davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
germii6te teIesrapaiide Sepeiden.

= 80. 8. ~2eatberman, Elm Met6oz
biitenget7tlider gu De 9raff, nobe
8euefontaine, o., ertrant geftern BEL
einem @er7u6e, einen 1~3>jdbrigen
anu6en por benz Grtrintung5tooe gu
retten. Die Srag0bie ereignete ii4
gelegentlt9 zines &ir4enzqicnic5.
= Sn Santa Sc, R.~M., ii6erz
raI4te Cuts Homero geitern 4liian>
bra @ebas bel ietner (Romerp'5)
Satin unb t0btete i'm bur6 @teinz
piirFe. Gr f6leppte bic 2ei4e nit
Silfe etli6er 8erpanbten an einem
Cell 300 gbs. melt na4 ber@oBnung
be5 8et0oteten unb fteQte ii4 Der Poz
lt3ei.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
46fahrtstage bon Scedrl : Odmpfern.
abfo5rt BON Reb.9orL

Ser Sampler columbia" am 81. Suli nab
&anlburg.
Ser Sampler nstatenoamO am 2. qugut na6
Gotteroam.
Scr Sampler ,Gucuniaa am 2. gueuf mad 2t=
berpool.
SIR Sampler ,IroOe' am 2. auouft mad @eo.
pei uuo Senua.
Scr Sampler sMinnebaba" nm 2. guouft ua5
2onoon.
Ser Sampler paftOria' am 2. guqut mad glags
gop.
Ser Sampler Bohemian am 2. auguft mad Sis
berpool.
Ser Sampler s3eelanO" am 2. auguft mad ants
Ser Sampler .graf @alOeriee' ON 5. auguf
mad @amburg.
Ser Sampler rSOutbparf' am 5. Guouft nab
southampton.
Scr Sampler pDatnominee' am 6. @u0uit mad
2ouDon.
Scr 9ampfcr Settle an 6. auguft mad 2ioers
pool.
Ser Sampler .9bilaDelpbiaA am 6. guOut mad
Soutbauptpn.
Scr Sampler rgretagnsH am 4. au0ut mad
Ser Sampler .Gtruria' am 8. auquft mad 2t=
psrpool.
Ser 2ampfer saaerS am 9. auQuft mad RsapsI
uno 9eHua.
Ser 9umpfer .gbOtnicia' ON 9. auguf mad
Der Sampler .meiaba' am 9. auout mad Con.
Der Sampler ,Grisglanb am 9. auqua nab
Mnttperpen.
Ser Sampler ,6urn.iFa" am 9. 9Iugut na6
Ser Sampler sQotgOam' am 9. guout mad
Ser Samsfer ,9suuipluauiaS am y. auout mad
| 9amburg.
Ser Sampftr TRailsr WIlDelm Der 9robe" d1 II.
| Quauft nab 9rsmen.
Ser Sampler .earDiuian' am ID. gusuf mad
@lasgop.
2~iperpool.
Sri Sampler st. 9aul' am ID. au9ut mad
SOUTHAMPTON.
Ser Sampler sauguta gietOria' an II. auguf
nab 9anlburg.
Ser Sampler .sOuroin." I'M IA. au1uft nab
SABRE.
Der Sampfsr rgrober Surfart' am II. auguF
na1 Bremen.
Ser 9ampfcr ,GampauiaD an 16. auguf mad
Ser Sampler .guDsrIanSH ON 16. aueaf nab
aHtfperpen.
Ser Sampler .6ObenSOncrn' am 16. auouf nab
Bremen.
Der Sampier .gsOroian" am 16. anguf mad
Siperppol.
Der Sampler sgn6Dria" am l6. auguft mad
GLASGOW.
Ser Sompfer sRinncapoligs I'M 16. gueut mad
2onbon.
Der Camper .apnOum' ON 16. auguf nab
ROTTERDAM.
Ser Sampfer sNtoltteH AM 10. auaut mad
| Sambura.
Scr Sampler pIor0 qmcrieua am 10. Aug. mad
2eapel unD 9enua.
Der Sampler .Raiierin Taaris SbersFas am 10.
guguf nab 9remtn.
Ser Sampler r2aurtntian" am 20. aueuft mad
@lasqotp.
Ser Sampler sManitous am 20. aueuf mad
| 2pnbon.
Or Sampler .seutOnisa am 20. @uguft mad
| 2ipsrpool.
Or Sampler .GHrft sismarf" an p. auguf
nab 6ambHra.
Ser Gampier sgar6aroHo' am q. gugut mad
| Greutn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Wieoer rtn llnQliif tim Netu> DOrfcr
Giicnbahn Sunnel.

