davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal., 1902-06-04

The uncertainty Of college baseball
is shown by the fact that last year the
Bates team, which is showing up 50
game in the Maine college series ana
that Colby which, last year stood first
of the four teams is, this year, certain
to stand at the bottom of the list, hav-
ing thus far lost five games to the
Maine colleges and has not won any.
Daily Kennebec journal., 1902-06-04
W0lNNyB Gossip
The Dear Old Boy.

No matter what the weather is,
1t holds him not in check
IRE old-time boy who warns US UP
Upon the burning deck.
Daily Kennebec journal., 1902-06-04

He's maxim ready for his speech
His NANNY cranes her neck;
His daIdy's glad ne lived to reach
The ancient burning deck.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-09
LOS MOROS
''' ' Fl FlLIPINOS.
Muerte de un captain del
ejercito americana,

In eolumna del captain Pershing
atac6 los moros en- Mindanao, apo
derAndose de tres fuertes. Los mo-
ros dejaron en- el campo 20 muer %
y gran ndmero de heridos, mientras
que las faerzas americanas no per.
aieron un Solo hombre.
Frederick J.kson, oriundo de
ColumbgR [Ohio1 que actualmente
desempedaba en- Fuipinas ell cargo
de capltAn, y ademas ell de sdjunto
81 cue cpo de medicina y ciruifa, mu'
rio envenenado por II morfina. No
Sc tienen detalles.
Utl deSCubrimientO.
Mr.. john Wills, londonense, ha
descuhisrto y patentizado una ma.
quina de vspor que aplicada 6 IN
nAvfo, podr& este atravesar el Allan
tico en- tres dias.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-09
EStanco de Ia Quinina
en- ,RuenOS Aires.

FL gobisrno de 10 Argentina tie
ne Ell prop6eito de llevar 6 cabo eli
estarco de In quinina, 6 semejsnxa
de 10 que Sc veritica en- Italia por
ejemplo, & fin de fAcilitar In cura de
las fiebres pAl6dicas, cuyo desarro.
llo es alarmante seg1n las dltimss
estadfsticse.
Esta question, como es natural,
deberA ser resue tn por el congreso,
con cuyo obieto se piensa enviar un
menssle y proyecto de ley en- bre-
ye, en- el cnal SO determinarfa To-
fjrna en- que ell gobierno llevArfa
cAbo Ell estAnco de 10 quinina.
El proyecto del gobierno es
que el departamento de higie ne in
tsrvendrfs en- 10 in trodnccf6n de Ia
quinina para expenderla & precio de
costo.
En- las regiones en- que existe 81
paludismo ell citado remedio serfa
distribuido O gratis 6 los pobres, para
10 cual se pondrfa de acuerdo el de-
psrtamento de hygiene CON lss So
ciedades de benetcencia.
ri objetivo principal del gobier.
no ca de fAcilitar el uso de 10 quini'
M, con el prop 6sito de propender
10 extinction 8 reduction del palu
dismo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-09
LabOriOBidad.

