davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
NEW ADVERTlSEME NT>
NOTICE.

Intending passengers by the y. y.
" VENT RIA, " leaving Honolulu for
San Francisco on December 31st, are
hereby notified that the above mem
toned steamer viii be given quickest
possible dispatch and will not re-
main at this port more than six
hours, day or night.
Tickets far the above sailing
must be purchased at the OaIce Of
the undersigned not later thau Non .
day, December Both. Tn company
will not guarantee to rec yc tag
gage after the arrival 9th steamer,
nor to arrange transportation after
the above date.
VIM. G. IRWIN e. co., LTD,
General Agents, o. \. \. Co,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28

YOKOHAMA December iU.THs
Government is Iu receipt off uu official
telegram IuNmaUur chat the Chinese
Emperor started for rrKuE from kuI.
irugiu ou toe morning off th, lith inst
10 admits of boo doubt that the Russian
Minister who has prepared many
drafts cot the Muu,huriau Convention.
Twin present it and commence his last
efforts tu have the convention signed
ON the return of the Chinese Court Co
the Imperial city and &c may bee. there
fore. cOnjeDturoi that a great Nuttpr
viii Doe raised boz diplomatic circles by
Poking kilograms within the next two
weeks.
u was further reported yesterday
that Sir Ernest Satow, the English
Minister at Picking has recently as-
summed "a strong attitude against the
Russian claims In ManChuria and has,
conformity with Mr.. lChida. the Jap
anese Minister repeatedly warned
Prince Ching The American Minister
has done the same. In pursuance of
private instructions from Prince Ching,
Nuen Shikai called ON the English
Minister on the 18Th inst, and asked
his opinion on the disposal of Manchu-
ria. The English Minister then sug-
gested that the Chinese Government
insist upon certain four conditions,
adding that these are earnestly en-
upon Yuen Shikai was greatly reassur-
ed. The conditions are as follows:
/. After the return of the Imperial
Court To Picking, the Chinese Govern
ment should Immediately demand Of
Russia to withdraw her executive adj
ministTation and taxation in the three
Eastern provinces.
2. At the same time, the right OF
control of the Newchwang Railway
should be made To withdraw all her
incurred by Russia in the control and
repairs of the railway must be reim-
bursed by the Chinese Government.
3. As the sovereignty of China is to
come perfectly into force after the re-
turn of the Imperial Court, Russia
should be made to withdrawn all her
troops from the three Eastern pro-
vinces within the year at the latest.
4. In case Russia does not comply
with the aforementioned demands,
the Chinese Government should pre-
sent the matter to the Council of the
Ministers of the Powers in Peking and
await its decision
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
DEFENSE OF KALUA.
A Reply to Charges of the Maui
News.

The Star has received a communica-
ton addressed from Honolulu, though
without date and signed, Kaleionamoku
in defense of Judge Kalua of Maui.
After stating the charges briefly as
made by the Maui News, the commune
cation proceeds:
II admit that Mr.. Kalua drinks-as a
general rule all men drink and If their
pockets can hold out they will continue
to do so till they get drunk-but Judge
Kalua was never drunk lin the sense
implied) in public, nor on the streets,
nor i'm church, nor on the bench nor any
other public place in such a way as to
lose control of himself. Credit is due
him for doing it openly instead of be-
ing a hypOcrite and right here it is
appropriate to say, as by way of COM
parison, that Daniel Webster the great
American orator and statesman made
his best speeches in Congress when
drunk. What harm does judge do If
he takes a drink? Is il so demOralizing
Are the Hawaiians prohibitionists?
Second. In holding meetings with
prisoners deriving therefTom, as init
mated, pecuniary profits. As to this, 1t
sufiices to say that after having learnt
the prisoners claimed to have been
hampered by Judge Kalua / went to
see them and they all denied i'm toto Of
ever having any confidential talk as
last above inferred.
Third Ignorance of the law i'm haV-
ing subordinates prepare his duties such
as instructions to juries etc, etc. Well
it cannot be disputed that Judge Sdlun
is not able To speak the English ian
guage dramatically but this deficiency
is made up by his other gifts as !ol
! instance, his motions. his expressions
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
BY AUTHORITY
Office of the Board of Health.

