davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
OBSERVATION-DISCLOSURES

@uro6 s. Mari9 an Wil6eIm
QaQemunb, Rorbpsfieite Der 9reBtz
man<StraBe, na6e GutuD>Place, Is
Bel Ill, @runb3ins $50, S..
6arrD 6. Darlington II. u. an
6enr1 8. Brad, 2 8runbitiide, S..
SeiIe q. 8Otpen II. u. an 9enIelz
ben, OfTstte Der Dallas, nu6e Sebez
raIyStraBe, II BET 65, 9run03ins
$24, $500.
9upib 80. g1etp6oGo II. u. an Sof.
6ebrant, 3 9runbItiide, $2272.72.
@bp. Seller an 8lan9e 9. Rut6,
NefIeite Der 2. @troBe, nu6e Nortbz
QDenue, 1910 Bel -, 9runO3ins $50,
5000.
@m. s. 2am6ert an s. Milton
Spnes, Siib1eite Der Clement, no6e
SudTon5StraBe, II BEL SO, 9run68tns
$3.50, S..
Qnnu 8. Mbers an @6as. 6. 9az
buge, Sii0netieite Der MorrisJ Qqep,
u BEL so, @runb5ing $50, $500.
8. 9enrb @babOt II, u. an Gbas.
6. 8arr1, Oftfeite Der 9oppletonz,
na6e Mc5enrp5StruBe 14.6 BET 68,
@run03ins $21.50, S..
5rant Mrmiger an S9os. 8. So6nz
ion II. a., 0eftIeite Der Qnnz, na6e
SFQnetteZ Strdbe, u Bel CT, 9ruHbz
gins $36, $3.50.
Sep. 9. 6let6er II. u. an 5Iet6er
8. 8prb, Defieite Der Diuiam@Str.,
nuhe Wdrren=Nbenue IA BEL 100, S..
Sames W}c8ibneD u. u. an Marp
8. gppes, Siibfeite Der 9eorgss5tr.,
nGbe 6remontzNoenue, IA BEL 80,
9runb3ins $42, $115O.
@5ra 9ouf, 8erpaIter, u. u. an
Gua 9. 9oud, 3e6t, Sitel unb Gin
fen, 2 9runbftide, S..
0erIelbe an Sames 5oud, Rs4t,
SiteI unb 3inien, 2 8runbitiide, S..
OerfeI6e an emma 9. 9oud, Re9t,
SiteI unb 3infen, 3 9%runOfiide, S..
0erfeIbe an G3ra 5oud, Re9t, 81
tel unb 3infen, 1 8run6tiif, S..
9erfel6e an 8eD. 6pud, ge4t 81
tel unb 3inIen, 3 9~runbitiide, S..
9erielbe an Catherine 5. Suco6s, 2
9runbtiite, S..
0erfelbe an 9eorgiannd Stmz
mons, mebrere @~rurbitiife, S..
4lmira 8. @oobtpurb IL. u. an
GGi5a s. abbott II. 81, OFIeite Der
g6etnutz, nd6e 1. QOerue, 14.8 Bel
$50, 9runb3tns $46, $500.
4nbreas Ru6n an bic ,gttb Of Bal
timOre g. 9. o." 8effeite Der
@olfez, nabe Slough Strdbe, 1875
bel 70, @runb3ins $3.50, S..
0m. 8. 8pfpers an S6omus e.
puuI u. o., Sibieite Der R~ort61Gpe.,
naRe Gare14StraBe, IA Bel 80, @rb3.
$50, $1725.
plinp 81. 6ougb, 9a9IuBDerpaGz
ter, an Plinp ~. 9oug6 u. o., NOrb>
oitistte Der 9enniplbaHtu sQbsHAe, na6e
MoiRrzStraBe, 1877 BEL -, 8runbs
gins $198.50, S..
8ernbdrb SO. 8ebrenb u. u. an
5lOrence SO. @6eeler, Sibneffeite
Der 0ruiO49ias4Oente, nabe 9OIOz
StraBe, Is BEL 90, Gruub5ins 500,
So.
Sdmuel Siegael II. q. an Minnte
6. 6arbIn u. o.. nnrbfette Der GroBs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

