davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

case of Marvin A AacClure, charged
with aiding and aIbettfng Cashier Charles
w. AIussey in embezzling $4,000 from
the Merchants National bank OF this
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

Wellington. Feb. s.-The government
Of New Zealand viii oppose the proposed
concessions to the Eastern Gable COM
pany as prejudicial to the Pacific Gable
company, unless all the partners IN the
scheme consent.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09
A BRITISH MEDAL
Awarded to q Harvard Professor Of
Astronomy.

&4AeA 0A@4A49s
New York Feb. "a dispatch to the
Tribune from London says:
The American ambassador attended
the annual meeting Of the Royal Astro-
nouical society at Burlington house. to
receive on behalf Of Professor Pickering,
director Of Harvard observatory, the
society's gold medal awarded for the
professors research with regard TO va
riable stars and for his valuable work
on astronomical photography. Mr.
Choate in receiving the medal expressed
Professor Pickering's regret that he
could not get away from his heavy and
responsible duties at this season Of the
year TO receive in person 50 signal an
approval from such a venerable society.
The ambassador regarded the comforting
Of such an honor on so distinguished an
American as a compliment not only TO
the professor but to his country 1t
would stimulate to renewed e1kertions
not only Professor Pickering, but other
followers Of the same science in Amer
lea who looked upon the society as alb
solute authority in matters astronom-
ica1. He should transmit the medal to
Professor Pickering with real patriotic
national pride.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

New York. Feb. 9.-David Hunter Nc
Alphin, the millionaire tobacco manu-
facturer and philanthropist, died today
at his residence in this city, aged 81
years. Death resulted from an attack
Of apoplexy several days ago.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09


aatlon is so much
ndulged as in let
ct writing We
mean to write, but
: tomorrow and
tomorrow creep
on p and we
= neglect it.
ID This is bad
< enough when
the c ORE s.
= Pondence is
social or bust
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

New York, Feb. 9.-The Baltimore &
Ohio directors declared a 2 per cent.
dividend an the common stock and the
regular semi-annual dividend OF Der
cent. on the preferred stock.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

Denver, Colo, Feb. s.-The Stubs
bill providing for the restoration OF cap
ital punishment and naming electrocu-
ton as the method, passed the house on
third reading by a vote Of Il to "a.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

New York, Feb. Sire last night de-
stroyed the FIatbush car stable Of the
Brooklyn Rapid Transit company in
Brooklyn. causing a loss of s200. 600. One
hundred and ten cars were destroyed
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

Denver Colo. Feb. 9.-The state sen
ate has adopted resolution instructing
the attorney general to employ such
counsel and take such other steps as he
may deem necessary in defending the
suit to be instituted by the state OF kan
sas to prevent the diversion Of water
from the Arkansas river in Colorado for
irrigation purposes
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09
weekly Bank Statement.

New York, Feb. 9.-The weekly state
menf Of averages Of the associated
banks show. Loans 1886 26e 400, increase
S23 481. 200, deposits 1884, 593, G00 increase
S24, SIG. 400 circulation &31. 23l 500 decrease
&s7 200. legal tenders $37. 120, roo, decrease
81. az, 500: specie $685. $50 400. increase 3a.-
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

III Your druggist 0AnncE supply goa aema rs cn@
aqtiAE arc we Will express large bottle 20 you
~ TasAssa $50 &2re 5oq ys g. ~ 60 60
&HwaM @Rans
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

London, Feb. 9.-It is asserted that
the dowager czarina is coming to Lon
don to visit Queen Alexandra, her sister.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

St Louis. No. Feb. s-Chris Sharp.
former president OF the Merchants Ex-
change. and one of the most widely
known business men in this section of
the country. died today. aged IS years
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

San Francisco. Feb. 9-The Oceanic
company's steamer Zealandia win take
on her next trip to Honolulu 800 Porto
Ricans for the plantations of Hawaii.
The eEnbarkation Of these contract Ia
borers win be made from Los Angslea.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1901-02-09

Windsor. Feb. 9-The recumbent
statue Of the late Queen Victoria, chisled
thirty years ago, is being prepared for
its place on top of the saTcophagus by
the side OF the prince censort's statue
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
0tra Crisis en- Espahd.

