davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
PRECIO 2 CENTAvoS
Cuarto de Socorros

Juan MILAN tniho), curado de una
herida de 3 centfmetros de longitud,
producida por I'm vidrio, al arco del pie
derecho. Leve, con asistencla.
Antonio Machicote, curado de una
confusion la espalda. Leve.
Francisco Mesa (nifo), curado de una
herida contusa de dos centfmetros de
longitud sobre ell arco superciliar IL
quierdo. Leve. con asistencia.
Tosefa Ilarraza, curada de varias con-
tusiones en- la region frontal y tercio
medic del brazo derecho. Leve.
Eustasio Alfonso, curado de una heri-
da contusa de 3 centfmetros sobre la re-
gi6n mentoniana. Leve, salvo accidente.
Pasaieros embarcados esta mafana
para Espafia bordo del vapor correo
espaf1ol "Montevideo" Ceferino Men
dez, Nicolas Frimola e hijo, Nieves
Mendoza y diez hiJos, sefiora Rosaura
viuda de Morera y hijos, Julian Ma
tienzo Julian Herencia, Juan Bautista
Sarraga, Santiago Saenz, Manuel Oscar
Figueroa, Francisco Trigo, sefiora y
hijos, Generoso Candina, Benigno True
ba 6 hija, Angel Varasorda, Manuel de
Albornoz, Gabriel Arce, Jose R. Galar-
de, Bartolome Ansa, Constantine Fer
nandez, Martin Zabala, Ramon Ansa,
Marcos Arreizaga, Dionisio Perez AL
varez, Jose Morgade Carbia, Natalia
Manrique ehijo, Leopoldo Pardo, Marce-
limo Valledor, Marcelino Serame, Maria
Maeso, Mariano Gonzalez Laso, Pedro
Orcasitas, Vicente Garcia, Jose Perez
Fernandez, Jose Rodriguez, Sixto Ar
cells, Bartolo Caballero, Angel Abarca,
Rafael Ferran, sef1ora e hijo, Arnoldo
F. Maa1, Simeon Masjuan, Luis Florit,
Martin Segarra, Manuel P Santamaria,
Salvador Russo, Miguel Oller, Domin-
60 Doninguez, Celestino Fernandez,
Sor Angela Arripa, Sor Dulce Nombre
Molina Francisco Cigada, Jase Puf1et.
Fernando Perez Eligro Gomez, CUTLER
mo Navas, Tomas E. Fernandez y Sal
vador Salmen y hermano.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
Dos bTiIndis iInpOItaRtes
Russia y Francia

En- la comida de gala en- que el Car
obsequio en- Tsarskoieselo M. Lcabet
pronuncio aquel el siguiente brindis:
"Al daros de todo corazon Ia blenve.
nida, sefior preeidente, no dudo que du
rante vuestra permanenc1a entire noso'
tros, vereis los mas cordiales teStimo
MOS de los ssntimientos que tlnen a
Francia y Russia. iOjala que conserveis
el mis1no recuerdo que siempre eonser-
vamoS la Emperatriz y yo de los pocos
dfas que tan agradablemente paSamos
en- Francia el af1o l1ltimol
Brindo por vos, sefIor presidente, y
por la. grandeza y prosperidad de vues-
tro hermoso pals, amigo y aliado.
M. Loubet contesto:
"Al contestar & vuestra invitacion,
me es sumamente agradable haceros
presentes los votos de Francia, que abri-
ga siempre por Vuestra Majestad los
sentimientos que pado comprobar no
hace fnucho tempo.
Pocas horas han bastado para que a
mi vez haya podido reconocer que Ell
corazon de Russia late al unfsono del
corazon de mi pals. Franeia estara tan
gozosa de esta perfecta ammonia como
satisfecha del recuerdo que Vuestra
Majestad y Su Majestad la Emperatriz
Sc dignan manifestarme que han guar
dado haCia ella.
Muy reconocido de la acogida que re-
cibo, levanto mi copa en- honor de Nues-
ira Majestad, de Su Majestad la En-
peratriz Maria y de toda la fanfia i'm
perial y brindo por la prosperLdad y
grandeza de Russia, amiga sircera y
fel aliada de Fran ia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
RECOMPENSA OTORGADA
ALOS DOSES
POR Ell "HIJO DEL CELLO

