davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22
New Map OF Oahu.

compiled from Government Surveys and Charts,
Mans u Sugar Plantations, Railways and Other
Reliable Sources. the MAP IS 1SES7 INCHES,
with artistic cOlGrIngs and neat mountlngs. maxi
Ing very useful as we'll as ornamental wall map
THE PRICE, or THH MAP is 5000. Copies can
he ObtAin.d from
JAS, T, TAYLOR,
J. 10. lOE y99, 3oE Judd Building Honolulu T. n
OF HAWAIIAN NEWS CO.. LTD
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22
FOR LEASE.
TO LET.

TO LET-Cottage, with stable. at Wal.
kiki; $50. Three.room cottage. cen.
trally located; $50. Apply No. S.
Cottage Grove, King St 2Oi7.tt
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22
GainSbOrO Hat and
Joy of the Theatre

Smith tat the ticket ofIice)-Nou are
sure this seat is not behind a pillar?
Attcndant-Oh. no, sir. It's the sec
ond row. in the middle. You can see
the stage perfectly.
CSmith enters and takes his seat. All
he can see is Gainsboro hat, three
ostrich feathers and the chandeliers.D
Smith with groan)-,Iust my luck.
Last time 1t was a pillar.
Lady in Gainsboro hat turns upon
him very pretty and indignant faceD
l.. in G. II. ito her companion -
What do the men eXpect-that we
should come to the thcater in night
caps?
Smith CsoliloQuizingD-Wish she'd
turn around again. Her face alone Is
worth the price of admission.
l.. in G. II. visibly Modified, again
turning to smith, would remove my
hat. sir-only my hair-you know
Smith (eagerlyD-Oh, don't mention
ii, madam. DO not remove your at on
any account. only came to hear
really. | don't care rap about seeing
anything. The milliners haven't yet
invented anything one can't hear
through (aside)-althOugh ! suppose
that will be the next thing.
l.. in G. II. Csoftening still mOreD-
II there's anything very interesting, III
tell you about 1t.
ACT |.
l.. in G. H.-This first scene Is all
dialogue and busters, as usual. You
know how IL is-the maid reveals the
plot to the butler while aimlessly bat
ting about feather duster-how the
lord of the manor Is to bring home his
bride and the villain Is laying plans to
kidnap her at midnight.
Smith-Thanks. That was very in
teresting-that first scene.
ACT II.
l.. in G. H.-Now the bride enters
pity you can't see her-she's beauty
and oh! Choppett is too dear for any
thing in his white satin coat and--and
-breeches, and his hair curled in tie
sweetest way. (After a pausej And
now the villain enters
Smith (interrupting)-Oh yes. :
knOw-lOw lights and soft music are
the inyariable accompaniment of the
villain. And he has a red handker-
chief about his neck and a SLOUGH bat
hasn't he?
ACT III
l.. in G. H.--Oh, it's too bad you cant
see this-it's so funny and it's all IN
pantomime. The colonel is making
love to the old maid. (The audience
is in roars Of laughterD Smith gazrs
mournfully at the chandelier and won.
ders what 1t is all about, After the
audience has subsidized the lady in tho
Gainsboro hat turns and explains the
pantomime to Smith, who laughs Up.
roariously in the midst of the profound
silence-for the scene by this time has
reached its pathetic stage. Everybody
stares at him and the usher taps him
on the shoulder and points toward the
door. (Smith picks up his hat ana ~
| parts )-Brooklyn Life.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22

Private houses on the Champs Ely,
sees are being invaded by rates
COurtyards and cellars are full OF
them, and after dark servants are
afraid to go into either. One landlord
OF highly rented house has been sued
for damages done by rodents. Evil
dcnce proved that the courtyard was
frcQuented by a veritable army, which
cared nothing for disturbers. The
landlord tried every method to destroy
them without success. judgment was
suspended, the court incllning to the
decision of force maieure." The in,
vasion is said to be due to the up
heaVal of the ground by the Metro
DOlitan.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22

70 IET--Furnshed housekeeping
rooms. COB Cottage Walk School
st. 2O3S.lm
TO LET-Rcsidencc of J. Cassidy,
Waikiki. furnished good bathing;
vacant January 10th. Apply Water.
house & Podmore, Bethel and King
2O27-,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22
LlFE's AVERAGE.
ever talk Philosophy