Nep@Oort, 20. SuIt. - 8uum
6unbert SUB pon Der ungliidsitdtte
entfernt, an fpeI6er am 8. Sanuar
i'm gilperte6rs : Sunnel an 8arfz
Npenue 3a6lrei9e 9erionen ibr 2eben
1aHen muBten, tpurben beute 8ormitz
tag peitere bier 4rbeiter bet'm Sprenz
gen BON SeIfen berleBt, 3nei BON t6nen
lebensgefG6rli9. Sffen6ar trugen Die
@erlebten iel6it bic @4uIb an i6rem
unfuqe.
0ie @erIeBten iinb:
Sranf 3otb, IS Sabre alt, BON g}r.
SOB, Neitz55. @truBe, fe6r f4persr
99Goelbru9, fam nt6t am Qe6en
bleiben; Sofep6 @oicit. 55 Sabre alt,
BON CIR. 24O, MuG6errb<StraBe
@6nittpunben am 8opf; 5reb. Gut
ton, Elm 6arbiger, "a Sabre alt, BON
Nr. 321, @eftz41. @traBe, Der I'm
terleib aufgerifen, in 2ebensgefabt;
So6n @iatiano BON Nr. II, l. Str,
ungefd6rlt6e 8erleBungen am Rutz
fen.
4Gem @nT6eine mad 6atten fi9 Die
Mdnner bei'mQbfeuern zines Sprengz
f9ufes ni9t nett genug entfernt,
I'm auBer gefabr gu iein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
GcntrnI>W tnerifn's Mirrcn.

Sn1 ur9enten9enSrQl QerrRrQ IN SQ>
lombia CUR INTERVIEWING geneigt.
- Colombia i4irt bic Sniurretz
tion in Hicaraguu.
Banana, Colombia, 20. Suli.
= 9a5 Regierungs : &anonenboOt
u8oDaca," ba8 nit 8erItdrtungen unb
@orrdt6en fir bic Streittrdfte unter
benz General Mordle5 8erti na4
Qgud 9ulce geIanOt norOen mar,
fe6rte geftern friib bierber 3uriid unD
beri9tete, baB Die reboIutiondren
Sruppen unter benz General 6erreca
fi3 in Santiago 8eragua5 in NOD
iter g}G6e BON Qgua 9ulce befirben.
General Safa3ar, Der 8Duberneur
bpn Banana, bat BON 9errera Den
8or19lag empfangen, DuB Die reDoluz
tionGren Sruppen unter ieinem Gomz
manbo bic Maffen unter gept7en8ez
bingungen nieoerlegen foqen. Gr bat
fi9 ba3u entI4lofen, an 8orO be5
britif6en 9umpfsrs n@anapa" cine
gommiIIton an ben General Ser
rera gu fenben, unb es i6eint bur4z
aus ni4t unm0gIt4, baB bic BON Sc
neral Sald3ar %geforberten 8ebingunz
gen BON ben Sniurgenten peroen an
oenDmmen fperDen. Die MitqlieDtr
Ger Gommiiiion, tpeGde nit General
6errera ber6anbeln ioQen, finO bic
@enerGle 6. M. 9ome3, Moralts
8erti unb Mforeno unb Or. Somas
Nlius.
8ingto n, Samaicu, %. Suli,-
Der britifde Stronger npip4e" 1T bier
eingetroffen. Die Sfft5tere be7el6en
beri4ten, buB am 7. Suit Elm Srupp
nicaraguanif4er Sniurgenten, mel
9en bas colom6ianiI6e &~anonen6oot
n@eneral pin5on" in Der Rd6e bon
8luefielbs an Qanb geieBt bate, gez
fangen genommen purOe, tporauf Der
y9enerdl gtn5on" bappn bdmpfte.
Die ntcaruguanti6en Sorts er0ffz
neten Seuer auf ba5 &anOnenboot,
a6er obne GrfoIg. Der GommunOant
Der rYib6e" ging an 2anO unb Be-
itanb barauf baB ben gefangenen Snz
i~urgenten Elm biGiger uno ~unparteiiz
i9er pro5eB gema4t nurOs, unO Dap
iie ni9t obne einen iolden eri4ofen
piirben. Sc berlautete, baB ii4 unz
ter ben CUR 3eit gefangen genomms@
nen 4erionen au9 Elm 4meritaner,
Or. Milfon, befanb. nit @i4erbeit
fonnte absr Der Gommonbeur Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Die 8erlebten limb:
Sraga's Gritif.

