La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-09
Carta del COmiSiOnadO
de instruction pdbliCa.
A los MaeStrOS PrincipaleS, GraduadOS
yRuraleS de Puerto Rico,
Mis- queridos Anig oa:

Mis- queridos amigos:
O)mo p&race quo hS hRbido una
mAls inteligsn aCercA de Ia nAtu-
r&leza y del objst del examen vo-
luntsrio que en- la Asignatura de idt-
ma Iugl6s fOe anunciado para ell de
JUNO pr6ximo, quierO que Vds.
comprendAn bien los planes del De
partamento, q1e nj por un momen'
to piensen que este puede obrAr en-
otro sentidO que no sea en- aqu6l que
le inspiran vuestros intereses, Ell pro
greso de las escuel&s y el bienestar
de los n!fios de Puerto Rico.
En- primer lug&r, este examen
es purAmente voluntario. Si alguno
de Vds' no quiere ex&min&rse, desde
luego puede no hAcerl0. Sin emb ar
go, yo esperO que todos 3 exsmina'
ran, pues Run CuRndo sus conoCi
mientos en- ell idiomR lug "a sean
muy pobres, de 10 cu&l no deben
AVergonzarse, demostrarSn por 10
menos su deseo de aprenderlo. Ola.
ro est& que nosOtros no que cemCs un
impossible No ignoramos que mu-
chos de Vds. spenAs 81 han tenido la
oportunidAd de estudiar aquella len.
qua, pues nj libros & prop6sito pa.
re- clio han tsnido, nj las vental as
que proportions ell toner carca 10
bueu maestro. Psro no ignorAmos
tAmpoco one todos Vds. han venido
hacienda cuAnto han podido por es.
tudiRrls, y este es todo 10 que pode,
mos exibir.
DurRnte los tres Gltimos amos
han sflo Vds testigos presenciales
de lA nee c2sidad, cadA vez mas impa
ROSA para 81 Pdablo de Puerto Rico,
de Conocer ell idioma Ing,63 Los 10.
zos cAdA veZ mas estrechos quo la
amistAd, 10 simpatfs, y es Qecialmen'
al Paeblo de Puerto Rico y al de los
E4tados y Unidos, nos vienen indican
do que debem t9n9r - lengua &C
m1u y UNIVERSE, que 81 pueblo pue
da Ieer, escribir y hAblar on todas
parties de Ia R9p1blic&, Nadie, segu
rAm-nte, pondr& Gu ada que este
idiOma COmun deb9 ser ell Ingl6s
Por de contado que este no sig
mica nj puede signlicAr @! que eI
Pueblo de Puerto Rico AbSndOne O.
estudiO del idiom& Es 2anol. Por g
cOntrArio, muy presente debemOs te
ner el dichO de que Gun hombre tie
ne tsntss s veces ell valor de un hOm.
bre cuRntos idioms conoce1. Clare
est& que nEdie hA de ocurrfrsele n
nadie puede esper&r que los setents
y cincO y millones de hAbit0ntes dC
los EstadCs Uridos Vayan & estudia
elidioma que hAblR 81 million de ha
bitantes que hay en- Puerto Rico
POr ley natural el menor 1Gner'
debera Sdoptar el idiomAque hAbla g
mayor nj nero. Ei pueblo de los Els
tAdos Unidos respetAr& ell idioma de
puebl de Puerto Rico, y much3s d
ellos apreuderal hab{AriO, & leerlt
y q G, cr,birlO; per0 es indudable qu
en- las relaciones sociales, polftica;
y COmercia les sera la leugaa Ingless
el tliOma cOmdu, y no solo 10 ser& 81
tCd3s las diversAs parties que inte
gran nuestrO propiO territorio nScio
nal, sinO tAmbien en- grandes por
clio Ies del mundO civilizAdo. Noso
trOs no CumplirfamOs con nuestr
deber, 81 al preparar a los nif1os d
Puerto Rico para entr&r con pas
flrme en- el camino de la vida par
OcupAr los puestes que en- 10 futur
lob G6b2u IEBSA v N&NAOS Oh IL Nlu@ y u
blica, en- el mundo comerci&l y o.
las ocupaciones psrticulares, no 10
pusi sramOs en- condolences de conc
Ger & fJndO Ia leUguA I0glesG. Tcs
b&jemos, por 10 tsntO, unidos todO
para que en- nuestrAs escuslAs pue
dA hAcerse uso de! Iugles, con Ia ms
yor extension possible, de modo GU
los nlnos AdqulerAn, a1emas del co
noCimiento que de este idioma do
los lib :os, ell cOnOCimiento pr&ctic
que les h& do pOner en- .condicione
de expresar en- 6 sus pensAmieuto
siempre que necesariO fdera.
DaseO tambi6n sjgnificar UdE
qpe este exAmen, al 1ual se les inv
ia para el Z de JUNO, no tiene mad
qae yer con Ia renovation de Ia L
cencia para sefalAr ell Af1o entrantt
El CertifcadO que U Is. EOseen ser
removable del mismO mOdO que hast
Aouf 10 hA side, este el, en- vista d.
informe que reCibAmOs ScercA d.
trAbAio llevado a cabo durSnte
AHo.
Vuelvo repetir que ningun
de UIs. debe &vergonzRrse de Obt
ner IN ndmero bAjO, pues tendremC
muy presente ell cortO tempo qr
han tenidO para prepArarse, como
tendremos t&mbien al redactar Il
preguntRs para el exGmen. Aunqr
el anuncio del mismo fue public&d
seis semanas Antes de Ia fei hA desi
NADIA para su celebration, no es ciC
to, sin embargo, que solo ese tiemg
hRyan tenido Uds para estudiar l
giles. Cerca de tres &n1s hace qr
ell Depsrtamento hs venido hAcienC
les pIesente Ia importAncis de ado
nsr. nnAn Sdinnna " uo nn Hinmnn Z