davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
Uorresponsal.
DE HesmeycUO
GOTA@

El Pkrroeo aefior Garcia Vals, ha mani
faatado p1blieAmsnts que estd b0ysottsado LIE
parseeEA muehol M&s merses su comporta
misnto. Para ESQ tuVo . bisn mGrchEr6e q Is
Capital de1sndo que en- las slseeionss dtimas
los rspublieanos de er6pula, maneiaran . IN
antoto los HhroH p&rroq uialeE, Rae2ndo gratis
de los miBmos, partidas bauklsmSlss, para alta
car en- las inHeripeionss > los fedeFAlag, mien-
estos, cue con elias pr0poniAn psrstg guir =
vsFdadeFos eriminaIss que no tsnfan derccho
electoral v sfnemb&rgo votsroR. 81 slgun& fo
sncontrRdR, In csntidad dc dtez reaEes, Ie fu6
psgsdG y an suatituto provisional, don AmAdor
BtsbSl, tsmbi6D de cHpa Yspublicana como sl
doctor Lsoncio Garcia Valls, no obstants ssr
sxtTsDgsPo.
Ela sa oil pramio de sus virtudsg que me-
race.
La Catalina.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
Por delito electoral

Hoy 80 esIabrar3n "a Ia Corts de DistEito
De San Juan as jnfcio ssguido c0ntrA Carlos
NlaveH W Juan VRIEdsiuli, ,jnsass de slseeI6n del
eolagio SO, &c ToE alts, p0R delitos slactnralea-
Estos tuaees traslAdRrou las listRa sleeto~
Ralss del Eitlo donde se eneontRRbGn sxpueEtAs
81 p6biieo, IlavkndolaM . otro lugeF hacienda
daeRparoesF q aAbisndas Illegal fERudulsnta-
mente do elias loH nombFas do IS alactorsa eh-
paeitados v nsg&Fon In inseFipei6n de otro para
privSFla del daFseho del voto.
TGmhi6n 80 eslsbrark hoy ell iuieiS con-
ira EduVIgss BaFRsFo JssdS Rivera, iuseeE
del solegIo ~ del propio pueblo, por hAbsr sli-
minado a sAbisndaB Illegal fRauduisnt&msnts
do lRH liabAa que niAKon al pdblico nm gran
n6msro dc elaetorsS e&pAeitRdoH impsdir qua
otKos Sc inseEibieRAn.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16

Las fortaIeEan de Pusrto CarsIlo han sido
totaimsnts dsstruidas poF sI inmsnso n&msro
de proysetlIss dispsrRdos.
Gran indiRnacion
Con motive del bomoSrdso &c desnoFds 50
sOdo e pals gran indignaei6n.
Sc prspaFa para Ia guerra
Bl presidents Oipriano Castro ha smpaza-
do rssiutar tFopas para ls guerra.
Solictan armas
Miles de voluntarios IIsgkn disriAmsnte
CArGcAs sn solicitud de Rrmaa para eombatir.
EnVfo de buques
LoE eFucaroa &IndefAkigRnieD G@sigsr1,
de In marina inglasa " aIsmana, sAIdr&n en-
bEsvs para las eoEtAs de Vsnsxusla.
Impression en- Washington
IA causado muy poea impression en- W&1-
hiDgson, sl atAqus IL plaza de Pnerts Cabs
Ito.
A 10 que Sc atribuye
Sc atribuys sl bombArdso . m &sto de
fusFEa.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
Al iefe de COrreOs
Investigue nuegtras quOjas

Nos eIcribsn dc ELiardo, qua pusatro pc
Rl61ico, llegA &llf con mush& irrsgulAridAd,
dandoGe sl easo de que vsesS Ee recibsn dos
n6msros iuntos.
ESQ, somo ss conHiguisnts, KsdundR an
psFiuicio de nuRstrz smpresA
LA DEMoCRACIA, Bghor, as guizk sin qui
"a al parl6dieo que mas pags 10 administE&
eibn de eorFsos, pOr circulation, no es
1usto que SO nos SiTvR NAL, pRgando como pa
gamoa bian.
NoBotroa tsnsmos &bsolnt& eondRnEa en- sl
GPoa ON cen de CRguAE. De aqUf no es la fAlta.
Dlap6ngASa una formal inveHtigAei6n. EEtA-
mos eAnS&dos de qusiAFnoB. 81 Bs sxRminAn
las colseeionas de eHts psrl6dlco, SO verkn q
poFFillos nusHtras qusiaH , nusstrAs eFcitAcio.
nas sl depArtamsnto de coPreoH.
ESpsERmos por eSlA vsz que Es nos atian-
do.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
EI ConAicto de Venezuela
Bombardeo De Puerto CabaIlo

