davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Savannah morning news., 1902-05-18

At st. Michaers Chapel services will
be held at IL o'clock a. m. and at Sis
p. M. by the rector. Rev. +. A. Juny.
The Sunday-school will meet at 5
O'Clock. The Bible class will meet
Thursday at SIS p. m. Holy COM
munion is administered every third
Sunday.
The Savannah morning news., 1902-05-18
CHURCHES
meetings of the week will be held as
customary.

meetings of the week will be held as
customary.
Presbyterian.
At the First Presbyterian Church
Pastor William P. McCorkle will preach
at II o'clock a. m. on Spiritual In
toxication." The Sunday-school will
meet at 4:3O p. m. At night the con-
gregation will attend the union SER
vice at the Tabernacle, led by Mr..
Charles n. Crittenton. A Christian
EndeaVOr meeting Will be held in the
lecture room tomorrow at $50 p. m,
and mid-week service Wednesday at
same hour.
Lutheran.
At the Lutheran Church of the AS
cension, Whitsunday services will be
held at II o'clock a. m. and at S:15 p.
m. Preaching by the pastor, Rev. DR..
W. c. Schaeffer. The Sunday-school
will meet at p. m; the Parsonage
Aid Society tomorrow at p. M; the
Normal Glass tomorrow at SIS p. m,
and prayer meeting Wednesday at S:15
p. m.
At st. PauiS Lutheran Church Kew.
NJ. ]. Epting, pastor; morning service
and Lords Supper will be held at IL
O'Clock a. m; Sunday school at 4:S0 p.
m; evening service at $50 o'clock,
with sermon appropriate to Whitsun-
day or Pentecost.
An afternoon party will be given on
the church yard Wednesday at p. m.
Refreshments, consisting of strawber-
ries, cream and cake, will be sold.
Christian.
At the Christian Church, Rev. P. H.
Duncan, pastor, services will be held
The Savannah morning news., 1902-05-18

An afternoon party will be given on
the church yard Wednesday at p. m.
Refreshments, consisting of strawber-
ries, cream and cake, will be sold.
The Savannah morning news., 1902-05-18
Methodist.

There will be preaching at Trinity
Church at II o'clock a. m. by the pas
tor, Rev. Rascom Anthony. No service
will be held at night. The Sunday
school will meet at p. m.
The Savannah morning news., 1902-05-18
Baptist.

At the First Baptist Church, Pastor
John D. Jordan will preach at IL
O'Clock a. m. The young peoples meet
ing will be held at noon. and the Sun
day-school at p. m. No night service
will be held.
The Savannah morning news., 1902-05-18

At Grace Methodist Church there will
be preaching at IL o'clock a. m. by Rev.
c. A. Jackson, pastor. In the evening
the congregation will attend the Tab
ernacle service. The Sunday-school
will meet at o'clock y. m; Epworth
League tomorrow at $3.50 p. m. The
Sunday-school anniversary will be held
Wednesday at $50 p. IN. The Church
Improvement Society will meet Thurs
day a $3.50 p. IN. at the residence of
Mr.. ]. S. Miscally, No. I'll Park avenue,
west.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
EDITOR BAILEY DON'T LIKE IT.
Thinks Position of First Baptist Church Com,
promised.

During the recent mission meeting held
in this city by Mr.. and Mrs. Howard
Taylor, of the China Inland Mission,
Mr.. Taylor spoke in several pulpits in
the city and spoke with an eloquence and
power rarely equalled. Editor Baiey, in
this weeks issue of the Biblical Recorder.
writes as follows
"And We regret that the Raleigh First
Baptist pulpit was used by Mrs. Taylor
before general audience. The gifts and
graces of the speaker may plead ever so
strongly in defence of the action; but we
think the we'll established position of the
old First church on question fraught
with so many difficulties might not have
been compromised. We had announced
that Mrs. Taylor would speak to the
ladies, and Mr.. Taylor to the general
congregations. We wish it had been so
in our church even as it was in the
Presbyterian We have no doubt that
the Raleigh First church is as thorough
ly opposed to the abrogation of aaul's
inhibition as any of our churches; and,
therefore, We venture to suggest that a
public service may be rendered by a
frank explanation Indeed we think at
least this is owed to her sister churches
and to herself"
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
n. and B. Beers Market Letter.
Especial to News and Observer

