davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20
BALLOU'S BOOMERANG.

The statements Of Sidney NJ. Ballou
regarding the local judiciary given to
the Louisville Courier-ioarnal will in
terest and amuse the citizens Of this
Territory.
II Is another exhibition of the malice
of the aggregation endeayoring to
prostitute Territorial justice and par
ticularly OF Sidney NJ. Ballou who was
sentenced to thirty days In jail by
Judge Humphreys for contempt OF
court. Mr.. Ballou Is good enough to
say that the Attorney General vindi-
Gated Judge Humphreys but IL parti-
cularly careful to make no reference to
the contempt proceeding to which he
was party and OF which the Attorney
Geenral said in his report, THE proofs
do not show that the Judge (iumph-
Teys) was animated by improper mo-
tives, or that the imposition Of this
sentence was an intentional abuse of
the discretion imposed In him"
Mr.. Ballou also has some remarks to
offer In connection with the Bailiff Act
and packed juries. He fails to state
the fact, however, that this Bailiff Act
received the endorsement NJ chic, ms
,ice Eroar beforo I, was n,esented IN
tho legislature and was signed without
hesitation ~, covornor mole Uo ale,
fails 10 make reference 10 the Attor.
nov Generals statement that "tbere Is
moi scintiI,a of testimonv tn show
that Judge. Humpbrevs had anvthinp
10 do with the selection Of the grand
mry" This ascertain wos made after
careful Investigation nv the Attorney
General Of the direct charge that Judpe
Humpbrcys had hacked n iurv
The funniest mart NJ Mr. Bal,ou,s ex.
position of persopol opinion ia how.
ever his reference TO Humpbreys and
Gear as carpetbappers of tho wors,
TYNE that they arrived In Hawaii with.
out n dollar ana are now rolling in
wealth.
How much money, had Sidney NJ
Ballou when ne struck this beacbp
Ballou. however contradicts bimse,,
when he saws that these Judges whom
he maligns established A large prac.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20
MESSAGE AND HAWAII.
brooklyn Standard-Uni !


-Four subjects of importance are next
grouped together In the message. The
President recommends the continued
exclusion of Chinese cheap labor, legie-
lation that shall prevent the COMPETE
ton OF convict labor with free labor,
enactments to make more easy and
more general the observance OF the
eight-hour law and more thorough
inspection Of immigrants.
In the Presidents opinion, there 10
general acquiescence In our present
tariff laws, yet he calls attention to the
fact that reciprocity is the handmaidep
OF protection, and points out that the
comfy of nations as well as our OVID
natural desire for markets In which tG
dispose of our surplus products de-
mands less absolute rightly In our ia
lriff legislation. This should permit. he
thinks, of necessary adjustments In
cases where duties are no longer ne
cessary for protection and also In cases
where the thing imported is not manu-
featured at all in this country.
BY strong implication the Preside nj
recommends the building up Of our
merchant marine through subsidies.
Careful reduction of the internal rev.
enue, the maintenance of the gold stan.
dard and amendments to the Interstate
Commerce law, with the purpose of
causing 1t to carry out more fully and
effectively the purposes for which II
was originally framed. are Recommend
ed to the Congress.
A very considerable portion of the
message Is devoted to the preservation
OF our forests and the irrigation of arid
lands. His historic writings and his
own practical experiences in the far
West as rancher have given the Pres
ident vast fund OF valuable informa-
ton on these two most important sub
jects. II Is put forth, this special in
formation of the Presidents, in very
attractive form In the message and
will well repay the most careful read,
Ing. Both these vast interests. SO i'm
portant to the people OF the entire
country, should be. the Preslden,
thinks, practically under the contro
OF the National Government.
Once more touching indirectly on the
Chinese labor question, the President
holds that 1t Is not advisable to worl
large estates in Hawaii by imported
heap labor. He favors In that one o.
our island possessions the American
homestead law.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20

There is n strange fatality about the
Boston Mayor who strives to succeed
himself, Boston citizens have served
two terms as mayor but never two
times in succession. Hart, the lately
defeated candidate has had taste OF
1t and curiously enough General Col
Inns the Mayor-elect was defeated last
year by Hart. Neither party nor sue
cessful administration seems to have
the slightest influence on the voters.
II is political curiosity peculiar to Bos
ton and II there is any place ON the
face OF the continent that can be de-
pended upon to turn out peculiar curl.
usities, II Is Boston.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20

The new hack regulation requiring
a certain degree of intelligence among
hack drivers is most agreeable rule
in the opinion Of the general public
The Bulletin had occasion to note re-
Gently the case of u japanese hackmap
who carried a passenger to the Waikiki
turn In search of the Y. NJ. G. A. Such
instances are not only distressing to
passengers but 4 direct injury to the
city by defeating endeavors to make
pleasant the pathway Of visitors. AS o
business proposition this city is in duty
bound TO keep its hack service up TO
the highest possible standard OF ex-
cclleucc.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20

Established 1858
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20

The general disposition to com
promise on the Cuban reciprocity
scheme appears to be received with ia
vor on all sides. Cuba is asking for
forty per cent reduction on her agricul-
tural products and the opposition is
ready to grant twenty per cent. A
solution Of this kind will be n marked
assistance to Cuba and will not serious.
ly injure the American industries with
which the island products come in com.
petition
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20

II Humphreys and Gear are carpet
baggcrs In what cla.s does the Hon.
Sidney NJ. Baliou trot? Will he kindly
rise and explain how much luggage he
had when he landed from the san
Francisco steamer few years ago and
ten days after the arrival of Judge
Humphreys
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20

Those cheap Manila cigars Honolulu
was banking on bid fair to become a
rapidly fading fancy judged by the
speed with which the Philippines
tarin bill is being carried through.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20

when the local judiciary is purified
according to the ideals of Sidney NJ
Ballou, 1t will be sad day for justice
In the Territory of Hawaii
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20
BISHOP 6 co.
BANKERS.

Transact a General Banking
and Exchange Business.
Commercial and Travellers
Letters of Credit issued, available
in all the principal cities of the
world.
Interest allowed after July 1,
1903, on fixed deposits Z day
notice 2 per cent. (this form will
not bear interest unless it remains
undisturbed for one month";, 3
months 3 per cent, 8 months 3 1-2
per cent, 12 months 4 per cent.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1901-12-20

, .'...... Savings Deposits will be
received and interest allowed by the
Rank at four and one-half per cent
per annum.
Printed copies Of the Rules and Reg
ulations may be obtained on applica-
ton.
Once at bank building on Merchant
street.
BISHOP & co.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
La P0IiCla lnSular
en- YabQCOa,

Segdn Sc desprende de las ma
nifestaciones de don Augusta Gau
tier y Jose L. Berries de Yabucoa,
los escandalos de aquel pueblo han
sido provocados por la Policla Iusu
lar.
ST en- las manifestaciones de esos
senores no hay exageraci6n; debe
castigarse con toda severidad 4 esos
guardias, que representando Ell or.
den y la seguridad p1blicas, Sc con
vierten en- una amenaza para la Ii.
bertad de los ciudadanos, y Ia tran.
quilidad de los pueblos.
Esperamos que Sc aclararan los
hochos cual corresponds. Lo exile
asf ell derecho de los ciudadanos, y
el honor y buen nombre del Cuer-
po.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
RelaCi0n
de los S0lnbrer0S
con los teChOS de las CaSaS.

La moda, q primera vista, pare
ce Ia mas veleidosa Unstable de las
cosas; pero 81 Sc ha de dar credito 8
10 que afirma Ia <Revue Universe
lles, que con gran ingenio trata de
demostrArlo, NADIA es menos cierto
que 'aquella general creencia.
Dicha revista So ocupa del som
brerO en- estos termiuos:
Gel hUmbre cubre su casa su
cabeza con modelos parecidos entire
ST. Un tejado So compone de pianos
inclinados, prolongados 8 salientes,
de modo que protejan la fachada.
sEl sOmbrero-tipo, ell sombrero
normal, ell que usaba ell dios Mercu
rio, Sc compone de un solideo y re
bordes que protejen eli rostro.
clos pueblos salvajes no usan
formas tan perfectas y desconocen
los rebordes. Cubren sus casas tan
solo con un como de rastrojos, y su
cabeza con un como de paja.
<El regente de Corea usa un
sombrero de angulos obtusos y en-.
corvados, que en- su conjunto ofre
cen el Aspecto de un kiosko.
<Las damas medioevales cubrfan
Su coOeZa con SOrrOS puntlagudOs,
del mismo .nodoque las torres de-
sus castillos remataban en- igual
fCrma.
sLas italianas colocan sobre sus
cabellos un trozo de tela plano, co.
mo las azoteas de las casas que ha
bitan.
elias turcas usan turbantes abul
tados, como las cdpulas de sus mez
quitas.
eY, f1nalmente, los hombres del
siglo Xxx que viven rodeados de las
msravillss de ID industria, han CO
piado de elias 10 forma de sus SOM
breros. Han inventado nm sombre
70 simb6lico, verdaderamente mo-
derno, y semejante 4 Ia chimenea de
upa f3brica:.
iEl simbolo del progreso, en- 10
cabsza!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
Jose de D||i!e!gO,
AD0gado y Notario,
Mayaguez, Puerto Rico.
= 46-29
Ayuntamiento
de San Juan.
Session del 80 de Mayo.