BOmbardeo de Puerto CabelIo
LoE eomEndRntss de los hAreos DIS guerra
alamRnas ipgieses suYtos en- Puerto CsbsIlo
AeoRdaRon sl bombaTdeo d. IL plazA, tods vsS
que fuaron in6tilss sus gsStionsa para Gus 90
llbeFtAEa los prsionsroS t65ditoa de aus ne-
cicnsg. ,n
Mas de tres horas
El eshonso eanta Puerto osbsIIo dur6 mas
6a tres hoKAs.
Ia parts que ds hEeis lA bahia sufri6 al.
Runos psrjuicIoS sunqus no dc eonSideraei6n.
DeSConciertc
los pFimSKos dlsparos de los eseuadrRE
30 pEoduio IN dsHeoncisrto indsScrl7slbls.A
Mujsres Y niTos
las mujsPss los nifos sE'iAn prseiSftk-
u amsnsa de To- Gindad. 3"
Iemores
Sc tsmia qua los buquss dc guerra iDgls'
Bss y AIamRnaa tFatAHAn de efsctuar IN dsssm'
bareo, qua no 90 raaiE6.
UniOos Prop6sitos
Los 6nicos pEop6Sitos de las sseuadEaG
sliadRs sEAn dsstEuiE las forsiasseione dc
FBegto pAhplle,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
Nueva empresa ferrOviaria
EN- GUAYAMA

81 sAbado 6ltmo hiEo su primer salids por
oil nusVo eGmino, sl trsn que eonducs de Ii
Central AgutFRs a l& villa dc @uAyama.
"a Inauguration Asistieron mushas sefIo.
PaH sGnorlt&s y eRballsyos de Rquslla Wills, hA-
bisndo sido obasquiRdoB de IN modo sspI6ndi-
do, poF sl director de Ia nusva Ifnea.
Todos loa eoncuFRsntss tomaFon gran par.
50 sn In fiesta, s4liendo todos muy sEtisfsehos.
El gRmino que I'm dc mir las importR nfea
siudadsg de GpayAm& Ponce ss sl que con
ducs de Salinas sItA 6ltimR, ! muy pronto
qusdAE6 tsKminRdo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
LEON Y CASTILLO
Notable hOmbrs pGbIico espaHoI, dmite

Ha prassntaao IN dinisi6u oil Embatador
ds EGpAna or PariT ss6or Leon Castillo.
En- los cfReuloE poIfticos mRdrisfiaa se ass
gurs que silvsls suplie1r4 81 Marques dal
Huni qCs Fssirs Ii dimisi6n pEsssntGda.
El ssfoR Laon Castillo funda IN rennucja
On 81 aHtAdo do su S&lud, qushrantRda nor al
constants trabaio.
ES sAl ID ersenei& que sxiHts de qua con-
tinusrG sn Ia EmbAiadR de PARIS sl sefior Ls6n
, Castillo, que no susna nombrs alguno para
sagtituiTla.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
~ Ot1C1a aS

Hoy sAlI6 para SAP Jaan q donds ha Hido
srAalAdSdo por orden superior, sl iovan tale
grahsts amigo nIestro don Vieants LioyeFol.
Aver Sc hsllGbR en- osguas 81 sarisnto de
Ia polfcfs fnsul&F don MGFiRno r syes, quian
prestR Esrvieios sn SAo Juan.
IA aEltdo para Pones, In fAmllis de nuss'
tro sompAnsro Matos Bsrnisr, director dc GLs
Voz de 10 Patria.D
Ia lavandsra Msrfs Torres ls eay6 un
tsBedor de 10 alto, htF6adola sn IL eahsxa,
cuAndo ellis - hallAba en- sus fasnas en- el pa
tio do gu egaR.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
COCHE DIARIO
ENTIRE CAeUAs Y SAN JUAN

