davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

Une commission de savants en-
voy6e a St Pierre de la Martinique
pour diagnoser le cas- du Mont Pc
lee d6clara, la veille du desastre,
quill ny await rien a craindre du
volcan, puts ellie s'6loigna aussi vi
to qu'elle 6tait venue. LIE lende-
main matin, avant huit heures, st.
Pierre n'existait plus.
Apres cette catastrophe d'autres
savants d6clarerent que le cratere
du Mont Pel6e await agi CONNIE
soupape de suret6 ct que le reste
des Antilles 6tait sauf. Ce fut aus
sitot dit que la souffriere de Pile
st Vincent commence 9 scenes
de destruction sur toute Pile, de-
cats qui continent encore.
Maintenant on afirme que la
croute terrestre de la Martinique
ct d'autres lies yoisines est telle-
ment mince qu'elle s'affaissera
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23
Ne mas AZ faire naturaliser quand

Ne pas Sc faire naturaliser quand
on a l'intention de r6sider lei c'est
SO condamner q la condition du pa
ria, du p6on Mexican; ct, r6elle-
ment, 81 l'on. ne comprend pas la
dignit6 de citoyen dams une r6pu-
blique CONNIE la notre on ne m6ri-
to pas d'avoir voix DELIBERATE
dams les conseils de la nation.
Une conclusion s'impose a tout
citoyen de CO pays qui r6f6chit
tant soft peu; c'est que, pour y tt.
rer son 6pingLe du jeu, ct am6lio'
rer son 6tat, il faut du travail, de
la perseverance ct de Economic;
il fault au moins une bonne instruc.
ton 6l6mentaire, car nos concitoy-
ems de race diff6rente possedent
une id6e extraordinalre de Pins
truction ct ~n'6pargnent rien pour
la bonner a leurs enfants; il fault
6tudier nos institutions multiples
ct s'lmpr6gner du genie DIES afai-
res telles qu'elles existent dams ce
pays, il fault lpersuader nos
concitoyens de nos sympa-
thies pour ce pays; enfn il fault
TRAVELLER tout CONNIE au Canada,
except6 la premiere generation qu1
doit TRAVELLER deux fois plus, d'a-
bord pour vaincre DIES inclinations
opposes ct ensuite pour SO METRE
au courant DIES affai res du pays
tout CONNIE les MATHIS.
LIE premier pas consiste a SO fai-
re naturaliser, le second q ne pas
faire de politique de nationalit6,
ct le troisi4me a jeter par dessus
bord une partie de son baggage
d%'enfance pour entrer dams la file
re norma]e de la vie CONNIE on la
pratique lei; car eelui qui met la
main a la charrue ct regarde en-
arri4re fait du mauvais labourage.
En- religion quand une personne
SO conyertit, on dit qu'elle SO de-
pouille du We'll homme: pour nos
compatriotes immigrants qui veu-
lent compiler parmi leurs concitoy-
ems, lis doivent 80 d6pouiller du
Canadien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

Les journaux %annoncent que la
Gle Washburn- Crosby va d6molir
son moulin a farine appel6 Hum
bolt ct en- construire un de 5000
barils par jour dams le but exclu-
sif de moudre du bic du Nord-
Quest Canadien. On salt que lie
ole est grand voyageur ct suit les
pays nouveaux. La vall6e du Mis-
sissipin'en cultive pressure plus ct
celle de la Riviere Rouge apres
quelques ann6es de vissitudes COM
mencera la culture diversified.
Ain d'attirer le bic
canadien aux Etats on com
mence par lie moudre en- transit;
lie second pas sera l'admission du
bic en- franchise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23
CUBA LIBRE

