davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
TPANsATrANrr- MAILS

WEDNESDAy-At $50 a. n for Europe. per > St
Louis Southampton mail for Ireland must bs
directed Per $ ST Louis); a $50 L. supple
u1srtary 10 a for Europe. Majestic. VIA
Queenstown, at 10 FOR Belgium direct. per = s.
Southwark C-au be directed per 5. South
wa-k'1
THCRSDAY-At $50 a n. : : Augr1sts
Victoria Plymouth. Cherbourg and Hamburg trail
for France must directed per Augusta Vic
to-is ,; n France Switzerland. Italy SPAIN
Portugal. Turkey. Egypt. Grease. British India and
Lorenzo M1rqCsZ- $ AQu1ralle. via Eavrs
tan tor other parts q Europe be directed per
: LAqu-rlile
SATCRDAY-At $50 a n. for Europe. per steamship
Lucania. via Queenstown. a for Italy direct.
TrsTs directed ; s.
Trave'). 80 a for Netherlands direct. per
Amsterdam mail be directed per Anst-r-
DAMP, at $50 a. for Scotland direct. per s.
mail De directed per s Asto-fa)-
PRINTED MATTER. ETC--This steamer takes Printed
Commercial Papers ard Samples for Germany
only The OF mail matter for other Of
Europe viii be BY this ship unless Specially
directed BY
After the closing OF the Supplementary Transaanto
Mails named above. ADDITIONAL Supplementary Mails
opened on the pier Of the American. English.
French German steamers and open until
Ten Minutes OF the Of calling Of
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09

Highest temperature yesterday Az lowest IL aver
so "A. average for corresponding date last year 40;
average fer corresponding date last twent-hVe-years 40
Local Forecast-Rain and colder to1ag: tnursIsy
fair and warmer. brisk to nlsi noi'Ai 7' -s
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09

MAIN OFFICE--No t54 Nassag-st - . ,..
UPTOWN CFFICE--No- l-242 8roadwayt or any A-n-r1-
can District Telegraph Once - -
NEWARK BRANCH OFFICE-Frederick y Scrnrner'
No -g+ B-0ad-st-
AMERICANS ABROAD Will find The Tribune at:
LONDON-OfH-e o. TIE Tribune. No i4s Fleer-sr
Brown. Could & Co. No "a Nev--tlxrord-
American EXPRESS Company No Waterloo Piacs
The London o5ce Of THE TRIBUNE is a convenient
place leave ADVERTISEMENTS and subscriptions
PARIS. Monroe & Co.. No . F2us Scribe
John wanamaker & Co. No "A Rue des Pettes
E-u-ies.
Hottinguer & Co. No. So Rue De Provence
Morgan. E1ries & Co. No. 81 Boulevard Haussra1n
Credit Lyouaais. Bureau d@s Etra1zers
American Express Company No II Rue Scribe
Socisr4 Iraprir,ertes Lsr-srcier- No Pace De
TOpsra-
FIORFNCE-Whtbv Co
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Express Company. No II
Sch r1isde St-ssse.
BREMEN-Anericaa Express Company. No. Bahnhot
St-asSs
GENoA-Ane-ican Express Company NO IS Via san
LOrslzo
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
MARIN TWAIN BUYS IN T4RRTTOWN-
ur PAWS $50 FOR THE CASEY PLACE
WHICH HAS NINETEEN ACRES

r,.,,,, r -rar,anz Mark Twain has purchased
Tor "a $40 the Casey place. at Tarrytown ara
will make it his home The Casey place Is on one
OF the highest points in TarrytoV1. and cornInaEds
fine view Of the Hudson The house was oU--'
sno,,- fifteen wears ago by Mr. Casey, VINO was
Formerly a captain in the It'll Regiment LC y d
Stone Structure and is surrounded oy veTaI .
The grounds comprise nineteen acres anu I-740
are many fruit trees
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
HANDSOME CHAPEL FOR WILLIAMS
GIFT TO THE COLLEGE A MEMORIAL TO F. F.
THOMPSON.

