davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-01

.Uu lueVO Instruments,

~ q
Es verdAderamente una admira-
bee obra de arte la que hemos tenido
ecAsi6n de DIR y exaninar en- la casa
habitaclon de nuestro amigo el Sr.
Badrena:
Es un piano que lleva por nc :
bre GROWN inventado y construi
do en- los Est1dos Unidos por Geo P.
Bent, en su gran fabrica de Chica.
go.
p que hemos visto es de sober !.
bia caoba dominscana, perfectamen-
te acabado estilo D. gran orquesta
= es notabi, limo por la ravoluci6n n
que Introduce en- el meeanismo de es
ia clase de ins trumentos.
Tn solo tecladc, con ell auxi-
lio de 4 pedslss, reproduce con ADM
rable perfection, "a el sonilo del
piano, va 81 del arpa la guitArrs,
Ia bandu1ria. La citars, Ia gaita esco
cesa, el fautin. ell clnvicordio, tam.
bores y cornetas & E. pues una or
questa completa, encerrada en- las
paredes de IN h rmoso piano, pudien
do funcionar como un solo instru-
mento & yarios la vez, q voluntad
del ejecutante.
Els una verdaderA mar avilla mu
sical que ha obtenido los primere s
premios en- todas la expo siciones en-
que Sc ha presentado, tanto en- Eu-
Iopa como en- America.
Entire las mposiciones que vi
mos eje Guitar sI ese raro instrumen-
to, fgura un <Vals mejicano. para
arp8, specie de nocturno ]lsno de
notas me'o diosas, y escalas y arpe-
GIGS tan perfectos, que puede ase-
gurarse que son realmente los soni-
dos de un arpa los que Sc escuchap,
y no lbs de un piano manejado por
una mano des sonocedorA del arte
del arpista.
FL Sr. Badrena nos ha manifes-
tado que tendra mueho gusto en- pc
ner & dispe sicioa de los ibteligentes
que quieran examinarlo, ese Undo
instrumento <Crown Piano, que aca
ba 6e recib'r de les Estados Unidos
Y del cual SO encuentran va dts e.
ie empla~es en- esta Capital.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-01
P0RVENIR,
II

La Patria vivi6, 81, en- ell corazon
del colono; alimento en- el su inhujo
prepotente, ell anhelo 8 la dichs la
legftima aspiration la libertad
La historic 49,. .iSf, la historic
dices bien. La historic de un pue-
bio de coloLos obligado & vivir en- la
mas oscnra de las carceles; la igno-
Naci6 ala on los item DOS de la
corqnists, un pue bio que fue some
tldo vivir bsjo Ia ferrea mano de
un poder absolute. G eci6 On IL scr
vidu - brs, llevando en- su c 'rsz5n ell
sentin iento uuiver al de la Patris :;
pero su frente no lutf, con respl4n-
dores de libe tad; como sjgno de re-
generacl6n y de kr gr 50, la luz re-
dentora de Ia inte igencia Gu 'tivada,
caminando como au1 camintn Ga
ma,illos, vest:dos de color b,rro
eus pies desnudos. semej ,ntes una
camparsa de sombras animada' vi
vieron muchos al $ y pss TO tra-
YES de lo' sigl 'cou ell org .ni~mo
emf. rnc, e' Gel ebro inculto el s.
pfritu atr. tiado..
N N.sotros que tuvimts la di hs de
recibir el alimento ihtelectusl de q.
clos tarecierol al compa{ &c re s
en- su de grs ca y trabajsr + con ahin-
co por su L genercoa y su ii ha, fue
ramos iujustos no anatem q atiz tndo
aquel pssadl Iero d oprf bio. J..
ESQ fue para g los la sto
iQlero1ia esperar un tu&b n ce
leorc!....
Las graz zas de ia civilization
el pre- grs' mt rel y matetf | de 10.
hombres unidos por laz 8 de familia
scomo sentirlo vibrar? Y sacudiendo
las fibras de los sentiuientos, ami
mado a.emprender la instruction
de una Patria .si Ell factor base de
Ella faltaba
Ciegos inte!e ctuales iban don
de le' llevat a como caminan hoy
abaId ,nardo su chozs y su patria
porq1e nj ! mas rudimentsr,cs
con ,ptos Sc produieron en sus ee-
rebrt s.....y march IN auto m Attic a.
mepte 'er gr sar ell cau1al de ex-
plotado, es que en- pleuo siglo Xxx
trafic COMO en- la ept CT de la con.
qulsta. .....
Que rvenir les esperaP Su-
cumbir. Els IS Ia historic que S
reptile sin e ar y fatalmenta.
Ahtr., en- ell nuevo ps rit do Re
luz alberto al pr rvenir de esta Pa
tria nuestrs, + r LA, domiu az dolo to-
dc, con esp.e dor viv1,imo de Il ri
dades rasles, a id "a de la Instr uc-
ci6n. Ess es ell canine. Por 81
tenderness libertad progrsso. Y
asf como la causa do Lusstra de;a-
dencia moral que a-rebsta cientos
de familias puerterriaueras, 4 leja'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-01
Tn banQQete imperial
sin pan.