Sale de Caguas todos los dias & las
seia de la ma6ana y de San Juan & las dos
de la tarde.
Un asiento de Caguas San Juan 6
vice versa $3.50. Agencia en- Caguse:
Farmacia de d. Fernando Marquez Roig.
I'm San Juan: ell Dep6sito de tabacos de
don Martin Lasa, Fortaleza n1mero 81
Los Domingoa no hay diario.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
GremiO de zapaterOs

So hR FsorgRniEado oil gramio de sapateFos
do Osguas, slgisndo 10 nusva direetivs con loe
aGnorss siguisntss:
PrsSidsnte: don Jos6 A, Figusroa, rslsgido;
Wee: don Ffsncisco g VksqusE, Fslsgidoi Se-
orsteFio; CON Oaofrs Moiies; Pso-V9ereRArfo:
don JnEn Ourbsllo; Tosorero: dor Bartoio Eg-
bsFsssPro tsSorsrO: don Lorenzo Castro, reIsgi-
doi VoeAleE: don D0mirgo Castro. don Jose
Dsigsdc, Pslsgido; don Bsnito o1trri6n, don
AcRsio VllRnusva
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
POR 100 DOLLARS

Sc vspds una msg sgnf6cs cslsxa para bran.
card, ac2bada de eonsaruir, con sodos ans a.
cssorios, arnsssa eomplstamsnts nuevos v aim.
blanco.
E1 osysy ipfOrmsrk su ausho. don Fssn.
cisco II, RasAEio, 80"
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16

Dos Franeisso sAbat, asnns inisfinamsn'
q 81 cargo de tssoreEo municipal de San
Han cslehrado una confarsneia con oil go
nafnador los senorss tsGoraro auditor sobFs
asnntas dc sus rsspsctivos dspartRmsntos.
Nusstro amigo don Narsiso Padilla de
Bsreslonsta, ss hAIlaan San Juan.
Ha prssentAdo su renuneia don OIvaldc
LAoords Quintsro, eabo as Il poliefR insalar.
Antss ds ayar muri6 da rspsnta en- 10 e..
rrstsra de CAguas Rio PisdrAs IN coshsro de
Pones que ibA pie para San Juan cen obIsto
Dc fnarss&r en- II poliefA insular.
hi iunes, como Las oeho de 10 noohe, fuS
pEsso. por snpuesto dslito ds soborno don LAu'
TsAno Marines de ala Muda.> Prsvia nanxR,
fue pussfo en- lihertsd.
A2tss de sompysr Ud. Gus madfeinas vlsite
10 EAEmaeia MARQUEE nOEG. surtido
gansFaI IN el Kamo. PAtsntixadoa de todas
Procsdsnei&s. Personal eompatsnte para s
despachs de rsestas. Agrado prontitRd.
FrseIos sin competsnsia.-PArqus Central.
Oaguas, PusEto Rco. alt
-1QUEREIs EcONOMISARP pues COM
prem ans hios Ell ealxado da La Msysgu3.
zan&.-SAn Juan, San Justo II.
Sc S0LICITA ua jovsn mayor de 90 amos,
idioma iDgies, para trabaios de ohcina via.
Dlri1irse w, s. O-Gsnaral DsIivery,
San Juan, Pusrto Rico.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
|. Zen0 y KuinIam
COnafsiOmfsfa

Tslegrafc sZUNKAS. Box $50.
C6digo A. B. O..
24-TetuSn-24 San Juan. puar&o p,eo.
HOTEL ITALIANO REFORMADO.-Oi.
TO frents ID PlazR Principal CON vista y
nsS cAi@s. otco en- su clGse. Hospedaie
disrio 1.5o Arseibo, Pho Rico.
OERTIF1CADOS o BONOS de dsbitog ds
Ayuntamisntos.- venta.-Conrado
PalSn.
San Juan, Puerto Rieo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-12-16
LE0NOIO BARRElRO

NO HAY CALZADO de- sonora mas ella
gAnts durAdsro qua el de L. MAyagusxRna.
San Juan, San JuMc17
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21
Les ILUlES q G
de la Compagnie Chfm1-
que Franco Americana
sOnt en- Vente a la Phar-
maCi0

