davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
CHANGES
SOME COMMITTEES
NO OTHER BUSINESS TRANSACT
ED AT SESSION ToDAY-CECIL
BROWN REPLACED BY DICKEY.

The fourth day of the special session
was called to order at 10 o'clock
promptly, the following being present
at roll call: President G. l.. Crabbe,
Senators Brown, Nakapaahu, Kaiue,
Kaohi, Kalauokalani, Paris, Dckey,
Wilcox, MCCandless and Isenberg. Achi
came in during the reading of the min
ntes followed shortly by II. p. Bald
win.
Senator Achi announced that all the
translations of the Governors message
had been made, typewriter and dis
tributed to the Hawaiian senator's. The
printing committee was then discharg-
ed.
Senator Dickey asked to be released
from serving on the committee appoint
ed to investigate the Auditors depart
ment, as he had had financial relations
with the Auditor which might bias his
judgment. On motion of II. p. Bald
win, Senator Paul Isenberg was ap-
pointed to take the place vacated by
Senator Dickey as chairman. Senator
Isenberg then pointed out that this
placed him on three committees and
asked that Dickey exchange with him
on the Public Lands committee. This
was made a motion and passed.
Senator Wilcox asked to be relieved
from the Auditors committee on ac-
SOuAL VI SlOoC pei SOlldl IGldllOuS. IHG
families were related by marriage and
he asked for some person not so inti-
mate an acquaintance and less liable
to bias to replace him. Kaiue asked If
the position of the senator would affect
his judgment when the report of the
committee was brought into the house.
Senator Wilcox replied in the mega
tive. The withdrawal was accepted
the chair appointing McCandless in his,
place. -ss
Senator Baldwin asked FOR a read
justment of the committee on the At
torney Generals department as Cecil
Brown would not be here until Decem-
Der ?. 1t was necessary that a lawyer
be appointed. The president appointed
Senator Dickey to act as chairman of
the committee in place of the absent
senator An adjournment until 10
o'clock tomorrow was then taken.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
OTTO ISENBERG
LEFT BIG ESTATE
is VALUED AT $1S4945-LEFT PROP
ERTY IN TRUST FOR HIS SONS
AND DAUGHTERS.

The will Of the late Otto Ernest Isen-
berg was presented for probate this
afternoon by w. Pfotenhauer and Her
man Schultze, who are named as trus-
tees and executors. The estate of the
deceased, which is valued at $1s4, ,945, Is
left in trust for his sons and daughters.
most of whom are residents of Homo
lulu. To the widow Mrs Helen l..
Isenberg is given a life enjoyment of
one-third of the estate The other two
thirds is in trust for the sons and
daughters and on the death of Mrs.
Isenberg the entire estate goes to the
other heirs.
The items in the estate as set forth
in the petition are a residence on King
street worth $4,000 life insurance po-
Icy for $4,000, two notes of 81, 900 each,
bonds to the amount of $27,125, 730
shares of Kekaha Sugar company stock
and Asa shares of the Pioneer Mill COM
pany. The bonds are declared to be
set aside as dowry for two married
daughters in Germany.
The petition sets forth that the de-
ceased died in San Francisco on the
fourth of this month, at the age of 81,
and that the heirs in Honolulu are
Helen L. Isenberg, Hans Carl Otto,
Agnes Cunningham, Carl Heinrich
Wilhelm, Bertha Julita, Dorothea Ger
trude and Paul Otto. Two other daugh-
ters are married and reside in Germany.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
HIS ATTORNEYS
WANTED THE
DETAILS
ITEMIzED STATEMENT FURNISH
ED THE DEFENDANT-NOw HE
KNOWS WHAT HE HAS TO FACE.
WILL PLEAD TOMORROW.

The attorneys for James II. Boyd
were' supplied this afternoon with a
b.li Of particulars showing in detail the
embezzlement charges on which the
Grand jury found indictments, where
tho rhohy came from and the transac-
tioh for which it was secured. The fol-
lowing are the specifications as to in
dictment number one:
Item, $500, check to James II. Boyd
in person, dated March 19 or 90 1902
delivered by r. d. Mead in person, for
sale of government land to the Homo
lulu Clay company; check drawn on
the Bank of Hawaii dated March 10,
payable to James II. Boyd or order;
signed by w. O. Smith, endorsed las.
II, Boyd; paid March 20.
Item. check for 81. Gao delivered by
DR.. c. b. Cooper in person to James II.
Boyd, on June TO-, 1902; dated June 10,
1902; check drawn on the banking
House of Bishop and Company, to the
order of James II. Boyd, superintendent
of public works, in payment for gov
ernment lands; check endorsed JAS H.
Boyd and paid on June 90. 1902"
As to indictment number 2, the parti-
Culars are as follows:
Item, $50 May 30, 1902, check by F..
A. Schaefer and Company on the bank
ing house of Bishop and company to
Mrs. Mary 5. Rose or order, for 1850;
endorsed Mrs. Mary S. Rose and Jas. II.
Boyd; JAS II. Boyd the last endorse
ment; check delivered on May 3 to
James II. Boyd in person at Honolulu
by Mrs. Mary s. Rose in payment for
government lands in Honolulu sold to
Mrs. Mary S. Rose; check paid May 3,
1901
Item, $500; money, either gold or
silver coin of the United States OF
America or the Territory of Hawaii or
both, to the amount of $500; delivered to
James II. Boyd in person by Il. S.
Cunha at Honolulu, between the dates
of June 10, 1901, and June II, 1901 in
elusive; in payment for government
land at Honolulu sold to said Il. S.
Cunha."
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
OIL PIPE LINE
1 SPRINGS A LEAK
OIL TANK SHIP MARION CHILL
COTT DISCHARGING WHEN
WORK WAS STOPPED BY LEAK.

A leak was sprung in the oil pipe
line leading from the Railroad WI.rt
to the oil tanks at Iwilei, at about L
o'clock this afternoon. AS a result a
considerable quantity of oil ran out on
the ground just at the head Of the COW
cred railway wharf, forming small
lake of the California fuel.
The Marion Chilcoot had just got her
gear rugged and started one of her
into the pipe line leading to the oil
tanks. Captain Nelson was at work
getting the second pump started, when
word came to the ship that the piI e
line had broken, and the pump was
stopped at once. Work was commence
ed at once to ascertain the extent of
the leak in the pipe and to repair Ii,
and 1t is not anticipated that the acci-
dent will long delay matters.
The pipe line starts near the head of
the mauka one of the two Railway
wharves passing under the planking Of
the wharf until it reaches the land end
of the wharf when it makes an elbow
to the left, the pipe underground, pess-
ing past the head of the other Railway
wharf, where there is another curve in
the pipe, and thence following the gem
eral course of the carriage road pass
ing around Oahu Prison to Iwilei,
lnOuBnJ at Il lower level, 10 the great
iron tanks in which the oil is to be
stored. 1t was at the curve just at
the head of the covered Railway wharf
that the leak occurred.
The steel ship Marion Chilcoot, Cap
tain A. p. Nelson, which has Just been
rebuilt by the Risdon Iron Works to
oarry oil in bulk, arrive in port yester-
day afternoon, sixteen days from San
Francisco. She left San Francisco in
severe southeaster which remained
with her for three days, when she eN-
perienced good weather until she got
in sight of the Molokai coast when she
struck Saturdays norther.
The Chilcott has been fitted to Carry
1900 barrels of fuel oil in bulk in
twelve compartments occupying praC-
tically the whole of her hold. AS a part
of her fittings she has two pumps, oEe
force pump and the other a rotary
pump for discharging her oil. These
pumps force the oil up through pipe
which rises above the bulwarks, and
from there 1t is connected by flexible
rubber hose of great size and strength
with the pipe line. The compartments
are so arranged that the pumping can
be done from one at time or they can
all be connected, and the oil kept dt
the same level in all the compartments,
Everything was in order and the
pumping had begun, when the leak was
discovered in the pipe line, and the
pumping came to a stop for time.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
WILL RETIRE -.
I FROM THE SEA
CAPTAIN VAN OTDRENDORP OF
THE STEAMSHIP sONOMA IS
MAKING HIS LAST VOYAGE.