Ea {, | pala clio &c Copiegne, ha
reinado dofante varios dias una acti
vid d fsbri', acomI af1s d d al aparen
to des orden de muetlss. vsjilla cua-
drss, etc. destinados 81 ssrvicio de
les soberanos ruaos,
Los preparativos de su recep
cion SO han he ho con mir :iosida l
exquisite, q esar de 10 Gu. IS pc 81
BILE que 10 mas importante hays que
dado por hacer,
A este prosit,, <Le Figaro, re-
cuerda un incideute' comico Ell a to
grado, que ccurro en- el mismo pala
clio en ocssi6n en- que Ma apole6a III
d Aba un banquete de gala.
lba q sonar en- los l ,jes de pa
a 10 una bora pre6js da para ntsr
50 la mesa. cuan6o los jefss de c,
medor SO hicierDn cargo d. que Sc
le, habfa olvidado / a GER provision :.
ide pan!
Como servir una comida f.ltan
do 10 ser cisl!
La nora era va muy avanza ada y
las paaaderias de Copiegne estaba1
tedas readss y desl rovistas de pan
en- ab o uto'
No hubo mas remedio que tel
grahe a Pari., da, do trlei es de
que Sc pu sie Ia en- N rch ! nn tren es
pecie con el pan Indispensable ps ia
la ce'eb aci6n de bsrquete
E tie s. sirvi5 una h ,ra mas t,r
de de la prefjs da.
e emperador, c mira su stun
bre, sentfA exit aordinario appetite, y
dijo su /. h .m be!au y parieLte B
chic CHI;
Miertras empieza s servr Ia
comida proporcionems unss ssoedszo de
pan,
iEstoy niue Z % de ham bre!
Jay! Lo uaico cue 10 pudo c.
ner Napoleon ItI caaudo ! de e,ba
f 6 Ell pedazo de pan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-01
IN VENTO MARAVILLOSo.

Cura la caspa, calvice, dolores de cabeza
& g, y sin embargo, cuesta 10 mismo que la
peinilla ordnaria.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-01
Los Muertos.

