Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-08-22

~2H WORK 1!!3~
"a 'EM LIKE CANDY ].
Ssye sG s'e<s %fii Msf fes free ss s sa%sis j. and Il, 81" beoflss - q
S :rs!5h: Aq RRnEpY COMPANY, CHICAGO or NEW YORK:
KEEP YOUR BLOOD CLEAN
tres) commun1qua1ent par le lac
Superieur avec le saut Sainte-Ma
RE ct Michillimakinac, mails peu
on point avec la bale Verte, nj avec
la Prairie du Chen situ6e au Mis-
siss1pi. (Relation, 1867, p. Is; Me-
MORE de Nicolas Perrot, p. al;
State Hist. Soc. Wisconsin, IL, SO;
~, 1917
Une carte de 1864, pr6par6e sur
les notes du P. Duval, d'Abpeville,
geographic du roi, ne dome rien
du lac SUPERIOR, Ellie place q la
cote nord du lac Huron un '"Sault
Saint Pierre qui doitr6sulter d'u-
ne notion confuse du saut Sainte
Marie.
Entrant dams lie lac SUPERIOR,
lie P4re Allouez lui donna le nom
de Tracy, a cause d'Alexandre de
Prouville, marquis de Tracy, lieu
tenant-g6n6ral Gu roi pour toute
pAm6rioue. uui Atait alors q Que
bee. "La figure de ce lac, dit-ll, est
pressure pareille a celle dun arc,
les rivages du cote du sud Giant
fort courbes ct ceux du nord pres
que en- ligne droite. La p6che y
est a%bondante, le poisson excellent,
ct reau 81 claire ct 81 nette qu'on
volt jusqu'a six brasses CO qui est
au fond. Les Sauvages, respectent
CO lac CONNIE une divinit6 ct lui
font des sacrifices, soft q cause de
sa grandeur, car il a deux cents
lieues de long, ct quatre-vingts au
plus de large, soft q cause de So
bont6, fou%rnissant du poisson qui
nourrit tous ces peuples, au de-
faut de la chasse qui est rare aux
e%nvirons. Lon trouve solvent au
fond de l'eau des pieces de cuivre
tout form6, de la pesanteur de dix
a vingt l%ivres; j'en al WI plusieurs
entire les mains dss Sauvages ct,
CONNIE lis sont superstitieux, lis
les gardent CONNIE autant de di-
whites GU CONNIE DIES presents que
les dieux qui sont au fond de l'eau
leur ont fats pour etre la cause de
leur bonheur. C'est pour celia gu ills
conservent ces porceaux de cuivre
envelopes parmi leurs meubles
les plus pr6cieux; il y en- a qui les
gardent depuis plus de cinquante
ans; d'autres les. ont dams leurs IA
miles de temps imm6morial ct les
cherissent CONNIE des dieux do
mestiques. On a WI, pendant quel-
que temps, CONNIE un gros rocher
tout de cuivre don't la pointe sor-
TAFT hors de l'eau, ce qui donnait
occasion aux PEASANTS den aller
copper DIES morceaux, n6anmoins,
lorsque je passai en- Get endroit on
ny voyait plus rien. Je crois que
les tempetes, qui sont lei fort fire.
quentes ct semblables a celle de la
mer, ont convert de sable ce ro-
cher. Nos Sauvages mont voulu
persuader que c'6tait une dlvinit6,
laquelle a disparu pour quelque
raison quilts ne dissent pas.
EAU reste, CO lac est pabord de
douze GU quinze sortes de nations
differences, les unes venant du
nord, les autres du midi, ct les au-
tres du couchant, ct toutes SO rem
dant on sur les rivages les plus
propres a la peche GU dams les lies
qui sont en- grand nombre en- tous
les QUARTERS de CO lac. LIE dessein
qu'ont ces peoples en- 8 Q PENDANT
lei est en- partie pour chercher q
vivre par la peche ct en- partie pour
faire leur petit commerce les uns
avec les autres quand lis SO rem
confront. MATS le dessein de Dieu
a etc de faciliter la publication de
lEvangile q DIES peoples Grants ct
vagabonds, a1nsi quill para1tra
dams la suite de ce journal.
"Apr6s avolr fat cent quatre-
| vingts lieues sur les bords du lac
Tracy, du cote qui regarde lie midi,
Oh Notre Selgneur a voulu solvent
6prouver notre patience Par les
tempetes, par la famine ct par les
fatigues du jour ct de la mutt, nous
arrivames q Chagouamigou, qui
est une belle anse dams IL fond tic
laquelle est place lie grand bourg
des Sauvages." (Relation, 1861, p.
1872
Depuis dix ans, pas moins de
trente Francais avaient parcouru
lie lac SUPERIOR, de sorte que la
petite population de 5000 ames du
Bas-C Canada n'6talt nullement dams
Ignorance q PICARD de cette de-
couverte.
BENJAMIN Suite.
~ ~ r--h.-