davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
E. MEXICO Towns
teachers certificates.

teachers certificates.
s. T. Reynolds left for a visit with
relatives and friends in New York city.
]. Leonard Knapp accompanied him as
far as Albuquerque.
Hon. Daniel H. Mcmillan has leased
the Nestor Eaton residence property
on McCutchen e and he and fam
lily are now at home there. 1t is pleas
ant to note that Judge Mcmillan and
family have become permanent resi-
dents of Socorro.
The pie supper given by the ladies of
the Presbyterian church to raise funds
for a Christmas tree for the children
of the Presbyterian Sunday school was
a pronounced success as far as the
quality of the supper and the patron
age were concerned. The financial re.
suits must have been very satisfac.
tory.
Charles T. Lincoln, of Boston, Mass,
a brother of Prof. F. c. Lincoln, of the
School of Mines, will arrive in Socorro
in a few days to take charge Of the
work in ~assaying and chemical deter.
mination. Mr.. Lincoln took a degree
in chemistry at the Massachusetts, In.
stitute Of Technology and is now chem.
list for the Bell Telephone company.
District Clerk John E. Griffith has
just established an ONCE at Lincoln
and appointed E. w. Hulburt as his
deputy at that place. Mr.. Grifith now
has a deputy in each county in the dis.
trict. This will greatly expedite bust.
ness, as all papers and records will
thus be kept at the point where needed.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
Saved at Graves Brink.

81 know l would long G have been
in my grave" writes Mrs. s.. H. New
som, of Decatur. Ala, "if it had not
been for Electric Bitters. For three
years | suffered untold agony from the
forms of Indigestion, waterbrash, stom-
ach and bowel dyspepsia. But this ex-
cellent medicine did me a world of
good. Since using it | can eat heart
lily and have gained 35 pounds" For
Indigestion, loss of appetite, stomach,
liver and kidney troubles Electric Bit
tiers are a positive, guaranteed cure.
Only so cents at all druggists.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
THEY ARE At WORK.
List Of Committees of the MesilIa Val.
lev Chamber of Commerce.

List Of Committees Of the Mesilla Val
ley Chamber Of Commerce.
President Day. of the Mesilla Valley
Chamber Of Commerce, last week
made the following announcement Of
committees under the new o~rganiza-
ton, says the Progress.
The first named Of each committee
is authorized and requested to call to-
gether his co-members of the COM
mittee for the purpose of organization
by the election of a chairman and Sec
rotary:
R~ailroads-R. L. Young, Henry D.
Bowman, G.. w Frenger.
Manufacturers. Rouault, ". B.
May, Jose Gonzales, Oscar Lehman,
John Mcclure.
Publicity-Francis E. Lester, F. d.
Hunt. A. ]. Papen, w. E. Baker, Numa
Frenger
Public Improvements-Walter DAN
burg, s. F. Bean, ]. F. Mcconnell, Mar
tin Lehman, d. Seligman.
Sanitariums-J. F. Mcconnell, c. w.
Gerber, B. E. Lane, M. Prudential,
AiShiy bouSi.
Agriculture and Horticultural. d.
Tinsley, Oscar Snow, George w. Will
liams, Fabian Garcia, William Des-
sauer.
Pumping and Ir~rigation-J. J. Yer
non, e. E. Day. J. Quesenberry. o. H.
Brown, G. A. Thompson.
Reception and observation-disclosures
Hostetter, Isidoro Armijo. ]. H. May,
A. p. Center, W. A. Jacoby.
Mines and Mining-N. GALES, Ar
thur Goss, c. B. Rogers, w. j. McGin-
his, Thomas Branigan.
Streets and Highways-Luther Fos-
ter. Henry Stoes, w. B. Murphy, c. e.
Miller, Hiram Hadley.
Education-Hiram Hadley, A. M.
Forester, D. M. Richards, w. e. Fry,
Stanley McGregor.
Membership-Nestor Armijo, c. T.
Hagerty, E. c. Wade, p. Moreno, Bliss
Freeman.
Live Stocks. p. Ascarate, Dan
Reade, Jose r, Lucero, Luis Goodman,
Demetrio Chaves.
Legislation-F. w. Parker, W. H. H.
Llewellyn, A. B. Fall, H. B. Holt, j. F.
Bonham.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
Had a Good Time.

