davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Steiner 6sbu.

Briiibent RoolebeIt fanbte am Dons
nsrfas (feds Gage mad benz 4bfdIub
bss 5rispenS in Slonfrifa y benz Con.
srsb ben 8eri9t oes Sol. @rotpber ibsr
Osfsn llntsriu6una Der britiidsn 8es
monte. Station in @baImstte, 60. Das
GrsebniB Der nntsriu6uns tpirb pie
foIet rubricirt &:
l. Die britihe 8smonte.G ommiifiOn
ii elm Bureau Der enelif1en Armse.
Q. 8ie bic Offieiere Der GommiiiiOn
bic Station gbalmette ~oreaniiirt babsn,
ii fe u bic 8eeierunss, 4ssntur flr
cine 9laHe militdriiher 8selrfniHe unb
bat nidi ben Gbarafter elmer mtIitdriFden
Propiant. Bats unb aud ni1t ben zines
miIitdrifHsn 2aeers ober goFens.
8. SIN Der Station GbaImette iinb
feline Beriude semadt t%porben. Reiruten
ansutperbsn. aud lieeen feline 8etpeiie
Dor, baB elm 8sriud Bemadt tpurbe, Der.
sleiden anbertpartS in cen 8ereinisten
Staten su tbun. IS spurben tpobI einigs
Waultbisrfnedte refrutirt, aber bas ee.
idub sessn ben 8efebI Der britii&sn
ReBierung.
4. Vile Senbungen ats BEN Safen
bon Retp Orleans mad ilbafrifaniiden
Sdfsn iinb auf Befteauns Der britiiden
Abmiralitdt unter ben aetp6buli6en Be-
b~insunsen fur bic 8aufubrtsi erfolet.
5. Der @eIbumiab Der @ommiiiion be.
lief fi9 bonn Oftuber 1899 bis gum War,
1902 auf 1888. 350-burdfdnittIi6
1897. 978 ben Monat. Sc tpurben 98,.
6s7 Bfsrbs unb rs. 108 WuuIibisre auf
65 SOFTEN petfanbt. bic l66 &eifen
madten.
6. aqs 8orrdibs tparsn flr bic eng,
lifGs grmee in Sdbafrifa bslimmt, unb
elm berartieer Sanbel Eeftanb Dor ssm
9rieee nidt.
Colonel groipbsr ftst bihsu. baB Der
6afen bon Netp Orleans in 1896 unb
1897 iarf in Aniprud senommen fpurbe,
Die fpaniide Irmee NIT 0orrdtben su
periorssn, bic bamaIs auf guba 8riee
fihrte.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
sureu fur seutfa. afrifa.

anssIi6ts Der sepIanien auspanber.
une bon 8ursn mad ben beutfden Solo.
MEN Sdbafrifas uirb bieIfa1 bic BE.
fir6tune eedubert, baB bic an ibrer Na.
iionnIitdt ftarr feftbaltsnben Buren, in
fdrOHen Miberipru1 su ben beutfden
@inrihtuneen eeraiben tuerben. Die
Buten. meint man, ipiirbsn tpie bisber
ibre beimatbli9e Spra6e unb Gissnart
feft 6spabren unb beutf1en ginHdGen
oieielbe adbe @iberftanbsfraft entsessn.
isBsn tpie ben britiideH. Der gbaraftsr
Der 8uren fei 3u berfdieben bon benz Der
Deutiden. auberbsm femme Der Bur
nur ben 9roberunbbeftb T.; ct IaHe aIs
6elearbeiten burd Sarbigs berri6ien /;
sr berIanse fur feline Sesrben bon Rinbs
pieb unb S6afen a~useebebnte 2dnbss
reisn. Nie er ba in ben bsutIden Colo.
n,en feline Rednuns finben tpole, tpo ibfn
Acknowledgements ense @ren3en sssoeen
perben miBten. fei nidt effidtIib. ag.
semsin fault es auf. bab bic Reeisruns
itb bisber ~ BEN 9lan ber 8ufen gana
Indifferent berbaIten Dat. WabrfdeinIid
tpirb bas Tbsma biefer Gage i'm Rsias.
iase aneeidnitten tpereen. SIN 3ufam,
msnbans hermit 10 bic MsIbune bon Sns
tsrefe. bab bic ausfubr bsutiGen Bau.
materials mad Saoafrifa in ben lebten
3agen cine iebr betrd6tlide estpefen III.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Der 6apitdn er,dhft's.

