davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24
Vim. I. Wilson Co.,

The leading Plumbers OF San Fran
cisco. have decided to locate 4 per
manent establishment in Honolulu
This xill give the residents OF this
city an opportunity Of having their
plumbing done at reasonable rates by
the most skiilful mechanics in the
plumbing business.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24

COMFORTABLE COTTAGES on tb.
premises of the Sanitary Steam Laun
dry Co. Ltd. Marmion and Soutf
streets The cottages contain roorns
kitchen and hath room No e1trs
charge for no, and cold vatsr ani
electric lights. Rent reasonable Ap
ply on the premises 70 J. Lightfoot
manager.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24
FOR RENT.

TO IET-Delightfu roomy bath tubs
with either hot OF cold water. and
every improvement and convenience
known 70 the modern age.-Ai
Silent Barber Shop.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

Classified Advertisements in this colsps,
toiH be inserted at 10 cents line frsI
insertion; cents line second inser
ton; % cents per line per Geek; 3.
cents per line taco ,ceeks. and 80 cent,
per Ene per month.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24
FOR SALE.

6 Newly built Cottages.
l Newly-built Stable, 90 by 80.
6 Fine Horses.
/ New Surrey.
l New Hack.
Pairs New Single Harness.
Pair New Double Harness.
l Pole.
Apply 10
JOS. FRIAS,
Fort St. opposite Hackfelds.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24
LEGAL Consolidation.

With the return from the Coast Of
Attorney Frank E Thompson. sr,
rangements were entered into yes
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24

WANTED-Two single gentlemen de
sire rooms and good table board,
either in house or cottage near. must
not be far from business portion OF
city. Expect to remain permanently
II satisfactory and rates reasonable.
Address a B. Republican Office.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24


such matters were both dangerous
and costly.
Delay of the Plumber.
When arraigned before Judge Will
cox in the police court yesterday
morning, the defendant claimed that
he had used all diligence in consult
ing his family plumber, but that party
exercised no particular haste or con-
Germ over the job. thereby leaving
Mahelona at the mercy of the health
officials Explanations soon made
the situation appear in a clearer light.
The court granted the defendant an
other week in which to employ his
best persuasive efforts upon the
plumber, in order that this alleged
plutocratic tradesman might be in
duced to perform the work on the
Mahelona premises.
Behind Schedule Time.
Judge Wilcox failed to bring about
G reconciliation beween Mrs. X. C.
Malian and her husband, who was
arraigned upon the charge of assault
and battery. Mrs. Malian claimed
that she had been both struck and
kicked by Malian
The defendant was represented by
Attorney Magoon Mrs. Malian's at
torney was J. T. De Bolt. Malian
pleaded guilty and the court was
asked to suspend sentence The wife.
however. interposed serious objec-
tions to again going back to Malian's
bed and board. 1t is believed that a
suit for divorce will be brought
against Malian by his wife.
Monday Crewes " one of the old
standbys of the First District Court,
again showed up at his favored
haunts after brief season of obscur-
ity. Crewes was charged with drunk
eness. Monday was several days
behind schedule time in making his
appearance. OF late he has utterly
ignored the first business of the week
and has shown greater partiality to
Thursdays. Police officials are of the
opinion that if Monday" persists in
registering at Hotel Brown as Mon
day Crewes he will lay himself liable
to prosecution for sailing under false
pretenses. He should change his
cognomen to Thursday" Crewes
was fined 81 and costs.
Japanese Contractor Fined.
Murphy and Brown. both drunk.
were fined regulation stipends
Pressure OF business at the police
court prevented the trial OF A. JAG
Olsen. Olaf Olsen and John Johnson
charged with striking ]. Van Dyke.
the second mate of the ship Florence.
Nalau admitted having raised a
disturbance which broke in upon the
quiet of the night. He was fined 81
and costs for the delerious delights
derived therefrom.
Morimoto. the Japanese contractor.
who was in charge of the blasting
operations at the King street excava-
ton. on Wednesday. when a large
quantity OF rock was sent up in the
air and. falling. crashed into the Office
of the Metropolitan Meat Market.
was fined SIS and costs Two japan
csc assistants. arrested at the same
time. were discharged. as it was
shown they had nothing TO do with
the firing of the dynamite.
The trial OF K. Miura and Kasu.
charged with adultery. was continued
over until today. Miura also has a
bribery charge hanging over his head
which viii be passed upon this morn
ing.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24

