Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-09-26
Seine Sunsfernfabrt.
ftGronpriw ll1iIbelm" in ltfw>Dork.
9er nene YradltSampfer Scs "gforo
Seutiden SlupS" snm erffcn Male
ant 6cftaSe 9(merifa's.

L uub ONtupN %N"b$tbh ~
Gebr itiirniI9es @etter auf Der
4etie. - 8ef9dbigung an 8oro
bur9 cine Stur5pelle. - Sas
neue S9iFf bat anlGBli4 Der I'm
CUNT Der @itterung Die Sabrt nt9t
10 RAID gema9t, als ertpartet NOR
ben mar. - Srpbbem brad Is
einen .Rscprb. 5iiritli4e &usz
ftattung bes Snneren bes Sabr>
5euges.
@ep gOrf, %. Sept. = Der
neue Yra9tbdmpfer r8ronprtn5 Wtlz
beIm" pom yg2orbbeutf4en 2lopo"
fam beute friib na9 elmer auBerorbents
li9 itiirmiI1en 5a6rt bier an. 8enn
es i6m audi dnldBlt6 Der l1ngunit Der
@itterung ni9t gelungen it, glet9
auf Ieiner Sungfernfd9rt r&ecpros gu
bre9en," tpirb iih bO4 gfiemanb 5u
nunbern brau9en, tpenn er 9as in Der
3utunft na96olt. 9a8 beiBt, etnen
r4ecorb" bat er eigentlid bod iiberz
troffen, unb 5par ben fir bic bette
SagesletItung aus Der eriten &usreife.
@r 6at bpm Mpntdg altf 0tenitag 575
8noten sema9t, mebr alfo, alS Der
OampFer vOeutI9lanb" auf feiner
erften 6abrt mad benz 2unbe @merifu,
unb audi bic 2eiitung Der por6erz
oe6enben "a Stunben = 564 - itebt
nur penig binter ben beiten Sagesz
fabrten Der rRDnigin bes S3eans"
3uriid. Ser 3ei6e na9 ftellen it9 Die
Saqesleiftunqen bes neuen 9ampfers,
pie folgt: 359, 375, 383, 473, 564,
| 575, 316. gber bana9 ldBt it6, pie
bereits angebeutet, Die Sii6tigfeit uno
2etitungsfd6igteit bes S4tffes nt4t
beurtbeilen.
Sapttdn =. Storn1er mar I'M 9td<
bt9atipns3immer, als 8ertreter Der
8rehe Bel linn borfprd9en, nno mas
er ii6er ben 1eirem Commando unterz
1tebenoen 9ampfer duberte, tldng unz
9emein giinittg. gr rii6mte por alen
9ingen bic 6o6e StabiGitdt bes S4ifs
fes, bic ii9 i'm ftdrfiten Seegange be-
tpG6rt babe, unb baB bic W3af9inen 10
por5iigli1 arbetteten, baB man taum
eine @ibration ipiirte. Sb r3ecoros"
gebrp9en tpprben feien? g}ein. Sa
bre9e Giner r&ecorbs," .penn man
na6e5u bier Sage lang beitdnoig gez
| gen cine f9ipere Gee antdmpfen miiiTe.
9arauf fei man BON borberein aud
ni9t auSgegangen. 9lber bas S4iff
babe betpieien, baB es abfolut berldBz
li9 fei, unb ba5 es 9llles balten tperoe,
mas man Ii9 BON ibm perfprp4en
| gebabt. @oipeit GapitGn St0rmer,
Der ni4t 3u ben ru6mrebtgen 2euten
| geb0rt, 1onbern Der rt9tigen 4nii3t
lit, baB Die Sbatfd9en f9on fir it4
5elbit fpre9en iperDen.
