davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

me combination lock of the love-.
vault OF the adjutant generals omse
IS eccentric and goes astrav witbnlt
any proVocation. Mrs. Ella Prior
former attache of the Office. went to
tne vault yesterday afternoon 80 80
ner infant child in her arnos WI
the telephone, says a Trenton M use
uIspatch to the PhiladeIpbia Pc. '''
she closed the door to sbr+ aes
hearing of her conversation VIZ 'lS
t sne was through she discovered + LEI
tne com olnation and slipped a co. Ia
o onat she was locked in. The o@ @no
emp had left, because if van no
half holiday, and she tried u - was a
Several hours to make herself baan,, Aor
one finally struck an idaa
caled up the janitor at ia ca. ana
a. house and told him the predics naa.e
gig was IN. and in few rnf i1,l,tlne
srnati were using cold steel On ths
Ira ta'ic lock, and after five bours 'n ne
, work the former stenoornS.o oh
'u M, ner crying baby were released pl'ei
.,,1a ms Is same lock went wrong at Tho
me Paterson was cIanorina "a a. me
because of the big fire, and ~ ,a,t ne afe
oAnnu n1cation for several boUrs N
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

his hand at restoring the great pile,
but, in his grandson's opinion at least,
most of the old dukes improvements"
added little or nothing to the beauty of
the fabric, and they have been torn
down and entirely rebuilt in the course
of the recent operations. The parts.
which have been added include two
great round towers. new hall, with
open roof and heraldic windows, in the
antique style, and :. private chapel or
namented with the costliest marble.
The castle stands on high ground and
is surrounded with park taking in
miles of the surrounding country.
The Duke of Norfolk has, of course.
a splendid London house in ST. James
square, and as he elected some time
ago to do his planning for the corona
ton there-a task that gives him few
minutes to himself-Arundel Castle
has seen little of him for some time.
1t is, however, his favorite home, and
the chosen resort of his only son, a
hopeless invalid.-New York Press.
nn0uara1 &c
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20
AMMA AAMAAA@ ~ %Vvv ~ y y
2 NEW Works. SMART Sci 3
- D,,.o.v throws Light on Antecedents OF Some %
- oio CNy O"'e' Society Leaders, ID
D 5000 90

on the outer walls, and thus they re-
snectively appeared: Blacksmith,
painter, shoemaker, carpenter, sexton,
grocer.
Wild animal life was abundant in
the United States in 1922. There was
no necessity then for the existence of
protective societies for four-footed
game. The members of the Astor fam
ily should adopt some furred forest
creature as their crest, for glance at
the ancient volume in hand shows
that three adult Astors of that year
we're engaged in skin sales, or, to put
it more elegantly, the sales OF skins
in New York city.
There are other names in this book
of the oIden time. Good old Peter
Cooper is set down as mason, living
in Bedford street. Aaron Burr, coun-
selor. had an office at Al Nassau street,
which is still a lawyers location, and
his house was at % Reed street. Not
far from Burr was situated the Office
of the son of Alexander Hamilton,
whom Burr had killed at Weehawken
10 wears before. The Roosevelts, the
Goelets, the De Peysters, the Stuyves-
ants. the Kermits, the KipS, and the
Schuylers have places on the directory
page, but curiously enough there is
only on Van Rensselaer,.
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

heres dollar fer yer paper one
year, said the new subscriber
Yes" replied the editor.
An 1 want that new sewin' ma
chine you throw in as a premium, ;,
"Of course"
An free chance at that bicycle
you're offerin'." NY GIG
Exactly"
An eff you kin let the gold premi.
UNI watch come my way, mebbe I'll
git you another subscriber"
"Yes~ Anything else YOU wan+9n
MINI l kin think of Goa
mornin'!" o0u
And after he departed the editor
sighed, Thank heaven. he didn't osl.
for the building and town Iotr" y
Atlanta Constitution.
When Spaniard sings, he is eJtber
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

seeing no dinner forthcoming scam.
pered into the garden. In a minute
ne was back, carrying something in
his mouth. What do you suppose II
was? A sprig of forget-me-notf,,
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

oneap nelds of the Southern States
n were loW-priced negro labor is avaiS'
aole' can cotton be raised at a prof,t
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