al ng t 0 n, ., g., 20, SuIi.
- M}un bat in @rfdbrung ge6ru6t,
RAP Die cubanifde Hegterung ben Sal
bes Generals Bragg bod ettpa5 ernz
iter auffaBt, uls urfpriingli4 angez
nommen tpurbe. Gs buben ni4t nur
unteriu6ungen iiber ben WortIaut
Der N%euBerungen iiber Die @nbaner
ftattgefunben, iOnbern es TT 8lage gs@
fi6rt porben iiber bic arttif, tpel4e
Der General : &oniul iibte. Die Off
ten liegen ieBt bemPrdiioentsn in Sp@
fter 8aD por unb binnen &ar5em ptrO
Die @ntf4eibung e%rtpartet. Gs TT
fragli9, Ob Der 8eneral 8oniul abb
berufen ober aber auf einen anberen
9pften, fails Elm iOlder gefunben tper@
ben fam, perleBt DirO.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
0iehm1rftf.

GuF2ibertp, ga, 20. Suit
RinbDie6: Wtartt itetig; 9reiie $3.50
Bis $3.50. @6neine: MtQrtt itetig;
9reiie $500 bis $50. S4afe:
Martt ftetig; grsi7s $3.50 Bis SITS.
G6icugo, %. Suli.-RinOOieb@
6euttge 3ufu6r 5000; 9reiie $3.50
Bis 1915, G9peine: 9eutige 3u=
fu6r 1900, morgen $4,000, iibrig
geblieben $500; 9reife $7.20 Bis
1921. 69afe: 6eutige 3ufubr TO-
900; 9reife $3.50 Bis $3.50.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Seluh herihnberf.

@ufbingtOn, .. Is, %. SuGi.
- Der 4ineiiide 8eianbte 0u bat
bds Staatsbepartement bena9ri4z
tigt, baB Prin3 gRen unb Die fpe3ieue
9ineiii4e &rOnungsbpti4aft, pel4e
ungefGbr am l. 4uguit aus Qonbon
bier erpurtet tpurben, ibren 8eIu4
perf6pben 6a6sn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

SIN 6rifeurgefddft. -
g@as foftet bos aopfDoi4en?"- 25
Gents, mein 9err." - ngta, tDenn t6
meinem NeFfen mai ben &oPf tpo@
f6e, muB i9 meiiten5 cine geBOrt8e
5umme o'rauf3a6len!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Ehiffsnnhrihteu,

Sem gort, %. Sult. - 4nz
gefpmmen: Der 9ampfer DaDntgin
2ui1e" BON NenzYorf.
Nbgefa6ren: bic 9ampfer r8liiz
der" na6 9amburg urtb n&ronprtn5
8il6elm" na4 Bremen.
Bremen, %. SuIi.-9er DAM
pier D8arbaroFu" 1T BON Nepz9ort
bier atgefpmmen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
6ulfsz

s nitruftipnen. 9ulfsz
Mar16aG 5urnan CAB geitern 8efe6l,
baB bic 9oli3iiten buruuf ieben mill
fen, ob qerionen, tpel4e auf 4sp4altz
pflaiter Shorter mif4en, aud Die
notbpenbige G%rlaubniB ba3u baben.
Sic miifen ou4 Elm Nuge auf Dell
tpaqen balten uno SelbGnbler drretiz
rem, beren 8ebGlter auf benz 9traBenz
pflafter lefen. 9teie 8efeble tpuroen
aur 8erlangen bes StaOt : Sngez
nieur5 sFen0QQ erldfTen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Gcr. ganaer bnn Baltimore. "

