davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-04-25
Gle. MEDICALE MORO,
1874 rue Ste Catherine. ~r1ontreat

,-L~--. ,M am~Au -a -lv ~~A *T0SA ~~ F~SN
-~,r- ~r ", NARY LACE 1dassuoep nMs znlS smpsp pQe or1 Il" ErnGv10 N&U
ne. n .u,so MI. cx1oay1 xDuo1vos up = mNOAA sN. eArs eonMsM 81 x1d5cOTuAo
IN IN u nso .qss l4n9 srpus 40 uu "a pu 90 us HsTn OIL rmH0 "sosAp "" ~
Twguouoos swp pcs 1000 u n9 ps2~EuH ~sp 1aAo1H ssaoaA so4 -%s sp
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-04-25
IHoo1H r "
oWJ9se9 STU ~ o.

soleA err noA 'plo
aeek ouyu-k4RcA4 WS I
VoQo1pvsQ lm oexno Il
1esldmoe oAvQ Asu3 1ss
~ puv 100000 assI
.ouIs os1uIop uaeq eAvQ
;pu1 'oo3 WeQ3 sJv1 o.
sm~ pssIApSsQs ssn 1IeQ3
uolJ JsUez QonS puuo1
,sq oQs VoSWo2s eq3 Jc
4sxSaso IoJ weQ9 3uI4sa
8A oQA 0uIm 10 auna
% moIJ ssInqSL RusdIE
~tRsQv 'qorWe3s
Su ~ 4oIs pu1 oQo1pseQ
. SuIaas9 anoVaIA eos1d
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-04-25

ga Aou puO
Zen HeQ2 "a peAeHeS
xt3SeI3 S1A TSl1 .
uasQ2 eAIS o. pouTm1e9sp
GUS 'sslnqsL susdI1
SuIs1opuJ IedSd eQ9 ~
tYIuomnse9 . ASs eQo
xvp euO '1ISo1 ZuOu
pooS = 1o1 'uoHseSIpuJ
"a psgnss 'sSeuSSoIdeep
puV ~uIAQ91OoQ WEA
poIqnoE 00A OVSoW
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-04-25

GD1v1O KvK1oD kayW IN
v4U noI % smvu pun xe92sI lw ssu Avn
~ 9uol o. 4oIs useq svq ~ 'emI9 emos eva
MA u snq se3asq swos s1eeJ Oh 'mIQ IoJ sslnqsL
NvdIu 1ulk1a nv I pus ksdo1p eQa ppq $50 Oh
9uvqmQ 4oIs 1w SuIs1nu pus seI.up pIoQssnoq
Il ituo 'uopsdnooo GU sAsu 'plo s1vex usAss
kSzEV, wvl VsnqsL suvdrH o. IIB ~ eAo I pus
ssow lus pssvdlsuoo aou wSI ieSusuo . uons u
sssqy pHs s4ssA ee1Q9 suoqs msqa uezsa eAvH Pc
>osHp b WeQa 4ooa pus swos 9QSnoq '1edod xUSp
~ "a DssT31eApv ssIuqsL suSdIa Ass rss1p
OooI0 4 70 puv 9eeJ lm no ssous zseA 9ou plnoo I
q De3Sort exeA uemopqs. puS s8sl pus aee1 AZ
7DHol ES ew eAaS 1uIqaoN 's1sex eAu xeAo 1o1
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-04-25
VSInQVI BNVdH 2
.mXavW Il HoLrY

E11avIH a Ho1Nv !stuQSI suvuld 49,
eus s1o1sq 1aII1qIssodm1 u 'srssm Gal1eQ s9O
os.s : s31yds pus q4leeq 1o.seQ qua su11ofus sTpW
%. 20 s1ssf xa1u u 1eQaow Az 1sem Is!seq 9
zsa,s ENs1csdse 'Il1sInss1 ssnqsL eva e4s. zEwU
s1oqA mo '1eq 1o1 uep1nq saee1S OF Are w1o1
ssA Vo1qA uol7sesTpuI sq9 VaLA pe1ssdossI1
sAsq sssusse1dsals puv uznq.1seu euL 'wea, sne
.u21A 90 ,ou UIA eng s1ss pug esnoQ qua W seTnas1
suxdIH suo91so AeJ = sdse4 eQs :1lIsnSs1 setuqs3
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-04-25
"s14 SD
'U4Iuse1 pu1O

