davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
AGerGei S~ntereGantes.

Sn &dIuma5pp BADEN Sempez
ren3ler leDigli4 beS6alb einen 9rieDz
Aof angeIegt, UNI es einem in Der Rdbe
a~ngeieKenen 9oteI6eIiBer unm0gli4 3u
maiden, cine Qicen3 gum Nusi4ont
getitiger 9etrdnfe gu erIangen. 905
8erfabren lit Elm neuer 8eipei5 fir
bic moraIif9en Qni6auungen Der
Semperen3fanatiter. 4ein W}ittel lit
i6nen gu gemein unO pertperflt4, ais
DaB fie es ni6t anpenOen %fOlten, I'm.
Qnoere be6errf6en gu t0nnen.
Sn ben m # 1i8en 8lGttern
IeIen mir: Bon Oitern 1903 al tperz
ben ale 9euti6en, mel6e nit Der
8e4ti6reibung auf g%eipunntem 5uBe
leber, aber aud iol4e, Die lie6er irz
geno elmer anoeren S9rei6peiie bull
otgen, bur8 Die Dann in Strait trez
tenoe funteIneue Re9ti6rei6ung auf
bas 8latteis gerat6en. Der preuBiI4e
&ultuSmtntiter bat ndmlt4 Derfiigt,
boB ale inn u~nterite6enOen S4ulen
unD 8e60rDen na9 Der neuen W&etbooe
i9rei6en IoQen; ba aber bic unberen
8e60r0en nt6t mitt6un ltnb 8aDern
feI6fDerftGnOIi8 erIt re9t ridt, 10
pirb Die oeutf6e photographic cine
ba6plonii6 S6rei6perpirrung an
ri6ten. Die bielqerii6mte Deuti6e
@inigteit pirb bur9 bieIe einieitige
@eroronung nieber einmal greQ be-
leu6tet, unb 70 MAIDEN ii4 auf alien
8e6ieten bic Sonoerbeitrebungen i'm
Ret6e aQerpdrt5 bemert6ar. - Dem
1T ni4t 10. Die beutI6en Regierunz
gen BADEN auf 9runb Der rOrt6ograz
p6ti4en Gonferen3" in Berlin cine
ein6eitli4e 8e4tf6rei6ung fir bas
gauge Oeut16e Ret6 gei9affen; ale
@igent6imli6feiten, bic bis6er nod in
ein3elnen Staten b~ei6e6olten poroen,
iinD aufgegeben porben, uno au4
Seitrei8 bat Die 8erliner Gonferen3z
8ei4liiife angenommen, ebenIo bat
ii4 bic S4pei3 dngei9loTen. 0d
biesmal au4 bic 8s6Droen bes Reiz
DIES ii4 Der neuen photographic be-
bienen tperoen, 10 tommen bic 9eutz
i4en enbli9 gu elmer ein6eitli6en
Re4tf4retbung, Die ii6rigens nod
me6r Bate bereinfa9t peroen t0nnen.
8ie iteqt ii4 bic beuti9 : umerifaniz
i4e Prefe CUR neuen photographic?
Sn ct. 2outs MAIDEN tie faule
0iBe barber, baB in Der RepzgOrter
8aferIeitung Qale Don brei SUB
2Gn9e gefunOen porOen feien. 9a3u
bemertt Die r1.zg. Stoats8eitung":
.9as lit Der refine gteiO. Sm @ufer
Der ct. 2ouiier 2eitung t0nnten Dale
gar nt4t einmal geOeiben, gei9peige
benn brei SUB lang peroen.~
Sn &anias BAT cine Trau
cine 8ruuerei pertlugt, an Oeren Bier
fi4 6si einem 8icnic bic Qeute be-
ruuf4t 6utten unb bann i6ren Mann
tObti4lugen. Ra9 beriel6en S6eorie
tpirb bic W&eferfabrif perantportli6.
Die bas Ueefer bertauft, nit benz Elm
Ut0r0 begangen tpirO.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

