davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arizona republican., 1902-09-08
William Cameron's Prediction Was
 Verified.

Deputy Sheriff Williams of Gila Bend with Josiah Anderson who had been | held to the grand jury for the killing of William Cameron at Agua Caliente a week ago last night. Anderson's bond was fixed at $5,0O0, which he will prob- ably be able to furnish soon. The facts | brought out at the examination were, both Anderson and Deputy Sheriff Will Hams said, practically the same as those printed by The Republican yes- terday morning.
 The errand from Anderson's ranch to Agua Caliente was a most peaceful one and was undertaken at the instigation of Anderson for the purpose of settling the trouble that had existed between Cameron and Henry Wills over the ille- gal branding of some cattle belonging to Wills by Cameron. The parties were brought together by Anderson, and after a long conversation on the sub ject of the cattle which were still bear ing the Cameron brand, Cameron be- lieved that Anderson was taking the part of Wills in the controversy. A quarrel followed, and Anderson instead of going back home with Cameron ac- cepted an invitation by Robert Leitch to go home with him. On their way they overlook Cameron, who was wait ing for them, and the quarrel was re- newed.
 Cameron made fatal movement with his hand behind him and Anderson opened fire. There was a dispute as to the number of shots fired, but two of them struck Cameron and he fell from his horse and died instantly. The bali entered his body high on the left side and passed through him, cutting the lungs and narrowly missing the heart At the time the shooting began Lietch was between Cameron and Anderson. If Cameron was reaching for his gun he was miserably slow, for it was found in his holster when he was dead
 Just before he put his hand behind him he said to Anderson: We might as well settle this thing now"
 Both men had been brought up to- gether and had always been on good terms. Cameron was in love with q sister of Anderson's, but after his trouble with the Wills cattle last sum mer, though Captain Anderson had as- sisted him in his defense, he was re- quested to keep away from the Ander- son ranch. He did so. but there was no break then in his friendly relations with Josiah Anderson. Cameron had often been heard to say that he ex- pected to die in that neighborhood with his hat in his hand and his boots on. Considering the kind of life he had been leading and the tumultuous char acter of the neighborhood he did not have to be a very skillful prophet to foretell the way he was going to pass out of the world.
 Anderson appears Respondent, and has very little to say about the tragedy.
Arizona republican., 1902-09-08
A HOSPITABLE HEATHEN.

It was high noon. and Monday. Worse yet, it was the 18th day of the month. knock was heard at the kitchen door of the Burns mansion. The Chinese servant opened the door. A tramp of long and varied experience accosted him.
 I've been travelling and have played in mighty hard luck" observed the tramp. "I lost all my money in an at tempt to corner oats, and now I'm hun gry: very hungry. Can't you please give me a little bite of something to eat?''
 The Chinaman comprehended the sit Uation at once. A benevolent, placid smile spread itself over his entire coun- tenance.
 You likee fish?" he asked the tramp.
 "Yes, l like fish first rate. That will do as well as anything"
 Come Fliday" said the hospitable heathen.-New York Times.
Arizona republican., 1902-09-08
WELLESLEY GIRLS IN CHORUS.
Pretty Students Earning Money in Va
 cation, on the Stage.