"u18 LIN
'S4Iuso2 pue0
Q9IA SoInqsL suDdU
4oo9 1910 Isszof"eXV
4zvAeN $50 70 ID -
.Aoa 'oeD IN 10 eoIApO
0Q9 10 SuI9ov 'uAopu nj
Ele9eIdmoo JIeskmpuno0
sesso kw 10 cue 1oaV
~ seop seTnqvL SuSdN
'pepeeu sksAIV u pSeV
xssIos uoIsSe1o1d sIQ9 u
puv osInu Cvuopss1o14
. mS I 'seInqsL susdU
Uo1J psAIzep oAou I
spsueq sqs 70 'ssIs50
9sSQSIQ 70 sp1oA -
'lsl q suaAI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-04-25

Ue1UvS . 10 pu1
WA On 'Wyq q1IA
. sou PIP avo PIP
SVVA pu9 op sSS
10 usIpUqo en- as
pIuoo 81 'Qosuoas
10 ~psuIs1dmoa pms
sSdHsuoo 'psou sIq
suIUd QaIA pe1eUnS
pIe-Ue1~uoAee AZ
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-04-25
UUv7o UK1oD kuvN IN

j1J spy xsAsu pInooI 1x7s sl77N = ssA I ssuls
AAs ssqoepvsQ ue11 SuzgeUus ussq 'tsx ]
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23

lonial Miniiter gbamberlain baden
w%ieberbolt, mas iie i'm 2aufe breier
Sabre nit buubosseuartiser 9artz
nadisfeit seduBert babem: r&eine
llnabbdnsisfeit fir Die 8uren; ie
miilIen li9 benz So6e Sritannia's be-
binsunsslos untermerfen. @ir werz
Sen feline Srieoensuori@lase MAIDEN
unb miiBten mir ben letten Suren
ausrotten!" Oas mar bas llltimatrm
bes britil6en Yremier, Sic Nntnort
anf Oie Oonneritas an Ser Gonooner
SOrl e furiirenben @erii6te BON nellen
Observation-Disclosures. uno ma=
rum louten Salisbury unb Chamber
lain nt6t nit Dem sansen Srose, nit
ibrem ymas fiimmert uns bic @elt"
fir BEN &rieg auf's NeuBerite entire
ten, lit BOD feline Yartei porbanoen,
wel6e bic grbi6aft bes &abinets an
sutreten i'm Stanbe mare.
Die ebemals 70 ltarte liberale Farz
tel lit boftnun9slos serlplittert unb
serriiien; tie bat ii6 in atome anfse=
l6it, leitbem es ibr an einem Wittel=
punft feblt, TINT Ben tie it'd f~rpltaQiii=
rem f0nnte. Iber feiner pon bie1er
Yartet belist Wasnetismus senus,
I'M b~ieientgen @lemente bes britil6en
golfes. melde Sic leiber Don ser Ma=
joritat beslelben sebtQisten Chamber
lain'i9en 'Metboben perabideuen, I'm
ii6 81 i6aaren unO iie gu elmer itarz
fen Partei, Bic BEN &f miber
Chamberlain unb feline 9orbe nit
Iusli6t auf Grfols aufnebmen fOnn=
tie, gu uereinisen. go lanse ii9 aber
Elm lol9er &rpitaatlationspunft ni6t
finbet, fann &Onis gbuarb, ielblt
wenn er Sen @iaen baSu bate, Ben
gbamberlainismlis nit aQ leinen bdBs
li6en Musmi6len unb 0altern, nit
all leiner 6eu6elei unb S@musisfeit
ni6t abl9itteln. gieIei@t in lpdte=
rem ,3eiten miro @nslanbs Solf l@auz
berno %ertennen, baB Der sr0Bte Stud,
ben es treHen tonnte, Die aera Gbamz
berlains mar, Bic sera Der &bobs,
Seit unb Nnberer, mel6e Sic Sab
lu6t, bic Su9t mad BEN @olbfeloern
bes Sranspaal, peranlaBte, bas britt
i6e Solf in Ben Surentries gu per-
mtdeln.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23
Sermirtli9uas tpare erpini9t.

Gas @auszg omite fir Mittel uno
8ese bat enblid bel6lonen, Bic Sra
&c elmer sdnsli9en 8eleitisun3 ber
nod in &raft befinbli9en &ries lteu=
ern CUR Gr0rterun9 gu brinsen. Die
republifanii6e Mebrbeit bes Counties
S6essfs Der Gnii9t gu ieia, baB bic
Aufbebuns bieier Steuern eine 'popu=
ldre WaBresel iein mirbe, unb iiber=
bies miro bas gomite BON intereliir=
ten &reiien fortmdbrenb nit besiisli=
den @elu6en berartis bOmbabirt, oaB
Ser @ioerltanO, mel@en einise ser
leitenoen Mitslieoer nod ~seisten, ba=
bur6 sebro6en morben lit. Man bat
nun ben Snlanbl teuer= &ommindr err
lu6t, ct mose cine betailirte 9iite Ser
aus ben &riessiteuern i'm laufenben
Siscaliabre erSielten G%innabmen auf=
%iteDen. Oiele 3ilte loa cine ltrense
S6eiouns Ser G%innabmen aus Sn=
Lamb lteuern, mel6e Dor benz Snfraft=
treten Der &riesslteuer=g ia erhoiien,
uno berienisen, wel6e aus ser gr=
b0buns friiber l6on beitebenben, relp.
Nlferlesuns ber neuen Steuern BON
1898 relultirten. Nuf biele @eile err
wartet man cine Iufltelluns gu erlan=
gen, wel6e seist, wie sroB Der &usz
fall in ben &esierunss : Ginnabmen
lein miirbe, menn idmmtli@e &riess=
iteuern absei6afft unb bic Snlanb=
lteuern wieber auf bas WaB Der uor
Nusbru9 bes &rieses %beitebenoen
NnIdse surid9efibrt mirben.
Mbseleben pom Der Yopularitat Ell
ner lol6en MaBresel an unO fir ii@,
siebt man ferner in Yetra6t, baB
burd abi6affuns Ser ariessiteuern
unb Die bamit Sanb in Sanb gebenbe
&eousiruns Der lleberi6ihe Der pom
pielen Seiten s%eplanten &aubSasen
auf bas S6asamt in @eltalt per-
l6wenberii6er Sewilisunsen fir ale
benfbaren i3wede Elm &iegel uorse=
l6oben merben miirbe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23
Oirefte @abl Der Senatpren,

Die Srase elmer Serfanunss Ser
dnberuns, in Solse mel6er bie Sunz
beslenatoren anitatt BON ben 2e9isla=
tllren BON Ben Stimmsebern brett se=
uablt werben wiirben, itebt i6on lan=
&c Dor benz golfe. Die 8ere6tisuns
Ser @enberuns lit i6on mebrfa6 ba=
bar6 dnerfannt morben, baB BET Der
@abl pom @eiebsebunss= Witslieoern
bereits Elm Senatsz ganbibat in Mlls=
ii9t senommer murbe, fur ben gu
ltimmen bic 9esislatoren ii9 uerp1idz
teten, aber GUT bireften 8abl lit es
nod ni6t sefommen, obl6on bas abs
seoronetenbaus bes gonsreiies iid in
SeI@liHen wieoerbolt bafir ausse=
ipro6en bat. Sim @iberltanbe bes
Senats, beiien Mitslieber ii6 BEL Der
bisberisen 8ablmetbobe ibres Imtes
li9erer fiblen, lit bic Sewesuns bis
Der INNER nod gel9eitert.
Neuerbinss lit bieielbe wieber III
SluB sebra6t morben, inbem bic Sc
iebsebunsen BON feds Staaten ben
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23
Seine Nacb9abe.

