Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-09-10
9as gsfinben bes g at ie1z
ten IN Gbrenb Der &c d
unb qeftern 9 0 m / t g.

6 l6r Mprgens gaben Die Qer5te fol@
genbes Bulletin iiber bas 8efinoen
Mc4inleD's aus: Ser prGiiGent bat
cine ettpas unrubige Hudt gebabt; er
i9lief aiemlia gut; oas allgsnlelne
8efinben unperdnbert; puls 120,
5emperatur 101, Refpiratipn 28."
Der YrGi iibent bat ben eriten She'll
Der 8riiis phne peIentli4en &rdfte@
perluit unb pbne @intreten bon gez
fGbrliden Spnptpmen bur6genla4t.
eSebo9 ein unbefriebigenber Son lag
in ben einleitenben Worten nes hsute
Worgen ausgegebenen Bulletins IN
geauo auf ben nnru6igen 3uitanb bes
Yatienten pd6renb Der Na4t, penn
au3 in benz 3ufab, buB Der S4laf
8ienlia gut mar, ipieber etpas Sroltz
li9es tag. Der algelneine GinDrud,
ben oas Bulletin 6interlieb, mar ba3u
angetban, Die bur9 Die geitrtger giinz
itigen9}a9ri9ter berporgerufene boff=
nungsbple 5tinuung fart ab8uz
f6pG6en unb neus 8eforgniB gu err
ipeden. N1on bate nah ben quten
Melbungen BON geitern beute 8efleres
erndrtet.
Der gattent befinbet fi9 ieBt in Der
frttii6en periobe, uno iein unrublger
3uitanD CAB 81 Der 8efiir9tung Nnz
lab, baB 19ltmme gomplifutionen I'm
9[nauqe Ieien. @lus benz unqiinitigen
Sbeile oes Bulletins emit itanoen foz
glei6 beGngitigenbe @erii6te, tpel4e
ii6 ober balb als unbegriinoet berz
ausltenten. Gin I'm 9 lt6r 8ormitz
tags erf9ienenes Bulletin lautete:
u0us 8efinben bes 8rdfbsnten pirb
me6r uno mebr 5ufriebeni iteleno. Die
MDglt9teit bes gintretens bon niOriz
gen @rI9einungen 1T geringer; puls
122, Semperatur 1908, Reiptratton
g."
Die 8a6inets W1itgIieber, 1pel4e
am gormittag i'm 9auie bes prditz
benten borIpra9en, ertlGren iibereln>
itirnmenb, buB Der 3uitanb oes prditz
benten Elm febr befrieOigenoer 1T. Sez
tretGr @ilTon fagte: n9te 9efa4r TT
natiirli6 mod nidt Doriiber, bod bas
Ni9tbpr6anbenIei Elm BON ungiinitigen
SDmptomen lGBt bas 8eite boffen.
Ser 3eitraum fir bas gintreten BON
perttonitis ge6t i9neq ooriiber, unb
ni9t Elm 3ei6en bon @ntaiinbung tit
tpa6r3unebmen. Die S4neQigfett,
nit Der bic Operation ausgefiihrt
purbe, unb bas boffentliAe 9eltngen
berielben tragen iebt ibre guten
5rH6te, Die bon Der 8ugel 8erriifez
nen S6eile tpurben 10 fdnea antilepz
tiT9 bebanbelt, baB pabrfdsinli4 ioz
alei9 Die WunDheilung begann. Sss
prGfioenten quite 9efunbbeit, feline
longe 1orgFdltige 2ebensbaltung uno
por 2lIem feline unbeugiume 8ilensz
fraft unD 1ein Mfutb iinb 5aftoren,
bic gu Ieiner @enefung mitbelfen perz
ben. Die S6atIaAe, baB fetn S4laf
tpG6renb Der Nadt unruhig ipdr, fann
ni3t befrenbsn. 9[Ge umitdnOe, unz
ter tpel9en er jebt lebt, iino abnprz
NAL. Die fliiiiige gtubrung, Die sr
erhGlt, pirb linn bDpobermifh 3ugez
fii6rt, unD bieIer llnitanb aletn Iollte
bic llnru6e bes Yatienten erflGren.
Or. 6ernr. Mpnter, Der um 81 uhr
aus Dem Milburn'Iden 9auie fam,
iagte 3u einem 8ertreter Der nNhoz
citrtsnprehe": rQqes lit befrieoigenb.
sSebe Stunoe, Die pbne ungiinIttge
@pnptpme ppriibergebt, tit ermuthiz
genb unb beutet cine f6lieBlibe Sc
nefunq an" Or. eugene Masbin,
elm anoerer Der cpnIultirenben Ner5te,
faqte: Seine beunru9isenOen Spmpz
tome iinD por6anben. 9es Ydtienten
unru6iger gu uItonb pd6renb Der Nddt
mar ni6t bebenflif), 1onDern lteB it6
erpdrten, ba Ger BrdIioent i'm 2aufe
bes geitrigen 2age5 geb0rig gei4lofen
bdt."
Sa5 &ranfen3tmmer.
Buffalo, 9. September. - 9as
&ranten3immer, in lpel4em Yrdiioent
Mc8inlsD liegt, lit zines Der gr0Bten
uno rubigIten RGumli6feiten i'm
M2ilburnIden 9auie; es liegt an Der
glorbneft=@de bes 6auIes, in bei1en
ais neu gu be3eidnenben Sbetle, Sm
lebten Sabre erri4tete ndmli6 9r.
W}ilburn einen 9(nbau an Der NorDz
feite Ieines 6auies, befen unterer
She'll ais 8ibliotbef benubt pirD,
pGbrenb i'm oberen Stpd Elm nlGdtig
groBes S9laf5immer eingeridtet
ipurbe.
Sn bieiem 3immer liegt ber prditz
bent. 0affelbe tit bon einem @oroerz
5immer getrennt bura etnen @ingang,
an befen Infer 5eite, nah Der W1itte
bes 6ouies gu, Elm 8abe3immer un0
an beTen redten 5ette, nad benz NOrz
ben bes 6auies, Elm 8abinet lit. Der
ein5ige @ingang in bas 3immer bes
YrGitoenten lit bDm 8pr3immer aus,
in tpel6es man nur bonn 6auptcorriz
Dor i'm 5peiten Stof bes Sauies gez
lungen fann. Gs lit Elm ie6r grpBer
gfaum. @r bat bret 5enIter, ems
mad g2orben unb 5ipei na9 Weiten.
Die Seniter iinb nit Salouiien unb
8or6Gngen berieben unO bas 3immer
lit baour6 theilpeiie perbunfelt.
Der grditbent ltegt duf einer5elbz
bett aur 2infen bes Ginganges, i'm
Ditliden Sbetle bes 3tmmers. Gr ru6t
auf etnem 6o6en, eifernen, tpeiB angez
ftridenen 6oipttalbett nit reguldren
So1pital 5ebern unb WfatraBe; busz
Ielbe purbe, fur3 na9bem Der grdiiz
bent in Der Nmbulan3 na6 benz N}ilz
burnf9en 9aufe gebraht poroen
mar, aus bem 9(usiteQungsz6oipital
auf Srbre Der Softoren Yarf uno
Mann na4 bem Milburn'idsn 6auie
gefhafft.
Die anberen WlDbel in benz 3trlmer
beiteben aus Der gebrGu9li9enS9Iafz
5immer ginridtung. Sn Der Rorbz
pitzgde bes 3immers itebt Elm groBes
9ett, bos ieBt iebo6 ni9t benuBt
Dtro. 6errer ltto etn S119 unD tInf
Stiible in bem 3immer. 0as &opfz
enbe bes 8ettes, in tpel6sm Der prGz
itoent liegt, 1T na9 Often, na9 Der
Oeldpare QDenue Settle bes 9auz
fes, geridtet.
Die Qer5te erluu6en bem grGii0en@
ten ni4t, 81 fpre9en. Sic baben i9m
anbefoblen, fib Der geringiten unnO@