davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
3osner's
U(u(ter Uon Wa(c6=]s(eiO=
rURen fit 5rnuen.

Gin anberer sriumpb fir unfer Be-
riibnltes Separtement fir fertige
Srauentleiber. @ir fauften foeben
pon einem Sabrifanten, bei1en ousgez
aei9nete Waare mir in eroben Mafen
unter bas Yublifum pert6eilen, feinen
bpnftGnbigen Mufter= unb Ieberz8orz
ratb Der eleganteiten @af6z&leib=
RIDDEN biefer Saii On. gs tperben feline
befer panenben ober mobernen &letbz
RODE gema9t, unb biefer Intauf
fommt bD9it gelesen. benn itaerli9
9ebrau9en sic iebt paf6bare &letbz
rDde, ipenn 10 - unb mir fino iiAer-
bab Sic ni9t i'm @eringften abgenetgt
iinb, beoeutenb peniger 81 be5dblen,
als Sic eriparteten. Die Mobet finb
ent5iidenb. 5ier iinb einige fur5e 8ez
56reibungen.
r6f poIe rfyareNsTocun, ecittppt. 5rontsn, Gul=
tsn=cRiiden. breitsr iSdtm our9iueg BON Dadnnern
anafertist psrtb sl69, fiir 9sc.
9ti bs giqus RIsirDde onr6psg. iein
breittr Sauin un0 6ancD g'muitsrte 9qu:s9lsos
rode nit breiter r6lounce," ipertb 500 fir 81 20.
g d MARIE 9iaus 90 q d g lei . :
rDd nit brciter rGirculur fSlounee,~ aptBe
PiquesaleiDr6ds NIT stdtre,u bciebt, uno lob=
farbiee Sinnena leiOrDde nit 10 &eiben ip.lBer
sibs, tpertD $3.50, iir 81 90.
Q8eibs 9iaue Glounce=Rteib de,
on Der Sttts uro dm untren Saum NIT fnfu
Stidertien betBt: ob iarbige 2innen :
81 Or . {, iiber breiter p6iounce," nit lob=
farbigen Gini1tsn garnlrt unio 10 B e j ! a.
~slounes,s init Msssn asf,ppter ainntnssdnSet
beitBt, iuerfb $500 ir $29S
SbirttpaiftS.
Cine cnorme @li5fpabl pon iebr slsganen Wtooen
nit ipfgcnoen nieoriaen 9rsiien
Guneb seftreifts 9ereufe b If t.
IN a i # 5, nit breitsn Matroisntrag,n, fp:ibsm
0iaue ,Stod" zRraoen, ySbielo Srpnt" poer rpeibem
Observation-Disclosures, rp'rtb 75e, fir soc
Meibs 9aDn sb irtmai tg nit nsusm
Stmicibsa, Is aeibsn gdltsn am aidsn, neumoOi=
ibe peifs Man6stten, 1psrtb $l.50, tir 9Sc.
sbirtiuaiit S(nsiige.
r0ie Manis Der Saiion. Sic lit eins 10 kb0ne
uno psrnintige, DAB mir Iaes fbun, fc ;u ermu=
tbiQen.
5birtpait au3Hge, uns 5lneD gss
ftrtfttn 9srea1e @lonien= Gront=5aiatn. 6alttns
GRiden, rStod"zGraQtn unO ipeide Manitetten, nit
breitem p5lOunte" "=Rlsiorod, 4rertD Sl50 tlir 3Sc
Sbirtapafaan,igs aus iblidtcr GbantbraD in
ibDn,u SSGrbuneen pon bluu unO on role, am ara=
Gen nit Re;ben iptiBtr 9iBe bciest, nsumooM6s
3iben bcsbtc 4erntei Gls3o.ot nit breittr 5Slonncs
nit 8siben qpeiBer SIBe. rpcrtb 500 1ur S29o
Gie tsrH6 mt.n e GOrietlinto+ :
9 II II Der; 9atr orTtrltcn fint 1pe3leae
ftioerS in elmer l6Dnen 9lustpab pOn punfel gez
mucrten uno e'trsiftsn 9,rcalts tpsrf9 Sl.Vo' 1ur
79c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
8ei elmer Sadltiabrt crtrulfru.

