davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
Brpbtns Sitprenken.

g If | . d q II. = gls bic YoItaKtz
ftent aufe'f9en Gbeleute i'm 3tmmer
nt6t anipefeab tparen, ftel beren 5tpet
Sabre altes SDbn6en 10 ungliidlt6
aus Dem 8ette, oab bic Nafe abgerii=
fen tpurbe.
Me d.-Das bem4dufmann
Mbplf pubratb gebDrtge 9runbftiid lit
on ben 8eiibere Mi4ael 3riiger aus
Rl. &Drper fir 5000 Marf perfauft
ipprben. 8aufmann Bubratb bat
bas @runbftiid bes yrdulein Hoi ialte
pubratb fir $500 Mart ertpprben.
SrteIsburg. = Die bteiige
S9iibengiloe feierte auf benz Bel @tz
fDipen, bieiigen 8reiies, gelegenen
S9iibenplabe tbr biesjdbriges Somz
merfef, perbunben NIT &Dnigsi6ieben
rnb Silberf6ieBen. Die &Dnigsniirbe
errans 8ii9Ienma9er GlOse Srtelsz
burg.
sPr. 6 blau. = Oas erit i'm berz
ganeenen 6erbit erbauts Oampfmiibz
lentperf bes6errnS9a =Miihl
1entperf, bes 6errn S6abeipinfelz
Miible pr. gplau 1T etn Rau6 Der
Glammen genorDen. Nur bic Gingz
mauern iinb fteben 9eblteben:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
S6nigreih 8anern.

Wiirsburg. = gnblt9 lit in Der
sFrage Der @rri6tung zines 6aupt5ollz
amtsgebdubes, fir bas bereits Der
Ganbtag ieiner3eit Mittel CUR 8erfiiz
qung itellte, Elm neuer ipeientltber
S6ritt our enbli9en @rlebigung Der
orinsli6en 9lneelegsnbsit aeidsben.
Nunmebr 1T befinitib bas Serrain Der
gdert'fden 2aserbduier an Der Belts
bO6beiner Strabe, unmtttelbar am
W3ain, am Stabt6ufen unb an ben
2(usldufern Der 8abnbofaeleife als
9auplab gepG6lt unb geit4ert.
g 6ongau. = Ser StraBenz
todrter Ool9 BON &rottenbill, Sem.
Syngnerteb, ipollts in ieinem Sagobe=
airte ben eriten beurieen BOD erlegen.
Sol6 berfeblte einen inn entgegenfomz
n1enoen BOD, fatt oefen stns bic auz
gel bem ebenfaas auf Dem Initanb be-
finblt9en S6loKermeiiter S6ropp
BON Sannenberg, Der ii9 binter einem
@ebiifh peritedt bate uno audi ben
9lsi6en 8pd nit 59rot i9ieben
mDute, IN Den unferletD, 10 DdB
S9ropp alsbalb toOt auIammenIant.
Sreu6tlingen. = Sn elmer
8eriammlung BON Sif6ereiz zSntere1z
Ienten aus benz Nltmiibltbale tonnte
ner 8prIibenbe Oes 5ii9eretz8ereins
2lltmiibl, Der Die 8e5irfe Serrieoen,
@unsenbaufen, Wetbenbur9, gt6itutt,
8eilngries unb aelbeim umfabt, NIT
@enugtbuung tonitatiren, oab bic
Organization in ibren peientli9en
Sbeilen poIenbet uno bic grreihung
bes borgeFedten 3ieles ee1i4ert 1T.
gtah ben Musfiibrungen oes 6errn
Gerbanbsboriibenoen 1ollen jabrli6
10000 Bis 10000 Stiid &rebie etnz
eetporfen tperben, 10 oaB Bis gum.
Sabre 1905 bic 8eieBung poIndnoig
burhgefiibrt tperoen fann.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
Yrpptns Ghlestpia Splitetn.