WANTED-Girls to do laundry work
Apply Sanitary Steam Laundry, Ia
waiahao and South streets
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24

WANTED-To sell, some fine white Dia-
mond rings; also fine opal rings; rea-
sonable prices Watches repaired or
time. G. Dietz. matchmaker and Jew
'ler. Fort st. near Hotel. in Prescott
store.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24
WANTED.

WANTED-At' once. 6 or room fur
nished cottage for light house
keeping by couple with no children.
Must be centrally located. Apply
Republican office.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1902-01-24

FOR RENTAL eight room cottazs
on Young street Apply ]. A. Ms
COON. Magoon building.
Decorah-posten., 1902-12-23
kons Oscars Sorfatter=
Debut.

Gen ioenife 5orfatterforentnes.
netop u6fomre 4arSifrift "9a pt be.
gpnote", / bpiIfet en- Rpffe Soriat.
tere 90 5orfatterinber fortGIer ON
lin ItterGre 3ebuI, inbIebes meo
felgcnoe 9i6rag Of Song Oscar,
iom er 6oreningens ggresmeblcm:
Mit llngbomSIto bar, iom man
peO, Si6man6ers. Den Sio par
SeiIfortsierne8, iom 8oulpen enonu
life babe trGngt tiIiiSe. ltben SbiE
bar Der bel mere rirfeIig goeii peo
SisIioet oengano eub M; iaIfoIo
forefomner oct mig ian ibag, naor
ieg ier omtreut TO G~reoieoeIS Mar.
bun6re0e tilbage / Tioen. On ieg
emo life mcb fuIb Snn6beb fan iiHa,
at min Cans for Sang og 3igtning
fs6tes noe paa Gopen. er BET COG fit.
fert, at BEN Der fon6t rigeIig Rp.
ring % itprf llboifIirg. 0mfottenS.
SieliOet me6 ung0ommeIig 9eqei.
firing Ipttc6e ie9 henrpft til SOL.
0erneS Clog moo Sfierene. Reo
9enrpffeIie breOte ieg De bbioe Bin.
ger no ober G9efislene oq lite aIoo
opcr BET pi6e SAB ben MOB frcmme.
Be 9riter. Nof bar ser maoifeo noaet
al &ifinocnoturen / 0nglingens
SiGI, iom foItreoc oenne uenoeliqe
Spn9icI efter oct lliete, set ufienote,
Der IfitItc Jig unor Soriionten8
b~Iaonenoe Stribe. Seq fan BOG itge,
at ptSicIi8 life en- eneIte Sonfe poa
min icnere SfiPbne i 9ipet baobe
foot Snb0oS / min SipI eQer iusieI.
latte mine Eanfer. Wen en- parm
Observation-Disclosures boeoe ser.
C8 oct er o8ioo Sen, iom iegtc fit
llotrpf / Sen 0igtiomIing. ser er
ficr6t unber Nnpnet "Spenffa Slot.
tonS Winnen". ON emo bel ale ben8
San9e 0eSpGrre life fan iiges boer.
fen / 6orm eaer SnoboIo at bore
ioo originate, iom leg oengang men.
te % MI IftIoe snifet, ioa er De Dos
tolfoIo iprun9et no al en- ung6om.
mclig @cnrpffeIieS friife GiIoebpIS
% otl iom ioobnnne maoffe oaIoo
al en- frttiif gfteriIpqt betroates
meo CoerbGrenbeb. 9Ionot De Snr.
Ge oenre Gt9tiamIinQ, iom lea
hoober otI nin6c noqen mere in6er.
Zig MteOieIeIie ogiao bog fremtioiae
SGiere. poper ieg mooife at regne
"2iteriipn".
s 0enne Sang iegte gngIingen
at toIfe poa iamme Sio fin oItio bar.
me RiGrIigbeo til SiemIonbet o.
Sfonoinooien8 to foreneoe ToIf OF
IGrlig til oct friife SiemonosItp,
ION ban eIife6e iaa beit, og bois
Yttnoer enonu ioa gierne buffer op
for ben @omIe / bans Gins Ssit.
"0oer Qpbet MOB Ssiben." ioo
lnoer oct iGrIiQe @oIQiproQ, iom lea
belt fra min llrQoom8tio bar oaIqt
MIG, % boi3 Mtonen ieg aIti6 / Ero,
airrIi0heo % Saab hor ieQt at
iol9e! oscar.
Decorah-posten., 1902-12-23
Solb MnnS. 9ette llbbrub bruaes


