davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
S9ltertee.

@r0B.r III Der Gbiemi.e sroBartissr
Der 8aldsnfee, itGbtiI6er Der Sesernz
fee, aber unter al ben baberiI6snSee
bes 9oraIpenlanbes bleibt pobl benz
SalierIee Der preis iopaiIder 2ie5.
liGteit unbeItritten. Der gauge See
mag elm 2ange bon ettpa u ensl. Meiz
len beiiben, 1T alio notwithstanding
tIein. ilnterbro6en ipirb bic @leias
mdBigfeit Der WaHerflG9e bur9 bas
in Der Mitte gelsgene SnIelden. @u6
bringt bic ssgen 0oropeIt fen selegene
Sdtbinisl Sreuoenberg cine angensbme
Qbpe6slung in bds Bib. 0as buntle
Sannensriin Der SalbinIel biIOst einsn
ansenebmen GontraIt gu benz angrens
Senoen 9eldnoe. iiber befIsn iaftigss
rem, belerem 9riin Der Sonneni9ein
fpielt, unb gu benz e%ntfernter.n Sinz
tersrunb, mo elm leidter blGuliter
9unitfdleisr fid Dor bic Sdnse Der
Serge lest.
Die meiftsn Der SGuisr Tinb our Be
berberguns zines ober mebrerer 5rsmz
ben eingeri9tet, pbslei9 man ibnen
btes bon auBen nt6t anmertt. sic
finb in benz an bic S9tpeis %semabnen=
ben Stil s.baut, Der ia mGnnisIid be-
fannt 1T: elm GROCER She'll, Dor alien
bas gang. obsre Stodtpert, Sol5; Elm
Sdinbeloa6. bas gum S9ub gessn
bic 9eipalt b.s Dinbes nit Steinen
bslaitet lift. unb iiber benz grbsef9ob
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14

3eit bes intsreHanten, aber gefabrpolz
len 3usSbal 6Drberns. @uf berbe
S6litten ipsrben sanss 3laftsr BON
Sola sef9i9tet unb feitgsbunben unb
bann einfa6 ii6er ben S6nee 6inun=
terbefDrbert. Sn raienber gile fault
Der Sdlittsn bic 8ersbGnae binab.
Sin mutbiger unb trdftiser Mdnn iibt
born auf bemieIben unb leitet i'm 5u
Sbal, bon mo bus Sol3 uuf Dasen
fortstfddfft pirb.
Sm Commit. mo bic Solatnsdte itd
felbit ibr beIdeibsnes Mabl i'm DatS.
bersiten ober bas Mitsebradte i'm
Greitn ~peraebren. trifft man lie fsIten,
aubsr an Sonntasen unb BET i9lt9tem
@stter. in Der Wurabiitte. 9afir aber
trfrsut fid bieIe I'm 10 aablreideren
Srembenbertebrs, foie Sunberte BON
@ifitenfdrten unb Sni9riften beSeuz
gen. bic ringsum an ben DGnben unb
auf ben Sif6en dnssbra9t iinb.
SIM S6lierieer @ebist finbet man
bic 4lmbiitteH i'm @egeniaB gu anbern
4lmstbieten. gum 8eiipiel Dem 8erhz
tessabener, minbeItens ebenIp oft BON
Sennsrn bstpirtbi8aftet ME BON Sen
n%srinnen, 8ieuei4t 1T bic 8erpals
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
s6ueeIdubs In SfanSinabisn.

Wenn in ben nprbiI6sn 2drbern
Der Winter ieinen Ginaus gebalten uno
Berg unb Sbal nit elmer tiefen
@dneebeds iiberaosen fat, tritt Der
@6nesI9ub in feline Re9te. 9srislbe
bient nift bios benz Sport, fonoern
tpirb gum alIsems;nsn Sortbefpess
unssmittel in benz ionit untpegiamen
@elGnbe. Rp9 Bis in bic @%egentpart
binein 1T es in ben norbiiden 2Gns
bern Braud, bic er0beren Sasbtbiere
Iotpte ben Dolf auf Sdneeiduben sH
perfolsen unb unter fluger 8enubung
Der perI6iebenen 8oben> unb S4nees
bertiltnife auf Der Slu4t ein5ubolsn.
4uf benz SdneeTdub gelangt Der SGs
ger unb 9ebiresbetpobner an pldb.,
bic IpnIt fir ibn i'm Wintsr unerrei4>
bar fein piirben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
GHriorae fir Rranfe.