W D TT ben. - Baitor &appef1er
BON bier 1T gum paitor an Der petriz
ttr9e In ct. 8eorg in 5amburg gez
fpa9lt lporDen.
Sonberburg. = Die SeHlanbz
babn lit nun i'm Musbau 10 lpett porz
gei4rttten, baB bas 2esen oer SAie=
men Dor Der &opfitation Sonoerburs
angelangt iit.
Wanb bef. - Die apeite am
Mattbias glaubts @pmnaiium pdz
tante Sberlebreri itens lit bem Sberlebz
rer 6ei9arbt in Ouisburs, Ieit Sitern
1894 am Oprtigen Realgbmnai!um
feft angeiteat, iibertraeen.
W a n te n b + +. = Oas gbepaar
Nrbeiter Oetlep Gblers unb Srau bier
felbit feierte i'm &reiie bon &inbern,
8tnbestinbern unb 5reunbsn bas 5eit
Der goloenen So65eit. Oie tir9li6e
5eter puroe bon paitpr Camp plSn
dbaebdlten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
H1einpfals.

S9ifferfabt. - Das atpetz
jGtrige &inb bes 5abritarbeiters @g.
Mih. Bouquet fiel in einen 4iibel beiz
ben Waifers nnb aog 1i9 f9pere
8ranopunben 81:
M litter fla bt. - 6ter tpnrbe
Der ettpa % Sabre alte Sagner pbi=
lipp 9eene perbaftet tpegen zines 8erz
bre9ens segen bic Sittli9feit.
2ubnigsbafen. Ser BEL
benz hieiisen gt1enbahnuneliid berz
lebte 2pfpmptibfiibrer Bauer tit eez
itorben. Na9 neutrality-suspicious. Nrbeit
1T Bite i'm 9afen perfnnfene 2ofomo=
tipe ipieber geboben. Die 8ergung
foitete iiber 1000 so.
Neuita b t. - Das friibere GuI=
mann'fhe 9aus IN Der llnteren9an
itraBe init einem Golonialnadrengez
19Gft, feither i'm 8eiib bes Gaufmanz
nes sSdfpb f51neiber, ging nm bic
Gumme bon $4,000 M. in ben 8eiib
BON 5tpei iungen Raufleuten aus
Mf4affenburs iiber.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
Seiterrcid 11ngarn.

Sobnsba9, Sn 5lammen
aufgesansen 1T bas 8obnbaus bes
Muhlenbefibers Sofef Giibel.
Srenefin. Die Srti6aft go,
rubfa 1T polltdnbig abeebrannt. 8on
ben go Sdufern beg Srtes 1T nur Ell
nes nnDerfebrt geblieben.
2emberg. Sn Der @ren5itabt
graanop duBerte Der Sleif6ergefeGe
palfa: r6eute mnB ih einen Snben
tpbt MAIDEN" unb ftieB benz Slei1her=
lneiiter 8alifa rnb oeHen Jrau Elm
MeFer in's 9re5. Die beiben tparen
fofort tobt. palfa ipurbe berbaftet.
Niemes. 9ier tpurbe einer Der
olteiten Militdrbeterdnen beerbist, Der
nod unter Rabebfp i'm Sabre 1848
Bel Der @iibarmee in Stalien gefdnpft
bat. Gs NOR bies Der friibere 8dder=
meiiter Mnton MiiIler, ber I'm Mlter
BON 80 Sahren Fanb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
s,apam;S6es Bier.

