davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Florida star., 1901-04-26

THOSE northern tourists who left
this state in such a rush just in
time to strike the blizzard at their
homes viii probably linger a little
longer when in the Land of Flow
ers next time.
The Florida star., 1901-04-26
Weekly Weather Report.

q. 8. DEPARTMENT OF AGRICULTURE wEATB-
ER BUREAU.
Comparative statement OF temperatures
and rainfall for the week ending Tuesday
April % 1901
The Florida star., 1901-04-26
County Superintendent.

Suffering Language-'It is dreadful
how people misuse the words 'awfully'
and 'dreadfully.' eyes; isn't it awful?"
Chicago Record Herald
The Florida star., 1901-04-26

The suggestion of Bishop Turner
that the negroes should be trans
ported from this country to Africa
does not meet with approval in the
north, as is shown by a recent editor
ial in the Philadelphia Record.
Should the number of negroes in
excess of the annual increase of the
black population be sent away ev-
cry year, causing steady decline
in the number. the raising of an
enormous fund necessary to estab-
fishing hundreds of thousands of
people in a new home would be a
very serious matter. A great many
question whether the negroes would
be willing to give up their Ameri-
can homes? Some of them have ac-
quired considerable property within
the past decade or so. We do not
agree with Bishop Turner. Let the
south alone and she will work out
the problem if given a little time.
The Florida star., 1901-04-26

w. p. Underwood E NJ. Breese
c. B. Magruder f. II. Warner
j. 8. Goats Peter Wright
r. l.. Geiger James l. Wilson
c. Z. COok Geo. Gingras
G.. Hammond +. &. johnson
A. 8. Cleveland B. +. Hardesty
G.. B Hall James MORROW
Jas. A. Groves Il. A. Hardee
Kitching Alex Sloan
Il. b. Spratt NJ. K. Hall
q. A. BrsddOck w. A. LOwder
Ivey Lawson r G.. Hardee
Alex. Dyal VIM. Hindle
G. !. SchOonmaker r. N. Andrews
Joseph DOssey Yarey Lundy
Joseph Brown James Tarrel
Edward Arnold c. B. Jones
p. b. Beasley Berrel Mcdaniel
A. NJ. Middleton Arnold Allen
Llfus Clayton j. L. Rainey
X. L. Smith Lars JOrgensen
ChristOffer Christensen Dan Sloan
L. B. Arnold +. NJ. Forest
w. p. Arnold r. A. Conkling
p. A. Mcmillan T. A. Campbell
5. Jones q. s. Hardee
Geo. n. Hatch A. L. Hatch
j. j. White Tom +. Bell
A. 5. Dixon N. NJ. Fish
Frank Lipp Albert A. Taylor
II. b. Holmes NJ. NJ. Ramsey
NJ. M. Mcleod Samuel Childs
Fred Fisher Z. w. Dunn
John Henry C.-E. Graves
+. Q. Poppell J. 4. Jenkins
q. +. PaddisOn S. X. Watts
c. l.. Taylor H. K. Olmstead
w. j. Nesbitt j. M. Ennis
u. A. Ramsey S. Carpenter
j. n. Chalker j. e. Boyer
A. W. OrmOnd w. w. Otwell
The Florida star., 1901-04-26
Estimate balance due next 1st July, $1,000 90
Our expenditures during
Our receipts during

IS, l46 80
Our balance due 1st Jan last was--$IO, ,563 81
difference in favor Of expenses, 3,I46 80
Showing balance due 1st July last $7,4I6 92
estimate due 1stJ July next, 5000 90
The Florida star., 1901-04-26

MORGAN s LYNCH.
REAL ESTATE, AND INSURANCE.
Loans, Notary Public,
Collections, Typewriting Stenography.
TITUsvILLE, FLA.
The Florida star., 1901-04-26

SOMETIMES since coming to Flor
ida, remarks The Florida Agricul-
turist, we have doubted whether a
practical knowledge of trucking in
the north was an advantage to the
beginner here. We have often
thought that those who know moth
ing about the business, if intelli-
gent and willing to learn, have the
best chance of success because they
have nothing to unlearn. Yet
there is no reason in the inherent
nature of things why an expert
northern gardener may not come
here and meet with success from
the beginning. But he must be
tractable and not be imbued with
that overwhelming arrogance too
common to the Anglo-Saxon, which
causes him to reject all advice and
even the silent teachings of exam
pie.
The Florida star., 1901-04-26

