Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-02-13
Taftem=2SerDrbmun9em fir pte
OiD,efe ct. GlOnb.

teuSet, IQut III uteleuu SugtS "ut~S" 1900
Sebrlar. Nue @l6ubisen, bic ni1t ourb Ct
men biureidenoen @runo entlbnlo,9l ooer
bispeulirt iinb, Itnb i'm @ewIflen perbunoen,
uub ;par lnter Idmerer Siinee, bic Salten=
perorbuung gu balteu.
9as Naiten mGbrenb Der Safen:4
seit.
Nue Gage Der SaitenSeit, nit @nsnabme
Der Sounta9e, itno Saltta9e.
0as 6aitem9ebot erlalbt um Die W'tta9sz
seit cine pole Wablseit unb abenbs cine Sol
iation. bic ben pierten Sbell e,ner 9emoanu
den Wabl,eit n,1t iiberl1reiten bari. Ourh
Gemobubeitsreht 1T es auRerbem s%eitaitet,
mpraeus cine Taiie Taffe, Sbee ober 9boeo:
lobe NIT eiuem fleiuem Stiid grob 81 ueb:
Heu.
Sbeloaeu erlarben fir bic COLLATION. 8 In
,eu letter 9sabrun9. Morseus bari es ieoob
nidt mebr oils 2 llu;en iein.
Sseuu es nit 9r0Beren unanncbmlibtetten
~perbuuoen lit, Bic Sauptmabl; eit nm bic
Nutaos;eit ein;unebmen, 10 tann man ole
Collation. friiher uebnen uno aberos Die
Sauptmabl,eit.
SosGbt imens9ebo 10 a breuo Der
Sateu5ett.
Sleil9 bari seseiien werbsn: Sonntass
bel auen Wablselten uuo bel Der Sauptmablz
seit Monta9s, Oienltass, Oonnerita9s uno
Samitaas, NIT ausuatme bes SamIta9s IN
Der S.uatember : @o6e 90. Sebr.) iino oes
Gbariamsta9s go. Wtors)
Gs 1T perboteu, Sleii6 81 eiien an Dtltt=
modem ullp Nreitagen, terrer San'td9 III ret
Suatembers@ obe unb S~barlamIta9 on oil
len anbereu Sasen, als9enommen Sonu
taos, lit Der Gebrau1 beS SlellGes perbsten
moraens nno bel Der ISOLATION.
>I.s,3A S~,t 49, Nnra,tu,,o Nor GSrcf~
len inulner benlst peroen.
Sii6 uno Sleilb oiirfen niemalS bel Der,
ielbcu DtablSelt 9e9ellen lperoen
Yellonen. Die pom Salten9ebot entl6uls
blot coer Dispeniirt iiub, biirfeu Nletl6 be,
allen WablSeiteu SenieBeu an ben Sa9el, no
Der @ebraud oeslelben bel Der SauptmablSetl
burh bte Saltenperoronins erlau5t 1T.
Som Saitengebote limb eutl huloist:
y ale welhe nod ui1t 81 Sabre poer
mebr ais 60 Sabre alt limb.
y &raufe uno Geue,enoe.
q Erauen in anoeren llmltdnoen sber
nenn tie Elm Sinh nabren.
A. Stelent9eu, melte lbDere @rbett St per-
ridten baben, ober Die cine iolbe Sel6dft!
9uns haben, baB ibse fOrperli6e Sraft iebr
in Nninrub oeuommen miro.
s. Sol1e, bic aus Nrrnutb ni6t i'm Stan:
De itnb, iib fur bic Oauptmabl;ett elm 9enii
senb %nabrbaftes gien 81 peri6afen.
Som a~ouinenssebot lillo eurlnulot9t:
" sinh"r inter Z Sabreu.
q &raufe.
81 err,ouen, nel6e 10 9elte0t linb, baB liz
ii6 ,Sreitasstot ui6t peri6aIien tOnnen.
SeionbereS er9 ii II It eungen il +
r4rbeiter".
Nuf InIu6en ber 9if9Ofe Der Ser. Staa=
<n.. ho% Sar cI Hofo~ Notr Mrhotfor,H or-
Iaubt, Sleil1 III eiIen an alien Sasen in Der
ermittruod un6 @bariamitas..s
Oieie Oispens gilt fir aQe orei Wabl,eiten.
9aaegen biirIen aud rNrbeiter" bel berlelben
Mabi;eit ui6t 1Ieii6 unb TiI1 aenieben.