Soutb g}orpalt, Conn.,, %.
Sum-. - Sbos. Sloan aus gteipz
gorf, Der Oberit Der bortigen r9llten
@urbe," ertranf beute Nu9mittdg
bur9 einen Sa4t unfa1 nabe 8epa
ier'5 S5lunb i'm biefigen 9afen. Sc
ma6te nit elmer jungen Dame cine
Segelfabrt in elmer 30 SUP langen
S6aluppe, pel6e Our6 einen plOblia
9en WinbItoB gum &entern gebra6t
puroe. Die junge Dame, fotpie Die
aus stpei 9erionen beite6enbe Mtann=
I9aft be5 8ootes ipurOe gerettet, alz
letn Sloan ertranf in Der &diiite.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
rOeiRmaarell.

Sic sebrau6en biibi6e, fii9leStoffe
fir bic fommenben beiBen, ionnigen
Sage. g}i9ts tit 70 i40n, 10 fiiRl, 10
5ierli6, ipie lpeib.
Ieie lperDcn nurtb tincn SGu6 orE gr0bten Der
gaeibpaaren.S partemerts SieIs s8Obs wobI be3ablt
1usroen pes,n Der oroben in ben Spsid'=9trfduten
snbeariiftncn 98trtbe.
$50 Stiide glu3 ipsib. 40=J6aiee SnOia qi=
mons, Mapras unb reace 8e!t" Ntaass, merits l2te.
urto 15c., iir DC.
900 Stiide Gauib uuo ihli6t iptibe StIffc.
tinidl.bli6 Der biinnicu urlo ib0nfcn Spibsus
Streiicn rGorpeo1 Gtannts, grenaoine ruo ourIb=
brodbens GFftfte Mtrcsri;eO Streisn, Maorus, IN
6 GDMtieru 9eriihs 2dpus urO SnDazsiuons o'r
Gpabre psrtb oerisIben f 25e. Die 9arb, iitr 12sc
$50 stii d. nlpOrtirte tpsibe 9ooitdts =StOftt,
in Strciitu Gbeds uRo Sdneps0:pgb:n. unt;r oe=
ncn rb Die i60ufsu uno siniten Sdbrtfdte Der Sal=
ion bcfuOeu: fr ben 35c. s=0aro=Sertau1 ulpor=
tirt unier Qrei5 1Sc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
sturmbcrbeerungsn in Yittsburg.
Geipitter unb f9tpere Hegengiif7e. -
9ier M3eni i9en umgetommen uno
etli6e unbere berlebt. - 9rober
G6qben an Gigentbum.

etli6e anbere berlebt. - 9rober
| @9aben an Gigentbum. =
Yittsburg pa., %. Sunt. -
| Ser Geeenz unb 9etpitteriturm, pelz
der geitern Na9mittdg in IGegbenDz
Gountp ipiit6ete, bate Sob unb Ser
| tpiiitung i'm 9efol9e. @r bra6 segen
bal6 3 ubr Na9mittags aus uno bauz
| erte nebrere Stunben. Solgenoe Nerz
Ionen famen um's 2eben:
CHARLES 8ittner, Elm 5urmer in
Spring 9arben Borough, ertrant i'm
Spring 9urben 3un;
Mosco Marcos, Elm italienil9er
SagelDbner, ertrant in etnem Nb5ugsz
fanol an Der Gde Der Centre rnb GU
clib=Ipenue;
| Games g. Dunn, 12 Sabre alt, Nr.
153, Camp 9(penue, 8rubood, err
trunf in 5ipei SUB tiefem Wafier gu
Hanftn;
Gonrob Sart, 12 Sabre aft, bur9
einen eleftrii6en S9lag Bel Der Sez
rii6rung zines berabgefallenen rlebenz
bigen" 9rabtes auf benz @iabutt Der
uMonoqabela Sruction Co." na6e
feiner 8o6nung, get0btet.
M}e6rere anbere YerIonen ipurben
bur9 8libf6ldge berleBt. @barles
8ittner ertranf Bel einem 8eriude,
ieinen Wagen, fpel6en bic 6lut6en
aus ieinem 6ofe fortfiibrten, 81 retten.
Ser 8agen unb bic 2ei9e bes gigenz
tbIners purben beute auf einme 9auz
fen Sriin1mer gefunben.
ung ii dsbotf If ften aus
onberen @egenb en-.
gbarleit 0 II, W.=8a., %. Sum-.
= Oerbeftigite Sturm felt bielsn Sab
rem piit6ete leBte Na9t i'm Sba1e bes
8reat &analp6a g1ibers. Ser 9fe=
eenfon betrug 1926 3oq. Ser SGub
itebt heute 4benb um 8 ubr 30 SUP.
bo6 uno 1T i'm @teisen. Gine erobe
lteberi9pemmung pirb befiirdtet.
0rei 8riiden Der y&anuipbu 6: Mt9i=
gan 8abn," nOrbli9 BON bier, iinb
fortgeriHen unb Der @erfebr lit unter=
bro6en. 2lebnli6e 3uitdnbe eriitiren
auf Der vG6eIapeafe Sbio 8a6n,"
beren @eleife bur6 GrbrutIde per=
i6iittet iporben Iinb. 9lu6 bic g1ebenz
itrDme bes &analpbazHtpers 1inb aus
getreten unb baben sroben S4uben
aneeri6tet.
2inco1n, SGs., %. Suni.-Man
i9GBt ben bur6 einen Sornaop in Der
pergangenen Na6t 6ter angeri9teten
S9aben ouf 100000. Ser Sturm
fam aus bem Siibpeiten unb eritredte
ii9 ouf cine II Meilen lange unb i
W2eilen breite Spur. Die 2inooln=
Weatrabenfubrif 1T fuit gdnsli9 bemoz
lirt unb biele anoere 9ebGube, elm
i6lieblid Der Stuutsunitult fir geiz
itesI6pa6e &inber, Der nSbb 5el1oips
Daiienanitult" unb bes r2incoln=
Gollegs," tpurben entbu9t ober anber=
tpeitig beiddbigt. 8robe @erluite er=
pudien ben Jarmern Der ltmgebung.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
GcrmiiGte teIearapbiide Sepeiden.

- SSn gaft SSreetoDn, BEL @prt4
Lamb, N.~Y., itar6 4lDen Wtartin in
5olge BON @erlebungen, pel4e er ii3
babur9 3uge3ogen bate, bub er in
cine i'm 8etrie6e befinDli6e &reisfGge
gerietb. Die beiOen Qrme puroen
i6m a6ge19nitten unb etne ttefeWuns
be erbielt er o6er6alb Der 9iifte.
- 9as bon Der 2egislutur bon
9enn7plpanien angenommene 8eieb,
tpobur9 6eiratben 5tpiI4en 9ei3ptz
iterfinbern fir ungeiebli4 ertldrt
tperben, tit in @eiebesfraft iiberges
qanqen, bu @ouberneur Stone inner
bal6 Der perfaFungsmdBig feitgeIeBz
ten 3eit BON 3e6n 5ugen Oafel6e nt4t
Detirt bat.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24

