davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1902-07-14
r. L, DAY & co.
3 NASSAU ST, NEW YORK
40 WATER ST.. BOSTON
Members N. Y. and sostoI Stock ESehaEya
Uiploen0 Aonees.

New York City. July Sun. lsg- .
A DIVIDEND OF TWO (-l PER CENT HAS
this day been declared. payable Aus lst next; 20
Stockholders record az the close OF business On 49,
Instant Checks will be mailed. -, ,o,s
The Transfer Book will be closed from noon '' -
instant. until the morning OF the 2sth instant
q. o. WATERMAN. Secretary ana treasurer
New-York tribune., 1902-07-14

July H. 90. July 13. O1. Il. 20
Exchanges 81 36G OGs. .4O1 81 I I4G SS65
No. shares sold. 2.G7T.7l7 5j1Gi i61 15Os, 292
New-York tribune., 1902-07-14
WEEKLY TABLE OF BONDS.

Last Actual sales JULY
lpr'v. High L'w- II. Net safes
sale. est. est. Fin'l change
New-York tribune., 1902-07-14

says the agricultural societies of Poland are nego-
Hating with American manufacturers direct for the
purchase of machinery. excluding the German mid
dlemen This step Is believed to be aimed also at
German machinery Several newspapers publish
the above dispatch illustrative of the efforts of
Americans to supplant German manufactures
New-York tribune., 1902-07-14
RAILROAD EARNINGS.

The Tribune has printed the gross earnings of
fifty railroads or systems for the fourth week in
June OF these thirty-eght return gains of $l2SO.-
O54 or 14.6 per cent, and twelve return losses OF
s1i615S or SO per cent. The whole shows gain OF
81. .OSS $685. or 81 per cent The Tribune has also
printed the gross earnings of thirythree railroads
or systems for the first week in July. of which
twenty gains OF s56S395 or Ill per cent
and five return losses of SlO4601. 1S5 per cent
The whole shows gain of $46S. S.194 or per cent
New-York tribune., 1902-07-14
Bonds.