1 never talk Philosophy
Like Pessimists, an such,
WHO try to make Il teller think
That Life amt nothin' much.
| guess there never WIZ spot
Where shadders didn't fall:
But shadder's jest the other side
o sunshine, after all;
An there amt no use in fumin',
Fer musics always in the air,
An love, an song, an cheer
Jest keeps feller's spirits up,
AN kinder makes him glad.
An come what will, he's bound TO thin
Life amt so awful sad.
Sometimes Teller has ter weep,
Sometimes he has ter laugh,
FThe shadders an the sunshine mix,
Jest kinder half an half.
New Orleans Times Democrat.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22

1t Requires Nerve to stand the strain
Of nervous neuralgia, plans in the face,
head or any portion of the body. These
pains are quickly stopped by the use
OF PERRY DAVIS PAIN-KILLEt.
The relief is immediate and lasting. Do
not suffer a moment longer but use the
Pain-Killer as directed. Avoid substi-
tutes, there is but one Pain-Killer, Per-
ry Davis Price Zoe. and SOC,
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22
Inc Calil0fnia ana Urlental ;. }, vi
w. G. g. Go
Limited
Limited

AGENTS FOR
Western Sugar Refinery Company d
San Francisco.
Baldwin Locomotive Works Of Phils-
delphia, Pa, U. s. A.
Newell Universal Mill Co. (Nstionai
Cane Shredder), New York, q. Q. 4.
N. ohlandt & Co.'s Chemical Fcrtil-
izers.
Alex. Cross & Sons hlgh-grade Fertil-
izers for Cane and Coffee.
Reeds Steam Pipe Covering.
ALSO OFFER FOR SALE:
Paraflne Paint Co.'s P. & B. Paints ana
Papers; Lucol and Linseed Oils,
raw and boiled.
Indurlne IA cold-water paint, in wkits
and colors.
Filter Press Cloths, Cement, Lime snS
Bricks.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22
PAINTER AND PAPERHANeER.

V. II. PoULsEN-rainting and paper
hanging; Territory Stables, King st.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22
WANTS
SITUATIONS WANTED.
Situations and Help Wanted

naturalization as night watch.
man: best of references. ndustri.
Gus. Bulletin. 2Ojl-lw
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1902-01-22

The second edition Of the special
Industrial edition is now ready for
distribution. Get your orders In early.
Price rs cents.
Decorah-posten., 1902-08-12
0amtncI 1afota' Scttlcr BOO