bet, bab bort brei &inber ertranfen.
Die giienba6nz unbSelegrapbenz8ez
ieuf9aften baben aur 3sit eirta 1900
Mann Sag unb Na9t an Der Irbeit,
Tim ben 8erfebr 70 raid als mDglib
pieber berauiteqen. 9lus Der 9egsnb
5tpif9en 8ipian unb Wiaiamfon lie=
gen feline Ra6ri9ten por, auber, bab
Der Sug Hiper ausgetretsn lit unb
bDber ite6t, als ie porber. OasStGotz
6en Wel4, bic 9uuptitabt ponBel4z
gountp, muB f9tper gelitten buben,
unb Die ntelen SGgemiiblen, tpel6e in
iener 9eeenb am ltfer bes Sug aiper
itanben, iiHo obne 3peifel gum srOBz
ten Sbeils seritDrt.
5to bsb tt 4 item pia
% Arlington.
So bington n, .. g., %. SUI
nj. - Die bieiige yYof" bat folgen=
be Spe5talbepel9e aus Hoanofe ,8u.:
Sin Wplfenbru9 ging beute frii6 an
Der poca9ontas : 9ipiIion Der Horz
folf II. Weitern 8abn nieber. 8ep<
itone, glfborn, @ibian unb anbere
Orte finb ser5tDrt. Die 8abnbeumz
ten seben bic 3abl Der grtrunfenen
auf 500 an. Sn aspitons blieb nur
Elm ein5iges 9aus iteben. 25 Bis 80
Meilen 8abngeletfe iinb seritDrt."
Qus Sa5etpeG, 8d., fpiro unter'm
beutigen Datum gemslbet: Sin 8ez
amter Der 9lorfolf u. Weiternz8abn
lit BON 8ibian Bis g2ortb Sort, II
Wtetlen melt, gu SUB gegangen. ST
5dblte 80 meni9lt9e 2ei9en, tpelde
flubabpdrts trieben. Der glind y2tz
Der 1T ausgetreten uno bat Diele
WfublenbGmme fortgerihen."
0ie heimgeiudte @egeno liegt ettpa
125 Meilen peitlt6 BON Hoanofe unb
25 W3etlen peitli9 BON 8lueftelbs,
@u. 3ipifden 8enopa, M.=@a., unb
8luefielbs, eine Strede BON 200Wleiz
len, tit Der telegrapbiibe 8ertebr
gGnslib unterbrp9en. sSn &epitone
alein iolIen 200 Menl9en umgefomz
men iein, bod ldbt it9 ni6ts 3u=
perldffiges iiber bic 3abl Der Spfer
ermitteln. Nddri9ten iiber basQlufz
finben bon 2ei6en fommen aus alien
Sbeilen bes iiberf9pemmten S6ales.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
cinnen.

Gntbuiiaitif9er @erfauf 1T bic sa=
sesorbnung. Die folgenben auberorz
bentli9en Wertbe perben biefes Oe=
partenent eef9Gftig erbalten, in
ereinftimmuns nit ben anberen.
gofl e.b1ti6ter rMtlus Samaf
60 uno p Son BRETT s1.00 psrtb, soc.
Bans rsinfinnener qebfti6ter
@tlab= Samaft uno frbnssbki6ter Son,af,
60 3oa brett; 75e. tpsrtb fir 423c.
Gin erober GraIb= unb 8log
Biibtu6 srtauf : 10000 9auos in
Tabritrtifen, Q big gares 2dnetn. eini6liebli5
gan, linnener 9anDfubtofie une Sias4geii6tibtr
in Gbeds uno glaios ibli1tsr uno 5hpia= =8o1=
Sauotubitoff uno e4ter Glarne Graib; @srtbe &c.,
lOe unD 124e., fir &c.
Wutt tIrfii9e 6anbti der, un9s=
blsidbt 100 Sussnp ,um 9erfdnf fir 4c.
20 Sukenb BABE 8 6anp Il 1tr ertra
oros, ooa esblsi4t Tanepsgorosn, nit Snitialsn.
15c
FiSd,tIAer eani rtinlinnens Samait=
siIttndssr, psib. NIT GaneD rotben unD blauen
gorOtn, urso q 9arSs lang. 81. usrDsn ibnea
eebsu fir 69c.
Mn9AAMA
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24

1,utet biz QoIun3 Der g9slt. Or umm,r raR,nSs
a1cuid.nurif puoet fsiuen Stiaiaao Aber tros4
Dem bduat pieitn islbeu Meui4tu aud 'in, 1bmeuOe
SrGab,it an, epelbe ib 3u Osm ortibritt in sniptn
lpiotriprub itbt. Gin uuiidai0ss geiiptl BON oits
i.m Rompfs lieiert bic 8si6idts Der M6oijin isit
bsr Grfiuoun0 BON Sr. Silsbc.'s bsribmtin o;ilz
mittsl itr @dmorrboioen NnatsFs. Rod INNER
lofsu f3 Die an sodmorrboiOeu 2eioenDen BON ses
piFeuloien Guadiubsrn ioltern, ipabreuo sluatefs
ii6er oduernos 0silunq brinot. 9robsn foteufrei
perianOt pOn y. HcutGeoter & So. 9Or 2il6, Rsp.
9Jrt MO, mi Or S&g8)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
SeipeI'S Anti eAlalaria 1piuen