THOMPSON
wilIanstown, Mass. April "a ne" oi-3P
- - -ba finest buildings OF its kind in the
country. is TO be presented TO Williams College oy
Mrs. F. F. Thompson as memorial 10 ner nus,
hand. who was a trustee Of the 1nstitutloP d--l
whose gifts 70 the college in money ana ouli01i4e
in his lifetime aggregated more tn@h S0Oo,o. IT,,
,is ~ Williams who met the students OF the coll
isee al chapel to-day for the hrse ur1st I!' cb
Less ~ the college delivered snort aoutess
Nc mon the policy OF his administrator ne -
- sssil1ne Office in June.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
DIR TALuAGE NO BETTER.

washington. April s-The condition of the rev
mr. T De witt Talmage showed no Improvement
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09

IN NEW-YORK CITY. - r,
Mail subscribers the DAILY and IFI-W "a
be CHARGED copy extra postage IN adf1'on "
named above.
The Tribune will mailed Cuba. Porto Rico Etarai
PHILIPPINES without extra expense tor Ior-sn
postage g., - ---4-..-...
For -ofns in Europe and IN The Cniversa
Postal T-Cu The Tribune will mailed az rhs roNo~ns
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09

overwhelmingly Tuesday ApEi, s v e. S0
AZ TIser 57h-st Nsvg-York CITY. by the Iev Nl!Lal
Y,vicEar D D.. Bishop CoadJutor or Elode IsIailI'
WJIifsn Nelson McVickar 10 Ella Van Ness !oIl-s
so, dauzhrer OF David ToTnlIson, esq OF 4oliA7Is'
y. Y.
>-o+fces Of marriages and deaths must be n
aorsad with full name and address
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
TpaNsPAcrFIc MAILS

Mails ror Hawaii China and Japan san Francisco.
~iSsa here daily $50 O. April TO Inclusive.
S.~ 5isnsrch per Hong Kors Aaru-
Mails for the Philippine Isl1nds via Francisco close
safTy At = April III. inclusive. for
dispatch L : Transport
vsjfs ~ Crina and Japan Tacoma close daily
a. $50 m Up April III. inclusive. tor dispatch
per Victoria
$50 ~ m up April fli inclusive for Dispatch per
Alameda
-is-~ -tosa bere daily 80 u April III.
f1c,lsfve <or dispatch per ;. Australia
srd China via san Franchises.
~iosa here daily 70 April u.s. Inclusive.
disuar-h $ $ Clllld-
,zJi- CHINA and Japan. via Seattle, close here daily
SO m up t. April rs, Inclusive. for dispatch
rs- Rt1Jun 9Iaru. Registered mall must be CT
s,- s,st-aa lexc41t West Australia.
forwarded via Europel New-Zsaiant Eli: Samoa and
gawai via San Francisco. close here daily at $50
N after April IS and up 70 APRIL re inclusive or
on sr-fvaI of > Uraor1a. due ar Nsw-York April IN
FOR Gisuarch per 5 ? SoEon,5 -. -.
SsaSfs Australia except West Australia. which
va Europe and New-zsalGad- which goes VIA san
E-an-f<co5 and FIT Islands. Seattle and Victoria
b G. close daily at $50 up 20 April ia IN
elusive FOR dispatch per $ 5 Noa1a Especially adj
dressed cnlyf-
and re schedule OF closing is arranged on the preslp
mail closes p 70. previous day
1890 CORNELIUS VAN CorT. Postmaster
Postofsce New-York. y Y April A. 1902
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09

i< mira Don't let your grocer work OF cheap ana
dangerous substitute. Insist On having burnett =
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
MARRIED..

r,. .,re.t and safest OF Blood Purifiers is Jaynes
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
Sperial Noures-

Bangs & Co., 81 and 80 Fifth Avenue
the sale at auction on APR
2Ist and following days
OF choice collection OF
ENGLISH LITERATURE.
Plays Poems Prose Writings Of TIE
EIzabethan Jacobsan. Restoration periods al In
the most splendid condition and comprising many ttsnns
CT the most EXTRAORDINARY RARITY. al from
THE LIBRARY OF
MIR. MARSHALL c. LEFFERTS
Che collection Of the kind ever offered for sAls
rhfs
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
rvJoy COLLEGE SETTLES WILL CASE
DIVIDES AN ESTATE WORTH $4,000" WITH 1Es-
TAToR's SON.