geuef @eroIbion Garter afeif peb
Ssben ben 2Sbe Suni hos fin Ssn
GbriIten / Suthinion Go, Spo 0a'
fota. afbsbe bar loot Den 21oe Oft.
1921 paa @anrben Spebt | ellie Top
balls Gnner, GamIib, Rorge. s 1S4S
ieirebe ban 9rpaup meb auue Sner'
ion 8oosbeim. - aarrebe biemme
/ 9oree aiorSe gfbsbe fla 49, oeb fin
Griftisbeb % Strpuiombeb - for
tieut til S9oersuapnet Bioner. Ren
| 1867 reiite Garter og hans ia.
| mile til amerifa. 9e reiite fra
Grenbal meo Sfibet "abler" og leo
meset onbt paa Sapet. lluber en-
Storm | Ct. Samrencebuaten git
"glbler" uuber, men Tom oeb en I'm.
Der bleo baahc 9]eiptntngeu oa Gar
ter meb hans Samilie reooet / Ell
Siiferbaab. 8eb bette SorIi8 nil
itebe De aft, be etehe, %uuotaaeu buao
De itob % atf /. men De %iortiatte trs'
itia Heiieu pibere peitoper, og efter
mango @eipprIiabeber nnoebe DC eu'
oeIig fit ~9eitemmeIiesiteb. Warito.
moe Co, Wis. - 10 Roaneoer efter
afreiien fra arenbdI.
Ser fisbtc ban fig ct Stpffe 9anb
OF bpaseoe fig en- Sptte, men eiter
Iibt oper ct Mars SpboIb Der fif ban
bare. at Der bar frit 9nno at faa uoe
paa 8eitenS Ietbprfebe Grprier.
gltiaa oros ban reioIut oiiteo - ct
Stpffe pr. 8aue og ca. 20 Mil til.
fobs 49, og erbuerne6e ia en- Sanh.
itrGfuins | Danfton Gountp. Spb
8ofota. San bar en- az Dc aIIerfsr.
itc Settlere / bette 6ountp. Otter
utroIig S~trabaoier meb at lape
iitanb en- Suite % fomme fla Iibt {
SteI bapbe ban cniiber ben @lp6e
at funne mobtnge fine aiGre | fit
lille, npe Siem.
SmiiSer bIep SorboIoene Iniere
oa lettere omfring ben brtftiae
Wanb. % be mango 2anosmPno.
Der / 5ibeus Sob iloa iiH neD omfring
BAN. par ban altto reoe til at biitaa
meb Roao og 9aoS, 1erfor bill
man oaiaa | tafnemIig Grinoring be-
bare bans Win6e beruSe. San
bar itert % rsrig, mlntcr oq Iiptiq
til oct iioite; / 0e iioite Gar Nar bar
ooa bans Snn ioa inTffct. ut r.
life funbe IGie, boiIfet bar meaet
tungt for BAN.
Sans Suitrpl bs6e / 1885. og MI
Iigaer De TO ~trofaite gggtefpaer be.
graoet SIDE ON Sibe poa 9etIebems
Reuigbebs @roopla6s / Oaufton So.
6slgenbe err beres 9ern: anna, 8e.
ralb. goen, GbriIten, Gnton, Rar.
tho, 9ersetba og Thea. RGiten ale
oisie Dor / en arebs; De er ale | ME.
get aooe aadr % err iii megen @abn
oa Ststte for be Renigbeoer, be ill.
bsrer.
g. u. green.
Decorah-posten., 1902-08-12
Gu "Snoalio".

en- bersmt General, iom ieIp / en-
meget bsi alber beiao en- umaaoelig
Stprfe, ienbte en- Dag gub efter Dol.
loren, ba ban life isIte iig ristie bel.
9oftOren latte iis oeS Sengen, % Den
samle begpnOte at flaee:
"aa, fiare 8ottor, ies er life len.
gere Ben Wano, leg bar paret. De
Tan life FRO, bpor ipog ies bespnSer at
isle mig. Ser fan De iel" 90 BAN
greb Hleb I'm bsire Saanb ON genet
paa ben Stoi. buorpna 9ottoren iao,
os lsftebe baaoe stoIer os RanSen
Here SOB op fra @uIoet. Get foiter
mig 10 en- bei anitrengeIie at sisre
oet," tiIisieOe ban meset ~aIporIis.
Decorah-posten., 1902-08-12

80 ~SSs>nSSS 9SS ' " ftttAS SsN~t
ter grasieret | SmaaIeuene / Trnf.
terre ON Mois o. eiort Ggnen uiiffer
pep fine uinopanIis briitige % frRf!s
Snbbrib. DE ire iibite Nntter bar
Der pRret forspet Snbbrub pan iffc
minbre eno s 0naroe, % aIeiteos bar
Spuene bopt ct fcrbclospis goot I'D.
bptte, 49, at Gmel, grso o. andre
Mabporer Iige til Ssh og-@uIbioser
% aontanter. let frRfteite 8nnoen
bar prRIteret | oisie NRtter er BOG
oens georift poa @aaroen 9ansersS.
Ser git be ino | ct 8RreIie, bnor
Manoen paa 8earben, Sans 2nnge.
rsb lna og iou iammen meo fine %
porne Senner. Sppene gif lige ben
til Sengen bppr Gardens Gier Iaa,
og itiaI bans 9ommeuhr neb fra Beg.
gen, roen at ban mprfebe noget. Sra
GrengeItuen tpg be meb fig enbel
Raoparer og en- Gpfle, JON tiliGlois-
bis itob ube; os paa ben trilebe be Del
ItiaaIne @obs meo liz, 1an ct nuoei
Steb bar oe berimoS pGret iaa bt.
itrete, at be bar glemt efter iig Ct
foItbort 8uIbubr meb aiGbe, iom D.
bapbe funoet frem al en- 8ommobs.
iflffe, men lagt fra Jig igieu.
Decorah-posten., 1902-08-12
Sra Danmarf.
NoOerne 2anbbinbine. Ganiferne
erobrsr eanb fra &apet.
Mnoet oanr 1asSnst.

