Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-12-05
1869
(Pour PEoHo DE L'OUEsT.)

LOUIS OOl1A0l, AO SHuOOOO3 ~ ~
septembre 1916, partait pour la
France l'automne de 1867, atm d'y
compl6ter Sos Guides. II y await
probablement, des lors, une enten-
te par laquelle le gouvernement de
la colonie faciliterait lie commerce
que le garcon fit ensuite dams l'ou-
est, q condition quill explorerait lie
pays ct ferait rapport sur ce qu'on
lui auralt fait conna1tre.
Charles Aubert de la Chenaye,
marchand de Quebec 4 cette 6po-
que, dit que l'intendant Talon SEM
para de la traite des pays nou-
veaux, en- dormant des permits ap-
peles "cong6s", sous pr6textexte de
discoveries ct de mines de cuivre
documents sur la Nouvelle-F Fran
ce, Quebec, 1883, I. 254)
"DAs son retour a Quebec, en-
1868, Louis Joliet s'occupa dor
ganiser une fottille de quatre ca
nots pour un voyage au pays des
grands laos, Oh il Sc rendit avec le
sieur Jean P6r6 ct un certain nom
bre d'hommes engages CONNIE ca
notiers, hommes de peine GU COM
mis-. Ce voyage n'avait pas, CONNIE
on a paru le c%roire, un but exclusi-
vemept scientifque. Joliet empor-
TAFT avec lui des marchandises fran
eaises, pour 6changer contre les
pelleteries avec les Sauvages; ct
sill est vrai que M. de Courcelles
lui donna, aussi bien qua P6r6, la
mission d'examiner les gisements
de cuivre du lac Superior, la fai-
BILE indemnit6 quill recut (40O IL
vres) indique sutfisamment que CO
n'6tait pas Ia le but principal de
son voyage. ernest Gagnon:
Louis Joliet, p. 80
L'6t6 de 1869, Cavelier de la
Sale, les abb4s Dolliers de Cas-
son, Brehant de Galln6e ct un GER
tain nombre de voyageurs parti-
rent de Montreal pour remonter le
Saint Laurent jusqu'au lac Supe-
rieur. LIE "a septembre ills 6taient
a Tenouatoua, au fond de la bale
de Burlington, sud-ouest du lac
O1tari }, Oh lis rencontr6rent Jol-
liet accompagn6 dun Francais,
amenant de louest I'm prisonnier
iroquois qui leur %servait de guide
ct qui parait les avoir fait passer
par les terres, ne voulant pas, di-
salt il, Sc risquer dams la region du
Detroit par granite DIES Andastes
qui lui auraient fat un mauvais
parti.
La Sale dut recueillir de la bou-
che de Joliet DIES renseignements
sur la conrse probable du feuve
Mississippi. En- tous cas-, les sauva-
ges qui lie conduisaient lui avaient
expliqu6 que la riviere Ohio me-
matt dams cette direction. II dit
adieu aux deux eccl6siastiques et
partit vers lie sud. Dollier ct Cali.
nee all6rent hiverner au bord du
lac Erie a Port Dover, comt6 de
Norfolk. Joliet descendit a Que
bee.
Ce dernier await dn monter de
bonnie heure l6t6 de cette aimee
par la rlviere Ottawa. Au Saul
!Sainte- Marie, il await WI lie P6re
Marquette.
M. Dollier dit que du saut Sain'
to- Marie, Joliet await envoy6 quel'
ques-uns de ses hommes chez LEI
Pout6ouatamis Oh IL ny await ja
mais Gu de MISSIONARIES" Or a VI
que lie Pere Allouez en- novembre
ct d6cembre de cette aimee, parle
de ces Franeais.
Faute de temps, Joliet naval
pas visit6 la mine de cuivre mais
II l%aissait P6r6 pour voir a cette
affalre, CONNIE il sera explique
plus loin. M. John Gilmeray She's
Estate Historical Society Of Wis.
consin, 1876, VII, 49, dit que, or
1868, Joliet Gil 6talt en- France
explora le lac SUPERIOR, mails tout
me porte a croire quill ne d6passs
point Q669) lie saul Sainte- Marie
ct ne Wit pas la bale Verte.
LIE IL novembre 1869, Jean-Bap
tiste Patoulet, secr6taire de- l'inten'
dant Talon, 6crivait q Colbert, MI
nistre des colonies: Lies sieurt
Joliet ct P6r6, auxquels M. Tailor
a fait payer, a Fun 400 llvres ct I
l'autre lOU0 livres, pour aller con
na1tre 81 Ia mine de cuivre qui Sc
SO trouve au dessus du lac Ontario
(singuli6re facon de designer Il
lac Superiority ct don't vous ave.
WI quelques morceaux est abon
dante, facile a extraire ct q fairt
descendre lei (Qu6bec ne sont pat
encore de retour. LIE pre-
mier devalt petre dsn'
tout le mois de septembre derniel
ct dependant on men q aucun'
nouvelle, de maniere quill fault re
METRE q l'ann6e prochafne q vou'
donner une connaissance certaine
du fruit qu'on devra attendre de !,
dlte mine. (Margry: Memories, l
1919
Cette lettre 6tait q, peine parti,
que Joliet arrivait q Quebec
l'ann6e suivante, il retournait
l'ouest. Nous en- reparlerons.
LIE 10 novembre 1910, linten
dant Talon 6crivait au ministr'
Colbert que, l'ann6es pr6c6dante, j
await envoy6 P6r6, avec plus d