davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

Ser @odel 1T BON Der Sirma' 8.
6iQgGrtner unb S06ne geferti9t.
Ser v9eutf6e Correspondent" fiibrt
bier ieinen 2eiern Elm nuturgetreues
Bib BON Der 8iiite, pie lie beute i'm
r9ruio6iq : Part" ftebt, bOr. Sas
Seftprogramm 1T bereits mebrmals
ausfi6rli9 ber0ffentliAt pprOen, unO
mir beI6rGnfen uns Da6er barauf,
no9mals einen @egfpeifer fir bas
bes Partes ~unfunbige Publitum 81
ber0ffentliasn.
Die 8ite itebt am fiioDitli9ftsn
@nbe bes fleinen Sees i'm r0ruibz
Sin : 9art." Der parf fam berz
mittelit Der Maoiion : Ioenuez uno
Oruio6iq : Mpenle Qinie brett err
rei9t fperben. 8pm Mabi1on : Nbe.z
@ingdnge aus marf3ire man brett
gerabeaus, big man gu Dem Bpm Roa6
@alfer geHtifteten Dentmdl bon
@eorge Wa{6tngton fommt. BON bier
perfplge man ben in norbDItIi6sr
Ri4tung fiibrenben 5a6rtpeq, big
man gu Dem nit groBen Steinpldtten
belegten Subpeg gelangt. Oiefer Weg
fH6rt ben 8efuher brett CUR @agz
ner=BuIte. 9pm Sruio : 6ilzNpe.z
@inganqe aus Fi6rt Ginen ber6uupt=
fa6rfpeg ebenfaGs an oas Wai6ingz
tpnzOenfmal 6tnan, unb BON bort
aus perFolge mar ben oben erfpd6nten
Weg. Die Ba1agiers Der G~arebItr.z
unb @ilmorItraBen : 2inie tbun am
8eIten, fpenn fe Biz an ben Gnbpunft
Der 2inie fahren unb ii6 brett mad
benz Orrib : Sin Ipenue : @ingang
begeben.
@intrittsfarten iinb niGt erfprberz
li6, benin SSebarmdnn lit ber3li6 milf
fpmmen. @s lit iebp9 alien She'll
ne6mern an Der Seier gu empfe6len,
ii9 mDgli9f frib ein3ufinben; oa Der
s3uorang gu benz Bart auBerorbentz
lih tart gu perben beripri6t.
Sireftorenfibung bes
flt6en Sdn>
gerbunbes.
Gin b06it pi9tiges greisniB, nell
DIES fi4 morgen ebenFda5 bier autraz
gen pirb, 1T Die giBung bes 9irefz
forums bes NoroDitli6en SGngerz
bunbss in Der r9ermania Mdnnerz
6or : 6aue." SSn bieier SiBung piro
ii6er bas Wohl unb Mebe bes ROrbz
0itlifen SGngerbunbes fir bas nd4z
fe Sabr 9~erat6ung sepflogen.
Die 9ireftoren nerben beute 4beno
in Baltimore eintreffen unb bon Ell
mem gomite, an befen SpiBe 6r. ST..
S9eiot itebt, am Union : 8abn6ofe
empfangen unb nah Der p9ermaniaz
Mdnner9or : 9dle" gMeleitet, poielbIt
elm ~infOrmeller @mpfuns ftattfinbet.
! Die 9irettoreniisung finOet UNI 10
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
Wm @nrabcnb der Gntb,iQung.

