davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06
ne peut etre Guerie

Surdite ne peut etre Guerie
par DIES applications locales, COM
me Giles ne peuvent pas atteindre
la partie malade de loreille. II ny
a quiz moyen de gu6rir la surdi-
t6 ct c'est par DIES remedies consti-
tut1onnels.
La surdit6 est causee par l'inAa-
nation de la doublure muqueuse
de la Trompe d'Eustache. Quand
cette trompe s'infamme vous SEN
tez un son grondant ct vous men
tendez presque plus, ct quand ellie
est enforcement bouchee il en- re-
suite la surd1t6, ct q moins que Pin
fammation ne SOFT empech6e ct la
trompe remise a sa condition nor
male, Iouie sera d6truite pour
toujours. Neuf cas- sur dix sont
causes par le catarrhe qui nest
qu'une inflammation DIES surfaces
m%uqueuses.
Nous donnerons cent dollars
pour aucun cas- de surdit6 (cause
par lie catarrhe) qui ne sera pas
gu6ri par Halls Catarrhe Cure.
Adressez: f. j. Cheney & Go.
Toledo, Ohio
Certifcats gratis.
Vendu par les droguistes, priz
75c.
Halls Family Pills sont LEI
meilleurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Dimanche dernler a 9hrs du soir
NJ. ct Nine Antoine Chouinard ont
etc des plus agr6ablement surprls
par l'arrivee chez eux dune foule
de parents ct d'amis atm de feter
leur Zoe anniversaire de marriage
en- meme temps que lie 34e ami
versaire de naissance de M. Ant.
Chouinard. Malgr6 que Nine
Chouinard fut retenue au lit par
une indisposition-elle s'amusa q
vo1r les autres s'amuser- ct NJ.
Chouinard fit lui-meme les hon
neurs de reception des nombreux
visiteurs avec toute Ia cordia]lte
qu'on lui conna1t. M. ct Nine
Chouinard recurent un grand nom
bre de cadeaux a cette occasion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

NM. Jos. Deslauriers ct Geo.
Baril, deux bons compatriotes de
Currie, Mimi, sont retourn6s
chez eux ces jours derniers .apres
avoir pass6 huit jours au milieu
de nous. M. Jos. Deslauriers est
le frere de notre compatriote j. G.
Deslauriers. Durant leur s6jour
lei lis ont etc les hotes de CO der
nier. Mardi dernier M. j. G. Des-
%lauriers les conduisait q la foire
de TEtat. II va sans dire que nos
visiteurs, conduits par I'm aussi
jovial guide, passerent une joyeu-
Sc iourn6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

La population de st Hermas
ct de Mirabel a etc surexcit6e, ces
jours derniers, par la trouvaille du
cadavre dun inconnu dams I'm
bois. LIE cadavre 6tait dams un
6tat tres avanc6 de decomposition
ct devait etre Ia depuis plusieurs
jours. II ne portrait aucune mar
que de violence.
Charles Olivier, age de % ans
dormant sur la vote ferree d deux
miles de Sarnia, Ont, lorsqu'il
fut tue par I'M train. La tete ct les
uuatre membres ont cts s6pares
du tronc.
st Judes -G6deon Lariviere est
decide subitement. II etait age de
| u ans.
st Prosper-Pendant I'm orage
qui a sew avec beaucoup de rage,
un jeune homme de quinze ans a
etc foudroye.
Plessisville,-Un p6nible acct
dent est arrive dams notre 6glise
en- construction; Alexandra Lam
dry, ouvrier, age de 81 ans, est
tomb6 dune hauteur de So pleds'
II est mort quelques heures apres
La population de Sorel est
port6e lei q 1924 ames par nos
6num6rateurs municipeux, tandls
que d'apres lie recensemenf fait en-
mai dernier, soft trois mois aupa-
ravant, par les officers du gouver'
nement federal, ellie ne serait que
de 1857 ames. II y a done IN
ecart de 1867, que nous ne pou-
vons ezpliquer.
II est question de faire de LIE
Wis un port desperation ct IN
chantier pour la construction DIES
navires.
LIE clerg6 catholique de Ia
province de Quebec fait circulel
des petitions parmi les fdeles q IT,
tire de protestation contre Ia Tor;
mule du commencement du Rol. D
q 6t6 dome lecture de la petition
au prone de plusieurs 6glises q
lies p~aroisslens ont etc invites q Il
signer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06
N~AISSANCES
Nine Chas Fleury, une file.
Nine VIM. Gagnon, IN garcon.
Nine S. j. Cyr, IN garcon.
Nine 0. Laferriere est revenn!