NSpCClil W NEWS anu OUSSTNeID
New Orleans, La, Jan. 22.-Liverpool
advices were discouraging, therefore our
market opened 4 TO points lower and
declined points additional on the large
semi-weekly interior receipts and the
heavy New Orleans and Houston esti-
mates for tomorrow, closing at a net
loss of 8 to 10 points of the day. The
semi weekly interior receipts aggre-
gated $4,000, against 5000 last year.
gain of 80 per cent, and the port receipts
for the five DAYS exceed last years by
20, 900. After the closing of Liverpool
cables We're received here claiming that
Mr.. Ellison, in his next circular would
reduce his estimate of American con-
sumption 300, 900 or in other words MAX
ing the amount requisite 10, 900 in
stead of 10,66O0OO. This seems to con-
firm the reports of unsatisfactory textile
trade in Europe, and as the movement
continues larger than expected short
crop advocates became uneasy and real
lied to some extent. There is very
large long interest in the market, which
may be forced TO liqudate, providing re-
ceipts do not soon show a decided ten
dency to decrease. H. & B. BEER.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
School Question Settled.

The State Superintendent of Public In
struction is called upon very often to de
eide upon questions that come up in the
different counties as 10 the authority and
pTerogatiyes of the county school board
.One question from Mecklenburg was
Whether the school board could buy desks
and other school apparatus and put them
in a private school or academy in which
the public school is generally held The
decision was that it could be done, but
that the school committee would havt
The same control as if the house belonged
TO the county, and could remove the
furniture whenever desired
Another question from Meckien0urg
was, where school committees had con
traoted debts for the building of school
houses before the passage OF the present
school law. and when the amount still
due exceeded s25, whether the county
hoard succeeds the district committee 10
assuming The debt contract. The de-
c;sion is that since the board succeeds
The committee III authority, they, OF
nnSseA assumed all obligations.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
THE CALL ISSUED
Gov. Aycock's Proclamation
lFor Road Congress,
The Dates Announced as Wednesday February
l2lh and Thursday, February

Governor Aycock's proclamation is as
follows:
Whereas, the people of the State of
North Carolina have pledged their best
enoeavors to the cause of education the
uphuilding of our State and the develop
ment and utilization of her natural re-
sources, and
Whereas. the farmers need better
roads both for their children to travel
over daily or their way to the school
house, and for themselves and their
families to use to reach their churches
TO worship Almighty God, as we'll as for
the prompt and early delivery of their
mail by the carriers of the United States
Government, and the transportation OF
their products and purchases; and the
citizens living in towns and cities need
good streets for the same purpose and
Whereas, IN those counties of our State,
where the greatest progress has been
made i'll substantial good road building
there has ben the greatest industrial
advancement, as wei as the largest in
crease in the value of farm lands, due
to being thereby placed nearer to the
towns and cities; and
sociation OF America will dufing the
week of February 10th to 10TH, 1902, in
the city of Raleigh, give an exhibition
of modern and approved road building to
hich all citizens, who are interested in
that commendable work, are invited to
come.
Now therefore, I. Charles B. Aycock,
Governor of the State of North Carolina,
DO heraby issue my proclamation calling
a Good Roads Convention to be held in
the city of Raleigh, on Wednesday, Feb
II airy 18th and Thursday, February 18th,
1902, TO which are appointed delegates
from the various sections of the State
requesting them and all ether good citi-
2ens, whose convenience will permit. to
attend said convention.
Done AT our city of Raleigh, this, the
twenty second day OF January, in the
year of our Lord one thousand nine
hundred and two, and in the one hun
dred and twenty sixth year of our Amer
lean independence.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
Will Pay For Patrick's Defense.
(By the Associated Press.)

