Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-25

w., OeN 70. Se3eWDcl
Die foIgenbe telegrap6if6e Qnfrage
bon9Ouperneur OOea bon Nepzgort:
n@rfa6re Inber, baB Die Quaran@
tame gegen Connecticut aufgebOben
porben lit. Nie gebenfen Sic ben
Staat g}etp : gort gegen tranteagteb
aus anoeren NeuengIanbItaaten, nell
DIES bur9 Connecticut t~ransportirt
pirO, gu f9iben9 8ir tpini6en nit
Sbnen 9ano in 6anb gu ge6en, a6er
mir tperben genDtbigt iein, QGes gu
qudraHtGniren, mas in bieIen Staat
fommt, es fei benin, baB mir bic abz
iolute 8eriiderung bes S4uBes bur9
Die 8unOesregierung erbdlten."
Wilfon antportete: vSu Gonnectiz
cut berri6t feline 8ie6Ieu6e. SSn 8er=
mont, Mafq9uietts urb 3bobe So
lamb bletbt bic QuarantGne. Gonnec@
ticut bat audi cine itrenge QuarantGne
9egen W{aha9ufetts unb &9obe So
Lamb. Sd CLAUDE nidt, baB bur6 Die
Quf6ebung Der Quarantdne in Gonz
rrecticut Die 9efa6r fir ben Staat
Refp : gort erbObt pirb. 8erbe aaes
M09Iide t6un, um bic Seude duf
ibren Serb gu beI9rdnter. Die Or
belt Der S0btung tranten@ie6s ma4t
raI9e 5OrtI4ritte."
Or. Salmon, Der gbef bes Bureaus
fir @ieb5u6t, peI6er bisMaBnabmen
gegen Die MauGz unb &lauenisu9e
periDnIi9 geIeitet bat, lit bier angez
tommen. @r pirb am 6reitas mad
Neuenglanb 3uriidtebren. Gr fagt,
bic @e7ammt5abl Der Gtiife 8ie6,
peI6e tpe9en Der 9eude in Neu4@ngz
Lamb get0Otet tpurben, lei 1000, baz
runtsr 761 in MaFa8ufetts, no bic
meiitsn grtrantungsfdQe ent6edt
tpurben. Gr 1T Der Meinung, bie8ez
fabr Der 8erbreitung Der Ssufe tperz
be in elmer @o9e boriiber iein.
OepeD gu Can Suar.
Bie cine 0epeife aus Gan Suan,
9orto 3icp, meIbet, trdf @bmiraI
0speD geitsrn 8ormittdg 110 l1br
bier an 8orb Der Regisrungs : Sd8t
,Ma1floper" bort Elm unb fpurbe auf
Der Werfte BON elmer tau enbfDpftgen
@oltsmsnge empfangen. N1e Dffentz
Ii4en 8ebGuoe uno cine grOBe Mtenge
Ger prioat6dufer batten gu @6ren bes
iauftren Safes fi4 IN bunten Stag
genf9muf gebiut urO Die Sorts lie
BEN tire SaIuti3iFe erI6aGen. Bon
einem Iangen 3uge, 6eitebeno auaRaz
balerie, Snfanterie II. bertttener Po>
li3ei, fpurbe Der Nbmtral bann mad
benz &egierungs : Pulais geleitet,
bur6 lange Spaliere bon S9ultinz
bern 6inbur4, Die benz 4bmiral Elm
ber3liGes WiQfommen boten.
SIM &egier1tngs : BaIais fano bann
elm 0ffentlifer @mpfang ftatt, unO
am 46eno b~eranfaltete 9ouoerneur
6unt baIeGbft cine 6eitlt9teit in tleiz
nerem Rreiie. Der 4omiral pirO
me6rere Sage in Porto 8ico Oeripeiz
len.
Seine 2otterie BON 0 It q
silica.
Bon Dem &on5ul Don Gotta Ricd in
SEEN : Orleans lit Der @eidnbtf9aft
beS genannten 2anbe8 bierielbit nit
getbeilt tporben, baB bort Die 2oterid
be Ia 8eneficentiu Bublica bpn Ga
riGo in Gotta 8icu iih bur3 OiegluS<
fenbung BON @irtuldren befannt
ma4t. 0ie &c anbtf9aft ma9t aber
befunnt, baB cine fol6e 2otterie in
Gotta silica ni9t eriitirt, unb Die Gu
DE tpirD nG6er unterfu4t peroen.
Orei Mpnate urGuub.
Gontre : Nbmiral 5reberifRoogers
bat einen urlaub BON bret Wonaten
er6alten, tpelfen er nit Ieiner SAINT
lie duf Dem Continent oerle6en tpirO.
Sci feiner 3idfe6r na6 ben Ser.
Staaten i'm Qlpril nod ten Sa6res
miro er an Steqe bes gontre : NOmiz
rulg gilbert %. Barrier ous Gommanz
Do Der Rubp garO in gtep : gort
i~iberne6men unO Der QeBtere piro gum
norbatlantiI9en 9ei6nacer dnStele
bes &DmtraI5 6i9ginion 0erfeBt tper=
ben, psIder uuf 2aHOurlaub geiteat
nirb.
@ngGif8e unb beutf4e
Ydtents.
g2u9 benz 8eri6t bes 6ieiigen 8a<
tent : 8iireuus ftnb i'm Sabre 1902
mebr 9atente an 8epobner @nglunO's
perlie6en porben, ais an 8epoAner
iroen0 zines anbersnQanbes. Nuf eng
lii6e grfinber entfielen 999 Patente
uno buruuf folgen beutf4e @rftnoer
nit TAB Yatenten.
4bmtrot @9Iep trant.
9Rear : 4omirul 69leb 1T franz; er
leioet am r6erenf4uB" uno ptrb Ell
nige Sage bas 8ett bitten miiRen, jez
bod lit fem 3uftanb bur4aus ni4t
beoentli4.