Die OOnneritas erfolste G.rOffnuns
Oes britii6en Parlaments unteri6eiz
BET ii6 in ni6ts bon ben friberen.
Our9 ben IufSus bes 6ofes unb bic
SerlelunS Der Sbronreoe bur6 ben
&Onis lelbit wurbe berielben smar Elm
srOBeres @eprdnse seseben, aber an
li6 mar Der @ft fir bas britii6e Soft
1pie fir Bic ibrise @elt 10 beOeutunssz
los wie MIR m0sli6. Man bate sez
bofft, saB Die Sbronrebe unb bic Grz
fldrunsen Der Minifter pieaei6t einen
6oHnunssl6immer auf cine balbise
geenOisuns bes &rieses in Sioafri=
ia werfen merbe, aber nidts berartiz
ses lit erfOlst. Der Monar6, Der
Yremier eorb Salisburp llnb Der &oz
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23
mel6er ganberlip rebet, ni6t iiber=

mel6er ganberlip rebet, ni6t iiber=
rpinben.
Wenn mir nun na9 Ser l1ria9e
~linlerer &iiditanbisfeit forl9en, 10
finoen mir, baB bie1elbe bauptld6li9
in nnlerem Nationalitols unb in benz
Sap Der fremnen Nationalitdten liest.
Gus Nationalitols errpartet Ser 9me=
rifaner, baB Sebermanu ensltl9 nit
ibm rebe, baB jeber moblersosene
Weni6 enslil6 reben mille. Gr bdlt
es taft unter ieiner Birbe, cine trent
be Spra6e, bic ct fir barbaril6
balt, gu e%rlernen. Nus Nationalitols
bdlt Der Nmeritaner bic europdil6en
Nationen nur fir balb ciuililirt tl1b
a6tet eS folsli6 ni@t Ser Miibe
pertb, ibre Spra6en gu erlernen.
@us NationalbaB lu6t Ser amerifaner
ale fremoen Spra6en biersulanbe 10
i6nea oils mOsli6 ausSurotten. Sc
Der, Der swei Spra9en rebet, lit linn
l6on ais ausldnber perbd9tts. Sin
wabrer Fatriot in leinen Musen lit
nnr berjenise, mel6er Bios cine Spra=
DE, ndmli6 enslii6, rebet. 60 LANCE
Die Mmerifaner ibren Nationalitols
unb ibren NationalbaB ni6t ablesen,
wiro Die Grlernuns frember Spra6en
biersulanbe, no es bod 10 lei3t mdre,
feine SortI6ritte MAIDEN.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23
4merifanii@e &adfanoisteit.

Ni9t in alien S~eSiebunsen iteben
mir an Der Spite Der ciuiliitrten G0l=
fer, mir iinb belonbers melt i'm &iid=
itanbe in einem Yunfte, Ser fir un=
fern ausldnbil9en 9anbel pou Ser
b0@iten @i@tisfeit lit, unb bas lit bic
&enntniB Der europdil@en Spra6en.
sluf biele l@ma6e Seite u~nlerer Sea-
ton ma9t Ser fribere @ebiilfslefre=
tor bes S6abamtes, Sranf q. Gan=
berlip, III Ser sSanuar=I ummer bes
Scribner aufmerflam. Ct last, es
lei l6mer, Bel uns sebilbete @el6dfts=
leute gu finben, bic in Nmerita sebo=
rem unb suslei6 fdbis linb, smei ODER
brei europdil9e Spra6en 81 reben.
sSnfol9e bieler u%nfenntniB itnb bic
Sertreter unleres Sanbels in europa
taft sans bilhos unb in @efabr, jam
merli6 betrosen ODER setdul6t gu ,uerz
Ben. l~lnlere @el6dftsleute in slme=
rita mouten biele &iidltdnoisfeit if
RET Sertreter tit europa ui6t me
f%ennen, bis bielelbe offen Dor alien
Nusen lag. Sebt, na9bem ME Nis=
li6feit Der &enntniiie frember Spra=
den, unb %belonoeres Der beuti9en unb
Der frans0iil@en, BON Sebermann an
erfannt mirO, idwinbet sic @iberles=
li6feit sesen b%ielelben. Sriber bdtte
Die &enntniB bes SransOiii6en ari
Dem europaiI6en Sentiment ausse=
rei6t, mas gum Tbeile jeet nod Ser
SAT- lit. Nber in leeter 3eit lit bas
Oeuti9e All 8i9tisfeit seitiesen, nidt
nur fir Oeuti6lano, ionbern lelbit
fir Werifo unb Siibamerifa, 100 bas
oeutl6e &apital llnb Der beutI6e 6an=
bel porberrl9t. Neuli6 rebete Der
beutl6e &ailer BEL einem feierli9en
Gmpfanse ieben fremben @elanbten
IN leiner 2anoeslpra9e at. Solde
Spra6fenntniB lit in europa feline
Seltenbeit. Nmerifaner bemiiben lid
umionit, frembe Spra9en in gidern
gu erlernen; Tie miiien burd bas Sc
Dor unb Die llebuns erlernt merben
unb swar BON Susenb auf. Solanse
biele Metbobe ni6t ersriffen uirb,
meroen mir bic &iditdnbisfeit, bon
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23
&out, 8aibinston uus bic bbilippiai=
i9e Oroensfrase.