gapitan Barnsde bon benz nortpesi.
iden Dampfer ,.DonaIb." Der aus 8a.
ues. nit Syi6ten belabsn. in Netp gorf
eintrat ersdblt : uRad s~tpeitdeiaer
5abrt bon 8aneS irafen mir etipa 80
MeiIen bon ben @atfins. SnieIn cine
i9uimmenbe SnIeI. SD ruberte nit
mebteren 2euten beran uno mir fanhen
auf ber Sufel 9aufenbe bon Nfsn. bic.
ale tpir %berunfamen. nit @0eosniiFen
mad uns t~uarfen. Bir bobsn 3tpsi Der
tIeinen asrIe eefan8en. Den ndditsn
Gag fanben mir cine stpeite i&tpimmenbs
SnieI, auf Der aber nur bunts 80ssI su
isben %tuarsn." Ser gopitdn srfIdrt. bab
bic buIfdnifden Ausbride auf martinique
gans Msfinbien erihdtterten unb bab
baburd Slide bon Snfeln IosseriRen
iporben iein m6gen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
@eaen Moraan,s xrnff.

Die 8srannblunsen. rel&e bic 8eaie.
runs @nslanbs. @annbas unb GINGER ans
Oerer britiider goIenisn nit Der @uHarb.
2inie unb mebrerer nit ibr ~berbdnbeten
DampfsrIinien flbrt, bespedt einsn eem
Morsun'fden Spnbifate entsesengeisb.
ten 0ampieroienit, Der fotpobl 9ofs uHb
Perionen.. als 6radtbefBrberune elm.
idlisbsn iol. anfdIuB fol- bsrfslbe auf
BEN umsritanifden Gontinsnte an bic
eanabiide BaeiFebabn baben. Die se.
pIauten BOftbampfer io0sn bon elmer
rieiissn 6r6be unb fur ben ariessfal
aussettlfst iein. Der 8srfebr fol- aud
mad Gbina, Supan unb IufraIisn aus.
esbetnt tueroen. Die Rseierung folI eine
eetinge Dipibenbe fir pas aufseipenbsts
aapitaI sarantiren. unb ba bies bic Cue
Thinning css nnterbauiss brauGt. it bic
Sug4fdbruns oss glanss NOD : re9i
,peifslbaft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
@efdhrIiAss mnasrnsbmsn.

Cine @eielf6aft bon 6slstrten unb
anbsren 9erfoHen bat cine tbeilipetfe 8es
iteieune bes 8ultans SouTriere auf ct.
8ineent bur6eeflbrt. ipis Der Netp Oori
.,Ssralb" td meIben Idbt. 8ei berfsIs
ben itsute fh bsraus. bas Der allie Sra.
ter hes 8erees Der RitteIpunft bsa
ausbtudes tpar, obtpobl fid Elm neusv
arater, Der cine baIbe MsiIs lang mar.
unb ouf bsfen SPITE iid Elm foGsnbsi
See bstiubet. fanb. Bon 2apa lief iid
nidts sntbsden. Der 8ultan III nod in
Gbdii8teit, unb ais bic @efsai6Gft su.
rddtsbrts. srbisIt fe bic aunbe Dor
einem erneuerten ausbtuhe unb beripart'
oeutlide Gret6be.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
@rpees ~Rlettenman6psr.

SIM caraibiidsn Mssr, in Der Ra6.
baridafi bon @ulebra SsIanb (bei Borto
Rieo). ioaen i'm DECEMBER bieies Sabres
srobe Slottenman6per ifattInbsn. bel
ipelden bic @cntrs. abmirdls Sissinion,
Sumner, gtopHipihieIo unb goebIan in
berpOrrdsenber Beiie ibdiie fem tper,
Den. Ob abmiraI 8etpep tbsiInebmsn
pirb, n nod nidt beftimmt. An ben
Wan6pern ioaeu ALE SdiHe bee euro,
pdiFhen. norbatIantiiden unb ilbatIan.
tiIden @ei6paosrs tbsiInsbmen. Das
Man6uer.p rOsramm tpirb fem, @ubu
unC Bortc RieO esssn fsinbli4s SIOttsn
su pettbeibiBen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
4dmpfe In Der Sabara.

