davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
Gefo s,t perfet6em. 1r asss".u.m...
Sersbaeteste gaten uus sefesmGeice @rcltnte
Sss Hsus e,iss ftrsna btfSIut.
albert Slnme, IT.,

Simmer pr. 5, earterre, AZ St. WauI'SfraEs
- Neifefes GtabIiKemsnt.-
$40 unp auftpdrts futrbsn p:rIisben aGi aauss
baits.Nrtif.l, 9iuHDs, Drgtln etc, sbns St0run=
atn. Ronatli3e ablablungen.
IS, S. unb Sc fir 9apitrt bers6nst, BEN seIi.s
ber,n 8t.raqt aussmtfen. Refine 8srofttntlibnug,
So Sppotbeftu ni6t tinettragsn tperoen, 10 LANCE
biirftlite RHdJablung erfo!pt. &stle @tb1nolurs
iuo.f9srt. aesut pirb ami Nuni6 oOriprebsH.
hilbert SiMmt. IT,,
STR. 10, ct. uut.5trab,, 3immsr Fr,5, partsrrt.
(qpp9, IL, S&6l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
Mnna Mnria @ilbelin.

IS itarb am Ntontae, ben 81. 0sj,mbr, 81 ll6r
Nbenos, i'm 91Obnbauie ibr,s Salpis0sriobucs. 6rn.
Smno S 7"aTio se EiIIii tI mo ir jiStp,G 20 tt I g'V gan ~,
Utter bon 81 Sabrcn. Die 9eeroieuno finoet
6euts, Sonnertag, 3 1lbr Na6uittags, atf Der
nYtt. Gdrnel=Gemetcrn1 ftatt. 81
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
Sulia

Gs itarb am 81. DECEMBER, Q llbr @ormittaes,
o'ilia &tppler, etlitbtt Satin bon Sdfub Gcpplr,
i'm utter BON 2 Snbren. Die 9reroieung finoet
beute, Sonncritag, Den 8. Sanuar. 2 ll6r ga6z
mittags, bon iber lebten %98obnunq, Or. 912, sSa1pn=
Strabs, ans ftatt. Ssiiebuns pripatim. Q-3)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03

gao' NnnopoIi8, III. @o9ol:station .Ey9'
e. 5o 'gorm,, !l2.H Ga3m. Camden : station
!72o. 9oo sS99s%sa " ,a So, !5 535 % @5ssssft, 7.ao
Norm '"" 20 AZ @ormI., 100, 4.3O uno $50 gadn.
Ta5 mi98ctsT, !7.2O CORN; !2,4o' AIS IND
4.30 3a5m. ,.,s u9OW
So ~ MIN rno 3pfttrfltioncn !L3o, @.S
go m r i w. ADO, $3.50. $3.50, '518o %a1g;
Sad esiajtottsGit0 Z9o, ?9.6 Born, H.%
!4.3O. $50, $50. *Id$9 %o9m'
m q 9Tran, mt adjudication 225 Na9m'
-. rtnti,r % 40 Tnhni.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
Nor(pbru orf M1belu.

R,u,r, Iet&t.r, LANCER @Rdgabllnsspla hi.
folder ben iOnft RtemanOsm 0itsEtrt nito: aui
etins ialIdeu gtriprt6nssr in ben Seitungen.
Rtint 8ini,nzJfatsn u~noelsist, I'm 81. IRE ~
fibrtu bod ptrotn Sbnea a1e 96Tthttls stboieH,
ip,l6es anore %ofitrirsn. 9a3intragtn i'm gaTtau
her .Hsotpmae Qear Guarantee GomSane,- 3irlmtr
gr. n .9ant BON TaftinIpre=' Gsbduos, gde Seitis
msrn uns ct. RaulsStraks. Ron.lLS.&G.lS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
GhiHsfarten

.ah aup uom Gnropa Ibcr Bremen Sses pans
y" burs 6siotst Die
mx,.s,t4gu nes .1sntidGn @arrfipenssnten,"
= on. sESs RaIttuuurssStT. uus Rsf'SiVes'e@e'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03

Der &rieg in 3ransbdal
BAT beretts gut unb germ etne Wfils
liaroe Dollars gsfoTiet. uno oieIe sntz
1eblite @slDbsrE9psneuug 1T blos
our6 cine Observation-Disclosures
Dariiber enHHanben, pb bic gngidnoer
na6 fin6d6rigem pber Ts6enjd9rigsm
@ufent6alte in Sranspau. oas Sur@
gerred]t ertpsrbsn Iollen, SIS 9tbi fat@
ftI9 nur nod cine 9robe 9umm6slt
in Der @eit, unb Oas III Der areg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
n93onaI &lnc."2tnie
OtbuoNstnbi1 uuS Ncnz2Iprf.

uGd) RbLLaCelpDlu Hhp -
Gthli6. e1hIoEa' SeGt; ! 10 !; ''S m
S STiSt' { sinner =. 7559 800 :. 9S
1a ~ Fgfnet 1888 Q. 9.57 @. SO 8
SSnrTor' StTsr. SAFE 1850 3. !l0.4 u. Q8 6
9-rior' n rf- = 100 q. *l.0J Y. 90 &
Sr ami Room, Diner ! 2.15 q. +22O q. 20
raoaoI eimi.tO,1 ausi4IiebIt31 4andaman' 4e Pa, 81;
@ayIiii,tsnnrIpr 448 q. Asp G. QB
TSIarfor giur eco q. = Cos q. B 6
6oa@cs na9 g5i!a, . -, SO 80 y r. so 3; % j ~ " " q
Gofol.56lafipaQgong no6 Rep.Qort fertile IurS
qeiesen in mt. Station nm 1000 abtnos.
3uoe nit .l9S uEo "a murtirt, bulteu in g8ls
m!laton UNI Gbsfer. dlc oHo:rtn NOT
0erl.GumoeH. gtr[. Dr., NopnL.
gbil1btIpbf1 Qffom. 1905 9orm., $40 y.
85i.a5.Ig5ia ErprsB !2.3 Ma5m., 99@ Y.
Mbyuoesu NttOm. F5.l5 9l9nl, r,2.y y.
Q{6i TEsfnhi1 2lffom. % 10 NbOs., ?G.l5 u
5~if.ts9Ureurr gtorOiust=Gfe SalDert= uuo 8olttf
morelrabe, 3r. Dol, 6uOsPrOaotBat Or. @Ooal'
Stotton oDsr Gartpen=St atior-
: 3. II notrpooo, .. % WarftT,
Z. 9.s9. Il. Gen sDfgr. gtq'' P1h'""'"''
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
@ Sa9<SOot
III IL hi1nHcInhi 4

GSSS57z&EAa
III g btGnSclphi a.
9tgiHntrO AM L. : sum, tuiro' bic IS T / 9,
0 Il : Gini" uQ : 3 IN Ter our& BEN
RaEal in Sitrft ftelen, iDeldt BON 8nltimore
I'M 80 Morqens tdQtih, Souutaos
a~u59tHommen, %ubfdbrtu, nit &lufunit in Z b l.
laotlPbtd al abtnb Deiiclber I a.
9es.
8ahagitrs t6unen auf Wunib fir bic Riidiubrt
i'm Sanal ouf ben BON Qbituoclpbia tommsuDsu
Ia~9=8ampfer transftrirtu, tpODur3 Dieitlbcu ON
itlben Gage ~uuQeidbr I'M = llbr I6:uo3 pi.ccr
in Baltimore e%intrtiitn.
prGd)tiac 6abrt surd Zen &anuI.
Ginfad)c Sabrt MIR $1.OO.
9a6 8stpzNOrf per gabn pOu 4biIaotlpbia $500
Sad NsD=9ort uuo 5uriif III Gage SO 90
giaeis limb i'm 2 il { a II UNI bel NIbcrt5, 9r.
Is, Roro=6barles=St raBe, 3u Gabtn, nab NtIuutjcz
Gitp, Gape Wlup, Asbtrp=Qurt, 4onQs9ran6, III.
banp, Scop, SarutOqa=S prin0s, Tau=9ijptr, Iclo=
bort, Ncius0aotN (Gt.), QOrtlnno CNainel uap
alien 9unften u6roli6, opu Der 0crfts, 4iQbt= II.
9ratt=StruSe, anbuItenO an BEN QroSsu TjibpTats
sen in gtttertOn; icrusr in Re:utotlt, Sd, Ou=
i6lieBeuo an bic TrolcBsQinie mad g9 NJ Il g:
ton, GtI. Sp3iClc 6abrpeiie fir SountoGsi
itulen, gersiHs unO 0roBc @eielibafteu. Q9tGcn
@ampbI,t AND irgcnO iUtl6e &ustlnft i6rc;bs
man at
GIarrncc Gbrtner, ggent,
(Mai30@ 9r. 20l, 2tobts5tra8,.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03

5cinar,s0 epartemcnt.
y Cub Scpnrtcmcnt, Bureau esS Staets
Stener : GinncbmerS. Rntbhdus,
Su1tiuiore, cen 3. Sanuar 1901.
Sur Mad,ridbt fir 5teueriabIer!
Sit @ii6:r bieics Stpurtcments perben am 6rtjs
tag, Den is. SonIar 1901, erDffnet fGr Die 6nt=
qeoenHubmc BON Staotsz unD StaOt= St:ucrn titr
oos Sa5g 1901 auf Ntticn, Sbligotionen uno Secus
]ritdten, iteutrptlibtiG 81 Der &ate BON 80 Serts
auf ieot 800 og %ab9si6dstsn g8srtbes.
Gin SiscoHto 5urRdte BON ifpet uno elm bdlb CD
Eroient auf Staotfteusrit. unp fiint t) Srojent
out StuGtsteusrn ipirb fir icl6e 8ebnlinqtn err
Iauht, bic MIDI ipdtcr, os Bis SOnnertug, Den 81.
Stener,a5ltr f6nnen ibrc Rebnunacn per Gct
a~ugeianot Grbnttcn, psan o6Ee 9erj6gerung inter
@eiiiiQuna zines nit 9r;tfmarts ino Der N0rtTe
ocs gstrcfferoen ps,iebensn 8riticouOerts oarum
erlu6t ipirD.
ga nod feline stsrtrrute fir @ruro= uuo Ser.
ionGlsGiQeHt6um fir 1901 f~eftqcitbt ipuroe, 1T bis=
les SepdrteMtrt duber StauOe, Die glider fir bic
@ntgeeenno5nlc %eerielben iu 0ffHen, bod, fdls iz
tort oarum erlu6t tpirO, tperoen Die 9tc3nlin9er
oorbtreitet uno per @oft ;~ugeiunot ne-GeH, irbdlo
Die Steucrrdtt ~ftitgtfttat III.
Sames y. @urtrr,
Gan3,8,11,16 et,uertinnt5msr.
StRetzF r9ifratpr.
~ Batbhaus.
attiutore Ban 10. Se5t:nber 1900.
NIen oaran iuterelrrten Btrionsn iplro blrrour3
Nadri9t geQeben, bob Der etabts9n9taieur, !uis
bur6 ben Abi6nitt 81 g. Qrtittl 4S, oss 9dIttmOz
rr Staot=Seiebbudss, 1898 (Su9ptement), OorOez
ibricbcn 1T, ben erfldrsnDen Qlan uno Die llmlageu
iir Oas 4fluiteru Der gt0eniudrtie nit 98adeHittinen
gepflaittrten 8unts4uus nit 4sp5nit=9l6den, ron
Der 0stisite Der Gulosrt=Strab bis sur OHicite
Der ct. Eaul=StraBe, uno bon Der g8eileite Der
Ct. .4~aul=StraBe bis sur Sfieite Der 65artesz
Strabe, iopie Deren geubeieBung nit @oHcuraHo=
feinsn, mo iolde5 HotbpenbiQ, in Oisiem Sirtuu
btntsrleQt Sat.
Qat bier6urd ~bsra6rtcn Qtriuneu fnO bcre8tiqt,
NIT gt3ue Ddrauf on oas 9olttmprtr StotQeridt
%tnnerbulb 20 5uGeu pom Datum Disitr 9etanntz
ma9uHg al 5u nppeuirtn.
SEQ. %. Numfeu,
(Sa2O.2 81: Sdu3 1M Redifrator.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
Girdlide 4n;eigen,
S%srIammlungs>
6remneIdaf.szS une Rr. 2.