Cine rOmii9e &abelbepel6e pom 10.
bic les melbet: rOie gauge Nufmerf=
iamteit bes Satifans consentrirt ii9
|%ausenblidlid auf bieYbilippinen. Gar
binal &ola bat bic Sa9e in Der
6anb unb ertldrt es ais fem
6auptsiel, NIT Ser administration in
@aibinston poufommene Sarmonie
bersuiteaen. Gine bemnd6it su per-
0ffentli6enbe pdpltli6e Sulle miro bies
flar lesen. Wisr. Sbarretti bat se=
beime Snitruftionen erbalten, Tim TO-
wobl bic relisiOien Orben ais audi sic
Mmerifaner sufrieben gu ltellen. grwirb
iein Seites 81 tbun tradten, Tim pon
ben Srbensleuten o piele wie mosli9
ibrem @irfunssfreiie auf ben Snleln
81 erbalten -- Die iibrisen lopen
nad unb na6 burd ameritanil6e @ei1t=
li6e erlest werben."
Sn Malbington berrl6t ebenfaDs
ein ueriObnlider @eilt unb gutter @iue.
&riegslefretdr &oot erfldrte Samltag
Dor Dem Gooper'l6en 9ausausi6luB,
bab mad ieinem Oafirbalten bic
,3eit sefommen lei, baB sic 8er=
eini9ten Staten BEN philippe
nilden Sroensleuten ibren @runb=
belie abfaufen %iollten. gs banble 1id
bier bur6aus nidt UNI cine relisi0ie,
lonbem UNI cine gerwaltun9sfraae.
Die Orbensleute leien nun einmal in
meiten &reilen unbeliebt anbererieits
fOnne ibnen Der re6tmdbise Seiittitel
auf ibre 2iesenidaften ni6t abseipro=
den werben. Inter ben 8eltimmunz
gen bes 8ariler Sriebens sdbe es al
10 nur einen @es, bic Sa@e gu au=
leitiser 3ufrieoenbeit 81 orbnen, unb
bas lei Der @nfauf bieier 8eiisunsen
bur9 bic Ser. Staaten. Die bariber
nit bem8atifan sefibrten l%lnterbanb=
Nortlebuns anf Seite 81
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23
@rfer She'll.
Ser Rlatf6.