Gin bon einsm fransbfidsn 2sutnnnt
eefdbrtes iteines DetnGemsni befreuness
ter Nraber tpuros auf BEN 8ldmarid
nab Der Dale Vim SaIab in osr ga.
bnra. nddoem ss cine umberfreifenbe
8anbe GuaresS Besddiist bate. in Der
Rdbe bon DileB bon 300 IuarseS anses
srtHen. Der ansriff purbs auriidse.
idlaaen, nobel bic Tuarsss IL 1oo:e
auf BEN 8Inse Iisben, Die fruus6ii.
i&en 1ruppsn batten 8 1Obte unb 10
8erpunbste.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
9rupp'S neue 9anoHe pire Tlots
tentpefen umtpalsen.

Der ..86risn. Courier. bsriGtst, bas
in ben arupp'fden @erfen Jest 2anonen
tsreefteat tpetben, beren 8efhoHs i'm
5tanbe tub. bic fdrtitsn SGiFspanser
su bur&brinsen. aaiier Milbelm bat
beretts Sdiebproben nit benz neuen Sc.
idds %beisspobat uuo bon 8rupp bas
0erfprehen erbalien. folhe aanonen nur
fir bic beutfde Slotte bsrsuftsasn.
Die IbutTa9e bet estpaItisen @ir.
iune, tpsiter bic. baB Der Banser gum 70
unb 10 bislten MaIe tpiseer benz @eI6dt
sseenlber i'm 8a6tbeil 1T, tperbsn ee.
melbet. absr nidtst iber Qaliber, Shtpers
unb PuIpsr. iopie iiber bic glrt ber @e.
idobtpirtune unb bardber, Oh tebtere pcrs
suespeiie Der Characterization pbev
su8Isid eiuem neusn BUILDER su psrbanten
III. Der 2rupp't6e SdiebpIab unb fem
Gonfrultionsbureau finb bon ausIdnbi.
fden Spionen umsebeH. bic isbe Summit
far tbatfdaIide Radri@tsn sabIsn MIR.
ben. nber in @irilihfsit fin6 nur lpenir
poiitibe q ihri6ten fir foIds Spione A.
erbulten. Die Serfteluns zines folder
@ef6lbss eett alerbines bur6 bieIt
Sdnoe. aber bic Contribution isItlt, bi,
Srfeaune Der Robre. 8erf6tdfs, Mur
milton unb @efdofe. fOtpis bic aenntnif
Der bnlihiiden gieenidaften u. (. 10
bIeiben bel 9tupp bas 8sbeimnib @eni,
ger, bic ni6t su faufen ftub.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Grfter 0caef.

Inter srOBem Gntbufiasmus nabmen
be 8epubIitansr bon Bbits COUNTY. 3ens
nefes. in ibrer Contention in Sparta cine
8eiclution an. in peI&sr Senator gamma
far bic Brdfoeutf&aftss ganbibaiur in.
boi1irt tpirb.
60 1T bieies bic erite b~iesidbrige Con,
UentiOn Der Republifauer in 9ennsEee,
unb ibr 8sf6lub tuirO fir Iebr be,si&nenb
eebalten. Sc berrfdt in SennsFee cine
ftarfe Spaltune bel ben 3spublitanerr
pseen 8oOiepelt's unb Sanna's.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Die Raae bes Glephauten.

