La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-03-19

ARticulo 54. Cualquie persona que. du-
r&nte sl curse de una election en- Puerto Rico
q dsspu6s de una elecci0n en- ssta 1siA, dess
pU6g de haberGe ceRrAao los Colegics sectora-
leg, " aDtss de contadas las papelstas de que
80 sepGn los reFultados, 6 dentro de sells mesas
transcurridos despuSsp fracture viole, sin es-
tar debidRments Antorizado para clio por la
Icy, Lon selos 8 las cesraduPss de cuaIquisr
urnA electoral, solore & saco de papel, que con-
tsnga tales papsletSs, cancale, rstenga 8
destruya&as mismas, que por frAud0 8 por la
fuerzR Aumente dismtn0yA el D1meTo de pa
1sIetaH altf deposlEadAs legalmente, 8 que fraa-
dalentRnnente borre sitera an cuaQuie for
ma algun& hoiB en- doKlde "a fuefon RnotanGo
los votos, a'gd1 libro de rsgl2tro listA Gle
votsntee. 8 reiEci6n en donde Sc hAyan consig-
nAdo los rasultAdos de ia eieccion, y los cus!0s
documentos eskavler0rl ali depostacIosI sefs
culpAhle de deFrso grave (Sfsonss) is resul-
GAT conVicko da 81, card cAstiRado con una N ul-
tA cuyo fmpoPte no eXceda de mil dellArs. nj
asa menos de quinsen TIPS dollars, cor pena is
preside por no mas de disS sf1os nj menos de
dos Afias, con prisAci6n de derechos civil
lGB, lnhabilIsacion para desem pef1Ar cargo
aIguno oaciaI, remunsr&do ad honorem en-
Puerto Rico por cualquier tempo que So hla
Articulo SIS. QUEEN quiera que. siepdo
Inspector, mIem bro da una Junta de e scc6n
ds distFito, Jusz do EleccI6n Sscre tArio de
Elscci6D, ssqua da l& urna electoral, con al
obieto 3e deEsruiria. aguna pApeletA electoral
depositadA allf ccnforus Ia leg. 8 con obieto
de reeznplazarla CON otra, que, despU6s que
Ia pspaleta bsys sido legsimente e1tTsfda ds
Ia nPna, intanclonalmente la destrnya Ia ca-
lodue fuaFh de 81 slE1o, con eI pFop0aiso de
impediR que sea coDtAdo ca Ia elecci6a do qus
90 trata; 8 sabi6nd0lo, Rsisnts en- Ios gihros del
reglstro de votSntas el nombre ds alguns per-
soma que no haya sotsdo legalmente sn dicha
eleccionj intsncin nalmensa gpun.s IN vos0
en- la papeIeta que Sc liz acredits3 8 que permf
tn que euaiqutsra de dichos aatos lleve
caboi sara cupabla de deiso grave (ssslon5S)
y, Of resulta convIGto dc 81, seFa csstigado, con
una multa no mayor de mil dollars ni menor
de cincusnta dolars, con pana de prssid'o por
no mas de cincOsfios nj msnos de un afio, y
prfvaci6n de sus derechos civiles, inhabiiitE-
ol6n para des0mpehsr cSrgc agGnc ohcial,
remunerado 6 ad honorem por cualquier ITEM
DO que Sc 6je.
Artfculo So Qlienquisra que, sisndo Jues
dc alguna eleecton efectuada an Puers9 Rico,
refuse dssdeGs sabiendss, voiuntsrfp-
mente, 8 con- etiendo 0n cohechos EeciolF ell
Voto de cualq1ier votanse susoriSado poF 10
lev, en- Alguna eleccidn celabrada en- Puerto
Rlco, ssrA culpable do IN dslito menos grave
(Gmisde me&noEO, y 81 sesaitare conviHso de e.,
serk eRstgxdo con mulsa no mayor de ouinier-
tos dollars nj menor de- cincususa doiisFs' 90
Ia privar6 de sus derschoa ctvlles "a Ia inhS-
bilitAr6 para dssernpeliar cargo aignn0 ofcisi /.
sd honorem 6 remuneFado por c1alquisr tisn-
po Cue Sc fjs.
Arsfculo 81. Csuienq oiera cue, siendo Jnez
& Secretario de una elecci6D, fntents tnducfr
por persuaci6nt smen&sa rscompenaas o por
nYomaaA de Asta, q cE8tqnisF eector que V0'
Ia poF datsrminAda persona sara culpabls de
mn dalfto uosnos grave, {Gmisdomesnof1) 81
a. Al resultare convleso. ser6 castigado con
ana muIts no mayor de eisn dollars III nsnor
do diez dollars.
Aytfculo So. Caienduiera que, sleiado Jnag
sscresario otro funcfonArio de una aisccfon,
9bra, marque, doblandola de- otra mansra,
cuaiauier papelesA electoral pTssentsda poF al
rhu elector en- dicha election, B insente aser-
guar all nombro an dtchs pspaiesa. tolsrs
cns aIauna otra persona 10 hsgs. anSas de dns
dlcha papaleta see dsposisada en Ia urns alas