davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

-ober g sebt bod net : Ste = Sic
follen ia cine BON ben 3piqingen beis
ratben, bat bic 6rau Saint ge5agt."
ga, ie mar benz 3arl I1on lan9e
gut, aber als bic Srau Sant' einmal
CANA nebsnbei seIast bate, bab Der
8arl ppbl cine paFenbe 9artie fir
Gins bon ben beiben MGbeln ipGre, ba
bate fie ii9 einsebilbet, ie Iei bas ben
@erpanbten. bic @lterniteae BEL ibr
bertruten, aus 9antbarteit I6uIbig,
auf ibren eisenen SerSensipuni9 gu
ber5i9ten.
&arl fab fie srOB an, bunn peritunb
er pl0Bli4.
r9arum9" fraste er nit sIdnsenben
&ugen.
Sic nidte.
nWenn's BLOB bas it," rief er ba
laut unb aos fie an ii9, vbdnn III aGes
f9on gut unb Ou mubt nit mir nab
Maria @tnDb."
Sas paren 5tpet grobe lleberras
f9ungen auf einmal, dber fopobl Der
SDriter tpie feline 5rau f~reuten ii9
barber. 2tIi aber Itanb nod lange
traumberloren bu. ~S6au," bd9te Iie,
nba hat Der 8udpfen bod net %sslosen,"
unb ie nabm fi9 bor, in Der nG9iten
Sbpmasna9t bas Sratel felbit gu be-
fragen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

mshr peralei6en. Die an STEELE bes
beidrGntten Sonisquantums aus benz
Gei9snalbe Der MaHenbe5us bteies
artiteIs aus iiberIeeii9en 2Gnbern,
namentlih aus 4merita unb ben peitz
inbiiden Snieln setreten 1T. 10 baben
iih audi einaelne Dertitdtten Der ulten
9ebtiidner in mebr pber minber aroBe
Observation-Disclosures u%mseponbelt
unb Der einfa9 bsideibene 2sbtu4en
bon ehebsm purbe bur9 bOdsrabig
berfeinerts, bur9 gang b~eionberen
WohlaeIdmad ii9 aussei9nenbe uno
nab Torm. 9lrt unb QualitGt aubers
orbentli9 peri9iebene 5abritate er'
aGnat.
9ieie erit au qnfang Der Ie93issr
Sabre in auffdais bsmertbarer @eiie
bsaonnene llm~gsitaltuns Der Nirnbers
ger 2sbtudeninbuftrie bat ieitbem, be-
aiinitiot burd bic fortidreitenbe gnts
pidlunq unieres mobsrnen 8ertebrsz
peIens. peldes bic a~eiteigerte Rafz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

,Ou, MI aber bic AMBER Yrope,-
brGngte Walburs.
ga, bic amber probe."
.Sbut ibr's bo9," faste Mlena uts
piais, Il mag gar net beirat'n!"
nWar' net libel" rief Walburs unb
la9te babel 10 laut, baB es nur 10
bur9 has nadtitiae 5Orftbaus idaus
te.
Glei9 barauf mar Der alte SDriter
eri9ienen unb bate ben MGbeln Rus
be seboten.
Die gaditubsntbiir, bic 2ii seDffs
net bate, f9lob ii9 pieber. aber SUB
6emertte fosleid, baB Der Riesel nidt
mebr poreef9oben purbe.
nSO. ieBt miiFen mfrs lsBts aud
probiren."
.Sa, mas bsnn node" fraste 5ilu'
mena unipinig.
.Sen 8adofen frasen."
.5aIet mir grab Elm, fol4e Oumm'
belt"
n0u, Mena, bas lit feline 0umms
belt" perii9erte 2iii, bic 8abi bat in
ibrsr Sugenb eine Sreunoin sebabt ="
ga, ia," meinte Silsmena. has
bat lie mir aud idpn er3dblt. limb bas
nit ibr febt, bab bus ulIss l%lniinn lit,
mill ids eu9 porma6en."
,9u, tomm Der, ih mad bic Sbir
auT," ffiiIterte Sub. @eiust, setban,
bas S9toB unb bic @nseIn tuarsn gut
aeIGmiert unb gaben feinen 2aut BON
Ii9; elm heller 2i9titreifen fiel in ben
Slur 6eraus. &arl ftanb serabe Dor
Dem Spalt unb fpnnte bic gauge Stus
Re iiberieben. Die brsi Wdb9en batz
ten Iia Dor benz 8adofen uufgeitelt,
Mend, bic in5pif9en bic Sdube pies
Der uuseSosen bate. In ber Mitte,
rehts unb liufs Elm SHILLING.
.@as fol- id tbun9" fraete Mend.
.Treimal NIT benz SUB eesen ben
gadofen Itpbeu uub bas gerT.l Yon
Der 8ubi berfa9en."
Ser unIinnl"
.9u. iebt fommt's," meinte CUB
uno itieb ben So~rftgebilfen nit benz
@aenbosen an; 9orl nidte muir.
~alfo gut! Gins, stpei, brei -"
Mend itieB breimal NIT benz SUB ses
gen ben Diem unb iprad bann bulbs
laut:
r8adpfen, | tritt bi,
Seiliser Sbomas, | Bit bi,
CAB mir eri9einen
Den Ser5oasrIiebItsn meinen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

