Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-10-30

OrDBmutter DulDeIe duU pas HtWlI He
branrte niir &erSert - allerbings IN
1ilbernen 2eu9tern - .tpetl lie oas
Seufelsseug BON fintisen 2ampen
ni9t nollte!" sic briidte ft9, pie als
lie ibre 3eitsenoTtnnen, berb unb
pDItstbGmlia aus, gut beutf4 Obne al=
lie 8~erSterungen, Inb bas mar etne
febr anertennensfpertbe Gigenf9aft
unierer 9roBmiitter! sic tparen ebr=
Ii9 Bis in Die &np9en! &inber elmer
bel naturgemdberer 2ebensfii6rung
ols mir, fpuBten fe ni4ts BON Der berz
Ipgenen priiberie Der b0beren S09ter,
tie nannten elm iegli9es DING Bel ieis
mem re6ten Namen nnb fparen bod
bel reireren 0erSens als uniere mos
bernen Samen, bic iiber iebe Natiir=
li9teit in Obnmd4t fallen. Ob dber
biefe etnfGlttge 0erbbeit, bic in elmer
unerbtttIi9 itrengen MtoraI tpur5elts,
nit tbren ba3u gebDrtgen NnI9auunz
gen ben Wtdnnern pDn beu5utdge ae=
fallen tpiirbe2 Sb es i6nen ferner, OBJ
Do6l lie bas Sob Der netblt9en 11npi1z
1enbeit in alien Sonarten iingert, i'm
@rnIfe gefiele, eine Srau gu 6aben, Die
peniger S9ultenntntffe beiiBt, al8 Der
lebte 8olfs59iiIer ~beutautage, uno Die
fi9 i'm @egellt6eil blamirt, Denn lie
mitfpre4en mill? Ser gr5aB fir nil
fenI9aftli9e RenntniIfe, ben un1ere
9roBmiitter Dor uns breftrten S9uI=
meni6en boraus batten, tbr praftif9es
Wiiien in allen 2ebensotngen, tbr na=
tiirli9er WutterpiB, ibr 1aipes, ltrt=
berborbete8 g~mpftnbsn, bas allies
piirbe ii1 bod futm empfeblen in Ell
ner 3eit, in Der teber nd9 Der S9abz
lone 3ugeI9nitten 1T.
ga fdlGt mir cine Inefbote etn BON
elmer meiner urgroBmiitter, Die t1 oft
er3Gblt betam unb Die gu 9aratteri=
Tttfd lit, Inn ni9t bert9tet gu perbeu.
Meine urgroBmutter tpobnte in einem
ldngitbergan9enen 9upoe3ldno4en
unb mar bur6 t6re Stellung nit benz
6irItenbdl:s befreunbet. NatiirIi9
meIbeten ft9 man4e 8ittiteller BEL tRr
llnb zines Sdges fam audi Elm iunger
prebigtamtsfanbibdt gu ibr, ben tie
fannie unb benz tie p%obltpp1te. @r
1onte feline Probeprebigt balten, Inn an
elmer air6e artgeitellt gu tperben, unb
CT ma fe6r per3agt, bd ft9 nod elm
dnberer 8efperber demelDet hattie, Der
better prebigte als er, oesbalb pollte
er bic gnGbige Grdu uiubmiheit" um
cine 5iirIpra9e an muBgebenoer Settle
gebeten baben. urgroBmutter oa4te
Elm tpeni9 mad, bunn ipra4 iie: Safe
er NAL feline prebigt 60ren! Ser jun
&c Mann Iegte Ios. fdgte feitt Sprii4@
lein bon q Biz 3 Der unb ie i9iittelte
bebentlt4 ben 8ppf ba5u. 9as 1T
ni9ts! ma9te ite. 9as muB bel etn@
bringlt9er fein! Man muB ben 2euz
ten gar5 unbers ms 9epiifen reoen,
aber 70 Elm iunger Meni4 bat nod
ni6t ben rt9ttgen Bertrand bafur, OBJ
ppbG er fonit Elm UrDentlt4er, reputierz
Ii9er Mdnn 1T, bm, DetB er mas? Sd
made inn bic Prebtgt, bas tit piel gez