$50 eim uMrbeiter" in Solse bieler Ser=
einfigums 6leii1 eiien bari, 1T es aud fir
Bic anberen Wttglteber bes 6ausbaltes er=
iaubt, ba bic Stride lie ni6t nit Der Siibrung
elmer boppelten Slide belalten MIL. Nber in
allen iol1en SdQen biirfen Samilienmit9lie=
Der, welde ionR an bas %6aitensebot sebun=
ben iinb, nur BET Der Sauptmablseit Sleil9
9eniebeu.
Der pl. Sater ermabnt Nqe, welGe pom bie=
fer Oispens @ebrau6 MAIDEN, ni6t su per-
9eiiem, bab tie benno6 sur Selbffperleusnun
perpfti9tet linb, uno es gibt ibnen ben Hatb,
baB lie an SteIe Der @ntbaltuns BON Sleii6=
ipeiien elm anoeres Spfer brinsen, 4. 9. ii9
9eiiti9er getrdnte entbalten. a..
SAT- unb abtinen3tasea nB l.
baIb Der S%aten5eit.
gubere Sat- unb @bitinenstase mabrenb
bes Sabres limb bic Nuatembertase Mnb bic
Gage Dor sewiien Soften (SisiltaSe
Die Quatembertage itnb: Wittmo6, ben
81, Nreita9 ben 30, unb Samitas ben "a.
mo; 1D;ft,uoA. RON ~ Gro;foo Ao, 10
unb Samlta9, Sen 20. September. Mittmo6,
ben H., Nreitae, ben 49,, unb Samffaa. hen
20. De3ember.
8iatlfaittage iinb: Ser Sag lie Dor Bfng=
fen. Marid Simmelfabrt, Merbeiliseu unb
@eibua9teu.
aue Steltase limb Nbitinen,tase. Die Mb=
itinenS pelbe friiber on Samita9en gebalten
1peroen muBte, lit bur6 einen @rlab bes 81.
Stubles fir bic &atbolifen in ben Bereinig.
ten Staaten ab9eibaft.
Ser oben9enannte pdpiflt6e GrlaB befreit
r9rbetter" BON Der Abltinenspfi9t an 8igtl=
unb Sudtembertagen, menn iol9e Gi9il: unb
Suatemberta9e ni9t auf etnen Sretta9 fall
len.
Sie Yfarrer iolen lire @ldubisen 3eltts
auf fommenbe gi9il= unb Suatembertase aufs
merriam MAIDEN uub 5uglei9 auf bic 2lus=
nahmezS BE ltlmmun9en fir bic .@rbeiter" hir-
peiIeu.
@enn elm 3meiiel entIteben io0te, OBJ ni,.=
mem gegebenen Saqe Gage unb umitdnbe pom
Sait= nnb Abitinen3sebot enti9ulbtsen, iou
man leinen Bei6tpater ober ben Bfarrer nm
Stab irasen benn bieie limb ermd6tlst, bic
8erorbnunsen aus3ule9en, uno baben logar
bic @enalt, aus guten, binret6enben griin=
ben bas Sait= uno abitinenssebot in elm an.
beres guBmerf lmSunaubeln. il
0enn Die Stride ibre 8inber gum Saiten
unb CUR abltinen3 perpflidtet, 10 tbut Tie bies
in Ri fiibt auf bas euanselii6e @ebot Der
Selbitperleu 1nuns, pelt es bic apoitel burd
2Sort unb Chat 10 einorinsli9 seprebist ba=
ben. Obne Selbftoerleusnuns fem pabres
Gbriiientbum. So, Dbne Selbltuerleusnunl
1T nidt etnmal cine natiirli6e Sittlt6feit
m0ali9. User ii6 baran sepObnt. ii9 ielbit
su beherrlden, Der wiro seIpiB ni1t iieSreih
iein iibsr BE 5iiuoe. wenn beftige 0sr''
unsen i'm beim iu9en IVA
Ourb Die %Seobabtung bes syaffs unu
itinen;sebotes, mie es bic Rir9e gibt, baben
mir @elesenbeit, 0fientltd uno furhtlos I'm.
fern bl. @lduben 3u befeunen. Der aber
obne %binrei6enben uno fi9tbaren @runo
Sle,id iBt ODER ieine sem5bnlihen Wabl,ei=
Ton nir,mt NOM % Nurh hnS Mphot nor Rir