Sauptquartier: n@ermania : W}dnz
ner6or : SaGe," Set : 4rditoent 8.
8. 0ieman, Nr. 106, GOmmcrceitr.;
SeIt : 9irigent; .. W}elomet, 4rdfts
6:nt 6riBG8etot, Nr.645, Columbia
Qpenue; correIp. uno prot. Sefretdr
6enrD 8icIefing, Rr. 228, perldngerte
Gaitern : 4penue; Sinan3>S etretdr
G6arles geuen6a9n, Ger. 6O4, GOz
Lum6ia : QDenue; 5daBmeiiter 6.
8. Magner, CIR, 801, WeIt : GrOBz
@traBe; Setretdr oes M}uiif : Gomiz
te's: Qouis 6o9, Tr. 2232, Or
leansftraBe. 9elsgaten : 8eriammz
lung ieDen 3~tpeiten 6reitag i'm gtoz
nat.
nQrion."
6uuptquartier: nMe9unics' 9a1e",
Nr. SIT, Det : 5a9etteitraBe; Sing
ftanOe: MittDo45; 9irigent S. 6.
5rant.
y6armDnie."
6auptquartier gr. Ala, 8eitz
au6ettez 5traBe. Gingitun0e: 0icnz
taos; Oirigent: Sobn u. &lein.
.@ermania MGnnerhor."
6aupfquartier: ,8ermania : M}dnz
ner6or6QGe," Nr. 40 II. 412, Weit@
2om6arbitraBe; SingitunOe: Dom
neritQg3; 9trigent Sd. 8Odner.
r6ro6itnn."
SauptquGrtier: g5rO6Iinn : 5alz
L." Nr. 1000, 6reOerid : Qoenue,
@ingftunOe: 4}ittpo4S; 9iri8ent 8.
STRIPPED. -
.Qrbeiter : 81 Gnner4or r"
6auptquartier: QnOrea5' 9aqe, Ir.
314, 6anoDeritraBe. Stngitun0e;
Mittpo6s; 0irigent .. Melamet.
.2ocut : Point> Ndnnsrs
4or."
5auptqnartisr: 6enrp 8in8's 9als
Ie. Gfe Qnorez un0 8ea1onItraBe.
Ginqtun0e: @Onntags; 9irigent 8.
Poe6lmann.
nQrbeiter : 2tebertafeL."
6auptquartier: Neio6arbt's 6aQe,
glr. 1913, Meit : 9rattitraBe. Sing
itunbe: Wtittpo6s; 0irigent: So6n
q. &leir.
IS WGnner9or."
9auPtquartier: 8oigt's 6aGe. Nr.
1922, 9arfpr0=4 Denue. 6inqItunbe:
9ienitags; 0iri9ent; 8. RriiPpel.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

*** Die Bidder unb GOnbttorz
Union" peranItaltet am nd4fen
@amitdg i'm n0arle1 : Purt" Elm
groBes GomplimentGr : picntc. Die
5eIte bieIer Union iin0 10 aqgemein
beliebt, baB Der Grfolg fi4erli4 ni4t
aus6lei6en piro. Die paderen Bidder
gefe[en tperben it9 an 5an3en, See
geln ur0 anberen 8ergnii9ungen err
frellen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

.pfb6e" feline NnpeIen6eit ni6t feft>
fteqen. DIS bic npfp4e" bprige Moz
DIE pieber abfubr, mar er ie~0enfaus
nod ni9t pro3efiirt. fporben. \
81 Selegrapbenlinien iinb unterz
bro6en, unb Ha6ri6ten f4per gu err
Gangen. g1q3 @niidt Der 0ffi3ie1e
Der ,gfb6e" unterftiiBt Die colombia
nif9e &egierung bic nicdrag1anti4}n
GepplutipnGre. Nls bic rPip4e"
tpieber abfu9r, tpar a1es ru4tg.
8afbington, .. g., %. Su(t.
- 9iiIfsietretGr Sin empfing beute
oas folgenbe &abelgramm BON 8unz
besge1anbten PotpeQ, batirt BON
gortzauz9rtnce: y@enerdl Colin
berlieB qort=auzprince am Sonntag
friib nit 1000 Sruppen, nm 5irmin'5
9rntee ab3ui4lagen, pel4e bon benz
buitianif6en &riegsf6tfF unter 8ez
febl bes Mbmiruls &iQif geldnoet
porben tparen. gfa3 einem @4arz
miiBel 5pgen fi9 bic @treitfrGfte Sir
minis mad benz &riegsI4iff 3urif, II.
Colin febrte Na9mittag5 na4 Der
Staht 3uriif. 20 Mann Iolen gez
t0btet, 60 ~berpunDet porben fem. Die
3u6l Der auf Der gegneri14en Settle
@eFaGenen lit nod nt4t betonnt. 9as
&rieqsi6iff lit mad un6etannten Sc
genOen ~abgefa6ren. Sn Der StaDt
purDe bel geI6ofen. Die uMa4ias"
lit in Cape 9aptien angetommen."
6eute Na8mittag ging Dem SLOT
tenbepartement ~folgenbe p~ettere, DON
ge1tern batirte 9epeIde DeS @ommarz
Dos McGrea, Dom8anonenboOt nN}az
9ias," aus Gape 9aptien aus:
n9ie Qffairen bubier Iinb fe9r
compli3irt, Die @ta0t befin0et ii4
in 9Gnoen zines unorganifirten0}o6s
unb bic uu5pdrtigsn 8oniuln fino Be-
brp6t pprben. Sd tperOe ben Au5z
lGnoern S4uB am 8orb gepd6ren
uno fem 8om6arbement O6ne porAers
geben0e 4ntiinOigung geitatten.
Die energii4e 9anDlungstpetie oes
Commands M&cGred ptrO bonn SLOT
tenbepartement bpuitdnDig ge6tQtgt.
Ncne Combination i'm Sleiidlgeidaft.
Gbicagp, 81, %. Suli. - I'M
terhdn0lun0en apiffen WrmDur.
@1pift unO Morris 3ielen auF bic Bill
Dung zines gigantH6en RinOfleiI4>
Observation-Disclosures ab, UNI bic gegenz
pGrtig groBen ltntoiten Der Murtt
8afersi : Yro0utte na4 W&0glt4teit
1erab3uTeBen. Qrmour unO Sptft
baden bis6er g%r0Btent6eiI5 ben Nartt
bur8 Combination e%ontrolirt. Die
meme Combination nimmt audi nod
gleITon Morris II. So. duf. Iur
f8pa6e @erIu8e peroen gema4t,
ou6 nod anOere grDBe 6irmen ein5uz
f8lieBen.
Die neue 8eieui8aft pirb bergin>
selfirmen ale @4pierigteiten Oe5
Marttberfe6rs be5p. ibre ProOutte
o6ne6men. Sic miro ni6t ais cine
Q(rt nGIearing 6oufe" fungiren, fonz
bern ben groBen S6la6tfirmen i6ren
8orrat6 abfaufen unO benielben ais
geIonberte @eieqi6aft ~bertaufen. Die
nere @eTeGI4aft tpirb natiirIi6 auf
benz 9rin3ip Der 8e9enieitigteit beirut
ben, ober ni6t nit Dem Snterefe Der
in~oioi0ueGen 6trmen couiOiren. Die
6auptab7i8t 1T bic 46idaffung u1er
Qgenturen berart, OuB in ieber StaOt
nur Elm sin3iges Derdntportli8eS
3peiggeT6Gft Derblei6en fou, pel6es
bus gan3e Marttgef4dft beforgt un0
nur gu ben BON Der 9auptgeieui4uft
feitgeieBten Preiien %pertauft.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Gtn0t Baltimore.
Qeiratbet i'm Gdatten bes 0algens.
Der gum Spbe berurtbetlte Iteger Se=
nine ptrb i'm 9efGngniB NIT ieiz
ner 9eliebten eetraut tperben.

