davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-20
La situaCi6n de Rivera
Sc OOMPLIOA

Sus amigos de aver, le acusan
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-20


Sc nos informa de San Juan que serk
alberto IN nusvo pFoeess contra 81 ex admi-
ahiradoE del Rcuedceto Rossndo Rivera.
Oasdecs esto, q una nuava inVestigAcion
nandGdR = prRetisar p0r eI alcaIds EgoSeus.
con motive de no hallArEs sn el archivo del
aeledncbo slgunos iibroB conBS@nclss que
Al dobian sncontEarss y qua Sc cree han da-
npsresido.
HsutG RhorS nj 90 sSbs In fsehs dc lS de-
hpAF'si6n de diChos doeumentoS.
Bs aHsgura que los papsl0E del ntSstsTt0. Sc
nasFe = siaRetcios scon6misos Rnssrioras los
9us aesuRlmsnta so vi0nan inveStig ando por
los tFlbunalaH.
De mansFG que de RssultaF reEponsablll.
asdes en- ell nuevo procese lRs lrrsgulRridRdea
eomstldas anvolvarkn on 8l o muehog.... que
AFAron In pisdER sBcondisron Ia mRno.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-20
Revolution dOminiCana

AL.TAMIRA RBBELDE
Elpusblo de Alt2mira, o oortR distRnciR
Puerto PlRBa,s ,ss IA pronuneiRdo pos ID revolu-
cI6n.
TAMBIEN MOoA
I'm Moea hubo haca dias IN fusrts eOmba'
te, rusultsndo deRrotadGs las fuerzAs del 60
bIeFnO.
POTEHTE
La revoluci6n sa e&dS yes mas potsnta y
ous % east seguro 81 tEinrfo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-20

AMERIco MARIN Ofrses nusvamsnae
ri phblieo su AGENcIA De NEGooIOS (
cOkIsIoNES.
PoRss, Pusrto Rico
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-20
Il Crimen de la Carretera
(EOTICTA@ DERECTABD
IAuItas

multaS
III Juez Erwin mult6 con cineuSnt& dollars
agAdA uno de los dsfsnHoreg de log Reos poR 81
Smsn I.n Dc Il earrsters, poE protsstAr en- lorna
N'oFfsetA J dsStsmpladR.
Hasta que paga.on
4 e cltado Juax no les psrmiti6 saIIr de 10
lata haata que HAtiaron al pieo da $50 que
'''fon llsvAdoS por don MAtso Faiardo.
Confession
Et iusvsB declare Rafasl GutierrsS, policlai
SseleudoGa raSponsAbls del erimsn &leg&ndo
-" Tue sn dsfsnB& propia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-20
Hotel Camuyano

Situado en- ia calle principal, se ofrecen
Iante. servicio esmerado, se admiten abOnos
nor mensualidades, todo precios modicos.
Camuy, Puerto Rico.
ANTONIO CASTILLO, PTOpistsrie
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-12-26
Sefstenoe Kapitel.

6pr Sertu9 8albemar meb Wurfgrepcrre al Srdnoers
borg ndoebe Stanberbprq Slot. itpb 0roit qeber og Ribber
Bent Rimaarbi on t Spibien fpr en- dnfelig SOB 9rigsfplt
uoenfur Slottet, bpur ell 2eir bar opfager, nebsns en-
talrig 5olteftare iirsmmebe til, for at bDloe ZEN unse
&onse. @onle Hiober Son par pau en- 9ereftol bragt
til Slottet og be i~trengeite 8orbolbsregler bare ta9ne.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1902-12-26

Canine often bar Der pad Meaerup en- %ensitelis
5orpentnine. g%org6erren bar fOr otts 9aec 'ioen Sra9en
bort neb en- Del al gorsens 9%eietaing. SorgpOrten
par luttet og g~inOebroen Opbrosen ION i~acpanlig. 81
fire geetere toOe paa 9aarnet, Og Der par ~oebsItitt paa
ben msrte, faFe Borg. =
s s 5rusrFusa iao benimpO MiDnat ben .1sie, ~tililerebs
Sfni Snsebpr9 fin forte Ssrgeordst rAeo en- 2antpe for
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03
JASPER INDIANA. FRIDAY, JANUARY 3, 1902

