davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
El ComerCio espa1ol
EN- Ell
RIO DE LA PLATA

En- GEL OOmercial", importante re
vista semanal dedicada al fomento del
comercio en- la RepGblica Argentina,
encontramos las siguientes lfneas ins-
plradas en- sentimientOs traternales y
en- las que Sc hace cons,ar ell aumento
de la Importation de productos espa.
fioles:
"Espana, despues de haber sufrido
los azares de la sueIte de la guerra que
s0stuyO con los Estados UuidOs de
NOrte America, volvi6 sus ojos q Sur
America, y en- esta extensa region a
quien encontro mas queIida tue la
Argentina, q uestro pals.
Como prueba de esta contraternidad
la madre y la hija Sc han estrechadO
en- afectuoso. .cariflOso y sincere abrazo;
tributandose la una la ot.a cuantas
consideraciones posibles de amstad y
carilo les han sido dadas
De ahf, de esa confraternidad hispa
noai gentina, ha surgido ell pensamien
to de ensanchar las relaci0nes mefcan
tiles entire ambos pueblos, porque Ell
yerdad que Espaila puede obtener una
mas grande y veutajosa colocaci61 pa'a
sus productos que la que hey Oistrute,
pues todos los que te ofrecen en- e
mercado son excelentes, de calidad
inmejorable
Los nuevos viajes establecidos pOr
la Compahia Trasatlantica EspanOla y
los tambien dispuestos por otras ex
traDjeras, rebajando la primera Ell pre-
clio de sus fletes, permiten auguray que
sera mucho mas facil Ia importation
de artfculOs espanoles a nuestros mer
cados y que Obtendran la merecida
aceptaci0n, con tai que no sean adul
teradOs pOr los remitentes en- cuanto 4
calidad y la eantidad declarados.
Por de prOnto, desde hace unos me
ses Sc nota ell aumento de importation
de productos espanoles, dato que po-
demos cOmprobar con los apuntes
exactos que lleyamos en- nuestra oficina
y que, como todos los demas, ponemos
q la disposition examen de nuestros
abonadOs.
Nos felicitamos de que el abrazo fra
ternal entire la madre y la hija produz-
ca ell resultado apetecido, 8 sea ensan
char ell intercambio comercial entire
dos pueblos que son hermanos por la
sangre, por la religion, por las costum
bres y por ell idioma".
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

concepto, ell "Bill" Hollander vendrfa
pesar tambi6n sobre nuestra va es
quilmada agriculture, base de nnestra
riqueza Y la que mas necesita de los
auxilios del cr6dito.
iO5mo ir vitar al capital extrangero
a trabajar aquf cuando en- vez de pre-
miarlo Sc le recarga con una contribu
cont
Un banco que viniera & establecerse
prime piarfa por pagar aDualmente ell 2
pOr 100 de su capital. Sus dep6sitos en-
cuentas corrientes, como va hemos
explicadO, no alcanzarian q una suma
de lmportancia; las emisiones de bonos
Is papel que hac.ese encontrarfan ira
bas en- ell empr6stito y 81 q este agre-
gamos que los bancos no pueden pres
tar sino un interes m6dico, resulta
r'a que los beneficios serfan exiguos, y
negocio malo nade 10 busca; por 10 tam
to, por falta de capitales y de estable-
cimientos de credito seguirfamos re
volvi6ndonos dentro de nuestra misera
BILE tituaci6n economical actual.
Un extranierO que viniera fomen
tar una finca tendIfa que pagar anual-
mente ell p. 8 del capital que invir-
tiese en- su adquisi6n y fomento y ade
mas un 2 p, 8 sobre ell montante de la
cosecha annual como por regla general
y en- las mejores condolences el bene-
ficio llquido solo puede aprecisrse de
20 Esp. 3 del valor del cosecho re
sultarfa que tendria que pagar 2pS
sobre ell valor de la fiuca y de 8 10
p : de las utiidades liquidas que esta
desc.
En- esas condolences muy pocos Sc
atreverfan a venr a adquirir fincas en-
este pals y fOmenta:las y por mucho
tempo Sc quedaIian aguardandO nues
tros arruinados campesinos ell extraDje
70 acaudalado con que suefan que ven-
ga a comprarles sus fincas buen pre-
clio y sacarlos de la miserla. FL fisco
Sc encargarfa de estes expropiando
POGO a POGO.
El cOmerciO sufrirfa las consecuen
cias de este estado ruinoso y resultarfa
gravoso para el tambi6n ell impuesto
de 2 p 3 sobre su capital.
Nuestras classes trabajadores no po-
drfan desarrollar sus actividades den
tro de semejante cuadro de mserfas y
no habrla mas alternative para elias
que mOrirse de hambre 6 emgrar.
Mediten nuestros seEores delegados,
pueses de mucha trascendencia ell Bill
Hollander para iesolver sobre 6l la
ligera.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
El "Bill" HOllandGI
Y SUS EFECTOS

G"ande es Ell clamoreO que de todas
parties Sc ha elevado para protestar
contra ell obi" Hollander y el grto de
alarma lanzado por la masa contribu
yeEte del pals, nos parece justifcado.
o Si semeiante "Bill" Pasase con todas
sus exageracioneS, en- les ;otuales mo
mentOs de peuuria para ell pats, cuando
ell capital-a q menos que no sea efecii
vO -Tesulta nominal, ID Tnina seIia
conpeta y general.
Dlcese que la cOntribuci0n sobre ell
c4pi;al rs estimuladora; perO Il que es
timulos puede obedecer ell capital Guam
do carece de los elementos necesarios
para producer I Una fnca, en- ell inte
rior, podra ser muy valiosa para ell
cultivo de naranjos y demss frutos y
bien cultivada darfa pingiies beneficios;
perO j d6nde estan los caminos para
trasportar los frutos; d6nde ell dinero
necesario para atender q las plantacio
nes y al cultivof I
Los prOpietarios en- general, no pue-
den trabajar sus fincas por falta de
recursos y estas permanecen improduc.
twas; 81 Sc les hace pagar una contri-
buci6n con aIreglo al valor aparente
que tienen, forzosamente deberan ena
genar una parte de elias Y al POGO
tempo Sc veran completamente des
poseidos.
Puede afirmarse que las fincas rus.
ticas, en- general, dis:ninurfan conside
rablemente de valor. Igual afirmaci6r
puede hacerse para las fincas urbanas
pues la situaci6n crftica del pats ne
permitirfa aumentar los alquileres; NJ
SO harlan npevas coDstrucciones; lal
reparaciones serfan las men0s posiDles
sufriendo asf la clase trabajadora, g
ornate p1blico y la hygiene.
Esto en- cuanto a la riqueza inmue
BILE; en- cuant0 al dinero procurarf;
esc0nderse 10 mas possible para a,
pagar contribution ell que necesitas'
permanecer inactive dejarfa de ir
depositarse en- los bancos para escapa
4 Ia investigation y piivaifan asf a es
tos establecimientos de cr6ditos de va
li0sos elementos para atender sus ope
raciones; el que Sc prestase seria q u
inteT6s elevado de modo que por es'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

la vida civilizada. Y nj siquiera les
movi6 los Gabinetes europeos q So
cOrrernos ell hecho de que alli no era
Espalia la que peleaba por 81 y por su
bandera, sino representando la causa
de todo ell viejo continente, soar de la
historic humana.
La odisea de Kruger no es nueva
81 OtrO dia 10 recOrdaba un peri6dico
frances cuando la guerra franco pru-
siana, y va asediado Paris por las tro
pas de M. Theirs de corte en- corte
mendingando una ljmosna de protec
ci6n, que todos desdenosamente lie ne
garOn.
iQue ha de ser nuevo ell casot Kru
ger habla de falsificaci6n de despachos
cometida por Chamberlain. Cecil Rho
des y aun Otros personsjes augustos,
para precipitar la guerra. / Y quien
Sc ha olvidado de aquela his 6rica fal
s!ficaci6n perpetrada por Bismarck, su
p rniendo, inventando un telegrama
que no existfa, para determinar a Gui
llelmo a romper las hostilidades con
Francia I
IQui6n habla de mediaci6n, de ar
bitraJe en- Europai Todos los Esta
dos modernos Sc fundan en- alguna tre
menda contiscaci6n del sueo, de la in
dependencia de pueblos debiles y mise
rabies Y es Rnsia, la opresora de I olo
ria, la que convOca Conferencas de la
Paz. Y es Francia, la de los Derechos
del hombre, la que Sc apresura pre-
sentar sus eIcusas al Snltan RojO cuan
do los desterrados de la "Joven Tur
qula" sc atreven protestar en- Paris
de las matanzas de Armenia Y es q
Emperador Guiliermo ell nuevo Lohen
grin, gu va por ell mundo sosteniendo
la virtud Y el honor, quien cierra sus
puertas, para que DO le comprometa,
al venerable Krnger.
En- Alemania ell pueblo tributa a
Kruger ell mismo esp,6ndido recibi
miento que Sc lie ha hecho en- Francia:
La conCiencia universal del mundo esta
al ladO de los beers. PerO que i'm
porta 10 que Sienten les pueb 0s Los
Gobiernos no han de ajuStar nuuca
sus actOs a los lirismos de la plebe 4
romanticismO es una escuela que jamas
sc spoder6 del alma fria de los PIlnci-.
pes y de Sus Gabinetes. Ell robo, eli
saqueo de los debiles es la suprema
dOctrina del Derecho de gentes. Gui
llerm0 trat6 con Inglaterra ell arreglo
de la question de China, por NADIA
del mundo rompera un pacto que tan
tos beneticios le' produce. Lohengrin
abandonando su espada, ha alberto
una gran tienda, desde la que inunda
ell mundo con su "Made in Germany.
Perd6n para Europa!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

de los POdereS
RESPECTO A CUBA

III Embajador frar ces en- Washing
ton ha pedido informes al Departa
mento de Estado sobre la manera de
presentar sus reclamacones por las
Pe"didas one sufrieron algunos ciuda
danos traDceses durante la insurrec-
ci0n de Cuba y la guerra con Espafla,
cuya cOnsulta Sc hace por efecto de
incertidumbre, y dada la responsabi
lidad asumida por los Estados Unidos
al inter vepir en- Cuba.
Aunque no Sc contestant deinitiva
mente hasta tantO que Sc haya fijado
de un modO clarO y terminate ell ca
Tacter de las reclamaciOnes, ell Depar
tamentO de Estado ha ntestado 4
Francia enterando de clio a Alemanla
& Iuglaterrs, fjando ell pTincipio de
que ell gObiernO permanenie que sc
establezca en- Cuba asumiIa la obliga
c6n de pagar las reclamaciones JUST
ticadas que Sc le presenter, 4 menoS
de que la isla sc convierta EN- una de
pendencia americana, pOr 10 cual Sc
hace. necesari0 esperar, para resolver
en- ell asnnto, que Cuba file su forma
de gobiernO.
Oitase el case d. Puerto Rico, pos
puesto para mas adeante, p0r-si Cuba
Sc decide por la independence
I'll gcbiernO americana entende que
siendo Cuba independence, la doc:rina
de Monroe no puede eyitar que las ma
Clones europeas traten de cObrar por la
tuerza 10 que estimen pertenecerles.
\ afrma, ror conducto del Secreta
!io de EStado, que los Estados Undos
40 sc hallan diSpuestoS pagar deudas
lie Cuba con fondos del TesOro amerl
oano.
Refriendose q este asunto, esoribe
81 Dlario de la Marina .:
Mac Kinley le dice Cuba: oil
entras pOr oil ar0 8 te abandOnO ante el
,oncurso universal de tus acreedores Y
iesencadeno sQbre II una deuda que no
e dejara levantar cabeza en- dos s
Jlos.'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
Perd0n para Europa

En- unos admirables versos del gra1
p0eta ROstand sc eXpret a 10 que pien
sd sitn ell mundo eDtero ante esa
peregrinaci0n del her6ico anciano Kru
ger por la implacab'e y egOista Eu
r0pa.
"-Perd6n, sublime viejo !-dice ell
poeta-i Perd6n para esta horrible
Europa que empleza confesar su crf
men, perd6n para esta Europa que,
condenando los crimenes pequenos,
acaba por permitir los grandes perd6n
para esta Europa que consiente que
sean opIimidos los d6biles, que mata a
los armeniOs, que aEesina q la Grecia
y sc ensafla en- los beers perd0n para
Europa y sus Pilatos, que extienden
con horror lag manos lavadas sobre los
sangrientos cadaveIes de los justos que
no supieron defender J salvar; perdon
para esa muchedumbre de meTcadeTes
egoistas y de diplomaticos hip6critas,
perd6n para la m0lic:e, para la indi
ferencia, para la ironfa y para ell mie
90 i..-..."
Rostand enumera varios crimenes de
Europa, de su abandono de la causa
santa de la justicia, ly de euantos
otros no Sc Olvida AL lado de los ar
menios, de los gr.egos, de los beers
figuramos nosotros, los espaioles, noso
tros, que fuimos entregados atados dc
pies manoss q los Estados Unidos
para que 6stos, violando todos los
principles del derecho natural, no
arroJasen de nn mundo que habfamos
fertil;zado con nuestra sangre, sem
brado con nuestros huesos, eyocado {
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

les de Puerto Rico contratados para
trabajar enAsas haciendas de las islas
Hawaii. Entire les 56 emigrantes lie
garon IL mujeres y Is niiios.
segtin los terminos de la. contrata,
recibiran los expresados trabajadores
SIS al mes, combustble casa. Como
seg1n dice IN peri6dico, no son
hombres piaoticos en- ei tFabsj8 : our.
Sc les dedica, SO Is destinara a los cam
pos fin de que Sc ocupen en- ell corte
y conducci0n de a cana
Varlas personss intentar0n inducir
los puertOTriquenos en- San Francisco
de California para que desertaran no
cOntinuando en- ID expedition. Los
agentes adOptaron muchas precaucio
mes, 10 que hizo que fracasara ell pro
posito de aquelias.
Es creencia general entire los traba
jadores de Hawaii que los jornaleros
dc Puerto Rico nospodran resistir el
arduo trabajo q que Sc les destine.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
SALU0 TRAalyILIDA0 Y REPaSO PARA LAS
gfADRtS LAS CRIATURAS

Ell JARABE CALMANTE de la Sra
WINSLOW; Sc da los ninss en- el perio.
DO de, la DENTIClUN. Les ablanda Las
sncsas, lcsuelve la infamaci6n, aliyia todO
dolor, y cura e c6lico ventoSo. Inocente J
sficaz en todos los casos. Aconsejamos &
las madres qnes tengsn nn nino enfermo,
que 20 dejen que la prevention propia III
= dc otfOs, evite el u3o de esta medicinA
que proporciona aliyio SECURE, absolutamen.
TO SECURE, 81 Sc usa oportunamente. s.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

los EMIGRARTeS De PUERTO RICO
ESTkR SATlSFECH0S

Los emigrantes puertorriqueflOs
quienes. segdn telegrafe, salieron
de San Francisco de California ell
dia s, Ell viaie para las islas Hawaii
Sc muestran muy satistechos Goa
las promesss fechas por la Asocia
ci6n de Plantaderes de Cana de
aquellas islas, q cuyas haciendas
van cOntratados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
RESTaBLEcIMIeNTo De La Paz
EN- VENEZUELA

Telegrafan de Caracas diciendo
que la pax Sc Ia consolidate Ell Ve-
nezuela.
Todos los rebeldes que permane-
efan con las armas eE la mano pi-
den clemencia al gobierno consti-
tuido.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
La GUERRA DEL TR1hSV4AL
kTk0UE A UNA C0LUEiNA INGLESA

Despachos de Lorenzo Marquee
dicen que las guerrillas beers que
operan Ell ell dist"ito de Helveiia
atacaron el martes 4 una cOlumna
del enernigo mandada por el cOro
mel Swensen, hirienGo q 3 ofciales
y Is soldados y matando a Is de
estos 1ltimos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
La INTERVENTION ES NEcESaRIa

Los extranjeros RESIDENCES en- Co.
lombia riden la inter vencion de las
Potencias, a fin de que SO conjure
de una vez la alarmante situaci6n
que atraviesa aquella Repdblica cor
tan prolongada revoluci6n.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
Intervention is Necessary

The foreign residents Il Colon
bia request the Intervention of the
Powers, so that an end may once
for all be put 10 the alarming situa-
ton in which that republic is placed
a revolution so prolonged.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
Foreign Warships will Prevent
the Attack on Panama

Dispatches from Colon by way Of
Cape Haytian, announce that a
coaStguard warship of the French
squadron under Admiral Richard, a
North American cruiser, aud an
English one baye threatened the
Colombian rebels who insist on
bombardlng the town of Panama.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
LOS BiRCOS De GUERRA ExTRARGERoS
ImPEDIRaR EL ATa0UE A PANAMA

Despachos de Colon recibidos
p0r VIA 'Cabo Haitiano anuncian
que un cafionero frances de la es
cuadra del almirante Richard, un
crucero norteamesicano y oiro in-
giles han amenaxado & los rebeldes
colombianos que persisten en- bonn
bardear Ia plaza de Panama.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
The Transvaal War
Attack on an English Column

Despaches from Lorenzo Mar
quez state that the Boer guerillas
campaigning in the district of Hell
vetia have attacked a column of the
enemy commanded br Col. Sven
sen, wounding 3 officers and 1S
privates and killing Is privates
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
Twenty-one Missing

Twenty-one soldiers of the En-
glish army We're missing after the
action. The English troops fell
back toward Lydenhurg.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
Estan va de yenta Ell
esta imprenta los Alma
naques de pliegO para es-
te a1O.

En- el vapor americana "San Juan" han
llegado procedentes de New York, los ee-
nOreS siguientes; e. B. Alsop senora,
w. P. Ackley,- Howard Als0p, Edward
Alsop, A. l. Aemoa, B. Ball, Ii. Bandei.
ri, P. j. Besosa, j. J. Ballard, James
Bropn, James +. Busik, G. Candina, Rosa
NJ. CoIlazo, A s. do Wolf seforita Floren.
ce de Wolf, Walter Dibrell, George B.
Ellis sedora, S. Forney, w. F. Fergu-
son, Y, Fitch, Fritz Gloganer, Howard
Goodman, Charles n. Gibson, L. w. Hou.
gotou, Arthur Hay, CharIes Ilgenfritz
sonora, l. James y sthOra, John NJ. Jones,
sen 'ra Edward Kopplsch y l nino, Alejo
Lluch, Il. NJ. Linton, A. MonrOig, j. h.
Nc. Grath y sonora, w. q. Mahon. Juan
Martinez, Juan Is. Nnnez, John Nelson
sehora, j. j. Pohl, E b Palmer, sonora
L. PARA doncella, H. b. Page, Edward
Peacock, w. Robbins, f. NJ. Rogers, S.
Salomon sdnora, +. Sauri sefora, G.
=. Scales, S. Smith, j SOferin0, d. Suli
van, SoiJlni y senora Isaac c. Taylor,
b. TiltOn y sonora, William Thitchener,
selora L. Il. de pexdor, e. Il. Torrey, L.
Il. Tuzo, Horace WILSON, Kunt Yuin,
Il. =. Williams.
Tn e. fecuTSo de C3Sacl0n eStableGidO ante
ell Tribunal Supreme de Justicia de esta is
la por las represen taciOnes de los. acuSados
Juan Baunsta Rodriguez, Hernenegildo
Torres, Fernando Schmidt Dolores San
tiag0, contra sentencia prenunciada pOr ell
Tribunal de Distrito de Ponce, en- causa
los misnos otrOs mas, seguida por robo,
ha recaido senteneia, deelarando sin lugEr
dicho recurso, cJn las costas 4 los Tecu-
rrentes.
Nlugdn medcamento. puede sustituir 4
la Emu sion de Scott eE las Intermediates
del aparato respiratorio.:-y siempre que Sc
necesira el empleo dc un buen reconstitu
yente.
"La Emulsion de Scott dc aceite de lf.
gado de bacalao con hipofosfltos de cal de
sosa, es un excelente preparado, insustitui
BILE en- todas las intermediates que tiendan
debilitar el sistema, como la tlsis, ca5a.
rros bronquiales cr6nicos, de cualquier Ori.
gen que sean, escrofuismo, etc. etc.
Ponce, Pto. Rico, Julio 10 de 1894.
DIR. Alejo Moreno
MedicO del Hospital Militar.
Ha fallecido.en Mayaguez Ell doctor don
Jose Gomez Cuebas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

Dispatches rom Caracas state
that peace in Venezuela is firmly
established.
All the rebels remaining ip arms
beseech the clemency of the esta
blished government.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

ri Juzgado de Catedral en- cumpIimiento
de superior carta.orden cita al acusado por ell
delito de robo, Jorge Pastrana, fin de que
comparezca ante la Corte de Distrito de esta
ciudad para la celebration del juicio oral de
la referiGa causa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
N0TICIAS DEL Ola

Para el dia de msfiana no hay sefalados
juicios oraies en- ell Tribunal de Distrito de
esta cindad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
vEIETE DESaPaREClO0S

Durante la accion desaparecie !
ron, ademas, 81 soldados del ejGr
to ingles.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
GACETA DE HOY

Publica tres senfemcias del TribRpa
Supreme dc JustleIa que lnsertaInos ei.
otro llgar de este nlnero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
MIGUEL SAVING
SAS1RERlA lTAlIANA.-SAN FRANCISCO SIS
SAN JUAN, PUERTO RICO.


No Obstante ell gran surtido que actual.
mente tiene este Estsblecimiento, en- gene.
ros franceses & ingleses; pronto recibira un
nuevo surtido de generos de fantasia de
igual procedencia, los cuales Sc confecciona
ran con prontitud y esmero, q precios mo.
dicos.
I'll cIente que no quede satisfecho con la
prenda, queda con el derecho de deyolverla,
obllgandome hacerle otra.
En- este Estabecimiento SO encuentran
trajes hechos 10 dollars. 3O-25
Aver practice ejercicics de tiro al blanco
en- Puerta de Terra la Compa1ia A del
Regmiento Puertorriqueno
A la hora en- que escribimos estas lineas
esta practicando id6nticos ejercicios la Com
pahia g.
I'll Tribunal Supreme de Justicia de esta
lsla ia dictado sentencia, declarando con lu.
gar et recurso de casaci6n por infracci6n de
ley lnterpuesto por ell Minsterio Fiscal, con.
ira la sentencia prOnunciada pOr ell Tribunal
de DlStrlto Ge esta ciudad, en- expediente ad.
mlnIstratIvo seguidO la socedad mercan.
TIL Ortega Compafia, por defraudaci6n, la
cnal Sc casa anula, ordenando Sc comuni.
que esta resoluci6n dicho tribunal q los
tfectos consiguientes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
Los enligrantes Plert0rrluliOS
EN- LAS ISLAS HAWAII.

A mediados de Diciembre pr6ximo
anterior lIegaron q HONOLULU, q bordo
del vapor ssRio de Janeiroo, Sc natura.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

Procedente De Nueva York ha tornado
puerto en- la msfisna de hoy ell traSporte
americana "Mac. Clellanr.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
CABLE NEWS
First Puerto Rican Emigrants
reported contented in Hawaii

The first expedition of emigrants
to tie Hawaii Islands are satisfied
and cont nted With the promises of
the Hawaiian Sugar Planters Asso :
citation.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11
BOLETIN MERCANTIL DE pTO.-RICO

entered At the Poet 0fGcs At San Juan, p. r.,
- sssene class matter July IA, 1900.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

AARrsss all communications whether cohcerning
gatEfip pticns or advertisements TO B0LETIN NERa
0AETIL DE PUERTO RICO, "a ' 26 Fortaleia
efxpsk San Juan p r. Rsmit by Express Money
er&1. 0rAA Pest Once, Order or Rsgstrsd Letter
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

- En- Mayagiiez Sc trata de celebrar con os
tentaci6n las fiestas de Ia Candelaria.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

ABvERTIsIHs RATEs.-le cents, end 3Dvaras
per line
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-01-11

Sc ba dictadO sentencia por ell Tribunal
Supreme de ests isla, declarando haber lu.
gar al recurso estabecido por los senores
Rusanchez Prida contra la sentenca del
Tribunal de Dstrito de esta ciudad, en- ell
expediente administrative Seguido & los mis-
mos, por detraudaci6n, declarando de ofcio
.as costas
En- ell vapor "Ponce" llegaron aver tarde
esta isla ell Obispo Mr.. George w. Pc.
terkin J ell captain j. Forney.
The Florence daily tribune., 1901-12-12
A Great Railway.

The Chicago, Milwaukee IL ST.
Paul Railway Co. owns and oper-
ates 6,600 miles of thoroughly
equipped railway,
1t operates its own sleeping cars
and dining cars, and the service is
first class in every respect
1t traverses the best portion of
he states of Illinois, Wisconsin,
the Upper Peninsula of Michigan,
iowa. Missouri, Minnesota. South
and North Dakota.
1t runs electric lighted, steam
heated trains
1t has the absolute block system
1t uses all modern appliances
for the comfort aud safety of its
patrons
It's train employees are civil and
obliging
It fries to give each passenger
"value received" for his money,
and
1t asks every man, woman and
child To buy tickets over the
Chicago, Milwaukee & St. Paul
Railway for it is y Great Rail
way
Fine tables. maps and Informs
tion furnished on application to j
Il Preston. Commercial Agent
1929 l7th street, Denver.
The Florence daily tribune., 1901-12-12

Morania Pasquale, of the liquor
tirm of Antista Il Pasquale, which
was elected as squatter from the
Victor Fuel company's grounds not
long ago, was few days ago taken
to St. Luke's hospital in Pueblo.
was received here today that he
had gone insane and is now in the
confines of the state asylum. His
partner has gone to work in the
coal mine at Chandler.