Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-22

Sin bulles Sutemo Meniebenleben
c%rfprScrte oer Gnflpn.


Spfer bes Sturmes. = Gin
S9iffsarbeiter bei'm 8oben err
trunten. = Der IL Sabre alte
G9as. S9dfer BON eleftriI9en
Srdbten getObtet. = gbenfo Elm
Neger. = Cine SHUTTER unb brei
&inber in Gonton e~rtrunfen.
Bier &ndben tpuroen geiIern Na9>
mittas i'm 9afen Spfer bes Sturmes
nno Der Wogen, unb in gar bielenSdz
mtiien 8altimore's herrf4t beute pb
bes 10 plObli4en Sobes Der 2~ieblinge
Der @ltern Srauer un0 9er5eleto.
&ura Dor benz Gturme mietbeten
flint &naben, Namens Sbos.G Carroll,
13 Sabre alt, @o6n BON 9enrp e.
Carroll, 1r. 1716, Gaitern : apenue,
Srant BED, Is Sabre alt, Sobn BON
@bas. u. Hed, gir. TIA, @aiternz
4benue, Sp9n Steigerpalb, 16 Sabre
alt, Sobn BON SObn s. Steigerpulb,
Nr, 416, SuO : &egeiteritraBe, Gbas.
&irfleb, IA Sabre alt, SObn bon
Gbp. s. 8irflep, Ger. ITO, Gaternz
Npenue, unb Gbbie &aub, Is Sabre
aft, Sp6n bon Qnor. &auB, Nr. Alt,
Griffin : Court, an 9enOerfOn's
@erfte bon einem Manne, Hdmens
9omintf, Elm &uberbpot unb fuhren
binaus in ben 9afen. Qls tie anSapz
lpr's Werfte angeGangt tpdrer, tpuroe
bds feline RuOerboot, lpel9es nur Ell
men fla9en 8oben bat, BON Sturme
erfdBt un0 in Der nG3iten Sefunoe
lagen aQe flint &naben i'm Waher
unb riefen Inn 6iilfe. Ollie bic &naz
ben nit Qusna6me Des fleinen Gar
rDQ tonnten i9nimmen uno f9namz
men na9 Der na9e gelegenen Werfte
al. Der feline belDenmiitbige Ged
erfaBte ben Carroll unb 6ielt i'm gez
ruume 3eit ii6er Mafer, ii4 5uglei4
an Der S9raube zines nabe Der
Merfte liegenben 0ampfers feit6alz
tend. Damn fam Der S4leppbunpfer
,Wfarie" 6erbei unb mari ben &nuz
ben, bic Die Werfte ni9t erflimmen
fpnnten, Elm Cell gu. gObie &aub,
Sranf 8ed, 8irflep unO 9teigertpalO
puroen gliidli4 an 8oro ge5ogen, Der
feline GarrpQ lieB jebo9 pl0Blt4 ben
Nrm be8 Ged fa6ren, Ianf unter uno
ertranf. Die &na6en purDen 9elanz
bet unb ma CAB linen am 9ter 9elez
sen6eit, ii9 lire 9leiber gu trofnen.
1lnterbeFen bate ii6 bas @erii4t bon
benz unfaq berett5 in Der Na9barz
16uft, ND bic @ltern Der &inOer po6z
men, berbreitet, unb man fann ft3
fpp6l Danfer, pie Ie6r Die Mtiitter ber=
felben Iittsu, benn bas 8erii9t beIagz
tie, bab ale flint &na6en ertrunfen
Ieien. umio grDBer mar Die Sreube
Der @ltern Der bier geretteten &na6en,
tpd9renb i'm 6aufe bes tleinen Carroll
Die Srauerbotf9aft DOM Spbe beFelz
Ben MIR nod gr0Beres We6flugen berz
borrief. Der feline 2ei9nam tpuroe
YpGter gefunben unO in Die Bo6nung
Der Gltern gei6afft.
