Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-07-11
A. Il. DEMEULEs, Gerant
CHRONIQUE

II ny a pas encore bien long
temps qu'en France,-j'except'
Paris, bien entendu,-on conna1
le Canadien, le vrai Canadien- fran
Gals, lie "Jean-Baptiste" des rive'
du Saint Laurent.
A Paris, c'est autre chose; OF
conna1t, on apprecie, on aime Il
Canadien pour sa courtoisie, pour
sa culture, pour son impeccable
loyaut6 commerciale, ct il est cons
tant que les salons du tres homo
rable ministre du Canada, monsieur
Fabre, sont assidnment fr6quent6t
par Petite de la soci6t6 parisien
ne.
Mais en- province, il en- est tout
autrement, meme encore mainte
nant, ct je ne serais MULLEN ent
etonn6 que lon Wit aujourd'hui sc
renouveler une desopilante petite
scene CONNIE celle qui SO passa i
y une vingtaine d'ann6es, pas da
vantage, a l'hotel du "Chapon fin
6tait descendu un M. X.... cana.
dien.
Canadien! All par exemple, VOLTA
une curiosit6 rare don't il fallait
absolument repa1tre ses yeux. La
plupart des gens-et des plus hu-
pes de la ville-n'avaien en- me-
moire au sujet du Canada que les
fameux "arpents de neige" habites
par des Hurons, des Iroquois, ct
d'autres sauvages.
On concoit done que parriv6e q
Bordeaux dun canadien authenti-
que excitait au plus haut point les
commentaries des girondins, ct l'on
venait en- foule 10 soir, au "Cha-
peau Rouge" a pheure de Ia musi-
que, pour contempler lie cana
dien" qu'on ne doutait pas de voir
chauss6 de mocassins, Ia tete orn6e
de p]umes, le tomahawk au cote;
ct fument tranquillement son calu-
met. 90.
On accourait pour jour de ce
spectacle, des environs les plus
6loign6s de la vile, ct CO fut un
bien grande d6sillution lorsque
l'on SO rendit compte, .de. .yisu"",
que le "sauvage', n'etait autre
qu'un n6gociant de Quebec venu q
Bordeaux pour des achats de vim.
Mais CO qui va donner une id6e
de la grossiere ignorance des villa
geois de cette 6poque, (les 6coles
que la r6publique a ouvertes par
tout q profusion n'existaient par
alors ct les pauvres ma1tres d'6cole
men savaient guere plus que leurs
jeunes paysans d'e]eves,) c'est la
petite anecdote tres authentique,
que voici ct don't Sc sont beaucoup
amus6s les journaux parisiens de
ce temps-la.
Un brave villageois de Conneins
s'envint un matin au ''Chapon fin"
ct demanda parler q "mossieur
le canadien'. II fut aussit0t intro
duit ct recu fort civilement; alors
s'engagea Pamusante converse tion
suivante.
Pour lorss, mossieu, vous 6tiez
canadien?
-Mais oui, mon brave homme.
-Etac'est y ben loin vot'pay?
-Mais assez lo1n, oui, pourquoi ?
Pour savouer done! Et c'est
ben dams lAmerique qui SO trouve
vot'Canada?
En- Am6rique, oui; mais en-
quoi puis-je vous servir? que desi-
rez-vous de moi?
Eth ben, moss1eu, ] ]'vas vous
dire, j'ai dams vot pays un onque
de ma d6funte 6pousse, ct qua ga
gn6 beaucoup d'argent, q CO qu'on
dit cheuz nous. Ca serait y un ef-
fet de vot'bont6, mossieu, de me
rendre le service d'allef le vouer
de ~ bailler mon nom ct de py
dire que vous m'avez WI ct que
j'nous portions bien tertous?
-Mais tres volontiers, mon ami,
r6pondit le n6gociant amus6, veuil-
lez me donner le nom ct l'adresse
de votre parent ct je vous promets
de m'acquitter de la COMMISSION
LIE brave villageois tira alors de
ga poche une feullle de papier.
VOLTA mossieu, j'avons fait
tracer Ga par not matt d'6cole
parce que cheux nous, jsavons nj
lire nj ecrire.
Et il tendit au negociant le pa
pier sur lie quel celui-ci n'eut pas
plutot jet6 les yeux quill eclata
dun rire hom6rique; ct il y await
de quoi!. 80.
L'adresse 6tait ainsi 6cr1te: M
K. cultivateur d Buenos-Ayres,
Republique Argentine : Am6ri.
que!
LIE Canadien cut toutes les pei
nes possibles pour faire tompren.
Dire au brave paysan que pAm6ri.
que est quatre fois grande CONNIE
PEurope ct que pour SO rendre du
Canada dams la R6publique Argen.
tine il faudrait pres de deux mois
Les temps, heureusement, son1
aujourd'hu bien changes. Lin.
struction est r6pandu q fots ct 4
nest pas un enfant dams nos plus
petits villages qui n'tit au MONS
auelque teinture de la geographic
transatlantique. Les Canadiens q
les Am6rlcains won't maintenant e1