A. j. Smell wanted to attend a party,
but was afraid to do so on account OF
pains in his stomach, which he feared
would grow worse. He says: 81 was
telling my troubles to a lady friend,
who said: 'Chamberlain's Collie, Chol-
era and Diarrhoea Remedy will put
you in condition for the party
bought a bottle and take pleasure in
stating that two doses cured me and
enabled me to have a good time at the
party" Mr.. Smell is a resident of Sum.
mer Hill, N. Y. This remedy is for
sale by all druggists.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
KodoI Dyspepsia Cure.

Digests ali classes of food, tones and
strengthens the stomach and digestive
organs. Cures dyspepsia. indigestion.
stomach troubles and makes rich red
blood, health and strength. Kodol re-
builds wornout tissues, purifes, siren
CITIZENS and sweetens the stomach. Gov.
G. w. Atkinson, of w. Va, says:
have used a number of bottles of Kodol
and have found it to be a very effective
and, indeed, a powerful remedy for
stomach ailments. | recommend 1t to
my friends. ]. H. O'Rielly & COB.
II. Briggs & Co.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
SOCORRO.

From the Chieftain.
Col. E. W. Eaton had quite a severe
attack of illness but is now improving.
Mrs. Charlotte COrtesy left for Doug
las, Ariz., where she has important
business interests.
Frank Alfred, the infant son of Mr..
and Mrs. II. Chambon, was christened
at the church of San Miguel.
Attorney James G. Fitch suffered an
attack of inflammation of the eyes the
first of the week, but is now improving
quite rapidly.
The teachers examination was in
progress at the high school building.
There were several applicants for
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01

Before buying your boy a new winter
overcoat, you should see our line. We
have just received all the latest styles.
The long military. double breasted coat
is very popular for boys from 4 to s.;
$3.50 up.-Simon Stern, Railroad Ave-
nue. Clothier,
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
LAS CRUCES.

From the Progress.
Mr.. Beasley. of Soledad canyon. has
reached water in his new well at the
south end of Organ mountains; depth,
4i7 feet. VIII Mandell is installing
his pump and engine for him.
Superintendent Oliver, of the Indian
school, was down from the Duke city
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01

1t costs you less per month, On mon
ey borrowed from the Mutual Building
association, Of Albuquerque, for the
same time Of loan, than from any 9th
er loan association. 1t is a good asso-
citation to borrow from. Officers
and directors: H. Brockmeier, ].
F. Pearce, F. Mckee, A. e. Walker,
E. L. Medler, ]. s. Beaver. B. A. Sley-
ster, w. G. Hope and w. e. Rogers.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01

the new blacksmiths on Copper v
nue., between Second and Third streets,
have received a new rubber firing
machine and guarantee their work
They do ~hOrseshoeing as a specially.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
Notice.

To whom 1t may concern:
l have this day sold all Of my inter-
est in the Whitson Music company to
Emma G. Whitson, who will collect &C.
counts and debts due and owing by
the said Whitson Music company, and
settle all liabilities thereof.
A. d. WHITSON.
Albuquerque, Nov. IL, 1902.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
Imperial Laundry
Back Of P~ostoffice.

Whether you buy soap by the box or
by the cake you want what you pay for.
Ask for a cake of Lenox Soap, COM
pare the size and see If you don't get
more good soap for your money when
you buy Lenox. IL
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
COUGHS AND COLDS in CHILDREN
mmendation Of a Well Known
Chicago Physician.

Chicago Physician.
l use and prescribe Chamberlain's
Cough Remedy for almost all obstinate
CONSTRUCTED coughs, with direct results.
/ prescribe it to children of all ages.
Am glad to recommend it to all in
need and seeking relief from colds
and coughs and bronchial Affections.
1t is non-narcotic and safe in the hands
of the most unprofessional. A univer-
sal panacea for all mankind.-Mrs.
Mary R. Melendy, M. d. Phi. D., Chi
cago, Ill. This remedy is for sale by
all druggists.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01

Eczema. scald head, hives, ichiness
of the skin of any sort instantly reliev-
ed, permanently cured. Doan's Oint-
ment. At any drug store.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
Home Made MInce Meat.