Nine O. Laferriere est revenue
ces jours derniers, dune visite de
six semaines au Canada. Ellie a
visit6 Quebec, Ste Ther6se, st
Philippe ct Montreal. A Montreal
ellie a 6te l'h6te de M. Oscar La
ferriere, lie frere de son epoux, qui
possede la plus grande societe de
biens-fonds de Montreal. Mile
Alice, file de M. ct Nine LATER
riere, de cette Vile, continuera ses
Guides de francais ct de musique
au convent Mont Ste Marie de
Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06
CANADA
QUEBEC

ADAS
On s'attend que lie programme
de la reception du due ct de la du-
cheese de York, en- cette vile, sera
mis- q la disposition du public des
la semaine prochaine. Ce pro-
gramme couvrira une vingtaine de
pages ct sera accompagne du texte
musical, avec paroles, des chants
populaires qui seront executes le
l6 septembre proclaim par lie
chour de 5000 voix, ct dune mar
che de Circumstance compose. par
M. j. V6zina ct dediee q Son AL
tesse lie due de York.
Les autorit6s municipales ont
accord6 une subvention de $4,000
a I'exposition. Avec les $4,000 du
commencement provincial la COM
pagnie SO trouve d pouvoir dispo-
ser n somm1e de $4,000 en- prix.
Oscar Langlois, age d'a peine
dix-neuf ans, serre-frein sur le
chemin de fer Quebec ct Lac st
Jean, a etc Acknowledgement bles-
sc q mort a st Raymond, en- rem
plissant ses p6rilleuses fo%nctions.
On a fat reinforcement la
trouvaille de deux pr6cieuses rell-
ques h1storiques, en- faisant des
excavations pour les foundations de
la nouvelle chapelle du monastere
re des Ursulines.
On a trouv6 dams les foundations
de l'ancien sanctuaire des Ursu-
lines, sous lie cheur des religieu-
ses, une plaque de plomb sur Ia
quelle a 6t6 grav6e en- crosses let
tres ct caracteres antiques I'm
scription suivante:
La premiere pierre
a etc pos6e
par un petit Pauvre
repr6sentant la
Personne de st Joseph
pour obtenir
de ce grand saint
ga protection
is mai 1870
L'autre relique est une m6dallle
en- cuivre de forme octogone re
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

La manufacture DIES fuseaux ct
la coupe de bois pour ces fuseaux
Sc sont tellement d6velopp6es dams
lie Maine qu'elles sont auj ourd'hui
consid6r6es CONNIE les principales
industries de Get Etat. Tout le bois
coupe dams lie Maine ny est pas
manufacture en- tuscan, mails une
grande partie est exportees on Eu-
rope, principalement en- Ecosse.
La Motto de ces envois Sc fat par
une seule compagnie don't les
quarters g6n6raux sont d Ban
gor.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Un fort gaillard comparaft en-
cour d'asslsses, pour attentat q la
pudeur. LIE president:
-Qu'avez-vous q dire pour vo-
tire defense?
-Vous Ia voyez, mon president:
borgne, bossue, bancale... j'ai
pens6 lui etre agreeable!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

M. Georges Amirault, lie popu-
laire commits canadien : francais
chez Olson est revenu la semaine
derniere dun beau voyage au Ca
NADIA. II a visit6 Montreal sa vile
natalie, Quebec ct Ottawa %toujours
accompagne de sa Venerable mere.
SEES nombreux amis ont etc heu-
reux de son retour &c qui lul fait
pr6sager une nombreuse clientele
pour la saison qui s'ouvre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06
ECHO DE LOU EST
de ses resources en- detenant in
lustement la propri6te t%errienne.

