Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-09-27
He(uftatfos.
SeiSe Yadsten funnten Sas Stel
nitlt red)tSeitia erreihen.

Der uSbamrod" brei @iertel Mteiz
len ppraus. = 9robartiges Sntez
refe befunbet. - gngldnber 6ez
gen tpenig 9offnung ouf ben
Imerifabe9er.
9epzg orf, &c. Sept. = Die
sr0bte Menf9enmenge, tpel4e ie nu4
bem @anbb Soofz2eu9t19iffe BIN
ausfubr, um 3euge Der 8ettfabrt
| stpif6en Cir Sbomas 2ipton's
! rSbamrod 2" unb Der amerifanii4en
Sa6t columbia" gu fein, febrte entz
tdufbt aurid. Der Wtnb mar ME
itGrfer, als neun Meilen, unb seittpei=
lig nur brei giertel Wleilen pro
| Stunbe, unb 5u 19pa9, um bic gpnz
teitanten iiber ben 80 Meilenz8urs in
Der porgef9riebenen 3eit gu brtngen.
Nd6 flint unb elmer balben Stunbe
| purbe bas Gennen abberufen, unb
Die betben Sa9ten gingen nd9 t9rem
Mnfergrunbe ab. 9as amertfanti4e
sSa6r5eug mar iieben Mleilen bonn
gnbpuntte, als I'm 4.43 bas S4luB=
| iignal ertDnte, unb Der Gngldnber be-
| fanb fic6 brei giertel Nfeilen hinter
Der Columbia"
Der Sag, ben man ii9 5u 8egtnn
bes Samples ausgeiu4t bate, braA
be[I unb flar unb nit elmer frGfttgen
8riIe on, bic, penn au9 Der Wino
| gegen Mprgen ettpas nadgelai1en 6atz
te, Inn 8 llbr immerbin mod nit elmer
9eI9pinbiefeit bon Is 8noten in Der
Stunbe ba6in tpebte unb iebe Spur
BON Nebelatmofpbdre fortfegte. Die
Gee mar 5temli9 belpegt, unb f3dlz
menb pGl3ten iich BEL Sdnbp 9oot
bic @ellen gum Stranbe, bennp4 be-
| oipeifelte man bort, baB Der Winb IN
! glei9er Stdrfe an6alten iperbe. W}an
ba9te tpobl an bic @rfa6rungen oes
geftrigen Sages, an Dem es audi Wtorz
gems oeine tii9ttge W}iibe bon" bltes
unb Na9mittags faum Elm 2iift4en
BON feds Wleilen Stdrfe iduielte.
9lm 8orb Der beiben i'm Wtittelz
punt bes eSnterefes itebenben Sa6ten
mar I9on 5u friiber Stunbe Sober
mann in eifrigIter SbGttsteit. 0ie3ctz
ger Der l6r ftanben faum auf 6, als
elm Senber me6rere M3dtroien on
8orb Der uGplumbia" bra6te, Die ii9
fpfprt baran ma6ten, bic geitern be-
9onnene Mrbeit bes puBens unb Poltz
rens au beenben. Ni6t lange barauf
purbe es au9 auf Der rSbamrod" lez
benbig; man fa9, ipie Die i4iiBenbe
| 6iille bon Baum lnb 8ugfpriet entz
fernt ipurbe, unb cine Stunbe ipGter
6atten beibe Sabrseuge ibre polle gez
mannung am 8orb. @uf Der nSbam@
roc" 6errf9te groBes subiliren iiber
Die frGfttge 8rtfe. Cine WinbtGrfe
BON Is Biz IL Meilen 1agte man, lei
| gerabe, fpas man piinfde. Nun ging
man auf benz Mnerifaner, pie auf
bem gnglGnber baran, bic SegeG in
8ereitf6aft gu ieben unb bas 8ettz
seuq unb ale Gffeften Der Manni9aft
bon 8orb gu f9affen. lin 8 llbr 30
| fab es barauf 10 aus, dls pb beioe
Sa9ten ieben Qugenblid bereit feien,
ben 8ampf nit einanber auf5une9z
men,.
