davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17
PERSONAL AND nlpERsoNAr.


Ut. Nnaliiu, the explorer, Pleu'o's
that the worio even.uaiiy WIN &c com
posed OF the United states ana "us
sie.
Joseph Z. Ray, the conhdentiai cierS
OF Charles M. ocnwao, Is negro
native OF Cnariotiesviiie' VA anu
graduate OF howard university WASH
ington. ne is 80 years oiu
Two OF the three sons Oh tne ia's
Admiral Raphael Semmes' OF the con
federate service nave oeen JUDGES On
the Alabama Dencn TOT the iass q
years. The other son Is Practicins
lawyer.
The duke OF Richmond has the dis'
tipction OF being three times e duke.
He is duke OF Richmond IN England
duke OF Lennox IN scotland ana Dus
de Aubigny IN france, tItie conlerreo
upon an ancestress ~ LOUIS Aiv' IN
1888.
Ray and Roy Burgess are two re
markably twin brothers lately living
In Auburn, N. \. They are IL years
old, five feet nine inches in height
weigh IA pounds each and are s.
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17
MASTER OF HIS CRAFT.
smmfgrant station Furnishes Prac-
tical Sermon ON the Subject
Of Competence.

Among the immigrants awaiting ex.
animation at Ellis island recently was
q tall young fellow with a little black
bag under his arm. He was a Pole,
about 20 years old, and his admission
was a pleasing and dramatic incident,
witnessed by Arthur Henry. The les
son it teaches is as good for native
Americans as for immigrants, says
Scribner's Magazine.
When the young mans turn came
to answer the inevitable question::
"How much money have your" he
smiled and answered frankly:
'None."
"But don't you know you can't
come in here if you have no money
and no friend to speak for you?
Where are you going?"
ITO Fall River, first. / have
friend there. Then shall see the
whole country. l shall make money.
You will hear of me-"
The inspector proceeded rather
sharply: "How will you get to FAN
River? Where will you eat and sleep
to-night?"
Il shall be all right" replied the
young fellow, confidently. with
this"-tapping the black bag can
go anywhere"
'What is it?'
The Pole laughed, and, opening the
bag, took out cornet. 1t was me
instrument, and gave evidence OF loy-
ing care.
"Can you play it well?" asked tbs
official, more kindly.
In answer, the young Pole stepped
out into the open space and, lifting
the horn to his lips, began the beau
tifulintermezzo from "Cavalleria hus'
ticaua." At the first note everyone
in the great building stood still and
listened. The long lines OF immi'
grants became motionless. The for.
lorn walters in the pit looked up and
their faces became tender. Even the
meanest among them seemed to fee
the charms of the pleading notes.
When the music ceased there was
burst of applause. Shouts Of
sBravo!" "Good boy!" "Give us some
more!" came from every siucs Ans
physicians, who had few moments
before made their hurried and not
over gentle examination. Joined II
the applause. The officer who hat
questioned HIM so sharply slapped
him on the back. The commissioner
himself had come up from the oftic'
at the sound of the horn, and askes
for the particulars
When he heard them he turned T.
the agent of the Fall River boats ant
said: "Give this fellow q passage, in
cluding meals, and charge it to me-
II win charge it to myself" SAT-
the agent, and he took the younl
Pole by the arm and led him away.
The incident was sermon on com
petence--a lesson on what It mean
TO be q master. The trade may b
music or farming or bricklaying-i
does not matter. The man who ha
conquered it, who knows it, root an
branch. can point to it as confident
" as the young Pole pointed to hi
cornet, and say, as he did: wit
this can go anywhere"
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17

TortilIas are thin, fiat cakes fried on
. piece of sheet iron over a brasero OF
charcoal. They are made of corn
soaked in lime water all night. then
mashed into paste with a roller on :
hollow stone called metate, identical
with those used by the Indians long be-
fore the Spanish invasion. the mass
shaped into cakes by deft patting OF
the bands that is often heard as one
walks past humble Mexican homes.
They have the sweet taste of the
cereal, but are too tough for American
digestion. Often they are folded to-
gether and used IS scoops for the
compounds, hot with chill pepper, that
are dear to the Mexican palate. or -
plates ON which to spread frijolesr-
Nationsl Magazine.
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17
AN OLD RUSTY KEY.
How II Cleared Up . Forgotten Mur'
der and Hanged the Negro
Murderer.

