davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
E C. ETRANGE DE LA


L'institutrice de certain hameau
de FEST await consacr6 une heure
par jour, pendant quelques mois, q
raconter a son peuple l'histoire de
la creation. Lass6e DIES intermina-
bles applications quill fallait dom
ner, ellie await fni par dire aux
enfants en- r6ponse a leurs ques-
tions, que les fruits du paradis ter
restre 6taient encore bien NEIL
leurs que la m6lasse, substance
qui est pour eux l'1d6al de toute
favour exquise. Peu de jours apres
ce fut l'examen qui SO fit en- pre-
sence du pr6fet apostolique ct du
magistrat du district, ce dernier
remplissaait aussi sur la cote les
fonctions d'inspecteur d'6coles. In
terrog6 a son tour, un bambin de
douze ans raconta de lextraordi-
naire facon que voici, lie common
cement de l'histoire sainte.
"Notre Seigneur prit de la vase
ct il fit Adam. II lie regarda ct dit:
"Moi suis ben content, mais moi
va faire quelque chose de mienx
que GAP ct il dit a Adam: "Dors!!'
Adam dormit, ct Notre Seigneur
lui prit une cote ct en- fit Ylevre.
Alors il les NIT dams IN beau jar
! din, ct il leur dit: "Vous pouvez
manager de toutes ces BONES chooses
mails il ne fault pas utter q La
pomme." Mais un gros serpent ar,
rivit, ct dit a Yi6vre "Manges. en-!
C'est bon, va! c'est bien meilleur
que de. la m6lasse!' Et Yi6vre en-
mangit est ellie trouvit Ga bon, 81
ellie dit q Adam!: Isl tn savais
CONNIE c'est bon! Prend-en une
petite bouch6e, yienque pour vol
comme c'est bon" Adam en- man
git. Eft Notre Seigneur vint, ct lu
dit; "Adam GUS que ties? Adam
ne r6pondit point. ct le bon Diel
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
La Sainte- Cathrine

C'6tait lundi dernier la Ste-Ca-
therine,- II fete DIES enfants ct des
philosophers, (n'est-ce pas char
mant?), le jour par excellence Oh
nos BONES m4res condolences ser
vent a leurs marmots de la "tire"
d6licieuse.
Ste Catherine d'Alexandrie, vier-
&c ct martyre, est moT5e vers 3O7
La tradition raconte qu'elle en-
brassa le christianisme d'apr6s les
conseils dun saint ermite, oui lui
promit lie plus beau DIES 6poux.
Apres son bapteme, l'enfant Jesus
lul apparut, porte dams les bras de
la Sainte- Verge, la choislt pour
sa fanc6e ct lui remit I'm anneau
qu'elle trouva a son doigt quand
ellie Sc r6veilla.
Verse; dams toutes les sciences
profanes ct sacr6es, ellie ALA, q
idix-huit aus, trouver le
Cesar Maximin, qui gouvernait
PEgypte, ct, en- sa presence, con-
fondit cinquante philosophers, les
conyertit ct soutlnt leur courage
par ses exhortations, lorsque Ma
kline les fit p6rir sur un Butcher.
Catherine fut dechir6e d coups dc
lani4res de CUR ct jet6e dams un
caveau souterrain Oh ellie resta
pendant quarante jours, priv6e de
nourriture. Les anges lui portaient
des ailments myst6rieux. L'empe.
reur irrit6, donna ordre de d6capi-
! ter Catherine: des fots de laits, al
}lieu de sang, s'6chapp6rent de Ii
blessure, ct le corps de la martyrt
fut porte par les anges sur le mont
Sinai.
Sainte Catherine est la patronnt
des.... jeunes files. C'est aims
que l'on dit Golfer Sainte Catheri
ne-ne pas SO marier, devenir We'll
lie file. Cette locution proverbial'
parait dater du XVI steele on d,
XVII steele. Ell viendrait de G.
que dams certaines 6glises, SO trou
Yait une statue de Sainte Catheri
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
TRIsTESSE