8omm, &arI. brrr!" risf er, ii9 fdiits
telnb, nieBt merf' ids erit, baB i4
gang NAB bin!"
0as mar elm luitiser 4benb in benz
etnfamen SOritbaus; Der 5Driter bate
einen PunI6 oebraut, unb ba 2uB bte=
fen fpie bic MGnner ungendFert be-
fommen bate, ipar Der 8ub in cine
Siemli6 animirte Stimmuns seratben.
Gr nedte bic S9peitern unb trieb alz
lerbanb S9abernad, bis Walbure dr.
serIi9 aufitanb unb ii9 our Magb auf
bic Sfenbant feBte, unb ba bic 3pil>
hinge INNER basfelbe gu tbun pflegten.
fam ibr 2iIi balb nab.
n0u, 8abi. erSdbl 'pas," Bat Dals
burg iIno belt Der often bas i9nurz
renbe Spinnrdb an.
Die beiben 3tpiainse brGnsten ii9
an bic Nlte an, unb bieie lieb ii6 ni9t
LANCE nDtbtsen, fonbern er5Gblte, mas
fe pubte, bab nit Der Sbomdsna9t
bic Rau9nd9te Beginner, bic Bis vbeiz
liz bret 8Onise" bauern, bab bas bic
i9auerli9iten finb tn sansen Sabr,
benin bu ii's nidt gebeuer brauben
unb bos piIOe @eiaib 3iebt in ibnsn
am liebIten lumber.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Der 8d6es.
Bon Sobanna 9aIs.

Bon Sobanna 8aIs.
Sole 2iebesg0ttin felbft rief bid ins 2es
ben,
punoerieltfant, anmutbrei9es
Ding!
User bid 5uerIt aus ibrer Sanb ems
ping,
Sem bat ibr eisenes Sceptsr iie seges
ben.
Sd feb bid 5ierIi9 auFs uno nieber,
f9tpeben.
Did buntbei4pingten, bolben S9met>
terling,
an benz man4 beiBer Bid pOG Sebns
fu9t hing,
ben biel t%auienb solb'ne SrGume
fpeben.
Oh pintit, ba sis6t es teinen Wtbers
ftdnb!
gaIb Iodft bu gu berf9piegnem Sliis
tern, Rofen,
balb e~rgliibenber Wangen carte
Roien.
8 RGtbfel bu in peiber Jrauen6unb!
Setn fiiber 3au6er, ME tpirb er peraes
ben,
Do9 muir bic 9iebe fam bid aana Der.
fte9enl
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

