davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
Rad Panie acidift.

Wngebli9er @roBneffe bes Iltrei9sz
tun5Ier8 geriet6 in Sem : 0ort in
S9pulitdten unb beutf4e 2an0sz
leute nabmen ii4 ietner an.
Nen gort, Is. Suli. - Carl
bon 8ismurd, fpel6er Elm 9roB5gtefFe
bes Acknowledgements gu iein be6aupz
tet, ipurbe beute auf benz 9ampfer
,gDmric" nu4 europa 3uriidgeI4idt.
- 8iSmard tpuroe am %. Stunt uuf
Die Nnfluge oes @irbru9s i'm britten
@raDe bin per6uftet. Mdn bef9ulbigz
te i'm, in bus 8iireuu bes 4r9iteften
Sp6n Muntforo, Rr. II, Sf SO.
@truBe, eingebrO9en gu iein unO
~pertbppGe @tidereien geitO6len 81 bu>
ben. 8or Gi9ter Nepburger in ben
General : 4fiien befdnnte er ii4
i6uloig, uno als Der ltrtbetIsIpru4
erfolgen foute, ent6iiIte er ieineSbenz
titGt. @r 1agte, DaB 1ein Bdter IN ben
Sabren 1856-1879 Oeuti4er &onIul
in geting gefpeien lei, er CAB ferner
an, DAP er mod 5pei 8riiber babe, DON
benen elmer Rt9ter, Der dnbere beutz
f9er 8edmter in CHINA, unb baB er
einen Monat nu4 ieines 8aterS SoOe
geboren lei.
Gr beabii9tigte, in bds dmerifuntz
f9e Seer ein3utreten, aber als Ii4 otes
Ter glan ni9t reulifirte, tpurbe er9Gz
der uno fanb in Der in Nr. 9O3, 3.
IDenue, befinbli9en 8Gderei anitelz
lung. 8ismard min ben ginbru3
aus Not9 begangen 6aben. 3t9ter
gfetpburger beauftragte ben 4npalt
Mitnad, Die Qnga6en bes &r~reitanten
auf i6re Dabrbeit bin gu unterIu9en.
DIS 8ismurd beute benz Ri9ter
pieber porgefii6rt purbe, fagte ibm
bieier, baB bur9 bic 5reunbli4teit
6ieiiger 8iirger ibm geIegenbeit gu
ernerem5ortfOmmen gegeben lei. Der
Ri6ter erflGrte, baB Der 9efdngene
tribe @rfabrungen bier gemu4t babe,
uno oa elm 3eiIe : Billet fir i'm gez
fault fei, 10 bob er bus nrtheil uuf
unter Der 8ebingung. baB 8ismdrd
beimfe6re. Gr parb bann Der Sb6ut
bes 9ilfsf4eriffs &elp un0 bes On
palts Mttnad's i6erge6en, bic i'm an
8orb Oes 0amPfers v@pmric" bra9z
Ten.
Ous Billet mar Don 0eutiGen Der
Stabt getauft porben, bod fonnten
tire Namen nt9t in @~rfubrung ge@
6ra6t perben. 9ismard ion ferner
neu equipirt tporben uno audi mitSelb
perfe6en tpprben fein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21

@ngelegenbeiten Der Gpistopultir6e
qeIpielt uno mar S9aBmeifter Der
9i0seIe Gentral>N efpS9 Ort felt ibrer
Organization i'm Sabre 1869.
= Sin geitern uuf 8God SsIunb, an
Der 8iTfe Don &6obe SslunO, ausgez
brO3enes 6euer Gf4erte geitern bas
NarraganIett : 9Otel, bas Rdtionalz
Sotel, bas Naiab : 9Otel unO anoeres
@ieent6um Elm. Ser 8erluit piro
auf $4,000 gef4GBt.
go. MiGs unb s. Mtqs aus 8oz
ton purben geftsrn bur4 einen linz
fan an elmer 8ubntreu3ung gu Slr
Sr6arb, Me., getOotet uno orei an
bere MGnner i9per berleBt.
- 0ie @rdfin 9e Ia 8arr erpirtte
qeftern in Qonbon cine Sdeibung BON
i6rem @atten, neil ite Derielbe i4le4t
be6anbelt uno p%erla1en bate. 9as
@eri9t fpra9 Der @rdfin Die S66ut
iiber lire &inoer gu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
germii6te tsIrprcpbii6e sepei6en.