Poverty does not destroy virtue, nor
does wealth bestow it.
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

If snail can cross a two-acre lot
in 100 years, how long is eternity?
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20
x x x x i: x x x x x * i: Xxx X x
CURE FOR RHEUMATISM

Somewhat Heroic Remedy but Said Absolutely Certain
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

When a Spaniard sings, he is eItber
mad or has no money.
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

Doggerel verse is the groaning of
puppyhood.
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

me game is not worth the candle.
The Rice belt journal. (Welsh, Calcasieu Parish, La.) 1900-19??, 1902-06-20

If two pounds of beef cost 80 cents,
how much is whole cow worth?
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18

pafefo que LEILA uu peri6dico Ell u1
rIuc6n de la porterfa:
---Parece que las dsmas SO in:e.
resan por Ell asesin Leclere.
No me extrafi8 repuso I'll
otro;A-es guapo, y sobre todo le-
chngutno. E:n cambio, ell otro DO.
bTe que muri0 ino,ente mo tavo
quien le traiera una. copa de vino.
--Vamos pasar revista con los
comestibles.
Diciendo Esto, Ell portero abri6
Ell pan en dos mitades, hizo otro
tanto con ell polio y diio:
-- Na0a sospechoso: en- cuauto 4
las orevas, ro h8 de- pssar dentro
de elias nj una escasla nj una COR
GaDiumas. Todo plaede pagar, Sc
gdn reglamento. manos Ia botella,
que no lie en,borracllara.
x, llamarlfo in vigilaBcia, entrs-
90 In gergiileta otra vez atada por
lag cuatro puntas.
a. 6ste 10 hemo5 dido liz msr 4
Fabricio. pafa entfegarle la servi-
llets. siempre diciendole que dc
parte de una dana.
r-l lVitnailRsi --diIo La Carsohpa
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18

No isjos de ella vi6 in pobre
hombrel de los que Sc dedican q
servir Il los presos de mandsderos,
y que. al verle llegar re ade-
lant0 y diio:
"a vfveres para alg6n preson
1-Sf Y murmuro Lorenzo, que
podfa apenas hablar de miedo.
xQuereis vos entrarlosf
-!Cono que vivo de esoI "a que
preSo vino?
"A lrabricio Lecl6re: el nonlbre
va en- esIe pspel.
--Est4 bien. 20 lien lou manda9
Lorenzo vscil6 IN nlomeuso, y
dijo:
Una ge1ora.
Esl prbre hombre, un tanto con
traechr, so&rio con malicia. Y diio:
En- terado. On recuerdo de
amor. ,lpagais el viaie?
--Ttllnad nm frauSo.
Grac'as. Ell protegIdo de la
joven tendr8 el envoltorio antes
de cIniso minutes.
Ifl pDrtero de servicio exalnin6
In servillstat dicisndo 4 otro ooEn.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
El gIobO dirigibIe

El @iobo dirigihIe de s&ntos Dumcut, que
dc de.tyufdo boc en- In bkh{R de Monaco, en-
Monte Carlo. Este as oil aext0 de Ion giobos da
Santos Dumort. eonstrnfdos por 81 para atra.
vesar ei Mar Medissrreano desds N ate Carlo
Tunez, dlstaHcla de geisciantas Tiiiaa.
santos Dnmont no hAbiA saiidO 60 sR lar.
20 Wis j. cuando se les deasRuY6 su m ID utnRRia
ain0 qoa sssA0s hacienda sim piamsnta e1-
psrfmentoa para .ohtener mas datos sohrs laa
corrientsa aSrsas dal MeditsYrskB0. El moteP
del globo 90 Ia perdIdo en- 10 bahia lA nA'
quinaRia 90 h& destroS&do cemuletamente.
Eel sefior Dumont nal!6 ileso.
Cuando ie sucsdi6 el pereRnce, hAcia mGa
de una hora que SO eDeontraba en- al AiRe v
ha hia hecho distintaS evolucionea aAreas. MAP
ehandO sn tres dirsesionsS dissintas CuandO
ana corrlente de aifs lAds6 el globe cauaando
Aaf oil incidsnta.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
E. Gomez CarriIIo.
Reception a ui1 magnate