ni6t f6Iafen tonnten, rtef &tfi: rDu.
Wena, f9ldfit i4on9"
rGein."
~Su, meinft pirtli9. bGb Der &arl
Sein 5utiinftiser Mtann iit2"
@ber 2tii betam an bieiem Mbenb
feline 4ntport mebr.
4m ndditen Gage bra9te elm SD
gerburfde BON Soritamt Elm grobes
amtli9es S9reiben fir ben GOritses
bilfen Der SerSog, iein Sasbberr,
bate i'm gum S0riter in Mariu @inSb
ernannt. Sang aufseregt Dor Sreube
ftiirste &arl in bic Bobnitube, mo er
ben 6oriter gu finben erpdrtete, er traf
aber muir 5ilomena, bic ben Mitta9sz
it'd ridtete. Sbne Elm Dort gu fagen,
reid,.e er ibr ben pffenen Brief; lie
las unb ale 5urbe mid aus ibren
Waneeu.
r0a seben Sic pobl balb forte"
fra9te fie enblid.
~So. freiIid, auf Reuiabr f6on."
sd gratuIir' Sbnen pielmals!"
Sic fdgte es rubig, unb er, Der ebeu
nod aus ibrem GrblaFen b~erausees
funoen Su baben meinte, baB lie ii6
bod elm bisden fir i'm interefirte,
perlor pieber alien Mutb.
YSie, Mena," meinte er odnn, hire
Sdnb ergreifeno, in iparmem, inniaem
3on, Sic freuen itd ipobl, baB | fort
fpmm'2"
~9ld. reben's bod nit fol" erfpibert.
fe fait eridroden.
n@epib." fubr er b~rinsenbsr fort,
rnie bah | elm suts Wort bon Sbnen
g'b0rt; mas bah / Sbnen benin eissnt.
lid aeihan?"
Rein. 9 TT setpiB net tpa1r, gar mir
hab' J." perieBte lie dngitli9 unb Iu9s
te ibm ibre Sanb gu entsisbsn.
Isle, Mend," begdnn er ipieber, i
peib, mas Sbnen Der beilise Shoma5
e'nnttportet bat"
Sic fab i'm erI6roden an.
mWGr's benin gar 10 i9limm, ipenn
Der 8adofen bic @abrbeit geIagt
bdtt'9" Gr IGdeIte faft Elm fpenis.
n9dr net fdlimm mars, dber 9
sebt net" itieb lie nit Gnirensuns
berSor.
~Sa. parum ioGt's benin net sebn,
tuenn Sic mir blob q gang Helms biis
fel gut pGreu?"
0a bra6sn i9r bic bcIen s9rGnta
aus ben auaen.
~0as bin | S6nen iu,A faate fis,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

IS LAB Si mel aus, Oh mubt," rief
Dalburs, unb slei4 baruuf purbe in
Der 8aditube etfpas umgeDorfen, elm
Slid ober elm Stubl.
sd slaub' gar, bic Mabeln rallz
FEM fliiiterte aub uub i9li6 iid sana
nabe an bic Shiir unb periu9te lie au
6ffnen. uber es sins ni9t; aud bate
bic Sbiir feinen Spalt gum 0ur9s
fhnuen.
.Sbr iperbt's ben Batter peden,"
oo9."
nMeinstbalben.- CAB Jilomena enb.
lid na4.
.gaein. 10 Der muBt Su Did fteuen,"
faste Wdlburg.
.Mies~
,Wtit benz Riiden ssssn bic Sbiir =
10 tits f9on gut. Stbt!"
Gleih barauf fisl in Der 8adftube
pidt BEL Der Sbiir irgenb ettuas tlat'
f9eno auf bic 0tele.
.Was treibsn ie benn eiaentli92"
fraete 8orI.
mpit. fei fab - bas lift Drummer
Sfpei, 9eiratbsoratel nit benz S4lappz
f9ub."
nDas bat lie benn bumit setbdn2"
sic mub ibn nit benz Sub iiber
ben &opf binausperfen = pitt"
Die tann'sl" t0nte Dalbur9s
@timme pereniist, .nein. ba fdaut
Der. dtcurat nit Der Spite sesen bic
Sbir. pab aut Oh beirutb'it iibers
Sdbr." limb Der 6oritsebilfe neigte
iid ppr, nm Menas Inttport ia ni9t
gu i~iberb0ren, aber es bIieb nod INNER
fill. Dem IauIdenoen Burden BE-
gam bas SerS gu tlopfen.
r@Inubit's metz" frasts Gin;
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