sssn Der bnm pr.ubiidsn 9ebiet inns
f9loFsnen gnelabe Or. >Sansbprf Dits
lid BON 4brensburg an Der 2iibeder
8abn, einsm palbreiden 9elGnbe, bat
bic 2anbesperii9srung Der SanfeifGbte
Elm 9ensfungsbeim fur tpeibli4e
arante erDffnet. Die troB psiter Sals
ben a.i9iibte Inb0be oberbalb Der
glbnieberung, bic Walbumgsbuns uno
bic ibbGiide 3uriidse5ogenbeit bss
Srtss eiansn ii9 boroiiglid gu einem
9eneiunssbsim, aumal bd %frpftdurets
nes WaRer unb friide 2uft our Stele
finb. Sin itattlides 9sbGube nit
untsraefdoB, So9partsrre, 5psi
Stpdpsrtsn. 9iebels unb Sburmbaus
ten. auf ben 2dngsieiten fiinf5ebn
1enitsr Sront. 0anebsn @irtbs
f9aftsaebGube unb elm 8~eamtenhaus
nit Observation-Disclosures. Su BEN
neusn 9sneIunss6eim 1T i%elbftperz
itGnoli6 IIles nab ben @nforberunsen
Der neueiten @iFenidaft unb S.dnit
aef6affen. 0as gauge Snititut NIT
Decentralization, 9artenanla9en. Bee
amtenbaus, Mui9inen unb S%nitaIas
tionen fpItet ca. 100000 Wurt. Sur
Qufnubme tpsrb.n gslungen: psrIos
men. bic na9 ututen &rantbeiten in
bsr @%eneiuns begrifien limb; tpsibli9s
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
9as 9enefunasbeim NJ.

9as 9enefunssbeim.
gerionsn, bic an 8lsi6fuat leiOsn
unb MISUNDERSTANDING iinb; ferner
9erfonen. bic nit grfols in ben Seilz
ftdtten bebanbslt tpurOsn, our Ra4z
fur. SIN @anSen finb felt 1892 bon
ben @erfi6erungsanitalten 5195 Ssils
perfabren anseorbnet porbsn. uebsrs
pieaenb 2unsentrante; 1898 muir a;
1900 aber fpurben fdon 1882 nad
ben 5eilitdtten sefanbt; Gungentrante
~iiberbaupt fpurben felt 1893 1920 Ell
mem 9silbsrfabren iiberpieien; Rbeuz
matter. @i9tiIde unO Rerpentrante
insaeiammt zoos. Ssute beiist bic
hanfsatifde @erIi9erung bier eig.ne
4nitalten, brei i'm eissnen geiib. cine
in BeiterIanb gsmistbet; uuberbem
bat iie i'm CONNER cine eigsne S!az
tion fir blei6iiidtige WGbden.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14

tpobt ibrs oebn- bis sp~DIfidbrissn
Sungen nit, Inn lie unter 2lusen gu
bdbsn. 0as III bann cine Stunbe Der
NuGlsrei fir bisie, beitdnbisss llms
feben mad Der ll6r unb Elm Seufser
Der Grleidtsrune. tpenn Ger @ortrag
su @nbe lit. Natiirli9 feblt es in Der
@eriammlung nidt an 3ub0rern urtb
3ub0rerinnen, bic einatg unb alein Inn
bes 2ernens piIen btnaeben, dber fie
bleiben unbemertt. Sri6 our Stelle,
orbnen lie 9apier unb Stber, Inn Npz
ti3en su MAIDEN, unb leien bann Elm
Bud ober cine 3eituns, unbetiimmert
nm bds 9ef6nirr rings lumber, Bis
Der profsFor eintritt. @ritaunli6
sroB 1T bic 3abl Der 4usIGnberinnen
untsr ibnsn, beneu bic Oeffentlidtsit
unb Irsibeit Der @orlsiunssn has
Stubium bier fsbr erIeidtert.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14