 
 Two of the prettiest chorus girls in the Prince of Pilsen" company are working their way through Wellesley college by their earnings on the stage.
 They are Helen CogsweH and Dia- mond Donner, and each has achieved distinction in her studies. Neither is stage struck" as it is called, when girls declare that they just must go on the stage or be eternally unhappy. At least they say that no matter how sue cessful they are they will retire to the routine of lectures and recitations as soon as Wellesley opens for the fall term.
 Each for the first two years of her course was in receipt of a big allowance from her father, but few months ago Miss Donner's father died, and when the estate was wound up, it was found to be badly involved.
 Miss Cogswells case was practically the same. They had always been close friends, and this common misfortune drew them closer together than ever.
 What shall we do?' they asked each other as they sat talking over their plans and prospects just before the sea son closed.
 Well" said Miss Cogswell. "I am go- ing to try and get a position in the chorus of a play. The salary will be much larger than l could earn any where else, and if I am economical 1 may be able to save enough this sum- mer to last me through the next col lege year."
 Miss Donner thought this plan prom | ised the best of any that they had been able to evolve, and accordingly both presented themselves to Henry w. Saw | age, stated their ambitions, and were promptly engaged before he had even | heard them sing.
 Helen Cogswell is daughter of George c. Cogswell of Cleveland, and is now but 19 years old. Her hair is d beautiful shade of yellow-not yellow | enough to even suggest the peroxide blonde-but yet not brown. A sort of spun gold which shades charmingly as the light touches it in the movements of her head. Venus herself had no fairer a complexion of pink and white, and her teeth are absolutely regular and white. Her eyes are blue, and. while not large, are continually spark ling with fun and intelligence.
 She is the athletic type of college girl personif1ed, for there is almost no sport in which she is not an adept.
 Miss Bonner, on tho other hand is not so athletic, despite the fact that she comes from little village near Port land, Ore. Her father and mother are Presbyterians, with all the deep rooted horror of the stage for which the peo- pie of that denomination are noted.
 Miss CogswelPs parents did not dis play any opposition to their daughters nichols of passing her vacation, but Mrs. Donner was nearly heart broken. Still she is so convinced of her daugh- ter's strong character and good sense that she has resigned herself to the i'm eyitable as well as she can
 Miss Donner's type of beauty is an
Arizona republican., 1902-09-08
THE A. D. T.
Will Not Join the American Fedora
 tion of Labor.

| A special meeting of the A. D. T..
 union of Phoenix was held yesterday | for the induction into office of the new secretary, Charles Crowley, and for the l transaction of such other business as might properly come before the meeting without a severe strain on the constitu- tion and bylaws. Some important changes have occurred in the official personnel lately Dallas McFall, the first president of the organization, has
 been appointed counting clerk for the Western Union. He was by the by laws required to surrender his member ship to the union, and one ceasing to be a member at the same time ceases to be an officer or director.
 The vacancy caused by his change of business was filled by the election of Foxy G. Webster, and thus vacancy was created in the secretaryship which has just been so ably filled by the cleo tion of MT. Crowley.
 The question of affiliating with the Arizona Federation of Labor was taken up at the meeting yesterday afternoon, but after a mature consideration of II was voted down. The members of the union have nothing against the federa- tion. They would like to join it if they could consistently, but as President Webster said in the course of the de- bate: We can not do so without be- coming laborers.' As soon as this view of the situation had been made clear there was an instant motion for the previous question and the proposition of utilization was unanimously defeated. The member who made it said he never dreamed that it involved such hard ship as that. Why" said he, that, would bust up our union. If we'd git to be labrers we would be violatin' our own charter"
Arizona republican., 1902-09-08

absolute contrast to Miss Cogswell's, and each is consequently a splendid foil for the other.
 She is a couple of inches taller than Miss Cogswell and slighter. Her hair and eyes are coal black, and she does not dance quite so gracefully, but she has much the better voice.-Chicago Tribune.
Arizona republican., 1902-09-08
Phoenix ArIzona. August 25. l9

The annual meeting oi the share holders of the Buckhorn Mining com pany will be held in their office. No. F Wall street, in the city of Phoenix. at 10 o'clock a. m. on Monday, the 9th day of October. 1902, for the election of directors and the transaction of such other business as shall come before it.
 GILBERT r. GRAY, President.
 JNO. L. BURROWS, Secretary.
Arizona republican., 1902-09-08
NOTICE TO CONTRACTORS.

Proposals will be received until 2:3O p. m' September g. for building an ad- oltlon to Mercy Hospital. Prescott. A. T. Plans and specified tions can be seen at the office of w. S. Elliott, architect. 12S S. Cortez street, Prescott, A. T.. and at St. Joseph's Hospital, Phoenix. Ad- dress proposals to w. S. Elliott, 123 $. Cortez street. Prescott, Ariz.
Arizona republican., 1902-09-08

ousness, the 'Modoc' offered up his prayer, after which the men rolled up in their blankets and slept in peace. Perhaps it might be interesting to add no man in that company was ever mo- tested by a centipede. New York Tribune
Arizona republican., 1902-09-08
Thelefever Gun Wins Again

Phoenix Gun clubs w. D. McVeagh at medal a of loaded shells
 E hand load
Arizona republican., 1902-09-08

Hoax-'I wonder why there are no women bill collectors" Joax-"I sup pose it's because women's work is never dun
Arizona republican., 1902-09-08
The Lefever Is Hard to Beat

 winn s at October 10 without Get catal call ar
Arizona republican., 1902-09-08
DIED AS HE EXPECTED

Ruby flour nas no superior.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
las COnteStas.

