Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1902-12-11
5anS= llllb yan0mtrtbi(bdft

| 5anS- nnb ya1lopirtbi9dft
sSm Winter SeppiHe an
Man lsge bic Eeppihe
NIT ber rebten Geite auf faubere 5l6z
hen gefrprsnen Shnees unb tlopfe
tiidtig nit benz MDbeltlDpfer. go
bleibt Der GhrnuB unb hcr GtGib arf
Der SbneeflGhe nnb Der Eeppi9 tpirb
auffuIenD rein unb farbenfrif6.
Die BILE Befabr bes g e.
frierens Der Mdj DIE befeitigt
man baburd), baB man in benz leBten
Spiilndiier cine 5dnb bon Ro9Ial3
Sufiigt, fDelhes ii1 gut auflDfen unb
10 gleihmGbig benz MaiIer beirnergeil
nub. Man fdnn unbefDrgt bunn
bas feinite MdfAritiid Sun Srodnen
aufbdngen, obne befiir1ten 3u miifIen,
bdB es beim Mbnehmen 6efddbist sper@
ben fDnnte.
Gin M bn!pprt. Befeitigt bic
Roblitriinfe aus benz @arten. Dieie
Siriinte beberbersen niht nur bic
2arben bes @a1enriiblers, fonbern In
ben Mur5eln audi ben pil3 ber Rralt%
fdmle. Dur1 bas Derbleiben Der
@triinfe i'm Qdnbe fpiro bem Muftre=
ten bieier gefiirhtetert Rranf6eit Borz
fdub geleiitet. Oie @triinfe ion man
ni6t auf ben Diingerbaufen tperfer,
foEbern Derbrennen roer tief bersraz
beH.
Cute fliiiIige Sledfeife
fann felbit bereitet perben, tper1n
man CUTE 9ausieife fhabt, in Sla~
fhen flint unb Sdlmidfgeift bariiber
gieBt. Man f9iittelt bunn bic sSlas
fde tii9ttg unb ldbt lie berforft itez
ben. 9at it9 bic Geife aufsel0f, 10
perbiinne man bic Mif9uns bur9
peiteres Qufsieben BON 5almtaf, Bis
tie SprupDide bat. Weit bieler 2Dz
Jung reibe man bann <bie Gettfleden
elm unb fpai6e iR i'm launarmen
Baifer nab.
Sbierpflege. 8ei feu9ter,
nebliger unb fdlter Witter1ins leiDen
6unbe oft an 5alsent3iinbung. sic
atbmen nit Anitrensung, balten Der
9als iteif seraDe aus unb seifern
itarf. 6eftiges Miirsen tritt ba3u, bic
Sttlnme pirD better, Die Mugen rDtben
it9, aud Der &eblfopf lhipiut an, bic
Nabruns nirb beripeigert uno bic 2uIt
gum Srinfen ldFpinbet gGn3li9. 8si
Iol6em NnfalI baltic man Den 0unb
i'm 9aufe an einem parn1en, trodenen
Srt, retbe ben 6als Dreilnal tdglt9
nit elmer MiIduns bon 8aum= unb
SienDl au sleiden Sbeilen Elm unb
aebe ibm aliBerbem l lln3e selDites
8itter1al3. @onte Der 2lnfan nod
5tpei Sagen ni9t Deri9tpunben fein,
70 tpieberhole man bas gtngeben bes
8itter1pafers.
Gin neuer Mpfelfeinb.
Die lanbnirtbidaftlide Werlu4ss
ftation in @enepa, %. g.. bat, ipie Der
Oirettor %. 8. SorDanlntt tbeilt, eine
neue &ranfbeit an Mepfeln entbedt,
pel9e ii9 namentlich an ben i'm ipeits
li9sn 9aeip Oorf einsebradten Qepfeln
aeigt. sic tritt ausfbliebli9 an
Y6orfisen Mepfeln auf. Die idorfigen
Stellen iiber5ieben ii4 nit etnem pei>
Ben ober rDtbliden S9tmmel, Der
balb in braune, eingeiunfene bittere
unb faulige Stellen aasartet. 8et
ben f9orfigen Sriidten pereinisen ii4
bic SaulfIede in furaer 3sit unb bic
ganae 5ru1t lit ber SSdulniB berfal<
Len. Der S6aben, ipelder burb bieie
Rranfbeit angeri9tet ptrb, 1T enorm
unb in geiasara, Orleans, Monroe
unb Mapne gountp finb fdon Sanz
1eirbe bon SGHern berbnrben. Mm
itGrfiten iinb bic 8arietGten bes @reez
nrnss upb bes pippi,.s betroffsn.
Cine l1nterfu1ung bat ergeben, baB
Der tpeibe S1immel bic SGulniB perz
ur1a9t unb in einem beionberen pils
betebt, tDelAer nt4ts NIT bemS9orts
pils gu tbun bat, tpelder an unb fir
fiG gu feiner JGulnib fiibrt, 1onbern
,lrr bura bic Bef9dbtgung Der S4ale
benz anberen ptla @elesenbeit bietet,
SUB au fdffen. Stelenipeiie aetsen ii9
Bic 5aulflede f9on an ben Grudten
auf Dem Baum, bauptfddli9 aber ent=
ile6en fie Bel bem S9ribpro5eB i'm
6anfen. Sofortiae 11nterbringuns Der
1rii1te i'm Ri6lbaus nah benz pflii=
fiea. fehns.44 hn4t, 1tahof ~ fte1fnrtt nhpr