La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-02
81 "hOmbre diablO"
eS OperadO en- House Of the
Good Sheperd" de Syracuse,
EStadOS UnidOS.
Una operacion sin prece-
dente Ell aquellas cl1nicas.
81 intereSadO no QuiSO deSem-
penar pOr mas tempo Ell pa
pei de demOniO,
La siguiente carta ha sido diri.
GidS & LA ORRESPONDENCIA.
sSyracnfe, N Y. ASosto 81, 1902.
Sr. Director
de LA CORRESPONDENCE
DE PUERTO RICO
San Juan.

y
Perm1tsme referir 6 V. un case
que DOR So rareza tai vez merezca
pubjicarse en- sr Diario:
Uoa de lss operaciones del dia
q de Agosto en- ell Hospital "House
Of the Good Sheperd" de esta ciu.
dad cons istis en- remover de Ia ca.
beZa de m hombre una plaza de pla.
tn en- forma de Ell pulgadas de Ion
gitud por 2 de ancho CON dos sopor-
tes 6 pequenos gsnchos de media
pu'gedA cada uno El pacienta es
un hombre como lie 35 amos de edad,
de coicr negro, alto y grueso, y apa
reci6 en- el hospital 81 Martes 19 de
Agosto. Al llsg1r, este anunci6 al-
portsro que su EombIe era Calvio
Bird y que Ge5es.ba v3r al medico.
PreEentado uro de los internos
Bird se ex olie6 en- esta forma: "Yo
10y IN demcrio pero estny muy can.
sAdo de serlo y vsngo q YER si V.
pa ade sscayme este de mi csbeza,"
retirsndO su sombrero sef1sl6 Au
craneo. Eotre el pelc podisn obaer.
v&rse dos iezas de metal como de J
pulgada cada uua Un exauen fue
necno de m sncionado indigiduo
admitido Al hospital sef1slando ope.
raci6n parG et jaeves 81 La cabaza
fu5 sfeitads y entonces podfa mejor
verse nm par do ganchos 6 piez as de
metal 4 donde podiAn fijsrse un pSr
de cuernos con g, objsto de hAcar
aparecer al citA1o sugeto como "El
hombre sslveje" 6 ''ei demonio," en-
eapectAculCs, circos etc. por todo el
pals. El negro que como SO We esta
debsjo del te-mino medic dc los in
teligsntes, hal f. sido vfctims de ana
opers ci6n brutal. Una incisi6n de-
z q 8 csutfmstros de longitul otr&
perpendicular 4 Ia Enterior de cen.
tfmetros hsbfen sido hechas en- Gu
oAbe2a y una pi "a de metal en- 10
fdrma dc una Fl. colocada en+re el
hueso y ell cuero cabelludo. Guam.
do las incisiones cicatrizarou, nm psr
de euernos fueron Atachados & J4
cabtza del individuo empez6 eu
cArrerA de Demonio, siendo su csoe,
llo per mitido crecer scondiendo asf
la base de los cuernos do msners
quo el eugsfo era ccmpleto. Rsfe-
ridA 10 historic por el mismo pAcien-
tie es como sigus: "El Doctor John
Dada me encontro en- Centric Ameri.
cs y me trsio cor 81 G aorgia; 70
nAci en- Missouri y ostabs trabsi anao
en- dCnde el Dontor me encontr6.
L,uego este me dijo que me i5s
Arreglar mis- dientes, yo la die que
NO querfS pero nae plso q dormir Y
cuAneo deRperte NE encontre con es
ta cosa en- mi cabeza. Daspaes Que
mis- haridae curGron ell doctor me
pnsC dos cuernos Y entonces 20 era
~ sra ell Demonio." El Y 20 salimos
huyendo al ccmite de invests. s.Acio.
nes, diio el negro, y vinimos squf
eeta ciudad donde me habisn de ex
hibir en- uno de los parques.. Yo
coy ''Z sra Ell Damonio" mier tcas en-
el parque, pero desples me retirAn
los cuernos y tengo qua ir A.tr@ bsjar
10 mismo que il S demSs gantes GO.
mo ne psgsb&n me fuf donde ellcs
y le pedf que me sAcsr1H Log cuer.
ICE, que % hicieI on y me deiaron Ii.
bre; 20 estoy cansado de ser un do
monio y quiero ser nm hombre y
vengo & este sitio para que me ARE.
glen.
Desde que ell doctor solt6 oil me-
gro, este ha estado tr&bajando don.
de encontraba que hAcer, paro STEM.
pre- con miedo dc quo le ereontra.
sen.
La operacion copsisti6 simple
menta en- repetir las incisiones que
habfan "a sanado y extrser Ia piezA
de metal que Sc conserva en- 81 hos.
pital como reliquis de nm caso nuncs
visto su semejante allf. Ell negro
tnmo muy bien Ell anestesico y se en-
cuantra en- buenas conaiciones esps.
raudose que dentro de diez 8 dcce
dias puede d&rsele de alta quedar
convertible en- ul hombre en vez de
un Demonio cuyo oticio seg6n su
opinion oids por ell que escribe estas
lineas, le estaba cansado va.
El nagro hGblaba iDgles pero
patois 10 mas malo possible y nuchcs
veces los reporters de peri6dicos y
medicos tenian que hacerle repetir
10 que decfa.