Su Sorepaupb uub Sel's Girfus, ber
in 8rooiIpu. q. o.. 8orReluneen CAB.
tputbe Elm Wann BON einem G~lepbanten
setbetei. Sc tpar Der 30 Sabre aIte s.
Blunt. tpelher lir3lid bon Sort Mapne.
Snb., mad 8ropflpn esiommen tpar. UNI
BET benz Gireus, mo CT idon einmal be.
fddftiet tpat, tpieber anitsIuns 40 fine
ben. Der Mann IuH9erte frib 5 nbr
UNI bos alden3elt betum unb froG
idIiebli6 unter Der 2eintpanb in's Wes
naserieseIt binsin. Die @drter f6liefen
ale. nur Elm Nadtpddter eIne nod auf
unb ab. 9isisr. fab Blunt bic &sibe Der
Der @lepbanten ~bsrabeebsn. tpobet ct ieben
nedte. gr firedle ibnen bic Sanoe bin
unO sos ie banH tpieDer surid. 8ss,ns
nenb bel ben eroben glepbanten Babe"
Dutfb" uno ..Nulnn." belt er lbuen
aud Elm @las unD einsn @iearrenftummel
bin. q
Als er su BEN @Iepbenienipsibben
9oss" fam. pOtte ct es aud init Dem
Gisarrsnftummsl reeaIiren, mas bas 9bier
isbr libel nubm. Is itieb einen sUrnisen
IrompstenitOb aus unp arafle Blunt nit
8era6tune. Dieter sin8 tueiter bis gu
ben fleinen g~lepbanten unb febrie oann
pieber UNI. gls CT su ,Gops" fam unt
aud bieIeR tpieoer ,~,u3en'' wonte. padte
i'm Der @lepbant nit Dem 8lKel, bob i'm
IN bic 55be unb i9ieuoerts tbH bann au
8oben. Damn itisB er fdrbterltHe
ErOmpstentbne aus. IN ipeIde bic anoe'
zen @lephanien einftimmten. Au& bic
piloen Ghiere ipureen unrubig uno bic
eanse Menaeerie 8erieth in 4%ufTe8un8.
Die Wdrtsr eilten RAID berbei, bod
bis fte Su .,9ops" famen. battle fi4 oiefer
bereiis auf Blunt eefniet uno i'm nit fei'
men S%tobs6bnen bearbeitet. SdlieBlit
itnmpfte er mp4mals init ben beiben
8orberfdbsn auf ben lebIufen Sbrper unb
l6leuberts ibn oann nit einem Subfobs
in bic Arena.
als man Blunt aufhob, mar fein 8no,
den in ieinem 2eibe eans. bod bate ct
msrftpitbiser @eiie feline duBerIid be.
msrfbaten B~eIlssunsen etliiten. @r mub
ausenbIidli6 tObt eetpeien iein, oils i'm
oer elephant gu 8oeen uarf.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12

1925 Rpr. anh los aatm. Sir Ospssu.
Spraeufe unb lltire, I'm LIS une 6.22 WpT. /;
i.55 Ra6mittaes. Sswege. @praeuIs unp
Utica 3us UNI 6.22 @pr. ldnft tGgliH, auset-
npmmsn Spnntaes. Sir RcntrOls UNI 600
Wpr.; los unb $50 Radm. Nt6ollpn Ae.
epinObatipu. um A.p0 une els Ra6mittaas.
8loomsbnrg Sibifen-gtrIGbt Scranton
fir 3prtbumbtrlanb UNI e.35, 10 10 Mor. ;
i.55 unb Clio aaGm. Gir plymouth UNI $40
gUrmittass; $40 uni sos Ra@mittass.
SenHtasss3 ase.
eioliG sir 9sp gprf UNI $50, $40,
sos HHp 1910 Msreens; $40 unh 1886
Nahm.
s6rSlid - Sir Buffalo I'm lis, unt
6.22 Dior. f.55, 6.50 unb lilo Rahm.
6ar GInira aub 3pii9snfaiipHsH. 1925 Dor
uttttdes.
Dloomsburg SibiioH-8nIdb Scranton
I'm 1910 Mcr. unh 6.f0 Radm.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Meber bic Natur ssr 2uberfnloft
herrfAt WeinnneeDerfdiebenb cit.

