Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-10-09
Atretd1knltls.t-as)et,as.tp.

MISUNDERSTANDING.
Bei Der alIsen,einen 0erpsnouns.
nelhs Weihfpble tpdbrenb Der toms
insnben Mpnate in bieiigen 9ausbulz
tnnaen finoen ipirb, mDsen einise
MatbI9ldse fir Diejenisen, bic an bic
gsrpenoung bon Nntbraaitfoble se@
tp0hnt iinn, am 4labe iein. Meidtpble
fdnst idnelI Seuer, bod sebt baKelbe
aud ihnell nisper aus, 10 Oab man
fprtipGbrenb N1t oarauf geben unb
bdufis nahfiilen muB. I'm elm einiz
sermaben sleidmdbises 5euer au
baben. Darin lit lie mebr benz 6ol5
dbnliA als oem Antbraait, aber iie
brennt fait ebenio gut in einem Mnz
tbra5itofen als in einem iolden, pie
man ibn in @esenoen gebrauht, mo-
man nur Dei9fohle ats 8rennmatez
rial fennt.
ssn einem Reffelofen (5urnaee), Der
auf Nntbraait einseridtet lit, mub
@eihtpbls anbers beEanbelt tperren
als bisIes, Der llnterIdieb liest in Der
Manipulatipn Der 3ug= uno Sperr>
Happen. Sn Der Sbiir elmer ieben
Syurnaee (tpir bebalten 6ier ben lamb
ldufieen Iusprud beD befinrst itd
cine Shie6etlappe, um 2uft iiber bas
Seuer bin 3tebsn su laFsn. 8rennt
man Int6raait, 10 Dffnet man bteie
blos BEL gu 3tarfer @Gutb, tpenn man
Die 5emperatur i'm 6au1e nerminpern
nil; BEL 8ei9fpble muB lie permae
nent pFfen aelaien perben. 8si bem
9snfeuern oisier 8oble enttpideIt Iih
ungemein biel Gas unb ba muB ptel
nehr 2uft augefii6rt iperben ais bur4
Die aDfte einnrin1t. 8eI9ie6t bies
ni9t, 10 entpeidt bag @as, Der
nerthrollite She'll Der 5euerung, un@
terbrannt burd ben S6ornitein. IS
fam pprfommen. oab burd bie8lappe
au piel 2uft augsfiibrt piro, bod tit
eas felter, gum tpenigiten BEL sur
naces, Die auf Nntbrasit etnseribtet
ftnr. Oh fann 2ie &lappe tmmer
often selaFen peroen. Die 3ueflappe
in Der Sbiir Dor benz NidenbebGlter
braudt aber ipeniaer melt unb nidt
10 oft pffen selaFen 81 iperoen tpie
BEL Gntbra3it. @irft berIelbe itarfe
2uftftrom ppn unten auf Weihfpble
Elm pie auf ant5raait, 10 pirb man
balb bic 6ise zines 9liibpfens errei9t
hdben unb fDrtpdbrenb nahlsgen
miiiien. Die Sperrflappe (Odmpfer),
Die bel Nntbraaitfeuerung bei mGbi>
ger Semperatur in Der &esel offen se=
balten pernen, biirfen nur ipentg, am
befen.s gar nidt geDffnet tperben, ba
fonit Der Rauh in's 6aus brinst. IS
lit am 5eften, tie gang gef4lofen gu
balten.
Die Sdpieriefeit NIT Wsidfoble@
5euerung ift, bas Seuer iiber Radt
i'm 8ange gu balten. $50 tein Saniz
tor ipadt, pirb bas i6pierig ietn.
Dasegen madt lie, trenn bas 5euer
oussegangen, ni9t balb bic Weiibe.
pelhe es nimmt, Nnthraait in 8lutb
su bringen. Man Idiittelt bic Wi9e,
10 baB MIR bic alumpen 5uriid=
bleiben, unb fann hann nit ettpas
6ola, auf tpel6em man bic Weidfoble
laeert, oieie fdnell gum 8rennen
brineen, sic brennt ungemein lei9t,
entipredenb ibrem Namen: gs9foble.
Mer mod etipas Mntbra5it iibria bat,
fam bas 5euer leidt iibsr Nadt bali
ten, inbem er cine S1t4t babon ii6er
bic gIiibenbe Weidfoble idiittet. Wber
es sebt audi obne bisie, nur nit ettpas
mebr Miibe, bic man iia a6er ni9t
bsrbrieBen laifen miro. um ras 9aus
comfortabel narm su balten. .3ur gr=
leidtsrung fann man ia babel auf bic
bidf0pfisen &oblenbarons fhimpfen,
bic an bem sanaen 9rubel Idulb iinb.
nebrisens m0sen lie einen She'll i6rer
Deroienten Strafe baburh friegsn, oab
Wiele lid audi in 3ufunft Der Wetd<
foble bebienen uno 10 benz Sruit ais
Runoen Derloren gehen.