st. Louis, Jan. 22.-John T. Milliken,
who is a brother in-law of Albert T.
Patrick, the lawyer, who is now on trial
in New York on the charge of numbering
Millionaire Rice, today said:
"A short time before the trial of Mr..
Patrick began, I was called TO New York
and offered $4,000 by certain attorneys
to have Patrick compromise the will OF
1900. We declined to accept any offer
that would not exercrate Mr.. Patrick of
the charge of murder and stop the pros
ecution. A reply of such character was
made to cur refusal that led me to be-
lieve we could get $250,000 if we would
compromise. We again declined, as no
one was in position to deliver what we
wanted and the negotiations ended
Mr.. Millken declares his belief in Pat
rick's innocence and said he would de-
fray the cost of his defense
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23

Catarrh usually starts with a cold in
the head and if left unchecked in this
climate, rarely gets well of itself.
AS fresh cold is taken the disease
spreads getting deeper and deeper,
creeping along the mucous membranes
from nose TO throat, from throat to wind
pipe, from windpipe to bronchial tubes
and from bronchial tubes to lung cells.
The mucous membranes all connect,
one with another. Hence it is easy to
spread from one part to another lined
with this same membrane. This is why
catarrh in the head soon affects the
throat and finally the stomach itself
bringing on chronic catarrh of the stom-
ach, which is a most obstinate form of
dyspepsia.
Everybody is now we'll agreed that ca
tarrh is blood disease and not local
one, and the attempt to cure by local APP
plications simply gives temporary relief
from the purely local symptoms without
the remotest effect in staying the pro-
gress of the disease.
There is new preparation recently
offered to the public that is apparently
destined to do away with every other
form of catarrh treatment.
This new remedy is not a secret pa
tent medicine, but is a large. pleasant
tasting tablet composed of Blood root,
Red CUR! from the Eucalyptus tree and
other valuable AMI harmless SPECIFICS
which are taken internally and seem to
have a remarkably beneficial effect upon
the blood and mucous membranes, APP
pareptly eliminating the catarrhal poison
from the whole system.
These tablets, while being pleasant,
convenient and absolutely safe to use
have made cures in long standing cases
of catarrh that are little short of mar
yelous. They are sold by druggists I'M
der name of Stuart's Catarrh Tablets,
and any Catarrh sufferer who has tried
inhalers, lotions, ointments, salves. etc.
and realized their inconvenience and use
lCssnes viii fully a?rr"c:ate the differ
NIGce between a NEE palliative and per-
3nanent cure after giving Stuart's Catarrh
Tablets an impartial trial.
All druggists 81 thcm al 20 cents for
fall sized package and no matter where
the catarrh is located in the head throat,
ungs or stomach, Stus"t's Catarrh TaLets
will surprise you with the effective result
of even a few days use.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
SPECIAL RATES TO CHARLESTON.

SPECIAL RATES TO CHARLESTON.
S565 To Charleston and return, limited
sp seven days from date of sale.
Tickets sold on Tuesdays and
Thursdays of each week until May
20, 1902. Routs via Cheraw and
Atlantic Coast Line.
$500 To Charleston, s. c. and return,
limited seven days, tickets sold
Tuesdays and Thursday of each
week until May 29tk, 1902. Route
via Columbia and Atlantic Coast
Line.
1896 To Charleston, $. C. and return,
limited ten days, tickets sold
daily until May 31st, 1902 Route
via Columbia or Cheraw and At
lantic Coast Line.
1925 To Charleston, S. g. and return,
limited until June 3rd, 1902. Route
via Columbia or Cheraw and At
lantic Coast Line.
The Seaboard Air Line Railway has
perfect passenger service to Charleston,
leaving Raleigh at 80 a. M, or 7:35 p.
M, arrive at Charleston 1880 p. m, 11:15
a. M, respectively. Only one change of
cars, which is made at Columbia.
For further particulars write or call on
G. H. GATTIS, G. p. & 7. A,
Marlborough House, Raleigh, N c.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
THE NEW CHURCH ORGAN