utILfBt Stts
9ie Sibunsen bss a~msritanikbeu 2u.
bsrtuIofe. @onereb i'm Sutel Waieitie in
Rem 9ort ituO gum Abidlub sefOmmen.
Dns sur 8etbanblung hebenbe 3bemn
mar: .2ubsriuIoie BON tbisrdratIlGen
Sianbpuntte."
Mdbrsnb Der gonereb einfimmig burb
cine ReiOluiion eS fir bic gft6t iebet
Rsgierung erfldrte, burd eeeienete DRAG.
regeIu bic Anitedunes !, 6efabr Der
Shpinoiudt 70 biel pie m68li9 3u Der.
tneern, tparen bic Deleeaten tber bas
Bsfsn ber S~ranibsit pbais uneinis.
@inige erfidrten baS 2eioen anffedenh
unb unbsilbar, Nneere nut fir infetti5s,
unb tpleber 4nbete b~ebduptsn, oab es
tpeber infsfti6s nod unbeilbar fei. S5dfi
bumoriftlfh pirfte cine g~infenbung, in
Der bebauptet tpiro. baB bic Sanitarien
p6ais lbei fliiie ieien, ed eentise, iit
an @ambtlnuS' @abe. bns Bier, au bals
ten. um su geneisn.
Den erfisn 8urtraa belt Brof. abami
lber Die TuberfuIofe unter ben 6austbie.
rem, nobel er 3u BEN Sdlufe fam, BOZ
cine Snfeflion bon Sauslbiersn eur1
Wsni6sn nidt itattFnoe. Die 8erbrsis
tune Der 9ubettuloie unter benz 8ieb ie
cine 9rObune fur bic belrsffenbe Snbus
ftrie. 9leie 8srbreituna batire srft bon
Der !3eit Der, oils bic 8teb' Shbuftrie burd
bic grIeidteyuus ber 9ransportmitteI in
10 stobem Nasfube betrieben ipuree,
Das fur bic 8streibune Der 8iebsuht in
grobem Wabftabe aneeleete aap,taI lei
erbBer, ais has in ieoer anoeren Snbu,
ttrIe inpsftirte. Die 2ubetfuloie unter
BEN gieb Iei besbaIb cine naiionaI' 5fo,
nomiide Galamitdt.
grof. &obert Rods bsfannte 8ebaup.
tune, Dab bic tbisrii6e 2ubsriuIOie ni6i
auf Weni6en iibertrasbar fsi. biIoete ben
8sesnitanb elmer abbaneIung bon Or.
s. 6. Carroll. 2ssterer betdmpfte bic
Mneabe RODS ale duBert gefdbrIi6.
5rsllid iei Der tbieriide GubsrfsIbasiauE
in 8esus auf Sorm unb @I6be BON
meni6ltGeu psridieben. absr oasfsIbe lei
aud bel ben i'm Menihsn ~eefunbenen
unter fid Der Sal.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12

=
Stunt &erfanf
bon 9amen teinen
Gambric mnter=
fleiOern ntlO
etmgerte.

8ir beabfiGtisen, unisren llnters
fIeiber 8ertauf 30 einem e~Ianapolen
Der Saiion gu MAIDEN, inbsm mir
iiberrafdenb nisbrise 8teiie auf bic
feinite 2inie bon @etpdnbern fsbsn,
bic iemaIs bier eeseiet tuurbe. nns
fers 8unben perIaneen beItdnbig els
fiep b6beren @rab bon untertlei6ern
-beheres Bacterial. feinere 8eIdbe
unb bolftdnbisere Gnfertigung.
Diefe Saitpn III unfere 2inie aubers
eetpbbnlid anaiebenb, bon ben niebs
rieften 8reifsn, fdr ireI6c es iber.
baupt Der Wdbe iperib 1T. 6etpin.
Der ,u MAIDEN. bis su ben ~feinfen
banbesma6ten frans6Fiden 8raut.
ausriiitunsen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-06-12
Scmfc's 80.
ltOeuti9e 8ierfube,
aI3 penn asenue.