- 0r. 0elipsceD, Elm Optifer, pur@
be geitern in 9ouIton, Ser, BON ..
.. 8iQiums eri9oFen, neil er befen
@o6n, fpel9er als 2auf6uri4e in ietz
men Oienften ftanb, einengertpeis pe>
zen elmer una9tfamteit ert6eilt bate.
WiQiams fteute fi9 Der 9oli3ei.
= So6n 6arbp, 81 Sabre alt,tpurz
be borleBte gtd9t na6e Wtebia, Pd.,
u Meilen BON philadelphia, DON benz
26ziG6rigen 2tferfne4t SObn Sbomas
Duff in einem Streite erf4pfen. Duff
tpurbe, ba er augeni4einli3 aus
Rpt6pe6r gefeuert bate, gegen $1,000
8iirgf6dft entlafen. 9urbp fam Dor
ettpu einem Sabre aus Nortbeait,
Mb., mad Ne0iu.
= Oscur Surner, Der friibere Ser
treter BON Sefferion : @ountp, SEM
tudp, i'm GongreB, 1T in 6olge BON
4ppenbicitis geitor6en.
= Die Qei9e bes 8O=jdbrigen @eO.
Oeder aus Sbre tpurbe in Der gtGbe
pon @aterloO H,g., uufgefunben unb
man ba4te 5unG9it an Moro, aber es
fteGte 1i9 6eraus, buB Der Sob our6
Elm 9er5Ietben be~rbeigefii6rt pOrOen
mar.
= Sn Soutb 8iRbfOr, Conn.,,
fpurbe Der pObI9abenbe 3a6uts6aaer
Stanisldus MauriB BON ieinem Bel
i6m in Nr6eit ftebenben S4puger
SoIepb @u5erue3 in SoIge zines
Streites 10 i9per bur9 einen S4uB
pertpunbet, baB er buGb barauf ftarb,
= @eorge Subj 9arbner aus 9pz
rucufe, 0.=N., lit in ben @birOnouds
i'm Otter BON "a Sabren g~eitor6en. 81
bate cine hsrborr11eRbe ROue in ben
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
Bon ben gbiIippiurn.

Sin Tefleltretoen duf Gdprpnen.
MaBregeln ge9en Die @boleru.
gingelieferte M0rber. = gaeue
S9eibemiin5e.
Mant1a, Is. Sult. = Sin groB=
artiges &efeltreiben 1T in Der PrOz
bin3 Gaptte i'm 9ange unb be3pedt
bic Grgreifung Der 2abrOnenzJHbrer
MontaGpn unb Seli3arbo unb elmer
8anbe bon ettpa so 4nbdngern. I'M
ter benz Commando bes GapitGns 3d.
fer feBten ii9 6eute MDrgen BEL So
gesanbru9 1900 Gpnitubler inQtarf4
uno bilbeten einen bplftGnbigen Boz
genfDrmigen GORDON, tpel4er 60Quaz
bratmetlen umfaBte. Patrol : Bar
fallen betpa6ten Die 6Iiife. 8is gum
@amftag ertpartet man ben @4luB
bes Gorbons. Die gauge mdnnlt4e
8ebDlferung Der Srtf9uften unb6arz
men pirb in bic OBSERVATION-DISCLOSURES
gung eingef9lofen. 8enn lie oolenz
bet 1T, tperben bic 2abrones Derbaftet
unb bic Iebrigen pteber e1tlaRen
tperben.
Ser muni8ipale Sc unb6eitSrut6
bon Manila bat bef9lofen, 10000
Gingeborene aus ben nSlums" na4
bOritdbtif6en 2agern gu Derlegen, Inn
Der peiteren @erbreitung Der Gbolerd
por3ubeugen. Sc pirb be5pedt, Die
Gentren Der @eu9e 81 reinigen unb
3u besinfi3iren, unb bic Eager tperz
ben no9 %TanitGren Prin3ipien geletz
tet nerben. Die Stabt mietbet ben
9runo unb 8oben, legt Die Eager an
unb getpGbrt bebiirftigen Perionen
ibren unterbalt.
Na4bem tie it4 3pei Sabre lang
ben Na9iteQungen bes MilitdrS ano
Der Gpnitabler gu ent3ieben getpubt
boben, iinb enbli9 in 8aler in Der
9robin3 grincipe Die brei 8riioer
9uiterre5 gefangen etngeliefert NOR
ben. 0iefel6en tperben bef4ulbigt,
einen @9iffsiungen, Numens 8tenz
billie, ermorbet gu BADEN, tpel4er gu
Der Nbt6eilung bes 2ieutendntzGomz
manbers s. 6. 9iQmOre bonn &onoz
nenboot rgorttotpn" geb0rte, tpel4e
i'm Npril 1899 BON ben 6ilipinos gez
fangen genommen, uber ipGter pieber
in Treibeit gefeBt nurbe.
@afbington, .. g., Is. SuIi.
- 8etunntli9 ent6Glt bas neu Sc
feB iiber bic 3egierung Der Pbiltppiz
mem feline 8eitimmung iiber Die Wd6z
rung bes Qr6ipeIs, neil ii6 Die beiz
ben 6GuIer be5 GongreRes i6er Die
fFruge ni9t einigen fonnten, ob man
9plo= pber SilbernG6rung einfi6ren
foQte. 8eftimmungen iiber Die Gin
fii6rung neuer S9eibemiin3en limb
aber g%etroffen, unO buriiber ptrb gez
genipdrtig i'm S6aBz uno &rie9Sbez
partement berat6en. 9teie S4etoez
miin3e pirb nur Bis gu $40 gefeBliz
DIES 3ablungsmitteG biloen uno cine
ginlOfungspfIi4t bufir iiberbaupt
ni6t beIteben. Die gr0Bten btefer
Miin3en betru9en so @entaOos, etrpa
BON Der @r0Be u%niere5 bulben DBL
lars unb ettpas tpeniger, al5 Elm Bier
tel Dollar i'm Wert6. 9as ~tletnite
@eloftiif lit Der babe @entapo, i'm
8ertbe etpu benz bterten Sbetle unfez
res Gents glei6tommeno. Die Gomz
million GGBt bereits Mobeae fir bieie
Miin5arten beriteuen, pel4e auf ben
96ilippinen gemu4t tperoen. &u4 Die
prdgung pirb in Munila erfolgen,
bu bort cine M}iin3Itdtte befte6t, MEL
DIE 606itens Ginger neuer MaI3tnen
bebarf, um bemnd4f nit Der PrG@
gu11g gu beginner.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
Sturmi6aoen in Ghieaao.

