davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
UN PUENTR PARA UTUADO
No Sc necesita gastar
1nueho dinero.
Rioa oiudad inoomunicada
por las avenidas de un rio.
DE maestro Corresp0nS01,)

DE maestro Corresp0ms0z) =
Mayo 4.-El importante puen-
te de hierro que estaba tendido So
bre ell Rio-Grande desapareci0 con
la gran avenida de la noche del ci-
cl6n 8 de Agosto.
Tres amos han transcnrrido, y
las cosas icontin1an en- Ell mismo
estado, causandO semejante aban-
dono irreparables peruicios q los
habitantes de esta Ciudad.
Persona bien informada en- este
asunto nos asegura que NADIA Sc ha
resuelto que venga a favorecer nues-
tros intereses locales, debido quizas
a que no haya paFtida consignada
en- ell actual Presupuesto para dicha
atenci0n; pero a pesar de todo, nos
otrOS llamamos respetuOsamente la
atenci6n del Gobernador acerca de
la necesidad de la construction del
puente destruido, cuya obra puede
Ilevarse a cabo con recias maderas
del pals, como capa, horteg6n, au-
subo y otras de gran resistencia y
larga duraci0n, sin tener que inver-
tir cuantioSas sumas de dinero, mu-
Cho mas 81 Sc tiene en- cuenta que
los estribos estan en- perfecto estado
de conservation.
La utilidad de semejante cons
trucci6u serla general correspon-
diendO ell mayor benefciO nuestra
clase obrera falta de toda clase de
recursos y digna de mejor suerte.
Excitamos ell cello de nuestro
active Gobernante para que consienta
que esta antes RIGA y hoy empobre-
cida localidad disfrute de los bene-
ficios de obra tan neceSaria, y que
en- tiempos de lluvias no sufra los
trastornOs que ocasionan las fire.
cuenteS crecidas del Rio-Grande, CO.
mo ell alza de precio de los art1cu-
los de primera necesidad y otros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05

Sc dice que al siguiente die de 10
Inauguration, ell tranvfa hizo $3.50
sucios No 10 dudAmos.
90
SIS prepars n con mucha Anima-
ci6n lss tradicionales novenas del
mes de Maria.
Form&n ell Coro de canto las se.
1oritas Subir6, Fortier, Scott, Eshs-
varr1S, Monsanto y otrAs no meRos
distinguidas cuyos nombres siento
no record&r.
Sc encuentra en- puerto, proce'
dente de Naev& Orleans, eli vapor
eArcAdia> con cArgamento de Rrroz.
o~o
HA fAllecido trAs larga y peno'
50 enfarmedAd ID Srt&. Ana RAbassa.
Env1amos & nuestro amigo don Juan
Amengual hermAn0 pOlfticO de 10
fnAda, 81 testimonio de nuestra con.
dolencia.
III jueves en- L. noche hubo IN
conato de incendio en- 81 barrio de L.
CAntera que fu6 aofocado por los
90
En- brevs saldr& para San Juan,
de pasO para los E st&dos Unidos, ID
dlstingHida sef1ora dof1A' Eufamia Ca
pc de PARA; le &CompanA en- dicho
viG1e su hijo LSdo. Francisco PARA
y Csp6
En- Ia nOche del iueves Sc efec'
tuo IN rapto en- al BArrio de la Pia.
y"; raptor y r&ptada contraisrou
mAtrimonio civil.
o#o
Sc est&n llevAndo & cabo varias
reparaciones en- Ia plAnta alta del
Departamento destinado enfermos
en- ell Hospital Tricoche.
La Correspondence Sc hallarG de
yenta diarismente en- la tabAqueriA
de Don Vicente Soltero, Plaza de
las Dslicias, al precio de dos centa.
vos ejemplar.
En- L. CAusa intruida contra los
individuos Carmen Qailes, Luis Bu.
SO, Francisco Silva, y Manuel Gas.
tell6n por robo de 8 14OO dollars &
Don j. P Saade, el fiscal solicita pA.
ra los Acusados en- sus conClusiones
provisionales 10 pena de IL amos y
an d1a de condenS temporal para
cada uno delos procesRdos,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
5000 DOLLARS

