Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-01-02

.
relien. Jriibasitis gefp0bnten lie biz
Rinoer, 0ermann unb Sobdnna, iif
einanDer als leiblihe @eTdtpiiter 3i
betrahten.
2ebtere befanb fib faft Elm SdDr in,
6auie t6rer pflegeeltern, ais id iie
aum eriten Wale fab. Sic madte eli
men tpenn Der Musbrud erlaubt lit
gemif6ten @inbrud auf mid. &0rz
perli6 ipeit iiber ibr glter enttpidelt,
aeigte lie ausleid cine Heife bes @ei@
ites, bic i6 bamals frsilid ridt fldr
erfannte, bic mir aber bod irItinftib
gum 8epubtlein fam nnb mir gefpals
tig imponirte, obglei9 ibr our 3eit bic
Gibel unb bas Ginmaleins 3u ihaffen
mahten, .tpdbrenb in ais unter-Quar=
taner MIDI f9on als balben @elebrten
biinfte. 8ei iebem meiner 8eiuhe in
ben foigenoen Sahren fiiblte i9 tire
eeiftide l1eberlegenbeit ftdrfer, 3umal
fie aud in ben 5dultpiiIeni9aften
f6nelle 5ort1dritte ma1te.
Ratiirlich betro1teten mir einanber
ais 8erndnbte; aber elm tptrfli6 heraz
lides 8erhdltnib atpilhen uns ippllte
ii6 ni6t entipinner. Spbanna beaegz
nete mir immerbar freunbli1, iorqte
audi pdbrenb meiner Mbtpeienbeit, 10
Diel iie permodte, unb ipofiir td ibr
au4 aufridtts Oanf ipubte, bob id
meinen tleinen 2iebbabereien, fotpeit
bte1elben hdrmlpfer Ndt1r f1nren
frDbnen fonnte, unb iibernabm itets
meme NusfDbnuns nit benz Onfel
unb Der Sante, ipenn ih bieie burd
einen ausgelafienen Strei9 beleibiet
bate. Simmer aber nobm iie mir ge=
geniiber eine 9altung Elm, ais tpdre
tA, Der um bret Sabre GItere @bmz
nafiait, noch Elm 4inb, iiber tpel6es
tie bas Ge9t unb bic pfli9t Der 8e=
pormunbung aus5uiiben babe.
5reiltd berDrpb mid bic Iey @ebabz
rem, obsletd es gu meinem 8eiten ee=
retdte, niht nentg, uno Bel iebem
neuen 8efude bradte i9 ben feiten
@orfab mit bieies Mal getpiB bic GU
periorttdt Des iiinseren Mdb9ens ni6t
auffomnten su laiIen ober Diefelbe BON
mir abautperfen; aber tpenn ,iie MIDI Bel
einem 1ol9en 8erIu6e nit i6ren tiefz
blduen Mugen 10 erfaunt unb auglei6
10 ernit anbltdte, ober tpenn lie gar
bal6 unipilig unb balb betriipt bas
rei5enbe GDpf6en nit ben blpnben
2oden f9iittelte, 10 mar bic Seittefeit
meines 8oriabes babin, id3 bemiibte
mid, meine Wioerfpenit nitisfeit 19neu in
8ergefenbett Bel tbr gu brtngen, nub
es blteb atpif6en mir unb t6r tpie es
5ubor getpe1en.
9ermann mar b0llig in ibrer Sc
malt, unb ni9t minber Der nit mir i'm
Otter gletdle 9obn Der langidbrigen
treuen Sienitmagb bes Siiring'f9en
6auies, BON tpel9em fpGter nod bic
Geoe fein ipirb. 0a epbanna bieie
lire @epalt iiber bic bret &naben in
Der serduidloIeften Weife unb ipie als
iel6itpsr ftdnbli9 ausiibte unb niemals
10 purben bic pflegeelz
tern enttpeDer bieie nidt getpabr, pber
billtgten tie 1tillf6peisenb.
eSobanna's berbprfteGenbI IteG6 G6ardfz
tpar bon jeber elm
ittlIer, feinesipeos aber nliirriI9er
Grnft. Oie ldrmenben &inberipiele
lparen ibr ftets sutpiber setpelen; baz
gegen fonnte lie in benz entipre9enben
Qlter itunbenlang nit mod iiinseren
atnbern iptelen, penn ite beren Mut=
ter pber 2ebrerin baritellen burfte,
uno ipGter geret9te tbr elm Spiel5eug
an Der Ssite ber Pflegeeltern ooer an
Winterabenben bic 2ettiire zines suten
gu6es gum ltebIten 8ergnigen.
Inter ibren umgansfGbiaen Offers
genofftnnen i'm Stdbthen belab lie
feline sSetnbin, aber au9 feline pirfline
Sreunbin; bei9eiben, frsunbli9 unb
germ gefdllio gesen Mlls, mteb tie ni9t
oeren 9eIeni9aft, fu9te bieie aber
1u9 ni9t sefliHentlt9 auf, unb I6loB
It6 feiner enge an. Mle tiefere 3uz
neigung, beren tbr 5era fdbts mar,
I9ten einaig ibren pflegeeltern unb
oeren Sohn gepibmet au fem; i6
IelbIt glaubte midi MIR bes Mbglanaes
oerlelben riibmen gu biirfen.
9eranpadlenb, nabm tie iid Der
6ausnirtb19aft tbdttg an, bod obns
8erGuih unb fern bon aller Mi6tte=
tbuerei; tie berftano es, ii6 einfa9
16er INNER 5ierli9 unb ge1dmadppG
,u fleioen. Mit fii1faebn eSabren gait
lie als zines Der i@Dniten MGb9en i'm
Orte, unb lie mar ii9erli6 bic Gin5tge,
bic es ntdt puBte. ssebermann fab tie
germ; aber gatemanb beriudte es, fie
IN feinen engeren Greis gu fefeln.
60 fannte id9 lie ober lernte lie FEM
nen, als oas beginnenbe seSiinslinss=
alter meinem 8lid fir tpetblthe Wor%
.refflt9fett bas NerftdnbniB CAB. Do9
I9on Bel reiner ndhiten Mntpe1enbeit
III 3. fDllte burh metne Sbprbeit cine
gntfrembung aipiinen uns berbeige=
fiibrt iperben, bic mid ale iene faum
"