davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09
AS A STOMACH AND KIDNEY CURE.

they AID Digestion cure indigestion and dyspopsiA
liver complaint, sick Kidneys lame hack, bladder
troubles rheumatism, catarrh. etc.
II you suffer from Ill health or feel badly DO moi
ruin your stomach with poisonous drugs. but cuu
yourself by stimulation (natures method Of curin&
oil diseases). with that delightful preparation
f1.a, Tak
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09

Detroit, Sept s-In the three innings
that St Louis punched hits off Mercer
they accumulated eight runs. three more
than necessary to win. Stupid base run
ming In the fifth when there were three
on bases and none out cost Detroit dear
Score by Innings,
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09
The Struggle for Third Place Is a Close
One With GrayS on Top.
Challenge for the Americas Cup Ex-
pectGd in a Short Time.

Mrfgley TO Clancy: Cameron to Wagner.
First base on balls-On Gokey ]; OF Hes
lerfer z. Struck out-By Gokey 5; by
Hesterfer 2 wild NEUTRALITY-SUSPICIOUS. z.
Ilme-lh. 60m. Umpire--Rinn.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09
A TRUE BRAIN AND NERVE food.

Champagne Tablets is the only true Brain ana
Nerve food ever discovered. They cure Nervous
Exhaustion by feeding the Brain and Nerve Centres
with Cerebrin. thus supplying new electric energy
and vitality for the whole system. They will
strengthen your heart, increase your fiow OF Ian
guase. improve nerve and brain power, sharpen NJ
your business ability and energy for oratory mental
or physical work, making brain workers, preachers.
lecturers lawyers, singers and students able TO do
more and better work. They will cure = nervous
headache OF the blues and remove that tired feeling
In five minutes, making You feel fine and i've e
10 ....ll.. Al. l...l..
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09

rors-Cincinnati 2. Philadelphia 6. Bat
teries-Bergen and Thieiman; Ibers anc
DOOM
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09

Detroit has offered Tenny 1880 more
for the next two years than ne will re-
ceive from Boston IN the same time.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09
WHAT CAN THE MATTER BEg

New York. Sept. 9.-The New Yorks
showed surprising reversal OF form and
won two games from the champions. In
both contests the Pttsburgs were out
played at every stage. the work ~ the
larly good work was done by Lauder,
Browne and Bresnahan. Scores by in
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09
lust WHAT THE OLD FOLKS NEED

An Ideal Stimulant for Everybody.
One or two Champagne Tablets taken In the
morning will make any person feel fine all day,
and KEEP them In excellent condition 70 attend to
their daily dnies and prevent their getting tired
or weary taking cold contracting fevers, small pox.
or other contagious diseases; also enches the blood
Champagne-T Tablets are n blessing and
revelation to everybody.
One tablet win Immediately quench thirst and
two or three tablets wiz give instant relief from
fatigue and hunger. supplying temporarily more
strength and vitality than viii o hearty meal
Every box OF Champagne Tablets contains more
stimulating and exhiaratng power than two gal
Ions OF the best Champagne or Brandy, and is the
greatest agent ever discovered for preventing and
curing diseases OF all kinds
Sold b Eli jssassi..., jssoqi ess ana sSHM e Man.
CnAMPAGNE-JABlET CO.,
IL Federal Street,. bosipA Mssa
For sale In Providence by Herbert
Haynes, 16e Broadway; w. A. q !. ).
Hein,er, % Chestnut street; Johnston's
Pharmacy. ss3 Westminster street.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09
EASTERN LEAGUE STANDING.

