davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1902-08-30

The Labor day excursion to River View
promises to be very interesting. as an elab-
crate program has been arranged. The
race, open to all; 1OO-yard race for boys,
Wheelbarrow race for ladies, blindfolded; !;
creased pole, ball game, Government Print
Ing once vs.. Navy Yard. concl ,rding with
prize waltz and fancy dancing at pavilion,
after arrival of last boat, about pm. Ali
friends OF the Central Labor Union are in
vited to enjoy the day at this resort.
Evening star., 1902-08-30

The following is the maximum tempera-
ture in the twentyfour hours ending at
am in the cities indicated, as reported to
the weather bureau
Evening star., 1902-08-30

ST PAUL'S ENGLISH LUTHERAN CHURCH,
CORNER 11TH AND Fl SITS. NV
REV. F. W. MOOT, PASTOR.
PREACHING II AM. REV. F. j. WOLF DID,
OF Theological Seminary, Gettysburg. Pa
SUNDAY SCHOOL. $50 AN. G. f. soc. Z p
PRAYER MEETING THURSDAY, PM
SEATS FREE. STRANGERS WEI COME
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Sic GrmurSnng bes suprrintenbrn:
ten Collins.

Se1Guribe, GoG., II. 9e3ember.
= Die @robgeI4pOrenen, pel6e ipez
sieu beauftragt tparen, ben bier an
benz 8etriebsletter Qrt6ur 8. Collins
bon ben @muggIerzl1nton : 8ergtperz
fen beriibten Meu9elmorb gu unterz
iu4en, 9uben ieBt mebrere 4ntIagen
erboben. Die eriten @erbdftungen err
folgten geitern, unb 5tpur purben
!Sarrp Sarbeng, 8ertpalter bes 6ofpt=
tails Der 8ergleute : unipn, uno Sobn
Saplor, Elm S9antpdrter, in &C.
tpabrIam 9enommen. 8eibe ftnb be-
f9uIbtgt, nit 8incent ct. Sobn, benz
PrGiibenten Der 8ergIeute : Union,
unb neul1 urrberen Mttgliebern bieIes
@er6anbes an elmer Morbperi9pDz
rung, tpel9er Der 9rubenleiter golz
Inns gum Spfer fiel, betbetligt setpez
fen gu fetn. Die Mttbei9ulbigten
tperben ioslei9 berbuftet tperben. @plz
Inns tpurbe Dor &ur3em, fpGbrenb er
ii9 dlein in benz 8etriebs6iireau Der
Gpmpagnie befanb, binterriids bur9
einer 99uB bur9 bas Seniter get0b=
tet. Quf bic grmtttelung unb l1eber>
fiibrung bes S6Gters 1T cine bohe 8ez
lp9nung dusgefeBt tpprben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

Sample fam. @6lieBli6 muBte er
IoslaFen, bu feline 5rau ihm einen
She'll Der 6IiiFigfsit in Ous 9efi4t
gegofen bate. 9ieIen MOment be-
nuBte fie, I'm ben Reit Der Slai4e
au53utrinten. @as feline 5rau gu
benz per3neifelten @9ritte getrteben
babe, tpiffe er ni9t, bugegen fa9te be
poli3ei, fie lei cine Srinterin getpeien.
@eIb # morb i'm 9otel.
Sn benz pon Sames 9rD9un in gtr.
1866, @eitz36. @traBe, betriebenen
6otel Or enaI boging Der 80 Sabre
olte Sobn McWtabon, befen @brefe
Der 9oIi3ei unbetunnt lit, geitern
@6enb fpGt @el6ftmorb bur9 Ser
f9lllden oon &ar6olidure. 0erQfann,
Der i'm Sptel OberflG9Ii4 betunnt 1T,
bu er baielbft f9on otter iibernu4tet
fat, fam geitern 46enO bOrt9in unb
lieB ii9 elm 3immer geben, inOem er
bemertte, buB er ie6r miibe iei.8leifz
seitig Bat er, i'm UNI IL ubr gu me-
den, ba er our 4rbeit geGen miife.
BUR beftimmten Stunbe tlopfte Der
Sausbiener 5rant Sbomus an bic
S6iir bes 3immers, betam dber feline
MnttrDrt. @r bena4rt4tigte 9rogan,
Der bic S6ire aufbru9 uno Oen0tann
in elmer gde beg 3immerS Iiegeno
borfanb. Neben ibm lag Elm SIdf4z
den, bag &arbOIIGure entbulten bait
te. Der Mann, Der tobt mar, bate
bas @ift augerf4einGi9 auf einem
@tuble fBenb getrunten unb mar
bann berunter gefuuen. Ser Irat eli
ner bonn Stem : gort 9oipituI berbeiz
geboIten QmbuGar3 tornte nur ben
bereits felt ldnserer 3ett eingetretenen
Sob feftfteGen. Sn ietner 9uf4e muir
ben a Gents ~9efurben. 9as Motto
fir bic Shat bes Mdnnes, Der Bel
Der Gong 'SsGanb : 8ahn ongefslt
iein ion, 1T unbetannt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
SInuiGnre hos Gift.
Sn benz Mugen SEQ. s. 2epb's iaeint
es entbalten gu iein.