The Farr meat market Is the place
to purchase first class home made
mince meat. Will sell from one pound
to a ton. 1t is first classify some.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
Casa de Orc.

Rooms with board; electric lights
and gas; hot and cold water in each
Special rates to permanent
boarders; no invalids; No. 613 West
fold avenue.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
STOVE WORK..

Go to E. j. Post & Co. to have your
stove work done and get a good job by
competent mechanics.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01

You must not fail to see the two
little Switzer children, aged 3 and 6 re-
spectively, in the prize cake walk.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01

Bring in your tinware and have It
Observation-Disclosures Hardware com.
pany
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
b -
Excellent Dlnnen.

The Columbus hotel, 204 South Sec
ond street, upstairs, a an established
reputation for first class dinners, fam
lily style. Mrs. G. e. Hopkins, pro-
prietress.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
PLUMBING,

We have added a plumbing depart
ment and tin shop to our business.
When you have anything in this line
to be done see us about 1t before plac-
ing your order.-Albuquerque Hard
ware company.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01
2. A. Jones, Z. NJ. c. E.

Consulting Mining Engineer
Field assistant u. s. Geological Survey
Albuquerque. N. M.
Correspondence solicited.
Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1902-12-01

Gents suits cleaned and pressed 81
up. s. Knopf, 107 North First street.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

elmer 8sbeduns, bic bes Rdnnes Dor
ftelluns BON einem !Sut ni&t gGn3li4
piberfpra9, 70 ipirb er bdbeim BITTER
bafiir biiBeu. Damn lit Der nells Sut
nidts tueiter aIs elm ~siftsriiner 3art'
APPEL. Der WeintrGmpfe oeranlabt. Or
pirb our nalten SaFon", CUR .Stu'
te", unb er fliegt sntpeber an Sic Dtde
pber glei6 auf bic Grbe. @ie bGufis
lit es bann f4On Dorsetommen, bab
Der beftiir5te Gbemaun in ieinem Gle
fer, gu trDiten, pbne es gu merten, ben
Sut unter bic Soblen betam, i'm ent,'
febt na9ber aiifbob unb rie1 beim
@nblid bes mdltrdtirten Sihscs int
ben iubelnben Ruf dusbra9: rSebt
bat er bic rt9tiss Slfon, mir nod me
S6nalle brdu6t bran!"
Damn rieb E9 10 mun9er Mdnn
nadbsr sefpiB bic Stirn unb bat feufs
3enb seba6t: .SGtte i9 i'm nur slei9
inter bic Sibe betommen, Ounn bate
i9 mir bel Gerger erfpuren t0nnen.S
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

OrtItaTten bes 8resenaerpalbes, ben
feline 9epobner, bic nDdloer. tur5s
meg ben rWalb" nennen. @r umfaBt
fas AueIss6iet Der 8resenSer a4e i'm
Siiben unb Siiboiten bon 8regen3,
cine rings BON 8srgtetten umIdloHene
palbs unb pteienreide So6flG4e, bic
bon SiseIreiben bur65ogen unb BON
h~eiteren 06rfern belebt pirb.
Man unterideioet ben ~8orberz
palb" unb ben rSnners ober Sinters
palb". Gum e~riteren sebOrt Ilber@
fdnenbe unb bic beiteren @eldnbe BON
2insenau unb 9ittisau, gu lesterem
@gg unb bas ipeitsre 9ebist bon 8eadlt
ItromaufpGrts Mellau, au, Bis an
ben 5%dnnberg, Der ben romantiiden
SbalabI9luB bes 8resen5erpdloes
bilbst. 8eibe Sbetle iinO ni4t nur
lanbf9dftlt6, iOn1ern aud poltss
tbiimli9 ettpas peridieben. Der 8or@
berpaGb lit beiserer, bic Watten iino
ladenber. bic 9esenO bat ben Gbarats
ter zines 9iigellanbes, befen 8Gmme
btnauf unb binab begriint iino; aud
Gsg, pbpobI es f9on gum Sinterpulo
gebOrt. trdgt mod biefen 3ug,ebenlo
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Station 2ingenali.