Office of the Board Of Health.
December 49, 1901.
Notice is hereby given that the lot
Waikiki of Sheridan Street near the
Beach Road, is set aside for the pur-
pose of the dumping OF garbage and
other offensive refuse.
Per order Of the Board OF Health.
II. G, SLOGGETT.
President Board of Health.
Attest
G. CHARLOCK,
Secretary Board of Health
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
GERMAN SUNDAY SCHOOL.
a Successful Celebration at Lutheran
Church.

a Successful Celebration at Lutheran
Church.
The German Lutheran Church OF
Honolulu had it's Christmas tree cele-
bration on Christmas day, according to
German custom instead of on the day
before. The children of the Sunday
school had royal tire with two
Christmas trees. and plainly Of presents
for all.
The presents We're donated by J. F.
Hackfeld who sent them to the church
in big baskets. enough to go round
among the 40 boys and girls who attend
the school on the evening of Christ
mas there were two trees lit up and
decorated with good things for the
Sunday school attendants, and the lat
ter gathered and enjoyed as happy a
Christmas tree celebration as. any chill
dren I'm Honolulu had enjoyed the night
before. 1t was the first Christmas cele'
bration this church has had on such &
scale, and was a happy success.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
BOYS BRIGADE PROGRAM.

At the rooms of the Boys Brigade
on King street near the depot, stere-
opticon lecture on American history
including the life of George Washing
ton will be given by John Waldron for
the members of the brigade. The pro-
gram will be reinforced by various
musical numbers and an athletic eXhi-
bition will be given by members of the
Y. M c. A. Candy and cake will be
included in the evenings entertain
ment.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
AID APPRECTATED.

The Christmas Eve dinner at the
Sailors Home, to seamen of the port,
was a complete sue ,ess, made 50 10y the
personal and finau2'il assistance f a
number of friends of sailors. TO thece
friends the superintendent and wife
desire for themselves and every officer
ana sailor present to extend most COR
dial and hearty thanks.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
CABLE BY JUNE.
Buildings for British Line in Vic
toria.

VICTORIA, December defenders
win be called in a few days for the
construction at Bamfield creek, on
Barclay sound, of the new buildings
for the new Pacific cable line to Aus
Talia. They are to be erected on
peninsula where the creek mentioned
joins the sound. Here 100 acres have
been secured for the use of the cable
company, and the plans of the build
ing, which are now on view here, show
that they will be substantial, extern
sive and ornate. The land is now be-
ing cleared by a considerable force Of
men, and the buildings will be started
as soon as this is completed, the plans
having been approved by the cable
board in London.
They are to be ready for occupation
in June, when it is expected the cable
will be completed, and must accom-
mOdate twenty men.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28

and earnestness when talking English
and as to whether or not he under
stands English | leave il to the public.
As a general rule all the Hawaiians
understand English very well but few
can speak it iluenty ana Erammaticaliy
As to having his subordinates wr,-s his
charges to the jury, what OF it? when
the manaos' the ideas are his and m
that the subordinates did was simply 10
put it to writing to frame il.
"With these ! say Kalu4 must nc
go and am confident hat f put lo l. G
people Judge Kalua win phi .he major
ity.'
Fine Book and Commercial Printing,
Star Office.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
NOTICE

The store of the late II. q. Bialt.
Fort Street will be open on Monday.
December Both in order that all VINO
have left articles there for repairing,
etc, may call and secure their goods on
payment of the amounts il any, due.
thereon. All persons are requested to-
call for such goods promptly
c, II. HEMENWAY.
Temporary Administrator
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28

In the case of the United States
against the Bishop estate Judge Estee
yesterday heard and denied the motion
for new trial. The motion was ar
gued by w. \. Kinney i'm the hour be-
tween and 10 in the morning, and at
ter / i'm the afternoon. The case now
goes to the Ninth Circuit Court of APP
peals. sitting at San Francisco.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
MAILMAN 40 SUGAR co.

The stock ledger of the Waimanalo
Sugar Company win be closed to trans
fers from December 2Sth to December
31st both dates inclusive.
w. NJ. GIFFARD,
Secretary Waimanalo Sugar Co.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
SAILORS HOME.