Ser fpegen Grmorbung bes gpli5i:
iten Opnp6ue bpm norbpei tli9en DIT
itrift gum Sobe berurtheilte Rege,
@ebine, tpelfer an 10. September
Rdngen muB, min Dor feiner 9inri9:
tung mod oas 5rauen8immer, mil
1peldem er LANCE 3eit gelebt uno mil
1pel6em er, ols er ben 9olisiIten En-
f9oB, einen Streit bate, hetratben,
Gr fpra4 am Montug Dem 9efdng=
rliBparbetn OoDle g~egenuber Der
Muni9 aus, um, tpie er erfldrte, ietr
Sepifen gu berubigen, uno geiterr
tbeilte ST. 9oDle inn nit, baB ieiu
Wun56 erfiat nerben pirb.
Die Geremonie pirb 6eute pber
morgen i'm 8ireuu bes Wuroeins i'm
9efdngnib bur9 ben Neger : Preotz
ger 6. 90. Cane, einem 8dptl1ten,
DoG5ogen tperben. 9or Der Srauunq
tpirb Debine erit g%etauft peroen. ga
flor Sane 1T ietn geiitiger Serather.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

- George 9. Mtbbleton tpurbe
beute i'm @tautssefdngniB gu Dam
nemora, H.<g., tpegen grmOrbung
ieiner Satin bura glettrt3ttdt bins
geri9tet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