terna9t entaiinbete ii9 no9mdls bds
gbrtfbdum6en, bdnn folgte cine neue
1leberrai9ung. @GbrenO mir i4er5@
ten unb la9ten, itarrte 2ouife ME gei>
ftesabpsfenb auf bic brennenoen 2t9s
ter unD bic &rippe nit benz Seiustins
De. Pl0Bli@ rief tie i9Eu4aeno: %,
meme 3inber!" = unb idnt obnmd4s
tig in einen SauteiG. Ser Profefor
beDedte ibr 9efi9t nit 8iifen; lie
i9lug balb bic 4ugen auf, fdgte unter
Sbrdnen ld9elnb r@er5eibt mir" nnb
5og ii9 nit ibrem tie ftiibenbenS4 abe
in ibr @9laf3immer 8uriif. Mtein2eoz
polb lDf9te f9neG bic 2i4ter aus, bob
mid nit ieinen &rmen frei in oie9Oz
BE, baB mir f9ninbIi4 purbe, unb
rief: r9a lob i'd mir bod meme etpig
beitere Mdrie!"
v2ouiie min gar ni9ts, als ihre
&inber. Sic befiir6tet, baB iAr bruz
taller @atte Die &leinen aus Wutb
iiber Die Mutter f4lugen tpiro, tpie ct
lie gef9lasen. Sbrem Nnpalt 2a4ez
nal iagte ie geitern, er foae tpeber
Mtiibe, nod Soften f4euen, I'm bic
atnOer 3u e%rldngen."
g turmperbeerungen uno
9O4flut9.
Gus 6amburg uno&0ntgsberg fpiro
teIegrapbii9 iiber entieBGi4e @tiirme
unb 9etpitter in bprtiger @egeno be-
rt9tet. 8iele 6duier purOen entod9t
unb Der an @igentbum ii6er6aupt ent@
ftanoene S9uben ion unge6euer groB
fein. Nu9 l1eberI9pemmungen Aaz
ben betrG9tli9es unbeil angeri4tet.
l1e6er @erlufte an Meni9enleben bat
fofpeit ni9ts perlautet. 9o9 lit bur9
bic @epalt be8 Sturmes Der telegraz
pbii6e @erfe6r an Der &iite btelfa4
unterbro6en, unb Der bintenoe 8ote
mag nod na9folgen. SebenfaQs tptrb
Seitens Der 8eb0rben raid eingegrifz
FEN tper0en, nm ettpat9em GlenD 81
f~teuern. Die 8eri9te iinb mod gu ma
ger, I'm einen l1eberblid ii6er bic borz
gefommenen @e%r6eerungen gu geben.
9eneruIIieutenant 9ra
b. &antB geforben.
9eute lit bier Der preuBii4e8enerals
lieutenant a Ia lutte Der 4rmee, 8raf
Gubolf p. 3antB, i'm Alter BON u4tz
gig Sabren geitOrben. (Ruoolf 5rieo.
Wtlbelm b. &anib purbe am IA. Qu@
quit 1922 ge6oren unb 0ermd6Ite it4
i'm Sabre 1865 nit @rdfin Butte BON
@4psrin, tpeI9er @6e bret SD4ter
entIprDfen. Oes @~eritOr6enen 8ater
tpar einitmuIs preuBii9er &rtsgsmiz
niiter.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
g Qirh hnu Der 6aEerbubne.

Did grieBt mel beit'ges 2ieb, o Sal
feebD6ne,
9u bioberlidss Saftz In Sraft@8e@
tpte6s!
Oent' i8 an Did, glei4 gi6bt's oo9
eegul i4one
SIN 8uien mir a beft'gen 5retoens
gltefs.
In tpenn, in @rme be 3ermalmun8ss
mis6le,
De 9abbin ~gurpelnb in Der Side
ite6t,
Damn fpedt bds 6eerorgdt in mir
8efteble.
BON tpa6rbaft gas eHOrmer USaieiteet.
Damn pGrb mel 8eiit pfanbaitii4
fortgebrGn9elt
0abin, mo fentre9t er be Sonr1e
ipiert,
$50 Der Qequuber iia I'm 8lotpnS
f9ldngelt,
SD mer in biefiten gteglei4ee nib
friert -
Oenn bort erblte9t Die eole 5lanien@
ra7e,
en- Der 10 bieles 2lromdt'f8e fttdt,
Der 9tols BON 2inne'n feiner ftmfoen
&GaFe,
Der uns ols n@8dl8en 9eeBer" bOdz
beglift.
I'm mas an ben @etrdnt BON feltp'ger
5lani e
Den 5etnb bes SortI4ritts EXTRA nod
erfreit:
g is Dime bor9 I'm 0or4e, gar lin
GAME,
9On 9Opp gun SUP mooerne 5ltiitg@
gett!
I'm nuti8enO fe in bouen 8onnez
5tegen,
6rag' i9, inbem De 9unb ben W&a9en
tlitI6t:
@er nenrt ben &eemer min, per nennt
ben 8rte9er,
0sr'f9 6ransbroO ie in 10 etpdS ges
bttf6t?
e b IN / n 9 Drmann.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