cine gerdumise, sstp0bnli9 an apei
@siten Oss 9auies ii4 eritredenoe
S%olSgalerie; Der untere, aus Salt unb
Stein bsitsbenbe She'll 1T sspDbnli9
peiB anseitridsn, bic Seniterldben
prangen in 9riin ober 8lau. SIN Snz
nern beitsbt fait INNER bieielbs Ruums
eintbeilung: elm Sausflur, re4ts baa
bon cine grobe Stube, babinter cine
Slide, lints &ammern; fpenn elm 3p:iz
tes Stodpert ba 1T, 10 fiibrt cine iteile
b0laerne Sreppe gu bemielben binauf.
Sn bieIem 5~tpeiten Stodpsrt liegen bic
Rdumli9teiter. bic an Srembe permies
tibet perben. Bel allen SGuiern ftnoet
ii9 Elm tleines 9urtensrunOitiid nit
einigen S%bItbdumen. SelbtoerItGnoz
lid feblt es ni9t an Sotels, bic nit alz
lem moOernen Comfort eingeridtst
finb.
8enn man Der bur9 ShlierI &c fii6s
renoen SauptItrabe iiibpGrts fol9t, ges
ldngt man in elmer Stunbe, an benz
Sir9lein SiI9bauIen pprbei, mad benz
Srt Reubaus. Sopsit bic StraBe
benz See entIuns fiibrt, pirO iie bon
einem Subpeg begleitet, Der INNER
bart am ufer binSiebt unb an Der Seez
feite bidt nit Deioen beitanbsn lit,
iibsr bic binaus Der Bid Suerit uuf
tuogenbes S9ilf unb babinter auf bic
leidtbspeste SlG9e bes Wufers fdnt.
Der 8es fiibrt bann meter gum
fleinen Spibinsise unb Der D~urabiitte.
Der See islbit mu9t ben ginbrud eiz
ner grobsn 4bgsI6iebenbsit uno tiefsr
Stile; er bat bic Bel 8ersIeen getpObns
li4e o%untelsriine SGrbuns bss WaIa
fers, bic ibm etpas unergrinolifss
gtbt. Quf orei Soften 1T er bi4t bon
RaoelbOlaern umgeben, an Der pierten,
Ger Oftiette, Sisbt bic Strabe bin.
Nabe bel biefer, am Siibenbe besSees,
liest bic altbetannte Wursbiitte, bsren
9eiu6 Riemanb berIdumen pirb.
Sn Der aus mebreren Grmli1en RGu=
men beitebenbenS OlSbdrade berrIdt tin
roger 8srtebr. CONNER unb Winter
itsbt bic Siitte often, unb Defenders i'm
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
SoIbaten auf S9nee 6u $
ben.
n.

Die genuBung Der Sdnssf9ube fir
militdrifhe 3pede lift taft 10 alt pie
ibre 8ertpenbuns our Sagb. 8ereits
gtgen 1900 finben mir lie. SpGter
begegnen mir in StdnbinaOien, in
S9peben tpie in Rorfpesen gompdgs
MEN bon SdnesI 9ublsufern, bic gu
rai9.n ariess5iigen bes Is. unb 16.
Sabrbunberts bisnen.
a(s @ertebrsgsrGtb faint benz
@9neeI6ub cine bebeutenbe Rone gu.
Sin @eriintsn i'm tisfsn S9nes pber
elm lmfommen burd Sdnespeben 1T
faum msbr mSsltd. benin Der S9nees
idubldufer sleitet felbft iiber bausbos
ben S6nee leidt binipes, obne nit ben
SiiBen sinsuiinten. Grit felt unsefdbr
finfSebn Sabren fam Elm neaer 9tiit
in bic 4usiibuns bts S9neei9ublauz
fes, ais maj bssann, ibn iportmdbig
auf 9runb fsiter Reseln ausSuiiben
unb aus5us:ftaltsn. 8alb bate man
ii9 au9 groBe 5ertieteit i'm Springer
auf S6neef9ubsn anseeienet, bic nidt
nur iportlide 8ebtutuns bat, fonbern
aud bon bob.m prattii9em @ertb lit,
bd Der 2Gufsr Bel Souren i'm 9ebirge
befdbist fein muB. f~teilsre abbdnge,
bic ii9 ibm pl6Bli6 entsessniteIsn, gu
nsbmen. fonsn ni4t sroBe nmlptss ss'
ma9t iperben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14