Small things sometimes tell big
tales and unrayel mysteries of long
standing, said an old detective who
had seen long service in running down
criminals in various parts of the
country. according to the New Or
leans Times-Democrat. THE most
singular case that ever fell under my
care was case in which white man
had been murdered in some mysteri.
Gus way, and the body was put away
and all efforts to locate it were out
of the question. Suspicion fell on a
negro. and he was arrested, but sub
sequently was released because of the
absence of proof to connect him with
the crime. The body was missing.
and it was certain that the man had
been murdered and robbed by some
person familiar with the surround
ings. The negro had worked for him.
| but had been discharged because OF
| impudence. Ten years elapsed. All
interest in the crime had died out.
One day some negro blackberry pick
ers came across key which hung on
the limb of bush. Because of the
growth of the bush the handle of the
key was partially buried in the limb.
Right under the bush the negroes
found the bleached and decaying
bones of human form. When the
matter was reported / was sent out
to investigate the matter, and gath
cred up the bones, cut the bush down
and took everything to the police sta
ton. We went back over the list OF
missing men. There was a captain
connected with the department who
possessed a wonderful memory, and
he turned all of his attention to the
rusty key, which was still in the limb
of the bush. ought to state here
that the negro had remained in the
community, and had, by his industry
bought few acres of land on which
stood the house which had figured in
the mysterious disappearance ten
years before. Cut that key out fol
me- said the captain, and it was cut
out. He had a consultation with the
chief, and, without telling me where
he was going, asked me to go with
him. We travelled about four miles
and drove up to little house late in
the evening. There was nobody a
home. 4 guess we might as well 81
in the captain said, and, pulling thu
key from his pocket, he showed it int
the lock, turned it and opened thu
door. We waited for the negro afte1
locking the door again, but he nevel
returned. The house was watched al
night, but the negro never came. W.
grew suspicious, and soon learned
that he had fed upon hearing of thu
discovery in the briar patch. Fligh
strengthened the evidence OF hi
guilt. He was arrested in neighbor
ling state, returned, tried and convict
ed and finally executed. The Ike.
which solved the mystery had go
caught in twig that sprung up Il
the briar patch, and but for this fac
the mystery would have never beel
ao1ved"
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17

GORDON HAYNE had hardly taken
In his old seat at the club when
George Hammond came up smiling.
Congratulate you, old mani" he
said.
"Thanksl On what3" responded
Hayne from behind his paper. But
next moment two other men repeated
the felicitation.
Upon this Hayne looked up. whats
1t all about 2" he said. Perhaps you'll
explain?"
sPerhaps this will explain" Knocked
Hammond. And he read aloud q para
graph from society journal:
1T Is intimated. on the best authority.
| that the engagement Of Miss Doris Ath-
| erton and Mr.. Gordon Hayne will shortly
| be announced"
| Haynes teeth set hard, but his face
| did not change. that's stupid BUSH
ness" he said. Somebody's blunder,
which shall have to contradict"
Contradict" exclaimed Hammond.
"Why, everyone expected it month
ago. Then it's not true?"
"Not a word of truth in it." an
swered Hayne. And he walked away
leaving three puzzled faces behind.
Hayne went straight to the editor
of the Social Calendar, with whom hi
had some acquaintance. The latter
looked up from his writing with
smile.
"Ah, Mr.. Hayne! Allow me to con
graduate you'll"
"That is precisely what I have come
about" replied Hayne. II want tina
notice of my engagement contradict
ed. It's q mistake"
| "A mistake!" Deering stared q
him. 'How can that be? I had 4
from"
"From whom?" Hayne leaned owe
the desk where Deering was pulling
out some papers.
| "From the lady herself. Yes, here i
Is. Written in the third person, bu
that's her monogram, you sec?"
Hayne glanced at the dainty note
with its familiar breath of heliotrope
"Her monogram, but not her writing,
he said. "This could not possibly hav
come from Miss Atherton. There
some strange mistake, and I can speal
for both in requesting an immediat
contradiction"
"Oh, certainly" answered Deerine
VI am very sorry for the contretemp'
but the utmost care is not an absolut
safeguard, you know"
SWELL" said Hayne, "there is notl
'. ing to be done now except to contrs
! dict it next week."
When his visitor had gone. Deerin
wasted whole busy minute in tryin
to put together this curious puzzle
One month before, just such an al
! nouncement had seemed imminen
!, Then came Haynes sudden departure
. followed by much speculation as
!, whether the match had been broke
.. on, or simply deferred. Next, b
return, with the logical sequence {
this notice in the Calendar. And las
the denial, which scattered the piecs
again into hopeless confusion.
Meanwhile Hayne was thinking onl
!. that he was going to see Doris Athe
|, |, ton again With every step his heal
: beat quickly against that bit Of pc
= fumed paper in his breast poke
How it brought back their last NEE
s ing and their parting quarrel, his ms
. jealousy and his vow never to SCI
: her again until she herself sent Il
: himl And now Wen, she certain
had not sent for him; Of course, 81
. had known nothing of that mysterio'
announcement, but he owed Il TO hin
self to ten her that he was equally
norant. And he felt IN unacknov
edged thrill Of pleasure in the niece
: sity Of the meeting. painful and q
: !barrassing ~ It must b.
A. he sat waiting while his card =
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17