Sd bin Der Slati9! Wer fennt mid ni4t,
Bonn @letider bis gum Yole2
Sd fomme aus benz Hibt8 baber,
Surbeile radios 9anb unb Wtser
auf lei9t seidwin9ter Soble.
Sd febre I'M Yalaife elm
nns bort, no @rme mobnen,
&ein Rieael pebrt mir, uns tetn S4loB,
S6 jdlei6e our6 3rabantentrob
Sosar gu SOuisstb,ouen.
&ie @inbesbau6 bur9 glGtter webt,
Cont aud in leiiem &aunen
i3uerft mein Slite,u; aber balb
S6piut meme Stimme, bis lie i9aut
glei9 brobuenbeu Yoiauneu.
sS.r it sefeit, baB i'd nidt idb ,
Sbn biRterriids umitride?
Reb' ibm, benz ie!nbli4 i4 9enabt!
Seuu ih besreife Wort nno Sbat
lnb beutle ielbit bic Slide.
8iu mon mid acknowledgements
@utsleite i9 ben Sdnben:
Ssd pe,6e flus, brobt MIR @emalt,
Dtas lieber aus benz Sinterbalt
Sreihi1're Yfeile ienoen.
Run wGbnt ibr mobl, i'd lei peruebmt
Sb FOLDER ,6limmen Sitten2
Sc nun, baS lit elm ei9en Ding:
sS6 bin bel Sornebm uno 9erin9
Srosbsm-sanS wobl 9elitten!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23
Sette 1 s.

beren llrbeber bem amerifaniIden
Bolt weisma9en mouten, baB Der
oeuti6e &aiier Die gereinisten Staa=
ten baiie unb bab CT nur sarum nit
lol9em Seuereifer an Der g~erltdrfuna
Der beuti@en &riessmarine arbeite,
neil er barna9 b%renne, zines i96nen
Cages einmal nit ben Ser. Staaten
anSubinben unb ibre MonroezO octrin
aus Der &elt gu ldafen. 90 ipri9t
ii6 Die rGuenins Yoit" benn aud iebr
ipmpatii6 iber ben beporltebenben
8eiu6 bes Frinsen Seinri6 aus. sic
|l9reibt:
Scr beutide &aiier bat, inbem er
ieinen 8ruber, benIYrinSen 6einrtd,
bamit beauftraste, i'm BEL Der Taufe
ieiner S9ooner : Ya9t gu pertreten,
ben Sereinisten Staaten elm gang au=
BerOroentli9es compliment seSout.
Oas ameritanil9e Yublitum lit an
berartlse internationale Softi9feiten
10 ruents sewobnt, baB es faum in Der
Sage lit, bas unsem0bnli6e Greisnib
mad leiner sanSen Srasmeite gu muir
oisen. Oieies &ompliment lit cine
grsdnsuns Der gbre, melde Der aai=
er benz Yrditbenten erpies, inbem ct
feline So6ter eri u6te, Die ga9t su
taufen. Selbit Ser fanatii6ite Sinso=
&ebafteur lolte es jebt fapiren, bas
Der &ail er bic freunbl6aftliditen
@efible fur bic gereinistel, Staaten
best, unb baB es linn beiliser Grnit lit
NIT letnen Semiibunsen, Die friebli4en
Sesiebunsen gu erbalten, mel6e ftets
Smil9en ben beioen Nationen bethlehem
%iolten. Der gelu6 bes Yrinsen mirS
Dem Solfe unb Ben Sereinisten Staa=
ten @elesenbeit geben, aud tbre
Sreunol9aft ST 5eisen. Snsmii9en
molten mir bOffen, baB jest bic lenia=
tioneaen 0epei@en aber Die 8emesun=
gen Ser amerifanil6en unb beutl9en
Slotten in sen penesuelil6en @emd{=
fern, aber bic baitise ablenbuns BON
Warineioloaten mad @eitinbien, Die
Notbmenbisteit elmer geritdrfuns Scr
amerifanil@en Marine, bamit iie IS
nit berienisen bes &ailers aufnebmen
tonne, unb iiber ar bie anberenO inae,
mel9e ale %inteqisenten Wenl9en 10
berSlt9 iatt baben, iebt enbli6 auf=
b0ren merben. Nber sic @irfun9 Der
i60nen 9anblunssmeile bes &aijers
loate ni6t nur cine Temperate iein.
gs 1olte cine 2eftion in Ser interna=
tionalen 6reunbi9oftieiu, melde Die
Mmeritaner wobl beberSisen f0nnen
unb wel6e seist, mas errei9t rperben
iuenn cine &esieruns felt ent=
i6loilen lit, alien WiBperitdnbnillen
NIT fremben Sdnbern uorsubeusen."
Oas lit Elm i60nes, per~itanbises
llnb uornebmes @ort, 1pel6es mir BON
germ unteri6reiben. Die Ser.
Staaten louten niGt alein nit
Oeutl6lano, lonoern aud nit allen an
Oeren Nationen in Srieben uno Sreunb-
I9aft leben. llnO 81 bielem Sebufe
lollte ii6 audi bas Yublifum baran
Sic sewihenloien 5eser,
sans slei6, Oh iie in Sen Spalten Ser
SinsOpreiie Ober auf Ser 8ebnerbibne
NIT Dem Sdbel r%aiieln, auf ibr ridti=
ses MaB Suriidsufibren unb iebe Sc
metni9aft nit ibnen absulebnen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23
'&bDne, perffdnbi8e @1rte