Sc acord6 pasar & la Comisi6n
de Hacienda nm 'informe de Fomento
para que se sef1ale Ia contribution
Tranvfa el6ctrico.
Autorizar s los senores Larrfna
ga y Luchetti para que instalen por
su cuenta una tuberfa para aqua del
acueducto en- Santurce y casas de
su propiedad.
Autorizar condicionalmente & la
colapanfa del tranv1a electrioo para
tender via por Ia calle de Tetuan en-
vez de por Ell recinto donde Ia tiene
hoy.
Pager q don Arturo Igaravidez
10 dollars por Iitografiar ell mensaje
presentado & Mr. Allen.
Que vuelva a Fomento ell escri
to de don Agapito Font sobre AGO.
metida q la alcantarilla.
Que vuelva & la comisi6n respec
tiva el expediente sobre rotura de
tubos del acueducto de San Juan
en- Rio Piedras en- case de fuego.
Reglamentar Ia circulation de
la Biblioteca municipal.
Que las cuentas rendidas por De
pos1tarfa pasen al Sindico de 10 con.
tencioso para que sea quien deba fir
marlas.
Desestimar ell escrito de don
Emilio Ma Gorbea para que Sc le
reintegre el importe de limpieza de
uEa letrina de 81 propiedad
Pagar diez dollars mensuales a
don Ramon Llovet por ell teyreno de
su propiedad que ocupa el hospita.
lilo de variolosos,
Ceder gratis & la familia de Don
Jests Ma 7elez el nicho en- que re-
posan los restos de este.
Aprobar los gastos de estable-
cimientos beneficos en- el mes de
Abril.
Aprobar una cuenta de entierro
de la insolvente Monserrate Coloso.
Desestimar el escrito de don M
I. Llompart en- que pide un plazc
para inventariar y entregar la BIZ
blioteca.
Tomar en- consideration la mo
ci6n del se11or Todd sobre reparacic
nes necesarias en- ell Teatro.
Que Ia Presidencia gestione don
de y ante quien corresponds la CO.
sion de los tinglados del muelle.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
N0TICIAS.

Les despachos de aver confir
maa Ia noticia de que la Corte Supre
ma de los Estados Unidos, declara
que Pto Rico, antes del tratado de
Paris era extranjero. Despues del
tratado, es un territorio de Ia Union
y parte integrante de Ia Repdblica
Desde Ia fecha del tratado hasta la
en- que qued6 establecida la Ley Fo
raker, los derechos cobrados 10 fue-
ron eilegalmente,, por no haber le
gislado NADIA el Congreso sobre el
particular +
Despu6s de Ia Ley Foraker todo
10 cobrado es legal, porque esa Ley
aprobada por el Co6greso, es nues
ira carta Constitutional, por ahora.
La Biblioteca pdblica de San
Juan, ha sido enriquecida con Ia ad :
qui.ici6n de cuatro mil voldmenes
entire los que figuran obras impor'
tantfsimas, de gran valor hist6rico
y literArio.
AL Marchal de Ia Corte de
Distrito de los Estados Unidos se> le
manifista por 10 ofcinA del Attorney
general, que para poder informar al
GobSrnador sObre eli indulto que SO.
licita Sebastian Franco y Jesus, me-
cesita saber el delito porque fu4 con
denado = la peo. que &c le impuso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
Para paSar ell VeranO.