THE forecast of our school
finances, as set forth in another
column by our worthy school su-
perintendent, Mr.. r. E. Minis,
shows that with two years of re-
trenchment the school fund can be
practically on cash paying basis.
This calls for the cutting down of
the public school term to four
months. and in view of this how
necessary that We should all vote
for the special school tax districts
at the coming election that will be
called by the school board, in order
that We can double our school term
during the next two years to come,
while We are retrenching under the
general school tax levy.
The Florida star., 1901-04-26
BREVARD'S PUBLIC SCHOOL FINANCES

supsrintendenf Minis Gives Most Enc0ur-
aging Forecast For the Coming Year.
Editor The Florida Star:
The prudent business man wants facts
to act upon; therefore, we think it emil
nently proper to give our people some
data bearing upon our school affairs, that
they may intelligently act when it comes
TO voting at the Especial tax school"
election:
Our last published deficit was------$I3,T77 90
We estimate warrants to issue dur
ing April. May and june I,423 90
The Florida star., 1901-04-26

We can maintain four months school any
where in the county 700 90
We estimate paying interest ---- 600 90
Salary of Sup't.--- 900 90
Perdiem and mileage 400 90
Office expenses ---- 100 90
Incidentals ----- 200 90
Repairs ----- 400 90
Furniture re--- 200 90
Books s----- 500 90
Total expenditures III, 900 90
Estimate revenue for the year. 14,OOO 90
Surplus 5000 90
The Florida star., 1901-04-26

ACCORDING to DR.. Frederick j.
Simpson, of Hartford, Conn, the
school children of this country are
required to give too much time to
books and too little to physical ex-
ercise. He declares that neglect
of the physical wellbeing of child
rem attending school has resulted
in an increase in insanity and a
decrease in the birthrate in the Uni
ted States" The statement is con-
CURED in by DR.. Sergeant, the phys
ical director of Harvard university.
The Florida star., 1901-04-26

NJ. Is. Daniels p. Nelson
Charles GibbOn J.R. Leatherman
w. L. Keefer Geo. Sears
u w King j. s. Bell
A. =. Dlttmar L. j. O'Brien
j. Il. Beville +. c. Stetson
A. b. Lowry w. Ii. Harris
A. A Ford j. F. Bell
T.. Z. Platts w. J. Bass
K. l.. Brown HE. SummerIin
w. T. Hayes A.Y.W. HOgg
Clarence Summerlin &c. SummeTIin
y .. Keen. A. NJ. Sample
Lewis Harris &c. Walker
w: w; Layport w. II. Wigfeld
s. t. Hughes Andrew Cbristiansen
IL. Z. Austin MAIDS SOgaard
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20
Sc C0nlpran

dos parejas de caballos & mulas anne
ricanas prop1as para carros. Diri.
jirsa & J. Goyco & Co., San Juan,
Marina.
A 5-5
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20

Programs de las pleas que to
cara Ia banda Puertorriquena que
dirige ei 81. Verar en- Ia retreta de
maf1ana.
Ia Passdoble' <Gabalda,. Ces
da-2a Dapza, <Alicia Laza-3a
Duo de Tiple y Tenor de la opera
<Aida,2 Verdi-4a Fantasia sobre
Ia opera eLucrecia Borgis> con va.
riaciones de Requinto, ejecutadas
por ell Director-5a Introduction del
Ser acto opera eLohengrfn,, Wag
ner-6a eta Luchando tercos ru'
dos de la zarzueia .Gigantes y Ca
bezudos.> Caballero-7a Darza Dull
ce Consue]o.s MADEIRA
Advertimos q nuestros lectores
de Yauco; que Ia correspondence
de squel pueblo que pub!lcamos el
dia II, no es de nus stro Agente y
Corfesponsal don Antonio Llatres.
En- Rio Janeiro (BrasiD ha ba'
bldo grandes motines anticat6iiccs:
provocados por las representations
de ELECTRA, SigGs triunfando Perez
Gsldos.
En- ell Colmado de Luif1a Sc
vende mantequilla en- paquetes de
una y de media libras de la clase
mas ina que Sc fatrica en- los Esta-
dos Unidos, enviada como nuestra
por ell Departameuto de Agriculture
de Washington; la cual conservan
fresca slempre en- un refrigerator
que tienen destinado q ese objeto
Ri precio es de cuatenta centavos
ia libra.
n-a-15 9
Por Ell vapcr Ponce llog6 aver
q esta Capital, procedents de New
York, la sef1ora dof1a Consuelo Lati =
mer esposa de nuestro distinguido
amigo don Emilio Delgado, a quien
sc le espera por uno de los pr6xi
mos vapores. El sef1or Deigado vie
ne q negocios' de Ia gran casa de
comercio de sef1ores John Lucas &
CO. que representa-.
Enviamos nuestros afectuosos
saludos la distiuguida sef1ora Lati
mer de Delgado.
va esta casi terminada la via.
Para ell domingo proImo, llegaran
los carros electricos a Rio Piedras
|'Se espera que Ell movimiento sera
fenomenal ese dia. Lastima que no
haya cuatro carros mas!
Anteanoche Sc efectuo un robo
en- los altos de la casa n1mero Z de
la calle del Cristo, los cacos Sc lie
varon una leontina y IN reloj de orc
con las iniciales N. R. en- la tapa,
valor de Glen dollars, y % i'll. on
efsctivo. A pesar de las diligencias
hechas, NADIA Sc ha descubierto Sc
gratificara al que entregue los ante
rieres objetos en- Ia casa indicada.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20