bri6 0iIbslm, benz ipGteren 8aiier
Sriebri9 benz Oritten, setraut. Wie
ibrsr iiinsit peritorbenen Wutter iinb
aud ibr idpere priifuneen bsi6ieoen
porben; ibr 9atte lit in Der gliitbe ieis
ner Sabre babiussi9isben, spst jul
genbli6e S0bne, mebrere i6rer iiinses
rem 8riiber unb ibrer Neffen bat Der
Sob credit; aber ibr bleibt cine itatt>
li6e 3abl Der nG9iten Samilienansss
bDrigen, Stpei SD6ne unb bier SD6ter,
bic ibr IS @ntsl unb bereits cine ur<
enfelin WrinSeIiin Reub) seidenit
6aben. Set iie ben Wittpenfbleis
trGst, bat bic &aiierin Sriebri9 iid in
bic itiQite Ginfamteit Suriidse5psen.
@u9 bic sroben Reiien, bic ibr iOnit
pielsn 9enub bereiteten, finb INNER
ieltener ss%ipOrben, pis lie aud INNER
Ieltener gu ldngerem 4ufentbalt in
Berlin pber in ibrer enelii6sn Seis
matb tp.ilt. @uf ibrem SdlpB Grt.s
bridsbof Bel g%ronberg i'm Saunus
bringt lie bic grobe Mebrbeit ibrer
Sage gu, felten nod on bic psitere
Osffentli6teit tretenb. Srobbem bic
9aiIsrin Sriebrid ben erObten Sbeil
hires 2sbens in 9euti9lanb suses
bra9t bat, lit lie bod INNER cine eng
lduoerin geblisben, bic nur serins,
Spmputbien fir bas bon ibrem Spbns
bekrridte Qano fiihlt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
9efu6 BET Der Sennerin.

8eu6 BET Der Sennerir.
tung zines fplden goftens burd WGns
nerbdnb DON prattiIfem 9ortb.il. Sc
benfaIs aber MAIDEN bic Mlmbitien,
ipelde unter peiblider Sbbut iteben,
auf ben 9efu9er In Der Regsl einen
ungemein freunblideu Ginbrud burf
bic iibsrau berrf9enbe peinliae Saus
berfeit.
Sn ben 5tpei 8dumen, ipel6s sez
fp6bnli6 neben benz Stall unb unter
benz Seuboben liesen unb bic 8ebdils
flung Der Sennerin bilben, iinb bieOiez
len bes SuBbpben fait INNER frii9 gea
fdeuert. Sn benz srOberen Wobnz
unb &o6raum brennt auf einem robin
Stsinaufbdu untsr prdFeln unb Suus
fenftieben Elm Offences SolSfeuer; bar
iiber Offnst Iid Der i9porSe S9lunb
bes Rau6fanses. ueber Der Siamme
bGnst Elm GROCER &eFsl, in benz Der
Grant" fir bas 8ieb setoat pirb.
Die Me5iingpfanne, in Der bic Ssnns>
rim iid iober bunsrisen @Gften einsn
S6marrn pber berlet bereitet, pirb
auf einem e%iiernen Oreifub iiber has
Seuer geieBt. 4bgeieben BON ein'gen
primitipen WObeln. entbdlt bic Ssnnz
biitte nidts auBsr ben our Wirtb daft
nOtbigen 9erGtben. @or alien reibt
ii6 ba S9aff an S6aff. Den ein5i=
gen S6mud bilben ettpa Elm paar Seis
ligenbilbsr, bic an benz raudsei9par5>
ten 9altenpert bes roben Solabaues
befeitigt iinb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
mdbaen NIT s9nesi9us
BEN.

Sas 2aufen ielbIt bietet feline beIons
beren Sdpieristeiten unb Durum lit
Der S6neeidub aud bel Der Srauenz
melt beliebt. Die sanse 9unIt bes
2dufens beitebt eigentli6 nur barin,
bic SiiBe nit einem sepihen S9nung
parallel nebensinanber berSuI9iebsn
unb bas 8lei6geipidt gu bebalten.
@uber benz Springer auf S9neeI6us
ben siebt es nod cine gauge Rsibs ppn
Sportleiftungen, bic mebr ober tpenis
ger @etpanbtbeit srforbern. 4ls elm
biibi9ss &unititiid gilt es, an psrf4iss
bsnsn Stelen zines Siisels 9esens
itGnbe aussulpsrfen. pie Sunbi9ube,
MiiBe II. I. ~. bic bann i'm OoGlen
2auf bsreab aufssbpben perOen milf
len. Neusroinss pflegt man ben
S9nesi6ubiport aud in Der WeiIe gu
bstr.ibsn, bab ii9 Der S9nesidubldus
fer BON einsm pferb Sieben ldbt. Man
pGblt fir bieIen 3iped Elm gut einges
fabrenes 9ferb, am beiten einen trGfs
tiser ponp.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
S~riegsmaBiges @gpaf.

Ser nit @epdd NJ 95 uusseriiitete
beutiae Snfanteriit trdst i'm &risge
insaefammt etpa 81 &iIog., cine Sc
pihtssabl, Der bas mittlsre 9spiht
neuer probemdBiser Stiide fir einsn
Mdnn BON mittlerer 9r0be Q,67
Mtr.) au 8runoe Iiest; fir grOBere
G,ute erbDbsn. fir fleinere perminosrn
iid bic 9epi9te entipre9enO. SIN
@inselnen iebt man iith oas angsgebene
9etpiht aus her @%etleibuns am 2sibe
(5.397 9ilogr.), Der Nusriitung
1884 8ilogt.). benz @epdd $500
&iloa.). ben @affsn unb Der Wunition
(8.507 8ilosr.), ionie ben Nabrungsz,
beam. 9enubmitteln 1928 &ilogr.)
auIammen. Was bic Sragtpeiie Der
einaelnen @sgenitanOe betrifft. 10 lit
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
&aiiertn SrieSrid.

ll.ber ben 9eIunbbeits5uftanb Der
3aiierin Sriebri9, Der Mutter bss
beuti6en &aiiers, perben piberIprsz
4enbe 9erii9te luut. DGbrenb bic
Rd9ridten aus Oeutfdlanb b~eiasen,
baB ie ii9 BON ibrer lebten idperen
Srdntbeit pieber pp1itGnbig erbolt
bat, fpiro aus @nglanb semelbet, baB
ibr nur nod ipenige 2~ebenstase bei9ies
ben finb. SoIte 3Dnig gbparb Der
Siebente bon @nglanb besbalb ben Be-
fuf) ieiner SdDeiter 70 auffalenb be-
I6Ieunist baben? Die &aiIerin Srtez
bri6 tpurbe am 81. Hopsmber 1910 i'm
8udin9bam : palait gu 2onbpn als
eriter SproB bss Bring : 9smabls Rnb
Der &Onisin Sictoria sebprsn unb am
25. Sanuar 1858 tpurbe fe i'm ct.
Samespulait nit benz prinaen Sri.z
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
Saab mttber 6arpune.