bic BON geaau an in iteter Steiseruns
Bis in bic 8ergeiniamteit bon S6r6s
den fi9 snttpidslt. Oa bic Sauptbes
fdGftisung unb @inndbmsquelle Die
@isbaudt 1T, 10 lit Der Selbbau ipenig
sntfpidelt; babsr aud iiberaI oieie
belGlsu4tsnben. iuftsriinsn, bon 8G6'
lsin burdraufdtsn 5luren unb 9es
6dnse, auf benen bic reinii6sn 9Gus
It~rsruppen unb GinSelgeb0fte fteben.
Die reue 8a6n fibrt bon 8resen5
iibsr bic Salteitele Rieben unb bic
Stationen Rsnnslba9, 2ausen, DO.
rem, Sunsenesg, 2insenau, Gss, 4ns
belsbud (3neippbuO), Sdtpar3enber5
Reutbe (Stablbab) Bis gum SauptOrt
bes rWalbes", 8e5du.
Gin prG4tises Bib itelt Ii9 uns
idon balb nab Der 4bfabrt BEL Der
Rotbadbriide nit Sunnel in Der RGbs
Dpn Station 9orsn bar. Damn fols
gen bic freunOliden S9peItsrorte
2inasnau (Station) uno Sittisau; bic
nGdite Station 1T Gss nit isinen
bibidsn SGuiern unb suten 9aitbOs
fen, muIsrii4 am ufsr Der ad gsIss
gen unb umrubmt BON BGIoeru unD
Bergen; bsmertenspsrtb 1T Der 8ias
butt Bel Ges. Sn bieIem Orte tano
am 81 September elm 8oltsfeit itatt
nit biitOriidsm Geit3ua. in benz bic
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Stiae Na@t, beilise Ta9t!
Bon Srans @enfi6en.

Sn Mo5art's Seimatb. i'm Salas
burgtI9en 2anbe, lit Sert unb Meloz
bic bes poItstbiimli9iten beuti6en
Neibnadtsliebss r@tile Ra6t. bstlige
Padt!" entitanOen, unb eth Sau9
Mo3artf6er S9li9tbeit uno 2ie6s
tpebeu, bic am "a. December 1918
BEL Der Gbriitmette in Der Sdntt Nis
folat : pfarrtirdr gu S%bernborf bel
Sdl5burs gum eriten Mal ertDnte.
ObernbOrf 1T elm Murtt bon ettpd
5000 @tnppbnern unb bat an 8aitbDs
fen unb pripatpo6nungen teiuen
Mansel. rSffener". b. B. frifa bonn
Safe 9~e5apfter, unperfGli4ter uno
bdber gut bet0mmli9er Siroler Dein
unb f9madbuftes Sulaburser Bier
bilben ben S%duptpprratb oes Sellers,
unb cine Sable b'bote nit ibren tultz
nariI6en 9eniiFen 1T bort nod urbsz
FAINT. Sreunbli9 pirb selieiert, mas
bic &ii9e irgenb bermag. unb Quars
tier unb SoIt binis berednet. 5ret'
lid, tpenr man einen ldnol6dftlthen
Jsrnblid fudt, mub man gu benz in
3ebR Minuten bequem gu erfteigenosr
Dberlanb .Muria 8ibel" binaufses
Fen, I'm beRen itdttlide 8uIfabrtsz
firde bic iunsen Burden auf ibrea
frGTtigen RoFen aGidbrli9 ben be-
riibmten Can't 2eonbarbs@Ritt mds
den. Die @usIi9t BON ben fru6tbas
rem NImen Maria z9iibels itromaufs
ssdrts. iiber bic SeItuns Sobeniulas
bars Bis gu Zen 8ergesrieIen BEL Sdl>
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Trana8 9 rubsr.