do Gen 4s.....
u & o Gold Is.
do CnVt Deb -
do PLE&WV Is
do Prior 3l.s.
do Swn 3lzs
Bklyn Ferry 5s.
Bklyn Rap TT 5s
Bklyn In FL 1st.
Bklyn Tn Gas IS
Il Z r & y lst.
do Cl TT 0s.
Can South 1st IS
{ Of Ga Con 5s.
do 1st Inc ....
do I'd Inc. ....
90 Sd Inc......
c Of y J Gen IS.
do Reg. ......
9 r R&B Of G 5s
Cent Pac Gtd As.
do 2L.,S
G * o Con 5s
do Gen 4las.
chic & Al 3%s.
do SIS. ......
do S + Is.
c & + ! s r Gs.
do Gen 5s.
Chic & Erie 1st.
9 & y w Gold rs
. & w Ind G. NJ
G 3 & Q Con IS.
do III Div 3l1s.
do Joint is.
do Reg.
DO Neb Ext 4s.
Chic @ l. IS
. MAST = Con IS
do c = = 6s.
do G & p W IS
do n & CT : IS
do Gen Is A..
do = NJ 6s
do NAN Div SIS
CIR I&P Col Is VI
do Gen As.
DO 6s. ........
do Reg ...-..
CStL&NOMDiv As
& NJ p & VI LIST.
{ - p NJ & q es
Chic Ter II is.
c G C&StLGen Is
Col & So 1st IS.
c + & I Gen 5s.
DO ConVt rs.
Col Mid 1st 4s.
Con Gas Chic Is.
Con Tob IS.
y * r G con As.
do Imp Is -..
d & s W Gen IS
y VI e Fl u 2l2s
u NJ & VI l. C.
Det South 4s..
do o DIV Is.
y Of Am { TT as
Det City Gas IS.
l. T VAC Con Is
Z z NY1stCon SIS
Erie Ist Con As.
do Gen 4s.....
do 1st Con IS
do Fund IS.
do Pa G Tr As.
F & 7 II Gen IS
F&P NJ PHDIv IS
IT " & d . LIST
Ft W a r G 1st
CIR Bay Deb 3.
II a st 10 Con
Hook V 1st 42s.
II & T c Gen IS
Ind d & w LIST.
Int n CT y ID.
Int Paper Us.
Kan & Mich As.
X c 7 s & VI As
Kan City 81 IS. .
Ken Cent is.
Kings Co El Is.
Lac Gas 1st IS.
i Z & w 1st IS.
do I'd.
J. y & VI SO 3I5s.
Iseh & y J LIST.
LAW r Gtd 4iRs
LV Of NYGtd 4ias
/ & y Gen 6s.
DO Unified IS.
Man con As. .I
NJ W 5 FL Oh As
Mex Cent Con as
do LIST Inc
do ID Inc.
do 4iss ....
NIL Gas 1t list.
NJ L : & W 1st.
Mo X & T 1st 4s
do I'd. --...'
do st L Div A
VI K & T Of T IS
No Pac Trust IS
do Ist Col IS.
do Con IS.
Mob e. q Gen 4s.
do Mont Div Is
y r r of Mex IS
y 7 Cent 1st IS.
DO Deb 1854
do Gen 3l4s.
do l. ; Col 3lHs
do Reg.
y Y c & ST L As
y 7 Dock IS.
NYG&ELH&P 4s
do Gen IS go.
y Y O&W Ref Is
y Y saw Gen IS
Nor & " Con As.
do p c & c Is.
NY&QCE L&P IS
Nor Pac Gen IS.
do Reg. ..
Ohio Riv Gen 5s.
q r & y con As.
q s L 1st Con rs
Penn 3i.s p.
do War BIS.
Peo & East Inc.
Reading Gen AZ.
do ] c Col IS.
Rich & u Con Is
Rio G W 1st As.
Roch & y Con 6s
St L & I Mt IS.
do Gen 5s....
ST Las + Ref As
do ID. b. ...-..
do Gen 5s.
do Gen 6s.....
81 L Swn LIST As.
DO ID. d...-......
st p NJ & NJ 4l5s
s a & 4 p As.
Sc V & y z Is
Sea 4 L Gold Is
= Sn o & @ Ist.
So Pac Cl TT Is.
do 4las.
South Ry 1st IS.
do MAO Col Is
Stand r & T 6s.
do Inc........
Tex & Pac 1st IS
Third Av Con Is
Tol p & w A..
Tn Pac 1st IS.
do Reg .....-
do Convt IS.
I : Leather 6s
L : r & Rer Gs.
Wab Det & Oh 5s
Wabash lst IS.
do %.
do Deb A......
do Deb p. -.
do Omaha 3Iss.
West Sh Gtd IS.
do Reg. R.....
W In G. Tr IS.
W&LE 1st Con IS
Wis Cent Gen As
Total sales for
Sex interest.
New-York tribune., 1902-07-14
RAILROAD AND OTHER STOCKS.

together
prices the the
O. n n III and
the lei low %prci the
New-York tribune., 1902-07-14

FOURTH Week N Junt--
1902. 1901 Differences. Pct
companies. $50 SS,4ls,s96 Inc 81 23ot3i II
II companies. 2.62S, I31 2IIiSSS Dec 40 los 0S
Total 80 S1l, 1923, Tso Inc SlOSss 81
First week in July
~ companies. 56sl,16T 50 lladI2 Inc Slos3s3 III
} companies. 465.9iS 5iO5B Dec lOi.6ol lS6
Total 80 So 147715 s5.6s3.92l Inc. $463 79i so
CENTRAL OF GEORGIA
1902
Number miles. 1,Si4 1sii l6I?
First In July Sl17g5O Sll0.695
CHICAGO INDIANAPOLIS AND LOUISVILLE
Number OF miles $40 546
First July ss0.23O SI0a2l sIOI54
CHICAGO TERMINAL TRANSFER.
First week in July. S30.SOS $4,000 s2I.3s6
COLORADO AND SOUTHERN.
OF mil LAS 1i42
First in July. Sll7.482 slO83S3
GRAND TRUNK SYSTEM
Number Of miles - 4O42 4O42 3.7O7
First IN Jdy.... S5s1,s9 s5l2472 sis1.s3I
INTERNATIONAL AND GREAT NORTHERN.
Number OF miles. $50
First week in July -. sea,iI2 sGo5so sel.aiO
New-York tribune., 1902-07-14