bel ofteit bespnrre / 8rebe og er Oh
en- ufiprIig % uforifammet Gale,
men oct fan ogiaa bruges ! en- anoen
SoritonO % ~inbebolber ba ct pelment
&aao, iom BET er pGrbt of aste Of
fsIge. On uoenlanoif mebicinif 81.
oenoe SIR opm9rfiom paa ben lloane,
iom iaa mango bar, at quite siennem
Runben, % minoer ba ogiaa ON, at
RPien life aIene ifaI tiene bertil, at
Den biGlper os til Of opbage uren
2uft og at unbgaa ben, nten at ben
ogiaa er iaalebes inbrettet, at Den fan.
ger og itanier mango SIags imaa
FartifIer, icm ippper / 2uften % bi,-
brer Dem fra at fonlme neb / 2unser.
ne, Hoor be ofte fan aurette Sfabe.
s benue Snteresie er bet, ri iige til
bore 2piere: Sob MunS.
Decorah-posten., 1902-12-23
Iaar Der CT Spitib, er set aiern

Naar Der CT Spitio, er Bet gierne
laa, at man Iaoet Oct oaglige arbeiSe
Doile, fanife Here Gage itrpf, og fuii
uoretter oct bpieit nsooenoise. Man
regner bet ior en- IeIoiast Sag, at MI
ifaI Der 9Rre en- ~fortere eler lGnsere
6erie. Wten Ser er en-, man ipnes or
BABE glemt % oet er Mtot. Sum ip.
mes ofte at bore Loot ganife no al Be-
tragtntng, % for benoe blir Ssitiben
mangen Gang ocn, at bum faar oct
enonu mere trapLt emo fsr. SUN bar
life fla9et oper Bette, let er life ber.
for oct omtaleS, men BET afgiper ba
life egentIis nosen unOifpIOning for
os andre til at Io0e, iom ON bette bar
ganlfe | jim Srben. On bun emo ala.
oeltg er paafer6e bnabe lent oe tiblig,
for at Dc ANDRE / Suiet fan faa Sol.
ttSsfoIt % gaa ! Seittosfl9ber, iaa ct
Oct life hernleb io9t, at Set pilbe gisre
noget Sfaar / @Ip0en, ON bun fit ;c,
at De andre bar 0iQige til 1t biplpe til
og gierne pilS,, bum ifulbe faa ipt.e
Jig neo en- Gang ibIanbt. % Der cr
mangt, iom en- al Be anbre funbe no.
rette lige iaa fulofommen. iom bun,
life aIene at 9Dtrene gaar benbe til
baanoe, iom Be pitt aItto gisr, men
8utterne er beQer life iaa "borte",
bare De blir opmrrfiomme paa, bpor.
Dan Sagerne Itoor, og life mangIer
al gilie til at bore en- Gel al 9pr.
Den. Gnoog Sor iisl ct life iaa un1lt.
Zig, iom man gierne piloe tro. Wor
raooer % itprer % bar Speropipnet
meo bet belle, men noar aue ot andre
biplper til, ioa iaar ogiaa bum en-
Del Of Suilen, % Ser er insen al os,
iom trGnger Ben mere eler bar bebre
f"ortient ben. SuIebag blir BUN meo
til airfe, Ser blir oItib en- llobei III
at faa Ri6bo8amaOen f9rbig, 11aar b;
fommer i8icn.
Decorah-posten., 1902-12-23