EASTERN LEAGUE GAMES TO-DAY.
None scheduled
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09
PLAYING WITH FISTS

Philadelphia. Sept 9.-The feature OF the
cinn@n was a fist fight In the fifth Inning
OF the second game. Maloney singled
and went % second on Kelleys hit. Iberg
second. The throw was wild Hirlswitt
ana Maloney got into a mix-up and both
men rolled on the ground When Huswitt
got up he hit Maloney vicious blow. The
were exchanged before the men clinched
and were separated. They were put out
or the game. Scores by innings.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09

Some talk has been made Of taking
either Lowell or Fall River into the
Eastern league. but there need be little
fear on that score a. neither city A
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09
Will Cure the Liquor,
Tobacco or any Drug Habit

II you have drank TO repietion and would like -
sober UP, give up drinking liquor using Tobacco,
Opium. Morphine. Cocaine, Coca. Koia or other
drugs. Champagne Tablets will sober you MP and
strengthen your heart, brain and system. -
thu You can give up any of the habits easily.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09
LEAGUE STANDING.

Hts-St. Louis ls. Detroit Q. Errors
ST Louis 4. Detroit 5. Barterles-Shields.
Sudhoff and Kahoe: Mercer and Mcclure.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09

HFs-PhlIadcIphla Y, Cincinnati s. Er,
rors-Phiiadelphia 8, Cincinnati 2. Bat
teries--Duggleby and Doom: Phillips and
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09

Iiits-New York g. Pittsburg g. Errors
New York l, Pittsburg l. Batteries
McGinnity and Bowerman; Chssbro and
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09

Hits-New York 13, Pfttsburg T. Errors-
New York 3, Pittsburg ~ Batteries
Cron1n and Bowerman; Lever and
Phelps.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-09-09

FOSTERS record OF eight put outs at
snort Held yesterday is about the record
for nine-inning game In that position.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
C0SAS De SABIOS.

Uu ssbio ingIea acabn de hacer
un deacubrimIento original, Y curio-
SO remoutado s 10 largo del &rhol
geneAI6gico de Eduardo VII, desde
Ia rein& Victoria hasta el rey Jaco-
DO ", de E,cociA, calcnl6 la can't.
dad de sangra irg'esA y de sapgEe
extrAngera que al nuevo monArc8
tenfa en- las venAs, y lego al siguien
to rosultsdo,
Sobre 4056 gotss que circular
por laa venas, el rey Eduardo tiene
una asola gotSs de s&ngre ipglesa y
le viene de Margarita Tador, espoaa
de Jacobo " de Escocia, tiene Gdos
gotaRs de saugre ftRnceas provinien
tes de In desgraciA Maria E ,tuardo;
scinco gotasD de targte escoces&,
de JAcCbo " de EscociA y ell conde
de DArnley cSsAdo con ls reina Ma.
ria: GOcho gotasa de saugre dane Q
y scuAtro mi, cuarentA gotasS de
esngFe Slemana.
Una sola gotta de sar gre ingle-
sa, sobre 4O56, Ia verdad que para
un mousrca ing es......no es mu
cho que digamos!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
TipOS de SOldadOS eSD21OIeS.

BEN c0noCdas
dsdo epAn cuaidads odAdos
del muLdo
prop6sito:
entegErse seGa&rdo
rrumpido decina
aontecimens han
evOluci6n
pueden mpedr pueblos 6o
c6n nj ceguedad de
pana oponese Ia conumac6n de certos
urAes quere
ley necessrs exge reenca oposic6n odo
ual equbro taben
odo 10 exiatente,
CoDsideradCs
tods han ndo ugsr desde sglo dieocho
dgnaron
conven que 10 desempen6 beu onbuy6
cumplierRn del modo possible
Cumpa
destiuo de
rabAiar asociadaG has
porvenr
pueblo rndO ev&ntado
Ia 6pocs cvzaci6n
e nuudo
pesar gus antas sprehnso
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Una nina atrOpellada
pOr un CAIRO
en- Puerta de TERRA.
Muere de reSulta.

