Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-11-06

Seine porthstIbatte Wer~eaoano aMt GAM
oelSs uMo &~rie9StdtNem.

probuttion Der 3oble auf Der Grbe
bic bes fliiiisen. benz Grbtnnersn ents
nommenen Seles nod um bas @iele
bunbertfa9e iibertrifft unb Der preis
benelben in ben meiiten 2Gnbern nod
Elm mebrfaber bon benz Der &pble ut,
10 iinb bic @ortbeile Der Selbeiaung gez
seniiber Der &oblenbeiauns bod berart
iiberpiegenb, baB ibr unapeifelbaft
eine. bauernoe 3pne beidieoen 1T. Oie
srDbte 3ufunft bat bas !SeiaOl an 8orb
Der Seei9iffe, ipo es auf iebe 8ubitz
barb &aum anfommt, Der fir 2abung
berfiisbar pirp, unb mo iepe @epi9tsz
tonne, bic nublos mebr mitgefiibrt
perben mub, an Der &entabilitdt aebrt.
@nslanb bat ii9 auerit fpitematti9
nit Der fliiiiisen Seueruns abseseben;
bier mar es Dor alien bic Sben Srans>
port anb Srabtns Company in 2on@
bon, bic, ais 5auptausbeuterin Der UNI
sebeueren Self9dbe 8orneos, an ber
8erpoufpmmnung Der 8renneribiteme
searbeitet bat. Man lit beute anse=
mein BEL elmer Ginri9tung aneelangt,
tpel9e barin beitebt, bas Sel aus aablz
rei9en Siien unter bic &efel gu blas
fen. Ser Roft, auf benz ebemals bic
&oblen gebrannt tpurben, pirb nit
elmer Sorte DON lei9t ms 9liiben eez
ratbenben Steinen belegt, I'm cine
glei9mGbig pertbeilte 9lutb i'm Seuers
raum gu e~raielen unb lotale, iiber itarfe
@~rbibunsen gu permeiben, Die ben &ef<
lei gefdbrben tDnntsn. Die Seiaer baz
ben nun feline Irbeit peiter, as bic
OIfen gu reguliren unb ibre Sampf<
brudmeher gu beobadten. 9ur6z
i9nittlt9 fonnte auf Dlfeuernben
S9iffen bic 8efaBungsftdrte bes 9eiz
a%erperfonals auf Elm @iertel bes Bis
BERGEN eetiirSt perben. Nebsn ben
9eiaern mub iebes S9iff cine 4n3abl
rSrimmer"r 6aben, tpel6e bic 8oblen
aug ben 8unfern berbetf6affen. Muf
ben mobernen S9ne1bampfern iinb
~bur9f9ntttli6 96 Srimmer angeitelt.
Steie 3abl tDnnte, tpenn man ii9 fir
elm iol9es S9iff einmal bic @infiib=
rung Der Selfeuerung porite1te, auf
aehn Biz spDlf 2eute p%errtnsert per=
ben, benen bic Yfltdt Der Sanfresuli=
rung obltegt. Sie glei9e Mense
9ampf, bic nit 100 Sonnen &oblen
eroeuat tutrb, tann nit SO Sonnen Sel
entptdelt perben; 100 Sonnen &oble
nebmen etpa 14O &ubitparbs &aum
Elm, SO Spnnen Sel beanfpru6en uter
nur 76 &ubitparhs &aum. Die fliiiz
ftge Seuerung ermDgli9t cine Ibfiirz
aung bes 8unferns auf elm 8tertel Der
3eit, ba 0ampfpumpen bas Sel in bic
RGume tperfen.
Die Na4tbeile Der fliiiiigen Seuez
rung liegen por aGem in ibrem Preife.
&oble foitet beute in 9amburs IA Marf
PRO Some, bas sebrdudl;9fte !SeisDl
55 Murf. Wenn Der l1mfang, Der 9eia<
OlDerlpenbung trobbem i9pn beute redt
grob 1T, 10 liegt bas an BEL onbers GIN
ftigen YrobuttionsoerbGltnifen mani
der 8esionen. Sn ben taipiiden &C.
ndfern unb auf ben 5liiFen @iibrubz
lambs pertebren oletn 800 Sampfer,
bic refine Selfeueruns fabren. Die
Sbeu Sransport anb Srabing Gomz
panD in 2onbpn Fat beute fGon mebr
als Is groBe 6OOO=S onnenz9 ampfer
NIT Sel feuerung perfeben unb lit bamit
bei9dftist, Elm Sbitem Der Selbei9afz
flung an ben europdt16en &iiften unb
ben 8erfebrsftraben bes Oftens ing
2eben gu rufen. Mu9 bic beuti9e
9anbelsmarine perfu9t bic Selfeuez
rung auf ibren Seebampfern, unb bic
9amburs=Nmerifaz2in bat nit Der
erndbnten enelti9en @efeGi9aft Be-
retts Elm a~ebnjGbriges Nbtommen be-
t%reffenb bic 2ieferung bon !6ei5Dl in
Singapore, Colombo unb Shanghai
setroffen.
Bel ben &riessf9iffen treten bic
tptrtbf9aftliden 9eii9tspuntte gegen=
iiber ben te9ntf9en fait gang auriid.
Wtrb bod bier iebe nod 10 tleine Sc
nt9tserfparnib bantbar begriiBt,
pelde %peritdrfter panaerung ober Or
mtrung gu Suite tommen fann. Mu9
1T Bel geeigneter Inlage Der Selbunfer
bic 5euerssefabr feline srObere, ba BEL
Seuerausbrll9 bic @ntfernuna pber
Daferpermif9ung bes 8rennftoffes
bur9 Pumpen lethter unb 19nelIer Be-
tptrtt nerben lam, als BEL &pblen.
Merbings beftebt, ba bas Del i'm Sop
pelboben unter ben &eFeln gefabren
tpirb, BEL @runbberiibrungen bic UNI
mtttelbarfte Seuerssefabr. Sin 9ors
tbetl Der Selfeuerung fir &riegs16iffe
beftebt barin, ba5 fir fie bic bebeutenbe
Ibtiiraung Der 8unteraett bon enti9eiz
benber @i9tisfeit nerben fann, tpenn
es fi9 barum banbelt, f9neG marf9z
berett 80 fein. Sm ausenblidli9en
Stabtum Der @nselesenbeit beeinflubt
mod elm l1mftanb bic Musfi9ten bes
9eia0les fopobl Bel Der Sonbelsz, pie
Bel Der &riegsmarine na6tbeilig. Gs
1T btes Die Shpterisfeit Der 8ei9afz
flung i'm &riessfaae. 9euti9lanb, bas
nDrbli9e &ublanb, Sfanbinapien, Sez
fterreid, Sranfrei9 unb Spanien pro-