davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1901-11-10
ON THE CITY'S STAGES
THREE PLAYS, ONE OF THEM MUsI-
CAL, AT ENGLIsH's H WEEK.
Vaudeville at the ~Grand-Two Me1o-
dramas at the Park-Variety
al the Empire.

English's Opera House will nave three
plays. one of them set to music, this week.
The first is Captain links of the Horse
Marines" a comedy written by Clyde Fitch.
and acted by a company at the head OF
which is Miss Ethel Barrymore. 1t will be
presented tomorrow and Tuesday nights.
The scene of the play is New York in the
early seventies, The first act opens on the
deck of a Cunarder, where newspaper re-
porters awaited Madame Trentoni, a prima
donna. come to America for the first time.
In fact, Madame Trentoni was Miss Au-
relia Johnson and she originated in Tren-
ton, n. j. Three young men about town
heard Of Madame Trentoni's beauty, and
they made a pool of $1,000, to be taken by
the one that succeeded in making an i'm
preston on her. They met the singer at the
pier and she favored Captain links. He felt
the fneness Of the girls nature and with
drew from the pool, thinking it dishonor-
Madame T~rentoni's affection and sue
ceeded. His companions tried to thwart
him and on the night Of his sweethearts
New York debut her foster-father dis
missed links, after hearing of the unfortu-
nate wager. Madame Trenton was heart
broken, but Jinks found a way to right
matters.
The time of the play gives opportunity for
picturesque costumes. and as it has to do
with the stage it gains further interest
there. Rehearsals of a ballet are shown, in
which the women wear their street waists
and their gauze skirts and tights. Mr.. Fitch
calls his play a fantastic comedy" Miss
Barrymore IS not twenty years old and her
personality is pretty. She has had the best
of training for the stage and has become
very popular in Captain Jinks."
Xxx
Miss Gertrude Coghlan and a large sup
porting company will play at English's
Wednesday and Thursday night, Vanity
Fair a dramatization of w. NJ. Thack-
eray's novel. The play was drafted by
Charles Coghlan, Miss Coghlan's father.
That great actor intended that he should
play Lord Steyne and his daughter Becky
Sharp. He died before he had finished the
play, and the work was completed by a
San Francisco newspaper man.
In this stage adaptation, unlike the one
Sedley are shown at Miss Pinkerton's acad-
envy. which Becky left so violently, hurl-
ing the dictionary" back into the yard as
she was whirled away in a carriage with
Amelia. This occurs in the prologue, and
there are five acts besides. The first act
courtyard of the Ship Inn, the third in the
ballrOOB at Brussels before the battle OF
Waterloo. the fourth ten years later in the
Crawleys' Mayfair residence in London
and the fifth in Room % Of the Elephant
Hotel at Pumpernickle. 1t seems an at
novel. Miss Coghlan was directed in her
study and her acting by her father, who,
undoubtedly, was a genius. She played in
this city with him in The Royal Box"
and with Andrew Robson i'm the same
drama, after her fathers death.
The Indianapolis journal. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1867-1904, 1901-11-10

The pupils Of Walter S. Sprankle will give
a piano recital at his studio. 500 East Elev-
enth street, Wednesday night. The pro-
gramme; DOLLS Dream" Spindler, Gladys
Noblett; Under the Linden" SchmoIl,
Helen Atkinson; Ripping Brook" Czerny,
Nellie Mathews; Curious Story" Heller.
Helen Clark: o the Meadow" Lichner.
Edna Krauss: THE Chimes" Ganschals.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
Ganancia en- Cabras de Angora.