Sagb mttber Sarpune.
Der Sdaft BON Der i'm Seebunb ftes
denben, nur etpa 4 3oI lansen GAR
pune iid lift unb Der Seebunb nit
benz an Der 9arpune befeitisten Riss
men in bic Siefe gebt. I'm ben Sees
bunb an Der 5ludt gu pe%rbinbern, 1T
am anberen Gnbe bes Riemens bic aus
einem sanaen Sen zines tleinen Sses
bunbes sefertiste, aiemli6 srpbe5dnss
bGaie (eine Dirt 8oie) unsebradt, Sic
Der Ssebunb ni9t Iei9t unter Das
Wafer Siebsn lam, unb an Der er fid
balb abmattst. Sat Der Mann ben
auf benz WaH.r fdpimmenbsn Oar
punI4aft nisber an fid s.nommen, 10
folst sr in alIsr Rube Der bur9 Die
9laie anseseist.n Spur bes Ssss
bunbs. Sobalb bas Sbisr. Inn Cuff
gu i90pfen, an bic Sberfldde oes
DaHers tommt, nirft iein 8erfolger
nit Der 2anae, mas er 10 lanse fpies
berbolt, bis Der Seebunb pOIig setOos
tet 1T.
Sine anbere WeiIe, Seebunbe gu
erbeutsn, 1T bic Sasb 5ptiden benz
Sreibeis. 9ebt Der lanse arftiide
Dinter gu @nbe, 10 erbdlt bas Weis
berboot Der SGnssrfamilie sinsn nersa
SeGlbe5us, bas Sunsserdtb pirb in
guten Stanb seIeBt. bas Self unb mas
FONT gu einem lunsen 2agerlebsn
geb0rt, s~eIGubert unb bereit eemadt,
I'm uuf bic in peiter gntfernung fee
tpdrts selegenen aitfigiutzSnieIn aies
ben gu tDnnen, iobalb bic 9auptmaiie
bes Srsibeiies i'm Qn3ug lit, mas in
Der Regel @noe Qpril pber anfang
Nai gsidiebt. Denn nit benz Sreibs
els felt ii6 cine srObe 4rt bon See
bunbsn, bic Sluppmiibsn, elm, bic nm
bieie 3sit Defenders felt iinb, ibrsn
9ur95us mad Norbsn bauptiGdlia
auf Der Seeieite Der senannten SnteIn
nebmen unb oa am beiten gu erbeuten
finb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
Mnf Der Seebunosjaso.

Den Saupterpsrb bes @rDnldnbers
hiIbet Der Sesbunbsfung, Der uuf psrs
ffisbsne @eiIs betrieben pirb. Die
urIpriinslide unb babel bette unb
ii1erIte glrt, einen Seebunb gu erbeuz
ten, 1T Der Sang nit 9arpu1e uno
8ldIe. Bel frii9em Dinb unb mdbis
gem Dslensang sebt Der burd sinsn
DaTerpela geIdiibte unb NIT Sangses
rGtb auseeriiitete 8aiatfubrer frii9s
mprsens in See. Sat Der Sdger etnsn
Sesbunb erblidt, 10 ndbert er iif ibm
porii9tig unter benz Minbs, fpobst
mDslidit I9nea serubert pirb. Ma4t
Der Seebunb Mdnnfen, um einen ets
tpuisen Geinb gu eripdbsn. 10 unters
bridt Der 3aiatfabr.r bas Rubern,
bGlt bas Rubsr Lungs bss 5abraeuss
uno neist ii9 mad BORN, Inn BON BEN
Sbiere fir elm Stiid Sis anseIeben 81
tperb.n; gu bieTem 3ped bat Der Sss'
%bunosiGger iiber ben bunteln BaGsr'
pelS cine turae SADIE aus peibem
Sdumfpouoeu9 an9e3p9eH. Sf DIT
Ssebunb in Si9erbeit gepiegt. 10 rus
bert Der Mann Bis auf cine @ntfsrs
nun9 BON 7 Bis 10 CARDS an ibn bsrs
an, porauf er nit ssiibter Sano feline
Sarpune na9 benz Sbier pirft uno
oieies in bic Settle gu treffen iudt.
Saftet bic 9arpung 10 ereift bet
ManH idnel mad Der binter inn auf
benz &uiat befeitigten, aber leidt los
barren San9bldIe unb pirft tie bon it4,
I'M BON benz Seebunb nidt umgerifcn
gu iperben. Senn bas perpunOete
Sbisr taudt nit raienber SdneQigteit
unter, nobel elm bur9 einen Riemea
BORN am Surpunitaft befsitister be-
ipesli&sr bsinsrner Stiff ii4 umbisst,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14

Mintsr bat man 9elessnbeit, ben Sps
pus Der S6lieriser SolStnsdte tennsn
gu lernen. bieier trdfttsen, .gsIunten
MenIden. Die ii9 bier bon ibr,r arbeit
.rbOlen unb an Bier, GnSianI9naps
unb ben einfuhen Spsiisn labsn, bic
ieoer5sit in Der WurSbiitte gu bdben
iinb, Disie Sol5tne6te babsn eins
barte uno nidt ssfabrlpie arbeit. 9as
SGaen unO 3eriGgen Der StGmme fin
bet s~stpObnlid pdbrenb Der fb0neren
S~abresseit itatt. Sm Wintsr lit bic
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
d en- 3 reibsis