Aver como a las ciuco de Ia ter
de ibA per In carreterA Ia nin4 JuA.
ma Ramos llevadH de II mano de
su psdra.
AL psssr cerca del puesto de ID
policfs pa saba tsmoien un caro-. de
los que ll&mAn larges que conducia
una pipa de melao, en- squel mo
mento pasabS el caro- electrico que.
dAndo entire uro y ctro veb1culo Ell
padre y "a hija.l
La pobfecita criatura pare 6
que VIC un gran peljgro y para sal
varse de 81, se le solt6 de Is mano
al psdre y Ell Ia huida despavorida
fu6 8 .caer bsjo las rue as del caro-
Largo, siendo tal el atropello del
cual fu6 victimA Ia mia, por &quel
CAIRO, que quedo muerta caei instsn
tAne&mente
Tres medicos que venisn en- un
coche la asistierOn pero no hubo re.
medic.
Hay muchss personss que sbo'
g an por Ell carrero, llamAdo Juan
Fernandez Quinto pues diceu que la
imprudencia de 10 nina ocasior6 tan
terrible suceso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Para los directories
de peri6di2OS.

He aQpi uua f6rnnls de carts
que pod1a servir de- modelo los di'
Re ctores de peri61;c1s que q vecez
no saben como ne egarse q inF ertar
49, iNe muy maloe, pero de autores
de infue c..
- carta es del director de un
perjGdico chino f un litersto devol.
vi6pdo <u Ar1icnO.
~Glori, SD hermano del sol y Ia
luva. Mira 6 to esclavo que
Sc srroja tus pies implorsndo
u grAcis. Q3adamos marAvillados
al leer to mauEsctjto. Jurancs por
las cenizss de Gpestr< abuelos, que
jan as hemt leido cosa tan superior.
PerO 81 10 huhieram0s pub;cadO ei
emperadOr nos hubiera ordenado
que jsm&a pnbir d emos arf ;ulcs
peo:es, Y para encontrAr uns ce sA
parecida & "a toy&, hnbiaramos tent
do que esperar mil a6os He aqu1
pOr que te devulvo el srtfculo con un
million de excusas. Mira mi mAn0
que item bls sus pies.
Tu h7mildisimo esclav0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Buena r0Ceta.

Cuendo muri6 el ilustre m9iico
holsnd6s B e!hAve, Sc encc nitro en-
su hibiiotecA un gran in,folio, mag
1ficamente empastado = que 81 ha'
blR ensaEAdo mnchas veces & sus
Emigos, nsegur&odoles quc Sllf es1&-
ban ercerrados los mas grandes Sc
cretOs de su arte
Lo abrieron: todes las hojss es-
tAban en- blanco, excepto ID prime-a,
donde el cel9bre Doctor habfs escri-
to co1 su mas bella letrs: sTepgo
usted sismpre la cAbezS frescs, K S
pies calientes y olvfdese de los me
dicQa.A
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
LEYES DEL PALS.
Pegadumbres del Kombe

l. No deb6is de coier las cosss
del jente con fuer2a.
2. 81 uno robs, no debe de de-
jsrlo sin castigAr.
g. El que mata otro sin mott
vO, an de matalo.
4 FL que tirs al otro eeccpeta
sin sAber huir, no as de morir.
5. Los pAssjeros no de sser
Otro huir, sino con vOz de rey.
6 e. que acuesta un mujer Ca
sAdo, as de pSgar.
z. Maestro pals SO CasSn con
muier dNndo su Padre y su Madre
J6nero.
g. EI que no ase NAL no debe
de castigerl1 siE question algunR.
8, 81 blAnco del fGctorfs, con
moreno, tienen question 81 van Co.
vierno, ell que ase NAL debe de de-
sirle en- So Preseniss, cualqnierA
blAnco 6 moreno, no as devende que
blanco tiere rAz6u.
10. E, que uye & fuera del pals,
as de tener permiso al rey y eLtoses
otro permisO al GoviernO, y sin ton
dram question no pregunte al Go.
viernO NADIA mas ell que reyn&mietO
Espar1ol y del Pals.
II. Nuestrcs jsfes dehe de
AblRr nuestras euestiones, 81 ell 10
puede de q ®lArlo entonse, el mis-
mo ] = jev& al Govierno
l2 TAmbien, 81 G )vierno 70
pernitAs los gentes que vayan tau
bien con los palabrAs, en- su lugar,
porque en- este pnf5 Hy muchos gan.
tes mentirosoe, = debe de desirle que
90 vSya al rey,
13. Per0 como an veni5o Co
bernAtes, no debe de mADdsr q los
soldados & casa sino 81 nesesitA O. e, ::
dc be de enviar su voz al rey para
aser aquel cosa que nesesitan, y 81 Ell
rey no puede, el hlra buecSr SOL
dAdo al donde es ell GOviernO,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Jose de Diego,
AbOgadO y NOtarlO,
uayagnez, Puerto-Ricc.
BrGV6S datOS
SObrG Ell NUM-.
NueVO territOriO eSpa1Ol.