4@zee Tremnefdafts@Sune Rr. 2.
Notwithstanding unS Wabl Grute abeuo
in Der Surnhaae.
~ 8. Gig, Gcfrstdr.
r -2tns, Geutfdber %SaficmpcreIu."
@eute, Den 3. Sanuar, @6eups s ltbr,
Ga bresperfummlune uno 3ireftoreHpubl. ollie
MitgIitoer TuO bitrsu freunoli6it eingeiaOeH.
(1-3) 4. g. Gd,neicerettb, Sefr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
Siht0enOen.

csarmers & Merchants NatipudlsSanf
alttnore, ben 81. DECEMBER 1900.
Gas Sireftorium bat beute cine 3 ipibeH c
pom bret unD einbutb QroSsnt auf
bas 9ftienfdpitul fir bic nm 81. Se3em5er 1900 en-
penocn le6s Wonate erftdrt, 3ablbar am rno nab
Wittipob, ben 9. Sauudr 1901.
vile Steuern tuerDeu BON her &dnf be3oblt,
CD 6. 8. S4burn, Saffirer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
St1bti5d,e 0erprounnd.

NOCT@NTFII UC5 TITtW IFAFV-JTVVTN
(9e32, a, 26.2 81, g, q, 81 ;San2, 34,5,0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
SSfudESsSepartemcut.
y Cub : 2epartcment, Blrrau etS Gtantz
Steuer @iunebmers, Pntbbdus,

-Qrdfbent Der Gontratt=gt g5=@tb6rOe.
Can3,4 AS 1883, 10,11,12,14
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
WHreau Der 1traRensS urd,brudS@
Tr

GAM 3.4,O
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-03
j~tiietz Ecgifrdtpr.
var R1fhhnuA
Bureau Fer GtrdsenzS urd,brudJsz
GpmmiiYGrr,

(S92O, 81 ;5an3, 10)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13

pota impossible de resistir; al darle
margen & la Justification de las fami
las en- ell robo de paternidades i'm
puestas por la ley absurda y al con-
vertir asi una union que. para que
responda q su fin, debe sostenerse
por propio y deliberate impulse, en-
acicate de crfmenes perpetradcs por
la volur tad esclava de un Vincu!o
que obligaba & permanecer eterna'
mente unidas dos personals que, por
tenn peramentos distintos, por idiosin
cracias especiales, por 6ssparidad
de caracteres, Sc repelfan y llegaban
hasta odiarse obsesionadas por el
odio, Sc decidfan & cortar de un solo
golpe con un delito de sangre el NU
DO GORDIANO hecho con beudicio
nes4.
.Esa demanda en- la que expon{a
mos los mismos fundamentos legales
que de Diego, aunque no con la mis-
ma brillautez. fue fallada decretan
dose ell DIVORCIO absolute el 5 de
Diciembre de 1900 y Sc halla va ano
tada Ia sentencia en- el Registro Ci
vii correspondents al margen de Ia
inscri pci6n del matrimonio can6uico
que disolvi6.
Y despues de ese obtuve tres
fallos mas en- identico sentido en-
otros tantos juicios.
HERM1N1o DIAZ NAVARRO.
II de Mayo 1901.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
IA CORRESPONDENCE DE Dl MAYO Dr Igo

dc los grandea Coliseos; al
cantar 81 iurxmento en- <Aida, por
one Paoli.en la romanza sCeleste,
nos trAio % recuefdo
Massarett, ell mismo autor de
ePens9e O. Autonne. es al de <Noiel
Paien,, que PaoH nos santo q mara
villa, como jugando con las notas 4
media voz, trasport&ndonos & Ia .vez
8 regiones mas puras.
el vieje Meyerbeer puso el
brOche mas preciado & Ia velada con
su obra <Africana q paradiso, que
fue bien interpretada por Paoli, ape
sar de Que Ell emihente artista sufrfa
va una ligera congestion en- Ia gar
ganta.
En- resdmen: Paoli ha sido ua
acontecimiento artfstico para Pto.
Rico. Su recuerdo no podra borrar
Sc iam&s de entire nosotros. Sus glo
rias, alcanzadas en- los grandes tea
tros del mundo exigente, nos ha ofre
edo hoy sus extensos resplando
res.
Para correspondents en- a}go. 81
70 fuera miembro del Ateneo de Pto
Rico, propondrfa colocar ALI su re
trato al 6leo, como prueba de admi.
raci6n y de patrfotismo.
Los dem4s n6meros del progra-
ma fueron llenados q satisfacci6r
del pdblico.
+ Vayan nuestros aplausos q las
Stas Otero, Andino y Barbosa, que
son bastante acreedoras & ellos.
Y para Andiro. ell inimitable
un abrazo, al igual del que tan carl
f1osamente le obsequiara el Tenor
| por haber terminado los "Aires Al
daluces" con sus "Aires Puertorr
quef1os."
! EDGARD.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
PA0LI en- San Jose.