En- una preciosa quinta,A que dis
"a seis miIlas de esta Capital, buena
carretera para ir 4 ella = muy cerca
de uno de los mas csudalosos rios
del pals, abundante en- pesca, Sc o.
frece hospedsje para una dos per.
sonas, con todo seFvicio sin 81.
Pueden vivir en- familia E en- Ca
ga aparte. Informaremos en- esta
redaccion.
A 1O-11
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30

Con motive de celebrarse hoy
el auiversario de los soldados falle-
cidos en- la guerra, algunos period.
cos han dejado de publicarse.
The New York and Puerto Ri.
co Steamship ca ha trasladado sus
oficinas temporalmented del Quarter.
master la Gale de Tetuan ndmero
d
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
Cr6liea delk.

Como curiosidades, entire las d.
timas noticias europeas, 10 agitaci6n
rusa, que aumenta de dia en- dla, &.
pesar de las numerosfsimas prisio-
mes que Sc hacen, y de los latigaxos
con Knout que los cosacos dan 4 los
prisfoneros, ell mitin catAlanista de
Barcelona, con vivas 6 la indepen-
dencia de Catalui1a y 6 ri y Margall' s
mitin sangriento, descrito por xHe-
RADIO de Madrid, en- ..estas lineas;
<Al Aegar frente & Ia Redacci6ns
de Ella Ven de Catalunya. entonan.
do siempre els Segadors.. aumen-
taron los vivas y mueras, restrepito.
SOS y ensordecedores.
Algunos manifestantes pidieron
que en- 81 balloon de dicho perf6dico
catalanista ondease la bandera cata.
lanista, pero no 10 consiguferon.
La policia atac6 varias veces q
los grupos y los dispers6: pero vol
vieron & rehacerse. -
En- la Gran Via y en- las Ram.
bias se dispararon unos veinticinco
6 treinta tiros, y hubo carreras y sus
tos.
En- ell primer asalto de los fnva
sores contra los catalanistAs, estuvo
q punto de ser vfctima de una puma.
lada que le dirigfa un alborotador,
ell doctor Turr6, que estaba en- la me
50 de la Prensa representando q Sci
Diario Mercantil ~~~
En- la fachada del teatro y en- Ia
taquilla hay huellas de multitud de
balazos.
De Inglaterra 10 mas notable,
por 10 curioso, es el <rapports de
Lord Roberts sobre Ia oficialidad q !.
SO ha distinguido en- Transvaal; crap
port, extraordinariamente seco, que
dice asf:
mayor general Kelly Jenny.
Juicio sano. Buen ~sentido.
sCoronel Plumer., Soldado y
administrator.
<Coronel Ward. Inteligencia
viva Mucho caracter.
<Coronel Pitcher. Esp1ritu lie
no de recursOs.
sSir W. Nicholson. Consuma-
da habilidad. Gran experiencia.
eCoronel G. E. Knox, Exec .
lente estrat6gico.
<Coronel Jan Hamilton, Don
de mando.
sMayor general Pole Carews
Produjo complete satisfaction.
<Mayor general Clements, Hi
20 buenos servicios.
<Lord Kitchener. Hombre no.
tablemente habil.
General Macdonald, Resuelto
Energico.
General Sir George Wite, In.
trepido en- la defensa.
General French, Exceptional
fuerza de resistencia.
General Rundle, Djgno de to
da confianza.
sCoronel Broadwood, Bravo je
fe de caballerfa.
eCoronel Mackinson. Tacto.
Jufcio. Recursos.
<Lord Methuen. Indomable
energfa. Gran valor.
mayor General Baden Powell.
Capacidades ADMINISTRATORS.
mayor Poore, Loable ener.
gfa,
<Sir Archibald Hunter, Gran
des cualidades militares.
<Lord Chesham, DISTINCTION 6
impetuosidad.
<Sir Godfrey Lagden. Muy
grande autoridad sobre los indigo
mas.
Como cursosidades de otro gene
70, en- Paris, el singular robo efec-
tuado en- casa de un doctor oelebre,
conocido por su ciencia en- curar klep
tomanas.
Un caballero, acompaf1ado de
una sef1ora y una senorita, 81 y elias
con trajes elegantes, present6se en-
la clfnica del doctor, y dijo q este:
c-Estoy desolado. Mi hija tiene
la mania de robar objetcs de los es
caparates. Deseo que V. la exsmi.
ne y la cure
Sc convino en- que la j6ven pasa
ria unos dfas cen estudfo, en- Ia elf
MICA del doctor. Sc estipul6 ,el pre-
ID ID "
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
MOViQient0
de VaporeS.