Es neccsario laborAr,y lAborAr
con ahincO y con rs por II grandezN
DO II LAtria. AlejamOs de nuestrs
alma In paaiones, Hustituyamos Is
f0Al0ad de los odios por ID bellezs dc
u alta virtud que NOS convierte er
obreros del bien y en- justadores del
progreso.
Es precise trabaiar, trahaiar iu-
fAtig igAblamente desde In prensA In
trtbuna, en- todos los tarrenos donde
pueda nuestro S,ivismo manifestsr-
% para ensanchAr los patrios hori-
zOntes, encAminando nuestros esfuer
! S0s & las c0nquistas del deracho y al
lOgrO de una libertad que integre pa.
r. los puertorriquef1os una verdade.
n ciudadanfa.
Laboremos. Laboremoa;en ell pa
lerquo alberto 6 las ideas, NO en- ell
circ0 del frAticidio nj en- el negro
campo del renCor y Ia insidiA.
Hay energiaa en- nuestro pueblo
para despertar & Ia realidad.
CuAndo los puertorrique nos, le.
jos dc herirse unos & otros ne compe
netren de que es llegada 10 a>horA de
lAbOrAr tpica v axclueivAmente por
10 redenci6n polfti % de Pto. Ri 90, to.
dos, en- la medid& de aus fuerzss, =
portar&n esa alta OBJ q ell concurso
de IN inteiigenciA y los entusiasmos
de su cors z6n.
lHan de permAnecer eternAmen-
to en- contiendas ir titles, mientrss
coDtin1An siendo ciudadAnos de una
ciuda auia que 0desconoce todo el
mundor
No; es precise laborar L& labo.
riosidAd, como virtud cf gica que hs.
ga de todos nosotros fervorosos par.
tidarios, mos asegurar& en- no lejano
tempo 10 cosecha de triupfos que
disipe de nuestrAs almAs las SOM
bras del odio y les inunde en- res
plandores de amor, para que todos,
ante ell altar de la patria, bsndiga.
mos desde 10 hondo de nuestro ser
la m emo>ia de Washington y nj gran
pueblo por 81 fundado, que supo
comprendernos y respetarnos GUAM.
do ante 81 sparecimos dignos de 10
libertad como hombres, y no merece.
dores do Ia servidumbre, como ilo-
tas.
A esa conquista, & esos triunfos
todo nm pueblo el que, amparAdo en-
el derecho y en- 10 justicia, solo dere
cho y justicia pide q otro pueblo res
petuoso del derecho y amante de IL
just cia.
Encaminemos, 81, & esa labor de
pAtriotas, nuestros esfuerzos
LAboriosidad en- tai sentido, es
pAtriotismo. Y es eSa lAbOriosidAd
lA que dArA & nnestro pueblo fuerxas,
vigor, salud, porque ID lucha de pa
stones, por fslts de principios. empe
queflece y destruye y aniquila.
Laboremos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-09
0rdeldnZas
DluniclDales.

No bis muchos dias que el Avun-
tAmiento de esta ciudad voto orde-
nanzas municirAles psra regular el
regimen interior de u Ciudad.
Nolas conocemos en- detAlles;
pero s sabemos que se ocupan mi
nuciosamenfe . de todo cuanto pueda
mejorAr ell ornate de San Juan.
Pero no basta esto Sc necesita
que se apliquen en- todas sus parties
sin distingOs y que SO aumente, si
necesario fuere, ell nhmero de agan-
tes policiacos que ha de yelar por
que So cumplsn. 90
YA todos ssbemos que se dictan
reglas encamir adss % bisn pr0eo-
munal, y ssabemos tambien que %
cumplen les primeros diAs Y que
despuas caen en- deanao.
Para ESQ mfs valera no tomar .
sc el trAbajo de dictar1as.4
Y no esque NOS mueva el sfan
de criticar.
Las p&labras obscenas que diaria :
mente se vierten en- ls via F1hlica
sin respeto 6 In moral; Iss per 8 3nas
que se pasean Improvements en- ca
miseta por Gales y plazas; los niflos
que se pssAn todo Ell diA en- las pla.
zas p1blicas jugando .Baee Bslls en-
veg de ir 6 las escuelas, etc. pues
serfAmos interminAbles si sigui6rA.
mes enumerAndo los casos y. cosas
que pasan Sin corrective, 10 merecen
efcsz y ejemplar.
Necesario se hace, pues, que las
nuevas ordenanzss Sc cumplan al
pie de 10 ietrs y que prento celebre
mes las disposiclones dictadas, an
tes que denunciar las contrayencio'
mes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-09
La Playa de Ponce
parece hallarse en- IN pc
riodo evolutivo de r1ego-
clos.
Hay corrientes pesimis-
tas y Sc necesita que hom-
bres irteligentes y actlvos
preparen nuevas formas
de negocios.
Todo el mundo puede
ser ahora "importador +"

