El Nuevo mexicano., 1901-11-02

AJUSTICIADO.
No SO Agobio nj Expreso Dolor por 81
Atroz Crimen.
Su Muerte fue Sin Padecer y Muri'
Cuatro Minutes Despues dc Salir de
su Calabozo.

mana a las 7:12a, Leon F. Czolgosz,
asesino del presidente William McKin-
ley, fue muerto por la aplicaci6n de L.
700 voltas de electricidad. No mani
festo miedo, y converse con los testigos
mientras 10 amarraban en- la silla.
"Mate al presidente porque era enc
migo del pueblo bueno, del pueblo ira
baiador. No estoy arrepentido de mi
crfmen."
Estas fueron sus palabras cuando los
guardias le conducian la silla. Un
momento despues, hablando traves de
las fajas de la cara dijo: "Sentf mu-
cho no haber podido yer mi padre.
Czolgosz Sc retro anoche las 10 y
durmio muy bien. Ell alcaide Mead fu6
al calabozo POGO antes de las 5 de la
msnana y lego la orden de muerte al
asesino, quien apenas alzo la vista.
AL retirarse el alcaide de la zelda,
Czolgosz le dijo: "Deseo hablar con
el superintendente." AqueI contesto
que vendria en- seguida. A las 5:15 el
prisionero Sc visti6. A las $50 10 visi-
to el superintendent Collins.
Czolgosz dijo: "Quiero hacer una
declaration antes de que me maten.' y
"JQue es 10 que deseas declararp"
Idijo el superintendente.
"Deseo hacer la declaration mientras
haya mucha gente presente. Quiero
que me oigan,'' dijo ell prisionero.
"Bien, no puedes hacerla," dijo el
superintendent.
"Ent6nces no dire nada," dijo 81
prisionero atufado.
Despues que Sc marcho el presidente,
los guardias trajeron al preso su al
muerzo. Comic con mucbo apetito.
Mientras almorzaba, los testigos Sc
iban congregando. Despues que los
testigos tomaron asiento, el alcaide
Mead les dijo: "Os hallais aquf para
presenciar la muerte de Leon F. Czol-
gosz. Desso que permanezcais senta-
dos y guardeis silencio absolute en- la
camara de la muerte, no importa que
transpire. Hay sufcientes guardias y
ofciales de Ia prisi6n pare hacer guar
dar el 6rden y atender los detalles ne.
cesarios."
El alcaide Mead di6 q las 7:1Oa la
sefal para que traiesen el preso. Los
guardias le tenian agarrado de los bra
zos va para sostenerlo 8 para impedir
que hiciera demonstration alguna. AL
atravesar 81 dintel de la puerta tropezo
y volvio a tropezar cuando SO ha.laba
cerca de la silla ejecutiva. Estaba muy
palido y le temblaba la barba.
Cuando 10 sentaron dirigio una mi
rada fja q los testigos congregados 81
hizo las observaciones va citadas Guam
do acab6 de hablar ell alcaide di6 la se-
nal y q las 7:11:12 el electricista Davis
dio vuelta la ciguena. Sc di6 porl
tres veces la corriente electrica.
Desde que Czolgosz sali6 del calabozo
hasta que fue electrocutado trascurrieronl
menos de cuatro minutes. Los m6dicos
presentes usaron 81 esteoscopo y otros
medios para yer 81 tenia vida, y las
7:17 el alcaide anuncio: "Senores, el
preso ha muerto." ]" Los testigos SO re-
5iraroD de la pieza bastante afectados, y |
81 cadaver fu6 colocado sobre la mesa
le operaciones.
La declaration mas importante que
,btuvo de Czolgosz 81 superintendente
Collins fu6 la negative de que trajera
a mano envuelta on un pafiuelo cuando
,ale6 al presidente. El superintendent
te repetia intervalos la pregunta res
oecto q quien 10 habia enviado q matar
i presidente, y 81 preso siempre confess
aba: "Nadie; 20 10 hice por mi mismo.
oorque no me quiso dar trabajo."
AL preguntarle quien le habia atado
sl psnuelo en- Ia mano, contest6: "Na-
lie. Jamas traje panuelo alguno en-
nj mano. Quien olga que 81 miente-
rraia Ia pistola en- 81 bolsillo de mi le,
"a, y cuando me acerque al presfdente.
a saque 8 hice fuego."
Ell superintendent Collins hizo el ST.