gs eiebt cine 1ln3abI Srauen, Defenders
SquSfrauen, fptpie ale nuoeren 6ruuer, Die ges
ndtbigt itnb, fortlpdbreno auf ben 5iiben 81
ietr, Die iiber aae -9eidretbung eIeno itno, eirt'
fab neil ibre 3raft lnb QebeHsfdbi9feit nufges
fnuet piro our9 fatarrbaIif6e 9lbflliie bon ben
9eIoics0 Dreamer. 3tefe 5rallen itcben oes W2ors
gems miioe auf, i6Ieppen iib ben Gag bin0ur9
nit tbren 9flihteI, mir I'M IbeHoS 70 miioe
iple 6uoor 5u 8ett 5u geben.
Srau Qua Sartbp, 1873 DIT IL. strafe, Rrtp
gprh q. .. .9ieie 9au1e 5og 9nl15 fiir5lta
bon Trob oabin. Sic f6reibt: SD lit bret
Sabre on Der 9rauibeit, Die augeutein uI5 2eus
corrbon befannt lit. lno 6tpar in 8erbinouns
nit MISUNDERSTANDING. Die 9ler8te rietben
5u eirIer Sperntion, Die i'd febr flr6tete uuo
nt6 ibr ba6er beftig ptberfebte. @us i6 BON
benz @ertD @erl1na5 geIeien, belt it es fir oas
Bette, nit bieiem UobIbefnnntcn SeiIntttteI Ell.
men gerfnf 5u mude1I, uHo 10 faufte i'd mir
benin iofort orei SIafber. Sest bin i6 cine
gan5 anoere 5rql. 9eritno furirte mid; tb
Habm nenn SIaf6en, nber id fiiblte mid 10 be-
oeuteno better, bab i9 eS ipeiternabm, bu i6 10
ie9r cine Speration flr6tete. @eute bin id
bel better Seiu1bbeit nlo babe mid felt fiiHfs
5ebH Sabren nt0t 10 tuobl befunber." - Srau
Cha 8artbo.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

Ser u9eutf9e s e9nfterz
@erein" bielt geitern 46enb in ieiz
mem neuen 8ereinslofal cine pifenz
i9dftli9e 8eriammlung, in pel4er
Or. 6snrict einen interehanten 8orz
trug iiber mStraBenz, @iienbabnz unb
8riidenbau in Sropenldnbern" bielt.
Ssn Der @eI9GftsiiBung, in tpel4er 9r.
S6epbor 3permann ben 8oriiB fibrte
unb 9r. 9ubert &refel uls protofOuz
fiibrer funsirte, purben brei neue
MitglieOer aufgenommen.
nQtbletif9er Garnepal."
= Sn Der GrobitraBen : Mdrttbaae
fanb getern Qbenb Der err te rut6letiz
f9e Garnebal" unter ben ,4ufpi5ien
bes nRepart pleuiure Clubs" itatt.
9ur9 cine unlGngIt bonn Mupor unz
ter5ei9nete Srbonnan5 1T es pGbrsno
Der Mtntermpnate ben atblettI9en9ez
.ieQi6aften BON Sib : Baltimore gez
ftattet, lire uebunsen, pel4e pdbrenb
bes Sommers auf Dem nsllen dt6letie
fden SpislplaBe am SuBe Der McGoz
mositraBe abgebdlten tpurben, in Der
GrobItraBen : Marft6ane abauhalten.
Der geitrige rGurnepul" maj bic erfte
llebung bieier 4rt, unb 5tpar funb fi9
gu b~eriel6en cine itattli4e 3ui4auerz
i6aar Elm. 9r. Gbas. $. 9einsez
mann 9ielt bic GrDffnungs : Qnfpra=
DE unb bann fplgte Elm r8astet Bali
Spiel" Spii9en ben rRepurts" unO
Der atbletii9en 4btbeilung Der ftGbttz
f9en bDberen &nabeni9ule, aus tpel=
der bic vNeparts" nit 8 segen 2
punfte als Sieger berporsinssn. I'm
ter ben &ntpeienben befanben ii9 oer=
fdiebene Observation-Disclosures, Der
GefretGr bes Mabors ST. Morgart
0opne unb 6r. &arl 81. M. S9plB
bonn ,8orpGrts."
&inb iberfa6ren.- Die
z Sabre alte Bertha 9aines bon 0r.
1431, @umtpalt : Court, tpurbe GEE
ftern Mbenb an Der gde bon 2iebts
unb grobitraBe BON einem Wusen bes
6rn. Sofspb Smith bon Deitport
iiberfabren unb erbebli9 am &opfe
psrlebt. Das &inb tpurbe mad ieiner
elterliGen MObnung gebra4t.
Sein filbernes Subj
IGnm als Gdpitdn Der Weems42inie
beqing seftern Capt. 90. 6. @eOghssan
inn beifen Wobsrgeben. Dem Subj
lar eingen aablrei4e biibi4e 9eidens
fe. barnnter cine ieibene Slusse, Don
elmer Mn5abl Greunbe gu, tpOriiber Der
gopitan b~efonbers erfreut mar.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

uMurbIdnber uniberiiz
tGts" : Gon5ert. = Inter ben
QuIpiaien Der 120 iungen 9erren,
pel9e bic 8rab-trten@8lahe Der
uMarnlGnber llniberitdt" conititui<
rem, tpuroe auf morgen4benO in u2eb
mann's 6aae" Elm groBes CONCERT ar
runqirt, fir pel9es Elm gepG6ltes
9rogramm uufgeiteut tporoen TT.
Cine 4n3a6G tii9tiger SOliten TT fir
bas CONCERT seponnen pprben, nno
fir bic Oeutf9en bat bahelbe elm gdn5
beipnberes Sntere1e, neil Der Ufdnz
ner1@eIdngperein rQrion" nit 5pet
2ummern auf benz PrOgramm iteRt.
Der r4rion" ipirb II. 81. einen fpe5iea
fir ben @nlaB ~compOnirten G4or BON
prof. 0r. Sobn 6. 9emmeter, r9pz
geia," fopie bic 2ieber fingen.
Seine 8epetfe9- @bparo
8elbert, elm 4ngeiteIter auf benz
0ampfer rSuniata" Der nMer4ants
dn0 Wftners' Co.," be19ulotgte ge@
fern in Der 0ftli9en Poli5eiitatton
Soiepb Gbemansti BON Or. 612, Sios
8et6el=S traBe, Sobn Smith BON Nr.
1912, Nliceanna4Strab unb Wm.
&ittle BON Nr. 1719, Gaftern|Q penue,
i'm nm feline soGDene nbr, elm Sa@
i9enmefer unb 9elb i'm 9efammtbez
TRACE bon $61 beitoblen gu bdben. gr
fOnnte iebO4 ni4t seniigenO 8etpeiie
liefern unO 10 purOen bic BON iAm 4nz
gef9ulOigten freigeldhen.
per pnaI@ ROti5. 4uf
benz Dege Der 9enefung befinbet fiG3
9r. Soiepb Wolf Der ebemalige Snsez
niellr unb 8prmann bes bieiigen3psi>
ees Der Ibam S9eibt 8rau<go. Gr
gerietb Dor einigen 8o9eu nit Der
Iinten 9unb in cine in benz 3peise Der
8ranerei aufseftente MaI9ine unb Elm
Singer berfelben tpurbe abgei9nitten
unb stpei anbere serquetf6t
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
Stint Perinnen berbrannt.
Stint Mitglieber Der Samilie S9ubD
i6per perbrdnnt.

Sin fur9tbarer l1nfau ereignete ii9
geitern Ibenb UNI 50 u6r in Der WoAz
nung bes S4neiOermeiiter 9rn. 9uz
itab S6abD, Nr. 116, NorbzWolfez
StraBe, bur9 tpel9en flint Mitglieoer
Der 5amilie i9limm berbrannt muir
ben. Die Samilte bate fi9 ioe6en in
Der &i4e bes 9uuies am @Bti4e
niebergelafen, als Sruu Mturie S4uz
By, 46 Sabre alt, cine Petroleumlampe
bon i6rem 9eiteG an Der WanO bob.
gei'm @erIu9e, bic 2umpe auf ben
Slid gu feBsn, glitt i6r bieielbe aus
Der Sanb unb ro1te iiber ben Sid
binpeg auf ben SuBboben, ND bas
Del erp1obirte. SAT- in Oemielben
4ugenblide itunben bic &leiOer Der
meiiten am Slide iiBenoen Perionen
in beQen 5lammen unb bas 9ilfegez
i9rei berlelben lOdte mebrere @traz
b%enpafanten 6erbei, fpel9e bic Slam
men lDf8ten. Stint MitglieOer Der
Camille purben ieOo4 f4mer berz
brqnnt. @s paren Dies:
Srau Marie @9abD, As Sabre alt,
an ben 9dnben unO i'm 9eiidt Der>
brannt;
alfreb @9abD, flint Sabre aft,
8ranbpunben an ben 9Gnoen unb i'm
9eii9t;
9sumutb @4aOp, fieben Sabre aft,
Ditto;
Roberta @9abD, aebn Sabre alt,
am Oberf0rper perbrdnnt;
6rau Nmunba StlOs6ranbt, II
Sabre alt, per6eirat6ste So9ter BON
9rn. uno 5rau @9dbn, an ben 9dnz
ben unb i'm 9eii9t berbrannt.
Der Brand beruria6te in Der Gd4z
barI4aft bic gr0Bte &ufregung, unb
6unoerte %umItdnoen bus 9aus, als
bic flint ber6rannten 9erionen in Der
Gmbulan5 bes norOOItli4en poli3et>
Oiitrifts mad benz rSo6ns 9opttns'
Soipital" geIdufft puroen. BORT err
| tlGrten Die @er5te, buB lie nod ni3t
genau idgen fOnnten, tpel4e 5olgen
bic 8ranbpunben BADEN tOnnen. Die
5e6n Sabre aGte 3Oberta S4obp lit
alien QnI6ein mad am @9neriten
ber6runnt, unb i6r 3uitanb giebt 4nz
LAB gu 8efir9tungen Inn ibr Geben.
Mnbere 8rdnbe.
Sn benz BON Serb. 5. Baum be-
pobnten 9auie Rr. 1904, NOrO<Oalz
Iasitrabe, I%fir5te 9eitern Qbeno 9egen
s ubr Elm Petroleum : Diem I'm unO
es folgte cine @rploiton, bic etnen
8ranb perurId6te, Der S4uoen I'M
8etrage DON $50 anri4tete.
Gin @aiolinbebGlter erplooirte 9e>
tern N6enb i'm 9uuie Nr. $50, Noro<
O~auasfraBe, @i9ent9um beg 9rn.
sSpiepb &ledd, unb es entfdnb Elm
8rano, Der @4aDen i'm 8etrage bon
$500 unri9tete. 9r. 8leda bate tur5
Dor Der @rploIion ben Seller, IN fpelz
dem Der @aiolin6ebdlter itano, berz
Idffsn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
Gin srf,it am .sentiaen 9aa.'
8te man in Nepzgort NIT Dem 9sloe
Der 8iirger umging. - Sin be-
merfenstpert6er 8erglet4 nit Der
9Eeter in Baltimore.

Nepzgort, 20. DECEMBER.
Sm nSerrace 9arOen" tagten geitern
@beno bic r8ereinigten Deutiaen Sc
IeQf6uften Der @tabt NenzYort, uno
bas intereFunteite CUR Spru4e tomz
menbe S6emu tpar Der 6inan3bert9t
bes i'm rM}ootfon Square 8aroen"
a6ae6altenen y0eutI4en Sdges". 3ettz
peiIe qing es re4t Ieb6aft in Der Ser
iummlung Der, 10 buB PrGiioent Or.
8. 81. 6. 4nberIon man4mal ersr@
aid eingreifen muBte, bamit Der par
Iamentartf6e Comment pie0er Ber9ez
fteut purbe. 6inan3>Setretdr Souls
6aimba9 berlas Den 5inan3bert4t,
Der folqenbe 9piten ausnies: @tnnabz
men = Stfets an 8ereine bertauft
$1,000, inbtpiopeue Sidets $64.5O,
8Qqr be3a6lte Sidets $11.75, &afenz
Sidets $8O1.75, rsIerpirte size
S617.75, %2ogenDerfauf $4,000, Do
nationen $500, Qn3eigen $4,000,
Goupenirs $326O.34, 9riOtlegien fir
Q6aet6en49erfauf $500, PriOilegien
fir feline 2umpen $1.75, 9ut@8or
$13O.35, S9u6puBeritano $4,000,
8ary9ribiIegien 100000, &nlstbe
BON @eo. G6ret $4,000, BON Souls
u. @plofein $1,000 unb S. StreB'
Or6eiter $1,000; @ummu $527,69,
Die 4usgaben be3iffern ii4 auf
$4955.11, 10 baB Elm lle6eri6uB BON
$3O3.58 bleibt, bod 1T beriel6e me6r,
al8 iQu1orti9, ba man in ben Gin
nu6men Die 4nlei6e bon $500, rpel9e
6r. 8eO. @6ret porgeitredt bat, als
4ttibu nit etngere9net bat. De 5acto
eriItirt Elm 9efi3it DON mebreren SUM-
bert Dollars. 9terSu tommt nod cine
Sorberung BON $500 fir bas 9ruden
Der Soupenirs, tpeI9er 5orberung
alerbings mod 10000 Soupenirs, bic
nod an 6anb fInb unb gum She'll
oieaei9t nod bertGufli4 fem psrben.
Dit Nusguben, tpel9e bGtten erIpurt
perben fDnnen, iinb mad benz 8eri9t
bes 5inan3~S etretdrs 8. 6aim6u9
Foleenbe: 8i9ergOede $500, 53ei9z
nungen 500, 9ruden Der Spubenirs
$500. SanaOrbnunQ1n SIS Anaeiqen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
Sas critic ghiff aefnpert.

Caracas, 20. 9s3. - Der britt
f6e &rsu3er nSnfatigable" bat unter
Der 8lofabe beute ieinen eriten Sang
gemu6t. @S mar Der Dene3uelanii4e
@6ooner ,Sulia," mad Mironbu be-
ftimmt. Die Sronie bes @4idials
1DoGte es, bab Der Cargo De5 S6ooz
ners Der beuti9sn 6irma 8lOme gez
60rte. 0ieielbe bat Bel benz amerttaz
niIhen &pnful 9roteit er6o6en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
9urVrOIclbtenmader.t mirb aepurnt.

Duf6ington, .. g., 20. Deg.
-3peds 8eilegung Der langenStreitz
frage in 9e3ug auf ben reIigi0IenSEiL
Der Snbtaner : @~r5ie4ung bat beute
@ommifdr SO. u. Sones BON benz
Snbianer : 8iirsau in einemGtrtularz
S9rei6en bic in Der Carlisle Wa.)
SnbiunerI9ule beitebenben einI4lGgiz
gen Regeln i'm WeIentli9en fir ale
Snptanerf4ulen maBge6enb gema9t.
Der ein3ige bebeutenbe 1nterf6ieb be-
ite6t nur barin, baB Der &eligtonsunz
terri4t in ben 8egierungsi9ulen ni9t
obligatorii4 gemu4t piro. 0as Sir
tularf4retben i4IieBt nit Der foIgenz
ben Ma6nung an bic 8orite6er Der
Snbianeri4ulen: 0ringenO eriu6t
pirb I'm treulide 8ei6ulfe Bel ben
ebrli9sn unb aufri9tigen 8eItrebun<
gen tir9li9er 8eb0rben, ben inbianiz
f4en S4iilern in ben 8egierun9si4uz
len religiDi fen unterri6t in bem9lauz
ben, pel4em bic S4iiler o0er beren
Gltern ange6Oren, gu ertbeilen. SebO4
lit ben tir4lt6en 8e60rben gu bebeuz
ten, buB unpafenOe Gr0rterung BON
cOnfefionellen &n9elegen6eiten, Broz
felbtenma4erei pber anOere 9%anbIunz
gen, bic MIR gu 9aber unter religi0z
fen Setten fi6ren piirben, ftreng Oerz
boten iinb. Sin jeber 9uitor o0er
prieiter, Der ni4t getpiGt lit, ii9 bic
fen perniinftigen Qniu9en gu figen,
pirb BON ben ~gepd6rten grioilegsn
our GrtbeiGung bes ReGigions Inter
ri9tes ausgeI9lofen perben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
W0bel, bequem uuO tiinflerti9.

ben 1lebersuo, mir t5un bas ~l1ebriee. Sur
fir 5000 tpiirbe ts einem SeDeH e%efaIen,
bis @tibna6teu, Gin $3.50 8ertb fir
$11.5O.
anber, Gou6es Bis 3u $50 90.
Gbiffonierg; tpenn Sic zines ,ipii6tn isbt
unb @sibna6ten t~aufen, eriparen Sic fat bic
&dlfte bes r~eguldrsn 9rtiies; nit 5 S6ubs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

laOen; aug iOliOer eide oemu6t, ftin fiuirt;
Der 9rcis absr it uur 30. 0S.
anOsre GbiffOuiers bis gu $1,000
9ra8toone S8auteltiible, .RoaH Sit, oc=
p~OIterte armIcbne, srtra grOB unb bsquem,
$500 pertb; BON isst on bis @sibna6teu
1915.
gnOere s6autetfible bis su $50. 90.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

@einen 8erIeBun9en ere
1egtn lit geftern i'm r41gem.M arpz
ldnber 9oipitul" Sames &uft eingfez
eerfnabe, pel9er am Sreitag in benz
Sofrdume bon Samuel 9tbion's
@obnung, Scr. 1924, part : Gpenue,
BON elmer 5lobertfugel in ben&opf gez
troffsn tpurbe. Sci einem geitern
@6enb itattgeba6ten Snqueft phroe
ausgefugt, baB @ibfOn's 5eRn Sabre
alter @o6n CUR 3eit bes nnfaaes nit
benz 9erunglidten fpielte. Der feline
@ibion IieB Elm Jlobert@9epebr CUR
Groe fallen unb bic Wuffe entlub fi4.
Die &ugel brang Sames Stuff in ben
aopf unb Der 8erpunbete puroe To-
fort na4 benz r4leem. Marpldnoer
Sofpital" gebra6t. 9a duBer aaem
3peifel elm l1nfuq porliegt, gaben bic
@ei6porenen Elm 8erbitt ab, tpel9es
babin lautet, baB Sumes Ruff an Ell
ner @9uBpunbe iturb, fDel4e linn bon
einem vunbetunnten" beigebrd4t
tpurbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
uuo @rotcrien fit @ti0nadttn.

sdie - Ganep .futg' Cream, @.=0. staat;
9funo 16c.
Gcigsn Teue Smprna 2apsrs; NIB. 14c.
Rabiscog - q. 9. COS 9abiseo Oper Gbaut=
paqne geafers, Qadet 19c.
9atteln Seine 9erfan, nh. Sc.
Scfsrt=Rofnen Grtra erobe Z Grouen 3us
fel=gofncn, 81 BIB. Carton $1.4S, l QfO.=
Carton Csc.
6itronen Grtra orobs Mtiinus, Suts
ssrD lie.
eiber Gepieltpein G6ter apfsliaft, Sans
CD Gualitdt, @aIone, eini6liebli6 Rrug, sc.
Butter Glsin Cream, SunisGabritat, pro
9funb zoe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
Gin b~erfO1lener, btnterlipt9er nnO idDddeuber Genb Or TrQnt1t.
&&e SQuienOe TrQnen leOen %unn0tbiger @eie OQrQn,

men. Sd gebruu6te e8 beftdn6io 5tpei @o6en
lang lno e5 turirte mid boultdn6ig. Sh babe
ieitoem feline S4mer6en me6r qebabt uno fiibIe
tpie neuaebOren. SD bin ~pubr6uft bdufbar fir
bic 2lbbilfe, bic mir bur0 4erunu gcnoroeiI."
- Barbara Ilbertg.
Srau Safe Wlauu, SOC gnt66urTt strnBe,
SDruntD, Cut, Canada, gics-&raiiocntiH oeE
gables 4io Suciet1, ihrei6t: sd irene mid,
benz 9erlInd mein Cob 3u 5olen fir Die aroBe
GrIei9teruHg, bic th ourh feinen @ebral6 ges
mann. SD lit Sabre lang an Jitdeuleioen
11no beraboriideHocn ShT1er5en uno oft mlBte
id All gett uHo bort Derbleiben, penu bel 51
tburT uno ib beinnbe ni1t 81 entbebren mar.
@s mar oeBbaIb cine 8obIt6at, 0uB metHe 9ufs
merffamfeit auf Serr1la qelenft nuroe. Seoer
Taa fdien mir frifbeS 2ebcH 81 geben unO
ieben Taq fiiBItc il ipobler. Ino ib beripraD
mir fcIbit, baB penr es mid f%lrirte, Id e5 bes
fiirfrorten piiroe, 70 oaB es aHoereu letoenoeH
Srauen 5etunnt tpiiroe. 50 bin fett einem
Sabre bel boiler @eimuobeit. &rbeit mn 8ers
9niigungen gefaueu mir, neil meme @e'uHobett
MN gut it, rno icin Tr46eI i9etnt gntr ~
fhper sum trngCr, fpeH1 th bel gutter Setlirlos
belt bin. @erunu mar etrifuh Elm bdlt5It6e3
9eoiirf1iB u1o id roeroe ME fuieOer obne bass
feIbe tei.u"-6rau 3ute W}anr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

nSboe Qeq1 Raig - Rfein, iib uno 5art;
Subeno = 1.15; Si8ic 1Oc.
gborn=Suder 8siuss 9srmont Gabrtfat,
feline Guo(itdt, bib. 1Sc.
Grbicn r9in Roneo." beliSi6ie SunisGrb=
fen, Subeuo $1.25, 8i6fe lie.
suppen @udins' l Bib. St6icn, ale
Sortcn, Il. he 9i6ie.
9umatsn rTtarirt@ Marfe, eroBe 9ii6ieu,
falt bsrpadt, 9ii6ie Sc.
Stdrte - Seine Sorte glar3fdrte, 3 9fo.
fir lie.
SEIZE r8ooo6ud,H 5 Stiide lie.
Gnamtlins - bic mObsrne OfenpOIitur, bic
S6attel Sc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

Wetterausfi9ten = sSir
Marplanb unb ben Oiftrift Columbia
Regen am SOnntas unb i9arfe Oft
li6e, mad Siiben umiprinsenbe
@in6G-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
3nteI Jexiu9tnu.

MmeritaniiGcr mno cnrOp6iiher
1lan.
Soai6ag> mRS SerinstOn=S traRe.
gaIttmprs, Ees
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

6unberte bon fri6 gri6la6ttten SOtuarSs
Gouutp=1 urfeDg; 9fb. 19c.
9auieuOe BON 9funOsH frii9er eemii6ter
Ride; 4fD. 14c.
Neue 6alifornier Granger; Gubcno 2Oc.
siibe TloriOa Sruneen; 0ubeRD 25c.
Blum Quooinq - q uno q - feiufts Sorte,
l BIB. sGaune 21c.
&ronsbeeren-Gein grObe Gape GoS=5ru6t;
Guart lie
S6malJ - Spift's rSiGOcr 2suf," feintte
Aualitdt, 3 9furOzGimer 39c.
gutterniife - Grtra erob, frii6 unS Gut;
9funb dc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
Srau Ism. 6etrif, aennar6, @aibirgtoH
GountD, g2eb. ffreibt:

Srou 8m. 5etrif, aennar6, 8aibingtoH
GountD, gfeb., f6reibt:
SD bin sc Sabre alt uro bin ~ungefuno felt
benz 2ebenslue3fcl oOr 5ebn Subrcr. Sic meiIte
3eit bate ib @eihperoen trgeno ether 9lrt.
W(eiu 9fiiden mar febr fbpadb lno mein SIeiib
mid anIcbnte. SD bate Shmer5en inter mets
mem S6uIterblntt, I'M 9tiiden uno ben Siifter,
70 buB in 8~urueiIen ruiinf6te, foot 81 ieiH.
8ttterr Der Glieber uno 5ebrte INNER rebr ab.
gn66em id GerunG S6rer 9lntpeiiung mad ges
Honlrter, bin il cine ganJ oeri3ieOene BerioH.-
- Sruu gSm. QCtrid.
&enn Gle our6 ben 6e6raltb BON 9eruru
feline prompteu uno befrteoigenoen G~eiuItute eup
5ieICH, 70 i~bretbet Gle fofprt an Or. Surtmurr,
benz Gle Sbreu San aisfibrltd beftreiben. un6
er miro Sbnert germ ietnet pert6oouen &atb
gratis e~rtbetIen.
9torefe: Or. 6artrnn. NrdIibent be3 Sarta
man Sunitariltn1s, Columbus, Ohio. !
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

Srau Gnna Mlartin, Al 6nSt strake, gruot.
Inn, q. g., fmrcibt: r4eru1a bot mir 70 bel
9lnoerr 8u en1pfGbIeH, sic dbnIid6 bebaitet fein
mogen. &or u~ugefdbr einem Sabr mar meme
@efuno6eit bouitduoig ruinirt, in bate Tiidena
fdTer5cH, S6pinoeI uuO Ilnre9eIudBiCfeiteu
uno ba5 2eben ihic1t mir cine @IaQe. g9ir bats
ten @eruna uIS Comic mo fir Grfaltunger uno
&atarrb ae6rarht unb ib eHtinIoB mid, e5 fir
1letne @ei6lUerOen 5t a~c5raubeH. Sn tpe1iger
ipie oret Wionnte1 ipuUCt neine Sdmer5eu
edu3Iih berihlUun0eu, &cqeImdBiufeit bate ftb
ein9eiteQt u10 lest bin i3 perfett geiuno. -
SrGu Inna Murtiu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
MbIebrn.