State Superintendent of Public In
struction Charles X. Skinner, at Al
bany, N. Y, reports that commune
cation has been received by Myron T.
Scudder, principal of the New Plate
normal school, from Lieut.. Matthew
B. Hanna, acting commissioner ofpub-
lie schools for the island Of Cuba, an
nouncing that arrangements are being
perfected for sending between 50 and
100 teachers from the island of Cuba to
the New PLATE normal school for Z
course of instruction for one or two
years in English, manual training, do
nestle science, school economy meth
DDS and civil government. The Cuban
government defrays the expense Of
transportation, board and instruction
for these teachers, and allows each q
salary Of $50 month during the en-
tire course of instruction.
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17
DATE PALMS WILL GROW HERE
This Gives Hope Of Reaeeming tn
Alkali Lands Of the south
western states.

r-hat - 40 with the arid and
. N,rs' ~ 49, asxr;yon. ca,;forn;a and
~. $500 states Exneriments
IN c.s. 49,, raas ~ the naet Nv the 40.
n n:S,',.,'r.I dsns~tr.rt ana erneriment
49,. .4.s - -. ~...,ved ;rters.t :. he;ro
s $1,000 :. az az lection ~ nlsrt intro.
s 49,. 49,. ss~.-tm.,t - .r-;c,,l.
uues'on - p ~ n r.,-ch;,d .c~;-
eu ,.. ~. .-.,s-.- 80 az dsr.~tmsrt
NV. :. e 49,. !
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17

In addresses to girl graduates. the
sproblems of life" are not called BY
their proper names: cooking, dish
vashing and sewing. -Atchison Gibbs
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17

trouble somewhere, and nervous pros
tration is sure to follow.
You ought to know that indigestion,
exhaustion, womb displacementst
fainting, dizziness, headache, an d
backache send the nerves wild with
alright, and you cannot sleep.
Mrs. Hartley, of 221 w. Congress St.
Chicago, Ill, whose portrait we pub.
lish, suffered all these agonies, and
was entirely cured by Lydia +. Pink
hams Vegetable Compound her case
should be warning to others, and
her cure carry conviction to the minds
Of every suffering woman OF tho un-
failing efficiency Of Lydia E. Plnkhams
Vegetable Compound
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17

Avofo MoPvOUo Hp0odpoe1o
If you arc dangerously sick what q
the first duty Of your physician? He
uuiets the nervous system, he deadeno
the pain, and you sleep well.
You ought to know that when you
ceased to be regular In your courses.
grow irritable without cause, ana
pass sleepless nights, there is serious
The Colfax chronicle. [volume] (Colfax, Grant Parish, La.) 1877-1981, 1901-08-17

Naggie-W'y do dey allus have IRE
crackers on le Fourt'?
Jimmie anybody know II
wux de Eourt' If dey didn't have fire.
cracker? IN. Y. Journal.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04