Seitene bar life mere goot al at
orttfe isfolot Sonb emo WtenneIfene
bar, % boa0 Ne0uenoigbeb er ser ior,
at De ia! giere BET? s De fleite 81.
fRIoe er bet 0oo pit life anoet ems
EanFeIsabe0, for life at iige noaet
pprre, noar man totnger Soften til at
orttfe @ono, iom bar itaaet % froS.
Jet ooer Natten. Get buroe aIoria ife.
% Iige i0a Iiot buroe set SIogS 9ano
pQoneoc9 &rcotlrerne. Gn Sing er
BET at Ia0e 0em briffe al rtnOeuoe
TAno eIIer al en- Iterre lam. men en-
8on'te on0cn Sing er set at bpoe Dem
San0, iom bar itaaet / SimepiS / en-
Jt0en Cub" neo @ronoen "a err BIZ.
pen ioo g~iennemfoI0t, at set er iom
bare s.. &anbeS GDrene al 9rsn.
Sen, ioa buroe 9arSet pumpeS op, me.
oen@ De oriffer % intet bIipe Itoaenoe
t8len, noar ale er f9roige. Roa BEN
Vtaaoe faar be Oct meget terupereret,
og BET oiI life brirge Dem til at ifipI.
be al inoporteS altISe, iom StIfpIbet
er, naor De nsbes til at tose til fts Al
S&pano. @oobe 9inter % CONNER
bsr Be faa 8anoet ferift ira g~rsnSen.
oermeo er De beoit tient % gieren Iise
iaQ bel. Get ertrn arnheri INN I'M
til, fcr at bette tou ife. er life pprot
al income, % inaen bill faISe poa for
IIpor at BRUCE oct iom llnoifpISnin3,
noar ban bare tGrfer iig ON. San
GpreneS 9eIoGre oernco fremmes on
END fun tibet. iua ptI ban life urbilaa
itg for At 8isre ben SmuIe EXTRA Or.
beioe. beriom ban elers bar nogct til.
opers for Dem % unber Sem bet beS.
tie, ban icrmaar at sisrs for benz.
Decorah-posten., 1902-12-23

Ten GARNER, icm ON ginteren la
Der fine aiser ie9e sp mob 9orSen.
ben og Sneorepet | en- "5encefrof".
er ben iamme, joni ON Somnleren Ia.
Der Dem itaa / SolbeSen belle ben uo-
ilagne Dag, iao ianbt Der er anleo.
ming oertiI, % IaOer benz briffe itinc.
ltaaenoe, lunfent og raaboent gano.
Get er Sfabe, at bans Raboer iorn
ofteit lite fjsnner, builfen gegapeIie
De bar | lin MiOte! Gen Wanb buroe
ienoes til 2~egisInturen. 6armen Ct
ct oltfor inbffrprfet Self for bans go.
ner og 8unbfabcr, og ban foritaar Zig
for bet meite o0ifiuigt paa 9plitif.
Decorah-posten., 1902-12-23
en- flint piee.
Spritaar Jig paa Sunitipm o. tiencr
patrc Eenge | SriitnuSernc.

Nttis Sofie GfSaI, ipm tiener hos
en- 6omitIe / Selpibere, 81, bar netop
Iolgt CT SiIfeifierf til Ell Game / 8bi.
~IaoeIpbia, iom betaIte benbe 81, 900
Tor oct. Si8er bar arbeiSet paa Se. i
. aar og bapt iom Rsniter ct pIh.
gammeIt Sfiprf fra ben norife 9pso,
hoor bun er isht. Sun bar / fine Sri.
ittnher ugioo brooeret ct 9ommetsr.
fIGSe, iom Mrs. Rooiepeit fisbte for
$75, og ct Ditto, iom er fisbt for $50
al Mrs. 81. q. Silt. bpis Mono err /
aongresien og Dor | Ipunt Morris.
I'll. Iiis gfSaI iorismmer intet SilS.
arbeioe, ifisnt bum reS iia GaaI for.
fpr0tser aruIititptfer.
Decorah-posten., 1902-12-23
"Spprlcocs IfaI man bore Tia 40 10,