Der Superintendent elmer &o6lenz
CRUDE erfrpren. - Gr6ieltS4lagz
QnfoG i'm S9nee. - Raie uno
Sibe e%rfroren.
pittsburg, qa,, 81. DEG. -
Gi6drb McGann, Der 65 Sabre alte
Superintendent me6rerer BEL 8riOgez
bile gelegenen &obIengruben, purOe
geftern Morgen auf einem 8erge in
Der NGbe bes Spgan gumpbauies Der
5oreft Oil g., erfroren aufgefunOen.
gr fam erit bor mebreren MOnaten
na9 jener @egenO unO ba er feline
8ernanOten bate, purbe feline 2ei9e
na9 Der Mprgue gebra4t.
Matt6etp getnet, Elm in 9ienIten
bon .. s. Darlington DON 9upaiuta
BEL S6arps6urg in O'9ara Sopnibip
ite6enber @Grtner, purbe bort gez
ftern Morgen UNI 7 l16r erfrOren aufz
gefunben unb 81. 8. 81. &eqD erz
flGrte nd6 elmer l1nterfu9ung, baB
Der Sob f9pn bpr ldngerer a3eit einz
getreten mar. ST. Setnet mar IA
Sabre alt unb ar6eitete felt 18 Sa6ren
in 9upafuta. @r berlebte Oas Nei6z
na9tsfeit gep0bnli3 bel ieiner Sat
tin unb flint 8inbern, Die an Rubinez
Npenue, Oftenbe, 9ittsburg, po6nen.
Nls er in Der 0onneritug Ra4t feline
6amilie berlafen uno nur nod ettpa
rs garbs BON 9arlingtOn's 9eimz
itdtte in 9ubafutd entfernt mar, tpurz
be er BON einem S6ldganfdG betrOfe
fen unb ftel er160pft unb bilflo5 in
ben S9nee, in benz er pG6renb Der
gur3en Nu9t lag. Der 8erbli9ene
mar Elm Mitglieb pOm pOiten Nr. 38
Der 9. q. q.
Sn Der 8obnung ieines @ertpunb>
ten gtei9en Namens an PreblezQoe.
NQeg6enD, Iiegt George Sin, Elm II
Sabre alter Gintpo6ner BON P6ttaz
belp6iu, in gefdbrli4em 3uitanbe burz
nieber. Der 8reis fam am 9onnerz
flag 0 philadelphia, Inn feline 8erz
panbten gu 6eIu9en, uno ma9te am
Nbenb einen Spa8iergang. OILS er
fpGter ni9t 3uriiftebrte, fu4te man
pergebli9 na4 INN. 6ta purbe gez
ftern Morsen bon mebreren Irbeitern
unter benz tur5en nu9 Suniatu fi6z
renben Srei tleiperf aufgefunben unb
muB, bu er BRET Rippen unb ben re6z
ten Qrm gebro9en bat, bur4 bafeI6e
eefauen fem. Gr mar tpGbrenb per
sun5en 0a9t Der &Glte ausgeieBt uno
bat feline Nuie uno 5iBe e%rfroren
unb Or. 9elb, Der ben alien Mann
in 8e6anbIung bat, bGlt fsinen gu
ftano fir febr 6eoentli4.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
Swif6en swet Sseuern.
Gurtiesuna BON Der 1. Seite.