Piattsburg. y. Z. April Sine Eusaooh o'eI
m - Tbonoas Armstrong, of Plattsburg. in
t,cb he attempted to bequeath his entire estate
,'a1red AT $4,000. Union College, cutting on ms
80 ana son. Emmett Armstrong. with pracucaHy
rorbing. was abruptly terminated here to-oay Jul
- 80 .-,al NJ q suit in the Supreme Court oe1ore
ING 80 Eonshton by amicable settlenlent ou
side of court The college on mas IL ssif Of the
AZ 49, Most of the real estate that Armstrong
49, rated in Boston
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
OFFICES

Address all communications relative 20 sIosertpon CT
z@va THE TRIBUNE. New-Hork CltS tie
nit By order. express money order dralr
registered letter.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
MAILS FOR SOUTH AND CENTRAL. AMERICA. WEST
INDIES.

WEDNESDAY-Ar 10 a n for Newfoundland. ger 8
Silvia: at 1880 p m. for Jamaica. per ADMIRAL
Sampson. from Philadelphia; az cor Argentine.
Uruguay and Paraguay. per 5. $ Coronda-
TFTv-PSDAy-At a for Cuba. Yu-atzn. Carpeche.
Tabasco and Chapas. Havana mail sor other
81 Mexico be directed per s Havana.
: m complementary u 80 tor Bahamas ard
Sanraso. per SezITanca. 1880 for Brazil
Grecian Prince. via Peruarbuco and Santos
mail for Northern Brazil directed per
Ci-eci4a Prince ,.
FRIDAY-At u for Mexico. Per :. = Niagara. VIA
TarlDico be directed per Niaga-a).
az l2 I1agua and Haiti. per 5. 5. Palcna.
SATTRDAv-Ar &. n ar Porto Rico. per : Ponce.
San Juan Q a. "a supplementary $50 a. y
f1- curacao ard veuez per :. Maracaibo C1aiI
SavsufIa be directed per 8
Va-acafro'l at $50 a supplementary 1880 a. nj
Fortune Island. Jamaica. Savania. Ca-raye1a ard
6ireytown. Per ele mail Tor Costa Pica os
5]-sc+Ad Alens'(. 10 a for Cuba.
Moro Castle Havana; 1890 n. Supple
-nArtarv / D. Turks Island and Dominican Rs-
nT1bc per :. Seminole
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09

- ,...-, ,bs continuous white line shows ths
In ms dlasIa sc frdcated by The Tribunes SELF
,snorSny barometer. The cotled .o '" VAC '-'"D''
800 recorded at Perry's EnaItlde'-
r., following official record from the Weather Bureau
$50 The changes In the temperature for the last twenty
<r hours in comparison with the corresponding date OF
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09

MANS Tor Nswf0u1dand. BY rail g North sydney. and
Ls,re bv steamer. close At this Office daily $50
(counecting close here every Monday Wednesday ard
W Ni4Uslcn- BY rail 70 Boston and
5s1re bv steamer this Office daily $50 p
Mails rail % Florica. and thence by
DISPATCHED daily. fms.
90 dispatch via Port Tampa. SGIsaays a %
Jy-a4-esdavs Fridays. 1890 D. for dispatch
va Miami Mondays and Fridays at II so n
Mans f1r Mexico CITY overland specially
S-sss5 for dispatch by daily
e-cs1r sunday a 80 II 30 .. n. SunSavs
and II 81 Nails for Costa
Tslfzs Puerto Cortez ard Guatemala. D. raj
orleans and thence close this o->s
except sunday Il so SUNDAYS at II n lcoa-
1r-irr closes here Mondays Cor Belize
ara Guatemala and Tuesdays Costa RIca) Regis
tsred mail closes at 2 n previous day.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1902-04-09
Subscription Rates.