GlGnaenbe @enerdlprpbe Der per
einiqten Sanger BON Baltimore"
fir Die @nt6iiGung unb n~ebergabe
Der @agnerbiiite. - 8ert6silung
Der Sanger : 4b3eiGen. = Sin
@egpeiier fir Die 9dite.
6eit iener benfpiirbigen General
probe ppr benz 8roOflpner Sdngerfeft
baben ii9 bic r8ereinigten @dnger
BON Baltimore" niemals 10 5ablrei3
gu elmer semeinIamen SinQitunoe ELM
aefunoen, ME oteies geitern 46eno
anlGBli6 Der @eneralprobe fir Die
@nt6iiGungs 6eterlt6feiten Der Wag=
nerbiiIte Der san mar, ueber BRET
6unDert SGnger fdnben nit fndpper
Nptb in benz flei1en Scale Des Ser
mania : MGnner9ers" Sibraum uno
unqefdbr so Sanger 3ogen enttdui4t
ab, oa Der feline Saal iDnen feinen
glab me6r ~eefpG6rte. prpf. O.. Mez
lanet erflGrte mad Der BrObe, DaB er
nod ME 5uper nit io:.der 6reuoe cine
@eneralpro6e .geleitet babe, oa ni4t
a1ein Die 8et6eiligung Der SGnser
auberorDentli9 5ablret6 mar, ipnoern
Die beibsn @6Dre n9asiDen" BON See
lamet unb rpilger : @6or" aus
uSannbduler" nit i%eltener 5ertigfeit
ge1ungen purben. Hu9 Der Probe
nurDen Die prd9tigen SGngsr : 4bz
5eiGen an Die anipeIenoen SGnger
pertbeilt, un0 3tpar ging man babel
febr I9arf gu Wege, 10 bub fem I'm
berufener morgen zen fir Die SGnger
reierpirten Ylab betreten fam.
Die Wagnerbiifte, pel6e Die preisz
gefr6nten y8ereinigten Sanger bpn
Baltimore" i'm Sabre 1900 als Sic
gestropbGa aus 8ropflpn nit mad
Baltimore bruGten, Bat, pie i'm
vSeutf6sn Gorreippnbenten" beri4z
tet, nunmebr ibr permanentes 9eim
auf einem Der duerI9Dnften plGbden
i'm vSruib6iG : 9arf" be5ogen, D. 3.
bic giiite tpurbe am 9onner tag auf
bem BON 6ieIigen GDnnern Der Ser.
Sanger" ssitifteten @ranit Spdel
aufgeiteGt. Sfatiddli4 nimmt iiG
Die 8Hite iebt aud gang dnoers aus,
ME duf benz probiforii9en YiebeItal.
Der @pdsl tit aus 9ranit ge6auen
unb ungefdbr feds SUB bod. 4uf
Ger @orDerfeite befinDet ii6 Die Sn>
i9rift:
.n@rFer @tdbte : prets. geiponz
nen bon ben n@ereinigten 5Gnsern
ron Baltimore" Bel Dem 19. Hationulz
5dngerfeIf in SrOpflbn, 0.S9. Der
Staot Baltimore gefdenft."
Die &idieite oe5 Sodels entbdlt
lie Snihrift: nnpreislieo nS9eiDen"
opn .. Mlelamenf."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

&Ieine 6elben.- 6ermann
gilbert, Der breiiG6rige So6n ber5rau
2tQD gilbert BON Nr. 1886, Norbz
6rontTtraBe, erlitt geitern Wtorgen 80
lt6r in Ger elterli9en Wp6nung bei'm
@pielen nit @trei9b0l5ern f4mer3z
bate 8rdnDnunDen an ben Nrmen
uno cem !0interfopfe unO feline Mutz
ter folde an ben Nrmen. Ser &na6e
purbe mad benz S%tabt6pipttal CUR
8ebanblung gebradt, mo er ii3 gez
tern Mbenb ben umitdnoen gemGB
no6l befuno. gilbert, Elm bilo6i6f6er
aufgepefter 8nabe unb Bis geitern
nit nlodigem 0aar'," bat am 0ienitag
Ieinen 9eburtstag. Seine W3utter BE-
reitete geitern Morgen in Der Slide
aqerbanb Sibigfeiten fir bieie MIDI
tiue 6eier, pGbreno er felb't i'm britt
ten Stodperf ipielte. Die Mutter
fab bort na6 ibm unb befa6l inn, in
bic Slide gu tommen. @r folgte ibr
bic Sreppe 6ina6 uno belt babel Elm
Strei9bol5 gegan Die WanD. 9ahelbe
ent3iinDete ii9 uno iebte Ieine &leioer
in 9ranb. Die SHUTTER bob i'm auf
TIRE 4rme unb elite 10 f9nea tie
fonnte, in bas untere Gtodnerf. 9az
| bel fingen au6 lire 8leiber an gu
bremen, unD als lie enbli9 bas 8orz
ber3immer srrei4te, paren i6re &rdfte
fat ntf6nunDen. Sic rief laut I'm
6iilfe, unb Elm ettpa neun Sabre alter
&nQbe, Der ii9 auf Dem Wege CUR
S6ule befunb, befan Ramen aber lei
Der ni9t in @~rfabrung 81 bringen tit,
i~tiir3te in bas 3tmmer. Nftt etnem
Bid ~erfannte er Die Sa6laQe. Wttt
8IiBesiGneqe 3pg er ietnen Rod aug,
na6m Das 8tno uus ben Qrmen Der
Mutter, piGelte ieinen 9fod I'M ben
9na6en uno erItidte bic 5ldmmen, in
benz ct i'm auf benz SuB6oben um4erz
nGl8te. Na9 poqbra9ter Shat 5og
Der feline 6efb feinen 3od an uno
entfernte ii9, p6ne ieinen Numen gez
nannt gu BADEN. 5rdu gilbert bate
in Der 53pii6en3eit ebenfals lire
brennenben &leiber l0i9en tonnen.
9tu6 Der feline Gilbert Denies Ii9 als
Elm ~ftanobafter Sunge, Der nur penige
S6mer5snslaute BON ii9 CAB, als bic
4er5te i'm 9oIpital feline WunOen per-
banDen.
unterbaltung unb Sc
f6ent ueberret9ung. :
Sas gPatterfonzG onclabe Nr. 585,
s. 8. 3d." belt borgeitern 4benb in
s. .. 4bel's 50aQe, Gde Pratt= uno
Sur6amzS traBe, einen @mpfang unb
9au6abenb ab, BEL pel9em 6rn. 9lbel
unb ieiner Satin, 4nna Qbel 8pei
graponzYortraits i6rer ielbit pom
Suprem : S~rganiIator $. go. Gruett
iiberrei9t purben. Or. Mar 8Gftl En-
freute bic Nnrpe ienben bur9 me9rere
Muiifz@ortrGge, Die @ei9piiterSulba
t~an5ien Iogenunnte 5dncpzSdn3e, uno
duberbem trugen nod Die So. @9as.
8ui9mann, Siibor 9erforb unb S.
8eier our l1nterbaltung BET. Sas
| 5eitzgpmite beftanb aus ben $50.
sSobn S9purBfppf, 8priiser, 4uguf
8ui9mann, 9Ilfs>8oriiber, Gbarles
gui9munn, GeremOnisnmei Tter, s. 9.
M6el, Sol. 69mibt, 4b. 8. S3miot,
| s. Mprgeret6, Sbso. 4bel, 8. 9ul6ea,
g. @rin, SO. S. W6ite, ghas. 6nloa
| unb 2ouis Golb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