nit ibrer Samilie subor georbnet nil
len. Sic beiiBt cine Qn3abl Supelen
unb bat mir einen Siumuntring gu
Beibna9ten gei9enft. 8ir ppbnen
i'm gGeiden 9otel, finb aber nur Bel
Slide 5ufammen. 9rof. @irOn lit
Elm rei5enber Meni9. gr nennt2puiie
conitant pmein liebes &ronprin5eB,
9en," pbnpbl jie es gar nt9t gerne
bort unb tbn in meiner @egentpart
bat, fte nt9t an bic 8ergangenbeit gu
erinnern, fOnoern lie 2ouiIe gu 6eiBsn.
rSpnft lit Der grofefOr aber bic
Qufmertfumteit ielbft unb iiebt 2ouiie
ieben @uni9 an ben 4usen al. Sic
bat eigentli9 gar feline @inf9e unb
1T elm Muiter bon Sanftmutb unb
Hube. sic 1T gar niat 10 lebbqft,
tpie man fagt, unb f6aut mid marl6z
mai nit itummem 8ortpurf an, tpsnn
i6 Dor lauter Slid lalt aufla9e.
y8iel Qerger ma9t es uns, baB fi9
immer S9aaren BON Neugterigen Dor
benz 6ptel einftnben unb an ben SEM
fern binauf gaffen. Sn 4meritd bpfz
fen mir Der @erfolgung unb Der Neuz
sier bes 9ublifums gu e%ntrinnen.
9prt foa ia @les frei iein, unb mein
2eppoIb iast, es iet bas ein5ige 2anb,
in pelhem man cine neu Griften3
9rinben tonne. Inner Weibna9tsfeit
lit IeGr f90n berlaufen. @tr batten
gemeinfom sinsn tleinen Sannen@
baum. Mein 2eopolD fdentte mir
taufenberIei bii6I9er 0inee. 2ouife
mar ettpas eigen. Sic CAB t6rem
Manne G9Dn9 Elm puar eeitidte
gantoffeln unb 9oientrdger. ba5u iuz
aenb: sd babe ME gearbeitet unb
SieIe Oinge bier in LANCER, miihiumer
arbeit fir Did gefertigt, Sd tDiirbs
es fir Riemanb font MAIDEN, dber
9u bait mir ben 8lduben an meni9>
Ii9es Slid unb mein &e4t bdranf
Dleoer 9egeben. WBen1 Ou mia i
berrGtbit, 10 bat mein 2eben a1f bieier
@elt teinen 3psd mebr unb i4 psrbe
IS bon mir perfen."
nWir i9niegen Ollie ettpas betreter.
Der Profefor ladte, i9 glaubte fat
geapungen unb iu4te 2ouiie auf an
bere@ebunfen su brinser. Dir blieben
fr6Ali4 beiiammen unb aeger Mit@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

no6e So6nfon49truBe, % Bel 1855,
$1833.33.
Mm. s. 9uipTon Ii. 81, @eripalter.
an Samuel @iegael, Norbieite Der
GroB=, na6e Sobnion%StraBe, q Bel
1865, $27O5.
Qnbreas8 ubn an 0enIeG6en, Horbz
ieite Der @oIfes, nabe 9oug6zStruBe,
1875 BEL 70, 8runb5ins $3.50, So.
2al1ra 9atterIon II. q. on 9enrb
9ittmar II. o., @de GantonzQbenue
unb GantonzStruBe, 16 Bel so, $780,.
Diefelben an GbenOenielben, Weitz
| ieite Der &Oie=2luep, nube GantOnz4O.,
II BEL Is, $3.50.
Caroline Me8ner an Dm. Sdger
II. a., RorOieite Der 2arpalez, nube
8onb4StraBe IA Bel 70, @runb3inS
$42, $500.
@pnrab Wunbsrli9 an Sdmes S.
8prne, SiibIeite Der Moperz, nabe
@6eIter1StraBe, 1875 Bel So, 8runbz
gins $31.25, S..
s. @urB6urger II. q. an Sattie
@urBburger, @eFieite Oes 8roubpan,
no6e @agerz@traBe, 14.1O BET go,
$25OO.
Cecilia 5iBmaurice an Re6eccd Riz
4or0fon, Ofieite Der GarrOutonz
aOenue, nube PrattsStruBe IA bel
1856, 8run03ins $35, S..
9enrb u. 1lri9 II. u. an S6os. g..
5aroeitp, SiiOiette Der Sairmount=
4oenl&e, nuRe SrDingzPlace, 20 bel
117.6, $145O.
Sennie 6. German II, u. an Gbp.
s. Sharp II. a., Sfieite Der Gantons
@traBe, na9e 5aitzQpenre, 14.5 Bel
80, 9runb3tns $43.5O, $115O.
5reOt. 80. 8iemtGer an Sennte g..
German, 3e4t auf bic Mtduer, 5.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
Biebfutter. unS strubpreiIe.