Hem1s tc cmSdo los apuntes que
van & CO tir uae ION de un msgistrsl
artfculo del sefor Don Manuel M.
de la Escslera, que viene en- II inte-
resante revista sNuestro tiempos
que So publicA en- Madrid, con ls di-
recci6n del Irgeniero puertorriqpe-
no Don Salvador Canals.
&Desde ell Muui 81 Banito pne-
blsn el litoral dc II zora BengHs,
Bipukos, Kombes, BAlengues, Pa
mues y BuiebAs; alguncs, como los
prjmeros, en- Was de total desapSri
cion del continente, y otroe, como
los Pamues, con 10 supremacia ru-
nerica, sAliendo del interior intro
duci6ndose como CufIa entire los
otrCs, Quienes 10 odiAn Y temen So
bre toda pouderscion.
O3upan los Kombes desde B Ata
hasta mas absjo del BsnitC; son los
mas avAnzAdos en- civilization, sus
poblados limpios y bien entreteni-
dCs, con bsstentes cGsss de MADEIRA
sobre pilsres, copiadas de las facto-
rfas europeas; y AGn teniendO como
base de Ia alimentaci6n ell msnioc
como todCs los otros, viven de Ia
pesca, que efectuAn con Anzuelo,
ApSrt&ndoss de 10 costa & la velA en-
cAyucos y botes por eilOs construi
dos
Vjsten muchos 6 la europes, y
desempa1an ell empleo de fSctores
en- las sucursales con mayor inteli-
genoa y seriedad que los Beugss.
81 bien la idea religiosa, como
luego dire, no ocupa en- Ia mente del
negro mas que m1nimo espacio, son
los K0mbes, de todos, les mas in"
cr6dulos, por mas que SO dicen pro-
testRntes, siendo e"angelistS la mi
sion del Benito que ocupa Ell centro
de lA 2ona pOblads por esta r&zs
eXClnsivSmente litorAl
PruebA de su estado de civiliaS-
cion, es Ell Memorandum que me en-
treg6 unO de los jef9s de pueblo
para CUE 20 hiciera preserte 81 GO
bierno les deseos del pal. no estim6
0portunO el Sr. Viches let rio into
RrameGte; siehdo realmeute CurioSo
II hare yo, por notarS8 en- el d0cu-
mentC, npRrte l& traducci0n espa-
nola incorre ctf 5ima b echa por elits,
sus ideas fundAmentales sobse Ia
prOpiedRd, usos y COstumbres, con
Ia acci6n one Green debe ser eiercids
por las Sutoridades; ell epigr&fe so.
bre la emigration es conse cuencia
de las disposioioreg dictadas por los
francisco antes de ruestra toms de
possession, y en- TODD el escrito respi-
r4 un muy sAuO juicio y laudable
deseO.
Dice asis
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Don Jose GOt0S.
De Mayagu0z.