"SpurlcScs faI man bore iig 40 for
at faa Seniene til at p9rpe ON Bin.
teren?" So. BET fommer MI meget an
paa, boem oeofommenbe Ssner tilbJ.
rer, og boorOan De bar BET. Soarct
fan blioe enten fort eler langt. CT
Salen ON i%aoOanne, iom life bar noget
eget Stem, men mao itoIe paa fin egelt
SpfinOiombeb for at finoe fin Npring
% oct oller rsbterftigite 2p moo Src
og auIoe, iao bar hi ingen spmpotbi
meo Cen, iom faIber fig oereS gier.
mano, men tror, at De Isnner bant
eiter 6ortieneite, naar oe ti6Iia ON
Soften boiler op meo at Ipgse 9GJ
% life optoger 8orretningen igien.
TOR oct lioer oel ub pna Sommeren.
Mten 9ielOer BET iaabonne, iom bar ct
oormt og ~bpggeligt SuS for Jig icIp o.
en- @ier, iont mener bet bel meo benz
og b%ebonbIer Dem efter beoite Sfier,
'oo FOREIGNER babe De % ban en-
SmlIe Spm1ntring % bpts man nil
ta8e f~eIgenSe 8iuf til Snotpgt tro=
81 life at man ifaI babe gicrt set f2r.
gipoes.
Decorah-posten., 1902-12-23
SlanSt %SnSretninacr,

Slanot Snoretntrger, Iom burOc
finoes pao cnbper Sarm o9 ogiaa
elerS, bOor Ser finbes en- Go9n eller
9uggp, er en- Sogn. Sad" til at bot.
Be areIen oppe, meoens SiuIet f%iernes
og areIen imsres. Gen primitioe
Snbretning til bette 9rug, iom enc.
MI iinbes poo mansen @aarb, buroe
~afifafes. Ten beitaar al en- Wanb,
en- 8ut % en- SorbIt,,b al nosenlunbe
pasie eli 9Gngoe. SporIeoes benrte
Snoretnin9 trlees, fienber pitt oe
fleite at bore 2piere til, men for Git.
ferbebs sfpIS faI pi Dog gioe en- for.
geifrioeIie At Sreneangsmoaoen.
altiao IonScr filler Jig "titStreos"
oper "Subbcn" (Rapet), grtber UNDER
oenne meo beaee S9nber, Isfter Set
enc Sisrre Al gogner op fra SorSen
og boloer Set ioa bsit, at Smnoguttcn
faar iat gorHItlibben unoer. Ilt Bette
er imioIerti6 ofte Iettere iagt ems
giort; tbi meoens Ianben itoar o.
~itritter % boiler os ifri9er poa gut.
rem, at ban 'f1I fpnbe fig meb at faa
9%orbitubben unber, bIir benne "erci.
teb" % ioo forfiamiet. at ban life or
ififfet til at uoisre tin Gel al arbei.
Oct poa tiIirco3itiaenbe MooOe, % oct
bar NOT hHrHt, at Iorben maattc
9isre Ssftet I'm isien Here 8ange, fsr
8lttten fom iaa piSt til 8o, at bon
funbe itpre 9~orbItubber, iom ifllIoe
bipIpe Won>cn al meo 9proen. R.n
ser er mango andre Slags Go9n.
"SafS", JON er Iigeiaa brugbare Joni
benne % I;Q1iaa biniae. Somme al
otsie er at ia fisbt, men Ser er uiit
tn9eu Np0rcnoigbeb for at fisbe en- /
8pen, "a o-itnof enbper Sarmer neo,
bOoroon ban ifal bore Jig 40 meS If
faa en- / Stano, % Den iaaleoes tie
behsper at toite BAN mere eno / Set
bsieite nogle ioa Gents % N eler Here
timers arbcioe paa en- RegnueirSOo1.
oa ban eIIer@ fife bar iaa meset amber
at beitile. 2fulSe Ri siue en- geifri.
peIie al no8cn al be IimpIeite % melt
oImiuoeIi9 brugte, maatte ri o8ias
bare SegninQcr al benz % set bar Of
life. Set par beler life Dor &ening
at giSre oettc. 8i pilbe fun minbe
6ornteren on, at Set bar bra, ON bat
a~nifnfebe fig en-, og gIemmer ban Oct
life igien ioo faes ban fla bit Ell, for
goret er omme. Niibler % llhpei Der.
iii firber han altib.
Decorah-posten., 1902-12-23
SOutbins Sirup ~foreIfripes oiit iffe


