La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1902-04-12


antes que dsspues de esa hora, correspon-
dIendo In la zona los lunes, microbes y
visrnes, y los martes, 1usvss y sAbado La
s'gunda.
30 La recogida de basuras, proce1en.
tes de barridos, Sc llevar2 cabo por lss
classes aludid8s en- ell p2rrafo primero, por
quienes deber& advartirse & los encargados
de eiecusAr ss2 operacl6n que, nj realizarla
eviten Ia permanencia en- ell suelO de mate
riss de cuaIquIer origsn susceptible de des-
composici6n.
40 Las de esta ella g, espsrcida en- la
via puoIica. luogo de recogidas cuida 1osa-
meste, Sc depositar&n en- un recept4cuTo
Appropriate su oojeto, dspositsdas en- 81
ito conveniente, se esperar& para 81 extrac
tsci6n la llegada del csrro encargado de
este serVicio.
80 Los due1os, arrsndAtarios 8 sgau-
tes que posean en- esta poblaci6n solsres
yermos, necesariamente tendran que prac-
ticsr ell barrido de la Gale hasta Ia mitad
de L. misma, de igual manera baio las
miSmas responsibilities. sino 10 veridcan,
que aquellos que los son de fncas urbanas,
Y6o Seg6o determine Ia Orden Ge
neral no 80, de Abril 20 del 1900, incurrir&
en- una multa de & 200 dollars, prisi6n
de cinco Hoventa diss, 6 en- ambas penas
discretion del Tribunal ssntenciador que
serAn en- estos casos las respeetivas Gortes
de Distrito, toda persona que viole los pre-
ceptos de este regamsnto, conVicta que
seas
C4guss, Ensro del 1901.
Ell Alcalde
g. GarctG>
Como al honorable Attorney abrS Wis.
to, Sc ordena los vecinos barran ei frents
de sus cas- 4s d las Siete ds l0 mGR0nG, de no
cumplir este rA1uisito incurrir 4n Gan una
multa de 5 200 dollars, q prisi0n de cinco
a noventa dias. 6 sE amba bas penss a discre.
ci6n del Tribunal sentencisdor. Que 10 serGn
en- est cosos las rsspectiVos CoRTEs DE DIS
TRTTo
Tenemos, pues, que los jueoes de po.
licia SON 1NCoNfPETENTEs para imponer
multzs por ese c0ncsptJ. pues son estas
atrlbuciones de las Cortes de- distrito.
Pdes blen, sef1er Attorney; ca Csguas
vienen ocGrrieudo verdadsros atropellos con
este del barrido de las GALES. e. bando del
Ayuntamient to de la Sanidad obliga que
Sc Iimpte al fret t3 de las easas Ias Ssete de
ia nadnGpa, y la policfa denuncia 6 los inqui.
limos, frente cuyas casaS aparece q guna
basura dnrante las horas del dia de la tar
de. DenuncIas .Biustas, que como ell homo.
rable Attorney supondra. recaen siempre en-
federales Esas denuncias pas8n al juez de
policia, que Sc arrOg2 atri6uetones que no
tiene, como ese Juez practica al pie de la
letra 81 adagio Cd los tuyos con raZ6n sin
elias results que los fedsralss d. Oaguas
son agotiAdos disSiamente con multas de
dollars. En cSmbio, cuando In policfa, cum
pjendo con su deb-r. denuucia slg1a re-
publicano. Es ABsUELTo. Esto ha ocnrTido
hace pocos dIas Gun los senores don Victor
Fernandez, Gun ado del jefe del psrtido re-
pnblicsno ca esta ciudad y con don Cristo'
bal Colon, no Ell descubridor de America
sIno otro que no Ia descubierto nada, pero
que es repubicano, qcienes, dennnciados
Dor tener sucio Ell frente de sus casaS, fuegen
abSusItos por el juez Faura.
Yea, pues, el Attorney COMO Sc sigue
administr&ndo jHstGcSG americana eu esos jug.
gados que Ell gobierno entrego los repu
biicanos
Quisi6ram 1s. pues, que ell honorable
Attorney nos resolyiese este punto: tratan-
dose de una orden de la Junta de S4nidad
especihc4ndo Ell baudo, .que SOLO las Cor.
tes de DlstriJo deben enteRder en- Ia imp1-
sicion de las multgs que correspondent por
las infrAcciones que 30 com sbsn. icon quo
dereeho el juez ds policfa de Caguas inter
viene en- esas deounciaS imponiendo muitas
q destaio, realiEando asf vsnganzas polfti.
cas-? no siendO este de su competencia,
v por 10 tAnto imDrocedente las M Iltas que
ha cobrado, 5no es 10 justJ y 10 legal que 90
ordene Ia devoluci6n de esaS multaS Sc re-
prlms ess juez que de tai modo Sc arroga
Rtribuciones que no tfene9
rs peramos, para cvnucinl1ento general
de los cludsdanos. que Ell honorable A ttor-
ney De serYirA aclarar esos puntos.