F. w. Shuckhart & Hiios han demos
trado que hay mucha ganancia On Ia
industrial de cabras de Angors para este
territorio. Mr.. Shuckhart estuvo on
Las Vegas la semana pasada y re6rid
q sus amigos el gran exito que ha tent
do en- gu empresa. Lo que era un ex-
perimento en- 81 principle SO ha CONVEX
lido en- negocio formal y lucrative.
En- ell pasado Enero compro $50 ca
bras de Angora. En- 81 otono actual
vendi6 800 libras de lana q 40 centavos
libra, despues de trasquilar $50 de sus
animales, y calcula que q 10 menos B.,
600 libras de lana SO perdieron en- 81
peleche. Alguna de la lana teDia IA
pu!gadas de largo y toda ella era de la
libra sedosa y delicada de Angora. Su
rebano ha aumentado va a 500 cabezas.
Vendi6 hltimamente once machos ga.
brios por $3.50. Ha sacado Il precio
de su rebano on menos que IN ano.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
Successor al Juez Fuller.

Ell presidente Roosevelt ha llenadc
la ~vacancia en- la corte de terrenos de
los Estados Unidos, ocasionada por el
fallecimiento del Juez Fuller, con 81
nombramiento de otro residente de Ca
rolina del Norte. La ley bajo la cual
fne hecho el nombramiento provee que
los iueces de la corte de terrenos de los
Estados Unidos deben ser ciudadanos
DIS estados, y por tai raz6n ningun in
dividuo de Nuevo Mexico aplic6 para la
posici6n, aunque sin duda hay varios
s%nietos que de- buena CANA la o~cupariar.
En- particular algunos de los abogados
que son miemDros de la pacota de des-
contentos no tendrian reparo en- sacri-
ficarse y deiar q un lado sus practicas
que les producer $1,000 600 al ano para
ocupar tai puesto. Pero viene q suce-
der que la'ley 10 prohibe y por tanto
tendran que %perseverar en- sus enormes
y ~lucrativas practicas y pedir prestado
tanto dinero como puedan conseguir.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
REsERvA DE LOS NAvAJoEs.
Tentativas para Declarar Libres sus Te-
rrenos dc MADEIRA y Minerales.

La reserva de los indios Navaioes que
ocupa n vasta extension de excelentes
terrenos de MADEIRA y minerales en- Ia
parte septentrional de Arizona y meri-
dional de Nuevo Mexico. es en- estos
dias teatro de grande excitamiento. Con
consentimiento del secretario del inte-
rior Hitchcock, Isaac /. Hoff, un Milo
mario de Pennsylvania, y James Worth.
de Nueva York, representando a la po-
derosa combination del vidrio, hicieron
no hace mucho un viaje a la reserva y
celeyraron muchas conferencias con los
cabecillas sobre 81 asunto de obtener un
arriendo de los t~errenos carbonfferos,
minerales y de MADEIRA en- la area total.
Muchos de los indios tentados por la
|oferta de 10 que para ellos parecia ri.
queza fabulosa estaban abiertamente en-
favor del plan. Ell se~cretario del inte-
rior habia negado arriendos a muchos
%aplicantes, pero no 4uiso rehusar mas
tempo 81 consentimiento, en- caso que
los indios estuviesen de hecho unanimes
en- su expression de opinion. Estaba va
cast determinado celebrar consejo y
arreglar el asunto. Ell agente de indios
estaba opuesto al plan, y ejercio toda su
Influenza para impedir accion apresu-
rada de parte de los indios. Ell c~onsejo
fue ~aplazado, pero en- cualquier tempo
puede ser convocado.
Entretanto otra agitaci6n ha r%esulta-
do en- acci6n mas expedita. El agente
y un misionero llamado johnson habian
degrade impresionar q los indios con la
importancia de conseguir adjudicacicnes
de terreno para cada uno de ellos y
construir sus propias casas y c~ultivar
sus terrenos. johnson y dos de los
cabecillas mas inteligentes fueron des-
pschados q Washington a peticionar en-
persona al departamento que concediese
los terrenos, permitiendo q los indios
escoger por snertes. En- asegurando
los domicilios, millares de acres de tie.
ira seran abiertos al pdblico. Els pro-
bable que no Sc tomara accion aiguna
respecto al plan de arriendo hasta que Ell
depaltamento haya dado respuesta en-
referencia a la proposition de distribu-
ci6n.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
REMINIscENoIA DE
TREINTA AMOS HA
Algunos Apuntes de un Ejemplar del Dia
rio Nuevo Mexicano de l6 do Enc
70 de 1869.


