davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
HECH0S Y DICH0S.
Cr0niQuilla del dia.

Pareee que en Ponce Sc ha he
cho una poda municipal, en- los
guardiaues del 6rden pdblico.
Mai comienzo de af1o para los
que han sido podados arrancados
de raiz, pero pueden consolarse pen
sando que en- ell s;glo que comieuza,
queda tempo bastante por delante
para ser repuestos.
~*x
Sospechamos que la mayoria de
los Srs Delegados aprobaran ell Bill
de la Calnara alta, relative q la con.
tribucion del capital.
Hay dos razones de peso, Pc
sadas, por que asf sea.
La primera, que ell gobernador
asf 10 recomendo en- su Mensaie.
La segunda, que viniendo Ell dis
paro de Ia Camara alta, no seria CO
rrecto, bajo ell punto de vista del in
condicionalismo, ell desairarlo
Mr.. Crosas fue ell dnico que vo-
to en- contra. ~
Y dicen los lengui -largos, que
Mr., Crosas es Ell 1nico,de los Srs
Consejeros que paga contribuciones.
Los otros no tienen herida por
donde respirar.
va nj, 1que me cuenta usted9
-.
Los Mayaguezanos tienen enci'
ma su fiesta patrOnal.
Nuestra Senora de la Candida
ria es el dos de Febrero.
Pero Sc cree que la Candelar1a
Sc quedar& sin candeladas este af1o
Los perros y los gatos andan
sueltos por la simpatica cjudad de
Muedoza, y va sabemos 10 que ha'
cen los gatos y los perros cuando
estan sueltos y Sc encuentranA
Los republicanos pelican solos,
los federales siguen metidos en- Ia
concha
Sc dice que nueve de los Dele
gados pres entaran sus renuncias De
un monento q otro.
Algo tendra ell aqua cuando la
bendicen.
Pero Sc podra apostar una rn
leta ame ricana de las que vomitar
monedas de cinco centavos contra
media botella de Lager beer, a que
la mamadera es la causa de esas re
nuncias
Mr. Todd les ha hecho una per-
meta.
Flota ligerfsimo rumor de cri
sis en- ell Consejo.
Parece que hay uno de los natl
vos q quien los consabidos cuatro
mil dollars no son bastantes para
acallar las ejaladas, de su concien
cia
ST es asf, merece aplausos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
Ante 4 Kruger
en- MarSella.

La uetaMfs sentida la ha dado
una francesitd de ocho amos, rubia,
de facciones ehcantadoras, que dijo:
Isl lasmujeres francesas como
toman farte en- la manifestation, pu
dieran tomar parte en- la guerra,
creedme, senior; presidente, no per
deriafs ell arbitraje..
Estass pa)abras produjeron un
efecto indescriptiblc eu los circuns
tantes.
-iEn nombre de quien hablais9
pregupt6 KRUGER
En elmio propio, contest6 la
Mia; soy hija de este pueblo y CO.
nozco los sentimientos de las marse
llesas
Kruger le abri6 los brazos emo.
cionadisimo, y, la nina 10 beso entire
los aplausos delirantes de los que
preseEciaron esta conmovedora es.
cena.
Era impossible transitar por la
Cannebierea.
En- Gayey, durante ell arlo /, 900,
SO Nefectuaron 48 matrimon-os, de
ellos 81 civiles y II cat6licos. Tam.
bi6n Sc inscribieron 400 nacimientos
por 712 defunciones. ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
v. CablegramS
SPECIAL SERVICE
FOR
LA Correspondence
de Puerto Rico"
NEW YORK, JANUARY 4, 1901.
(Reoeived at IL O. clock A. NJ
New York 4.

The three hundred and eighty
seven immigrants, contracted for
agricultural labor at the Hawaii,
who left Ponce on the steamer Ar
kadia have arrived at New Orleans.
Their arrival mas produced a
deep feeling of commisaration in
that city. They looked so weak
and sick. and the majority were
actually starving, and suffering
anaemia. Three of them died during
the voyage, as they did not even
have the proper clothing to endure
the cold weather of those latitudes
to which they were unaccustomed.
The contracting company is much
criticised on account Of the improper
treatment rendered these unfortunate
beings:
Advises from Chicago give in
telligence of several cases Of small
pox in that city, and it is feared
the disease may become epidemic
A bill has been introduced in
the senate. asking for capital punish
ment for kidnapping in all the
States of the Union. This bill is
due to the frequent perpetration of
this crime recently. The passage
Of this bill by the senate and con-
gress cannot be foretold.
Information from Washington
with regard to the health of Secre-
tary Hay, give intelligence of i'm
proving rapidly, and that very soon
he will be able to resume his i'm
portant duties.
The wealthy "Armour, packing
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
iQui6n deSCubri0
Ia America?

