Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-05-08
9ans= UNI yallDmirfhidlatt

i DsIfar1tn Mnitri1
4 reiitigt man am bsiten nit einerMilns
ung BON 5almiut unD MaTer (sa
4 fiinf Sitter WdIer 5fpei Weingldlcr
/ 5aImidfgeiIt). Mdn reibt n,ittelH
MolIlappen Die @egen|tdnbe bamit ab,
ipiilt bann I1aeI mil reii,em Mai1er
nach unD trpdnst iie nit rpeibsn 5ii=
6ern.
6ol3Iplitter unb Dornz
ipiBen aus ben !ndnoen gu brins
gen. Wenn iie1 Ssmano einen Split
ter in Die Qano geitoben bat uno er 1T
| lhlper pber gar nidJt heraIs3u6eben,
| ID tam man fein befIeres Mittel eln<
| pfeblen, als Elm Be9pflulter. gs oerz
| minosrt ben 5hmer5, fDrbert bic 81
tsrung unb Damn loft iid Der frembe
aDrper bon Ielbii. Das Mittel lit Bel
ieoem 5hubmader 5u ba6en.
8ebanoluna Der Gier,
um iie friIdb su erbalten. Die @ier
tperoen nit Butter letht iiberi1n1iert
unb Dann in &alfmilh eineetuu6t.
Der 5ettToff beipabrt Die gierfdalc
Ino BEN Snbalt oes @ies por ber na1@
tbeiligen ginnirfuns bes aaltes unD
bilbet nit bie{enl cine unlDslihs Seife
ais lIe6eraua. Stdtt aalfmilh fann
man auh aalfnaiier nit Mlbnmin
nehmen unD lie ban1it iibsrfhmieren.
Soaen Die gier nidt lange balten ober
fril6 bietben, 10 fann man Mlbumin
allein als lleberoua dntDenDen.
8dume auf biIIise nnb ipirf@
fame Meiie gu bcpdHerr, brau6t man
nur Elm @noe altes Eau unb irgenD
elm @efdb, ipelhes WaFer bulten
fann, aber nidt 81 flein iein oarf.
Man fiillt bas @efdb nit WaRsr unb
Iebt es neben ben 3u beipGhernben
Baum. Man umI9lingt bas SUP
enbe bes 8aumes Stpeimal nit benz
Stride, uno 5ipar einige 3on tiefer,
als Der Manb bes WafIersefdbes, uno
6dnat in Dieies bic beiben Gnben bes
Strides binein. llntec oielen nm=
itdnben pirft Der Strid als 9eber,
unb bas an Dem Stamme gana ldng=
Jam bsrabfliebsnbe WaHer tbeilt ben
Wuraeln eine slei9n1dhtge, nidt an
Itarfe 5euhtisfeit nit. Natiirlid
muB bas auslaufenoe WaKer BON 3eit
au 3eit erfebt nercen. Die 10 beipdf=
lerten gdume iinb sugleih por ben
IngrifFen Der SnIeften aeIdiibt, nell
DE bur6 Qnndgen Der Hinos 10 biel
S6aoen anribten.
-9egen bas BE efieber
Bat iid5 Die ginipribung elmer Sobfaz
liumz2Diung (Solution Of iobioe Of
potaiiium) in Die 3iben Der &ii1s borz
aiiglt9 bepGhrt Heueroings nun min
Der Ddnifde 5bierarst &ragerub biez
les Mittel ricbt allein ais 9eilmittel,
lpnbern aub als 8orbeugungsmittei
erfannt babsn. 100 &iibe, bic gum
.tpteoerholten Male al MaD falben
Iollten uno na6 friiberen 8eburten iez
oesmal rlebr ober ipsrieer am &dlbez
fieber lttten, er1ielten einise 5tunben
pDr benz 9ehGren 2 Ord6men eSobfaz
lium in } Quart Mafier uno ebenz
iol9e 9oiis 12-20 Stunben nah
Oem 9ebGren bur6 bas Maul Elm.
Nur aipei bon oieIen Sbieren mubten
nod eine ssSoofdliumz z@inipribuns err
balten, Bel ben anberen trat bas &ale
befteber niht auf; mehrere seieten
lpobl Die erFen Spmb.ome Der &ranf=
beit, bod peri4panoen bieIe ie6r
f9nea. @benfolde giinitige grfolge
min Rrdseruo nit biefem 8orbeus
aungsmittel auf allen 6Dfen er5ielt
baben, tpo es CUR 9lnlpenonns fam
unb no friiber regelmdBig aalbefieber
auftrat. 8si Der Ginfa9beit unb Sc
fdbrloiiafeit bes Mittels fnb 8erIude
lebr ipDbl dnSuratben, pbtppbl es nah
uns befannt geiporbenen 8eobahtun=
gen Iheint, ais lei bas ssobfalium pez
niaitens bel ben ginfpribungen nidi
pas Wirf1ame. ueber bic Mrt Der
Wirfuns Der ginlpribuns berrl1I
nod siemli9e nnflarbeit.
Butter lange auf5ubez
tp pabren. Sir bic 5afel pirb man
Butter am lGnafen unter MaKer
idmadbaft erbulten. Man forge baz
fir, bab bic Butter iebr gut nit Wafz
Ter ausgefnetet iei, pobur9 bic ur=
fade 'bess MrDerbens, Der &GIeltnff,
entfernt lpirb; oann ialse man fart
unb bringe bic Stiiden Butter in eli
men 9opf, ben man nit Wai1er flint
unb an einem fiiblen Orte aufbenabrt.
Man mub Die Butter aber bur1 einen
aufseleaten Dedel ooer oersl. 6eIdipez
rem, neil lie fonli an bic SberflGhe
iteisen unb ood nit Der 2uft in 8e=
riibruns fommen lpiiroe. sou bic
9utter fir bic aiiGe benubt perben,
oann fann man eine ldngere Dausr
ibr febr gut baonrd ssben, oab man
Die gut ausgeipafdene Butter iiber
Maifer fhmilst nno 10 lange flunig
erbdlt, Bis lie qana flar geporDen,