Der III n 8rdig Ser
cen" 6ielt geitern ,46eno in Der
Stag : 6aGe" feline iG6rf4e 8safe'
ralDerTammlung unb 8~eamtenpabl
a6. grGTiDent 5riB 8ebrenberg
fii6rte ben 9oriiB unO 6r. 8. s.. BON
Seine fungirte als ProtofoQfibrer.
IS nurben BRET Ganotoaten oorgez
I6laaen unb cine G%inlaoung gu bem
qplbenen Su6ildum oes r4rion"purz
be anqenpmmen. 6'rner tpurOe Der
9erpaltungsrat6 beauftragt, bic Or
rundements fir ben am 5. NoOember
{tatffinbenben SabresbaG gu t%reffen.
Die So. So6n Siarts, Strip Debrenz
bero uno 8. 3. Sruie, 0elegaten gu
benz nllnubbGngigen 8iirger<8 erein,"
bonften benz 8erein fir Die auBerorz
bentli6 3dblrei6e 8et1eiligung an Der
Teier 6es rOeutf6en Cages" Dem
Sabresberi6t bes 6inan5 : Setretdrs
au sFolQe betrug oas 8qarbermOgen
6es 8ereins am 1. Ofto6er 1901
S1396.76. 9eitern Nbeno puroen
S11O.75 eingenommen. Die 8eamz
tsnpubl bate fplgenbes @rgebniB:
9rdiioent, 5r. 80. @e6renbsrg. gum
19. Male; @ice : 9rdiioent, 2puis S.
Oepfin; SGabmeifter, 8. .. 4br=
ling; Setretdr, $. 8. BON Seine, gum
20. Nal; s. @ilms. s. Nm. @ebs
renberg, q. @ioman, 6. $. &oefters
%. 3oBtamp, $. SOeiter. 8. Osnter
Collector 6reo. Gift, uno Qrat G.
9elori4.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
Observation-Disclosures

