davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1902-08-09
NOT ACCIDENTAL.

superintendent Cummings refuses to
entertain, for even moment, the idea
that the fire was accidental.
Had the fire occurred at 4 or s
o'clock in the afternoon" said he, II
would not deny but that hot journal
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1902-08-09
BASE BALL.
National League.

At Philadelphia RH.E
Pittsburg ...........1 90 90 OO5O-- 10 |
Philadelphia ........1 l 0 zoo 0OO-4l2
Batteries-Phillippi. Tannehil Smith
and O'Connor; Iberg and Douglass. um-
pire-O'Day.
At Brooklyn RHE
81 Louis "........O 0 OF 0 0-3 . S
Brooklyn ...........032 2 90 0Ox-G
Batteries-Yerkes and O'Neill Newton
and Farrell, Umpire Brown.
AT New York R.H.E.
Chicago .........,...0 0 0 0 0 0 0 o. q 10
New York ..........0 0 100000 8 z
Observation-Disclosures and King; Miller
and Bresnahan. umpire-Emsie.
At Boston R.H.E.
Cincinnati ....,.....0 l 900 ! o. u 5
Boston .............,O zoo 6 o / X-10 II 2
Batteres--Poole and Bergen Eason,
Pittinger and Kittridge. Umpire-Irwin.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1902-08-09
<<<<%%<+< <<<<< <<<<<<<<I
Menu for Sunday. August 10 =.

-
BREAKFAST
Melon Chilled.
Rice Mold.
Salt Mackerel In Cream.
Baked Potatoes.
Buttermilk Biscuit.
Coffee.
DINNER.
Iced Bouillon.
Radishcs. Picklcd Apricots.
Fried Chicken. Cream Gravy.
Mashed Potatoes.
Corn on the Ear.
Sliced Cucumbers.
Cheese Straws.
Snow Pudding.
Iced Coffee.
SUPPER.
Salmon Salad on Lettuce Leaves
Whole Wheat Bread, Butter.
Sliced Peaches with Cream.
Sponge Cake.
Iced Cocoa.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1902-08-09

might have caused 1t, although such a
thing is extremely unlikely. This fire,
however, happened only few minutes
after the machinery had been at rest
for a full hour. A journal at rest will
cool in less than an hour"
Foreman Miller could throw no light
on the matter. He spent the noon hour
in the washery, but did not notice any
one approaching it. He did not notice
any signs of fire when he started for
dinner, after the men returned
The fact that a washery was never
known to take fire until a week ago
yesterday. when the Bellevue washery
of the Delaware, Lackawanna and
Western company was totally destroyed,
lends color to the suspicion that the
blaze was of incendiary origin.
General Superintendent Dryden, Sec
retary f. e. Platt and various other
officials of the company We're on the
ground early, but found nothing to do
except watch the fire take it's course.
They said the washery would be rebuilt
at once.
The boxes of two Ontario and West
ern gondolas loaded with culm, which
were standing under the chute, were
badly burned before an engine nauled
them away.
FIRE-FIGHTERS AT WORK.
Superintendent Ferber, Of the bureau
of fires, personally directed the work
of extinguishing the flames. The wood
work was all ablaze when the firemen
reached the scene, quarter of an hour
after the alarm was sounded and the
only thing they could do was pour
water on the pile of burning debris, so
as to possibly save some of the ma
chinery. Water was secured from the
Capouse breaker, which is supplied by
a private reservoir. The breaker ma
chinery pumped water to the Franklin
engine, which in turn pumped it through
twin lines of hose to the blaze.
The Keyser Valley Hose company, or
rather. former members, saw the blaze
from their club house, corner of Jack
son street and Keyser avenue. and sent
in the alarm from Box 327. They could
do nothing towards saving the wash
cry, however. as they have no appar-
atus, other than an old reel with a few
hundred feet of hose.
Numerous small fires started on the
culm bank, which is strewn with chips,
roots and other innammable material
The washery hands were put to work
them with pals OF water
Captain Williams, Lieutenant Davis
and squad of patrolmen hurried to
the fire. but had nothing to do more
than keep children from getting in the
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1902-08-09
ANOTHER WASHERY
DESTROYED BY FIRE

the company's property or workmen.
A person could come through an ad-
jacent corn field and reach this stair
way without being observable for more
than half minute.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1902-08-09
American League.
I3.IT.E r.