Der 2ei6nam bes fleinen Carroll
lpurbe UNI 7 u6r BON 5reO. @oigt,gr-
1924, Sal tern : Qpenue, unbGbarles
&eit6, Nr. 500, @iib : G6eiterItraBe,
gefun0en unb in Die WO6nung Der
GItern ge19afft. Coroner Or. &ilep
ertldrte einen Snqueit fir unnOtbig.
e tne Mutter uno i6re
Climber rtrunfen
Na6e Sort Mc9enrp ereignete ii9
in 6olge bes Sturmes ppbl Der trauz
rig5te ltnfaG bes Sages, benin cine
W}utter u1b lire BRET 8inber ertranz
fen in Der Saiiite zines gefenterten
GegelI9iffes, pd6renb Der ungliidliz
6e @ater unb feds unbere P~erionen
nur nit tnappsr 9fot9 gerettet muir
ben.
Mi9ael S9uler, Elm in Nr. 1912,
SppionitrdBe, pobn6after S4neioer,
feline Satin Marp, 3pei SObne,
@3arles uno 9enrp, cine 3b6ter, Sliz
pia, Sofep6 Gupper unO Srau, 9enrb
s. 0uliemann unb 2ouis uno Saml.
Smith fu9ren tur5 bor Dem Nus6ru3
bes Sturmes BON einem Yier gu Go
cuff Boint in Der 9auluppe vOlibe"
ab. 4ls Der Sturm losbra9, befanb
ft3 bereitS bas Boot na6e Sort Mcz
0enrD unb baFelbe nurbs BON benz
pl6Blifen WinbitoBe aus benz 8afz
fer ge6O6en uno gum &entern gez
bradt. 6rau Marie S6uler u.G6as.
S9uler, 6 Sabre ali, SlipidS 9uler,
3 Sabre alt, unD 9enrD G9uler, 10
Mtonate alt, ~befanOen ii9 our 3ett,
dl5 bu5 Boot fenterte, in Der &aiiite,
uno pbglei9 6r. S6uler aIes M}0gz
[iGe berfu6te, bic S9ire Der &aiiite,
Die pom 8afer 6ebedt mar, gu 0ffz
men, muBte er enbIi9 bod ma9tlos
Die leBten 6iitferufe ieiner Satin uno
RinOer an60ren. Sn ieiner @er5peifz
lung mari ii3 S9uler pieOer ms
WaFer un0 Iu9te ii9 felbit gu err
trdnfsn, bod rifen i'm Die iibrigsn
SnfaTen oes 8ootes, Die ii9 auf ben
&iel g~erettet batteR, nieber gu it9
binauf. Mittlerpeile iparen audi Die
nngludli9en in Der &aiiite berz
ftummt. Sic paren Die Spfsr Der
Wenen unb bes Sturmes geporoen.
unterbefen paren mebrere S3leppz
bampfsr berbeigetommen unO bic uuf
benz &iel ~befinbliden Ser Ionen muir
ben an 8orb berIelben aufgenommen.
6r. gupper bate feline Jrau nit Inz
itrengung aler 8rGfte nit ii9 auf ben
3isl bss 8ootes ge5ogen, bod mar tie
p6nmd9tig bort liegen ge6lie6en.
Die S9leppboote bra4ten Die
rSlibs" 10 f9neG, als m0gli4, na9
Dem na6eliegenben p%iermaitigen
@9opnsr rs. 9. 9unt," po es gez
lang, bur6 Archaeological Die nSliOe"
ouf3uri9ten unO Die 2ei6en aus Der
&aiiite gu e%ntfernen. Me 8eriu4e,
iie gum 9eben 5uriid gu rufen, puren
umIpnit, unb 10 nurbe Squire Wiilz
Ter bon Canton benu9ri9tigt, Der an
8orb bes S9ooners eiren Snqueit
abhie[t. Die eSurn entihieo, Dab 3uz