BE regalan q quien dstinga estos brillsntea
Alaska de los legftimos
Anillo para caballero, orc brllante $1,000
Idem para i'd. (brilIante muy
Alfler, para i'd 9 500
Anillo para senora senorita i'd. i'd. 500
Pendientes (par) para senoritaS, i'd i'd. 500
1dem para sonora, Id. id. $1,000
1dem para i'd. (bri lantss
gruesoS) 820-00
ldem para ni1aS (yerdadero regalo) 500
Sc envian franco de todo gasto por Coz
rreo, en- cajitas certifc&das deolarada mer-
canc1a; para toda Ia Isla de Puerto-Rico.
No Sc servira ning6n pedido que no ven
ga acompanado de su importe en- billetes del
Banco, en- carta certifoada 8 valor deolarado
Env1ese La medida de los anillos, tomAn-
dola con un hilo alrededor del dedo.
No SO hac9n descuentos; no Sc conceden
representations nj SO envian cat8lagos, dibu-
JOS nj muestras.-A todo comprador que no
SO oonforme con Ia mercanofs SO le devolVerS
embellishments su tmporte.
Dirigirse al representante general y Gnico
de Ia "6OCIEDAD ORC Y BRILLANTES"
LA-AlaSka, G. A. Buyas, OorSo Ro-
manais:l8, Milan Utalial.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
Tn teniente dDaleadO
en- QI teatrO,

En- Ell Teatro de o Ogiedo (Espanp) }
discutieron un guardia municipal y
nm teniente de administrator mi.
litAr. ~.-s
Pasado IN ratio, aquel y otroa
dos guardiss detuvieron al tsniente,
le apalearon y le llevaron & 10 pre-.
VenCi6n.
e. gobernador militar 1lam6 &
su despacho 6 ID oficialidad para
eVitAr nm confcto y confarenci6 con
ell gobernador civil, acord&ndo este
que SO diera pSrte del hacho al Juz,
gado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05

Ponce Mayo 2 La orquesta del
nOminAdA sLira de Oro0 obsequi6 e.
microbes en- 10 noche con una audi
ci6n musical al ioven don Juan Peri
cE3 redactor del GDiario de Ponce. ,
E concerto dur6 hast& ID una de L.
noche, siendo la cOncurenciR galan-
temente obsequiada por los esposos
Peric&s.
La madre del niHo Jose Leon,
muerto al sufrir ell contActo del
alambre de 10 red telef6nic&, ha d.
do amplios poderes al abogadO Mr..
Boervinan, para que en- nombre de
ella hRga las reclAmaciones oportu-
mas ante 10 Corte Federal.
Ha llegado Ponce el Leader
Santiago Iglesias, para preaidir 10
fiesta del trAbsjo que celebrarS d
Federation Libre.1
o#o
En- L. noche del microbes ocu-
rri6 un sensible accidente en- esta
ciudad.
FL ioven jose Salvatella sufri6
una caida del troly frsctur&ndose el
cr&neo; fu6 conducido & 10 Botica
Central donde Sc le presto los pri-
meros Auxilios, siendo trasladado
por orden del Doctor Sslicrup al
Hospital. Su estado es grRvfsimo.
En- 10 m&drug&da del jueves
pr6ximO pasado, fallecio el nifo AL
fredo Cortada, hijo de nuestro ami.
go don Juan CortAda.
Enviamos su desconsOlada fs-
milia nuestro mas sentido pesame.
Sc avisa los We 3inOs de Ia Pla-
"a concurrentes al teatro, que du
rRnte las noches de function tendr&n
s su disposition un wagon del trolly
para conducirlos & sus respectivas
residencias.
En- la dltiWa session del Ayunt&-
miento de estS ciudad, se tom&ron
entire otros, los acuerdos siguien-
tes:
10 So aprob6 ell acta de la se-
sion anterior.
% Sc &cord6 ID urgencia de
una moci6n presentad& por ell conce.
jsl seflor Torres.
50 Sc ton6 en- consideration
un certifcado del seH1or Ventur&,
Slegando que pOr caus& dc euferme-
dad y no h&bsr cOncurrido 6 las se-
stones, no es responsible de los
acuerdos tomsdos en- las mismas.
40 Fu6 desestim ada una mo-
ci6n del CONCEAL Torres en- que pc
dta al Ayuntamiento rombrase una
Comisi6n en- l& que delegase sus ia =
cultades para Ia distribution inver-
sion de las fondos del empr6stito.
So Sc aprobo una moci6n del
concejAl Pierluissi sobre nombr&r
ma comisi6n compuest@ de nuestro
Ayuntamiento para informar, inves.
tigsr Y fiscalizar en- 10 que Sc rela-
clone con les f0ndos del empr@stito,
invadiendo todas las fAcnltades de
las demas comisiones sobre ell en-
IRE tito.
60 La Presidencia vot6 en- con-
ira, reservandose ell derecho de sus-
pender este Gcuerdo por estimarlo
c0ntrario 10 Ley.
90
La misma noche, & los pocoI
momentos de ser conducido al Hos
pitsl Ell ioven Jose SAlvatella falle
Go de resultas de Ia caid&.
90
El tranvfa el6ctrico est& dandC
resultNdos pecuniArios verdRdera
mente envidiAbles. Els una verda
dera lluviA de p&sAjeros los que Val
y vienen de Ia Playa & cAdA momen
10.
90
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
JUNTA Superior de SANDAL
PUERTO RICO.
N0TlclAIMP0RTANTE.