Dieu! mes jours commencent
Id'6clore
Et lie malheur les Went fetrir!
CONNIE une feur avant l'aurore
Je me dess6che ct vais p6rir?
Ma1s pourquo1 regretter la vie
Quand il fault pleurer chaque
Jour!
Ici-bas la palx NEST ravie,
Allons vers un autre s6jour!
Ceux qui m'accordaient leur ten
dresse.
S'6loignent de moi tour q tour!
lis ont horreur de ma d6tresse!
lis COMPETENT pour rien mon
amour!
Je sails bien que ma plainte est
vaine
Je ne demande aucun secours:
MATS je me nourris de ma peine
Et Je veux la chanter %toujours.
2. l..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
ROCK ISLAND.

ROCK ISLAND ILL-L'Hopita]
st Antoine, de POdre Franciscan,
r6cemment 6lev6 a la dignit6 de
Maison Mere, Went d'avoir cole
br6 une premiere c6r6monie de
profession, apr6s une imposante
retraite conduite par lie Rev. HUI
golinus Storf, provincial de l'Or-
DIRE Franciscan de St Louis. Les
Srs Marie Ignace ct Maries James
ont pronounce leurs derniers veux.
Mile Elizabeth Nov1ts a prononc6
ses premiers veux. Les plus i'm
posantes ceremonies appropri6es
a la Circumstance current lieu. LIE
Rev. Storf pr6sidait a cette fete
assist6 DIES RR. PIP. Thomas Ma
kin ct J. Locney de cette Vile ct
du Rev. j. S. Kelley de Moline.
L'6lection DIES officers cut lieu ct
r6sulta CONNIE suit pour les trois
ann6es prochaines: Rev. Mere. Sr
Marie Michel; ass;stantes, Srs Ber-
nadine, Hyacinthe, Ferdinand ct
des Anges. lie Rev. Storff repre-
sentait Mgr Spalding qui n'avait
pu etre present a la c6r6monie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

La Cour L'Etoile du Nord a to-
nu sa seance r6guliere mercredl
soir, ct a etc DIES plus interessantes,
Nine Malbmuf a etc initi6e mem
bre de Ia Cour. Deux nouvelles
applications ont 6t6 pr6sent6es q
la Cour par Mines CHARLIE Dubeau
ct Ovila Meunier, qui ont etc &C
cept6es. Enfn tout marche bien ct
dams lie mellleur DIES mondes.
A cette seance la. motion de con-
dol6ance suivante a 6:6 passee par
ses membres.
VI quill a plu q la Divine Pro-
violence de rappeler a Ellie, Theo-
dose Garon, snur dun de nos
membres estim6s Sr Edwina De-
mers, il est
R6solu que les membres de Get
to Cour offrent a Sr Demers leurs
sympathies dams le malheur qui
Went de la frapper, il est de plus
R6solu que copie de ces r6solu-
tons soft envoy6e a Sr Demers ct
une autre a pECHo DE LOUEsT
pour publication.
LAURA DUMAS, Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
FRENCH HOTEL, lie Nicollet.
LIE client SO redressant-7