Jackson les reconduisit Jusqu'a
New. York, Oh il await ses comp.
toirs.
Partout, meme consideration,
meme estime, meme d6vouement
meme enthousiasme, jackson "fo1
everY q,
All! dit Antoinette, CONNIE
ellie allait SO rembarquer. 3 p6re
tn reste seul!.... ct nous, ne tau
rons jamais aves nous!
-Si fat! de temps on temps.
Nous ne sommes qua une douzai.
ne de jours les uns des autres 80.
Et tn le vols, je ne Wis plus dams
l'isolement. D'ailleurs, to VOLTA
deux fills pour perp6tuer la-bas,
A'honorable nom d'Aobertin; 81
Dieu ten dome I'm troisiAme, en-
voie-le moi, pour que je lui dome
ici Honorable nom de Jackson.
'Quand tous les details de CO voy-
age current etc rappport6s au COM
mandant Aubertln, il grommela
dams ga moustache grise:
Ali Ga, mails le plus fer ct 10
plus entet6 denous deux, c'est done
lui?.. Faudra-t-il que j'aille lie
chercher moi-meme?
Cette boutade fit son chemin
dams l'esprit du vieux soldat. II
partit un jour sous IN pr6texte quel-
conque. II tomba CONNIE une bonn
be dams le bureau de sir jackson.
jacques. lui dit-il, quand on q.
.r6par6 ses fautes ainsi que vous
.l'avez fait, je coneois qu'on on res
sente IN orgueil pour le moins 6ga
4 ceiui de la vertu. Mais enfn, voy-
ons! la loi .franQaise nest pas impi-
toyable. Il dot yavoir des moyens
de rehabilitation. -.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21
4taizeton de r@rho de r@ufsl
Jacques Verney
PAR LOUISE PALLIARD

-Lui, Jadquea Verney million
naire? on ne le dirait pas, certes
Cette phrase 6tait dite avec iro
ME par une jeune femme tres Gle
gante, chez la comtesse de Gu6ret
qui await r6uni, pour un petit the
intime, quelques amis privileges
-C'est pourtant la v6rit6 abso'
lue, ch6re madame, repondit u1
vieux monsieur.
EFT biep, Oh les met-il, ses mil
lions? &c nest pas 3 son logement
encore moins 4 sa toilette: il est We.
tn avec une simplicit6 archaique et
son appartem, n est aussi bour.
geois que possible. ...Ah! ie con.
nails cette appartement, jy suis al.
lee deux fois pour m 'entendre avec
cette exellente Nine Verney au su.
jet dune bonne muyre, car cette
trAs-sainte femme SO chargeait de
toute la besogne p6nible dans notre
soci6t6 de charlie; jene Ia COMMAS
sa1s pas autrement que celia, du res
to; ellie 6tait 81 modesto que, dos
quill n'6tait plus question d'@u-
vres pieuses q accomplir, ellie dis
paraissait aussitot. Je suis done
alice deux fois chez ellie, ellie ma
reeue dams IN petit salon tres sim
pie ct Jacques Verney, en- me voy-
ant entrer a pris la flute CONNIE un
6colier sauvage;.. les millionai-
res ne sont pas 81 timides que celia
Voyons 6tes-vous sur de CO que
vous dites, cher monsieur?
-Parfaitement SIR, madame.
LIE nom de Jacques Verney await
6te pronounce dams CO petit salon
aristocratique, non parce quill fai-
salt partie de cette soci6t6, mails
parce que peu de jours avant, etait
mortesa mere qui habitat ce quar-
tier ct don't le z6le pieux 6tait con-
nn. S disparition mettait On 6moi
toutes les bellies 6l6gantes qui fai-
salient partie de cette soci6t6 de
charlie 4 tire de danes patrones-
ses, car Giles avaient l'habitude de
Sc d6charger sur Nine Verney de
tous les soucis ct de toutes les res
possibilities; l'excellente femme
ayant peu de relations mondaines,
6tait a meme de SO bonner tout en-
tiAro AK homes nuVroe.
-Vous m'intriguez, monsieur
d'Ervil, dit la jeune femme; Tau
rails parl6 beaucoup quo ces gems
Ia 6taient pauvres ct dependant en-
r6f6chissant blen, quelque chose
aurait pu me bonner l'6veil... -.
lie relieve de ses complies, Nine
Verney await tonjours DIES dons ano-
uymes, ct celia arrlvait juste q point
pour combler les deficits. Quand
demandons le nom du dona-
taire, ellie repondait pressure tou-
a demand6 ~ secret.
C'6tait ellie qui versait probable
C'est int6ressant, celia, ct
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21
parole de ton pere.

