Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-09-07

IIGNAl N5NN ~ ~ nv W.
S6neiqen ni6t BON Den nit &uBenz
f6ritten umberI9lei6enben 8ebientez
ten geitDrt pirb, Die ii6 immerpGbrenO
nit qefalteten 6dnben p~erbeugen.
0ie tpeit entfernt BON ben uniertgen
miiKen niGt Die Srdume Oiefe5 Sir
fen fem, tpte 70 gang unberS feline Qufs
faffung bon ben Sorgen uno Simmer
niFen bes 3eben5, ben S9mer3en Der
2iebe unb bes Spbes!
9enn biefe noble unb 1eltfume M}1fit
bat mir piel better Elm penig BON 1ctz
men Observation-Disclosures %berratben, ulS
es unIere ~fur8en, torretten 8eIprG6e
permo9t bGtten, Die no9 ba5u burb
Geremonien unb 9olmetI9er eri9tpert
ipurben.
Sei0eIbeer 8fonnfu-
d. zen. Sn 1 Sitter quite M}ilh SER
otirIt man 6 @ier, cine M}eiicripiBe
Sul3 rtn0 iooiel W}ebl, DoB Elm 0ifIi-
der Seig eutitebt, BON Dem mon Die
SGlfte in cine nit %gPflGrter Butter
bcItrihene ut0 crbiBte @fonnc ihiittet
uno inter 0fterem @ineinlteden nit
elmer 8obel bufen I0Bt; iObolo Der
Geig etrpoS 6eItigfeit erIongt bot,
i6iittet mo1f p 2iter gGleie1e, gcpa=
i6ene lmo iebr gut %abgetropfte &ct=
0~el6eeren 0orouf Sic mo nit rcifp-
li6e1n 3ltfcr 1wo 3immt Oermti6t
6ot, be0eft oieielben nit ser onoeren
6Glfte 0e3 SeiQeS unO l0Bt oen4}fum=
fllden Ianqiom atf betOen Soften
qelb 6ufen; bel Dem @nridtcn ilber=
itrclrt mon i'm NIT 3uder unO
3immt.
SIIu5trirte Ribr-Gter.
0}on ibIGgt oie n0tbigen @ier in Ell
ncn mc6r boben, ais breiten Sopf,
qi6t 0efo6te 3ltnge, Gerpelottpurit,
GerG1tderten &o65, ooer frii6e, fette
9udlinge, flein gci6nitten Oo3u unO
QlIirlt 0aS @ou5e gut 6urd. - 9,ttt
ser 3ugobe BON Sol5 mtB man Dor
ii6tig Iein, neil @ltrIt un0 3unqe
ibnn etrpn3 Sol5 geben. 9Etn lG6t
mon in elmer &ul1eroQe reidli6 8i1t-
ter bciB tuer0en, i6iittet Die @iermoIie
bineiu rno riIhrt lie 8t eirrern rCdlt
f(ofi0en, peiden &i;6rei ob, mclfe5
Damn Iofort ongertdtet rno lcrOtrt
meroen mtB.
Nrtif6ofen in 3o m. 6
8%erionen. Seine Slide. 10 @rti-
i6ofcn meroen gepuBt rn0 in Solj=
muIIcr, Dem etrpo5 Gitrouenioit beige
Qcbcn lit, 5iemli6 mei6gefodt. 9}ou
fiiblt lie etpos ouS, nimnt Johann
0ie glitter u6 un0 0ie imnereu 6uiern
uorIidtiQ berolt5. so @rom Butter
mcr0en nit 3pci 20ffeIn M}ebl bel;
ouSoeIhtDiBt, u 2iter fo6enOcT
&o6m b~eiQege6en unO titdttg 0urdl
qefodt. Wau lGBt Damn 6ie 800eu
noh cine 8eile in Ser Soltce fo6en.
leqirt, Iie0et 3ltIeBt nit 8mei @tgcl6
lmO miir5t lie NIT Gapcnne mo N(oG-
Qis fines berries.
8unter GoIot. Mon nebn1e
! &opfIuIut, &ortoffeln rotbe Hiibelt,
obQefodte Solotb0bnher, geIbnitte=
ne .3mic6eln unO 8urfelt, Oerntlde
Dunn lauren Tobm nit etDo2 GiItg,
10 0uB cine fltr5e Suuce entItebt uno
nenge Sen Solot Oomit an.
6ci0eIbeeren 5u trofs
mem. Die LAUDER perleleren unO
BON 0cn Stielcn befreiterL icbr trodc<
ncn 8ecrcn mcr0en unqerpoi6en oltf
qroB itarfe 8opierbogen nebenetnanz
Ser gelcgt 1no inter 0fterem @ellOen
an Ser Come qetrodl1et, 10 LANCE, bis
iie D0Qig 5uIommen8ei6runpft Itn0.
MeIonen in 3uder. 0fon
idGlt III Yflut0 nidt 5u retfe W}elos
men, entfernt Die &erne lulo Oo5 gunj
tpei6e 6leii6 uno idnciOet Die 4)telo=
ncn IN 5ierli6e Stiife, Die nan 8on5
fltr5e Belt in @o1icr, 0o5 nit ctrpu5
Giiiq Dermii6t mltr0e, fo6en l0Bt.
9um nimmt man Die 0}eloncnltildc
nit Dem S6altmloffel beroltS lt1O
Icgt Iie gum 9lbtropfen orf etu Sieb.
Sieraltf fodt man 1 @fltn0 3uder
nit I GaiIe @oiIer 5u einem 0ilnnelt
Syrup, in meldem mnn 10 @epitr5=
nelfen, p Stonge 3tn1mt unO Die
Shole / Gitronc, mGl6e m1o11 5ulum~
men in Elm reines, leinene5 &0ppfen
6in0et, nit ultffohen ldBt; olt6 gibt
mon 0en Soft 1 Gitronc, 0urdl ell
Sie6 geloiien, oo5lt. 9}lm lcQt man
sic Weloneu in Elm @ef0B, QlcBt Den
fodcn0en 3uder1prup 0urolrt 0cdt,
crfoltet, 8upier 0oritber uto l0Bt c5
bis gum nQ6Itcu Gage itcbcn. 9tod)
9 GuQcn fodt man Sen Sprltp ctlpo@
1tGrfer Elm mo gieBt i'm iibcr Die @}c-
lonen. &5n 3pii6enrdltmen BON :
bi5 3 SaqGn mieOer6olt man 0lc@&erz
fabren 0reimal. @eim leBtcn Ytol
miro ser 3uferiprltp re6t idorf ctllz
] gefoft uno iiber Die Q}elOnen gegol-
len.
@retBeIbeeren OoucrnO cin-
5ltfo6en nimmt man uuf ) &iter See
rem p Sitter gltten iiiBen @ein mlo 1
&ilo feinen 3uder, 6 6eDilr5nelfelt
lm0 Elm Stiiddcn 3inmt, fodt Dies
10 W}inrten lang, idiittct Damn Die
8eGren bin5lt, IoBt lie outfoden ltl1o
urter 0fterem ltmrii6ren %ertQltelt.
@e6rutene8 &untn6en
frou3Giii6 Qrt. 9tu6=
Dem man ein &antn6en abge3ogen,
auSgenommen un0 gut geDonert un0
QehGutet bot, boft man Die &e6er nit
lSpef, S6Dmion Sol& @feifer, gibt
etnaS Qerie6ene Scmmel, etlpuSN}il6
0a3u, 0aB elm 0er6er 8rei miro, ult6
nod @elie6en elm @igelb, f4Qt oieIe
W2oiie in 0Q5 &onin6en 1tn0 nG6t e8
al, berpifeIt eS nit 0iiunen Spef-
ideibeu un0 brotet 0us &uninden in
Butter, nod uuo nod @aI1er bin3u.
gieBen0, bis man OieGuontit1t Gauce,
Die mon miiniht, bat. 3uleBt gibt
mon cine W}elleripiBe 2iebiq'5 Tleiih-
grtraft on3u, lott Sen Son0 bon ben
SeitentpG1oen Ser 8ionne, gibt ioltra
Sabnc, III mel6er man etpn5 &artoT'
ielmebl berqrirlt, oo31, 0omit Die
ICduce etlDaS i0nltg miro.
@r0beer- o0er 8retBels
BEER damn. gfnn ntmmt 10
8romm @robeeren o0er &rciBelbee-
-.