@rfminuI ert6t. t. (8or
Gi6ter Wides.) 9ie61tabl: George
0orIep, 6 Monate, Mi4ael S'9feil,2
Monate @efGngniB; Wm. .. g6dlos
bridge, 2 Sabre, Seq bon 8ettn Is
Monute s3u6tbaus; 2epis @teit. IS
Monute Stats : Nrbeits6aus; Sas.
M}oran, iun., Sbomas Barrett, @it1ttrt.
@in6ru6: 9abio 8oloen, Perrr8drz
neb, 2 Sabre '3u4tbaus.
QbtbetIung % +. 2. - (8or
&i9ter 9urlan.) 8eberbergung tnl11z
beriGbrtqer Mdb6en = Serefe@5tein, :
Elm csa6r 3u9tbals. 6dli4ung: 81
OomI9fe, 6 W}onate @efGngntB. gtT1z
bru6: G6arles @ensnortb, 3 SSgbre
3u6t6dus. &ubeitDrung: So1ep9
MorriG, freigefpro9en.
@aifengeri9t. = (g5cr BEN
Ri9tern 5abdge, 8lot II. SY'grlen.)
- 3uSetamentsboG itrederrf erndnnt
in BEN Sgduen pon Darius e. Sin 9r.
Wm. 8, 9ilbp, 8iirgi6afP $10O. gu
Na6laB : @erpaltern ern4nnt in ben
Sduen ppn Sane 8. Grearter 0r. 6.
81. Milcpr, 8GrgI6aft $4,000; BON
Marn 6. @tuub 6r. gRarttn Stuz
fert, 8iirgf6aFt 5000; (Don S. Belle
qoaett Sr, geter S. IrpOen, 8iir9z
i6aft $500. @erpaltung3sberi9tt quit
oebeiBen in ben sSGGen fbon Margoret
s. SraB, $1O,128; Samss q. MiGIer,
$6O,O66; Marp u. 8eSber, $16O8;
MaIter g. Siqmun, $3.50; &oIina s.
Gdert, $3.50. 8ormunOihdfts : Be
ri6t q~utgebeiBen in benz San pon
Cigar 81. Sen, $66,167. i8ertalf RAJ
tifi3irt i'm Sale BON 2uurp 81, Parts,
1925.
@tabtgeri6t.- @Or Hi6ter
@tod6ribge.) Murp Ntin'Sfp geger
nuntteo Ruilpabs II. GlectrSc 3d."
Gerbift fir 9ertlagte. 9arriA 0ople
uno QDam Si6op gegen StaatSzQrz
6%eitsbaus, mangelbafter llebefpelz
funqs6eFe6G, &lGger %entlufen. Sur
Montug: Nrn. 14O, 142, 95, 143;
IA, 147, 148 unb Is.
8or Ri9ter @rtQ6t. -
cyp6n 8eGD gegen rHOrni4 Union
Sire Snf. @ocietp," non pros. Ser
ref II. GicurD gegen Nuguit 6rrn II.
!Surrb 6. &irbp, non pros. 9enriet'
ia Bauer 9egen 6enrp 8erge II. Sat-
tin, gerbift fir 8ldger fir SIS. Sir
Montug: Nrr. 1, 334, 296, 300 uno
sol, unb bprldufiger Nufruf 0er6dQe
Nrn. 352, 353, $50, 356, $50, 1863,
1854, 1865, 1856, 377 uno 1856.
Guperiorz 8eri4t. --(8or
ai6ter 0obler.) @bielO5 gegenN}ilz
Ter, 8eroift fir 8lGger fit $1227,50.
Ro6ert s. OaoioiOn gegen vSmperial
8ottle Sap 3d." a~bgefpieien. Sir
Montaq: Irn. "a, 85, So, SO II. 50.
Rt9ter 66urp. = Sir
Mpntag: Nrn. 108, 8, 80, 100.
Common 8Geus @ert4t.
= (8or ai9ter 96eIp5.) Della ).
5lDnn gegen safe 9epoiit II. 3ruit
&c." ni6t beenOet; pirO am N|ontag
fortgefeBt.
3i9ter g BART, -W}arp
8. 3u6n gegen 3ofa 80, Oin9ling,
Ginrebe gum britten Nrtifel aufre4t
erbalten. Otto Stebboff, bonn Qr>
~beitsbauie entlafen. Sir Mpnta9:
Nr. Z.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
9anai1hriae Grfabrmna,

moberne Metboben unb Die beTten
Materiulien bereinigen fid in Der
6eritelung Der 8iere aus 5reO, 8auz
ernf9mibt's vMmerican 8refperD" -
bober i6re aGgemeine 8eliebtbeit,
@inmal probirt, tperben tie alien an
beren 6ppfenz unb Mal5getrdnten I'M
mer pprge5ogen. 8iite 81. 8rauerei:
11O4-1128 SiGenzStr, Sci. 3644.
(278)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
m's Mcme 9aU,
5 nnS z @cf,8 Baltimore. Str.
neben SbarleS=S Ctr.
Seiraths- 0irrn;rn.

Na9fte6enbe 5eirat6S 2icen5ert
purben geitern ppm Ittuar 2ipingz
fton i'm Common pleasz@eri9 dus1
geiteQt:
Sroidn 8otai Gleoelanb unb 8aio
SereD Quftrid 9ungorp; 4ppIitart %.
30. OoDas, Nr. 11O5, SiOzGantonz
StraBe.
Otto GoaT9 unb emilia Betermun,
8eibe BON Ssmtf9lunb; Npplifant
80. 90. OoDas, Scr. 11O5, SibzGunz
tpnzStraBe.
Sole 6. 6irfb unb QmeIiu Mpies;
Qpplifant SucOb M. Naoies, Ger. AL.
@quitablez8 Building.
MDer 5oreman, GIT. 1925, Oitz
GRATIS traBe, unb 2ilte 4oelm1n.
Sobn Nnberfon unb Pauline gfela
fpn; Mpplifant SoI, 8runebanm, 9tr.
139, Norbs8roabpaD.
@tlium Burton, Nr. sol, '5iioz
SpnarDzS trabe, Il. Mnnie 6. WdDer5.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
Staot Baltimore.
aus benz Snnern Warblano's nnb
ben ansrensenbcm Staaten.
u B | n.

eSSn GGicptt : gitD lit ST. Ybilipp
Spre6er i'm Otter bon SO Sabren ge=
ftprben. Gr pobnte friiber in OeGa
lnb binterldbt auber ieiner Wittpe
atpei SD6ne: gbas. Spre6er gu Mt.
Mirep unb Sbos. Spre9er in @aiz
cptt=gitb.
cSn Mnnapolis ftarb Der 9orniitQn=
breas Gngel ON Der S6pinbiu9t; er
NOR % Sabre alt.
Semperen5= Srauen.
en- Wetminiter purben in Der 26.
scSabres : Convention Der rG6riItiihen
sSrauen : Semperena : Linton oonMa=
rnlanb" folsenbe 8eamtinnen err
tpdblt:' Prdiibentin = Jrau Marp@,
!Saslup; cprre1p. Sefretdrin = Srau
3etpis Din; prot. @efretdrin = 6rau
Milton Stepart; S9abmeifterin =
SRI. 5rancis u. gatbcdrt; Sung
frauen : 3peis = Sefretdrin, SRI,
Alorence 6ammonb; Hebaftrice Dec
uWbite Ribbon 6eralo," Sruu Sas.
Qafe; Oelegaten CUR Rational : Gon=
pention in Sort @ortb, Ser. -5ruu
Daniel s. 8ope unb 6rau o. Mor=
aar, Baltimore, 6rdu s. .. 46rums,
Cecil : gountp, 5rau Innie Stetpurt.
Sent : gpuntp. Steapertreter-Srl
8ert6a Sannep, 5rau S. g. 2ucas.
sSrau S. $. 3edorb, SRI. 4nnie 8,
Brotprl uno SRI. Sarab s. Srump.
Gs tparen ID Counties uno Die Stab
Baltimore our9 $50 Oelegaten perz
treten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
Seutld)=N merifauer in Contention
Cine n~ationcle amerifanii9 : beutf4e
MGiance pirb gegrinbet. = %
Staaten pertreten. = MarplanD
auf's 8efte ~reprGientirt.

