La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-07-06
"a
2E - 8s
45 Nv
3i
Ell DIA De LA PATRIA.
eE - --------
LO que CelebrdmOS eI JueveS.
w assssq ---------------- --------------
DECLARATION De INDEPENDENCE.
DtCARAClQN De INDtPtNDtNClA.

En- tiempos como fos que atra
vesamos, en- que los poderes gu,
rigen en- nuestra nacion ven COZ
indiferiencia y desden los princi
fpios que dieron fundamento q es
ia gran Rep1blica, NADIA nos pa
rece mas propicio con el fin d.
despertar al pueblo a la realiza
cion de nuestros grandes ideales
{ infundir en- sus pechos ell atiioi
hacia la verdad y la justicia, que
la reproduction de nuestra mag
ma carta, aquel documento paIs
Ell sosten de cuyas verdades, der
ramaron su preciosa sangre nues.
tros mobiles y her6icos antepasa'
dos.
DEcLARAcIoN DE 1NDEpENDENciA.
''Cuando EN- ell curse de los aeon.
tecimientos humanos, Sc We I'm
pueblo en- la precision de disolver
los lazos politicos que lie unian
con otros, para ejercer por 81 So
10 los poderes de que debe hacer
uso por Ell derecho que lie conce-
den las leyes de la naturaleEa y
del mismo Dios, TN sentimiento
de respeto y de dignidad lie impo-
ne Ell deber de manifestar al mum.
do que caIsas lie obligaron q pro-
clamarse independence.
Para nosotros son verdades
incontestables que todos los hon.
bres riacen iguales; que 4 todos
les fa concedido ell Criador cier-
tos derechos de que nadie les pue-
de despoiar; que para protejer es-
tos sc instituyeron con ell bene-
placito y consentimiento de los
hombres los gobiernos que debian
regirlos, y que cuando uno de
aquellos llega a ser periudicial,
por no defender como debe las Ii
bertades de un pueblo, cuidando-
sc de su felicidad, este tiene de-
recho para modificarlo 8 abolirlo,
fernando otro, fundado EN- tales
principles y organizado de tai
modo, que pueda contrlbuir al pd-
blico bienestar. La prudencia
aconseja ciertamente que no Sc
cambien por peqnefias causas los
gobiernos que cuenten rnucho
tempo de existencia, pues la ex-
periencia ha demostrado que los
hombres preferen sufrir, mientras
sus males sean tolerables, mas
bien que alterar las 'leyes a que
estan acostumbrddos; pero GUAM
do una larga serie de abusos y
usurpaciones, cometidos invaria-
blemente con ell nismo objeto, re.
vela ell designio de opriniir 4 un
pueblo despoticai1ente, este esta
autorizadO y Sc halla Ell el deber
de separarse del gobierfo que tai
haga, buscando iuevas garantias
para su futura dicha y tranquil
dad. Estas colonias han sufrido
con paciencia mucho tempo; mas
ha llegado el case en- que sc ven
precisadas modifcar su primiti-
vo sistema de gobierno, Ell rey
actual de la Gran Bretaiia nos ha
inferido repetidos agravios, come
tiendo usurpaciones, cuyo inico
Objeto era establecer una tirania
absolute sobre estos Estados, y en-
prueba de 10 dicho sometemos a la
opinion publica los hechos que
han dado lugar a nuestras repeti-
das quejas.
Ell monarca ha rehusado en-
primer lugar aprobar leyes que
eran ff1uy convenientes y necesa-
rias para el bien pdblico.
'Ha prohibido 4 sus goberna-
dores autorizar otras de la mayor
importancia, disponiendo Sc deja-
ran en- suspense hasta recibir la
sanction de la corona, despues de |
10 cual sc descuid6 por complete
su promulgacion.
'Se ha negado- 4 prestar su
aprobacion q ciertas disposicioncs
que tenian por objeto poblar gran
des distritos, exigiendo que el
pueblo desistiera antes del dere-
cho de estar representado en- la |
legislature, derecho tan aprecia-
BILE para nosotros, como peligroso
cuando Sc halla q a>disposicion de |
un tirano.
"Ha dispuesto que los cuerpos
legislativos celebraran sus sesio-
mes EN- puntos donde no acostum-
braban a reunirsc, distantes de su
Residential, todo con ell unico oh.
ieto de niolestar & los niembros
de las Camaras para que accedie-
sen a los deseos de los gobernado-
tes,
"Ha disuelto fepetidas veces
las Caniafas de los fepresentan-
tes, por haberse opnesto estas con
la mayor energia y firmeza q que
se violasen los derechos del pue-
bio.