 31,20 fir
bic Neger. 8on ben 8%erftorbenen pa@
rem 115 mdnnli6en unO 1T peibz
Ii9en 8eI6le9ts, 36 naren i'm 4usz
lanDe qeboren unD 40 Ddren 9{eger;
II &inber famen tobt CUR Welt; i'm
r8ap<8tepzQipl" Harden 4 Perioz
men, i'm 3u6tbauIe 3, i'm 8efdngniB
l, in 9~oipitdlern % unO in anberen
Snitituten Is; &c Snqueite purben
gebalten. Die buuptiG6li4Iten So
besfGQe tpuren: Nerpenfieber 7, Wtaz
fern /, @4arlua /, 8eu66uiten 2,
0tp6t6erttis 1, G6olera Morbus 2,
9DIenterp 8, 2ungeni4pinbiu4t 20,
Su6erfulp1is anberer Srgane 6,
&rebsleioen II, r6eumatii6e 2eioen
5, 9irni6lag 5, unOere 9terpenletosn
II, 9er3leiben 8, 2ungenent3iinoung
7, &inDerz@ 6oIera 40, an0ere Ser
oauungsIt0rungen IA, 8rigbt'i4e
Nierenfrant6eit IA, Nep6ritis 5, @l=
tersi9pG6e 4, geipoltIame SoOe5fdue
9 (oapon 4 bur6 @rtrinten). 3met
miBgeformte 8inOer famen CUR Welt.
8on Den 8eritorbsnen paren Is I'M
ter 1 Sa6r, 10 3ntiden 1 un0 2, 6
apif9en 2 un0 5, 4 3piiden 8 uno
10, 6 3ptf6en 10 unO Is, 10 3miiaen
Is un0 20, II 5pii6en 20 unO 30,
10 3pii9en 80 unO 40, q 3pti4sn
40 uno SO, 20 3piIden so unb 60,
% 3ptI6en 60 uno 70, Is 3piiden
70 unD 80 unb 3 3pii6en so un0 80
Sabre alt. On neren 6GGen BON an
itedenDen 8~ranf6eiten purOen gemelz
bet: l 8luttern=, 8 Sdarla6z, q
0erpenfieber=, II Maiern~, 8 4eu4=
buItenz, I WinOpodenz un0 3 3uber=
uloiisyPulmOnoli5> 6Gue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
m;44noA 10 mr. WoA4a 81,

Mittno9 = u 16r 9&a9ts, fir
Cuba, per 0ampfer r@speran3a."
9onnerit tag = / 19r Ra4m., fir
Sumaica, per Dumpfer pon Bolton,
6reitag = II ubr Ra4ts, fit Porz
to Rico, Curacao unb 8ene3uela, per
9ompfer Caracas" fir NeufunO>
lamb brett per Oampfer n@iIOia; fir
6ortune Sslanb unO Samaica, per
0ampfer nNItai;;" fir 6aiti u.6anta
Marta, per 0ampfer nQlps;" firQee>
tparb= unb 8inbparb : Snfeln, 8ri>
tif6, 9oadnbii4 unb 6ran30If6
Guiana, per 0ampfer n6ontabeGe;"
fir Martinique, Barbados Il. George
topn, per 9ampfer n3ulisman;" fir
Ga 9lata : 9taaten. per 9ampfer
n8oistti."
9oit fir Neufunblanb bia HDrt9
SpbneD unb fir Miguelon oia 3d.
iton f9IieBt bier tdgIi9 nm 3 u4r
Na6mittags; fir cuba pia 6tortOa
tdgli9 I'm 1 16r Na6m.; fir 9onz
Ouras, GoItu 8ica uno Guatemala
Dia Nep : Orleans, tdgIi4 nm 8 u6r
Q6enbs.
Srans 9aciFtc gof.
Montug = 7 u6r Q6enO5, fiir6az
mali, Sapan, China unO Die 9bilip=
pinen, pia San 5ran8isco.
M1ittmo4 = 7 u6r A6enOs, fir
China uno Sapan, Dia Seattle.
Samitog - 16r N6enbs, fir
@uItralien, ReuIeelan0, 6tii Samoa
uno 9utpaii, piu San 6ran3isco.
Sran5 : 9actfic : POft pirO tag
li4 gum Nbgan9sAafen bef0rOert unO
arrangements iinb %getrpffen fir De-
rem ununter6ro3ene ne6erlano : 8ez
f0r0erung.
g.. 9abies Marfte1b,
Nn1+mpiftpr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
gricfbri0rbsrnna mad brm NnsIanbs.