we're the greatest and grandest and
most enthusiastic mass meetings
ever held ct the Kindergarten school
Of Sit-way-back-town.
The other way to express the
sentiments Of the leaders Of the pso-
pie 10 what We ars pleased TO call q
primary election. Here is Q thing
which must b all fixed up before
hand. The election board 10 made
up and oiled . long time before the
day OF the primary, and whom the
people come to express their choice
about their candidates, the machine
runs ~ smooth - the proverbial ice
after . freshet.
Nov, Mister Editeur, in tho neal
future We are to have. . primary
election, to nominate candidstes fol
tho coming general election in thil
autumn Of the year 1902. Sit-way'
|back-town is shiver'n from center tc
circumference with excitement abou,
the various candidates. In my mex
letter l will have something TO say
about these various candidates, and
liz l am not exterminated after my
NEXT letter, there will be others. So
|get ready for the food Of the spring
Iof 1902. OLD Moss BACK.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03

"In 1899, when William Penn
sailed from England in the good
ship Canterbury for his second
visit to his American colony" writes
Mary Townsend Kirk, in tho Janu.
ary Ladies' Home Journal, "hs
brought with him an English doll,
of which, 80 far, scsnt notice has
been taken, although it is believed
to be to-day the sole surviving rep.
rsssntativs Of that voyage across tho
Atlantic. This doll, selected BY
William Penn's daughter, Letitia,
Was sent by her to little Miss RAN
kin, Of Philadelphia, and, after two
hundred eventful years, still retains
in . marked degree, much of the
brightness and beauty Of those ear.
ly days whom she was the pet OF one
little Quakeress after another. Her
dress, not having changed with the
changing fashions, is the Court
dress Of that period, and is made Of
striped and delicatsly tinted bro.
|cade and velvet; the skirt is very
full and is distended over an enor-
|mous hoop. She 10 twenty inches
|in height, and her figure is loag.
wasted and slender, as were tho
Court beauties in those days. The
full basque spreading out from the
belt over the skirt enhances the
slender effect. The hair 10 rolled
away from the face much in the
|isshion Of to-day. She now livesin
Monteomssy county, Maryland, 40
the retirement her great age de-
|mands, only being removed from
Iths careful wrappings when stran-
|sers, whom her her quiet fame has
| reached, come 70 make close 90.
|quaintance with this, the Oldest doll
lin America.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03

Periursrs, pimps, prisons and
nan pers are the fruits OF rum.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03
Petelsburg Press.

Petersburg Press.
Last Friday John league, the
Otwell mail carrier brought to town
500 rabbits, which were sold to
Philip Myers for 5A cents each.
II required four horses to pull the
load.
There is q class Of people in o.
we'll who ne determined to have =
saloon in their little town but the
good people Of the community will
fight il tos the end. Out OF seven
hundrsd and twenty voters in the
township, six hundred and sixty
signed Z remonstrance and 40 in fa-
vor Of the hell hole. Guess Dwell
can do without . saloon for awhile
longer.
Last Saturday 1852 pounds Of
rabbits were shipped from Peters
burg, their destination being New
York City. There were 5,130 rab.
bits 10 the shipment, about one
third OF which were brought in the
Same day, they were consigned to
the city market. The prevailing
high price Of beef and pork has Gre
stsd % extraordinary demand for
the bunnies.
Il has been given out that Attor
|ney George B. Ashby, Of this place,
will be the democratic candidate for
representative for Pike and Dubois
counties, subject to decision Of the
primary convention. The demo.
|crats Of the two counties could not
do better.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03

Justice John M. Harlan, Of the
United States supreme court. when
. practicing lawyer in Louisville,
once tried his hand ct newspaper
work, taking the place Of . personal
friend, then editor of the Louisville
Commercial. The justice got along
all right writing editorials, but had
ideas as to news that were at vari-
ance with those Of the city editor.
One Of the reporters had written Q
cleyes account Of . man who bad
falIsn from the. fourth story OF .
building and escaped without seri.
Gus injury. It made . story oi
about Q column in length. With q
proof Of the article in his hand, the
temporary editor came to the city
editor and said:
"Mr. Smith, please have this story
cut down. / can't sec anything 10 il
that makes it worth that space.
"But it's the star story OF the
day, Mr.. Harlan" gasped the -.
tonished news man. II think it's
q remarkable story.
II DON'T" said Justice Harlan.
"If . man had jumped up four
stories 1t would certainly have been
remarkable, but even fool could
fall down four stories, or half q doz-
en-, for that matter"
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03

Advertisers in Ths CouAlEs asp
capturingths trade.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03
"A Psekettul 4 Ssssblse. "
A pockstful Of sunshine
II betteR far than cold:

40 O0Ss0s tos sooo 8OsO
Il browns the daily sorrows
OF the young and Of the old;
It 6lls the world with pleasure,
In feld, in lane, and street,
And biightens every prospect,
OF the wortals that We meet.
"A pockstful Of sunshine
. Can make the world akin,
Ard lift load Of sorrow
From the burdened backs Of sin,
Dihusing light and knowledge
Through thorny psths Of life;
It glide With silver lining
The stormy clouds Of STRIFE"
-Januasy Ladiss' Home Journal
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03

DIsD-Dsc. "a, 1901, near Hill.
ham, Christopher vowsll, aged IS
years, Of typhoid.
Though his body MAS Eacked With
pain, and scorchsd With fever, be
seemed at al time spbmissivp 70
the will Of God nsysr murmuring
nor complaining through bic long
illness. Many are the friends be
LETT to mourn his departure.
Father. mother. bsathees, sis@ass,
weep not for the ahseet ons, but
look with an eye Of faith 70 Him
who "doeth al things we'll, hoping,
trusting, and ever waking 10 the
footsteps Of Jesus. and coma day
you shall meet your loved one
around Gods throne. 8. n.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03

II there is any secret which Uncle
Sam jealously guards il 10 the pro-
cess Of manufacturing the fibre pa
per upon which his money notes are
printed. He pays o Massachusetts,
firm 43 cents . pound for il, and
this firm does its work under the
Surveillance Of . Government agent.
The paper 10 manufactured Of the
6nest rags, cleaned. boiled and.
mashed into pulp. Az ii is rolled
into thin sheets silk thrsads are in
iroducsd into Il BY . secret prooess.
These are the nguishing marks,
making imitation Of the paper we'll
nigh i'm possible. The shests Of pa
per, already counted twice and
placed in uniform packages q tho
paper mill, arc stored in . Treasury
vault and issued 20 the Bureau Of
Engraving and Printing - wanted.
Before leaving tho Treasury they
ere counted thrss times more, and
the receiving official q the buresu
must receipt for them. Thsn the
bundles arc unweapped and The
sheets are counted % times By .
corps OF women. This 10 70 insure
that each printer gsts the recorded
number--no moro, no less. II one
sheet Of this precious papes b lost
the entire force OF men and women
having accsss to the room where the
misplacenlsnt has occurred 80 kept
in, like % many school children, 20
find it. Fash sheet 10 issued from
tho vault for the printing Of . def.
mite amount Of money upon. 4. II
the lost sheet we're intended 10 ulti-
mately represent four thousand dol.
lars worth Of notes Tie group Of
employees to whom ~ Sssponsir
biliiy Of ito misplaosmsnt has been
traced must make good thai amount
IL they cannot locate it within . res
s0nable time. The most expressive
loss which has thus occurred was ol
Il blank sheet Issued for the psioting
of eighty dollsn upon It, iaee.--
John Elirsth Watkins, IT,, 10 Tie
January Lsdiss' Home Journal.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03

We, the bersaved relatives, OK
tend our heartfelt thanks towsrd the
neighbour and friends for their kind.
ness and help, which was 20 gsnsr-
ously given by them during the
sickness aud death Of our beloved
son aud brother, Chris. IA friend
need 10 friend In indeed"
JERoME B. VOWEL AND FAMILY.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03

The moro wine the less wit.
The moro ale the more fail.
The more beer the less brains.
The more brandy the more brute
The more whisky the less wisdom
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03
Pestessvllls psle(s.
A Happy New Year to all.

A Happy New Year to oil.
The watch meeting was fairly
well attended New Years eve at the
church.
The Xmas entsrtainmept at the
church Xmas night was good, and
Santa Claus and bis family crsatsd
L sensation among the children.
The tree WAS one Of the finest ever
bad here. Proceeds taken il st the
door were 327.75. All enjoyed
themselves and had . merry
Xmas"
Bro. Estas was the guest Of An.
thony Cofiman Xmas afternoon.
Lawrence Rudolph went 70 Pc.
tersburg last Sunday TO sss his
sweetheart.
Ella Breidsnbaush and Maggie
Bechet were visiting at Henry Hoff-
mans.
Everybody is having . hog kill.
ing time at present.
The people Of this place gave to
Bro. Estas . Xmas gift . purse
|of 1885, and they hope il was sp-
|preciated.
DR., r. A. Gray 10 homo visiting
his parents and many friends and
enjoying the holidays.
Maggie Rudolph 10 home during
vacation.
Floyd Taylor and vile wsrs Wis
'iting Ell. Rudolph Monday.
DR.. Gray and Jake Bauer were
the guests of Misc Nella Cox and
Miss Ella Petty Xmas.
CORRESPONDENT.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03
Why the Raw Sugar Tax Should b
Repealed.