BT EARLY MAIL TRAIN
United tOutsite OF Trea1sx
York;
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Sic sdnIi6peiferns6 ebe in Sranf=


Der ieBige pdpit bate in ietner
itaatsmdnnti9en @Orurtbeilslofigfeit
i9on bor Sabren Teinen 9Idubigen in
Srantrei9 gerdtben, ii4 ebrli4 Der
hDrtigen republitdnii6en Staatsform
gu fiigen. Qber 8pii9en benz franz
SOfii9en Miniiterium @olbedz Stout
ieau unb Der fran3DiiI9en National@
9efebgebung tpurbe gu Qnfang bes
borigen Sabres Elm 9eIeB pereinbdrt,
pel6es Die ftr9li6en Srben unter
ftrenge StaatsdufIi9t fteat, unb Die
Regierung i9ritt gegen Srbensleute,
Die bieiem 9eieB nt6t als6dlo gez
6or9ten, itreng nit 4uspeiiungen
unb 8ef3ldgnubmen Elm. Smmerbin
lieB bic bamalige Regierung Die Srz
ben, tpel9e @lementari6ulen bielten,
in Gube. Der jebige premiermtntfter
Gom6es aber ptrft ii9 nit Dahrer
Wut6 au9 auf Die bpn Sr0ensf4pez
tern gebuItenen unteren 96ulen, ldBt
Tie in gang Srantret9 i4lieBen uno
petit Die SAulf6peitern gepaltiam
aus.
@elblt Der bebsutenbfte So3ialit
Srantrei9's, Saures, bate i'm A6gsz
orbneten6uuie pes fran5Oiii4en Parz
laments bic He~gierung na9oriitli3
por fol9em Beginner geparnt, inOem
Die 4ufbebung bieier S4ulen eth
pi9tiges 9olfsbilbungsmittel ger
fibre, obne GriaB bafiir gu bieten.
9as lit ri4tig! 8iele Suuienoe BON
&inbern, pel9e in 1ol4en tat6oliI4en
@lementari4uIen unterri9tet puroen,
iinb Dur9 Die 9epalt Der Gegierun9
auf Die StraBe geipprfen, o9ne n
berspo l1nterri9t erbalten gu tDnnen;
benin in ben Staatsf9ulen 1T tetn
Ylab fir nod me6r Schiller, tie iino
in 6olge bes S4ul5panges iberfult
in Stabt uno Qanb.
SHELLS in 5Olge Der perleBten reltz
gt0Ien 8efii6le, t6eiIs i'm 9inblid auf
bic 8eraubung i6rer 8inOer I'm
S9ulunterri6t iiberbaupt, limb ba6er
piele 6unoerttauIenoe fonit ~frteOliez
6enoer Mdnner unb Srauen in5rantz
reid, ni9t nur in Yaris, fonbern
audi in ben dnberen 2anOest6eilen i'm
Snnerften erbittert deden bic Reaie<
rung, unb na4 frun50iI4er Weiie
ma6t ii9 bieIe @ntriiitung in alerlel
Musbrii6en Quft.
9aS Srei6en Der fran5DitI6en Rez
qierung lit ungefd6r Gbnli4, ME
lpsnn in @6icagp, ND Die Dffentli6en
S6ulen iiberfiiQt iinb, cine 8etpalrz
6errI6aft entitdnbe, neI6e Die Sir
denI6ulen i6lOfe urO f6on Daour4
cine M}enge &inoer Oes Sdulunterz
ri6ts iiber6dupt beraubte. 9erarti5e
Mufen tpurben ia aber unIeren 9}a@
tipiIten f6on Dur9 ben beuti6zamez
rifaniI6en G9ultampf in SainotS
uno 8isconIin grinOli6 Gu5getrie@
ben.
Dem poblmeinenOsn prdiiOenten
Qou6et perben bic oben beipro6enen
4uftritte b06it undngene6m ietn.
unb feline politif6e Ginii4t piro i5m
fugen, baB bic fran50iti6en 9egner
Der 3epublif bieIe @epalttbaten nd4
&rdften ausbeuten perben. SroB Der
8eI6rGnfung Der 9rdftOentenma4t
Dur6 bic MISUNDERSTANDING ioats
er iein M0gli4ites t6un, I'm benz ge>
fG6rli6en Srei6en feines leitenpsn
Miniters Ginbalt gu tbun. (Sa.
St83tg.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Sic GbnIera=0 efnbr.