The annual meeting Of the members
of the Honolulu Sailors Home Society
will be held at the Office of the under
signed on Tuesday next the 31st De-
cember, 1901, at 10 a. m, to be followed
by the annual meeting OF the Board OF
Trustees after the adjournment of the
meeting of the Society.
Per Order.
+. A. SCHAEFER,
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28
SAVE YOUR RENT
Fourteen
New Residences
In our hands to be SOLD At COST.

MIR Campbell imports much of his
material direct owns and operates his
own mill. and builds at very low cost
We are prepared to sacrifice a few OF
these houses to "a bargain price upon
easy terms.
Inquiries will be gladly received and
the houses shown.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-12-28

f. A. SCHAEFER,
Secretary,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23
MAYAGUEZ

-AnteanOche la Z, licia perslgui6 dis
par6 contra un rater9 que Sc encontraba
por las inmediaciOneS del barrio de Buena
Vista, no puliendo capturaro POI mas que
Sc empenarOn gracias la oScuridad que
habfa.
-Algunos vecinos de la calle del Dr.
Basora Sc quejan del NAL eStado tn que Sc
encuentra el trOzo de acera comprendido
entire la calle de la Rosa y Mendez Vigo.
Los guardias Alberto Avilez jose
Mlnguela, han eStrOpeados en- dias atras q
Juan Rosa produci6ndole uua fuerte herila
en- la cabeza con ell ioten, 8 macana, la
miSma parvja el da II, La lleyado 4 eiecto
la mlsma accI0p, n un cabO americana
llamad6 GuillermO Mora, p oduciG1doe dos
heridas en- la cabeza.
Ell abandono en- ell aSe0 de las letrinas.
la Sucedad en- los patiCs sufren conStante
vigiancia.
Ell tab!ajero jose Santos fu6 anteayer
mu.taiO conyenientemente por expender
medic kilo de carne, fatando 81 gram0s en-
la pesada.
-DolOrts Roura, Carmen Ruiz, otras
de la calle de 5an.a Isabel, armaron 8ntea
nOche un buen eScandalo las dos de Ia ma
drugada.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23
ST fuera Cierto

Eutre las mnchas noticias gratas que
hemos leido en- los peri6dicOs Ultima
mente recibidos de los Estados Unidos
estan las gestiones que algunos de elos
atribuyen q nuestro Gobernador Mr..
Allen, no solo para que Sc cumpla la
Ley Foraker declarando ell cabotaje
entire los puertos de esta isla y los de
la Union, y remitiendo a nuestra Teso
rerfa local los fondos que fuera de ella
existen, procedentes de derechos CO.
braios por las Aduanas, con arreglo &
10 prescrito on la secci6n IA de aquel.a
Ley, sino tambi6n para que al abrirse
de nuevo las Oamaras naciona:es, 8 sea
en- la pr6xima Legislature Sc modifque
esa misma Ley dispoLiendo que ingFe-
sen en- nuestro Tesoro insular todcs. los
derechos cue en- adelante devenguen al
|introducirse en- esta isla las mercancfas
y efectos procedentes de paises extran-
gerOs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23
El hijo de MaCeO
busca un pals dOnde Sc
respiren aires
DE LIBERTAD

Santiago Maceo, hijo del general
cubano del mismo ape!lido, ha recibdo
6rdenes para que embarqoe Immediate
mente en- Manila, dOnde fuG arrestad0
por la pOlicfa Secreta norteamerlcana,
por sospechas de ser insurgente, aun :
que los pocOs das Sc Ie puso en- ii
bertad.
El senor Maceo era primer teniente
del eJercitO cubano y lego q Fllipinas
hace algunOs meses, donde acept6 una
plaza de sargento en- ell battalion de ma
cabeles Ha dicho que esta desanima-
do del estadO que prevalece en- Fdipi
mas J que ira a otro pals donde Sc pue
da respirar ell aire de la libertad.
La causa que motive su arrest0 fu6
que despu6s de servir en- 81 batal0o de
macabebes, march6 q Oavite para ira
bajar en- ell arsenal. Ell haberse ausen-
tado de Manila sin avisar a las autori-
dades adorde iba, cause la sospecha de
que Sc habfa pasado al campo insur-
gente. A su vue.ta q Manila le an
duvo siguiendo la pista la policfa Sc
creta, Y despu6s de haber estado re-
cluido algdn tempo, fue p este en- H.
bertad.
Su rcgreso a Cuba, donde tene gran
iDtluancia, sera recibido con entusiasmo
por sus cOmpatriOtas en- estos mOmen-
tos de suprema angustia que atra-
viesan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23

La crudeza del tempo que reina au
menta la mOrtalidad. Han fallecido:
en- Madrid; don Luis Rodriguez Perez
de Gnzman, cOnde de Asmil; y ell vi
cealmirante ID. Vicente Montojo y ell de
igual categoria en-, Ia. Armada don vi
cante de Monterold; ell senador don An
tonic Jesds Santiago; ell diplomatico
don Luis del Arco y Mariategui, conde
de Arcentales; ID. Luis Navarro y Oal-
vO, academico de la de Bellas Artes de
San Fernando y literato; el teniente
general don Joaquin Rodriguez de Ri.
vera, cons' jero del Supreme de Cue
ira y Marina; y ell diputado a Oortes
don Fernar do de Cardenas. En- Mia.
ell distingui1o escritor don Jose de Ma
varrete, autor de la novela Maria de
los Ange'es. En- Vigo, Ell abad de la
Collegiate don Teodoco Sanchez Pat
IL, notable orador sagrado. Y en- Va
lencia, el marques de Oolomer, Signif
cado carista.
t. GUERRERO.
Madrid, % de Marzo de'19Ol.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23

Como la question religiosa es 10 que
hoy preOcupa los animos, Sc asegura
que Sagasta quiere evitar protestas y
reclamacior.es de los radicales espafio-
les. El Impartial publica hoy uu te-
legrama de Roma, en- que asegura,
apoyandose en- 10 que dice Il Itaie,
peri6dico liberal, que ell minstelio es.
panol, al proponer la revision del Oon
cordato, pedira entire otras reformas,
las siguentes:
"Reducci6n de las ssignacones de
las atlas dignidades eclesiasticas; su
preston de algunas sedes ep s,opales, J.
restriction de algunas franqaicias que
las congregaciones. religiosas gozan Ell
Espana."
Y anade que ell Taticano suscitara
pocas dficultades para ell arreglo de
eSta cuestiOnes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23
UNA INFELIZ MUJER
Cae deSfalleCida del ham
bre en- Puerta de TERRA

Aver noche una inteliz madre que atra
vesaba por ell paseo de Coyadouga, llevan-
do cGeStas dos bijos suyos, de muy corta
edad, cay6 de falecda del hambre lanzan
do gritos do auxilio que fueron escuchados
por agunaS pc sonas de aqnela venlnda2,
q pesar del desal,ento con que fueron pro
nunciadOs por la infortunada mujer.
Esta, despues de sentir ell aliento bien
hechor de la carload que derram6 pr6diga
mente suS dones sobre ella los dos nifos
que llevaba continue su vaje hasta Sau.
turce, de cuyo punto Sc hahia dirigido a
esta ciudad para inplorar la carload pa
blica.
Son frecuentes los casos de esta fndole
que registra la cr6nica diaria y que es pre-.
ciso corregir todo trance.
Sc encuentra algo mejor de las heridas
que le fueron causadas por la Polioia insular,
durante la noche del martes tiltiino e seIlor
Rodriguez Suares, maquinista del vapor
"Vascon.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23
/" ALA va la nave;
/ quj6n sabe do va ?"

Antes de recoger los apuntes sobre
la question de orden pGblco, de5o ci
tar los desbordamientOs de los rios,
'q1e han causado destrozos, 10 mismo
en Ecija. donde el dia 20 Sc inundaron
las Gales, llegaudo la rlada q una altu
ra nunca vista las puertas de las ca
sas desaplrecieron bajo las aguas; tam
Ib!en en- Oadz Sc cerr6 ell puerto con ell
temporal; en- Algeciras qued6 inte-
rrumpida la Inca f6rrea en- Anteque-
ra ha llovido mas de una semana, Gre
ciendo ell 70 que ha causado desgra-
cias; en- Sevilla hay temores de riada /;
y en- Puente Genl ha alcanzado ell rio
siete metros sobre su nivel ordinario.
/; Pobres labradores
En- Vil'anueva y Geltr1, un cura
lastlm0 la memoria del insigne escritor
Victor Balaguer, y Sc hizo una mani
testaci6n de pr tesla compuesta de
mas de G.00O almas que llevabln es-
tandarte cen los lemas de "i Muera ell
jesuitismo !" Abajo lbs reacciona-
rios !" 81 Paso al Progreso ~ g. III
va la libertad Y"i Fuera curas tlai-
les y Pdntja!" Los manifestantes Sc
diIigierOn 4 la Bibioteca- -Museo funda-
da pOr Balaguer, dando espantosos gri
tos, y tCeron luego al Cementeio q de-
po~itar corOnas entre la tumba del
poeta: allE Sc pronunciation discuIs)s
Sc le} ercn versos. Por supuesto, Sc
aprovech6 la OCCASION para entonar a
cOrO la Marsellasa. -Todo. sirve hoy
para atacar q los c'6rigos.
En- la Universidad agustiniana del
Escolial Sc alborotaron los estudiantes
ell dia de San Jose, tomando por mott
vo FL regalo que quiso imponerfes el
vice rector de un piano de Imucho pre-
clio. HubO gritos y manifeslaciones
hOstiles de los escolaces, que rompie
ron los crStales, y ell rector mand6
sus casas los j6yenes, cerrando ell edi-
ficio docente
En- Madrid hemos diStrutado de an
m0tin en- el tielat0 del Puente de Sc
govia, contra los consumes, que por
fortuna no revisti6 grayedad. : Viva
la Peps!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23
CuaTtO de SOCOrrOS

Deldn FeIrer, cura 10 de uua herida por
aplastamiento en- la primera fslauge del de.
do medic &c la mauo derecha con p6rdida
de los tejidos blandos parte del hueso, me
nos grave.
Vicente Carrion, cura'o de una confusion
sobre el l6mulo lzquierdo con rasguno, leve.
Patricio Rodriguez, curado de una contu-
sion con equimosls en- ell inercOstal izqner.
do, lege
Rafael Merino, curadO de una herida por
msgullamlento en- la prmera falange del
dedo pulgar de Ia mano iaquierdA, leve, con
aSiStencIa.
Vicente Figueras, curado de una herida
contusa en- torma estrellada de siete cent?.
metros en- ell parietal derecto Y una contu.
si61 de primer Orden en la reg on masi6idea
y otra en- el intereostal derecho, reservado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23
PlazaS VaCanteS
EN- LA ESCUELA De BENEf ICeNClA

En- la escuela de Beneicencia, de esta en-
pital, exiSten al preseate clnco yacantes en-
ell Kindergarten, tres en- la segunda p~i-
maria, seis en la intermedia custfo en- el
grado de Gramatlca.
Los a.umnos ser&n matriculatlos todos los
lunes microbes, de S,15 8 de la mara ana,
basta competar estos grades.
Sc necesita tener conocimiento suficiente
del idioma ingl6s, para ngresar en los gra.
dos, exceptos en- 81 de Kindergarten.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23
Los beers ataCan
d un deStaCamentO ingleS
siendO repeIidOs

(Servicio cablegrahco especial del Boletin
MercantiD
Cape Town, lunes Una GU 9rri
LA boer compuesta de 400 soldadvs
ataco aver un destacamento ingl6s
al sur de Helvetia.
Los transvaalenses fueron repeli
dos por la fuerza enemiga sufrie ado
32 bajas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23
PONCE

-lia falecidO don EuSebio Cabrera.
Ell cementeIio cat6lico dc esta ciudal
Sc inStalara Ell el barrio 8 poblado de Ca
mas, d unos tres Kilometres de la ciudad.
Ell terren0 abarca diez cuerdas, cuyO va.
loi es de mil dollars, y dicha suma Sc haya
va caSl suscrita por mqchas familias Ca.6
liCas
III pueblo ha comentado mucho la
llesada de Mr.. Harlan, Fiscal General.
Las senorltas Mirabal Costa envia
ran la Exrosc6n de Buffalo un palue
10 boidado de una manera irreprochabe
J ua artistico porta panueo de peuche
roio.
La tarde del dia en- que lIegarop 4
esta ciudad Mr.. Harlan y el Tesorero Sc.
nor HoIlander pasaron saludares algu
mas comiS0nes y los magistrates del Tri.
bunal del Dstrito. Fu6 tamb en- una co.
mission de la Association de Cat6ic0s, for
mada por los senores doctores Hernandez
y Vlyas, los hcencla.os Tirado Verrer
Canals don Juan Po1, preSdidA por el
senior Nlcario ptrr0quiAl. Trat6se larga.
ment9 de los asunt0s relaconaios con ell
Quito, Asllos, etc.
Ell cuerpo de BomberoS fu6 revlStad0
el domingo en- la Plaza De las Dehcias,
distribuy y6ndose las placas que regal6 el in
dustral don Narciso. Vllar6 al mencionado
institute.
FUME I'D. los tabacoS pcIlectamento secos
y bien curados, elaborados con las mejores hojas
de la Plata, en- el depaytamento del detale dc al
"Porto Rico Cigar Co. Z" Cae de Tetudn, ndmero
| I, al lado DC Ia lgesia1e Santa Ana
Olrecemos tabacos torcdos do un ano, superio-
res, marca "F0RzIANI," pesos el cento,
otros que aunque mas barato, tambi6n mucho mas
buenos. go 80
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23

Vamos los teatrOs. La famosa
dira Eva Tet'az Sc ha de'pediGo,
en- el Real, del p1blico que tanto la a
aplaudido siempre.
En- la comed'a sc ha estrenado con
buen eXitO un juguete c6mico en- ties
actos, M0rada hiSt6ric0, arreglada del
frances per don r caIdo Basco. Fue
.muy bien' acogida en- ell teatrO Oleon
de Paris.
En Apollo, para benefoio de la Pine
e criblo Sines.O Delgado una zaTzuela
en- un acto cuatro cuadros, con m1s
sica del maestro Montero, que a pesar
de que adolece de languidez, Sc cele-
brarOn sus chistes cutos. Sc titula
Jdque d la re{nd.
En- ell mismO teatro ha presentado ell
autor Eusebio Sierra un arrego en- dos
IactOs de la novela del maestro Pereda
con m6sica de Ohapf; BldSOneS y tale
gas es superior en- ell libro quo en- la
escena.
En- el Espanol sigue representando e
la popular obra de Gald0s, Electra que
lena el teatrO y ell bols'llo del autor
que sin esperarlO seguramente ha en-
cOntradO un fiI0n productive. Esta no.
che Sc da ell beneficio de Gald6s, con
la go representation. Ell pueblo, que
ha aprOvechado, sin tener raz6n, 10 que
ell autOr nunca Sc prOpuso, ha tror ado
contra. los cl6iigos Y los jesuitas, que
do al ofo Ar
P0ntcja, y con su actitud ha dado lu
gar a excitar las pasiones y la curiosi
dad sobretOdo. Hoy ell nombre de
Electra sirve para bautizarlo todo
TenemCs una revista Electra, un anis
un licor, unas galletas, hasta ma Villo
Electra. La prensa dice que Sc ha ii
RADIO la cUarta edici6n del drama que
suman % mil ejemplares; que han pc
dido la ohra 1856 compafiias espanolas
que va la han traducido al italiano J
al portugues. Aunque haya exagera.
ci6n en- 10 que Sc dice, es indudablt
que Gald0s esta de enhorabuena.
Algunos Obispos, enore ellos ell de
Lerida, ha acorsejado a sus feligreses
que no vayan q yer Electra. Lo mis-
mo ha hecho ell arzobispo de Sevilla.
Esta medida, que no esta justificads
por que no veo ell ataque q la religion
ha favorecido GaId6s, pues recuerd'
haber leido que un escritor prescnt0 a
rey Felipe IV una obra que le dedica
ba, y ell monarca, queriendo recompen
sarle, le pregunt6 que guerra, y el |,
contest6:
Que usted me prohiba la obra.
-lProhibirla! exclam6 ell Rey sor
prendido.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-23
81, fenor; es mi deseo.

Qued6 complacido, y apenas Sc pu-
hlio6 ell libro y Sc hzo saber la prohi-
bicion, la curiosidad arrebat0 en- pocos
dias los ejemplares. iQuien no sabe
que la fruta prohibida es la mas busca
d.
Gald6s ha visiCado al alcalde para
Iegalar ell producto de 81 beneficiO a
los pobres. iDios Sc 10 pagut!