Elias Brevoort trajo a esta ofcina III
ejemplar del Diario Nuevo Mexicant
de 16 de Enero de 1869, que ent0nceI
estaba en- su primer voldmen. EST
impreso en- ingles y castellano y da unt
idea de las condolences que e~xistian OF
aquellos tiempos. Entire los diez I
once abogados que publicaban anunciol
en- el Nuevo Aexicano en- aquella epo.
ca, SO halla Stephen B. Elkins, actua'
senador de los Estados Unidos por Yves,
Virginia. FL papel contiene un obitua.
rio de la Sra. Catherine Brevoort, ma.
DIRE De Elias Brevoort de esta ciudad,
que fallecio en- Detroit, Michigan, q Ia
edad de SO amos.
lei papel tiene doce Columns de
anuncios, nc existiendo hoy ninguna de
las casas de concrete de aquel tempo,
aunque entire los anunciadores de aquel
tempo SO ven los nombres de algunos
de los residences ~actuales de Ia ciudad.
Era entonces uso entire los joyeros de la
localidad tener sorteos y loterias para
los tiempos de Navidad, siendo ell pre-
clio de los boletos de SO q IS, y los pre-
mics variando en- valor de unos cuantos
centavos q $500. Ell anuncio de la IL
Q de d%iligencias SO jactaba de que el
viaje de Santa Fe a Denver podia ha-
cerse en tres dias y medic, y que Ell
viaje por ferrocarril de Denver a Nueva
York ocuparia dnicamente siete dias,
siendo ell precio de passje de Trinidad d
Nueva York 1925 va Chicago $1O4.
En- aquel tempo SO vendia la harina q
IS saco; cafe so centavos libra; azicar
$33 saco; tocino 80 c~entavos libra; ia
mon 81 cen.avos libra; manteca 35
entavos libra; mantequilla rs centavosc
libra; huevos so centavos la docena;
galletas de soda 80 centavos libra; al.
midon 40 centavos libra; brandy SIG
clavos 800 barril; aceite de car
bon $3.50 81 gallon; aceite de linaza
$4.50 eli gallon y muchos otros artfculos
& proportion. Estos eran, sin embargo,
precios al por mayor.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09

Un Hombre Muerto on una Pelea a Causa
de una Mujer.

Un baleamiento ocurri6 en- Lords,
burg, condado de Grant, 81 lines de ID
semana pasada, que resulto en- la muer.
to de un hombre. La difcultad pro
vino dc una mujer que viva con IN
minero, Rino con 81 Ell domingo ante
rior y SO fue de gu casa yendose q la de
otro. FL LINES en- la maiana, 81 hon.
bre a quien ella habia dejado vino q Ia
casa y empezo q m~altratarla. Su nuevo
amante, que hacia POGO SO habia lido q
trabajar y no estaba lejos del sitio, oyd
gritos y partio q dar auxilio q la mujer.
Fue encontrado en- el canine por ell otro
hombre, quien saco un revolver de gu
bolsillo y le DISCARD un trio. La bala
penetro en- la coyuntura del hombro il.
quierdo y corrio abajo hasta el corazon
causando la muerte en- unas cuantas
horas. Ell a~sesino fue arrestado y
puesto en- la carcel. Hubo platica So
bre linchar al a~sesino, pero las autori.
dades SO prepararon tan bien para re-
sistir q cualquier tentative que NADIA SO
hizo.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
Sc Propaga Como Incendio.

