BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-05-10
Il canal de Panama

ComunlCan de Washington que MIR
Hay Ell sefior Concha, nllevo ministro
plenipotenciario de Colombia, han fir
mado un tratado concerniente al canal
de Panama. Este documento eS, sin du
da, uno de que Sc hablo nlucho muy
equivocadamente en- la prensa diaS atras
No es TN nero protocolo como Sc de,
cfa, sino TN tratado en- toda forma, que
sera envfado al Senado cuando ell Pre-.
sidente 10 crea oportuno, aunque no pro-
bablemente haSta que Sc vote una ley
al efecto, por estilo del proyecto Spoo-
ner que deja la election del sitio para
ell Canal q discretion del Presidente.
Dfcese en- cfrculos diplomaticos, y al
parecer, de buena tinta, que el tratado
consta de veintisiete artfculos, estipulan-
do concesiones y obligaciones por am
bas parties. Provee el arrendamiento a
perpetuidad de una franja de terreno
de seis lnillas 600. kilometros), de an
cho para sitio del canal. La escritura
sera por Glen a1os, removable al arbitrio
de los Estados Unidos Sc suspenden
los derechos de aduana, de puerto, ETC.,
para la naquinaria y otros materlales
necesarioS para la construction del Ca
nal que procedan de los Estados Uni
dos. E1 gobierno colombiano garanti-
"a todo genero de facilidades para lle-
var adelante la construction, medidas
sanitarias, de policfa etc.
Otorga sin reserva plenos poderes a
la Compafifa del Canal de Panama para
que disponga de todos st1s derechos, t.
tulos intereses en- favor de los Estados
Unidos y 81 Sc hallase necesario que
los Estados Unidos adquieran mas te-
rrenos p1blicos que los inclufdos en- es-
ia negotiation, una comision mixta, Gu
yo nombra:niento Sc estipula en- el tra-
tado Sc encargara de hacer la avalora-
ci6n. Las ciudadss terminates, Panama
Colon, las aguas de ambos ruertos y
las islas adyacentes, todo queda practi-
camente bajo el dominic de los Estados
Unidos por TN convenio para la admi
nistracion conjunta.
Entire las mas importantes condicio
nes hay las siguientes Colombia no
estipula precio por sus concesiones; pc
70 Sc convene en- que, al canje de ratifi-
caciones. el gobierno americana abona-
"a al co1ombiano la suma de $7.OooOoo,
en- cambio 10 cual renuncia Colombia
todo derecho de renta 6 de otra clase
con referencia al canal por el pariodo
de catorce af1os, a contar del canje de
ratifcaciones. Entire tanto Colombia y
los Estados Unidos convendran en- la
cantidad correspondence al arrie do
por los primeros Glen af1os, 10 ctal pue-
de que tome for1na de una suma redon-
da al contado, de una cantidad annual
de alquiler por los restantes ochenta "
seis amos del primer periodo de arriendo.
En- case de que los dos gobiernos no
pudieren 1legar I'm acuerdo sobre este
particular, todo el asunto sera sometido
un tribunal mixto de dos comisiona-
dos americanos, dos colonbianos y TN
quinto, que sera el presidente del Tri-
bunal International de Arbitraje de la
Haya 6 ell Presidente de una de las re-
p1blicas no aliadas ninguna de las dos
parties contratantes. Ambos gobiernos
Sc obligan aceptar el fallo de esta jun
ia arbitradora como final; pero ning1n
fallo que disponga afectara las estipula-
clones que Sc hayan hecho para los pri-
meros catorce afIos del tratado.