Ponce Octubre g. No es pc ST.
BILE desconocer ell cAmbio que en- Ia
vida de los nego los ne viene ope.
rando en- esta pls q. mercantil desde
haca algdu tempo.
mo ,eis Era antes, .por ejemplo,
negocio exclusive del alto comerc'o,
ell estab,ecer faentes de importacio.
nes en- general. Solo slgunos hs-
cfAn pedidos & los mercad0s del ex
terror y esa especial forma de surtir
Al publico encontraba smpaYo en-
leyes prohibitivas que & todos ne.
gaban ell dereeho de importar, Gen.
cediendo solo esa facultsd & los one
llenarAn ciertos requ;sitos 8 paga.
ran especial matIf fcula 6 pAtsnte.
Esto limitAba ell dmero de impor-
tsdores beneficisndo, & estes -eensi.
derAblements puesto que todo el
mundo debfa su,tirse por coEducto
de los mismos. Las gansnciAs que
en- muchos sf1os pudo grapjaar esa
forma de negoeic, NO podrfA apre-
ciarse CON un simple examen, pero
Of puede asegursrse que & pessr de
las grandes d f1cultAdes CON que
siempre squf lucharcn los nego
clos, ell privilegio de In impo -ts con
constituye un productive venero en-
sl psis
Hoy ESQ ha cam biado. Todo ell
mundo importa @ liay quiere, trae
su partida de vituallas 6 generos
sin que sfirma inportAdora. ten
ga que acudir. Dc ese modo Eo
puede discutirse que ell Il ,lico ha
obtenido ventsjas, pero los anti.
guos importadores han perdido un
gran estfmulo que Sc traduse en- de-
sanimacion y g cierta extA lea pa
sividad que pArece contem plar CON
indjfsrencia ell desmedro de los item
pos.
Ri negocio necesits moverse.
Si duerme, otro llega y salta deian-
do rezsga 10 al remo On. La anti
qua y famcsa ePlavA de Ponces en-.
vuelvsse hoy en- los campsnillazos
de los <trolleys cArss, pero ys no
psrece envuelta en- aquel jubilee de
negocios que hace pocos amos era
aquf la caracteristica.
Peso el tempo de los 10 o. 0 80.
cos de arrcz 6 8 900 terzones de ba-
calao importados bajo una sola
smarcs.s EsAs y msyores cantids
des il gresau por este puerto hoy,
pero aivididas en- fracciones y Totes
dc peque11a cuantfa, destinados nj
gran mont6n de pequefos conner.
ciantes, pulperos y hssta personals
agenas al negocio, que se repArten
las grandes importaciones y la 60
nancia que Autes los importadores
4 lie os, beneficiabAn.
Los tiempos tienen sus exigen.
eias y para elias deben los hom mbres
tener, ell ingenio. Ser& necesArio
moverse y Gambler las formss de
negocios para que se auimen los
pesimistas y parH que no sea precise
que nos vengAn enst d sr de sfaera
10 que 10 pra ,tica y Ell buen sentido
debe ensef1arnos en- nuestrs propia
Casa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-09
! | | ! !
De ,sasests'o G,rs'es poasesl

CT 8 .S Han fundeado On este
puarto, el vapor <Ssn JuSn, proce.
der ts de New OrleAns con arrcz =
fne fespachado para Maysgn vfa
Gu(nicx.
TAmbien 10 hizo Il goleta irgle.
90 At Almouths de Lunemhurgo con
sAlAzones para los Sses. Morales
y ca
A ocha II &c I'm pafifs Marines
Casads !. puso en- escena el hermoso
melodr1ma sLos Pilletes,, de intere.
sAntfsim0 argumanto y de brillante
ejecnci6n por lOs spreciadOs srtistAs
que On ella tomaron pkrte. Maf1HnA
Jueves sube 6 Il escena ell Rrandio.
% drama de Echegaray eEl Lsco
Dios-S
Csen hoy copiosos sgusceros
sobre II cludad que han convartido
ans cAlles on IL mensos lodsxalaa. I'll
trolly strAviesa Il Gale de IL Sa!ud,
qua es nm caudalosn rio.
o*o
Sc hsce necesArio que In Em :.
presa de los csrros e'A f ricos pongA
nj ser vicio coches an yex de tres &
fin de may r comodidsd para ell p6
blico.
Probablemente ell pv6ximo do
mirgo tendr3 lugsr en- esta P.aya nm
meeting del PAL lido federal y Acudi
ran eonnotadOs orAdores. El sub CO.
mite eatreuark ese dia una pracioss
bsndera puertorriquef1A bordada por
varias Srtas. de dicho barrio.
90
Cads dia se hace mls necesaria
10 reinstsls ci6I de ID Administrac. On
de @ C,rreos en- 10 Playa. puas 81 ser
viciO en- 10 forma que hoy estk dejs
mucho que deEeAr. El comercio =
el pdblico en- general esperAn que
Mr. Miller resuelva favorablemente
10 petici6n.
Ri p~6xtmo s&bado se estranark
an nuestro teAtro p0r IA Compafifa
Marines Cssado upa reviata de ac'
tualidAd titulada sAnde Ell trolley
Fsder0- -Disidente- -Paro. de autor co.
nncido por an chispa 6 ingepio y
doude saldr&n 6 relucir verdades
como nm temple.
Pronto se pondr& en- escana por
10 citada Comp MIA 10 obra de actua
lidad y gran aparato esc6nico <El
terremotn de 10 Martinina. en- que
desspHrsGa 10 vista del espectador
una ciudAd enters.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-09
AlejO BetalCoQrt.