Gin nah aIiosut1her Btiis atfibrtss eOtal
no man fiber If, feis auasnebms @eielidafi
~ fu6tu,
9as nit ~6trisIbtn btrbuHotHe B. c q a Ii .
rant Iitfsri ale 8sIitattTtn Der Sabrssssit.
,,8irSburaer Sufbrdu uno bisfes Bier.
importitte 8tib. uno Rotbwtius, BriHa GieaT.
teu, boHi&e seoitHuna.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
EI empr6stito de Caguas

Dentro de unos dias sc in nformnFs al Con-
seio Executive sobre los puntos que interesa
para sprobar el empr6stto que proyecta ell
Aynntsmleuto de Caguas.
E Comit6d de Haciends spropiaciones que
funclona San Juan, pide:
G(a) Un certifcado del auditor del muui-
clpio de IN mpleado snAlogo. dando detalles
Ge In deuda fl )tante de Oagnag h 4ssa ell presen-
te y tambien de las deudas sugstaD bonos de
lA ciudad. 81 las hubiera.
[b) Una relaci6n preeisa de los Anes a los
cnAlss Sc hs de aplicsr eA EN- prestito propnesto
y la cantldad aplirads . eada bbietn, omitien-
do ese inforner To- oasignado para rsforma y
mejora de Ia casa matadero pAPa manteni-
misuto presgrvscI5u de edi1cfos pdblicos E
lncluYeQdolA ,cantidadr total de la deuda ho-
tante de la ciudad b asts el pfesente Ia deduct
da por bonos si la hubese Essa Pelaci6n debe
ser acoupahada do una manifestation .pFecisa
con respecto af carActer de los gates y Ia ma
tur&leza de las meio1as que deban hacerse en-
lA constrpcci6p del nuevo cementerIo. 49,
tc) " para mejaf apreelAci5n del 1use-
10 Ejsc utiH1, Sc. pidsruna relAet6n de las
SFedas y EeepEsos sagetos A inpuestos Ia
eiudad y Ia msnerA en- la cua 81 impuesto es-
bscial rsg1srldo- para IN ascei6a IA de la ley
Ae bonos, aprobsdR en- 70 nero al de 1901, debe
aer repartida c2da % a,lrcon el poieto. de pagar
el interes de Ia propuesta emiai6o fe honos y
para croar ma GAIA do amortlzacidn para su
eAtinci6n..
O. Que ali fecibo ds los informss necesa-
rios que quedan especiacados Ell Conseio Ejs-
cntivo de este asnnto nueva eonsideraci6n,
81 el 2lcAlde do Csguas 10 solicitase ell Conse-
10 eiscutivo 10 considerase necesario, ell Con
Sejo dIriglr6 la preparation de la forma propia
sn proPio comite
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
Conferencias pedagdgicas
EN- LA ESCUELA LINCOLN"

NueRsro estimsdo amigo ell Inspector de
las sscueIas del Dlstrito, Mr.. L. r s wger ha
orgauiaSdo Aeto importsnte, culs tsndP6
luRar en- 10 escueA eLincoln,S de esta ciGdad.
el dfa primeFo de Febrero; sea una ssrle de
conferenelas, a sarge de distpguidoa prnfeso-
res, que en- asar4n 4 Las 30 de la lnan4na y
terminarSn Las cinco de Ia tarde.
Dlches confsrenclss se ajustarsu les te
mas consignados en- ei siguisnte programa:
4El espSn II en- las eseuelss P6bicas,D por
don Manuel Gonzalez Iglesias
SEI ingi6s en- las mismasaS por Miss Nina
Prey.
sMatodos Antiques modernos,s por don
Alberto Martinez.
SImporta1clA del dihulo en- las egeaeas,D
Dor Miss Jamie IN. Brisson.
@Ls escuals rnraI como modeo,D por don
j. [. Col6n 8 SIndoval
eLsR fancionas dsbeFes cel principals
por don Miguel II. CHG l6s.
4Las juntss locales de instFncci6n,S por don
Luis MuEioE Morales.
sEos nuevos estudios con arreg'o n los nue-
tos programas.1 por don'M atlas G1nz6Hel Gar.
cfs.
GD dcienciAs de las Escuelaa ruralss,1 por
don Abelardo MuEDZ.
GHigiene phollca prlvada,S por 81 doctor
w N BsFk ley.
GEl peri6iico como medic de Ia E1ncaci6n
PopHlAg,S p0r d0a MarIano Abrll.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
Las lSLAs DAMEsAs