AVui thC Amrittau usoNStf DtS A5f A>VAs
1t is q direct tax on the working.
mans wages. 1t is an iniquitous
tax il not needed for revenue. and
because that which it seeks to pro.
tect needs no protection other than
that essential TO counteract the
bounty fed sugars of Europe. Ha.
waiian and Porto Rican cane-sugar
and domestic beet-sugar sold at q
no-duty price would return a hand
some margin Of profit, insuring q
constantly increasing output Of
such sugar.
Raw Sugar Should be Free -
Because the present tariff is uni ust,
in that it encourages and produces
inordinats profits, all taken from
the pockets Of the people, and add
ing to the cost Of living. 1t encour-
ages class legislation. 1t is a mon.
strous wrong, because the 1885,.
|0OO, 900 contributed by the people
|of the country to this privileged
class, together with $48 900, ,OOC
paid the government in duty, could
be transferred to the savings banks
to the credit of thousands, or used
to increase the home comforts ol
eighty millions instead Of being un-
fairly and unjustly diverted through
government protection to still fur.
ther fatten the already plethoric
purses OF few.
Raw Sugar Should be Free =
Because sugar IL an absolute ne
cessity OF life and essential to the
health OF the people. Because free
sugar would greatly encourage and
increase the jam, preserve and jelly
industries Of the country. Under
cheap fruit and cheap sugar the
markets OF the world for these in'
dustries would be ours. GreaI
Britain employs 10000 working
people in this branch Q! trade alone
and produces merchandise to thu
value of $50, ,OOO, ,OOO or $50, 900 ,OO(
yearly. Every farmer, therefore, i
interested in this phase Of the ques
ton.
Raw Sugar Should be Free
Because the present is q most pro
pitious time to enact beneficial leg
islation Of this kind. The govern
ment docs not need the revenue,
and the beet and colonial cane pro
ducers do not need the protection
Cuba knocks at our door, asking fol
help. Why should it be denied3
Have We not assumed . protectorats
over the island? Do we not prac
tically direct its government? Gu
ban interests are ours, and VI
should deal with Cuba on q basis o.
broad liberality commensurate with
the power and known generosity O
this great Republic. It is for th'
United States to make or unmak'
Cuba. Perpetuation Of the presen
raw-suear tariff on sugar imported
from that island means its ruina
|tion. Should we accept such a re
sponsibility? II is on record ant
beyond question that the domestic
beet sugar indSstry is self support
ling aud profitable enterprise, with
out the aid Of government protec
ltion,
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03
[.!.v

stops the cough ana cures the cold
In II hours without nause~ting. Price
8 cents.
The Jasper weekly courier. [volume] (Jasper, Ind.) 1858-1922, 1902-01-03

Pistols, poison and prostitution
Are links in runs chain.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1902-12-01

UR HE1MAH0GUM, kv@6i eftir GUDMUND
F~R1DI6NssoN. Reykjav1k, Isafoldar-
prentsmi0ja, 1902. 1858 bls.).
H0fundur pessara kva6a mum vera
festum Vestur. Islendingum kunnur, PVT
m0rg LOO og yms rt / & bunGnu mali, eft
ir ham hafa birzt 4 prenti 1 1slenzkum
bl00um og t1maritum. En- fest, sem
ham ritar, er pannig or6a0, a6 peir, sem
lesa pa6, hlj6ta as veita pvi eftirtekt,
sem ham segir, hvort sem peim geojast
pa6 vel e0a lila.
KvB6in bera me6 ser, ae h0fundurinn
or mikilhaft en- ekki fj0lhBft skald, pvi
s1nu starfsvioi er ham oftast listama6ur.
En- starfsvio hans er rdmliti6, og andi
hans kemst sjaldan 1T fyrir pann sion
deildarhring, er augun hafa SEQ. BAD
synir hvernig sk6kreppa l1fsins getur
prengt ab st6rri sal.
Skaldio er altaf "heimah0gum", reyn-
ir a]drei az heita ma, ao fara 1T fyrir pa,
vjr6ist ekki sja neitt gl0gt fyrir utan pa
og will helzt engu sleppa 1T fyrir landa-
mari peirra. Pess vegna er honum svo
lila vi6 Amer1kufer6ir, a5 ham getur
sagt vic vim sim, sem byzt af landi
brott:
"Htlar6u' az glata anum pinum?
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1902-12-01