At Cleveland R.HE
Philadelphia ..,.....1 O00O20 o. s 4
Cleveland ..,,,,.....00 201lOx-5 l
Batteries-Mitchell and Schreckengost
Moore and Wood. Umpire-o' Loughlin.
AT st. Louis R.H Il.
Boston ....,.........2 24OOO-S 0 0
ST. Louis .,,..,.,.,.0 o 90 90 90 4 5
Batteries-Young and Criger; Harper
Kane and kahoe. umpires-Johnstons
and Caruthers.
At Detroit R.H.E.
Baltimore ...,.,,....O 100000 8 2
Detroit ...........,..0 o 2000x-2 /
Batteries-Shields and Smith; Siever
and Buelow. Umpire-Connolly.
At Chicago R.H.E.
Washington ..,j,..00O1 -513 4
Chicago .........,...2 OF 0000-2 4
Batteries-Patten. and Clark; Callahan
and Mcfarland. umpire-Sheridan.
Freeland tribune. (Freeland, Pa.) 1888-1921, 1902-09-01
SAMUEL GoMPERS.

eralufhastef workman of the knights
of Labor, With It's membership of more
than "a 5niIlien in 1856, he possessed
powes g1as, Influence the like of which
probably ,wns never equaled in this
coulEtgS. Tnefe are those who say it
was bccaYse of this unique and un-
usual posit4eh that Powderly was final
ly overcome ,]p his foes in the order
that overrDisfdcnce made him unwary
and fnG if2 man is large enough to
long. hold al he had in his grasp. He
was fvr IL dong time the storm center
in soffe OF 9abor's fiercest strifes and
they. weisa. tsade, but when the writer
saw 1im the other day in the New
York office OF a coal mining company,
Of which nc is the president, there
were iio 'sI;TyS of battle upon him, and
his sniile and kindly look as we talked
Of the old timers indicated that there is
no. blt9ssrpzss In his soul for the wrongs
he suffered aI the hands of those who
were supposed to be his friends. May
those HhD believed they had griev-
unces. against the master workman
und thdse were many of these-be as
forgivipS Powderly has still soft
spot in bis, heart for the labor move
ment, and as the roll call proceeds the
reader bay detect evidences of his
helping hapd.
ThomasB B. Barry.-This famous fight
rr Of n hundred labor battles, the large
headed ,aNlnaker of East Saginaw, is
now travelling agent Of an insurance
compaN'. DO you remember Tom in
the stoegJTrds strike? Didn't see him
there? WsB. you missed the finest rep
resentn fof fiery crusader bereft
of his srHefd and lance the world ever
witnessed.
john ". Hayes.-Deposed master
workmen hne the pathway of John
Hayes. He. IS still secretary-treasurer
of the Knights of Labor, with head
quarters fp Washington. lie has held
the ofii9a~ for dozen years, and the
courts SLY Ire is the real thing. Hayes
was first chosen member of the gem
pral ekecative board at Philadelphia
In 1884.
Victor Drury.-The man of mystery,
who, though not personally widely
known, wieided potent influence in
the Knights of Labor through his faith
full Disciples. is an old man now. He
lives in 'aGlittle home in New Jersey
provided for him by the devoted band
In ID. n. No 40, whose prophet he was,
and in this do we witness the mate
riulization of the "uome club" idea.
Freeland tribune. (Freeland, Pa.) 1888-1921, 1902-09-01
Tho slave BeenS," the "Are Vets"
and Those Whose Earthly
Work Is Done