Berlin.-Les "Dernieres Nouvel.
les" publient un article dams leque]
les derni6res manoeuvres anglaises
sont fortement critiqu6es.
LIE journal declare qu'apres une
etude approfondie, tous les bruits
qui courent sur le mauvais 6tat de
la fotte angla1se sont absolu-
ment justifes ct que 81 la
fotte anglaise. venait q Sc rem
contrer avec une fotte ennemie de
la meme force ellie serait snrement
battue.
LIE journal dit aussi que lAngle-
terre est en- retard sur les autres
pays pour la construction de ses
c~roiseurs, leur protection ct leur
aftillerie. L'article Sc term1ne
ainsi:
"Les man@uvres navales fran
caises ont prouv6 la sup6riorit6
DIES Franea1s dams la Mediterra-
nee, ct les man. uvres navales an
GLASSES ont d6montr6 qu'une fotte
FRANCHISE puissante ct .bien diri-
gee pourrait aneantir la fotte an
glaise dams la Manche.
Par suite du recensement en-
France, Ia prochaine Chambre des
deputies c%omprendra $50 au lieu
de 5Sl, chifre de la Chambre &C.
tuelle.
M. Holbein quf a essay6 de
traverser lie Pas-de-C Calais a la ma
&c, a failli Sc noyer dams So tenta-
tive. II est parvenu jusqu'a six
miles de Douvres ct a dn s'arre-
ter apr6s avoir 6te dams ]'eau dou-
re. heures ct quarante-six minutes.
-Conform6ment a une depeche
de st Petersburg, un duel au pis-
toilet a Gu lieu entire lie prince
Alexandra de Sayn Wittgenstein
ct lie prince Anatole Barntienski,
Paide-de-camp du Gear, lie premier
ayant etc tue.
LIE steamer espagnol Amboto,
venant de la Nouvelle- Orleans, a
abord6 lie steamer allemand Lusi-
tania, de Hamburg. LIE Lusitania
a sombr6 au bout dune heure.
Quatre de ses matelots ont peri.
I'm ouragan Sc fait sentir sur
toute l'Angleterre ct fait beaucoup
de NAL aux r6coltes. Ce mauvais
est accompagn6 dune tenn
de novembre. La neige
est tomb6e a Birmingham.
-D'aprAs une depeche, on a
arret6 a Rome un a%narchiste qui
voulait tuer le Pape, ct on aurait
d6couvert un complot anarchiste
contre lie souverain pontif.
I'm ouragan qui a fa1t beau
coup de NAL a la navigation ct a
tue plusieurs personnes a pass6
sur Flume, Autriche. Dix-huit ma
wires %cotiers, ancr6s dams lie port,
ont coul6 ct vingt-six personnes Sc
sont noy6es.
"A la suite dun 6boulement
dams les mines de Donibristle,
Perthsire, Angleterre, dix ouvriers
ont etc ensevelis. Quatre de leurs
camarades sont descendus dams lie
puts pour les secourir, mails mont
pas reparu; on GRANT que tous
n'aient peri.
M. constants est arrive a Pa
ris, ct a Gu une entrevue avec le
des affaires 6trang6res.
M. Constans a declare a un jour-
naliste quill ne retournera pas a
Constant1nople, avant que lie dif6-
rend soft enforcement reggie. II a
agi scion les vues du gouverne-
ment. L'ambassadeur ne croft pas
que lie Sultan r6siste longtemps.
QUAINT q la guerre il men est pas
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06
M Willie Gosselin. commits de

M. Willie Gosselin, commits de
langue franchise chez Cambell &
Erickson, a faiIli Sc faire tuer mer-
credi dernier. I'm tramway de la
ligne Como Sc Jeta contre sa voitu-
re qui fut mise en- piece, lancant
M. Gosselin q une assez Tongue
distance. II a etc Transports in
conscient a ga residence lOl W.
Island Ave.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

On dit que les 6ponges mouil-
lees que lon place dams les cha
peaux don't on coiffe les cheyaux
souIagent beaucoup ces animaux.
Peut- etre quelque chapelier a l'es-
prit inventif mettra-t-il sur le mar
che nm chapeau pour les HON
mes. 49,. avec une 6ponge mouill6e,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Belanger ct Gle, 1900 avenue
Centrale n. E. invite tous leurs
compatriotes de la vile ct de Ia
campagne a leur faire une visite a
leur magasin de Hardes-faites,
Chapeaux, Chaussures, etc. Notre
stock pour hommes ct garcons est
complet. Telephone 1857.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