Vencidos Dor eI gobiernio los OBJ
taculos que Sc presentaban, ell rey
de Dinamarca autOFiza a. su minis
tro en- Washington para que t1rnne
ell tratado con los E,stados Unidos
concertando la la venta de las islas
danesas. El precio convenido es
de cuatro millones Y medic Go
dollars, bajo la base dc que SO
concedera q dichas islae el misnno
Status que a Puerto Rico.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
MUERTO De UN THO

Aver ha ocurri 20 ma desgra.
cia lamentab BILE. Ell soldado puer-
torriquef1o Eugenio Rodriguez,
que SO hallaba Iimpiando un fu-
sill, dfjole en- tono de guasa d su
compaflero Miguel Ortas, de Pc
fluelas, xqu1tats 6 ts pego IN I'll
ro>, dispar6sele ell fusil. atra-
vesando la bala al Ortas que ia
lleci6 instantaneamente. Hoy se
ha verifcado el entierro. El ma
tador es persona de buenos ante
cedentes.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
Asamblea legislative
II. session
PETlCIONES.

PETlCIONES.
El Acslde de Cosmo Sc adhere todo Il
pedido por ell AlcaIde de Ponce.
81 AynntaH iento de PatiIas que los en-
| soro insnlar.
El ayhntamisnto de N4rauiito, que no "a
eleve la cuots mAs del medic por ciento
Rossndo Cordero Rodriguez que le en- vien
un b 10 8 essudlAT os e ,tAdos u nidos
Modification
e doctor 5 h II presenta modifcaciones q
las actuales leyes escoIares.
lnforme
La comisi6a de Was comunicacfones In
fdrU16 sobre la neoesidsd de construir puentes
eli Az guada Y ctros pne6os.
Tamb6n qpe sean tomadss en- considera-
ci6n las petIciones de los aIcaldes para cons
trnir caminos.
H. B. n1mero l9
ssta comtai6n p,opone la enmienda del
II b n6mero 10 de Mr.. Cornwell. =
Es acusrdo Sc discnta ms hana.
Otros asuntos
Fr6 tornado en- consideration ell Fl B nj
mero 61
En- tercera lectnra eli @. b p6neyo q ia
Mr.. Harlan. So iDform6 Que In comisi6n de
leJes copadas reglstraias b 8bfa lIensdo los
req 1isitos est4 dspuests para pssar Ia
aprobBci6n del Executive. 1gusl Sc ha hecho
con les FL. B ndneros SO y 81
C0munlcaCi0n
Sc recibio una del Supreme en qua da
eufnta ds las Fscaudactones qIe IA hocho en
sl pasado aE0 al regstro de la proDiedad en-
dnlAyRma.
Designaoiones
Qnedaron dssigoaios para com rpIetap Ia
Gnulisi6n de leEisIaci0a los sen4res C,l6a
S8uchez. Para la comisf6l fnvestfgAdora de
los trabs1os b achos pnr chras p67icss, fGercn
designados Domep ech Todd y Bssosa
H B. nGmero 81
Sc pone discussion el FL 3. ndnero 81 de
Egozcue.
H. deegado we've pile se suprtma y an se
cunis do por vArios deiegAdos
Fu6 acner5o por Id nayorfa no anrobar
cate proyecto de ley.
Aprobado
DsclarRda Ia CSmara on cnrnIsi6n total ma.
~ dlscutir eI Ell. B. n(I rero 25 del delerado
Besdsa. Este fire aornbado fayors sblementa
ION ID gnnas enmiendas.
a. pettci0n del delegado Cornwall se ans
3endi6 Ia session.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24

Cen nnot'vo de ser aver el santo
del rey Alfonso XIII, celebro ano,
che la colonia espaflola de San
Juan una fiesta. Todos los conner
ciantes espafloles cerraron sus es-
ia ablecimientos. HubO Ferenatas
en- Ia plaza Y en- la terraza del Ca
sino por las bandas rnilitar 6 insu-
lar. En- ell Casino pronunciaron
discursos Fernandez Juncos, AL.
varez Navas, Alfonso Y Sarmiento.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
e. "M ARGETA''