ofte al 2p8en, % berpaa fan Ser pel
life bore noget at itse. Cen bruges
pit altfor meget aligeoel, for iaa blot
iom mango bar for Sfif at gribe til
0teoiciner, uben at ser er toaen ipl.
o~eItgieren0e 8runo BERTH. @t Bar.
net ifri8er er life altib noget @iones.
bDr0 ON, at BET liber Srerter, ionr
for enboer Bris maa Iinbres, Iige iaa
ltot iom oct alti0 beptier, at Der trGn.
ges mere Nao. SIT oplsfte HsIten
meo Sfri9 er 10 nofiaa naturIigt for
De imoo, og iaooanne gpeIier ifaI
enoog bore gaonlise, naar Be briggs
me oNoaoe. &r Barnet pirfeIig ipgt,
otl Bet bel oiteit pie fig iaa tpbelis, at
man fife IGnge bebsoer at o9re /
SOil. Wen % er bet Sib iii at isge
fpnoig SipIp 90 life iii at oroenor
V|eotctner&paa egen Soono. Sar bc1
oerlmoo life mere paa Zig, emo at Sen
lille er uroIi9 % fife ipnes at file
8o0t", fan Set LET bpnbc, at 9anifeIiq.
beben operoinOes pes at eioe en- STE.
fuI6 euer 70 meb pormt @ono. Settle
plejer 9ierne bare en- bercIigenoc
Tirtntng % fan oa i etboert Sab iffl
ifo0e.
Decorah-posten., 1902-12-23
Gn eller to GRADER Gtber | 6laIfsn
binorer WaooIien ira at bIine barif.

gGblct inSeboIber Iise ina megcn
99ring JON Ell 8otet at tiliparenoc
Smfang. men meo ben Sorifiel, at Der
er mere peIintasenoe % besnoen bar
belbreoenoe G~genifaber, JON foHuucr
bel meb | mango EilfGloe. Get biGi.
per 5orbsieIien, flarner Stemn1en o.
er ofte en- goo SirIp MOB fur Wape,
SspnIssbeb iamt 2eoeripsbomme.
Decorah-posten., 1902-12-23
n For kvmden s.
Gor -DeeOrah.g oaen- AZ Una donna J


OWtSUSB%
Gpurpene iubIer pra Naboens Eaa:
Sc nu er bet Sui. % faa faar bi ysab.
Site bebgcer pi fprse M mer
ben Sreen faar tortpie; pi iGtter os
berl"
@ntten ban trRffer pan 0anpebro ND
ct ~aornbaanb, bet beiligIte SuIebnol
afsene bpisler og orpsier iaa imaat;
be niffer 90 lotter % loper hun goDt.
Bntten, ban friter / @ranbnifen no
bet Yeget 90 flsiter nieo f~rpoefuIbt Climb:
"Wn tomrter Selgen til ale % bier
meo Seiusbnrns @aber til boer ii9rl"
5ngIene imaa ban 10 oeiaa fin 9fet
til glade at bore % til at bli mart.
8i, iorn er tore, ,ntaa bi9Ipe be imaa.
at bisie Ell heler ibieIiuIte
oer, bpor be Iatser os tpibrer % flprl
De bruier op SiGreu, be glade Spr.
vi fam be peute en- enejte Strnb,
men ipnger og ipiier, ia brrser fin
> 9eurb.
Rebe paa Warten - @ranbuffens
SfiuL -
| Soppen % unoer - aleitebs Sull
Suften er graatuna; men &oruet er guilt.
"Sa. Sneen faar toHtme, hi sien,mer os
falt,"
Ter Spuroen og borer iuo Rebbet fit
| Straaet % ipu9er til 8utteu: "titstit".
alc be Snlaa ian iaa slabelis ia
iad meget De enifer; ban uuoer benz bra.
2agertbaSroh.
Decorah-posten., 1902-12-23
Sabt: st Sient.

