La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-06-07
Tn Aro6pagO

NecesArio Sc hace en- Puerto Ri
co, y hoy mas que nuncs, salvar de
estA voragine polftica siquiera sea
nuestro idioma, va que 81 mundo ve'
nimos escuchAndolo y que nuestras
madras nCs acariciaron con 81.
Y que &trAviesa un gran peligro
muy fAcil es de apercibir.
POr &hor& Ell ing1es no Sc hA ma
turalizRdO aun: pero cuando Ilegue &
natursljzarse Sc estAblecera ana lu-
cha ferCz.
lY seremos vencidos ...P
JAl hablar de Cervantes sucede-
rs 10 de lord Byron. .....?
Segdu y como.
De seguir como vAmos, induds e
blemente que ST; prepsr&ndonos des
de ahora me pRrece que no.
Anslieemos:
lCual es ell estado actual de nues
tro idioma?
Pues el siguiente: un semi -dia.
lecto, "Reminiscences del andeluz dc
quien procede. que usa nuestro pue.
bio, y el cAstellano mas 6 menos pu~
70 que hSblAn los intelectuales es
criben nuestros literatos.
Esta Ultima manifestation del
idioma, es decir, Ia Ieg1tima, era II
que Sc ensenab& antes en- nuestra es
cueIas.
lSuceae hoy 10 mismoP
No y mil veces no.
En- las escuelas (gracias & mi
querido inolvidable maestro Fer
nandez Juncos los nif1os Sprenaen q
leer, pOrque de ORC son sus hermo-
SOS y bien escritos libros; pero
Jspreuden algO mas son referencia
81 idioma?
N&dR.
Es0s nifos desconocen por com
DletO 10 mas importante: ell m1ec0nis
mo grammatical.
La GramAtica caste1lan. no Sc
als& en- los modernos pl&nLeIes.
Ah0ra bier: estos niGos, aunque
aprendan leer perfectamente con
los libros de Fernandez Juucos
Japrenderan an&lisis, sintaxis, pro-
Soda y ortog rafia..?
Impossible,
Y 81 & este sc sgrega ell que, apar
te de los giros impropios, peculiares
de nuestrO i1iom@ regional, sigue ell
nif1O aprendiendo Ell ingles tan distin
to al cAstellano en- su construction,
dis currAn ustedes 81 les pocos amos
no surgirA de TODD este un 11UtuG. de.
t: stable, que, cuAl ell Pelee, sepulte
para STEM pre- 10 lengua de nuestros
mayores.
Por otra pArte, Ell bar60risnao SO
impone. PruebA de clio que hasta
en- los mismos peyi6dico7, SO ven sus
titayendo, cada ratio, frAses castiz,s IS
con frAses del ing e..
I'm una palabrs: que nuestro
idiomA tie11de desaI arecer.
dDeQue manera tolrfamos evi.
tsrlo?
Aqu1 viene ell epigrafe de mi ar
tfculo.
NUn Are6pogo.a
Els decir, escoier, semeiansa
de les grieg0s, entire nuestroa Iitera. |
tOs, 8 los de mas vAlfa Y constitute
con ellos una especie de conseio, on
cuerpO sacerdotbl, encArgado de re- /
vivir el &ve7bo1 hermoso de nuestro !
teTruno, de preservarlo del vi6lento |
empuie de la anglonizaci6n.
b tambi6n precise, como deofa !
no hR muchO uuO de nuestros prime
cos iteratos, don Mariauo Abr |,
cue SO estAblezca una crttica sana
juiciOa& para que de freno estfmu-
10 sirva a los que sienten en- ell cora
z6n el amor las Letrae.
Este 1re6p0g0 especie de Acooze
o1iG, tendra autoridsd en- todo 10 que
2e refere nuestro idioms; publica'
ia peri6dicOs, libros = folletos, ten
1eutes q su conservation y pureza, Y
como sus puestos sigaifcarfan un no
1or grandfsimo para Ell que los ocu-
0sse, servirfs de est nuIo & nuestra
uventu1 estudios&.
Para e,egir este Are6psgo Sc
de estA semejante name
"a:
Por anticipada invita3'6n de- un
tribunal competente, compuesto de
res literatos, por e1emplc, los de
mayor edAd, ne citArfA todos los !
lombres de letras para que q csc tri,
)un&l fuesen enviando 10 listS de
0s candidates por ellos e'egi'Os Ter
ninadO ell plaz0, Sc procederfa al es-
'rutiniO general, Scl&maadOse los
lue por naoyorta fuesen designAdos.
Tai es el sintesis mi i1ea sobre
u particular y que expongo a ID con
'ideraci6n de mis- paisauos
Hay que 9fender nuestro lido
ma.
e dfA cue en- Pa rto Rico Sc de-
g de hablar ell Espauo', habr$ deia'
10 de ser Puerto Rico.
T A