La reception que 81 Principe HsDYv de
A'emsnis se hAT4 cusndO llegue O Nav YORK
ssrS 10 mayor que SO haya hecho IN PKfn-
eips ex&Ysniaro.
81 Mayor general Brock essarG q cargo
de 10 sOscltA milisar v Al m&ndo de una guar.
diA de honor del Prssidsnta Roosevslb y del
Principe Henry, an Staten Island, euando al
yaeht imperial slsrGn aMetseED sea vOtado
oil aqua el as dc TehYaro.
Las llAvss de 10 efuaAd ssrkn entFegadAa
Rl Principe sl 90 de FebrsYo, 6fa del DatSlicio
de Warrington. In sse dia hsbrG dc Is 900 0
30. 900 psrsOnAs en- 10 gran pGEadA de eats
eiuA&d.
El Principe desc mo bareAr6 si a2 y sara re-
sieids On In, GCkmaFa OldaRmaniaD por oil AL
eslds y Ii comisi6n Bjsesttva ssn seysmonias
fOrmal0s
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
Para JOAQUIN DICENTA.

Ricardo aSeO me decf4 AEoche:
-Yo tendria medfos de hacsr represen taT
an francas aIgunas comadias gYaciosas eapafo-
las. Pero me sucsds una coss. % que ca
d. vss que sscojo una. que la trSdazco que
IL doy IN dirscbAr partsienss, essa me con-
testa: <Pero si 10 quo me tras usted
voudevtlIG del D 40 ciasuenta tantosi1 Pare
ee msntiTs, IverdAdT
No, queride BAsco; mirandolo bien, pare
ce muy natural. La genie esta acost0m brada
IRs bromAs francesAs de hace veints anos.
La srftica no exists. CualqntoY cAballsro arre-
vido eogs, pues, IN v0udevtIle de IN Tartem-
pfos de antano, conhando en la ignorancia
gedsral , en- sl NAL gusto nacicnal. 10 fusila,
81 en- PATS en- Londrss 90 pudieas hacer
10 mismo, todes los fouratse,Irs de teAtres 10
harlan. Pero squi hay gusso Aqof NO Sc
aguAntan las traduceiones malas. Aquf xse
sabc distirguir,> , como dics Maria Guerrero.
-
Ciaro cue, como rsxa, como pueblo, oil ma
drileno DO 90 icfsrior oil parsiense 81 londo-
nsnse. Quis6s. por el contrarfo, es mas nAsu-
Yalments intelgerts 10, N ~ sensitive, mas i'm
presionsbls. Psro rst6 tan NAL edueado en- 10
que gusto tsatral ne renere
al g6neYo chico una sscuela de grAcia
vulgar, que psrpetda gsssos soeces. chistes
tDeptos situAcfonen vergonz0sas. Rl wdude.
VILE frances, el de hacs veinte 6 6 treint& szos
sobre bodo, es absurdo En- cuanto 81 mslo-
drama traducido, no hay NADIA mas imbAci.
uuestpo pueblo 80 educa teatros que no le
ofEecen gino una do ss&s tres cosAs, euando no
las tres al nnismo item 90.
El Estsdo, Que no solo go guardian de los
intereses u3ateriRles d el pafs, sino tambi6n de
aus eualida See idseItgicas, de su busn gusto,
de su cultura sensitive, podriA ain grandss sa-
crihcios, eatablecsr IN ConservatoTi0 ideal del
gusso, m teStro espafioI prpesuo.
Dsspu6s pcd5famos penssr sn fundar tam
hi6n un teaGro extraDjeFo para los postas ad-
rabies que en- Francis, en- Escsndinavias an
Alemsni& an 1nglsterrA ofrscsn lR realidad
palpitants n I'm pd5liGo que no Ia sntisnds,
poTqua alguAos REtorss 10 han en- mbrntect6o.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
pAftLA BAtrus EL MEDiCo bE LAS LoCAS
izaci6n para que la ioven