lie 20 mai, a midi, le General
Leonard Wood, de par les Etats-
! Unis Gouverneur Militaire de Gu
ba, annonea aux habitants de File
qu'ils 6taient libres sous le regime
republican, don't Thomas Estrada
Palma est le premier President,
puts. il leur tira la reverence, Sc re-
tira sur un vaisseau de guerre
ayant nom Brooklyn, ct tourna in
continent la proue de son croiseur
vers les rlvages de lOncle Sam.
Get 6v6nement nest pas unique
dams l'histoire du monde; CO qui le
serait, c'est que la jeune r6publi-
que en- tutelle, demeurat libre od
|muztos amos. Nous ayons d6pen-
81 soixante millions pour lib6rer
Cuba ct le placer dams une excel
lente condition sanitaire ct fnan-
ciere. La consequence est que nous
nous sommes reserves certalns
droits de controle ct d'arbitrage au
cas- Oh notre pupille politique ou-
blierait les bienfaits reGus.
Cuba libre s'annonce au monde
sans un sou de dette: Les quatre
cent millions d'obligations que
l. Espagne lui await imposes par
le sort DIES armes ct le trait6 de
Paris. C'est un pr6sage heureux
pour l'avenir surtout quand on est
prot6g6 par une puissante voisine.
Dependant nous craignons, par
lexp6rience du pass6, que lavenlr
de File ne soft pas sans nuaee; ct
le plus gros viendra des Etats-
Unis qui SO fatiguera de lingratl-
tude de Cuba.
A IaurOre de ga llberte IL solllcl-
TAFT d6ja DIES faveurs sous forme de
reductions de douanes, pour son
sucre ct son tabac.
L'Angleterre pale cher la tole-
rance de Gladstone On 1884 lors-
que CO dernier accorda lautonomle
aux r6publiques du Transvaal ct
d'Orange, ct, 81 Ton remonte plus
loin dams l'histoire,on constate que
laplupart des nations conquises par
les Romans gard6rent d'abord une
certaine mesure de libert6 ct leur
autonomie avant d'etre r6duites en-
province romaines.
II est vrai que Cuba est fable
ct proche de nous. C'est un salu-
taire Pensez-y-bien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

Sill est vrai, d'apr6s M. Z. Saint
Pierre, que les Canadiens-francais
de FEST ne Sc font pas n%aturaliser
dams la Nouvelle Angleterre ct
que notre proportion DIES aubains
dams le Massachusetts, seul est de
So pour cent, il ne fault pas seton
ner 81 nous comptons peu dams la
reggie des affaires publiques. Envl-
ron la Motto de nos gems n6gll-
gent d'accomplir CO devoir sacr6
dams les Etats de Pest; pendant
que la proposition des insouciants
est de IL pour cent dams pOuest.
Ces r6fractaires commettent une
injustice vis-a-vis eux ct a notre
6gard. Ills nous empechent d'arri-
YER faute de votes ct, surtout, par
ce que nos concitoyens, voyant Get
to apathie des not1es ct leur igno-
rance de nos institutions,s e m6fent
de nos sentiments ct %pr6f6rent les
lIrlandais, les Allemards GU les
Scandinaves.
On ne peut-etre moiti6 Canadien,
Motto citoyen de la R6publique ct
compiler pour quelque chose. Les
devoirs qui nous incumbent ct les
travaux quill nous fault faire pour
parvenir lei, demandent tout CO
quill y a de mellleur ct declare
chez nous; car la lutte appartient
au fort ct au vigilant, ct les lut-
teurs font legion.
Faire acte de presence aux Etats.
Unis ct ne rover qu'au Canada ne
conduisent q rien qui vaille. Nous
en- avons la preuve chez ceux qui
ne trouvent rien de bon de CO cote
de la fronti4re ct r6servent leure
bouquets pour un pays qui ma pas
su conserver cette pr6cieuse en-
geance.
Certes, il est permits ct fort loua-
BILE d'aimer son pays natal ainsi
que de le d6fendre au besoin; &c
sentiment est le propre dun .cau1
bien place: mails il y a loin de Ia q
n6gllger ses devoirs de citoyen
dams son pays d'adoption, voire-
meme q la d6nigrer tout en- rece-
want sa protection:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23
ECHO DE L'OUEST