SLOrSkalQa.
S6ra Matthias Jochumsson err svo pj66-
kunnugt skald; ao 6par1i er as lysa honum.
Hannes Hafsteinn hefur ,meo einni elm
ustu setningu sagt alt, sem I'm ham er
ao segja: "p1, sem hBstum t6num
af landsins sonum." NJ. j. err skald hinna
hau t6na. Pao err me0 sk6ldin ems og
s0ngmennina, raddir peirra SIENNA
misjafnlega vic n6tur tonstigans. Sumir
syngja beet 4 hinum lagu, dj1pu notum;
a5rir ~(1estir) ma beet mi0biki t6nstigans,.
peim notum, sem hvorki cru mj0g dj1par
ne mj0g haar; og nokkrir syngja beet a
hastu notunum. Peim fokk tilheyrir
M. j. Ham hefur um fran alt TENOR
r0dd. pess vegna er pa0 l1ka, a6 honum
mishepnast oft s0ngurinn & 0orum stigum
t0nstrengjanna. Stundum nBr ham
raunar dj1pum n6tum. En- P6 hafa 0nnur
1slenzk skald, t. d. Jonas Hallgrimsson,
suDgio 1 miklu dypri t6num-lagst me0
miklu meiri Punga upp as salum mann
anna. Og pegar NJ. j. yrkira "millir6dd-
um' skald-strengjanna er oft ekkert
mikilsvert az heyra til hans. Ham yrkir
pa "oro, ORD, imam tom" 4 stundum. En-
pegar ham kemst & hau t6nana sina, beg
ar ham hefur sig langt upp fra %j0rRunni
og fer al "knyta kransa ur s0lkerfum
%himnanna", pa nBr honum enginn q 1ug-
inu. En- pv1 mi0ur syngur ham ekki
await a Peim strengjum, og Pess vegna
sl@5ist me0 hja honum ymislegt, sem
gagnslaust er og 6nytt. Stunt er BAD /
Pessari nydtkomnu box, sem er l1tilsvir6i,
en- fatt er pa0. Engu s10ri heioi bokin
verio p6 bar hefoi alveg vanta6 kv@6i
ems og "B1ar1ma", "Ver0ldin", GAO
syngja fra oss", "Ur br6fum" og %jafnvel
langa kva6io "a Fjar6arhei6i". fhinu
s1oastnefnda kv@6i cru kafar, SEN YER
eigitrdum 0oru en- kalla0ir vHru rugl, eff
peir hefou komi6 fra 00ru en- st6rskaldi. /
forum linum hef6i Steingrimur Thor
steinsson getao, pa ham var upp a slit
beta, sett saman meiri fyndni, en- M. j.
kemur par med 4 thu bla0si6nm. Enda
hefur ham aldrei geta6 veri6 verulega
fyndinn. Gamankv@0i hans ganga lit 1
svo miklar Cigar, a6 ma6ur hefur
ekki gaman af peim. Pab, sem he]zt er
az bera kvl6bcga fyrjr, er, az petta mikla
ljooasafn M. j. verdi Of miki6 8; bar
sla0ist eitthvab med, sem ekki er h6f-
undinum sambooi6.
Ekki er a6 sja, a6 M. ]. sc nokku6
farinn az gefa sig, pc MI sc ellin farm a6
farast yir ham. Sum nyjustu lj66in
cru hinum eldri systkynum s1num engu
s16ri. pannig er t. d. kv@oi6 "Flj6ts-
dals herao" tort 1900) eitt at hinum mestu
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Matth1asar. par er
petta fagra erindi:
"Landi6 alt, YER vitum, vitum
vantar nyja pjoomenning;
ekki' er n6g YER stritum, stritum;
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1902-12-01
B6kmentir.