@ie bod aImdltg Die Nteni6Aett
gegen bic grOBten 9efdbren, bic iRr
brr6en, abgeitumpft pirO, lett lie iid
in Dem @lau6en piegt, baB tie BEL
9eoba6tung gepifer 8orbeugung5z
maBregsln gegen bieielben gefett lei.
@etpiB 1T in ben leBten Sabr5eRnten
in 8e3ug auf tnterndtionale Cant
tGtspoli3ei piel errei6t, bel CUR Abz
nenoung pon Gpibemie'p getbdn NOR
ben. Wir Nmerifdner 6aben fogdr
cine 6elOentbat boQbra6t, inDem mir
ppr unferer S6iire einen gan3en Pe1t=
herb uusrDtteten. Mber nod INNER
lauern ringsum 6eirOe, Die bel Der
geringIten una6tiamteit, Begin ttgt
Dur3 lotdle poer 8itterungsDer6Gltz
ni1e, 1i9 einf6lei6en uno fur6tbare
8~er6eerungen anri9ten tOnnen. uno
Elm folder 6einb lit Die G6olerd, Die
na9 ben leBten Rd4ri4ten in t3rem
alien Serb, benz Orient, in oieiem
Sabre pieoer nit gang beionoerer
9eftigteit auf8utreten iaeint.
8ereits 1T lie an gefGbrli6en Stelz
len in Ggppten unD an tuIpiiden
Meere, ben alten ginfausiteuen in
bas @e6iet Der europdiiden &ultutz
ldnDer, aufgetau4t, uno penn audi
berii4ert nirO, DaB bic BON ben
anglo : egpptii6en 8eb0rOen ergrtffez
men i~tritten MtaBna6men Elm umit4z
greifen Der Seu6e ~per6inoern perOen,
10 le6rt un5 Die @ei6i9te Der berz
beerer0en 3iige beriel6en, baB trOB
aqer Quarantine : 8ori6riften Bel
Der SrbDlen3 Der prientaltIfen 8ez
bDrber, namentli6 Der tiirtii6en, Elm
llebergreifen na6 fiOeurDpdii9en
2dnoern nur gu fe6r 81 befiir6ten lit.
unb Oa ieBt aud Die 9efubr fir Die
Ser. Staaten Elm. Die unge6eure
gtntpanberung aus ben Mtttelmeerz
ldnbern Bis bindb na9 Sprien unO
ggDpten legt u~nferen 8eb0rben bic
gfli9t auf, BEL Soften ii9 Der brpz
benDen @eFabr beipuBt 81 tperoeh
urb ale Prpbenien3en aus jenen Sc
gerben elmer itritten quarantine gu
unter3ie6en, fD6alo Der epiDemif6e
G6aratter Der Seufe i'm pbdrarpenz
2anbe ~feit9eiteqt lit.
1nb gang bas 8lei6e gilt nit Der
BON Der anberen Settle Der Grbfugel
broberben gtnialeppung. Ra4 ben
8eri6ten aus Manila lit bic @5olera
in ben 96tIippinen cher in Der gu
ndbme, ais in Der Ibna6me begriffen,
unD babel finoet geraOe jeBt Der Riidz
transport bieler unierer Sruppen BON
ben Snfeln na9 Der 9eimatb itatt.
Gs tpirb 3tpar Seiten3 unierer Wtili=
%tdrbebOroen bebauptet, baB ~porldufig
ma Die 9eFabr ni9t an bic @anb 81
malen brau6e, bd bic Gptbemie nur
auf bic @i~ngebprenen bei6rGnft lei,
aber gerabe Diei e SorgloIigteit fam
bon unbeilpolen 6olgen begleitet iein.
Die Serb tmpnate, in tpelden Die
Seu4e por5ugspeiie mad ben gez
mdBigten 8limaten pOr5uOringen
pflegt, ite6en bOr Der Sbiir unO fOaz
ten unfere 9afenz unb Santtdtsbez
BORDEN buran gemdbnen, uuf Der 9ut
gu iein. 2etoer mangelt es uns imz
mer nod an einem 8unbes>Q uaran=
tdne : 9efeB, mas a6er an lofalen
@oridriften 6eftebt, folte UNI 10 itritz
ter se9anbbabt fperben. P6tL. 9em.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Die Saffenfnr.