Oie 8iereinfubr in Sapan bat fat
bo1lftGnbige aufgeb0rt. Wdbrenb Der
grport OeutI9lanbs i'm 4nfdng beg
porieen Sabr5ebnts nod 500 big 1000
Sonnen i'm Sabre betragen bate, 1tno
i'm Sabre 1899 nur nod 80 5onneit
beuti9en gieres nah Sapan geganz
oen. Ser @runb bie5er Mbnabme, Die
be1onbers 8remer unb 9ambura@NltD=
naer 8rauereien trtfft, 1T Die ibneue
gntpidlung Der eigenen Brdn sSfi7
buitrie in eeSapan. 9luf oieIe grfhet=
nung baben mebrfud beutf6e aonlu@
latsberibte i'm rOeutf6en 6anbeis1
ar6ip" bingetpteien.
Mdbrenb Der 8ierperbrauh IN eSdS
pan ftettg 5unimmt = in ben leBteit
5nDlf eSa6ren nm ettpa bas Steben=
fade = bat bic ginfubr frembergtere
in Sapan bis auf lpenieer als l proz
cent pes 0erbraubs dbgenommen.
WGbrenb Sapan i'm Sabre 1887 nod
ieinen gan3en 8ebarf aus oem Nus.
lanOe be5og, bapDn mebr dls 3tpet
Ortttel aus Oeuti9lano, fiibrt Sapon
iebt 19on anIebnline Mengen eigenen
8ieres na6 anberen ofaltdti1hen2dn=
bern, namentlt9 China, aus.
Oas iapaniI9e 8ier lit ebenIo gut
unb babel billiger als Die ausldnbi1hen
8iere, bic iiberbies nod etnen @tnfubr>
5oll BON ettpa 25 procent Des Werthes
81 tragen baben.
Die te6niide 2eitune Der Bier
brauereten in Sapan 1T fait gan5 in
beutI9en 6dnben, in bier bon ben
feds beitebenDen 8rauereien iteben
Deut16e 8raumeiiter an Der Spibe.
Die gtnri9tung Der Maidinenanlaz
gen 1T gan5 DeutI9en urlprungs.
2(u9 Der grDBte She'll Der 8rauereiz
8eparfsmittel tommt aus9eutithlano.
Die 3ufu6r bon Mal5 unD 5opfen aus
OeutI I9lanb bat ii6 in ben lebtenSabz
rem fait perboppelt. QIerbings liefert
audi Seiterret9 einen groBen She'll oes
etngefiibrten Mal5es, uno neuerotngs
Beginner iapaniide 8rouereien sigene
Wfdl5ereten etn3urihten.
Oas 8rauereigeperbs birfte in eeSa=
pan cine 9robe 3ufunft baben, ba mod
srpBe s6eile bss 2anoes feline 8rauz
ereien beiiben unb Der augen6lidlibe
8ter5erbrau9, Elm 9rittel Sitter uuf
ben aopf Der 8epDlterlng i'm Sabre,
fir Elm 8olf BON 45,O00,0OO Ginpobz
nern NOD duBerit gering tit. Sn
Oeuti6lanb tommen auf ben &opf Der
8eDDlferung 124 Sitter. Sm Segenz
fab gum 8ier ltegt auf Der 6eritellung
oes befannten iupanifden Nationalgez
trGnfes rSafe" cine bobe Steuer.
Die Nusfubr nach ben Nahburldnz
bern bebt ii9 it9tlid, uno balb niro
ssapan audi in Gbina benz oeutiden
8iere 9lbbru6 tbun.
Sn 9lnbetradt oieier bur9aus giinz
ftigen 8erbdltntiIe beabiidtigen nibt
nur bic beitebenben 8rauereien 8erz
erDBerunsen ibrer getriebe, ionoern
es TT aucb piel bon gleusriinouns bic
yteoe. @a
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
9rupins ead)fen nnb shhrimsen.

&ebnert. - Das btefige, bisber
Serrn 9iintber geb0rtge 8ittergut bat
2anbratb 59dper in NorbbauIen fir
$4,000 Mf. eetauft.
H ob a. : Der f6on betagte 9utsz
cusaiigler Srana HoBner aus 8remsz
ntb purbe bon einer nilb getpprbenen
Sub, bic er an Der Seine fiibrte, at
Sooe sei6leift.
Sorgau. Nuf Der syabrt atpi@
ihen Gilenburg unb Sorgau itarb I'M
folse zines 6eraf6lages in ben Mrmen
feiner Satin Der 8eiiber bes 6ptels
"@oloenes S9tff", paul Mdr5oorf.
Sena.- Die feterli9e GntbuQung
res Oentmals fir ben berHorbenen
.uniberiitdtsprofeHor S9aeffer fanb
bier itatt. 9as 9enfmal erbielt 1eiz
men plab am 5iirtensraben il, Der
Wdbe bes pulpertburmes.
WDrmlib. - On Der 8Dllbsrger
S9leuie fpurbe Die 3ei6e bes Mauz
rers 8osel aus 8Dllberg selanbet.
OteIelbe mar unbefleiDet unD 5etgte
am &opfe @erlebungen, pesbalb man
auf ein 8erbre4en f4lieben fann.
y2aumber - gs perbient ais
Geltenbeit ertpdbnt gu iperben, bab
hier, in elmer Stabt bon iiber $4,000
gintpobnern, felt benz Nppember b. eSs.
na6 Nuspeis Der Hanbesamtli9en
8er0ffentlt6uneen fein ein3iges un=
ebeli6es 8in6 eeboren porben 1T.
ueblinburg.- Na6bem am
%. Suni 1899 bic feierlibe 8runb=
iteinlegung gu benz umfangreiben gr=
ipeiterungsbau bes Hatbbaufes err
folgte, 1T biefer na9 5tpei Sabren,
poQenbet iporben, 10 baB bic Gtnneiz
bung Der rleu gei6affenen Sbeile, tpie
Der bollltdnbig umgebauten Ndume bes
dlten 9auies erfolgen fonnte.
Su9eim. Cine feltene Sc
bd9tnibfeter farb auf Dem bie1igen
Gir9bofe itatt. Dem felt 81 Sabren
berftDrbenen &antor S6neiber tpnrbe
in banfbarer Grinneruna BON .einem
6biiler, Der I'M bpben Otter bic ipette
Reife aus feiner iebigen 5eimatb, Muz
ftralien, ni9t gef9eut bate, elm Dent
ftein ae5ebt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
Ser rptbe Hegenbpsen.

Ser Id)on 1905 in ctner Sd)rift er=
ipdbnte rot6e Hegenbpgen lit cine 10 lelt@
fame, bonn &plfe auf arieg eebeutete @r=
1heinl1ng, bdB crit neltn biz 8ebn geob=
dcbtltngeu erIcbienen limb, Die critic aus
nellerer 3eit 1916 bon bent S6p1ifer
gSartn1nnu ant @enfer Sec bepbncbtct,
bret lpeitere bure6 gSilbelnt &rebs, Der lie
5ltlebt am 25. Sctoter 1900 Iab ltllo Solz
een6es bariiber bericbtet: Sic leltcne Or
lbeinung bernbt barultf, beb bon beu
Stra6leu Der untergebenben Come nltr
Die rpt6cn ben bann be1onbers lnngen
gSeg burh Die bul1itiee gltnpIpbdre bis 81
Dem Srte Der Spiegelung 5nrud5ille9cll
berntoger. in Solgc beren Elm Neeenbp9eu
in reinem 9totb erld)eint, ipeil n.r Die
rotben Stra6len 9ebroden lltb geipiceclt
iperben. gtid)t gang it6er mar bisbcr feltz
eeitellt, Oh Der rothe gpaeu Die greite
eines eetpD6nliben 9fegenboeerg errcid)t
ooer nun burcb ben 16malen rotbeu Shell
zines lolden gebiloet niro. Ser I'M $50
l1br fllr5 bor Sonnenuntergnng III 8arr
I'M gliaB beobabtete rotbe GegenbDgen
ppnt 25 October porigen sSabres gab anf
oieIe Sraae Hare glnttpprt. ST trat Su@
ndeblt ie6r pollltdnbig auf, beam allBer
benz Soauptregenbpgen lieB er Den bars
iiber ae1pai1llfen Nebenregcnbogell ltnb
nod 5tpei iiber5dblige 9oeetl erfenretl
Die befanl1flidb bas breite Sarbenbanb BEG
eriteren na6 linten BIN abipecblclnb nit
rotben ltnb griinen Streifen fortIeben. go
belt li6 bic grIe)einling ettpn. Mirllten
lang, fpdbrenb Iicf Die 8olfen IDnu nit
5artem Gotb au fdrben beaatiler. Snr
Mngenblide bes 5onnenrnterganges crS
Ip1cben Der gebenregenboeen lnb Der llita
tere iiber5dblige 8rgen pDllig. gs blteber1
Der rptbe Gtreifen beg Salpfregenbpgerls
linb bes eriten iiber3dbliaen 8pgcus nlleir
Ibrig. SaIt cine Minute lang mar bic
eigenartise grlheinlns biefer beiben biz
bleifnrbfBSl 5treifen getretlnt ipnrer, 3li
crfenuen @ie nnbersfnrbigen Sbeile 1ea
Gpoctral6dirbes iparen erlolden.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
Ansldnoifd)fs.
granbenburs.

pernenib. Gin 8libf9log
iraf ben syrieiide'fhen Gaitbof unb
.3ertriiinmerte ben Shorn1tein total,
.ging b,lrd, ben Ofen in ben nit 80
t8dften befebten 5adl unb 1prang bon
Wdnb gu Manb, gliidli9eripeiie obne
.eSemanb 5r perleben. g1ur bier an Ell
mem 5ifbe iibenbe Sfatfpieler nurz
ben unltebfam i'm frDbli6en Sbun gez
itDrt, illbem bds Dpnnerpetter bretn=
f6lug, aarten unb Sii6bede perienz
genb.
2anbsberg. Ser MaKerfaQ
i'm neuen Auilibparf tpurbe in @egenz
mart Der ftGbtil9en 8ebDrben unb eli
ner groBen Menidenmenee in 5bdtts@
felt ge1ebt. Ser ettpa eti1 Meter breite
maherfalI 1tiir5t so Meter bod, gez
fpetft bon benz HdDtil6en MaHernerfe,
iiber Elm fiinitli9 bergeitelltes 5teinge@
ron in etn grobes 8ai1ir. Die ganae
Mnlaee, 81 beren 6eritellung Staatsz
ratb 8pas gum 4nbenfen an feline ber>
ftorbene Srau 5000 Marf begelteuert
fat, beiBt uMariengrunb".
Rienib. - Sm Oorfe 8ientb
brdnnte cine Sdeune bes &orbma6er=
meiitersMiiller unter nnitGnbeu niez
Der, bic eine bDstpillae 8ranb1ttftuna
bermutben lieBen. Ser 8eroadt lentte
it9 auf ben Na6bar bes Gef6dbigten,
ben Mgenten S9ula, umfDmebr als
bieler iicb BEL feiner 8ernebmung bor
@eriht in bebeutenbe Miberfprii9e
Dertptdelte, 10 bab man feline 8erbaf=
tung erpartete. Says barauf ipurbe
59ula auf benz 8ooen ieines 6uuies
erbGngt boreefunoen, er bate einen
3ettel binterlafen, auf benz bic Morte
itanoen: sd gebe in ben Sob pegen
Miller's sSeuer."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
Slbenbnrg nnb Wcflen6mrg.

Neuftreli b. - Ser Geaierungs-
ROTH a. .. @utmann aus Stettin lit
ouf @unfdb bes Nufiidtsratbs Der
Medlenburg Streltb 6ppotbe=
fenbanf als fa9mGnnii6er &onlulent
in ben 9ienit Der 8anfperpaltung
eingetreten.
Sd pd. Sic in8ronaeauB aufz
gefiibrte 5tgur fir bas 2anbesbenfz
NAL, bas bier in ben Wallanlagen
beim StGnbebauie bent @rpb6er3pg
Sriebri6 syrana benz Dritten erri9tet
pirb, traf Dpn 2au6bammer bier auf
benz 5rieori6 Srana z8abnbofe Elm.
56piAtenberg. MitHiidz
fi9t auf bas grobe 8ranbungliid, nell
DIES bor Ruraem bier 5tattsefunben bat,
tit in einer8er1ammlllng Der 5hiibenz
pebr unter allleitiger 3uitimmung be-
f9loifen tporben, ppn Der Mbbaltung
bes iiblihen aDnigsf1uBfeites in biez
fem Sabre abaufebsn.
Mismar. Das 2 Sabre ulte
5Dbn1en bes S9uhma1ers @teins
bauer 1pielte bt9t neben Dem Srpttotr
auf benz Sabrbamm, als.eift NIT @1eln
belpannter unb bon eirlem iunsenMenz
f9en gefiibrter 8rDtlpagen BON Der
Gtrabe 6tnter benz Shtlbs heraufs
fam. Cine Srau, Die fir bus ainb~
hen fiirhtete, ma9te ben Sibrer bes
Magens bur9 3uruf auf bdsfelbe allf-
merriam, Der Mdrnungsrnf tam aber
gu IpGt unb berRleire ipurbs ppnl Maz
gen erfaBt unb umgeipDrfen. @inNab
ging bi9t an feinem Ropfe bprbei, pbne
i'm al berleben, Elm dnheres Nab aber
iiberfubr ibm Elm 8ein, fD baB es nah
Musidge bes Mrates eiilen Dberfhenz
ttlbruh erlitt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
Gliaf,= 2ptb brinaem.

puttignp. - Der 2anbtpirt6
Renaro fiel, als er 5utter fir bas
8isb auf bic S6eunentenne mari, 10
ungliidltd uuf bieie berub, baB er
balo barauf itarb. .l-..
Saargem ii n 3. - Der 8iirgerz
metiter BON Neuntirden, Wtar l1Bz
i6netoer, Elm Mann, Der ii9 pegen Ieiz
nes treffli6en Gbarafters Der grDBz
ten Mertbibdbung erfreute, 1T geitorz
BEN. Der lanbpirtbI6aftli4e 8retsz
beretn betrauert in linn einen Yrditz
oenten.
MlunIter. Sn bag 5orI Itbaus
u2er6enfelo" fam Elm iunger @deez
reni6letfer un0 perldngte gu trtnten,
tpas er AUDI erbielt. Die 3e9e ipollte
ct ni6t 8aar be3ablen, ionDern ba fir
Waaren abieben. Die Wirt6in tpollte
ii6 aber bamit ni6t 5ufrieben geben
unD es fam 81 einem Streite. Ser
Wirtb erbielt 8erleBungen nit einem
Meffer uno Der gu 6ilfe gefommene
Na6bar tpurbe 10 i9tper bertpunbet,
bab balo barauf Der Sob eintrat. Ser
59eereni6leifer 1T perbaftet poroen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
Grppims aEommerm.

Mief a. st. - Das 8Gdermeifter
Menf1de Wobnbaus bier tpurbe
mritfummt benz anitobenben 8ddbau1e
Elm Gaub Der 5ldmmen.
Stargarb. 8pr Ruraem
fanb in Marntb bic 8eiiebung oes
bortisen @aitnirtbIobnes paulMdsfe
ftatt, Der i'm iugenoli9en Mlter bon
81 Sabren elmer 8lutpergiftung gum
Spfer fiel, bie@er iih an elmer sSlets
ider9fuloe auseseasR bette,
{ @tDIp. - 8siebsm RDnigsIAie=
SBen Der 8iirgerf1iih ngilbs errang
nbrma6er Wolff bic aDnigspiirbe,
1DdbrenD Stelmd9ermeiiter Siepert
als eriter unb giienbabnnerfmeiFer
6ifh als atDeiter Jeftritter ausseruz
fen tpurben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
MplIHein. - Oos bier 81

SO ollftein. Das bier felt
iiber so Sabren I'm 8eiiB Der Gamilie
BOD geipeiene 9otel 1T fir 56,O00Wlf.
in ben 8eiis Des 5otelbeiibers Niebbal
aus Neutomiihel iibergesangen.
Il d. - @or aurSem brad in benz
Stale oes Mderipirtbes 6einrt6 Sre=
Der in uf4=Neulanb syeuer aus. 0as@
ielbe berbreitete ii6 in furaer 3eit aud
iiber bas Wobnbaus unb bic S6eune
behelben, iotpie iiber Elm Wobnbaus
bes aderpirthes Ra4. Sdmmtli6e
Gebduoe naren NIT Strob ssbedt.
Der aiinitigen Winori9tuns lit es
auaui6reiben, bab Die anoeren Sc
bduoe oes Ndertpirtbes Ra6 gerettet
ipuroen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
0aheinlnnb nnb @rftfnrcn

~ s@eib en- an. - gon sinem 8ii=
terahse ipurbe auf bieiiger Station Der
0orjteber 9il nit Namen get0btet..
5pIingen. S1on ipieber bat
bic eleftr. StrdBenbabn Elm Spfer ,gez
forbert, bas bierte trnerbdlb feds
Woden. Mittags ipuroe rds 5ipeij6b=
rige @Dbnhen Des 5teinbrltders Mbz
rens am 8runefpalb bon einsm Mo=
toripugen iiberfabren nnb setDotet.
90 ttenf nei b. - Die Mufbez
bung Der &irmeiTen pon 1902 ab ipir=
be in Der lebtsn StabtDerorDneten<
iibung bef1lDi7en. sSn ber Debate
hieriiber tpnrbe betont. bah bei Der
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
8rpbtns @citprenRen.

Siegenbof. = I'm Mitterna9t
tpurDe basGenttergrunDi itud Oes9errn
Meier=Heinlanb Elm Haub Der SLANT
men. Dds 5euer brad in Der S9eune
aus unb erfabte NIT folder S6nelltgz
felt bas Stallz unD Wobngebdube,
baB bic i'm tteflten S6lafe iiberraidz
ten alpei Samilten nur Das nadte Be-
Ben retteten. Wan permutbet 8ranb=
itiftung.
so ienbur9. eSn Der
@6sune bes 8s1ibers Syran3en entz
ftanD 5euer, ipel9es bei Dem trGftigen
Minbe in fur5er 3eit bieIelbe nit Snz
balt unb einigen MaI9inen in Mi9e
legte. sSSn Syplge Der WinnH6tung
blieb ber iibrtge She'll Der 8eiibung
bes 6errn Morrd9 pom syeuer perz
79ont. gs ipirD 8rdnoitiftung Derz
mntbet.
pubig. - Muf i9redlide WeiIe
fanD Der 10idbrige Sobn oes 8ez
iiBers Meproipsti Rukau feinen
Sob. Nd1bem Der &nabe bet ber0erz
ri9tung bdusli9er Mrbeiten bebilfliG
geipeien mar, begab er fi6 nit anoeren
Rinbern na9 Der nabe selesenen 3iez
gelei, um bort gu fpielen. gr be1tiea
eine 2oiprp, oteielbe iblug 1pdbrenb
bes 6abrens um unb Der &nabe tpurbe
10 llngliidlid getroffen, oaB Der Sob
auf Der Stene. eintrat.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
Qurembmrg.

ommelbtngen. - ginSeuer
brad aus in benz Wo6nbauIe bes
S6uters 92tf. 8t9el. Oa1elbe berz
7ebrte bas 9a6nerf unb bas Ddrunter
aufseipeiherte 6ola.
GDntern. - gtnes Der Glteiten
Mitgliebsr bes lurembursiI9en 2ebz
rereprps, 9err 6einrib 6aber, bat i'm
Otter BON II Sabren oas 3ettli9e sez
ilgntt. @s ipriht fir ben 5eimgeganz
genen i6on Der nmitano, oab er 38
Sabre lang ununterbrohen als 2ebrer
in Gontern geptrtt bat.
Gi9. = Mm Na6firmes Ionntas
gesen IL l1br Na9ts erita9 Elm 15z
iobriger 8url9e Namens Safob Sup
pelmaper ben ebsnfalls 15jGbrisen
Mpbaff aus geeuhDrf9en. Der MDrz
Der purbe perbaftet. Sn berfelben
gtaht purbe in Der !oDble Elm Wann
burd etnen SduB set0otet, Elm anbez
rer erbielt einen lebensgefa5rli4en
5tt9 in bic 2unge. Gin Oritter
tpurbe i9iper, aber ni9t lebensgefdbrz
lih berleBt. Die Wi0roer unD Meiz
1erbelben iinb ale ermittelt. Heco9i,
Der fetnen 9esner Ourh HepolDerz
iauhe tDbtete, itelIte iid Der 8enoarz
merle in Sid CUR 8erfiigung, na9oem
er bereits atpet Sage i'm Waloe perz
bra1t bate. gr tpurbe nit ieinem
Spfer tonfrontirt, unb es itellte it6
beraus, baB Der @etDbtete nit Der
6rau Heco9is in 8erbinbuns 1tanp.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-18
9rppina 9piet,.

Mpngrptpi B. Bsim biesidbs
rigen pfingitfhieben Der bieiigen
GhiiBengilbe errans bic RDnigs1pirs
be Mafhinenbauer 2isfu; erfer Nits
ter ipurbe 5leiI9ermeiiter Mbfelb,
sipeiter 5Gorniteinfeserneiiter Mob@
tCirsti.
, 1901-09-07
OUR ROUGH RIDERS
GOING TO BE m IT.

The management Of Denver's festi-
val offers a diamond-studdei belt
worth $500, which carries with it the
championship of the world, for the
best exhibition of rough riding at the
approaching festival. Expert riders
from eighteen different states have al
ready written that they would be pres
ent and try for the prize. The owners
of many wild and vicious horses have
also announced their intention to be
present.
A cattleman living at Athol writes
that he owns a horse that no one has
yet ever been able to ride, although
for three years he has offered 5000 to
Any one that could succeed in doing so
He says he intends bringing this horse
with him.
Another cattle man from eastern
Colorado writes hat he has a cowboy
in his employ % veal old and six feet
six inches tall, that can ride anything
that goes on four legs, and he is going
to bring him up to win that belt.
When that cowboy from Colorado
meets hal broncho from Wyoming
there is going to be some sport.
, 1901-09-07

Secretary Cortelyou last night gave
u the following bulletin issued by
the physicians at Z p. ~:
The president was shot about 4
o'clock. One bullet struck him on the
upper portion of the breast bone,
glancing and not penetrating. The
second bullet penetrated the abdomen
five inches below the left nipple, and
one and one-half inches to the left Of
the median line. The abdomen was
opened through the line of the bullet
wound. 1t was found that the bullet
had penetrated the stomach. The op-
ening in the front wall of the stomach
was carefully closed with silk stitches,
after which a search was made for the
hole in the back wall of the stomach.
This vas found and also closed in the
same way. The further course of the
bullet could not be discovered, al
though a careful search was made.
The abdominal wound was closed
without drainage, no injury to the in
testines or any other abdominal organ
being discovered.
The patient stood the operation well,
his pulse vas of u good quality, rate,
1870. His condition at the conclusion
of the operation was gratifying.
The cowardIy Attack.
1t was a few minutes after 4 p. m,
while President Mckinley was holding
Il public reception in the great Temple
of Music on the Pan-American
grounds, that the cowardly attack was
made, with what success time alone
can tell.
Standing in the midst of crowds
numbering thousands, surrounded by
every evidence of good will, pressed
by a molly throng of people, showered
with expressions of love and loyalty,
besieged by m%ultitudes, all eager TO
clasp his hands-amid these surround
ings, and with the ever-recurring
plaudits Of the army Of sightseers
ringing in his ears, the blow of the as.
sassin came and in an instant pleasure
gave way to pain. admiration to ag-
ony, folly turned to fury and pande-
monium followed.