EA 7 >thls, season, when labor Is
RA celebrating its past tri-
pmphs and examining the
AZ & causes of its defeats, when
s it is taking stock Of the
present and counseling us to the fu-
ture, the tiTind of one who has been
connected with the movement for
many years becomes busy with men,
ories' OF ItGe long ago, and rs scene
after scenf is recalled those who were
the proiniit6nt actors therein pass by
in broken Zines, some in ghostly raj
menf, some with bent forms and
whNened heads and some In the vigor
of rip6ned manhood and present activ-
ity. 1t is good to occasionally take
look backward and to remember those
with Whom we have labored, and es-
pectlly thQse with whom we have
disagreed, ipayhap quarreled. In the
newer light our eyes may see the
brightes side of pictures that once ap-
peared xtlT dark; what once we deemed
error and frachery may to us now be
scars won on the battletields In defense
of labor and humanity. So on this
Labor dgS, 1902, let us call the roll Of
twenty Years ago. 1t will be far from
complete, but 1t will be as nearly so as
imperfect memory can make it, and
there will be none missing because Of
past preJudices.
The decade 1SS0-00 was probably the
most Important, as it was certainly
the most trying, In the history of or
ganiZed labor in this country. There
were mary serious divisions in labor's
own ranks. But all that is past, and
while we rejoice that there Is compare
tive hatppny ip the movement today
andNbrpaaer and less personal methods
of settling conflicts between organiza-
days Of the eighties. Out of the rag
ing furnace of that period the labor
movement III America came tempered
as the truest steel from the forge. Sur
viving ttrat test of fire, it emerged pre-
pared fbs do victorious battle against
all the powers of selfishness, prejudice
and stupidity. Then let us consider
witlsyl1indness the men of the eighties,
giving honor where honor is due and
temperlng with charity all our judg-
ments.
Terence Vincent Powderly-In the
decade referred to above there was no
man more widely known in the labor
movement than 7. V. Powderly. AS gen.
Freeland tribune. (Freeland, Pa.) 1888-1921, 1902-09-01

labor paper in the United States, the
Paterson (N. j. Labor Standard.
Thomas ]. Morgan is practlcing law In
Chicago. Everybody remembers Tom
my Morgan, Knight of Labor, trade
unionist and leader of Chicagos So
clallst Labor party forces. If he could
have a finger In as many rows now as
he had in the eighties and get as much
free advertising what practice he
would have! Another of the old time
radicals who went into the law was
Burnette G. Haskell of San Francisco.
He isn't practicing now, having re-
Gently returned from tour of the
Alaska mining regions. Haskell isn't
Freeland tribune. (Freeland, Pa.) 1888-1921, 1902-09-01


