La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-20
HECHOS Y DICHO6.
CroniQuilla del dia.

Tenemos cada professor de in
giles por aquf, que 90 les pnede en-
viar 4 la Exposition de Bafalo.
Uno de ellos, de ciudad rural,
pero no de Caguas, fue preguntado
Dor un discfpulo 10 que decfa en- es
pa1ol uu r6tulo que tiene cierta
pulper.a americans que hay en- Ia
calle de San Justo.
Ell r6tulo dice: <Americau Gro
Y el traductor die: .Groserfa
Americana
Fu6 increpado Ell traductor. pc
70 respondi6, parodiando no sabe
mos q quiep.
ESQ estara NAL traducido, pero
es verdad.
Ciroula por ali un rum rum, re-
E flacionado con los aparatos audit
vos de los telegraistas continental
les que Sc usan en- Puerto Rico.
Parece Que nos va & tocar pa
gar. no los platos rotos, sin6 los
aparatos traidos en- tiempos de Ia
guerra.
En- cambio, los nuestros no pa
recen, nj mucho menos los dineros
en- que dicen los vendieron.
Aqui cabe bien la traducci6n
de II pulperia americana.
Dicen que de Buffalo han encar'
Rsdo & la Comisi6n dedicada q bus
car productos Puertorriquenos, q.
no olviden enviar buenos y escojl'
dos elem plares del 6rbol que produ-
ce el Nancy.
Parece que son ya muchos los
continentales que han escritOs & sus
respectivos Estados, dando detalla
dos iuformes de 10 lozanos que cre-
cen esos arboles y de 10 BALTIC que
para ellos producer sus sabrosos
frutos
VA en- las escuelas pdblicas de
Ia UuiOn es obligatorio aprender
pronunciar claramente la paiabra
nancy.
Y la pronuncian con mas clari
dad que los espa1oles en- los 4OO
s11os que 10 gozaron. pero aquellos
81 menos, cubrian las apariencias,
mieutras que estos los atacan sin
estar bien maduros y Sc deian ell nr-
tao en- los labtos.
4La perfdia no podra triunfar,
decia hacs amos Rodriguez Fuentes,
cuando filosofaba en- su escritorio,
situado donde hoy funciona el Ban
co Aerfcola.
Pero 81 Rodriguez Fuentes vi
viera, modificarfa sus creepcias So
bre Ia perfdia. Ahora Sc dan ca
SOS , que trlunfa en- toda la Inca.
Sc ha decretndo que Sc ejerza
Ia benefcencia & latlgazo limpio,
dando Ia raz6n al procedimiento re.
comendado por Anduze.
Mr. B. H. O,terhaudt que sien
do secretario de Beneficencia auto
riz6, por escrito. al Director del
Asilo de Santurce para ap!icar ell
l4tigo & los asilados. acaba de ser
no,nbrado Director del rsno por ell
Gobernador, uombramiento aproba'
do por unanimidad por ell Conse;o,
en- 81 que hay seis nativos.
Tlene la palabra <El Pal.> que
con taptos brios atac6 los abusos
cometidos en- 81 Asilo
y 4
tA q que no Sc le admtte Ia dimisi6n
de su cargo al jefe del partido fede
deral, en- la reunion que Sc celebrarA
e) "a del corrierte,
Otfos Green. que la resolution
del jefe de separarse del cargo es
iirevocable, y hasta SO dice que es
"a cosa convenida con g.
No tardaremos en- saber 10 que
resultara ii, difinitiva'
Pare @ que no son poeos los que
Sc estan ,onriendo la >crisma bus
cando Ia ,rnaci6n del escudo de
Armas que debera adoptar Official
mente.Puerto Rico
Sc abrirA un concurso entire los
dibujantes delOpafs, premiando con
Glen dollars al que de en- el clavo
Sabemos que un dibujante de
.Gurabo tiene un proyecto.
El escudo Sc dividira en- varios
cuarteles. Uno de clio representara
un campo sembrado de gandures y
yuca.
Otro. varios haces de latigos de
diversas formas, gruesos y tamaf1os.
En- otro los nativos, en- cueros,
trabajando la TERRA, oyendo una
voz que dice Get up,
Y en- ell centro, orlado de flores
de malvss, aparecera un ffondoso
Nancy, guardado por un pelot6n
de soldados, con este lena <This
for ourselves.
Y el ito Sam, desde la cdspide
de una montana continental, nos
mira con uu telescopio, sonriendo'
Sc.
Hace pocos dias anunciamos ell
extravio de un afiler de brillantes
que vale 500 dollars.
Ell afiler ha pareciao y 10 tiene
su duef1o.
Todos, absolutamente todos los
objetos perdidos que ~ha anunclado
LA CORRESPONDENCE, han sido
siempre recuperados.
Estamos orgullosos de ese dato,
nor oup domupStra do mAnora ovi-