Benos tenido mucho gusto en-
recibir Ia g atS vista de ests anti
quo amigo Ia stro, prof 3r de nd
sica sf.ma6o y one hoy reside en-
Ia ciua&d del o ste, en- donde extien'
de ampliamerte la educaci6n m1si-
cal.
81 sefor Gotos, ha sido duran
te muchos amos Director del Liceo
de Barcelona y no seria extrRno que
cAmbisse su residencia & est& Capt..
tai pues resultH preudado de esta
pobJ&ci6n,
LIS deseamos muy grat& perma'
nenCia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
BUENA OCASTON.

Sc vendon las casas, Gale de TIE
tukn ndmeros 81 y 90 que tienen So
Ida & L. Marina.
Como II construction en- la Ma
rina de l% Estaci6n Naval es un he,
cho, facil Sc hsce comprender 10 q
aumentar4n an valor las propieda
des On ese sitio.
Dsr& i7formes D. Beuito Care
r6s. n. D.
I'm BAyamoo, SO Ia reslizado
en- el consistorio una reunion de va-
cinos para ocuparse de las pr6ximss
festGs.
Ea Jsyuy& Sc Ie quem6 total
mante Ia casa al vecino Jose Molina,
y uu& comisi On de vecinos reeorre el
pooIad0 para proporcionarle racur-
SOS con que lev&nEar OtvS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
&. LOPEZ CEPRR0

305 Henry Street Brooklyn N. Y,
Admi3e huespedes & prccios mo
Gicos, con 6 sin conida. p
Ha sido trasIa9Ado & ~YaucN, el
cabo de l. Pulicfa Iasular don Mar
Tin Parodis gus servfa en- Sa0 Sc
bastiaa.
Mr. Romero Hsxthsusen, da
clsses Ga ipgles, en- 50 casa cslle
Ncev& ndmero 2 altos M&rine, los
lunes, microbes y viernes, de 8 6 8
de la noche, & dos pesos meneua-
es. p
Ha ocurrido IN incendio en-
Arroyo. en- Is haciend& de los sef1o-
res Hartman & ca. quemandose IS
cuerdas de cans.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Maritime J m0rCantiL.
ABRIL is.

HoAG4A Az
ENTRADAS.
De Vieques bslaudro Maria Ar
tau.
De Areoibo V. A. Vasco con
Rstes.
SALIDAs.
Para Maysgtaz golets India con
1850 travies as madeira.
Para YaOucoR bAlandro Saliva.
dor con carga.
Para Aguadills goleta GuAdA-
lupe CON & tas.
Para Humacso golets Rapido
con carga.
EN- PUERTO.
Seusat, Qaiskstip, Mary F.
Qpimby, Lydia NJ. Deerirg, Mani
re Swan, Dos hsrmanos, Dese&ds,
Dichosa, Porto Rico, Vssco, Maria
Artau.
Sc ESPERAN
De CAnariss V, E. Jose Gallart
sali6 ell 13.
De Barcelona V. E Martin
S&nz sali6 81 8.
De BArcelona V. E, Byfenguer
el Gr&nde saldrA el 25.
De New York V. A, Pathfinder
ssli6 ei 5.
De la HAbana V. G, Julia llega-
ra 81 20.
De la Hsbana V. E. Montevideo
Ilegara el 20,
De New York V, A. Ponce salIo
el 12.
De Puerto Plata V. f. Saint
Sim6a llegar& 81 IL.
De Oadiz V. E Ciudad ae Ca,
Giz s&ii6 el Is.
CAMB1OS.
Londres 80 DIV 4-64 t
..,viats. "4884 6.
Nav York div Is ct. pS desct0.
Paris .......8 div So p3 D.
Hamburgo.... dIv ~ % D.
EspAna 8dIv.......27i Pc
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