SUI WeH ~ie'ps''
lin BON 2assrplab aus ben alapps
miibenfang gu bstrsiben, itift Der
TGnssr in Gee unb 5uerft in bic
SreibeismaFs binsin, lpobei er oft ges
mug Iein tleinss Sabraeug iiber ben
Neg perIperrenbe gisidollen f4leifen
pber traesn muB. Sat sr cine pufens
be offsnt Stene stpiiden benz Sreibeis
,ntbedt unb cine niebriseS dole ses
funben, bic ibm bas ausitsisen erleids
iert, 10 bstritt ct bieielbe. 5is6t feinen
aaidt binauf unb lest i'm 10 3uredt,
baB er ibn aussnblidli6 beiieisea
unb nit ibm ins WaFer b%einausslsts
ten tdnn. !Sat er bann nod feline aus
sel6iidie bsrsit selest, 10 tritt er biAt
an ben Ranb Der Sdo[e unb traBt
nit einsm in sinen Giitnfadel auslauz
fenben Stod bas Gis. ober er fiedt bic
@iIenipibe ins @afer unb pfeift pbsn
an benz Stod, ober er pfeift ME ein.m
9unbe. nm cine alappmiibs ansuIo'
den unb gum @uftau6en gu peraniafz
fen. Grblidt sr cine iolde in psit:r
@ntfernuns, 10 it0bt er bsulenbe aSne
aus uno fu6telt nit beiben 4rmen in
Der Cuff bsrum, UNI ii9 Dem SsebunS
bemert6ar gu MAIDEN urb Jpn in
Sdubtpsite beransuloden. Cine Rus
ael ma9t bann benz Sbiers Elm enbe.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14

-Sietennttda RssiIs
fur S6uIae: ~WiHen sic, 6rdu!ein
Milsr, i'm brittsn Dict Don .8erIdIs
ssn", mo Sbr Gatte sic 70 idn0oe i'm.
Slide Taft. ipisIen sic piel gu poma.
big" - SRI. Miiaer: rNa, piFen sic,
Ssrr SS9ulss. sic tperben mir bod
ni6t lebren pOlen. pie i'd cine Iiben
selaFene sfruu gu ipielen babs9 Oas lit
mir in Dirtli4teit i4On mebr als elm.
nal pafirt!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14

SIN por5eIIanIaben.-
Dame: SD babe bier cine 5uHe nit
Der 0tDife Sur grinneruns" s~etauft,
bic aber einen Sled.n bat" = gbef
gum @ertdufer): ~Serr Meper, bieie
Dame fpiinidt cine fIsdenlOie Crime
runs su baben!A
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
IN msnn men Il

% 9ed? Wsnn men einc
Satin bat, relte tpie sineaodin uuss
fdaut. aber bod nt9t to4en Tam.
-RfIberung. nNIfo bic PrOs
iebtoiten baben ben sanSen 8etras, um
ben i9 YroceB gefiibrt bah, ~aufgefreis
fen" @edtsireunb: rParbOn. BLOB
a%bIprbirt.@
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14

Srau o.: rGs y pirtli9 i9redli9,
lisbe Srsunbin, tpie Sic unO SIR
mann ii9 fprtpGbreub 5%enlen; parum
trsnnen sic ii9 benn nitt liebsr BON
e~irdnber2"
Srau g.: pWas! Wsassfen unb i'm
tbun ~laiTsn, mas sr p;G2 SAINT mir
ni6t ein!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
0robte GtteIfeit.