Hoy es ell dia de muertos,
ique dia triste!; hoy sg6lpanse sl ce-
rebro los amargos recuerdos de la
separation de aquellos que amanos
en- Ia tierrA, y que desapsrecieron de
nnestra vista dejando pena en- el CO.
razon y sombra en- ell alma. Hoy
conf6ndese con el olor de las flores,
ell perfume de la oraci6n y de las ID
griEas. Hoy, en- fin, Sc mira al cie
10, ese icielo tan indiferente para
unos y tan hermoso y suggestive para
los que encontrRndo la TERRA peque-
f1a SO abisman en- su contem placi6n
inquiriendo la respuesta a las mudas
preguntas sobre la vida del esprit
tu...... Y es que en- este dia de los
muertos, ell cielo se abre a todas las
esperanzas, todos los consuelos,
porque sabsmos que allf contin1an
viviendo los que nos prec sdieron en-
la marcha de la existencia No es
solo polvo 10 que resta de aquellos
que tuvieron luz en- los ojcs 8 ideas
en- ell cerebrc, no: queda algo invisi-
BILE inteligente que vive, que no
muere, que no SO dAsgrega jamas: ell
alma
Ell sentimiento de la inmortali-
dad del alma ha sido innate an todas
las razss en- todos los pueblos que
han habitado el planeta. No es nue.
vo. Como que 10 sabemos antes de
venir aquf.
Por ESQ nosotros, los que un dia
v otro dia hemos venido OBJ servando
con cuidsdo la coho relacion que exis-
to entire Ia vida material 8 planeta-
rio, y la vida libre es oiritu al, nos
convencemos ma de que 10 invisible
es 10 real como 10 fcticio es Ia muer-
te. Y asf como nacer nc es empe
Ear, morir no es tampoco la G aciOn
de Ia vida sino ell comienzo de la IL
bertad, esa radiante lihertad que So
10 Sc conquistA con agarrotamiento
de las jas pasiones, con sufrimien
tos, trabajos, caidas y miserias como
los que adece esta pobre humani-
dad terre sire, en- donde 81 luce ell bien
es con rapidez de relampago, pero
que el NAL es negra noche sin auro-
ra.
Lo muerte siguen siendo mas
ALA del sepulcro; no les lloreis de-
masiado, que tai vez clos SON mas
venturosos que nos 1tros.
iOh! hermoscs brillantes de Ia
ncche, prendidos en- ell crespon del
cielo! que bien hablais de Dios, iqus
luminosamente marcais la interim
nsb'e senda de los BIZ gares celestes!
aQ1e seres dichosos moran ahf?
Dejad que ruede expontanea la
lagrima al penssr en- vosotros ioh
sere an q los que vivfs la vida d al
espiritu! 20 os encamino 81 beso de
mi pensamiento pues sc muy bien
que afectos rotos en- la TERRA
reanudanse de nuevo en- Ell cielo,
que la felicidsd terr sire es nm, vi
sion ut6pica, como la dicha es pfrita
una realidad hermOZa,
o*o
Hoy es ell dia do los tristes re
cuerdos, de las coronas fdne b~es,
del olor q cirios, hoy pens amos con
dolor en- Ia nena lubia. n el ro, to
materno, en- la ado able 'novia; hoy
en- flo. Sc commemtra el cue rdo de
aquellos que al abandonar Ell hogar,
dejaronnos pena en- ell coraZ6n y
sombra en- ell alma.
Enrique CO1atreras.
Octubre 81, 1901.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-01
Tn conej6filo

sHasta do.ds va llegar el
amor q les animales?
Un sef1or uorteamericapo q. ha-
bita en- el Estado de Ma ssachussts,
mister BAthemap, ha leg sdo por
rsciente disposition testamentar ria
ia suma de 25 dollars al portero de
su casa, para que de ella oisponga
de la necesarfa para sufrsga los
cascade entierro desu corejo fa-
vGritO.
Este disting aldo conejofilo, per-
donen X 8 le,tores ell neolog smo,
des ga que su fiel amigo descanss q
su lado en- el panteon de f,milie.
va e.an conocidos los protec-
torres de psrro, de gatos y hasta de
ratas dome silica das.
e conejo empieza va a ser oh
jeto del afe oto de las almas seosi-
bles.
,Ya era hora!
Tan plausible, por 10 menos,
como la ccurrencla del Sr. Battle
map, es \ noticia de que de un mo-
mento otro SO reunira en- Anster
dam an Congreso de licado a estir
par de rafz, la strata de blancos,,
verguenza de la civilization moder
ma
Otro Congreso con ideatica ten
dencia sc reunira en- Pa1fs Ell af1o
proximo.
SO 0 de:elmos que Ia obra de
ambas reuniones sea tan fru tffera
como Ia obtenida por las sociedades
extrarj sras protectoras de anima
les.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-01
chocolate

fofsimo venezo'a1o de la rsnom-
brada fabr ca <La ILdias superior
ri mejor france. De venta en- todt s
| Gel nados y establscimientos al
deta l y por sus Agsntes
De S. la & Ram'r 2,
Tetuan 18. a Is
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-01
TO LET

