davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
DScumeato Official
PRocLAMA


, Siguiendo una hermosa costum'J.s
ell Presidente de los Estados Unidos b
tenido & bien designar ell Ju6ves % d.
| Noviembre, como dia de acci6n de gra
cias y de alabanzas por la paz y pros
Deridad que la Naci6n ha disf utad'
dursnte ell pasado afio y no cree hays
ocasi6n mas propicia para que el pue
bio de Puerto Rico, que actualmeutt
g0za de muchos & inestimables benefi
cios que le ha deparado ell GobiernC
NaciOnal, Sc una de todo coraz6a para
guardian dich0 dia y elevar sus 0raci0.
aes al Todnpodsroso por las mucnas
Dendiciones con que nos ha c0lmado
dnrante ese peIfodo.
Y La muerte del Pres,dente Nc. Kin
ley ha sido grsnde y universalmenIe
sentida por ell pueblo de Puerto r co,
el cual esIaDa va acostumbrado verle
con ojos llenos de csriEo y gratitud
tanto por So hermoso y bondadoso ca
racter como por sus c0stumbres 6 infa-
Jigabies esfuerzos por ell meioramienl o
de su condici6n y de su gobierno. No
creais que ell beneficio de tan grande
Obra haya cesado con 81 mueIte, pues
va vereis demostrada la saDiduCfa de
aquel en- los anus venideros.
La Isla de Puerto Rco ha sid0 poT
otra parte bendita por la mano de Dos
con una abCndante cosechs; su conner
clio exterior 6 interior Sc ha dessrrolIa-
do en- una proporcl6n del tod0 halaga-
dors; sus condolences industriales Y eco
nomicas demuestran I'm pr0greso y
adelanto c0nstantes no teniendo ade
mas que lamenrar ninguna gran naIa-
lnidad; asf es que tantO por esa como
pOr Otras misericordlas y bendici0nes,
debemOs elevar en- corro hacia EI, to
das nuestras .alaban2as y graclas en- 81
dia sefaladO.
Por tanto, YO, ca RLES HARTzELI
GObernadOr inferno de. Puerto Kici,
p0r la presente proclamo el Ju6ves 28I
de Noviembre como dia de ACOIONl
DE GRACIAS, para que Sc observe ,
guarde como fiesta, recomendando Vi
supIicando a los vecinos tod Is cesen en-
ese dia en- sus trabajOs cuotidianos J
Sc reunan ora en- sus casas, ora en- los
temples de adoracl6n, elevar sus
Iuegos y gracias para que continden
dispensandosenos los D.vlnos favores.
Asf mismo mando que todss las OF
cinas de Goblern0 en- Puerto Rico per-
maDezcan cerradas en- dichO dia.
pAdo , flrmado Dor mi en- Puert0l
Rico q los Is dlas del mes de Nav,pm
bre del anu 1901. Charles HartzsU. =
Por el Gobernador inlellno, Arthur e !,
Parke, Secretarlo INFERNO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
La industria
puertorriqueia

Es verdaderamente asombrOs0 ell
grado de perfeccl6n que la indussris
Jabaquera va alquiriendo en- Puerto
Rico.
En- nuestra vista q la fAbrica de los
sefores SOFA, Oadiz J Oompafia, de
Oaguas, hemos podido apreciar 81 iu :
cremento que adquiere cada dia la ia :
ma de nuestro tabaoo, deduciendo por
la actividad que existe en aquellos ca :
Heres, de la popular dad que va adqui-
riendO en- los msrcados de los Esta
dos Unidos, graoias a la incansahle
labor y vastos conocimientos que en-
esta industria pcsee don QolntiIiano
Oadis, quien ha conseguiuo realzar
Ia hOja del pals, que vista en- los ele-
gantes envases de la fabrica de Ga
guss, NADIA tieEen que envidiar en- cali
dad J presentation & los mejores ta-
bacos de Cuba.
Los seiores Sola, CAdiz y Oompaffa.
empe can continuamente en- sus talleres
unos trescientos operariOs; aver, pc
sar de ser domingo, en- todos los depar
tamentos de la fabrica Sc Observable IN
lnusitado movimiento.
Ei pueblo de Oaguas puede esperar
grandes mej0ras y el desarrollo de una
vida industrial poderosa, que empiesa
va 4 dejarsa sentlr en- grsdacI6n ascen
dente deede que allf Sc estableci6 esta
fAbrica de tabacos y cigarrillos.
nrn nufnfflsa NJ 64di~ nra 4. <wot1 :,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
BibliOteCas esCOlaTes