G6icago, Is. SuIi. - Sin Refz
tiger @epitterfturm bat geitern 46enO
in Der @taot betrG4tlt6en S4aoen
angeri4tet. Der Winb fegte nit Ell
ner 56neQigteit BON So M}eilen Die
5tunoe oabin unb mar Don 9epitter
unO iturfen 8egengiiFen begleitet.
8iele S9orniteine puroen umgerti=
fen, 8eoa9ungen entfiibrt nno Die
@piegelf4eiben Don 8ei4dftsldoen
einqeoriidt. M}ebrere Perionen ipurz
ben bur8 um6erge54leuberte Srumz
mer1tide Derlebt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
6eirnthssQicen3en.

Na9febenbe 9eirutbs : 2tcen5en
tpurben seitern i'm 8iiredu bes Off
tuars bes Common Pleusz9eri9ts
ouseefteat:
CHARLES 81. Giggen, %, unb Cora
g. M1ins, 10, 8eioe BON Grisfielo,
Mib.
Sarrb &ubn, 81, BON Solebo, 81.
unb Bertha 9pqanoer, 33, Ger. 719,
Weitz2ertngtpnJStrube
Wm. &aplan, 26, BON Philaoelz
pbid, 3d., unb Mp1ie Bloom, 81.
6ranf Mt. 2abton, %, unb 4nnie
6. 6Dman, 10; 4pplifant S. s.
@mit6, CIR. 718, G~ortnep1StraBe.
Sbomds 8. Gannabb, 48, unb Salz
lie Sones, Is, 8eibe BON NorbzGaroz
lima.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
uniere S%traBenbahncn.

