Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-01-17
SaS Seben Der @1rter.
ON einem fe5Telnbeu Wuffdhe

Elm Abihnitt, Der bon Der Gr1helnln1l
banbelt, bob cine In5abl WDrter in
Wertbe %seiunten, umgetebrt anoers
uecr aud i'm Wertbe geitiegen iino,
50 iinp Die Se5ei9uungen Der Miins
gen ptelfa9 IN ibrem Wertbe berunters
9etommen. Der Guloen bat Ieinen
Hamsn baber, pab er aus @olo lit;
aber felt bem II. Sabrbunoert TT ei
feinem Namcn untreu geipproen. Se,
Pfennig mar friiber cine Silbermiin5e,
Mer bsute in Srantrei9 10000 2ipres
Rente bat, lit taum ,%poblbabeno 81
nennen, wGbrenb er i'm Wittelalter Do
nit ppbl Der rei9fte Mam 9erpefer
ipGre; benin bamals mar lime liprt'
cine Miiuse, bic elm Yfuno SLIDER bar.
fteIen iplte, uuo erit i'm 9auf Der 3eit
fant ite almGlig auf ettpa finf 8ramn
Silber.
@Drter iinfsn absr aub 10 iebr in
@ertbe, bab uripriinsli9 glei6gilti9t
pber gar eole Iusoriide CUR 8e5ei6:
runs BON bGbIi6en 9insen eebrou9,
tperben. Irmielie" uno .yerbdrm:
li6" bebeuteten m'Mittslalter BARN.
bersig," bann ugrbarmen erregenp.'
nSrepsl" unb fred" buttsn friibel
lobenben Sinn. lie be5ei6neten aiibns
bett pber 9erpesenbeit; In Der gbbo
lit rfrefi" elm 8etport bon !Selben, neil
bas sermanH9e Iltsrtbum Sibnbett
unter allen Sugeuhen poraniteute
,@ift" mar sunG6ft bic 9abe, pie ia
nod beute Mitsift ui6t ssrabe oel
@usbrud fir ettpus S9Gnoli9es lit
w@infGltis" 1T beute cine Selsibi.
guns, Dor elm puur Sabrbunberten be:
Seihnete ~es ben &einen, Der obnt
5ali9 lit.
Man bot bon etnem peimifis
f6en 3us in Der @ntpidelung bel
@ortbebeutunsen eefpro9en; es ban:
belt fi9 babel nm bic benz Menfher
innetpobnenbe Neiguns, bdblt9e Stnst
gu peri9leiern, nerleBenbe Sbeen OBJ
sui6pG6en unb niberpGrtige 8e=
grife.sup erfleiben. Wir fagen ni9t meb,
lied" pie friiber, fonbern rtrant,'
bas eisentli9 nur .i9pG9li9" bebsu=
tst. r8abnfinn" mar urfpriinslt9 nul
| Inperitanb, uno mir sebrau9en Dit
+ urmloien W6rter lire" uno Der
idt." mas bod nur BON Der SteQt
MT eseriidt bebeutet, fir cine emit.
li9e Sa9e. @enn bic 4usoride
ms beute 10 f9limm eridetnen, fr
ieat ; es baran, baB ale 8erfhleierune
1i6t g niibt. Sur in Der erften 3eit
nag Der s%artfiblenbe 4usorud ieineu
3tped ! erfii[Ien; fobalo er hdufiger ses
'raud i pirb, it bieies Seftreber aus
i6tslI ,s, Die blaKen Worte l1ebmen
{ len cine 1tdrfere 5drbung an.
fe, bic rur in iebr nsrbiiuter
FORM psrG9tli9e Gigenidoften be-
. tpie usepDbnlih,@ rorbtndr,"
i9ledt (bus urfpriinsli9 10 bel 1T,
Vie f6li, tt, einfa9), empfinben mir als
far I; ie sartfiiblenber Der Iusz
rltd pu rbe, beftu empfnolider nurz
m mir. q Stanbesbesei9nunsen, pis
roerr" finb i'm Wettbe GEE
lnfen, IT el man aus 50fli9tsit perz
men BEG eahnunsen' beileste, bic iGnen
I6t aufa men.
Siefen, grfaetnungen ftebtb bic 56atz
I9e seee ariiber, baB es cine Hsibe
N Nusb ritden gibt, bic i'm Wertbe
ftiegen lab; man fDnnte dl5o aud
n einem pp+tt 3use
Der BE hsttunssenttpidelung iprez
n. Sat s1rmal Elm Wort ben Sinn
n fittli9. gut sangenpmmen, 10 berz
'pinben { lie Ffriiberen 8ebeutunsen.
sr 8esriH hes MiiBli9en lit IN ,qs,I:
n WDrter nssasibtJtpfD,Wd% un5 6at bieit
T.. Gbleuh9 alein erbalten. ,Suoenb'
8. 3. sebort gu benz @erbum rtallaen, "
.~fromm" Bate friibsr ben Sinn BON
rfGrosrlia." ebenfu; Iiest rbieber," NIT
telbo9beuti6 nbiberbe," brauabar,
niislt9 gu 9runbe. 'Nu9 anbere 8ez
critic als bic bes Sausliden baben
i19 in eins moralif9e @pbdre erboz
ben. Oas Dort rtpader". aebt bon Der
8sheutuns munter, frtf6 aus. Be
1feiben" geb0rt urfpriingli9 su einem
WerPum, bas 10 biel bieb, ripie vi6eiz
ben, trennen, beutlif erSdblen"; bar:
aus .entpidelte fi9 fir bas Mittelalter
bic gebeutung bes @bieftbums als.
&. har, b~erItdnbig, flus," .aiNb biefe 1T:
jeBt fptiIlos berf6tpurben, ,,unb mir
oerbinben einen etbifdsn 8eerif init
benz Wnrte.
Wan9stg8orte perbanfen ,ipobl, ber
uebertreibung, bic man i'm Shera porz
ibrt semilberte @ufaKuna.
tS9af"s mas in friiberen 3eiten Elm
Iehr1 bDfer 4uA0rud, er besei6nete etuen
porAlinterliftiser Mrt, yipd6z
tenb 8oetbe ben S9alf als reine Ser
Jon. bic NIT 4etterfeit unb ssreuse
Serranb einen Soften fpielt," 6esei9z
net. 9nr4 bag aDort rS9elm" ipiirbe
i'd bente Niema1b beleibiat fiahlen,
lber I'M MitteIalter mar es oieidabez
nit S@uft. qu6 sei@i@tiide
sretsnife tbaben basu sefiibrt, bic Be-
'eutuns bon @OrteHt gu bsrengen, IN
'em tie fe aaf eineu ausf9liebli6 Gin
tisen Sinn Def9rdntten. r&eue" be-
friher lebiglid 8etriibnib i'm
aie s8ube' mar muir Grz
aB zines SAebens, .unb vSemrth"
at be5et4net bean Wortlaut na9 g
bes 1ienenben ,4eie benz belt,
Sermanep bur&aas perddt1id
&ls srobes Sstpmittel ~ctrfldrt.