"vampire" injunction proceedings is
suing from Judge Jackson's court in
West Virginia.
Mark Crawford, eX-presldent of the
international Typographical union, is
United States immigration inspect
or at Rockville, Canada. William
Weihe, ex-president of the Amalgamat-
ed Association Of Iron and Steel Work
ers, is an immigrant inspector at Ellis
island. NJ. Nj. Garland, Weihe's sue
cessor as president of the Amalgamat-
ed, is surveyor of the port at Pitts
burg. while John Jarrett, the Amalga-
mateds first president, is labor secre-
tary" of one wing of the steel trust.
John Devlin, one of the old members
of the general executive board of the
Knights of Labor, is water commits
sioner of the city of Detroit. Adolph
Strasser the prince of organizers and
ex-president of the Cigar Makers In
ternational union, is tinancier of the
union, which he, more than any other
man, made one of the most perfect or
ganizations of labor the world has ever
seen. John Phillips, secretary of the
hatter's national body, after years of
hard work broke down physically and
at his home In Brooklyn, but late re-
ports are to the effect that the old war
horse is rapidly on the mend.
Eugene V. Debs, like Gompers, is q
source of steady copy for the daily
press. He is laboring for the estab-
lishment of socialism through the So
cial Democracy. Peter NJ. Arthur is
still chief of the Brotherhood of Loco
motive Engineers and is doing well,
thank you. Frank Sargent of the fire
men succeeded Powderly as commits
sioner general of immigration at Wash
ington, but it is said he Is booked for
seat on the interstate commerce COM
mission when it is reorganized. Robert
Howard, leader for nearly twenty
years of the New England factory
workers and labor champion in the
Massachusetts legislature, died about
two years ago. Richard J. Hinton
cColonel Dick'O, the stormy petrel,"
died in London last spring.
Henry George and John Swinton
We're joined ON the other side but
few weeks ago by Amos J. Cummings,
man whose proudest boast in the
house of representatives, of which
body he was q member for several
terms was that he always had union
card in his pocket. And with this trio
of sainted champions of the rights of
the man who tolls we close the roll
call for this time. There were others,
hundrcds-ayc, thousands-of them,
but the limitations of this article pre-
clude the further extension of the list
But their names are all on the roll
book of Il greater recorder than /, and
their deeds will be related by ADLER
historians in the days to come. In
heavens good time the names of those
who have served the cause of labor
shall, like Ben Adhem's name, lead all
the rest. JOS. Il. BUCHANAN.
Freeland tribune. (Freeland, Pa.) 1888-1921, 1902-09-01
RAILROAD TIMETABLES S
r EHIGH VALLEY RAILROAD.
IL May Is, 1902.
ARRANGEMENT OF PASSENGER TRAINS.
LEAVE FREELAND.

AhhANGEMENT OF IASSENGEh IhAlNb.
LEAVE FREELAND.
6 l2 m for weatherly, Mauch Chunk
Allentown, bethlehem, Easton, Phia-
delpha and New York.
z 20 a IN for Sandy Run, White Haven,
Barre, Pittston and scranton.
8 ! 5 II IN for Hazleton, Wcatherly. Mauch
Chunk, Allentown, Bethlehem, Easton,
Philadelphia, New York, Dclano and
Q So III for Hazleton, Dcluno, Mahanoy
City, Shenandoah and Mt. Carmel;
l 4 IN for Wcatherly, Mauch Chunk, AL
lentown, Bethlehem, Easton, Phila-
delphia, New York, Hazcton, Deano,
Mahanoy City, Shenandoah and Mt.
Carmel.
ll4l Il IN for White Haven, Wilkes Barre,
Scranton and the West.
a A m for Weatherly, Mauch Chunk Al
pha, New York, llazleton, Delano
Mahanoy City, Shenandoah. Mt. Carme
and Pottsvile.
6 35 IN for Sandy Run, White Haven,
Wilkes Barre, Scranton and all points
West.
7 20 I'm for Hazleton.
ARRIVE AT FREELAND.
z 20 a IN from Pottsville Delano and Haz-
8 l2 IN from New York, Philadelphia Eas-
ton, Bethlehem, Allentown, Mauch
Chunk, Wcatherly, HuzetOn, Muhanoy
City, Shenandoah and Mt. Carmel
8 81 am from Scranton, Wilkes Barre and
White Haven.
IL 4 / II IN from Pottsvillc, Mt. Carmel, Shen-
andoah, Mahanoy City, Delano and
HaZleton.
e 35 p IN from New York, Philadelphia,
Easton, bethlehem, Allentown, Mauch
Chunk and Weatherly.
4 Al 2 m from Scranton, Wilkes Barre and
White Haven.
6 35 = m from New York. Philadelphia,
Easton, bethlehem Allentown, Mauch
Chunk, Weatherly, Mt Carmel, Shenan-
doah, Mahanoy City, Delano and Hazle-
ton.
7 20 IN from Scranton, Wilkes Barre and
White Haven.
For further information inquire of Ticket
Agents.
ROLLIN II. WILBUR. General Superintendent,
% Cortlandt Street, New York City,
CHAS. S. LEE, General Passenger Agent,
2B Cortlandt Street, New York City.
G. }. GILDROY, Division superintendent,
HaZlcton. Pa.
Freeland tribune. (Freeland, Pa.) 1888-1921, 1902-09-01
Cne of Those Who Then Bore an i
Active Part Calls the Roll !.
on Labor Day +
II II II II ii + Il II + # II II Il * # Il Il Il II

