Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-11-18

pro Sd6r belaufen piirben, gu bod ge@
griffen lei. Die ein3elne 1nteriu4ung
fofte so BFg. Bis l Mart, bemerft oas
9efun0beit8amt ba3u, unD penn man
bas0ur9I6nittsgefpi4t fir gei6la9z
tete S9ipeire auf Is &%ilogrdmm an
iebe, uno Den 904fbetrag Der Sim
8elunteriu9ung MANUFACTURING bringe,
10 fteGe fi9 Der &pitenpunft Der Sri
9ineni4au pro 3ilpgramm 6leii4
auf 0.0t3 Wurf, cine Nu8gabe, mel
DE bur4 ben RuBen Der Sri4tnenz
f4uu rei4li4 a~ufgeposen tperoe.
Or. @tilss babe ferner, 10 erfldrt
6r. &66ler, bic in 9eutihlanb berz
Offentli9ten Safe Der 5ri6inoiis
bet'm Meniden 5uiommengefeat,
bp4 lei Oiefe StdtiItit teinesrpegS fpei
ppn Srrtbiimern unb l1ngenauigteiz
ten. go bG6e Or. 5tiles 6eiipielSz
Gpeiie me6rere @rfranfungen dngez
gefibrt, unb bteielben piqfiirli4 3a6z
knmdBig bsrre6net, troBoem bic BON
i6m 6enuBten QueQen 0ngaben iber
bic 3a6l Der 8ranfbeitsfdGe ni6t entz
6ielten. 9ieIe &ritif Der Stiles'i6sn
4rbeit tpirb i'm Gin3elnen einge6eno
Our9 8etpeisfGQe geitiiBt. Or, Stiz
les 3ie6e, 10 beiBt es netter, aus ieiz
men ungenuuen Itatiftif6en Qufftelz
lungen p~eitge6enbe S6liiRe, @G6z
reno Der Sabre 1888 bis 1891, in
pel9en bas amerifanh9e 56peinez
fleti9 BON Der @infu6r in 9eut16z
lamb dusgef9loFen mar, peroen baz
ielb1t mad Stiles 4093 3ri6inens@r=
franfungen nit 274 SoDesfdQen aufz
gefii6rt; felt Der 3ulafung be8 6leiz
f4es 1892 Bis 1899 1O48 nit 27
SpbesfGQen, 4alio cine bebeutenb gsz
ringere 0ur9i6nitt85abl pro Sa6r.
0araus 8iebt Or. Stiles ben S6luB,
baB bas umerifanif9e @9peinefleif9
unm0glt6 cine 3una6me Der Sri6iz
men dae 9erbetgefi6rt BADEN f0nne.
Dem entgegen bemertt oa5 8eIunoz
6ettsamt, Dap Die pon Or. Stiles err
mittelten 3ablen, ielbit ipenn tie feb
lerfrei pGren, '~ii6er6aupt fetnen Riidz
i6luB be3igIi6 Oes ginflufes ameriz
fanii6en 6leiI6es auf Die 8erbr2i=
tung Der 3ri6inen>&ranf6eit unter
Der 8eb0lferung 9euti9lanb's guile
BEN; beionber5 aber lieBen Tie ni9t
ettpa ertennen, DaB Oa5 aus Nmerifa
itammenbe 6leif6 teinen 4nlaB gu
Srt6inen : GpiOemie'n gebe. IS lei
babel gu 6eOenten, OaB Die 3a6l Der
SridtnenfGQe BEL Menf4en in Den
ein3elnen Sa6ren ni4t genau feIt3uz
iteQen lei, neil ni9t uue Grfranfunz
gen sur &enntniB Der 8e60roen gez
langten unO Iei6tere 6Gle bdufig
ni6t erfennbdr ieien. 2. Dap Der
tpeitaus grDBte She'll Oe8 aus Dine
rita ftammenoen S4peinefleii6es
BON beutf6en Sri9inenf4auern nad=
unterfu6t tper0e. 3. DAB Die Sin
ri4tung Der 5ridineni6ou ieit ben
leBten Sdbren in 9eutI4lano peIentz
li6 ber6eTsrt noroen lei. NQiG6rli9