WureseinN Der 81 d. 2
- Der IL Sabre alte Walter pool
puroe geitern in Der fiibpefli6enPoz
li5eiItation auf Die ACKNOWLEDGING bin
benz @eri9tsperfabren iiberpieien,
NIT einem Globertgepe6r auf Qouls
8eder bon Ger. 1913, De1t|5uDettez
itraBe, gefdofen gu bqben. @ie aug
benz 53eugenpsr6Dr erbeqte, ion SPOOL
am Montag auf 2Ouis 8eder's Sauz
ben gei9ofen baden unb als Der Giz
qent6iimer Der Sauben BEL ihm borz
iteQig purbe, f4OB pool angebli4
mad i'm unb NOR i'm 8egrtff einen
5~tpeiten @9uB uuf i'm a%65ufeuern,
als i'm Der poIi3iit 9urtmann bonn
nDrbliden 9ifritt, pel6er 5ufGQt9
an Der STEELE pOrbeiging, feItnabm.
NbGeben. = 5rau gliidbet6
56mibt, @attin bes 6rn. 4nbreus
S6mibt, zines in Baltimore betannz
ten 8aumetters, 1tdrb 9e1tern nab
lanqem i6nerem Qetoen in i6rer Be-
6auIung CIR. 1909, 8anfftraBe. S6re
8eerbigung finoet I'm 5reitag Na8z
mittag INN 3 l16r bonn Sruuerbauie
aus ouf Der Oreieinigfeits=5rieoho
ftatt. 9aitpr u. s, Sterger pirb i'm
Srauer6auie unb am 9rabe amtiren.
= Srau S9mibt, geb. gslinger, err
blidte bas 2i9t Der Welt gu Inter
Himbaf, Mittelfranfen, 8aDerr, am
5. Sunni 1849 unb fam tmSabre 1869
mad Qmertfa. gu &eaoing, ga,
purbe lie nit ibrem nunmebrigen
tiefbetriibten Witttper, Srn. @noreas
@9mibt, getraut unb iie binterldBt
bret @66ne, bic $50. 5rieori6, So
reno unb Nnbreas 94miot, iun., To-
pie spei SD6ter, Srau @liiabst4 g
2ibenfir6en uno SRI. Maggie g.
@6mibt, fptpie 2 Gnfelfinber. Srdrl
S6miot mar bas urbilb elmer guten
beutfGRn 9dustrdn un0 t9r 2p0 III
elm i6perer 9erluit fir i6ren Witts
per unb &inber.
PerfondleNpti5. 9r,
Oscar &orn unb Satin BON ger.
1889, 8ef48altimore@S traBe, ~reiften
getern auf sipet WOden mad &tlan>
ticzgttp.
-qrof. s. 5inde bon Baltimore
begdb fi9 geitern gu ldngerem 4ufz
entbalte mad 9enIO1ur. gr miro oa=
felbit au6 9rof. S. &napp beiuden.
= @efretdr Slab &in5ep tritt
am Montag ieinen CONNER rlaub
an unb ge6t mad Qtlanticz@itp.
6r. g6rift. 6. Seri6op, Elm
Qaent bes vNDrSbeutIaen QlopO,"
aus 6ranffurt a. &c., ma4t gegen=
pdrtiq cine Aunbretfe bur9 Die Ser.
@taaten. Gr beiudte geftern Die
sSirma 81. 5dumd9er G 60. bier
ielbit.
Maior Sobn g. Gibbs bat
bas @obnbaus bes ~Deritorbenen Grz
&i6ters Wm. q. 5ifber, Ger. 1909.
IOrbsgalDertsS trabe, fir $925O 9e'
fault.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Ilnlerc StraBcnbaGncn.

9ie Maqqon8 Der StrdBen6a6nen,
nelbe ale unter elmer GOmFagnie berz
einiQt fn0, t0nnen nur bur6 Die Nums
uerTt, fpie folgt, unterI6ieOen perDen:
l bis 99-0ruio@9iu 4oe. 2inte.
1O1 Bis 199-9ilmor 6traBe unb
8utlforo 2toe. 2tnie.
2O1 Bis 299-Garer ctr. uno Sort
Qoenue Qinie.
sol Bis 399-0eIt arlington unS
QinDen 2lpe. Ginte.
4O1 Els 499-gomOnbtpnNoe., Mtp=
nument II. 8pDnn Dat
9ir;e.
SOL bf5 599-5remont Ctr. Qinie.
COL Bis 699-Gurtis Bar Qinte.
701 Bis 799-0orfs un0 Grebertds
Roah Qtnie.
Sol Bis 899-3op1On unb Gatonsa
bile Qtnie.
COL Bis 999-0iltenS Noe. Qinie.
1901 Bis 1099-8olanb Part unO
5igblanbtopn 2inie.
11O1 Bis . unb Safes
Iibe Gtnie.
1901 bis 1299-So6u Ctr. Qinie.
1901 6i5 1399-ROrt6 2(pe. 2irie.
l401 Bis 1499-6urutoga Sir. un6
Gqicott Gitp Qinie.
1901 bis 1599-8ap Str. II. 8eIair
Go1b Qinie.
1901 bis 1699-WlaOifpn Qbe Qinia.
17O1 big 1799-Galpert Str. Qinie.
1901 Bis 1899-9enniDlpaniQ Qpe.
Qinie.
1901 Bis 1999-6arTpro QDe. Qfnte.
POOL Bis 2099-0rleans Ctr. Qinie.
21O1 Bis 2199-9reftpn Str. Qinie.
POOL bis 2299-ganton Qinie.
23O1 bis 2399-6airmount Qpe. 8.
2501 Bis 2599-Gmorp @robe, Glecz
trio Part unb Wlouns
@ai6ingtpn Qinie.
22n1 Biz 2699-8altimpre, MiobIe
RiOer u.Sparrpps 9oint
2inie.
2a6t=8aggOns laufen 5pil6en ben
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Nus ben Geri6tsbnfen.
Sie 5rau zines Bidders foa S4dfer>
ftiinb9en gebulten bdben.- 3abl>
rei6e S9eibungsfGae. - 0as
Mnnerz@efeB. - Incorporation,
nnrFaro44