parole de ton p6re.
jacques"
C'6tait Aubertin lui-m6me gu,
remettait cette lettre 3 Antoinette
Avec lui, Georges, Zoe, Henri.
Apres une derni4re resistance
d'Antoinette, apras une seconde
lettre de jacques, le marriage sac.
complit.
Un an plus tard, q pareil jour
Sir jackson arriva.
Nine Georges Aubertin venai1
d'etre mere.
En- embrassant son petit-6ls:
! -Antoinette, dit-il, c'est verf
l'avenir quill: to faut .regarde1
maintenant, non plus vers lie pass6
tn n'appartiens plus q ton p6re, tn
to dois q ton enfant.
Du reste, il ne fit que passer.
Des affaires urgentes.
CONNIE sir jackson remontait
en- voiture, Apbertin lui tendit Ia
main.
L'annee suiyante jacques ne
vint pas.
La guerre 6clatait en- Am6rique.
On put lire, dams les ;ournaux
americans que le richie n6gociant
jackson, q la tote de tous. ses ou-
vriers, blancs ct noirs, 6tait venu
SO ranger Pun des premlers sous
les drapeaux dh nord.
Ce fut, une aimee plus tard, lie
brave colonel. jackson.
La troisi4me aimee, Tillustre PC
neral jackson.
A la paix, de par l'6lection, Get
to autre marque d'estime, membre
du congress.
Autres devoirs. Impossible enco.
re de venir en- Europe.
Aubertin dita Georges, q An
toinette:
IL vous fault aller, le voir en-
Am6rlque, mes enfants. Je puts
me passer de vous durant quelques
mois. Ne me ,restera-t-il pas Zoe
ct son mari, mon second fill.
Zoe, nous auriions d6jA do, le d.
re, 6tait deyenue vioomtesse de
Une charmante jeune femme
m%aintenant, Henri, un parfait fila
teur, mails sans avoir cess6 d'etre
un gentilhomme accompll.
Plus que jamais c'est un maison
mod6le, cette maison Aubertin. La
famille Ia plus heureuse, sauf le
secret que vous connaissez.
Georges ct 90 femme trouvArent
leur pore sur les limites du Far
West dams un de ses immenses
6tabllssements, tout ala fois in
dustrielsset sgricoles, CONNIE IL ne
sen rencontresq que desl'autre cote.
de pAtlantique.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21

je voudrais en- savoir advantage.
oh! madame, en- quelques
mots je puts. vous raconter toute
phlstoire: II = q quelque vingt ans
un certain comte de Brouhant, don't
vous n'avez peut-etre pas entendu
parler parce quill WYATT au fond de
SEES terres ct sortout parce que vous
6tes 4 l'aurore de la vie....
-Vous 6tes un fatteur monsieur
d'Ervil. mails passions, dit Ia jeune
femme av G Impotence ct gazette.
I'm certain comte de Brou-
liant d6couvrit une source merveil-
leuse quill lmagina de voulolr ex-
ploiter q lui seul. II fit des ira
vaux gigantesques, DIES fouilles, DIES
sondages, DIES puts; fnalement il
trouva un bourbier. une eau infecte
ct pestilentielle: So fortune y fut
engloutie ct il dut SO retirer abso-
lument RUNE. Un jour un Granger
-touriste GU voyageur-je ne sails
traverse ces terrains boulevers6s Oh
de lOln en- lOln, appara1ssalent des
faques d'eaux stagnantes, sur les
quelles toute une foraisou MARCIA
geuse sepanouissa1t. II so demanda
CO que c'6tait.
Celul-lA 6tait un savsnt, il voulut
avoir le fin mot de la chose, analiysa
les eaux, at de nouvelles fouilles
moins t%6m6raires mails plus pratt
ques, ct il cut la chance de trouver
pendroit d'ou jaiIlissait la source
Glars ct limpide CONNIE un CRYSTAL.
llrecommenca les travaux du due
de Brouhapt ct il cut le privilege
d'obtenir le r6sultat cherch6> ct de
capter les eaux. Quelques ann6es
passerent, ct un Establishment Their
NAL 6tait 6tabli ct prosperait q vue
d'@il. Jean Verney, qui 6tait I'm
savant plus qu'un ambitieux, ven
dit cette source q l'Etat ct Sc retira
libre de tout soucis avec trris mil
lions, plus meme, dit-on. l'ann6e
suivante, il mourut laissant une
veuve ct un fills en- has age, !
"a continuer.l
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21