qm Shomastas, ben einunbStpuns
5igiten DECEMBER, batten bic 6rnuen
i'm SorItbaus eben bus &lebenbrpt 9es
baden, unb als bic 50ritfrin bann,
na9bem ales beitens gerat1en mar,
init bodserDtbstem @eIi9t aus Der
8adItube lam, ftanb ibr Mnnn in fer
pffenen Saustbiir unb fpGbts mil benz
Sernrobr ben Sbulpeg binauf; er
ipubte genau, baB Der 9ub, beiIen @as
fanSen am Sag pprber beeonnen bats
ten, fi9 burb ben S9nee bnr6arbeiz
ten niirbe, dber er mo6te ni9t babpn
reben, INN ieiner 5rnu bas SerS ni6t
f9per gu MAIDEN.
ploBli9 aber tOnte, uIs biz Sonne
eben peri9punben mar, elm etllenher
SubI9rei Dor benz Sauie, unb mad elm
paar Setunben lag Der 2ubl in hen
@rmen Der MutEr, bod aufgei9oFsn.
faft 9rDBer ais Der Batter, nit laden
ben Iugen unb Baden, bic Der eifigt
Winb serDtbet buttf. @r mar oft biz
an bic S6ultern in ben S6nee einaez
broden, bate fh nber tapfrr eebdlz
ten; feline 3leiber iparen BALI bur6=
ndbt unb bunn sefrorsn, 70 bnB fs orr
bentli9 itarrteu.
Die Mutter mar aliidIelig, bic
Sbrdnen itanben ibr in ben @uoer.
nnb bod fling iie sIei4 gu ideIten an.
pDu Ieidtiinniger gub; ahr fret
lid, an Define alien @ltern babeim
bentit net, nte lei9t baB OH i'm
S9nee bGtt'it perungliiden fDnneu, 10
gang allein." Der biibi6e bloube Bur.
f9e lieb fe iebo9 ni9t ipeiter teben, e,
nabm lie Inn bic SaiIe uno brebte lie
nit einem Sufaer in Der Stube bsrum.
Ser Batter, Der ld4slnb babel seItans
ben mar. belt i'm fdlieBIi9 an ben
S6ultern feIt.
r3ieb Dir erit trodene Sa6en an,"
fa9te er. der &arl leibt Dir i6on
mas, seIt9" fpanbte er fi9 su benz
Gortgebilfen uGl.
.Jtat;irti6."
.3ait uns aud 'tpas miteebra9ts e.
frogte 8ulburg, inbem fie ibm ben
:beufuls sefrorcnen RudTad dbnabm.
.Siu freili9. Dir einen Wurftel unb
Der 2iii cine nt1ie puppe,"" metnts ber
uebermiitbige IuAenb.
%, geb. hummer 8ub, bift mod aas
neil 10 pprldut."
o&aum gu Saus, unb bas @sitreite
gsbt f9op ipieOer an" flbr bic Mutter
6a5piifsn, ojeBt marI4 fort nnb jieb
Did trodep an"
r9u, Batter, I'M Rudiad III bic poit
aHo Elm sanasr Baden 3situnsen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
GiIomena # redte ef9pD
renb bic s Gnbe9egenb bic
permeintGi9e @r9eiz
niinn a IL
n 9 +.

