Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-12-26
ECHO DE
/ ~
(Pour IEcHo DE L'OUEsF.)

Pour pEcHo DE L'OUEsF.)
"Quatre nations de celles qui
composent la mission de Saint
Francois Xavier, dams la bale des
Puants, ont pris d La Pointe les
premleres TEXTURES della Fol, pen
pendant le temps qu'elles y ont
reside fuyant les poursuites des
lroquois." lie Pere Marquette:
Relation, 1910, p. 87.)
ella nation DIES .Pout6ouatamis
est renomm6e pour etre nombreu.
sells ont plus de. quatre cents
hommes portant les armes. LIE
pombre des femmes ct enfants y
est plus grand q cause de la poly
gamie qui regne parmi eux, cha
que homme ayant commandment
quatre femmes, quelques-un six ct
d'autres dix" LIE P4re Allouez:
Relation, 1910, p. 97.)
J'ai parl6 lepr langue aux Pou-
t6ouatamis, dams l'assurance qu'lls
mont donn6e qu'ils m'entendaient;
ellie est la meme que celle des Sa-
XII; mails, h6las! qu'ils ont de la
peine q concevoir une lol qui est
81 c%ontraire d leurs coutumes. Ces
Sauyages Sc sont retir6s en- ces
QUARTERS pour FUR la persecution
des Iroquois; lis Sc sont places
dams IN pays excellent; la terre
qui est noire, leur dome du bic
d'Inde en- abundance. lis vivent
de chasse pendant l'hiver; sur la
fin lis reviennent q leurs cabanes
ct = vivent de bic d'Inde don't lis
ont fait cache en- automne, ct
qu'ils assaisonnent avec du po1s-
son. lis ont I'm fort au mllieu de
leurs deserts Oh leurs cabanes de
crosse GEORGE sont pour resister a
toutes sortes d'%attaques. En- voya-
geant lis Sc cabanent avec des nat
ties. lis ont guerre avec les Nadou~
ecious leurs voisins. lis mont point
usage du canot; c'est pour celia
ne Won't point en- guerre con-
tire les Iroquois, quoique solvent
lis en- soient tues. Els sont fort de-
cries ct r6put6s DIES autres nations
chiches, avares, larrons, coleres ct
querelleurs. lis ont peu d'id6e DIES
depuis que deux traiteurs
de robes de castor ont pa
ru chez eux; s'ils sly
etaient comport6s CONNIE ills de-
vaient, j'eusse Gu moins de peine d
.onner a ces pauv1es gems d'autres
id6es de toute la nation franchise"
(Allouez. Relation, 1910, p. 49,
II appelle cette mission "St Mar
ce parce que tel jour la Fol y a 6t6
.nnonc6". REL. 1910, p. 99.)
"Six grandes cabanes DIES Pout6-
.uatamis ont etc Debates, &c mois
de mars, par dix-huit lroquois
Isonontouans, lesquels, condults
par deux Iroquois esclaves des
Pout6ouatamis qui s'enfuyaient,
donn6rent dessus, tuerent tout, q
la reserve de trente. femmes qu'ils
.menerent prisonnieres; les hon.
mes Giant q Ia chasse lis ne trove-
rent pas beaucoup de resistance,
ne restant que six hommes de
guerre dams les cabanes, hormis
les femmes ct les enfants qu1
5taient au nombre de cent GU envi- !!
Ce carnage Sc fit q deux jour-
16es du lieu de notre hivernement,
III fond du lac des Ilinouets qu'on
.ppelle Machihiganing." lie Pere
AIlouez: Relation, 1910, p. 97.)
Lies Iroquois avaient compris q
vue DIES troupes de France qui
dams leur cantons (1666)
quill faliait cesser la guerre contre
colonie du Canada, mails la paix
n'6tait pas encore proclam6e en-
1910 parce que ces Sauvages retu-
d'embrasser dams l'arrange-
ment les peoples amis GU connus
.es Francois. C'est q tort que plu-
sieurs hlstoriens fxent la date de
cette paix en- 1866; Gle est de Phi
YER l67O-71.
"Ceux qui habitent vers lie sud
occupent de beaux pays; CO sont
les Pouteouatamis, Sakys, Malho-
minys, Ouenebegons GU Puans, |
Outagamis gu Remarks, Maskou-
tecks, Miamis, Kikabous, Islinois,
ct, dams louest les Nadouags,
Ayoes, dui composent plu-
sleurs villages de MONS %differents,
lesquels accupent IN grand pays
par della lie feuve Mississippi, entire
~ ct 46 degrees de latitude.
Gle peuple avec qui nous avons
le plus de commerce sont les Nj
pissiriniens, a Nikouest lies Ami
coues), Nation de la L%outre, mix
kouets) Outaouaks, Hurons, Cy-
nagos, Kiskakons, Nansoua, Ke.
tons, Sauteurs ct Missisakis. Ceux-
CT occupent ]e bord ct les environs
.u lac Hurons." (La Potherie, Ii.
IS 81
Ce dernier passage n'explique
pas que a partir 1850, les peoples
y mentionn6s avaient full dams lie
nord ct Iouest GLASSES par les Iro-
quois ct qu'ils r~etournerent az lac
Hurons ct au la Nipissing a la
DAnAra1a