Sic GronfenpenIinn yittoria onf BEN
,6hdn3li" in Bern lit um Gr. $50, 600
in ben geiib oes 6hmeftern=S Snifituts
Su Snaenbobl (5dmps) iibersegangen.
Eie Biertrinfer in 3ueiiimmen
(gern) iino iibergliidlib, benn iie er.
balten In Submit oas arobe Glas Bier
"a Teciliter) fur Is gentimes. proiit !!
Sn Der lebten 3eit baben ipieoer
fhlimme glementar.greisniiIe fattge.
fnnnen. Sic lller bes Bieler lno Neu=
enbarger-Gees iunroen am 5onntag
Nbeno, 8. SUM. reuerbinss bon einem
Ihrsdlihen unnetter beimesiudt, 10
bab bieier Saa in ben Nnnalen oes &eb.
aeIdnoes als elm unsliifstag erlten
&anees perseihnet iDerben muB. Sau=
ienbe BON Guberl Der beiien grbe ipur.
oen bon ben MaiIern aus Den &eben in
ben See binaus seidpsmmt. Die
yabnlinie mar 10 bon grbe .iiber=
fibrt," bab Der Mbenbsua Yiel=gleuen@
burg entgleiite. 8,ele 0duier Daren
burh bic 6lutben arg beordnst. Die
&eben iino auf SabrJebnte in ibrem @r-
TRACE seidwddt. Sn 2isers GIN 8ie.
lerIee arbeiteten am Mpntaa 100 Manu
an ber Geffnuna oer Strabe.
Sn s}piah. Nmt gioau. (gern)
idlug Der glib in oas iosenannte yieri=
baus. 0errn 8ndai sebOreno. uno
dIderte oaHelbe po0itdnbia nieoer.
Sn @bapannes=le.@b bel Operoon
am Neuenburaeriee idlug Der glib in
oas 0aus oes 2anowirtbs Sauga, ent=
siinoete oai1elbe uno erihlug ben Yeii=
ber. Der ebeu i'm StaG beihdftigt mar.
ueber bic Nspi=gsg 8sseno bel gia=
len (gern). sinq am Sonntas Elm Gs-
pitter nit Gagel nieoer.
Nuf Dem Giitisbers, @emeinoe Rir6=
berg, bart an Der @emeinoesrense 8urg=
borf se!eaen. brannte lebte WoAe Elm
SolS= uuo WagenIbuppen nieoer. Sem
Beiiber, Germ Sans Sd0nauer, pur=
ben auh merthpoae lanbmirtbi1aftli6e
Maibinen uno @srdthe, nle beoeutenoe
6olsoorrdtbe. pernidtet.
Seit lebten Samif flag bat bur9 gin=
tritt reaneriiher Witteruns Der u9euet"
einen unterbrub erlitten. ct.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04
Gr 5ckt pic @elt tn Gtaancn.

Seine Gntbeduns in Der MeoiSin bat
aud nur BEN sierten She'll oes Muflebens
errest, ais Or. Sings Stem Discovery
for Gcnlumpticn berccrserufen bat.
Seine lebte Yrcte befano es an bcff@
nunsslplen Spiern Der Sdrpinbluht,
pneumcnia, Semprrbase, 9leurilY unp
Srun9itis, BON penen es Saalenpe pieper
pplltommen bersefellt bat. @egen 5niten,
grtaltunsen, aitbma, Group. Seafieber,
Seilerteit unb SeuAbuiten 1T es bas
ldnellfe unp fderae 5eilmittel in Der
@elt. gs wirp perfauft in Milers Mpp=
tbets, tpelde 3ufriepenitelluns sarantirt
uper paS 0elp suriidsitt. 0rcbe 6lala den
so Gents unp 81. YrpbeIaI6en fret.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04
llnIere 5onlmer lDaaren.

Infer uf bat aroben auspertauf ben aroben 0onoshdu
groBn 6hldn SdO bi0embnt bat h bie asgen
Gegenbtn ht entgeben lahen. Di aar Di goe
Nertauf omm uno ebt bic ihnn gn Die mir i g auf
aatu fur unsedbr Die Dde oa paun anoen Gn oaar
ulang ipb
Darbs 8atHe Brilliant Dies prder etof Fir eomm
fioer Rommn IN GROCER Nuspabl aben Muhen 0aben
prddiaes NEEDLES adnnoes Musbn gDurben bisber Deau
fir 1Oe. YrGs Sc.
1000 Darbs i9nfe 9imirs. Musahne Nusih f6n uHer in
bearOtb ge grun bau allen beRbtn 5arnn-
4n pien Srten fur &c. pan lnier eBiaer pis l2te
10 Ontcnb feimc abas emben fur Gnn Weer Yuin 1n gdn
3nbe arbse 5:refen. gDerb 81 90, fir soc.
20 Snteun Mrbrisbmben fir Mann gm ben 5mu ssmat u
abi9en Seiin nit 8ruf boppelm &hfen
Nranos ar meniger a so Gents peauf uner prs &c.
20 Suteno i6psre sbaen fir Mdnner. son ar Dud in Der
aDm geintibern, nit 9ahen grra aematt Soc
su perfaufen. uni pres 35c.
500 Darbs feline Gambr @usiu fir l1nteo u TIC
per yab
Sutsnb Nererro i9mar unerrGd M men Sroooeln un rau
n Elm nrrod Der gut Dollar mertb 1T uner prs Soc
sort onosrn en outer 10 Gener Der fit eb na
GRt Carrier 8ros. o., Strasburg, @.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04
eie trtta fcinc Nasfc.