lein unb ger9tessaben. sebOrt gu ben
fd6nitsn, bic nit 10 gerinser, faum
I1ennensipertber Miibe serponnen tpers
ben tDnnen. Sbernborf unmittelbar
a~eaeniiber unb nit ibm bur9 cine
Ionge SolSbriide berbunben liegt bart
ON benz Iinten ufer Der Sal3a6 oas
bapriIfe StGbt6en 2aufen, Salteiteae
Der StaatseiIenbabn nab Sittmoning.
Sbernborf mar bis gum Sabre 1916
MIR cine @orItabt BON Gaufen. Sur9
ben 9ertras BON IA. Qprtl 1916 tam
bas SalSbursii6e 2unb 5par lpieoer
on SeIterrei6, aber nit 9erluit bes
eeTammten lints BON Der Saalu6 uno
@alSa9 gelesenen @ebietes, tpeldes
Bel garern perblieb. 0dbur9 iparo
bic Staot 2aufen Sbernborf entz
5fpeigeriFen: bas ~lintsufrige 2aufen
blieb bapriI9, bas re6tsufrige Sbern>
bort parb Diterret9iI9.
Die ppIitiI9en @esenIdbe 5piiden
8apern unb SeIterrei9, bic mani
terlei 3p%iftisteiten iiber bas abz
9renSen Der 9ere9tfame 5piIden 2du>
fen unb ObernOorf bielten bic beiOen
Rudbarorie nod in lebbafter Sebbe,
0ls Soiepb Sran5 Mobr. Der Si6ter
bon nStiue Ra9t, beilise Ru9t!" i'm
September 1917 gum 9ilfsprieIter
IN Sbernoorf berufen tuarb.
OILS Sobn Res Mustetiers 5ranS
RObr unb Ieiner gbefruu annu, sebOs
renen S9oiber, ipuroe Soiepb 6run3
MObr am IL. December 1892 in Der
Stubt Sal5burs sebpren. Die 8pmz
ndIiuIs unO SbeOlogieItubten abIoIs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

tommenber 3eiten erbliden fann, bas
a6er, bis aur Grbauune oes groben
Spernbduies, alien Spielsattungen
gepiomet iein pirb.
Oas Snterimstbeater 1T Elm foliber,
nit cementirten Sunbamenten perie5,s
ner 9dditeinbau, bel benz ale lei4t
6rennbaren Materialen permieben
purben. Sine Ssuermauer unS Der
bic prpIceniums0ffnuns abi9lieBenoe
eiIerne 8prbung t%fpliren bas 8iibnens
6aus OOaig bonn 3ui6auerraum. Be-
queme SreppenbGuier unb breite Gors
ribpre, cine ausrei6enbe 3abl bon
Gingdngen in bas 9aus felbft uno
gum 3ufdauerraum forgen in aussies
bigem Wabe fir bic Bequemli9teit
unb Sther6eit bes publitums. 9as
HOO PerIonen fufenbe Suus biirfte,
bel Der ueberi6tli9teit Ieiner 4nlu'
gen, in II Minuten gu entleeren Iein,
Elm ni9t gu untsrIdGbenber 8orSu5
fir ben SAL elmer Ssfabr. panit ooer
Sdtuitrpp6e.
Sn 4nbetra6t Der porgeI9riebensn
turSen 8aupetiobe (ber gr6ffnungss
termin mar bonn eriten Sage IN bors
geieben unb fpurbe trob zines bierpDs
9isen Rdursritrsifes innsgebdlten)
mubte ielbitOsritdnOlid auf 6eIonbere
ar6itettoniIte pber plaitif6e 4uss
fdmiidunsen DerSidtet fperben, uno
bod p%rdfentirt iid Der Ban, numenta
li8 in benz @riin Der Jpn umgebsnben
9aumgruppen, bic man mad MOgIi4s
felt Su f6onen ipubte, duberit ses
f9mudpou. Die Wpnptonie Der
Sronten putbe bur9 Qnipenbune bon
pilaitern unb einem ruittfaGbnliden
llnterbau, bic iid i'm bunteln @rau
BON ben ipeiben 6elbsrn pirtunssOou
abbeben, permieOen. Mit @ertpens
bung BON RenuiFancsmotipsn 1T bas
Suus i'm pubitil erbaut unb ldBt
i9on in Ieiner GuBern @lieberun9
ani9auli9 bic innere @erpenbung ers
tennen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