The new church organ which Denman
Thompson has had built for this seasons
production of The Old Homestead" is
unique in the line of organ manufacture
The facility with which it can be taken
apart, transported and put together
again, and at the same time retain the
sweetness and sorority of tone, is a re-
suit which Mr.. Thompson has heretofore
been unable 20 obtain. 1t will be heard
to advantage in the striking Grace
church scene, with the grand choir OF
twenty picked voices. This celebrated
play will be at the Academy of Music
next Monday night, January eth Re-
served seats now on sale.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
HERMAN, THE GREAT.

I Hermann, the Great, the prince o
black art will appear at the Academy O
Music next Tuesday night, January 2Sth
HIS programme of ledgerdemain the pres.
emit season comprises many new ant
novel problem in occult phenomenon an(
prestidigitation. Noah, Ark or After
the Flood, THE Escape from Sing Sing.
The Turkish Elopement" and many
other new experiments in sleight of hant
will be given in this city. Seats on sale
Friday morning. Prices 25c. to $1.00
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
NOTICE TO STOCKHOLDERS.

The first payment of the 10th annual
dividend, three and one-half per cent on
the capital stock of the North Carolina
Railroad Company, will be due and pay
able at he office of the company at Bur
lington, N. c., February list, 1902
The above dividend will be payable to
all stockholders of record, at II M. jan
rary 10th, 1902.
D. H. MCLEAN,
Sec. and Treas. n. C. r. r. G.
Jan. 10, 1902.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
Fitzsimmons Tumbles Down Stairs
by the Associated Press

New York, Jan. 21.--Robert FitZsim-
mons, the ex. champion heavyweight
pugilist, fell down flight of stairs in
the Orpheum theatre in Brooklyn today.
1t was believed that he seriously injured
himself. He complained of very severe
pains in his back and side and it was
feared his spine had been hurt
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23

Tom" SharKey clinched his proposed
fight with Jim Jeffries by posting 81, 800
forfeit money with a newspaper in New
York as q guarantee that he will fulfill
his engagement with the Yosemite Ath-
etic Club of San Francisco. According TO
the articles of agreement by
Sharkey and Jeffries, forfeits of $1,000 by
each Of the principals and the club must
be in the hands of the referee by Feb
ruary 1st.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
Nearing Miss Stones Hiding Place
lBy the Associated press.l

London, jar. 22.-The Sofia correspond
ent of the Daily Telegraph says that the
American delegates TO effect the release
of Miss Stone, the captive missionary
have arrived at Djumaja, on the Bulga-
rian frontier, where it has been ascer-
tanned that Miss Stone and Nine. Tsilka
are hidden.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
SEND TO THE EXPOSITION.
North Carolina Towns Urged to Advertise Re
sources and Advantages

North Carolina towns having booklets
advertising their resources and adVan-
tages to settlers and industrial enter
prises are urged TO send copies, prepaid,
for distribution 10 North Carolina Ex-
hibit, Mining and Forestry Buildins. S.
c. and w. l. Exposition, Charleston,
S. c. T. X. BRITNFR,
Secretary.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23
Rural Free Libraries.
Secretary.

Warrants We're issued for Rural Free
Libraries yesterday as follows:
Polk county, 1.
Wake county, 9.
Franklin county, 3.
Hyde county, ,.
Brunswick county, l.
Onslcw county, 3.
Northampton county, 3.
Cleveland county, s.
Warren county, /.
Granville county, i.
Cabarrus county, g.
county, |.
Pamlico county, /.
Perouimans county, ).
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1902-01-23

Governor Aycock's proclamation is as
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-05
asssSs3N 80
~ ) ) y Gl . Grlstlailist1io y
. @~@uS2A7@~@
SAN SABAS, ABAD

Naci6 en- Capadocia de nobilisimos padres.
A los ocho afios entro EN- hi monasterio, don
de Sc ejerclto en- la abStinencia, humildad y cas-
tIdad. Tn dia, en- la huerta del conven;o, CO.
go una nlanzana con intenei0n de comerla; pc
TO- teniendo fuese tentac.on del demonio, la
arroi6 inmediatame nte, proponiendo no pro-
barlas en- toda su vida. Nisito los Santos
Lugares de Jerusal6a, por consejo
de San Eutimio, abad, Sc letit6 4 hacer vida
solitaria en- una caeva, do1de, por espacio de
cinco anos, hizo una vida ange!cal. Ejercita
do en- Ia orac6a penitencia, sali6 de su sole
dad para beneficio de muchos, y en- Ell dscurso
de sll vida, que fue muy larga Lena de pro-
digios el Sefior le favoreco socorriendole en- las
necesidades de siee monasterlos que fund0. y
llaciendoe padre de innunerables monjas. Fa
llec6 'el afio 53I, a los noventa dos de su edad
Su santo cuerpo fue sepultado con toda solem-
nidad, asistendo al enterro muchos obispos y
multitud de monjas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-05
-1&z 8
Escuela Lincoln.
Programa para Ia fiesta del "Arboi."
PRIMERA PARTE

PRIMERA PARTE
-. Overtura The Night Errant", eje-
cutada por la oguesta de cuerda dc Ii Policia
Insular.
20 Lectura de la Ley carta del Gober.
80 Nscurso de aperture por ell sef1or
Falcon, presidente de Ia Junta &c Instruction.
40. Canto America"
50. Poesla "El Progreso" recitada por
el alumno 2odofo Llorens.
%. Poesfa LAS Flores, por la nina
Carmen Cabrera
70. l.ectura de Ia carta del Comisionado
de instruction.
50. Free Song, por la Escuela.
o. Poesia Ell Verano" por la mia Te-
resa Tejada.
: 10. Poesla Gel Laurel ell Cipres" por la
nifia Ana NJ. Davila
II. Poesfa "El Clavel la Violeta" por
Ia nina Carmen Betancourt.
SEGUNDA PARTE
10 Echoes from old Kentucky por la or
4ueSta -%s.ss II s. 81
%. Discurso, por el nlo Ramon Betan-
court. sa
So. foesfa "Nihas y Flores" por la nina
Rosario Arreche
40. Siembra de arbo!es. Durante la
cua ia orquesta ejecutara 81 precioso walls 'NIi
MajeL."
50 Descripciones sobre arboles nativos,
por Ia nina Mariana Perez.
90. Poesfa DOS Frutos" por la nina
Carmen Berries.
70. Cancion "El Cafe"
50. Poesfa "La Primavera" por ell nifio
Jose Lopez.
%. Votacion del arbol emblematico.
10. Poesia '"Tal para Cual' por Ia nina
Teresa Battld
H.. Clausura del acto por el eninente
orador don Juan Hernandez Lopez
IL. Himno Nacional Borinquen.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-05
CCMERCICY NAVEGACICN
Revista a operaciones praetieadas hoy.

Springfield desarOapso
John ]. Snow rendien,e
FnAaue'pniA descargando
Salvador irverna,do
Longfellow pendien;e
Borinquen Apuacilla y Navao1,e,
Corazon dc Maria psnoe
Suiiierrniio Arroyo
Mayaguezana pendien,e
DOS hermanoS Fajardo
Dolores Naguabo Humacao y Ya6ucOa
Nasco cargando
vAPORES QUE Sc ESPERAN
Esp. Martin Saens"-Con destino & este
puerto hacienda escalas en- Mallorca, Tore
vieja, Alicante, Malaga, Cadz Canarias. salio
de Barcelona el dia 80 del pasado mes.
Barca amer. Justine H. IngersolI- Ell
dia " del psSado mes debe haber salido de
New York con destino este puerto.
Esp. Argentine de Barcelona e
dla 22 de Novenbre con escalas en- Valencia
Malaga. Cadlz, Canarias, este puerto, los de
Mayaguez, Ponce, Santo Domingo, Habana.
Guantanamo, Santiago de Cubay Cienfuegos.
EsP. AHela Ell Ola 20 de Nvbre. paSado
salio de Liverpool, Via Santander) con destino
este puerto.
Ing. Miguel de Larrfnaga" Con destino
este puerto saldra directamente del de Liver
ell dia 20 del co1riente mes
Amer. San Juan" Del puerto de New
Orleans sallo el dfa 80 del pasado Nvbre, con
destino a esta Isla.
Amer. "Coamo" o"-Saldra de este puerto el
Ola del corriente mes, con destino directo al
de New York
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-05
Excursion a la Culebra