Hu y uus.
Weiter ersGblts 8abi, tpie bic MGbs
den ibr S9idfal bsfrasen t0nnten,
bas beibt, ob iie i'm tpmmenben Sabre
beiratben piirben, BON Sratel nit ben
Solsi9eiten unb benz S9luppi9u6
unb f9liebli9 bon benz Acknowledgment
nit benz 8ddofen.
Die MfGo9en faben ba nit melt aufz
gentlemen 4ueen unb perloren tein
Wprt. Od itanb 2ub, Der i9on LANCE
beimli4 nit 5usebOrt bate, plDBIi9
auf. i'm. fpie er iaste, CUR Rube gu ges
ben.
p9ebit nit, 8arl2" froste er ben
SOrftsebiilfen.
ga, gleid." &arl las nod feline
3eituns fertig, bann gingen bic beiben;
ie batten cine eemeiniame S9ldftamz
mel i'm unterba6.
.9u. tpmmft nit, fliiiterte Sub
bruuBru auf benz buntlen Sausflur
unb i9li9 auf ben SuBfpiben our
Sbiir Der 8adftIbe, bic gang binten i'm
Grbseidpb log; Der @ebilfe folste, 10
serdui4lps bies bel ietnen Rageli4uz
ben m6glih mar.
.9u muBt, Mena," rief in Der
8adftube cine belle Stimme; es mar
Dalbursu. bic bas faste.
IS Jag eu4, | mag net" tDnte es
gereiSt Suriid.
Sci bod e'f9eit, Mena," Bat 2iii,
pdbrenb fi6 S9ritte Der Sbiire ndberz
ten, aber unbere, eilisere S4ritte foIgs
ten
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
9erpadung Der fertisen
Wadre.

Die Manniafaltisfeit Der 6abritate
lit duBerorbentlt9 srob unb umfubt
ie nab 6orm, @rOBe, @attuns unb
Qualitdt mebrere Sunberte perf6iebe<
ner artitel. SIN braunen 9onistu9eH
uuterIheibet man borne6mli9 ben
biden er~trafeinen 8Dnisstu9en, tpelz
der fart nit Succdben, Manbeln unb
feiniten 9epiiraen neriebt lit, fernsr
ben ertrdfeinen braunen 2ebtuden in
bpdfeiner 4usitattung, bdnn bic pers
ihiebenen Sorten brdune bidgemdnz
bette. halbbid> unb biinngemanbelts
in ben peridisbenften @r0bsn unb
8reisldaen. Die peiben 2ebtu6en
aliebern ii6 ebenfuns nad QualitGt,
Qusituttun9 unb @rDbe in Sablrei9e
Sorten.
0as Teinite, Saftisits unb @obt.
fdmedenbite duf benz 9ebiete Der 2eb<
tu9en. elm 4rtitel, Der auberorbentli1
beoebrt ipirb, iinb bic ertrafeinen, in
runben. eleeanten S9a9teln gu js
feds Stiid perpddten 2ebtu9en, als
Manbel>. @liiens, Watronens. @az
nile. Gbrolabs>, SaielnuBz unb
auittsnlebtuden fprtirt. @uBerbem
bilbet cine beIonbere Ibtbeiluns Der
2ebtuteninbuitris bic Sabritdtion Der
Mafrpnenz unb 9spiirSpIGb9en na9
peridiebenen 9roben unb Nualitdtsn,
fernsr Der pfefferniibden. Der ipses
nannten S9iffden unb Der eldfirten
unb unalaiirten iOsenGnnten Pflciters
iteine.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Sas Seiratbsuratel.
Beibnadtss Ropeaette uon NOIfsans Sra9'
uo9eI.

