Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-10-01
0crI6ieDene WaMri6ten.

auf Der Strede Barcelona abriD gu
befteben gebabt. SIR Wdrterbdushen
itebt einige Meilen bon Der Station
pima, rinasberum BON Wisien uno
aedern umseben. Sier bate elm
fdiperer Sturm sebauit, ein Woltenz
bru9 mar urpl0Bli6 Encouragement
uno bate 4Ies i'm ltmtreis in einen
See pertpanoelt. Die WaiIer itrom=
ten uno i~tir5ten oaber, unterpiiblten
Das 9abneeleiIe, Der Damn brad 5uz
iammen, bic Sdienen ~perianten in
ben Struoeln, 10 oab Der SAneaaug,
Der jebsn 4ugenblid bon Barcelona
Der beranbrauieH tonnte, ipenn er
nidt redt5eitis seiparnt purbe, unz
Ifeblbar enteleiite unb mitiammt ieinen
EYahagteren in Die 9urgelnoen Sluz
teen periinten muBte. Run mar cher
oas 6Guzten Der gabnpGrterin nit
in BITE lleberi6pemmung bineingeSp9en
pproen, fuBhp6 itanb bas WaRer in
ibrem Stib6en uub iieg INNER
bD6er, uno Die arme israu nubts
tdum, tpie Tie ibre 8inber Dor benz
nGHen Sobe retten Ic1te. Sn bieiem
Qugsnblide ert0nte brauben bon fern
Der bic i9riqe gfeife bes nabenDen
S6nea3uges. Gr par perloren, nenn
bic WGrterin nidt eilig binausitiir3te
unb bas 3arnungsiisnal CAB. Nber
lire gefdbrbetsn &leinsn! sic paren
gleiffaus BON Sobe bsbrdn9t, Sn
cem unelidli6en Weib tpbte Elm eutz
Ieslider &f 3piIden Muttsrlie6e
unb Pflidt. sic borte oas 8rauien
oes 3uges orauben, Dds Sdmmerges
i9rei ibrer Sinber orinnen - a6er
lie geodfte Der Sunberte bon aefG6rs
oeten Meniten, unS ibr Pfli6tgefuhl
trug ben Gieg odpon. Sdnea bettete
lie nod ibr Singites bD4 spiIten
Sifen auf benz Bette, an beTen Ndno
Oas Waiier i6on reihte, febte bic
ii6rigsn &leinsn auf Stiible auf ben
Slid, smpfabl bic 8inber benz S6ube
Der betlissn Sunsirau uno itiirmte
hinaus. Miib'am babnte tie Ii6 ibren
8eg ourh bic 5lutbsn, bis an ben
eingeitiirSten Damn. BORT anges
tommen. idpang lie benz Shnsasug
oas @arnungsfiqHal, cine rot6e Ca
terus, 1p6 ibsr ibrsm aopfe entgsgen.
Der 3ugFiibrst bemertte bas 3eihen,
uno es geldne Inn, ben 3ug rs6t5eis
tis nod piht ppr Der seritDrten
Strsde gum Steben su brinsen. Die
arms gatnndrterin aber, Had|ssm ii
ibrsr i6neren Yfli6t geniigt unb ben
3ug aerettst bate, fprang pie Elm
eetebtes Btlb nah ibrer Siit!e auriid
um audi ibre &inDer 81 bergen. Der
Simmel bate bic beroii6e Srau be-
Ifiist, tie fdno ihre 8lsinsn unperz
iebrt.
Sn 8ari5 hattie ii6 Dor elmer
Gtrofgeridtsfnmmsr elm Iilbsrtaari-
ger Greis lpegen zines gsrinefiisiger
gsrgetens gu perantporten. ,Saber
sic 4ngshOrige?" fragte i'm Der Dor:
!. ibenbe. rRe..n, meme gltern Iint
1ansit tobt unb msin einsiser 8ruDe,
i'll gleiffaQs 6ereits bpr 40 sSabrer
1eitor6sn", ermieerte Der alte Serr.-
.@pr $50 Sa6ren? Seine bummer
GterSe! geraehm sic ni9t, BAT
sic Dor @eri6t iino!l" risf Der 9id=
ter entriift:t. - yNber id erlaube min
gar te,nen S6er3, Serr prdiiosnt"
CAB Der angetlagte tleinlaut CUR Nnt=
mort. ySeben sic, mein 8ater per.
beirdttete iid iebr jung nit 10 Sab
rem unb bstam inn islbsn Sabre nod
siHen Sobn, DIR gleih mad Der &c.
burt itar6. Ra9 Dem 5obs feline,
sriten 5rau p:rbeirat9ete er ii6 mi
rs Sabren NOD sinmal, unp i9 Dir
bic Sru6t bieiss 8unoes. SD bir
nun aud baIb 70 Sabre aft. 9llfs
bite, reduen Sic nad, pb mein Gin:
Siesr 8ruoer ni9t bereits Dor 13C
Sabreu asitorben it," = Dem 8ifts,
blie6 natiirIi6 ni6ts iibrig, als BIZ
ie!tidne S6atIdd1e ansuertennen.
Cine 26pin, bic nur 8ele9ler
III bsntifsr Spra6e sebor6t, uno oa,
her ,German Ndrp" beiBt, eetDrt Del
3oologii4en 4btheilung nss Ren
Oprter @eutralparfs an. Sas Ibont
itolae S9ier puroe Dor unqefGbr ne.
Cen Sa9rsn aus 0sutl6laRo impor.
tirt, ND es mebrere Sabre Gigentbun
einsr Cirrus : @eIelidaft mar. Dor
uuroe es nit oeutIden Commands
eingebriat uro es l6eint audi, baB biz
2opin auf lire alien Sage nitt md
cine anbere Gprdde lerusn min. De,
S~bierparter 8iH S6ueioer, pelde,
bic QufIi4t iiber r@ermdn MarD"
fiihrt, i'll Der einsige, Der nit ibr un.
Sug.ten permag. 2lber muir in oeut.
Idsr Spro6e fam sr nit ibr etpas
ausriften. Wenn lie bic Deutider
2aute fort, iptBt .9srman Marp" biz
Sbren uup mepslt nit benz S6nsife;
6etreffs anoerer SprQ6en befunoet III
eine an gerahtuna greHsenbe 9tsi6=
giiltigteit unp blei6t rubig in Der sd,
Tires 8Gfiqs lisgen. Der iprd6li6t
0ei4mad pisIsr 2Opiu 1T pabrlid
tsin iibler.
ginsn eigen1rtigen S6eater:
,itanodl cabs otefer Sage BEL Ger @uf.
fi2rung o 8Oitciepstis .Rastotnt
frp~ I'M ruifiiten 5beater gu @ilha
8er SaaHfpieler ORION, Der BIZ
Sauptrpas CAB uno oefen baitig ner.
roles Spiel bereits aufasfalen mar
trlt pl0bli6 Dor bic Hampe: rMein