Nber lire S6Snbeit ipar eur4 &C.
1dwiire, pulteln unp Ginnen perbedt, Bis
ie Budlen's Nrnica Salbe sebrauhte.
Darauf Serlhwanpen iie, etenfc mie
5autauslhlase, Seulen, UeiAwulfe,
&arbunteln, Naselse1dwiire ourd ben
0ebrauh per1bwineen. nnfebltar fur
Shnittwunben, 6ubnerausen, Branps
uno griibpunpen unb 5dmprrbciben.
Sur earantirt. 25c. ia Nillers Mpctbefe
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04
eammsi q. Rinnie. Rsnaitrur. .

Der .geobatbter. eriheint ieben Donnerstag nnter
pIaenben SubjeriptiouSpreiien:
syir bic Wer. Staoteu unb Canada nit ber Mder.
nnb 6ortenbau.3 .3sitans IN WprausbeaabInn9 .. so
Mirb erit i'm Werlaafe ne8 Sabres ober nod Mbs
Iauf hesfetben beanhIt. =. .............. 81. 75
1ir Deuti1lanb nn6 bic G9meiS pbne bic ,Mder.
uub @drtenban Seitung1 bel @oransbesabiang 90
4 Weuu nadb Nblouf etneS 9ermins ein Nbpunent bas
BIatt nit refnfirt reip. utebr ala smei Namnern
ntmmt 10 mrb Der getreffenbe aud fir ben folgenben
Termiu ala abouuent eingetragen.
go lanee Der Snbicriptipnspreis fur baS BIott nod
eans poer tbeiIefe austebt bari fea abouuent bass
feIbe peripeiQeru.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04

Itlantie gitp, Gape Weap nnc adbt anctr'
Ne,prts an Der Aiiite.

Gie idbrli9en grfuriipueu nod ben &eiorts on Der
atlautilneu &ute uber Die pennlpoantassInlel mer'
ben ON Spnnerltag. 25 Suit. nno Sonnerlta9. O. ah'
quit fabren 3lcteis nan 5ebn oer pppularlien Ges
iprts on Der ahlte peroen on genannteu Aa9en 5il
ipesielen staten pertauft ndmllb atlantic elt9.
Gape Wtap. augleiea. apalon $2oap seag. Sesan S
Sin, WtarpIaub, uub 8ebopptb Geiapare.
STE HunoIabrt nod irseuo einem bieier berrltdeu
Sonmerboien piro pom Ytem Ypilaoelpbla aus $500
foiten. Sue xtdets no gnltt9 aur GudIaDrt lnr IL
Gage. einiblieblidb benz Tag oes YerfauIs
SurtabremOe Sii9e Der Yenmiplpan1a .Stnten brilt-
gen pallagiere pbne 2Sagenpeplel nat YbilaoelpDla
DON paupipuntten Deltllm Don Nitisbnr9. in Ybtias
nem SeepIdseu aenlad)t Sur oeie Speslal.Ggturiio.
uen tperoen burtiabrenee 3hge hbsr Ybtiaoelppla
nod atlantic Gup elnselegt, iooaB 2ourtlten oleen
YlaB obne Wasenpe1iel erretd)en tDunen JhT @ll'
aeibeten penbe mon rdb OIL IT. y. Yraft 2ldetlAgehL
ytetp YDtlabelpbia. ..
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04
$500 8eIob,,,.,,a!