En- Ponce, SO proponen j6ve-
nes de Aquells sociedad obsequiar
con nm haile & varias sedC ritas de
San German que est&n de Temporal
d. en- &quella Ciud&d.
En- Ia vista pr&cticada por el
Gran Jurado al Pfesidio, 10 hA en-
contrado todo perfectamente bien
dispuesto, en- e1 mayor 6rden y en-
mAgnffico estado, por 10 cual y des'
pues de pasad& vista general y ha'
blar coE varios reclusOs, quedo
salts 4cho de las c0ndiajopes gene
rales en- que est& el expresado es-
tab ecimiento penal.
Sc VENDE una estsncia en-
Rio Piedras. Don Santiago Palmer
inform@r&.
Fortalezs %. s IS IA
S. confrma tristamente L. muer
te del exploradof Audree, encon-
tr&udose sen poder de les equimales
muchos obietos que pertenecieron
al il iLfortun&do ssbio.
DIGANME!!!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Tn Pnnnn

En- Ponce, dice IN colega que
Ell Alcalde acompsnado de su Secre-
tario, IN notario y dos testigos,
Sbri6 ala fuerzs .puerta de IL Ca.
pilla del hospital Tricoche por ha.
berse neg&do el vicario q entregar
L. llave.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
NOTICIAS.

81 juicio oral que en- csnsa por
fncendio &c Pt& de TERRA Sc segu1a
& Manuel Jpnquers uno de los due
nos de Ia pulperfs donde este tuvo
'ugsr y & su dependiente Domingo
Gasto se ha v!sto hoy ante el tribu
nal do dtstrito y dichos scusados han
sido absueltos libremente y CON Cos
Is de oficio
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

De Ia calle de San Sebastian
uGmero "a, Sc han aac4do dos per-
sonas atacadas de viruelas y lleva-
das al hospital y de Ia cslle de Te-
tuan 68, uu case.
En- Lares ha f&lleeido Ell senor
don Rnfo Sautos Maddox ado, Juez
municipal suplsnte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Tn FarmSC6utiCO.

Sc intsresA an FArmac6utico
active, con buenas refsrencias.
En- FSisrdo, Farmacia "San Ra.
f&el" irformAran.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

Seg6n 80 dice pSrece que una
compAr1fa americans piensa estHble
Ger una lines de cares el6ctricos de
Rio Piedras q C.rolins asi como Ell
A.umbrado electrico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
OFICINA DE ASUNTO3 .

OFICINA DE ASUNTO3 AD-
MINISTRATIVOS de jose G. del
VAlle' Fortsleza II (sltcs) Gesti6n
eu los Centros ofciales y Ayunta-
mientos, Sc cuenta con Abogados
del pals = americAnos y trsduc5or
T5mbien Sc ocupa est& ofcina de
compT& y venta de fncss etc.
pm
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

COFgEJO LAS MADRBs ---El 1araoe oslul&nte
en sl perfoco do la dentici6n. Alivia de momento
81 pSoneho sufriente; 1Teduoe IN guSno natural
&TaNQuiO, alivando al niHo do 6Oor el angelic Go
pieEta con muoha vivsza rs rruy agradable 81 pa
adar. CalmA al nifo, aDlaada lRa encaR, alfvta to
dos Dolores ayuda al venko ragula los inEestinose.
meier conoodo Hemsdio para 10 diaTEea, Gai "
gulta de Ia dS1t1ci6n de otHag c8ugas, TeMeg Cul
dRdo padig qog "JaFahs Claimants de IF. WinsoW
p0g ser 0l msioR de todo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Doctor Rafael CeSt8rO.

Cirugfa general
P&r1os.
Intermediates del apGrato
genito-uriuario del hombre = de Ia
mujere
C0nsultas de 64P. Nd.
Cruz rtmero 4 2opiso, Te.
I6fono 21O.
NJ II D
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
SAN FRANCISCO

Rarora DalgAlo por provocA-
Clones II ltadA con & 200.
jose E~cohAr por pre- vocscioues
Y smenaz~s s 9 90 mpltS
Demtt~io Cader6r, GumersiD'
do Metoa, B.aulio Mora eE, pr hur
to seis dfas de arresto cAda unO,
Juan Fernando Quint 70 Ior
provocaci6n y ameuaEAs multt do
con S 200.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Tribunal de POliCla.
CATHEDRAL