1perOe cine 6e0eutenoe Menge tri4in0s
b~efunbenen ameritanii4en S4peinez
fleiI6eS bei6lagna6mt uno Dem Gon=
fun ent3ogen, 10 Dap 0eutidlanO Dor
S6dOigung Our4 amerifanif8es
6leii4 einigermaBsn gef8iBt lei,
Sn 5olge 0efen tDnne ous 2sBtere,
obpo6l es bdufig mit5ri9inen our6z
feBt befun0en perOe, inter ben geger=
lpdrtigen 8erbdltniFen einsn Our4
Die Statiitif Der meni9li6en Sri8iz
nenz8ranf6eit na9peis6uren GinfluB
ouf Die 8er6reitung oieIer &rant6eit
unter Der 8eo0Iferung OeutI6lano'8
ni6t du8ii6en. Set 1883 lei Die
8ri6tnDie 6et'm Meni6en 8uriifgez
gdngen, unO aud i'm S6peinef leiI6
ieien peniger Sri9inen entoedt NOR
ben. 0as 6eItenperDen Der Sri6iz
mole lei duf Die 5ri6inenI6au 3uz
riid3ufiibren. Die 8~egierungen Bat
ten Dieiem 3peige Der @efuno6eit5z
pflege Defenders ieit 1891 i6re Stir
Jorge 0arernO 3~ugelpanDt, Die Sri6iz
men : M}itrostope isien ber6eTert unb
Die lle6erlpu4ung oamit berboQfommz
net norOen. Oie 8eieitigung oe8 trie
4inDien 6leif9es muBte uumdIiq gu
einem &iifgange Der Sri6inp1i8 fI6z
rem.
Den BON Or. Stiles erbo6enen
@intpdnben gegen Die Not6nenoigfeit
Der llnterIu6ung amerifani76en
'S3neinefleii4es perben Damn BON
Dem tdiierli6en @eIunbbeitSamte fol-
genoe Sbatia1en entgegen ge6alten:
/. No4 Der NisbergeItuttung berGinz
fu6r Dieies 6eiI6es bat ii9 Grausz
geiteQt, baB Die aus Qmerifd imporz
tirten S9peinefleif6itiife duBerorz
Oentli6 bdufig Iturf tri6in0S noren.
G5 nuroen beiIpielsneiIe i'm Sabre
1899 in PreuBen 1858 Stiid 5pedz
feiten nrit Sri6inen bur9ieBt befunz
Den, aGfo 6letf8t6sile, in peI6en nur
bel Itartem Sri6inengebaIt Der gam
gen S4la6tt6iere Die 8ara1iten na6z
getpieien tperben f0nnen, neil bieIe
S6eile nt6t 2iebfingsIibe Der S9maz
roger Itnb. 2. Sin S6eil Der in anne
Observation-Disclosures na89euti6z
Lamb gelangenben Sribinen lit troB
Der Sal5ung bes 6leif9es entpidaz
lltngsfG6ig. Dies tit BON @a4oerz
itGnOigen bur3 8erfitterung bes
tri9inen6altigen 5leif6es an &dninz
den befpieIen tporben. 3. Sn 9euti6z
Lamb finb 5pei Sridinen~G piOemte'n
na9peisli6 bur6 ben 8enuB ameriz
tdnif9en S9psinefleif9es berborgez
rufen porosn. 8et Der eriten erz
franften II 9erTonen in Bremen i'm
Sabre 1873; Die 3peite purb i'm
Sabre 1881 in 9iTeGoorf beO6a9tet;
Bel berIelben e~rtrdnften II Berlonen,
BON benen brei ftarben. Die oeutiden
Su9nrItdnSigen bertreten baber nit
tpenigen NusnuAmen Die 4nii4t, Dab
Bic mifrpffppif9e 11nterIu4ung bes
aus benz Nusldnbe i%tammenoen, pie
bes i'm SSnlanb er3eugten S6peinez
fleii6es cine unentbe9rli6e MaBregel
gum S9uBe gegen Sri6inoie lei.