Giniam unb itia lag bos Sorifhaus,
bas einSise, betpobnte @ebdube i'm
aansen Sbal, unter bi9t bef9neiten
Sannen ba, peit db bon Der grpben,
bi~slbefabrenen SeerftraBe. Wie INNER
in Ipl9en einfamen Wintertugen,
f6lpFen ii9 bic MitslieOer Der Sumis
lie. ia bes sun5en 9ausftanbes. eng an
einanber an, elm GROCER llnteri6ieb
5pii9en Serri9aft unb llntergebenen
beftanb 10 pie 10 ni9t, benin Der Sort
sebilfe ipurbe ipie Elm Spbn oes Saus
fes anseIeben, unb bic ulte Magb batte
benz S6riter bic WirtbI9aft i9on por
feinsr @erbeiratbung sefiibrt. 10 baB
tie ii9 bdufig mebr beruusSune9men
traute als bic Srau S6riterin felbit.
Wait ben SD9tern bes 9dufes. es tua'
rem 3piainse, itanb Der Soritgebilfe
auf barmlos nedenbem SuBs. nit
Der Mena tonnte er fi9 gar ni9t itels
len, baB beibt sr mar bic aufmertiums
felt unb @ertrGsli9teit ielbit, aber iie
CAB inn INNER turae. fat u%nfreunolis
DIE Qntporten. sic bieB sissntIi9 5i>
iomena, mar cine berpniite @nOers
tpanbte aus Siibtirpl, ipel9e felt brei
Sabren i'm SOritbaus lebte unb ii9 Oaz
bur6 niibli9 ma6te. bub ie Der .Srau
Tant'" in Der Mirtbfhnft Sur tSanb
eing; lie mar neunsebn Sabre alt, cine
ftattli9e GrI6sinuno nit buntlen 4us
gen unb i9tparaen, tpelisen Sauren-
bic 3piatnge, blonb unb bruundugig,
tparen i'm Winter iedSebn sepor6en.
Ser SOriter bate aud einen Spbn, Der
Elm Sabr finger als bic 3pilinge mar
uub in Miin9sn bds @bmuiium Bee
fu6te; er ipIte fi6 islbitperftdnblid
aud benz Soritfa9 iptbmen, aber erit
etpas Sii4tises lernen, bumit er es
tpeiter brinsen fpnnte als Ger Batter
unb bic anberen @orfubren, bic auss
nubmslos S6riter getpsien ipuren.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

Inter ben 6rduen, pslde am Giers
martt in augsburg fsilbieten, bsfin'
bet fi6 cine, fpslde iid burG beionoere
@rpbbeit ausssidnet. Sine iunge5rau
pplte fiirsli6 BEL ibr cine Sans tuus
fen unb p%iiitirte Stiid fir Slid, bod
feline ponte ibr paHen. 0d perIor bic
Marttnpmpbe bic Schulz unb tie rief
ipiitbenb aus: .Wabmae, sic entI9uIs
btaen, aber 10 LANCE bat Sbr Nunn
ii9 BEL Sbnen nidt %beIonneu."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

Die bel bsr Standardization
aur 8erfpenbung tommenoen Robma<
terialien trasen i9on i'm Ramsn BEN
Stempel elmer sebaItreiden abtunft
an ii6. SabiR gebDren erItli9 Der
mehreripGhnte Spnis, Der Bel ben biaiz
aeren 2ebfu&enIorten aIs Griab biers
fir in anfpsnbung tommenbe primas
iirup. bunn bic f%sinitsn 8eiaenmebls
%iorten. bic in groBen Ma0en erforOers
li6en @ier. bon oenen Iotpobl bic Dot,
ter. ais bds nit Maf9inen gu S9nse-
aei6laaene Gitpeib beniist perbsn, fers
ner fiibs unb bittere Manbeln friIdez
iter grnten. feinite 3uderiorten, ~itaIies'
nti9es Sranseat unb 3itrpnat unb
bic Deridiebenartisiten sOlen @epiirae
unb Nriidte.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Sell Benz quouft 1s(

= Seit benz Qusuit 1901
tennt man in Oeftsrreid= llnearn piss
Der einen @olbmiin5en : umlauf. Set
bieIsr S3eit biz Mitte Ropembsr 1902
purben 20 unb 10 : &ronens8plb
Itiide fir runb 235 Miaionen &ronen
BON Der Oeiterreidii6 unsariiden
9ant ausgeseben. Der srObte Sbeil
oaOon 600 Miqionsn 3ronen) ents
fiel auf bic 90 rpnenItiide, Der ReIt
(3P Wiaionen &ronen) auf bic 10s
aronenitiide. Die Riiditromun9 be-
lief fi6 auf LOG MtIicnen 8ronen, 10
baB segenfpartis runo 129 Wiaionen
arontn i'm llmlaufs iino.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Die Niraberser Sebtudenim=
bufrie.

aGiGbrli9 INN bic Deibna6tsSeit,
tpenn bic Delt in bas 3ei9en bon
~Sunnenariin unb SerSenslan3" ein>
tritt. aetpinnen bic tpeitbin beriibmten
rNiirnberaer 9ebtuden" cine er6Dbte
8ebeutuna unb ibrs GrpGbnung pirft
pie elm 3uuberport, bas ni9t BLOB
uniere Sinberberaen nit freubiser
Soffnuna erfiiat, ipnbern au9 Grs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Gin 0.nt.

= 6 in 9 II # r4boGf. DENT
mol Ioa bel Shpebt a. 8. erridtet
iperben. als St1nbort bss Ssntmdls
1T Der Gingang our &ubbaios unpeit
Der @elIe ms 4use ssfdbt, no bic
T9ipsbif6en Sampler Elm bur9 bic
iiber i1re 1lfer setretene Sber unb bic
Welfe sefdiibtss Winterlaeer beSoeen
batten. Bon benz Stdothen @ierrdz
ben. bas am GinfluB Der BelI. in bic
Sber l;est, sebt benin aud bic Sbe. bes
9enfmaIs fir ben srOBsn S4p:Osns
t0Rig aus.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25
Observation-Disclosures

ueber frierenber Saibe
Gaftet bic Winterna9t.
Die Dolten aiebn 10 buntsl:
Ri6t zines Sterns 9efuntel
4ls blibenbes @eIdmeibe
Sn ibren TaIten patt.
0rib: l. auf einiamem @ese,
Ra6t ihleppenb miiber Sdritt:
Sin 3immerer te9rt na9 9auIe,
Gus ferner Stubt 9ebrauie;
gr tract bic blante SGee
unb i6leift Elm Sannten nit.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

Sort. inter nieberm Dade,
8lintt aaitlid ibm elm S9ein.
Sin iunaes Dsib burrt ieiner,
Sm 8ettfsn idlGft iein Steiner;
Dab Der linn nidt erpade,
Sritt er be6utium elm.
WObl iit's elm biirftis Stiibden.
Die beiben piKen's taum.
Still tiiBt er lire Wansen,
Damn. fliiiternb, pirb bebansen
Tiir ihr pertrdumtes 8iib4en
Der tleine Sannenbaum.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1902-12-25

Die 2idter in Der 5srne
8eralimmen na9 unb mad.
9od aug ben BoltenflDren,
9a ieiat's in golb'Rsn GbOren:
Sea fdau'n bic Weibna6tsiterne
Wie @nael in's 9emaG.
9Iice Gretin b. Sdub1.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-30
THE COMING
CHARITY BALL

The committee appointed last Friday
al the meeting held at Mr.. Isenherg's
to organize and undertake the man
agement of the Charity Ball in aid of
the Honolulu Eye and Ear Infirmary
met again at 3 p. m. at DIR. Sloggetts
office this afternoon to report progress.
The meeting was largely attended by
prominent society ladies and the work
was reported TO be progressing we'll
and much enthusiasm was shown by
those present and everything indicates
that the ball viii be a huge success
and quite up to last years Mardi Gras
The ticket committee is as follows:
Mrs Phillips, Chairman; Miss McIn-
tyre. Mrs. a. Wall, Mrs Halves. Mrs.
Hamburg, Mrs. Tenney. Mrs Isenberg.
Miss Nellie White, Mrs. Chas. Cooper,
Mrs. c. NJ. Y. Forster. Mrs j. w. Rob
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-30
ITCHING PILES.
From the Melbourne age.