ReD gort, II. DECEMBER. -
Coroner @tliams BON 8rootlbn
tbeiIte 9eute ben 3eitungsberi9teritatz
tern nit, buB Der Gbemifer, tpel9er
bic gtngetpetbe 6es perftprbenen Ban
bdgiten 9eo. s. 2ep9 bon Nr. 73,
8rOubDab, 8roOtGpn, unterIu9t, borz
lGufig einen oberfld3li9en 8eri9t
unterbreitet babe, in tpeIfem er am
giebt, baB Der Magen 8GauIdure gu
entbulten f9eint. Gr bat bic 9emtI6e
InGlpie aber NOD nt9t beenbet uno
lam feline OefinitiOen 4ngaben MAIDEN
Bis Qnfangs nG9fter Wo9e. Sn ben,
in Der Office 2epb's porgefunbenen
8romOielBer : SGuffen tpurbe fein
8tft g%efunben. Oas 8ift in Der Bier
flaf4e, aus peG6er QeDb getrunten, lit
8laufdure. Gs bat 1i9 tpegen bes
QltObOlgebaltes bes 8ieres ni4t oilfz
9elDit. Der Snqueit ii6er ben Sob
Serbs tpirb am 9ienfag ftattfinoen.
Den aus Der 9uft entIafenen Ro6ert
@efpbaI pOute bic ppIi3ei geitern
pieber f%eitne6men, ober Der Coroner
proteitirte bugegeu, ba er ben Sunger
als 9aupt5eugen ti4tig dusfragen
min, mas ibm nt9t m6gIi9 fpdre,
penn Der Sunge unter Nntlage tpdre.
Der Coroner beutete an, baB bei'm
Snqueit perf9tebene, benz 9ublttum
mod ni4t tunb ~geporbene Sbatiaden
Dor9ebru9t psrben tperben. Die Sc
ftamente 2epb's tperben uu4 CUR
Spru9e tommen, ebenio Die 8e3iebunz
gen Der GamiIienmitglieOer gum Ser
itprbenet1 un0 ur1ter it6.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
seIbfmurbe in Neu=@nrf.

Rem : gort, II. 9e5. - Hd9
einem Der5tpetfeIten Sample nit III
rem Gbemann, Der lie baran berbinz
bern Gpolte, &arbolIdure gu berI9lu=
den, gelang es Der 40 Sabre alien
Sruu Mattie 8bulen 9eute in friiber
@tunbe in benz BON benz 9adre be-
pobnten 3immer i'm bierten Stod=
perte bes BON elmer Srau Moore be-
triebenen mDblirten 0auies, Ger. 257,
@eit : 81. Strabe, ibrem 9aiein Elm
gnbe 81 MAIDEN.
9egen % -ubr fam 86uler bic
Sreppe berunter gerannt unb itieB
an Der 9austbire uuf cine 9uusbez
po6nerin, Der er 3urief:
vMein 9ott. feben Sic mid an,
i9 bin gang nit &arbOliGure bebedt.
SD babe foeben einen Rdmpf nit
meiner 5rau gebubt urIb fie fat mid
begofen!"
9ierauf rannte er aus benz 9duie
unb begab 1t9 na9 ber Polt5ettpa9e
in Der Weft : 81. Strabe. Cine Qmz
bulan5 BPM &oOfeDeIt=9 Ofpitul tpurz
be mad benz 9uuie sef4idt, fam uber
gu TpGt, ba bic Grdu beretts tObt NOR.
Der Wann tit bon Der SGure i'm Sc
f9t unb an ben 9dHben Iei4t Derz
trannt. Or iugte, baB feline Grau
pl0Bli9 Obne isbe @eranldfnng cine
islaf6e nit Der Sdure aus DerSaf9e
geaosen unb an Die 2ippen seiest ba@
be. gr DerTu9te, ibr bic Glaf4e aus
Der !6arb at teibent 4pQRsi ca gum
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Gin Snhfmanrenzgrnf.

9ittsburg, 3d., II. 9e5emz
Der. - @egen 200 S0pferpaarenz
Jabritanten bes 2anbes finb bier i'm
n9Otel 9enrb" gu elmer gebeimen 8e=
ratbung ACKNOWLEDGEMENTS, UNI fi9
iiber cine feite Preisltite gu %beritGnz
bigen unb Der Ietbigen gpnturren3
Elm Gnbe gu MAIDEN. sic Hagen, baB
in ben leBten Monaten bic S0pferz
tpuaren bur4 uu8u f9urfen 8ettbez
tperb einet a1gemeinen 9reisftur3 err
fubren 9aben. Die Ginfiibrung BON
SruitzM etboben tpirb befiirportet.
Die an Der 8eratbung tbetlne6menz
ben 6abritanten reprdientiren cine
8upitaIanIage bOn $2O,OOO,OOO unb
cine Waarenprobuftion i'm 0ert6e
BON iGbrli9 $12,0OO,OO0.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
affoire 6unter in Guatemala.

2ouisDiGle, 3d., II. 9e5emz
Der. - 80. @obfrep Sumter, Der ame=
rifanif9e Geianbte an Guatemala,
t6eilt in einem Brtefe an eiren bteiiz
gen Sreunb nit, baB es feline 4bft9t
fei, nt9t e6er aus Guatemala auriidz
sutebren, ols Biz bic 8erf4nOrer, bic
feinem So6ne nod Dem 2eben tru9z
teten, binter S9GoB unb Riegel gez
bra9t feien. Gr fpri4t BON finfWfdnz
1ern, bic an Der Morbberi4DOrung
gegen Ieinen @Obn, Der Dor etnemUtoz
nat ben @merifuner @iuiam StBge=
ralb auf Der @traBe in Guatemala
9th erf9OB, betheiIigt getpeien feien.
Sn 8eftdtigung bieier briefIt9en
4ngaberr fagt 90. d. Sumter BON 9ier,
Elm unberer Sobn bes 9efanbten an
Guatemala, er babe 8epetfe bafiir,
bab cine 9er1dp0rung i'm @ange ge=
tpeien lei, nm ieinen Batter aus @ua=
temulu 5u b~erbrdngen unb feinen8ruz
Der 80. @obfrep Sumter, iun., unb
ben @efanbtf9uftsfetretdr Sames 8.
8aileD gu ermorben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Seine Gublen, fein nntcrridt.
Oeffentli9e @4ulen miifen tpegen
&oblenmangels gei4Iofen tperz
ben.

9epzgort, II. DECEMBER. -
Obglei4 @eitens Der betreffenben
NutoritGten be6auptet purbe, buB fir
bic @9ulgebdube bon 8roOtlpn gez
niigenb &o6len borbanben ieten, muBz
te bereits an Montug bic Dffentli4e
@9ule CIR. 1O8 an 2inpoobItraBe II.
4rIingtonzN penue gef4lOHen perben,
neil es an 9ei3material mangelte.
@eitern fOlgte bann Die S4lieBung
Der @9ule Nr. IA an 8uIbpidzg oe.
unb &osctuscoitraBe aus oemfelben
@runbe. 4u9 bic erasmus 9uGz
6o9f9ule pirb pobG morgen gez
f9loien tperben, fans ni4t nod 9euz
te N6snb ettpas &obIen eintreffen.
Nu9 aus gaterfon, rs, tommt
bic Na9ri6t, baB Der S9uIratb be-
f9loFen babe, bic @9ulen Bis gum
5. Sunuar 81 f6lieBen, bu tein 9ei8z
material borbanben lit. gu Der az
gemeinen &obIennotb fommt mod Der
l1mftanb, baB 5tpei fir 9udenfud be-
ftimmte 8o6lenboote i'm 8errn'sGreet
BEL GarIftabt eingefrpren ftnb. Maun
min nod beute ben 8erfu4 MAIDEN,
tie los5uma9en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
GhiueFI6e SeeIeute ansneidTuEen.

Can Sran5tscO, II. 9e8emz
Der. - 3OGeinne6mer @tratton pirb,
elmer @etIung bes @inpanberun9sz
gommiFGrs Sargent gemdB, bic
Sransfertrung Der 4ineff9enS4iffs=
marnf6aft am 8orb bes 9ampfers
nQra6" auf ben bdnif4en 9ampfer
n@tanleD Dollar" ben frii9eren Der.
@taaten : Sransportbumpfer v@gz
bert" i'm biefigen Safen ni4t 5ulafs
fen. en- 3utunft perben ale fol4e
geIude um TRANSFERRING 9tneff9er
@@iffsmanniaaften, BITE bierRer gez
bra6t tperben, UNI anberen Oampfern
cine biuige 8emannung gu geben, abz
eetpieIen tperben. Sn nd4fer 3eit
fperben 9ineftide SeeIeute bier ertparz
tet, bic als 8efuBuns fir ben reuen
0dmpfer Siberia" bon Der sPacific
Mail Steamfbip g." bienen fpnen.
3oueinnebmer StrattOn bat bic be-
tbeiligten 99tfffdbrtstretfe BON biez
fer Mabndbme our @usf9IteBuna 4tz
ileff4er GeeIeute benaari4ttpt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

Stint aGte g ii er.-S o6n
Wppben, Wm. Roberts, Mm. Mcz
Gam, 9arrb Wooben unb Wt9del
Cor purben .seftern i'm mittleren Sta
ttpnsbaufe bonn PDli5eiri9ter Se9tio
auf bic ACKNOWLEDGING benz Sert4ts=
berfubren iiberpieien, angebIi4 aug
Ger 9aFpirtfi9uft an Der gde bon
Jront= unb 8atbftraBe @uft6auseinz
ri9tungs : @e9enftdnbe Der So. s.
s. DieBner &c SObne unb 9asarmc
Der @rben bes peritorbenen Sobn 8.
Tarber seitobIen gu Auben. @s iinb
flint dlte Siinber unb bic poIi5ei TT
frob, baB tie auf cine 3eit lang unz
i9GbIi4 gemuat getpOrben iinb.
81. SObn s. 9Offman, Der
rMapor BON Siibz8altimOre," tit
bur9 einen @9ninbeGanfuu, ben er
i'm 8iireau Der 8antfirma Sobn g,
@ittings erlitt, an fein3immer in Set.
1922, 2tgbtitruBe, eefe7elt. 9r. 5pffz
man pirb morgen 60 Sabre alt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
GAiifsnahrihten.

2tberpoOI, 16. 9e3. - Der
0ampfer rGuruOian" bon RepzYOri
langte bier an. Qbgegan9en na9 Nep.
gOrt lit Der 9ampfer Settle"
Soutbam II. 9e5. -
8on 8etpzgOrt traf Der 9amPfe1
philadelphia" bier Elm.
4ueenstppn, II. 0e5.-9el
9ampfer rSeutonic" 1T BON Nep.
gort bier eingetroffen.
Neapel, II. 9e5. - 8on SEEM.
gort traf Der 0umpfer ~2a5n" in
biefigen 9dfen Elm.
Stem gprt, II. 9e5. - Gnge:
fommen finb bier bic 9ampfer rge.
rugia" BON ReapeG, r8lii4er" Dor
!6amburg. @bgefubren: Die 9ampfe,
Oceanic" BON 2tperpool un0 ~St
9Gul" BON Sout6ampton.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
AGerret S%ntereTantes.

