Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
9entides G9epaar erifidt.

ST.. Sobn q. 8. gor9erbtng uno
Gattin BON 2eu9tsas eritidt in
ibrem S9lafsimmer aufgefunben.
Gin faum erfldrli9er unfal.
- Sn benz 3immer brannte bus
| @asli4t.
Gin GuBerft trugifaer l1nfaa, Bel
pel4em 6r. Sp6n 8eorg 8. 8or=
6erbing, Der befannte beuti9e 9aitz
pirtb, unb feline Satin &atbartne
Margaretbe ibr 2eben einbiibten, erz
eiqnete ii9 geitern Morgen 5pif4en
Il unb 5 l16r in Der Wobnung bes
8or9erbinsf6en gbepaares Nr.4O6,
@eit : Gonpabifrube. 9r. BORDER
bing unb feline treue 2ebensgefdbrtin
purben um 5 ubr Morgens bon 9as
erifidt bur9 ibren Sobn Sobn in III
rem G6lafaimmer uufgefunoen. Tier
8inber tpurben bur9 ben perhdngz
nibpplen unfaa urplDblt9 gu Wat=
fen.
Ser unfan in benz 8orderbing'z
f6en 6auie sdblt gu ben eisentbiimz
li6iten unb unerfldrli4iten, pel4e
8altimore's unfaGs : gbrpnif aufz
%suipeifen bat, ba in benz 3immer, in
pel9sm 5r. 8or9erbing uno Satin
unbepuBt ms Senieits biniiber
f6lummerten, Elm Jeniter geOffnet
mar unb auberbem bic gauge Na9t
cine feline 9asflamme brannte. OBJ
i6on geitern pdbrenb bes gan5enSaz
qes in benz 3tmmer Elm fturfer 9asz
geru9 bemertbar mar, fonnte man
ni6t ermitteln, no bas 9as herz
ftrDmte, bod pirb fofort na9 bergez
erbigung Der beibenSpfer cine grinoz
li9e l1nterfu6ung angefteat. Die
| ein3ige plauiible Sbeorte fir ben I'm
fan iitzfolgenbe: 9a CUR 3eit oas
6aus bes 6rn.8 pr9erbing umgebaut
pirb unb bic n6rbli9e Mauer thetlz
peiie peggerifen lit, puroe cine Der
@asrD6ren unmittel6ar oberbalb benz
@9antlofale ,tppielbft ii6 basS9lafz
simmer bes g6epaares befonb, aa5u=
ie6r in Mitleibenidaft ee5ogen uno
es emit tanb Elm Spalt in Der elben,
pel9er bas 9as bur9lieB. SieSeff=
nung mub ii9 in Der Ndbe bes Bet
tee befinben, BENIN nur auf bieIeWeiie
lit es erfldrli9, baB 5pei Perfonen
erftiden fonnten, tpGbrenO Elm SEM tier
in benz 3immer often mar. Sin anoe=
rer umftanb, Der ben meiiten perio=
men, ipelde grtunbtgungen iiber ben
unfdn ein5ogen, unertldrlt6 1T, tit
Der, bab in benz 3immer pdbrenb Der
gan5en Na9t bas 9asltdt brannte
unb feline grploiipn ituttfan0. 6ierz
fir fann nur bic Grtldrung bienen,
bah in Jolge bes offenen 6eniters ii6
bas Gas in benz 3tmmer ni9t in gez
niiqenber Si6ttgfeit uniummeln
tonnte, Inn cine @rploiion 5u berurz
fa6en.
Sr. 8or6erbtng unb feline Satin
begaben ft9 fur5 mad W}itterna9t
in i6r @9laf5immer unb 9etoe tpa=
rem gu Der 53eit poblgemutb, pie
iiberbaupt bas5amilienleben besghez
paares Elm 9liidli9es mar. lin 5uhr
Mpreens eri6ien berGislieferant por
Der @irt6i6aft, unb, pie getpDbnltA,
Der iu6te er, 9rr. 8or4erbing auf5uz
tpeden. gu feiner ueberrai4ung err
6islt er iebo9 auf mebrfa6es @ns
flppfen an bic Seitentbire feline Ont
mort unb er Der Iu6te baber 9rn.8orz
6erbing nit einem paar 6eftlgen
S9lGgen auf5utpeten. 9abur9 muir
ben bic 8inber in benz 6uuie paA,
unb Der Is Sabre ate So9n itteg aug
benz britten Stpdtperfe in basS6lafz
| simmer ieiner Gltern binab, UNI ietz
men 9ater gu tpeden. 4ls er Das
@9lafaimmer betrat, fiel linn Der
itarfe 9osgeru6 auf, bod abnte er
mod INNER nidts @6limmes, Biz er
fi6 iiber bas 8ett ietner t6euren 81
tern beugte unb bieiel6en bepubtlos
pprfunb. Srobbem tonnte Der &nabe
mod INNER nt6t glduben, Dap er
iiber Na6t Elm Waiie getporben mar,
unb na9bem er feline @ei4ptIter berz
be%iqerufen bate, fleibete er it6 10
RAID ME mDgli6 an unb bOlte Or.
G6as. 6. 8ubbenbobn BON Nr. 418,
@ib : qacuitraBe, berbei. Der @r5t
ma1te bic gr0Bten Initrengungen,
um MIR Elm 2ebens3et9en BON 9rn.
8or6erbin9 unb Ieiner Satin gu err
balten, ol1ein feline 8~emii6ungen tpuz
rem %unfonIt. Oas Gbepaar par berz
mutbli9 i6pn cine StunOe Dor On
funft bes Ir3tes ba biniibergei9lumz
inert, bon no aus es feline Hiidfe6r
ing trbii9e 9aiein gibt. Die Na6z
ri6t bon benz l1neliid perbreitete 1i9
nit grDBter gile bur9 Die Stabt, II.
nG6reno bes ganaen Sages fanben
fi6 Ssreunbe aus alien Stabtt6eilen
Elm, I'm ii9 BON Der boQen Wabr6eit
bes faum gluubli9en nnfaaes gu
iiber5eugen.
Sr. So6n gsorg 9enrp Border
bling lit am 2. Sttober 1857 Bel 8ab
Bergen geboren unb erlernte bas
MeBger6anbtpert. gr fam Dor %
Sa6ren na9 Imerifa unb mar bier
cine ,3eit lang als Mebger thdtig, Bis
er Dor ungefdbr 20 Sabren cine
Wirtbi6aft iibernabm, tpel6e er nit
grobem grfolge betrieb. Setne9atz
tin 8atbarine Musbulene, geb. 2ipp,
lift am "a. Iusuft 1861 in Baltimore
geboren. Nm %. Mdr5 1879 rei4te
{i9 bas Gbepaar bic SanO 3um9unz
be fir's 2eben. Der @be entiproFen
| feds 9inber, tpopon nun no9 bier
am 2eben iinb. Cine So9ter, Marie
2pui1e, itarb por einem Sabre imIlz
ter BON 20 Subren. Die iberlebenz
ben &tnber iinb: Sobn 8. g., 10
Sabre aft; Sobn 9ietri6, Is Sabre
alt; 8m. Gbparb, II Sabre alt,
unb 8eorg 5ermunn, 10 Sabre alt.
Sr. gor6erbing binterldBt bier Sc
rX.-.r.. L.oao, o,,o SrHtpa{4or +,oA