LIE client Sc redressant-Vous
croyez?
LIE dentiste- ASSORTMENT. 81
nous la ~laissions ellie abimerait les
%autres... Penchez-vous ct respirez
tout a votre aise.
LIE client-Dieu! que c'est en-
! betant!
LIE dentiste-Ce nest rien... &c
nest rien... Je COMMAS quelqu'un
qui sen est fat enlever vingt-deuz
dams la meme Journ6e.
LIE client-C'6tait un fou, c'est
pas possible autrement.
LIE dentiste-Non, c'6tait quel-
qu'un qui await NAL.
LIE client-Enfn,. ..Allons-y.
Gun grand sllence).
LIE ~dentiste-N'ayez pas peur....
LIE client-Aie...
LIE dentiste --Voici .I'objet... I'll
lui offre la dent Avouez que vous
n'avez rien senti?
LIE client-C'est extraordinai-
+ LIE dentiste-L'habitude.
lie client -Qu'est-ce que je vous
dois, je vous prize?
LIE dentiste-Cinq francs.
LIE client-Cinq francs!... vous
ne me hernandez que cling
francs!
LIE dentiste M Dleu!oui.
LIE client-Eh bien! 6coutez
c'est vraiment pour rien.
LIE dentist, en- riant-Tout pour
CONTENDER NEE clients.
LIE client-C'est vous, sapristi!
{ qui avez de ]olies dents!
! LIE dentiste-Et solides, en- ef-
fet.
LIE client-Et quel age avez-
vous, sans indiscr6tion?
LIE dentiste-Soixante ans.
LIE client-Soixante ans! ph6no'
meme. .mais tel que vous me
voyez, je donnerais clnq cents
francs, moi, pour avoir des dents
CONNIE Ga.
LIE dentiste-C'est facile. IN
ouvre la bou he ct prend entire
le pouce ct l'index son ratelier)
Les voila!....
PIERRE WOLFF.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
Vrai Casse-Tete

M. Lamerre a 6pous6 Mile Lee
p4re. De CO marriage est ne IN fills
qul est devenu "le MARIE" de sa
commune.
Monsieur, c'est lie pore; NADIA
me c'est la mere ct les deux font Ia
paire.
LIE fills est lie MARIE Lamerre. LIE
pere quoique p6re, est rest6 La
MERE; mails la mere, avant d'etre
Lamerre, Gtait bien Lep6re, puts:
quill est Lamerre, ct la mere est
Lamerre Giant nee Lep6re, mais
ma jamais pu etre MARIE.
LIE p4re nest pas la mere, tout
en- Giant Lamerre. ST la mere
meurt, Lamerre, qui est lie pere e1
qui ma ]amais 6t6 Lepere, pas plus
quill ma etc lie p6re de la mere du
MARE, le pere dis-je, devenant veul
Ia perd ct la mere Lamerre, aims:
que le MARIE Lamerre perdront IL
tete ct. nous aussi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
Les auteurs de pieces dramati-

Les auteurs de pieces dramati-
ques ct ceux qui les font jouer sa-
vent que sans I'm peu d'interets
humans m6l6s dams les incidents
le travail reste sans fruit. II doity
avoir quelque chose qui touche le
occur dams toutes piece 81 ! on veut
en- fare I'm success. De toutes les
pieces repr6sent6es sur le theatre
AMERICAN les dernieres ann6es, au-
cune mont 6veill6 llnt6ret du pu-
bile a I'm aussi haut degr6 que
"M'LISS" qu1 est sous Ia direc-
tion de A. j Spencer ct Sergent
Aborn. "M'LISS" est I'm drame
tire dun des romans 6manant de
Bret Hart, don't le r6cit de la vie
de mineur en- California est lie plus
reel ct le plus frappant dome par
aucun auteur AMERICAN.
Cette piece sera jou6e au Bijou
pendant une semaine commencant
3 la matinee de dimanche pro-
chain.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
SOIREE DE CARRIES

La prochaina soir6e de cartes
au profit de l6glise Ste Anne au-
ra Lieu mercredi proclaim au soir
dams la sale de l'6glise.
Cette soir6e sera donn6e sous
les auspices de la cour Nicollet,
0. r. G.
Quatre prix seront accord6s AK
g4gnants: deux aux DANES ct deux
aux messieurs. II y aura aussi DIES
prix encouragement,
Qu'on sc lie disc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