Oie ~auspGrtige poit fir Die nit
Dem 9, Quguit enbenoe 8o6e i4lieBt
lin alien 6daen punttIi4) i'm bieiigen
qoitamte ME folgt:
ole Pof 1T often fir gafetz6 tiide
bon 9 u6r 8ormtttags Bis 5 u6r
Na4mittags, ausgenOmmren @onnz
tags.
Srans QtIartic 90 #.
0ienftag = 9 u6r Qbeno5, first
ropu, per 0ampfer rBbiIaoelpbia "pia
5outbampton; II ubr &benOs, fir
Srldno, per 9ampfer Settle" Dia
Queenstopn Qoit fir anbere Sbeile
S6eile guropa's muB per 9umpfer
Settle" aOrefirt fein).
Mittpo9 = 9 u6r 46enOs, fir
@iio : europa, @gppten II. 8ritii9=
Snbien, per 0ampfer Oia 9aDre (pot
fir anbere S6eile @uropa's muB nbia
Sabre" uOrefirt ietn).
5reitag = 9 I6r Q6en0s, fir Gu
rDpQ, PET 0aHlpIt[ nVILu[Iuf plu
9ueenstopn.
4of ii @ il b. unb Gentral=
4merita, Netinbien
u. I. N.
MOntag - y ubr Ra4ts, fiirGsns
trail : 4marifd uno SiO : Pacific@
6Gfen, per 9amPfer bia GOlon; fir
9aiti, per 0ampfer nOranieg&afau;"
fir 8rufilien, per 9ampFer nSennpz
Ion,@ bia 9ernam6ucO, 3iO SaneirO
uno Sdntps.
9ienitag = 1 ubr Ra4m., fir Sa>
matca, per 9ampfer BON Bottom
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Scr 8rnNnftenzW arft.
+ : 8rpbutte.


2e6enbes @efliigel PRO 9funO,
iunge 9i6ner 12c. bis 14c.; alte 9iibz
ner 1876, bis 1885,; Gnten Sc. big
he; 9auben, pro Yaar 15c, bis Zoe.
Gier, pro 9uBenb 143c, bis 16c.
5ri6te unb SeIbfrii4 te.
Nepfel, frii6 reif, pro SAP 75c. Bis
$1.4O; 4firitde, pro &iite BOO. bis
Co.,; G~antaloupes, Qnne NrunOel,
pro 8prb 15c. Bis 40c.; 0eiDelbeeren,
pro @tmer zoe. Bis 25c.; @ufermelOz
nerr, pro 6unOert Sc Bis $15.
Semitic: &artoffeln, PRO SAB SOC.
bis $3.50; 3piebeln, pro &or6 SOC.
bis 90c.; @eiBtobl, pro 9unOert
$1.OO bis $500; 8ppffalat, pro 8uz
f6elfiite 40c. bis Soc; tomatoes, pro
6 &orb Carrier SOC. bis Soc; 3uderz
rii6en, pro 8iinbel IL. Bis 15c.; Sur
fen, PRO 8orb 15c. Bis Zoe; CRIME
8obnen, pro 8uf4el SOC. bis 40c.;
Mai5, pro 9ubenb Sc. Bis 12c.
9rocsrtes unb PrOpifipz
mem.
Raffinirter 3uter: pro 9fun6, gez
piirfelt, 5.213c,; puIOeriiirt, 4.811c.;
S)tonbarO, 9ranulirt, 4,713c.: fetn
granuIirt, 4.713c.; GrnItal, 4.71!c.;
Columbia u, 5.364c.; gel6er, $685..
big 4.163c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Sic Sinthnt9 fam ni6t.
l1nn0t6i9e Qn9it in QtlanticzGitp
por elmer p~rop6e3eiten 5lut6peue.