sya1 BON GebsrIeiheu, Drspepjfa 6ppjfnmer3en I'm.
6fr10nIlet pber Deriupfnn9 beoablen, ben mir nti
NIT Gperit0. ben nllsrMeneen Heinen 2eberptlen hi.
perheu Gie ub rein begetoblIiin nnb beriebIen ME-
9oft1}oltiuu ~ Qsbeu. Is GtS. G906teIn entboIten
10 4iItn, 10 Gt2. G6nGtelu tntb0Iten 10 qiIIen
IN G&0t9tel tnttnlfen Is ptIItn. 6dtef gMtb Dor
DGb9Stnteu uub 9so9nbmnngsn gDtrb per Ypjf Der.
foMok Drietmnrfen merben anQenpmmen. Nertita
lgeh3eol Ge.s Gde Clinton unb SadIDn st. Gtirogp,
- ~ 81 Dtrfonien n Der Npotbefe pOm II, 9. Mifer
y UetM Nm 8biIahslppia. CbiO. A
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04
M,tsFug nad) Oett Often.
leber bic Aenniplpania 2inien NIT Grenrs
tipnSs1i6etS.

erfurfipns.9idets nod, Neiu gorf finb iber bic
8eruiplponto Xinien erbdIlid3 nit benz Worrebt
aur Hidfabrt iber bic Yenniplpania'2inlen ober be
6refteite Ginle eiui1lieBb Der Suite iiber Buffalo
aum Weiud ber panamerltautlten Musltelnn9 uno
Ser N;aoaradae ooer nit ber &taie iber aDaibngtou,
s. g., init enem Maientbalt baielbit. Woue AustnnIt
wirb ant Mnfrage BON ben Gidet.A9enten Der Yenn.
fplpautababn geiteiert. ~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04
GrfMritonett ttadD 9tetu Yort
iiber bic Yennfplpania 2inten. einfdblteAenc
bic paname r,faniidbe MusftellunS.

Mm uub nod, benz /. SnIi merbeu bic TidetMgenten
ber peuniplpania.2inien grfnrlons.xidets mad Stem
gort au erbeblidb rebu3irten &aten perfaufen. Die
Reie faun iiber Bic gennfplpania,2inen 9emat per.
ben NIT eiuem Mufentbalt in Buffalo 9ehenb ober
fpmmenb syiir Ginaelbeiten tpenbe man Fh on ben
ndhiten 1idei.Msenfen ber Venniplpania.3tnten
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04

fomntenb fur einen Aufeutbalt in Buffalo aunt Beiud
ber MusiteGun9 fnb jcit bem Suit IN ben 9tdetOf'
fees ber YeuntplpaniasStuien gum Verfaut.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04

- GrfurFoneu nod Mtlantit Git9 fabren bon Neip
YbiIobeIpbin aus iber be Henniplponto.3 3tnien om
25' auIi nnb g. AuQuit. Der syabrpreis mirD biDi9
ieu rnb IOurijien fbnnen synbrtarten mad MtIantic
Cir, Gnpe Naap nnb atpt onbkreu 4nnften fauftn
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04

- Gin Mmsflus nod Nem bort nit Mufentbalt IN
VennipIponia.2ine felt bem l. 5uli 9emaHt werben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04

= Sbr ibnut bic Nusftsnnng in Buffalo NIT gE.
furiisnSsEidet8 nod 9em Dort hber bic Yennippont0
Ninten befnden Dieies Arrangement tritt am i Jnlt
IN araft BON tpsfdem Iaae an eEturfons'1 per'
fault merben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04

= gie iabrliden Ggfurfonen nod, ber atlantii9en
Seefiilie iber Yeuulpoauia. Sinien Iabren am 70.
SUIT unb g. Mngult.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04
9obm Maeter, Detttt1er Notar
In Gautnm, C6io,

III md inter ben eebenben unb empeblt @ nap ipie
Dor essr IonQmiert8su 0ronfbef TN Mnterti0eu pom
8oumoMteu nit ecntulnrll6tn Be9laubigungem, 1e'
ifolnenten, Deebs. WcrfangeS unb berqlei6en
pfkee 30. SOL on 4. 6trnbe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-07-04
gfDtis.
1lniere yriibjabrsidn5e

nniere Jriibiabrsidu5e
iinb nun ba unb mir baben
bic Ycnifdabisife Muswabl
pDn 5bnben fir 9amen,
9erren nnb &inber, bic man
nod ie in bieiem Tbeile bes
2anbes seieben unb mas
bier 1ibt sefunben tperben
fam, brauht man aud fonit
nirsenos ST iu9en, ba mir
Die bette Muswabl i'm Counts
baben.
8ir baben Die
Ueueiten ntooen,
Die am beiten pa6en.
oen uno oauerhafte.
iten Daaren uno
uniere pretie
troken aller Goncurren,.
Gautuel Stettlers
s9ubitore,
Canal Sober, Ohio.