Avisos de la China nos traen la
sorprendente noticia, que al entrar
las tropas aliadas>on Pekfn Sc en-.
contraron, en- los Archives Imperia .
les de aquella ciudad, documentos
que parecen demostrar conclusive.
mente que navegantes mogoles de-
sembarcaron en- America en- af1o
449. r
Los estudiantes de Ia historic
primitive de America, han encon
trado mas de una veg indiscutible
evidencia de Ia civilization asi&tica
en- este Continente, especialmente
en- los maravillosos trabajos de los
aztecas y sus predecessors los tolte'
cas-
Los estudios que sobre este par
ticular Sc han hecho, t'enden q indi
car que los nacientes mogoles de-
~sembarcaron en- la baja Californis,
pero fuera de vagas indicaciones,
frmara definitivamente esa.creencia
que ha sido causa de varias teorias
Escasos son los informes que SO
tienen de este importante descubri'
miento, va que la informaci6n;ofcial
que SO dice posee ell Departamento
de Estado --en Washington, Sc man.
tienen muy secretos:
ST verdaderamente SO ha encon'
trado e1 la Capital del Celeste I'm
perio, estos documentos; y su i'm.
portancia es la que SO dice, la Glen.
cia no tardara en- comenzar suk inc
dagaciones basadas en- ellos, i tai
veg salgaa la luz Ia historic de sus)
hazanas llevadas q cabos, en- amos,
que hasta ahora habfan sido mex
>pugnables q las indagaciones oien'
tfficas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

III sGalvesIfpsn Dali News dis
CO.: Aparte 3 los boers tengan
6 no raa6n eu II ucha que stlener
en- 81 TransvaaI, Ell Tesultado de no
poder obtenef ugA sntrevjsta el Pre
sidente Kruger tlea Em perador Gui.
llermo, Ia de fl8rle mayor impor-5
tancia ca Alemania y otros psfA4
asa lucha, Y 8 no ser incierta u n0k
ticia de este desaire al Jefe de lo1
boers, con sseurt Ind Que este hechol
ha de hacerla0p4rder prestigios aI
Em mpeusdor 4e6 e. propio pueblo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

TETUAN 10 I l2 CRUZ 3 FoRTALEz1 Fl.
HOTEL de + 0RDEN

Edifco construido expresamente para Hotel
Capacdad para 200 PASAJEROS.
Situacion Ia mas c6ntrca
Vstas la bahia las GALES de Tetuan, Foraeza
FL mas resco ventilado de la Capital
E coinedor mejor de las Antias
nepartamentos Independence para faniiias
Desde -de Agosto ademas del plan antique omi-
das 81 sstema americana; gusto del favorecedor
Tren de carruajes de lujo.
Interpreters Traductores de ler orden.
Precos al igual de 10 demas Hoteles
Sc hacen abonos para comidas
Instaacion de banosa la moderna ~.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
ga6legrama|'l.s d. de hoy
SERVICIO ESPECIAL
DE
la Correspondence
de Puerto Rico
NEW YORK ENERO 4-l90l.
Reoibido alas II A. NJ
NEW YORK ENERO 4-l90l.
(Recibido Alas II A. NJ
New York 4.

