La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-06
LA VERDAD
de los successes OCurridOs en- Hato- -grande durante
ell periodic electoral

baron y miambros de las turb&s. Estss pare
co que no esperaban qua los 1fb9ros So oe1en-
disran con tsnto d@nuedo v2ientie, co oe
snponer que ssto detsrmin6 tna conf aslon %,
an 81 eombste, nne pAracs que los tiros NAL
dfripIdos de las gantas de las turh2S ocas1on&'
RON In muerta del individno de estss V las ne
rIdas dc bsla de los guardias.
Lo pruebs ell hscho de que uno de los guar
diaa q lad6 herfdo penetF&ndole II bAIa por Q 70 .
naIga saliendols por ma de l&s rooiiias' Es
de- Euponefse QUE sl tiEO 10 rscibi6 por oetrAsi
asto es, de las turbRs que estab&n rstagu&E
dis, porqus no ca posihls creer qua 81 gnAxalS
htciera fnego d&ndoie IR espaidA al enemigo.
En- eu&nto ocurrl6 tan lamsntEols aeon
tacimiento, los rspubIicAnoa empeSAron a.
cir que la casa de los ssf1orsa slfeB n&elS
dsdo armas de fuego 3 los c&mpeslnos para
senclllam ante ana infAmiE. Las ssIorss ss-
lIes son hombrss de oRdsn no solo por sonca
ci6u tempsramentos sino por conysnlsnsIa
pHopiA, ElIos son hAst& Anors los pElmsfos
contribuyentaR do San Lorenzo. por tsnto
son los Que mas tisnen que paroers nuncA sc
b vIsto que los homb bHss de csaital Be lAncsn
8 6IRneen q otros q In revusItR al mosini por-
que ESQ ssIfA IaborAr contra aus proplos MSS
raaen ESQ aa pfouio 6ricsmente, de los que
carscen ds Hseursos, de los que buacan en- si
ravuolto mar de las pasionss po,1sieas los
IueroB preband&s que no sncontraFlAn ae
otro modO. PeEo eonvsnfR lamar la caIumniA
sobrs los - f1rsS Sslles v hacsrla crssr, por.
que habfA empefo en- 1nuttlissrlos como poll
tlcos, para g&naF las elaccionss.
DeupueI del eneusntro de las turb3s con
los campssinos, s q usIlas Sc hicisPon duefAs de
la pobl1ei6n, ain dudA para prcts1erlRsi los
rspublicanoa mandaYon bnscaF una hAclanda
pr6xlmR unos ssEontA psones, que, ArmaooF
con ssndoB mAchetes, SO paseaton impuna-
ments por las eELiss del pusblo. sin duds para
meter nltedO. Estos psonea parece que sssanan
prspArAdos de AntsmGnc, puss no tArdRron On
preSsntsTse Al pT1mar aviso
Las turbaa, despues, iban por sodas pArtss
armadAs do gaTrOsss Armas de fusgo, dleisn'
VfaN a f9dSPR-
les Que RRlieFAn la cAlle. Eates peHmane-
cisron sn aus cRaas CON las puersas cerradas;
In intranquilid&d EsinabA en- todos aquelloa
nogarss sspsr8ndo eadA momsnto ser asaca'
dos sus moradeFas poE las dssan frsnadAa turbAss
Que VI bien entrada la nochs smpeZAson
hacer dsscArRas cerrAdAs Rl airs aumsntando
eI pknico Que existfa en- In poblAci6n, Y &lgnnoS
fadaraIes ...... peFo ms1or sa que no 10 diga'
Don Jose Ssles y Msifa AfsetAdo honda
mants por todos RquslloB sneesos; indlgnAoo
con las iniuslIciRs, SEbitrarisdades, psrsecu
afones atropslloa FeaIiS&dos sin que hnbtsra
quien les pusisBs coto; temisndo SIN olah ser
Victima de las Venganzas de las turbaa, sncon'
tr6ndose ain garantfEs personalss de nlnRuna
clase, para no prssenciAEs tai VsSs sAnto es
pectaculo vsrgonzoso que snbisyAoa tooa
concienGia hOnradA, tomo la tAtai rssolucio1
de dispararaa nm tiFo de revolver que 10 ds1o
muarto en- el Acto. Fu6 una v1cslma oe 10
dignidad
PosssionadAs como astAbtn las turbAs de
To pobI&ci6n, dsbAn gritos des&forados dleIen"
do qua no daiAH{an votaR o nipgdu tsoeralI no
conssnalrfan qua los ineceB de nussiro pArtioe
ocuparsn sus pusstoR en- los coleglos electoral
IeH Esto determine oil Eetraimlsnto apaoloto
do nuautros corrsligionari0s de San Lorenzo.