Fine rooms and one commodions
and well ventilated mirador at rea
sonable prices Apply ut 20 San
Jose Stret
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-01

EN- ESTA IMPRENTAs Sc dara
colocaci6n q dos chices appendices
que sepan componer y dis tribair.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02
0eaen Ole &tefermne FREEZER
SertbIMer III Gbicaao

tdben bic Better Der tatbpliI6en Settle
istt iid on Mappr Sarriion gepanbt.
Ssn 3pei Wp6en pirb Der 9ienitsSerz
min BON fie6en Witglieoern bes
ySdool 8oaro" gu gnpe iein. Die
Better bes oeutiden tatboliiaen Ser
einsbunbes BON Sainois BADEN nun
9rieie i'm Hamen Der perihiebenen
@ereine an ben Muhor gei9idt, nit
Dem Griu9en, nur fol9e 2eute 81 err
nennen. Die gegen Die freie 2ieferuns
BON @aulbii9srn fir Sffentliae SAus
len iino.
Sa bieIel6en 2eute, pel6e ben
Stsueraablern bieie Sertbi9erlait
aufsrleeen fpouen, audi Die q d q +
flung bes Oeuti6sn in ben Dfz
fentliden Sdulen betreiben, 10 pere
ben bpffentli6 bic beutI6sn Stimm=
gsbsr G~bicaso's, pie Ell y Mann, auf>
mari9ieren uno ben oSiali It l.
sertbu4i6tpinpel sriinolid
abttun unb AUDI bic 3 bebultuns
ces Seuti9en Duraiebsn. Nisber nit
ben Soaiali en- unb 9eut t.
f9enfeinoen!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02

Nlaoribsr Runaidtur5eit ielbIt berans
ae3pgen, ben ION 6linb ergebsnenW tpn'
iignore bella Gbteid. Nus btsien
GriinDen fisl bic Ganctpatur oss
Sdager Snternuntius ms WdHer, uno
Wionfignore bella Gbieia, elm Wdnn,
Der gewiB tlug uno er9ebsn, absr taum
Elm beiferer aenner sum Bsiipisl Der
beutidsn 8erbdltnihe iein mag als
ietn Meiiter, ipurbe berufen. Was
aus Sarnaift perben iou, lit nod uns
betannt. @s teibt, bab bic nidt GEE
pDbuli6en JGbigteiten uno bic uusses
5eidnete oiplomutiide Sa1tenntniB
oieIes oeutfdsfreunblihen prdlaten
auf irsenp elmer Delegation in Peru,
ECUADOR, 9olipia ober oerslei6sn 8erz
penbung finbeu perOen.
0ir bringen bas Sbise nur, tpeil
e5 beu6teu 3 tpertb lit, m06teu
aber 5ugIei9 e%rt!dren, baB M II Die
Grnennung Wi9r. SarRaifi's gum
Qpoitolii6en 9elegaten in Waib4
in5ton reuoigft besriibsn
niirben!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02
Die S6nttenieite mnierer
Sreibeiten.