x10u llCA0uO 81 puSICO A0 ANSW
Orleans los tresciento ochenta y
siete emigrantes pnertorriquefios,
que salieron de Porce por ell vapor
<Arlxadia,, cOntratados para trRba-
JOS agrfcolas en- las Islas de Hawaii.
Su llsgada q New Orleans ha
causado hondisima impression en-
aquella ciudad
Llegaron sumamente debiies,
enfermos en- su mayorfa y perecien-
do materialmente de hambre y de
miseria. .-
.Durante la, travasfa fallecieron
tres de los infslices. emigrantes. vs.,
Carec1an de vestidos adecuados
para poder resistir los rigores del
invierno, q los que no est&n habi.
tuados.
3 Sc censura mucho d la compa
nfa que haya seguido tai proceder
a con infelices nativos de Puerto Ri
co.
Dicen los peri6dicos de Chica-
go, que en- aquella ciudad so han
presentado algunos casos de virue
las, .temiendose SO propague esa
cruel snfermedad, con caracter cpl,
demico
En- ell Senado de Washington Sc
ha pres sentado un Bill, pidiendo que
50 applique Ia pena capital para cas-
tigar ell delito de secues tros de per-.
sonas en- ia Union Americana.
La aludida proposici6n obedece
a que fecientemente han ocurrido
muchos casos de secuestros SO
quiere cortarlos de raiz.
Sc ignora aun 81 llegara mere
Ger Ia aprobacion el Bill en- ambas
Cama!as.
Notician de Washington que el
Secretario de Estado Mr.. Hay, si-
gue mejorando de la enfermedad
que le"tiene en- CANA Sc cree que
en- breve podra dedicarse los inn
portantes trabajos densu Secreta-
ria.
La poderosa ccmpaf1fa Armour
de esta ciudad ha comprado veinte y
cinco mil toneladas de sal de Lis5oa,
destinadas q empaquetar para con.
sumo. El precio a que SO ha hecho
Han sido esentadas nuevas
denuncias los tribunales de justi'
cia por puertorriquenos, q causa del
cobro de derechos aduaneros en- am
bos paises.
Paris 3.
El Presidente del Transvaal,
Mr.. Kruger, sigue mejorando del
fuerte ataque bronquial que pade
cfa.
Son innumerables los telegra'
mas que recibe dc la mayor parte del
mundo, pidieudole informes de su
estado de salud
FL patricia Transvaalense esta
vivamente impresionado por las rel
teradas pruebas de profundas sim
patfAs que recibe de todas parties
Dos buques de guerra franceses
tuvieron un. viclento choque en- la
bahia de Brest-
Uno de ellos SO fue Immediate
mente pique.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

Nuestro colega Ella Bandera
Americana. de Msyagtiez, dedica
dos pianas del peri6dico & CONNIE
morar con varios articulos alusivos,
Ia entrada del nueyo..siglo. q
Ha fallecido en- Mayaguez, des.
pues de larga enfermedad, Ia esti-
mable se11ora dof1a Ana Puig.
Procedente de Europa y SAINT
Thomas fonde6 esta mai1ana en-
nuestro puerto al papor frances
eOlinde Rodriguez, que seguira
hoy mismo viaie para Santo Domin
go. A
Segdn nos.5informan, anoche
en- Santurce Sc probaron ..los focos
el@ctricos de Ia ~planta del tranvfa
Mananazal6ra del puerto de
Nueva York con rdhbo & esta Isla
el vapor americano <San Juan, con
csrgamento gAeral.
Ha salid1 sra su residencia,
de Fajardo, nuestro amigo don Ra
mon Fernandez Mater Ter Teniente
de Ia icfa psular.
LII VIZ Guu O0 u0U0F TeSF0S8QO
va de los Estados Unidos, ha vuelto
ha hacerse cargo del Vice-consula-
do ingles en- Arroyo D. J. G. Nc
Cormick.
En el ePhilade delphia, salid an
tes de aver para Nueva York, don
Ramon. Gauran.
JuGUETEs. sColosal surtido
recibido por los dltimos vapores de
los Estados Unidos de A. y de Eu
ropa. Mas de 800, 900 classes desde 9,
8, 4, s, 10, Is, 20 y 25 ceptavos uno.
Tambien classes fiuas hasta So 81 En-
$15 Sc vende npa mesa mostrador de
4 metros de9ergo propia pal Sas
trerfa 6 Almacan de mercancfas.
Contin1a ell bar4tillo de iabones
platos q IS centavos docenas. Lucas
Gimenez San Francisco A. P
- Han contraido 10 atrimonio ci
vii ZEN Arecibo Sla sef1orita Maria
Ball y Huicy con Mr.. Max Richert
s.cuales Sc embarcan en- ell vapor
Ponce" con direcciou a los Estados
Unidos residencia de Mr.. Richelt
Les deseamos eterna luna de miel.
Ell Doctor don Ramon Emete.
rio Betances, Medico Portorrique
no, residente en- Heris. escribfa:
.'Me complazc6 en- declarar que
la Emulsion de Scott de aceite de
hfgado de bacs lao con hipofosftos,
es tolerada con facilidad por los
enfermos, va sean hombres, muje,
res 8 niflos Els una excelente medi
Gina que rinde los mejores servicios
en- las Intermediates en- que Sc rece
taba ell aceite simple de higado de
bacalao."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
NGL.ATER,RIA B "A
FRAfeIA.