SoIsenbes itnO bic auf ben ftaats
Ii9en @aagen fir 9eu, Strob II. +.
m. geitern er3ieIten Preiie:
Oeflt4e 9eupaage.
9eu.-8tmOtbp, $40 Bis $40 PRO
Some, &Ieebeu $17, gemii4tes $17
pro Some.
@trob. - @ei8enftrob $40 big
$11, ROggenitrOb ST., 9aferitru3 $40
pro Some.
Mais- neuss, $3.50 Big $2.75
PRO SAB.
@eFGt9s 5eutpaase &c.
Sc II. - Stmpt61, $13 Bis SIS pro
9onne; 8Ieebeu $12 Bis $14, gez
mif6tes $12 Biz $14 pro Some.
9trpb.- Wei2enitrob Sc Biz So,
RO8genItrOb $12 Bis $14, 9dfsritro4
SO.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
germiIdtst elearapbii9e s~epeIben.

SStWtIWatl ~SpNIug""s
- 8ei Glebelanb, g., finO iiber IA
3oG S4nee gefalen.
= Der pon Neppprt, Gngl., nd9
Bolton beitimmte 0ampfer rMttnnez
%tOnfa," Gapitdn 5Opler, lit in be-
fddbigtem 3ultunbe Bel Bermuda ses
lanbet.
= 3pet 9plen, Die mod gar nt4t
gnglifG perfteben %t0nnen, lpurben in
Decatur, SGs., auf bic 4ntldge berz
baftet, einen 9oitiad gerdu6t 81 haz
ben. Die 8eiben fanben ben Sad
ouf elmer fleinen 8abnftdtion, f9nitz
ten benielben auf unb ma6ten nit ben
8riefen Elm Seuer On, Inn fi4 gu pGrz
men
= 8et 2ittGe Bead, MS, lit Elm
unbefunnter 0reimaiter : S9ooner
auf ben @tranb geratben.
= Sn philadelphia purbe Der goz
Iiaift @btparb George Bel Der gpliiton
bes 9atrplpagens nit ei1em Stroz
Benba9npaggOn auf Der Steae getObz
tet.
- straightforward &oot lit BON
Repzgort mad 8aibingtOn 5uriidgez
te9rt.
= Baron Sengelmii1er b. 5engerz
bar iiberrei9te Dem prGiibenten Rooz
febelt geItern in WaIbin9tOn feline
GrebitiDe uls 8oti4after fir Sefz
rei9=ungarn.
= gu Qlgier Bel Retp : Orleans 1T
bas Orpdenbod v9oob Sntent" gez
funfen unb man glaubt, buB es ni4t
nieber gebpben tperoen fam. Oas<
felbe mar IS Sabre alt unO ~foItete ur>
fpriingIi9 $4,000.
= Bel Srop, S.~G., tpurOen eing}e=
ger unb befen 5rau gelpn4t. Oie8eie
ben 6atten ben tpeiBen 6armer Wm.
San ermorbet.
= Sn SudionbiGe, 5lu, ftaHb bus
thermometer geftern Q6enb duf "a
Grab, bas iirb a9t 9rab unter benz
9%efrierpuntt.
Mua ne Sddebu II eines
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
No9 bret P~erfpnen inns

Neben 9et0 m n.
2ouisbiIIe, &p., 27. 9e5emz
Der. = Sn elmer GOuiIion 5piI4en Ell
mem gerfonenauge unb einem Irbeitsz
5uge ouf Der rSGinoifer Central
8a6n" BEL g~anepbtGe, &D,, tamen bret
perfonen um's Qeben.
&anfas Gitp, &c.,, q. 9ez
5ember. = Cine Mteile fi0Ii4 BON
9oofon, S., coGiOirten pergungene
0u6t 5pei Sra9t3ige Der uMiROuri
9acificz8abn," unb SpIgcnbss tit bic
8erluftliite: Sobt = 3. g. Morton
BON @obalid, M}o. 2erleBt - Btlz
liam RebeG, 2ptomottbfii6rer; -
@pauIoing, 8remier, un0 S. %. 9ia,
S~ngenieur.
Reun perfonen in elmer
S9neeIapine umgez
tommen.
NeGfon, 8.sG., 27. 9e3. - Sn
Der @ei6na9tsna9t traf cine S4neez
Iapine bus &of6aus Der MO1ie @ibz
fonz@rube, 10 Metleu DOm Safe &ooz
tenut, bemolirte bas 9ebGuOe unO
tDbtete rteun Berfonen, Die Wtdnnsr
batten ii4 i4on i4lafen gelegt, als
bic Canine ben Berg berabtdm unb
Qles bor it4 ber pegfegte. W}eRrere
Der MGnner tpurben cine babe Yletle
melt gef8Ieift. @iner puroe iterbero
aufgefunben, bod a4t anbere itno
nod i'm @8nee b~egraben. Die Sobten
limb: 8. 8rpulee; 80. 9aG, &faper,
Gelfpn; %. 8. Murp6p, &insport9;
s. Roufe, @ilOerton; 80. Collins,
Geelfon; 5pet unbetannte Staliener;
@eDrge G9io, Elm 4ineiii4er 8o9,
unb s. Campbell.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
Sultimnrer WarFt6erihtc.