A invitaci6n de las virtuosas
<Hijas de Maria, de esta ciudad,
cantara esta ncche en- San Jose,
nuestro buen amigo y distiuguido
com patricia, el tenor ANTONIO
PAOLI.
Galantemente SO ha encargado
de hacernos DIR ell magnifico cave
Maria. de Gounod, acompsnandole
en- ell piano la Srta. Julia Otero
Aunque nos consta que ell artista
esta un POGO romeo, esperamos, que
su buen deseo por una parte, y las
plegarias de las hermosas Hijas de
Maria por otra, le haran veneer co
mo de costumbre, en- la demanda.
Nos encargan trasmitir al artis >
tayulas expression de gratitud de las
damasR quienes tan bondadosamen
to ha mplscido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
PaOli en- Ia eSCena.
Mario O Cardinalli

La sala estaba LENA. <Jpana de
Arco,, en- hermosa Sinfonfa, fu@ la
aperture de la Ofquesta.
La segunda audici6n del eminen
te artista Paoli empezaba, y e. anhe
10 Sc dibujaba.en todos los semblan'
tes.
Sc ALA al fin ell telon, y nuestro
querido compatriota aparece gallar.
do, airoso, distinguido y con esa ele
gancfa del gran mundo que tanto le
asient "a. El p1blico le recfbi6 con
-afecto.
Jacobo Meyerbeer nacido en-
Alemania en- 1894, fdolo de los <dile
tanti, franceses, fue el autor escogi
do para esta cita del divino arte; ell
sracconto de Hugonotes, es una fill
grans, y con 81 nos deleit6 Paolf de-
sarrollando la Interpretation con
mayores proporciones que las del te
ma.
Hubi6ramos deseado DIR el cree
conto La mama morta, de <Andrea
Chenier.
En- cambio ojmos el <recconto de
Lohengrin. No sera modernista
Wagner como opinan algunos perO,
francamente. los pdblicos mas ext
gentes Sc disputan el wagnerfsmo
en- las audiciones de <Tankauser, y
sWalkyrie ,
Ell anfllo de los Niebelungos y
la <mise en- scena, de Sigfredo son
suficientes para una reputation ar
tfstica immortal.
Y ell <racconto de Lohengrin,
cantado Dor Paoli deja de relieve al
gran compositor.
Los que oyeron al Gran Tenor
<Mario, dicen que Paoh 10 ha reem
plazado.
La dulzura y expontaneidad en-
la emission de la voz, por extenso q.
sea el registro y reclame una gran
vocalizaci6n, asi 10 mani6estan.
<Lohengrin, fue expulsado en-
no lejana 6poca de Paris, pero ja'
mas como obra de arte: ALI andaba
la po.ftica agazapada, soplaban
contrarias corrientes en- Ia atm6sfe'
ra de Victor Hugo.
TOGO su turno & <Aida;, y al
cantar Paoli la romanza <Celeste,,
despertaba mayor entusiasmo & me-
dida que las ondas sonoras acaricia
ban con grato murmurio nuestros
oidos y Sc perdian en- las et6reas sa.
las. s.9
No podfamos m&nos que recor
dar al fnsigne Cardinalli, ell Tenor
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
SerYicio 1lp0rtante
A Ia prensa J al pats.

En- Was hinpton esta & punto De
establecerse unA 'sgencla de 1n1oIma
ci6n periodista con objeto. de lsupilr
& la prensa de los Estados unloos
noticias de los paises latino -amerl-
canos.
Dicha Agencia que estA 6 cargo
de un puertorrfqpef1o que nunca per
teneci6, nj pertenece hoy 8 nlnguno-
de los partidos pSliticos de esta lsla,
dedicara una secci6n especial & Pto.
Rico, con el fin dnico de informar al
pueblo americana 10 que en- Ia lsta
ocurra.
Conocidos ALI los males que nos
afigen, mas f&cil seI4 hallar el RENE
dio en- las Camaras Legislativas ma.
cionales.
Para que esta agencia pueda
cumplir couciencfa So cometido,
convendrfa que todos los periodicos
del pals Sc suscribieran con un elem
plar gratis de sus ediciones; y que
| los particulares contribuyan con no
tfcias de caracter general al exito de
Ia empresa.
Unos y otros pueden dirijirse al
<Pan American Press Bureau, Was
hington, D. c.,
Tan pronto como el servicio es
t6 pleuamente organizado, pod1 6mos
dar informes mas amplios sobre este
nuevo centro que promote ser de ut1
lidad para los intereses de Pto. Ri
co.
Por hoy nos limftamos a rogal
q nuestros colegas todos, sin distin
ci6n de filiaci6n polftica, que nos ayr
den en- esta propaganda patri6tics
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
La capitalization
en- los 3. UpidOS.
Fiesta taurina en- la Exposition.
Las corridas de tt ro, sera uno
de los espectaculcs s e1 Buffalo.