From the Melbourne Age
Ever have any irritation OF the skin ?
| There are many forms OF it, any OF
them bad enough to tax your patience.
Hsmorrhoid, plague CO the night; nc
rest for the sufferer from that COM
plant. Eczema, too; hives don't sound
dangerous, but they cause much mis-
cry to those unfortunate enough to be
troubled with them. Doan's Ointment
is "a wonder" for any such trouble.
Any troublesome irritation of the skin
can't resist its healing, soothing influ-
ence. Lots OF Honolulu people know
this now.
Mr.. H. Ryall, Of No. II. Grosvenor
ST., South Yarra, is a very old resi-
dent of Melbourne. He states:
For some considerable time I have
been sufferer from that annoying
complaint known as irritating piles.
AT times the irritation was very an
noying, especially at night, and in the
warm weather. 1 applied some of
Doan's Ointment which l had obtained
and l am pleased to say that 1t gave
me the desired relief from this annoy
ing disease.
diseases of the skin: Eczema. piles,
etc. 1t is perfectly safe and very eff
fective. Very frequently two or three
boxes have made a complete cure OF
chronic cases that have not yielded to
other remedies for years.
Doan's Ointment is sold by all chem
lists and storekeepers at so cents per
box, or will be mailed on receipt Of
price by the Hollister Drug Co., Ltd.
agents for the Hawaiian Islands.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-30

ADDED TO
JUDGMENT
Continued from Page s.)

alton, for which plaintiffs made demand
as co-partners, and which was refused
An answer was filed yesterday in the
case of Henry Smith VS.. Mary A Rose
making general denial. The suit is
over the transfer of a strip of land for
street purposes. and the Governor. acting
for the Territory, is made a party. De-
| PENDANT says: THAT the land convened
| to respondent by said Sanford b. Dole as
/ Governor of the Territory of Hawaii as
/ aforesaid, was so conveyed in compliance
! with the law and for a valuable consider
I alton, and that said deed is in all re-
| spects legal and valid
The will of the late Maria Louisa Hoff-
man was filed for probate yesterday,
with an application for the appointment
of w. o. Smith as executor The val
ue of the real estate of the testator is
placed at $4,000 and of stocks, bonds and
cash at $685. 800. To Maria l.. Morse Dix
OF Chelsea. Mass, a niece, Jessie c.
Morse Soule of Washington, D. c., niece,
and Samuel a. Morse, nephew, of Milton
Mass, are bequeathed the sums of $1,000
each. To Amatia Won Gravemeyer of
Hilo'is given $1,000 IN cash and also the
lot, corner of Wy1lie and Nuuanu streets
valued at $4,000. The homestead in Nuu-
anu valley, valued al $4,000. is given to
Mary A. Burbank. who receives also one
third of the residue, and also two-thirds
in trust for her nephew, Holmes Ellis.
servant Alipai is given 500.
An answer has been filed in the case
of kaalauka Us. Waianae Co, denying
that plaintiff is entitled to the use of the
property but has title only to one
fourth, subject to the lease held by de-
PENDANT. Defendant claims title TO three
fourths.
John Marques Ferreira has petitioned
Tor the appointment of Miss Beard as |
guardian of his two minor children
Kaia Kaaihue has petitioned for the re- |
moval of J. K. Prendergast as guardian |
and administrator of his mothers estate |
IN his petition he asks that the admin
strator be required to make an account
ng, which he alleges has not been done.
He complains also that the estate is
worth $4,000 instead of $4,000, as is given
~ Prendergast in his inventory, and I
sta ties also that he is is allowed but $3.50
Ter week. He requests that Makalo be
appointed guardian in place of the pres
mt administrator.
In the suit of Sister Albertina, trustee
or Stella Cockett, VS.. J. Kaaiahu ct al
efendants Pelahi and Aniani have filed
nswers setting up the statute of lin
tationS.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1902-01-30
SEALED TENDERS.

SEALED TENDERS WILL BE RE
ceived by the Superintendent of Pub
lie Works of the Territory of Hawaii
on Friday, January 81 at 1 p. m, for
dredging Honolulu HarbOr. Plans and
specifications on file in office of super
intendent of Public Works
The superintendent of Public Works
does not bind himself to accept the
lowest or any bid.
JAMES H. BOYD,
COTS Supt of Public Works