En- ningun asunto pdblico Sc
ha interesado tanto el pueblo co.
mo en- el resultado de las confess
tas de election entabladas Dor los
republicauos derrotados, Jose
Santos Esquibel, Pablo Jarami-
llo y w. H. Coleman, contra los
fusionistas victoriosos, Francisco
IS. Chavez, Apolonio A. Sena y
Antonio Lucero. Toios hablan
de la contesta Y sus meritos, pero
no pasara de uuo de cada cien Ell
numero que da la razon 8 mas
bien pretende darla 4 los perdi-
dos. FL resto, y un sin numero de
republicanos knetos censuran en-
terminus NADIA complimentarios
la conducta dc los contestadores.
Otra cosa. Dos de los derrota-
dos, al rnenos, Pablo Jaramillo y
Jose Santos Esquibel, todo po-
dram decir, nenos que su derrota
fuera para ellos una sorpresa.
Desde antes de las convenciones,
cuando Sc anunciaron como can
didatos, sus amigos les advirtie.
ron que era meior que no corrie
ran, que el pueblo no los guerra,
J que 81 Sc encaprichaban en- ser
candidates, 10 mas probable era
que serian derrotados en- la elec-
Icion. Y tai como Sc les anunci6,
asf result6. X su derrota fue
causada por el pueblo y 10 por la
TRACTION de ninguno de sus ami
gos, Estos hieieron cuanto pu-
dieron para hacer q los votantes
republicanos que votaran la bole-
ia republican, dereeha, pero en-
muchos casos no 10 consiguieron.
En- El Tecolote, por cjemplo, nos
otros fuinos testigos dc los es-
fuerzos que allf hicieron los repu.
blicai1os porque los votantes re-
publicanos no borraran a Pablo y
al Capillary con odc,algunos los
borraron. En- ell precinto dc San
Jose sabemos de buena fuente
que I'm republican, prominente
de allf lego 4 pedir hasta de pof
Dios 1 los Yotantes republicancs
que no borraran 4 Pablo y al Ca.
pitan, y no obstante, los borraron.
Luego, en- vista de este, q nadie
sino al pueblo puedea queiarse dc
su derrota, y el pueblo, 81 Sc le
pregunta, contestant que los de.
rrot6, no por engafio, sino por-
que no los quiso.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
Fl IndBIls dc EllseO Sena.

Ei gobernador INFERNO del te-
rritorio, ]. w. Reynolds ha in-
dultado su condena a Eliseo Sc
ma, REQ mandado a la penitencia-
ria, de este condado, al afio de 1890
Z sufrir una condena perpetua.
Sena fue puesto EN- libertad el
dla ~ del corriente y ell goberna-
dor INFERNO en- 81 proclama dice
haberlo presto 4 peticion del Juez
O'Brien, de Afinnesota, cue en-
aquel entonces presidia Ia corte
de Distrito, y del Lieeneisd0 Mi
gpel Salazar, (difuuto desde ha-
&c algunos anos) que en- aquel en-
tonces era Ell procurador del Dis
trito. Sena con1eti6 un asesina'
to. Hallandose bajo Ia inauen-
eia del licor fue 4 sd casa v sin
aparente provocacion asesin6 a 50
esposa. Ii causa Iue llevada q
condado de Mora por can1blo ds
lugar y allf q REQ conics6 su cnl
pabilidad y el Juez 10 senten
! clio 1 cadeua perpesua,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
La COrte de DlstrltO.