En- sFl Imparcial,, de Mexico,
leemos que ell sef1or Garvie, concesio
pario de las GALES de Mexico en- Ia
Exposition de Buffalo, Sc encuentra
en- aquella capital ultimando los con
tratos con bailadores, cantadoras y
toreros para organizar los ccncier-
tos y las corridas de toros que 90
propone celebrar durante la Exposi
ci6n porteamericana.
El- -gobierno yanqui ha concedi.
do autorizacion para que Sc efactuen
las corridas en Buffalo, siempre que
los toros no sean picados, nj bande.
rilleados, nj muertos a estoque. Pc
ro tendrau toros y de este modo SO
iran espafolizando, mientras los
puertorrique f1os nos americaniza
mos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
ELISATAVAREZ

La gentil artista Sc en- barca m a.
faua para los Estados Unidos y la
tenido la amsbilidad, que agradeoe
mos, de despedirse de nosotrcs.
va acompaf1ada de SD sefora
madre, & quien tuvimos Ell honor de
conocer visitara los mas importan'
tes Estados de la Rep1blica, donde
piensa dar algunos conciertos.
AL despedirla con ell sentimiento
que Gespedimos siempre & los com
patriotas ilustres, la deseamos ma
yores triunfos, 81 puede haber triun
fos Rayores q los conquistados. por
Elisa, para unir a su corona de ar
tista.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13

Nosotros, los abaJo firmados q.
formamos la junta Investigators de
los cargos hechos contra ell Captain
Enrique Molina P. I. por conducta
impropfa de un Official y un caballe
70 en- un bale en- Ell Casino de ca
guas el de Mayo; y habiendo inves
tigado plenamente estos cargos y to
mado declaration & todos los testi
gos que Sc presentaron & declarar,
declaramos un$nimemente por nues
tro honor de caballeros que no en-
contramos al Captain Molina culpa
bic de cunducirse de un modo impro
p1o de un> caballero y no creemos q.
haya usado frases insultantes ref
ri6ndose s las Sras de Humacao; no
sotros creemos mas a1n, que cual
quier resentimiento que pudiera ha
ber contra 81, debido & una mala in
terpretaci6n, debi6 haber desapare
cido er el acto mismo que Ell Captain
Molina desmfnti6 las acusaciones ca
ballerosamente.
Autorizamos al Captain para q.
haga publican copfas de la presente
en- la prensa fin de rectiicar las
imputaciones que Sc han hecho por
versiones err6neas en- este asuntO
RAMON LATIMER.
Comisfonado Pol3cfa Insular
FRANK TECHTER
Jefe Polic1a Insula1
Presidente.
ANTONIO SALGADO
Captain Policia Insular
Sr. Director
de LA CORRESPONDENCE
de Pto-Rico.
Hunacao, Mayo S de 1901.
Muy ST.. mio:
Si@ndome impossible, debido q
los deberes del cargo que desempe'
no, por mis- m1ltiples ocupaciones,
veces de car4cter urgente, atender
q la ce-Presidencia del Comite del
Partido federal de esta poblaci6n,
para ell que fu1 nombrado en- Ia
Asamblea celebrada en- esta ciudad
ell 81 de Abril 1ltimo, he renunciaio
dicho cargo, ante ell Presidente del
Comite
Y suplicandole la inserci6n de
las presentes iLeas, por 10 que le
anticipa las gracias, me reitero de
I'd. S. S S.
Q. B. S M.
A7at01oio de Aldrey.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
REMITID0S
La CalQDQlia.
n0pud0 triunfar

El testimonio de tresseaballeros
que continuation publico, llevaran
al Amino de las personas sensatas q
componen la sociedad de ldumacao,
mi inocencia en- el asunto promovi
do con motive de inj1rias que SO me
imputaban'
Lean y juzguen mi conducta y
carguen con el califcativo que Sc me
recen mis- detractores gratuitos.
ENRIQUE MOLINA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
TEATR0.
Function C0nbilada.
La C0mpa1ia Martinez Casad
Y ell tenor Senior Pa0li.

