Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-01-23
@tpas bon, SaarpHGs.
Ben ewuIo gauI.

@D0AaHt tA|NA Nv OAaRNh ~ 49,
bens ihDneren Saarnu9s als bieieni>
gen bes Rorbenss Oieie 5rase tperben
ii9 idpn biele unferer 2eierinnen oors
selest baben, fpelbe @elesenbeit habeu,
i'm Siiben, ettpa in Sponien ober Stas
lien, gu reifen unb bic rei4e Siine ih0s
ner 9aars Der bortisen Grauen gu be-
tpunbern. limb bieie 5rase erf4eint
uns um 10 eber elmer 9etra9tung an
biefer STEELE piirbis, als ii9 bamit
niiBli4e Ratbi9ldge fir bic Saars
pflese %unierer Srausn berbinben lafen.
Oenn es 1T elm Srrtbum, annsbmen gu
molten. buB Der f96nere Saaripu9s bes-
Siibens ein5is unb dlIein BON rrIaden
%abbdnge. bic in ienem Selma ipur5eln
uno uts &inbern bss Rorbens besbalb
un~ausdngIi6 iinb. @ielmebr liegen bic
Singe berart, bab mir ben 8epobnern
bes Siibens reht ipobl aud am &opfz
i6mud Gbnli9 iperben t0nnen, penn
mir MIR BON ibnen lernen polen.
@ebt ma our9 Die Straben eirer
iibli6en Stnbt, etpa 8encoiss, TO
fGat einem bic 9durprd9t Der Srauen
uno MGbden duf, bic aud ben Mermz
item unb Sirftisiten 5u eigen unb obne
biele Miibe dufgeitedt lit. Wir bic mir
oft 10 piel duf infer Saar peripsnoen,
biirfen fe barum beneiben. limb pas
rum lit bas Io2 8drlm baben mir
Saarmangel, biirfttsenSaarpuds, me-
niger Slang unb pra9t in Ieiner @nts
ipidlung2 Meil mir un5 nod ni6t 5u
Der srOBenW ubrbeit burdgerungen bas
ben, baB bic einfa4iten 0inse sur gr<
langung bon 9eiunbbeit unb S9Dn>
belt ipie i'm Mgemeinsn 10 aud i'm
!9inblid cuff bic 9aare geniigen.
Sie Stalienerin, bic Spanierin, bic
gepobner bes unsarifden Siieeus =
lie leben natiirliter unp besbdlb ge=
beiben tie aud in ibrer Saarprdtt.
9ds t9aar mill freie gntfaltung, 2ufi,
Gt6t, Sonne. unb ipenn mir ibm bieie
9inge rei9Ii9 Sutommen laifen, 70 sez
beibt es AUDI unb bdlt ii9 &~rantbeiten
ferne. Nir aber iiben Su bel in ben
bier pfdblen uniersr 8ebduIungen iino
b%eluiten uns gu bic! NIT Siiten, tpuz
bur9 bas 9aar in ieiner Gntfdltungsz
trait beeintrd4tigt unb lei9t aud cine
8tute Seritprenber pilSe pirb. 9ieie
ipinSigen SaarSerftDrer bebiirfen zines
sepiiien 2uft> unb 2i9t abl9luGes,
Inn ii9 gu entpideln. 5eblt linen oies
Ter, 70 1T ibnen Der 9Gbrboben entsos
gen. limb unfere Stubenhoderei uno
dnbduernbe &opf6etleibung bsf4rGntt
bic 2uftz unb 2i9t : 3ufubr gu ben
Saaren unb tpenr nun elmer iener pins
Sisen pilae, bic mir als uriahen Der
perIhiebenen 9aartrdnf9eiten unsus
ieben baben, auf ben Saarboben gee
rdtb, 70 finbet er bieIen fir feline Iufs
nabme berrli9 porbereitet uno fam
nun in isinem 3erItDruugsrperte ses
beiben.
Wdngel an Cuff unb 2ift fiub bic
Sebingungen ieines @ebeibens. Oas
halte man ii9 Dor 4ucer, unb man
iuirb ptHen, mas man gu tbun bat, I'M
ii4 Iol4sn S4dbIins pom 2ei6e gu
bdlteH.
9u9 unfers Ssrrentpslt bietst uns
fir bas Sbengefagte cine 8eitdtigung:
gplinberbiite unb Ghnlide i6pertpies
genbe n8ebauptunssn" finb bic
S9Dpfer u~nIerer pielen&abltDpfs, neil
Is Die Cuff unb bas 2i9t bonn Saars
boben gu bel abfflieben unb Iomit ben
badrfeinbli6en pil5en bas arbeitsfsIo
porbereiten.
2uft unb 2idt gibt's aud in unieren
3onen senrg, unb fpenn mir bdbon
nur ben re9ten 9e6rau9 MAIDEN, nirb
es aud I'm unferen Sddrlputs balo
better iteben.
Die 9etpobner bes Horbens, bic fi9
ben Dinb orbentlih I'M Die NaIe unb
bamit alIo aud bura bic 9aare peben
lafen. peiien iippigsn Saarpu9s auf,
10 bic 3igeuner oes Noroeus, bic
Shotten unb biele anbere. Gs 1T alio
our9aus ni6t nOtbig, baB mir i'm Sill
ben iein miifen. UNI gu beferem 9aars
tuu6s gu selangen.
limb nun mill i9 aud nod Der @rs
nGbrunssfrase einige 3eilen pibmen,
bd biefe fir ben Saarpubs niht uns
pi4tis lit. Semitic SpeiIen. i'm
llebermuB 9enoiien, 10 3. 3. SIeii9tCit.
erbibsn 81 piel bas 8lut, bepirten ben
gnorane besieIben gum Sopf unb bas
bur9 ii6ergrObs Sibe in Der 9opfbaut.
pObur9 mi9tise. ber SaarenttpidIung
bienenbe 2ebensIdfte in oerielben aufs
sesebrt perben. llebermdBise SIeiI9eIs
fer baben felten einen iippigen Saurs
puds. Sinsesen bient Der 9enuB BON
Sriidtsn unb griinen @emiiIen benz
Saarpuds. limb ebenIo 9afsrtoIt.
Safer entbdlt &ieieliaure, bic ben
9aarsn ishr siinitig lit. Die Shotten
iino eifrise Saferefer, uno ie BADEN
I6Dnen Saarpu4s. Safermus, 8irs
men, Qepfef iInb anberes Obft, ferner
Cuff unb 2i6t Iinb aiTo Sdarpfleser.
Sas noble man ii9 Dor queen balten,
unb bana9 noble man f9 ri9ten,
psnu man isinen 9aorpuAs perbehern
min.
O,,1u Ftsh;IA m.;k