(lus Dem 8~citrigcn Onu!agssGorreiporOcnt0
QtIanticzGitn, 2. Nuguf.-
Sin farbiger Preoiger in 9bilaoelz
p6ia prop6e3ette fir geitern Die Ger
it0rung BON QtLanticzGitD our9 cine
6lutbpe1e unO DerurIa6te unter Der
NegerbeD0lterung 4n9it un0 94rez
den, Sel6it DieIe 6rembe Iegten Qngit
an ben Sag unD reiIten ab. Die Sim
fpo6ner uno 8ei6dft5leute naten
iiber ben PreOtger ie6r entriiItet uno
glau6ten ni6t an Die 9rop6e3eiung,
5el6It al5 um 3 1t6r Elm Iei6ter 3egen
einIeBte. Die farbigen 9oteI6eoienz
iteten peigerten ii4 gu arbeiten uno
Der ammelten ii6 am SttanDe, um
betenO bas 9~eronnaben Der 6lutbpeue
ab3upurten. Qu9 mebrere 3auienO
WeiBe bielten 7i4 am Stranbe auf.
8iele nabmen Elm 8ab ober begaben
ii6 in Sa6ten, I'm ba5 S4auIpiel Ell
ner 5lltt6peQe bs7er 81 beo6a4ten.
DIS bieie ni6t eintraF, purbe Der far
bige PreOtger BON Ietnen Ra1engenOiz
fen fir Die unn0tbige Qngit, Die or
i6nen DerurIa6te, berpiinf6t.
9uB biele @G1te aus Nngit bor Der
6lut6peQe abgereiit itno, beitdttgten
Die 9otelier5. Sine 6rau aus Nluz
buma DoQte mod geitern 8ormittog
einen 8e4fel in elmer 8unt bOnorirt
baben, bamit tie nit i6ren 8inOern
obreiien fonnte.
Mapor @top fogte geItern, baB er
cine 8elobnung fir Die 6eititeQung
bes Manne5, Der Die 3erit0rung Der
@taOt prOpbe3eite, anieBen unO Dafiir
iorgen perOe, baB Der 8urI4e fir Die
@6GOigung Der StaOt cine Strafe
er6aIte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Biehfutter. uno Stru9prriIe.

6olgenbe8 itno Die auf ben itaat=
Ii6en 8aagen fir 9eu, Stro6 II. +.
~. geftern er3ielten Preifie:
9efttde 9eupuage.
5eu. - Simot6p, SIS Bis $16,
9Iee6eu, $12 Bis $13, gemii4te5, $14
Bis SIS pro Some.
6trob.- @ei3enItro6, So, 3Ogz
genitro6, $12 bis $14 pro Some.
8eflt4e 9eupuage.
Seu. = Simot6p, $13 Bis $15,
8lee6eu, $12 Bis $14, 9emii4te5, $12
Bis $14 pro Some.
@tro6. = @ei3entro6, Sc Bis
So, Rog9enitrO3 $12 Bis $14 pro
Some.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
NmftiOns> Mn5eigen.
George 4. 9onneIlp, Gntpalt,
0r. 223, ct. 9aul=S traBe.
Observation-Disclosures