- ST. 9einri9 Brandt, @atte BON
Wartba Brandt, itarb am leBten 5rei@
tag in ieiner 8Obnung, Nr. 1910,
NouozM =Noenue. @r 6inters
IdBt auBer feiner 8attin bier &inber.
gr mar Elm Mitglieb Der rg~nterpriiez
2oge Rr. Is, g.. Of g." ber rQoge gtr.
POP bes 8er6. Srbens Der 9epta1oz
pben" unb Der n2uitpolb Seftion bes
8uperif6en National : 8erbanDes."
Seine 8eerOigung finbet morgen
Ra9mtttag UNI 2 l1br itatt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

gRittf. Sarsui.terA. 3o.27 S6hH. E6impmeterh...I1
Nfttl, absrmuuleterf Is stieorlafc: 43
Due h66he S&neniaftt ess BiuheS IN einsr Stuuee
betrue 10 Ditilen BON yforoen.
Sas qtHrise Wetter. Sie nieeripits
9.mperatur bts eetrio.H cages (6is s llbr absnDs)
mar ani naaasNaEntsn Gtationen, ME iolat:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

5eute:
gonnsnaufaons .....T.23 R0usautsaus .,...-
Sonnenuntcraanq .. .z.46
SoGfutb l1.56 Diprstns uno - a6snbs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

gN efterberid1t.
Der, Gtadten u ettcrzS Mreau,
SGLtinloTe. ben 30. DECEMBER 1902.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

6ttrtrt!

&urirt! &nrtrt!
90. ppFtip furirt. gns Ropfbauts uHo oaars
trlnf6siten Our8 Wme. GOblerman'5
britbmts QrGparute.
9rodsre Ropibaut, S2uppcu, ausIal'n' .5udens
Ipr6be 6aors. o~eipaltsns 6aaripi5sH uHO a4e o5R'
li6eu Rrantbeitn gebeilt.
~GurenOls b~sieirigt S5uPg,n.
AT sheer g ID { turirt Gtltma.
RnrhnrefI rsQt bic natirIt6e Garbe con
,r6routen, uno Q,blsiattm 6aar pteOtr Der.
Gan be C"utniHs itdrtt bic Suornur3eIH
uno beieitqt SUDDEN.
Sicie qrdparate fuO abiOlut 5uberldIFo. Rad
meirtn eiosrsn Jormulas b~srgefeat, babtu fe f9
felt SubrtH beiDGbrt.
WIime. g. Sublermau,
galtimOrs's befts 6riituis,
gr. 329. O1Drb : Gutaw : z trafe.
C99iSo7
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21
1Gnner- Sdfs6inOen

gaf6enmeRr. 9a9nnfr- SMsDtnOen.
6nm8mAh KMm s@mTrm nit grmhm@ m& Hg &c
nm mS smmsrnm n m bret mD bier mn sns VIC g~@mtm mn@ mMa S%M in aMm SOC nx
in elmer nHm eh&L @r @B 800 Mm zoe ben m7c m 800
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

georrig= 2 tii6le, fOlib Gi6en uuO gaabusOn1
finirte geftele, erObe SaurtiHtn. SreenS Elm
Don :Sbnen eefpdbltes aiFen gtbt BON ieBt an
sig meibuo5ten nit bitjeu Stiibltn, $4.69.
aup,re Morris=S tible bis su $4,000.
@~elour=Gou6eg nit e~aruntirt un3eritDrbarsm
stabl : Sprungteoer : gooeH; Ste maoleH
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

8eruna 1T fold Elm berfeftes epectfic fir
ieben San, oaB tpenn &atienteH eS einrlal ges
6aoor ub3uIaifer, bis tie permanent furirt limb.
IS Iin6ert bic unaneenebu1cn Gpmptome fofort.
Ser &~iidenf6mer6 IdBt mad, Die 5ttternoen
8niee ~frdftigen iid), Der 9ppetit febrt fpieoers bic
bort auf uub Die f6pddlenoen gbfIiiie perocn
aumdbli6 b~efettiat. 2ieie g~ciuItate erfoIgen
ii6erIi6 eiuem @,bauoIungSz8uriuS NIT Fe'
ruTtQ.
Barbara NI6crtb. @de Giebente un6 8nInuts
GtraBe, @ppIeton, isis, f6reibt iuie foIgt in Be-
6ug auf 8eruHo:
neeit Sabrer lit i6 an @iidentueb 1tnb befs
tioen G6mer3en in Der Seite. SD Oofterte 10
bel, baB i9 entnutbiqt ipurbe. Cine @6uIs
f|reunbirI fuate mir, oaB ibr @erunu fe6r oieG
ge6oIfeH babe uuo t9 IteB mir cine Glaf6e
boIen, bic mebr gu meiner 2inoerrne beitrug,
pie aue anoeren Mieoi5tueu, bic tb lie genoH'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-12-21

Srap 9ate @anit.