ri Gran Jurado Sc compone de
los siguientes;
James A. Dick, presidente; B.
NJ. Blauvelt, Bonifacio Madril,
2erfecto Segura. Jose A. Ara
gon, Isidor Bustos, Victoriaro
Esquibei, Albino q. Gallegos,
Ignacio Lueero, Roman Moya,
Trinidad Garcia, Donaciano Ote-
70, Benito Valencia, Frutuoso
Ortiz, Esquipula Jaramillo, No
verto JaranilIo y Emilio San.
chez.
El Pequeiio Jurado esta CONF
puesto de los que siguen:
Martin Blea, Crecencio Martf-
nez, Felipe Montoya, Jose Maria
Bustos, Pillar Gonzales, Jose
Iues Martinez, Pablo Vigil, Teo-
doro Herrera, Desiderio Apodaca,
Lorenzo Gurule, Elfego Tafoya,
Juan Sanchez, Fabian Romero,
Cruz Cisneros, Antonio Montoya,
Crecencio Baros, Pedro Garcia
Patricio Armiio, Juan Martinez,
Eligio Herrera, "A. MARTINEZ, Da-
macio Tafoya, Damasio ChaYez
Y Ladislao Gallegos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
En LazOS de Flores.

Las Manuelitas, N. NJ, Nov.
26 de 1902.
Sres. Editores de LA Voz:
Verific6se aqui en- Manuelitas,
el 26 del actual, la boda nupcial
del i6ven Martin Truiillo, hijo
adoptivo de Don Juan Will y de
81 esposa Dofia Elena B. de Will,
con la Srita. Rosenda Vigil,
hija de Don Jose d. Vigil y de
Dofia Nievecitas Al. de Vigil
Tanto en la ceremonial religiosa
como en- Ia reception y bale, hubo
una numerosisima concurrencia
de vecinos, parientes y amigos.
La fiesta, preparada por elexce-
lente cocinero Librado Valdez,
estuvo que no dei6 que desear.
En- el bale suplieron la mlsica
los afamados mhsicos sefiores
Suazos, y estuvo tan concurrido
y animado que fueron pocos los
que no Sc quedaron hasta que Sc
acab6, 4 las 2 de la maiana.
FL Rev. NJ. A. D. Rivera benz
dijo la feliz union.
Los noyios recibieron muchos
: costosos regalos tde boda, que
no publicainos por falta de espa
clio.
Don Eugenio Rudulph y 81 es-
posa Dofia Rupertita de Rudulph,
fueron los padrinos,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
DEL PUEBLO NEO-MEXICANO.
o MEXICO. sABADO 20 DE NOvIENIBRE DE 1902

biia forma, nombrarou otros dos
hombres. para que llenaran la va
cante. Estos, en- compahia del
que habia quedado de los viejos,
tuvieron la election en- Ell lugar
designado por la comision de
condado, teniendo en- su possession
todos los libros. Los republica.
nos autes de abrirse la election
sc amotinaron y por la fuerza ira
taron dc impedir que estos jueces
tuvierdn la election, y como no
10 lograran, Sc retiraron de alli,
Sc fueron a otro lugar, nombraron
iueces, hicieron libros Y GAIA, y
abrierou otra election. La mayo.
ria de dem6cratas { indepen-
dientes en- este precinto fue abru-
madora, pero el Juez, en- su sabi-
duria, la ha rechazado, ordeaau-
do sean contados los votos dados
en- la election repnblicaua. Pero
con todo y ESQ todavfa Sc queda-
ron muy atras los adictos 4 la te-
ia, y tuyieron que alegar que ell
boleto republicano-independiente
era fraudulento, y que no debia
de ser eontado. En- este tam.
bieu los sostuvo Ell juez. Este
emblema, dire para information
del publico, que fue registrado
antes que los republicanos de la
teta registrsran ell suyo, y fue
pub'icado en- dos periodicos v
bien explicado al pueblo, antes
del dia de la election. Tai ale
cato no es sino un pretexto burdo
de los chasqueados fraguado para
arrs batar Ell triunfo a los victorio.
sos y burlarse de la voluutad del
pueblc, TN SUscRrToR.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
10 de las COnteStas del COpdadO
0e SOCOffO.