Autull(I IptIU SNSRNNipS''
Staaten pertreten. = MdrDlanb
auf's 8efte reprdientirt.
Cine pi9tige Convention beginnt
heute in philadelphia, pel9e fir bas
9eutI6 : 4merifanertbum Der Ser
Staaten bon peittragenber 8eDeuz
tunq iein pirb. Die Contention
nimmt mebrere Sage in 4nipru9 unb
beginnt Mbsnbs nit Der 5eier bes
9eutf9en Sages in Der 9aae Der
ySeut19en @eIeQf9aft" an Der Noroz
tpeitzGde BON Springgarbenz unb
Mariban : StraBe nit elmer @nipraz
DE unb 8egriiBung Der 9slegaten CUR
Sagfabung bes n9eutf9 Nmerifaniz
f9en Gentrdlbunbes" bur6 ben PrGiiz
benton Der n9eutf6en @sfeuI9aft,"
Or. 6. So6n 9eramer. Ser r8irgerz
8erein bon Marnlanb" fpirb babel
bur9 bei1en prdiibenten Sobn Starts
unb ben &e9tsbeiftanb Sarl 81. Sc.
@6olb bertreten fem. 9esgleifen
oebt 6r. 6. .. S9OnriA BON bier als
0eleQat bes uNatipnalen Seutfdz
Mmerifani19en 2ebrerbunbes" nit
nab QbilabeIpbia. QGe BRET 9erren
reiIen beute Nbenb Inn 5 ubr ab.
Sr. S90nri9 ptrb Der Contention
folgenbe 8eT9liFe u%nterbreiten:
i. Die Convention bes nOeut19<
Mmerifunii6en NationalbunDes," per@
iammelt gu philadelphia in Der 9aue
Der uSeutT9en 9efeGf4aft bon Yenn=
fblpunien," bot nit GROCER @enugtbnz
ung bon benz iegensrei6en Wtrten be5
Natipnalen 0eutf9 : 4merifanil den
2ebrerieminars gu Milpautee per@
npmmen, unb BON Der Gbrung, nit
Der baTelbe jingit auf Der i%nternattoz
nulen @eltausiteQung. gu 8aris por
uGer @elt ausge5ei6net murbe, inoem
biefer Mufteranftalt fir ibren Seitrag
ppn ben Yretsrt6tern cine @brenmez
baiqe ,unb Elm 9iplOm 3uerfannt
murben.
2. gu bie1en grrungeni6dften entz
bietet bic Convention benz t6%atfrGfttz
GEN Seminar : Streftor, 9rn. @mil
9appri9, uno ietner beruFstreuen 5az
fultdt, ionie ben ppferpiqigen Ser
paltungsbeamten lire 6er5li9en
@liidtpini6 e.
3. Instrumentation ri6tet an 1Gmmtz
li6e beutf9en 8ereinigungen bes &da=
bes, an ietes ein5elnc Mitglieb, iopie
an ale Treunbe %unierer 8eItrebungen
bic bringenoe 8itte, in jerer Weiie gu
elmer frdftigen finan5teqen unterititz
5ung bes 2ehreri enminars bei5utrd@
gen, Der ein3igen natipnalen S6Oz
pfung bes Observation-Disclosures,
Die BON ~peitgebenbiter 8ebeutung fein
muB fir Die Weiterentnidelung unIez
6aftor in benz 8ilbungspro5eb uniez
res 8olfes.
4. Ser 9efretdr III angeDieien, Dem
BrG1ibenten bes Seminar : 8eretns,
6rn. Or. 2puis s. 5rant, cine Ib=
f6rift bteier 8ei4liiie gu iibermit=
telr."
ST. Siarfs bonn nl1%rub6dngier
8iirgerz0erein ben MarplanD," MEL
der elmer Der Mitbegriinber bes
8erbunbes" 1T, tpirb einen ldngerer
8eri9t iiber bus erite erfolgrei9eWir=
fen bes bieiigen @ereins %abitatten. s.
fperben % Staaten Der Union pertre=
ten iein.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
erf9ien geitern,

1T pieber cine iebr rei9baltise
Summer unb eisnet 1i9 Defenders
our @erienbung na9 europa.
DaHeIbe entbGlt unter Qnoerem
einen ausfiibrli9en unb ponz
ftdnbtgen 8eri9t iiber Die Der
banblunsen bes S4lep : Gbrenz
geri9ts in Wafbington unb bic
internatipnale sSa9t : WettfaErt
UNI ben r4merifa" z8e9er stpt=
f9en Der ,gplumbta" unb Der
nSbamrpd" gu RepzYorf, ferner
ebttorieae 8efprs9unaen iiber bic
politif9e Gage bes 2anbes; bic
neuefen uno DOltdnbiefsn 3az
befbepef9en aus alien Sbstlen
guropa's; 8srlinsr Na9rt9ten.
fpe5ien fir bas @o9enblati SIz
fammsnseltsllt; bic fpdtefsn Sns
lamb : Dspe16sn; cine pple Set:
eurupdii6er 2ofal Nu4ri4ten:
fir bas Wo6snblatt fpeo:eG Be-
arbeitet; &omans, Nopslsn, Wifz
fenfdaftli9es; bic ipi9ttgften
Na6ridten aus benz Snneren
Marpfanb's uno ben an9ren5snz
ben Staaten, Marttz, 8Orienbez
ri9te II. I. m.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

l1br @onntag Morgen iiatt unb na4
benz Diner beseben ii9 Oieielben binz
aus mad benz nOruiO : Sin parf,"
um Der Gintpeibung Der Wagnerbiiite
bei5upobnen. 4m abenb nebmen Die
Oireftoren an benz 8anfett gu @bren
bes golbenen Subildums bes uArion"
She'll.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
Sur 8ei6e Der @agner Site.