El EST. Louis Republic, dice: Sc
hace patente en- Francia que el sen
timiento nacional favorece una que.
IRA contra Inglaterra y que~sQlo Sc
espera una oportnnidai propicia
Este sentimiento ha ido in crecendo
desde ei inSfdente de Fashoda, y ha
sido bien ilustrado con elrecibimien
to de bienyenida dadoz al Rfssidente
Kruger.
El suef1o de Mercier, de hacer
un desembarco del ej6rcit4 frances
en- Inglaterra, es su mas elocuente
expression.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
Un eXabrupt0.

As1 callticamos-la parte del Dill
no 5 sPara proveer rentas para Pto
Rico y otros fines, en- que Sc contrae
q Ia imposition del <dos por ciento,,
uuo para Ell Tesoro insular, y otro
para el municipal, sobre ell valor de
los bienes raices; este es, sobre el
capital.
Tai impuesto es anti econ6mico
y anti cientiico; y nos extrsf1a que
haya brotado del cerebro del conse
jero Hollander, que ha venido Pto
Rico precedido de la fama, de hom-
.bre ilustrado, y altamente compe
tente en- materia tributaria.
-. Ese impuesto, llevado & la p:&c
tica, represents sencillamente la rui
ma del pals. Els una contribution
.onerosa y excesiva, que serfan muy
pocos los que pudieran soportarla.
La riqueza urbana vendrfa TERRA,
y las agrfcola y territorial quedarfan
destrozadas
- No es possible pues tolerar, que
manos inexpertas vengan s desbara
tar en- una hora, Ia acumulaci6n del
trabajo honrado de todo un pueblo,
por ell desconocimiento complete de
los principles mas rudimentarios de
la ciencia economical.
El gran estadisoa Leymarie, ell
que mereci6 los honores de yer pre-,
miada por Ia Academia francesa su
obra titulada eTodo por ell trabajo,;
Leymarie. repetimos, afirmaba: <que
ell impuesto sobre el capital era I'M
POSSIBLE Y tenfa razon.
Todos estamos obligados q tri
butar, pc, o la tributaci6n debe pc,
sar dnica y exclusivamente, sobre
<la renta,, nunca sobre ell capital.
.~Cuando en- ell Mensaje de nuestro
Gobernador lefamos aquel parrafo
en- que dice:
<Que la legislation sobre esta ma
terra ia tributarja) deberfa proveer
una contribution directa sobre ell va
lor, ,conforme q tasaci6n. de biefes
raices y bienes muebles 81; no estan
do copformes con esta .teorfa, nos
disponiamos q combatirla; pero con
sultando la opinion de un Letrado
americana, de nota, nos explic6 nues
tro error considerandolo como una
mala Interpretation del Menssje;
pues era absurdoy anti legal que Sc
pudiera impoler la atributaci6n sobre
la valuacion del capital, sino dnica,
y exclusivamente sobre <la renta,;
despues de conocido ell valor de
aquel.~
Esta aclaraci6n detuvo nuestra
pluma; pero cuando vemos que en- ell
mismo error ha caido Ell Tesorefo
Hollander, nuestro deber de periodi,
tas y hombres honrados, uos ob'iga
a romper ell silencio, y hacar Ia luz
ante ell consejerO equivocado, como
Ia hizo ante nosotros Ell Letrado a
que antes nos hemos referido
Ell bill ha pasado en- ell Consejo
en- npestra opinion con harta ligere
"a, NO ohstante haberse dido ALI la
voz de N protesta. firme, emitida per
un hombre practice, conocedor del
pats y muy apto en- la materia que
Sc debatia; circunstancias q G, q
nuestro juicio, no concurren en- la
mayo1fa de los que conponen aque
LA alta Corporation.
Pero ell bill, ha sido presentado
va la Camara de Delegates, y nues
tro deber es lamar la atencion de los
hombres que allf Sc sientan, para de
cfrles: en- vueaDAs manos esta Ell por
venir del paff: Meditad 10 que vais
hacer, y no dyideis que de vuestra
resoluci6n dspende el bienestar del
pueblo que os Ea conferido sus po I
deres para pre- curar So bien; nunca
para ser instrumento de su desgra'
cia y de su ruina.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

