Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-28


Wettftreit in aDln. - Minfe fir
uniere nddften greisridter.
Gs biirfte fir bic r8ereinisten
Sdnger bon Baltimore" bon Snterefe
fetn, gu erfabren, tpie Elm pretsridter,
1pelder BET benz lebten SGnserfeft in
&Dln fungirte, Bel pel9em Nnlahe es
dnlGBlid Ser preisbertbeiluns 5u iehr
nnlteb5amen @eenen fam, iiber bas
bortise prstsiinsen' urtbeilt. Ser
betreffenbe preisri9ter lit Der nobl=
befannte Gpmppnit unb Dirisent
9einri4 3DGner unb apar bat prof.
3Daner, ii9 In elmer gorrefponbena
Iber bic 4~nselesenbeit folsenberma>
ben seGuBert:
n@s 1T Sbatiade, baB mir mod
tein San porsetommen 1T, mo Bel Ell
mem Wettitreit idmmtliae in Der bD4z
item @brentlafe iingenben @ereine auf
10 elei4er 9Dbe itanben, tpie Bel Be-
adgter tnterndtiondler G6renflaHe.
Menn in elmer 9iniidt Elm @erein Dem
anberen ettpas na9ftanb, 10 ii6erbolte
er i'm tpieber in elmer anberen gigen@
i9aft. Nun fam es barauf an, nell
4e gtgeni9aft Der cine pber Der an
0ere preisri9ter hO6er pber niebriser
einf6Gbte; barna9 mubte 1i9 bas
Gnoreiultat erseben. Sd babe Dffentz
It9 erflGrt: fGmmtli6e flint pettfin<
eenben 8ereire (sfpei rbeintf9e. elm
baDif9er, Elm belgif9er unb Elm boil
ldnbif9er 8erein) baben eiren eriten
preis perbient, unb i9 battle bas audi
lebt mod aufredt, po id bic Sa4e
thon mebr aug Der Serne anfdaue.
Cine abfolut tdbelfreie Muffiibrung
lit aaerbtngs ni9t gu ber3et9nen GEE
ipeien = Der etne 8erein bat gegen
has SempD, Der anbere gegen Die Srs
tonation, Der unbere gegen bic Pbraz
firung, Der anbere gegen bic 8erbinz
buns Der srDberen Muiifabf4nitte
nnter einanber gefeblt, aber bic pors
5igltden @igeni9aften tpogen bic iebr
tleinen MGngel bel alien 8ereinen 10
febr auf, bab man rubig conitatiren
fann: cine minberpertbtge 2eiitung
lit niht pprgefommen. Wer bic bette
2eiitung bes M6enbs gegeben, fam
biesmal ni9t als bur9 bic Preisberz
leibung erlebtgt angefeben tperben.
Sespegen babe i6 mid als 9oriiBenz
Der bes preisseri6ts, aud auf bic
8ttte bes feitqebenben 8ereins bin
ent16lofen, Der Meinung 4usbrud
gu seben (pel9e pobl fat ale Preisz
ri6ter nit mir t6eilten): baB biesmal
Der 3ufaG aud elm WDrt9en, unb
5tpar bas entf6etbenbe, mttgeipro6en
bat.
9estpegen 1T au6 bic ltn5ufriebenz
beit Der nit ben 3.-5. Yrei1en be-
bd9ten @eretne pobl erfldrli9 - ia,
i9 babe bies gar ni9t dnbers eriparz
tet. 9aB bieIe BRET @ereine tbrer
Mibftimmung in 10 unri9tiger Sorm
Musbrud gegeben BADEN, bebuure i9
aGsrbings. 4ber Die @oriibenben bic
fer @ereine BADEN pobl lire Quftrdge
19pn bor meiner Rebe in 9iir5eni9
erbalten; baB lie na9 meiner &ebe
pp6l bere9tigt gepeie en- tpGren, Die IN
unb fir ii9 f6on unbere9tigten gntz
f9liii1e ibrer 8ereine (nGmli4 Die
pretle 5uriidsupeiien ) ni9t CUR Ius=
fi6rung gu bringen, baran fat bielz
lei9t &einer seba9t - pber bieqei9t
au9 bic 8erdnttpprtung ni9t auf it9
ne6men npGen.
