El independiente. [volume] (Las Vegas, Nuevo MeÌxico) 1894-19??, 1901-04-25
UNA TRAGEDIA EN- LA pENITENClARIA
Una COninraci6n de Pres0s Desbaratada
con ResuItado Fatal para el
Actor Principal.


pre- estan vigilado para approve.
charse de Ia oportunidad para
conseguir su libertad, fu6 demos.
trada de una manera efectiva en-
ell suceso ocurrido EN- la peniten-
ciaria de Santa Fe, ell Microbes,
II de Abril. Los hechos son los
siguientes: Tn preso llamado
George Stephenson, sentenciado
q cinco amos de encierro Sc hizo
por medic que Sc ignora de un
revolver de calibre 3S y de Gin
cuenta cartuchos para el mismo.
Este presO con once mas tenia
por negocio trabajar en- la pana-
deria y usualmente los sacaban
de la casa de celdas cerca de las 6
de la manana para que fueran q
su trabajo. Ilfzose igual cosa en-
ell dia en- question sin que ninguna
sospecha Sc presentara de la tor
que amenazaba. Los
guardias Sc hallaban en- ell come
dor, sin armas, tomando su al
antes de tomar carga de
sus obligaciones respectivas sin
esperar ningGn acontecimiento
desusado. Por 10 consiguiente,
fue para ellos una sorpresa desa-
gradable cuando Sc presento entire
ellos ell preso Stephenson armada
con pistola de repeticion y aeon.
panado de otros dos presos que
portaban varas de hero de dos
d tres pies de largo y una pulga-
da deespesor. Stephenson intim0
q los guardias que levantaran
las manos y tuvieron que obede-
Ger, y luego orden0 al Captain
Felipe Armiio y al guardia Pedro
Sandoval que salieran q la pieza
Immediate y deio & sus dos COM
paneros custodiando 4 los que
quedaban Ell ell lcomedor. DespuGs
ell preso hizo fuego sobre Armijo
Y Sandoval, atravesando al pri.
nero la mejiIla de un balazo Y al
segundo hiri6ndolo ell la cabeza.
Este cayo Ell terra debajo de un
escritorio y ALI lie dirigi0 Steph-
enson dos tiros mas, que por for
tuna no le ofendieron. Armijo
hugo afuera de la pieza y sc apo
dero de un fusil con el cual EN-
pez6 4 hacer fuego sobre ell preso
rebelado, quien Sc capeaba de-
tras de la puerta sin dejar de con.
testar al fuego. Al ruido del
tiroteo Sc levanto de la cana el
superintendent Bursum Y sali0
Ell panos memories al alto de la
escalera que Sc halla en- ell segun-
do piso, y con un fusil Winchest-
er que traia en- sus manos dirigi0
tres tiros q Stephenson, que tu-
vieron efecto en- el coraz0n Y EN-
ell ojo derecho y 10 deiaron muer.
To EN- ell acto. FL otro conspira.
dor, que Sc llama William Sim
mons, fue herido mortalmente
por ell Captain Felipe Armiio,
quien lie hizo fuego con un fusil
por la ventana de la ofcina,
Otro preso llamado, Jose M0nico
Sena, que es del condado de San
Miguel, y quien no tuvO arte u
parte EN- la conjunction result(
herido 70 Sc sabe como, tai We,
por alguna bala perdida. FL re
sGmen de la refriega es que hubt
un muerto, George Stephenson
uno mortalmente herido, William
Simmons; dos heridos de grave
dad aunque no mortalmente, Fe
lipe Armiio y Jose M6nico Sena
uno herido levemente, que es Pc
dro Sandoval. Tn jurado de co
ronario investig0 la muerte d.
Stephenson y exoner6 q Bursun
y q sus guardias de toda respoh
sabilidad, declarando que esta
ban del todo iustificados por ha
Der obrado en- cumplimiento d.
sus deberes. Los otros conjura
dos, entire los que figuraba Franl
Carper, se retiraron de la con
tienda cuando vieron que el ne
gocio llevaba NAL giro.
No hay duda que la penitencia
ria y sus oficiales Sc han librad'
de un peligro gravfsimo, gracia
al valor y serenidad del superin
tendente Bursum y al csfuerz
del Captain Felipe Armijo, gu
aunque herido, luch6 para sofc
ear la rebellion. Pero no por es
fue menos el riesgo de una ma
tanza general 81 los coniurado