Gebanfenlpie Meni9en prablen nur
nit unieren Srei6eiten. Die @siien
a6er betra6ten lie bon beiben Ssiten
unb erpGgsn bic 9prtbsile unb Ha9s
tbsile perielbsn. 5reibeit fir Das
6ute unD bic @utsn lit setpib cine To-
benspertbe Sa6e; aber Sreibeit fir
BAG 86ie unb bic gDisn 1T ~perbdngs
niBOol. Ntr beiiBen nun beipe Sreis
beiten. Die 8Dien beiiBen slei9e
nit ben 9uten; Der Srrtbum
bat glei6es He6t nit Der Wabrbeit.
Wtan ~perIanst, bab beibe Sbeile frisbe
lid 5uiammen le6sn ioaen. 4ber bas
1T unmDgli9; Wabrbeit unb Srrt9um.
@ute unp 90ie pertraseu iid ni9t,
lie t0nnen ni6t friebli9 3uiammens
pphuen. Die 90ien tperben itets ius
den, bic @uten 81 unterbriiden; bic
@uten fperbsn itets fir ibre bebrobten
Rsate unb Sreifeiten tGmpfen miiHen.
llnisre dmeritaniihsn Sreibeiten
iinb alIp audi nit 9rpBsn Ra9tbeilen
perbunbsn, neil bic Guten fortpdbreno
pa6en unb fGmpfsn miifen, UNI ni9t
unterbriidt 81 peroen. Die gefdbrs
li9e 8affe, pelds 8eiben in Die Sanb
qsgeben 1T, lit bic 8oltsiouperdnitdt
unO bas algemeine Wablredt, permits
telit tpel6er has 8olt ii6 islbit gss
isbe si6t unb ii9 islbit regiert. Dds
Bolt beftebt aber aus gluten unb 800
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02
Vur fcinc SuuHoueu!

Das st. SoIepb's 8latt" bon Wt.
Qngel, Oregon, fhreibt:
Cardinal Gibbons pirb ieinen
Nufentbalt in Rom auf unbeitimmte
.3eit p~erlGnsern. &u9 @r5bii9Df
GbapeIe peiIt betanntli6 borien, fuie
audi Der Grabiidof BON Manila. Oie
3Diung Der ~religiDien Srasen uuf ben
pbilippiuen 1T cine iehr barte Stub.
Gs lit ppbI islbftuerFtdnolid, Dab
Bel oteisr 3uiammentunft in Rom bic
pbilippinensSrase bonn tutbolif6sn
Stanbpuutt aus, cine iehr ernite Grs
pasung finbsn piro. @uf ous brus
@prgeben Der ameritdntfdeu
R~aubpolitit tpiro Hom pobl pentg
@influb uuSiibsn t0nuen, benin bieis
9olitit nirb ni6t BON prGiiOent
Mcainlsp pber 1einem Cabinet aaein
fprmulirt. cardinal Gibbons, pber
FONT irgeno Elm 9ertreter Rom's pirb
in Wdibington nit prdffinirter SOfs
lihtett" bebanoelt peroen, aber bic
6 n d riftli9 Der g d us
| unb bic ngune Der
tutbOlif9en Religion aus
benz Ofentli6en 2eben in ben
ipanii9en Prubinseu, bisie pirb nit
q 6fii9er O / NJ
belt peiter perfolst tperben. 9as
ltegt in ben grunolegenoen
9 r p n, pel6e Die 9 r.
e inigtenS taaten beberri&en.
Die priuSipieu, bic sottloieu grin3iz
pien unb Qniduuunsen bieies 2unpss,
bieie werbeH nit Der gansen 8epalt,
bic Der Hegierungsmai4ine in Wai6z
instOn our 8~erflgung ftebt, audi in
ben golpntsn bieiss 2anbes eins
uno Duragefiibrt peroen. Sariibsr
follte man fi6, peber in tir4liGsn
&reiien bier in ben 8ereinigten Staas
tan nod in Hom Sllufipuen
maiden!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02
aeaem Die 9oierans.