Un testigo preseucial nos in
lorna 10 que sigue concerniente
al embrollo de las elecciones en-
el condado de Socorro. "El Juez
Baker ha falladoen contra de los
dem6cratas ( independence del
coudado de Soc FRO, pero este no
bstante, convene que el pueblo
en- general sepa los hechos verda-
deros relatives al asunto psrA
que pueda juzgar J dictamiuar de
que lado esta la justicia. Hubo
dos disputas: una relativa a la
election tenida en- Ell precinto No.
n, San Antonio, y la otra, to-
caute al emblema de los indepen-
dientes. En- el precinto No. I
resignaron dos de los jueces mons
brados al tempo que fueron nom
brados los demas J los comisio.
nados, en- session regular y en- de-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29

De La lara, Colorado nos par
ticipan Ia iufausta noticia del fa-
llecimiento de Doiia Maria Rosa-
Ia Lev dc Cruz esposa del Sr ]
r. Cruz. SD mu Tte, acaecida .
Ia casa dc 81 hiio polftieo, Sf j
c. Macs, ei II de Nosieniqre, fue
4 resultas lie TN ataGue de erfer
medad del corazon. Ia llorau
inccnsoiaples 50 espoao, J. II
Cruz, dos hijos Federico yEduay1
do Cruz y uaa hija, Eniliana G.
de Macs. A los afilgidos deudos
extendemoa nuestra condolences
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
NUN. *
Il PaSteO de CabTas y 0YeDas es
el Parque de PeCOS eStd
prOhbIdO.

Por habernos llegado demsia-
do tarde la semana pasada no
publicamos por complete la no.
ticia del agente del Parqne dc
Peccs tocante el pasteo de ami
males en- 10 Successive dentro dc
la reservation. Hela aqui.
Por decision del Secretario del
Interior en- ~ de Octubre de 1902
Sc permitira pastearen la reserva-
cion del parque de Pecos durante
el afio de 1908 un numero total
de $500 cabezas de reses y caba
Hos. Segun Ia misma decision no
Sc permitera durante eldicho afio
dc 1908 ell pasteo de oveias y ca
bras en- dicho parque. Estos ami
males no Sc permitiran en- la re-
sersaeion nj tenporariamente nj
de otra manera.
En- materia del pasteo de reses
8 caballos, los duenos que pidan el
permiso de pastear, deberan remi-
tir al mismo tempo que su petit
cion el ferro 8 marca de los ami
males a fin de que los o6ciales
puedan identifcarlo..
Esto es importaute para los
ganaderos que cuidan sus anima-
les a irmediaciones del parque.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
DueIO en- POrtaIeS.

Portales es una poblacion que
sita Ell a condado de Otero. en- la
parte sur del territorio. Dicho
lugar, segun los peri6dicos del
sur fue el Martes en- la noche Ell
teatro de i'm duelo a rnuerte, La
tragedia tuvo lugar en- un cuarto
detras de la cantina de IN tai
Crosby, siendo 81 tamafio de
l2x14, que es usado como dormi.
torio. Dos camas en- el cuarto
constituian todo 81 mrehlaje.
L. c. Freeman sc habia retirado
por Ia noche cuando William
Farris entr6 q ocupar la otra ca
ma. Hacia tempo que Loo dos
individuos estaban en- inalos ter
ninos de amistad. Farris habia
esta6o ebrio duraute la noche
antes de irse 4 la CANA y Free
man reclama que durante la no.
che, Farris Sc leyant6 de la ca
ma, con pistola en- fiiauo, y CO.
memo 4 hacerle disparos. III
primer tiro tom6 efecto ell la qui.
iada de Freeman. Este devolvio
el fuego y antes de que terminara
ell tiroteo, nuevc tiros habian si'
do disparados. Farris fue NOR
talmente herido y murio dentrc
de corto tempo. Freeman 4 mas
del balazo en- la quijada, recibit
otro Gu uii hombro, pero probable
mente sanara, Farfis no hacia ST.
no corto tempo que habia estadC
en- Portales, y Sc cree que su nom
bre era fcticio.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29

ellos diio que llevaban eousigo el
retrato de un muehacho mexieauo
de l9 amos que no saba el iugles.
y que tambien llevaban los retra-
tos de grupos de mexicauos que
no conocian Ell idioma del pals.
Luego es evidente que 81 los re-
publicanos nos niegau Ia admi-
sion del territorio ESQ sera por el
solo hecho de que Ia mayorfa del
pueblo habla ell espahol.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
AtsnCI0n, DaehOs De PerI6dlCOs.