de trois de leurs enfants qui
avaient 6t6 tues en- guerre. lis SO
saisirent d'abord de tout notre
6quipage briserent notre canot en-
pieces, Granite que nous ne retour-
nassions chez leurs ennemis. Ills
cach4rent tous les leurs (canots)
dams des aulnages, pour sen SER
vir On a la chasse ct, quoique nous
pussions nous rendre commod6-
ment dams leur pays par eau, lis
nous -frent faire %soixante lieues
par terre, nous obligeant de mar
cher depuis la pointe du jour JUS
qua deux heures de mutt, de pas
ser p%lus1eurs rivi6res q la mage,
pendant que 9 sauvages, qui sont
solvent dune hauteur extraordi-
naire, portaient notre habit sur la
tote, ct nos canotears, plus petits
que moi, sur les 6paules, parce
qu'ils ne pouvaient nager CONNIE
moi. Et, sortant de l'eau, qui 6tait
Solvent remplie de glaces fines, q
.peine pouvais.Je me s%outenir; nous
avions les jambes sanglantes DIES
glaces que nous rompions a me-
sure que nous avancions dams les
laos que nous passions q que ct,
CONNIE nous ne mangions qu'une
fois en- vingt-quatre heures quel-
ques morceaux de viande que ces
barbares nous donnaient. a regret,
j6tais 81 fable que je me suis SOU
vent couch6 en- chemin dams lie
dessein de me laisser MOURN ainsi,
plutot que de suivre ces sauvages
qui marchaient ct continuaient
leur route dune vltessa qui surpas-
SO les force des Europeans. Pour
nous obliger de gagner pays,
lis mettaient solvent le feu dams
les herbes des prairies Oh nous
passions, 81 bien quill fallait avan-
Ger on brnler. J'avais pour lors I'm
chapeau que Je r6servais pour me
garantir DIES ardeurs du soleil en-
6t6, lequel ]e laissai tomber SOU
vent dams les fammes que nous
6tions oblig6s de franchir."
Vingt ans auparavant, dams les
memes endrolts le P4re Rene Me-
nard await 6t6 trait6 de la meme
facon par les Outaouas qui 6taient
revenus de Quebec avec lui.
BENJAMIN Suite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

bientot dams la mer pour ne point
laisser de traces.
Ces predictions sont aussi verl-
diques que celles de notre Bureau
d'Agriculture annoncant tant de
de millions de minots de grams
pour la r6colte prochaine.
La. Science est assez %correcte
dams ses deductions de fats arri-
YES; mails quand il s'agit de Fave
mir ellie ne sen tire gu6re mieux
que l'ignorant; car lavenir appar-
tient q Dieu seul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23
ReZ-d de- Chauss6e

Suisses brod9es de sole. impor-
tees, en- noir ct blanc, beige, bleus,
roses ct les nouvelles nuances de
vert; As pces de ]argeur; z verges
font une robe. La vge........69c
Belle m~ousseline a pois brod6s
de sole, toutes nuances, bellies ray
ures de dentelles. La 19c
Etoffes l6geres, Batistes, Diml-
ties. Suisse a Pois, Mousseline a
rayures de Satin, etc. la vge.. .12aac
Toile Allemande dams toutes les
nuance unies on a rayures; valiant
800 ct SOC la vge pour........29c
Guingan de sole, la vge....39c
Mile IDA LEFEBVRE,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

aaavs USED r .paas raou1ss with 20 nuoe sssis.
eotion that I can cheerfuily recommend them.
IA been II ubled for about three years with
what I called hlious attacks coming on regularly
nos Q week. Was told by different pnysicians
that IL was caused by bad teeth. OF which nao
several. I had the teeth extracted, Du1 tne ~
escks continued. I had seen advertisements Of
Ripans Tabules in all tho papers but had no faith
fn them. but about six weeks since q friend IN.
luced me to try them. Rave taken but two OF she
small scent boxes of the Taoules ana nase nsu
~ recnrrance of the attacks. Have mover given
tsatimonial for anything before. bus tho great
smonnt al rood which I believe has been done ms
II Ripsns Tabules induces me TO add mine CO che
.s..s.s,on nov. At. DBW1e
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23
1880
(Pour l'ECHo DE L'OUEsT')
VI

Faute d'espace, nous ~laissons de
cote des pages entieres de la mar
ration du P4re Louis, nous conten-
tant de relever les passages qui pa
raissent offrir un int6ret special.
"Pendant la mutt, IL y await des
vieillards qui venaient pleurer a
chaudes larmes, nous frottant SOU
vent les bras ct tout lie corps avec
leurs mains qu'ils nous mettaient
sur la tote. Mais, outre que ces
pleurs m'empechalent de dormir,
je ne savais solvent que penser,
Oh 81 ces barbares g%6missaient q
cause que quelques-uns de leurs
.guerriers nous v%oulaient tuer, GU
s'ils %pIeuraient par pure compass
sion qu'ils avaient du mauvais trail
tement que lon nous faisait.'
"Dans une autre rencontre.
Aquipaguetin rentra dams ses ia
cheuses humeurs. II avaittellement
m6nag6 (endoctrin6) la plus gran
de part des guerriers qu'un jour,
ne pouvant plus nous camper au-
pres de Narhetoba qui nous prot6-
geait, nous fumes obllg6s de nous
porter tout au bout du Component,
ces barbares nous faisant para1tre
uu' absolument &c chef nous YOU
lait casser la tete. Nous frames
encore, pour Get effet, dune caisse
vlpgt couteaux ct du tabac que
nous Jetames, tout en- col6re, au
milieu des m6contents. &c malheu-
reux, regardant tous ses soldats les
uns apr6s les autres, h6sltait en-
leur demandant avis, sill devait re-
fuser GU prendre notre present ct,
CONNIE nous baissions la tote, lui
mettant On main une hache pour
nous tuer, le jeune capitaine qui
6tait GU feignait d'etre notre pro-
tecteur, nous prit par les bras ct,
tout en- furie, nous mena q sa caba-
ne. L'un de ses fr6res prenant des
f4ches, il les casa toutes en- notre
presence, nous faisant para1tre par
cette action quill empecherait qu'on
nous tuat. LIE lendemain, IL nous
laisserent seuls dams no,re canot,
sans y METRE des Sauvages pour
nous alder, come ills avaient de cou-
tune; lis demeur4rent tous derrie-
re nous. Apr6s quatre GU cling
heures de navigation, un autre ca
p1taine vint a nous; il nous fit de-
barquer ct, arrachant trois petits
monceaux d'herbe pour nous faire
asseoir dessus, il prit un bout de
bois de cedre rempli de plusieurs
petits trous ronds dams Pun des.
quels il posait I'm baguette quill
frottait entire les deux paumes dee
mains, faisant du feu de la sorte
pour allumer le tabac de son grand
calumet. Et, apres quill cut pleure
quelque temps ct quill nous cut
mis- les mains sur la tote, il me
donna a fumer dams I'm calumet de
palx ct il nous montra que nous
serions dams six journ6es en- son
pays"
"Etant arrives, le dix-neuvieme
jour de navigation go ayril)
cling lieues en- deca du saut de st.
Antoine de Pade, ces barbares nous
frent METRE q terre dams une anse
ct lis s'assemblArent pour d6lib6-
rer de nous. lis nous distribu4rent
s6par6ment ct nous donnerent 3
trois chefs de families, q Ia place
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23
10 ADVERTISERS,

The Echo dePOuest has a larger
circulation than any French paper
published in the Northwest.
Advertisers may at any time
examine our subscription lists.
We are also ready to substantiate
this by proper certificates from the
superintendent of mails.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

soiree Dramatlque ct Musicale Donnee par les EIeves
rs Mai, au Turner Hall, Rue Marshall
ct &c Avenue N. E.
PROGRAMME
1 Overture Grand Chaur "souhaits de Bonheur"
accompagn6 par Marie Roch
Solistes: Marie-Louise Boucher, Sarah Rivet.
2 Solo de Alamo "Caprice" Eveine Page
8 "Whom I Love- Recitation Ruth Staples
4 "Helping Papa and Mamma" Duet
Albert Dumas ct Alice Beaulieu,
accompagn6 par El6onore Lambert.
5 lie Diner I%nterrompu.
Com6die en- I'm ace
PERSONNAGES
Mr.. Plunet, propri6taire Joseph Denaers
Jocrisse, domestique-cuisinier Rodolph St Amant
Laadte, domestique Albert Jamme
Mr. Vincent, ex-fournisseur darmes Joseph Boduc
Officer de notice Frank Ga1ant
Ella Tarentele' Solo de Piano = Marie Rocque
6 "The Golden Wedding Juvenile Pantomime
7 "Les Oiseaux" Romance Bella Ralche
accompagn66 par Antoinette B6aire
8 No Cure No Pay
A Farce
Cast of Characters
Mrs Languish Florence Laibert6
Alice bar Danohter Lucie Vioette
1onn1 Cartor Genevi6ve Plouf
Imciee Aicken Friends of Alice Beatrice st Hiaire
Susan Dean Emma Giguere
Bridget, the Queen of the Kitchen Amanda Fourier
Aunt Maria Midget Yvonne Pronovost
O Solo de Piano Ola Pasouinade" Florida H6naut
10 "The Witches March and Broom Drill"
accompagn6 par Louisa Violette.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