Die mirois uub treffli6 rebisirte
Stem PORTER rGuenins Poit" lit cine
pom b~enjenisen anslOameritanil@en
3eitunser, wel6e, obne fur Oeutids
lamb cine MISUNDERSTANDING I'M Ser
sem Der amerifanii6en Station gu be-
anlpruden, bod ftets enersii6 sesen
Bic elenben Seblisen alfsetreten iinb,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-01-23

te, 400 er bieie 0anfespFi6t uOr Dem
boberen @eboteIbes Iusenblids per-
seiien miBte.
Wit INN 10 sr0Berer Sreube be9riiBt
er baber bas fommenbe GreigniB, bas
Die freuubi9aftli6en SeSiebunsen
auf's Neue belieseln Iou. Gr erin=
merit ii6 Ser 3eiten, no bic iunsen
Oeutl1en bieles eanbes poQ gntbuli=
asmus sur Saline eilten, bic beOrobte
griltens Der nnion 81 retten, mie I'M
alten Saterlanoe bas Gerralten in
bielelbe 10 mnerl6itterli6 feit itanb,
baB ~uniere &esieruns sort bur6 mai
lenbaften glblas ibrer Bombs Mittel
sur Our6fibruns bes &rieses erbeben
%fonnte, wie i'm beuti6 : fransOlil6en
&ries Elm amerifanii6er Sotl6after,
@asburne, ii6 Der beorobten, in Yaz
ris anidiiisen Oeutl6en annabm, wie
pom bier Saulenbe unb Ibertall enoe
pon Dollars ais e~iebessaben biniiber=
floiien ta6 Seutl6lanb, uno nit
wel6em Sllbel bier Die Nuferltebuns
Oes 0euti6en &ei6es feitlib sefeiert
murbe. Gr blidt nit Stols auf bic
Grrunsenl6aften, bic er bier hem sei=
itisen grbtbeil aus Ser alten Seimatb
eritritten, NIT beiien Pflus er bier se=
pflist, nit beiien Yfunoe ct semudert
gum b0@iten @oble uno Snterei1e ieiz
mes neuen Saterlanoes. rnb er freut
li6, penrt Ser boie Seino Die Saat
bes l1nfrauts ni6t bat baSmil6en
ausitreuen f0nnen, ionbern baB bas
Sanb Ser Sreunol9aft biniiberrei6t
pom Sublon bis gum &bein, pom
Miiiiiiippi bis CUR Oonau, pom Sol
benen Sbor bis gum 8altil@en Weer.
&efes S~orbrdnsen sebOrt ni6t 81
ben 'Gisentbimlidfeiten bes Oeut=
l9en. SIM @esentbeil, mon fann ibm
oft Ben Sormuri gu grocer Sel@eiz
benbett MAIDEN. Die beporltebenben
Seitlt9feiten merben pom Der beuti6z
amerifanil6en Sep0lferuns ni9t MO
nopoliiirt, nidt msebabrli6 ausse=
beutet merben.' Die gbre fit BEN
@alt bes 9anbes unb bas &et6, mel=
DIES er uertritt, lit Inn 10 srOBer, je
alleittser bic Sbeilnabme an Ben
&llnOsebunsen zines bersli@en @ia=
fommens lit, ie mebr bas gauge an1ez
rifanil9e Solf ii6 baran betbeiligt.
&aiier @ilbelm l@idt leinen SruOer
ni6t Der, I'M uns Oeutl6 Mmerifaz
nern Elm Compliment gu MAIDEN. 81
fisiel eriltiren mir gar ni6t fir i'm,
mie er ia ielbit selast bat. 9ie Weii=
lion bes Yrinsen Seinri6 ioI Ell
ne Oemonitration freunbl9aftli6en
@oblwoqens Der beutlden &esieruns
fir bic Ser. Staaten lein, unb ais
lol6e miro lie bier aufsefaBt unb be-
banbelt merben. Ser beutl DIE Sot=
ldafter Serr pon SoIeben uno Sefre=
TOR Sap baben Die arrangements in
Der 6ano, unb iomit fam man eruar=
ten, baB Nles, mas nit benz Gmpfanse
suiammenbdnst, i'm &abmen bes Dor
sefaBten Frosramms bleibt. Oo9
innerbalb beslelben merben audi bic
&unbsebunsen bes beutl6=ameritani=
l6en glementes ibren seblbrenoen
Ylab baben. Die unamerifanil6e
Sitte, Dor Gelebritdten 81 l6armen=
seln, miro sans uno gar wesfaaen,
oenli iol6e uerbittet li6 Die e6te Wanz
neswiirOe, bic aus Der Yerl0nli6feit
Oes Yrinsen 5einri6 10 anbeimelnb
anipri6t. I'm 10 berSli6er miro i'm
bic sroBe Wa1e bes amerifanil6en
@olfes besriBen, uenn er audi nur
I'M Sluse sic sroBen @erfltdtten iei=
ner !3ufunft beribrt.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1902-07-12
REBELS CAPTURE BLUEFIELDs.
Latest Reports From the Revolution il
Nicaragua