pezaron q usarse voces de significa.
ci6n parecida: voces que mas luego
Sc establecieron deinitivamente en-
los idfomas con 'signifcado propio.
Este prcgreso fue marcado por
un cam bio de forma.
Asi vemos el pronombre demos.
tratfvo <that, convertirse en- el artf
culo <the, !. del mfsmo modo que ell
prorombre demostrativol latino siLe>
10 hablamos en- nuestro artfculo eel,
y tan" no es sino el Iumer&l "one''
como nuestro 'sun,- una" no es sino
el numeral latino ''unus"
The no es siempre artfculo. Exis
te en- el ingles otro the que no proce
de de that, sino de otra ra1z que era
fnstrumento del .ablativo anglo sa
jon.
Asi 10 vemos hoy usado en- ''al]
the more" ''all the better" que como
dice Latham valen tanto como "mo.
re by all that" y "better by all that"
respectivamente.
Adriano T. Lopez Nussa
Washington, Abr1l 1901.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20
FLINT EDDY & AMERICAN TRADING co
Street.
BANQUERos z


VlvhE FFRRETER
MATERIAL
en- o ct
nanuadares del pals oio 10 ll@ las
NADER As grades
aVglan
Sur
C4)NSGNAClONES
CuersC Cncha
asen
a dereabir cars 9 escondao
SUCURSALES.
Co 9GTT
& &C,
GuAYoU
l.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20
coRa1sl Ga Dl Dl lBRIL DE- 1901.
Re- Is SAIDl
PER IODIC0S.

! sEl Pals, Dice que mAla e
, politics ha dado, ma Interpretation
torcida s las palabras d0 Mr. Allen
que ell colega calif1ca de exactas en-
la forma Y conforMes en- el Iondo
con 10 verdader8 situac ion DEL pals.
Raconoce- ell cambio favorable
de Ia situacfon polftica y conf1a asi
mismo en- el lcambio de situacion
oconomfca. -
Censura Ia entromisi6n de Ia
prensa extranjera en- y pohtica 10.
cal celebra one IL C&mara de Co.
mercfo jusgue los asuntoaeeon critic
rio federal. 1ss ~ q.
xBoletin Mercantil, Extracts
un importantfsfm6 artfculo de, Leroy
Beaulien, en- que demuestra con gran
des srazonamientos que la regenera'
ci6n de Espa11a no puede realizarse
apesar de los asombrosos esfuerzos
hechos despu6s de los 1ltimos de.
sastres, mientras no Sc restrfnja Ia
cfrculac..6n de billetes de Banco y
Sc atraigan eapitales extranieros,
para 10 cual necesita Espa11a en- pri-
mer t&rmino tene1menos~polfticos
y mas economistas, enfermedad de
que siempre han adolecido Espanla
y Pto Rico.
<La Bruja, Hace una estensa
revista de Ia function teatral con oh
jeto de allegar fondos para el monu
mento de Astol. 5.zz.. .
<La Bandera Americana Con
motive de 10 que afrman a1gnnos pc
riodicos americanos, hace constar q .
los Sres Borda y Balb&s no represen
tan al pals en- Washington: cuando
mas representar6n 4 los federales y
& algunos extranjeros.
eLa Raz6n. Publfca una carta
fechada en- Honolulu y. firmada por
Juan Torres en- que despu6s de ala
bar mucho aquel pals dice que Ia con
testacion Sc Ia dirjjan ala sstierra de
los calvos'' para donde embarcaran
pronto todos los emigrados que han
lido de Pto Rico --
EEL Diario de Ponce, Prodiga
grandes elogios al elocuente orador
6 flus3rado jurisconsuIto don Angel
Acosta con. motive de la primera
oraci6n forense pronunciada ante la
Corte de Distrito de aquella ciudad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20
Lo nunca visto, sefores pue
,NG, PORT ARTUR Y V1ADsoovT

Lo nunca visto, senores pues
ell case es tan raro que todo Ell p6bli.
co esta alarmado pero es de contento
con las Glen mil camisas 80 centa'
vos de olan fino con pechera de hilo,
cincuenta mil camisas pechera de
seda q 80 centavos en- <El Cielo,
5. .Tranqui'fdad, saIud Reposo pa
re ips Madres y las Criaturss.
Ell. JARABE CALMANTE de la Sra. WINSLOW
de los nfhos en- el periodic de la DENTICION,
Les sbanda las ancfas resuelye la inamaei6n, sl,va
todo dolor oura el cdlico ventcso nocente efcs4
en- todos los cas0s Aconse Jamos lasmadres que
gan un pino enfer1no no deen que Ia rreyenci6n
uropa nj la de tros evte e de esa medicipa que
droporcicna alivo seguro observation-disclosures se
es oportunamsnte.
Ahora Sc dice que los fraudes
de Filipinas no han sido tan gordos,
que no pasan de Ia categorfa de
IateIfas. Asf las califica e1 General
Mac Arthur.
El Attorney General insiste en-
70 aceptar e] nonbre del sef1or Ba'
zan para Jucz de Catodral
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20

C-.E Ell caudillo tagalo Alba, Sc ha
presentado en- Martinique con ii
filipinos, armas y municiones. Con
esta presentation Sc cree >terminada
Ia revoluci6n en- dicha Isla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20
N0TICIAS.

Por fin Mr. Morgan Sc llev6 a la
Duquesa de Devonshlre Zen pintura
Sc entiende) por Ia cantidad de 25, 600
libras. La proposition de 10000 IL
bras del Senador Clark lleg6 tarde,
cuando va estaba cerrado ell contra
to. Nos parece una Duquesa bastan
te cara.
Esta punto de terminarse la
venta de las antiilas danesas los
Estados Unidos. Estos han ofrecido
1ltimamente tres millones quinfen
tos mil dollars de conta1 20. La cues
ton de ciudadania quedara a resolu
ci6n del Congreso. POGO a POGO, Sc
va lejos.
No hay una seguridad compleGa
de la abolici6n en- 10 de Julio de los
derechos de tarifa entire los Estados
Unidos y Pto Rico Unos 10 afirman,
otros 10 niegan. La noticia ofic ial
adn no ha llegado aquf.
CoNsEJo LAS MADREs.---Rl jarabe calmante
&c Ia dsntodn s De 1mSs
s
ee msoa n no HTeza abanaa Re may ~ v 81
este me1or conocdo remedio para la diarrea, asl
sulta de la denttci6n do otras Tener cui-
dado pedr por .Jarabe Calmantede Mr.. Winslow
por ser el mejor de todo
Han sido electos los 200 irdi.
viduos que habran de sortearse pa.
ra formar ell jurado del Tribunal de
Arecibo.
Sc ha prclongado por Is dias
la 1icencia que tenia disfrutando don
Enrique Varens, escribieute del.tri
bunal de Arecibo.
y Los Achantis, en- Ia costa del
orc, vuelven ahacer cosqu;llas q los
ingleses. Ha salido un regimiento
psra los puntos amenazados, y es
probable regresen con algun desen .
ga11o en- ell cuerpo.
En- Barcelona han expulsado
! a once misioneros franceses, que
iban con ell prop6sito de estab!ece1
una 'asociaci6n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20
Jose de Diego,
Abogado y Notario,
Mavaguez, Puerto-Rico.
Puerto -Ricopide ayuda
q gritoS.
Los trabajadores de la ISla
enVian una petici6n
al PreSidente. -
LOS TRABAJOs PUBLICOS
ESTAN PARALIZADOS,
hallandose pcr consiguiente
Ell Pueblo
SIN MEDIOS DE SUBSISTENCIA.
La antigua Ley Espahola, aun VICENTE,
SO ha criticado mucho.
La antigua Ley Espanola, aun VICENTE,
so ha criticado mucho.
SOLIOITAN EMPLEO.

NU0V0 OIh1 f1OA IL Ss-o0AU
go Iglesias, delegado de Ia Junta de
Trabajadores er Puerto Rico, Sc ha
la en- esta ciudad, teniendo en- su po
der una petici6n para ell Presidente
Mac Kinley, Ia cual, segdn 81 mani
fiesta, esta tirmads por 5000 traba.
jadores de Puerto Rico, y la presen
tara al Presidente Mr. Samuel Com
pers.
sMr Iglesias dice, que los flrman
tes de dichs peticion son obreros de
todos los pueblos de Ia Isla. Segdn
Iglesias, Ia actual situaci6n de Puer
to Rico, es debida en- gran parte, a
Ia vigencia de Ia vieja ley Espaflola
por Ia actual administrator de la
Isls, y Sc espera con fidelidad que
el Presidente infuira & hara TODD 10
possible con el Gobernador Allen, pa
ra que este periodo anormal de la
isla varie. La petici6n cs como ST.
que:
Gal Honorable Presidente de los
Estados Unidos de America. Was
~hington, D. G.
<Honcrable sef1or: Los cue sus-
criben la presente, trabajadores oe
Puerto Rico, sin distinction de raza,
PO4It1C0S " S.00ANl0 L0AAS AOSoS oAOASA
el honor de manifestarle 10 siguien
te:
<La Miseria con todas sus tire.
mendas consecuencias, esta tomando
incremento en- luestros hogares con
una rapidez extraordinaria. Ha lie
gado esta & tai punto, que muchos
trabaj jAdores Sc mueren de hambre,
al paso que otros no teniendo la SUI
fciente presencia de amino para yer
perecer de hambre sus madres, mu
jeres, hermanas hijos, cometen sui
cidios ahogandose en- los rios 6 ahor
candose de las rahnas de los arboles.
<Todo este, honorable sef1or, es
debido a Ia escasez de trabajo. Nues
tras tierras no Sc cultivan, las tien
das Sc cisrran, y nuestras C2maras
NADIA hacen para impedir esta mise
ria en- Ia Isla, tan RIGA anteriormen -
te
Gel Gobierno nj las municipal .
dades no emprenden nipguna clase
dc trabajos pdblicos para sacarnos
de este perfodo de hast1o. La emf
gracion de los trabajadores, cosa
que nunca SO habfa visto en- la isla,
aumepta de dfa en- ola medida que
An "1SC4l La va UOAoAAO AAOL
Pasando el pals por esta situaci6n
tan tirante, no podremos ser mas un
pueblo contepto y feliz. LIE suplica
mos, honorable senior, que tome es
pecial interes on nuestra causa, con .
dueiendonos como paore de nuestro
pals, por ell camino que nos lleve al
trabajo, y medios de subsistencia.
<Queremos trabsjo, y solamente
pediLaos esto. Queremos ganar los
medios de vivir con ell sudor de nues
tras frentes, y creemos que nadie
mejor que nuestro primer Magistra
do, nos puede ayudar, prestando
atenci6n s nuestras suplicas.
sNosotros, los trabajadores dc
Puerto Rico, nunca olvidaremos su
bondad,
San Juan de Pto Rico, Abril Il
dc 1901
(Traducido por F. Janer.)
Washington, d. G. Abril 9, 1901.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20

En esta imprenta Sc vende pa
peIde peri6dicos & y 40 81 quintl'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20
Los ni60S
puertOlriQue60S.

Las nieas y nif1os de las Escue.
las de Puerto Rico, estan dando prue
bas de sus excelentes disposiciones
para el estudio. Adelantan mucho
en- el aprendizaje del idioma ipgi6s
en- terminus de dejar asombrados &
sus profesores. Los que estndian
bajo la direction de Ia sef1orita Ma
rion Huff Sc distinguen en- sus traba
jos de composition inglesa~ La Sc.
f1orita Lloyet cuenta con cerca de
200 alumnas de 2 q 13 af1os. Ell pro
fesor Timoth6e, tiene mas de $50
matriculados.
~ Los trabsjos de todos estos nj.
nos seran enviados Ia Exposition
de Buffalo, y llamaran indudablemen
to Ia atenci6n.
Todos estos chiquillos, dentro
de un af1o, ser&n bi lingues, y cada
uno valdra por dos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20
MUEBLES BARATOS

