La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-15
MENSAJE
DEL HON. WILLIAM e. HUNT
Gobernador de Puerto Rico
A LA ASAMBLEA LEGISLATIVE
CONTINUATION

derechos de impuestos de tarfa. e. Captain
del Puerto calenla que cobrande con Rrrego
& una tarifa mas n6diea que las ususlmente en-
vigor en- los puertos, las rnntas qne para Ia
isa habrfa de producer ell de San Juan solo.
lleEarfsn ser mss de S15 003 al afio; este sin
hatllar de las ventsjas qua Obtendrfa Ia nave
gaci6n, de sometsrse & regimen ell puerto.
Maestro EsoSierno debiara dlsponer one en- bre-
We 80 d6 principle un taianar etra cons
trucci6n Que pueda necesitafse en- San Juan
para onveniencis de los buques.
La J1uta Superior de SaRlda1 ha dese@-
psaiAdo I'D servleio de gran vale con e-tim nlar
oil intaYAs phblico poPqua sea mas p1ra Ell sgCa,
porgus Sc msjose ell slesntaIillado, SO consiGa
qua sea an hecho ell saneamlsnto Y Sc surts ri
pdNlieo de mass s4ludRblee aliment0s. Sus de-
bares van sisndo sadA vsz uaayoras. pasdida
quo su empffioGpsr& obtsner rssuisados practl-
90 se hecho 0Vidente.
CuanSo racapaeitamos que de Ia efcacia
de este bstTenls del ssrvicio D&bico dependen
essneialfslmaments ell bisnestsr Ia felicidad,
tods salicitUd ra7oaahie de CUE 80 le coBherR
podsr para qas So autoridaa sea reconOsiaa
elaaz, debiepa ser aeoJida Dor vosotros con
fntsY8s rsAsxi6n. La Junta a. hscho IN
eafusrzo por extirpar algunas enfsrmedadss
d0l ganaAo. SeTfa ma desg gracia muy sensible
deiaP que oil m uermo eche rGisss en- 10 isla, y
ahora es cuando sstamos 3 tiempo de acabar
cert g., 81 Feeurrimos In Inspection las
cuAYsntsnas con 10 Saayor rigides.
COMISION CODITICADORA
La Comisi6n Csdifeadora, %%nombrada cen.
fOrme 10 dispone la Ley da Asamblea Lsgisla-
tivA del 81 do Ensro de 19e1, Ia redactado una
memoirs, presentado urs C6digo Civil, En
C6digo Penal otre de Rnjuiciamisnto Crimi-
nal. Estos 80 osr pondrkn de manifesto La
Comfsi6n hsL traba1ado lsalments, = hasts dem
do ma es possible juTgar, en- 81 breve tiempo Dc
qRs he pcdido disponsr para Ieesr ga traoSJo,
10 ha desempefado sprlmsFoaamsnb0. Os ptdo
due Iekis In memoria de Ia ComisioH, asf 9oRe
les concentrates que Ia acOmpsaan. que sstu'
dlGis bisn los e6digos antes de deeidir nada
aesres de ellos.
VA. ask al
oue se imtrod uzcan muehos eambios cambios
an las lsyes vigsntes. Las Tsntajas de los me-
toaos Amsric&nos no pueasn oetsneTss sn gu
plsnItu6 sino Por medic de una legislation que
bsPYa con los principles qua ne son America
ncs, s I'M plsRts los lsgltimoa ds America en- gu
luRar. Tn falio condsnatOlfo reciente, funda-
de- en- el C6digo Penal qua rigs, ha sacsdo
rslucir variss lsyss Rntignss. 1ndividuo
sobre auisn rscAy6 fac ju9gado supssle ds In
frinRlr les prsesptos de Lay rsativos sLas
maouiaaeipnes para alSsRhr sl pReeio de las
ccsasD La traduseiOn inRssA del C6digo es-
pnGol aispone que Glos CUE 50 coligaren ihi-
auaments con e fn de ensarecsr abarRtar
irfcuamonte Ell precfo de dol traoa1o regular
aus condolences, ser an cast gados, stempre que
la, colig aci6n hubiera come1 1Eado 4 eiacutarse,
esn la pena de arresto mayor. Esta pena Sc
ilnpondrS en- su grado mixiuo q los jefss
pfomovadores Q Ii coigac0n . los Que para
sBeRuraP sn 6Kito emplearen violencias anne
nasss, no qae por elias merecieren ma
ycr pens Affrmase quh ssaS trsdnccion al
=
presado la idea an esta forna:
~t4oa que eonspiFsn con el fo de ancsracar
sharatar el pracio del trahaio regular sus
euHdiefonas dbtLsiUaments, ste, ets.S Ssa del
hcdO corrasta 6 n6 Ia trad EeclSB, exlsss difs-
rencia da oplniones Fsspscao dei alcsnce de la
isy; sieude una de las fnterpretaciones que
cuaquiera colIg aci6u con al fn De sneaTscsr
abarstar 0l prscio del trabejo regular sus
candieionss, aim On saso Ia que selarenta 30
rIr0popRS Dsrtuxhar los nFecios del msrsado,
els criminal en- tanto cue ls otra appreciation
as qua unA soli9 Re!6n llegR ser panabs AMI
Gamente cuando "a aeon pifiada de la intenci6n
fla parta Aa los que cogan de tmpedir
OtEoa que trsbsjsr.
PArsee eisrto que milutras ls ley CONT.
n6a como estG exlstirAn aTasigH adades rsspee-
tc de su sentido, v los inases, sn oil eumpli-
Inianso conSienzudo de sts deber judicial po-
tiRAp pronunciaR ssntsnsias que disuenan-y
non ineampatibles con los eststutcs am erica
hoa E remedio sstk an manos dc les sgs-
iadores No hay sitlo para el desor6eH ph-
blieo en- Puerto Rice, pefo el derscho de or
Fanizarsa Ia de conseg air N e1oras jornAles
msdsanss medidss pacfaess, es perfsetsmenta
legal y canpstihe con m huen gobiarne.
La anbici6n por maJfrar une de 81 suerte
e. intensRm ante aHsgfcaIe, y nanudo 80 d&
Ell caso an que solo lisgs q ssr satisfscha me-
diapta al esfuerEo organiEado; allf donde el
obisto qus SO propons ura organiSaci6n Sc Il
misg "a eFamsuse 8 aumantar el prOducto dei
trabaio Al digniHcar SUI impoytsnOis, veli6n-
dose para clio de metodos pacinsos, una lay
que rasnNta susceptible dB ser iuserpFetada en-
al ssnsido de prohibir Ia i'ealisaci6n del EXPIRE
ssde objRto, sss ley ss !ntligna Dc IN gobisrno
Americano, dabs derogarss