I8eibter. SeBe er fi4 bin, ba in Der
S9ublabe lit 8apter, f9neibe er fi4
cine Der Sebern, bic babel ltegen, uno
tbue er Elm bis9en 0aifer auf bic
Sinte i'm TdB4en, bann fam i4 bttttz
rem. @efagt, getban. Der geborfame
Singing nabm plaB, urgroBmutter
Diftirte unb bus @rge6niB mar elm
gIGn3enber grfolg bes &%dnotodten, Der
Die 9teIle tpegen ieiner ausge3ei9neten
Rebnergaben erbielt. Gr fDlI fi9 fpGz
ter mod man9mal BET fetner PrDtetz
torin Gdtb ge6oIt baben. S9ube, bdB
urgroBmlltter's prebigt berlDren ge>
gungen 1T, fe mar geniB re4t inter
efdnt, dber man bente fi6 oieie Sc
f9t9te, bic ft9 febr luftg lieit, in un=
fer mobernes, gegenpdrtiges 2eben
iiberieBt? Wel9e unausbentbare
6olge bon l1nanne6mli9teiten bitten
Der 9anbibat unb feline npoblaffeftioz
nirte" 8roteftOrin auf ii4 9eldben,
nenr i6nen beut3utage ~iiberbaupt Der
@ebante zines berartigen 8enteitretz
Dies gefommen tpdre! l1nb Der mar
nod barmGos gegeniiber anberen Gt@
standardization Der 9amen BON Der
alien S9ule.
@enn th mir unIere 9roBmiitter in
mpoernen 8er6Gltni1Ien benfe, muB i9
immer betmli9 laden. @as pitben
1te pDbt anftellen, tpenn mar i6nen
freie !6anb GieBe unb fe nt4t glet4 bon
bprnbereit tn's 9efdngnib ober in Die
SrrenunftaIt etnfperrte? Sic piirben
iebenfaIls ben @erfu9 MAIDEN, unfere
vStaatsz urb @sIeui9aftsitube"
qriinbli6 aus5ufegen! N9, ibr drmen
8aGfif9lein, bic ibr f9on init 3nDlf
'Subren bic 2iebe oiibernunben" babt,
i6r MGnnGein Bpm pter5ebn 2en5ett, Die
ibr Niebf9e left unb i6er bas nMeib"
pbtIofopbirt, ibr r9ausgebiilfinnen"
Die t6r euern gan3en @brgei5 bartn
feBt, eleganter toftiimirt gu fetn als Die
sNrbeitgeberin", bic euere 2aunen gu
erbulben bat - mas tpiirbet i6r tpobl
3ilr r9etrengen Mtutter" fugen?! SIN
@runb meines Ser3ens gDnnte i'd eud
ia cine Sur u1ter 9roBmutters 2eiz
tunq, uber metn 9ere9tigteits9efibl,
meine ginIi9t fagen mir, buB cure mo-
bernen Nerben biefe bdrte, fu4lt9e Be
bdnbGung gar nidt mebr ertrugen
f01nten. Sc gdbe 1ngliid auf linz
qIiid! @ntpeber ri9tetet tbr ben Rsz
oolber 9eger eu9 ie1bft pber gegen Die
sSrau Mutter, unb i'm leBteren Sail
billtgten eu9 Die @ei9pprenen mill
bernbe umitdnbe gu tpegen uner4Ort
grauIdmer 8e6dnblung.
limb Die MGnner?! Die @ere6rer
Der 5ruuen ,bDn altem S9rpt uni
Sorn," bic mad ben Sbealen Der Ser
gangenbeit ieuf5en? Mds piiroen biz
dls y@be9erren" FOLDER 0ultiiren em4
pftnben9 @6peisen mir barber, lai=
fen mir bic 6errer ii9 bas i'm Stil=
len felher ausmolen unb geben min
linen ben Sroft, bdb Der SerrgOtt Ell
mem ieben bos &reu3 mad feiner &rdft
I6idf, unb baB unferen moberner
RerpenmGnn6en bic mobernen @eib.
den better angepaBt limb, als unIert
fern9efunben, energif9en @rOBmiitter
-~~--maH@amm--~s-
pie Ytaa drt 2Ioos6er9.