fnt sin fdersB Mittsf eesen
ebiitfeIfrch. 6ieber. 6rippe. %aIariafteteR
In ot.n ibrsn 6ormsn
Del ansn Gpotbtfsrn oOc. ole S@ahtsl
2bep. William 8ploeipen,
lsreneridsAp,nue uub gentatsuse etrebs.
Baltimore, Tfe.
CUtaiS, 1SM
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
$tets
3uper(d(fg.

g. ai6t (e6r piefe i6aSli'
DE Yaparate, ,uef6e sar
Yerf60nerung ber sSaut &C.
6rau6t peroen uto oerfe(6ett
elm Gfares, our6fdtiges Ans'
fe6em perrei6en, a6er Oer 81
feft lit ttatr Temporary att,0
Die cnOeiiltise Uolge cine
unbeilpo4e. aus ote(eat
&runoe ,ptrS jenes a6(ofat
barmtoies Samtneri6o:se.
ramss>Wittel, ,psf6es in Der
san5en 25eft ais
Ole1t1t'S
Sblufffljcift
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
Blu 1,erRdufen.

Sl perRdufen.
G}su be,abfte istsprcasntiee Coupon Certificate.
Rapital uno 3inisn our@ Gruneti9.ntbum eardns
tirt. in besbs,n Summen BON $4,000 uno msbr.
fseruer meroen Snftdlm.nt=gertiitats etesn mos
nafli6e 8asuns.n psriauFt. ie6s 8rO5tnt Sini.n
umo 0rofite eintraseno BON ber
United Real Estate Company,
Simmer Rr. 4. Galurrt.Gebduse.
Tr l0l. Gfs5aptttesStrabs.
(dpril23. .3Nthl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
Gnslaao's Serlesenbfit.
Seine MittsImssr> Aotts gu fhwatj.
Wit ocr @errid1aft Sritannien'S ani
benz Meere itcbt es INNER be.
oenflid5er aus.

59iffbru6 unb 2ebensperluit an Der
englii4en aiiite nabs gen5ance.
- Graf g1uHeu's gbetpirrsn. -
Weitere @erbanblungen in benz
bon feiner eriten Satin gegen i'm
eingeleiteten 8igamie<proseb. -
General Sreb. Grant auf ieinem
8ege na9 petersburg in Berlin
ongetommen. - Sas 8ereinsee=
ieb i'm fruns0iif9en @enat. -
Spanii9e Hiiitungen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
Gr BE 8er + tp il flung in bel
Il mgebung bon s ase=
NELL

Mus Saselpen fommen 8eri9te
iiber groBen 2ebensperluf unb az
semeine @ertpiiituns. gu Sbufaraa
elmer Neger 9lnfieoelung Bel Sage
pen, itebt bas 8ui1er feds Biz adt
SUB tief in ben StraBen, bod baben
ii9 ale 8eipobner uuf 8ooten in Siz
9erbeit sebra9t. Srei Wteilen peitz
li9 bon Sasetpen nurbe bieWobnung
bes Sarmarbeiters paris 8anbbfe
auf Der 9igginbotbam Surm fortz
seriHen, unb Grau @anbpte, iopie
bier &inber ertranten. @er19iebene
2ei4en iinb in Der bortigen 9eseno
aufgefunben porben. 0on Wittens
Min, elmer tleinen Station 5ipif4en
8luefielb unb Saaepea. piro QemelS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24

(Eprtictmua iiebe 6. Seite.J
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-24
Stlrste aus benz SSenlter.
AOe(6ert S. 9aD to0t.
Ser spbn SeS StaatSiefretarS III
Netp 8anen, Spnn, anf etgen=
tbiimIitbe Weiie umscfDmmcn.