Sur Wei4 e Der 8agner 8ufs
Seut' ma6nt bas 6er5 uns frp6 unb inniq.
Den SGnqerpreis Der Stubt su fpeib'n;
Den @Gnger 9altimore's 10 mining,
SSn 2eb erfdngen, beutf6 unb rein!
0ort no i'm v9ruibz9iGzqarf" ii5 bntet
Der 96Dpfung 4radt 10 humber fDn,
$50 8dumefran3 lie 6e6r umgtebt,
Sebn mir i'm @hmud Die 8ife itebn!l.
9ortbin gum beilgen Wei6eafte
2dBt uns nit frobem 9er3en 5iebn,
limb lu1et Den, Der IQes f9affte,
0eut' audi in uni re Seele ie6n!
,Oenn Ser5 unb @eele Iinb g%etpsihet,
Dem Oeutfdtbum itets in ebler Bfli6t,"
Sn @brfurft tint ie ou9 geneiget,
Den W3anen vgBd9ner," Der ittrbt nt9t.!
Wenn beutf6es 9ieb 6eut' fro6 e~rflinget
SeSm MGnnerfang nit N1uIiftlang,
genn ifs gum 9tn1nel ~aufpdrts idpinget
en Srei6eitslunD 70 6ebr befannt:
Damn fibGt Die Seel rem bofen Gang,
Wit beifqem Mebn in n5'rer 8ruF i,
Wenn ba ertDnt in inn gem Slang:
Ser ypilger9or" in Weth unD 2u1t!
menn bort Die Oeutifen 9erne 5eigen
Die Qieb' gum 2eb as eblen Srteb,
Menn einiq Tie Die 02ii6en preiIe en-,
Ser @Gnger Nq', fir beutifes 2ieo:
Sann finqt's ou8 SGngermunb 10 6errltG,
Ses 8rei1es 2eb, bas brddt ben Stg!
ga, bann ertDnt 10 ebel inn;g
Bon SGngern Welamet's rS4etben" SteD!
Die 0eutI6en bier i'm Srei6eitsGqnbe,
sic lie6en: rhs SternenbGnnerlies."
Weil es i'm ftarfen 2~ebesbanbe
sic audi als 8riDer nit uni dliebt.
0'rum fling es mddtig 9eut' getunget,
Mit Sreub' aus aler Wlenifen I!sno;
3u manfer gBeib' it's i6on %ertlungen,
SIS gldn5' ais Shmud Der Betbeftuno!
Menn f6lieBlih bann bic Sdbnen falen,
Sie fola ben Gbrenpreis bebedt;
Menn's 2anbeslieb lpirb md4ttg i4alen.
Ser Qbler audi babpn erpedt:
Damn rei6en fb in 2ieb Die 9dnoe
uGplumbia" y@ermania!"
Meil Oeutf6e Bis gum 2ebens @nbe
Sreu' i6pDren Dir, r4merifa!@
I'm biefer Dirt bic 8iiit' gepei6et,
Sic uns hds beuti6e 2ieb gebra9t,
80. biefes Set nit angeretbet,
Sem beuti6en Sbu'n. mas @9r' erba4t:
9a tpirb Dem Geutiftbum bier fih mebren
Die Idtung, Die linn peroen mnB;
IS fommt Dann INNER me2r 5u Ghren,
Des 2iebes @ertb unb SGngrluf!
9etnri9 Siefefing g.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

8efu9er Der Ban M e.
ritanifden Musf eI1une
In Buffalo merben bort ben ~9eutz
faen gorrefponbenten" i'm 2efeaim.
iaer Der rSnternuiiOnal paper &c."
TN gebdube fir srapbifde aiinitt,
porfinben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
Der Qent(6e Correspondent.
eamfaa, ben s. cftOber 1901.


itnterhaItnnae.aD catpeiier.
~WfuiifsMfabemie." - Oiefe WoAe
s0orf State Coils.
Jorb's Opernbaus.- Dieie Wode
sRib Simplicity.
rQoltbapzS Str Sbeater." = Die5s
nso0: .1ns little Wasrants.s
4ubitorium= Muiif=5ane. - Siefe
sSo9e .Sbe mem seiepbOne @irt..
Gbafe's Sbeater Griber 2pceum).
Suie @obe rSbe aiars.1
rBdnerif9er Natipnal 8erein." -
Sonntag, ben 8. SttOber. crit. MISUNDERSTANDING
" oer eoae, 9r. nno 9, Siio=Grsserids0trabe
rWeftli9e MarnlGnber 8abn." -
S%cnntao. ben 6. Gttobsr, Grturfpn nab ben
xurap=SpOblen.
Grfnriion mad M <part,
eonntaa, ben 6. Gftober.
nNrion.A @olbene SubilGums=
Esier ON g., Z. uno 8. SftObsr.
.2abot= Qnceum." = Sonntag, ben
s. Gftobsrr erobe Notwithstanding 5ur grDffs
nuna Der Winteriaiion.
Electric : Bart" - sSeben Nbenb
anS eamiesss Rafinse gauDesinss9 oriegunssn.
.NiDer 5 0ietp." - 11nterbaltenoe
aOoitdten- Barner's Warplanb.e taass Ravens.
r9onptppob : Barf." - Seben Sag
freie gauDsDine uno giuff.
Cape Ma1 unb Gebobotb=8eu4. =
giu ST. 10. aiabt.etrass.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