Marca xBolivar, cajas de 10 gr: t :
sas, cajeta tamano grande incluso Sc
lloSa $54 en- ORC
corriente <54 x
Marca <Estrell famigera, de |
gruesas:
Cajeta tamano grande incluso Sc
Hos 4 = $5l85 en- ORC
Sc venden en- la Gale de Tetuan
mum. 81.
Puerto-Rico IL Octubre de 1900.
Ms &C 80
La actriz espanola senora
Santiso, residente en- esta Capital,
Sc propone organizar para efectuarla
en- breve una velada, secundada por
algunos aficionados, & fin de aEegar
fondos, il por una hija enferma que
tiene en- FL hospital de Mayagtiez y
trasladarse luego & Ia Peninsula.
El sugeto Antonio Suarez hur
to aver nm par de cubiertos los cua :
les fu6 s venderlos q Angel Otero
"a policfa sOrprendi6 la 'venta. de.
tuvo q ladr6n y 81 Tribunal de Po'
licfA conden6 & este 4 6 dias de ira
bajos forxai1os.
El senior slcalde ha facultado
los ;cOmerciantes vendedores de
juguetes, para tener. abiertos sns
estab bleeimientos mafIana en- Ia mo-
che hAsta II oncs
NJ tona6 puerto, proceden
4o De Nu0VA York ~ con rumbo &
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

IL -AO Ak
El dia de af1o' nuevo hubo er
Utuado dos amin adfsimos bales unc
de primera sociedad y otra de la
sociedad de artesanos.
De Londres telegraffan que
pocoa POGO va desapareciendo 81
p&nico que existfa en- la uetr6poli
inglesa por la repentina baia de va
>lore5, pues Sc ha iniciad9/dsa alza
Durante ell pasado mes de Di
cienbre han fallecido en- Arecibo 81
personals entire niflos y--adultos y Sc
han registrado 81 nacimientos. =;
Ha sido confirmado por ell Go
berrador Allen el nombramiento del
senior Chevalier de Alcalde de Pom
ce, el cual tan pronto tom6 possession
dejo cesante al Jefe de Policfa senior
Figueroa nombrando en- su lugar al
sef1or Teller. Sc ha cambiado todo
ell personal de. Ia polic1a por el nue.
vo Alcalde. -
$ Ell Casino Espaf1ol de Arecibo
dis ell dia primero de af1o un bale
0l CUhA u NA0AO COu SNnO luCtu i0u w
y animaci0n.
la sido declarado con lugar
ell reeurso de casaci6n interpuesto
ante ell Tribunal Supreme de Justi
cia por don Roberto Vicente, en- ell
expedienIe administrative seguido
do al mismo por el supuesto de]ito,
de defraudaci6n, ordenandose sea
devuelto dicho atestado al Tribunal
sentenciador para los efectos que
pfocedan.
Agapito Flores y Maria Villa
nueva tuvieren aver una rif1a, de Ia
que resultaron &mbos con contusio
hes Ell Tribunal les impuso 1 dollar
de multa q oada uno y otro dollar
q Marcelina Rosa pcr haber tambien
tornado parte en- la question
Ell po3icfa Ricardo DAvila le
ocup6 aver a Juan aPiol una silla que
llevaba, la cual habia sido hurtada
del establecimiento de tabacos de
Mr. r. Pollard Denunciado ell hecho
Ell duef1o de Ia silla perdon6 al. Piol,
recuperanoo 10 robado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

Sc ha ordenado ~remitir-
nuevo al Tribunal senteneiador e
expediente de Ia causa en- que resul
t6 condenado por ell delito de defrau
daci6n don Basilio Carreras, zen vir
tud de haberse declarado con lugar
81 recurso de casacion que interpusie
ra dicho senor ante el Tribunal Su
.premo de ,Justicia.
!. fl dia 1 . Sc le hizo la aupto
sia en- Utuado a un individuo que Sc
suicide, intentando hacerlo con unas
tigeras dandose una pu1alada en- el
pecho- y ahocandose despues.
Mafana las IL del dia Sc re.
coger& por Ia administration de CO.
rreos de esta ciudad la correspon-
dencia postal que va para los Esta
dos Unidos por el vapor Mae.
Hoy han debido celebrarse en-
ell Tribunal de Distriso de Arecibo,
los juicios orales de las causas segui
guidas contra Eleuterio y Juan To
rres por lesiones; Ramon Laviosa
por amenazas y Antonio Gonzalez,
por falsa denuncia.
Luisa Rodriguez Ramona
Monge, que So arrojaban piedras
aver en- la .calle del mercado fueron
condenados 1 dollar de multa ca
da una.
Ell dia de Reyes por la maf1a4
ma recorr era las GALES de la Capital,
pidiendo aguirnaldos la simpatica
banda'puer torriquefia, que lleva co
mo distintivo una gorra blanca con
frania azul.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

