Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-08-08
1862 1863
(Pour l'ECHo DE L'OUEsT')

(Pour TEcHo DE L'OUEsT.)
Au mois d'aodt 1862 la fotte DEF
| Outaouas descendue 3 la traite DEF
des Trois-R ivl4res sen retournait
par un chemin nouveau: le lat
Saint Louis, les cascades, le las
SAINT Francois, les Mille-Iles, let
laos Ontario, Erie, Sainte. Claire
Huron ct le saul Sainte-M Marie.
Avec ces Sauvages SO trouvaient
IM6dard Chouart, Pierre Esprit
Radisson ct un nomm6 Francois
Larivl6re qui, n'ayant pu obtenil
du gouverneur general NJ. d'Avau.
gour le congo n6cessalre pour faire
CO voyage, sen passaient pour le
moment, quite q eux de subir LEI
consequences plus tard.
D'apres la loi, le quart DIES pei.
leteries apport6es sur la place dc
Quebec, Trois-R iviAres on Mon.
tr6al passait au tr6sor de la colo.
ME, mails en- sus, cette fois, le gou.
vernement voulait que Fun de ses
employees fut de Ia partie avec part
de. Motto dams les b6n66ces-il
ny cut pas moyen de s'entendre,
LIE journal de Radisson indique,
une fois entries dams lie lac Sup6.
rieur, quilts aper0urent lie Portal
Gil s'est 6croul6 ces ann6es derni4.
res), plus loins trois lies en- trian.
gle (dans la bale de Keweenaw
qu'ils nommerent la Trin1t6;. en-
suite la riviere Montreal, d'ou par.
TAFT un chemin conduisant aux
sources de la riviere Chippewa
Cette riviere Montreal, qui n'avait
pas encore de nom francais, est as.
SEE ma1gre ct forme partie de Ia
division entire le Michigan ct Wis.
consin; ellie SO d6verse dams Ia
bale de Chegowawegan, lac Supe.
rieur.
A une journ6e plus loin, nos
voyageurs remarqnent une langue
de terre Tongue d'environ deuz
%lieues, large de s%oixante pas seule.
ment. C'est la Pointe de Minneso.
ia qui barre le fond du lac Sup6.
rieur. Enfn, ~s'arretant pour Phi.
yer q la bale de Chagouamigon,
lis construisent I'm fort de bois et
sly logent. Depuis peu d'ann6es,
les Outaouas 6taient caban6s dams
le voisinage.
Lorsque la pr6sente 6tude sera
mise en- volume, je clterai tous Les
passages du journal de- Radisson
qui concernent le lac SUPERIOR OF
les Sioux.
Cette meme aimee 1862, on Ia
suivant, les Iroquois chasserent
les Outagamis de la rivl4re aux
Renards ct ces pauvres Sauvages
s'enfuirent q trente lieues au sud
Quest de la bale Verte.
Les Hurons REFUGEES sur File
des Noquets q langle nord-
Quest de la bale Verte, SO rendi
rent q Chagouamigon ct La Pointe
pour Sc METRE sous la protection
des Outaouas.
Lies Outaouas s'6tant 6tablis q
Chagouamikon s'attach4rent 4 y
cultiver des bl6s d'Inde ct des ci-
troubles, don't lis vivaient avec
leur peche. Ills chercherent le long
du lac sill ny await d'autres ma
tions ct rencontrerent les Sauteurs
qui s'6taient enfuis au nord, ct
quelques Francois avec eux, qui
les avaient suivls q Chagodamikon
pour sly 6tabllr aussi. Une partie
sen all4rent vers Kionconan ct
rapporterent qu'ils avaient WI bien
des nations; que le castor y 6tait
extremement commun.... ct que
les Nepissings ct Amikou6ts
6tajent a A%limibegon.
Lies O1taouas partirent sur ces
nouvelles pour aller au nord cher
cher q commercer avec ces nations
1861 qui leur donn6rent toutes
leurs robes de castor pour DIES
vieux couteaux, de vieilles alenes,
de mauvais r6ts ct DIES chaudi6res
.usees ct hors de service. lis en- fu-
rent de plus tres humblement re-
mercies ct leur t6moign6rent qu'ils
leurs 6taient bien oblig6s d'avoir
Gu compassion d'eux en- leur fai-
SAINT part DIES marchandises qu'ils
tiraient des Francais." Nicolas
Perrot, 92)
Les Am kou6s, on Nez-P erc6s on
Casters, demeuraient sur la cote
nord du lac Huron, places CONNIE
Intermediates entire les Nipissiri-
MEMS ct les Sauteurs. On volt que
les Iroquois les avaient obliges de
FUR jusqu'au lac Nipigon.
Gun parti iroquois vint un jour,
(1662) au saut Sainte-M Marie pour
chercher un village a manger. LIS
SO Talent qu'ap44s avoir porte Ia
terreur chez leur pays, lis Sc fe-
raient redouter aussitot quilts pa
ra1traient. Les cent hommes iro-
quois qui composaient le partl
monterent le saul ct all6rent cam
per q l'embouchure du lac Supe-
rieur, d cling lieues GU environ du
saul, Cd lis apercurent DIES feux
qui couraient le long DIES monta-
gnes du nord." C'6taient des Sau-
teurs, Outaouas, Nipissings -et
Amicouets, au nombre dune CEN
taine qui, de leur cote current con-
nalssance de l'ennemi. "L'inten-