doing much In the labor movement at
present, but still "'Is cart is true to
Poll" lie has n promising oil well In
California. Andrew Furuseth of the
Coast Seamens union, another Cali
fornian, is still In the harness, one of
the brainiest counselors and best
workers in the American Federation
of Labor.
There Isn't any necessity for telling
you about Samuel Gompers. The news
papers of the country chronicle his ev-
cry movement, as they have for sever
al years. But there Is Peter ]. Nc
CURE. What about Pete? Well, after
more than twenty years of hard work,
in which he built up for the carpenters
of this country one of the finest labor
organizations the world ever saw, he
Is out of office and In bad health. He
has been charged with n shortage Of
about $4,000 as secretary-treasurer of
the Brotherhood of Carpenters and
Joiners, but none of the thousands of
men who know Pete Mcclure will ever
believe that he willfully misused Il
penny lntrusted to him, and, as one Of
the old timers of the brotherhood said
to the writer the other day, "If Pete
neglected to keep close track of his eX-
penditures and there Is an apparent
shortage, what the carpenters of the
country have had from him has been
dirt cheap at the price"
Chris Evans, for years secretary Of
the American Federation of Labor, Is
now national statistician of the United
Mine Workers and has recently had
the honor of being included In the
Freeland tribune. (Freeland, Pa.) 1888-1921, 1902-09-01
THE DELAWARE, SUsqUEHANNA AND
L ScHUYLKILL RAILROAD.

Ilitt lhDle III tneCb may i'Ol.
Trains leave Drifton for .leddo, Eckley, Halle
Brook, Stockton, Beaver Meadow Road, Roam
and Hazleton Junction at 500 a m, daily
except Sunday; and OF q IN, 3S p m, Sunday.
Trains leave Drifton for Oneida Junction,
Harwood Road Humboldt Road, Oneida and
Sheppton ut 90 Il IN, daily except SUM-
dsv; and OF a IN, 2 3S p III, Sunday.
Trains leave Hazleton Junction for Oneida
Junction, Harwood Road, Humboldt Road,
Oneida and Sheppton at %, II 10 a IN, Al m,
daily except Sunday; and TT a m, 3 IL p III,
Sunday.
Trains leave Deringer for Tomhicken, Gram
berry, Hal wood, Hazleton Junction and Roam
at 800 n, daily except Sunday; and 3 81
Il m, OF p IN, Sunday.
Trains leave sneppton for Beaver Meadow
Road, Stockton. Hazlc Brook, Eckley, Jedio
and II m, a m, sunday
Trains leave Hazleton Junction for Beaver
Meadow Road, Stockton, Halle Brook, Eckley,
Jeddo and Drifton at $40 m, daily,
except Sunday; and 10 10 IN, 5 40 p NJ, Sunday.
All trains connect at Hazleton Junction with
electric cars for Hazleton, Jeancsville, Auden-
ried and other points on the Traction Conf
pany's line
LUTHEp - sv'ru a~~c-'~.onaar.
Freeland tribune. (Freeland, Pa.) 1888-1921, 1902-09-01
Personality of the Leadership
of the Stormy Times
Of Long Ago

which caused SO much trouble in the
days gone by. Victor visits the scenes
of his labors In New York once in
awhile, but, true to his love for the
mysterious, he is always incog. on
these trips-or he thinks he is, which
is the same thing TO him.
The three other prominent "Home
clubbers" We're james e. Quinn, VIII
liam Horan c'Mysterious II.w and
Thomas b. Mcguire. Quinn and
Horan have gone to their last home,
and Mcguire has position under the
reform administration in New York
city.
Ralph Beaumont, the Elmira shoe
maker, Knight of Labor, Greenbacker
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-06-19
Dolores Jimenez Inchamps
/ UNA MAS UNA MEN0s. !

81; una mas sn ei seno De los instos. :.
una msnos en 81 ssno de los vivos....
Camhio de vida, iusto, infalible, que Sc efsc.
tGa para Ell progrsso sspirisuais sn cRmPliDien-
70 de laYes dlvin&s impnssfas ID nasuraisza
material ....sa
decimos ans mas sn ii ssno de los iuGtos
porcue si ezists ese mas ALA. que segGn Ia re-
Iigfon eat6lica, Sc ll3ma Gorta, II qne Sc des-
tina para las alnaa bGsEas, alh IN de repoEaF
de SECURE sI espfritu ds n Gus en vida, eRrfl7-
famente, So lie llam6 Lola Jinensz.
Ejarcf& ell profesorado an este pushIo dsE-
da el sfo 9s. dcnde &c grangeo I'll aprscio dis
tinci6n de todas lss slases socialss, por 81 In
telfgsneia bnen eomPortamisnto con todos,
siendo querida respsf&da. de euantos 10 CO.
noelan.
fsmilfares; posefA IN corAx6n De GRO. Atsnta
sismpre cariTosa con aus educand0a, estos
Ioa padrss de famiiias le qleYfAn con ess amor
sferno. dulca indslehle que lanss desApAreee
que dsspnss De llorarlaa stsrnamsnss hends-
eirkn 81 memoEia.
JoVen ia, en esa sdad dorida, en- Ia que
In vids sc prssensE risuth2 y ataViada de fell
ciiad. le soFprende Is psrea yencedoras cum
rIfendo duizks los altos designios del Alttyimo
fLs7 inexorable de ls EKturalexA que cum
pie siempres cuRl 10 disPons 81 dsssino perso'
nal $50
L. cisneia msiiea que hiEo etfaer.os titS
nieos para salvarls, nAda pudo conseguir sn
La soeiedad, pues. De este pueblo esta ds
.rksame Pierde IN eienento de vAleF, tanfc
an al arden moral como sn Ell Intellectual; TRcf0
difieil de llsnar, por euRnso que, las aImaa bus.
mas sn toda In acesi6n de Ia palAhra, tan POGO
abuDdan por desgracia .....A
DIchosos los pueblos que conHsrvAn en al
regaxo AIras san grandes bondadcszs, como
In ds LoIal DssggaciAdos,s eaando con doiof
inmanao ven desRparecsT para siempre acres
da tanto valsr que tanto nscesitsn para 81
progreso biensssafi
pnra II .rros, deHeAmcs otFa profesora que
en.l lola. sea buen& cumPlidora con sus de-
ha-e. oua con sas taiento virtudee, sen Si
hxIaamc santo cue vsDga ctcatrfzar ias hae-
IIas aaI doIoY que In prsn2fura mueTfs dc 81
afrna anaeessora dei&Fa sn 81 eoraz6n de ests
soeiedsd cue tsnto le diEtingulA.
Tomucho qua - lie guerra Las sinpatiAs
IA ,ns goxsbs IN sefaoritA Glmensx 10 dsnossr6
Il nusbso uarts de- sus eanpos nj sfsesuarse
ayes Earde 81 ssPsilos
n3r Arroyo lion Pedro
Nosotros regamos 81 rsdsdoF dc 81 foss .
raeusrdo de los mioEoiia sismpre vivAs. para
one n hrIse Enavs aPsct6le de ID tarde loi
eonsarye xIenure lox&noss cnAl reeuerdo I'm
neYecsdero De m amigo sincere q1e tanto Il
Para sus ianiiiArss nusssro mas asHtlde
Marcos 4. Colon.
Barros, Junlo IS Dc 1909.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-06-19
Los dos hern1anos