A continuation repr0ducimos I'M bri
llante aTticulo, que publina en- GEL An
Escolai", su director don Rosando In
fante Sdavedra.
/ Una de las cosas primordiales pars
Ia educaci6n del nifio, dice .es sin duds
alguna la Biblioteca Escolar circulant'
creemos que los maestros debeE con
lcedeTle preferenta atenci6n.
Es necesariO despertar en- ell nifio Ia
a6ci6n por el libro y por el peri6dico
Aquf ,donde desgraciadamente nj &c
eompra ell uno nj el otro, dandose eI
case, triste por cierto, que las empre-
sas periOdfsticas no puedan sosseneIse
por no poder asegurar 8 700 suscripcio.
nes, contando esta isla con million de
habitantes.
Hace un afio pr6ximamente que
lniclativa del professor senior T'mothee,
se fund6 en- esta capital una Bibioteca
Escolar que est$ dando muy buenos
resultadOs y nosotros creemos que en-
todas las escuelas, desde Ia sraduadas
tasta la rural del LaIrio mas p9qaefio
debe establecerse la biblioteca escolar
ciroulante. Al efecto proponemos IN
medic muy factib'e. Dada alumno en-
tregara lns sabados I'm cenuavo al
maestro, quien una vez reunida cierta
cantidad, comprara cuentos escojidos,
peri6dicos literarios ? toda obra que
pueda estar al alcance del nliio, desper
GaDdOle asi ell amor al estudIo edu
candO gu espfrltu, cOncedlendo al libru
y al perI6dieo la atenci6n que mere.
cen.
81 los maestros de buena voluntad
acojen esta idea, Sc dara un gran i'm.
pulse Ia instruction en- Puerto r co.
Esta empresa Sc promote regular
una obra pedagogical de libre election,
al primer maestro principal graduado
y rural que estabezca la primera BIZ
b ioteca escolar circulante y por tOdos
los medios les ayudaremOs fomentsr
a con nuestros pocos recursos y ha
ciendo I'm liamamiento a las personals
cuitas del pals y del exterior para au-
mentar rapldamente ell n1mero de Ii
bros y l;evar al terreno de la pratica
Dbra tan hermosa.
Ruego tamb6n 4 la prensa del pats
que 81 estima possible reallzar esta idea,
me ayuden en- ella y den su opinion.
en- otros articulos desa-
este tema.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
Ateneo puertorriqueno
Oonferencia del sefior Bran para ho
l6nes 4 Ii siete y media.
SUMARIos

/. El sentido j&rtdicO en- la coloni-
xaci6n de Indias. - MueIte de don Die
10 Colon. Gobierno accidental de los
oidOfes.
2. 81 obispo Fuenleal, presidente
de La Audiencia y capitan general de
las Indias. s.-Su vista & Puerto Rico
(l52S)
s. Traudes, inmoraIidades y bande
Eias On h administration puertorrique-
4. Carta monitoria del obispo
Manso, On funciones de Inquisidor.
El tesorero Villasanra en- las gaIras del
Eanto Ofcio. s.. $3.50.
s. Information OIrc6nstancisda del
RObornador Francisco Manuel de O az.
dosobro el deplorable estado dc IL ista
(1bS0)
q. Antonio de la Cana, pesquisidor
imperial; confirmA los intormes del 60
bernador , aconseIa iin emprestito.
Z. Autorisaci6ns para construir Ia
Eortalexa en- San Juan s(1b31) Fnn.
daci6n de- IN convento de dominios en-
San German (l5S2D
8. Regreso de 6adefo.-Sus fechO
rias On Oumank Sc le repone en- o
cargo de Contador dc San Juan,
3. Los .Alemanes en- Am6ricas--
Presentation 8 Il Santa Sede de Ro
drigo dc Bastidas, cl(rigo sseillano
para d Sbdo episcopal DO VonezneIa
10. Nueyoa afrOpolIos inQuisisto
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
UNA VISTA De
LOMBROSOA A IOLSTO|

