Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-25
Smmurteqen.
8eeroigun9 elmer 4n5abl 6efdnnter
8epobner uno &epobnertnnen
8dltimpre's.


Mutter, i6ren 8ermanbten cine trsuz
miitterli6e 5rsunbin unb cine felten:
StiBe fires Mannes," bitie Borte,
tpsl4s pom 9aitor 6. 6ubsr geitsrn
Na6mittag am Sarge Der Jrau S9ez
rsIa 2ufas geIpro6sn nuroen, paren
Der Snbsgriff OefIen, mas 5rau 2ufas
i6rer Samtlie mar; a6er etnen fat
e6enio groBsn 8erluTt 6at Der rDdz
menl8erein bes rSbalia Mdnner=
9ors" bur6 i6ren Sob erlitten, unO
ME beIiebt lie bel ben Miglteosrn oess
isl6en mar u. in tpel6' 6o6er Q6tun9
fie bei ben SGngern iel6f Itunb, beD:es
bic 5ablrside 8etbeiltgurg b:riel6en
an Der 8eerbigung. Siets cine 6reunz
Din bon 8fumen, Battle fte fi4 pobl unz
enoft9 gefreut, tpenn e5 lbr 0er9Onnt
aetpsIsn pGrs, bic bislen uno fdDnea
9lumeneepinbe gu ie6en, pel6e als
lebss ,3eidsn ber Giebe am Sarge ntez
oergelsgt puroen. Inter 4nDeren
papen ba gu 6emerfen: cine pra4tpoae
Qnra bonn vS6alid : Mdnner6or,"
cine groBs 9immel5pforts pom rOdz
msnA@erein" osfelbsn. Elm &tfen nit
Der SnI9rift rs. .. g." bonn Ser
mania& onclabe Nr. 202, S. .. 3d."
9almen6lGtter bon i6rer GnfeIin, Der
fleinn Maria 8umpf, &ran3 bon III
rem Ni9tsn 5rls. 2i35ie unb Nnnie
9ubn, &ran3 Don SRI. 5Rsreie 2utas,
glei9faqs cine Ni9te, 8ran3 bon 9rn.
9einri9 5uds. 8ran5 bon Srau ROfe
unb 5rau 8aer, 8ran3 BON 9rn. unb
5rau Sobn Gumpf 9arbe bon 8arl
Rtlmpf &reu5 BON 9rn. uno 5rau
8arl 5riti9, 8reu5 bon 5rn, 6ran3
@p06r urO 5umilie, 8rsu3 uno Stern
BON 5rn. 8obsrt @6mibt, Sifen BON
SRI. M}oGte unO 8atie 9feffer, 9ul6z
monb uno Stern BON 9rn. unO 5rau
Nu9uIt Snaup, Bouquet BON 6rn.
@igfrieb Neu6erger. HoTen BON 5rau
8eder, &ran3 BON 9rn. 4b. S4miDt,
&iKen bon 9rn, pbil. Numann,
&reu5 bon s6rn. &arG Dietri6, 8ran3
BON 6rn. unO 6rau @6riIt. @urtbe u.
8ran3 bon 6rn. @onraD @rnI It. Na9z
benz 9aItor 6uber feline einorudsboQe
Sraueranba9t i'm Srauerbau1e 6een=
bet hatte. 6egab fi9 Der groBs 2ei9:nz
qua na6 Der Baltimore Gemetern,"
poIelbft fi4 berets porber mob Dieie
3rauernbe eingsfunben baitsn. Der
rSbaliazMGnner9or" lang am 9rd6e
bic 6siotn Gb0rs, tpel9e Die @nti9laz
fene Bel 2eb3eiten 10 gerns bOrte, NAM
li9: rNa6 Der 9eimatb" unb nMutz
terlisbe," uHb tetn Quge mar tbfdnenz
Ieer, uls Der Surg unter Dem gum Ser
gen Ipre6enben 9e6ets bss ga tors in's
itiGs Grab binubgeisnft purbe unb
oumpF bic na49si4iittete &rOe auf
benz Sarge aufI6lug. Bel ben 9eIdnz
gen beg nSbafta4Mdnner9ors" batttn
It9 ptele ebemalige Milglieber bes9erz
ems ben Sdngern 5ugsieGt, um audi
ibren She'll gum tonretden Ra6ruFe
Der Sobten bet3uirugen. NIs 8a6rz
bu9trdger fungirtsn Die So. 2ouis
Sui. Rupp, 9enrb Norbbrud.
ibid. S4GFer, Gpnrao @rrIt, Ri4arD
Borg unb Sub. BON SFen. Jrau Gu
fa8 mar am %. Se6ruar 1852 gu
Sranfenberg. 9efen@NaHau, ge6oren
uno lam Dor 20 Sabren nit i6ysm
nunmebrigen Wibpsr, 9rn. Nnoreus
2utas, na9 Nmerifa. S:e 6intsrlGBt
uuBer ibm cine SCOOTER, 6rau 8atb.
8umpf, etnen S4piegerIo6n, enc
@nfelin uno bret Ni4Ien. S6rs 81
tern Harlem bor etpa IA Sabren in
SDbneb, MuItralien. Sic mar cine DER
9rinberinnen bes vOumen : 8ereins"
bes uOfa9alimorer 2ieOerfran3," aug
benz It4 bann Der n36aliazO}dnnerz
DIOR" enIpidelte, mar FaIt BON Qnfang
an S9aBmeiTterin bes r0amsn=9erz
ems" bes 2ebteren uno balf audi 6si
Der @riinbung beg oOamen<gereins"
bss v@ermantaJ@ onclaps, s. .. s."
Der vSbalia : MGnrer6or" ii6arz
rei4ts geltern Mprgen Dor Der 8eerbiz
gung Dem 0amen : 9erein unb 6rn.
4noreas 2ufas einsn SrduerbsI6fuB,
in psl6em bic 8sroisnTte Der Der
tor6enen in ge6u6rsnoer @ei5e err
pd6rt nuroen.
Sofa SiegsGtn.
Die Iterblife 9iGe Der am 20. b.
Mts. ee5torbenen Sri. &oIa Siegslin
purbe gs1tsrn Na9mittag bonn
S~rauerbauie, Nr. 519, SiosRsgeiterz
'Strdbs, aus unter duBer1t 5ablrei9er
9etbeiligung bon 2eiO!ragsnbsn auf
benz rOrsteinigfeits : 5rieobofe" an
Der SrappezHoao CUR leBten Ru6e be-
~futtet. puItOr q. s. Stsr9er omiirte
i'm Sauer6auie uno an 9ra6e, uno
biele pertbboue 8iumngapinoe 3euqz
ten bon Der boben 4dtung. in pel9er
Die 0abingei4ieoene Bel NGsn Itanb,
Iie fennen lernten. 2ls 9abrz
tu6trd9tr fungirten 5reunoe uno
8etannte Der Samilie. Sri. Sisgelin
mar bic So6ter bon Sobann un0 Dora
Siegelin, in Baltimore gsborsn unb
errsi9te bas Nlter BON 30 sSabren.
Quber i6ren gItern. bic in 5olge i6res
10 frii6sn 6inI9eibsn5 tief 6etrii6t
Iinb, binterldBt Tis einen 9uuber, 6rn.
i&arl Stegelin, unb prsi 96peItern,
Gr1u Barbara 8uuenpe6er, 6rls.
Dina unb 9iofu @tegslin. Die Be-
erbigung Ttano untsr 2eitung Der Be-
fannten Gd6enbsftatter45irma 9enrp
Il. S06ns, CIR. 17O8 unb
gantons9lpe.
8atie 8u66si ter.
Der 2eiGndm Der am %. b. Mts.
mad Gdngeren 2eioen gsItor6snen 5rau
&atie 8u6beiiter purbe geitern Na6z
mittug BON SrauerbauIe, Nr. 7O3,
@aiternzQperale, 9tgblanbtptpn, aus
auf Der rNeItsrn Gemsierp" CUR GeBter
8ube hItattet. Die 8etbeili9ung an
Der 8eerbtguns mar cine duBerIt 5ab!z
rei6e, unb 8lumen in 9uGe unb 5iGe
eineeluufsn, a1s tumme 3eugen
Der 2fsbe unb 4dturg ibrer 8srpanoz
ten uno 8efannten. gaItor %. 8aB
6ielt i'm Ster6,bualIe unb am @rabe
ben einbrudspouen Srauergottesoisnf
a6, uno als 8abrtu4trdger fungirIe1
bic So. $. 8umfe, g. 3sin, g. Stad3
uno u. 8dri6slmas. Die 6elannte Geiz
6snhItatter45irma Sobn 9ertpig u.
So6n, CIR. zoos unb 2O1O, Orleans