p~ertboolen S4ub 5abritatiOnsgez
f9dfts bes Derftor6enen 8uitaoe
s. Nibt in Nr. 8, Norbz8 reene=
Strabe.
Strait zines GrlaFes bsg Neutrality-suspicious. osr GtaOt
Baltimore piro Die untcr 3eibue:e NatlaBpcripnltez
rim am 3 onuer # q q, ben Z. Iugut 1902, 8or=
mittags 10 llbr beoinnenn, aQe sur Gdbrifution BON
feinen Sbuben qebraubten W&aibinsn, ciui9lieBlib
g8ebfter 9uiiirg Wtai6ine, McGap Ndbmai6ire,
&aden u9uruiiber" unD p@ruibz0Rai3ine, DQOuer=
SableH nit 5 Wtai1inen, elettriiber Wotor BON 9
9ferocfrditen, Motor BON ] 9fsrDttrait, Qerforir=
Mai6ine, S6neioezNal6ins, ~Sbafting" unb
Betting ferner Materialieu, eiuiblisBli6 Suqe=
i6nitteaer Soblcr, Qaoentii6t, Seine, 4eotr etc,
9citcn, pSies" uub Muitcr auf 6iientli6tr Nuttlon
al Srt UNI STEELE oerfauftH.
6eruer @iireau=Ginribtung, bcftebcnO aug nil
1'r's ciiernem GelOi6ranf, S6reibtii6eu etc. unO
Gdirbant's NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
9trtauis=Seoinqunacn 8aar.
4utp S. 4tbt
Neutrality-suspicious..
9atti II & 8aban,
205,8 $40, $3.50 Nufiionatoren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Banferntteur bur 0cridt.

0etrOit, M}i6., 3. QnguF, -
Sn benz 9ro3eB gegen 5ront 6, Qnz
breps, pel6er dngetlagt pirO, a6z
iidtlt6 ben 8uin Der nGitp Saping5
8ant" 6e~rbeigefi6rt gu bo6en, iaIoB
geitern Die 8epei5er6sbung Der
StaatSQnpalt79aft. Die QuSiags
res 8aiftrers Der nqretOn Hationalz
8ant," pel4e in ben Gontur5 binstnz
ge3ogen tpurOe, purO Derleien, neil er
tpegen 8rant6eit ni6t im@eri6t bate
erI6einen f0nnen. Die 8ertbeioigung
bat nur tpenige 3eugen pOr3ubrin9en,
uno Mitte nd4Iter 8O4e piro Der
San Der 8ranO Surp iibergeben perz
rem.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04

4uBer ben p6en ertpG6nten offiz
5ieqen ReprGIentanten pon Baltimore
fpirb iid cine geIeGidaft BON ungsz
fdbr 20 0amen unb !9erren benielben
anf4lieben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
@tt1tOerDouc Gut0efmma.

Trau SSiniams, cine beroprragenec 2pesiaz
Iiffin in Traucns9etren; brahte 8Guienbcn pom
~I.iptnptn 6-nueR pas Slid Der 8siun0beit; bate
nir tinsn 6tbli6lag; in adtunooitr3ig stunotn miro
in irgtnOWtl4em Staoinm 2inOerung pcri5afIt oOer
feline ge,ablunQ; feline sbmsr3sn, tsine 8,fdbr,
feline unterbrebuuq Der 3ei6dftipunQ; abioiut fber
uuo barmlDs; I'M 9iirtau oOsr per 9pt 81. 6 o ms
{ eS, pripates 9etm ir
8 @ebilbttt Grantenpfieaer;nnsn: dr,t.i6e
Gcbauo!ung, iaus Qeipiiuibt; 2~5=idbriee Grfab-un0.
6prt6runptn BON 10 bis 8. 6ountags bon 2 bis s
&atbsrtbtiluuq gratis.
Srau &. @iuiams,
Nr. 81, NOrozooparbsS trabe, SaItiusre.
(Oei9, 3&S.ISl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
3u nerfaufcn:

. Ssbt 1T Die @slegenBsit gitHitig, F3 Elm biligcs
@aus su %fuufen.
Neue 0duitr on Der saoicite Der MeGlbtrrps
strabe, is9s 9immer, GrunD3ins $3.50. 9reis
$95O.0O; grunOfiid IA SUB bei 100 Gub.
6. j. 8alIagber, gauunttrutbmcr
IHnn12A SIR 2h22 Nf.pnltimnresStr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Sn n%ermietbea.
Nnse,gen. -3n Oerfaniea.