Garmer: ~9u bift ia Dor Dutb gan,
aus bem Sdusden"
Sante: .gh, BENT Dir, borbin bin
i9 brauBen i'm llrfpalb 2dnnibdlen in
bic SGnbe sefaIen. unb bic unpsrs
fddmtsn lieben mid ldufsn, neil i4
ibnen gum S6la&tsn gu alt unb adbe
tpGre!|
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14

aIres 9ef9Gft. Yu9baf,
ter: ~SoI i'd Der Jirma Sunse g.
Wiiuer giinftisere Conditioner eins
rGumsn, fpenn Der iunge Serr Miiler
Sbr S9fpisserfobn getporben9" -
Principal: rSm @esentbeil. mein Sic,
Der! mir miHen trahten, bic Stpuus
Sistauienb Mart Mitsift, bic er be-
iommt, mad unb mad pisber berauss
sui6Iaaen!"
= Yruoe. Wtdpdme: Ultima,
i'd babe erfabrsn. sic baben mein8ul=
Heb gum OroIdtentuti9erban anseSos
gen! 60 cine rnperfhdmtbsit! 9aben
sic Iid benn gar nidt 9ef4dmt9" =
S0din: .Sa. Oh ih mid sei9Gmt ba<
be! Mein Sobdnn bat ssIagt, fpsnn i9
nod sinmal in 10 einem ununitGnbigen
@n3use tGme. pdrsn mir sei4iebene
Geute!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-14
0eutf9e Snant.riite n.

Oeutf6e Sndnteri ten.
bas Sodgsidirr auf bic Sorniittrs
tlapps aufSui9nallen. Die Wantelz unb
2eltrolle piro um bic brei Seitsn bes
Sorniiters gelegt unb, nadbem bsioe
Gi.csn 10 ipeit mad innen umsei9lagen
finb, baB fie nit Der untsren &ante
BEG Sorniiters ubI9neibsn, an ben bret
Geiten mittels Der Mantelriemen be-
feitist; bic 3eltbdbn ipirb bterbsi fir
ii9 suiammsns uRo fla9 pbsn auf ben
a~srpIten Muntel selest. Cine ridtig
gelegte Mantelz lnb 3eltroIle 1T IL
Bis Ia Gmtr. brett unb 8 bis 10 Gmtr.
bod. Qm 2eibriemen perosn Der
9rotbsutsl, bic beiben patronentuiasE
Unit 80 Patronsu) unb bus S9ansz
aeug gstrasen.
The Dickinson press., 1901-12-14
CONSUMPTION CURE TEST.

New Transfusion Treasmen. Tr'ed 2 = Z
.,s -''sA.. = ..o-
s1ve persons Iour sune.lns l.oh' soll'
sump1'on ana one vlct,m =. en1lsrr. 3,
aIe y ltne Memorlal nospl.alln ,,!, L.oos-
~, says tne new 1ork ,11,,s Evening y G.Nl'
undel tne care OF ": Nllreu =. r..'- Z.
nck, tne u'scoveles GOV =. selum INT. ., nc
says, WIZ kiA ulstase GERMS y stlc
Dlooo ana mus cure consumptloh. can-
Ger ana various otnei; [l 8 diseases. y '
All OF the nve patients are, memDers
OF weaitny tamihes M ine nrst lnlts''s-. s.
The Dickinson press., 1901-12-14
HEAp-oN COLLISION,
Three Killed and Thlrty-elsht injured
Near Maixafn. Ark.

Malvern. Ark, Dec. 6.-Three per
sons killed and thirty-eight injured Is
the result of q head-end collision be-.
tween two passenger trains on the st.
Louis, Iron Mountain and Southern
railroad one and one-half miles south
of here at 6: 50 o'clock p. m. The two
trains were No. 8, known a. the st.
Louis fast mail, southbound, leaving
st. Louis at 3 q. M, and No. IA, known
% the Little Rock and Eldorado pas
sengef. n6rthbound, due In Little Rock
ct 8 p. m. y. 5..,,i,
Train No. 3 was to meet No, II at
Malvern, but the latter train was hate
and No.; moved ahead, expecting to
Meet sthe other train at the next sta
tion.. A mile and . halt south OF NAL
yern the two trains collided. The en-,
gineers Of both wrecked tralns jumped
to rave their lives. The two engines
were wrecked and the colored coach
next to The baggage car on the south
bound train was, badly smashed. It
was crowded with colored emigrants
en- route from North Carolina, Georgia
and Alabama to Texas.
The dead and injured were brought
here. q soon - possible.