CONTRE LES sAIGNEMENTS DE
NEz.-Les moyens les plus efica-
ces en- cas- d'urgence sont: position
verticale du corps, repos dams I'm
lieu frais, congresses d'6ther on
d'eau froide sur le front ct les
tempes, bains de pieds tres
chauds, sinapismes aux Jambes,
tampons d'amadou pour obstruer
les fosses nasales, perchlorure de
fer sur des tampons de ouate. ST
ph6morragie est abondante ct trop
prolong6e on fera bien de pr6venir
lie m6decin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21

M. Ed. st Pierre, 3 Eastman
Ave-, vend DIES Bullets pour tous
les endroits du Canada, de FIST
ct de IOuest sur le $500 Road" q
tres bas prix. Quand vous d6sirez
faire IN voyage adressez vous 4
NJ. st Pierre ct il vous fera prof.
ter des reductions que CO chemln
ofre de temps q autre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21
AbOnneZ-VOuS a
de POuest

-Peut etre! r6pondit Jacques,
mails il reste le pr6jug6....Pas de
pardon complet, pas d'oubli dams
l'ancien monde. Ill fault me lais-
ser dams le nouyeau. Mails nous
pouvons maintenant nous donner
Ia main.>
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21
XIX

Lorsque, le lendemain, Antoi-
nette demanda son pAre, an lui re.
NIT une lettre de jacques.
II lui 6crivait:
MA bien-aim6e file.
"J'ai voulu repartir.
IN. Aubertin consent q ton ma
rage avec son fills. Ce marriage moi,
je to l'ordonne.
me t'aflige pas, mon enfant, de
CO que je ne serai pas Ia. Mon
caur y sera.
"La-bas, de Ia rive am6ricaine,
!je prierai pour votre bonheur ct
vous b6nirai tous les deux.
"a chaque anniversaire, jes yien-
drai passer IN jour auprAs de vous.
Je to le promets, je to le jure; s.et
tn sails qu'on peut oompter sur la
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21

L'amour naif improvise ct fat
durer DIES unions Oranges, que
l'hymen le plusl 6m6raire n'oserait
entreprendre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21
La File a Jacques
PAR r DESLYS

-Mais il y a le devoir! le devoir
avant tout. -. Adieu!...
Georges, palpitant, 6perdu, Sc
roulait 3 SEES pieds:
-Antoinette!.. Antoitte!...-
jacques, dun autre cote, la sup
plat:
Ma flle.... Get amour.
mails tn en- mourrais!
Ellie cut l'inspiration dun subli-
me mensonge. Ellie lui r6pondit
tout has, rapidement, pressure avec
I'm sourire:
-Mais non! ne crois pas celia. . !.
Je ne parle ainsi que pour le con-
soler. -. ]en no Paine pas. je. :.
Mais enfn, bris6e par ce dernier
effort, blatant eH sanglots, pressure
6vanoaie, ellie tomba dams les bras
de son pere:
oh! mails emm6ne-moi done
mon .pere!.... emmene-moi... 80.
partons!
En- CO moment, attir6e par toutes
ces clameurs, Zoe parut, suivie de
Henri.
Georges les apercut, les appe-
liant 3 son aide;
Mon ami.... ma suur.. ali!
veneZ! veneZ.~. vOus ne savez pas,
ellie veut nous abandonner, partir.
empechez-la done de partir!. 80.
Mon p6re!.... mails vous le voyez
bien, mon p6re, c'est impossible!
II y cut un groupe dams lequel
SO mel6rent ct sc confondirent les
endorsements, les sanglots, les
armes 80.
Puts I'm coup sec tit retentir lie
timbre, ct la voix brAve d'Auber-
tin rest6 seul alecart, dit au vieux
Joseph:
e ION prepare une chambre
pour M. jackson. Nous repren-
drons Get entretien, monsieur Jack
son. domain.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-11-21