do authorization para que La ioven
viese al acusado.
Esta petici6n psreci6 extrafis 4
los Jueces, y aunque Sc decfa que
Ell objeto de ella era aIrancar al
preso una confession de Sc culpa,
crey6se Ell medic mprocedente
fuera de derecho, siendo per 10
tanto negada.
-SPor que esta negativaP- decfs
Paula, - cuando trato de esclarecer
los hechosP
Los jueces son hombres, amiga
mia respondi6 ell abogado, y au-
tes que procurar una declarsci6u
de que copdenarou & un inocente
preferen conservar Ia duda que
deja en Caz su conciencia.
-Yo quiero la rehabilitation del
iDocente todo trance, y luchare
hasta ell fin. Ved 10 que lleyaba
escrito.
El abogado tom6 un papel que
ls tendfa Ia ioveu, y ley6i
<En ell momento de sparecer ante
m's jueces, declare ser Ell tnico
culpabIe del asesinat1 cometido en-
Ia persona de Fedt rico Baltus, =
que ell llamddo Pedro. seDtenciad0
ejecutado en- Melun, no era nj
siquiera mi c6mpiice
Melun =. de. de 1914.
Como veis solo felta Ia nrma -
dijo la ioven.
-SY crefais hscer frmar al aci1-
ssdo este papel9
-SQn9 interes tiene en- ocultar
la verdad cuando se We perdidos
mo 10 harfa, solo porque 10
queries
csTanto me IdiaS
ST; Fepresentais la venganEa;
sabe que ese era Ell sfan de wa strs
vida. UnicameRte dIcl6ndole: Ha-
blnd 0s perdonan Ia Ufdd, consen-
tirfa Ell 10 Que aDhelAiB, y esa pro.
mesa ca impossible.
Paula oalo la cabeZa y termin0
aquel tialcgo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
> Z = :. ., J. -

IQaiare ussed que nos ina giuemos, queri-
do DlcenSA, 10 que sucederfa en- Paris en mn
cAso An6logo Rl que tanto le indigna ustad
desde hace algunoa diRs? SQuiere usted que
In nventemos IN prefeeto del Ssna. capaz de
decir que CLOS eontratos pueden interpretarse
de- vArios mcdoE0 que &e aFte no tiene pa
triA?O SQuieEe usted que supoDgamos los
actOrss del Tsatro Frances represen tando
Electra Juan Jose?
Bueno. Pues Ie aseguro usted que ell es-
cGndalo serfa mOnstruoso. POrque aquf ell
ponto estA - elncidsdo. Sc sabe que en MIN
ghn teAtro Official, semi o6ciAl simplemente
serio, pueden representarEe obras de Autores
extEanjeros contemporAneos.
Ibsen mismo, ell gran Ibsen, no h& llegeGo
A6n los aecep artos pOpulares. Sus dramas ae
dan un dfa como curiosidad en- te2tros de j6va-
nes. I'm cuanto pensar en- introducirlos en-
al ode6n, es purfsima iocurS. Pefo que dieo
Ibssn El mismO MEerterlinck no 90 sino nn
para eeom psffaa de Ahcionados.s que no go
me Olga cue ss por sua rAreaas. Es senciila-
mente porQUe es extranisro
y Ser extrsnje jero
En- los psfses fusrtes, en- FrAncia. en- In
RlAtorra, en- A!emAnis. esto es crimen. Ell
pueblo excIamR: GiUn extrsn1ero ~, como
los Atenienses exclamAban ElUn osrbaro!ti
80 decir, un ser de ment&iidRd de ssntimen-
talidad infertS9A En Londres. lAa tisndas oa-
Asnkan letreFOs que YeEan: <TodOs los obtetOs
eas Aquf 80 venden han sido fabricados ez-
cIneivRments poT obreFos nacionRlee.1 En
Paris, los &rtfculos lie fuera llevAn IN rotuli-
lIo que dice @importeN que les sefAla al
dssprecie pGblico. En- Alemarla, en- I'm qua
haata heca pocos &nor enoYgullstiass de ser,
en- eueationes Iiterarias, un VeEdadsro CoRm6-
polls, en- Alemania empiszsn ya los patriotaB
4 protsstar contra Ia invasi6H francess.
Asi, los sspfritus libras da Paris, de Lon
dF0s, de Bsrltn. trhb&ian en- favor de ID frn-
daei6n de teatros eosm6poitAa en- aus Hespec
twas eianades.
Nm Madrid, pof 10 que debteramos traba
Jar, es por la fundacion de IN testro espsnol,
corn plota y sx xelusivAmente sspE1ol. POrques
e0mo usted 10 hs heche notAr, sSliende dal
g6nsro chico, todo entire nosotros es trAduei
do. 8 4rsptrGdo adGptGdo, 8 per 10 msnoss
tnsttddo.11
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
Guerra del TransvaaI