Der er ingen SptI ON bet. Dan.
mari ubpiber fine apaorotmil, Fri.
Der ~GoIitifen". Guom er oct fun
paflenoe 6ories ct enfeIt Steo, en-
gegpnoeIie, bbor bet breter, ia ON
Sorh | Sommepis men Yrineipet er
Der, gfspnniionerne err I Sang.
Oct f%oregaar llbe peo Seaeritp.
Iibt forbi Subora, pan Gneene peb
2regaarb Stranbmarfer. Nnu fom.
mier Der ben en- Dag, better at finbe
ben gamle SbpI, bror SiscnS bIioe
8oper ifpler op oper @rGsiet. o.
buor be itore, bruno SangmoSIer bo-
bent noifer | &anofanten og ipreber
ben fienote 9uft. lort S9hrelaubs.
ianaen faIoer 2uat meb @eIgeu bIaa.
Men man forbauies. @rPSiet er
borte, Sangen er pRf, og 9ufteu err
gant al BET belle. 10 | ganbet ifuoer
iig en- flor Stranbbreo, life uliI Sfu.
gems ianbeoe apit. - 2ibt Longer
borte timber man 8oabens 9ssuing;
ct orlbiut aomplefs al @sr roner
inc fra Sunbet % operpeier itaSie
SerrTnet meo folosiale masier SID.
pano og Sanb; bet fsrite Ieber bort
igien, oct iibite breber fla ooer Sen
aamle 8rGsbunb og fanber ben til
iaa burtig, iom @orherre / aamfe
9aae giorbe Rinipe % Sme9n til Ell
2rfen.
Ser peb Seaerup forIsber Rata.
Itrnfen peb mere moSerne Wioler.
SETS, otte Siinbreoe Sob noe / Ban.
bet Iigger en- peIbig ipsmmenoe Ra.
time. iom aieunem tpffe HGr pum.
per Sapbnuben inb oper 9alS. bpor
ben luffes inoe bag ct SplpGrf, Der
er bpgget paa fire Sobs TnbSe. ltaf.
brubt fra 4 Ioraen til s Giten pGl.
tes bisie Wasier inb cg Ieirer fla
bsiere og bsiere til Nibeam meo Mar.
ferne bagpeb; paa ben Waabc pinoes
Der 2ano.
Sele bette Irbeihe uofsre8 al SSn.
aeuisrfirmaet Sein og RsIlcr.SoIIt,
Tom bar taget / gntrepriie at opfnloe
90 Ssuber 9nnb for ct M~ftieIelifnb
"Gp 6elerup", Der nil benDtte BET
inboiibne Serr9u til giaoarlnbe.
S%ngenisrerne bar palgt ben mooerne
Metooe at Iahe ben itore Woifine fa.
tie Sanb fra Sisen tnb bag oct 400
300 LANCE 8olp9rf. Web $50 Se.
ties Strait bier arbeiber to Bumper,
iaalehes at ben enc iuger Sop6unben
op / en- gebolber, bporpaa Den anben
ifllbber SnoboIbet giennem Rerene.
Der err paa Is CONNER, bpiIfet bill
iige, at en- Serre al ct Icaemnl.
merS' Spffelie magelig fan frpbe
iaiennem benz. Wen itunhom moa
arbeioet itanbieS, Waifineu oirfer
iaa poIbiomt, at tiinae Sten, iom
neppe en- Wanb fan brrs, blir truf.
fen meb % tilitopper SlgemulScu.
Oilers lsber 8auGet nteb ca. Is pGt.
Sanh giennem Seonirgen, 10 6ob
! Scfunoct, NJ lilG.fcl meIlcrn Ell OF
TO Subrebe <3ifiannc mt 2anb i
3eanet.
ltbe poa Sfuben Dor II Ranb,
Der ubretter belle bette @rseioe; Sc
fommer finn | 9anh. naar &Jrmnr.
~hingerne ifal itoppes, eIIer nanr 9R.
hermufferne ifal fernpes; De iprn,n,
ges en- Sang imelem for bet ubpre
8ahbtrpf eler ilibes istoer al Sanu
90 Smaaiten. iom ruther igieunem &;
farlieit er bog gitenniuben, Der fan
ripe Dem alle i'm | ct GiebIif. Sore.
lsbig err gnIGgeet aant burtiat fra
Saanoen; bet ifaI afleperes til De.
cember % bill NOT bIt fProigt IGnge
for.
Wen inbe fra 9anb tar BET iig ita.
big lise merfeligt no at lie SanSet
pofie, uoen at arbeibet brines al
RRnb, Der iItber meO Spade %
8er.
Decorah-posten., 1902-08-12
ClbfnuS. timber ct 8rustag be