CestStst far Sen sDeaHasn GOrrnUonpsnttn.1
Baltimore, 27. DECEMBER.
MebL.- Die beutige Mebl3ufu6r
BELIEF ii9 auf 1876 5Gfer, elm
i6IieBIi4 1896 6dfer gu Occult
9oint unb 9977 5d7er gu canton;
&iiItenperfanbt 1926 TGFer. Die go
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
gu berfanfen oher ;t bermiethsn.
su s.rfsufsu pr.r ,u strmtetbsu.

JH EEFEuTt WI Ut
2leins Sarm, 80 adsr umfoftnD. fir 9smiiiss
ban oOer WiI6erti pafeub, inn,rbalb einer Wteils
bon Der Staotarenje. 2ei4te 8soineungeu. Ram
iofort in Belts eeaommeH perDeR- Raasutrn9sn
bel Robert e.. @oris, grtbm's Cane, nobe Sars
eenDile. CHep26r fUltl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

8efonbers gu beu4ten.
- 3unbe: DAB Sic mid aber bet'm
Ruiiren ni9t fdneiOen!A - Barber
gum ge6iilFen): Scr 5err Diini4t
ni6t geI6nitten au tDerOen, ba6en Sic
1ehGrt2"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

- - ~ T-5- U-T--
betrug 139,416 8ui4eI; aus ben Gle>
patoren 5uriidge3oger 120,683 8uz
f9el; @lebotoren : 8orrat6 1,175,392
8uf6el. 8ertdufe: Elm Baggon 3uz
riidgenieiener auf Der 8abn in Gam
ton gu 48, Elm @oggpn 8uridgepieIez
ner gu N}t, Glare gu At, $1,000 neuer
Spot gu 81, 10000 6ebruor gu 49,,
1000 Steamer gemii4ter SpOt gu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

8rpb. - Baron: sd fam
S6nen bic 6anb meiner So4ter nt6t
geben, tpegen S6rer biir9erIiden 46z
tunft." - 9err: rSOnOerbar, 9err
Baron! Sd babe INNER geb0rt, OaB
bic gauge Meni4beit DOm QfFen a6z
ftommt"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
@nf benz 0rabe eridOkrn.
Gram ii6er ben Sob Der treuen Qez
bensgefd6rtin trieb eineR braben
S6ipeben in ben Sob.

gtttsburg, ga,, 27. Deg. -
Jreberif 8ergmart, Elm IS Sabre
alter @9peoe, pel6er in gtr. 5137,
6olmeszG traBe, tpo6nte, bat geitern
gta6mittag I'm IS ubr auf benz
@rabe feiner Srau in Der II. N6tbeiz
lung bes nQIegbenp : 6~rieObofeS"
SelbItmorb begangen. &m IeBten
@pnntag bate 8ergmart feline 5rau,
bic i'm y@ei IT, g z9oipitaI" an ben
SoIgen einerO Operation geitOr6en mar,
i'm v&Gegbenb 5riebbofe" b~egraben,
@eitern Na9mtttag ging er bortbin
unb 1agte ben9obtengrG6ern, er noble
bQs @rub Ieiner 6rau be7u9en. 8alO
bdrauf 90rten fe einen Ptitoleni4uB
ur0 eilten na9 Der SteIe, pober Der
RnaQ fam. sic fanben 8ergmart,
Der quer Der benz 9rabe ieiner 5rau
lag. 9uS 9eii9t bate er nu9 oben
gefebrt. Sn Der re9ten 9unO bate er
einen 3eooIoer unD in Der ltnten
@8ldfe cine @8uBmunbc. Ser Sob
mar Qugenblidli9 eingetreten. Sett
benz 8sgrGbniB fsiner Srau par8erg~
mari in melun9pltf9er Sttmmung
qepeien; er bate aber ME nit Sel6itz
moro gebro6t. Gr AinterIdBt 3fpei
&inDer, einen &naben unb Elm U8doz
den. Seine 2ei9e tpurOe na3 Der
9pli3eitpu6e Nr. 5 on Der 43. StraBe
uno 1pGter na8 Der Morgue 9ebra4t.
8et Teiner 0urdIudung Fanb mar in
elmer Sadie $3.50, iOpte eine quit
ttrte Re6nung fir Die Soften bes Be-
grG6niFes ieiner Srau. @eitern IbenO
fam Elm 8ruber 8ergmart's in Die
Mot9ue. 6eute ptrb er befen 2ei6e
ob6olen laTen. Qts bor benz 8egrdbz
nib feiner 1rau Der Qei9enbeitdtter
ben 9arg f9lieBen pOqte, muBte man
8ergmart nit @epalt BON oemiel6en
tpedreiBen. Na9 benz 8egrG6niB mar
er ru6ig. Gr Iogirte BEL ieiner Sante,
srau So6n @litrpm, an Der &epftOnez
@trabe. Seinen fiinfidbrigen Sobn
Sarolb f9idte er gu ieiner S6pdgez
rim Ntles 2inbeu on Der &epftOnez
@truBe, uno fein 5peiiabriges Sod
ter6en Silba ibergub er ieinerS4pes
tier, Jrau Spbn @afpar an Der @tanz
tOnSQpenue. Qm QbenO beg Wet6z
na9tstages begub er it4 gu 6rau Gin
beQ unb ipielte nit ieinem Sungen;
bann CAB er bemIelben etpus 8eIb
unO fagte inn, er iOue tets feines
8uters unO ieiner Mutter geOenten.
Gr purbe bann fpdter ni4t me6r gez
fe6en. 8ergmart mar febr jung ms
2anb gefommen. gr gs60rte benz
r@ittngzG g. ~fangperetn" an unb mar
Elm gutter Muitter. Grau 8ergmart
mar cine 9euti6e unb 81 Sabre alt
9etpefen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
Mnsc,aen. -3n bertanieI.
Su perfaufen:
q. Soil. 81
Grnnoeigentbum at berfanieu.
Toref<Sarf.

9rd6tios SruuDtiife une Cottages uatrr gsidtsn
geoiugunqen iu ptrtauisH. Cottages uuf BsfteaIng
oebaut. 6 & Spion, Ggenten, l10l Union
Srut SuiIoiHo. tApril2O,L 5o-D
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
S nmurififd 8.

@riB' mid Mot!
8riiB' mid ni8t nit faOem, Diem,
5ormDou tiefem 9~iiteienten -
8riiB' mid nit benz 9ruB Der 2iebe,
Semen IeiIen bran @eOenten,"
0a5 in 8Iiten beiB unb inntg.
@Iii6e in ben metnen pieOer,
uno i'd tperbe Did berIte6en
M&e6r, ais beugit 0u tief Did nieOer.
Sremb iinb mir uns Oor ben Meni4en,
Der 6srr Il" unb 6raulein III.
Das brau6t es Die Belt 5u tpifen -
Dap mir 6eimlt4 0u unb 0u! -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

Qus benz Sugebu9 zines
8adfif9es.-pO Den i6Onite Weg
lit bod Der All eirem R~srlbeapous.A
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

200 OnpapzetraBs, Bobubuus nit 8 SiHn'trn,
200 gruuO5ins *2S. mus iOiOrt ~DsrtauTt iptrOsn'
bills. &seO, Rubns & Co., sos Union Sruitz
BUILDING, olesmsine 8srf3TunessAgsnttn uHo
s9RoIler. lOtl2, lVttl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

Bargains in Gef6dftssGfsentbunl,
Wobnb6ui:rn, BaupIdStn etc., in Der 6taot, 8ors
ftdDt.n unb BEN 2nnos. Gruno.igtntbuni oHssE
tnuft uuo pert1uft, 6. O.. o a n, 6l2 9apz
9uiloins. C5hn9'4S)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

