Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-09-25
S9dnbeitspHese.

mDa i9 feline SeinaeImGnnhenf sur
@erfiisuns unb duBsrbem cine natiirs
lite abnsisuns sesen S9mub anb
f4leates Gfen babe. mub Id 70 gut
drbeittn fpie iebe dnbere 6ausfrau.
@ber ih seftebe germ Elm. bab i9 mir
gu manfen Irbeiten elm paar ReIerbsz
bdnbe iiber5iebe, bic ih meinem @ors
ratb abesbantter 9anbifubs entnebme.
Menn i'd aud gu Saufs nal aDdin,
mai MGbden fir 4les, NAL &in6ers
mdb9en ipielen mub = in Der 9elea=
f6oft bin ih Dame unb peiB nidts.
mebr bon meiner Sausbaltuna."
.aber III bas nidt cine sroBe Gitel>
feit91 fraste cine anbsre. .Wan
brau4t iid bod feiner ebrliden arbeit
gu fdGmen."
..S4dmen2 Rein. Man brardt fie
anbsrerfsits ni9t nit berum gu f1leps
pen pie elm S9nedenbaus. @eieniss
lett 1T ia grboluns. limb aDrp.rpflege
1T ni9t INNER @itelteit. Wan lam
Fl. aud ais cine Gitbetif9s pfli4t ses
gen ii9 unb feline Rebenmsnf9en Be-
tra6ten."
Gs entitanb cine lsbbafte 0iseuFipn
iiber bieis Srase. Sebenfaqs mar bic
@erfedtsrin Der 80~rperpflese bic BETTE
Reclame fir ibrs Weinung. Mit ibrem
poblfriiirten Saar, benz friIden dumb
NIT tabelloien 3abnen unb Der guts
fbenben, tpenit au6 einfadsn 3Ieis
bung mar fe cine allerliebfte GrIheiz
nuns. 8etra9tets man bic Ginselbeis
ten ibres 9efihtes, 70 bait. maj, faum
fassn t0nnen, mas biibf9 baran mar.
Oas 9anst mahte .s. Der Sau4 BON
Jrif9e, ReinIihteit unb aDrpsrpfleae.
ST es u%nb.binst notbp.nbis, bdb
Die 5dusfrau bic Spuren ibrer niiblts
Den unb nOtbpsnbisen 9bdtiat.it for.
perIt4 ut fd TRACE, nit ibrsn bdusIis
9en Sprsen un6 ibrem Rfeintram
bauIiren sebt2 ST "a niibli92
Gana sepiB ni8t. Wie piels Gr,
siatsrunsen bittet Der 9uusfrau beut>
outage bic psrpOlfommnete Se9nit.
ansrbinss iinb aud bic 4nipriide gee
ftiesen, bic pffsse Der MObsI, bic alei>
Der Der 3inber ~perlansen Diel mebr
3eit unb &raft aIs friiber. slber eben
ba li.st bic M6sli9teit Der 8ereinfaz
dung in Der 5anb Der Srau. Cine
~berniinftise 5rau ipirb ibr !Saus 10
einri9ten. pie es fir fe unb ibre Jas
Mile am b.baslidft.n if, unb iia
nidt sur Sttapin ibres 9ausbaltes
MAIDEN.
50 iebr Der Mann In i.inen eisenen
bier WGnbsn bas raitlos tbdtise, ii4
felbit perseEenbe Sausmiitterden gu
fddben peib = brauBen neben anbe<
rem Srduen tperben ihm f4ledte3 SABINE,
bGbli6e RGsel unb uhtlos friiirtes
Saar ebenio auffauen tpie u%nportbeilz
bafte 4leibuns.. limb penn bic Srauen
iofort i'm @sGprG4 nin bic grobe Wds
ide plumpien", um nit Rdabe gu res
ben, pbsr bic Dienftbotenfrase gum
bunbertiten Wal srDrtern, 70 pirb es
ben MGnnern pdferis unb i4piil au>
sleid, tpie benz piirbistn prpfehor in
Der Gbronit Der SperlinsssaHs. Sic
fli.b.n f9aubernb ben Srt, Der bod
nur cine Dependence ibrer eissnsn
SGusli6teit gu iein fdeint.
gu benz eriten 9ebot Der 36rper,
pflese gebDrt bic 3abHpflese, fpsil
I9lsdte 3Gbne unsiniis auf ben sans
Sen @slunbbeitsauitonb einpirten, bic
Nerbauuns beeintrddtisen unb Was
senleioen berporrufen. Bon aucerer
unansenebmeR Rebeneri4einunsen gar
ni9t gu reben. @eiunbe 3dbns ioaen
tGeli9 speimal nit SAlemmfrsioe,
am belfen nit etpas 8ampferautab,
sriinbli9 sepubt. trunte 3dbne iofort
Dem 3abnarst seaeigt perben. Gin
@ebib 1T f96ner uno better ais 3abns
liid.n. Man psrSi4te lisber .inmal
auf cine Reiie ober auf Elm &leib. ais
auf IoIden 3abneriab.
@eaen bas au friibe @rgrauen uno
0iinnfperben bes Saares ipirtt cine
friibseitise 5hsnenbe 8sbanolung NIT
iueiten 8Gmmen unb tpeiden 8iriten,
5opie Dfteres @inreiben Der aopfbaut
= erit nit einem fpirituOien Wafsr,
bann nit feinem Del.
Sie SGnbe febe man ni9t unrOtbig
Dem Staub unb S6muB aus. Sanoz
5dube binbern BEL sroben Irbeiten nur
iebr penis, tpsnn lie tp.it gsnug iinb.
| 8ei ettpaigem Spiilen. aufpditen, be-
bien. man fi9 Der iebr stpsdmabisen
Stielbiirten fir 3annen. Siiaen,
S6pfe Ii. (. IN. Die Nasel miifen tag
lid etpas suriidsebriidt. bic Sanbe
nit 8imsiteinisife setpaIden iperben,
penn fe bartnGdis. idipdralide Rihe
aeiaen. @benbs reibe man +. nit psrs
Siinntem - feinestpees nit reinem -
@lbeerin elm, natbem man lie 5uror
ettpas feuht semaht bat. Dds 3rda
aen bequemer leidt.r SeDsrhanoiduhs
sur Ra6ts.it b.fsitist bartnddist ROs
tbe Der SGnbe.
Stir bic Seintpfless meibt nan Dor
qlem f6arfs Seifen. Da oft bic fstns
item Seif.n bi. sr0bten Sddrfsn bas
ben, perpenbe man lieber Wfdbeltlete
aum WaIfen b.s 9eii4ts, tpenn man
alaubt, erit nit Iauiuarm.m, bann nit
fuitem @aHsr oIlsin feline s~sniissn6e
Reiniauna erreifen gu tOnnen. SprDs
ts !Sart reibt man Mbenbs griinolih
- GoIhrr.nm Fin harduf nit ipeis