gaun, mag bas &e5ultdt au9 fir
bic Oeffentlidteit unerqutdlt4 genug
aussefanen fein, fir mid perfOnli9
lit bas &e5ultat Elm re3t un~gene6mes
aepefen: i1 babe ben bpn mir compoz
nirten a9titimmigen greis9or rEez
QUEEN, 9enebictus ct Sanctuo" flint
NAL in 10 boraiiglt4er Weiie, bon 10
pra9tppnem Stimmmaterial bortraz
gen gebDrt, pie i6 bieies f9pierise
@tiid faum np9mals gu bDren boffen
barf.
5einri9 3DlGner.
Sab &ifiingen, Is. @usuft 1901"
ppIiseiri9ter Yos's ee=
/, fAdftiger s ag. poli3etri4z
ter Boe pom tpei tliden Oiltrttt bate
eeftern einen sefddftisen Sag, benin
er hatte ni9t penieer, als As Mi1ez
tbdter abauurt6eilen. Sarunter be-
fanben 5i9 audi sebn gbinefen, ipel9e
am @onntas Ibenb tpegen zines 9az
sarbfpietes in elmer 8ube at Der
Marioni trube berbaftet purben. Sie
fGmmtli9en Gbinefen iteIlten am borz
b~ergebenben Mbenb 8iirgi9aft, bod
alaubt bic Ypliset entI9ieben, bub es
nidt bieielben gbinefen tparen, bic
am @pnntag Ibeno perbaftet muir
ben, tpelhe eeitern er19tenen. 81 man
iebo1 unterlahen bate, cine perfDnz
liGe 8e19reibung iebes NrreItanten
AT pr~ptofpItren, mubte poli5etrt6ter
Boe nit ben antpeI enben Mongolen
borlteb nebn1en, unb trobbem Elm OBJ
bofat ben seftrengen Subi babon 81
iiberseusen fu9te, bob elm gbineie
iiber6aupt feline S9le9tisfeit begeben
fam, ftrafte Der geitrenge poli5eiri9z
ter leDen Der Nrretdnfell INN S2.4o.
- sspbn 81. @arinu, tpelder in Nr.
SIT, &tnsitrabe, cine Wirtbi9aft be-
treibt, nurbe unter $500 8irgf6aft
aeItent, neil er ansebli4 am @onntag
neiftiqe @etrGnfe p%erfaufen lieB. Sein
5danfpGrter Sranf Qupton puroe
tpeqen Spnntagsarbeit unter 500
8iirgf6aft, fir ieinen proaeb geitelt.
-Sr. Wm. Snbber BON Nr. 624,
Observation-Disclosures, bate fi9 ebenz
fails auf Die ACKNOWLEDGING bin 81
berantporten, am Sonntag seiftige
GetrGnte perfauft Su baben. gr tpurz
Be auf @brentport fir elm peiteres
8erb0r %entlafen.
*** Die Sirma @rmftrong, Gator
& 60. pirb morsen, Mittpo4, unb
9onneritag ibre speite 9erbterOffz
nuna balten. 5ranaDfii9e Muiterz
bite mnb 8onnets, fotpie Die neueften
DubpdarenzN opitdten perben aussez
ftent.
Wirtb unter boppelter
Mnf6uIbtgung. 9ermdn
Marns, Hr. 1O4, ROrbzghapelitrabe,
fol benz Sobn 3e4, einem In Ger.
1918, Gairmount : 4penue, pobnbaf<
ten minbsridbrigen, am IeBten @Onnz