Die 8aggons Der StraBenba9nen,
tpel6e ale unter elmer GpmPagnie perz
einiqt Fnb, t0nnen nur bur6 Die gtums
u1ern, ipie foIgt, unterI6ieben perDen:
l Bis 99-Oruibz9iu : @Oe. 2inie.
1O1 bis 199-8ilmor StraBe UNI
9uilforb glOe. 2tnte.
POI Bis 299-@aret ctr. unD Sort
Nbenue 9inie.
3O1 Bis 399-MeIt arlington una
Qtnben Nbe. 2inie.
401 Bis 499-GbmonOtonADe., NtOz
nument u. 9ppnn Dat
9ir;e.
sol Bis 599-6remont Ctr. 2tnie.
COL Bis 699-Gurtia 8aD 2inie.
FOL bis 799-Oortz un0 5reoerid4
Roab 2inie.
sol Bis 899-Sopfon uno Gatonss
bile Qinie.
COL Bis 999-WiltenS 4De. 2inie.
1901 bis 1O99-8olanO 9urt un6
9igblanotonn 2inie.
.11O1 Bis un0 Safes
fibe 2tnie.
1901 bis 1299-So6n Ctr. 2inie.
1901 bis 1399-gtortb QDe. 2inte.
l4O1 bis 1499-Suratoga Ctr. un1
@Qicott Gjt9 2inie.
1901 bis 1599-8ap ctr. u. 8elair
&oab Qtnie.
1901 Bis 1699-M&ubiion 2loe 2inte.
1901 Biz 1799-@alpert Ctr. Qinie.
1901 bis 1899-qenniglOania &Oe'
Qinie.
1901 bis 1999-6arprD NDe. 2tnie.
POOL Bis 2O99-Orlean8 Ctr. Qinie.
21O1 Bis 2199-Breiton Str. &tnie.
22O1 Bis 2299-GantOn Gtnie.
23O1 Bis 2399-5airmount 4Oe. 8.
25O1 Bis 2599-GmOrD 9rope, Glecz
tric gart unb Wlount
Mai6ington 2inie.
2Gn1 Bis 2699-8altimOre, WltboIs
Hioer u,9parrops POtnt
2inie.
g1a9tzW aggons laufen 3pii4en ben
6tunbea bon 1 bis 5 r6r g&orgens
auf ben folgenben 2inten:
Carer Str. unb Sort Qlpe. Cine.
0ort unD 6reoerif ROa0 Gtnte.
RolQn6 9arf unO Stg9lanotonn 8.
9ap Ctr. uno 8eIair Roao 2tnte.
Ma6iIon @Denue uno p9atterfOnz
pdrt="2tnie.
Orfeans StroB: un0 PatteriOn=
gartS4Denue 2inte.
6urForbzRoab Bis @de Baltimore
un6 StraRe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
Srahtlnie SrIearapAie.

@euttGs, 8ufb., Is. SuGi. =
33pei 5a8funbige Der Orabtloien Sc
legrupbie befinben ii4 uuf Der Reiie
mad bier, I'm iid i'm @uftrdge Der
8unbesregisrung na4 alusta ein3n>
f9iffen, tpO iie cine brabtlOie SeIegraz
p6enlinie einri9ten ioGen. Die 9trede
BON Sort 9i6Ion mad Bates Rdptos,
cine @ntfernung BON $50 Msilen, fOa
porldufig perfu4speife cine ora6tloie
Selegrdp6en : 2inte er6alten. Cine
Mbtbeilung bes gunbes : Signal
Corps pirb bic beiben Sa9berItdnbi@
gen besleiten. 8is gum /. Stto6er
ION bic brabtlofe Selegrdp9enlinie in
Qlasta i'm 8etrie6 fetn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21

0ruib~S iuzgart - gu errei6er
nit n0rbli6 laufenben Waggons.
9atterIon : Bart = gu errei6en
mil DItli6 laufcnben Bdggons.
Sort T2c6enr4 - 2OcufsPotnt.
SrauenzGpGeg = Ct. PauIz unS
%. StraBe-
9eubD61>S nftitut unb MfnittzG on4
Tsrputorium = N}t. 8ernon>PIace.
GRATIS Srei=8i6liothef -- MuIa
berrps, nabe GatbeoralzG traBe.
Sretmaurer : Sempel - gtorbS
Gb~arlesItraBe.
Sbb Seuops : SempeG - gatbeI
brals ur0 SaratogaItruBe.
G6Gm6er of Commerce - Splis
bapz unb WaterItraBe.
Heues @eri9tsge0dEbe - SGDettea
Hnb ct. PaulitraBe.
poftgebduOe - 5agette uR6 Gals
DertftroBe.
GutuiD : 9lace - 9auptzprpme4
nube, berlGngert n0rbIi9 an Gutatpz,
Don 9olpbinitraBe.
0oung. Men'5 Gbriittan Ifocia4
tion, Central : @ebduoe - GbarIes.
unb SaratogaftraBe.
&fabemie Der @%iFenT8aften -
Srantlir1z unb GatbebrGlitraBe.
@urrouzgart unb baS alte Wo6nz
bau5 DON CHARLES Carroll bpn garz
rputon - Man ne9me Die GOlumbia=
MbenuezWudQDns.
Marplon6 : ~Snititut-8aItimOreA
unb 9arriIpnitrdBe.
9eutf6e CLUB 2otale.
rSurnberin @orfpdrts," Rr. 1872 un0
734, 0eIt5QeringtDnitr.
u@ermania=N &dnner4or," 2ombdro>s
nahe GutGDitraBe.
r@ermuniu : Club" SaDettes, nabe
@utapitraBe.
n6u5nonie : G%fub4aus," gr. Ala
@eii>6apetteitrGBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
Sas &oKutbzS emfmaI in GIebslunO.

GGebetanb, g., Is. Suli. =
Cine Delegation bOn bieiigen8iirgern
unqurii6er 46itammung begtbt ita
in ben nG9iten Su9en na4 Spfter
Ban, 6. s., Inn benz 9rditbentenROpS
fepelt bic @inlabung gu Der am q.
September bier it%attfinbenOen f~eierliz
6en @nt6iiIung bes &ofutb : Dent
mails, bas bier auf benz Bubble @quaz
re erri9tet pirb, gu ii6er6ringen. Se@
nutpr 6anna bat iein 8eiiein Bel Der
Gntbiiaungsfeier bereits 5ugeidgt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
en- Cmnhn nrifnrhrr.

Omu6d a, Nebr., Is. Sult.-8enez
ralpifar 8iGiam GbOtu BON Der rOz
miI6zfut6oIii4en 9i03eie ge6rasta
lit bier i'm ST. Soiepb5 9oipital"
geitorben. Gr mar II Sabre in Der
Oi03eie tbGtig unb elmer Der befanntez
item @ee11orger i'm Weiten. Inter iet>
ner befpnoeren Obbut tanoen bic
b06miI8en @emeinoen in ~g}e6ra5td.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
,.Wehr SnnOIer."

@bitago, Is. SuIi. - 3ebn
Mitglieoer Der Ortf9ufts : 8ebOrOe
Der 8oritabt 9urIem unO Der Oortige
9oli3ei8ef finO unter &ntlage Der
COMPUTATION gum 3pefe Der Dull
bung BON 8liidsipielen perbaftet NOR
ben. oS6re MitbeihulOtgten finb Die
8rGfibenten unb SefretGre Der gar
lem uno 9atpt6orne : Pferbe : Rennz
bd6nen. Die Ortsbe6DrOen fOllen
nit ben 8ennbubn : 8efiBern unter
einer Oede iteden.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21

Gine&ub getDbtet.- Cine
Sub bes !6rn. 9enrp @d6arbt BON
CIR. 25O7, Weit : 2eringtonitraBe,
tpurbe geitern nabe Der @ppnn's
Bans : @iienbabnbriide bon etnem
3uge Der Baltimore : potomacz
8abn" ~getroffen uno augenblidli9
eetDbtet.
@efuG5ene @trafe.-9urrp
Suder, Elm 10 Sabre alter Neger,
puroe eeitern pom poli5eirt9ter CO.
ben UNI $40 unb Soften beitraft uno
onf 80 Sage mad benz 9efdngniB gez
fanbt, neil er feline Rafengenoiitn
Marp 0iggs o Nr. SIC, 5armonpz
2one, auf brutale Weiie mibhanoslte.
Gin tbeurer 81 tar 4. - Die
arDBte @eGbftrafe, pel6e tpobl fett
LANCER 3ett tpegen Srunten6eit iber
einen Mrreitanten perbdngt tpnrbe,
biftirte geitern pOli5eiri4ter 2ooen
benz as Sabre alien Sobn 5. 8rigbt
au. Wrigbt puroe ndmli4 i'm 3ettz
raume BON brei MDndten gum brttten
Male betrunfen in Der neitliden poz
liaeiitation eingeliefert, unb Der gez
itrenqe &abi ftrafte i'm besbulb Inn
$25 unb Soften Die ein5ige Gntz
i9ulbigung, peI9e Sobn Dor5ubrinz
gen bate, mar, buB Der S9napps ge>
bruut perbe, I'm setrunfen gu perben.
9ef6Gftsnirren. Sm
aretsaeri6t rei9te Der Nnpult Sobn
g. Doe Die @ntfpprt bes SEQ. 5. 9ilb
auf bas @eIu9 bes 9rn. gilbert 9off@
man Inn einenS equeiter fir bic r6offz
man Grtract Manufacturing Co."
elm. 6r. 9ilb bebauptet, bab bas Sc
fddft unprofitubel 1T unb er bura
8oripieqelungen beranlabt porben
iei, $500 bafiir bei5uiteuern. gr err
fudt, bob ibm bic Rumbuftmd4ung
zines @equeiters eepd6rt tperben foue.
8sItreitet bic Ingaben
TIRES Munnes.- 5rau Qnnie
g. 8iebler, gegen peG9e Or. 8. g.
giebler por eintgen Susen cine &luge
auf abfolute S4eibung i'm &reisgez
ri9te einrei9te, lteb geitern bur9
ibren @nnult 9enrp 9uffD cine Nntz
mort einrei9en, in pel9er iie Die 4nz
idulbigung beitreitet, DaB tie tpeoer
Dor ODER na4 Der 9eiratb ibrem
Manre untreu gepefen lei. Mu9 be-
i"treitet iie, bab iie bOsurtigen Gburufz
tiers fei, uno perlungt bic 4bpetiung
Der &lage tbres Mannes. Sic bat
f6on friiber cine 3lage auf tbeillpeiie
S9eiDuns unb UNI Qlimente einse=
rei9t.
Gin 9einlt9 tolz
Ter 9unb, G~ieentbum bon 5rn.
Granf Winfel. Nr. 1895. @iib=pacaz
@traBe, tpuroe seitern Morgen bonn
pOli3iften 9isnep bonn tpetlidsn 9i=
itrift eri9Ohen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
gitters Gampasnc in sihzG arnIinu.

