Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-11
Die SidIiotbst asr Sn%nsfraa.

meinen mir bdmtt ni6t etne Sdmm'
lung bon 8ii9ern, bic In einsm ele'
ganten 8ii9srI6ranf prangen unb Der
Grau our unterhaltunssleftiire biss
men, fonbern I'm eins gang tletHe, aus
brei GremplareR beitebenbe, Die aber
bafiir aud eisenes probutt. bas beibt
ielbit geIdrisben 1T. 9ieie Werte
beiBen: elm fslbitsei9riebenss &o9s
bud, elm Qbrefenbu9 unb elm Sans
melpert fir alerbanb ~9emeinniiBli'
des".
pWo3u aber elm apdbu92 Weine
0apibts ober S9eibler iagen mir ais
les misunderstanding. limb ipenn i'd
irgenbpOber elm sutss Resept betoms
me. 10 lese i9 es einer bon beiben
tparm an ibr Sers. reIpettipe 5tpiideH
bic OrudIeiten. limb 10 maten's ale
meine 9etannten."
Stimmt. limb bds aibt bann bic
bpasepfropften Rodbider, bic beim
Oeffnen na6 beiben Seiten ii9 ersiss
ben, StrDme BON mebr obsr minber
abgertfenen 3etteln entfenSen unb ben
ipsibliden SbeiI Der 6amilie gu aners
hanb niBli6en Surniibungen unter
Sofas unb S9rGnten perdnlafen,
Bis bic TliidtIinss ipieber e~ingefdngen
limb. Wan9er aber enoiat bod i'm
Wfiueimer, mdn9 6eibgepiinId tes,
bringenb erbetenes Re3spt ipirb fun.
O%enlans umipnft ssiu9t, neil Der bsrs
dussefanene .3ettel BON Der 3ofe fir
Giles als abseriHenes papisr ber'
brdnnt iporben lit.
Dem bilft nun elm Rodbud surn
@inf4reiben griinbli9 ab. Gs foa,
bies ni9t etpd elm !Seft nit ftarten
DedeIn iein. in benz iid 9raten, pubs
btngs unb Sorten pilb burheinanber
tummeln, fonbern elm ridtiaes, felt
eingebunoens Bud ppr etfpa 3ipei6uns
bert Seiten. Man maGt cine reaeIs
rette @intbeiluns, bic natiirlid ni@t
sIei9 groB fein barf. 9a 8udresepte
borberrfden, tpirb ibneR Der breiteIe
&aum 0epdbrt.
Set mandet 9ausfrduen lit es
lbri9ens beinabe cine Manie, ii6 Res
5epte geben gu laFsn. 8ieaei6t aud
elm biB4en SDflidieitspbrafe. Hidts
i4mei9elt ia Der 9ausfrau mebr als
Der 9Iaube. i'm 9eIib gr6Berer pber
%fpariamerer Rp9fiinife 5u fein alb
bes Ndditen Sausfrau.
Cine ~peritdnbise Srau pirb Ii6 nut
Rs5epte ausbitten. auf bic fe iuirtlta
Wertb legt, unb BON 9eri6tsn, bic re
beriu9t bat. 0ieIe i9rei6t man frs
fort elm, bermerft babel ben Ramen
Der @eberin. bann nod, Oh man ss
felbit erprobt bat unb nit pelben grs
tabrungen unb qbdnberungen. Sur
10 erbdlt man Elm 5uDerlGIfses Sod.
buG, bds uns unb dnbern niiblid lit.
@sbrudte HeSeepte f4rei6e man nidt
pbne fpeiteres 5DiT4en beipG6rte 2es
septe db. S6eint uns aber cine @ns
gabs gut, 10 f9neibe man lie aus uno
tls6e iie nit aufgeI0ftsm Summit in
bds &o9bu9 duf. 9as beiBt bann:
8orii4t! bis elm 8ermert baneben
iagt, baB bic Sadie Ii6 bstpG6rt bat.
Sds annette Wert eigener 2~iteratur,
bds 4orefenbu6, brdu6t BEL font
sIei4em Gormat nidt 10 umfangrei3
gu fein tpie bas &odbu6. au6 bier
1T por6erige Gintbsiluna aeboten, uno
5lpar bes lei6teren auffinbens rpesen,
cine alpba6etiTde.
4ud bas brittle Bud, bon benz ssors
mat uno Der Seiten5dbl bes Sod,
bu6s, lsgt mar alpbabetiI6 an, neil
bas bic i6neIe 4uffinbung reemeins
niibIider" Oinse isbr erlei6tert, Oh es
ii4 nun UNI elm erites Mittel seeen
8erbrennen pber UNI bic bette Dirt b.s
Bobnens Der SuBbDoen bdnbelt. qm
beften Idreibt man in bieIem Bud
Hur erprpbte unb BON einem fadmann
gegebene QnpeiIungen Elm. Man
pfufdt bann aud nttt 10 leidt 9eus
ten ins Sonbpert, bic man bod IpGter
baben muB, ipenn man ben Shabsn
beiiebt, anitreidern. Sapesisren. llnb
Dor alien nidt ben = 9er3ten uno
apotbetern. Susesen foq man nds
tiirli4 bic eriten SiIfsmittel bel
Rrantbeiten unb llnfGaen genau tens
men uno aufI9reiben. 9is sur @ns
funft bes 4r3tes Tam man ben Gets
benben bunn man9e @rleidtsruna perz
f6affen.
0as limb bic brei eisenen Werte- bsr
Sdusfrau. unlterbli6teit pirb tie Ti9
ppbl faum oamit errinsen, aber mans
den BERGER, mandes SUDDEN erfparen.
Sic bisnen Der OrOnuns, benz bdusIi.
den 9ebasen unb baben bdrum ibren
Dertb, 10 gut unb better als man6ss
literarii6e Wert, bas nismanb freut
uno niibt.
Sn bii6Idem ginbanb, bur6 eiaene
9unitfertigteit mittelIt granomalerei
obsr 2sberidnitt perSiert, eianen ii9
oieie bret Bidder febr gut als @eI9snt
fir cine 9raut ober 5rau. 9arum
m0aen iid bdnn anbere Bidder BON
srOBerem pOetiIGsn Reis sruppirsn =
bic tiinftige Sausdronit, Elm @dIts
bud. Den 9runbitod 5ur 9i6liotbst
Der Sausfruu folen u%nbebingt bieie
prdfttIheR Bidder bilben. sic ipsr.
ben pieIbenubt uHb obsesriffen dusIss
ben, fuenn iene nod LANCE in Itol3a.
ShDnheit prunfen.