pRreca oua el oia % sc deapAchRroD Au
gnato loa 1uacas rspnbIlcAnos ri hResr las Ina
cripclones, fneluyando en- l&S hstAs siscto<as
4 dessAio, FsuniarAn no las eondleloneA iega
las 81 90 pHactra una seriA inVsssgaelons
tal vez apArecarisn votando oil diA de las sIec'
dAI NRPkf0Q FRnunltGAn0 muG0CE
faderRlsR que NO ss movisron sss ala os ans
cAaAs.
Ahora bien. Es evidanba que las tnxbRs
urovocaFon el conhlcto del 27 de OetubEe; al
eEtaa no hubieaen ido en- peraecusi6n de los f.
baFos del Espino sncontrAndoloA . Aguna o1s-
taneiA da lA poblAei6n, n&oa hubiarA suesdido,
Paro supongkmos que no fueran sn pskasc9'
ci6n de los 1fb&Hos; stno fueron DussArIos Sc
encontrabAn De AntsmAno en- Ell sitio por DON
de tenlan Que pasRr les c&mPStnos, no aegn"
Yamante para achariss flores. Lusgo en- uno
y oero eAso, sllaE, laS tnrhas, son las sAuS9n'
tes de las desgFae1As Bucedid&ss slsnoo Las
ekuaAnSas, Ron aus tndividnos los verdAdaros
resnonsAeIaa por 10 tanto han dsbido ser de-
tanidos y saeausados con AFrsgio las lsyes,
Psro sueede todo 10 contr&rioi los proYocAdosi
los sgrsdidos, ips que ss dsfsndtaron nacienoo
ugo dc IN daKacko natural sBtAn presos pro-
caEadosi y los &gISsorss, los provoeadoress los
verdAdsr0s euIpabIsA gosan Dc impunidad ss
pRRs&n Iibremante por Las GALES.
TAmbisn es avident& que IL poliefa Sc en-
eontr&ba en- sl lugaE dal Arseso, pnsseo que a.
Ifaron tres guAEdlas heElSgs. SC6mo y con
nua objeto easapa AlIf ID polfcia? SIoA contra
laa surDas contTa los cAmpssXaosP 81 10 prl'
marc, Spor que no impidto ell &tsctAda mesisn
do an cinturA los tnrbulsnbosI tnpidlendoles
que salisssn del pueblo? SLo conslnti6P vi
no In provoei6n al AsropsIlo desPuss sus
4riates conEscusnciaBP Luego, discuTrisndc
con vsrdadara loRicR, ID polisiA ibA sonsrA los
cRmpsainos v no contra las surba; ssfo %,
urotsgiendoI&s para que eonsnmAssn impuns
al at lRz AAlt0 IL EflAQA res
pondona.
NosotHos llamAmos Esriamsnte ID Atsnci6n
A. loa Honorablea Gobarnador , Attorney 40
h~a satos hachos inAuditoE. La llamAmos lam
blsn todas las psTaon&s honrAdAs Dc Puerto
BJco ' espscia imsnte D los H0noRables FiscA
da Ia Corta de DisarItO y-Jsfs de 10 Z. l, pc
dimos en- nombrs de Dos que 30 hSgA 1nstieis
vsolaments iussieia; gus 40 oSnrrioo an 81 We
cIne pueblo az San LursnAo rsslAma an CASH
20 sismplAE para los ansoFes 90 lansOs osh'ol
1parn los eausantss de tKntAs desgfaeiAs'
Anibal.