lMorristoWn Trust Co.,
MORRIST0WN N. j.
4 CAPITAL $500, 1000
+ SURPLUS & PROFITS si,500,0Oo
8 DEPOSITS OVER &,O00,0oo
Pays 3 per cent. Interest
On Accounts, Subject to Check, Payable
in New York Funds IF Desired.
DIRECTORS:
SAMUEL FREEMAN, Presideat
THOS. W CALDWELL GUSTAV = hlSSEl~
E,pE,DEu7rC CROMWELL LUTHER KOUNTZE-
CHARLES Z CUTLER RICHARD A MCURDY
WILLARD W. CUTLER. WALTER G. OAKMAN
pATRIcE FARREIL.Y WILLIAM E SKIDMoRE
q q FREIINCsIJYSEsI- HENRY F. TAYLOR
GEORGE G. HAVEN LOUIS A. THEBAUD
AITREu.ICS b. HULL Il NIX. TwOMBLY
d. WILLIS JAMES JAMES A. WEBB.
o. n KAHN.
New-York tribune., 1902-07-14
GOVERNMENT BONDS.

Government bond quotations compare as follows
with those OF week ago:
New-York tribune., 1902-07-14
BANK EXCHANGES; SALES RECORDED.

The bank exchanges OF the New York Clearing
House and the stocks sold at the New-York Stock
Exchange last week and for the week of the
preceding two years compare as follows:
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
SEEKS $4,000.
Myra Gardiner Brings SuIi
Against Union Railroad Co.

Myra Gardiner has brought suit against
the Union Railroad company to recover
$500 for personal injuries. She signalled
a Pawtucket car on North Main street
on the l4th of last November intending
10 get aboard the same
The car came to full stop. Miss Carr
diner was accompanied by her sister. The
car did stop but II started just as plain-
tiff got her feet on the bottom step. It
was a sudden start and with difficulty
the plaintiff was held by two men. The
car was stopped after 1t had gone the dis
tance between two white posts and then
plaintiff collapsed She fell To the ground
and was badly bruised.
Her injuries are chiefly OF internal nas
ture as from the shock heart trouble fol-
lowed and there are evidences of other
permanent and serious injuries. John II.
Beagan is counsel for the plaintiff
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
CLAIMS
HE WAS
ROBBED.
EIdrsdgs Claims Hs Was
Knocked Down and Relieved
Of Wallet Containing $3.50

A brief story OF hold-up and robbery
was told by Ernest G.. Eldridge, Of Fall
River, at the Central station, this morn
ing
Eldredge was found i'm bad state OF
"soak" by Patrolman j. A. Lee, on West
minister street, at a m.
At o'clock he was put through the
police court mill and was fined So and
costs for drunkenness.
When he was brought down to the office
to settle he was handed his watch ana
Sis, minus $3.50
Then Il was that the Fall Riverite de-
clared that he had been done up.
He had a wallet containing 500 In his
inside pocket and foolishly had gone into
several places 20 get drink
i About u o'clock he remembered leaving
a saloon and Of being followed 10 the
street where he was struck upon the face
hv q man and knocked down. His money
disappeared there and then.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
GRANTED NEW TRIAL
ON PERJURY CHARGE.
Terline'S Petition Granted by Appel
late COurt--An Interesting and I'M
pOrtant Opinion Handed Down.