Coz of this city has purchased
$4,000 tons salt from Lisbon, to be
used in their mandatory. The
price paid for this salt has not been
made public.
New briefs have been filed by
Porto-ricans for customs duties CO.
llected at the ports Of the Island as
we'll as in those of the United
States.
Paris 3.
President Kruger is much better
from the stroke of bronchitis he
was suffering. He is receiving daily
numerous kilograms from all parts
of the world, inquiring for the state
of his health. These expressions of
sympathy Sy have deeply affected his
Two French warships collided
in the harbour of Brest, and one
of them Immediately was sunk.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

q @ n NJ &C II q r a.


En- cumplimiento del artfculo 81
del Reglamento, y segdn 10 acorda
do por la Jnnta Directfya en- sesion
del % de Diciambre tdltimo, GO reuni.
.rA en- ASSEMBLIES General ordinaria
la C4mara de Comercio de Pto Ri
co. l 4
So invita- ror medic de la pre-.
sente 8 todos los Seflores Asociados
de la Capital y de la 1sla, para que
Sc sirvan concur a dicho acto, q ).
se celebrar& el dia ID del presente
mes 4 la upa de Il tarde, en- los al
tos de la casa mum. So, calle de la
Fortaleza desesta ciudad
Las pfoposiciones que Sc hayan
de dar 6 conocer on iicha Asamb1ea
deberAn sfr enviadas con tres dias
de anticipation & esta Junta Direeti.
va, segdn 10 dispone 81 artfculo 81
de dicko RQglamento.
San Juan p r. Enero de 1901.
Ell Presidente accdl
CARLOS Ma SOLER
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
UN PUERTORRIQUENO.


Cue no publican, conunicedos
sin quo saan pagado< por sdslan
tado.
Cada seis palabras. - .1entan po,
ana lines, j l. hnsa vaAe diez &C.
taYoS. 3ss
Las cArtas que vsngan con comu
nicados sin O inports - = csntss
kAn d. -
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

En- Ell barrio de Bucan&, Pom
ce, SO cometi6 el dia 2, por la maf1a
ma un hecho sangriento. Don Artu
70 Colon, comerciants de dicht ba'
rrio, recibio diez puf1aladas por su
peon Apolinario Vargas Parece que
mediaban de por medic asuntos. de
intereses. Ell agresor despnes de he
rir a su vfctima, asalto ell cajtn del
mostrador llev4ndose IL dollars. El
sef1or Colon Sc halla grave Ell Var
gas fue capturado en- Ia Hacienda
"Restaurada."
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
leeio de Idionlas.
1s'1'' ps's''''s ss On Iaien.' nbsa instruction Gen
Sra Do1o Groeio Lomhnrd de G

High Mass
z6n. ~
Capital
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
COChes

Uno de dos asientos, con 1pes-
cante posterior movible para ef CO.
chero, muy elegante, muy barato y
en- perfecto estado, Sc vende En-
Santurce, frente & Ia quintal de La
rrinaga, (Olleria) dar1n razon.
n-a-15-14
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

Ha entradc nuevamente en- el
Puerto de Areciho el vapor "Pon
ce" ell cual aha cargado una partida
de azdcar y hero viejo con destino
& New York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

El Alcalde de Utuado don Ra
miro Martinez ha solicitado dos me-
ses de licencia del gob1ernO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04
.N0TICIAS.

Nuestro colega Ella Bandera
Americana, de Msyagtiez, dedica
dos pianas del peri6dico & CONNIE
morar con yarios artfculos alusivos,
Ia entrada del nuevo-siglo. %
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-04

El dia de af1o' nuevo hubo en-
Utuado dos amin adfsimos bales uno
de primera sociedad otra de la
sociedad de artesanos.