El Nuevo mexicano., 1901-09-21
1584-1542.
Los PRIMEROs ExPLORADoREs
cAPITULo /.
Publicada por permiso de La American
Book Company.

Publicada por permiso de La American
Book Company.
Durante los primeros veipticinco g
treinta leguas desde Petatlan, y 81
guiendo la costa, cruz6 acknowledgements
la desembocadura del rio Fuerte. Los
%cuatro Q cinco dias siguientes atravezd
las tierras entire aquel rio y los del
Mayo y Yaqui- Por tres dias sin duda
canine hacia 81 Este o Noreste, pues Sc
fue TERRA adentro hasta llegar q Vaca-
pa. JCual es 81 lugar moderno que lie
corresponds? No creo sea, como algn-
nos afrman, San Luis de Vacapa, por
hallarse demasisdo al Norte, mas bien
me Incline a 10 que en- ell dfa Be llama
Huepaca, situada q las orillas del rio
de Sonora. Els verdad que esta supo-
sicion tiene en- su contra que Huepaca
dista algo mas de cuarenta leguas de la
costa; pero a la vez es tambien absolute
mente impossible one I'M hombre d pie
llegue de Petatlan, y %siguiendo la costa,
en- diez dias q San Luis de Vacapa y
mucho mas impossible adn q Quitova-
quito, como otros historiadores asientan.
Tomando q Huepaca como el lugar que
ocupo Vacapa, tambien es mas facil ira
Ear y mas verosimil la jornada por I'M
pals fertil, que no ofrece di6cultad en-
identifcar con los terrenos situados q
10 largo y entire los rios Sonora, Mag
dalena y algunos de sus confuentes,
LEGO tai vez cerca 8 in POGO al oeste
de 10 que es en- la actualidad la villa de
Nogales. Los~ cuatro dias siguientes
ocup6 en- atravesar Ia distancia que se-
para q la frontera de Arizona y Sonora
del rio Gila, y los siguientes cinco los
pss6 en- ell vale del dicho rio, y otros
rres mas en- ell vale del rio Salado.
BESIDE ALA Sc inferno en- ell ~despoplado,
no desierto como 10 tienen algunos au.
torres norte-americanos, que forman las
sierras y mesas atlas que SO extienden
entire ell rio Salado y Zuni 8, como en-
tonces 10 llamaron los primeros explo-
radores, Cibola- Por supuesto que es-
tos no son mas que conjeturas, cuyas
probabilidades no permite 81 espacio
limitado de la presente obra explayar.
Parece fuera de duda que fray Mar
cos de Mia lego q Zuni y hay que ad-
mirar la ~intrepidez, ell zslo religioso, y
ell valor tanto moral como ffsico de este
franciscano, de Gun fraile descalz6, =
como escribio el virey Mendoza, ''que
por 81 solo habfa slcanzado mas que las
tropas espanolas, bien disciplinalas y
armalas." Muchos de los antores dan
demasiado mArito q aquellv parte del
itinerario de Mia, en- one pretende ha-
Der siguido Ia costa 8 cerca de ella al
Norte de Vacapa. Sabemos que en-
aquello epoca existfa una especie de ex-
febril, que rayaba casl en- To-
cura para descubrir ell tan sonade escre-
cho que divide la America de la Asia,
y que era ell, desde Colon, anhelado
para las Indias. Fray Marcos
en- toda probabilidad recibi6 n~oticias
bastante exactas de la configuroci6n de
Ia costa del golfo de Cort6z y de la PEI
nunznIa de la Baja California, por los
indios Yaquis, Mayas 8 islenos, y que
riendo estimular 81 zelo del virey para
conquista, los incorpor6 en- su in
Dejando a un lado esta parte
lie su sdescubrimiento," ell derrotero de
ofrecera menos diicultades
! mas probabilidades.
Continuar&.