A este nombre responde el SOL
dado puertorriquef1 d }, de In Compa.
f1fa B que herido hAce POGO en- el in.
cidente CON II policfs de ests ciudad,
ha muerto Ayer.
El entierro de B stancourt ten
dr& lugar hoy & Las 2 p. M.
Et aludido soldado goxAba de
gran estimAci6n entire sus com pAf1e,
ros de Armaa y era generalmente
querido en- ell B stallion uertorriqus
no.
E-v'sncs ruo-+-o res4mo s rus
deudos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-09
R0beIt0 Graham IngenieIO, N. | I'm.
TALLER De MAQUINARIA, HERRERA
Fundioion Carreterla. Ponce. Pto-Rico.

Faricane mportador de oda case de m,unara caderas
motores
PARTOS modernos para la fabrication de azicar MAJ
xmun de rendmento y economic
sTER para Was para todos los servicfos
MOrOf2ES DE PETROLEO sencillos economicos.
DRYASDST A mejor NONCONDUCrOR para cubrir calderas
tuberia cuyo empl economiza del 20 por
cieno de combustible.
DOS IMPI.ENENTOS de cutivo de JOHN DEERE PLOW
COMPANY de acero los meores economicos uertes,
lvianos duraderos.
Panse informes precos refnts factorias cenes toda
modernos cuiuVod
cans, ingenios etc. ETC.
rs Ponce. Pto-Rco
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-10-09
EStadOS UnidOS
Y Colombia.
Actitud del Gobierno CO.
lombiano en- la question
del Itsno.

Panama Octubre 10. Aver di6
fonco en- este puerto el acorazsdo
de la marina norte.s mericana eWis.
consin.. Su Comandante SO propo.
ne visitAr nj general Salazar, Jefe
de- las fuerz~s del Gohiorno.
G. OF Osttb. G 10. A 1uciAse
que el Gobierno del Presidente Ma.
rroqufn ha dirigido hoy an telegra.
ma In Legacion de Colombia en-
Warrington, en- el cual manifiesta
que no acordar& los Estsdos Uni
dos concession alguna de sob aranfs &
10 largo de 10 Inca del Canal de
Panama, negAndoae asf mismo 6
coucsder 6 squel Gobierno el plazo
perpetuo solicitadc.
HITCHCOCK LITAMIRY ACADEMY
SAN RAFAEL, CALIFORNIA u. s.. A.
VERANO PEMPETUO.
Sc preparan para las Universidades, nifio
do todas las edades. Pension moderada.
Para mas informes dirijirse
B. u. BATES.
La Fortalsza. San Juan
NEuROSlNE l7RuNIER
Papel de peri6dicos viejos d
$2-40 quinsaI 6 60 centavos arro-
ba en- ala Correspondencia.>
The Topeka state journal., 1902-10-18
WEBSTER AT BUNKER HILL

How many of the IS million inhabitants
of the United States heard Daniel Webster
deliver his address at the laying of the
cornerstone of Bunker Hill monument and
saw Lafayette uncover himself in the
presence of the acclaiming multitudes on
that occasion? One of them lives in this
city.
Today (April 2e) he is enjoying the s1st
anniversary of his birth in pretty cot
tage on the Eouth Highlands, happy in
the ministrations of sweet-faced daugh-
ter and the memories of a life of probity
and usefulness. He is James Brazer of
1929 Fourteenth avenue south
''Ill tell you how / came to be there on
My father was a Mason and had part
in the parade, and 1 went with him in his
chaiSe. / remember my Uncle Caleb But
Ter was one of the most prominent Ma
there was a lock of General Washington s
hair. was only IA years old. and, BOYLE,
paid more attention 10 the crowd than
l did to the ceremonies
Lafayette? Well, he looked to me like
polite and refined man,just as a French
man should be. AS for Webster, he was
solid and intellectual in appearance I had
seen him before for that matter. What
recollect particularly is the fact that a
number of soldiers of the revolution were
there, and among the number was my
fathers uncle. who was in the battle of
Bunker Hill
by the way. my grandmother's father,
Captain Henry Farwell was at Bunker
Hill and on the retreat was shot in the
breast, mind you, with his face to the foe.
The commanding officer, believing he was
mortally wounded. ordered him removed to
elbow and cried: I am not dead: I will
live to see my country freei And he didn' L
Gle until SO years safterward- Before that
he had been in the colonial contingent in
the war between England and France, and
was at the taking Of Cope Breton. "-Bir-
R2ingham News.
The Topeka state journal., 1902-10-18
MR.. BOWsER's WRINKLES.
He Chases Them Away With Bow.
ser's Certain Remover.