Bon al ben platt gepalSteu Y6raleu,
Sn bic man boble &Seisbeit fuBt,
8ringt mid bic cine Itsts gum RaIen
unb 1T mir tnnerli9it perbabt.
Wenn ite bic .0uloiamte.t" Der,
g0ttcrn
gls bDdIte 8litbs beg Weritanbs,
60 mO6t' i'd in Die eiifte i9mettern:
Gin pereat Der Solerdn5!
Tenn Dulben beiBt bas ai6t Be.
rauben,
Die O~uioiamteit 1T Der 8erratb.
Sic ~baliamiert ben IbsrgIaubsn,
Sic bemmt Der 3utunft SesensIaat.
sic wirb gum Hot1ieil finTt'rsr a0pfe,
3um Sort p~erjdbrter SbierpauS.
sic lit Der Sitt fir alte 3Dpfe :
Gin pereat Der SoleranS!"
gebidtet 1T bies 2iso pom - 5 u.
ben Sstar glumentbal uuo publiSirt
i'm iIbif9en n8erliner 5asebl.".
9er rReiHsbote" meint Iartaitii9:
.Wie pGr's bonn absr, ipenn bas
bsutide aussefpuherte Bolt 70 bG6te
uuo Der bisber seseu bus Suosutbum
seiibten SClerana elm pereat auss
brddte!" - s9erplp pss @laubsns1.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02
Die ocntsdje Spra6e.

(Speaiea fir bieie 3eitung.)
Gu6, bic Der oeutiasn Seimatbserbs
Stir INNER 2ebeppbl geiagt,
limb bic am neu erbautsn SCRIBE
SIN !Ser3en title Sebniu6t trast.
Sud ruff i'd gu i'm pplen 9lauben,
Cub bite ih bon 3uperiidt:
CART eu4 ni9t euer Seuti9t6um
rauben,
8ergeH't bic Dsutihe Spra9e ni9t.
Wie Seutialanbs !Selben emit ses
fodten,
Was beuti9er, fiibner geiit bon,
bra6t,
Was Jreibeit, Ginigteit permo6ten,
Stnt' ME in beg @erseTens NaGt;
4ls &inoer habt hrs einit seleIeH,
en- oeutI9er Spra6e treu unb i6li6t.
unb pieber ntro, mas emit eepeien,
8ersefI't ibr 9euti9lanbs Spra9s
ni9t.
9ebenft Der lebten G~esensporte,
Yer Wdbnune, bic i'm SerSsn tlinst,
Womit Sbr our9 bic S6eioepforte
@init peiuenp aus Der Setmatb sing't;
Sa riefen mad Sud beuti9s 9eraen:
,Nuf Wieberieb'n! = 8ersef't uns
nitt!"
benft baran, in Cuff unb Shmsr=
gen,
@ergef't Der Seimatb Spruds ni6t.
0o9 per, Der beuti6en Gpra6e miibe,
Sid ftOlSer fiblt bel frembem Wort,
8srleugner pirb an benz @ebliite,
Den peis't nit S6impf unb S6anbe
fort.
Oas 0euti6lanb best ni6t eitle
@eden,
Sc forbert Ser3en bon Gepi6t,
llnb tper ii6 opfert feileu 3peden,
Den griiB' Die beuti6s Spra9e ni9t.
beuti6e Sprd9e foa %ertlinoen,
Bp oeutide 9anb ben Serb erba.!;
Frei aus benz Seraen Ipll iid rinsen
Oas Gieo i'm feimatblt6en 2aut.
Oas S6Dne, Gble, @rnIte, 9roBs,
llnb Sreue, Wabrbeit, Sugenb, 2i9t,
gleibt eigen unferes Ser8ens Sprade,
8ersibt es beuti6e Spra9e ni9t!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02
aaIt Gin! GAIT an! &alt aus!