La rumeur qui a circul6e en- no
tire Vile, il y a quelques semaines,
annopcant Ia mort de Nine j. Fl.
Seymour, 6tait enforcement fausse
ct d6uu6o de tout fondement. Une
dame de cette vile, annie de Nine
Seymour, a recu de celle-ci, ces
jours d %rniers, une lettre qui lui
annonce sa convalescence de 50
r6cente maladie.
Les danes de Ste Anne, don't
Nine Seymour 6tait membre,
tromp6es Giles aussi par cette ru-
incur ont fait c6lebrer une messe
de requiem cette semaine.
Les nombreuses amies de Nine
Seymour apprendront avec plalsir
lie dement, formed de cette rumeur
ainsi que sa convalescence.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

ne, don't on renouvela1t la couture
au jour de SO fete, ct de &c que Pom
chargeait de CO soin les demoisel-
les de 25 a 30 ans qui n'avaient
pas pu GU vould Sc marier.
On dit aujourd'ui qua Is ans
on place une premiere 6pingle q
la couture de la sainte; q trente,
une seconde; q IS, la couture est
achev6e.
Que Ste Catherine soft aimable
ct bonnie pour toutes nos chairman
tes lectrices!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
100 Dollars de RecOmDense


Les lecteurs de ce journal Sc
ront contents d'apprendre quill y a
au moins une maladie terrible don't
la science a pu guerir dams tous
ses progress, ct c'est le Catarrhe.
Hail. Catarrhe Cure est la seule
cure positive connue par la frater-
mite m6dicale. LIE Catarrhe Giant
une maladie constitutionnelle, il
demande IN traitement constitu-
tionnel. Halls Catarrhe Cure est
pris q l'int6rieur, agissant imm6-
diatement sur le sang ct les surfa-
ces muqueuses du systeme, de-
trulsant par Ia le germe de la ma
ladie, ct dome au patient les for
ces pour ga constitution ct aide Ia
nature q son euvre. Les propri6-
taires ont tant de confance dams
son pouvoir curatif qu'iIs ofrent
cent dollars pour aucpn a qui ne
gu6rit pas.
Adressez: F. j. Cheney & Go.
Toledo, Ohio
Certificats gratis.
Vendu par les droguistes, priz
Use.
Halls Family Pills sont lei
meilleurs.
Lisez lannonce du Home Trade
Shoe Store
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
DES MONS

S'lls est vrai que les mons son
les destin6es de leurs :titulaires, LEI
futurs parrains ct marraines pour
ront peut-etre faire leur profit des
suivants:
I'll y a des MONS s6rieux CONNIE
Andre; des mons %aust6res, CONNIE
Christophe; des mons riches, COM
me Oscar; DIES mons pauvres, COM
me jacques; DIES mons "m6re de
famille," CONNIE Alfred GU CASTOR
DIES mons communs, CONNIE Leon;
DIES MONS propres, CONNIE Fran
cois; DIES MONS pr6tentieux, CONNIE
Edgard; des MONS antipathiques,
CONNIE Frederic; DIES MONS hardis
ct gals, CONNIE Philippe;d DIES noms
bisque d'6crevlsse, CONNIE Adrien;
DIES nomL stupides, CONNIE Roga-
lien; des mons colosseum, CONNIE
Achille, Etna!
Ii est malheureux de s'appeler
On6sime GU Polycarpe; il est sua-
We de s'appeler Felix; il est cruel
de s'appeler Maxine quand on est
petit, ct Prospere quand on est
M6rin6e IL est stuplde de s'appe-
Ter Anastasie, Gertrude, Clarisse,
Olinda, cote des DANES, GU Hello
dore GU Aristide, cote DIES mes
sieurs.
Mails il est dune commodit6 ex-
IRENE de s'appeler Jean, Sc nom
va a toutes les physionomies COM
me lie chapeau melon. C'est jean
qui pleure, Jean qu1 r1t, Jean DIES
Entommeures, ct Jean le sot.
Tr1ste ce dernier, mails moins q
plaindre que Jean de Nivelle, don't
on ne parlerait pas 81 &c n'6tait son
CHEN: quelle facon de conna1tre la
g!oire!
Ainsi, marianne, 81 c'est une file
don't on vous charge de choisir le
nom ct que vous la vouliez dams
]'avenir pareille a l'id6al que vous
vous faites de la femme accomplie
appellee la Paule, pour qu'elle soft
grande ct bruno, d'allure aristocra-
tique. ST vous l'appelez Marthe,
ellie sera sentimentale: 81 vous Pap
peles Alice, ellie sera esplegle, 81
vous l'appelez Yvonne. ellie sera
bas bleu; 81 vous lappelez VIVA
ne, ellie sera actrice; 81 vous Zap
pelez Ursule ellie ira au convent;
81 vous l'appelez P6lagie, ellie
6pousera fatalement un facteur ru-
raj, un p%rofesseur en- retraite GU
un marchand de wins en- gros.
Peut-etre meme les trois Fan
apr9s T'autre. Et toujours ellie sera
maigre, aigre ct fd4le, tandis que
ST vous l'appelez Aline, ali! s%urveil-
lez-la....
ST c'est IN gareon, vous pouvez
aussi facilement orienter sa desti-
nee: En- voulez lie faire IN n~otaire?
Appellee lie Ulysse. Un pharma-
Glen? Appelez le Sitas. Un loustlc
de village? Appelez-le Gaspard.
Un charmant jeune homme? APP
pelez lie Henri, Emile, Lucien,
Georges, S6bastien. Et ainsi de
suite jusqu'a l6puisement COM
plet des pr6noms consacr6s par le
monde ct autoris6s par Ia loi La
CANINE est 6tendue: Ellie va de
Jean ct Louis a Evelpiste, Bistou-
nant ct Craphoide!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