Sanomule misunoer 9pmuien.
Susmoberen paa 2aroet ter1fer meb
S9ngiel paa 8%oucerterne, Seotrene,
De tnobpoenoe 9l1tifer o. SelIfabe.
ligbeoen | 9per og 1ammenIianer
oct mes g%niombeoen og BEN Sat.
tigoom paa llopeie, iom eriiterer paa
Sarmen eQer / ct 2anbsbiem. Men
Susmooeren paa SunDet eier en-
Sfat, iom benoes 9pisitre NOT fan
mtSunoe benbe. Sun tager set boa
'aa roltgt, iom ON BET falot af fla
Ielo - iom bum tager be ififtenbe
Sfper paa SimmeIboelpinsen, BEN
frtife Suft % &langen al fine 9srus
Stemmer; - men for mango gp.
fpinoer er oct fun Iom en- ipunben
Srem.
Get er ct Siem - ct pirfeIiat
Stem, bpor Stolene, 9effeteiet,
Sengene, 89ege og Gag bsrer ssa.
mtlien til; bpor en- ny 8aroin eaer
en- Goienbuif er en- permanent gr.
~bperpelie, bbor enbog llbefpemme.
ll9beoer fun er Spgaper til at Isie,
life Snber iom mao ubitaaes.
9p-SamiIierne nsbes nter oa mer
til at toge i'm SiIfl,st til Board.
ingbuie, til SoteIer eaer Stats.
Den enc er fnapt at Ioretr9ffe for
ben anoen, for iaa blot Tom oct an.
saar ben biemltse Spege.
GaorIig og bpr Sienerbiplp, bst
onslete, Sporpognssllogtfter, Der.
iom man Dor / ltbfanten, Iarfeos.
ubgifter, 8renbiel og "SibenaIf".
Smfoitninger, er SpsrgsmaoI, Der
itaotg blir panifeltgere at Isie for
Wenb og abiuber / 8perne. gouro.
ingbuiet tiIbpber SritaeeIie fra bet
trGttenbe @ooItel og oen msbiae
Susmober flagrer Dis, iom SIlten
runot 2p'et, glemmenoe for 2teblif.
fet, bpoo bum berpeb r~eiiferer.
Naar oct saar op for benoe, bbab
bun bar tabt, bar maaife belle Sa.
miIien tilegnet fig SoteIponen, en-
@ane Der er Iigeiaa forbarpeGig, iom
ben er bebbGngenoe. 9iSt efter Iiot
foripinber ogiaa BEN l~tesennptte,
man mao spe Jig / / Siemmet, % /
oens Steo inotrroer en- Sang til
Ra9eIiobeo og en- 2igegpIoiebeb for
De ftnere Spofrelier, Der err af iaa
flor getpbntng for 9ebareIIen at
5amilielioets Spege og geitaoen.
9ette ct 9iQeoets msrfe SIDE.
9ioet fan lepes ret bporiombelit,
men ben rene Sanobeo er Sen, at ct
pirfeIigt Stem er oen beoite SSsorb.
buno for 9prfeIien al SamilieIpffe
og gienitoig SipIpiombeb.
(gfter "Ooutb's Gonpanion").
Decorah-posten., 1902-12-23
2oben Ro~rreiponoance.

psst4 ezra raer 4 srrNr e~HsseFinn hsfunves ~
Nhsrsrfer,s q " eosnss wsnterihes. gptnr
GO Nrsr TITS grrhtFer yvis
EhernarranI ira @erfnntr, fcrr the oraiher
Hrr ssenrr iii rehnFtsrrteu. betrnres life.
errraers Fches affatte ffHe Ensrasm1nI 7 ef
Hstt 81 tsNrfiot Enroa.
Decorah-posten., 1902-12-23

i109 Sp.: aaa jes saa ben % tage
Souelteaplano % prone % ON IA Maare'
Der uteo &enge uoen at min Sartti,e Dor
paa SaHoet?
Gu: So. hpis Sc ielp Dor paa 2anbet | be
IA gtaaneoer % betragter bet iom 2eres
eneite Sjeut. Set i~pritaar ZIG at ZIG ielp, at
De Oa life fau BIO iammeu rso 7eres So.
Iuilie.
Decorah-posten., 1902-12-23