9ater, Whutter unb 9ei9iptiter oes
9erunsliidten tief eri9ittert. -
GefretGr 6ap bereits aus Walbz
instcn in Neip 9uben an9etonl@
men. - Der iunge Mann i9et1lt
bei'm Gau6en elmer Cigarette
am 6enIter einseidlafen ober bon
eirem S9pinbelanfaa er9riffen
tporben gu iein. - gr mar CUR
cSabresI9luBfeier Der rtniperlitGt
gale mad Nepz9apen getommen.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09

ltamenta Agrads dscido 81 aatiets.
cho de ~ diatin stones VI cuidAdos
sIIxG dos pox min Amig goa en el do
Stox04D u rneo tfAnca que estoy 1trh.
xeskuio = conse uenciA dc II p9rdi'
dA de mi querida ssposs, y siend
CAST imppaible en estos momentos
scontestSr uno por unO los telegra. !.
mas y las cartAs dela islA que vuy
reoiblendo, hago ptblica, por me-.
did ds e1tas lfneas; mi gratitud eter.
nA hxoiA todOg cuantos han estado &
u ilado pa tan triste suceso, distin.
guiendo nny particularmente 4 los
DoctOFee don Isidr0 a Vidal y don =
dc1 Q Jimenex, ii Lcdo don Jose
SIAssu y AlE Piacticante don Rsmon
Yils, quienea prodigaron 8 Il enter.
ma todos los recursoa de la ciencia,
con verdadero interes de salyarle la
vida. s..55.s ts
Merece tambien particular
menci6n Ell ParroCo don Leoncio
Garcia Valle. s.ss
Rogad por su alma, que asi %
lassuplica vuestro desgraciadO ami
FELIPE oTERo.
9 de Febrero de 1901.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09
LA FAMILIA
SALISBURY 7.

Un peri6dico frances hace notar
10 que cuesta anualmente al Tesoro
de la Gran Bretaf1a La familia de
lord Salisbury.
Como primer ministro cobra es
to 5000 libras esterlinas; 81 hijo
lord Cranborne, percibe, como Se-
cretario de Estado en- el Forcing
Office, /, 500 libras; su sobrino Mr..
Arthur Balfour, primer lord del
Tesoro, tiene 5, 900 libras de suicide;
otro sobrino, Mr.. Gerald Balfour,
presidente del 0ommerce-O Office, ga.
ma 1000 libras; el yerno de lord Sa'
lisbury, lord SeiborEe, 4, 100 ibTas,
sin contar con que le proporciona 81
cargo casa, luz y calefacci6n
Por hltimo, IN sobrino polftico
de lord Salisbury, Mr.. J. w. Low
ther, Secretario del Ministerfo de
Caminos y Comnnicaciones, Sc con-
tenta con 2, 500 libras anuales.
De modo que q familia Salisbu. !.
ry cuesta al Estado brit&nico mas de
90, 900 libras al af1o, lqueya son IL
bras!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09
Preni0 q las madreS,

En- Lacrosse, Wis. E1l DelegadoI
de la C&mara baja Mr. Sarany de-
Oshkosh ha presentado q II legisla
tura dos proyectos de ley muy es-5
.peciales.
Van dirijidos 4 desarrollar IA
poblaci6n estfmulando con premios
anaalesa las madres de numerosass
famifias. sssSs
Las que tengan sais hijos s 10;
las de siste 8 IL, las de ocho 5 Is;
las de nueve S 20; las de diez 8 Is;
las de once 80; y las de doce 8 s5.
El otro proyecto es para fomen- !:
tar Ell matrimonio y Sc dice fue con-
feccionado por el Club de Mujeres
en- Oshkosh.
Estatuye que los tasadores de To-
propiedad hagan una lista de los
solteros que tengan 80 amos de edad
& mas y Sc les imponga una contri.
buci6n de diez pesos anuales q cada
unO. -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09
PERIODIC0
DE AGTUALIDAD.