Captain *. van Oteren i1rp of tho
Oceanic Steamship Companys steamer
Sonoma, is making his last voyage. as
the master of an ocean going vessel.
On his return from the colonies to San
Francisco on the present voyage he will
retire from the employment of the COM
pany with the intention of spending the
remainder of his life ashore.
All who know him will agree that he
has well earned the retirement he now
seeks. He is upwards of seventy years
of age, and was at one time the Com
modore Commander of the North Ger
man Lloyd's fleet. Later and for many
years he was one Of the principal own
ers of the Oregon Short Line Company's
steamers operating on the Pacific coast.
When he retired from that he entered
the employment of the Spreckels'
steamship interests and has been with
them ever since, now about fifteen
years, one of the most widely known
and popular ocean steamship COM
manders in the world. For a time
when first with the Oceanic Steamship
company he commanded the Zealandia,
now in this port. Afterwards and for a
number of years he commanded the
Alameda on the San Francisco sydney
run. When the three new $500 ton yes
sells of the company were built he was
given the command of the Sonoma
which he has commanded ever since.
Though past the three score and ten
mark, Captain van Otererdorp is a
hale, hearty, vigorous and bouyant
man, with capacity for command still
undiminished. However he feels that
he has earned the right to retire, and
VIII retire at the end of this voyage.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
J, B. ATHERTON ILL

]. b. Atherton, who was taken i'll last
Thursday was this morning adjudged
to be in a critical condition by his ply
sician Or. Augur and his family was
summoned to hold themselves in readi-
ness for the worst. There is still hope
of his recovery although Mr.. Atherton's
condition Is very low The patient him
self had expressed his fears that he will
not recover from the illness.
Mr.. Atherton's illness has taken the
form of several hemorrhages, one OF
which occurred last night and another
this morning at nine o'clock when the
doctor sent out word that the family
should be summoned. The community
Is awaiting anXiously more favorable
news. j. b. Atherton is the president
of the firm of Castle and Cooke besides
being closely identified with many other
large commercial enterprises. He is
one Of the most important figures in
Honolulu's financial and mercantile cir
cles
At o'clock this afternoon, Mr.. Ath-
erton rallied and was feeling much bet
ter. His condition has improved
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
SAYS
NOT GUILTY
COCK FIGHTING
IMPORTANT PART
OF LIFE IN CUBA

HAVANA, Nov. 10.-A heavy
rain interfered with the public
demonstration which swas held
here today in the interest of
legalizing cock fighting in Cuba
and resembling the military order
prohibiting it. There were five
bands of music in the process
sion which marched through
the streets of Havana, but only
500 countrymen, on foot and on
horseback, turned out for the
occasion. Banners proclaim
ing cock fighting to be the ma
tional sport of Cuba were much
in evidence. Several winning
game cock were proudly ex-
hibited in the procession. The
demonstrators were refused an
audience by President Palma,
but presented their petition in
favor of cock fighting to the
Senate. Other petitions in favor
of the sport have been present.
ed to Congress from all parts of
the island.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
TO THE PUBLIC.

Allow me to say a few words in praise
OF Chamberlain's Cough Remedy. l
had a very severe cough and cold and
feared l would get pneumonia but after
taking the second dose of this medicine
l felt better, three bottles of It cured
my cold and the pains in my chest dis
appeared entirely. l am most respect
fully ours for health, Ralph S. Meyers,
-Thirty-seventh ST., Wheeling, w.
Va, u. S. A. For sale by all dealers,
Benson, Smith & Co., general agents.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
GIVEN
THE ITEMS
PLAGUE FAKERS
OF SAN FRANCISCO
DENOUNCED AGAIN

SAN FRANCISCO, November
12.-Dr. o. o. Burgess, denounces
the infamous falsehoods cir
culated by the plague-hunting
doctors of the city. DR.. Burgess
sends to the chronicle" a clip
ping from a New York newspa-
per saying in part: There is
food for thought in the state
ment that 2233 persons have died
of the bubonic, plague in San
Francisco since last February"
This clipping sent me from
there by a correspondent, who
asks very anXiously for the
truth of the matter before VEN
turing to enter such a plague
stricken city. l shall reply that
there is no history of a single
case of plague infection in this
city, and that to the best of
my knowledge and belief there
has never been a true case Of
the bubonic plague among all
those cases reported as such.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
CASE DISMISSED.