Monsieur lie docteur, je suis
atteint dun NAL que je ne peux
pas bien d6fnir ct je voudrais etre
fx6 sur mon cas-.
-Voici, mon ami. Pour savoir
Oh le "cas niche, il fault que ca
soft IN "cas recent" Exemple:
pour lie NAL de tete, c'est I'm "cas
haut"; pour les pieds, I'm "cas bas"
pour un noye, I'm 'cas d'eau," pour
une br1lure, I'm 'scas chaud." En-
fin, monsieur, je ne puts trailer
que DIES 'tcas sdrs', c'est, a-dire DIES
''cas nets, ct non point DIES "cas
nuls."
Un cure de campagne 6tait fort
ennuy6, lie dimanche, paree que
toutes les femme, a chaque Eou-
velle arriv6e, tournaient la t6te
pour voir qui %entrait, interrompant
ainsi le sermon.
II s'avisa du plan suivant: le di-
manche arrive, apres etre monte en-
chaire, il dit:
Ain que personne matt besoin
de tourner la tote pour voir qui
entire, je dirai le nom DIES person.
nes qul entreront dams l'6glise pen
dant le sermon.
Et il COMMENCE a precher:
Mes tres cheers fr6res. en- CO
temps-la. 90 lie fermier Jacob ct
sa femme....- Jesus dit q ses
ap6tres: Mile .Legrand....
|-Je vous le dis en- v6rit6. 500
M. ct Mme Brun ct leur b6b6;
Nine Lacroix, avec un nouveau
chapeau....
II s%'apercut de ga faute ct allait
Sc reprendre, mais il 6tait trop
tard, toutes les femmes avaient
d6ja tourn6tla t6te pour voir ct
critiquer IL nouveau chapeau.
I'm banquier qui a Gu naguere
des histories facheu5es dine chez
les parents du jeune B %. Au dos
sert, on cause du grand telescope
de Exposition.
-Je serai c%urieux, tout de me-
me. de voir la lune a un metre, dit
le banquier.
Alors 10 jeune Bob:
Papa dit que vous avez fat
un trou dedans. Est-ce quo pour
ra le voir?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

II nous fait plaisir d'apprendre
que M. Noise Seymour fat de tres
BONES affaires a Duluth. LIE ira
vail ne manque pas a notre compa-
triote, de ce temps ci. Nine Sey-
mour, ains1 que toute sa famllle,
jouit dune tres bonpe sant6 ct
quot qu'elle ait quite Minneapolis
avec regret ellie ne peut faire sans
admirer toutes les danes canadlen-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

demanda encore; "Adam, GUS que
ties! Adam ne r6pondit point.
Alors Notre Seigneur cria: "cr6
morue! Adam Gus que ties! Et
Adam il aviont peur, ct r6pondit:
"Seigneur Je n'avions pas mon bu-
tint"
L'histoire ACUTE que l'originali-
t6 de ce recit du petit labradorien
compromit fortement, durant tout
le reste de la s6ance d'examen, la
majestueuse gravit6 qui r6gne
d'ordinaire dams ces solennit6s SEQ
laires.- L'enseignement Primal
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