sfanearessf dbsWf f6 nen-Saar ofer Grech.
Srei Waidin.n in tins 2ods uno Rttt:nfi1.
giaigftsr Wai6inens2aotR in osr6taot. SbarIes
Z. Sbatrer. Er. ga, 98eitsealtimorsz5 traBs.
Ol4@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
6eutiae S6LuBrQte:
0nftfmnrer @ffpftenhnrfe-
Btridtst fHr BEN g9tuti6su gorrcfpouOeHtsn' our&
:. 9Bm. TiOpenOorf & 6o)

=. gBm. T1tOOenOOrf & 60
Baltimore, ben 2, QuguIt.
s. 0m. Miboenoorf & 60. bere4s
men fir Trancs: 8antier5 : 3ratten
ouf go Sage 5.173 (peniger 1f16),
auf 6i6t 5.164 (peni9er 1f16), tarfz
mGnniffe 5.183 (tpeniger 1I16) Bis
5.198. 8ei98mart auf go Sage 945.
8ulOen auf so Sage 40.
Sterling 8antiers auf 60 Sage
4.85@, ouf @idt 4,87 1916, taufz
mdnntide 4,858-34.
@ertdufe ouf Der bie!i8en Gffettsn'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04

Sanb=&aunlabe. ftabtifhes Gas, SC.

Gin einft0fiees @ebduOe, pafenO fir elm ROblen=
ober i%unfiees 8ei9dft. 9iaa3uiraQen in Rr. 49,
Wst=galtimoresStr. 2l4-6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
WrnnOeiaentAnm III nerfanfen.
gNppslann.. nahe @pnncctirnt=9lpe.

Srpington; Cottage nit 8 3immern; 8ao, Gas,
@aHer; County, s%teusrn; sc. Gabrgelb; gruno3ins=
trei; S6ldHel i'm 9a6barbauis. rnniteo Rcal
Gftdte Co." Nr. 101, Gfz6apette=Str. (2l4-20
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04

Sine autatbenoe Wirtbi6aft nit 6aus uHO Qi=
Gems, QeQsniibcr einem U{artte, in iuelber ib ber=
i6ieOene promintute 8ereins bcriammeln, lift ipe=
gen &rantbeit 3u beriaufen. Nad3ufragen in Der
GrpeOition oieisg 9lattcs. (2l4-6l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04

Sal3fleil4: pro Bfunb, gd113e
S6uItern, engIif4 geI4nitten, 103c.;
gang tur3e Rippen, 1916; tur3e Sci
t%enrippen, 1885,; SeitenIped, 134c;
gan3e 2eibitiite, 49,; Sped@6 4ulz
tern, lie; Sugar : GursO" 8ruitz
1tiite, 143c.; Sugar : Gureb" 94nlz
tern, 114c,; @6inten, feline, 143c,;
o6ne Saut, 144c.; 9icnic, 113c.;
nM}eB" zS4psinefleii4, $20.50 pro
SAB; S4mal3 = in Sterce5, gut raf@
finirt, lie; in 6Gfern 113c.
&affee: Notirungen iinO pie folgt:
55c, pro 9funO fir 3to Hr, 7;
Santos 74c. Biz 113c. pro 9f0,; g(az
racaibo 94c. Bis 12!c.; SABA 19c. Bis
&c.; N}pffa 18c. Bis 19c.
@er07teter &offee: 6, g. 6. in &is
ten 10c. Bis 10,20c, PRO Pfuno;
in @ii61en uno 6dten, reiner SABA,
325c. Biz $780,; reiner U~}aracaibo
223c. Bis 23c.; SABA unb Motta, 9ez
mif4t, 28c. Bis 281c. pro Pfunb; reiz
ner Santos 19c. bis 1876.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Seuti9es Nrbeits : Na4Deilunssz
Riirorr,

gr. 2l9, SiS=S barp=Strabe, unter Der Gufi$t Der
sNeutl6en @eieli6aft.- Sieientgen, tpelte oeuts
i1dftigen ipinidsu, tpoqen f9 psri6nli6 ooer in
f~rantirtsn grisfen an ben agenten Der Seieai6att.
s obaun .. Wepsr, Cir. 219, Sio=Sbarps
StraBe, i~penben, tpelber unentgeltli6 Gusfunft ers
TbeileH fnirb. ESan8, lS1
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04