1902, 800 bis.
Tilhl0kkunar ef1li hefur ta6 veri0 OIL
UNI peim, er unna 1slenzkum bokmentum,
ao v@nta hins mikla lj0oasafns sGra
Matthiasar Jochumssonar, sem MI er
byrja0 ao gefa lit 4 Seyoisfiroi, og koma
aut / forum bindum, eitt bindi & ari.
Mem "opna mum sim witt" Pegar Won
err &. ritum v~i6urkendra s%t0rskalda; og
bvi er ekki a5 ETA, as mem b1oa meo
opna munna eftir pessu st6rkOstlega
lj60asafni hans, ':sem hastum t0num nar
af landsins sonum.'
Petta fyrsta bindi lj6oasafnsins, sem 1T
err komio, er vandao mj0g vel 40 papp1r,
premium og p16farkalestri; bandio er
~skrautlegt ell lelegt; framan a bindinu err
mynd al Bdlandsh0foa og i b0kinni cru
tvar myndir af ~h0fundinum, 0nnur fra
1872, hin fra 1898.
Hvao innihaldi0 %snertir, tekur maour
emma fyrst eftir pvi, ao efnisniourr66un
1 pessu mik]a lj6oasafni mum eiga ao
ver6a af t6mu handah0d. Enginn for
mali er e6a skyrsla UNI hvao eigi 40 vera
/ safninu / held sinni eoa hinum einst0ku
bindum. DO er innihaldi pessa binds
skift i flora hokka. Fyrsti tlokkurinn err
ezra Yngri Arum", og dettur manni /
hug, as lj6ounum eigi 40 skifta pannig,
az pau komi / roo eftir aldri. En- s1
verour ekki raunin a. Strax og nokkuo
kemur fran 1 b0kina, koma ny kvaoi fra
s10ustu arum. Ekki er heldur lj06unum
skift eftir %innihaldi, og frumkveoin og
Pydd loo cru hvor imam un 0nnur. Pa6
al1tum YER gala, ao hafa enga reglu-
bundna ni6urr6oun kvB6anna, par sem
petta safn verour svo stort og vafalaust
geymist 6bornum margali6u. Silk s6fn
cru venjulega med fullkomnari hokka-
skipun hja 00rum pj66um, og pv1 hand
hagari,
I pessu fyrsta bindi er margt af lj60um
peim, er voru / eldri dtgafunni, en- SAINT
1eira, sem nytt er, IN pc fest aour prent-
al / bl0oum og t1maritum. Finn kali
b6karinnar er "Synishorn af lyriskum
kveoskap Noromanna sloan 1885" PAD
er st6r-Py0ingarmikill kali og gr6oi
mikill fyrir 1slenzksr b6kmentir. bar
cru p6ingar a tveimur kve0um eftir
Welhaven, alta eftir Wergeland, tveimur
eftir Ivar Aasen, FINN eftir Vinje, tveim-
uf eftir A. Munich, sj0 eftir Bj6rnstjerne
Bj0rnson, sj0 eftir Ibsen, emu eftir Jonas
To i,, of+;r Kr;c+Gfor 1aneon oi,u
eftir Magdalene Thoresen, emu eftir
Henrik Krohn, tveimur eftir Per Sivle,
emu eftir L. Dietrichson, emu eftir o.
Walsett, og emu eftir Gunnar Rysstad.
pyoingar pessar cru visit snildarlega at
hendi leystar, og mega allir vera h0fund-
mum pakklatir fyrir pa0 mikla verk.
ViÌnland. [volume] (Minneota, Minn.) 1902-1908, 1902-12-01

larum, mentum sal og h0nd;
v1kja hlytur vanans blekking,
"a hlytur tap og pekking."
Og svo er asst hans mikil til byg6arinn-
ar-og til alls l~andsins-ao ham biour
quo um petta:
"Vek mig, syn mer, herra har,
'Herao' eftir plsund ar,
vek mig petta land ao lofa;-
lengur parf eg vart ao sofa"
pd cru kvm6in UNI Otto Wathne
afbrag0s f6gur,-svo frumleg og sterk,
t. d. petta:
"Ekki: mao, mao, na0!
heldur: 'dao, DAD, dao?
var hans vielag og ra6.
Ham var hetja,-
hans verk var: & verkinu az hvetja.'
"1Iann 'kom og SAL .
og sjai6, ham sa:
her Ia h ati6 3.
'Vi6 eigum eli fe,
pd att ekki fG',
svo intum YER fyrst,
en- ham anzaoi byrst:
'Her er h AFT 81
"hann 'kom og vann', i.
pv1 ham syndi med Sam,
ao yer attuln, ao YER mattum
eiga h a fl o."
Rim mundi prj6ta pc ekki vmri anna6
CERT en- a0 nefna q nafn agatis kvabi
NJ. j., enda 6rougt az segja hva0 er beet,
pegar " miki0 er af goou. Yer 6skum
as h0fundurinn lif pa6, as sja loki6
pessu mikla verki: ttgafu alls lj06asafns-
ms; og YER 6skum blum fsl%endingum
til lukku meo pennan mikla au5, sem
Matthias Jochumsson gefur pjo6
sinni.