A dispatch from Panama. Colombia, yes
terday says: Passengers who have arrived
here from Costa Rican ports bring further
reports of the revolutionary movement in
Nicaragua. They are responsible for a
rumor that Bluefelds, Nicaragua. has been
captured by the revolutionists and that
after this success the latter advanced in the
direction of the Chontales district.
1t was announced July that a revolu-
tionary expedition of over 1000 men had
landed near Bluefelds and had been Joined
by a large number of conservatives.
Bluefelds is on the Caribbean side of Mic
aragua. Passengers from Costa Rican ports
to Panama would of necessity come from
the Pacific side of the isthmus.
Gen. SalaZar, in an interview today, said: :
THE government is making powerful eff
forts to pacify the republic in order that
Congress may meet and reach decision in
the matter of the canal bill. which is the
most important question in Colombia today.
The national government has issued gen.
erous decree Offering guarantees to the
revoiutionists, providing they surrender, in
the departments of Boyaca, Cundina marca,
Santander and Tolima by the end of July.
Those in the other departments will, ac-
count of the lack of rapid Geographic COM
munication, have the time of their surren-
der extended until August I. Hundreds of
revolutionists have surrendered already,
and more are coming in every day. l can
safely say" continued Gen. Salazar, that
the revolutionary army only exists on the
isthmus because of the help given 1t by
President Zelaya of Nicaragua, who has
violated all the rules of international law
Gen. Sergio Camargo Carlos Arturo Tor
res and Manuel Jose Angarila and other
prominent liberal or revolutionary leaders
have issued a manifesto addressed to their
followers urging them to lay down their
arms In order that the nation may reach a
decision on the canal bill This manifesto
sets forth that the commercial interests of
the world demand the prompt construction
of the Panama canal.
This declaration shows that both political
parties in Colombia are in favor of the
project.
The terms of the decree OF the govern
ment granting pardon to revolutionists, re-
ferred to by Gen. SalaZar, are more gener-
Gus than any of those which have been pre-
viously offered. The organizers of foreign
expeditions against Colombia, however, are
excluded from the terms of the decree.