Wettsrausfi9ten = Sit
Marpfanb unb ben SiItritt golumbi.
FLAIR am Gdmitug nnb @onntas, MIR.
rner am Sonntag, lei6te noropsfili.
DE, ipGter beranDerlihe Minpe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

8e~rbringt ben Sonntugi in
WaI6lngton. Nur $1.25 fir 81:
Gunoreiie auf Der nYenniploaaIer
GiIenbdbn."
Seute, Samitdg, u. morgen, Conn
tag; giltig fir bic 8iidfa6rt tis gum
folstnben Monta9. Qae 3ige, Ten IL
mitirten Gongttb5ug a%usgenommsn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
0emtidbeS Gel0 an perfanfen,
"a Gents pro Mari.

@hiffsfarten bon nlb mad Gu=
ropa, iiber Baltimore ober Hep>Yorf.
Wabnz8inete na9 alien Sbeilen Gus
rrpa's.
chcp. 8. 9iemer s. &c.,
Nr. 415, Materz. nahe Gaps trabe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

mill fein eisener Rad
fpIaer perben. - poli5eimar@
ihoG 5amuel 8. 6amilton, befen
Mmtstermin am Montag ablduft,
rsidte qeftern Bel ben poliaei : gomz
miiGren iein @eiu4 INN Wieoer@
ernenuuna ein. Die Gommifdre nsr@
ben ieoenfans in ndhIfer 3eit feinen
Nadfolger fir 6rn. 9amilton ernen=
men. fpnbern ben 6iilfs : Marf9aa
srornar, ~anfpeifen, bic pflidten bes
Mdrihun Mmtes einftpeilen gu err
fuIIen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

la9fiebsr; elm 8inb ftarb BET Der Mn=
tunft bes Sampfers in Baltimore.
Die &ranfen tpurben besbalb unter
Muffibt Der @efunbbeits : gehDrbe in
Der QuardntGne i%Iolirt. Die iibrtgsn
Samilienmitslieber, gltern unb 5pet
ainber, 5olen beute als gehsilt entlaf-
fen tperben. Die 2eide bes eeitern
Der itprbenen &inbes puroe mad Der
Morgue gebra9t unb ptro BON Der
6trma u. S9uma9er II. 90. beerntgt
fperben.
8erf9teterte Sum t merle.
Die bier brpnaenen &anoelaber gu
beiben Seiten bes Portdls bes Hatb>
bauies, bic Dor etpas iiber 5pet Sab
rem grim anseitri9en puroen, per=
ben gegentpGrtig BON ibrem Stanoort
entfernt, Inn BON Der 5arbe gereinigt
unb fpieber in ibrer uripriingli6en
S9Dnbeit bergeitelt 5t perben. Sic
purben feiner .s3eit unter groben 8p=
item in philadelphia bergefteIt uno
batten i'm 2aufe Der Sabre jene bunfle
Sarbe aneenommen, Die BET e9ten
8ron5epaaren BON 8ennern 10 bod
qei6Gbt pirb. DIS bic Stabt bor
nunmebr 5tpet Sabren benz Capt. Sper
pom 8reu5er Baltimore" fir feinen
@ntbeil an Der @eef6la9t BON Ma=
Mia einen GbrenOegen iberreiden
pplte, tpurbe Die 5ronte besGdtbhduz
ies berrli6 gsidmiidt unb BET oteisr
@eleeenbeit orbnete audi Der bamall9e
Superintendent Der Dffentli4en Sc
bGuoe bas 4nltrei9en Der &anbelaber
nit griiner 5arbe an, neil oieielbsn 10
i9redli9 I9mubig uusiGhen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

6etft Dinrrhoe nmS Magenfrdmpie;
Astef ~ per 4a6abmunosn uHo 6nbfitu.tu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
500 81. 80 oG so 40 H.sE. 4 Slor.
800 4. 80 L. 5! 90 R.=@ L Star.

Rltr. Poyauttsrn so 06 3onr. EDcrmomcrerf...c so
piittI. Gp.rmvmct.rn. 81 Niepriaucr ~
Te h6hfe z Gseliatii oss sRlnoe5 in elmer Stuuee
betruq i, DfsileH DOH Yolocu.
Sa ssfrise Bette. = Sis Ssmpero=
fur oes ~e.frieeu Sages ')lr ouf ua6bsnonRtsn
Strfinuen mir ipllt: