BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-05-26
CRONICA
RETRATOS DE SAN PEDRO

/
sIIc yisto uuos. retratos de las Gales
de St. Pierre. Que horrible es tode
aquello.
Uno dc ellos, sobre todo, eausa una
impresion de horror indecible.
Una Gale cubierta de un polvo ex
trafio como tango cocido; y en- medic
del arroyo I'm hombre caido boca abajc
apretando contra ST pecho con TN braz1
de esqusieto, el cuerpecito achicharrado
&c un nig1o.
Un poco mas ALA Sc We otro cadaver
horribleinente contorsionado con una
lnueca espantosa, algunos cuerpos mas,
varios de ellos con la cabeza despren-
dida del fronco, estan amontonados en-
una boeacalle.
Todo IS color de plomo, el cielo. la
Gale, les escombros, solo las osamen-
tas relueen en- la capa griz con I'm
blanco qge amarillea.
Los clserpos tienen alguna carne a1n
pegada 4 los huesos; solamente les era
neos estan eompletamente limpios, CO.
mo los que Sc sacan de las sepulturas
para echarlos al osario
La visit. de los cadaveres causa nau-
seas y es impossible reprirnir TN extre-
mecimiento de iniedo.
Parece que con unaS tenazas erroje-
cidas han lido arrancando los muer-
tos pedazos de carne y chamuscando
los restos pegados & los huesos
Los cadaveres estan vestidos a reta-
zos, unos con chaquetas sin mangas,
pantalones q media pierna, pero 10 mis-
me, que las carnes, hechos pingajos as
querosfsimos.
En- otras Gales el rio de lava ha de-
vastado tnucho mas, por entire los es-
combroS de las caSaS derruidas, asoma
una mano de esqueleto. horrendamente
crispada. Tn amasijo de huesos de
seres hunlanos, de carne podrida, de
animales, de objetos, escombros lie
lavas, revuelto todo, salpicado de tango
y barro, de una ceniza gruesa como &C.
mento, es la parte de la ciudad por don
de busco cauce el rio de fuego
Un fofografo de Nueva York, contra
tado por el Herald. me dijo con TN
acento de verdad que convencfa.
'Nunca cref que el ejercicio de mi
profession me llevase 4 presenciar I'm
espectaculo tan dramatico. La atnos-
fera que Sc respiraba en- St. Pierre, es
solo comparable a la que debe existir
en- el interior del feretro de un cadaver
en- descomp posicion No he podido f.
jarme en- detalles; vefame precisado a
tomar es-rafas actitudes, que hubiesen
hecho reir en- otro sitio que no fuese
tan ll1gubre, para no salpicar con mis-
vomitos la maquina fotografca.
Yo no querfa yer NADIA, fjarme en-
NADIA; divisaba el monton de cadaveres,
el pudridero al aire libre y mientras
oprirnfa la gonna, me tapaba los ojos
para no verlo sin poder evitar que al
mismo tempo que en- la plaza Sc que
dasen grabados en- mi cerebro todos
aquellos horrores y miserias.
En- todas parties hay cadaveres, miem
bros dispersos Y cabezas tronchadas,
hay sitios en- los que hay que saltar So
bre los montones de n1uertos, como los
chiquillos que juegan las candales Y,
sin embargo, hay que pensar que aque-
llo no es NADIA, comparable con los que
hay sepultado bajo los derrumbamien-
tos de las casas y las aglomeraciones
de lava
Obi los que fueron a St. Pierre por
curiosear solanlente han pagado su falta
de respeto a la desgracia.
Es lin espectaculo demasialo fuerte,
TN drama muy real una tragedia muy
reciente para que no impresione.
En- la puerta casi colgada de una "a
red rota, sobre las ruinas de los techos
caidos, sc ven varios cadaveres en- e.
ros, en- tai estado, que eS impossible dis
tinguir el sexo que pertenecieron.
Todo esta ALI en- una crispacion es-
pantosa, los cuerpos humanos, las ma
deras y los hierros retorcidoS, los arbo-
les quemados que levantan las ramas sin
hojas como brazos fantasticos; nj e1 Sue
10 ha sido insensible la brutal Garcia
del fuego; arrasado, deprimido en- unas
parties, hase levantado en- otras como
protestando del asa1to asesino.
Todo esta revuelto, crispado, retorci-
do como un sa1to de tendones. del orga-
nismo universal.
Ga.rnrf &c M AnrHr.c