@pGumbia a, S.=G., Is. Suli. =
@robes MufIeben erregte bier Die Ser
Dffentli9ung Der Na9ri4t, baB in
9idens bic Champagne : @ebeimnife
BON 8. g. Gilman in bic 9dnoe feiz
mes Mitbeper6ers Inn bic @irOe bes
Staats : 8~puberneurs, bes @ongreBz
mitgliebss $. 80. Sulbert, gefonen
finb, p6ne baB Die 2eBtere benz Poitz
9epartement bapon Mtttbeilung gez
ma9t bat. Salbert ertldrte in elmer
in @reenbiQe gebaltenen Stumpreoe,
er babe bic SiGmanfden poitfa4en
fir einen Saer8 gebalten. gr tpieS
ben @erba9t tpeit bpn ii4, bab er 81
abfi9tli8 zines fol9en 8erbalten5
I8ulbig gemu6t 6dben fOate unO
frugte Siqman, pb er 10 etpas glouz
ben tDnnte, f%porauf Gilman e%rfpiberz
te, bus tpiirbe er a~qerDings nur auf
fe6r fairies 8epeismaterial Fin tbun,
Die Champagne 3ptI6en ben beioen
Ganbibaten tit cine beionoer5 erbitz
terte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21

3erfreut.- grofeROr (3u ietz
ner 6ruu): nPauItne, 0u peiBt bod,
bub i8 morgen CUR StBung muB.
Gorge bafir, baB mein GDlinOer Or
bentli8 6lant gepi4it pirO unO baB
uu9 nod meme Stiefel aufgebiigelt
tperben."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21

: 6arrp g. Ben, Der ais Oefrau=
bant i6erfibrte nSeaer" Der aipsr>
fibe 9anf in Nsp : gort, tpurbe gez
ftern gu einem 9afttermin i'm ,3u9t>
bdus BON ni9t unter bier unb ni9t
i6er feds sSahren perurtbeilt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
Sumtorifi(6 s.

urtbeiG. - o.: r9u6en Sic
I6on geb0rt, buB 9i4ter I. einen
8anO @ebt6te berau5gege6en 4at?"-
s.: rSupo6l, es lit aber tein 8ano,
fonbern Elm 8uno." - o.: n8arum?"
3: ,Gs lit ia nur Stro9 ortn."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21