EIbfnnS. timber ct 8rustag peS
Spnne / Sfogn er Der iunbet enoel
samIe Sager; be pnatrufne Ifal eftsr
Isit Sfisn funne beteenes iom: 20
Slagiperb, to 2auieipibier, to Strios'
srer, en- S~ernfugle, en- Sigo; ct Stpf'
fe Sern (muIisens af en- aniu), Ell
SfioIb6re, enOeI SernnagIer (gaah.
ism), SIag % enbel forfullet SrG
eQer 9enreiter. 9e funoHe Eager
ffol inotil pioere ~opbeuares oeb Sern.
baneanI9geets 8ontor / Sepanger.
= Gnbel 8iempebauge er uogra'
bet / Soerbalben pan 5oranitaItning
al Observation-Disclosures / 5ronobiem.
5 ben enc er funbet en- Steufiite paa
omfring 21a Sobs 2Rngbe. Zen in.
Sebolbt brRnbt Ben % nogle Bronco.
gienltanSe. Zen ifriper iig antageIig
fra bet 5te aarbunbreSe % err iaoleSss
ct Of be aloite 5itnb paa oisie aanter.
aiiten meo SrbboIb bill blipe bragt til
Sroubbiem pg nRrmere unoerisgt.
Decorah-posten., 1902-08-12

5ra Gel ffripes: SorIeben Wor.
gen ST. A git ct itsrre Sielbras CO. 3
sem. isnbenfor 2aurgaarb. 8et lan5.
pariee Regn bapbe lssnet Serb 90
Sten, iaa bet burtig bar nebooer.
2ige uHber glpeu boebe en- Slismanb
meo Some % TO 9srn; De bsrte Gar.
men og for no for at bierge 2ipet, De-
res lille Spite rammeoes BOG life;
oerimob for en- itor Sten TIERS glen.
mem Saget paa Saoen % fntiite oen.
ne. Wanoen bar paa Sernbanear.
beioe, oa lllpffen ifebe. 5or 30 aar
iioen git ct Ras paa famine Steb,
bnorpeb en- flor Sten blep liggenbe
miht paa 8eien. Gennegang bar en-
at Stenene itor iom ct li6et Gus.
Baa Spsrgsmaal, ON ban MI life
bar banee for at DO Der, ioarebe ban,
at Oct bar ban npf, men zoe bapoe 10
life anbet Steb at pRre". Sianobeb
Tibet Ipitelige 2ipspilfaar, altib at
maatte frpste for at mite SIP %
@ienDom!
Decorah-posten., 1902-08-12
Salon pau Qauaiart.

