Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-06-14
Notre Laneue MaterneIle

| NOtre Ldngue Mdternelle
Le"Journal"de New Y York, ,r66dite
levieil argumentd' apr6s lequel Fan
glais dol lemporter SUI. le fran
Gals CONNIE langue universelle
parce quill y dams le monde IN
plus grand nombre d d'Anglo- Saxon
quill ny a de descendants gaulois.
C'est une tradition, d'ailleurs, dams
Ia presse de New York de faire ct
de refaire des article optimistes sur
cette question de langue universal
le. II faudrait toutefois s'entendre
sur ce qu'on appelle la langue uni
verselle. Sill s'agit de la langue
maternelle du plus grand nombre
d'hommes, la premiere place nap
partient pas a l'anglais, mais au
ch1nois.
Est-ce de la langue du CONNER
ce, de la lange maritime que lon
veut parler?Mais a Get 6gard Ian
glais nest usit6 que parmi les ne
gociants ct les lnarins anglo-saxons
lis ne peuvent Sc servir qu'entre
eux de leur idiome maternel, sans
r6assir a lie faire accepter par leur
client. La langue unlverselle est-el-
le done celle qu'un voyageur peut
le mieux utiliser en- parcourant le
monde?
C'est pavis de eertalns Am6ri-
Gains, qui dissent qu'en Europe
dams la plus grande partie des pays
quill parcourra, un tourriste anglo
saxon Sc tirera aussi ais6ment d'af-
faire avec panglais qua lie fran
Gals. Oui, ST ce voyageur Sc conten-
to de fr6quenter des garcons d'au-
berge ct des palefreniers; mais, sill
veut p6n6trer dams la asociet6 CONT
nentale, de quelle utilize lui sera
l'anglais. Cette langue sol-disant
universeIle le laissera sans voix
dams les salons, Oh le francais
pourrait lui etre tres utlle; car
c'est la seule langue etrangere que
sache un Europ6en de la classe su-
p6rieure, quill soft Russo ou Sue
dois, Autrlchien ou Hongrois, Al
demands ou Italien, Espagnol ou
Portugals, Gree ou Turc.
A part ces 6trangers qul par
lent la langue franchise; le Jour
nal'' ne para1t pas Sc douter que
80 millions d'hommes Torment ce
qu'on pourra1t appeler Pempire
de la langue franeaise. La France
ct ses colonies entrent pour plus
de Is millions dams ce chifre, qui
englobe 6galement les populations
franchises d'Alsace-Lorraine, de
Belgique, du Luxembourg, de Sui
Sc, d 'une partie du Fremont, des
lies Formandes, du Canada, de
plusieurs des Antilles anglaises,
d'Halti, etc. Mais a cote de ces 80
millions d'hommes qui ont le
francais pour langue maternelle,
notre langue a une clientele que
panglais Ma pas ct ne saurait avoir;;
cette clientele, c'est Immense
majorit6 des.hommes instruits qui,
dams les pays civilis6s des deux
hemispheres, Sc donnent la peine
d'apprendre une langue etrangere.
Et pourquoi ces gems instruits
choisissent-ils le francais ? Precise
ment parce que c'est la langue So
ciale par excellence, la langue des
gems bien 6l6v6s, sous quelque ha-
bitude qu'ils soient nes. Cest aus
81 Ia langue qui ouvre aux 6tran-
gers pacces de la seule Literature
ct du theatre qui aient au]ourd'hui
en- Europe, une vie propre.
En- Angleterre, la connaissance
du francais fait partie de toute
education soignee.
Nous remarquons, 'ce propos,
que certains journaux americans
ont une notion tres vague de GER
tains fats qu'un Europ6en n'igno-
re pas. Alnsi, un de ces journaux
dlsait dernierement, q propos du
roi Edouard VII: "C'est i'm des
rares 6trangers qui parlent le
francais avec aisance." Evidem-
ment la susdite feuille voulait fai-
re croire que les politicians des
Etats- Unis ne sont pas les seuls q
ignorer la langue franeaise. La ve-
rite est que 81 Edouard VII mamie
facilement notre langue, So mere,
la refine Victoria, M. Gladstone ct
tous les premiers ministries dan
gleterre parlaient bien le francais.
Et le temps nest pas eloign6 Oh la
langue franchise sera parl6e cor
rectement par la plupart des gems