&arl 8ltno 14retbt in Der uQBeftl.
Pot" iiber r8runntnetn -
g 4nertlieb: SIS muBte tpo6I
Wan4en tomif9 berii6ren, als Dor
Sturgeon cine in Nep=gort geIanbete
9eutIde, 0umens 8rannttpein, in bic
9eimatb 3uriidgeT9idt tpurbe, neil tie
btntte. 8ranntpein unb btnten: err
beiternbe 3ufdmmeni teuung! SnbeFen
bat Der genannte Name o6re 3tpeifel
nit benz Seuerpqfer urfpriingli9 10
penig gu t6un gebubt, ME bic 3dblreiz
9en anberen ultbeutf6en Namen, bic
uuf nDein" pber rptn" enbigen; gum
8eiipiel: Srtpein, 8aIbpin, S9neiz
benin II. +. ~. rDtn" pber mtpetn"
bebeutet in bteien Namen nIieb." 8inz
friO 1T - SrieOIieb. nSrt" bebeutet
Spite, S9Grfe, @9neibe, altf geruz
he3u pS6pert." Srtpein unb Srts
lteb, betbes ate 9elbennamen, iinb
olfo - S6pertIieb. Sin onberes alz
tes Wort fir @9pert lift nun 8runb.
0ater 9~tIbe6ranb, 9dbbranb - 9eIz
benz oberRriegsi4pert, Streitf9nert.
8ranbntn ober 8ranbtpetn lit 10 bel
pte S9nertIieb. 4Iebranb lit ebenz
fails elmer btefer S3pertnamen; 10
AUDI 6erebranb, b. +. 6eresI9nert.
8ieGe eble dlte Ramen iinb dqmGIig
gang entfteut tporben. 60 purbe aug
9unbobaLb (&riegsfi6n) nu9 unb
mad @umbdlb unb 5uleBt @umpeI;
aus 9uno6alb (9unnenz Ober 9inen=
tiibn) 9umpel; mas jeBt iebr lG9erz
Ii9 tIingt. Nus 9eobaGb (@peertiibn)
- berIelbe Same, ben 9aribaIbi, elm
I%bt0mmling beuti6er Groberer in
StuIten, trug - purbe 9erbel. Die
S9reibungr 8ranntnein" erregt beute
9eiterteit. Q6er es lit, nte geiagt, of
ferbar elm alter beutf9erGriegernume,
Der S9pertlieb bebeutet.
2aB nt4t BON iebem Il NJ
gemd9
Dir fau're Wo9en MAIDEN,
Mus bu berla9it Elm Su6r bana9,
&annit bu I9on Aeut' berld9en.
Our 8ea4tung fit ben / NJ
teri!
@or Deinem 9uufe 7
Qiegt Sis. :
:.
@treu' o6ne pauIe
M1it SleiB
Qf9e bdrduf,
Cont pur3eln Sunge unb 4lte
marte nur, babe
9uraelft 9u AUDI!
Nuf Der 2onoonerW eGtdusz
felIung i'm Sabre 1851 bate bas
erfte @tabI6aus gnglarb's bon benz
bamuGs nur i'm aIeinen fir Wert5euz
&c angeparbter 9uBitdbl einen8Iof
ousgeIteIt, Der gdn5e flint Gentner
pog unb auf Dem in grOBen 8u4tuz
ben eingef9Lagen itanb: nMOnfter
bloc" CRieien : 8God). 4Ifreb &rupp,
Der 8dter DeS 1un91r perFOrDeHeH SH%
babers bes &ruppT9sn Wertes, Der
bic &unit, groBe 9uBftablftiide 6erz
suftenen, erfunben battle unb gang in
Der @tilIe ausibte, bate bds Stid
por Der GrDffnung nit f4nelIem8ltt
bemertt urb f4Geunigit baReim etnen
8Ipd BON 40 Gentnern 9etpi4t 6ez
felt. @uF Inn ftunb in ~ungepD6nz
ii6 fIeiner @9rift r2tttle 81oc" (flei=
ner glod). Wtit bieiem 9tgantenz
f6era mar bic ueberlegenbeit bes
Rrupp'f6en 8ertes bargetban unb
bic beiben fDIgenben @enerattOnen baz
ben es DerFanben, ni9t MIR Oteie uez
berlesenbeit gu erbalten. fOnbern gang
gepaltig gu er9Oben.
Die M in4ener PoGi5et 6at
cine Ginbre9erbanbe Der6uftet, bic es
ouf Outstanding Der PfdrrbDfe in
perf@iebensn @ssenben 8Gpern's toGh>
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
gIate bon aaaemetnem SntsreRs.