pr6sentant dun cote la Sainte.
Verge ct de lautre St JOSEPH
avec lEnfant-Jesu dams ses bras
Inutile d'ajouter que l'on conserve
pieusement ces deux reliques du
monast6re DIES Ursulines.
OTTAWA
Nine Carrie Nation annonce
qu'elle sen Went visiter lie Canada
ct qu'elle visitera bientot la vile
d'Ottawa. Avant de SO d6clder d
entreprendre lie voyage, ellie s'est
inform6e de latitude que prem
draft la police, sill lui prenait fan
taisie de faire usage de la fameu-
Sc hachette.
Files sont nombreuses les sug-
gestions ct propositions que lon a
faites ct que Ton fait encore pour
remplir le programme de la re-
ception au duo ct q la duchesse
td'York dams les differences villes
dn pays ct surtout dams la capitale
Oh Leurs Altesses doivent passer
quatre jours. On salt qu'ils ne Sc
ront que deux jours a Quebec ct
deux jours a Montreal.
lie petit Auguste Duhamel, 8
ans, a etc tue raide par I'M FL Cleo
trique rompu pres de chez ses pa
rents. Son ami, lie petit garcon de
M. Alphonse Phillion, age de sept
ans, q Gu une main terribIement
brul6e.
John Wesley Scobie, de West
boro s'est suicide en- buvant de Ia
eide carbolique. Scobie disait il y
a quelques jours qu'ayant beau
coup lu les ouvrages de Marie Co.
relli, il ne croyait pas d l'immorta-
lite de Fame.
TRE
M. Joseph Thibault, IN huis-
sier bien connu est mort dams DIES
circumstances tragiques au square
Victoria. II 6tait monte sur un
tramway de la rue st Denis a Pin
tersection des rues Windsor ct St.
Antoine pour Sc rendre a son do
micile. SEES voisins remarquerent
quill 6tait pale ct quill paraissait
tres fable. Arrive au square Vic
toria, il NIT la main dams sa poche
pour payer son passage, mails IL Sc
renversa en- arri6re dams une con-
vulsion supreme.
Joseph Leblanc, propose aux
signaux sur lie pont du canal, a St.
Henri. a etc tue par une locomo-
tive du Grand Tronc. On ma au-
Gun detail pr6cis sur l'accident, ct
ce nest qu'assez longtemps arres
que l'on a d6couvert lie cadavre gi-
SAINT sur la vote ct advertisement
mutil6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

-Une barque transportant des
voyageurs entire Pleubian ct Plou-
grescant a chav1r6 au Treguior: Is
personnes ont etc noyees.
Berlin. Lion annonce semi-of-
fciellement que lie Gar a accept6
l'invitation de l'empereur Guillau-
me d'assister aux mannuvres ma
Wales de Dantzie.
Bruxelles. lie roi Leopold as
sistera avec lie tsar a la revue de Ia
hotte FRANCHISE. Par contre, lie roi
Alphonse d'Espagne ne viendra
pas en- France, CONNIE le bruit en-
await couru.
I'm ouragan a visit6 le village
de Villariego-Jilota, Espagne. 40
batiments ont 6t6 d6truits; six per-
sonnes ont 6t6 tu6es, I'm grand
nombre bless6es. On 6value les
pertes a plusieurs millions de pc
setas.
Londres. M. Henri Fourier,
I'automobiliste francais, ct Tod
Sloane devenu chauffeur, qui sont
tous deux q bord du "Deutsch-
land", ont non settlement l'inten-
ton de prendre part a des courses
d'automobiles aux Etats- Unis,
mais on croft savoir qu'ils Sc pro-
posent d'6tablir une grande manu-
facture q New-York.
Madrid. Pendant que la fotte
anglaise manoeuvrait dams les eaux
espagnoles, une torpille ALA Sc
chouer sur lie rlvage, en- face de
LaL1nea. Un d6tachement de ma
rims fut envoy6 pour la reprendre,
mails il en- fut empech6 par un de-
tachement de carabiniers espa-
gnols. lie commandment de la fotte
envoya du renfort ct les mar1ns
s'empar4rent de la torpille par la
force.
-Une prison Oh l'on ne dot pas
s'ennuyer en- ce momont, c,est celle
de Szegedin, Hongrie, Oh Ton Went
de metre a l'ombre vingt ct IN
messieurs condamn6s pour s.etre
battus en- duel.
En- voici comment cette soclete
de batailleurs Sc decompose: ur
MARIE, I'm receveur DIES contribu.
lions, un JUICE, I'm notaire, ur
compatible, dix ]ournalistes, troif
avocats, deux 6tudiants et-le der
nier arrive, mails non pas lie moins
int6ressant en- l'occurrence-un dl'
recteur de prison. :.
Un directeur de prison en- pri
son: c'est lie comble de la captivl
t6.
II so fait en- ce moment en- Ir
lande une active campagne contre
P6migration. A ce propos, NJ. Pat
rick O'Brien, un Irlandals-Am6ri
cain, qui a pris une part active . Il
tentative d. reimbursement du Ca
NADIA par les F6niens en- 1870, 6tant
en- ce moment dams son pays nata
conseille d ses compatriotes de res
ter dams leur pays pour organiser
Ia lutte contre les Seigneurs gu
d6tiennent les terres que leurs an
cetres ont enlev6es au peuple irlan
dais.
L'Irlande, dit-il, pourrait nour
rir dix fois So population, 81 ell
n'6tait pas sous lie Joug des lords
'qui empachent 10 d6yeloppemen
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Les funerailles de M. O. Be-
land decide la semaine derni4re
ont Gu lieu dimanche apres-midi q
P6glise Notre-D Dame de Lourdes.
La cour Hennepin, O. F. G.. q Ia
quelle appartenait lie defunt, assis
TAFT en- corps.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