Man6e 2eute meinen, Die Saitenz
fur fei etpas gang Neues uno babel
cine Dirt yfdb" pber ginbiloung, ME
Die yG9riirian Sctenee."
Or. @bparb garle. Yurtnton, Der
tpegen f6le9ter Qeber UNI nebelbaften
9ebirns fi9 DOR Elm padr Wo6en entz
1hloB, Die 5aitenfur 81 ge6rduaen,
mdhte bieier Sage in elmer 8orlefung
IN UtpraantDpn. W.=8a., reat inters
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Gnern MINES Giienbnhn.Gn-

J%o5r9Ian lett DEM .. Suli 1902 I'm Rraft.
2ampTtr o2ridBt ben Qter Jtr. 10 an Q-.abtzzrraEs
ta5Il9 ~l~1m''oJs uHo SoHEt19s a-us9snsmmsm
I'm 100 Y0rmigyag5 uuo Bis gahmftraIz ma
6aPe MaD, 8ebobotb uno ,3gifbtnio'
tiOHeu.
eamfag5, 100 @ormittaeg uro 200 glamittaqg
Ha9 6aPs @ ., 8ebObotb mo 3Dr5sa.
tatjoHtH.
50HHtaQs, SIS gOrmittags, mad Cape Ran
'iHo &eb0botb, un0 3l5 Ratmitt1gs, NIT
nab &tnt=&slaHD uuo Cucsustopn.
pe8iuI=9Uu t berllft Cane an mor.
tees INN go Worgtns, h5 III Qtp.s nit o,m
gEpreBjug pcn &t5obolb Hl5 Baltimore in gsr4
%btnbuHg isstuo.
Jra3t'n iDtrotn an &obtnta9tu bis g ubr g5.uos
e~rtgcGtn QsuUmmtn.
&elepboHt: Is. K q, St. Raul 3l02: mn. Sen. 81.
~ SrogeL Observation-Disclosures.
(g(ai27,I Sl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
HuIina Sd1,nciier

Gs itlr6 an .. Sui na9 larger Rrantbtit Roz
fna Sbmeiier, Y9ittrpe oes peritorbeuen 5obaun
StmtiiIr, i'm 70. 2'bensiabrs. Die 9erojauno
fjnOst 6reituq &, 9tlbmitt1gs 3 ubr pom
9(r. rs, 3. Strabe, Canton, aus mad
Der 6antouzRir6s, 4ditor 9as, itatt. 9sijebuug
im uWt. 6armcla6rieObois.@
sic lit niat mebr, Die trsus Seels,
@b! uni're Nutter iii nibt mebr;
YS:r fibtn, mas nit ihr uns fcblst,
linn blidtH wsbmutbspon umbtr.
9, @ott, mic blt 2u ms bttriibet.
gu, Der Bob ionit uns berili1 lisbt.
Sic itano uns bel in auait ua0 S5m,r5en,
uuD ior9te fUr uHs Gag uno Nadt;
Sis mar nit iauftsm 0tutterber3eH
Auf uaPr lDabrts 99ObI beOabt.
%, 8ott, 9u gabit uns piel NIT ibr,
1lno, adj nun riefit Gu fs gu Dir,
Gr,oft BON dqtn NeiOeu.
Sic trQueru0en . iuterblitbtuen n.
NID-12l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
elizabeth Ed1mint.

