La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-03-27
La SentenCia de JESUS.

He &qni Ia senteucia que di6 Pi.
1atos contra Jssds Nsz4reoo. So ha-
8 en- la ciudad de Aguhs (Abcn2")
en- 1880, entire las ruinRs de M tenn
pic; dentfo de IN tubo Dc hero, IS
cfitS en- pergAmiao con carscteres
hebre0s.
sc el ano XVII de Tlberio Ce.
ssr, em peraoor Romano Y de toao
Fl mu0do noo"rcs invicrf al NJ, en- la
Olimpiada CXX[I, e4Ad XIV Y do
Ia cresci6a 1e. mucdo, seg1a Il nd-
Nero ? cu=r'a & os he xe3s, cuA-
tro veces DCXLVIT, 1a n p:"rag&"-
Do del imYerlO romano eI LXX4II, :,
del rescate Do a servidcmbre o7 Be-
bilonia FL COX = la res tit, Goa Gel
impatio graao ell CDXV1I: siendo
do cons del imperlO punlffice ro.
n1Sno Suc1o P!aApo Mar, 10 S3urico;
prCc6ns III, s del iovjcto VAlerio PA
1estino, gobarnador pGbIico de Judea
y regente g~oernadCr da Ia cludad
de Jerusalem Flavio, cuArGo presi-
dente gratfsimo, Poncio P ,latos, re-
gente de II bAjada Galile& harodia-
"a. ALtlpstriSrcH y pontid % del Su-
mo sacerdocio, A as y G .ita~ (Aes
Meiac) maestro del templo, Rabsvan
Amb4l.
Centurion de los c6nsu1es roma
nos y de Ia ciudsd de Jeruealen,
Q ainto Cornelio Sublimio SexCo
Pompilio Rufo los XIV de mar
&c.
Yo, Poncio PLATO, reprasentsn-
to del i'm perio romano eU u palaciO
del Larchi nUes~r& resfd2nt "a; Jozg0
cOndeno y senGencic & MT. : Je-
sds, llamado Cristo Nsze~ "a
turba de Galllea, l1ombre - $50
de Ia ley mosaica ultra el gra> Est.
per4dor Tlberio Cesar: deter ..i0o Y
pronuncio, en rAzo 10 expuesto,
que sufra la muerte, clavado en- a
CsuZ. d ne&p2a de los reos, porque
habiendO copgregado mucb0s hom-
ores. ricos y pobres, no hs cesado
de mover +nmnlCos por toda Gallea,
fcgiehdo ser b1jo de Dios y Roy dc
Israel, AmeDs zAndo Ia ruiz l. Jeru-
lea y del s. gc~do Imperio negsn do
et tricnto Il Ce sar, hH Of pdo tenido
81 atrevim1en de eutrAr con pa mas
y en- triurf acompana II de- Ia turha
como Rey Gentro de.ls Gu lad de Je.
russI6n en- Ell Templo SAgr.d do.
Por tAntO mand0 nj Cen turi6U
Qointo C1rneIio, que condozc+ pd-
oIcAmente ~por 10 Cludai de- Jerus&
lea q Jesncristo, amarr&do az )ta-
do, vest1 10 de p6rpura y coronado
de espinsS paczautes, con In propia
cruz 5 cueetas para que sir\ de
ejemplO todos los mslheshores, y
que lieve con 81 dos Iadrodes b h1mi-
cldas:
Todos los cuales s%ldran por
Ia puerta GaiaDcsrols, llamada hoy
Antoni&na. 6 iran 81 monte de los
malvados que Sc dice @ lvario, don.
cruci1c&do y muefto, quede el cuer-
po en- IL cruz para que sirva de es.
Fectacnlo y ejemplO q todos los cri-
minales. y en- dich& cruz Sc le pom
drA el siguiente letrero en- tres lem
guas: Hebres, Griega, y Latins; Gu
en- Hebreo, J susuIoy 0 idi~iD; en-
Griego. Jesds NszAreno, y en- LAt1u,
JesGs Nazerenus, Rex judeorun.
Mandamos asf mismo que ningu-
no de cualQuiera c.ass que sea, se
atreva temerSriamente & impedir &
estA ju-ticla por n' msnd Ads, adm
nistrada y segufda con 1000 ri zor,
seg6u les dscretos y reyes de los Ro-
manos y Hebrecs, bAjo ls pena que
incurren los que SO rebelan contra
el imperio.
Confrmaron esta sentencia por
las doce tribues de Israel: Rsban,
Daniel, Rab&n % Jusn, B-nciar,
BArbAs, Isabec, Presida1 -Por Ell
sumo sacerdocio, RAbku. Judos, BA-
casSl6n.
Por los fArice s: RoliGn, Simon,
Daniel, Br4h&n, Mo'dsj{o, B 'ncer,
tasilia. .-Por ell i'm mperio y prestdente
de Roma: Lu sio Sirtilio, Amostro
Silio, potsrto pdolico del Crfmen.
P0r los llbres: Nastan RsoEansn.
Nota. Ls preiuserta sentencja
es 3opia li6eralmente traducida de Ia
que So halls escrita eu iTa'iau0 en- el
real y general aIchtvo de Sim"ncas
ne g1cj ado de Estado, legajo 467.-[
de Rona Id ner" 10
-1z