e. Maffana circulara el primer ND.
nero de EEL Carnaval, que Sc publi.
cara durante la temporada de fies
tas @
Ser8 uEa publication en- extreme
original, donde Sc registrarAn todos
los detalles de la temporada, revis
tas de bales, comparsas, &, Todo 10
que de un modo & otro SO exhiba en-
essos dias, ira irremisiblemente a pa.
rar a las columnas de Sci Carnival.
- Todas las bromas seran cultas. ).
Solo costar4 dos centavos
81 pdblico 10 espera con ansie.
dad. &
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09

sshinf lt ilg:I I1e1o 40.
md Jon e.. s.s'ssI
.tado boy az
poxief6n lna I'D
uegra nor rfnd ia.
'ilf forn1e, III iSIenSiiIo 81 eli Con-
outivode nelf vi Rico as sst1llall:5
dogarantizsx dos. PA-i
Miss funcionSnd 81 an las islss kla SEE
MT qua tod dos. tGs aa aless
aI IConRrasp: mhien cIta1o
-Uonsejo Eiacat Nh ha lido propies
sdades pf hiicx yle cnalq qulef clase q
.individuos 8 ssoarporae aeiones slen.
as asf oa1 brese la cant dad IA.
clase de nropa dad I'D bIIca cadida 81
sli M lnrs eoiiIo ~ III bien IN Virtud de-
on4 autoriaafi 6n az Icy ~ han efecs
.tnado esfas donaciones oor 81 Con
sejo Ejecut iyo.
"a proposici6n fu6 eptada
HI s. nador Jones en- contesta
.ci6n i ma pre eguntss, que habfai
presentado la pioposici6n por el in
lforme ui,e hab bfa obtenidfp dc ur pc
ri6dico de Puerto Rico del 10 de los
scorrientes, an el cnal 90 deefa que 81
.Consein as Puerto. Rico prfmero he
bfa ofraci1o earantir los diyidendos.
dc is com f1fa ferrocArriles de
Puerto Rico, ii an m defecto 1e ha-
abfa cedido & ID compAfifa nnA pro
piedad pdhIica vsluada en $1OO. eco
81 exonerarla f1e eontrib ibnci6n
Hay en- estes asunto5 m episodio5
5interesante Hay en Puerto Rico
una comps MA francess de ferr0ca-
rifles que obtnvo de EspaAa una con
'cesi6n para circuny - isla con.
3sns fsrrocarriless El Gobisrno de
Espafla garantiz6 4 e com niA el
Is pS de- su capital. res secSleaes
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09
banco Espailol
DE PUERTO RICO
COnVOCatOria a Junta
General 0rdinaria,

Por acuerdo del Conssjo de Go.
b'erno en- cumplimiento de los Esta.
tutos sociales Sc convoca & Junta re
neral De Accionistas para ell dia 28
de Febrero corriente & la una de la
tarde en- el domicilio social, en- cuya
junta ademAs de los asuntos corrien
tes, Sc tratara de- Ia conveniencia de
reformar 8 de autorizar para Ia re-
forma de los Estatutos y Reglamen.
to; no detatlandose los artfculos Gu.
va reforma Sc propone, porque to-
dos han de ser objeto de una revi-
sion general
Las papeletas de asistencia po-
dram ser recojiaas en- Secretarfs en-
las horas de oficina desde ell 20 al 81
def presente mes; quedando expues-
ta al phblico desde esta fecha, 10 lis.
ia de Sres Accionistas con VOC vo.
to en- dicha junta
San Juan de PR 8 de Febrero de
1901.
Ell Gobernador
j. D. H. LUCE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09
81 ESpiritiSno
es Religion y Ciencia
A LA VIZ.