IS ftar6 an %, Suli 1902 nab langem 2sjotn
Glj3abctb sbmiot, gelisbts Satin bon Nnorels
56miot, I'M Iltsr BON 50 5abreu. Die @e'rOtguug
finoet 6reitaQ DEN /. @ugui, 9lbmittngs
3 l6r, BON Der lsbtsn @obuuns, 3r. l6O9, SuHt=
StraBe, aus TAFT.
gtuu iit's oorbr! au' 2si0 uRo 9ein,
Sds Gu estrdgcn bait;
g9ir aber fibltn uHs alsin,
Inns oriidt Der SrenHuug 2ait.
Sic truuernotH ointerbIitbtusu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

9te elite Der Orbensz
@erleibungen, nel6e pom beut14en
&atier aus NnIaB bes Yrin3enz8ez
iu65 berii6er gefunDt purOen, pirb
enbli6 betannt gema6t. @S ftnO meiit
8otber Qoler= unb &ronenzO . ben, To-
ME einige 9ef6ente, beitebeno aus
S4nupfDoien, Gigaretten : 8e6Glter,
@oritednabeln, photographer etc,
Die elite lit ni6t grOB unO pirb e5
pO6l man6e GnttGui4ungen geben,
benin fOl6' Elm n80gel6en" pGre bod
gu nett gepeien. Wtr freuen uns, baB
Die SADIE ni6t ubertrie6en iparb, unb
es Bel elmer @nertennung geleiIteter
9ienIte blieb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
egiffrator.

9alttmorc, ben %. Suli 1902.
4Qen Oaran iutcrtiiirtcn 4srioacu miro b~itrOurt
In6ri6t %Qe0tbcn, ouB Der Staotsau0enieur, ME
bur6 ben @bi6nitt 81 9, grtittl A., Ots &altimos
rer StaOt=@titBbu6cs, 1893 (5uppltment), norQcs
i6ricben lit, hcu ertldrcnocn 4lau uno Die ltula=
gen fir bic 0ipcQirun0, @fIuiterung uuo SoTcns
Notwithstanding Der 6apettc=Strabe UNI 4bilas
belpbiu=9toaD, BON 2u3erne=StraBe bis @ateUoOOs
&uenuc, in oieIcm 9iircau bintcrlcQt bat.
&uc bicr0ur6 b~eriibrtsu Qcrioueu iiHO bercbtiGt,
nit Qelug bicrauf al Oa5 &olttmOrcr StaOtQcribt
~iuucrbal6 80 Gageu pom Datum Oieier 9ttannt=
ma6ung an 3u u~ppelireu.
Geo. u. Tumien,
(HuG23 2O. ms 12l Reuinrotnr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
@arnlanu & QenniBlOania Giienz
hnhu-Eu

9ortbs auenus Dat . tdtisu.
g,rlaT,n an WobsutageH nab Vorf, IA, UNI $50
gloraens uuo $50 8ubm!ttlgs.
gsrlaHeu an 0O5sHtagsn nab 9tlta, IA, um
7.3O TOroen, $50 uRO 45 Raamittaqg.
gtr!afeu an 9Bo5sHtassn mao Bslair, Wb.. Nm
80, $50 uEo ll35 SOrmittG9s, $50 unp 4 20
Ra6mlttass unD CHS absn0s.
gniaHtH an 6oHutagsu nab Delta, "a. nm 2 9O
glorgtHs uao 400 9a5mittaes.
8trlafsn on SonHtngen nab Gelair, 30. UNI
$50 ano 11.35 9ormittagg, 400 Rabmtt1os ma
1000 Absnos,
J. g 2Sf$is. SsHsFaIsGsi8disfabpa,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

Nm D. 3uli 8obertGi5ler 81 Sabre alt.
gm -. 3uli Abram ). JrteOenbere,
l Snbr aft.
2lm q. 3uli 6 a b. Sra d, l Sabr oft.
Am q. 5uIt &i33te @euermanu, 1
Sabre alt.
AIM %. Sui 3obn SEQ. 8ala / Subr alt.
@m %. auli ) 0 M. g8 b I, % SABRE alt.
gm y. 5uli in GutonsuiIle, 0to., WarD Il.
Suuber 3 Sabre alt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
E> Merchandise Miners
@efrrn Warhlanh Balm.