Dor6navant notre bureau sera
le soir tous les mercredls
iusqu'A 9 heures. Chambre 8, Cen
trail Bldg, 305 Central Ave.
Waterbury Democrat., 1902-09-24

St Margaret's school opened for the fall term this morning.
 Mrs John Middleton is seriously i'll at her home, 8 Court street.
 Miss Jennie A. Brown was surprised at her home last evening by party of young friends. There was singing, recitatfons, piano selections and games Refreshments were served, after which all left at late hour for home
 The funeral of F. J. Bolan took place this morning from the family residence on North Willow street to the Immacu- late Conception church, where a sol emn mass of requiem. was celebrated with these officers: Celebrant. Rev W. J. Slocum; deacon, Rev Father Done gan, New Haven; sub-deacon, Rev Father McGuane; master of ceremonies, Rev Father Broderick The bearers were Peter F. Seery, Edward l.. Seery, Frank Seery, Captain D. B. Fitzpat- rick, William T. Walsh and Dr EEcElli. gott. Father Slocum and Father Don. egan were present at the grave. There was a large number of beautiful 6oral offerings.
Waterbury Democrat., 1902-09-24
TheMiIIer & Peck Go


 We will occupy our new annex when alterations are completed. At 23c, Ladies Short Skirts, hem
 stitched cambric ruff1e. At 49c, Ladies' Short Skirts; Hamburg
 and lace trimmed, value 69c. At 75c, Ladies' Long White Skirts,
 insertion and torchon lace, value 98c. At 9Sc, Ladies Long Skirts, trimmed with Hamburg ruffie, value $1.25. At $1.49, Ladies White Skirts with
 clover leaf insertion and lace, value
 $1.98
 At Sc, Ladies High Neck Corset Gov
 CTS, value 13c. At 19c, Ladies' Marguerite Corset Gov CTS, lace trimmed, value 25c. At 39c, Ladies' Marguerite Corset Gov 'ers, with three rows of lace inser- tion on front, value 59c. At 49c, Ladies' Night Robes, hem stitched, tucked yoke, value 59c. At 69c, Ladies' Night Robes, extra
 heavy cotton, value 79c. At 98c, several different styles in Lace and Hamburg Trimmed Night
 Robes.
Waterbury Democrat., 1902-09-24

At 15c, Boys 25c Percale Shirt
 Waists, tonight and Thursday At 25c, Boys 5Oc Laundered Per-
 cale Waists, tonight and Thurs
 day
Waterbury Democrat., 1902-09-24
M. ergin&S Sons UNDERTAKERS. and PRACTICAL
 EMBALMERS.

The best equipped house in Connec- ticut, with everything needed for the husiness to be shown in warerooms, from the plainest line of goods to the most modern. Experienced and gen. itlemanly help to attend to your wants dav or night. Modern Hearses in hlack and white; rubber tired Blacks; rubber tired Ambulance on call. Night calls answered by Thomas r. Bergin, x South Elm street, or District office, E East Main street, or at residences 1o2 Walnut street. Telephone at store 6O3-4, at residence 333-2.
Waterbury Democrat., 1902-09-24
 CENTER ST. STORE
 FOR RENT
 some time
 H November

The architect and builders promise that we will be doing business on South Main street November l. Our present store is g feet long and 12 feet high, and has concreted cellar. lit has made pleasant quarters for us for eight months and with moderate sized business is ALL RIGHT. Have a lease to February 10 and as this IN GUIDES CHRISTMAS SEASON TT WON'T GO BEGGING. The writer goes Tuesday morning to Boston to buy Christmas Slippers for the new store, but will be home Friday after noon to talk renting.
 Nancy Dodgsm-s on the road to Waterbury.
Waterbury Democrat., 1902-09-24

that to-day and hereafter he shall use milk instead of water in all his bread Be sure and ask for KeI1y's Milk Bread.