fendant IN effect swear that, wtra eyss did
he evidently intend to convey by the lam
guage used?
1t was also claimed there was a
variance between the indictment and the
proof I'm this: That the Indictment
charges amongst other things that de-
fendant testified that he and Di Nardo
were az the corner OF Spruce and Sutton
streets, while the proof was that ne stood
at the corner OF Spruce and Acorn streets
There was no error, the court in its
opinion handed down today says, i'm the
refusal 90 direct "a verdict for the defend
ant by the trial judge. The proof as 20
streets Is not descriptive of the offence
charged and hence not essential
AS to the last exception taken by The
defendants counsel 10 the ruling or the
trial court I'm permitting several witnesses
who did not understand the Italian IAN
guage to testify as TO what the DEFENDANT
lated by 'he Interpreter. the appellate
court says the objection is well founded.
As witness who testifes 10 statements
made by an interpreter for language ne,
witness, does not understand does not
speak from personal knowledge the court
saws he is not qualified. All that sucn a
witness knows as 10 the testimony whlcn
is I'm fact given in such case rs from
the Interpretation thereof which is given
by another person. A..
i'In the case at bar" concludes the
opinfon. st appears that Raia was the
officiaI inter~reter I'm the district court
and that he was not the defendant :
agent His Interpretation OF defendant ;
rnitted from those witnesses who were
present i'm the district court and did not
understand the Italian language. And
while we cannot say that the evidenGge
mony was not sufficient to have warrant
ed the Jury i'm finding the defendant
guilty, yet. as this was Improperly az
Tnitted and might have influenced the
Jury. il Is sufficient ground for the grant
ing OF a new trial
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28

Michael Terlne by an opinion handed
down In the appellate court today Ia
granted new trial. Terlins was indicted
for perjury. being charged with having
committed the crime, while testifying as
a witness In the sixth district court on
September 10. 1899, In the trial OF COM
plant and warrant wherein Reuben X.
Baker was complainant and Francesca
Di Nardo defendant.
A jury found defendant guilty and o
new trial was asked for on the ground
that the verdict was against the law and
the evidence. and that the trial Judge err
ed In his rulings
The defendant is an Italian and unable
90 speak English. and he gave his test-
mony i'm the Italian language In the dis
trict court. Mr.. Frank Raia acting as In
terpreter
First the court in its opinion notices
the objection of defendant as 10 the suf-
iiciency OF the Indictment This dealt
with the question of whether the alleged
false testimony must be set out In the
Indictment I'm the exact language, that is,
in Italian or only its substance In Eng
lish.
The claim OF defendant was that under
the provisions OF General Laws, chapter
2s5, the charge should be in the Italian
language, otherwise II ia not substantially
set forth In the Indictment. The court
holds. however. that an indictment for
perjury Is good II IL shows that in ju-
dicial proceeding before a court having
jurisdiction. or before n person having
authority 10 administer oaths the person
accused wilfully made oath 10 a statement
of a material fact, and that such state
rnent was knowingly false. The conten-
ton that the Italian words used should
have been given in the indictment Is
held not well founded. AS the court views
II the real question is what did the de-
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
HELD ANNUAL ELECTION

The annual meeting Of the stockholders
OF the Providence washington insurunce
company was held at noon TO-DAY. when
the following gentlemen We're eisci.a az
rectors for the ensuing year; y. y 10
Wolf. william Grosvenor. Wilam Anf =
y NJ Carpenter. r. /. GammclL ikpNM G..
Taft, Eugene w. Mason. John ). Palmer
j. II. Branch. - -.
At n meeting Of tho director held SUM-
eeoucutly. the following officers Wtrs
elected. L. DeWof. president q.
Branch, vlce-president. ID. l.. Wsttnn
second vics-president and secIslltf
GeorFe 4. Bixbys treasurer ano aAsls''"t
seyfefary.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
FEVER MORE DEADLY THAN BULLETS

san Francisco. Jan. 2S.-Sir Thomas
Fitzgerald, an eminent surgeon OF Mel
bourne. who was honored with an ap-
pointment as consulting surgeon to the
British army In South Africa some
months after the breaking out Of the
Boer war Is here on a visit.
He says that feveTs, due 20 bad water
cause more deaths IN South Africa than
the bullets OF the Beers.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
Important Measures introduced
in The Legislature Today.
Bill to Divide the City Of Providence Into
Assembly Districts--More Appoint
mentS by Governor KimbaIL


; proceedings. today
Of
assembly
: absence, refusal deatho the Governor
by
. Working Incorporated.
3
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
BOYS CLUB CHARTERED.