There was a certain air of mystery
and preoccupation about Mr.. BoWser
during the dinner hour the other even
ing, and Mrs. Bowser couldn't figure
out whether he had invented a new
bunghole for barrels or was going TO
try sleeping in hammock for his
rheumatism. They had returned to the
sitting room and he had been reading
and smoking for aJcuarter of an hour
when he quietly asked:
What did you use to take the wrin-
kles off your faceH
why, never had any yet" she re-
Dlied-
'.But women who do have wrinkles
use something, don't they?"
Yes. There are half dozen sorts
of flesh food. and they also have their
think about wrinlSles2"
II was thinking of taking mine
off," he stammered as he hitched
around uneasily. I've got three or
them at the corners of my eyes, and
they must make me look ten years older
than 7 ann
but they don't" protested Mrs.
Bowser. You have wrinkles, but they
belong to a manaof your age. You
don't want to look like a boy do you2''
mo. Neither do 7 want to look as
if I came out of the ark. A woman
day and called me grandpa. 1t must
have been these wrinkles that deceived
her Do I look like an old goat?''
"Of course not''"
Amy hump between my shoulders?'
mo. You look Just like what you
area man in your prime. Wrinkles
give dignity to a man of your age, and
they also portray character 1t is a
matter of history that Cicero had wrin-
kles at thirty, and we know that
Washington did at forty"
What has Cicero or Washington to
do with me?" sharply demanded Mr.
Bowser. 1--WE are living in an entirely
different age. When 1 have to pull
myself upstairs and have somebody
feed me with a spoon. I'm willing to
be called grandpa. but until that time
arrives I propose to be what I am
don't suppose 1 can grow a new crop
The Topeka state journal., 1902-10-18

only meant to defend this poor woman
over here Now, if she knew that you
had divorced your first husband-Mr.
Ringo was your first, was he not? If
she knew that you had divorced your
first husband she would despise you,
Miss Clayerhouse. She would say that
you were not lady, that you were
sinful and common
Miss C--But Ringo was tyrant. He
would not let me call my soul MI own.
(She bites her lip, wondering why she is
thus engaged in defending herself to a
stranger.1
Mr.. G.-Ringo was a gentleman, but
he was jealous of your good name. He
would not let you dine at all hours with
men he either did not know or preferred
to not know There are few better men
in the world than Frank Ringo, Miss
CIaverhouse.
Miss C.-Did you know him?
Mr.. G--Oh, yes. We Travelled together
quite often.
Miss C.-And you liked him2 "a tender,
querulous look comes into her eyes.)
Mr.. G.-Very much. He was a paragon
of unselfshness.
Miss C.-You must despise me, Mr.. Gros-
venor, and-and I should like so well to
have you for a friend You are so elo-
quent in behalf of your friends. (she
gazes into his face with subdued and
honest admiration.)
Mr.. G.-I do not despise you at all, Miss
Claverhouse. I only suspect you are fool
ISM ana very SelnSh. do not think OF you
or judge you personally at all. Your af-
fairs are none of my business. You may
be right according to your standards and
limitations. The poor woman across the
aisle, measured by her humble deeds and
her simple virtues only, is, I think. better
than either you or I, Miss Claverhouse.
Miss CT hope you're not leaving me,
Mr.. Grosvenor. love to hear you. You
talk so well. No, I'm not offended. (Notic-
ing the apologetic look in his grave eyeS)
Your scolding has done me good. I like
you for it.
Mr.. G. (rising as the train pulls into
Junction City)-I must be going, Miss
Claverhouse- Your sleeper will be put
on here, and, if you like, 1 shall help you
into it. Good-by.
Miss C.-Phen you are coming back?
Mr. G.-Yes, I go to Salt Lake City.
Give minutes later Mr.. Grosvenor re-
turns attired in the uniform of a railroad
conductor. He approaches Miss Claver-
house without a word of recognition or a
sign of past acquaintance. picks up her
bags and leads the way to the Pullman
carr
Conductor Grosvenor-This way to the
sleeper. ladies.
The Topeka state journal., 1902-10-18

beginning you have no excuse not to
take this remedy today. 1t is easy
to take and there is no publicity in
the treatment. If your case has been
long running and doctors cannot help
you, read what Mrs. Dohse says and
remember that thousands of so-called
"hopeless " cases have been cured
by Wine of Cardui. Wine of Cardui
will completely cure nine out of ten
cases and it will benefit every case
Of female troubles.
The Topeka state journal., 1902-10-18