Ut. S. v. Sninele on Der 6er8frdnfz
belt eeitprben. = @r mar elmer
Der b%etannteiten Ner5te in Oitz
Baltimore. = Inbere SobesfGue.
Or. Sumes 6. 9nineae, elmer Der
Detannteften Ier5te BON Ofz8altiz
more, tpurbe seitern Morgen tobt in
1etlleH Bette in ieiner @obnung on
Der Suboit=gde Der 8altimore4Gtr.
ano groabtpap liesenb aufgefunben.
No9 am Sonneritag befu9te er cine
Anaahl ieiner patienten. Der gea9z
tete Nrat tpurbe leBten Winter an Der
baltimore traBe unb 8roabpaD
oaour9 perlebt, baB er BON einem
S9litten getroffen purbe. @r trug
cine 9ebtrn4@rf9iitterung babon, unb
lettoem 1T er ni9t pieber seiunb gez
iporoen. Cine 9~erafranfbeit, an mel
der ct f9on felt Sabren lit, berz
19ltmmerte fi9, unb seitern bate lie
1etnen Sob our 5olge.
Or. Sninele fam als junger
Waann mad Baltimore. gs mar bies
IN 1860, unb mar ieiner s3eit unter
republitanii9er @tabt : @erpdltung
poli5eiz4rat. 3pei ieiner 8riiOer
fparen in Galifornien 3i9ter, unb Ell
ner berielben fungirte Sabre lang als
prdiibent Der l1ntoeriitdt bon Guliz
fornien. @r binterldBt feline @uttin,
a6er feline &inber.
SEPT Hpfenauer.
Or. 2ept Hoienduer, elm ebemuliger
&leiberbdnbler, itarb geitern i'm Otter
BON so Sa6ren in 5etner Wobnung,
Ger. 2106, GaqpnINpenue. Der Ser
bli9ene lit in 8aDern geboren uno
fam i'm Sabre 1867 na9 Qmerifd.
gr lieB ii9 auerit in Sreberid nieber,
pofefbft er Bis bor 20 Sabren cine
&leibsr6anblung betrieb, als er fi9
gdn5lia Dom @efddft 5uriid5Og. 9r.
Rofenauer tpar Mitglieb bes nRobaG
Qrcanum," Der n5reien SObne S.
raels" unb bes ,4lten Srbens Der
9ereinieten Nrbeiter". @r 6interlGBt
auber ieiner 9dttin bier SObne unb
snei 9O9ter.
Martin 9eibel.
6r. Martin 6eibel itarb geitern i'm
@lter pon 80 Sabren in ieiner Dohz
nung, Nr. 531, SmdGpoobi trabe.
Der @erbli9ene mar in Mies Bel pill
fen, 8O9men, geboren unb fam por
% Subren mad Baltimore, poielbit
er biz au ieinem Sooe bas Bidder
9anbnerf betrisb. Gr binterldbt feline
@attin uno flint &inber: Sobn unb
Charles 9eiDel unO bic Srls. &ide,
Sophie unb gltiabetb 9etbel.
Marie e ruger.
Srau Marie 8ruger itdrb getern in
Der Wpbnung ibres Sobnes, Nr.
1902, Weit|8altimoreitrdBe, BON tpo
aus bas 2ei9enbesdngniB am Conn
tag Na9mittag Inn 4 ubr ftattfinoet.
George Is. Wtnterltng.
6r. George Is. Winterling itdrb gez
tern i'm Glitter bon IA Sabren in ietz
ner 8e9auiung, CIR. 1900, Sf : BAL
timoreitrabe. @r mar Das Senipr=
Mitglieb Der 5Grberei : 2einigun9sz
SSdbrif BON George Winterling u.
@pbn, erblidte bus 2i4t Der Belt gu
miin9berg, 9euti9ldnO, uno fam i'm
Otter pon 80 Sa6ren nu9 @merifa.
Cine 3ett lang tpohnte er in 8di6ingz
ton, .. g., uno fam Oann nu4 BAL
timore. QuBer ieiner @ittpe GO
pbie, geb. 8rudner, hinterldbt er bier
&inber, bic SO. Jreo. &Drber, Wm.
Minterling, 5ruu S. 9reper II. 5rdu
S. s. 81. 9lanter, fopie a4t @ntelz
timber.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
Observation-Disclosures.

@aiengert4t. - (Bor ben
&i9tern @upage, 8lod unb O'8rien.)
gu Na6laBberpaltern puroen erz
nannt in ben 5Gaen bon 5attie sc.
9unan !6r. S. @bpin SaDis, 8iirgz
i9aft $4,000; bon 5rancis 6. Wate@
fielb 5rau sSSeannette 6. Bdfefielo,
8irgf9aft $4,000; BON Maria S9ap
ST.. Sames 6. Sippett, 8ir9f9aft
$1,000; pom 4melia g. Hupp 9r.
6ranf M. &upp, 8irgi9aft $500;
BON 9eter q. 9untber 9r. 9oparb s.
@unt6er unb Oregon W. Dennis,
8irsi9aft 500. gu Seituments>
8ouitredern purben ernannt in ben
5GGen BON 8oIina Is. M. 2tebig Srau
MfarD 3. @i9ner, 8irgi9aft $500.
Bum 8prmunb ernannt tpurbe 2iate
&aB fir CLARA 8lein, 8iirgi4aft
$4,000. 8erpaltungsberi9te tpurbsn
gutge6eiBen in ben SGnen bon Wdrp
q. G6inn, $1,000; BON Caroline &letn,
S272; ponMbbie 6. 8ettsportb, 1924;
BON 8. @alter Carpenter, $180,082.
Observation-Disclosures tpuroen gut
gebeiBen in ben 5daen BON Robert
9obler, $15,78O. Snpenturz@ er5eiGz
nife purben eingerei4t BON &OOie 6.
8ittsport6, $341; BON Sbereia 9asz
fer, $4,000; bon Sobanna .. @eioptb,
S1877; BON 2ouiIa Boebler, 1882.
8erfauf rdttfiairt i'm Safe bon Sobn
g. &aeitner, $475.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
gIake ION aGgemeiuem SutsrsKe.