Cuando las cosas son de 80 meior''
vienen q ser las que mejor SO venden.
Abraham Hare, droguero prominente,
de Belleville, o., escribe: "Los Amar-
gos Electricos son entire los que he ven
dido pot veinte amos los amargos que
italian mejor venta." 5Sabeis porque?
La mayor parte de las Intermediates
comienzan en- desarleglos del est6mago,
hfgado, rfnones, intestinos, sangre y
nervios. Los Amargos Electricos dan
tono al ~est6mago, regular el higado, ri
homes 6 intestinos, puriican la sangre,
fortalecen los ~nervios, y con este curan
multitud de Intermediates. R~econsti-
tuyen TODD 81 sistema. Infunden nueva
vida y vigor q cuolquier hombre 8 mu-
ier debil, enfermo y postrado. Precio
80 c%entavos. De yenta en- todas las DO
ticas.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
LA TRAoEDIA DE EmBuDo,
Detalles A~diciohales Acerca del Aseainato
de.Ramona Rshdon.

Juan Rendon, padre de Ramona
Rendon, la joven que fue asesinada hace
POGO mas de dos por su pre-
tendiente Facundo Lobato, en- Embudo,
estuvo en- la capital 81 jueves de la So
mana pasada. Diio que no estaba en-
casa cuando fue baleada ssu hija. En-
esa misma manana habia lido q la casa
de Lobato y habia dicho al padre dc
Facundo que Ramona no guerra casarse
con aluel. Lobato, el mayor dijo en-
tonces: "Esta bueno, nc podemos obi
gar q la muchacha q que SO case con mi
hijo." Facundo lego q la casa algu-
mas horas despues, y al decirle su padre
que la hija de Rend6n no guerra casar-
Sc con 81, monte en- SD caballo y Sc di.
rigid al galope a casa dey Rend6n, en- la
plaza de Embudo. No hsbia en- la casa
mas que la muchacha iy ~ madre SEN
tadas a u y otro lado de la ch'menea.
Facundo entro & Ia casa y dijo: "Ra-
mona, to vas a casar conmigoY" Ra-
mona contest6: mo, nj contigo nj %
nadie." AL punto Facundo saco gu re.
v6lver y dispar6 dos tiros q la muchs-
cha, entrandole uno en- el ingle y sa-
liendo la bala cerca del corazon. La
muchacha Sc levanto dando un CRITIC y
corri6 en- direction ala puerta, y en-
t6nces Facundo disparo dos tiros mas,
ninguno de los cuales tuvn efecto. Lue-
go monte en- su caballo y So fue para la
sierra. lSuponese que esta oculto, EN-
casa de alguno de sus parientes. La
muchacha falleci6 algunas horas des-
pues del baleamiento. Tenia 16 amos
de edad. Lobato tiene veinte. Ell pa
Dire de la muchacha dio juramento para
sacar una olden de la corte para arres-
tar q Lobato.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
Gran Suerte de un Editor.

"Por dos amos sefuerzos para curar Ia
Eczema on Ia palma de mis- nanos fra
casaron," escribe ell editor Fl. N. Les.
ter, de Syracuse, Kansas, "y en- seguida
fue enteramente curado por 81 Unguen-
to Arnica de Bucklen." Els 81 mejor en-
81 mundo para Ernpciones, Llsgas y
intermediates de la piel. No mas 25c
en- todas las boticas.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
Lo que Pide ell Pueblo.

Ell pueblo de Nuevo Mexico, es de-
cir, Ell pueblo patricia y leal, Sc halla
undo en- pedir ell relevo del agrimensor
general Quinby Vance del empleo en-
que anda vaneandose. Els demasiado
alto para q. No posee la capacidad
mental para desempenarlo cual debe rer
desempenado. Verdad es que dicho
empleo no es muy interesable; pago So
lamente $4,000 al ano y su fuerza cleri-
cal SO halla bajo las reglas del s~ervicio
civil; pero en- otras maneras ell empleo
es dc importancia solo un hombre que
tenga el necesario conocimiento de las
necesidades del te%rritorio y sufciente
sentido comun para desempedar los de-
beres del elnpleo COB urbanidai y eff
ciencia debe ser nombrado. Dos mil
pesos al ano, aunque nc constituyen un
salario extravaganza, son iustamente
$4,000 al ano mas de 10 que mereae un
hombre del calibre mental de Vance.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
Lo Recommends a los del Trsn,

G. HI. Hausan, Lima, O., ~ingeniero
del Ferrocarril L. E. y W., escribe;
"Me ha molestado nucho Ell dolor de
rabadilla. Me ~indujeron q usar 81 Re-
medic de Foley para los rinoaes, y IN
frasca me alivio del TODD. Lo recomien-
do q todos y en- particular q mis- ami
gos que trabaian en- ell tren que padez
a de igual enfermedad." De venta
en- la botica de Fischer y Ola.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09

La Sra. Z BriddIeman, de Parshall-
vile, Michigan, SO vic enferma de reu-
ma salada por trece amos y ''me aten-
dieron vsrioslmedi,os sin darme ~alivio.''
Despues de dos 8 tres ~aplicaciones de
Unguento Banner, u manos SO mejo-
raron y en- breve tempo estuvo del to-
do curada. De venta en- la botica de
Fischer y Cia.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09

Los blancos legales SO venden duica
mente por dinero en- mano y ell dinero
acompanara la orden. Cuando ordeueis
mandad q raz6n de cinco centavos pof
cads blanco, q menos que ordeneis por
docenas. Los blancos pequenos Sc ven
den q % cts. por docena y los grandes
a 30 cts. por docena. Tambien recibi-
remos en- cuenta sellos de correo pof
cualquier cantidad.
CoMPANfA IMP. DEL NUEvo NExIoANo
El Nuevo mexicano., 1901-11-09

descriptas por los misioneros 6 palabra
q ESQ efecto. Pero quien puede culpa
al periodico de Frank Leslie, cuand'
~peri6dicos pequenos, muy pequenos Of
81 mismo Nuevo Mexico, cogen esta
h~istorias de misioneros ~aplicables sola
mente a localidades aisladas. y aun on
tonces son desiguradas y exagersdas, ,
sacan la misma conclusion que sac6 Q
~periodico Frank Leslie de la seman,
pasada? Debe sentirse que este terri
torio esta senalado para ataques de este
genero. Els materia.de hecho que hay
mas misioneros domesticos trabajandt
en- la ciudsd de Nueva York y en- Sar
Francisco que afuera de Ia Union. Co.
lectaciones son tomadas en- muchal
iglesias de Nuevo Mexico.para Ell ira
bajo de misiones domesticas en- los es
tados llevado adelante en- los centres
mismos de la civilization en- los estados
y q pesar de ESQ nadie difama de aque-
Hos estados por ese motive. Relates
vfvidos son publicad 8 de la corruption
polftica y moral no solamente en- los
barrios bajos de Nueva York y Chicago,
sino tambien en- las comarcas mas aris-
tocratas de aquellas ciudaies, y q pesar
de ESQ 81 congreso nunca ha pensado en-
privar d los ciudadanos de aquellas ciu-
dades de su derecho para votar por el
~presidente de los Estados Unidos. Y
sin embargo, Nuevo Mexico, que esta
luchando para mantener un sistema de
educacion pdblica igual al que tienen
Kansas 9 Massachusetts,, que esta ha-
ciendo progreso maravilloso a pesar de
las circumstances impropicias bajo las
cuales ha estado colocado, es vilifcado
y abusado por aquellos que debian ser
los amigos de Nuevo Mexico. Debe
sentirse que los misicneros en- Nuevo
Mexico que han venido al te%rritorio con
81 ~proposito de hacer bien q Nuevo Me-
xico 8 incidentalmente q ganar sus ga
~larios, deberian tener entire ellos hon.
bres que no son especf6cos en- sus des-
de condolences tales como
piensan hallarlas, dando de esta manera
opiniones afuera respecto q
Nuevo Mexico que nj los hechos nj la
justifcan y que son una calum-
y I'm detrimento para la genie de
esta comupidad. Hombre por hombre,
mujer por muier, nino por nino, Nuevo
Mexico no tiene necesidad de pararse al
lado de Colorado, Texas, Utah 8 Nueva
York en- 10 que toca q honradez, since
ridad polftica, ~pat.iotismo q ilustracion
El Nuevo mexicano., 1901-11-09

J. w. Bryan, de Lowder, Ills, escri-
be: "Mi nino Sc hallaba muy enfermo
de %pulmonia. Sin que el doctor 10 su-
piera le dimos la Mel y Alquitran de
Foley. Ell resultado fue magico y
asombro al medico, pues inmediatamen-
to paro la tos reseca y pronto SO recu-
pero." De venta en- la botica de Fischer
y Cha.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09

En- una iunta reciente del cuerpo de
fdeicomisarios del asilo de sordos mu-
dos, Sc recibieron tres p~ropuestas para
la construction del nuevo dormitorio y
edi6cio de escuela que seran ediicados
junto al actual asilo. Los propuestas
fueron $I1.061, $11,165 y 1,520, res
pectivamente, y Ell contrato fue adjudi
cado a J. W. Consaul y Hno., de Las
Vegas, que fueron los que ~presentaron
la propueste mas barata.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09

J. Odgers, de Frostbury. Nd, escri
be: "Tuve un fuerte ataque de NAL de
los rinones y use ell Remedio de Foley
para los rinones obteniendo expedite
%alivio, y fuf curado del TODD despues de
tomar dos frascos. No acepteis ningun
s%ustituto. De venta en- la botica de
Fischer y Ola.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
Calumniadores de.Nuevo Mexico.


Los bien intencionados %misioneros
enviados q Nuevo Mexico por organiza-
clones misioneras.,e n los estados son q
menudo la causa inocente de que este
territorio y su pueblo scar c~alumniados.
Vienen q Nuevo Mexico imbuidos de
las intolerantes miras de individuos que
probablemente jamas han traspasado los
umbrales de su native oriente y que han
sido hechos aun mas i~ntolerantes por gu
~ensenanza en- %seminarios teologicos y
escuelas ~sectarias. Sc resientan en- al
guna remota aldea de Nuevo Mexico
donde la gente..e pobre y no ha sido
todavia iluminada por la civilization del
caduco o~riente. cuyos requerimientos
sen pocos y cuyas n~ecesidades son me-
nos adn. Els verdad que hay lugares
en- Ell territorio donde la genie de Nue.
vo Mexico vive de una manera muy
simple, cuya teologia no puede pasar
por ell escrutinio de un professor semi
n~arista, ouien a pesar de ESQ podra te-
ner supersticiones cual las tienen mu
chos alemanes de Pennsylvania, los
montaneses de Tennessee y hasta %
habitantes de ciertos barrios de las
grandes ciudades de Nueva York y
Chicago. Aquellos misioneros por des
pertar simpatia, e incidentalmepte IN
mentod de contribuciones, ~acostnmbran
escribir a peri6dicos misioneros, a la
prensa de Nueyo Mexico y aun q las re-
vistas %mensuales, acerca de condolences
segun las en~cuentran, teniendo cuidado
de presentar solamente 81 lado anormal
y ESQ On Ia manera mas vivida y grotes-
a possible. Este es la naturaleza
humane, particularmente donde ha-
liza costumbres y c~reencias que
no puede comprender. Pero de estas
descripciones, las personals de POGO mum
do que las leen, sscan Ia conclusion que
10 que Sc dice de los habitos anormales
de Residences de lugares agrestes de
Nuevo Mexico es APPLICABLE q TODD 81
Nuevo Mexico. Del mismo modo cual
81 una description de la vida de los Chi
nos en- San Francisco SO tomara como
n description del modo de vivir de
los residences de California; 8 una rela-
ci6n de los hechos y habitos de los ita.
lianos en- Ia ciudad de Nueva York fuese
un relate verfdico de los usJs y costum-
bres de los v~ecinos de Nueva York; un
relate basado sobre las supersticiones y
acciones extranas de los alemanes de
Pennsylvania en- la Sierra Azul fuese
un espejo de la vida del pueblo de Penn
sylvania. No SO deja latitud para mas
que III punto de vista nj las condiciones
que las rodean, Como c~onsecuencia de
este, una publication tan notable como
ell Semsnario Ilustrado de Frank Leslie,
de la semana pasada, bajo un cuadro
de una familia misionera trabajando en-
Nuevo Mexico, calumnia vilmente al
pueblo del territorio, diciendo que Nue.
vo Mexico esta muy lejos de ser COM
petente para asociarse con los otros es-
tados mientras gu pueblo esta bajo 81
yugo de. condolences tales como son
El Nuevo mexicano., 1901-11-09