Despu6s de su regreso a Pekin, el
Emperador de China ha publicado TN
decreto por el que recompensa debida-
mente q los doses del rio Hoangko.
por haber protegido al cortejo imperial
en- su travesfa por dicho rio. El deere
to esta redactado en- los siguientes ter
minoS:
Gel Id de Diciembre abandonabamos
Shaifengfu para atravesar el rio Anna
rillo cerca de Linyencao. El tempo
era claro y hermoso y Ell aqua tan lisa
como I'm espejo; por 10 tanto el cortejo
imperial pudo pasar el rio en- completa
seguridad, debido a 10 cual, reina salts
faccion general. Este favor 10 agrade-
cemos a la bondad de los doses del rio,
y por consiguiente otorgamos al Tai
wang y denas doses I'm tftulo de ho-
nor. Encargamos al secretario de Es-
tadc del Departamento de las ceremo-
MAS que haga el debido protocolo y
presente al trono las proposiciones que
crea justas para espedir el tftulo.
Otcrgamos recompensas a los manda'
rines provinciales que han presenciado
la travesfa, encargando al gobernador
de la provincial de Houan que de los
pasos correspondence. La tripulacion
de la barca imperial debe percibir $500
tae1s en- plata (cerca de 5000 frcs) como
Iegalo particular"
En- parte esta justihcada la satisfae-
cion por la feliz travesfa del rio Hoang-
ko, puesto que este rio es sumamente
traidor Siendo de una anchura ex-
traordinaria, es de POGO fondo y ademas
esta sembrado de bancos de arena
Con La mas mfnima alteration del item
po, y a menudo porcausas desconocidas
las aguas for1nan una corriente rapida
entire cuyas olas surgen remolinos, y las
barcas corren grave riesgo de estrellar.
Sc contra los Dancos de arena. DE ALI
el estremado cuidado que inspira a todo
viaJero el paso de. rio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
Asamblea de propietarios

Anoche Sc celebro en- ell Casino Espa-
f1ol la anunciada reunion de dueflos de
casas, convocada por Ia "Liga de pro-
pietarios" concurriendo asociadoS de es-
ia y otros particulares.
Alberto el acto por ell presidente Sc
fIor 1glesias, Sc eXtendio este en- atina-
das consideraciones acerca de objeto
de la reunion.
Ell Secretario de la "Liga" don Jose
G. del Vale dio lectura la exposi-
cion que los propietarios de casas de
San Juan han dirigido a la Junta revi-
sadora y al Gobernador, como tarnbien
q la carta de este expresando que aque-
I LA resolvera con justicia las
clones.
Sc trata acerca de los me -H-
ben utilizarse en- contra de --.- .e.sarlo.
nes hechas en- las planillas, para el afio
pr6ximo y despues de discutirse exten-
samente el punto por los sefiores Blan.
co (don Julian E., Suarez don Gunner
sindo), Fernandez don Bonifacio), Va
lie, Guzrnan Benitez, Palacios, Carreiro,
y otros seflores, Sc acordo llevar Ell asun.
to a los tribunales de justicia en- Ell case
de que no sean anulados por la Junta
Revisadora los expresados aumentos
para 10 cual, Sc convocara a una nueva
asamblea.
Sc acord6 I'm voto de gracias pa1a Ia
Directiva de la "Liga" por la constante
defensa que viene hacienda de los inte
reses que representa-, y que este Voto dc
gracias Sc haga extensive a todos los
periodicos de la isla que vienen pres
tando su concurso este asunto
Sc acordo que del resultado de Il
asamblea Sc de cuenta al Gobernado1
de Puerto Rico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
Las tTagedias del mar