Hsmos tsnldo una vIsl6n. Sc me apareeie-
ron dos genios, dog Angeles.
Digo 6ngalss genics. porque estAbRn des-
nudos porous de loE homhEos de entrambos
pRrtfLn larg&E faerteE RlRE. Los dos Son i6va'
nez. 81 uno tisne f1rmAs lIenas, teTBR Ia pisl
nPgror los bnelsa de los cabelios.
S1s oios obscuroF, medic vslados, con lar
gas pestI mss; In mirada inainnAnte. AvidA
Alegre; Ell roStro eneantadar, m ta1to atrevi-
do algo mEigno...
Los lAbios rcjoE abultRdos sc eEtrsmecens
aI maehReho scnFfs con IA utorid&d & indoien-
ci& como persona segurR de 81 podeT10.
Una apretadA corona de nores, deacknsA
muellemsnts Robre Eus brilEnte eabellos, Ca
81 deEeienda hAstA aus harmoEas afsreiopeia-
dAs csjNH.
A6roehRda con una seh& de orc, abigara'
d. pisl De lsop&rdo cks IigerAments dasds ans
ligsros hombros hasta aus cAderSs.
Las plumaE de aus alas tisnsn RI f sjos do
RADIOS, y lKs extrsmidsdss son de IN encarnA-
do vivo como 81 eatuyiessn moiadAamRn frsseA
sADgre. De vsz en- cnaudo Sc estfsmecen rs
pidAmezse E4s AIitsS prod uciendo IN rumoE AZ.
gsntino como 81 de In lIuviA en- primAVsra.
El otro mAncsbo 81 amarillo y daco. 4 GO :
d. novimlento de Ia respiration IS lie marcA4
en- el eueYpo las costiil&s. -
Tlene Ell pel0 Fubio, hno lAcio o1oE re.
60 1dos v euormes dc m tono girls pAlido 10
mir&d& es muy clara muy iEq uista Todos ios
rasgos fHononfs, AEf In aguilehR nAE1E cozo o
s&Iiente bsrba donds solo ApuntR IN sscaso boz
30, pArscsn aguzSdos, 10 boquita que sdorna
una dsntadura de peEs sa mantiene sntrsanisr-
t&. Los aeG0e i&Di0a no lAoFAn sonre11o nHnGAl
Ea IN rostfo eoYrscto, tsKrible, despiada-
do pero tampoco Ia cara del otros del buen
moxo, con ser tAn bonita, no expresa conpa'
sion.
In toFno de In eRbssa del segundo dotAn
alsunAs espigas bien deBgranAd&s que sujsss
IN tkIlo mArchitos y en- torno de la eintura
cihs an tTapo ds iergA gris Eus alas de IN
ASul mats SO uneven q comp2Bs con lsntifud
amsnsEadora.
Los dos mnehAchos p&rselAn inEsparanles
eonpRdsFos AndAban AbraS&doa ID mano sor-
nesd& del primsro eolgab3, como soeFs IN ra-
elmo mRdnre, aohre lk claVfeuia aeeA del &C.
gundo Y In adIadR nAno de eIte, de Ascos
dedos, Sc extsndfa como IN manoio de euls-
bras sobre ell bIAneo pecho de Aquel.
Sc oyo una voE, Vereis 10 que me di1o
-EIt6n en- tu preEenei& al genio del amor
sl genio del hRmbKs, hsrmanoE mellixos, i'm
pnsores de cuRnto exiIts.
Todo cunnto viye Ee mue7s poF 81 alimen'
80 Dor la reproduction.
e. Amor y el HAmbre.... Hsnen al mismc
obieto. Lg vida no pueda cesar 1amAs nece
alta BostsnsrRe y necefita ereaf tAmhien.
Ivan Turguenef,