Muchos de vuestros amigos, 8 perso-
mas que conoceis, han contraido tfsis,
pulmonia d otra enfermedad fatal, des-
cuidaddo vi simple resfriado 8 tos. La
Mel y Alquitran be Foley, una medi-
Gina de tos i~nofensiva, cierta y agrada
BILE, los hubiera salvado. Sc garantiza.
De venta en- Ia botica de Fischer y Cha.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09

Despues de exponeros q la intempe-
RE 8 cuando sentfs la venida de un res
friadc, tomad la Mel y Alquitran de
Foley. Nunca falta en- curar y atajara
la p~ulmonia 8 tfsis Sc tomaba q tempo
De venta en- la botica de Fischer y Ola.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
e. I. BACA.

Agente de p~ropiedad raiz y notario pdblico
traductor de Ingles q Espanol Y vice versa
Todas las traducciones hechas cuidadosamante
y cor regidas en- tipo. Despscho en- la casa de
Prince, en- la Avenida de Palacio, Santa re
NJ M
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
A los Caclaies Publibos

Los que tienen que dar fanzas pue.
den conseguir en- esta ofcina blanca
para ~ianzas, tanto en- castAllano como
On ingles.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
EDWARD L. BARTLETT,
Abogado, Santa F9, Nuevo Mexico. Desps'
cho en- ell Edifcio Catron.
q. ABBOTT.

Abogado en- Ley, Practica en- las Cortes de
Distrito y Supreme. Da pronta y cuidadosa
atencion q todos los n~egocios. Procurador de
Distrito por los Condados de Santa Fe, Rio
Arriba, Taos y San Juan. Santa Fe, N. M.
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
No os deieis enganar 8 embobar poi

No os deieis enganar 8 embobar por
personals que reclaman haber descubier-
to alguna hierba 8 raiz desconocida has
ia aqui, en- pantanos 8 on alguna mon
tana 8 pradera, pa1a la cuaacion de en-
fermedades de los rinones 8 vejiga.
Cualquier doctor 8 boticario puede de-
ciros que tales alegaciones son fraudu-
%lentas. Ell Remedio Foley para los ri
nones contiene s~implemente remedies
que 0 reconocidos por los medicos
mas habiles, ash es que no debeis mos
traros credulo 8 necio.-De venta On
la Botica de Fischer y Cha
El Nuevo mexicano., 1901-11-09
Auto Interlocutorlo en- Contra de Ration.

Auto Interlocutorio en- Contra de Ration.
Sc han comenzado procedimientos or
la corte de distrito del copdado de Col.
tax para restringir a la administrator
municipal de Ration de seguir adelantt
en- la construction del desague santa.
rio. La demanda fue protocolada en-
Las Vegss por Frank Springer de parte
del Banco Nacional de San Miguel en-
dicha plaza y de la compania de inver-
stones.
Los senores Frank Springer y A. A.
Jones, de Las Vegas, han sido tambien
ocupados por I'm ndmero de v~ecinos de
Ration, que son duenos de propiedad,
para que experimental la constitutions
lidad do la ley bajo la cual la admins
TRACTION municipal esta procediendo para
la construction del desague citado.