birte SoIepb Mobr auf benz 9ensbit>
tinerspmnuiium unb Bel Der tbeolos
gifden SutuItGt gu SaISburg. Dim 81.
Nuguit 1916 tpurbe er gum 9rieIter
gepeibt, unb Sa9s burauf erbielt er
f9ou bds QnfteIungsoetret ats Silfss
prieiter an Der sroben 9ebirgspfarre
W~idrtapfarr i'm 2ungau. 9ds idpez
re. dusgsoebnte @mt i'm raubeu Cunt
gdu purbe balb fir feline @eIunbbsit
ua9tbeilig. unb I9on i'm MusuIt 1877
mubte er ii9 in Oas prieter6aus gu
SalSburg 5uriid5iebsn.
@insn Monat IpGter tpar er iuisbet
10 peit berseiteIt, baB sr bic Silfss
prieIterItsle in Sbernborf antreten
fouute. Rad mebrid9risem Dirten
an berIdieoenen 9farreien tpurbe ibm
1928 auf iein eisenes InIu9en bic
Bfdrrs in Siutsriee ala critics ielbits
1tdnbiges @mt iibsrtrasen, Sier. uuf
einem Der Grmiten un6 ab~gelesenten
poifsn Der Gr3biO3eIe Salabur8, pirts
te Mobr fat pone Sebn Sabre. am
A. RGrs 1887 fpuroe er aIs 9itdr
nu9 Wdsrain, eiuem Martts i'm pons
eaus.biree, 3pei StunSen OitIi9 BON
@antt Sobaun in Pongdu, berufen.
mo er Bis an iein 2e5snssnbe perz
blieb. gr itarb am 5. December
1913 gu Wa9ruin unb purbe duf BEN
bprtiaen Erieohof beItdttet.
Raum nier Gilometer nprbStIi6
Don Sbernborf liest dbleits Der Sal5s
adj bas 9Orfden NrnsoOrf, an OeHsn
S9ulbauis cine am %. Defender
1897 entbiiGte Marmortafel nit Der
bersoIbeten SnI6rift pranst:
@tiae Radt, beiliee Rdat!
Mer bat bid, o 2ieo, semudt9
%obr bat mid 10 I6On srod9t,
@ruber gu @ebOr sebru6t,
Drisiiet ucb 9ehrer Oereint.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Ra0 lansen Sabren.
Bon Nriba @raueI.

bon Urtoa Orauel.
Sd lib in meinem itiuen MGb6en'
Simmer
limb bent an alte IGngit b~ergangene
3eiten =
@ie ale iene sinIissn Serrli4feiten
Muf mid bernteoerf9aun nit itum'
men Srusen.
GraGble mir bon iiiben Seligteiten
limb bon bes 2ebens 2aIt, bic bu GEE
traeen.
Sd lauIde bang unb i9due fremS inns
Der =
Mein armes Ser5. bas tlagt 10 triib
unb f9per
Wie 1T Der Baum 10 beimli9 trdut
unb Helm,
limb T6lob bod meiner Susenb Sebns
fuft elm.
Die Sebniu@t, bic 10 leu9tenb rein
unb groB,
Die ni9t geborsn aus benz Iutdgss
f9ob
sic mar in meiner Seele fiji ergliibt
limb bann in elmer Na6t empor9ebliiht
gu isnsR fternseIdmiidten SimmeIsa
peiten,
Die ii9 uuenbli9 tief unb buntel
breiten. =
bat iie angepodt in ibrer dual
limb iant seblenbet in bds groentbaI.
9ier trrte ie lumber
limb blinb : perlaHen
Starb lie i'm srauen Staub Der ounts
len 9ahen.
Nuf meinem tletnen Sti6 bic 2ampe
brennt =
sSbr matter S6ein fG1t bGei9 auf
meine. Sdnbe,
Die finb 10 melt unb alt,
limb ales nm mid Der 1T tobt unS
fdlt. -
Dor msinem Seniter laui4t bic tpei4e
Nd6t =
Gin leiIes Raunen eebt burd ale
9dume
limb in Der Stiae tpeben leis unb fd6t
Die alien, ldnsitDergefenen SugenOs
trGume.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Die 8resen;erpalobabn.