Por Il presente Sc informa que
los examenes para obrener 1iceucia
de Medieo, Dentista, Farmac6utico,
Practicsnte, Comadrona y enferme-
ra, Sc veri6car&n en- las oficinas de
10 Junta Superior de Ssnidad en- San
Juan, en- las siguientes fechas.
MedicOs JuLf0 2, 3y 4.
Dentistas , 5, 6y7.
Farm& &cAuticos 9, 10 Y IL:
Practic8utes IL, 13 = IA.
ComsdronAs y en-.
fermer&s , 16, II Y Is
Debe :&n ser prasentAdas las soli-
citudes en- L. oficina de Il Junta el
dia 30 de Mayo 8 antes, 81 faere po
sible.
Para mas informes, dirigirse 81
Secret&rio de la Junta.
William F4a0cett Smith N. D.
Seeretario.
a12..1.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
/ INTERSTATE

Un representante de IN Museo
de Historia en- Washington dssea
adquirir obietos de indios de Puer'
to Rico, y libros que traten de anti
guedades en- esta isla.
Dirigirse en- estos diAs & Mr.. F.
Walter Fewk IS, TetuGn, 10, altos.
n q
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
lllIncreibl0 V0rdadIII

Unioa verdadera OCCASION para Gssta<
bien 81 dinero en- regalos, cuyo valor sHpera
stempre su eOste. Objetos de orc de ley
garantizado 18 quilates) con hermosisfmos
esplendidoS brillantes quimicamente perfec
tos, de mas valor, por su oonStante espl6ndor
y limpiezs, que los verdsderos. Desoomposi-
cion do luz, dureza, lapidacion perfsota, imi-
acion maravillosa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05

mas, y el:pdblico corresponds 4 esos
esfuer2os premiando con aplausos
& tempo 10 que se destaca en- In es'
cena como de relieve.
Por ESQ nutrid3menta aplaudio
anoChe Al baritone se11or Cigada que
bord6 an papel de Conda de Luna, y
por ESQ no los esCatim6 6 10 seflors
Alloro y al senior GArAud que tam
bien tuvieron momentos felices.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
Barcos franceses,
1ngleses, alemanes
" AMppTOAN00
Y AMERIOANOS.
Salen para Santo Domingo,

New York Mayo 5 l-3O P. M.
Con motive del estado de re-
yo.uci6n de Santo Domingo, los Co
biern0s de Francia, lnglaterra, Ale
mania y de los Estados Unidos han
dado orden de que barcos de sus
escuadras Sc encuentren en- puertos
.dominicanos para pFotejer sus res
pectivos s6bditos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
OR CABLE
CSERuICIO DIRECTO.O
La capital
de Santo Domingo
LA HAN TOMADO.

Oayo On poder de las fuerzas de Hora-
oio Vazquez.
: New York Mayo 5 l-3) P. Nj.
Sc tiene noticia de que las
fuerzas de Horaeio Vazquez han to-
mado Ia capital de Santo Domingo,
determinandUse Ia caida del Pcesi-
dente Jimenez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05

despues Ia manifestation hAsta Ell
cfrculo, donds 80 disolvio.
iBien por los obreros de Ca
yey. Adelants!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
Los que estudian stu:
-. = Asa
la pol1tica
LIE ANUN0IAN UN FRACAsO.
Y aseguran brave vida al Gobierno de
Va2quez.

New York Mayo 5 1-90 P NJ.
Personals que estudian la poll
tica y conocen-la de Santo Domin-
so, mantienen one 81 Vazquez ocu-
pa ell podeF, su gobierno sera muy
breve y que fraCasara dado el es-
tado actual econ 5mico de aquella
Hacienda que Jimenez no tuvo item
po de poner a flote.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
President0 Jimonez
>:renuncla cargo.
0CUPA PRESIDENOfA
Horaeio Vazquez

New York Mayo 4 l-30 P. N.
Ha presentado renuncia de su
puesto 81 Presidente Jimenez, ha-
ci6ndose cargo del Gobierno Hora-
clio Vazquez. Este ha tietado vapor
aleman para st Thomas, con plie-
gos que contienen 6rdenes para Pto
Plata. IncomEnicada esta ciudad
con la capital dominicana, no t:ene
noticia del cambio de gobierno y
entrega y Sc supone que Deschamps
esta fuerte en- su dominic. El Pre-
Sidente Jimenez SO ha asilado en- ell
consulado frances.
(1) Para inteligencia de los ia
vorecedores de &La Correspondent.
cfa> direm0s que el Sr. Hor6cio Vaz
quez truinfad0r en- la revoluci6n de
S&nto Domingo es hombre i6ven,
frisa en- unos 40 6 Is amos, inteligen.
to, de reconcentrado caracter y va.
ients. No tiene grau ilustraci6n
lteraria pero ST un claro criterio.
Fac el iefe del movimiento revo
lucionario que derroc6 Ell gobisrno
de Lili y quien trajo Gimenez 6 Ia
presidencia.
81 Sr. Ramon CGceras es so lugarte-
niente y se le atribuye ser el consaie
70 polftico del general Vazquez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
Una hermana
de don Carlos
Sc HA ARROJADO AL TIBER.
Por uno de sus puentes.
Por uno de sus puentes

New York Mayo l-SO P, M.
Una hermana de don Carlos de
BoFbon, Pretendiente q La Corona
de Espana, encontrandose On Roma,
1ntent6 suicidarse, lanzAndose por
un puente al rio Tiber. Sc ignOra
81 fu6 salvada. Sc ignorau tambien
detalles de causas para tai determi-
naci0n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
DICEN DE VIENA.

Un telegramA de Viena da cuen.
ia & la prensA francesa de IL deten-
ci6n, efsctuada en- aquella Capital,
de Arso Alavantitch, hermano del
iefe de la partida revolucionaris
que penetr6 en- Ssrvia y murl6 6
manos de 10 gendarmerfa en- Cha
batz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
CAFE

En- Ell mercado &A t6rminoD hA
habidO &lgun movimiento en- estos
d1as, pues no ha ejercido hAsta &ho-
ra Influenza alguna sobre operacio e
mes de frutos en- mano. De z & 104
centavos, seg6o clase, sigue siendo
To- CotizAci6n nominal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
Reina Guillermina
Sc encuentra en- estadO
DE MUCHA GRAVEDAD
Sc cree possible desenlace fatal.

New York Mayo 5 1-3OP. M,
Es fatal el estado de la Reina
Guillermina. Los m6dicos han ma
nifestado que es possible un desen-
lace funesto en- su enfermedad Co.
mo he cablegrafado este estado ha
tenido alternatives frecuentes perO
hasta ahora no habfa uegado a
temerse la muerte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
MerCadO de NeW-YOrk
Cotizaciones de hoy


Harina de Trigo &El Gigan-
ter saco. 3-9S
Harina de Maiz &Goldon Mai
ZeA SacO. $50
Harina de Trigo &E Premio
Mayor sacO. 3 3-66
Harina GCaballo VolanteH 3 sos
"a Alimento p &C balle
GStock FoodS Sac0. 8 $50
Tocino De Norton (CIP) Slo-l26
WoodIwn 3 l7-25
Jamones (California) las 100
Gbras. 8 9-2S
Salchichones q 1900
Manteca ala VencedOraN
corriente) . TOO
Manteca GL8 PrimeraO (pu-
ra) 8 ESQ
Tocino <CrecienteS Sl7-50
Quesos Cyoungl america l2-00
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
CHINAS

Mientras SO han reducido mu ucho
los importaciones de Pto Rico, han
sido ultimAmente mas abundsntea
las de JamAica, habiendose efectua.
do ventas de $sG q en- barriles y
q & s 81 csjas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
MIELES

Regular demands de % & 25 cen
tavos por classes echoiceo & &fancy. p
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
Mercado de New York
AZUCAR

AZUCAR
La circumstance de no haber DO
dido dejar de vender algunos tenedo-
res, h. impedido que los precios hu-
Dsssa Dssao 'sPds ss go1 as:BsSs dS sa de h"esrs
ono y q de miel. El mercado est&
firma.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
PONCE,
NOTAS POR CORREO.

(De muestro OoTTeSponsaI }
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05

DOld0 mas baratO Sc Vend0.
A&cto marrow. ........... 70 cts.
Pastillss del DR. Richard. .36
Ptldor&s rosadRs del DIR.
Williams. ....38 ,
Farmaci& americana, Fortaleza %
Refrescos de soda.
q 15-5
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
PINAS

Van negando "a en- escala mas
liberal de 10 Habans y las 1ltimas se
colocaron de 81 A$15 el huacal y
163 6 a csntavos 10 pima en- bariles.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05

Vista Bsngueros; 5 1881 L2r
dres.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-05-05
COCOS

La oper&cion mas reciente fu6
hechs & $21. .~-Hay aIguna calma en-
las ventas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-09
El azllcar como remedlo
CONTRA LA FlEBRE

Las pociones jarabes y tisafias eran
consideradas como indispensables para
81 trafamiento de las enfermedades "
6puraban siempre en- las prescripciones
,1edicas de otros tiempos. Ahora Sc
6ys feys Ia 7eyinga de Pyasas, los sellos
s s pranulos, 4 las tisanas y a los JaraDes.
Verdaderamente, esta lorna de adml-
,,istrar medicamontos es mas simple,
nero jserA tambien mas yentajosaf Fl
doctor Hugouneuq, facultativo de Lyon
afirraa que las pociones azuearadas son
de incontestable e6cacia en- Ia curaeion
de las febres.
Efectivamente lqu6 sucsde en- ctal
ut1ier enfermedad acampaflada de heDrt
yiolenta7 Ell paciente Sc alimenta &c su'
propios tejidos. y esta es una DC Jas cav
sas que le hacen adelgazar. Comlenz
Dor cconsurnir el tejido adiposo, ctiand
esta provision Sc agota, sigue gastano
las sustancias albumin6id dc los mu
culos.
Pero, ST las grasas, al consunairse'
trasforrnan en- acido carbonico 6
aqua, sustancias anodinas faciles de q
nsinar, no pasa 10 mismo con las 81
ainoideas, pues estas, al destrulrse, ds
nacimiento 4 verdaderos venenos, con
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-09
Un autonovil> Sc estrella
CONTRA UN ARBOL

Aver Ell automovi1 n1mero que con
ducfa la correspondent entire San Juan
Iy Ponce, Sc estrello contra TN arbol en-
tire Caguas y Cayey.
El citado automovil era conducldo
|por Mr., J. B. Trowles y Mr. P. y. Fos-
tier,
81 punto donde estos dos indivfduos
|milagrosamente Sc escaparon de la
muerte fue en- la rapida pendiente de
la montaha, como una ,nilla de Cayey.
Ell vehfculo iba descendiendo & toda
velolidad la incfnada cuesta, cuando
Trowles, uno de los conductors, noto
que el automovil no funcionaba bien,
Iy fjandose en- los vertiginosoS movi-
mientos dc las ruedas, vic que los tor
nillos de los ejes de las traseras Sc ha-
bfan roto. Ell automovil estaba inma-
nejable, no habiendo medic de contra
rrestar su gran velocidad, que Sc calcu-
la que en- el declive fuera de treinta mi
Has por hora. En- estas condiciones,
el desastre parecla inminente, y cada
segundo que transcurr1a era I'm paso
mas que .daban a la muerte'
Foster. que se-hallaba sentado en- Ell
sitio del frente, manejando el automo
vii, le grito a Trowles. que ocupaba el
sitio posterior, que Sc tirara. El peli-
gro era grande, pero no habia otro ex-
|pediente de escapar de la muerte asi,
Epues, resolvio lanzarse, pero con tanta
desgracia, que la pierna derecha Sc le
Iqueda enganchada en- una de las rue
tdas de Ia desbocada maquina y 10 arras-
1tr6 q mas de 50 pies de distancia.
Poster s. halaesp i e1FbBagIH45se IS pr5hts M
j yio IN gran arbol, que el creyo su Uni.
lea esperanza de salvacion, AL efecto
encamino el auton6vil en- direction a
3 arbol, pero antes de que pudiera salta1
La maauina choco con Ell corpulento al
Fbol, lanzandolo el mismo por el aire
mas, afortunadamente. no salio lesiona
do de Ia caida,
Varias personals que venian de tran
Isito vieron q los dos viajeros tendlde
len el suelo, casi sin conocimiento, e II
mediatamente les socorrieron y les COZ
Iduieron al hospital nilitar de Cayey.
FL doctor w. TRULY prontamen'
i presto sus auxilios facultativos TroV
20 10 les. cuyo hueso del tobillo habla SIC
.n =, destrozado, dedicandose extraerle Il
= astilias, sin que al paciente St le cor'
= formara. El enfermo tendra que pc
- =. manecer en- el hospital algan tiemE
81 81 que durara su curacion.
lss es Foster, 4 parte de algunas contusl
50 Ines. Sc encuentra bisn, andando por
M lcalles, y aver telegraho Ia Compa1
=, 10 preeuntAndole 81 debfa continuar via
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-09
Por que es el naei0r