@itp 9aa - Rortb= u. 2~ertugtoRD
StraBe.
@aI6ingtOn . Document - Mt.
8ernon>Place.
SObns SOptins' 9OipttuI - Rorbs
Broabpdp.
S9la4tensM Document - galperta
unb 6~apettetruBe.
9rab BON Cigar Quen Doe ~
@sitminiter : &ir4bOf Gagettes un6
GreenetraBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21
8ruuer Strite in 9 0 It n
berunIaBtP ro3eB.

9 It 0 n, Is. SuIt, - Die 9ieitgen
8rauereibeItBer 6aben Die 9iilfe Der
@eri6te aneerufsn, I'm ben @ioerz
ftanb Der itrifenben 8r%auar6etter 81
bre6en. Sin @inbalts 8erfo6ren gez
Gen bic 8ruuurbeiter, Die 8raumaf4iz
niiten, bic Central 2abor Union BON
Bolton, baS Building SrareS Goun=
eli unb BEN StaatsDerbuno Der Dime
rican federation Of Qabor TT in Der
bieIigen Superior : Court ~eingeleitet
noroen. &lGgerii9erieits pirb perz
lungt, baB Die Strifer uno Die nit III
men per6iinoeten Nrbeiter : Srganifa@
tionen ben 8opcott gegen Die bieIi9en
8rauereien ~aufgeben, feline Wa4poz
item in Der NG6e Der 8rGuereten uufz
fteQen unb bic S4anttpirtbe ni4t
peiter ein14i9tern ioGten. Die Ser
banbIung bes 8erfa6rens finbet am
"a. Suli itatt.
Sn Der bier tagenben bierten Sab
resfiBung Der nSnternational SepeIrH
@orters' Union" puroe PrditOent
8oIner beauftragt, in einem @irtular
ale SSufpelierurbeiter in ben 8ereinigz
ten @taaten unb Ganbu auf3uforoern,
in gemeinIamem 8orge6en i6rem be-
re6tigten @erlangen nu4 elmer 2obnz
auF6eFerung 4usbrud gu ge6en. Sine
griinbli6e Orgunifirung Der 4rbeiter
in bieTem Snbuftrie5peige ion bur9z
gefii6rt peroen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21

ginfa6. - 5ruu: r@4retli4,
mein M}ann Ieibet an 4luBfur4t, er
fam ni6t aqein I6er einen PlaB
9eben. @as 1T bugegen gu mu4en?"
: Damn muB Semunb nit inn
ge6en."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21

*** Del 9eIangOerein rgoelpeib"
peranfultet morgen einen groBenausz
fluq mad benz 9utupscOzgaed, friiber
G6Guoerberg's. @uf benz 5eitpldBe
iel6it tperben 8eGuftigungen oaer Dirt
pe%ranitaItet, unb Der @erein tpiro me3z
rere ieiner f6Dniten GbOre gum 9Orz
traq bringen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21

*** Die 81. SatO6usz Ettter""
pe%rantalten am nG9ften Mpntdg i6r
Z. Subres5picnic in Differs Part"
an Der 8elqirz Roab. 9us Set pirb
zines Der beoeutenbiten Iperoen, tpel4e
bic Ritter ie a6ge6alten Bie IS 6etBt,
tpirb ii6 9uter @m. &efel, Der fri
6ere 3ettor Der 9emeinoe, auf benz
sSeffplabe einfinben, unb elm 9retsz
fegeIn fir ~fpertbDole 9reiie, iopie an
bere l1nterbaltungen finoen itatt.
8re6m's vOne @rabe Snlp" ptrb am
!3apf fem.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-21

Die berfGirten Sremb B.
M . - o.: .W}ein Sbrenleiz
ben nil bod gar ni4t better merben."
= g.: Damn ioGten sic NAL einen
Qr3t tniultiren."