Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-06-26
rrS auerifaniid,e Nateni
rp.ie,1i,:cE.

ydtentElelDungen III SsuiIOlo4lD III
in ben Ser. Gteaten, b.fpriGt Der olles
ritanii4e 9eneralfoniulM aicn in @ers
lin in einem neuerli9en9 eri9tecn feline
Regierung.
Maion bebt sundaft berpor. Bob tetn
ousldnbii6es Bolt 70 piele Patentans
melbunsen unb <grtbeilunsen in Der
union auf5upeiien babe, pie bic Seut>
Tden, pdbrenb binpieoerum in teinem
2anbe es fir amerifanii9e Grfinber
nptbpenbiser unb portbeilbufter lei.
lire grfinbungen patentiren gu lahen,
als in Seuti9lanb. Die Ser. Staaten
unb Seutf6lanb iinb na9 alsemein
iibereiuitimmenbem urtbeif Die beicen
2Gnber, in benen G%rfinbunsen pihens
fdaftli9 unb eriinoli9 am einse9enbS
fen eepriift perben, unb in benen elm
einmal erlanstes patent am pertbpon<
fen 1T. @lei9pobl befteben in ben
0erfabren Der gatentdmter in @aib@
ington unb in Berlin sepihe grunb>
beri9teoenbeiten, bic, bGufig miBperz
ftanben, gu gnttduidunsen, 4usftels
Iungen unb Streitigfeiten fibren.
3unGdft bari in Seuti4lunb Elm
ausldnbif6er grfinber ni9t unmittelz
bar nit benz &aiierli9en patentamt
unterbanbeln. gr muB bur9 einen
einsetrasenen patentant0ult pertreten
fein, Der bic Inmelbung unb 9ef9retz
bunsen einreidt unb iiber G%inselbetten
unb Nusfibrunsen benz 8orpriifer
Iuff9luB gu geben permas.
5erner perben 8e56reibunsen unb
patentanfpride fir Grfinbunsea bon
Nmerifanern bGufis in Der 5orm BON
l1~eberieBunsen etnsereiat, bic BON gsr<
jonen berribren, tpel9e nur eine notb<
biirftise unb oberfld9li4e &enntniB Der
beutfden Spra4e befiBen. Sn bieien
l1eberieBungen fino oann 8eidretbuns
gen unb 4nfpriide oft unperftdnblid,
mas iberfliiiiisen S4riftenne9iel,
8eri9tisunsen uno bdufis lanse @er>
a0gerungen NIT fi9 bringt.
8iele grfinber unb ielbit Yatentans
pGlte in ben Ser. Staaten i9einen ni9t
su ptfen, baB parasrapb 2 bes beutz
i9en patentseieBes pori9reibt, baB in
Seutf9Ianb cine atentanmelbuns ein=
sereidt fem mub. eritens bepor bic Grs
ftnbung in irsenb elmer ansemein auz
gGnsIiden @erDffentli9ung pdbrenb
Der lebten 100 Sabre befannt gegeben,
unb stpeitens benpr fie IN Oeut51lanb
bermaben offentunbis porbenuBt ober
ausseftelt seipeien tit, bab bana9 bic
N%usfiibrung unb 8ertpenbuns burd
Sadnerftdnbige mDslid erfdien. 9ier>
in liegt cine 9runbnerfhiebenbeit BON
Der ameritanif4en @orfdrift bes Mb@
f9nttts 1886 Der 9epibirten Statuten
bonn 9. Jebruar 1897, bic benz urbeber
felbft bann Elm Re6t auf Yatentirung
feiner grftnbuns auerfennt. penn fe be-
reits betannt setporben mar, norausses
febt, baB Der grfinber bic Mnmelbung
binnen spei Sabren mad erfolster Of
fentli9er 8efanntsabe einret9t.
Die 9aupti9pieristeit aber, on ber.
bic metiten 9offnunsen f9eitern, bilbef
bic srunbfdBli9 perf9iebene MuFaHuns
Der amerifanif9en unb beutf9en paz
t%entbeb0rben besiisli9 Der Jrase, mas
id als cine einselAe i6usfGbtse Grim
bung oar iteGt. Sn Der Union perben
Patente ertbeilt auf neue 9orri9tungen
unb &ombinaticnen, bic in euti6lanb
semGB paraerapb 20 bes gatentseiebes
gu trenner iinb unb ben 9esenitano
mebrerer geionoerter gutente bilben
nirben.
Sober patentanipru9 muB in ben
Der. Staoten in fib ubssi9lofen fem,
bas 5eiBt es BARI ni9t nur in teinem
Iniprude cine 8eaugnabme auf einen
anberen itattfinben, ionbern ieber On
ipru9 muB fi9 fosar als cine bon ben
iibrisen @nipri6en pOlis o~bseionberte
unb unabbdnsise &ombinatipn baritelz
len. 9erube bas Gesentbeil tit Der
San IN Seutfdlunb. 9ier bient Der
erfte Qnfpru9 our 4ennsei9nuna Der
grfirbung. unb ale iibrisen Mnipriide
miihen in benielben 3a6men fallen.
9ier lGBt ft9 cine beliebise In5abl Be-
fonberer QusfIbrunssformen in ben
l1nteranfprifen anbringen; in ben
Der. Stauten busesen inb mebrere
IusfIbrungsformen CUR Muspabl ni1t
5ulGffig, unb 9egenf idnbe. bic in
Seutf9lunb ols beionbere Musfibz
rungsformen in ben unteranipriiden
bebanbelt perben, t0nnen in ben Ser.
Stooten leoisli9 als neue, BON ben
iibrisen Inipri4en setrennte unb UNI
abbGngtse 4ombtnationen 5ur Mnmelz
oung gebra6t tperben.
Cine pettere Auene bon sSrrthiimern
bilbet bic 9esei9nune Der s3eidnunaen
nit Buaftaben BEL QnmeIbungen auf
beutfde Patente, beren grfinbunasaez
genftdnbe bereits in ben Ser. Staaten
pateutirt porben finb. sSn ben meifen
Jdnen iino ginsans, 8efdreibung unb
Qnfpri9e nur ueberiesunsen Der ensz
ltf6en llmf9rift, in Der ). g. Elm 6ebel
Qever) NIT L, cine 4urbel Crank nit
c, elm 9etriebe (pinion) nit P, IL. +. m.
beoei6net pirb. Oa no9 beutfhem
@efeh Der erffe Demonstrations nm Ser4