1tuno1er1 9e1dlfen 9dDeh.- Sa9l>
ret6e S4eibungsfdGe. 0as
@nnerzGefeb. - Incorporation.
= 8anterptt.
SIN &reisgeri9t tpurbe 2alra praz
tis BON Gbas. $. pratis gei4ieben.
9as 9aar 6eiratbete 1880.
Sannie Nbel erbielt cine abfolute
@6eibung BON abam Nbel, ben iie
bor sfpei Sa9ren betratbete; @nnie
po6nt in gr. 1858, garroqitraBe.
Oesqlei6en purbe Sarab Srances
gprnes BON g1r. 80, Maotionz
ftraBe, BON Sbos. s. 8prnes gei9tez
ben.
Marceneon RieG, bic gerabe Elm
scSubr nit i6rem Shame lebte, tpuroe
BON Wm. u. 3ieq gef4ieben.
MarD s. Maslin, Die 1893 betrd=
tbete, erbielt cine S9eibung bon Srt.
M. Maslin.
Gin8udufs< GttmNef It.
Sr. Sobn 2ebr, Elm Bidder BON Nr.
1913, Mef=@oruto9dftraBe, 1ieB bnr3
bic MntpGlte Dean &c SObannien cine
&laqe uuf abIolute S9eibung bon
Gmilie 2ebr, bic er am II. Sanuar
b. s. beiratbete, i'm &retsgert4t ELM
rei9en. Ser &ldger fagt, baB ii9
Die 5rau por unb nu4 Der 9etratb
f9le9t ~betragen babe. Ser Same Ell
mes Mannes, Namens SbOmien, tptrb
in 8erbinbung nit Der 8lage gez
nannt.
SIT bas Mnner @efeB COM
fitutioneGl2
ST.. SD. SDfting rei6te 9eftern
bur6 bic 4ntpGlte Siibor Rapner, S.
8. @traus, @tanleD 81. SouB, st. 6.
8. 6uQ unb 81. 8. Sippett i'm &reisz
geri6t Ger. 2 cine 8lagef4rift Elm,
ipel6e ben 3ped bat, etnen Probefaa
fir Die Iuslegurg beg SouBfden
Dinners teuergefeBes gu i6affen. 9as
@eIeB be1timmt befanntli4, baB Be-
fiber BON @runbeigent9um i'm Dinner
DON Der ftGbtii6en @teuer befrett
finb, ausgenommen benn, iie erfreuen
ii6 audi 1tGbtii6er 8erbeferungen.
treit.
Die 4rgumente iiber bic 5ro9e, pb
sSrau Catherine SpeeneD bas He4t
babe, cine neue Ginrebe gegen bas Sc
ftament bes berforbenen Simotb9
Giorba1 ein5urei9en, tpurbe geitern
i'm @ai1engeri6t geb0rt, uno bor
@6luB befelben erfldrte Ri6ter Gu
bage, baB er feline gntf4etoung ipd@
ter abgeben iperbe.
Sncorppratton.
Die rpanne 9arbpare C 5armers'
SupplD So. bon Baltimore" puroe
| qeftern nit einem &apital BON So6n
| s. 6ilgeman, Sobn 2ange, 2aprence
Silgeman, WtGiam Gurid unb So6n
S6oma5 S4eu t%ncorportrt.
S9abener dBtldge.
3oplanb %. Sind pertlagte getern
| Mpfes 8. 6immel, Solomon 9imm.l
unb Qeon !6tmmel, pel4e unter benz
Nanen so. 8. 6immeG S06ne Sc
f6Gfte tretben, i'm Common 9leasgez
ri6t UNI $1,000 S9abenerIab, &ldz
ger giebt an, baB in Solge Der Ga4z
ldiiigfeit Der @erflagten iein 9otel in
Nr. 211, SFz5apettefraBe, unbez
pobnbar tpurbe unb bte8dite ge5tpunz
gen tparen, um8u5ie6en.
8dnterDtt.
Clarence g., 8aQarb s. II. Iquila
s. @aqopap, pel9e unter benz Sir
mennamen @ebriiber 9aQonaD an
Der 9iibz5reberidtraBe Elm @ngrosz
MebIgeI9dft betrei6en, lieben geItern
i'm 8unbeszO iitriftsgert6t bur9 If
rem Nntpalt S6omas 6. @eefs um
bic Woblt6aten bes 8anferottgeiebes
erfuden. Die @utbaben Der 5irma
betraden $4536.44 uno bic 8erbinbz
li6feiten $14,426.76. Serner f4ulz
bet Ballard s. @aGopaD inbipibuea
1903 unb bat $1717 8ut6dben,
Qquila 6. unb Clarence 6. 8aQonap
BADEN $3.50, begin. $1715 8ermDgen
unb feline S9ulben.
| ~ n
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