Juan B ,nitez por atropello fa6
multsdo con 81 90,
Njcomedes S1ncIez y Manuel
G egss, por ri1s y escAuda'o, mu'-
tados e primero con $ 2,00y e. se'
lndo con 5 100.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

Para vivir bien, es precise 50.
ber vivir. Saben 'vivir las familias
que hacen sus compras en- ID tienda
de Juan c, Santiago, San Francisco
102, tsI6fono 1879; Allf hay simpre
gran sartido de provisiones ffescas,
se veLde bArAto y peso complete.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
COLEGIO
de la PurISima Conception.

Ell professor que suscribe rarti-
clip les S-es. ra*Tes de fsmiiiA q
hS tr' sladad0 - plAnta' de cues flSu'
ga os sltcs d Colegio ds Sta.
ArP. San Juan Abril s de 1902.
FRANCIS co CORTES.
Tsm bien &c Trace en- u domicf
20 particular, caleta de San Juan,
lGmelo II.
Q 1874
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

aA muerto en- sta Capital, un
nifIo de affo y medic, hijo del seHor
don Jorge M. Font, de- meningitis
aguda.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
r0 Yelta.

Una casa de fabrication moder-
na con slmacenes en- los baios, con
hernoso piso principal, inslalac:6n
de aqua y Luz electrica.
Sita en- Ia Gale Az Fortaleza 46.
Otra cRsa de igu&les condolences
y de 2 pisos sts en- L. Gale de IL
Cruz 1mere 8. .-....
ItfArm~ran S Melon & ca
San Juato 124 "a II 9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

I'm 81 Casino de Csgaas han
puesto en- esceoa lucidamente ell
grsD drama de EshegAray, eEl Gran
GaleotoD en- Ell desen. pef1o del cual
Sc lucieron los que 10 Interpretation.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
DIGANME!!!
ICuales son los mejores cigarrillos de
IA Collective"
1Cuales SON los oiRarrillos N as baratos
VlOLeTA"
BIEN DLCHO I!
BIEN DICHO u!

Ademas del CON pleto y yaris3o
surtido qae tiene ais Du2oe Allan
z4a de Casderon A7iles y Ca tiene
el amigo Calder61 10 cervezA mar
c1 Pabst qua las psrsouRs Altoona
das este ''sudorifco" nos aseguran
que no hay mas ail&.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

Sc halla la venta. en- CAyey,
In eleg&nte y c6modo coche de cua
ro esleUtos, propiedad de don jose
Y Philemon, quien puede dirigir-
.e e, que 10 intereea. 3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

Han sido detenidcs por el po
lcfa Fernandez en- esta Capital Jose
Glosrt, Carlos Cartsgena y Manuel
TOro por sospecha de qua se dirigen
& distintos caballeros, con cartas
que simulan envisdas por se11oras
pidiendo dinero prastado.
El sefIor don Federico Leo
50 encuentra en- eeta Capital y vIene
& formar psrte del peque11o Jnrado
del Tribunal Federal Saludamos Rl
amigo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Dr.. Ch0Vf0mOnt.
CIRUJANO DENTIsTA

San Francisco 50 al lado de 10
FarmaCiA del seflor BlRnco.
n d .
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

Para ell dia 80 del &C u2l SO
anpucia Gu Msyagu-z un gran bails
ga ei teatr0de dicha ciudsd.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17
Sc VENDE.

La casa de ls calle de San Jose
ndmero 27
Inform&ran Fort&leza 61s
n 30 80
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

SiRue enfsrma en- Agu&dill4 IL
senora dofla Tomasa Lopez de Ro.
L..
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

En el segunoo distrito han ST.
do v&cnuAdos Y reevRcunsdos 1856
por ell doctor Qqeved0 B&ez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-04-17

Ha salido para Espana, el CO.
nocido dueno del hotel <De tn lado
al Paraiso,a de Mayaguez, don Fran.
cisco Csb6.