11oI. se.. 8 bpiIFe Stater er Oct till
lab OF iHosau 9g9teitcb meo fit Spitenoe'
boru2
So: s BE- Heite norooeitIj8e Slater Ell
S]gFerbebprn ttaaote at mOsan gG9teFab,
men for at fuuHe gtpe poaItoeIist Scor
mGattr bpFr eutelt 5tatS 9ous uuoerip8es.
ba be ofte foraroreS fra lib til aubeu meO
SeRfpn til iaaOaHRe ENG. % ale ptsie i9r'
ifilte Staters gore bar Ii life pro Saonosu.
6 @isconiiE, Soma, 9orbr % Cub Tatota
FAINT mruHsiota er iaapGHue 9Gsteiiaber
ttGoote. Or &GQtcitubet fvrit IoOIist tuo'
paact I en- Stut, onieeS oct iioer for IopItgt i
hriIteniombeIt al be goriQe Stater.
Decorah-posten., 1902-12-23
q MyHige Raad % Uink @

Walerfarbe % andre Blctter pan
iortfaruet siIfefsf eller Esi al andre
smtaalige Barrier fiernes peo at gn;.
be ben fbriigtig meo alorOform.
SmioIertio ct Bette, iout bel ale peo,
ct Giftitof, iom man isr omgaaes mao
pSerite Goriigtigbeb.
Decorah-posten., 1902-12-23

110S, Gp.: Sppr mango Snbiaueie bar
Der / &c 6oreueoe Sieter | 1890 % ! 1900?
Co.: ~loeufor alaita par Der / 1890 | be
6preueoe Stater 249,273 Subianere; / 1900
bar antoIet gro, 544
Decorah-posten., 1902-12-23

alminheli8r llatfssili1lae ! SJemmet
itr9mmeg lite, nuat Sntan bar en- 6lalte al
9r 5bomaS' Gclectrie Oil tReoiriniaslen.
Sr8er Sraubiaar. Taarns Saar, SIag, 5or.
ituoatnser. Sis5Iitfelig 2lnorias.
Decorah-posten., 1902-12-23

1i02. Gp.: l. 8au en- 8oue / @iscon'
fin fad StiISmisie fra fin @tauo. Hlar han
er paa StuOsinsconitoIten, C8 bOoroan maa
bun forbolbs fig?
2 q. "a 9. CT Nabocr. 9. latte op
@lGroe, fgr u. bleU Rabo til g.. meu ida
tps g.. ubsn at 9. Utoite BET, en- StOlpe Of
@iGrnet bort 90 tote pp ct hpit. tot 8proa
fence for &.8 8uouer, ioa BET bIeu msrtt /
8RrcIierue bernf. Sau bar life tat bet paa
belle SrueneH, men Blot iii at ntg Inc. MS
SuS er bpggst mihi paa 10 2ntter I1nQt fra
g., p9 iaa pi0t uloes bar .. Diet til IL Too
2aub mere. Ser sr life maalt al be rette
gf%pHoi9beoer, San Sc ii8e mig, bpao Der
er at gigre?
Sn.: l.. OR @nuoen erfIGrct for ubeI'
breoeIis iiupsiba ioa tau SttIsmtSie srboI'
bss / @lEcpufiu.
Q q. bar Get til at iette op tGt "8Oro.
fence, nGar ban letter bet paa lit e8et 2ano
eIer pGa 9Inleu meIem lin eaen u9 Na'
boens Cont, men ban bar life Het til at
inogIrroe nO8et al i'm NobOs 2nno, byao
enteH bet er 1l2 SOB eler mere euer minore.
Decorah-posten., 1902-12-23

gelgb bill ba blips irntrnfae 5ororinseus
gaalnceuoe.
5. ga, bpis Sc Tan ouerberife Heiten
ON, at bet iorboIoer iis ION Se Tiger.