Quart.
aifte IS BEL 16 bel 1915 snt5dlt
J 8uf4el.
1 8u18el,
/ 8uf8el bat 2150.42 Rubif3on.
l 3ubitfuB bat 1928 &ubit3ou.
1 Ole 8aIlpne bat 282 &ubit3ou.
l @orb 5oI3 bat 128 4ubttfuB.
i Iroden : 8aQone bat 268 6f10
Ru6if3pa.
1 Some bebauenes 8uuboIa bat 40
RubitfuB.
! Some runbes 8uu9OI8 Bat 50
&ubtffuB.
Isl SUB finb glei8 1 aOO ober
pple.
@er1te ACKNOWLEDGEMENTS. %
Sartoffeln j.. (Staat So Pfo.) 60
@iiBe &~urtoffeln Tin UtQrplano) Sc
Diem : &oblen ...........a 80
U{dl3 81
Tlete ~
JtuDen 90
8o6nen (ipetBe unb Gaitor)
(Staat 60 9fb.) g
Rleefadmen go
3imot6eus : @rasfQamen .... 45
9rQ5Iadmen 45
Sla9siaQme1 DO
9anfiaamen "A
m 49,. yu~zF-~,1TaY1 NEIk~.+-, 7E
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

Ca ia.
Tragt die eDie SOte, Die lhr INNER Gekauft HABIT
Inter ~ u@-7
ss II NMAlzM
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
WnnRe urn Ormihfea

tDte bteieLben DON Der 8alttmOrer
U}ebl> unb @etratDez8Drie angenom=
men mprnpr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

Tragtd die 9Die SOItH, Ua lhr Inner Gekauft Hah
sshsifs EaLNZAIZW
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
SDrf6ungen auf Martt=
nfque.

Sorts be Srunce, Sniel Marz
Unique, 7. Sult. 0Oft6eri4t.)-9r.
s.. u. Sdggar BON Der r9orbarozuntz
beritdt" 1T an "a. SUM- gum 8netz
ten MtaG bier ei~ngetroffen unb bat iettz
6er 3pei Mal ben M}ont Pelee befu4t.
gr bat and Grturiionen na4 benz
fIoli9en S6eile unb na4 ben mar
men QueGen i'm Snnern Der Snieln
unternommen. Nuf 9runb Der iiing<
fen unterfu4ungen bes &raters oes
Mont 9elee unb bes Weges, pel4en
Die ber6eerenbe Sldmmenz@ eruption,
bic ct, 9ierre 8erft0rt, genommen bat,
BADEN ergeben, baB etne gang auBerz
orbentli9e Qebnlt6teit 3pif4en ben
Gruptionen bes 9ulfans @oufriere II.
bes Mont gelee befte6t. Die ausgez
pprfenen Stoffe iinb gang biefelben;
in beiben 5GQen feblt iegli6e Spur
BON 2uba, unb bus 3eritDrungspert
fir Die 1ebenbe Natur bur9 flammenz
be 9aie mar gang bofeIbe. 9ie ber=
ni6tenbe @irfung mar Bel Der @rupz
tion auf ct. 8incent cine ausgez
be6ntere, aber Der @erluft on Menz
f9enleben ni4t 10 groB, neil Der
@oufriere b0ber TT unO Die meni4ltz
den DOhnungen nt4t 10 na9e an ietz
men &rater beran ret9en.
Set benz 6. SUM- bat fem Nus=
bru4 bes M2Ont Pelee BON 8elang
ftattgefunben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

6auptquartier: vMe9anics' Safe,
g2r. BIT, Meit : 5aDetteitraBe; Sing
ftanoe: MittDO45; 9irigent S. 6.
sFrQnf.