Die i'm September .rSffnsts gresens
ssrtpaIbbabn eri9lieBt ben Naturs
freunben unb Souriiten miibeIos elm
reiaenbes 4usflusssebist. befen Gbaa
ratter Ii6 bon Der Mnmutb zines griis
men 9iisellanbes BIB gu alpiner SroBs
artigfeit iteigert. Die 8ubn besinnt
am 8abnbof 8resena unb enbet in
Began; es bertebren DorlGufis in isi
Der Ridtuns tGsli9 brei 3ise, uno
bic 6abraeit 9reeen3 . 8e5au betrd9t
2 Stunben 5 Minuten. l1niere abs
biIbunsen seben cine CUTE ani4au'
uns bon ben gum Sbeil sun3 berOor'
raaenben &%unftbauten auf Der neuen
8a6nbriide tpie bon benz Gbaratter
Der 2anbf4uft unb Der freunbIi4sn
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Rotba9bride init SunneI
BEL Station Soren.

bic burb bic S6alf6lu6t Der 2l6e gee
trennten liebliden 9efiloe Oonglnbelss
bud unb S9parsenbers. 0isIer beis
teren 2unbiduft entipri4t aud Der
reOielise. offene @baratter oes8oroers
pdlbers, pd9reno Der SinterpGlosr
mebr bebG6tig. tuorttarser unb pers
idIoHener 1T, sntipredenb benz mebr
srniten Sppus Der 9sgenb, bic BEL Be-
sau unb Defenders bon Qu an burh
mGdti9e 8ersformatipnen uno bur4
matteren 9flanSenpuds cine mehr
alpine SGrbung erbdlt. 0as md4t
eben einen Sauptreis bes 8resenSers
palbes aus, baB Der, Der ibn bur4z
panbert. bic gauge Stufenleiter Der
4lpennatur burdtoiten fam, BON benz
anmutbigen Sb9G zines griinen Siis
gelunbes, ipie es ii9 i'm @orbersrunOe
prdIentirt, Bis gu ben ersreifenOen
9ilbern elmer So4ssbirssIunbI4dft
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
@fabutt bel Gaa.

Sra9ten, Sitten unb 9sbrdude Der
8orfabren gstrsu our 0arftelung ses
bru6t pur6tn. bic ii4 eben tpesen bee
bisberisen 4bgeIdiebenbeit Oss nWals
bes" bonn sroBen 8ertebr bier mebr
als anoertpdrts sr6alten baben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
uebertr Jump t.

.Rein STibor bat tiirsli9 n
Wib gemadt unb i'm an Elm Wibbldtt
einaef6idt. Das iaseu sic, 10 N
Spnordr! per Wort cine Mart Bat sr
aetrieet." = LIMB msin Sbeobor pa.
einem S9ubmunne cine Srobbeit gee
Iast. : 3ebn Mart bat iebes WOrt
getoitet."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

Stile Ra9t, beilise Ha9t!
@Ies f9ldft, einfam pa9t
Sur bas trdute, bp9beilise Paar.
Solber &nabe I'm lodisen Saar,
S4luf in bimmlifder &ub'.
f5tiGe Nu9t, beiIise Ha9t!
Sirten crit tunb gema9t
Sur9 Der Gngel Suleluiu,
S0nt es laut bon fern uno nab:
Gbriit, Der Retter, lit bd.
StiGe Na9t, beittge Naft!
@ottes Spbn, o pie la9t
2ieb' aus beinem sOttli9en Munb
0d uns I9IGst bic rettenbe Stunb'
Gbriit, in beiner @eburt!
SOIepb Mobr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Sas Snterimstbeater tn Statts
CART.

Mitte October TT in Der piirttema
bersti4en 9auptitabt bas %IOgendnnte
.~Snterimstbeater" erDffnet tporOen.
peI9es propiiOrii9 bic STEELE bes i'm
Sanuar ab~sebrannten tOnigli4en
Spftbeaters bertreten foG, unb in benz
man na6 Der SplibitGt bes 8aues Su
i4IieBen, tpObI bas S4auIpieIbaus
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

- @erGodenb. Qlte Sunsfer:
sd m6dts grimindlpoliBiitin iein."
= $50, slaubit 9u, Dir oa siRs1
Wann sinfanssH gu t0uHsn9"