gitp 9aQ - IOrtbz II. 2ertngtuu'
StraBe.
@aI6ington : MOnument - DIT
gernpn@Place.
SObns 6Optins' SOiPttuE - geOrb.
8~roabpaq.
@6Ga6tenz Document - gaIDsrta
unb SapetteitraBe.
Grab BON Cigar &Gen gos ~,
@eItmtniter : &tr&Bof 5apette= un6
9reeneitrabe.
9ruibsS iGsBart - gu errei6en
nit nDrbIi9 Iaufenben @dggons.
gatterfon : part - gu errei6el
nit 0ftli6 laufenben @aggong.
Sort Mc6enrb - 2ocutzBoint.
SrauenSgOaeg - Ct. PauI> un6
%. @traBe
qeabO6p> Snftitut unb MuTt>GOn4
Ferpatorium - Mt. 8ernonzPlace.
GRATIS Srei=8ibltothet - Mul4
berrpz, nabe gatbebralsS traBe.
Sreimaurer : SempeE - Q0rba
gbarIesftraBe.
Sbb Selofps : 2en1peI - S1tbea
broIz unD SaratogaftraBe.
Chamber Of Commerce - 5pqia
BAH unb 8aterftraBe.
Geues 9eri9tsge6GEbe - 6cDette4
unb ct. pauIftraBe.
gOftgebduOe - 5apette unb Gals
DerttraBe.
GutaiD ; plate - 9auptzg rOme.
nabe, perIdngert n0rbli9 an gutops.
BON OOIpbinitraBe.
goung Nen's G6riItion GFocioI
tion, Central : GebGube - ghqr[es1
Hnb SaratogaitraBe.
4tabemie Der Difenf6uften -
Srautlinz unb Gat6eoralftraBe.
Garroa>part unb bas aIte Wo6ns
baus bDn Charles Carroll BON Cars
roQtpn - Man nebme bic gplumbias
Mbenue>@ aggpns.
MarpIanb : Snititut-8aItimpreA
unb 5drriiOnitraBe.
Oeutf6 DE Club QotuIe.
xSurnperin 8%prpdrts,9 Scr. 1872 uuS
734, Weit>2eTingtOnitr.
vGermania=N idnner4Or," 2pmbdrbs,
nahe @utcDftrabe.
vGermania : Club" Sapettes, nabe
GutatpItraBe.
n5aTaOnie , Glubbaus," Hr, Ala.
@eEs GonsttsErGRes
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
0erIorents @IIf.


Nun bin i3 einfam, unb Hpein 2eben
DGmmert,
Sas Sonn'z unb Sternenli9G emit
frOb bur4beut;
Grft T9rett mein S6er3, bur3 metne
@9Idfen bdmmert
Gein S9lug bas Sine nur: 9ein
Slid - 3eri4eat!
@erfiegt iin6 meiner @eeIe tiefe QueIz
len,
Die ftoI3 unb CROP ergoFen i6re 3aus
berflut6:
8a6n mars be8 9er3ens brauIen6'
1e6erf9peQen,
ltn6 in ben Qbern TART mir beiBes
8lut.
Nun bin t4 einfam, fam es iiberben=
fen,
8us mir @eI9id, mas i3 mir feI6it
geraubt -.
@tnf batt' i9 8eIten in mir gu ber=
i3enfen,
9eut' 1T bic IeBte mir 5erPfliift, 3era
tldlbt.
., Der 9u 9TiitIi8 bit, nit beiben
@rmen
umtldmm're blino 9ein Slid un0
bleibe blind!
Did rettet feiner @ottbeit milb' Grz
barmen,
3erriB Der S4leier, ben bu8 Slid
unS ipinnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Sic striFrzGnmmiiiinn.

SCRANTON, 9a., II. DECEMBER.
- Sn Der 6euttgen @iBung berStrtz
tez@ommtiiion purbe enbli9 bic 8ez
tpeisfibrung uuf Setten Der &o6lenz
@efeuf4aften unb unabbGngtgen9ru
benbeiiBer bur4 ltnterbreitung elmer
Mafe umfangrei9er 0otumente err
Dffnet. Die @erbanbGungen bauerten
Biz flint u6r Ra4mittags.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Gin snIbat bun hiebrnhen 0rfanaez
men ermnrOet.

g9icagO, II. DECEMBER. - Der
SoGbut 8obert 6an6erser BON Der
GOmpugnie S bes 20. 8unbes : Snz
fanterie Regiments tpurbe beute friib
in elmer G8Iu9t auf Der GeIerpation
BON Sort Sberibun ermorbet aufgez
%funben. @r mar Bel benz @erfu9e,
bic eibenMiIitGrgefangen Gbrtitian
WaIfer BON gompagnie s unb SObn
9Olenberg, friiber Corporal in @Omz
pagnie 8, an Der 5lu4t gu %berAinbern,
bon bteien iiberpGGtigt unb nit benz
&olben ieines eigenen @etpebrs err
i4lugen tpOrben. Die entiprungenen
@efungenen iinb berpegene &erle, bic,
gum &euberiten enti9lOfen, tbr 2eben
tbeuer bertuufen tperben, fans bte9erz
folger lie ein6olen fouten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Ger. 9auaer hun 8aIttmnre 4

Sauptquartier: n9ermunia : MGnz
ner4or : 9uue," 6eitz9rdtOent 8.
8. 8iemon, Nr. 106, Commerce IT,;
SFeIt : 0irigent: .. Melamet, 9rGItz
bent 2ouis g.. Magner, CIR. 8O1, 49,
GroBitraBe; correip. unb prot. Setrez
tor 9enrp @ieieting, gr. 228, berIdnz
gerte @aftern : 4benue; Jlnan3Ietrsz
tor 9eorge 9i~mmeIbeber, Ir. 315,
Rorbz@OenftraBe; S9aBmeiIter @onz
ra0 6. Rubbe, 3r. 2514, Ofz9alttz
moreftraBe; SetretGr oes MuftzGo,
mites: Qouis Sod, gr. 2232, Ors
leunsitruBe. 9eIegaten : 8er1ammz
lung ieben 5peiten Sreitug i'm Monat,
gArion."
6uuptquurtier: yW&e9unics' Saue,"
gfr. 81, @eitz5aHetteitraBe; @inga
ftun0e: MittpO4s; 9irigent S. 6.
Srunt.
o9urmonte."
5uuptquartier: 4r. Ala, @eIt4
JaDettez @traBe. @ingitunbe: Diem
flags; 9irigent So6n u. Stein.
r8ermania : MGaner9pr."
9auptquartier: n9ermunia : RGnz
ner6Or : 9oIe," Hr. 40 un0 ALI,
8eit : 2OmbarOfraBe; 6ingitunbe:
9onnerItags; 9irigent @b. 80dner.
nTrD6iinn."
9auptquartier: r6rp6Iinn : 9due,A
g2r. 1000, SreOeridzQ benue; 9ing'
ftunbe: Mittpo9s; 9irigent SOhn u
RIein.
.Qrbetter : MGnner6or."
9auptquartier: InoreaS' 9ale
g}r. 314, 9anobertraBe. Singitunbe!
Mittpp4s; 9irigent 9. Melamet.
rQOcu It : POint Mdnners
9or."
9auptquartier: 9enrb 8ing's
5one, Gde 4norez uno 8ea7pnitraBe;
@ingitunOe: @Onntags; 9irigent 8.
gpeblmann.
v4rbeiter : 2iebertafeG."
!9auptquartier: NeiObarbt's 9ale,
CIR. 1923, @eitzPrattftraBe. @tngz
ftunbe: MittpO9s; 9irigent Sobn u.
&lein.
nS6dGiaz MGnner4or."
9uuptquurtier: 8Oigt's SaIe, Rr.
1922, SarbfOrbzQtenue @ingitunOe:
9ienfags; 9irigent 8. STRIPPED.
yM MGnner9or.~
9auptquartier: n9pnprz9aue," @de
BON 0uncanzpGace unb Mc@lberrpz
StraBe. Singitunbe: Montags; 9iz
rigent %. S9IoegeI.
r@t3entran3."
Sauptquartier: 3orn's 6aqe, GGa
3. unO 9ougbzS traBe, 9igbInnOtopn,
@ingitunbe MittpOds; 9irigent 5.
&arolus.
,WeIobie."
9auptquartier: s. Ries' 9ate, Gds
QotpfraBe unb 8eIutr=R urtt. Sing
itunbe: 9onnertogs; 9irigent 5.
&arDlus.
,8ermanta : Quurtettz
Club"
Sauptquartier: Meienber5's 9uIe,
g1r. 116, RorbzPacaitraBe. Stngz
ftunbe: 9isnitags; 9irigent 5. &aa
rpIus.
.MeBgsr 8efongOsrsin."
6uuptquartier: SorOun'S 5oqS
CIR. "a, Centre urtets Space. Sings
7unbe: 0isnito9s; 9irigent S. s.
Srunt.
.GbetpetB."
5auptquartier: Qoer's 6aue, Gde
Salt unb @uitzaDenue. SingftunOe:
3ienftags; 9iriQent u. S6netOer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
germiidte teIeQrnp6ii4e Scpridsu.

- Sn @Out9 8enb, Snb., baden
fi4 neuerbings 10 biele 8lutt6aten
unter Negern ereignet, buB bic Be-
bOrben ale bon Negern ~betrie6enen
Mtrt9f4aften unb &eitaurationen gez
f9lofen BADEN unb piele Reger aus
6ur4t Dor einem 8ufentrieg bic
@tabt DerIafen bdben. Sobn %.
&oonsman, Elm WeiBer, tpur6e 6ieIer
Sage BON BRET Negern ermorbet, uno
bic Sbdter iinb nod ni4t eingefungen
fpproen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
46fa6rtstage BON Ocean : 9dmpfern,