LIE comit6 charge de regler les
affaires de la d6funte congregation
de Ste Clotilde Sc sont entendus
avec les creanciers de celle-ci pour
rAgler toute la dette s'6levant a
$4,000 pour $500. Ce dernier mon
tant sera pr6leve par une SOUS
cription. II y a d6ia plus de 5000
de s%ouscris par les p~aroissiens.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

I'm bien triste accident est ar
rive dams le huitieme rang de Sha-
winigan, a un petit garcon age de
5 ans, enfant de M. Thomas Ri
ward. L'enfant 6tait a jouer avec
de petlts compagnons, dans une
grange. lis s'amusaient q escala-
der IN sleigh, lorsque soudain, lie
sleigh bouscula ct tomba sur lie
pauvre petit infortun6, ct lui ezra
So Ia tete.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

ST vous avez bosom dun habit
GU dune paire de pantalons allez
chez Browning King ct Gle ct de-
mandez pour Jos. MORN ct vous
serez servi a souhaits,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Dimanche dernier on q lu dams
nos eglisef une lettre de.l'archeve-
que traitant de Importance ct de
la n6cessite dune instruction reli-
pieuse chez les enfants.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

NJ. II. Hoffman, lie f%ourreur de
l'avenue Washington a transports
son Establishment quelques portes
plus haut, No 1927, atm de salts
faire a l'exigence dune clientele
%toujours grosissante. Nous invi-
tons nos compatriotes a lui rendre
visite dams ses nouveaux quarters
Oh lis t%rouveront tout ce qu'ils oft
besoin en- fait de fourrures a des
prix tres r6duits. M. Hoffman
parle francais.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Un grand nombre de fd6les de
i6glise Ste Anne ont commence
leur jubile en- commun dimanche
apr4s-midi. lis ont visit6 les lgli-
SEES suivantes: st Joseph, Immacu-
lee Conception ct l'Ascension. Ce
jubil6 Sc cortinuera dimanche
proclaim ct Sc terminera diman-
che en- hut.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

A Tissue des deux messes d.
manche dernier q Ste Anne les
syndics ont pris DIES subscriptions
pour payer les vieilles dettes. On
bon nombre a %souscris.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Les 6coles publiques ont ou-
verts leurs portes mard1. L'assis-
lance est de beaucoup plus nom
breuse que celle des ann6es pre-
cedentes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

L'ecole DIES Freres, situee sur II
lie Nicollet a ouvert ses portes
mardi dernier. On compile u une
plus grande assistance que Fan
nee dernif q.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

lie r.. P. Chandonnet, autrefois
cure de la paroisse Notre-D Dame de
Lourdes 6tait de passage en- notre
Vile ces tours derniers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

L'entree DIES classes q IEcole
Notre Dame de Lourdes a Gu lieu
lundi dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Urinaires, Oecharges non natufelles: Infamma-
tons, Irritations ct Ulceres des membranes mu-
queuses. Remede inferno combine d'injections,
ggarantit de guerir les cas- les plus refractaires en-
4ne semaine. So lie paquet2 pour S.. Envoye a
Tq %Hp adEegse port 4 Rsge s9f PeSP d9 Nl mGnsan n par
Store, Minneapolis F.. N. PARKER, Opp. P. O.
Paul. SCOTT DIR Up Co, Saltwater, Mimi.
THE KIDD RUGCO., E10in Ill.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Nous apprenons de source GER
tame que lie R. P. Gauvreau, cure
de Beardsley, doit partir bient0t
pour un voyage qui durera deux
MS.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Un jeune fills de NJ. T.. Tourville
de la rue Jackson n. E. s'est frac-
ture I'm bras, ces jours derniers,
an tombant dun arbre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