Para maf1ana Martes, Sc anun-
cia la function extraordinaria, con su
jeci6n al sjguiente programa.
10 Sinfonfa. @
20 NOIEL PAIN. Massanett
cantada por ell eminente tenor Sr.
PAOLI y acomparada al piano por
la Sta. JULIA OTERO.
30 Primer acto del magnf6co
drama en- dos actos arreglado del
frances por el autor de <Hombre de
Mundo,. traductor de <Adriana Le
convreurs y otras muchas obras no.
tables, don Ventura de la Vega, no.
mfnada:
AMOR DE MADRE
40 CARMEN, Bizet, interpre-
tada por ell Sr PAOLI acompa1ada
por Ia Sta OTERO {Julia)
SO Segundo acto dol reputable
drama.
AMOR DE MADRE
60 Siciliana CAVALLERIA
RUSTICANA, Mascagni, por Ell pri
mer tenor D. ANTONIO PAOLI v
la Sta OTERO Julia)
10Y dltimo La preciosa come
dia del Sr. Avantibe, titulada:
LA PRIMERA POsTURA
desempef1ada por las Sras. Celia A.
dams, y Guadalupe M. Casado y los
Sres. Puga y Gonzalez.
Esperamos un lleno complete
para maf1ana.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
Buen 0eg0Cio.

Por no poderlo atender su due
no por motivos de salud, So vende
en- Carolina un establecimiento de
comercio en- magnffico sitio y condi.
clones para trabajar, Informes som.
brererfa Gel Clack,, San Francisco
81.
q 15-6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
BAI,NEARIo DE ARROYO
Aguas medicinales naturaIss, yaras temperatures

ProDietaros-Ses. VireIa Unbe Hermano
ZONES
~
lie un
ormesy
En- 1uayana' a Hotel Hotel
En- Arroyo la Administration de Corxeo
& A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
Al PQb|iC0

Habiendo alberto de nuevo nues
ira casa de huespedes THE MARI
MA er la Gale de San Jose nun l
altos, esquina q Tetuan, SO 10 hace-
mos preserte a nuestrs clientela,
amigos 2 relacionadrs ofreciendo-
les hospedaje a los precios siguien.
tes:
Por un dia hospedaje con
comida. ...... 90
Por abonos conner men
sua.es 10 90
Por una cana .......... p so
Un catre.. -. 25
Pupilsje para un mes una
persona go 90
Rateasa la Gale rr9cios conVen
cionales.
Pto Rico Abfil 2G de 1904.
PrcpirtariO,
SOLER II A,IsM ANO.
P. A.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-13
Ha presentado la renuncia de
concejal del Ayuntamiento dc Aguas
Buenas doh Jose I. Aponte

Ha preSeDtauO Ia reuuncla ue
concejal del Ayuntamiento dc Aguas
Buenas doh jose l. Aponte.
Desde aver esta- en- esta ciudad
ell popular Alcalde de Guayama don
Fernando Lugo .Vinas, a quien he'
mos tenido el gusto de saudar.
Varios vecinos de las Ma,ias,
piden al Gobernador no tras!aie al
cabo de Ia Policia por los buenos
servicios que viene prestando.
coNsEJo A LAS MADREs.-- jarabe oa1nants
de Winslow debe usarse siempre que los nihcs ssten
franaailo aliviando al niho e doloT ell angelic des
faiar Caina al ni1o, ab!anda las eneias aivia to-
dos dolores, ayutla al viento rocuia testinos,
este mejor conocido remeio para Ii darrea, re,
dsdo psssir nor s'Jarabe Calnaan.eau NJ WinsoH
por ser el m G1or de todo
Por la ofcina del Attorney Ge
neral Sc acrsa recibo al Juez de Pc
licia de. .Guaysuilla de Ia estadf,tic
que remiti6 resenando los asuntos
tramitados per aqual tribunal duran
te ell mes de Abri!y q la vez SO le
encomia por su actitud i'm mparcial en-
resolver todos los asuntos
Ha presentado la renuncia de
concejal del Ayuntam iento de Juana
Daz don Manuel | Villalonga por
hater sido designado Juez de Policfa
de aquella villa,