BON Rep=0ort.
Str Sampler r9ouraine" am IS. DECEMBER mad
SABRE.
Ser Sampfer Bohemian am 20. Stsembtr mad
2iperpool.
mad Qpnoon.
Ser Sampler rgubsrGanO" am 20. Seaember mad
Qntperpen.
Der Sampftr p9ucuniaS ON 20. Stjtnb.r nab
Q%ibcrpool.
Ser Sampler pRoOrb1m" am 20. Ss1embtr uu3
ROTTERDAM.
Ser Sampler .Gtbiopia' ut %. Se5subsr nab
Ser sampler rgatricia1 am 90. Ssleuber mad
Got,bprn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

SIN @e9entbeiG. - &egler
gum anbern): n9dben sic T9On ems
mai Bel einem Preistegeln etpas sez
pOnnen9" nSm 9egentbeil; Bel Ell
mem babe i'd i~Ogar-meine Srau tens
men gslernts@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

brtngt nd3ften Spnntug tpieDer
cine Reibe Spe5iaG=8 eri4te aus be,
oIten 9etmatb aus Der Sober
tii9tiser @4riftieIer.
@u8 Der ii6rtse SnbuGt Der
rei9buIti9en Summer entfpridt
ben fortf9rittGiden Qnfpri4en
elmer mObernen @roBitabt : 3eiz
tung:
Ollie neueften Oepef9en Der
s&Hociirten Prefe;"
Snterefante pIaubereien bes
geiitrei4en &ebatteurs;
@40ngeiitige 8eitrdge begu6z
Ter @4riftiteuer;
Cine boqftGnbise 1leberF4t
Der Iotalen greignife;
9efpre9ungen Der Sbeaterz
unb Gon3ert=programme;
@~ebiegene gr5dbIunsen unO
9oberen;
gOftna6ri4ten aus Der alien
9eimatb;
Cine inufrirte @eite gum
&rantla6en;
@ebiegene ab6unblungen ii6er
bic pi9tigiten greignife Der
bergungenen Bo9e.
Deber Mtiibe mod Soften perz
ben ge7part, Inn ben r@onnta9sz
GOrrefponbenten" gu benz 6eten
11nter6dltungsbGutte in ben @ubz
Staten gu MAIDEN.
8efeGungen tperoen BON alien
Srdgern bes tdgli4en Sore
fponbenten," iopie in Der @gP.
3. 81. entge9er genommen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

nnbeipuBte MaGice. - I'm
gar: r9uten Sag, lieber Baron, finb
geitern gepeien auf Su9O?"-8aron:
n%NQerbtngs; fabeIbaftes Slid gez
babt." - ungar: so? ME bel babsn
Sic erlogen SaIen?"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
Sparen Sic SIR Gen!

Cine G&a6tel bon Suits pi1en ers
fpart Sbner piele Dollars fir Oottorz
Rednuneen. Oieie pillen turiren unz
ter allen umitdnben fdmmtlide bur9
ben Wasen, bic 2eber pber bic ginge>
tpeibe peranlabten Rranfbeite
Gsit yits ksinf stwasts Dfhanptung
Oenn sesen aOpff4mer5en. Spspeps
fe, Malaria, 8eritOpfung unb 9allena
leiben sebrau4en MiGionen 2eute
Tt.tt'S 9ebersVtHen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19
S umnriFtfa s.

0te SeG6ftertenntniB, 5eiBt
es, iet
BUR 8eferung Der erite S4rttt,
Wie lang ieOo9 Der gauge Beg,
0as fqgt bas f4Iaue Spri9pprt nit.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-19

M1it benz Morte urbs Die Sta6t) be-
sei6neten bic often f4le4tpeg Rom.
60 m0ger bic Staliener gei4mei4elt
~beraus1eien, DaB 9oetbe i6rem Rom
geIe6t 6at. rIrbs ct Orbis" G6er bat
in biefer 3uiummenfteIung uls feite
Sorme1 i'm altr0mfTden Stnne bic
8ebeutung Der ngeiammten RuIturz
melt" 0as tit in latonS4er &iir5e
has 8erebteite, mas gum RuAme bes
gr0Bten beutf4en 0i4ters gefugt tDer>
ben fann. Cine 3tpeite Sni4rtft iOn
ben 9e6er nennen: 0onum Smperaz
toris 9ermaniae; @ei4ent bes &ut>
fers Don 0eutI9lunO. 0urii6er pGre
gu re6ten, benn MilbeIm Der 3pette
lit ni8t &utfer pon 0eutf9lan6, fonz
bern beutI9er &aiIer. Qu9 BE R0z
mer tpiirben SmperatOr Germantown
gefagt baden,