Senator Freeman presented an act TO
Incorporate the Pawtucket Boys club
OF Pawtucket. The incorporators arc Ly-
man b. Cor and others and tho capital
stock liked at 100000. The act was read
and passed.
Upon motion Of Senator Wright all mat
ters on the clerks desk were ordered COM
municated 20 the house under suspension
OF the rules.
Senator Kenyon presented a resolution
authorizing and directing the state re-
turing board % examine the ballots east
In the town Of Richmond ON Nov. ?, i'l'
and 20 report thereon 10 the senate.
Irpon motion OF Senator Manchester
they adjourned untll the usual hour to-
morrow.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
AWARDED $1,000.
McTwlggan Wins His Case
Against Electric Light Co.

A verdict for $1,000 in favor Of the plain-
tlf in the case OF James ID. McTwiggau
va. Pawtucke. Electric Lighting coni-
pany was the result of a Jury's delibera>
tions IN Judge Wilburs court today. Tho
testimony i'm the case was given yester-
day. McTwiggan was injured while putt
ting up some live wires because of defect
in the rubber gloves given him to work
with by the defendant corporation. W.
Il. Tanner was attorney for the Plaintiff
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
HE DRANK
CARBOL|C
ACID.
Henry Mayns Ends His Lite 10
Hotel at FhIIads|phia--Cama
From Brooklyn.

philadelphia. Jan. S.-A man who reg
istered at a leading hotel on Sunday night
as Henry Mayne, or Name. Brooklyn
was found dead in bed in his room late
last night. having swallowed caroolic
acid. He was about A. years of age. and
oppcs red Ia have plenty OF money. paying
for his room in advance. He had no bag
gage and had not been seen ABOUT the
hotel since he was assigned 20 his room
on Sunday.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
PRINCE OF WALES LEAVES BERLIN

Berlin. Jan. 2S-The Prince OF Wales
left Berlin this morning on his way 20
Strelitz. Emperor William and Prince
Henry bade him farewell az tho railroad
station. There was much kissing between
the royal cousins bat the public maintain
"a an attitude OF cool Indifference.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28

The senate met pursuant to adjourn-
ment. his excellency, Governor Kimball,
In the chair. and a quorum present The
records of Fridays session were read by
Secretary of State Bennett and approved.
Upon motion of Senator Babcock the
executive appointments announced on
Friday last were taken from the table
and confirmed.
MORE APPOINTMENTS
The following additional executive ap-
pointments were announced by the gover-
nor and under the rules laid over az
usual until tomorrow:
Members of the board of control OF the
State Home and School-Frank Il. Com
stock OF Providence, in place OF Hon.
Fred w. Easton. who declined reappoint-
ment: Belle II. Matteson of Providence.
Commissioners of birds for three years
-Fenner III. Peckham, Jr., Providence
county.
Edwin r. Lewis, Washington county.
William IL. Thayer, Bristol county.
Alexander q. ID. Taylor, Newport
county.
Walter r. Stiness, Kent county.
Board of police commissioners for the
city of Newport-Harwood II. Read OF
Newport
PROVIDENCE CORPORATIONS.
Senator Wright, from the committee on
corporations, reported back an act in
amendment OF IAN act TO incorporate the
Roger Williams Saving Fund and Loan
association, passed at the January ses-
sion, A. ID. 1879" Read, passed in con-
currence and referred 60 the committee
on engrossed acts. The amendment act
permits increase in capital stock to So
5O0,0OO.
Senator Babcock. from the committee
on corporations, reported back an act in
amendment of "An Act TO Incorporates
the Rice & Hayward Company of Provi-
dence" passed at the May session, A. D.,
1891; read, ordered engrossed and referred
to the committee on engrossed acts. The
amended act permits extension OF time in
acceptance of the charter TO Jan. 1, 1904.
The house act authorizing the city OF
Providence under any acts empowering
it 10 hire money 10 issue Its notes for
the same as needed until the laan-shall
be funded was passed i'm concurrence and
referred TO the committee on engrossed
acts.
Several other house acts were referred
20 the appropriate committees and reso-
luton permitting James A. McGraiu 10
change his name was read and passed.
Senator Parkhurst or Providence pre-
sented the annual statement of the Work.
ingmen's Loan association; ordered print
ed and communicated 10 the house.
Senator Iawton, OF Tiverton. presented
a resolution calling for the transfer OF
books. papers. records, etc, in the office
OF the clerk OF the court OF the First Ju-
dicial district; reaS and passed.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
DISAGREED.
Jury In The McManus Case
Gould Not Agrees on Verdict.

