BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-10-03

La JSlS NLS Id OilI la lEnutd1 l1St 1I1et vi
dado fijar en- os sitios mas visib'es de la
ciudad, la siguiente circular dirigida
todos los Jefes 7 dictates de Ia Policfs
y que continuation publieamos.
10 Segt1n la ley el pueblo tiene
derecho a reunirse y Celebrar meetings
pacificos donde y cjando les plazca, J
toda persona tendra libertad de decir Il
que quiera sobre cralquier terna. Ii
Policfa Insular por 10 tanto, no inte-
rrumpira ningdn meeting, a no ser que
los oradores 9 las personas que en- &
tonlan pafte, anenacen con emplea1
fuerza 6 violencia exiten q otras per-
sonas a perturbar la paz pdblica, en- cu-
20 case la policfa le dara fin de acuerde
con el Artfcu.o 35o del Codigo Penal.
20 Mientras Sc este celebrando ur
meeting, Ia policia no pernlitira que
ninguna persona 10 interrumpa cor
ruid3s, pa1abras disonantes, conducta
deshonesta 6 tumulto innecesario; pro-
cedera en- seguida contra la persona que
tai haga por violacion del Artfculo 35s
del Codigo Penal.
SO Ctlalquier persona que perma-
nezca en- 6 cerca del sitio del meeting
despues que la policfa haya ordenado Ia
dispersion lie los grupos, sera enseguida
arrestada por violacion de los Art1cnlos
564 y 36o del Codigo Penal.
40 Toda persona que saque 6 en-
seize TN arr1a mort1fera en- presencia de
dos 6 mas personals de una manera vio-
lenta 6 amenazadora, 6 que use dicha
armo en- pelea 6 disputa, sera arrestado
por violacion del Articulo $40 del Codi-
go Penal.
SO Es deber de la policia arrestar
cualquier persona que ]leve armas de
fuego Il otra arma prohibida, No pue-
de registrar con ell fin de ocuparle ar
mas a ninguna persona que Sc condulca
pacl6ca y ordenadamente. pero tiene el
derecho de registrar a cualquier persona
que perturbe la paz ptiblica 6 amenace
hacerlo, 6 que este embriagada 6 desor-
denada. Toda persona que concurra a
I'm meeting pdblico 6 otra reunion
cualquiera armada de armas de fuego
" que no tenga licencia para llevarlas,
Sc considerara como amenazadora de Ia
paz pdblica y la policfa la registrara en-
segulda para ocupar ell arma.
90 Como Sc sabe que gran pnmero
de personals llevan arnas sin licenCia,
el Comandante de policla averiguara
cuales son estas personals. Sc presenta.
"a entonces al Juez de Paz y lie dara
queja jurada por informes cfeencia.
pidiendo Sc le provea de TN mauda-
miepto de registro, segl1n 10 previsto en-
la seccion 8 del Artfculo SOP del Codigo
de Procedimie1to Judicial, basado en- ell
hecho de que tai persona tiene en- su
Epoder TN arma con ell fin de usarla CO.
mo instrnmento para coneter una trans
erosion de a ley. De todas las armas
que Sc ccupen en- virtud de mandamien-
to de registro Sc dispondra de acuerdo
con el Art1culo 5I4 del mismo Codigo.
10 Cuando la policfa tiene necesi-
dad de disolver TN grupo- 6 sofocar Tin
tumulro, procedera del modo que Sc in
,lica en- la seccion 80 del Art. XVII del
Reglamento. E uso de Ia fuerza nece-
saria signilica Ell uso rotten de la culata
de Ia tercerola. Sinembargo 81 estos
medios resu taren inSufcientes, la poll
cla usara sus arnas de fuego como lllti-
mo recurso. No Sc saearan nunca los
revolvers nj Sc cargarin las tercerolas
con eI nero fin de intimidar, y 81 sola-
mente cuando sea abso'utament- nece-
sario usarlas Por la presente Sc prohi-
be en- absolute disparar al aire todo
Guardia que 10 hiciere quedara inlne-
diatamente suspense y sonetido a car
gos y los O6ciales subalternos que de-
jaren de hacerlo sus ordenes seran
expulsados sin juzgarseles.
Atentamente,
Frank TeeAtey.
Jefe de la P. I.
San Juan, P. R. Octubre 1 de 1902.