Cauon pan Snngfarf. IRA Sfod'
bolm ifrtpes ben 26Se Suit: aapteir
hinges gaaou ifal imorsen suo 90 for
at gisre 9angiRro. ontogelia iii Rus.
lamb. galonen autaaes at funne iIna
Seu Retorb al SO elmer, ION biotiI 81
lat for ben fuISe aroft iii at boIbs Ell
9anon ippoenoe / lGngere Sto. Iette
opnaaes peb ct iGrifilt arrangement,
iaalebes at Der pner 8alloner er
ipGnSt ct beitpttenbe SeIt, omtrert
iom Ell 0arapIp, MOB Sol os Reeu
BET tierer tiaise iom 6oloFierm, tSst
bet btubrer ct altior baitist 6oIo.
9igeIeoeS err Ger anbraet ct mt Sp'
item 9entiIer. 8onboIeu er omipProt
meS oaubtpt Isl. anptein hinge me.
ner. at BEN prnttiif taIt tan itpres.
aoutrolprsperne. iom oi$ie 1aae
ioretaaes, ifaI bape o%pertruffet 6or'
pentnineerue, % Gottor etboIm er
ouerbepiit ON, at hinge bnr iIaaet iuo
paa rigtige 8eie. Com Bosiogerer
imoraen err n9pnt foriioen hinge ieIu,
Sneenisr Stranded 90 8nptetr Sue
Senbors.
Decorah-posten., 1902-08-12
ltuetr Oh grano.

llpcir pg Srauo. s WorgeS
Hog 9nnet neb / 0ieIS GbriitenienS
Soaro | @orhierg. llbbpgniugerne
nebbrGnote oo ire peIte brGbteS,
meIoes fra aoIborg ben 27Se sslli.
ct beftigt Sorbenpeir meb
iterfe HeeuIful bar | Rat raiet oper
8pen og Smegn. 9pnet Hog ueb |
Susmann Chr. 2ariens Stts | S9.
itrup uben at tpnbe, men brpbte Ell
Scope, iont / Sens SsrenieuS
8naro paa Snorlp Seoe. bnor ITO.
huiene brGnbte. men intet 9eoeube
omfom, melbes fro Sisrriud ben
27be SSitli.
timber ct beftigt lneir | Hat
ilog 2pnet ueo / &eiteitaIben I Spib'
bieras9pnes 5attiggaarb oa antGnb'
tie llbhuiene, Der neSbrRnbte. Ten
itore 9pgnina for 2emmerne oa Gfo.
nomiboliaen lpffebes bet at reboe. 4
9isr og 2 Spin inbebrpnote, meoeng
ben epriae b~etpSeIiae geiRtnina bIep
reooet meIoes ira geiterpig. 27oe
Suli.
- Soriens, 276e SuIi. - = Rat
er iom 6slae al 2enebIaa aurning
aro, ca. ~ NiI ira Sorieus, nco.
brGnbt. S%tuebuiet OF 2 99nger
neObrpnbte totalt | fort lib; met
aisreitoIoeu rebbeoes oq IiaeIeoeS
belle geiGtntnaen og Ell Del 9s8sre,
bporimoo 8arelaaeret til Den / aro.
en- DRreu6e misunderstanding
brGnbte. &arelageret bar life az.
iureret. 9%paniugerne par gantIe oa
finn laot ioriifrebe.
3sobn, 27be sSuIi. timber ct
Their | Rat dntPn6tes 3eaIbrPnber
8erbnrbts 8aoro | @inabsne az On.
net. nbbpaninGerne ubbrPnote TO.
taIt, % belle geiRtuinaen. t3 for.
trtnltae Walfefisr % en- Del Suin,
inoe6r9nbte, Stuebpgningen, Ser
bar unber SfsreIie. rebSeSes tiaioe.
meb en- iterf triIet Roboganrb.
Decorah-posten., 1902-08-12
0e Sauife stnbeuter, iom ifol b

~ f' w. 49,
Sobtir siennem Worge, anfoR forle-
BEN 9ag i'll 8riitiania, omtrent 60
Ranb iterte, meo 3ampifibet IS. 9.
Rrior" ira 8isbenbaun. gn itor
MRngbe Menneifer bar msot frenl
nebe paa grpesen for at tase imob Be
fremnebe @ipiter. Oct bar for Stsr'
itebeIen sanife unse Stuoenter, ier.
ltg Rits; biit og Der iaaes ct liot e!'
bre @niigt. Otter enbel SeitIigbeber
/ 3riItiania afreiite 3aniferne n9ite
Dag meb Soset til Rsifenpifen til
Sbnes, bnor Der bar beitilt Seite, til
De fire 3rospogne, iom meofsres.
90 lao tog be bauife Stuhenter Be-
meme fat og pil saa ODER til SGronlS'
sren. Sra Bergen gaar Reiien Oh
refte tiIbage til aisbenbapn. Suren
Ieoes forroen al Stlibenterforenin.
gems Sormanb Sr. Sd]ulin Shmiot
ogiaa al Sireftsr Sitter, ipm nprmeit
itaar for oct forretningsmasfige.
Decorah-posten., 1902-08-12
Seoielsoassboseu

Ssrss funfis -5sofeIsoaasSSa fom isa meteor
cor s~ienrsHblabfi, pil iiene foH en- oniieI
griuerinassape paa Gsoislseaas. fer SnI %
glpidat 90 ligneupe mRiH0ebaee. let or en-
nniiia lieen gog life aleHe. iorei ben bill iieue
til at 0pbspare ems eirres % Risneiaasrs
GssIelsoaas men oaiaa ieroi ben inbebslser faa
rtaHae beiisnoie % iisnbie IlGues oa spiuoeEs
Bsoielsbdae - be rorRs oe MORT sarieriInHfe
iHfsresieTer mis msft, i9riia BET fase antbuE'
ereots 90 feroi be sos Gtintsr fra bells
laroe. oeis ileae. 6eIs aoee ReHes 9qunD %
Gen &C bUrb al iRiis | aQiHeet. On f~rifielia
aaienber, % eenne iiterrr'btftcrifs aaieuosy
tutbs tales ! ben 0pbafte ting0Gms emas.
q. d. Atfta1. Gleion, ma.
Decorah-posten., 1902-08-12
Sprogitrisen | GprbHeSpia.

Blade fremfommer bal. ailmeb emmi
Blade fremfomre artitIer. bpori an.
tpSes GnffeIigbebeu Of en- beSre Sor.
ItaaelIe mellem 9anmarf % Spif.
Lamb, brirger "@osiiide Seihing" M
en- poerit ~uenifabelig IeSenbe artifeI.
Ter bGpSeS / beure, at 9epareIien nj
bet bauife Sproa / RorbHespig ineeH.
Iunoe ifaI aarne nusen Sinhriug for
en- SilnPrmeIie melem De to 2anoe,
iaaIGuge aaitationen for bette SprogS
9eonreIie life u~oitrGffe8 til at giGISc
Spretbolbelien Of Sanfeu ON Roro.
ilespigs SiIboseeipeIie til Ganmarf.
Decorah-posten., 1902-08-12
Dc upe genaeiebler. Som befjenSj

bnr Der gientagne @nnge opret fsri
alagemnal oper, at 9apiret / DC npc
SengeiebIer er lott % Oaarligt. Ben
foretagne llnberisgeIier bar BET uili
fig, at uroer Srpfningen pua aobber'
trpfpresien, bporunber 8apiret ct
fugtigt og parmt. miiter bet eubeI al
fit Sim, og bets Dab er bet, JON gisr
4npiret Isit. Man har berfor for no'
gen Seo iioen bespnot at lime Seblec'
ne efter Srpfningen, Reiultatet er, al
SeoIerne bIiper faite % gIatte ion
De gamle Seoler.
Decorah-posten., 1902-08-12
@amls snriittr. 30 ameritc

0amls suriitrr. 80 ameritanfs
Gamer for Slortbn refer for SiSen o.
ier fis ON | spoiperise. Zen enc er
so og ben nneen s4 aar sanmeI. De
refer sanife alene o. ioritaar life ct
Orb Spenf. Spenife amerifdneres
Sopprisninger al 9anoet bar blepet be
gamIe Gamer for friitenSe. Raar Be
bar let Tia om en- @aaneS8ttS / bet
~noroIige Speriae, reiier be after til.
base til SIoriba,
Decorah-posten., 1902-08-12
Sserier for bcle Sabrifcn.