Idecfa en- mi:adentros al primer momen
| to, sin el mas mfnimo adorno y con 10
libros mas indispensAbles, repsrtido
en- unos nichos de Ia pared. Alpre
guntarle por Ia causa de tan exagerad'
sencilles, rayana en- Ia pobfezs. que me
'parecfa estar en- contradiction hasts
con las prescripciones higi6nicas res
.pecto a luz y aire, me contest6 que g.
habia hech0 edificar esta zelda para
escapar q toda Influenza exterior
puest0 que cualquiera ruido estorbabs
gu intuici6n creadora.
"L'eg6 la hora del almuerzo, que to.
namos en- una glorieta situada pocos
metres de la casa, y pude hacefme
cargo de Ia c0mpleta libertad de que
disfruta cada uno en- casa de Tolstoi.
III es vegetariano y abstinente, asf co
mo ma de sus hiias; mientras que los
demAs comen 10 que les place. La
mesa estA servida por IN criado, pero
!. IL anciano amo de Ia casa, que no re
con0ce la dependencia entire amo y
criado, va el mismo Ia cocina, donde
prepare su somlda y Sc Ia trae la me-
"a. Por que, me decfa, hay que ha-
carse servir por 0tras pers0nas 70
nj siquiera me hago limpiar el calzado,
porque en- ell mundo no debe haber di
ferencia entire amo y criado.
''Despu6s de aImorzar sc present6
en- Ia casa una aldeana de unos cua-
renta amos, y Tolstoi me dijo que con
81 m6tOd0 de vida Ia habfa salvado de
Ia tuberculosis, cuando estaba va desa
nuciada por los medicos. Ella misma
contest6 mis- preguDtas diciendo que,
siguiendo Ell ejemplo de su amo, habfa
dad0 t0dos sus bienes & los pObres, no
reservandose sino las tierras indispen-
cables para 50 sustento; que sc habfa
dedicad0 q las fsenas del campo, ali
mentandose excluslvamente de vegeta-
es, que, al ausentarse Tolstoi con su
tamilia de Jesuaia Poliana, ella esprit
tuaImente Quedaba unlda con ellos, le-
yendo sus obras. 70, como m6dieo, VII
en- el case una de estas curaci0nes Dor
nlgnOtismo y SUGGESTION, mientras que
TOlst0i Ia prociamaba como :milagFo.
"Me convencf de la imposibilidad de
hablar con 81 sobre cierros asuntos, Y
men0s atn convertible s las teorfas que
. mi me preocupan con preferencia VI
cuya exactitrd 81 Sc empeh6 en- negar
"POcas horas despu6s pude conocer
por mis- prcpios Ojos Ia b0ndad ilimita-
da que anida en- 50 grande alma. Una
cOlumna intermInable, una verdadera
procession de pobres y desgraciados ffsi
ca y psiquicaLente venian de lejanas
cOmarcas de la Russia en- vehiculos de
toda clase, ple , guiados 6 sostenidos
pOr Otr0s, vagandO como s0mbras en-
si'enCio, pero convencldos de reclbir
alivi0 con solo osteDtar sus males. En-
efecto, TolstOi les prod gaba consueIo,
consejo y los medios materiales que sus
necesldades requerian = ellos Sc vol
Wan como almas va libbrtadas. Esta
procession, segdn me dijeron, ,se Tenue-
Va cada semana. Estonhabla mas elo-
que todos los libros y to
das les polemicas''
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
Ell filantropo Carnegie

Varios peri6dicos franceses publica
una interesante conversation que IN
dana de la aristocracia britanica ha {.
nido con Mr.. Andrew Carnegie, ell mi
llonario escoces que hizo su fortuna Ell
los Estados Unidos y ahora Sc ha reti-
RADIO de los negocios. Dicha dana vi
sit6 Carnegie en- 81 castillo de Skibo
en- Escocia. Mr.. Carnegie le coDfirm(
la noticia pubicada por los diarios in
gleses de que ba resuelto repartir toda
su fortuna en- obras de carload. Las til
timas palabras de Carnegie tueror
estas.
"Todavia me quedan SO mil'ones pa
ra dar enspro della educaci6n del pue
blO.n
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
una CARTA
Aguadilla, Noviembre IA de 1901,
Sr. Director del BoLnTIH MsRoANTfL

Muy seflor milo:
Tenga la bondad de coIregir el error
que apareci6 en- So ilustrad0 peri6dico
de la semana pasada baio el titulo "Es
candalo en- Aguadilla" en- el cual apa
rece como que he tornado parte ron a
policfa para inieTumpir la mar b. de
una procession religi0sa en- las Gales de
este pueblo, el 4 del corriente.
70 me encontfaba en- mi casa en- ese
Imoment0 y no he intervenido abs0lu.
tamente para NADIA con Ia procession.
Fo6 el Alcalde, quien, despu6s de ha-
lber acOrdad0 previamente con el pa
Irroco las GALES que habia de recorrer
LA procession, intervin0 para que 6sta
lsiguiera ell itinerari0 convenidO. Fol
10 one t0ca mi pefsOnalidad, no t..
nia inconvenience ningnno en- que Il
procession pasara p0r delante de m
casa, aunque 20 creo que tales demos
|rraci0hes propias de edades "a pasadas
constituyen nna infracci6n 4 las Ieye.
IQue ,conceden Ia. .Iibertad de cultos.
| Poro siendo ell Alcalde I'm caballer,
Iincapas de dar que sentir & nadio ,
aunque ii es cat6lico, habia acordadi
expresamente que ID procession no pa
sara por ciertas GALES El cura pkrro
Icoefaitando s 10 que hsbia prometido
ldiriil6 Il procession por Ia Gale de N
|residenoia.
| El Aloalde , Ia policia paralisarol
81 actoy aquellos que vieron aus inten
/ tos frustrados, trataron de formar ri
motin y no haoian case de Ia antorida
del Alcalda.
Soy dc I'd. anmc. ys.s.
JUDsoN Z. UEDmRvoopI
Pastor q u IaIosIa rro1biterIanl
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