MGr3 -484
Wfat At -
Safer. - 6euttge 5afer3ufubr
679O 8uIdel; aus ben GleOatoren 8uz
riidge3Ogen 1889 8u16el; @orrdtb in
ben @IeootOren 1850 8ui6eI.
6euttde S6luBrdte:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

*** Der nmgemeine beutifeDats
ienberein" bdIt am nG4iten MOntag
i'm beutf9en WaiIenbauie an ber4tsz
quitbz, nabeO rteanstraBe, feline iG9rz
li6e Examinations 8eriammlung ab.
Ollie MitgIieber finO eriu4t, berielben
beiannphnen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

*** Cine nene, f40ne @sibnu4tsz
Gantate y4rmutb unb Rei4tbum"
pirb 6eute &6enb unter Mttpirz
flung nambufter Salente in Der
0reieiniqfeits : Stride, SrinitnitraBe,
gum erIten M2aIe aufgefiibrt. 9a Der
Grtrag gum 8eten Der &rmen be-
fimmf 1T, ptrb 10 Gents Gintritt
erboben. @9on Die GuBere Qustotz
tung bes @tides, fopie bic eIettrii6e
illumination bes 20 SUB HOben 8du>
mes 1T COMMUNICATING. Ri4t
nur Elm bpaes Strei4 : Sr4efer,
fonbern aud Elm ManbOIins unb 81
t6er : SrGeiter perben bic fdmmtliz
den Gborftiide begleiten. SRI. Gnnd
arGmer, bic blinbe Solifin, Dtr0 uns
ter anoeren ndmhaften &rdften mitz
pirten. Set feds Do4en tpuroe an
bieier Gantdte gearbettet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
BaTtimorer @ffeftenb6ife.
Esrt4ttt fir ben -Ssuti3su gOrrtTpOnDsntsn' buT4
J. Wn. TioDeH0prf / Co.
Baltimore, 27. DECEMBER.

Baltimore, 81. DECEMBER.
s. Dm. Mibbenborf & So. bere6z
men fir Srarcs: 8antiers : Sratten
auf 60 Sage 5.198, apf St6t 5.164,
tdufmdnnii6e uuf so Sage $40 bis
5.20.8. Rei88mart auf 60 Sage "a
7f16. GuIben uuf 60 Sage 80 1916.
Sterling 8antiers ouf so Sage
Ash ouf @i8t 1869, taufmdnz
niifs 4,83-4.834.
Bsrtdufe auf Der 6iefgsn @ffettsh
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28

Mus benz 2eben.
rMarf9!!"
l&lingt barf4!
Do8 tbut's oft nt4t 10 tpsR,
OILS: r9e6!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
goo uno Yeroet6em.
Gmredlid1eS DlifiOn anf BET p0ratto
Srunt 2iue" in Ganao6.


% gerfonerr uuf Der Ste[e getOotet'
- ueber 40 perfOnen mebr DOer
peniger f4tper berIeBt. - Srrs
t6um zines Selegrdpbiiten berant=
tportli4 fir bus ltngIiid. = 3tpei
anbere Gifenbabn>g OatfoneR mil
betrd9tIt9em Qe6ensberluf i'm
Weften Der Der. Stdaten. - Neun
@rubenarbeiter BON elmer S9neez
latpine beri4ittet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
GerIamgr.- Tranett mo WGShen.

TtrIanet
Gin Mdo6en ooer oeltbtt Grau thr biz olaes
meine 3ausarbeit in elmer 6amilie BON 3pei 9ers
fousu. Ra9juiraesH in Tr. AS, go;ton=aosnue.
l962-A
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
Srei Opfer Der 3dIte.

Del superintendent elmer &o6lenz
CRUDE erfrpren. - @r6ieltS 4lagz
QnFuG i'm S9nee. - Naie unb
eSiibe ~erfrpren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
2frlaagt.- ManMer rno Gnaben.

erldnQt
Ntebrere Rnubeu bon 16 bis 20 Sdbreu, I'm ell
out ~sablenoes @anpiperf ;u %srlernen. 9adiuira'
Gen in Rr. 739, Rine=Strabe. (362-3l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-28
steaenaeiude
Setlangt i'm Maasmeinen.

NC&r.. unD 2ebrlinoe peroen tets eeiu6t bonn
OuuCt Qrbeits sRa6tueiiunoss 9Irenu Der saRa=
rpIdnDtr Sddsrs 9rrtiuiguug," Er. 942, Hor6stgapE
GtraBs. (Se5I9,lS