Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-07-11
! Maserne sternbeuterei.

Tdo1e, DAB Die 9ebetmntbpouen Getfres
bunsen, tpslde fid felt elmer Reibs bon
Sobren in Der Oeffentlidteit bemertf
bar MAIDEN, aud benz alien 4bsrslaus
ben Der S~ternbeuterei pieber 4nbGns
GER gu eetpinnsn fuden. Die mobers
men Duntslmdnner perfuden ni6t nur,
nntoriide Sbpinbler, tpie gaslioitro
nnb ben fossnanntsn 9rafen ct. 9ers
main. Der unDerfddmt senug mar, fir
fG ein bitter bon 1000 Sabren In 2lns
fprn9 gu nebmen, tpetB gu tpaffen.
fpnbern aud bic Wabriaseret aus ben
2inten Der Sonb pteber In llmlauf gu
brinsen. 0aiiirii6 ssf9isbt bies lebiss
lid gum 8eften ibrer eisensn Saide.
gu bieism 3pede 1T iebt au9 bic
lGneft begrabene Sternbeut:rei tpieber
b%erborsefuht iporbsn unb mon fam In
gepifen 9IGttern leien, BOP fih gitro,
logon our @tellung bes .Soroitops"
anhisten. Giner biefer 2eute felt ios
gar ~aitronomif9e NotibttGten" nod
reigenem berbeFertem Sbftem fir piis
fenI9dftli6e 3psde" our @erfiisuns.
Won lam barouf t~petten, bob bic @ers
beFerung bauptiG6li9 barin beTtebt,
bdb bic formalen Re6nungen, tpelde
bic alten 4ftrolosen ibren grattiten
tpenisitens nod gu 9runbe legten, BEL
ibrem neu erftanoenen Ra9folser forts
fallen, neil Der grfinber ie nidt auss
fiibren tann.
Gin anbeter Iitrolos bat i'm Sabre
1894 bas 5proftop bes 3uren bon Rubs
lamb seitslIt unb 1T gu benz @rsebniHe
setommen, baB Der Gar pisIe S9pis>
risteiten I'm eisenen Rei9e finben
iperbe, rbena bic Stelluns bes Saturn
beutet auf tnnere llnruben i'm Sauie
unb Repolutipnen; Der Stern Der tais
ferliden Samilis Der Romanoffs 1T i'm
abfteisen." Sir ben Mai 1900 bate
berieIbe Gitrolog be5iisli9 bes 3aren
sepeisfast: ~Wonb i'm @epierti9ein
nit Wars; Serausforberung bur9 ans
bere Mddtt. &Gmpfe unb bel @srs
brub." 9iefe p~ropbesstuns lit page ses
mug, aber troBbem, tpie Sebermann
pstb, ni9t sinsetroffsn, benin Rublanb
TT bon teiner Ma6t ,berausgeforbert"
tporben. Die nG6fte propbeseiung
beaiisli9 bes 3aren ssbt ouf ben 4pril
1903 unb lautet I'M Weientli9en:
n3uiommsniteben eliidlidftsr Sterne.
Sds Slid pirb anbaurn Bis Ipril
1904. Die Gipetten beutsn auf &ons
%Seffionen. tpel9e fein 4nieben Dergr0s
BERN tperben, unb auf elm piFenl9ofts
Iides llnternebmen; i9 Stpetfle ni9t,
baB er cine Iitsrdrif9e arbeit unters
nehmen ipirb."
lin ibre aldermen @oruusSagungen
benz publitum slaubbafter gu MAIDEN,
beri9anaen fi9 biefe nsuen Sternbsus
ter obne MutoritGt binter bas qef6iHts
Hide Inieben beriibmter, friiberer Sims
melsforfder, unb fteaen bic bsriibmten
4ftronomen Sp9o 8rabe unb 8epler
als ibre @orlGufer bin. 9ieie grpbsn
Sori4er erlangten aber teinesfaIs pes
gen ibrer aitrologiften S6pGte piis
fenf9aftli9e 9e6eutung.
Wan bot oft gefrdgt, tpie es mGgli9
sepeien 1T, bob i'm Mitteldlter MGns
ner bon berporragenber @eiitsstraft an
bic Sternbeuttunit glauben tonnten.
Sn eriter 2inie aber trus bier5u Der
umitanb BEL, bub bic .influBrei6iten
Wenf4sngruppen an Der grfiGung Der
gorausfagungsn betbsiligt fparen. sSn
ben 9emiitbern pirtte bic itiae Ma9t
Der Soffnuna pber Der 8efiir6tung in
Der Ridtung Der grfiaung nit. Daau
tparen bic @itrUloeen oft feile Ratbsez
ber, bic ben 9eDalti9en Der grbe gum
Rnnbe rebeten, 70 bab biefs nur ben
Segen Der 9eitirne gu b~enienissn Gnts
f6liifen empfinsen, bic eisentli9 i6on
tn ibren iepetlisen SntereFen unb Dils
Iensri6tungen pur5elten.
Gin mertpiirbiser llmftanb BET ben
Priifunsen Der aitrolosiihen Deiss
fasunsen, Der suslsid 5eist. ipie lsi9t
b%teienigen betrcgen tperoen tDnnen, bic
germ betrogen iinb, psrbient bsIOnbere
Serporbebuug. Bel ben aftrologif6en
Re6nunsen ipislt bic ansabe Der 9es
burts5eit besienigen, fir ben elm Sos
roftDp seftelIt ipsrben ionte, cine srObe
RoIe. Wenn es nun portam. bab trob
aller llnbeitimmtbeit unb Suntelbeit
eine Deisfasung nit ben pirtli6.n
@reisniHsn nidt in eintIuns gu brins
gen mar. 70 pflsste man BITE lrfade
bdpon ntdt in Der abfoluten 9runblos
fsteit Der aitrologiI9en Praftit 3u
fu9en, fonbern In benz lmitanbs, bab
Der 3eitpuntt Der @eburt bes Snterefs
fenten ipabff6einli6 nidt ri6tig anses
seben iei. So eebSrt olerbtnss cine
betrd9tIide DOiis 2si6tsIGubist.it
basu, an cine in bieier @eiIe ber5uitsls
lenbe r~@erbeHeruns" bes Soroftops gu
glauben; an.in elm folder Gei9tgIGus
bigger mar gum 8eiIpieI Dalenftein,
tDdbrenb 8eplsr ben uniinn bss 8ers
fabrsns febr gut sinfab unb ben Sriebs
IGneer Dor an5usrobem 8ertrausn
tparnte.
Dos @erbalten Der 4Itrologen mar
ftets bon elmer seipiFen 3peibeutigtsit.
go huben bic SOfaitrplosen setuObnli9
ben Jeinben ibres Germ seeeniibsr bic
Ratbf4liiHe Der 9eftirne ni9t poufoms
men fodlih. fonbern gu unsuniten bies
fer Geinbe ansselest. ndmli9 basienise
he~rporgeboben. mas bic 3uperfi4t Der
Gesenportei bGmpfen mubte.
Sc 1T MN aIerbinas tpabr, boB bic