Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-08-01
1861
Pour IEcHo DE L'OUEsT')

Pour PEcHo DE L'OUEsT')
LIE premier missionnaire du lac
SUPERIOR SO nommait Rene Me-
nard, pretre de la compagnie de
Jesus. Ne en- 1914, il arrivait q
Quebec lie 8 juliet 1910 ct, l'ann6e
suivante, partait pour le nord-ouest
du Haut- Canada contr6e des Hu-
rons. Apres les d6sastres de l648-
! 90 il retourna sur le Saint Lau-
rent, fut nomm6 Cl65l) SUPERIOR
de la residence des Trois-R ivi6res,
ALA chez les Jroquois Q656-57 ct
vecut aux Trois- Rivieres en- 1861
60. Au registre de cette derniere
place on volt plusieurs actes de So
main, parmi lesquels il y en- a un
qu1 m6rite notre attention sp6cia-
le:
"Anno Dom1ni 1869, die Is
aprilis, Ego Renatus M6nard bap-
tizavi solemniter infantem ca die
natam parentibus domino Desgro-
sellers. Patrini fuere Joannes Cue
rim ct DONNA Francisco Radisson
nomen puella Margarita'.
En- marge est 6crit: marguerite
Chouard dite Desgroseliers".
Cette enfant ne Sc maria point;
ellie mourut aux Trois Rivieres en-
JUN I'LL.
Chouart ct Radisson 6taient
(1659) dams Pouest.
FRANCHISE Radisson, seur de
Pierre Esprit, mari6e a Claude
Volant, WYATT aux Trois-R iyi6res.
Un de ses fills s'est appel6 Raids
son. Deux autres ont etc pr6tres
ct cures dams lie Bas- Canada.
Jean Gu6rin parait avoir etc ar
murler de son premier 6tat. Ii Sc
TAFT dome aux Peres J6suites ct
les servait depuis 20 ans uans les
missions, avec I'm d6vouement, une
humllit6 exemplaires meme dams
la vie religieuse. Un jour il s'offrit
pour etre bourreau de la colonie,
ATTN de s'attirer lie m6pris public,
par esprit de modification. II 6di-
fat jusqu'aux Sauvages par la
bont6, la patience ct les pratiques
de devotion qui remplissaient sa
vie (Re1atiom, 1868, PIP. 21-24.)
LIE Pere M6nard 6crivait DIES
Trois- Rivi6res, le 81 aont 1860, q 2
Iheures apres minuit, pour faire SEES
adieux a un membre de la compa-
gnie de Jesus, ct il dit: "Dans trois
GU quatre mois vous pourrez me
METRE au memento DIES morris, VIZ
le genre de vie de ces peoples,
mon age, ma petite complexion
....Nous avons etc un peu surpris
pour ne pouvoir pas nous pourvoir
d'habits ct d'autres chooses, mails
celui qui nourrit les petits oiseauz
ct habille les lis DIES champs aura
soin de ses serviteurs; ct quand il
nous arriverait de MOURN de mise.
re, CO nous serait un grand bon
heur". (Relation, 1860, p. 30).
Les Outaouas ayant termin6 leu1
traite repartirent des Trois-R ivie.
lie % ao1t, amenantl les .Peres Alba.
mel ct M6nard, avec Jean Gu6rin
ct six Franeais. (Jouamaz DIES J6-
sultes). LIE Pere Albanel MALTA. pas
plus loin que Montreal, par suite
de la mauvaise volont6 de certains
Sauvages.
Arrive aux bourgades DIES Oute.
ouas, a Kionconan, sud-est du lac
Superior, lie Is octobre, jour de
sainte Th6rtse, lie Pere M6nard
passa l'hiver dams toutes sortes de
p1ivations. L'endroit, 6crit-il, est q
cent lieues au dessus du saut Sainte-
Marie. II l'appela mission de la
bale de Sainte -Th4r6se." II exerca
aussi son minist6re parmi les XII
kapous REFUGEES a Chagouamigon
(Rezati;on 1869, p. l9).
Les Hurons, ne Sc voyant plus
en- suret6 aux sources de la rivi4re
Noire, avaient recul6 vers PEST
(automne de 1902 jusqu'a Pile
des Noquets, dams l'angle nord-
Quest de la bale Verte. LIE Pere
M6nard, d6sesp6rant de produire
l'effet quill d6sirait sur les Outa-
ouas de Kionconan, fit partir trois
Francais, au commencement de
mai 1861, pour aller voir ces HUI
rons ct connaftre lie sentiment a
regard du missionnaire. La mise
re, la famine r6gnait chez ces pau
vres fugitifs lorsque les trois voy-
ageurs y arriverent, de sorte que
q leur retour, au commencement
de JUN, ills dirent au Pere tout CO
qui en- 6tait. Celui-ci persista ne
anmoins dams son projet. II partit
avec Gu6rin ct quelques Hurons,
venus en- traite aux Outaouas, le
Ii JUN; on calculate cent iieues de
route. (Relatsom, 1868, PIP. 1921;
1864, PIP. 3, 6. John Culinary Shea,
State Historical Society of Was-
consan, 1857, III 1913. L.. G. ORA
per, meme source, Nv. 247.)
Nicolas Perrot fournit sur ce
voyage une version qui diff6re un
peu de celle des Peres J6suites,
sans la contredire announcement:
Gle P6re Mesnard qu'on await
dome pour missionaries aux Gu
taouas, accompagn6 de auelques
Francois qui allaient commercer
chez cette notion, fut abandonn6
de toms ca1ly nr1'1l auait auon l11i