The Birmingham age-herald., 1902-11-29
Tor First Time in History SGs-
 sion is Suspended
VILE EPITHETS AT TRIBUNE
Herr Bachem Is Accused of Insulting the Socialist Party and His Ef- forts at Speech are Drown
 ed by Uproar.

Berlin, November 2s.-stormy scenes were renewed in the reichstag today ana at one point in the proceedings the up- roar reached such a pitch that Vice-Pres- ident Guessing resorted to a suspension of the sitting, a measure without prece- dent in the reichstag.
 The house was discussing the motion of Baron von Kardoff, representing the majority parties, to vote the second read ing of the tariff bill at a whole, without a paragraph discussion, as contemplate ed by the rules. The minority thus would be unable to delay the final vote for any length of time and were furious ly indignant at what they called par liamentary coup d'etat and the complete suppression of the rights of the minor ity.
 After quiet afternoon Dr. Bacham took the tribune and described the dila- tory tactics of the opposition, saying that Fressininge Vereigigung and the moder- ate radicals were doing hod-carriers' ser vice for the socialists, adding:
 If you only knew what has recently been said about this alliance"
 "Name Your Man."
 Herr Bachem left the sentence unfin- ished and the socialists shouted: Out with itl Name your manr' The social ists, Stadthagen, Ulrich, Baudert and other members of the party rushed up the steps of the speakers platform, shouting and gesticulating violently. Herr Gathein, radical standing at the top of the steps of the tribunal, tried to keep the socialists back. He was hustled down the stairs and his voice and the vigorous ringing of the presidents bell were drowned in the tumult. The socialist member, Reisshaus, renewed the demand that Herr Bachem should complete his sentence. The speaker was twice called to order, but after some minutes of dis order Vice President Buesing succeeded in quieting the uproar sufficiently to say:
 NO member can be compelled to say what he does not want to say"
 ThereUpon the tumult was renewed and the members of the socialist party again stormed the presidents tribune, wildly shouting. Some among them addressed Herr Bachem:
 You rascal! You dogl'
 Session Suspended.
 Vice-President Buesing finding himself powerless in the bowling cyclone, sus- pended the session for half an hour.
 Upon the resumption of the sitting at o'clock, President Beusing expressed his profound regret at the courageous scenes of disorder which had occurred in the Reichstag for the first time in it's history" He admonished the members to exercise a control over themselves and asked them to vacate the space in front of the presidents chair, including the tribute steps, which were thickly crowded. Herr Bachem then attempted to resume his speech, but the socialists raised such an uproar that he had to discontinue. Herr Singer then took the floor and said that Herr Bachem had in suited most deeply the socialist party. He had struck, continued the speaker from ambush and he should name the man to whom he had alluded. Herr Ba- chem replied that after such treatment he would decline to do so. The house then adjourned on the motion of the con- servatives.