(5iir bisies 8latt ipsoiea.)
Salt elm! 9alt elm! 0 WsnldsnttHo,
Wiuit Du ben Stmmel erben;
Du iturSeit ia pie TOD uno bltno
Si1 islbit in Dein 0eroerben.
Die s~lattsstret'n ne, breite 8abn
SIbrt Sid in Na6t unb 9rauen;
Der idmals Wes fibrt bimmslau,
Auf fonnensriine Qusn.
!SaIt an nit Waden unb 9ebet
limb tpenpe Did mad pben;
User fret Der Wslt ben Riten oreht,
ST ibrer Waht entboben.
Bon @ptt tpmmt Dir bic re9te &raft,
Die Siuoe gu be5ptusen,
Weil feline @nabe beiDes ihafft,
9as WOuen unb 8pubringen.
Salt aus unb bulbe, mas Dir Gott
Sn Sribidl bat bei9iepen;
Sas &reus, bas bieier Welt Elm Spott,
Oient nut gu OeiHsm SrieDen.
llnb seht Dein Wes audi tief binab
9is in bes Sobes @rauen,
@ott bleibt Sein Steden unb Oeir
Stab
rno ibm oarfit Ou pertrauen.
5alt elm, o Grit, bait an, bdlt aus
Was Stoub mar, mub Serfauen,
DAB fsHelfrei ms @aterbaus
Der @eift tann aufpGrts poQen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02

ftrieben baben mDtts, er!aube i'd mir
nc6 cine 6russ gu iteaen: Wober ipsbt
osnn Der Dino in Der publitanerlHE
9isbs gltern, pobsr pebt Der WinO
in euersr Samilis2 Der @tno, norm
Der @eiit 8ottss ni4t pebt, bldit gftes
manbem gut. Sirt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02

tIeinen Gsiitern alz @us,Deg
aus Der @erlegenbei g.bt,
aber ippbl faum iebe uno Q6tuu9
ppr Der s8ilDuns" beTen erSeugt, Der
bteiss y4 Argument" benubt unD in
biefem Sale wohl taum pItanbesges
mdb" gsnannt perben fam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02
3it tuabr aefpro@en?

SEPT aber piro grabiidof Srslaub'a
Stern erblei4en. gr ion selesentlif
Der SdlubpriifuHs zines SumensSn
itituts ertIdrt baben. bab bic 4msri.
~tanerin in Der 9Obe intslettueqer guls
tur piefen Srauen anoerer 2Inbe,
naditebe unp elmer Der sr0Btsn 5ebls,
Der ameritanii4ep GrSisbuHs i'm
Manesl On grnit, @eoautentiefe uni
8eitdnoisteit Der 9runpfdbe 81 iufsn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02
Die Surisotftton 6eipait Der
apOioIiiden SelegatiOn in
@aibtn9ton