- ~ NN 49,
branosbaIens ltlopareiabrif (Snbeba.
Der: Sabrifeier o. Sobnieu) luffebe
forIeoen 9sroas fine gprfiteoer for
en- otte Cages Sto, % label arbei.
bere iom arbeibsberrer insreoe fine
&anSTer for at bragg tilfisIbs. Scr
/ Siben briigte Sobnien at sipe fine
arbeibere Serie paa ben Raaoe. at
en- bar borte 40 @angen; men ba bel
paa ben WaaSe bros iaa Ianst uboper
Sommeren, fer ale bIeu fprbise, bar
Sr. Sobnien I be iibite Gar iubfsrt
ben 8raris, of belle Sabriffer er
itpnst i otte 9age. Gnbper grbeiber
oppebGrer for 5erien lin fuISe 9sn.
Oct fan tilfsies, at Der mellem Sr.
Sobnien % bans arbeibere berifer
set bebite Sorbolo.
Decorah-posten., 1902-08-12
genot hiem fro aiua.

Wen6f bIem ira aina. - Deter
Gbriitian Beterien. Der bar opnaaet
en- Stinins iom aoutrolsr peS bet
tineiiife SoIbo9ien. er | btsie Gaee
paa 9eisg hos fine Sorelore | Ran.
oers. &eterien, Der bar tiIbragt en-
Del at fin 9arnbom | Saitrup, oros
icm itng Ssmnnb iii aina, bpor ban
lit aniRtteIie peb apitiitriugSpps.
net, bpcrira ban peh gaapnSieIiebeo
% Spetigbeo aoaneereSe til fin mi
betroeoe Stiuing | gnen gsbang peb
RanfingfIooen. s 10 gdr bar Re.
ter'en lite let lit SGbreIaub eler
fine 6or9lore.
Decorah-posten., 1902-08-12
Spruiaaen. Gen aomite, iom Iful.

S~oruiasen. Gen aomite, iom full
De unoerisse % bringe / 8orilag aisb
Of en- itsrre Wpr / ariittantas Rpr'
beo ffiffet for rationelt Sorobrtit,
bar peb Snsenisr Sballlop label fore
tage en- RGffe llnberisgelier. Run
ffaI foreIsbig babe fGitet fig peb en-
itsrre Wpr pao Romerife % en- +!
SmoaIenene. De bar begae en- megct
beI6ig 8eligaenbeo, inbeboIber fsrite
&lasies Wateriale % er iaa itore, 1t
De piI funne. afgipe RaamateriaIe / en-
opermaabe lang Stb.
Decorah-posten., 1902-08-12

sitter isien bar gersensfiebman.
ben 6. Sunbts aroinser itiftet ct 2e'
got til bans Winoe. Ienne Gang
bar gereens gusIinseforening taaet
10000 aroner, bpis Henteaffaltning
Soreningen fan oisponere; Segatets
Statuter er fongelig i~taofRitet.
Decorah-posten., 1902-08-12
Gt e~ienhummeliat 1tlnffestilfrlSe

er npIis funbet Steb paa Sorregaaro,
ibet en- 4isrer bleo orabt al en- neo'
ftprtenbe Gagmusbaug. Wanoen pat
ifarb meo OF l9sie Saemug paa en-
gogn, ba Sausen pliioielig gleo no
og besrapeSe BAN f~uloitRnbig. "a
man roset efter fit srapet BAN frem,
par han bso.
Decorah-posten., 1902-08-12
8ape til gerums apmmnne. 81

VUUt III SUIHIHS VN'
fefru Blntbe bar me6belt gGrrma
Srbfsrer, at bun ifiRnfer 100,000ar,
til SpretteIie % 9rift al ct Sp9a'
biem for SRrtnesip9e I gGrum. Ga
ben ifaI bore Rapn efter @iperinoenf
abode Cater 5rsfen Rarie 8Iatbe,
Otter @ipprinOens Euife oil en- &c.
mite beitaaenbe al 3'0rr. Banter
Serbetb 8latbe, Sr. meb. eOp, 9uu.
aSpotat Sobnrp &amm 90 9Grum:
Srofsrer. abpofat Nihelet trpHe ):
oioere 8oronitaltnineer til @aoenE
ltbnptteIie,
Decorah-posten., 1902-08-12
@er.lfalifnsren / sanbefiurS. @isb.

nono aaones' Yerelfalitnerl bebarlo'
Iebes forleben for Iebbomsret ! San.
befiorb. Ser iremIasoeS ialt 1873 ut.
cepter % TO @arantibofumerter, iom
ale bar falife, til ct 8elsb al CO. go
ar. aabne tilitob og toemtes )
gars Strafarbeibe.