LIE meilleur endroit de la vile
pour faire remplir les performances
de votre m6decin est d la pharma-
Gle de Kaiche ct Benneson, 628 ave-
nue. Hennepin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

M. Thomas Labby, malade, de-
puts plusieurs semaines est en-
vote de convalescence.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Au French Hotel: J. C%arriere,
Noise Morneau ct Jos Liselie de
Duluth; Adolphe Gagnon, Dell
Leblanc, ct j. L. Rocheleau de
Little Falls; Frank Pomerleau,
Medicine Lake; Philippe Plat
sance, Hutchinson; A. Roy, Still
water; Jos Wolvers, Brainerd; M.
Turgeon, Bay, Wis; Felix P6lo-
quin, Saltwater.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

M. ct Nine Jos Prefontaine ct
M. Urgele Pilon de Duluth, &C
compagnes de Nine J. G. Mar
ouis, de St Paul, etaient q Min
neapolis, mardi dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

MN. Pierre Mckenzie ct Jos.
Beaulieu sont revenus du Canada
ces jours derniers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

M. Lovejoy, ma1tre general de
poste q Minneapolis, rapporte une
augmentation DIES plus importan-
tes dams la vente DIES timbres-poste
en- cette vile. La somme totale
pour lie mo1s de juliet 6tait de $780,
238.21, une augmentation de $7,902
sur l'ann6e derni6re a meme date.
Pour lie mois d'ao1t 1901, ellie a
monte a s67, p; en- aont 1900
ellie a etc de 55,041.92 ce qui fait
une augmentation $l2, 936.8O.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

La soiree de creme a la glace
DIES danes de Ste Anne a rapporte
la somme de 5000.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Archie Beaudette, chauffeur
dams lie bloc Syndicate a etc trap
pe d'insolation mardi dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06
DR.. Humphreys

Specifics cure by acting directly upon
the disease, without exciting disorder in
any other part of the system.
30, CURES. PRICES.
1-Feyers, COMPOSITIONS, Inflammatfons. .25
2-Worms. Worm Fever, Worm Colic... .25
3-Teething, Collie, Crying, Wakefulness "a
4-Diarrhea, Of Children or Adults. rs
7-Coughs, Colds, Bronchitis. .25
8-Neuralsia, Toothache,F aceache..... .25
9-Headache, Sick Headache, Vertigo. rs
1O-Dyspepsia, Indigestion, Weak Stomach .25
Unsurpassed or Painful Periods. rs
12-Whites, Too Profuse Periods........ rs
13-Croup, Laryngitis, Hoarseness."... "a
14-salt Rheum. Erysipelas, Eruptions.. rs
15-Rheumatism, Rheumatic Palms.. rs
16-Malaria, Chills, Fever and Ague.... rs
19-Catarrh, Influenza. Cold in the Head rs
2O-Whooping-Cough. "a
27-Kidney Diseases .........-...... "a
2S-Nervous Debility.
3O-Urinary Weakness. Wetting Bed. .25
77-Grip, Hay rs
DR.. Humphrey Manual of all Diseases at your
Druggists or Mailed Free.
Sold by druggists, or sent on receipt Of price.
humphreys Med. Co, Cor. William 6 John Stss
New York.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Nine A. Chouinard, alitee de-
puts plusieurs jours est m%aintenant
convalescente.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

Les plaisirs de la vill6giature
agonisent. Dams une huitaine tous
les citadins fouleront lasphalte de
Ia vile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06
EUROPE.
PARIS

= George Dory, l'auteur
de la "Vie priv6e du Sultan a 6t6
condamn6 a mort par les tribu-
naux lures. II est en- s1ret6 a Pa
ris.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06

L'6pouse du DR.. Deziel est re-
tenue a So chambre par une alta
que des fevres typho1des. Nine
Deziel est revenue de Sault Ste
Marie dimanche lie Is ao1t ct est
tomb6e malade q son retour.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-09-06
Grhn de r@nrst
Minneapolis, MINI. 6 Sept. 1901

NJ. ct Nine Jos. Rivest sont re-
venus du Canada samedi dernier.