lExiste una verdadera antino
d, ia entire Ia Ciencia la Religion?
,s 81 por Ciencia entedemos Ia
Cienc "a Official, y por religion
la 6 las religiones oficfales, debO con
testar afirmatjvamente Ia pregun-
I ta. En- ii - n, ss.l sis.l
Este antAgonismo 81 doble, puss'
por IN Iad0 T. cieucia ofcfal nfegs
todo aquello que no puede ser mani
pulAdo como 10 materia inerte, y,
por otro lado, las religiones oticialeS
resisten el empleo de la razon -en
Ia acepta ci6n de las verdades tras-
cendent.les; manifestando que su
campo es el campo de la fe y que el
campo de Ia rs es el campo de los
.hondos 6 indescifrables arcanos.
.gs La ciencia materialista que pri.
va actualmente limita ell campo de
la observation al de la experimental
ci0n, negando Ia contemplation in.
terror, y, afirmando atrevidamente
que el campo de la observation y de
IL experimentation por los sentidos
estA limitado & cierto aspecto de la
aNaturaleza, 4 ciertos fen6menos exa
minados "a, y registrados en- los ana
les de sus academies.
La ciencia materialista, como
las infusorios de Bartrfna, declara
que. fuera de 10 borrosa gotta de sa
ber en- que Sc mueve, no hay espa-
clio, y que dentro de Ia borrosa gotta
solo cabe Ia materia como ha sido
definida y conocida por Ia Ffsica y
Fisiologfa cOnsagrada por Ell uso y
al re Ia 1~n Do
Green con la mejor de las ciencias
posiblss.
Pero Ia historic nos tiene acos-
tum mbrados & esas resistencias ahsur
das de los seudos sabios y de la falsa
ciencia
Un sabio de la Academia de
Ciencias de Paris que presencfaba
los experimentos del famoso invento
dol fon6grafo, tomo por ell cuello al
enviado americana que 10 daba & CO.
nocer, apostrofandole lleuo de santa
indignation con las palabras: lMi-
serable ventrflocuo!
Galvani muri6 de tristeza al yer
ridiculi1ado su invento, uno de los q
mas benefcios han reportado al pro
greso de la civilization, Sin aque
lla danza de las rAnas, la electr:ci.
dan no formarfa quizas hoy entire e]
les huidos imponderables conoci
dos.
Colon, contra Ia opinion gene
raj de los sabios &c su epoca, compile
to el muudo con aquella parte en-
donde "a duermen, creadas por e]
sol de Ia Lipertsd, las simientes del
progresO futurO.
Martires de Ia vanldad Ia ne
cedad triunfantes, cubiertas de re-
lumbrantes togas y cuat1iborlados
birretas, pioneers de la verdadera
cisncia abiria q toda prolificaci6n de
nuevas verdades, vosotros al des.
prenderos de los sudarios, como
las brillantes sierpes de sucias y gas
tsdas pieles, y ascender al Empireo
habreis lapzado una sonrisa compa.
siva sobre las atlas cdpulas bajo las
cuales fueron condenadas vilipen.
diadas vuestras ideas con hueca y
sonora palabrerfa.
Asf ha sido siempre y asi es hoy
Esa es Ia historic del hombre Y la
historic del progreso del hombre
Primero es una gotta de luz, des
pues es un cerebro encendido y una
pa!abra y un gesto que dfcta el futu
70 & Ia Humanidad envuelta en- espe
\ sas tinieblas. Y las tinieblas & aver
j gonzarse- -porque q favor del peque
no destello se han visto negras y
feas, tai cual son, v concitarse pa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09

MEFHA
s. NRw-Yok
9
d de heanelhs de
GENERAL
que
MAlJNAR, AeR
ques
NADER as DE eoNRue para
ainmedta
entndsy
osd Sur "a !.
espsias
Cary,A g. a.
.
sraT Hmuno
,VIP
CHAIRMAN rAih = FRANCISCO LIMA
ARTHUR yunoor
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09
'Tranquf.idad, Salud y RepOsO pa
rs las M8dFes las Crlatur0s,

Fl JAhABlE UALMANIE &c Ia sra. a., ,,, MIMSLUW,
Les abapda las ancfas reauelye Ia inamaeon alivis
todo dolor. curR el c6co ventoso, Inocente ecaz
gan niIo enfermo, que no deien que la prevention
propa nj 10 de Oros evte 81 de esta mediona que
proportions alYiO seguro absolutamente seguro 81
uaa 0nQrtunamanta. --..e.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09

A lstea yer fu6 mordida por .un
perro II nina Juana Carabia, la cual
recibid cuatro heridas en- Ia cara
4Op4;tunamente fu6 asistida en- Ia
sala de socorrOs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09

Como autor del hurto de 2 fatas'
de mantequilla s Leocadio Ayuso,
fue condeHado 10 dias de arresto
Ell sugeto Martin Goenaga (a) Bo
ton.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-09

Alvino Harches, que le falt6 al
.respeto & 4 policia, fae condenado
8 is dias de arresto.