have osea q srsas sufferer rrom eonSsipaetsS
for over I've years. Nothing gave me any rsls@.
My feet add legs and abdomen wers Moatee o.
/ could not wear shoes on my feet and eny eIeosf
arsss ssw Ripans Tsbules advertised In or
dsiIy paper. bought some and sookthem Rsdireca
Sd. Have taken thsm about three weeks q d there
is such q chsngel l an not coustipstsd any nes<
sud I owe 1t all to Ripans TabuleA lam thiFsS
seven years old, have no occupation, only M
household duties aud nursing my sick husband
He has had che dropsy and I am trying Ripsas
Tebu.es for nina. He feels some better but II VIZ
take some time, he has been sick 80 long. Is&
may use my lsttsY and name As you like.
Nv MARY GohMAN CIA1U
h, boon suffering from headaches svo
uanaa I ma a Nttla pirl could never ride II .
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23
MINNEAPOLIS DRY GOODS CO.,
Com de la Be Rue S. ct Nicollet Ave.
ETOFFES D'ETE--BLANCHES EFT DE COILEURS -

-
Belle nouvelle Mousse]ine cor
dee, la vge....
Bel assortment de Batistes clai-
res, valiant lOc.
Batistes ct Dimities de l23c a
15c en- tous genres ct nuances...9c
Percale Double Largeur, en- bleu
marin ct noir. .64c
Deux lots sp6ciaux: 1o-Mous-
seine ct Dimities a rayures, Main
sock a carreau ct Suisse de 40 pcs
valiant SIC a loo pour
2o-Dimities a careaux ct raves
Mousselines ray6es, Toile a voile,
valiant l0c ct 1233; tous a......85c
l6partement DIES b%ijouterie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

Toutes lettres, correspondances
etc., doivent etre adress6es CONNIE
suit:
Echo DE L QUEST,
Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23
MINNEAPOLIS MINI. 23.,Mai 1902

Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

r q x.a.s come Of the testimonials In fsv
Pill - Tabuias, I tr1ed them. Ripanc TsDul
onl.: eslieyed but actually cured Eay youn
tie s1sadaches have disappeared. bowels u
goo condition and he never complains ~
stomach. de is now q rod, c%hlbby-fhc boy.
wonderful change / sttribute to R:psna T.o
1 an ttsfsd that they will baneGt any n
t,nna w PSl
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

fabules regularly. shskseps flew cartons Rpan'
Fabulss In the house and says she VIII notoe WIN
an fhem. The hesrtburn and sleeplossness have
disappeared with the Indigestion which was
formerly 90 great . burden for her. Our whole
lemily take the Tabules regularly. especially after
8 hearty meal Ny mother 10 hsty years OF age
- hearty meals, an impossibility before shs
pok Rlpans Tabuiss. AsTos q. sLAukzs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

L'ECHo DE L'OUEsT nest pas respon
sable DIES idees ct opinions emises pa
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23
DULUTH.

