Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-04-16

ibren gedern arbeiten, cpncentrirt Ii9
auf ben Soften.
Seop4 bic i9einbare Sebe befremz
bette 5dnta niht.
nSier npbnt S9otta, ba Ydnfpp
-. iebt fpmmt SfaDon unb
bann Der r&riiser" (S9anfpirtb).
Sb feline alte Mutter ippbl nod lebt?
fprad iie in iid binein. sic %erinnerts
iid Saus fir 9aus Der emit s%etanns
ten getpobner. gfun tam tie an benz
a~lterserauen &ir1lein ppriiber, bas
ii6 inmitten bes t%leinen, arg perpils
oerten 8ottesaders erbpb. 0iele bon
benen, Die ibr pertpanbt uno befreuns
bet gepeien, auh 8ruoer unb S6pez
iter, batter pdbrenb Sanfa's Sortiein
bort lire lebte Rubeitdtte sefunoen.
9idt an ben air6bpf erenate bas
9farrbdus nit Der 9olSlaube ppr Der
S%austbiire, i'm CONNER bon buftenz
benz 9eiBblatt iberI6uttet; ieBt paren
bic tiinitlih gebDeenen 2atten fretli6
mod fabl, glei6 ben breitditisen Sols
lunoerbdumen, bic mod gang pie ebes
mails in Dem tleinen 8orsdrtden bes
eintse Shritte ~ieitpdrts erbauten
S4ulbaufss itanben. Dies lebtere
unb baS pfarrbaus tparen friiber bic
einaisen m~afiipen 9ebdube i'm 9orfe
getpeien. Sp9 nun erblidte bic err
itaunte Santa i9rGg segeniiber Elm
neues, bon Steinen erbautes Saus,
oas, obtpobl einltodis, nit ieinem rO<
then 3ieselba9e, benz bellsriinen Ins
itri6 unb ben auf bic Strabe idauen=
ben bliBblanfen Senitern orbentli9
pprnebm ausiab. Odppn itaden bic
re6ts unb Limits I~iesenben 2~ebmbitten
boppelt bdbli6 ab. llnb bod binsen
an Der einen bic blduen Mdb9en>
dueen pie sebannt, Bis a~ufquelenbs
SbrGnen ibnen bic Sebfraft raubten,
unb tie idliebli9 nur nod pie bur9
einen Slpr bic alte 8Guerin eeipabrz
ten, pel6e Dor Der Softbiire itano uno,
erpartuussppu ben Sabrpes entlans
ipdbenb, Der ienfeits raid iif ndberns
ben Stdoterin gar feline 8ea4tuns
5hentte.
Gerabe als Sanfd bas S9ulbaus
errei4t bate, Dffnete iid bic Sauss
tbiire uno cine sablreihe &tnbi6aar
ftiir3te ldrmeno beraus. Oo1 pl0bz
li9 %peritummte Der gauge Srob unb
ftdrrte bon neugieriser @ertpunbsrung
auf bic frembe Gri6einuHs, bic eben
quer iiber ben Wes i6ritt, pbne si ges
tpabren, pis i'm ielbsn MusenbIide =
Dermutblih I'M Der llria6e. bes merit
t~piiroisen 8eritummens Der lieben
9orfjugenb na6ouipiiren - an einem
Der S9ulitubenfenIter bic I6mGdtige
Geitalt bes junsen Sdulmeiiters err
idien, unb nun beiien melanGpliI6
blidenbe @usen ii4tli9 fruppirt eben@
faas an ibr feitbinsen.
SEPT itanb Santa bi9t ppr Der
alien 8Guerin unb ibr bic SGnbe ents
sesen itredenb, rief tie nit sitternbsr
Stimme: v@uten Gag, Wutter!"
8erftanb bic aIts Jrau ben ibr in
beutider Spra6e 5userufenen @rub
nidt9 3tpar lief Elm flii9tisss 3us
den ii6er ibre runSelisen 3iige, aber
obne bic b%argebotenen SGnoe su err
s~reifen, trat iie idtpeiseno Elm pear
S9ritte suriid, NIT ben grauen, f9drs
fen Qusen talt unb fremo bic ihlanfe
Electromagnetic bon aopf bis SUB
mufternb.
.Mutter, Iie6e Mutter!" Hang es
ieBt in tief bepestem Sone; ,tennft bu
benn oeine 9anta ntht mebr9"
.9antae" Dies cine Dort, pie ibr
alein perftanblid, sriff bic 9duerin
auf.
n0u pGr'it pirtlid uniere 5anfa9"
fubr iie bart, in tpenbii9er. Sprade,
fort, ben f~initern Bid auf Santa's
4nSus beftenb, .unb tommlt in folder
Wummerei gu beinen gltern unb
ipridit gu beiner Mutter in Worten,
Die fie ni6t p~eritebt9"
Wie elm eritarrenber Heif leate es
ii6 auf Santa's Seimatbsfreube.
Satte lie elm 10 unfreunbli6es Dils
tommen psrbient9 Oo6 bic in ibr
aufiteissnbe trObise GmpfinOuns sez
paltiam beSpingeno, iaste iie bsmiis
tbig: Sci niht bDfe, Mutter, baran
ba6te i6 ni1t glei1, neil 49,"
.&pmm gum 8ater!!" i1nitt bic alts
Srau Der Sp9ter Rebe tura ab, nafs
benz iie ii6 iiberaeust, baB Der Sdritt
fabrenoe Wasen nit 9anta's Sa1en
nidt unter 5pei Big brei Minuten aur
STEELE iein piirbe.
Ser S6ulae 2uboi9 - Biz 3u 1eiz
ner pOlisen Grblinbung bate sr bas
S6ulaenamt pertpaltet = barrie Be-
reits felt Stunben in iteisenber Sebnz
iudt Der @ntunft Santa's. SEPT
meinte iein aufmsrtiam perI6drftes
@eb0r cine frembs Gimme unb nun
S4ritte iiber ben Spf fommen gu boz
rem. Gr erbob ii9 unb ging NIT fat
iugenbli9er Rafdbeit, obne in Der
sepohnteH umsebuns bic SGnbe tas
iteno p%Or5uitreden. our Sbiirs. Oie
trGftise, breiti9ulteriss 9iinengsItalt,
oeren Gcpf beinabe Bis aur Hiebern
Stubenoede reihte, bot in ibrer
duBern grideinung ni9ts StnfGGises.
Der ehemalise Guiraiiier trus ii6 nod
%pOIfommen serabe; nur bas an ben
Sdldfen alatt auriidasitridsns. lana