The case of Aseu Brown VS.. Hattie
Bannister, Andrew Bannister and A.
Virgins, was dismissed on demurrer
this morning by Judge Gear. The suit
was to redeem real estate sold under
foreclosure of mortgage.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
FIRST IN THE FIELD

Our Hawaiian Souvenir, Scenic Art
calendar" for 1908 is now ready. Don't
wait until the last minute, buy early
and mail to your loved ones at home.
1t makes a beautiful all the year round
remembrance. Wall Nichols Co., Ltd.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
FASHION RESTAURANT.

The European Restaurant has been
absorbed by the Fashion" on Bethel
street, next to the Post Office. Patrons
are notified that the management will
be glad to serve them in the new To-
cality. Everything first class.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
cHR1srMAs pREsrNrs.

Now is the proper time to select a lit7
tie gift for your friends in the States.
The Island Curios Store, Fort street in
the McInerny Block has aggrand variety
of suitable articles. Can in and see for
yourself taglf.d IN, ..aYI
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
MILLIkFIiYk

In our ACKNOWLEDGEMENTS have
Ia cABFde oassOftfiient 81 the HhewesGI
novelties. An up-to-date hat trimmed
to df6er costs Just half OF What H.
would lefsewherAl w. d. Kerr 4 Co.
Queen street. .IuaInob I,'tulIloM oiiil
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
MONEY SAVERS.

White cotton Toweling 8 cents yard,
fine cambric 121a cents quality at 10
cents, madapolam ~ yards for $780,
Ladies fine lace hose 80 cents quality 6
pairs for $1.O0 this week, at Sachs Dry
Goods Co.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
STOLE A COAT.

Hama Kealoha who was arrested
for stealingt w. j. England's Goa
when the latter was doing a plumbing
job, was held to the circuit court this
morning by Judge Wilcox on a charge
of larceny in the second degree.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
GRAND LuRY REPORT

The Grand jury was in session again
today. 1t is expected that a final re-
port to Judge De Bolt will be illde on
Wednesday.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24
McCHESNEY ESTATE.

j. M. McChesney has been appointed
administrator of the estate of F. w.
McChesney, deceased, under bonds OF
$50 00O
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24

Insure your life while you can. To-
morrow you may be incapacitated. The
Oriental Life Insurance Company wants
you.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24

Two yards wide White Table Dam
ask at 60 certsN yard; Napkins at 81 25
lozen; readyAmade TABLE CbYeFs,.2sYla
square at $2,75 at -SafPs' Dry Goods GO.
Tt.fT1F7s .srAi iSs-if4+%E utES1r
FRUITS AND VEGETABLES
Don't forget gamaTlnos OF the Cali
fornia Fruit Market when.-you want
fruit and vegetables. He always has
pm hand a fhesH supply OF both iCalifoF-
hia and Island fruits. Telephone Main
HYGENIc UNDERWEAR.
L, 3. Kerr 81 Co. Nave received
Special, Jpurqhsse of Men,si summer
weight, natural wool underwear All
Slzes. ana only Sf.z5 garment
aooo IA ye0 ebg NAV IA
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1902-11-24

Twenty-Five cents pays for a Want
Ad in the Star. A bargain.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-17
Los enemigOS
de Ia Union
q favor de la Union"

Ha llsmado In atenci6n de algu'
mas personals que ciertOs politicos de
Ponce one han sido designados con
ell ncmbre de sdisidentes,s se afa
mem por hacer Id U3ea6n de los ele'
mentos discordantes del partido re-
publicano de aquella ciudad.
Mientras una p&rte de aqnella
prensa sa esfueYzs ca Com batir pue.
rilmente Ia Union de los p1eftoTriQete'
nos, parece muy interesAda en- con
veneer & todos de 10 necesidAd de que
Sc assGss los parcialas de su psrtido.
Dado este emps1o, es Until re-
gar que IL u,aion sirve para slgo y
que no es nj mucho menOs un absar
do.
Qaien ansia 10 aaai67a de los re
puhlicanos. porque asf conviene &
los inte1esss &c partido, no nacesi'
ta dar mas gus un psso para recono'
Ger L. necesidsd de IL at1ei6n 1e los
pnertcrriquenos que evidentemante
convene al pueblo de Puerto Rico
Ese pRso consiste en- snstitufr las pa
labrss @atersses de poytido, per las
psls,hras intereses de patr6a
Y ei pnertorriquefo que no de
eee paso y sacri fique squel iutsr6s
por este, no merece al honor de ha'
ber nacido en- Paerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-17
UNA CARTA.

Por uno de los correoa de Esta-
dos Unidos, rscibimos la s;guiente
carts, que ostents el n embrete de
SThe M'dland., gran hotel de Kan.
sAs City, Minnesota
"a <Ea Correspc ndencisD de
San Juan de Puerto Rico.
sYo Quierc que Vd. publiqne 81
nom hre de PAncho Flgueroa. Pan.
cho FigueroR que no s6 ell "a nero
de 10 cAaa & donde viva.
E. viva en- ell canine de In pl&-
va de Ponce en- cuSrtos de Ia inuu-
dacion.
Puerto Rico, Ponce P r. 20
quiero ssber de el, haga el favor de
pub'icArla y mandarme & decir 10
que vale.
Suyo verdAdero.
Francisco FIg,teroG
No 201, E 7Gh sSt.
Kansas City, Mo.
Pahcho FiguercA es ell padre
min.
La dare nuchss gracias.~
Hemcs vaciiado en- dsr pnbjici.
dad & eSta cartA, por 10 que tiene de
incot e+ente; pero al pensar que pue
de- trAtarse de &)g6u puertorriqut A.
alej1do de su terra y desenso de
kaher el p&radero de sus familiares,
nos resolvemos a inkertsrls 81
realmen nte ex'ste ell PGncho Figue-
roa 4 que SO refiere In cSrta, "a kAbe
pues, donde reside 60 hij0.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-17
PluribuS Unum.

Los pueblos que no cierran sus
ojos & 10 luz y saben compenetrarse
de 10 verdsd, rendirla abso'u'
t. pleitesfs, los pueblos que, por
sobre toda clase de miras, la del
bienestar collective considerap; SON
pueblos mo3aloC, abiertos III buen
ejemplo.
Ahf estA ese gran pueblo anne
ricano que In escrito en- su bandera
de conbate suno para TODD S y todos
para unO.S
Es decir, Nni6n, uni61a provecho-
sA y alta, aliAda de 10 paz para ell
progreso y sfntesis del progreso
mismo.
La uni6n en- aquel gran pueblo
hixo la guerra. La atni6n hizo tam
bien la independencia. La qtqaio7o hi.
20 Ia Rep1bllca, y 80 llsm6 enton ces
eae pals EstAdos UnidoS.
Luego, ese pueblo, que ncs
observa, que pontempla como nos
despeda azsmos furiosamente los
puertorriquef1os, ese pueblo persara
de noaotros que somos unos mise
ros
Y es l6gico que ese pueblo yea
en- los puertorriquefics que procla-
man la uni6rs, nm grupo de patriotss
que ae levAntR por sobre las peque-
neces del individ uslismo para trabA.
jar por las grandezas de ese todo
que se llama pAtria. Y es l6gico que
los cAbAlleros Ameri amos que tqpi
residen AplAudan Ia tests <atasionist0s.
La Aplauden de seguro, porque ella
encarna ell ideal que h1 hecho de
EstAdos Unidos In primerA Repdbli-
CO, In Republics modelo.
Els deber, deher sagrRdo de
los puer rtorriquefios fundsr en- IL
qtna6n 10 base de una futura patriA
en- 10 que holgadamente quepan los
que bsio eats esplendidc cielo ven
gan & lA vide.
q Platqi6ats Unatne es 10 6ivisA del
pueblo americana! Pues en- los Ca
balleros americanos tendr& To- ani67,
puertorriquef1R americana sus mas
firmes aiiados,
lPor que hemos de cerrAr los
oios & 10 luzf 4Por que no hemos de
imitar ese gran ejemplo que ha da
do al mundo nuestrA Metr6poli? =?
iPor que no hemos de hacer nues.
ira 10 formula que ha engrAndecido
a l& gran rep1blicA del Nortes
Ell tgnilA de su escudo vrela
agitauao el lena patrio:
&c Pluribus Unum1
GrAbemos los puertorriquel1os en-
nuestrAs conciencias eee lena. Ten
games esA divisa, y los odios que nos
empe eque fiecen desApSrecerAn susti
tuide por la copfrAter nidad, por Ia
atnion que transformo 6 unas inermes
colonias en- nAcionalidad prepotente
yv;gorosa.
Los norte-Americano un6dos,
arrojaron el The al agsta;; los puertorri
queH1os u1aidos, debemos srrcisr tan
bien Al aqua el repugnsnte fardo de
pasiones de odios.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-17
No debe ser elegido
delegadO q Ia Cdmara,

...,....... ningupA persons que no
tengk nocion clSra Y exscta de 10
que eiutetizAn estas palabrss s7aaes'
tros derechoss.
No debe ser elegida niDgnra
persona que de iatento y sin darse
cuenta de clio, ses capsz de pospo-
Der los intereses generates del pais
&lCn dividuales intereses del par
lido an que milite
No debe ser elegida nirguna
persona que menosprecie los con.
ceptos que expressn lSs palabras,
pata'5o, patg'5otisneo. Abertades Gosiblicas,
moral aoolltica, etc.
No debe ser elegida niugura per-
soma que atirme que la po1ttica no tie
ne entroft0s
No debe ser elegida ninguna
persona que no tenga firmezs sufi-
cients de ckracter para levantarse,
81 10 considers dlit su p&tria, a de.
Cir "iNo!.... sunoue se quede aols
en- IL categ6riCa negative de SD vo'
tC.
No debe ser elsgida ninguna
persona que sc dele anuisr por otros,
CT tshul&ndose d6cilmente Y convir.
ti6ndose en- figura decorative de la
legislature.
No dahe ser elegida ninguns per
sona que desoyendo la saz6za paiblico
no sirva q Otro sef1or que & Ia r0zon
departido
No debe sar elegida ringuna
persona que ignore que II C&msra
de DeIegados es el Guico campo de
acci6n que Ell Gobisrno de Washing
ton ha dsdo & los puertorriquef1os
para que prueben sl pueblo ameri-
cano sus enorgfas, morAlidAd 6 in
teligencia.
Y tinalmente y 6 reserva de con
tinusr estA enumeration, no debe
ser elegida niuguna persona que al
lee estas ifne&s se sienta COZ trAriA'
das v le moleste que LA CORREsPON
DENCIA Ilsme acerca d. elias 10
atencion del pueblo de Puerto Ri
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1902-09-17
Congratulations
al Presidente Roosevelt
con motive del accidente
de PittSfieId.

Nueva York de Sthre.-Uno
de los primeros mensages de falicitR
ci6n que he recibido el Presidense
con motive del accidente de Pitts
field, de que sali6 CON vida cast mi.
lagrosamente, procede del Empera-
dor Guillermo de Alemania, y dice
asi: c., J i
sDoy gracias ais Providencia,
uni6ndome al sentimiento del pueblo
ameticano, por hAberos salvado Ia
vida en- ell terrible accidsnte de Pitts.
fl isld>
C AL cual contest6 Mr.. Roosevelt
en- la siguier to forma:
sAgrAdezco profundamente el
mensage de sim mpatfss que trasmjte
vuestra magestAd..
Ell Ministro de L. China, Mr. Va,
acudi6 hoy al DspRrt smento de E sta
do, en- Washington, para felir itar en-
persons, & nombre &c su go oierno y
de su pals, 81 primer Msgistrado de
L. N.ci6n
El Presidente de Frautis, Mr.
Loubet. ha env1sdo el sigui IL to des-
pacho:
sAcabo de enterArme de les de
TALES del accidente que puEo en- peli
gro vnestra vida, y me apresuro &
enviarle mi 'felicitac;6a por haber
salvsdo tan feIizmente el COT fl ito,
d&ndole seguliiad de mi constante
amistad.s
81 Shah de Persia, telegssffa
asf:
<Lamento profundamente el te.
rrib'e &ccidente y calebro con el alma
10 noticia de qus ha salido V. E con
igerss contusiones. Deseo & V. C.
an pfouto restablecimiento.>
Mr.. Roosevelt ha contestado es-
sos despaohos en- eli mismo tenor que
ell del Emperador Guillermo.