Americana <San Juan,-Sali6
del puerto de New York el dfa Is
del corriente con destino 4 este.
Goleta Americana eHenry Cros
by .-Debe haber salido de Nueva
York Ell Is del corriente con direc.
ci6n 4 este puerto.
Cubano sMarfa Herrera,-Lle-
CARA & este puerto del % al 80 del
corrients procedente de Habsna y
escalas intemedias
Bergantfn americana <John Mo
Demotts-El dfa % del corriente de
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30

r. Sc dice que el Tesoro de los
Estados Unidos, devo,ver& al de
P1erto Rico, Ia suma de dos Milo
nes de dollars por derechos cobra
dos ilegalmente. Si este es cierto 90.
irespira, coraz6n. respira!
va estan los beers en- su juego
en- el Gabo, volando puentes y lfneas
ferroviarias. La tela de Penelope:
los ingleses reconstruyen y ellos
destruyen. iSiempre el pitirre!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
Sc ALQUILAN

habitaciones y un hermoso y ventir
lado mirador, en- la casa ndmero 20
de la calle de San Jose, a precios
m6dicos.
Los dltimos emigrantes, sail
dos de esta Isla para ell Hawaii, han
llegado sin novedad & New Orleans.
iDios les lleve con bien, y los mire
con ojos de piedad!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
b PuERTgRI 30 Dl HlYo Dl

.,ix, kfln Sc r,n.,. 4 ~ so g ~ i0,ffn s
nS ~, : :. Aassx
da;sss - saia - J. ~. nno, .ftn, q s AZ
~ ~, .s.a ~ A. Tle
~ = -. .,e,;s,,ta e,, !. .'eiss i6ran 81 -. -
cnmranads -. Il. j, m. - cr;ada :. IA inrrash
c,r eiia ii q. u cIf,,i.: 80 -
1o-.s. a. .a...ss..x q. < ,1,,.tc,.
3. s.s.a i. e. - .ss. = 49,,
$3.50 .x-s sl.osse, ssPv sss. ~ ~ h.i;n.
e qus1a joysu sa. Ill.ua nep,sn
uessaps.9ollo.4 s1n. N ~ a.: q
4u.sls1on opi ~. .e.l s ltas = 1ss.a, "a
en1Iar en sl ussPsscno e, aoceol, vlo.
con soDfssa1Io sue Io napian say 1sa
uo, neVanaose vaflos oolesos oe nv
cn1 Rneclo ev9anuleles ni1 III : 1lahcos1 '''
en Df1le..s nns " . Danuo.
xs aes4a :. . ~ = ..Ss Lsse va. a :. 80 :;
4ues' ss,S eo1esa1 e lscnvl.a us :. =
!a, J snae ISslolllo = ual4ues' pe.
70 40 = caDaAero que es1uVo = vsl
q eocsoI, slno q leg.!lno nslques
ue 2 que slsns VIZ L'Ja Mus wv
nn ; MEN, W ,eg. dev 4ot Se. ~ aae
L.a =. a. 5si = . ss = arrx Il 80 30
AZ a. ia IL Lla,,tnn.n Y "a rars ro1,.r ~ - q s. =, ~ an
oaIann - = = : ''1 = $500,
~. oono on.;oa;a.a ..+f.+;-
=. Hnha1;l, :,
=" nn. Hsoa -, 80 o,o - tn1a los ~;
.,a+;n;.s III Al ~" ,zo.n - w Dac. -. 8; X
~. ..n n,,a % Rnha,;k ~. n.c;6 - 8 & X a. Tni;o
a. a. faen ar M;ch,o 90 corca Il prsra ,s. .
o.,a 1os ochn KS ;nte-,-e+.ha a
41,isah1enent NJ s o1 ee oJ ssnhr.s ~ Il W;.nias-
LII LII; e;oe1 ~ Ps11o+ .s w. ans @ I Ioanr4s =.
s.a.,sa ~ +.;.af.,,sasate lf, NJ 80 Hsn.f.
Rs.s ks+.;a eo Z T Its1;. - .o.ne.t ~ % an5ras @
nas'. aus ao,, = s,,s - aeo;st.s - s.ii. AZ
4e'1 ses 1thr.s @ astssi;nss .oshsrS TOD
- hnano de1 nnnIo
Go v;sto n v;oI;n;sta Arbx todo
| oo,nnov;do al -afer;r 1ss m.r"vi1l. M ~ % :
5o Knhai;11 ;ntarnrat.ndo - Il I Vian~ ,-,' :
@ tanns 49, = & paoenin;. ~ 80 'dac;r % tndo
10 % nas a;ffc;1 1na sa cnnoca an al a..
to del violin. lone xstaccsti. y nua
-n;z1;cat;. lna ona .ssacaha, Kuha.
III Knhol;L dom;naha todaa las d;6
on1t. des 10 las ohras 10 pagar;ni y
~ ~ Wfenxtonns A nm ~ nj IL srt;s+a ~ asnano1 i
ta.ro;n1 oon nna f-.se - mnv , o~rros;-
wa. v.1 "ADo 0oA "D' - ''o A' eAAo
~A1 vo,var 4 casa desnu4s de
,;r ~ ,,r;noer. vez Knha1;l< sant{
m imnerioso ieseo de- no volver 4
| tocar al violin.
Como VI croo oue 10 1fn;ca van
tai. nne tiena Ia vida de Paris "a al
poder yer, en- su panorama, todo 10
crifcios Dor Kubel1k; ir & un teatro,
| horas en- un teatro. Fu9 en- ell del
| Vaudeville doude Sc estren6 Kube
l1k, 'sque habla Figaro complete
ment eclipse les maitres"
Despu6s de decir este, no hay
mas que hablar de Kubelik como vic
linista
Pequef1ito, muy 1aco, muy dee
medrado, con color de acelgas, con
csbellera tan tupida como lasa; ''pa
RADIO" y frio, con frialdad de malayo
con nm no sc que de taciturnidad y
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30