FL ministro de Marina ordena
salga el vapor de guerra &Marie-
taS, que SO halla en- 81 puerto de
San Juan, con direction al puerto
de Colon para protejer los intere-
ses de los subditos americanos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
4 ngeI ACcsta Quintero
4 bcas Go y L ofapiO
sb Ponce. Puerto Riao
Tranquilitsdy Sslad y Reposo para Las
MadresN : J 11aa -Uriaturas.
EL JARABE CAT. MANTE :

EL JARABE CAL. Mantle do u
sonora " WlNSLOW, g. dA&lo nif1os e,r,
FL periodic do Ia DEN TICTON -.
ablanda las euofas. v.saelv a T. :, .1s1
slivia todo color. onra j Ell; =
Inocente efoas en- to dom Ios a.oso' aso1'
AconHel elamos las madres que teng n ur,
niho nnfermo que no deiea ore Ia ,ero~,o.-.
ci6n Pr pis nj Ia do otroa. eyite Il nso -.
esta neoIcina CUE rro poreiona alivio so-.
guro, establishments sepnro. :; - 80
oportIlncmenta. o,a
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
r RROGA

Sc conceden sesenta dfas de pro-
rroga q la compaflfa francesa del
ferrocarril para que presente ell
mapa do la l1nea construida y Ia
proyectada extension que ha de
tener.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24

SLecciones sobre objetos,S por don Narciso
Varona.
Para dicho acto SO han repartido invita-
clones especiales, dado 10 reducido del local
pero ell pdolieo podra acomodarse en- los balco-
nes galerias.
D+mos las gracias Mr. Sawyer por la In
vitaci6n que para ese acto nos ha drigido
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
QEREGIMLE LE.N TGlS

La asociaci6n de rnisiOneros me.
todistas ofrece recojer en la casa
benefca que tiene esta ablecida Gin
co huerfanos puertorriqueflos.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
cOM0EJO EJEcUTIVO

Ell Conseio Ejecutivo ha apro-
badO el bill pOr Ell cual So conce-
den veinte mil dollars para los
gastcs de la exposition de San
Luis.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
NUEV0 COLLECTOR

El Collector ultimamente nom
brado lego aver de los Estados
Unidos tomando hoy possession de
su cargo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
ION

Con motive de la fiesta de aver
concert6se la union de todos los
elementos que formaE aqu1 la CO.
lonia espanola, desaparecieron las
antiguas diferencias que Ie sepa-
raban.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
CHARD0N & YORDAN
p0RGE AMOR a.

Agenoia de uegocios iudioiales, No
tariales, Conteneiosos ETC., etc Testa-
mentarfas, 50 arregian por diffciles que
sean. EsPEOIAL1DAD en- Jurisdiction vc ).
luntaria: Aeurtcs ooDteno osos, se trani.
tan con pFontitud: Subsanaci6n de defec
toe en dooumentos sujetos d insoripoi6na
AGEETEs de IA compaf1fa de Seguros da
Vida eEL SOL> del Canada. CompFa y
venta de 6Dczs r1stioas ? urbanas. AG.
TIvlDAD, precios m0diccs
Julio 50 de 1901.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24

R@ Joss q. del valIo .(Tortsiexa II, 0s
ciuas pars la gesti6n de asuntos admfnistrati.
yos en- todos loS cansros o6sisles
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
LOS TIP0GRAF0S

Los tip6grafos de esta ciudad
celebraran un mas meeting para.
unir.e q Ia federation obrera anne,
ricana.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24
HOTEL o.L.I..MPo
- q ri Eg RGE

4 15 MINUTOS De SAN JUAN
III mejor hotel en este china.
EsElendida ventilacion. Parque,
jardines y Kiosco a Ia inglesa
Excelente servicio de carruaies.
Precios modeTados. So hacen re.
ducciones para familias. Aium.
braa1o el6ctrico moderuo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24

E1 general 1evolucionario He
rrera al frente do dos mil hombres
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-01-24

Por haber extiuguido condena ha sido
puesto On liDertad Ell corfnado depresldio
Pedre Olivera Vszousz.