Decorah-posten., 1902-01-24
vi OvERLADER TIL LESEREN AT slcE
EVEN der forvr9nger"
OC
Hvem der "fremsStter den enc Logn efter den anden.

fuldst9ndig bOrte, saa at vi esisscted.
es For1Ndrfnq, stdes Dsrss Haskaus
oes sa' taa, OK VI blew ~forsinkede en-
ugc Tor az indhente T~1lladelse AZ
rette Nedkommende. vi brugte da
bledkul hvilket like CAV Tilfreds-
sthleise, fordi Diet fyldte kiedel.
rerene, og vi gik over iii Cokes, som
mar veret ganske sarlig tilfreds-
stillende."
hask, az dctte var da De Laval Sspara-
tor var Brng or for q. s var sat ind.
De kunde like faa Damp nok I'll at drive
De Laval.
Denne trivillige"Q F~.rklaring slger vi.
dere, OF u 50 havde en- Expert til at
passe -Separatoreu Han var inzen Hen
seende en- Expert og havde aldrig arbeidet
et Meiert eller bessgt en- Aejeriskole eller
forssgsstation. De Laval havds en- Ex.
pert WI az passe sin separator. Den syerste
Operator havde ct Tilbud ON at arbejde
Tor Do Laval Co under Overvejelse, da
han tiltraadte Model Meieriet. BeQge
Operat@rer var u~ddsuncde hos or udpre-
get Tilhaengere az DE Laval or meget for
bitrede over v0r Indsigesse mod at have
urettnrdige OF forudindtagne Operatsrer
I'll nc passe L, s,
For Separatorerne blev anbragtt Model
Mejeriet, blev en- Overenskomst uaderteg-
net az Mel riets Superintendent og byert
k~ompagnies R~eprrsentantcr om, at liver
4 - aNVA NNAflt CIV muir A~Nu III
hver Reprsseutant. De Laval Co. havde
sin Reprsnsentaut I Model MeJeriets Tie
ueste.
De Laval Co. averterer, at vor Guild
medatlie var tildelt for en- '~kombineret
Exhibit If Separatorer, Babcock Prove
apparater, Davis Svingk iaerner og andre
Apparater. Den ofhcislle B~aretning
siger: 'Guidmedaille for U. S. Separator,
Babcock Prsveapparat, Davis Svingkirr-
uer Den uevner lntct ON "kombineret
Exhibit" o. Oruger intst Steds Ordet
Exhibit Lssserne vii legge Merke I'll,
az De Laval Co tiIfsier ordene "kombine-
ret Exhibit og "og andre Appa rater'',
naturiigvis for at vildlede | Bestr9belsen
for at bede pla sit Nedcrlags Omfang.
vi havde ! gor Afdoling 9 Separatorer,
10 Babcock PrSyeapparater og en- Model az
Davis Svinskjerns, men ingen Kjarns az
fluid StSrrelse. Vor Afdeling var is Fod
lang og 10 Fod dyb.
vi ansaste ON stsrre Plads, men blev
meddelt. a. Bygningeu var az begrgnset
Sterreise, og az vi maatte nsles med hyad
der var auvist os. vi havde den mindste
Plads AZ Separator Udstitlerne De Laval
Co. s Af1eling var - F'0d lang or 10 F'od
cyb oz indeholGt is Separatorer Dorfor,
hyis vor Guldmedaille var for yor sEmlede
Udstilling, gjsslder Diet ligesaa fuldt, ~
De LAvals var for deres samlede Udstil-
ling, o. da vor samlede Udstilling var
mindre end halv saa stor SON deres, vii da
den fornuftlge Laser tro De L.avals Paa-
stand, a. med usndre end den halve Plads
og ontrest den naive V~aremengde var vor
Belsnning for Display"
Arbeidet 1 Model Mejeriet var ike af-
sluttet for lEnge etter At Dommerue
havde uddels Gnidmedsillerne. Hyis Be
launlngerne var glvne for Resultatet az
A. beidst / Model Meleriet, Vide United
States fact den eueste @ u d e
daills og De Laval kun blew tildelt
idea Pris, dS den we'd Arbeidet der kon
nd som No. z.
De Laval Co. averterer, ''at der gik
mere Smerfedt III Spilde AZ Kjerning (af u.
). FlSdel end der sparedes we'd Separation.
Regnskabet wiser, az
| G~ienaemsnits Fiedtbes AZ klar-
nemaik fra United States var. .l0S
ACKNOWLEDGEMENTS az Kizr-
nemalk fra De Laval Var.......... .l2l
After 1 denus Henseende blev De Laval
grundiRt slaaet. u. s. yiste sig den over
legeu / cnhyer Retning.
Leseren maA Ike ~glemme, at De Laval
Co. | over ct Aar bar averteret at De
Laval Separator fix tildelt en- h.respra-
ME / Paris, men nu ~tilstasr 1 sine Avertis-
sementer. az denne Beieuning var I'll 80
eieti AUoHyme separator. hviiket Kom-
pagni udstiltede en- Smorekstraktor kaldet
Radiator. OF adstiilede ingen Separator.
For ~ Lssernc kan fele six forvissede
ON Sandhedeu az wore O~pgiyelSer, gior VI
fsigende Tilbud: