Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-24
Oh M enino!
sine 1raaitom1oie BON Der 9oheH ST.,
0pn goMa- SEND.

I'D .rad6le bus grlebnis senau, ipie
es paffirte; es tpdre AUDI nihts bran
berum au Didten unb fompontren.
Rinas funteInber, blausolbener
Osean. 2.bte Raht buben mir ben
Mequatpr iiberi4ritteu uno bsfinben
ans nun auf oer iiiblihen 9albfugel.
gs lit nidt 10 marin, pte Die Gage
porber, mir baben beute 0ormtttdg
redt tii9tise Hesenb0gen gebabt.
SEPT it's Na4mittug uno ipleDsr
5onnenI6ein. Die 8eoanfan BON
uns Neulingen umfreiien INNER rod
Den Mequator, unb iie freiien nit ihm
um. 2infer 9anb Rumerun, rehtsr
6anb bic Miinouns oes ama5onens
jtroms, oas lit aQes 10 iiberit4tlth
uno bic Welt 10 RAID bei chamber.
II monde POGO roie Welt tit tlein"
man perfe1t, oab 5uerit elm S9ifs
fer bies Wort seiproden bat. llno
bennp9 it's umgefebrt Dieosr, dls let
niemals bas Meer 10 lpeit unb leer gez
tpefen, ipie beute. bic 9tmmelsslode 10
getpaltig unb unIere itattli9e n9eloz
tas" Der 6amburg@ Siioamerifaz2inie
70 furhtbdr flein ba mttten ortn!
giner unierer W1itreiienben, Dielz
leiat Der tiihtiglte nit bon bisiea
blutiungen Gaufleuten, bic briiber oas
Slid eriaaen ipollen, fpmmt auf's
YromenaDsnoed. mo mein bebaglt9er
Shiffsitubl i'm Shatten aufgeitelli
lit. .6aben Sic aud seipadt, tpie Der
StoB setonmen 1T. 9err 81" =
rWas fiir elm 5tob9" = .5ent gea6t
beim Nuflaufen auf ben Nequator!"
Nba, bier mar NAL ipieber elm 5arz
tes 8li;mlein Wunoerbolo sepTlanat
iporben! Die ssrel.be fon man ieinen
forgfdltigen 9drtner1 bod niht Der=
oerben; % riibret, riibret nidbt baran" !.
Iagt 9eibel. - .Wann mar es eigents
li9?" . ,ssa, id bab's I'm flint Ihr
selpiirt, freili9 Die 9erren Sffisiere
haben's i6on auf Diereinpiertel llbr
berednet oebdbt." rWir baben tpobl
peniser syabrt sema9t. Merfpiiroie
bleibt es immer!" $50, tpiHen Sic.
entire nous, itb bab' ie!bsr 5uerf sez
meint, bic 6erren polcn mid uae.
Damn bats mir aber Der 6err syries
Iinsbaus perIDnlih" - Der erite Diff
sier .seitern Mbenb Bel ber Geier
ertlGrt. Hii ipahr, es 1T ia aud guns
natiirli1? Bel Der folnRaIen llm=
Drebung mub iih ia burh bic gentri=
fuaaltraft am Mequator cine iteif.
Barre bilben, ipenn lie audi nur aus
Waf1er unter bobem Druid beitebt." -
Die 6pbraulit lit iebenfalls mas
Rieiiges on Rraft." .Wi9t tpahr,
Sic als aelebrter 9err. -" .Ma.
id Deritebe nithts babon. mein Sad
iinb mebr bic 2anblpii7enfhaften unb
bic nidt NAL ale. 6eute 1T ulles
5pesialiItenfbum. limb nifen
sic: iebt 1T mir aud einsefaIlen, baB
Der g6argeurs maritimes= Dampfer,
Der uns qeitern bon 5iiben Der begegs
net lit, Der Admiral Mube", nm bi,
WaiIerlinie berum 10 5erf4unoen auss
fuh --"
Der fleine eifrtse Shnabe aug
,Dibinqe" ipanbert nit feinen Gnts
Dedunaen meter. gDie bod bic Sc
fdaeiterles autpeilen am ebeitsn hin.ir=
fulen! Ser Dumme iit miBtraniih
| uber iene finben Mtge. iih auh bas
6hpierigite irgenDipie aurehtsnleden
unb aerube Elm bilbungsfreies W0lf.
den bGlt aud am meiiten auf beleb.
renbe MutoritGt.
N,ie fh0n 1T biefer Nunmittas
WtI1er Eriebe iiber benz fonniss,
Dae1n, frob Der fiiblenben BctDegun!
III ben Qiiften nnb ben leihten Wosei
in Der s5lnt1! Der Musbrud .afrifa
Mid <fii6amerifdnifner Qanbfee1 II
mir Dorbin in ben Ropf stfommen Uni
bdIt iim brin.
Da fduf III einem 9enpo, ipit ID
nit erlebt, Sein MatrDie Doriiber I'M
aur Romm1nbobriide binduf. 6iinfnel
/ ba III mas lps! Dk ftinsn Rlingell