Sillerias americans y de Vie
ma. Juegos para habitaciones CO
medor. Escritorios comerciales y
para Sras. Camas, juegos de MINI
bre para gabinete, guarda conf
das, etc. etc.
PARA NINOS'
Coches varias formas con llanta
y go1has, sillas- coches, sillas atlas
para mesa, mecedoras etc., en- "Los
Noviosn Fortaleza 43
- Map
Ri Parlamento ingles ha aproba
do ell nuevo presupuesto para 1902
Ell carbon pagara cuatro chelines
por tOnelada. Ell azucar pagar8 cua
tro chelines por quintai. El tabaco
el cafe Sc han escapado, por ahora
del tarrallazo Es indudable que ell
Transvaal es una sangria suelta pa
"a 81 cuerpo contribuyente BRITAIN
CO
FL administrator de correos de
Trujil.o alto, Sr Gaspar Gonzalez,
ha sido e:ondenado por Ia Corte Fe
deraI, & dos meses de carcel, por
yender 4 tres, los sellos de dos centas
vos.
Ia esta imprenta Sc vende pa
peEde peri6dicos & y 40 81 quintl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20
C0NFERENCIAS
P0PULARES.
Ell ldioma ingl6S.
III
ARTICULO,

Dice Brown que ell artfculo Sc co
loca ante el nombre <para limitar su
signiicado..
No es cierto, escrfbe Buttons,
que el art1culo limite ell s1gni6cado
del nombre.
Este, Frocedido de Ga, can, SO
usa siempre en- un sentido Individual
para denotar sumo de una clase
Mas como qufera que la indfvf-
dualidad queda suicientemente fadi-
cada con el ndmero singular, ell uso
del artfculo para marcarla Sc necesi
ia solo en- los pocos casos en- que ell
ncmbre, en- singular: puede tomarse
iudistintamente en- seutido gen6rfco
g individual.
Los t6rmfuos <man,s eWoman,.
etc, sin artfculo, signffcan especie;
precedidos de ga, 8 <an,. indfcan in
d1viduos,, como "a man, "a woman,
En- tai caso solamente puede de.
cirse con propiedad que <limitan. el
sfgnificado.
En- otros respectos mas bien de-
notan falta de limitacfon.
. Del mismo modo, sigue Rullions
el artfculO etheS comunmente indfca
que el nombre est8 lfmitado, Sc re
fere alguna persona cosa parti-
cular; mas sinembargo, no es Ell art1
culo la palabra que lim1ta.
Ell nombre puede limitarse de
muchas maneras; por medic de IN
adjective, dc TN posesivo, 6 de una
proposition, etc: pero jamas por me
dio del artfculo, excepto quizas cuan
do esta sobreenlendido, y aun en- es
to case es dudoso.
Asi, cuando decimos, <The red
book, <the boy. $ book,, etc, vemos
que el vocablo ebook,, precedldo de
<the, , esta limitado; mas no cierta-
mente por el artfculo, sino por las
voces <red,, <boy' s., etc,
Este hecho constituye una difa-
rencia especffica entire el articulo y
| ell adjective; Ell adjective <siemp pre- des
cribe & limita ell nombre;, eel artfcu
10 no,
Este es mas bien algo asi como
un fnd:ce que sirve para indicar que
ell nombre Sc va & usar de un modo
particular.
0 10 que es 10 mismo, <para de
terminar la extension en- que Sc to
ma ell nombre, & otra parte de la ora
ci6n que haga veces de ta1,, como
define Sbardi la elase de palabra que
nos ocupa.
Por su parte Maxwell considera
ell articuls como un sadjetivo demos
trativo.
Ajustandonos nosotros q la clasi
ticacf6n generalnente aceptada, di-
remos que en- ingles existen dos artf
culos; ell determinado sthe,, y Ell in
determinado eans que por raz6n de
eufonia pierde 4 veces la n final con
virti6ndose en- q.
Ninguno de los dos existieron
en- el anglo salon.
Los fdiomss antiguos {exceptuan n
do tai vez el griego que poseia an
indefinitely carecfan de palabras con
que expresar las ideas que hoy re-
presentan ethe, y can,
Con el trauscurso del tempo EN-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-20
CAMBIOS.

Muy encalmada Ia solicitud de
papel y cierran fojos los siguientes
tipos:
Londres s1v 4.e5a $4,90e
New York 8 div Ala par
Paris 8 DIV 2 50a $50 % D.
Espaf1a 8 div ~ % D.