Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-05-24

la table, ct CONNIE apoth6ose finale
lie vieux 'tbriscard
Dams le simple apparel
Dun adjutant qui va 80 livrer au

Dams le simple apparel
Dun adjutant qui va 80 livrer au
sommeil
! Nous apparut, titubant sur ses
tongues jambes de heron ivre, NAL
dissimul6es sous une chemise ou-
trageusement 6court6e.
Une minute plus tard, CONNIE il
soulevait la couverture' nous nous
esquivames, thinner ct moi, ra-
dieux du tour que prenait paventu-
re, ct nous restames dehors, p@il
contre Pentre-baillement de la
porte.
La lune, en- son plein, luisait.. q
travers les Wires de la fenetre; pas
un detail de la scene n'6tait perdu
pour nous.
Turco, qui await quelque peut
remu6, tenait tout le travers du lit.
Clavel rencontra sous son pieds
une resistance inttendue. II SO
baissa ct poussant doucement son
h6te de rencontre, lui dit dun voix
en- zigzag:
Pardon, colleague! pardon.
Et CONNIE le coll4gue interpell6
ne bougeait pas, il continue ::son
monologue, pris dun attendrisse-
ment subit d'ivrogne:
-Cest mol, colleague! moi, Cla-
vel. radiudant Clavel. 80. du
trois6me battalion. -. Nous SOM
mes tous freres. -. pas vrai? tous
fr4res. /. Tu ne bois pas aussi. {.
bien que moi. ). c'est possible. {.
mails tn es un bon garcon. -. en-
tendu-tu, adjutant L6pine? y pas
d'erreur. ;. un bon gareon, ct je
t'aime tout de meme. Vive le 30.
| Cette fois, le coll6gue tourna sa
bonne face de chien vers son inter
locuteur, avec un grognement de
dormeur r6veill6 en- sursant.
-Vous dites, coll6gue! reprit
poliment Clavel. -.
Derriere la porte nous nous te-
Mons les cotes pour ne pas 6clater.
N'obtenant pas de r6ponse, Fad
| judant Sc glissa dams le lit tout
doucement de peur de r6veiller son
compagnon; mais tout q coup,
ayant senti contre sa peau sa four
rure soyeuse du brave Turco, nous
| entend1mes murmurer part lui:
-C'est pas un collegae, ga.
c'est un ours. iy a pas d'erreur. !.
padjudant L6pine est un ours. 80.
Oh6, L6pine! oh6!
| Avec l'obstination dune homme
|ivre, il le secouait le plus en- plus
rudement, 81 bien qu'irrit6 de &c
man6ge, Turco SO r6pandit en-
aboiement furieux.
/ -Voyons, collegue, disait Ola:
vel.
DUAL. DUAL. Quail. ;.
r6pondit Turco.
-Restez done tranquille, sacre-
dieu!
i DUAL. j. Quail. DUAL. -.
: C'est moi: Clavel. .... Padju-
dant Clavel. .troisi6me battalion
tous fr6res. -. pas vral?
! DUAL. 80. DUAL. -. DUAL. -.
-Ad]udant L6pine. -. ce nest
pas une raison. parce que vous
6tes. un ours. -.
! DUAL. DUAL. -. Dual.
-Tous fr6res -. pas vrai?
DUAL. :. DUAL. ....
| A la fin, l'6clat de la discussion
| NIT en- 6moi les chambres voisines
On accourut, ct l'on trouva Clave]
ct Turco dams les bras Fun de Tau.
tire, luttant ensemble, entortill6s
dams la meme couverture don't ills
ne pouvaient .se d6petrer. Clavel
rep6tait sans relache:
Ca nest pas bien, coll6gue!
| On les s6para, non sans peine; e1
CONNIE Turco s'enfuyait, le bonnet
de cotton sur la nuque, le colleague
de ladjudant L6pine, q demi de-
gris6, nous envoya 6nir la mutt q 'a
sale de police.
4 LIE lendemain, il ordonna d'a-
battre tous les chiens du quarter
tous sans exceptions, sacredieu! y
await pas d'erreur! Mais le capital-
ne adjudant major, 3 qui thinner
son cousin, await cont6 phistoire et
qui en- await beaucoup ri, prit Tur.
co sous So protection sp6ciale.
| Desormais a pabri de toute ten
tative hostile, le brave terre-neuvt
semblalt prendre un plaisir tou-
jours nouveau a narguer d'aboie
4 ments lroniques son ancien CANA
. rade de lit, qu'op surnomma des
llors ''l'adjudant Turco". La posi-
ton devlnt intol6rable pour Ola
! vel. Accabl6 sous le ridicule de sol
ayenture, il obtint un changemen
de corps, ct sen fut porter ailleur'
ses ~ pas d'erreur!' ct ses 'pa'
vrai?"
PAUL LABARRIERE
- paranrlt post1vemen de gu