Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-05-15
Gia f,.rd,tbarcS GrDbcbem.
40. 900 @ensd)eti ittitacfottts :
tltetl.

Surd eiren fbreflihen Yulfanaus-
brub tit am 8. Dtai Die Staot st.
pierre auf Der frauBolilOsu SuleI Mar-
Unique i'm iDeltinoilhen 9lrhlpel ssrltort
ipDrDep, uno bic ~, 900 grlDobner
Der Staot, oarunter 1000 9DeiBe. limo
mobl ollie un9etomalel.
Sbsal lelt Dem 3. Mai bate Der
Bultan Mont Yelef. an beHen ssuB Die
Staot st. Bierre lie9t, beeenllen,
oife &aubmolfen aussumerfen. Dor
Dtltternadt aber erbellten 3iiftyelnoe
Jlammea, OOu Oounerartiaem Wetole
be9leltet. oen 9oriSont IN meiter Gnt=
fernullg uno uerurlu1ten iiberau 6ur1t
uno S9rsfsn. glm 4. Mai bebefte ein
Sou beige 2libe Den Bsid)ditstbsil BON
St. Ylerre uno mabten Dem Wtont
pelee upSidtbar. um Weittao, am
5. Wtai, er9oB lib Elm 5trom brennen-
Der Sapa Ole 4,4UO JuB Der Yergleite
/ binab. gsi oem Stur3 rib Die ieurig,
Glutb plantasen, @ebduoe, Ssabritene
Wleb uno Wei1iben nit lid fort. Sbre
Brelte mar nnyefdbr .eine balbe Dtslle
9ln oer Minouug Der Hiniere glande
itano bic sroBe 2uerlni6e 3uferfabrit,
elne Der aroBten Der Snlel. Sic 1T ieBt
total in Sapa bearuben, uno nur Der
9roBe S9ornnein rast beraus. $50
yerlonen ino bier um9etolnmen, nit
ibnen Der GObn oes Giaentbumers.
9lls Die 2apa in's Weer berunter=
itir3te, puroe oas Weer etwa 800 Sub
5urufaeoran9t, unl ii1 nit eroBerer
1epalt aui st. Yierre auriifSuergieBen,
obne isoo9 Oiel 5baoen gu tbun.
S9redIlbe Setonationen, bic Sunoerte
Don W|eilen melt seb0rt wuroen, fol9ten
IN turaen unreselmab;gen 3wli1en=
rdumen uno bielten bic ganse Nadt an.
eoas elettrll9e yicbt Slng aus, aber Die
cuntle 9}a9t nuroe ourh Die fellri9en
Jlammen Don ben Bergen erleu1tet.
Die 5u Sooe eri6rodenen gepobner
iu6ten in ibren glahttlsioern bic 0i9el
au erreiNen, treii9eno, beuleno uuo
faIt ipabnlinnig Dor Sbrefen.
Ser eigentlide glusbru9 oes Iul=
fans erfolgte aber am s. Wa,, Wor=
gems I'M 7.50 ubr.
Gin Au9en3euge beIdreibt Die Gata=
ltropbe mie fol9t: uSonnerltag Mor=
aens fam pbne porberi9e Warnuns Elm
gDlrbelrpino bon Sampf, to1enoem
ShmuB uno Geuer, tuelber plDsli6
ilber Staot uno Hbeoe oabiufeete. Sm
Safen lasen einiJe aht5ebn S6iffe por
gnter, oarunter Die vEoraima", oos
Iran3ollIbe Segeli9iff vSamapa". bier
9r0Bere Seaellbiffe uno anbere. Vile
Sabr5euge tippten auf Der 5teQe um
uno be0annen 81 bremen. 9te vSa=
naDa" mar eine Sarte BON 9tantes,
SapitGn Maurice, uno befanb iih nod
YOinte=a=p pitre untertpegs. Nle yOote,
nit Nusnabme Der v&oraima", Ianten
lofoIt uno i'm glei6en Augenblif.
ySeOe5 9auss an oer aiiife mar boQ=
ltdnoig serlt6rt uno mar ousenlbeinlid
unter Aibe uuo 9liibenoer SABA begra=
ben. Sin SffiSier, melber an 9ano
eelanbt ipuroe, tam nur auf cine tur3e
Diltans III Die Staot. @r fano Bios
Elm paar Mauern iteben uno Die Strar
zen bu6fdblid nit 2eiden sspfaltert.
Ser Goucerneur oer sSulel, pelber erlt
Elm paar StunOea Dor Der GataItropbe
angefommen mar, tpuroe 9etDotet. So=
tppbl Der en9liI9e pie Der omeritoniIhe
SouIul lino nit ibreu Samilien umge=
tommen. IS lit fiber. OaB nidt me1r
als 40 bon ben $4,000 @inlppbnern
baben enttommeU fDnnen."
Ser GapitGn oes franS0Iiiden 9am=
piers uSuGet", Der an 0onnsrltag
gtahmittos UNI 2 llNr Dor benz Safen
Don ct. Pierte eintraf, rettete ungefdbr
80 perIpnsn. 9ie Sdifie i'm Safen
lparen entn,afet uno berbrannt. Sn
st. pisrre lab ct tein lsbenoes Weien,
gu Dem ct bate ourdor,nsen fDnnen.
Wtit et1lsi9er Nusnabme oes britiI4en
GampFers y&oooam" finn iammtlibe
56iffe i'm Safen Der 8erniGtuna on
Detnl9efa!letl. Ser Oampfer DTDo=
Dam" Ielbt murOe iebr fart beiddnist.
Sbr @apitdn erlitt i6nere granomun=
Den, uno II Mann BON oer SeloBuns
Iino umgetommen.
Sie fturige WalIe, Die ct Yierre
10 boaltdnoig 5erit6rte, mub BON aif-
ti9en 8aIen gelthuG!,9ert seiDelen lein,
10 oab Nae, Die tie eiuatbmeten, iofort
eritiften, oenn Die meiften Der Spfer
batten Die Sdnoe Dor Dem Wtuno. Nlle
S6rper wayn mebr oosr msniaer ber=
brannt.
gs 1T iebt betannt, oab auber ct.
Pierre mod orei anoere, inlmerbin be-
oelltenoe Gtdote in Der llmgegeno 5er=
fort tpuroen, namli6: Ga garbet, bier
Weilen fuolib bon ct. pierre 10000
@innpbner). Sc Yrebeur, A Meileu
noromenhd oon ST. Pierre (nahe8a