Ell vapor ''San Juan hara un viaje de ex-
cursion q la Culebra, ell Ola I3 IA del actual,
para presenciar las maniobras navales que ten
dram lugar en- aquellas aguas. 81 Sc reune un
nlimero sufciente de pasajeros, Sc haran dos
viajes. Los billetes costaran $40 cada uno, y
los venderau los agentes de la
New York and Porto Rico SIS. Col
AZ
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-05
@sN@


Pensamientos de mujeres c6lebres.
Los que han alberto el mapa dc los cono-
cimientos humanos, saben que hay muchos
pafses desconoCidos.
Miss Edgewort.
Una mujer, cuando Sc irrita, muda de sexo
Madame de PuisieuX.
Todas las guerras son guerras civiles, por-
que todos los holnbreS son hermanos.
Madame Guibert.
Nunca te encargues dc dar una mala no
ticia.
Madame PuisieuX.
Esperar sempre, es desesperarse.
Madame Deshoulieres.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-05
SanSorass

Diciembre 6, Sdbado San Nicolas de Ba
ri, arzobispo y de Mira confesor
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-05
PRECAVEOS DE LOS FRAUDES
E EIMITACIONFS

Aceptar soamente los remedies, "CURA
SEGURA" para el ASMA, CATAHRO. FIE-
BRE, DISENTERIA, CON NORREA, ESPER
MATORREA, STILLS, PERDIDA DE LA
VlRILlDAD y DEBILIDAD NERVIOSA.
FL tratamiento en- forma liquida, para I'm mes,
que curara positivamente ell case mas retelde.
cuesta s 90, orc americana, 6 su eou;yalente
en- moneda de ese pals, por cada botella.
Su droguista debe teuer esos remedies en-
existencia pero 81 no es asi envenos ell precio,
diciendouos ell remedio que necesita Sc 10 en-.
,viaremos enseguida por expreso, porte pagado.
DirigIrse
La Compafifa Medica Internaciona
Aparado AT.
800 324 Broadway, New York, E. U. de A.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-12-05
ENTRArAs rE TRAvEsrA

DE New York vap amer. "Philadelphia"
Nillar y CO. con carga que reseaa-enioS manana.
EN1RApAs DE coSTANERos
Ninguna
sALIDAs DE vRA,ESn
Para Puerto Plata escalas vap. frances
"Olinde Rodrigues" por J. I. Silva Banking y
Commercial cI:
Pto Plata. c. Broom l CT impermeables.
Para Habsna escalas vap. cub. Maria
Herrera" por Viar CO:
Puerto Plata.-Piza Hmns IL BIS y 60 ter
clos con IA $50 lbs sebo de res
Gibara.-Sus consignataroS vacaS to-
reteS 80 novillas 81 terneroS y terneras.
Santiago de Cuba.-Sus consignatarios ]
vaca
Habaua.-Lufis Hmns cls ssmlas gui-
neo
SALiDAs DE C0STANF RIOS
Para Vieques bdra Carmen" con carga
general
Para Vieques bdra Maria Artau" con car
ga general.
TESPACHADOS
Ninguno.
OPERACIONES soBRE Ell MUELLE
Ninguna.
tPERAcIONES DE BUQt ES EN- PUERTO
TRAVESIA
Ban jose descargando
Mamie Swan descargando