Sarleben AMI MDbeln NIB nnocrc
6i6srbtitsn fir 6 9roatut-9snau Ho6 BEN H:usa
Geleb; pripatin.
gfidbter, ser. 2IO, CfzSertnstonzStr.
3immtr 9r. 4, s@auiaut.SuiIoiug."
Sn Ger Office wire Seutfd sefprpben.
(lai20, 1Sl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04

GobrgelO; 98aHsr; iuenigt iibrig; Bargains; fault
iest in 5rbingtou, 99st@GnO, StaOt; lptgen @rtnp=
rib: ~rlluiteo 8eaI Giate Co." Ir. 10l, Si=Gop=
ettezStraBe. Gl4-20l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
gQltinnrer WarftberiMte.
ce'sjatst fir Sen .0entt4en eoPreipono'nteH.1

(gtribtst fir Stu .Itutjbeu gorrgfpuppeuttH ~
40 or,..n4
" ~ : ~ & m $3.50,
Uts r-@t 4Su t4g 9~'Tp.0"iugt
49, 49, ~ o @~ q@Ter o~1N oo,,'al
l1I'eb'Ip o1G2 81 o"
S0inl nn9 100 od Ga0e go 81 e"t mas}
S~ullenoer'ono' zoo G9uSS' 2'Sgt
ptFO nIt pas pI9lDslIpI9II 9S'""I'
Del De- noQESqfHDs" ''D'IP"'' 9a o. Oh
8 @ ezra @5 2 ~ 4
3uIIs[ SToI o12 o 80
8 @!lIsl SItuIY4' 9 ~ 9 . : o9
9In5st PItI' 90 800 o.
SpL:I9 Gts"t 81 - 30
SptlAS S||u'94I Do 90
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
@eitrtGe S6luBrdte:

9afer.- 9eutige 9afer3ufu6r
1916 8uI6eI; aus ben Gleoatoren
3uriitge8ogen 1885 8ui6eI; @orrat6
in ben Glepatpren 33,1OO 8uI8el.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
@sftrioe ShluBrate:

u s.-8ie 5euflge WIdts3ufu5t
betrug 7615 8uf8eI; @erianbt bon
BEN @Iepatpren 359 8uf6el; @le0atp<
renz9orrat6 28,713 8uI4el.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Sfferirc mcine ucue Spttaae NIT 10

3intmeru; gruuO3insfrei; nit neuen Glurzlleber3i=
GEN; itltene @clegenbsit, I'M elm btgebrtnspcrtbcs
Sein gu t%uufcn; $1,000 9uar; Tet uuf LANCE Belt.
4oreIe: u45,~ Expedition Dieies al. Gl4-20
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04

Cottage nit 10 3immern auf / adcr 8runOfid,
uHD obne @runo3in5, gu eintm Qrelie peit unter
ben 9aufoftsn. s. .. . d II, 4r. 6l2, 9apz
9uilotna. CSunl9,lN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
SteQenqcimde:


5telle9eud:
3pei quite Bidder piiniben StsGiunp afs brittle
@ano. Gat3uiragsn in SIR. 1884, @OotFeaStruBs.
2l6-0
Stelle0eu
Gin iunesr Seutiber, geidmadpoler Seforatcur
uno tit0tiqer 8erfdufer in Soerreu : GDnfectioH,
iuiini6t geiddftiQunq; nimmt aud cine anbert
steae an. @riefe on &uguit 9GDsr, gr. 415,
gSeft =8rdtt=StraBe. 2l5-6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
G,rpse Sarooius i'm eauo 9ftbp(=

@eiebtg; 64gtder ODER 81 ODER % Gfcr OOer 100
bel 200 Sub Cots; NOrbisits JreDerifz&ouO; Gno;
&C.. Gabrgelb; GutOnspiaer Gar. n1niteo &eal
Gitats Co. Nr. 101, Git= Gapstte=Str. 2l4-20
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Oeidaits> Welcgembeiten.
N6bmafdbine en- bfnfg.