~
xrttt in Rrat an .. STUNT 1901.
8Roe SrluTen 6tltnzS tatiou, ME tolgt:
Sagli3.
40 Worosug 49, Shusl5uq, 6luptliHis, 6agErss
totun, u. & %. UP. uHO. benz SuOsH, au5ge'
nommtu Sonnta0, y. 9. IT. u. Gbombsrsburg,
Wartins6urO, g9iubeitsr uHO 9uHttsH on Der
-Gbsiapeafe II. Wttsrn gabH."
el5 gprm.-QtusWar GrprtB. Cytur QeusItar.)
1855 9prm.-Qttom. mad GmOrps8rO0s.
9dQIt6 usgsuO SoHutags
725 9orm-9ort, .. il g. Siu. uHO @auptIinis
0fli5 Don GnOr9sGrOOe, Carlisle UHo q. & %.
gabn.
s11 QOrm.-Suuptliuis, saocrgtonu, 56ippeu5s
burg, GrtOsrid, Gmnitsburg uHD u. & g8.
Np., bis SbsnaHoOab.
IO.12 9Orm.-Atiom. mad unionsgrio9s, Qort u.
GETTYSBURG.
1890 Ra6m.-QfiOm. mad GmOrosgrOoe.
225 Qabm.-att0m. mad GmorD=gr0be.
32 Ra6m.-glus WouHtaiu GgpreB @arlOrs
Gar; fsrner SrsOerid.
332 Rabm.-GIp. Ho6 0grt unO 9. & 8. GIo.
4Ol @a6m.-Grp. nab QunitsH al Der 6auptz
.linis, 6agerstOlDn, Grs0trif, 6mmttsbur9 uno
sbippsnsburg.
u~nioUsgriOge.
SIS Ro5m.-Atfom. nab &iefa.
els ~@6tHos-gtfom. mad uHious9ri0ge.
Rur SouUtags.
935 ~gorm-Quom. nab uHiOusSriogs uno spas
nooer.
235 Qa8m.-aTom. mad l1HioHsgrioge.
422 Ru6m.-Qffom. nab AIepd.
qiuets urb gspddsCffics. 215 Gh=9alto.< STR.
8uae balteu an uHioHz, gsrnc s4pe, 6u!toH=
un6 @albroots glOrtb=aptHut citation.
9. o. 6risDOl0, q. y. u.
=. 3. QanpBreet G.usrala3l5dttsfabrtr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31

Sdmaica agttirt pieDer
gu @uniten elmer Qnnerion gu ben
@~ereinigten Stuaten, ba es Ruin unb
8anferott in SOl9e u~nierer 3uder5Due
Dor Qugen iiebt. @u4 i4eint fem
:3peifel gu ietn, baB mir balo Die
bdniI9en Snfeln bur4 ben 2ano5z
thing 5ugeipro6en betOmmen meroen.
Gu fdut cine Sniel na4 Der anoeren
on uns, aGein ob 9as Elm Slid 81
nernen 1T, pouen mir nod babingez
fteQt ld1fen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31


- Rdtbbdus.
@dItimorc, Den p. Suli 1902.
alien baran interciiirten @crioncu miro bicrourb
Tadri6t %qcQc6cn, oaB Der StantsSNoenieur, pjt
bur6 Den gbi6uitt 81 e, @rtjtci Is, Deg 9altimO=
rtr Staot=8ccBbIfcs, 1898 Complement, porQe=
i6ricbCn lit, ben crtlircnocn 9lan uuO bic lmla=
Gen fir bic Riptairung, Qflafteruuq unO GoTcu=
rnnottinzgeicbu Der NiblanozNpenuc, BON @ot=
MISUNDERSTANDING bis Gbsiter=S traBe, in oicitm
giircdu biuterlcQt bat.
ollie bitrOurd b~trubrttn Qeriouen fub berc6tiQt,
nit 9e3uq bierauf an Oas @altimorer StuotQsri6t
~iuucrbalb 30 SageH bonn Satum Oitier Sstanuts
ma5ung an ju a~ppeliren.
SEQ. y. Rumfen,
(TuIi12 20 .WUc6 1) Rrniffrntnr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1902-07-31
Spnncrftas, ben 81. Suli 1902.

@%ngGonb CAB flint Snz
5eln an Die &epublif BON 9onouras
5uriif, inbem es 5ugeitanb, bab bie=
feIben re9tmGBig Der 2eBteren ge4D=
rem. IS gei4eben INNER nod Wunz
Der!