The Jury In the case OF Annie McManus
vs. Union Railroad company. tried yester-
dav. failed 10 agrde. PLAINTIFF claimed
car started before she could get off.
The defendant claimed she got OF before
tho car came 20 full stop and also sOt
OF backwards David S. Baker was at
tnrney for the defendant.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
HERBERT 0. BENNETT DEAD

columbus, " Jan ---Esfssrt y. bsnr
retc prssidsn1 OF me American District
rslcgrash company tn- Illinois DissricS
Telegraph company and ne >anonai i''s-
ttict Telegraph company. di'd tu.iH~"'A
al hi. homc ia this esu. OF heart ai-.ss.s
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28

tative chosen from the First Second.
Fourth. Fifth. Si-lh. Seventh. Eighth and
Ninth wards and TWO representatives each
from the Third and Tenth wards. III an
Eleventh ward be created. then one repre-
sentative shall be taken from the Third
ward and II a Twelfth ward be made by
redivision then that newly CrpHtpd ward
Continued on Page Two.)
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
WERNER LUCKNOW DEAD

Philadelphia, Jan. sS-Werner Luckow,
a well known newspaper and magazine
Illustrator died In the Jefferson hospital
last night Of Inflammation of the lungs.
after an illness Of two weeks. lie was
born IN Pomerauia. Prussia, ~ years ago.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
QUEEN SUFFERING FROM COLD

windsor. England. Jan. S-Queen AL
exandra 8 again slightly indisposed ow-
ing TO cold which has caused post
ponement OF King Edwards return to
I ondop.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1902-01-28
IN HE HOUSE.

Promptly az II o'clock Speaker Arming-
ton called the members Co order and tho
records Of Fridays session as read by
clerk Mowry were approved.
Mr.. Peck OF Warren reported back from
the finance committee the original act
creating a commission on state sanato-
rum for consumptiycs. IL was referred
10 the judiciary COMMITTEES.
CONSTITUTIONAL AMENDMENTS.
Alr. Holden Of Noon:Osasg inrruSNseo
two very impcrSsnt fnsasstss arc oOtn
are proposed srnshdusnts - the ccnsti'
tuition vi tns state
Tno nru act divides The city ~ PrOVI-
,f,ilge into assembly districts on present
Wara lines and submits fhc une ton to
me voters nu Soy T. N-i There %h-l'
Under tho proposed act, be one rcrrcscn'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-05

Para cardr IN RefYGdO eH an dhd
tome las PASTTILAS LAXANTE DH BROMO
QUENTNA. El boticario le deyolyerA Ell dinero 81
no 20 cura La frma de h w. GROVK 20 haua'
an Oada 0S1ifa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-05