NGbmafdinen binfs.
GiniQe ipcnio qebrdu6te a~usqcfteat ~estpeieue
R~dbmaidinen Rr. 9 fir Gamilienecbraub fir
SIS. 90; isrner einiqs Rr. y fir S6neioer.
Gonlmt unD iebt. 90 beeler & @ili N
ID @. 6 o., Z ggeftz9ertneton=Str. (215-2D
Gu ucrfdufen.
Gine pGorreiponOent="Rou erfter RlaHe. Ra9=
s~ufruqen in Jlr. 1905, 9OrO=g8aibingtoHs 5trabs.
(3135
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
9arlelen auf WObel 1t. |. ~.
RrIn nerIithen ouf MbbeIn.

6eIe perIieben duf W6beIn.
cbns Gutferuuno p~trislbtu, gsieBli5s 2;nisn, ldnefs
9rmiue, leibtets &iif3nbluHgen. cpulantsfe Ses
%banOlung, obioiut ptri9pit9en. IS tpIrO Ssutl4
eeipro6tR.
THE LOAN COMPANY,
Il Sailp Rrors Building, Gapsttss u. ct. 9suIRr.
(Suli2, 10
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
9arleben auf OrunOsigentbnm.

9arlebcn bon $500 bis $4,000
ouf grunbeiqtntbum in Der 5taDt uuo Dem 2ar0e,
nieorioe 3insraten. ). ID. 8errp & g II,
Rr. 225, ct. Qaul=Strabe. (4priIll,l 81
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Mer3te mo MpOtbefen.

Spesialift i'm Scrnia (Sriide).
9r. SSm. Is. SElpmdn, SIS Gfortbz4pe., Wefs
@urtauiunotu: 8 bis L ubr Iiittags tausgtnOm=
men sountagsl unO 3 bis ) llbr Ra4miltGgs tag
lid. &ann ib aui DieIe 5uuerldiiige 9erlonen be-
sitDen, bic turirt poroen inO. (Suli28, 6ltte)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Serlangt int Maaemeinen.
8erlan Q /

Serldngt:
S9reibtii6e nit 8olOedel, SinqerzNd6uai6i=
ntn, Mobd uno gicptes. g4ir baben 9duier, bic
has Soppelte gu 5ablen 6sreit finn, ais mas gltz
huarenDanoler b~e5ablen. 80 aroaiuee 404,
~Noro=GutQrp=S trQBe. CSu(i251Sl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
$3.50 uno $3.50 pro Qspd,c perfen

ale Qugqabeu; s 3immer; Gd=g8obnbaug, Central;
iHoipsitlibcr 36eil; oaus fir 3lpsi 6amilien.
aorefs: r95," Expedition oisics 81. G14-2O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04

g}a6 elmer 9ungerzn Sur" griff Sulia
8ecDear gum @ift6e4er unO fono
i'm Sobe @~rl0Iung. = lln9liidz
li6es Gbele6en 0a5 Y}otiO Der
Shut.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04

gu p%erFdufen;
SilIig 1871 unD 46 Ndtr; elm neues
6aus auf tinerI; biaig, aptun O:tie Wo5s nod
~bertauIt. gu erfragtn bei Common, Nr. ITO,
ct. 9aulfStrabt, Baltimore. (OftA.1S
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04

ton, StaOt; aiegelfeincrne Cottage; 8 3immcr;
9aO, Gas g8ufer; Sc. 6ubrgclo; 30 bel l40 6uB;
qrunO5insfrci; Elm Grittel Bar; S6lihel uadite
SbIr. rlluiteo 8eal Gitate Co.," Nr. 101, Git=
Sapette=S trabe. 2l4-2O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Su p%erfdufen:

gu oerfaufen:
3pei feline gaupldbe an Der ulten 5riOeridz unO
GOaine s3oaO, 6 UNI Z Gdsr; ferner cine Garm
bon 100 2tdtrn, tbeils nit ~llrpalD, am 4jantaz
tanf=9tipsr, @lOue er=Gouutp, pa, ODER gsgen
8runoeigentbum in Der staot um3utaui6en. Z.
8. . almsr & 6 o., II, GtaGOmbarOzStrabe.
(SuliG9
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
Anjufaufen aetud)t;

OeDeFoetteE. 0iarftprsIs DirO btsabIt fur ollie
Geoerbettsn; ale Auitrdge prompt beioret. Waa
l$noe golttarte. p4msriean Geutber &c. Rr.
(Dtai9, S;1&5
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
TerIaNar.- Tranea 'nno M6Sfen.

1erIar0f
G~rfdbrene grbeittrinnen fir Samenzg9aifs; fts
flae Hrbeit uno gutter aobn. @ad3ufraqsu bel 2as
5arus 4 99eil; 3r. 2l5, @orn=Gutaip= Str. C2l4-6l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-08-04
go 0(uaufta=0(pe., Serracc Ssrpiua.

Caun1S3 Nr. 1888, 0H.saltimOre.st Str
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1902-09-11

Wwlesssym wroaien1 ggAtm nln;' POI q
ssis diego !" rs. Cle 'sr'''' 70 przecl 10 5 kto
Lreun WysseppWaf eafl sa1adse SCI.
! Bifa TO plerxsza spprawasn ma SsF9z.
ku przel row .dAOBa Nb!eg vol
dra H5aseggo lego zwo 1, 2
On to wydaJa dutai " 5enlkU poll
skiem q va pisma Nowy 9 as lPsza.
glad rolniczy celen haiamuvenia
palsksel lndnosct eaa1 gieticklej
przyznsc trzeba zs ma ',stcze' bar
dzo wielu zwo'enn'kow el6wnle "
staros:wie blelssiem mni-j us "
c'eszsnsk EN- Spsdkob.erca poll
tacznYm dra Haasego ma bye haka..
tysta Gusta. JosephY Biel.ka.
kt6ry wywozl maszynY wylacznie
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1902-09-11
OjCieC Newman
je;o Wielcy doktorzy le.
CA dalej.
WlEL. Ks. Ed. B. REJHERT,
prob. polskiego kosclola
Warsaw ave-,
ST OSEPH MO.

WBNY KS. DoKroRzE!
,Paai Eva Jeziorska 82-letn,a
niewiasta cd kilku lat chorowata ma
rozEalte bolesc, reumatyczne "
nogach, W bokach, W rekach i "
gtowie, q nawet W zoladku ME-
strawnost, odbijanie i czkawka
ciaaggle ja meczyfy przez przeszfo
diva lata. Dowiedziawszy sic o le-
karstwach Wiel. OLGA, pos}a}a no
ME a j drugi, kt6re zazywala We
dug przepisu j W kr6tkim czasie
zupeinle wyzdrowia4a, tax il .obec
ME czuje sic zdrowa. silnieisza j
jakby odm}odnla9a, tax IL 0 Was
nych siiaeh mogla przy:ise do mnie
opowledzie6 0 dobrych skutkach
medycyn, przys}anych jej przez
Wiel. OLGA. A wiec dz,ekuje sto.
krotnie "a szczesliwe wyleczenle,
%btogoslawi Wicl. OLGA i prosi oana
Boga o zdrowie i o jaknajdfuzsze
zycie ola Wei. ks. Doktora.
Il uszanowaniem
KS. Ed r. REJNERT,
proboszcz " St. Joseph, Mo.
Pisafem W obecnosci uzdre wionei
P. E. Jeziorsk'ej i jej c6rki p. W.
Barczak.