NJ. James Bourget de Ballard,
Wash, accompagn6 de sa dame
nee Michaud, file de Nine n.
Campbell, etait a Minneapolis, st
Paul, Hamel ct autres localities en-
vironnante la semaine derpiere lis
ont visit6 la famille de M. D. M.
Chamberlain, cousin de M. Bour-
get. M. Bourget est Fun des rares
"chercheurs dor" qui ont reussi.
En- effet il y a quatre ans il est re-
venu du Klondike p%ossesseur
dune grande fortu-
ne ct possede, dit-on, la plus jolie
de Ballard.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

La cour Nicollet, o. F. G. a te-
nu n int6ressante assemble
: vendre di dernier. LIE R. P. van
den Heuvel, pasteur temperate
de l'6glise Ste Anne, 6tait present
ct appel6 a prendre la parole il a
fait quelques remarques tres ap-
propri6es au cours desquelles il a
invite la cour q donner une solr6e
de cartes au profit de l'6glise Ste
Anne. La demande du r. P. a 6t6
accept6e a lunanimite ct mercredi
proclaim a 6t6 choisi pour cette
soir6e qui aura lieu dams Ia sale
de l'6glise Ste Anne. O. j. Ph6nix,
d6put6 haut chef ranger de cette
cour, E. j. L'lf6rault, chef ranger
de la cour Hennepin; Jos Faubert,
S. j. Cyr, membres de la cour
Hennepin ct Bruno Peltier 6taient
presents.
Des remarqnes pour lie b1en de
I'ordre furent faites par NM. E.
j. L'H6rault, 0. J. Ph6nix, Jos.
Faubert ct s. j.. Cyr.
Des chansons patriotiques ct CO.
miques furent rendues par NM.
Bruno Peltier, pere ct fills, Antoi-
Chouinard, Samuel Fontaine ct
autres.
La prochaine assembled de la
cour Nicollet aura lieu vendredi le
ID d6cembre proclaim ct CONNIE
cette assembl6e sera aussi impor-
tante qu'int6ressante les membres
sont prizes de sly rendre en- foule.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

mes de Duluth don't ellie a deia fait
la connaissa nee. On nous apprend
aussi que leur petit garcon age de
IL mois pese lie jolt poids de 43 IL
vres. Sill continue il fera un hon.
me avant son temps.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29
Societe ST. Jean-B aptiste

LIE comit6 charge par la soci6t6
st jean aptlste de s'occuper de
reorganization des conferences que
M. Benjamin Suite doit donner lei
Get hiver SO compose DIES membres
suivants: DR.. Thomas L. Lalibert6,
Joseph Forth. DR. Godefroy DE-
ziel, o. J. Ph6nix ct Edmond Pei
tier. LIE comit6 s'assemble cette
semaine pour compl6ter les arran-
gements. ct il fera rapport de ses
travaux a la prochaine assemble
de la soci6t6 qui aura lieu jeudi, le
5 decembre proclaim, q 7.3O 2. NJ,
a la sale A.. ~. U. W., 229 avenue
Centrale a laque]le tous nos com
patriotes sont cordialement invi-
t6s.
La visite de M. Suite dams lOu-
est promet de faire epoque dams
Ihistoire DIES colonies franco-ame-
ricaines de Minneapolis, de st
Paul ct de Duluth.
II ny a null doute que nos COM
patriotes sauront sc montrer en-
cette circumstances (comme tou-
'iours d'ailleurs) a la hauteur de
leur position, en- assistant en- mas
Sc a CO regal l%itt6raire, CO festin
de Intelligence que nous donnera
M. Suite au cours de ses conf6-
rences.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