9luf Der Grin" bate man fib friiz
ber aus ben &pien gema6t, Sir Sbo=
mas 2ipton unb feline @Gte naren
seitig dufgeitanben unb blidten pom
Quaterbed bes f6muden Oampfers
aufmerfIam na6 ben BSa9ten binz
ii6er. I'm 9 llbr begaben ii6 Wanuz
ger SameIon unb Wation, Der @rz
bauer Der ,@6anrot," an 8orb Der
brttif9en Sa4t, unb etna um biefelbe
3eit traf auf Der columbia" 9r. s..
.. Morgan Elm. sSiinf Minuten fpdz
ter purbe bic Mnertfanerin bpn benz
Gemorqueur r51int" in's S9lepptuu
genommen, unb glei9 barauf erbielt
audi bic @esnerin gorfpann. sic
purbe bon benz &emorqueur r2atpz
renee" gef9leppt. lin 9 l19r II pafz
iirten bic beiben gritgenannten Die
Spite bon SanbD>9oof, auf bas
Seueri6iff 3ubaltenb, unb rSbamz
rod" unb r2utprence" folgten ibnen.
Der @inb bate um hiefe 3ett i4on
tpieber etfpas nadgelafen unb blies
nur nit elmer StGrfe bon 16 Meilen
in Der Stunbe. Cir Sbomas be-
| fanb ii9 ni9t am 8orb ieines Segz
lers, tpie er eiqentlich beabiibtigt bat=
te, fpnbern blieb, ba fetn 8ein nod
immer 3iemli9 untauglt6, auf Der
Grin" Sagegen paren auf Der
| rGbamrod" %. Butler DUNCAN, 0r.
SameIon unb Gsgelma9er &atfep.
9lGmG6li9 begannen fi9 au9 bic
S9aulufttgen etn5uitelen. @o6l 20,z
600 batten itA aufgemu9t, Inn Der
Wettfabrt bei5upobnen, unb gu Der
sSlotte BON Sampfern, tpel6e bic 1n=
5abl Der 9portsentbuiiaiten auf Die
| Gee binaus ent fiibrten, ge6Orten unter
9lnberen Der grpbe 500Oz8aiten ga
@ranbe Ou9eiIe" bon Der plantz2iz
ME, Der neue Sampfer vHort6zStar"
Der ,Maine SteamIbip 60" unb Die
rSefferion," bus 6laggf6tff Der rSlb
Opminionz2inie." gs fpiirbe piel gu
peit fii6ren, ale bic SSa9ten auf5uz
sGblen, bic ii9 al1mGbli4 uuf Der SOz
BE bonSunbp<9oof einfunben unb Die
rieiise @ammlung bon 5abr5eugen
aIIer Dirt permebren 6dlfen. Die Rez
penie= &utter rNlgonquin," rSeminpz
le," yGbaie," rOnonougo," rOu1as, I"
.Oerter" unb rMunbuttun" bielten
bic Srbnung uufre4t, b. +. lie fa6en
barauf, bab teines Der rsufdauenben"
Sabr5euge ff9 gu bt9t an Die 9uuptz
betbeilieten beranmu9te, ober fpdter,
als bic Wettfahrt begpnnen, ith bor
bic Substituting Der Gpnteitanten
leqte. 9lu9 bas ppliseiboot mpatrol"
unb Der uGi9arb grofer" bonn Sodz
| Oepartement iparen untpefenb, bus
lebtere ssabr5eug nit aublrei9en ftdbz
| tif6en 8eaulten unb beren 5reunben
am 8orb.
| Die rgolumbia" errei4te Die OBJ
| fabrtsfene 5uerit, pGbrenb Der
| rSbamrod" I'm biefe 3eit erft bic
lfte bes 8eges auriidseleet bate.
| Die r5uf9auenbe" Slotte mar bod
ni6t 10 grob, ipie gelegentli4 Der err