Ser y&ronprin5 Wil6eGm" berlieB
Gberbourg am Wfitttpo9 bergangener
@o6e, Nbenbs Inn 8 l16r, unb bate
BON Der er1ten Stunbe an bas raubeite
@etter. Q(m Sreitag in Der Srii6e
1teigerte fih Der Sturm gum Srtun,
unb Inn 4 l16r As Minuten i6luq cine
9etpaltige Welle iiber bas S9tff, bic
9lQes, mas ni9t MET unb nagelfeit,
nit ii6 fortrtb, cine 4n5ubl 2utenfenz
| tier 3erf9Iug uno Die mafiip ei{erne
8orbertpanb bes 9amenzS9reib3imz
mers an 3tpei StelIen einbriidte. 8ie
GapitGn St0rmer er3G6lt, mar Die
Woge BON elmer faum 5ubor beo6a6tez
ten 606e, unb es fann aGs Elm befonbez
res Slid ange5e6en iperben, baB it9
Der @orfaq 81 elmer Stunbe ereignete,
a1s bic gafagiere nod f9liefen. 90
tapfer 6ielt Der r8ronprin5" ben Qnz
praQ Der &ieIentpeue aus, baB nur bic
tpenigfen Der Soldier erpa4ten, aud
Elm 8epeis fir etne enlinente Sii6ttgz
felt. Inter ben I'm mitdnoen par e5
aues M0glt9e, baB Die 1eberfabrt in
6 Sa9en, 10 Stunben uno Is W}inuz
ten beperfItelligt unb cine 9ur6z
f9nitts @eI9pinbtgtett bon 1874
Snoten er5ielt purbe, gegen eine fol4e
BON 1884 auf Der Brobefabrt.
Inter ben Yafagieren 6erri6t nur
cine @timme iiber bic 8or5iigli4fett
bes @9iffes unb Ietner 8emannung,
| unb glQe, nit tpel9en Die 8ertreter Der
preRe rebeten, beitdtigten, mas Der
Gapitdn iiber bic Stabilitdt bes neuen
0umpfers gefagt bate. Der rNorb>
heuti6e 2lopb" fam fi4 aliO gu Der
9(cqutIition beitens grutuliren, uno
SSeber, Der an Der @ntfpidelung Der
beutIden 9anbeGsf sflOtte2lntbeil nimmt,
barf fi9 freuen, lie Inn btes treffli4e
S6iff beFen @inri9tung nit Der 2eiz
ftunqsFdbigfeit ieiner Maf4inen
S6ritt bGlt, perme6rt 5u fe6en.
eSSn Der Shat, bas sSnnere bes
,aronprin3en @iG9elm" 1T unberz
qleiali6 f90n, unb ob man nun bur4
ben groben, gang in @eiB gebdltenen
Salon f9reitet, pber bur9 basRdu4z
aimmer, cine Stubie in 9rdublau II.
Qlltgolb, pber bur4 ben ROTH II. tpeiz
FEN 9ameni ialon, pber bur3 bas reiz
3enbe S9reibaimmer, no Die bunflen
S0ne borberrf9en, iiberuG fii6Gt ii4
| bas 2tuge bon Dem Surben3auber be-
friebigt, unb man freut it9 o6 Der
8liitbe bes beutI6en &unit6unbtperz
fes, benz man bier auf S9ritt unb
Sritt begegnet. 46er ni4t alletn bas
| &unIt6onbperf, audi bic &unit bat
| biel fir ben .&ronprin5en Wil6elm"
| get6an, bat i'm nit elmer grDBeren
Qn5abl re3boller @emdlbe unb Wanb>
| malereien ausgeitattet. 90 i'm groz
Ben Salon, mo man 3. 9. Die Sieges=
2lGee in Berlin, bas 9rin5enbaus in
8l0n unb bas YotsbdmerStaDtI9loB
i'm 8ilbe befpunbern fam, 10 i'm
Rau65tmmer nit fetnen portrGts
| me6rerer So6en3o1ernzSiiriten u. bes
alien Oefuuer's, feinen OariteIlunz
gen 6ranbenburgif9er &riegsf9iffe
unb turfiiritGi9er @erften, unb nit
| Ieinen Ou5pii4en beritreuten Stdbtez
happen, 10 ferner in benz OamenzSaz
lon, mo Elm lebensgroBes 8ilbniB bes
beutf3en &ronprin5en bdngt u. On