M. Pierre MORN, Jr., de Hamel
MINI, 6tait en- Vile ces jours der
niers. M. NORM nous dit que les
cultivateurs de Hamel ct des en-
virons sont enchant6s du "Rural
Free Delivery" don't une route a
etc etabIie a Hamel, il y a quelque
temps. &c systemic permet aux
cultivateurs de recevoir leur MALE
a leurs portes tous les jours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

M. j. A. Collette, fills de M. Phi
lippe Colette, de Grafton, N. D.
6tait de passage en- notre vile, ces
jours dernlers, en- route pour
Maukato Oh il suivra les cours du
college de Get endroit.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

M. David Gagn6, propri6taire
du French Hotel" Went de s'a-
cheter IN lot au coin de la 46me
u ct de la 5eme avenue n. 3. Ii
commencera sous peu la construc-
ton dune residence. Avis aux
macons ct aux cha1pentiers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

Une soir6e de cartes a Gu lieu
hier soir au soubassemeDt de I6-
elise Notre Danes de Lourdes.
Plusieurs objets ont etc tires au
profit du bazaar des orphelins.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

Ia Haute Cour DIES W. Q. 0. F.
a decide que d'ici au mois de jan.
vier 1902, toutes personnes desi-
reuses de s'af6]ier a Get Ordre de
Danes Forestieres ne devront
payer gu une prime de ST. au lieu du
prix regu]ier qui est de S3.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

M Chas Abel, de Belle Prairie,
Mimi, etait de passage en- notre
vile ces jours derniers en- route
pour le Massachusetts Oh il pas
sera plusieurs semaines a vislter
DIES parents ct DIES amis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

Belanger ct Gle, 1900 avenue
Centrale n. B. invite tous leurs
compatriotes de la Vile ct de Ia
campagne a leur faire une visite q
Ieur magasin de Hardes-faites,
Chapeaux, Chaussures, etc. Notre
stock pour hommes ct garcons est
complet. Telephone 3l67.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

II est temps de songer a vos ca
deaux de Noel. Un beau piano fe-
raft I'm jolt cadeau q votre epouse
Oh a votre file. Allez voir M,
Louis J. Demeules, chez Howard,
FarwelI ct Cie., 707 avenue Nicol-
let ct nous sommes persuad6s que
vous ne regretterez pas votre visi-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

On Went de recevoir au French
Hotel une grande quantit6 de win
de la California. &c vim est de
premiere qualit6 ct le prix en- est
de 500 le gallon ct plus.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

On a com menc6 mardi dernier,
dams la sale de l'6glise Ste Anne
une s6rie de parties de cartes qui
sera donnee durant lie cours de la
saison froide. LIE premier prix a
etc gagn6 par Mile Bernadette
Tuscany,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

M. N. Q. Gingras Went d'ou.
vrir une saloon au No 10 ave,
u Centrale.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

lie Rev. Pere Simon, cure d'Os-
SEQ, don't la sant6 laisse a d6sirer
depu1s quelque temps, est mainte-
nant beaucOup mleuX.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

pour Hommes ct Fem
mes, pour Ia cure posi-
five do toutoa maladi0s

Urinaires, Discharges non narurelles: Infiamma-
lions, Irritations ct Ulceres des membranes mu'
%queuses. Remede inferno combine dlnlectlons,
9ne semaine. So le paquet2 pour So. Envoye a
Toute adresse port pave sur recI d1 'montant par
CHURCHILL q SChELDROP Nicollet Drug
| store. Minneapolis f. M. PARKER, Opp.P Q.
, sul. SCOTT DIR % CO., Saltwater, MINI.
| HE KIDD RCGG0, EIgin H..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

M. Jos Proulx Went de Sc faire
construire une jolie residence sur
la rue Broadway, N. E..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

Demandez M. S1rois, au New.
Store.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

M. Lemire est a sc bat1r une re-
sidence sur le cote Est.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-11-29

M. T. F. X. Beaudet est reven1
de IOuest ces jours derniers.