60 delicately poised are the or
y gans of womanhood that even
slight neglect and exposure
result in serious trouble. Few women
regard first menstrual Irregularities
serious enough to require medical
attention. Consequently from little
Irregularities serious troubles grow.
Women are usually too modest to tell
these troubles to doctor. Wine of
Cardui can be taken in the privacy of
your home. If your trouble is just
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1902-09-11
POLITICAL NOTICE.

The Republican voters of the twen-
tieth senatorial district Of Pennsyl-
vania. will please take notice that the
standing committee of said district
met according to the regular call at the
Central Republican Club rooms on
Washington avenue, Scranton, Pa,
Saturday, September 6, 1902, and it was
decided to hold the primary election
for said district on Monday, September
49, 1902, between the hours of four and
seven p. M, and the convention on
Wednesday, the 18th day Of September,
1902, at 10 a. M. in the Central Repub-
lican Club rooms, Washington avenue,
Scranton, Pa.
1t was unanimously resolved that the
| basis of representation to the conven-
ton be in accordance with the rules Of
the convention which were in vogue
prior to the adoption Of the present
Crawford County system, to wit:
Each district shall be entitled to at
least one delegate and for every addi-
tional one hundred Q00) votes, or frac-
ton thereof for the highest state Of
flee at the last preceding election. said
district shall be entitled to an additions
al delegate.
1t was decided that the vigilance
committees elected at the last county
primaries, shall conduct and manage
the said senatorial primaries. In the
event of any vacancies on any primary
board in said senatorial district the
present chairman is empowered to fill
such vacancy.
f. P. Kingsbury, chairman.
Walter E. Davis, Secretary.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1902-09-11
SEVENTY-FIVE YEARS OLD
Congressman Connells Birthday Is
the Occasion Of Numerous Con-
gratulations and Tokens.

Congressman William Connell was as
years old yesterday. He passed the
day at his Office in the Connell build
ing, receiving congratulations and des-
patching business. At his home and on
his Office desk were many beautiful
floral remembrances.
II am feeling as fine as youngster,"
Mr.. Connell said, II have not an ache
or a pain" His appearance and agility
in moving about confirmed the state
ment.
Among many kilograms of congratu-
lations that came during the day were
these:
Crawfordville, Ind, Sept. 10, 1902.
Hon. William Connell, Scranton.
1 congratulate you and your children
on your seventy-flfth birthday. Bless
you and them always. c. B. Lands.
Sunbury, Pa, Sept. 49, 1902.
Hon. William Connell, Scranton.
Congratulations and best wishes for
many more birthdays.
Mr.. and Mrs. r. E. Kelly.
Harrisburg Pa. Sept. 49, 1902
Hon. William Connell. Scranton.
Accept my heartfelt congratulations
upon this, your seventy-fifth birthday.
May God grant you many more years of
usefulness is the prayer of your many
friends. Frederick w. Fleitz.
Harrisburg Pa, Sept. 10, 1902.
Hon. William Connell, Scranton.
Accept my congratulations. May YOU
enjoy continued health and happiness.
William A. Stone.
Harrisburg Pa, Sept. 10, 1902.
Hon. William Connell. Scranton.
1 send you my heartiest congratula-
tions and best wishes for many years OF
happiness. Edgar c. Gerwig.
New York. Sept. 10, 1902
Hon. William Connel, Scranton, Pa.
We unite in extending sincere con-
gratuatons upon the seventy-fifth an
niversary of your birth. Your life has
been full OF success, and as your friends
we wish for you many years of health
and happiness.
j. w. Babcock,
j. A. Hull,
Jesse Overstreet.
Harrisburg Pa, Sept. 10, 1902.
Hon. William Connell, Scranton.
1 congratulate you on having reached
your seventy-tifth milestone, and sin
cerely trust you may continue in robust
health for many years to come.
4. l.. Eyre.
Harrisburg Pa, Sept. 10. 1902
Hon. William Connell, Scranton, Pa.
Permit me to extend my sincere con-
gratulatons and the hope that you may
be spared to your friends for many more
years. John I. EiKlh.