La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-06-15
I'm Ia COrte
de DiStritO.
NAZARi0 ALARlD ABSUflTO POR
UN JURAD0 DEL CRIMEN De
ASESlNAT0.
L0 que 0CuIrij Durantc Ell JuiClO
de la CdaSa.

Una de las causas mas impor-
tautes iuzgadas en- Id Corte del
Distrito durante la semana fue la
del Territorio contra Nazario Ala.
rid por haber matado q un j0ven
llamado Francisco Garcia El
case sucedi6 en- Santa re, donde
reside Alarid y residia Garcia, pc.
ro fue traido para ser juzgado en-
este Condado porsue creyo el aou-
sado que en- su propio condado no
podria hallar un jur ,do que le hf.
ciera justicia, segun.el la entendia,
FL testimonio dado en- la causa
fue sustancialmente como sigue:
ERA de noche y Alarid y Gar
cfa Sc hallaban en- la casa de dos
mujeres de NAL vivir; Garcia esta.
ba borracho y Sc fue para la plaza
dejando en- la casa a Alarid y q las
dos mujeres. Cosa de la media
noohe v0lvi6 otra vez y como re-
husaran abrile la puerta, la de
rrumb6 d punta pies y entro; la
mujer con quien 81 tenia amistad
le temia ouando estaba embolado
y SO escondio de 81 cuaudo volvio
do la plaza. Alarid y Ia otra mu
jer no quisieron decirle donde es.
taba y por esa causa les dirigi6
algunae malas palabras. Cuando
habIaba reculaba hacia la puerta
& hizo un ademan de borracho CO.
mo 81 quisiera pelear. Entonoes
10 disparo Alarid un tiro dc pisto.
la y habi6ndole pegalo on la
frente, 10 dej6 muerto On cl acto.
Este fue el testimonio substan-
oialmente y ell Jurado qua conoci6
on la cause, despues do habor deli
Dorado por toda una noche, pre-
sento un dictamen de sin culpa.
Cualquiera que haya sido nues-
ira opinion en- el caso nj una pa.
labra de censura tenemos contra
el jurado que diotamin6 en- la
csuea; segun la ley ellos eran los
ueces de la evidenoia y estaba
dentro dc sus atribuciones hacer
oomo les pareciera mas propio; y
asi 10 hicieron. Sin embargo, fall
tariamos anuestro deber do perio'
distas 81 deiaramos pasar por alto
algunos hechos presenoiados du.
rante la ayeriguacion do la causa,
Desde que so anuncio que esa eau
sa iba a ser juzgada aqhi, so dijo
que habia sido traida al condado
de San Miguel porquo era este el
Gnico condado donde SO podia de-
pender que los amigos republlcA-
nos ayudaran o)mo deoi,n, a un
amigo republioano acusado de un
crimen. AL principle nos mega
mos nosotros O Greer quo hubiera
verdad en- el rumor pero 10 que
oourri6 subsecuentemente Los ha.
ce sospechar que algo habia en- 81,
Alarid es rcpublcano y repnbli
canos todos sus parientes. El Ii
nado era republican, y gu padre
tambien 10 es y do Ia categoria
que son los Alarid.
La causa fu6 llamada el Lunef
en- la mahana poro antes oe que
fuera tornado el jurado 80 pressn
10 oil padre del finado ante la cor
to y on propia persona hizo mo
cion que fuera desechada Ia acu
sacion porque 81 no deseaba gu,
fuera procesado el matador de 81
hijo.
I'll Juez deneg6 la mocion. Luo
60 80 levento el procurador do
Distrito q hiho igual mocion qu,
Ia hocha por oil padre del fnado
que fuera desoohada Ia causa por
que creia no toner cyidencia col
que sustanciar la querells.
I'll Juez Mills conttst6 al procu
rador quo el habia dido decir qu'
esa causa habia sido traida 4 es.,
condado con el fin do desecharlr
sin ser juzgada, y que el no SO ib,
a prestarse de instrumental para Il
perpetracion do tamano abuse
que 81 no habia NADIA on In causa
como SO pretendlu, que Santa Fl
era oil lugar donde debia dc habe
sido desecbads, y no aqut