fri gelesentli9 bes 9eiu6es oes Gar
oinal 8ibbons in Rpm our Sprdhe
aetommen iein, inbem es iid oarum
bdnoele, Cuba unD bic Ybiiippineu
Waibinston, unb niGt mebr Nep
Orleans, untsrauorbnen. 9epera>
b d nGre bus niht untpabri6sinz
lid. n~ebrigens pirb Misr. GbaPele
in Der Re9elung Der Gage Der Singe
in ben Bbilippinen cine Qrbeit babsn,
Die ii9 ielbit 9eHiigt uno welde ben
leitenben tir9li9en QutoritGten auf
ben pbil,ppinen pobl aud senlgeno
au f9affen MAIDEN Dirb.
Ou absr eben prn Der IpoItoliI9en
Delegation in Waibinstun HeOe sebt,
10 piro Die Srase zines Hadfplgers
fir Wisr. Martineui sepiB in Rpm
beIprphen tperben. Die 4nii6t bes
Cardinals pirb man in iebem Sale
pDbl einboIen. @iellstft bate man
in sepifsn &reiien sebufft. in 3utunft
D ne bic Delegation in Waibington
bie tir6liden @erbdltuiiie Der 8ers
eiaigten Staaten regeln 81 tOnnen.
Ssebo1 nit Cuba unO portp Rico, als
2erritorium Der Ser. Stdatsn, tptrO
bieie Suititutiuu in Malbin9tpn in
ibrer @riitsn5 geitdrtt porben iein.
CONT piro bic q eebung bes
ni4tigen puitens in Daibinston bic
brennsnbere Srags feiH. Dir baben
unter al ben Rameu, ipelde iotpeit ge=
nonnt purbe, BE onbers au 9 e
merit uls man Wfgr. Sarnaiii
rannte. 9erielbe lit Snternuntius i'm
SQag. SE geaug auf befien peri0ns
li4teit finoen mir, inter pieIeH & n Il
It eIlungen, mandes D q + re in
folgenoem ausi4nitte, Den mir einem
De6felbIatts entnebmen:
0as lebte Goniiitorium i'm @atifuu
bat auBer anbereu usberrai9ungen
aud bic gebru6t, bab ni9t Wonz
iisnore SarHaiii, Der friibere Snters
nuntius i'm 9aag, ionbern Elm Monz
iinore bella Gbieia gum unteritaatsz
istretdr. bas heiBt gum eriten 9ebiIs
fen RampoQas, ernannt 1T. Die Grz
nennung SarnaiIi's idien felt Wona=
ten ii9er uno bate ale 5reunbe Der
gemdbigten Rt6tung nit riidbaltlpier
@enustbuuns erfiIt, ba Woniisnore
Sarnufii als Elm Gbarafter q Ia So
limberti gilt. bic norozeuropGiiden
8erbGltnife genau tennt, oes 9eutz
i4en mG4tig 1T, turS als portrefflis
DIES 9egsnsepidt ge9en bic in aams
pDaa p%ert0rperte intraniigente, roma=
nii4e Ri4tung betru9iet piro. linz
Iomebr muBte es nun befrembsn, oab
Sarnaiit = ben man aaeroings fir
bic Ni6teinlabung bes 9atitdns CUR
Suueer Sriebenscpnfereu3 nit oeronts
pprtli6 ma9te - apar gang pffen
als Gdnbiout gum %genannten poitsn
prptlamirt unb punn i'm ri9tigen
4usenblid 49,. iibergegangen puroe.
Q9ie mir bOren, lit Oies barauf 5urildz
5ufii1ren. Dap pmdn" 5urnuiIi feline
iutime Sreunoiauft nit ben beioen gss
mGBigten Gdrbindlen Serafino unb
@incen5p @unnuteli beriibeIt unb bars
aus unbeaueme Ginfliiiis auf 5arnaIz
RS Qmtfiibrung befIr9tet bat; 5us
benz perfiste CARDINAL RumpoIa fir
eben bieien Ppiten ii6er einen 8srs
trauensmann, ben sr fia ieit ieinsr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-02
gslebeoieru d tbriugenbe
grpanftpn!

Grz9ouberneur Stone BON MiHcurt
bat Die 4nii9t ausgefprofen, bab
Serrn Merripeatber's @pIbmGnner,
pelte in 8anfas gitp perlammeIt fpa>
rem. Die bemotratiIde partei ni1t ers
pbern tDnnen. Dis Of bas Sob bier,
auldnbe ~iiberbaupt ie cine partei er.
pbert bate! Wer laht Bag
Seitoem mir ben gnelGnber abopttrt,
oils anseIzid6fii6en Better,
Sdu9t mfrs. als ob's ii 3 er bod
Welt fihsrer mar, uno aud METER;
Denn oamals betra9teten Gnglanb
mir
Nur als einen euten 9efannten.
limb ieBt9 - man pertrdat {ih nidt
10 leint
Wfit nsGrtlt6en 8erpanbten!"
Gs pirb beridtet, baB 8aiIer Wils
beim bel ieinem 8eiu9 bes gsnebittis
ners &loitsrs Marias 9aa6 Bel Nieoers
menois. beim 4nblid Der SnIhrift:
rSn ouris ct asperis ~patientiam ans
p%lectt". b. +. "Sn bartsn unb idperen
Soften umgiirts Did nit gebulo", ees
iast babe: .9as paBt auf midi" =
Sb es bel man9en Reben oes beutf6en
3aiiers ni6t audi auf bas bsutide
Wolt paBt2