La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-01-26
La Legislature
Territorial.

ID ASdiiiDlCd iItytSiiltd OuudT u
da Principle a SuS IareaS en-
Santa fe, Ell dla Il.
FL tJERClTO De EMPltAD0S rs
CONSIDERABLE.
Ell dia 21 del mes en- curso sc
reunieron en- el hermoso Capitolic
Territorial, en- la Capital del Te.
rritorio, los Legislatures de los di.
ferentes condados de Nuevo Me.
xico. Su proposito ostensible es
el de legislar para el pueblo de
Nuevo Mexico, este es, decretar lie.
yes bene6ciosas que hagan menos
onerosa la pesada carga que llevan
sobre sus hombros los contribu-
yentes al erario pdblico en- Nuevo
Mexico, y otras que tiendan a traer
un mejoramien en- los negocios,
removiendo los obst&oulos que Sc
oponen a su desarrollo y progreso.
Las dos Camaras tienen mayo
ria republicans, luego, republica-
no es el executive, republican, la
asambiea, republican, la atm6sfera
que la rodea y republicanas seran
todas las medidas que prevalesoan
durante su periodic de deliberaoio-
nes que tendra 60 dias de vida.
Ell veterano legislator del Con.
dado de Valencia, Coronel j.
Francisco Chaves, preside las se-
stones del Senado con el altlsonan.
to titulo de Presidente nato, y en-
la Camara menor desempeha igual
cargo ell Licenciado Benjamin
Read, representante por el Conda-
do de Santa Fe,
Ell Capitolio, 6demas de ser un
hermoso edi6cio es tambieE muy
espacioso y segun ur colega, para
que no quedaran los vocales como
en- 81 centro dc un llanc, Sc acordt
emplear mucha gente, para ocupar
espacio unos y para que sirvan
de algo los otros, 10 que SO hizo,
dando colocacion a los siguientesi
EN- Ell sENADo.
O6ciales federales. -Secretario
Principally. E, Martin.
Sargento de Armas--J. E. Saint.
Escribiente encargado dc hacer
las compulsas - Melecio Lucero.
Menssjero- Epifanio Lopez,
Velador--fiorencio Cortez.
Capellan Rev. j, l., Gay.
TERRITORIAL,
Portero-Lucia Gallegos,
Asistente Portero-Nioolas Ana.
va,
Asistente Sargento de Armas
Pablo Trujillc.
Asistente Escribiente de com.
pulsas- Acasio Gallegos.
Interprete-Nestor Montoya,
Traductor--George W, Armiio.
Asistente Traductor-Juan Jose
Herrera.
Asistente del Secretario Princi.
pal--AtiIano UIibarri.
Secretarios dc Comisiones Miss
Lou Hughes, Yrs, Blanche NJ.
Steele, j, M, Skinner, Nazario GA.
llegos.
Taqufgrafos Clara H. Olsen,
B, Rothgeb
Secretario de Lectura--J. +.
HubbelI,
Secretario del Diario-J. NJ,
Griffin,
Mensajeros--Frsncisco Luna,
Albino Martinez.
Veladores - Juan Garcia Y
Eduardo Jaramillo.
Bsrrenderos Felipe Bacs, y
Basilio Lopez,
Paies-Maximo Archuleta, FIR.
nesto Slaughter
Porteros - Bartolome Chavez,
Juan A Luna
EN- LA CAMARA MENoR.
Federal -Secretario Principal
r. l.. Baca,
Sargento de Armas--Ceferino
Carolett.
Escribiento encargado de hacer
las compulsas Mariana Sslazar.
Mensaje jero -Justiniano Cutie
rrez.
Velador -AIejandro Mares.
Capellan--Rey, Paul Gilberton.
TERRITORIAL.
Portero Muanuel =. Otero.
Asistente Manuel Ro.
nero.
Asistente Sargento de Armas-,
Ruperto Jaramillo,
Traductor-Amado Ortiz.
Asistente Traductor-Josk Val.
dez.
Asistente Secretario Principal
@. B. Stafford.
Secretarios do CSmisiones-E +.
p. Shields, Pedro Sanchez Y Ra.
fael Garcia
Secretario Dc Lectura-L, H.
Burt.
Pnrrnnnl. Innina N.lIi.n