La creciente circulation de
nuestro semanario nos ha obliga-
do 4 conprar una prensa nueva
mas rapida y de mayores proper
clones que la que tenemos. Esta,
la cual esta en- rnuy buna condi-
cion Y hace buen trabaio, la ven
deremos muy barata. Por mas
pormenores, dirijanse 4 esta re-
daccion de LA Voz DEL Pueblo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29

La compahia Joyera, Luian-
Lucero, de 10 Gale del puente,
esta lista para satisfacer los mas
caprichosos gustos en- ioyerfa de
filigrana, relojes de mesa y de
bolsa v articulos de adorno 4 pre-
clos oue desafan competition. tiff.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
ErupCiOnCS
VOICdniCdS.
Las CataStr0feS CausadaS en- Ia
America Central, en- 0Ctubre,
POr VOICaHeS, Eaef0n Gen.
SidCrabIeS.
CUATRO POBlACI0NtS FUfR0N
DtSTRUlDAS.-GR4NDt PER-
Il DlDA DE vIDAS. .sg...l

5 Ell Pacific Mail Stes mer New
port, que arribo en- San Francis
co, California, procedente dc Ia
America Central ell dia II del co.
rriente, trajo detalles de la erup-
cion de los volcanes de Santa
Maria, que esparcieron ruina y
desolacion sobre una seccion con-
siderable del norte de Guatemala,
Ell dia 25 de Octubre. Los iufor-
mes traidos por ell Newport de-
muestran que Guatemala esta
usando sus mejores esfuerzos pa
ra suprimir los hechos concer-
nientes a la erupcion y hacer pa
Iecer como iasignihcantes los
perjuicios causad dos,
Las noticias que trajo el New
port montan cssi a una prueba
poltiva que muchas vidas fueron
perdldas como resultado de Ia
caida de cenizas del voican; que
miles de caballos, reses y otros
animales fuerou muertos y que
los ricos distritos cafetales de la
republica estan ar;u uados.
Sc calcula que Ia perdida de Ia
nueva cosecha de cafe no baiara
de IS mil tcneladas.
Los caminos y puentes que
conducen dc Champerico hacia q
interior fueron arruinados por el
peso de las cenizas, lodo y pie
iras que cayerou,
Algunos de los que llegaron en-
el Newport asegufan que pere-
cieron no rnenos que mil persoa
mas en- al cataclismo.
En- Champer!co, sin embargo,
las condiciones fueron tai, S que
las nuevas del desastre no pudie-
ron ser suprimidas. La pobla-
cion entera cstaba cubierta de
una capa gruesa de cenizas du.
rante ID vista del Newport, y
cuando Sc retro el bu4ue todavia
segnian cayendo ceuizas,
Los Americaros Residences en-
Champerico iuformaron 4 los tri-
pulantes del Newport que las po.
blacioues de Paimar, San Felipe.
Co ombia y Coatepec, hlbian i
do destruidas, con probablemenle
grande perdida de vidas. Las
cenizas~afroiadas del volcan to.
dayia pcrmanecian sobre |; S
piautacioues J plazas 4 I'm esrc.
sor de seis 8 siete pies y las casas
habian siip splastadas por el
enorme peso del lodo, piedras J
cscombros. Las poblaciores de
Retalhulea, Mazatonago y Que.
zaltenango Sc dice que sufrieror
muy POGO dano.
La de, trucciou de las cose ha,
y ganado en- el interior hace ID,
minente una cares tia. Una fir,
ma que tiene su cuhrtel priucipa
en- Champerico, ofrecio pagal
| $4,000 q quien sc atreyiera ir a 81
cafetal, cerca del yolcan, q ente,
rarSe del estado de cosas que rel
nara al /, pero nadie quiso arries
garSe.
EN- Ia 1sLA DE Gu n.
FL Comandante Seaton Schwe
der, gobernador naval de Guam
ha mandado al dapartamento d,
marina en- Washington I'm infor
me detallado del dafo causad,
en- esa isla pot el terremoto de
/ ~ L.. CD -, !, -, III Joa.r4e -
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29
Conlo l.nrnn ann nlnontaf

Dr. Hobbs sparsgus pills enfhn tods elsse ae
40 los rih0nas Mucstras gratis.
Dirlianee. Sterling Remedy Co.. Chicago n Y.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1902-11-29

que sobrevenga otra marea ere.
ciente.