Madrid, Espafla:-La situacion
por toda Espsna continda siendo
critica. Tranquilidad nominal ha
tablecida en- Coruna pero las
o6cinas de Octroi todavia estan
ooupadas por los gendarmes que
siguen hacienda arrestos.
Hay amenazas de que ocurra
una huelga general.
Los empleados del ferrocarril en-
vigo Sc han declarado Ell huelga
y en- Barcelona reina la agitacion
anarquista. En- dicha ciudad han
celebrado meetings los anarquis-
-tas, no obstante la proclama del
gobernador que los. prohibe, y
han adoptado resoluciones oonoe-
bldas en- lenguaje dc caracter in
cendiario. i.
Ell senior Gomenzee, jefe de los
liberales disidentes, en- una ENTIRE
vista ha caracterizado la crisis co.
mo un periodic muy cri.ico para
Espafia.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
Hay Angel de Gnardal

Personas venidas de Lucero,
nos comunican que oil dia % del
pr6ximo pasado, como a las 2 p. m.
80 perdio en- un lugar llamado el
Temasoal una ninita de un Sr. PEI
dro T. Montoya, la que cuenta
entire tres y cuatro amos. Ell papa
"a 10 de su casa en- su caro- para
oil moute y sin que 81 10 ofsorvara
Ia nifta 10 siguio hasta internarse
en- el monte, en- un lugar suma
mente fragoso. Luego que SO no
70 Ia desaparicion do la niiiita, CO.
meuz iron a buscarla por todae
parties sus padres, parlentes y We
ci1os sin poder dar con ella. Ma
die esparaba hsllarla viva, SO con-
taba seguro con que elguna fiera
Ia d9yorara o ella 30 oEyera en- un
eoladero,
Por in al dia siguiente como A
las 2 p. m, la halo uno do los 50.
TO es que la buscaban; habia pene
trado On un yallecito, dondo apenas
podia llegar una persona grende
sin psiigro.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
Buena SOmbra.

La tiene acknowledgements el 81
guiente anuno;o que una casa co
mercial de la Habana publica en-
un diario de aquella ciudad:
Padre nuestro que estas en-
Washington, santificado sea tn
nombre, va aue..estamos baio tn rel
no, y hagass tn voluntad asi en- la
Isla como en- eI Norte. Ell pan
nuestro de cada dia esta esoasean-
do y, como dss,amos pagar las
deudas y que nos paguen nusstros
deudores, es precise que esto 40
enmiende antes que caigamos en-
tentaoioues. Libranos de ests
NAL ahora, antes que nos cause la
annex
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08

d tribute sobre todo el pals. Poe
de ser que EN- cambio SO muestren
muy liberales con ell partido repu-
blicano syud&ndole con todo el
dinero que Sc les pide on tempo
de la campana, Spero que efecto
tendra esto sobre las industriasf ?
SQue sucedera maflana 81 este
continIa?
Los agiotistas tienen el manejo
absolute de nuestras fnanzss, ellos
puedsn aumentar 8 dismfnuir el
voldmen de la moneda q su volun
tad; elios pueden sacsr meJores
ventajas de las fuctuaciones del
mercado que de los negooios legf
timos; ellos gobiernsn con msno
de 6@rro, pero cual sera ell fnY
dQue suceder6 mailana 81 ellos
contindan siendo los dueflos del
gobierno?"
Ell imperlalismo anda & rienda
suelta, los Expenditures estan fra
guando sus planes para hscer su
agosto en- tierras lejanss; los por
ta-maletas estan engordando y q
la vez que engordau pierden de
vista oil respeoto q los principles
politicos, y los preceptos morales;
algunos estan hacienda dinero, por
cierto, "pero que sucedera 81 este
continual 81 los republicanos que
estan en- el poder no estan dema-
siado ocupados disfrutando su
prosperidad" y les queda algun
tempo para rehexionar, desearia-
mos que 10 emplearan estudiando
el signi6cado que encierra lapre
gunta del jornalero de California
que SO reduce q preguntar que Sc
ra del pueblo trabajador en- 10 fu-
turo 81 los molopolios siguen abar-
cando las industrias y los adintr.
dos coniint n dictando la politica
dc nues,r1 gobierno.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
Una Simple SUGGESTION.

Nrestras leyes de eleccion ne
cesitan sci reformalss Reformar
las de modo Que sea castigado SO.
veramente el que comcta un frau.
de en- una eleccion o viole su jura.
mento de o6cio, sera impossible en-
este Territorio mientras este en- el
poder ell partido republioano. Es-
to va esta visto. Pues bien, aho-
ra 10 que hay que hacer es pedir q
la proxima legislature que abro-
que aquella Icy que dispone que
antes de entrar en- el desempeho
de sus deberes los jueces de elec.
cion prestaraa uu iuramento po-
niendo a Dios por testigo que no
cometeran ningun fraude nj haran
otra cosa que 10 que les ordena la
ley Es por NADIA ia existenoia de
esa clausula en- nuestros estatutos,
Muchos Jueoes de eleooion, y este
entire los cat6licos, Sc burlan de
esa disposition de la ley como 81
fuera cuelquier cosa. Algunos tai
vtz 10 haran por iguorancia. pero
la mayoria 10 hacen con toda ma
licia y los quo mas msliciosamen-
to quebrantan esa Icy y Sc burlan
dc la promesa que haoen a Dios
son aquellos hornbres que mas SO
pcrsiguan y se mantienen con oil
rosario en- la mano. Sugerimos
la abrogacion de esa Icy porque
esta generalizindose tanto en- es.
tos dias esa practica de cometer
fraudes en- las eleociones Y jurar
el nombre de Dios on vano que pre-
ferimos que las elecciones vengan
a ser una farza mas oompleta de 10
que son que no que SO haga tan
oomun Ell vlcio de jurar el nombre
de Dios en- vano. Dejese esta ley
para cuando imperc | justicia. Ell
luramento es indtii ouando no es
acatado. va todos saben cuan
inGt seria administrar un jura-
nento a un bruto; ig a m ,ute ind.
Til nos psrece administrarlo a to.
doc aquellos adherentes del parti-
do repabiicano que Green que es
ds mas grande importanoia ganar
una election, aunque sea con frau.
lie que acatar los mandamientos de
"a ley d. Dios.
Conque, abajo con ell juramento
requerido en las elecciones y pro-
sigamos a la mola bruta hasta que
sea vencilo ese elemento pernicio
80 que eh1ra es duefio y seflor de
los destinos del partido republica-
no, No habiendo que prestar ese
iuramento las clicas republicanas
nos gmaran las elecciones on este
conda 10 pero A 10 menos no gana-
ri LAUtas almHs ell diablo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
Fue Una Bata-
lila Sangrienta.
Kitchener InIOrma que Ell enCuen-
trO Entire los Beers y los Ingie-
SeS, en- tIadtOntein, fue mn
ReildO COmbdte.
LAS BAJAS De LOS INGlESES
FUER0N C0NSIDtRABLtS.

L6ndres, Junio 4.-Lord Kit.
chen& en- un despacho de Preto,
ria, fechado el 4 de Junio, dice
"Acabo de recibir ell informe de
Dixon, ,dandoinforme mas detallado
de la batalla que ocurri6 en- Wax
fontein el 20 de Mayo. De nues-
tro lado SO batieron ,450 hombres,
con siete canones. La fuerza vol
via para su campo en- Vlakfontein
cuando oil enemigo. bajo cubierts,
ataco a la retsguardia que consis
tia de dos cafonas y $50 hombres
El ataque fue tan repentino que
causo un panico momentario en-
nuestras fuerzos y el enemigo nos
capture temporsriamente los dos
canones. Ell resto dc la fuerza
no tard6 mucho en- venir al au-
xilio de la retaguardia y una vez
que entr6 en- ell combate fue recha-
zado ell enemigo y recapturados
nuestros caflones.
La batalla, sin embargo, estnvo
muy renida. Nuestras bajas fue
ron de seis ofciales y oincuenta y
un soldados muertos, seis ofciales
y ciento ounce soldados heridos,
y un Official y siete soldados cuyo
paradero no se supo. Mas tarde
murieron un Official y cinoo solda
dos q resultas de heridas.
Los Beers deiaron ouarenta y
un muertos en- el campo de batalla.
Nueva Orleans, La. JUNO 3 Ell
General Samuel Pierson, el repre-.
sentante Boer que q principles de
Abril entsblo pleito en- la corte
de circuito de los Estados Unidos
en- Nueva Orleans, para prohi-
Dir la exportacion de mulas para
el Africa por ofciales del ej6r, ito
Btitanico, ha yuelto d. Tascosa,
Texss, donde la permanecido en-
81 rancho de Ellis desds que per
do el p'eito, Dijo haber recibido
un csblegrsma do su gobi4rno or
Jenandole dc irse para Nueva
York, y que ha tenido information
que le hace Greer que pronto ha-
bra obtenido una paz honorable Ia
Repdolica Su i-Atricann,
Dijo que la guerra Sud Africana
ha sido Ia causa dc que Inglaterra
Sc haya quedado atras de America
en- empresas comerciales y manu-.
factureras, y ha producido tanta
decentralization en- los cfrculos
financieros que Iuglaterra pronto
Sc yere en- la necesidad de pedlr
dinero de la America
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
ResuItadO del DlyOrClO.

UltimFm 'nte ha sueedido uu
case Gu IA alt, scciedad do Nue.
va York, que pone de manifesto
hssta donde lIegan los abuses lu,'
go comet u ante los tribunales de
pals en- la conc sion de divorcias
Hace dos ADDS que -o,sep lro d,
este modo un matrimonio alcan-
zando un divorcio absolute bsjc
cualquier pretexto y gauan II CT
ia uno pr su rumoo. E OK mn
rido permaneci6 en- Nueva York
y la mujsr 50 march6 para Eurd
pa regresanlo A los dos Amos cNu
el titulo do princesa y volviend'
a mezolarso Gu la sooie1al All
SO encontraron narido y muier, y
al scr introdusid1s dijo el primsro
que gu cara le era familiar y que
oreia h4berla visto autes. Enton
COS la mujer 10 contest6 riendo:
:" lontc, no recuerdas que baoe
dos amos yo era tu espossl" En-
e,to SO piede yer el POGO respect
y reverencia con que en- mucho
luyaro, do este ais SO contsmple
el estado matrimonial. La Fe
.C ldIicn.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
Cdrtd AmenaIante.

Felipe Garcia, de Manuelitas,
recibi6 por el correo en- la estafeta
de Sapello una carta dirigida o 81
y concebida en- estos terminus:
Mr., Felipe Garcia:
Muy senior milo; Ha llegado a
conomiento de esta asociacion que
Vd. y otros que oonocemos perso.
nalmente, son los ladrones de re-
ses y caballos mas notorios en- los
condados do Mora y San Miguel.
81 despues dc dar este aviso
ocurren mas robos de reses y caba.
Hos en- la vecindad del pueblo
donde vds. SO avecindan, les ad.
vertimos que no % proc ,saremos
ante las corte3 do justicia, segun or
dena la ley, sino.que los cogeremos
uno a uno, y llevandolos al monte
mas Immediate alli y entonces les
pondremos una oorbutita de cabes-
tro d todos y cada uno do Vds.
SJbre sviSo o engafo. Si
no quieren morir eLorchdt como
un plrro, oui lens, de no robar 10
aieno,
81 Vds y otros quieren teneI
algunos amos mas de vida salgan
SO de una vez del cohdado.
"Comite de 40.n
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
Clmpra dc CampOS CarbOniierOS

Hase verificado la venta do los
ricos va cimientos de carbon de-
pledra dentro de los limites de =
merced de Maxwell en- ell conladu
de Colfax. Los compradores han
sido las Compaflias ferreas El
Paso d Northwestern y El Chica
go, Rock Island g. Pacific. El
terreno comprado comprende una
area dc 20 mil acres y los yaci
mientos de carbon do piedra que
contiene SO cree que son los mas
ricos que hay en- el mundo. Esto
puede juzgarse por el fabuloso pre-,
clio que el propietario Mr. J. B.
Dawson, obtuvo por el, que Sc die
fue dc 400 mil pesos.
Las compafias ferreas oompra
doras Sc proponen explorar de uns
vez el terreno para sacar do aIlf el
carbon necesario, no solamcnte
para gu propio uso sino tambien
para oil mercado en- las poblaoio
ues inmediatas por donde atravie
san sus lineas,
Para haoer este necesitan una
via ferrea quo ilegue h sta los
yacimientos de carbon, y todavin
no la tienen. Esa Ifnea nee, lria
mente tendran que construirlF
cuanto antes y como todavia nc
ma sido agrimensada la ruta cree
mos el tempo muy oportuno par
que los veguenses ofrescan indu
cimientos q las referidas linea,
para que construyan el ramal qu'
n scesitan do Santa Rosa d La
Vegas y do squi 4 los yacimientol
de carbon.
IN esfuerzo euergico va tiom
po de parte Dis Ia Cdnara do CO
mercio do Las Vegas creemos q,
conseguira esto
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
Dido d Ia Gala.

El professor Frederick Starr, Ca
tedratico de antropologia de la
Universidad de Chicago, dijo a sus
estudiantes dursnte la clase del
jueves pasado:--"El hombre que
al peinarse SO haoe la raya por la
mitad de la cabeza. que usa corpi.
no dc esos que estan tan en- voga,
SO tatta el cuerpo con alfileres o
pinturas, 8 entra por cualquiera dc
esos estilos quehoy son de rigurosa
moda, da evidencias dc 10 orecien-
to y alarmante degeneration de
nuestra civilization moderna. No
vereis hombre en- estado normal
que adopte tales habitos."
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08

Cuando Ia eteo itraron todavia
iba caminando y llevaba un
un leno en- ell brszo Que dijo lie
iba q llevar a su mama, Y nm hue.
80 que le scrvia de bebe Estaba
tan fresca y tan contents que no
parecia haberla pasado NADIA.
Cuando le preguntaron 81 habia
tenido hambro dijo que no, sedP
no, tuviste frioY no, con quien dur
mistef -shola -yiste a alguienY ?
-si, ride un Ssnto Einito muy
chiquito; me diio: "Cobijste, &C.
bijate bien las manitas,'
La desesperacion de los padres
cuando estaba perdida y el gusto
despues del hallszgo no son para
poderse describir con la pluma.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
tSOS AnarQuiStaS.

d. PARIS telegraffln: Tn DIES.
pacho proce1ente do Barcelona,
dirigido a la "Patrie" hqco saber
que la policia esta desplegando la
mayor vigilsnoia on la frontera y
en los pucrtos con oil 6n do oaptu.
rar d dos anarquistas, Espaflol
uuo, el otro Itsiianc, quienes ee
cree han desem barcado on Marse-
lla y ahora SO dirigen q Madrid
con la intencion de asesinar al rey
Don Alfonso XIII.
Anade ese despaoho, que segun
noticias, la conspiracion ha sido
tramitada en- un centro anarquista
de los Estados Unidos.
Todos los navios procedentes
de Marsella y de Geneva estan
siendD estrictamente inspe' . ona-
dos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
" Maidnd?

Bajo este rubro publica 10 que
sigue el pcri6dico semanario "El
Commoner' en- su entriega cores
pondiente ell 81 de Mayo proximo
pa'ado,
"Cuando ell Presidents McKin.
ley Sc dirigi6 en- un discurso a los
obreros de San Francisco congra
tulandolos por la 'prosparidad"
de cue dis rutan y o. &C, ntento"
que reina Ell sus h ngares, hubo un
obrero de calludas manos y cutis
tostodo por el sol que le preg Int
"Sy que nos dice dol man map
Por supuesto que el hijo del ira.
bajo cometio un desacato al haber
interrumpido aquella reunion que
80 hacia notable con la presencib
del primer ejecutivo de la n aci n,
pero sus companeros 10 fndioaron
que debia dc qua rdar silencio y
asi 10 hizo hasta que GO dejo DIR
la Ultima silaba de los labios del
distinguldo orador, Pero 81 disi.
mulamos la descortesia del dicho
jornalero y detenidamente estudia-
mos el signifcado de su pregunta
ballaremos de una vez que no po
dria haber hecho pregunts mas
embarazosa en- una reunion repu'
blicana. La administration estt
viviendo en- el tempo presente
sin ningun pensamiento 8 plan pa
ra el future. Disturbances de uns
efimera prosporidad ahora JperC
que sera de nosotros en- el mahana
Pnede ser quo no fuera malo qu'
el Presidente considerara con de
tenimiento la simple pregunta gu
le hizo el obrero de California.
Los ferrocarriles SO estan conso
lidando, y por medic dc la conso
lidacion logran rocoger inmensa
fortunas que hacen fjando una ia
rifa arbitraria en- todo 10 qu
trausportan. JQue sucedera ma
mana 81 este contIudaY
"IIos monopolics ostan tragan
dose todas las industrias ncumu
lando enormes fortunss, levau
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
CabaIlOS txtrayladOs.

Me h1n sido reportados dos ca
ballos daheros que tendre en- mi
possession hasta que los reolame su
dueno. Uno un caballo colorado
jovero y tiene POGO blanco en- una
pata y estas marcas, 0 en el PEE.
cuezo y un ferro que fgura U
on ell mismo lado; el otro cs un ca
ballo prieto, POGO canoso on la cara
y tisne este 6erro en- la espaldia
del lado del montar, j B y en- el
pezcueso tiene este; 0.
MANUEL TAFoYA.
San Jose, N, NJ, Juez do Paz.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08
ExtrayiadOS.

De FL Llano 4 los Oios Calien-
tes sc me extraviaron los siguien-
ties animales; I'm macho azul Ca
noso de 15i manos de alto, sir
ferro; un caballo prieto. cola
canosa, de 4 amos dc edad. El Sc
gundo tiene este iierro; Una A cor
una S atravesada arribs; sc me
cxtraviaron el dia II. Dare una
recompensa de s5 1 la persone
que de razon cierta de ellos y s.
4 la que me los traiga.
Francisco PADILLA,
Hot Springs, n NJ
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-08

Tenemos en- mano un grande her
moso surtido de camisas para hombres
j6venes el cual venderemos precios
baratislmos.
Camisas buenas para hombres valen
en- otros comercios 75cts, nosotros las
venderemos por solamente 35c; y, otras
que valen 81 ahora las venderemos por
SO: camisas con Ell frente de seda valen
S125 aqui las pueden comprar por sola-
mente Csc; camisas blancas, planchadas,
dc buen limo, valen de 81 hasta $3.50, en-
este barato comercio las pu den com
prar por soc; camisas con cuello puilos
quo valen en- otros comercios 81, noso
tros las venderemos por Soc; dc meior
calidad valen Sl.50 en- este comercio ba-
ratio nomas 76c.