La historic del naufragio del vapo1
ingles "Athena" cerca del estrecho de
Magallanes, es en- restmen la siguiente
Regresaba ell "Athena" Europa
cuando a las cuatro de Ia madrugada
del % de Mario tiltinlo choco contra un
escollo, empezando a llenarse de aqua
Echaronse inmediatamente dos Ian
chas al aqua, entrando en- una de elias
el ca apitan con ounce ho1nbres y ell te-
aiente 6 primer Official con catorce en- la
otra.
Pocos minutes despues Sc fue ell
tAthena" a pique.
En- cuanto amanecio hicieron las Ian
chas rumbo hacia el go1fo de Trinidad,
navegando durante dos horas entire
montaf1as de aqua, zozobrando entonces
la lancha del captain.
Hizo ell primer Official aunque inutil.
mente, desesperados y heroicos esfuer'
zos para salyar a su superior, pero en-
vez de lograrlo por POGO Sc va su pro-
pia 1ancha lique.
Durante los esfuerzos practlcados
perdio la lancha del teniente el timon
la brdiula y los barriles de aqua pota
BILE cayendo el segundo ademas al aqua
de donde fue por fortuna sacado ileso.
Despues de una lucha de 81 horas en-
una lancha alberta sin timon, nj brt11u
la, nj vfveres, nj aqua, y en- medic de
un espantoso temporal de mar = vlento,
puuieIUn l1ogar los ndtfragOs al Estre-
llo de Magallanes en- donde los salvo y
recogio el vapor "Eskside', exception
hecha de cuatro que murieron de ham
bre frfo y cansancio.
Fue tai el heroismo del segundo of
cial del vapor athena" que puede
darse como SECURE que el Almirantazgo
britanico le otorgara la recompenSa
que merece.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
Don Juan Henriquez

Este distinguido amigo nuestro, que
desempeho con general aplauso ell i'm
portante cargo de Consul de Santo Do
mingo en- esta Isla, ha regresado hoy de
su patria abordo del vapor Julia.
Ell sef1or don Juan Henriquez ha he.
cho renuncia de su cargo y permanece.
ra entire nosotros tnos dias, regresando
des2ues a su pals.
Es de lamentar la irrevocable reso-
lt1cion del sefior Henriquez que ha re-
chazado todas las insinuaciones que Sc
lie han hecho para que siguiese ocupan-
do su puesto distinguido.
En- sustitucion del sefIor Henriquez
ha sido nombrado nuestro amigo don
Eugenio Medina, persona muy venera
bic.
Reciba ell sef1or Henriquez nues
t1o saludo de bienvenida y el sefor Me
dina nuestra felicitacion.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
OFICINA DEL DIRECTOR DE
FEMALES
San Juan P. R. 10 de JUNO de 1902

San Juan ?. r. 10 de Junio de 1902.
Proposiciones bajo pliego cerrado por
duplicado, para el suministro de alimen
tos los presos del preside departa-
mental y de las carceles de San Juan,
Ponce, Mayaguez, Humacao y Arecibo,
Sc admitiran en- esta ofcina hasta las
diez de la mafiaha del dia 20 de Junio
en- cuya fecha y hora Sc a riran en- p1.
blico las proposiciones.
Cada postor, depositara en- la o6cina
del Director de Females TN check certi
6cado por la cantidad de $1,000 como
ianza provisional, cuya suma sera de
vuelta a los no agraciados.
La garantfa de6nitiva 6 fanza para
Responder al cumplimiento de los con.
tratos, sera de $500 para el preside de
$500 para las carceles de San Juan y
Ponce, de $500 para la de Humacao y de
Mayaguez y de S 100 para la de Areci
bo. Y esta suma en- elective 6 en- un
CHECK sera exigida al postor agraeiado
FL Director Sc reserva sel derecho de
rechazar cualquiera 8 todas las PROPOSE
clones.
Las proposiciones seran frnadas POI
lei postor, Sc haran bajo pliego cerrado
Iy Sc dirigiran al Director con las indica
clones siguientes:
Proposiciones para el saministro de
aliinentos para los presos de.
para el afio economico que vence en- g
de Junio de 1908.
Subasta que Sc celebrara a las diez de
/ la mafiana del dfa 20 de Junio de 1902
/ Otros informes a mas de estos podrar
obtenerse en- la o6cina indicada.
Ei Director,
los Maximino Luzunaris.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19

Don Arturo Vazquez Prada. Medico
Cirujano, ex-alumno inferno por oposi
ci6n del Colegio de San Carlos, prenia-
do por las Facultades de Medicina y
Ciencias de la Universidad de Madrid.
Certifca: Que ha obtenido siempre
resultados satisfactorios con ell uso de
la Emulsion de Scott de aceite de hfga,
do de bacalao con h;pofosftos de cal y
sosa en- la tuberculosis incipiente. escro-
fula, raquitismo. ETC., ETC., habiendo OBJ
tenido resultados verdaderamente mara
villosos en- todos aquellos casos en- que
ell organisno depauperado necesita de
TN tonico vigoroso.
Y para que conste donde convenga
expide la presente en- Manatf, Pto. Rico,
a p de Mayo de 1894.
Aver a las de la tarde Sc hizo la
mar con rumbo Nueva York, Ell va
por americana Caracas"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
SALUD, TRANQUILIDAD Y RE
POSO PARA LAS MADRES Y
LAS CRIATURAS

Ell IARABE CALMANTE de la Sc
hora VINSLOW, Sc da los nifios en-
el perfodo de la denticion. Les ablan-
da las enc1as, revue1ve la infamacion,
alivia todo dolor, y cura Ell colico vento-
50. Inocente y efcaz en- todos los casos.
Aconsejamos las madres que tengan
TN nif1o enfermo, que no dejen que la
prevention propia nj la de otros, evite
e1 uso de esta medicina que proporcio-
ma alivio SECURE, absolutamente SECURE
81 Sc gSa oportunamerte.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
LA EXPEDICION ANTARTICA
ALEMANA

Al fin Sc han recibido en- Berlin no
ticias de que el vapor "Gaus" condu-
cicndo a bordo una expedition antartica
alemana, lego ell de Enero de este
afio felizmente 4 la isla de Kerguelen,
saliendo de ALI el 81 del mismo para la
isla de Ia Termination.
Todo iba perfectamente en- aquellas
fechas 4 bordo del "Gaus", cuyos tripu-
lantes establecieron una magnfica esta-
ci6n de auxilios en- Kerguelen
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
DeSpedida

Nos suplic6 nuestro amigo ell joven
artista don Luis Florit, que EMBARGO hoy
para EspafIa, que habiendole sido i'm
possible el despedirse de ST. amistades,
por la premura de su viaje, 10 despida.
mos nosotros por medic de estas lineas,
de sus amigos y del piblico en- general
Queda complacido el amigo Florit, y
le deseamos I'm feliz Wage y pronto
regreso a estas playas donde goza de
tantas simpatias el aplaudido artista.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
ACADEMIA DE MUSICA

Diez lustros de practica no interrum-
pida en- todos los ramos del Divine Ar
te & incontables discfpulos va maestros,
son garantfs completa para satisfacer
a1n al mas exigente. Don Jose Gotos
ofrece sus conocimientos a cuantos Sc
dignen honrarle, abriendo SD Academia
y con especialidad la clase de canto, ca
lie de Ia Cruz Is donde Sc recibiran avi
SOS, empezando ell l 2 de JUNO a horas
compatibles con los Colegios y Ofcinas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
SUBSCRIPTION

para erigir TIN monumento al ilustre
marino Don Fernando Villaamil,
muerto gloriosamente en- ell comba-
te de Santiago de Cuba
MAYAGUEZ. Pesos Cts
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19
Doctor NJ. Ramirez
MEDIC O-CIRU NO
OCULISTA
San Francisco 2S-Consultas de 2

san FRANCISCO 2o.-ConSaltas oe
5 P. M. D.
Ell aplaudido baritone de la compa-
fiia de opera 'Azzali" sefior Cigada, lie
% esta mafiana abordo del vapor "Ju
La" de donde trasbordo al vapor "Mon-
tevideo" para seguir viaje hasta Geno-
va (Italia)
Don Francisco Trigo, jefe de la casa
mercantil .Sobrino de Izquierdo Sc ha
embarcado hoy para Espafia acompafia-
do de su sefiora esposa y sus tres hlJos.
Feliz viaje le deseamos al sefIor Tri-
90 y su distinguida familia.
PARA CURAR Ell RESFR1ADO
EN- UN OLA
tome las PASTILLAS LAXANTES
DE BROMO-QUININA. El boticario
1e deVolvera Ell dinero 81 no Sc cura. La
frma de E. w. GROVE Sc halla en-
cada cajita.
Procedente de la Habana y pnertos
de su ruta no entrado iesta maf1ana en-
este puerto el vapor cubano "Julia".
La Federation Regional de Obreros
lcelebrara Asamblea General ell Domin.
90 % de los corrientes, Dados los i'm
portantes asuntos que en- dicha Asam-
blea han de tratarse para los asociados
les de esperarse que resulte concurri-
dfsima.
Esta mafiana las 10 Sc hizo a la mar
con runbo 4 Espafia, el vapor correo
Iespafiol 'sMontevideo."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-06-19

Sc encuentra en- esta ciudad don Ri
cardo Ortiz, vecido de Vieques.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-02-20
0uremburg

Su|eHluuI4
ST. gttelbrid pe,i6ieb infolse
zines @ebirui@lases bas l~ansidbrise
Witslteb Der S6ulcommtiien, Mtt.
glieb bes Nrmen= 8ireau unb Yrdit=
bent bes &ir9en,atbes, Or. @uitap
Serr, feline @atttn unb mebrere &tn=
Der btnterlaienb. - Ser Iuileber u.
Said uon &imelinsen fam elmer an
selesten Mtne in 9ansensrunb gu naz
BE. Oteielbe erplobtrte, unb purbe er
uon Sen weesei@leuberten Steinen ber=
art setrofen, baB er balo barauf per
i9teb. - Oas Oeconomte : @ebdube
bes 9errn Meil6 in Ytntl6, murbe
bur6 Seuer seritOrt. SIN @elfrtu=
gen fielen @obnbaus nebit Snbalt uub
bic Sdeune bes Nderes Bethel ben
Slammer gum Opfer. Ser anseri9;
tete S@aben besiffert it6 auf 1000 s..
unb lit bur9 8erlt9eruns sebedt. -
8eim Neuanlesen non @einbersen in
ber Nabe BON &ana6 bat man in Der
lebten s3eit ueri9iebene Stelette ent
bedt. ste ribren mahrIdetnli9 aus
Der &0mersett ber. Nu9 bat man Ell
men alten &alfofen anssesraben. Ser:
tis sebrannter &alt in Webl serfaueu,
befanb ii9 nod In b%emielben. - Su
@alferstnsen unb umsesenb flast
man ausemein iber sroBen 8ilbi9a
BEN. 8eionbers Der @alferbtnser unb
Der Seisborferbers merben fart Don
@ilbidmeinen beimseiu9t. Saatfel-
ber tn Der Ndbe bes @albes itnb fait
sdnsli@ permiitet 10 baB ite i'm Tyrii6
iabr neu beiteQt merben miiien. -
Sn Sells feierte Srau &atbartna
Weri@ ibren SO. @eburtstaS. ste er
freut ii6 nod elmer suten @eiunbbett.
Sn ber lebten @emeinoeratbsitbun
BON Otetir9 muroe cine gommilion
BON Sa6leuten ernannt, UNI @oritu
btsn fir cine @asbeleu6tuns uno etue
@aiierleituns Der Stabt Oiefir6 gu
MAIDEN. = Sn @6terna3 ftarb plOs
LID in Solse zines 6ersl9lases Der
S3loHermeiiter Peter S6affner i'm
glitter pon 50 Sabren, = Oas lang
idbrise &ir6enratbs Witslieo Oomt
mid S6uiter In Stesen lit siemli9 I'M:
ermartet aus benz 9eben sei@ieben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-02-20
Nit Serguiigsn ltimmen MIR be,

Wit SergtlBen lttmnten mir Der
Nuslase bes 6errn s. 8. Shes BET.
@enannter SEER i9reibt an ben gisen=
tbamer BON Sorni's Alpenfrduter
8lutbeleber: rSarmetsuiue, Ser
Or. g.. Sabrnep. @ertber SER SD
nebme bic @elesenbeit wabr, Sbnen
mitsutbeilen, baB Sbr alpenfrdut,r
Slutbeleber cine Der belten Weoisinen
lit. mel6e iemals in bieier @esenb
etnsefabrt tuurbe, unb bieie 8ef6t suns
mauen ale, wel9e i'm iemals setauft
uno gebraudt baben. Tier Oolen
turtrten mid BON Der So @rippe.
Seitbem famen nod bret Safe bieier
&ranfbett in meiner Samilie Dor, uno
Der 8lutbeleber bat tie ale furirt.
@s lit bter nod tein etnSiser Sal Der
So Grippe uorsefommen, mo Der
8lutbeleber bieielbe nt@t in - bis
20 Stunben furirt bat. 9oda6tenb,
s.. 8. Shes" = Sorni's Nlpen.
frduter 8lutbeleber erri9tet itarfe
Sdusmehren, mel9e bas Spitem
sesen Mnsrife bti sefir@teten Ga
Grippe i6isen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-02-20
Gin btai9es Seim.

Sd babe 400 Nder 2anb i'm Comm Miu
moob gu %perfaufen, meldes i1 serne nil
beuti6en Samilien beliebelt baben mo6te
Oas sanse 9anb 1T portreffi6 gum Sebaueu
s%eei9uet unb cine Weile pom Der ct. &oia:
&ir6e selesen.
Ser gobeu lit i9mer unb frudtbar =
nSIad 9oam" unb bat cine lebmise nnterla.
&c. Iuf bieier 4anbesfG6e befinbet ii6 pie:
les @iden= uns Giienbols. Das 9anb mirf
MIR an Oeuti9e fir $40 bis SIS per Ide,
u%erfauit, Don ueldem bic Sdlite anbe,ablI
merben mllB, Der &eit fann in N~bidlass3ab:
luusen, ie nod Selieben in Is bis 40 Sabren,
gu 4 9rosent besablt merben. Gieie @elesen:
belt 1T cine 10 quite, mie ie mobl ME wiebe
in Stearns Gountp seboten mirb. @er i'm
mer fi6 elm 9utes Seim unter 10 9iinfttser
Bebiusunsen ani9affen min, wenbe ii6 on
&enrp 8leufc,
49=1i Sreeport, Wttnn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-02-20
seia inner an ner Sptte!

Gin furser S@ritt gum grfols lit
es fur ebrseisiee Etrionen, bic ct
mas &apital beiisen, unabbdnsts gu
merSen unb elm iebr seminnbrinsen
bes @ei@aft fir fid ielbit gu etabliren
pini9en. 8ermirtli@uns lit seii6
ert; ba sibt es fein &iiifo. fein &a
then, fein Mitbemerb, anitatt beiien
aber cine ii9ere Sa@e, etn lesaliiir
tes Monopol fur Sabre. Mantor's
munberpole Double Qction 9euer"'
WaidmaiGine lit bic neueite, rai4eite,
einiadite, bequemite, praftii9fte, bau
erbafteite unb mobernite Mai6ine unb
Der bette @elbseminner auf benz Mart=
tie. County. unb Staatsredte iinb
fdufli9 gu erruerben. Gin Mann, mel
der bas @eiddft orbentlid treibt,
tam monatli9 5000 bis $500 @es
mimi eraielen, uub wer immer basiel.
BE betreiben piG, bat fur ben InfanS
ar:mir cine CUTE 9ilfe. Dieie &c
lesenbeit mag bic Cures aebens ieta!
@esen Mdberem rpenbe man ii9 an
g.Q. Mantor.
ct. Saul, Mtnu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-02-20

