Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-04-16

1etne Sdno Dur6 etlen Idhe1 Ent be-
freienb, nit 5ornig e~erptbetem Intlis,
in bDbniifem Sone elm, .Die bubi1
man iid bic Sadie i9on Suredt gelest
bat! 9 lit nur ihaDe, ouB ou Die
Rs6nuns obns ben Wirtb gematt
bait. Sou n semeiner Bauer tDeroen
uno bon meines S6pteserpaters
gnabs ubbGnsen? Dante beitens!
Wenn i6 oes SOniss Rod ausaiebe ,
Mt9deli lit meme 3eit INN . iperbe
i6 G~ifenbabner! 8etomme bann balp
msin ausfDmmli6es 8rob, bab ib ne
6rau ernGbren tann. Wber bas Tag
i1 Dir" Elm Qusbrut BON Schs
muth uno SGrte lie5 bus IonIt ni9t
6dbli6e @eii6t abitobeno eriheinen-
rou ntrit's ni6t, sebit ou segen meiz
men Wilen nah &ruihpiB unb pirit
tpieber tpenb'f6. 4ls n InseItenter
nebme i6 our Srau rur cine Seuts
i6e*), bic ausieben muB tpie me feline
DAME"
Sanfd mar balb rpt6, balb blaB
getpOroen. sic antpprtete ni6t
glei1, als Martin i6pies, unb mrBs
ts iiber ben Sim Der pernpmmenen
Worte erit natbsnten, ob iie aud
redt %perItanben. gnbli6 itieB iie bets
Ter, ais oh bic Stimme ibr ben Sienit
p~srIagte, berppr: rWar bas bein
@rnit9 Sentit ou ptrtlia 10. pte ou
%seiast9"
.Wenn bu's bsnn nod NAL bTrsn
mint ia freili6!" antportste
Martin trpbis, nit einsm Iausrnbsn
8lide aus ieinen tisfliegenoen, sliibenz
ben Qusen. Drum iiberles' Dir bic
Sate! gu Sauie iptrb's obnebies 10
fdlimm ni9t iein; beine Often fDnnen
ii6 ia me tiiatise Magb nebmen,
ounn sebt's i6on. MuBt ia ielbit einz
ieben, Santa, bab bu in oas psnb'i6e
Neit ni6t mebr pubt nit beinen luns
gen, bii6iden 8leibern. Qber bus
Jag 'i6 Dir nohmals: ldbt bu bir's
einfalen, pieoer n fursen 8auernrod
5u tragen, it's Elm fir ale Wal api=
i6en uns Gus; ne Wenb'i6e nebme
i6 nimmermebr CUR 5ruu!"
.9a fDnuen mir liebsr eleid N
Gnbe ma6en!" brd6's in turSem,
raubem Some iiber !Santa's 2ippen.
Sp9 aufseri4tet, baB iie fait srDBer
erihien pie ibr 9erlobter, itanb Tie
Dor bemielben. Sur daein bas sornise
2eu6ten Der ipeit geDffneten blallen
@usen lieb ben in ibrem Snnern to-
benben Sturm abnen, ionit eri6ien
iie rubis, talt, pie Der t~pnloie Slang
ibrsr Stimms. nNi4t ettpa, bab i4
i'm Sinn' bate, bic beutihe &leibuns
ab5uleser -. irnb ba5u sninsen barf
mid Riemanb; aber mir lit Gins flar
sepprben: bab mir 3pei ni9t au einz
amber pafen. Wirb's Dir 70 lei9t,
ron mir gu Iafen, tann's ni6t nett
ber iein nit neiner 2iebe! ga, jsbt
fpeib i6 oas: es mar Dir niemals srnit
nit beinen i9Dnen &eben bonn Seiraz
then! On Der RaIe ipolteit bu mid
'rumfiibren, 10 lanse bu bier in @ar@
ntipn itebit, aber mid i'm Slide ldIz
len, tpenn bu erit N feiten Qneeiteater
biit. Sl geb' nur glei6! Bin su
ftols, BLOB beine 2iebite gu iein. Sud-
Dir cine anoere cine feline unb me
rei6e ba5u."
8ar oas bic fanfte, itiqe Santa9
Martin iduute unfdnslid gang perz
puBt auf feline 8raut, Die linn in ibrer
iteisenDen Grrcgung biibi4er uno be-
sebrensnertber benn ie biintte. 3u=
glei6 aber forberten ibre ungereGten
acknowledgement iiber iein reelen 9(6z
ii9ten ieinen biibiden 53orn beraus.
Sbm, Mdrtin Hofpfa, tpagte lie gu
troBen9 Sas ipute ibr tbeusr gu
iteben tpmmen!
SruBoem bate bieIe Sasne am
Gnbe bod nod nit elmer sessnieitis
gen 4bbitte, unter neuen S9piiren
unperbrii4lider Sreue sssnbet, pGrs
Martin's freie 3eit ni9t abselauien
sepeien. 90 jebo6, ais ,Santa jebt
ii9 bon linn abpanDte, belt er tie
raid am Qrme feit, unb is afpinsenb.
ibm in iein bDbnii4 ld6eInbes @eii6t
81 bliten, Siihte er ibr gu: yOu bait
mir'n Stubl Dor bic S6ir oeIeBt?
Gut, i'd gebe; 6rau6it Mrs ni6t 5pei
Wtal gu iagen -. &ann Sebn Nnoere
fir Sine BADEN, ou Obitinute Sirne,
ou!"
Gr mar fort, ebe bic bal6 betGubte
9anta Der 9ragpeite bss 10 raid iif
abipielenoen 8Organgss nod pDqi9 Iid
befpuBt Durbe. Sine Weile itanb lie
tpie feitsepuraelt, OerIieb bann medas
Mid oas 3immer, I'm Die Saustbiire
tpieoer iorgli6 au peri6lieben, uno
tebrte in glei4 dutomatenbaftsr Weile
suriid I'm ibren sepobnten plub ipis>
Der ein5unebmen. sic lisb ben ums
i6leierten Bid iiber bic itlafepoen
8inoer glsiten - elm iiBss QG6eln
um bic balb ge0ffneten tlsinsn Miinbz
den. i6lummern iie ungeItDrt nsitsr,
%abnunsslps, pel6' unbeilbarer 9ru6
ii9 bier eben apiiden spei bisbsr in
2iebe D%erbunbenen Meni6en6er3en
pOllSrgen. @eppbn6eitsmGbis ersreift
oas Mdo6en iest isin Stridssus; bod
bic tets tbdtigen Singer psrfaetsn
beuts ben 9ienit, Der Strumpf slitt
balo adtlos gu 9pben.
Wie mar Der armen Santa eisent=
li6 gu Mutbe? sic bate es nidt su
fnnen npmubtt N,trh ihr n+bsr-