La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-24
Contra
lN preRssU

va ha sido aofobado uor ell Gobernador y
publicado Ia Gdcet1, ell bill sobre libelos pre-
sentado 6 las Ck naras por el americana Conr-
we'll.
Dice asf
DECRETEsE por Ia Asamblea Legislative
de POorto Rico:
Sscei6n 1: Ss estAbisce por Ia presente
Ley, GA Ia isla de Puerto Rico, una scci6n CT
vii por dafos perjufcios ocasions1os por libe.
10 y canmnia. Sersn soidaFiamsnte respon
sAbleg de los daflos perjuictoF ocasionados por
libelo 8 cGlhmnia, todSs las personals que
los eHcli0An, imprimao, propaguen 6 publ
quen.
Sscci6n Q: 50 entiende por nbelo "a difa-
mRci6n msliciosa que p6biCamente se haee en-
contra de una persona, por escrito, impreso,
signo, retrato, fgura, efgte otro medic me-
cAnico de publication, tendsnte exponer
dicha persona al odic del pueblo su deHpre.
clio, 8 o privSrle del beneHeio de la conhanzs
p6blica y trato social, q periudiearle en- sus
n spreciRrls 6 dsshonrarlet 6 cualquisra difa-
HAacldn maiicloss, pubiicAda, como Antes Sc
d'cho; con Ia in1eRci6a denigrsr 6 deprimir Ia
memsrta de an mnerto dssacrcditar provo
car los parientes amigos so6revivlentss.
6seei6n 8: So entlende por caumnia Ia
publication fAlsa 8 I egal, que no al Iibslo
y que impute una persona ls comisi6n de IN
hech0 constitution dc deliko.
Hscci6n A.: No SIC tendFA poF rasIiciosa, nj
como tai se consideFRrA 10 publics lon que Sc
hAce procsdimiento iegis Sti"o, judicial,
otro procsdimiento c1alquisrA autorisado
por Id Ley. No SO pPssumiEk gne es malic ciosa
In publication cue se hsce: Primsro: Ia ell
propio desempeno de- un cargo oASiAI3 Ssgnn-
DO. En- nm informe insto ? verdadero, de an
procedimlanto judicial, legislative hcisl, &
otFo pRocedimisnto cuslqnisra, 8 dc ago dicho
an el curse do dlehcE procGdi mientos3 TareaF0
A un funconaFio oGcial, opoyada en- causa
probable con Ia intsnci6n de ssrvir al pYsec-
mhn, de conAeguIr remedio un periucio
hscho d IN particular.
SsccI6n S: Sc presumtFS que exlste mali
Ella sn cualquter comunicscI6n escrito infa
IN atofo 8 cAlumnioso que se diriia otra per-
soma que no sea an pariente dentro del tercsr
gladO. q una persona quien e autor tenga
bAio ~ tutela, cuando aich4 comupicaci6n
Se Grace entire personAs qne tspgan tegocios
en- soeiedad, 6 otrs asoniaci6n ssmejaute
Cecci6n 8: 81 el demRndante flere en-.
pleado pdblico ell lfbelo ge refrIese actoa
ligados con el eisrcicio de sn cargo, Sc darS
fAllo 3 favor del demsndado 81 prooare la ve-
racidad de sns csTgos.
Sscci6n =: 81 el fAlIo rosuitare f4vo.
del demsndAnte, ineluyendo las costas homo
farios raEonables del A5ogado. de la aeuss-
ci6n, que tasRran por al Tribunal, 6 81 ell
fAllo fuese favor del demandsdo. y al eI Tri.
bunRl desldiere que In acci6n fU6 interpuesta
por oil demandsnte nin causa iusthcads ell
fSllO lncluiTS, GdemGU de les eastss, los homo.
rarioH del Aeogado, que sc tssAr&n por eli Trl.
bunal, no excederAn de eiento cincnenta
RS $50 o0) dollars.
S,eci6n s PAra sostener sl cargo de Ia
uc III ilOSlug hb 6S I6C98aFl0 que
las pslAhFas obi sto d. la demAuda hAysn edo
lsidAs poF persona RguDal ser& pFueba sui
eisnte del hscho, sl que ell aeusAdo, q aabien-
dag, hayS deJado 8 eGpuesto el ibelo de tai
manerR que este haya podido ser leiio per
cu&lqu uieF otra persona.
SsecI6n 3: FL ejercIei0 do las Bcci0nes
por osts- Ley serA inae pendiente
dc Ia aeci6n criminal que pueos prOvsnir del
lfbalo de Ia 0alnmnNa; psF9 en- de que
10 hayan tasado dsh en- una accI6n crirunaI
ooF Hbalo 8 cRiumnfa proeeRada por el Fiscal,
40 uodr& en- mprendePss acci6n civil para Eecu.
nsYar dAfs % ocasionRdos con motive de dieho
fbalo calumnia hEstA cue ell damandAnts
1era foYmAlmenta ahandonado los dsIls y
1aTfpiefos que se haYRn decretSdo en- su favor
,n dieha acci0n criminal
GsccI6n 10: Toda Ley, psrte de keF, F,orden
narte de orden quese opnnga . eSta Lay,
lueoa por q prsssnte derogadA
gscei6n IL: Eats Ley ompezara . Fegr
sspIAs de su APPRECIATION.
Aprobads, F=6Earo 10 90 1902.