rWel9es lit benin nun bic &Dnisin
ba auf Der 8iibne, Mutter9"-rSums
mer 8ub, Die NIT Der &ron' unb ben
shiefen M%han.!D
Gin gutter 9nktnr.
g 9uI3e (au ben 8aiern i'm
Wirtbsbaus): No.. l1nb n gutter nnb
eelebrter 9oftor mub b0s fetn, Der iid
Bel uns nieoerldBt, atpanais Sabre bat
er Huhirti."
Vie t5abl b er
Hetenben Spif9en europGif6en
9dfen unb Stem Oorf fteute ii9 i'm
8oriabre auf runb SOS, 900, mopon auf
ben Norbbeutf9en 2lopb bic meiften,
unb atpar % proaent, entfaIen. Muf
bic berf9iebenen 2inien bertbeilt fi9
Bite 9eiammtaiffer tpie folst: Norbz
oeutfder &lopb $4,000, 3amburgz
Imeritaz2tnte nabesu 100000, &eb
@tarz2inie $4,000, @bite @tar=2inis
$4,000, 9olanb=M merifaz2in 81
900, gunarbz2inie $1,000, Nn9or>
2tnie 10000 unb anbere mebr.
Sn Der preubi d y1ns
II m Statittfftn b IS Pers
ionsn nit einem jdbrli6en Ginfommen
bon iiber 100000 Marf, bapon brei
NIT Big 100000, elmer nit Biz A.
100000 urb bret nit Biz 100000
persei9net; 2774 Per1oner baben Elm
idbrli9es Ginfomme1 BON iiber 1907
900 Marf.
Sum YIom iren b +
3Gbne ptrb iebt NIT gutem Grfolse
elm aus Sannoform unb Sormaltn be-
reiteter Cement benuBt, befen 9auptz
borsiise barin befteben, baB er let9t an
subringen 1T unb cine fehr itarfe anti
fepttfde Wirfung ausiibt, pobur4 bic
bamit %bebanbelten 3Gbne por tpeiterer
3erftDruns betpabrt bleiben.
&affee tpirb in ben Ser. Staaten
rnebr. getrunfen als in alien anberen
&ulturldnbern. Ser 8erbrau9 PRO
&opf Der 9eoDlferuns errei9te i'm leBz
ten Sabre cine 90be BON 1919 pfunb.
On apeiter Stele als &affeetrinfer
itebt bas heutf9e &ei9 NIT einem gez
fammten &affeefonium bon 6.12
Pfunb PRO &opf Der 8epDlterung.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-02-20
9anfet hem perm!

2ufb 9otnt. Teinx.. 5sbruar 30.
Weeine Srau mar felt Sabrsn febr Ietbenb. Gle tttt an
geritopfuns. Sautleiben. sei&wouenen 5asen. unb
purbe 10 neru0s. bas he I'D ~aufreste. wenn Semanb bar8
has Saus sins ober stne Ebhr auma&ts. SaIest wuroe
fs nod seitesi&wa&. Damn bei&los Id. paftor 96niss
Teruens Sidrter tu ueriu&en. Na&bem nun uaetne 5rau
nur cine Slaide uoa bauou seuommen bate. mar fs mics
Der gang %uerulnftis unb 1T nun 10 wObI. mite g pon elmer
rs Sabre alien periOu erwartet weroen saun. Sd banee
Nesbalb SOtt far BITE quite Btrsuns hes weruenss tdrser.
a.Sadfon. giarrer.
Ssrr 9iarrsr 3. Slstn aus StReIb. Mts.. iast: Sd
babe idon utsl.n Isruenlstbsnben ben Yator S0nts's
RsruensS starter empiobIen. welae TIN aue iebr IOben.
o. Elm pertbppres Bud fur NerpenIetbenbe
fpirb Sebem Der eS Derlangt, 5ugefanot.
CIV Mrre erbalten aud bic Wtebi5in rrrfonft
3ief Gtebi5in murbe felt benz Sabre 1876 BON benz
So6ru. GaitDr RDni9. Sort mapne. Snb. ~5ubereitet
nno jest inter ieiuer aupeiiuna bon Der
KOENiG MEDICINE CO.,
SSS Randolph ST., CHICAGO, I'LL.
Bet slpothefern az baben fur
$500 Ole Siaide, 6SIaSGIen fur $500:
eroBe $1.75. q fur $500.
gu babeu bel Usartin:W olitor. ct. @Ioub
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-02-20
CASTORIA
fur sauglinge und Kinder.
Die Sorte, Die Ihr INNER Gekauft HABIT
Trsg. ai. @-u0zz:
Unterschrift Won C/kA~ HEHE~
3aBt Gu9 geben, fir mas SIR iragt.

Wenn Sbr fur Gascarets @anbp
gatbart,c raSt, bann iebt Gu9 Dor,
bab Sbr tie betommt. @9te Edfel=
den. marfiit 6. g.. 6. Nie In MaHe
pertauft. @tmas Mnberes 1T itets etn
8etrus. 9itet gu@ bauor. Sn al.
len Mpotbefen 10 Gents.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1902-02-20
Anulnnhltdf.

3 04terIein (3ur Wtrtbtn):
,Ou Muata, beunt tpar Saner ba, nit
ben tpoars, slab |, net redt riatt."-
70 rWarum benn net9"-
s 3 d terIein: r'@efen bat ct.
'trunten bat ct, aablt a-aber gar toan
Mnfihtstarten bot er perlangt!".