Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-06-10
Der SSeuer6dmpn,
BDri (9rtaIidr pranSkatafrOpbrn.
SnGbica9u fpmmcn iibcr cinSubenS
9criunen Dnrrh Gin6id1erMng ct=
ncs 9Utels um's Sebcn.


unItult CUR 9eilung Der Sruntz
fu6t. - @ntIeBli4er Panit unter
ben 9atienten. = 8iele oerIelben
| paren 6ei'm Nus6ru4 bes Seuers
in 3pangsjaden Ober auf i6ren
8etten feitgei4nallt.
G6icugp, 9. SUM-. - 9u5 9O~
| Ipital Der wSt. 2ufasz8eIelIi4aft" an
Der 20. StraBe uno WabuI6zAoenue
fling tur3 nu9 3 u6r 6eute Na6nlitta8
Teuer unD 6rannte binnen &ur3em
li6tsrlo6. 0us 6oIpitaG mar Elm
pierit0dige5 8aditsingebduOe II. friiber
ais bas gNoo0ruffz9otel" befannt.
Sin 9anit entitanD unter ben Patien=
ten unD 0Grtern, etli9e berIelben
iprdngen i'm S9refen aus ben SEN
itern, un6 um 5 ll6r purDe befannt
gema6t, baB minDeItens 13 Perionen
umgetommen Ieien, pG6renD ettDa 30
8erleBungen erlitten 6atten. - 9as
Seuer brannte um bteie 3eit nod 10
6eftig, buB Die 5euerpe6r ni6t i'm
Stanoe mar, bic Qei6en bon 3e6n umz
gefpmmenen W2Gnnern aus ben oberen
StodDerten 6erab gu 6olen.
Die metiten Batienten in Der Qlnz
.italt paren iol9e, fpel6e Dem Srunte
oDer Dem 8e6rau9 nartotii9er 9roz
guen ergeben iparen unb ii4 Oieies
ab3ugetp06nen beriu4ten. DIS bas
5euer au56ra6, iparen me6rere Ser
fonen, fpel4e am SGuferna6niinn
Iitten pber bur6 ben 8e6rau9 Don
WOrpbin unD d6nli4er Ntittel geiitesz
geitDrt iparen, in i6ren 8etten fa1tgez
idnaQt, .uno Die 5lammen Oer6rsiteten
ii4 10 RAID, baB man OteIe llngliidliz
3en nt6t gu retten permo6te.
Na9Ite6enb folgt cine 2iite Der llmz
gefommenen: g. s. g}etpeQ, Garl u.
Carlton, W}i6ael 2ubp, Soi. 9arringz
ton, Samuel 9al3eG, Or. s. 8.5tanz
ton, S. 9. 8H6op bon ct. 2ouis,
0}O., 8eorge u. aibbef BON 6iu5Dale,
N}i6., g. @. 9ptt pon Qupergne, oSu.,
Wm. Sent, Nlbermun Der 4. 0ar0 in
@6icago, So6n 9 &ndppman, s5rau
Nt. 8aumann, 81. 8. 8ono, 78 Sabre
aft unO elmer Der Nler3te Der QnItalt.
llngliitli6er WeiIe iino mod me6r
0teni6en umgetommen, unb e8 liegt
nod feline 8eniB6eit ii6er bic 3a6l Der
Spfer por.
0as Seuer entitunb i'm Souterrain
bes 8e6duoes uno ber6reitete ii6 raid
bur4 ben glebatorI9d6t na4 ben o6ez
rem Stofperten, Sames g}epeQ, Elm
9rocer, tpel6er gerube bur6 elm 8GBz
4en 6inter Der 2(nItalt fu6r, ia6 3uz
erit Rau3 aus ben 6enitern oes Souz
terratn5 quelen unb lief tn's Synnere,
Inn na63uIe6en. Gr erblifte eine fleiz
ne 5lamme am 8oDen pes @lepatorz
f4aate5, un0 i'm nd9Iten 2(ugen6lif
mar 0iefel6e bom 3ugpino berart an
gefa4t, buB tie i'm 9anbumore6en ou5
Dad erret6t bate unb pben 6erau8z
f8tug. Der Panif unter ben oynIafTen
lit unbei9reibli8,
Die 5euerpe6r ia6 BEL i6rem grz
f4einen Elm, baB baS @ebGuoe ni6t
gu retten mar. Sie lieB es bremen
unO bef6rdntte tbre 2(n1trenqunQen
auf Die 8ettung bon W}enT9enle6en.
8iele Der SnIaifen purben uuf Qeiz
tern 6inabgetragen, pG6renb anoere
eritiften ober bur9 Spriinge aus ben
5enitern get0otet ober I9per perleBt
purben. Inter ben umgetommenen
befinOet fi6 alderman Sent, nel6er
felt Sabre 6ltnO mar unb fi9 in einem
Der oberen Stodtperte in elmer
3Dangsiade befanb. u. W. 8attles,
ietn 0drter, bemii6te ii9 pergebli6,
i6n gu retten. Sent mar bor S6reden
auBer ii9 unb tpiber1eBte fi6 alien
8eriu6en, i'm in St4erbeit gu brinz
gen. 8attIe5 muBte i'm i8lieBli6
feinem S6idfal iiberlafen uno erlitt
auf Der 5lu4t 10 f6pere 8ranbpun=
Den, odB er taum nit Dem 2e6en baz
bon tommen nirb. Scents berto6lte
2eif)e nurbe BRET StunGen nu9 Dem
4usbru4 oes 5euers gefunben.
Die 8erleBten itnb: N.W.Wattles,
8ranonunben am &ppf unb 3iiden
unO innerIihe @erGeBungen, tpiro tier
ben; Srau Qlmelid 0ilion, am &0rz
per perbrdnnt unb 6lanrmen eingeat6z
met, Dirb pa6rI6einli9 Iterben; M}dz
m McManRis, i6limme 8runopunz
ben am &0rper; Mattie Sumiefon,
lei6t berbrannt unb bur8 3au9
ii6eripGItigt; 02innie @Qis, lei9te
8ran0punben i'm 8eii9t; s. Dom
nen bon Omaha, Re6r., fprang bom
britten Stodtperf auf bds Dad zines
anftoBenben 9ebGubes, 8ein perz
ftau6t; u. 6. 9apis, @a16Gftsfiibrer
bes Santtartums, lei4t an ben 6Gnz
ben unb i'm 9e5i9t perbrannt; 6enrD
Normun, Neger, an ben 6GnDen unb
i'm @eii4t ber6runnt, ni9t bebenfz
li6; 5runt So6nIon, 8ranbpunben
an ben 6Gnben unb i'm 8sft4t, ni4t
beoentli9; 6reb. 8apra, erIitt bei'm
@eriu9, aus einem Seniter bes bier
ten Stpdipertes 81 ipringen, S4nittz
nunben unb tpurbe bur6 6euerpe6r=
leute bindbgetragen; Or. 8. 8. 2ufe,
an ben SGnben unb i'm 9eii9t ber=
brunnt; Srau q. 8. 8ropman erIitt
BEL Der 8ettung ibrer flint Sabre al
ten Sp9ter aus bem brttten Stpd=
nerte f6limme 8runbpunben am
&rrter; Murp 8otpman, bier Sabre
alt, am 90rper berbrannt, nidt gez
fG6rlib; sSenerpebrmann gfi6ael
6ublep purbe Bel Der Rettung pon
Carl Carlton aus oem pierten Stodz
perf f6ltnrn i'm 8eii4t unb an ben
6Gnben perbrannt; 6rau 9eab BON
Omaha, burd Rau4 iiberlpdltigt, |