Han contraido matrimonio en-
Adjuntas don George Armstrong con
la bella seiiorita Angela Amadeo hi.
ia del conocido economista miem
bro de la Camara insular don Lucas
Amadeo
F'ellcidades los desposados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
Vapores que saldran.
PARA NEW-YORK

Relaci6n de los vapores que SAL
dram del puerto de San Juan para
re- de NeW-York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
TO LET

Fine rooms and one commodious
and well ventilated mirador at rea-
zonAble prices Apply at 20 San
Jos6 Stret. -.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
Durante Ia ausencia del S
0FICINA
de dSunt0S administrators.

Reclamaciones ante los Centros
ofciales y Ayuntamientos Sc cuen .
ia con buenos abogados del pals y
americanos y traductor-JOSE G
DEL VALE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
Salon de mOdaS.

Sc confeccionan toda clase de
trajes de seforas, sombreros, Tros
de novias, avios de bautismo y oanas
tillos.
Srtas. Gorbea, parada de Gro
sas, Santurce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30
]. T. SILVA BANKING AND COMMERCIAL Co

San Juan Aguadilla PR.
de Caumartin.
Go de cr6dto sobe todas las cudades de Europa:
NuevaYok Orleans, San Francisco Habana ETC.
Odenes cable Prestamos Dep6sitos Comsone etc
Corresponsalesde de
Credit Lyonnais Paris, Madrid Barcelona
Compton National DEsconpte Paris
Banque AutTchiene Viena Paris
A Jmenez & Sons Londres.
Urquyo Ca Madrid.
American Express Co Nueva-Y York.
Wells Fargo Bank San Francisco California
Agen Generates de Socedad de Aseguros Norwich Ing
<Compania General Tasantca Par h Cmania Guiana
De vapores. Lond-es
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-30

Nuestro querido amigo ell doc
tor Blondet nos manifesto que no
debe darse ningtn color polftico
su ida & bordo dol Ponce.
Sn objeto fue unicamente des.
pedir & sus familiares que embarca
ban para los Estados Uuidos en- di.
cho buque.
Queda complacido el estimado
amigo; pues nos consta que, como
extranjero, no tomA parte en- aetos
polfticos de ningun genero, en- nues.
tro pals.