San PoteShnfeo, Noxiomb-ai9.
Ore L. po1ftica dol gohierno est4 On
alberta oposfcf6n con 1co yor& Edo
rossintefesao a0 cate vanto&pa6e. VI
.qne44 actitud del Mfnistru HGx
ciepdA Sr. Vita % masefinG M
.conpetencia hasd resuItsr katnosa
psx4 q elononfO sgrfcOla, ~ "a quol
traits de- demoetkare 1 conoeido IN.
cendistA senior K4dxirg . unz1umt-
nose Artfculo de que sa hAee eco
hoy un-disrio local
RAdxing insertA estAdfsticsssf &c
mostFAndosqua dufAnte los 6ltin Of
veintessn es Il contradiction iDdiractA
fotAIsesha Aumentado nadA menns
que On nm 100 por cientO, 8 Sen, Ga
por ciento per c4pitA de L 'pobla-
'ci6n.
Pr 40 parts, PckrvoskL hacen-
dist4 que geza tambiensde aItcs preAr
tigids en- asta cspitxl, ca.cnla que
81 sistemA proteccioDists. desde Que
fu6 inaugurado, represents, por
Contribucionea Aque pfga ell COnsn.
midor an doca ArtfculoA de- primers
neCeaidad, 800 miilonas de rublos,
de los euales solo unoa milo.
nes entran en- las arcas Laciona.
les,
El peri6iico sKhoxKin,, On que
apareci6 este fltimo artfculo, ha
sido a~ecuestrAdo por el gob:erno. y
81 director amonestAdo de que en-
10 successive no aeber6 publican artf.
culos de semsjante nAtarAleza, 20
pens de llevAr an severe casti.
60.
Para cHrdr IN RefYGdO on an dd
tome Las PASTTLLAS LAXANTE Oh BROMO
QUHINA. El boticario le dey0lver8 ell dinero 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-05

con ms miraaa le dicen 6 nm profit
mo: desc listed preso!
dos de dos y Il mona que sc
arIim6 el malditol AL despertsr mi.
rose 81 espejo. y hAil6se con dos
huSspedes mas en- ell proyecto de bi.
cote. La GulA y Ia Lujuria.
AborsgAdo por los lieores y CO.
mistraios de 10 vfspers, y extenuado
por las ofrendas en- Arxs de ID We
mus pacotillers, se pas6 Luxbsl ocho
dfAs ain moverse de 10 CANA, fuman.
do cigarrillos de 10 fkbricA Cu6o u.
bre y contAndo las vigAs del techo.
Feliz semana para 10 hnmanidAd nor
que, sin diablo enredador y perver-
90, estuvo ell mundo tranquilo como
balsa de aceite.
CuAndo Luzbel volv;6 & darse 4
luz, le hAbfa brotado otra csria: IL
PerexA.
Y durante amos y AMOS anduvo
ell diAblo por 10 TERRA luciendo solo
seis pelos en- Ell bigote, hasta que nm
dfa, por malice de sus pecados, se le
ocurri6 sposentArse dentro del cue
po de nm usurero, y cuAndo, hastia.
do de picArdfas, le convino csmbiar
de domicilio, 10 hizo luciendo nm Pc
10 mks: In Avaricia.
DA flo que 81 muy hellaco muir.
mur6 10 de:
dos, que ed II sumA bondad,
hsce 10 que ros conviene.
(-Paes bisn fregado me tiene
su divinA MalestadD
H&gase an voluntad.
Tai es 10 historic traditional de
los siete pelcs que + lrmAn ell bigote
del diablo. historic que he lefdO en-
nm palimpsesto contemporaries del
estorIudo y de las cosquillas.
Ricardo Palma.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-12-05
Excursion
q Culebra.

& vapor San Jlan har& nm via
ie & Cnlebra ell 10 8 IN del corrients,-
pAra presenciAr lAs maniobTas nAva.
les. La fecha defipftiva se16 ADuK.
CiASA mas tArde. Pfecio de pAsAje
10 dollars. Las NstAs de Ipassie.
ros estkn abiert&s eu Ii oficina de
La New York and Porto Rico 8. 8
Go.
4 "a