q Siernpre hen1os aconSejado contra las
bronouiitis, catarros y resfriados anti
o-uos descuidados ell uso del Alqultran
de Guyot como el mejor de todos los
remedies para todas estas enfermeda.
des. 1Por que es el meJor remedios
Por dos razones: I.o porque es el pre-
parado con el Alquitran pTocedente de
ess pino maritime tan celebrado, y es-
yecial solamente de Noruega; y 2. : por
due es ell producto legltin1o, preparaa0 0
6oy eImisnso Gayot, el sabio inventor
de Ia solubilidad del Alquitran, siendo
81 ouien depura y refna Ell Alquitran
mediante TN procedimiento especial, al
|cual Sc debe que el prodNEseto sea supe-
j lrior & todos los demas remedies sin1la-
Tres. Basta mezclar una cucharadlta de
las de cafe de Alquitran de Guyot con
cada vase de aqua al tempo de conner
nara obtener el resultado apetecido. De
venta en- todas las farmaclas.
! Adgeyteaeia.-Si os quisieran vendel
\ tai 8 cual producto en- 1ugar del Alqal
: tran de Guyot deseon fad de Ia Qteyfa
$ IS snteresada. Lo melor en- tales case
J. les exipir terminantemente el Verdader
s Alouitran de Guyot, cuya etlqueta, 81
el legitimo. debera llevar, ademas g
+ nombre "Guyot' en- letras grandes, !
"A flrnna tanabien de Guyot al bies e
2 tres colores: sioleta, verde y roJoi
q, igualmente las seaas del laboratorl.
Casa L. FIeERE, 10, rue. Jacob, Pafi
Nota.- Puede reemplazarse 81 Alqu
: tran de Guyot por las Capsulas Guy
$ !, Alquitran puro de Noruega, Sc
9, s, ;oualnlente efcaces. Las Verdader'
: % aapsulas Guyot son blancas y Hevs
= = impresa en- negro Ia frma Guyot SOB
= ~ cada m capsula. Dada Ia diferencla
e e moneda el tratamiento resulta sum
AZ lmente barato
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1902-09-09
Fl eclipse total del Sol
del 30 de Agosto de 1905

Merecera ciertamente fgurar entire
1as fechas nemorables la sefialada en- el
epigrafe ss,d que antecede, por ocurrir 4 e
saz6n a I'm eclipse total de Sol que ia de
revestir extraordinaria importancla, en-
primer 8 lugar, por Ia duraclon de Ia mo
,nentanea noche que lla de acompafiar
I lhe h medic minute mayor que Ia de igual
lfen6meno del is de Julio de 1860, Y, en
lsegundo, muy especialmente para rs
pafa. por ser q ditimo cuya totalldas "a:
podra observarse en- aquel territorat
Ien el transcurso de algunos siglos, sien.
do logico, por 10 tanto, prever que az
se daTa eta en- aquella fecha 81 1nIind
4 gabio, para continuar el estudio &c "a
lluminosas atrnosferas que clrcuysn &
!. astro del dia, y busear la solucion de Y
i nuevos problenas que al asunto sc con
traen.