La Canpafa angle hoar signs 81 eaEsc re-
guIar, els que en- astos dias hAyan ecuPEIdo
corn bates de Inn mpurtaaGia.
Hay m6tuas aeoIn stfdes. I@s euaiss
oeaFrsn hsjaa de poea RoHaidsraei6a.
Lord Kitchener h aldo fAeuitado por al
go0isrno Ing 6s para snpezsr Ian negeciesio-
nss de pas. diTaatamsnte con Los generates
b0ers qus asi 10 RolieIten.
Esta fasultad ls ss confsrida ai generated.
NO Ael sjSrcits iBges en oil Afriea del 6ur,
poT mediaei6n De lord MIider, oil cue exprss6
Kitchener cue In IN ed In 30 un 30 que reciblara
prOposisionss las telegFa6aFA Lenders.
AutorixRdaments lie dice sn los ciTculos
polftleos de LondrsB que oil general bocr De
wet, eoDforme con las inatruccones de I'm Ha-
ya, pediP4 10 pas cfsPAos t6rminos eon
sssa obtsto envt6 nn msnsate . lord Milder, oil
cnAi O su vss 10 remiti6 n lord Kitchener.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
,Aelarese el punto

Sabemos qus Ia haeienda sAguirres, dc
GuAyama, posee Hua assaci6n te;f gr&Aea par
tculRr, enclAvads en- In inca del 0obierno
que une Ponce con Arroyo, de donde result
- que On dicha dnca ss enteFSn de- todos los
telegfamas que as cuTssn por ta eitAda ifnea
La hacienda &AgatrreS psgs el aelegrAGstt /
rero los apAratos v oil material psrtenecen MI
qobiarno.
No nos pafsca este lfciSo nj eorrscto, puea
periudica fnduatrisieG comsreiAntes do
RqueAla zons. toda vss quo en aquells estaci6n
ee enteran 6s los pFeclos de los arttcuos do
lAa transaccioues que por ss.GgsGfo se hRcen.
2eus.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18

ba, apoyado como habfa prometido
sn ell segundo arco del puente.
La natural desconfianzs en- que
vivfa hfzole empezar por negar
Que hL biese enyiado mens"1e q
ningtin preso cuando aquel homore
le pregunt6; pero, al yer en- IN pa
pei de cigarro letra de su amo con
estas palabras;
yale por Glen frttnC0s.
f. LECLERE
ia no 7acil6 y confes6 realmente
ser el Ell que habfa enviado las
brovisiones. Habl6le el po'tador
del vale, del plan de eVas On de los
brisioneros salVando ell muro pei
81 popo, y df1ole que So mission era
tenerIes ropa para que sc Vistieran.
-ifafiana q las ocho J me1ta =
ie diio aquel hombre, quitAd una
s dos tablas de la empaliEada que
tierra la huerta, en- cuyo rnuro me
dlaneto con Ia carcel verels cl pozo
= alli estareis con todo 10 necesario
bara vestir tres hombres, desde In
tamisa hasta ell Sombrero.
-EEstsr6.
-.frajes humi,des, de Obreros.
-FEntiendoj entlendO.
a~Ahota mi comiSion esta hecha.
fengsn los cien trancos.
Lcrehzo entreg6 & su interlocu.
tor cluco monedas de ORC Y recogi6
Ell vale, tiendo l1esaparecer en- Ia
somhfa al portador, y pensando en-
su arno con tanta inquietud como
algeria. "a
La evasion Sse verincarfa?
Recorri6 diferentes prenderfas,
compr6 los vesti1os que necesitaha
medic uso para mayor apsriencia
de yerdad, y dlrigiose q su casa
para hacer IN enVoltorio de cada
uho.
tt...- t.=.,.4t.. .tsF. -.
El abogado de Paula. segtn el
aeseO DaDifestado por Gsts, pre-
sent6 al Tribunal IN escrito pidien
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18

Lorenzo encantalo de su estiloi
arroll0 Ell papel, 10 guard6 en- ell
canutito, tonn6 la brevs que le pa.
reci6 mas nlRdnra, lie hizo una In.
cist6n cor su cortaplu N as, &
INTRODUCE Ell cannto sin deteriofaF
la fruta.
--lMagnfticol- l-dlIo, viendo qhs
apenas habfa quedado sefal.
Despu6s coloc3 er U ma servflleta
las brevas, el pan J Ell vino; la at6
pof las cuatto puntas, prendi6 en-
Gina con u1 alfiler IN papel que
decfa' A FL brtcto Leclsrs, y Sc diris
gid hacia Ia csreel.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
BfBL1dTEoA DE &LA DEM00RActAs

las puntas de lapiz que dentro
tenfa, y puso en- 81 una tira de
papel, en Ia cusl escribi6 en- letra
menuda:
Sa. NABRICIO! <Uno one se fnte.
teresa per vos esta en- Melun, dis
puesto d secun1ar vuestra evasion,
J una guma que os pertenece est&
en- So poder: sguafda 6rdenes todas
las tartles. d las siete, apoyado en-
el puente, sobre Ell seguudo Arco
que mira Ia ciudad>
7 irIn6 al:
UN sERvlDOR FIEL
en- sl iLt0rtunie , en- ls prosperidad.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
.No1-'I-N

Los huOIgulstas en- Triestl, Austria Hon
gria, 70 smotI1Rron Ia mocha del Is, hsbiendo"
rs echado las tropas del gobieruo = Ia calla
v hacieodo tueRo sobre ellos. MuHieron sell
de los huslguis5as y quedan heridos gravemen"
ts velnte mas, alguuos de lOs eusles morir6n.
La situRci6n sr& pRecAria y habo psligro
de 0na los hueigu guistss Sc aroderAFAn de ID po~
blaei6n. Causaron gram daGo o 10 proptsdad,
dasa AandO O le pOliCiA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
A los st1scritores
de The Puerto Rico Herald

Hscemos ssber jos sc flores suscritores en-
esta isla de The Puerto Rico Herald, que por
falta do D6meFos tengsn incom pleta la coiec-
ci6n, que nuestro estimado amigo don Jos& 6.
Geigsl, sgente del colega en Isabella, tiene de
venta e1emplares bastantes, correspondent
tes los Ddmeros -. 13, IA, II, 1s. 10, 30, q,
90, 80, "a, IS, 26, 81 % de dicha revista
Enviar6 & cualquier pueblo do 10 isls los
que 10 10 pldan. p,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
FRITM, LUNDT & GO.
PONN z, P. R,

Casas en- Mayagsies y San J%a'sJ' b
RnmquerOs y cOnhAsKOmfsG@s
AGEN TIES
d, las siguientes eompafifas de vapores
Hamburg 8mcrA0am LKmo
Hamburg.
IA WElCCE
Geneva.
MevE RorEA and PGO. RAe@ .. @. Go
New York.
MeRsOn Steamship Line,
New York.
Sierra Steamship Line
Liverpool.
VaDOrss cOrreOs de s0brinos de Herrera
Habana.
qnavostOm west ladies o. %. Ca.
Galveston.
De las siguientes Comps1fas do Ases
guroa contra incendio.
LA BALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACHEN 81 MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte Germ&nica.
EloprosemG@aaGOs
del Board Of Underwriters of New York.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
Sam Juan

Ia DnNr oRAOIA se 5no0sntEa de ven
81 sb los eats1eleoimisntos siguientes
9eGoros Allen Company, Plaza Al
fonsn XII.
Farmaeia r. Ell. Patron, San Juato 8.
id. Zerbf, Puerts-tierra.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
lITlJIAD do

Supico todos los au1eritores de La DM
NoCRACIA en- sste pueblo que bangAn caenaas
Psndtantss con eatA RgOnGiat SO presenter 4
sati.faceriaF, para 20 q ls yes podsr liquidar
con In a6ninistraet6n.
Es Hn favor que 10 agrAdecex6 q todos mla
buenos amigos.
81 dgente.
Eduardo Iglesias Yordan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18

xLA BoR1NQUENs--Ds Targns & c. ma
olvfdar que sata casa "a la que nnGs harate
vehdO que eofstatlEsm entb Introduce nuayas
msfeAncfas y aEtfsnlos dG alsA nevadad. Wis
il hAea fS.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
zAPATERIA Y TALABARTERIA

EI que suscribe ofreee aus ssrvicioa de
Am bos Rsmos, sale de GRuiz BeIVisS @l lAdo
AL eshableclmiento La BorinquenS de los Sc
6oros Tsrgss E Co, sdemas TN gran surtido
de EApRt0s efeCtOs de moDturAs coChes.
Caxuas, Rs de Novismbre dc 1901.
CrAs6ObaI C@l6m.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
PARTIDO FEDERAL
oFICINAs; EE SAN JUAN

III scfEor Presidents del CtEsrJo0 EfecsEtEUo,
por hAbsr mndado su residepcia SantuTee,
rscibir6 On au despacho-SAn Jugto 11--de 10
0 . de la tarde %. IN.
SecretGT<1 General: ForsAieza II, altos d..
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18

Adsmks gaIdrA scAaa los dias an vaneR
Ian s. 20 de La m maStnR ta Cat&ho para In Capt.
ta1 otro ( las g. is de In tards dssds In Capt.
To- para Catano, no tsniendo, por Rhora, sstos
dos vAporss com binacicin dc trenes.
Bsyam6n 81 de AEosto de 1oe1.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18
LINEA FE.RREA DEL oESTK

Itinerari0 do Trsnssy Vaporos que reSiRA
desds sl dIa 4 de sIaptismbre dc 1901.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-02-18

en- el ii.torsunis , en- 10 prosperidAa.
The Washington times., 1902-09-15
r. M, C. A. EDUCATIONAL
DEPARTMENT TO OPEN
Association Will Begin Its Session on
Monday, October 6-Extenslve
Course Arranged.

The educational department of the
SYoung Mems Christian Association will
be opened for the coming year on Oc
tober &. Last season more than 400 men
enrolled in the evening classes, and the
year previous nearly as many. With the
sale OF their old quarters ON New York
Avenue, where most of the class work
was conducted, new quarters had TO be
secured, as the main rooms for admin
istration, athletic, social and religious
purposes, at 1872 Street. do not admit
of sufficient room with the growing de-
mands of the membership.
A committee consisting OF the presi-
dent, Mr. s. w Woodward. and the sec
retary of the board OF managers. Mr.
John b. Slcman, jr.. has obtained rooms
in the Evans Building. at 1920 New York
Avenue, which will be the heaquarters
for the educational work.
An extensive course of study has been
arranged at the request of the members.
1t includes twenty-five subjects. which
will be taught by eighteen instructors.
Mr.. (. T. Hanna, the solicitor for the
Navy, will give instruction in short
hand and Prof Louis p. Bliss. OF the
Bliss School of Electricity. has outlined
n course of lectures on theoretical and
practical applications of electricity in
the commercial and industrial world
Other special studies will include me-
chanical drawing, and the modern lam
guages. The association looks forward
10 a successful year in its educational
department