les vieux auteurs francals. Der
increment, il lisait Brantome.
Pierre de Bourdeille, able ct sci
gneur de Brantome, chroniqueur
francais, est ne a Bourdeille, Dor
doyne. II est l'auteur de la "Vie
des Grands Capitaines", DIES
DANES Galantes'', etc. C'etalt un
courtisan habile ct dele, dou6
dun caract4re sans scrupules.
Brantome a peint :avec une v6rit6
%saisissante les meurs bonues ct
mauvaises, les qualit6s ct les vices
de ses contemporaries les plus &C.
l4bres. "Il semble, en- lie lisant, dit
un vieux critique, qu'on les enten-
de ct vote encore parler ct agir,
aussi bien dams le. secret de leur
cabinet que dams leurs d6marches
ct expeditions publiques." Bran
tome WYATT de 1927 a 1914. Ces
notes sont emprunt6es du diction-
naire Larousse.
Frank Bonneville, "lineman"
a l'emploi de la Duluth Tele-
phone Co., est tomb6, la semaine
derniAre, dune hauteur de IS
pieds ct s'est infig6 DIES pleasures
s6rieuses. II 6tait a TRAVELLER au
haut dun poteau, lorsqu'il perdit
r6quilibre ct tomba sur la tote. Ii
est a l'h0pital.
Olivier Daunais, qui a d6cou-
vert la fameuse mine d'argent a la
Rabbit Mountain, a pass6 quel-
ques heures a Duluth en- route
pour Two Harbors Oh il a de ses
parents quill ma pas vus depuis
douze ans. M. Daunais d6couvrit
ga mine en- 1876. Les sauvages
connaissaient cette mine, mais lis
en- gardaient fdelement le secret
entire eux. A force de ruse, de di-
p~lonatie, de bons traitements, M.
Daunais parvint a saisir de Fun
des sauvages le secret de la mine.
M. Daunais ne fut pas lent alors
q s'approprier la mine par drolt
de d6couverte ct en- Sc mettant en-
reggie avec la loi DIES mines, CO que
n'avaient jamais fat les sauvages.
lie pauvre chasseur ct trappeur
dewitt bient6t un homme fort RI
che.
-Aujourd'hui, tout le monde
dot marcher GU courir; celui qui
s'arrete est perdu. C'est Jules ST.
mon qui a dit celia ct je lie seraie
pas surpris quill ait dit Ia une
grande v6rit6. Ceci s'adresse 3
Iindividu, aux individus, aux mas
ses, aux compagnies, etc. Voyez
les "Trusts"; lis courent toujourf
cherchant qui lis d6voreront. JUS
qu'oh ne Sc rendront-lls pas? Com
bien men d6voreront-ils pas, avet
l'app6tit vorace que le peuple
commence q leur reconnaftre?
Joseph Lepage Went d'etre
acquitt6 du crime don't on iaccu'
salt, c'est-a-dire de conduite I'M
morale avec une jeune file, ag6s
de moins de seize ans. Ii n,e1
manque pas de ces femmes q IL
vertu facile, toujours pretes q falre
METRE des hommes sous verrouz
pour attentat a leur pretendue pu1
deur. ii me semble qu'on devral1
~ regarder par deux fois avan'
d'arreter un homme sur la demon
clation seule dune nymphe du pa
We, ne Sc faisant aucun scrupult
de ]urer blanc on noir suivant que
son int6ret personnel on So ven
geance l'exigent. C'est bien plai
SAINT de SO voir rendre 3 la libert6
mails CO ne Fest gu6re autant d.
passer deux on trois mois en- pr
son pour s'entendre dire, apreI
lcette Incarceration, qu'on s'es'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

80 ,AAn nninno H upAps r1uTzB packed in q paper ANn CWtaobs hMe@
--.A-. a~r.-rnr 1 uns Tn pv2 neny r - intended ts the por line Sm@N"A
~. ~ ts avAMns usmus 90 upueD on Sc d U mai by 1odns f"ryMshs @a q =. -
OounY,N No. Wsrucps hG New Ymx-u /. sris aaH"nfnT s40H1'@ -
nMur amnxs nGyLn bsh 5 Off srorss anri. t"*r~s~~ rows -HN ~ -
~ roa They hsmh pain nny- sp as pmae1M. ss H"~ ~
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

L'ECHo DE L'QUEsT est entire
dams la vingtieme aimee de
O existence.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

YAK O1 81 LAW Nv
place without getting \
headache and sick 1t CF'
stomach. heard abous'
Ripans Tabulss from a
Aunt OF mine vino va,
taking them for casa.fk
IF the stomach. ehe hs&i
found such relief from,
their use III advised me-
to take them too. snd
have beendo sincs'
last October, and ~
say thev have complete
~ curse my headachsA
I ana ~tw1nty-n1no yee
old. You are welos
to use his testlmo
Mrs.. J.. BIooKA
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

lWant 70 inform yea.
u words Ct highest
praise. Of the benefit
have derived from
Rlpans Tabules. I am .
Drofosdonal nurse and
IN this profession q clear
head II always needed.
RipanS Tabules does 1t.
Aftor one of my cases
foundmyself completely
run down. Acting on the
.adv1co Of 1r. Geo. Bow.
O., Hh. g., $50 Newark
Ava, jersey City. I took
Ripans Tabules With
G1and results.
Miss DEsGn
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

xothU was troubled
With hoartbufn and
saoeplsssnoss, caused by
Indigestion, for Q good
nam years. One day
sho saw . testimonial
tn the paper tndorsing,
Ripsns Tabules. She
determined TO give thau
0 trial, was greatly
relieved By their wee
aud nn~ thk
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

Ny ssvsn.yeAr-sll
suffered with pains
his hsad. consttpAS
and 0onipletnsd OF
stomach. He could
est like ehlldxsn OF
age do and
did eat did not .
with him. he WAS
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1902-05-23

-, boon suffering from headaches svs
sines I VA . Mttls girl. I could never ride ~