Hace POGO Ia publicado Lombros
los impresiones que recibi6 en- Ia visit
Que hiso 6 Tolstoi en- el afio 1897. co.
OCCASION de asistiI al Oongreso medic
de Moecou. Paro ahtes de poder efec
tuar su intento le pas6 al investigate
italiano el siguiente lance con ell direc
tor de policfa, el general Kutusor. Es
to, al enterarse de Ia proyectada visit
llamo & Lombroso, & quien di6 enten
der que el g05ierno russo verfa:ccn mu,
malos ojos esta excursion q Jesuag;
Poljana. El italiano contest6 que all
no le> llevaba ningun fn polftico, sint
dnicamente Ia curlosidad cientffica J
literarIa. Pero el general no quist
convencerse, y, presa de gran excita
ci6n, glit6 por fin, hacienda IN geptt
sig1ifcativo:
--Pero, I no sabe usted que alli nc
est4 TODD en- Oraenf
-Pues por ESQ precisamente 70 que.
70 yer, cOntest6 Lombros0, approve.
chando Ia coinoidencia, puesro que soy
m6dic0 alienista.
AL, IL cosa Gambia de aspecto, con
test6 el general visiblemente tranquil
lisado, y ell psiquista italian0 tom6 in
mediatamente ell camin0 de Tula.
Describe 90 vista en- loa siguientes
tGrminos:
Ocupemonos ante tode de Ia fiso
nomia de ,TolstOi. Apenaa hube tras-
pasado ell nmbral de Ia puerta me en-
contr6 frente & I'M anciano con cara de
expression severa, mirada penetrante
tacciones duras, angulosas y cortadas
por profundos surcos; una fisonomfs
quo mas bien parecfa pertenecer 4 I'm
soldado 6 4 un " mujik " quo & un pen
sador J poeta. Del c6lebre traje ma
cional no vestfa sino Ia blusa tan CO.
mola 8 acknowledgements limpia (cuya
prenda e t6 le envidi6 con el calor
que estaba haciendo) y sus botae
no tenian aspecto de estar hechas por
sus propias man0s.
" Sn trato era reposado, c0rrect0 y
Amable, menos cuando Ia conversation
tomaba algun giro contrario q sus ideas,
eosA que puede Observance en- tQdas las
personas que abrigan convicciones fuer
tes y las defender celOsamente. Asi
mismo daba gran valor 4 las ideas emf
tidas por 81, y parecia algo resemble
de que 20 no con0ciera ninguna de sus
obras traducidas al italian0.
sSe. dedica cuatro horas dierias &
sus trabsios l'terarlos, ocupandose iue
20 de faenas del campo-siguiendo ell con
sejo de- su esposa, como el mismO me
decfa- Con ras6n esta orgulloso de su
fuersa muscular y de su resistencia #
sica. Aquel mismo dia le vi dur ante
dos horas iugar al "lawn tennis" con
sus,hjjas y montar luegO caballo para
ir k'uns peq1eiio lago donde habiamos
de bafiarnOs. Despu6s de haber NADIA
do mas de m cuarto de hors, me senti
Cansado, y mientras admiraba 50 resis
tencia , deploraba mi flojedad, me CO.
gi6 con el brazo estendido , me levan-
to con mucha facilidad.
"Eu casa est4 amueblada con gusto
se6orial, pero 50 cuarto de .estudio ei
una verdadera zelda (una cueva. como
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
TRIDUNALES

Para mafiana estan safialadas por la Oor
te de l)istrlto las vistas de las causas que
Sc siguen contra Jose Gonzales, por ell SUI
puesto delito de lesiones y contra Juan Bo
bone y otro, acusados de Ibual delito.
La correspondence general que ha de con
ducir Nusva York ell vspor americana
"Philadelpnis," SO recojera en- Ia Admins
tiacl6p de Correos ell pr6xlmo mercedes 3
las once de la mafians, las diez dc la
misma los certiicados y giros postales.
Nuestro amigo don Adrian Perez, trasla
dara el d,a 20 del corriente mes, la oficina
principal de la empresa de carruajes que tie
ne establecida en- Uaguas, a esta capital.
81 vspor correo espafol "Oataluia," lie,
60 aver q Ponce procsdeote de La Guaira'
y deberA legar nuestro puerto esta tarde,
ssllendo manana para CadIz.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
AVISO

Habiendo llegadO mi cOnoclmiento algo
que no es cierto hsgo saber por ell presente,
que & pesar de hallarme en- edsd bastante
avanzada aunque en- el pleno uso de mis ia
cultades, no debo absolutamehte NADIA ma.
die por consiguiente declare nulo sin
ning1n valor cualquier documento en- que
aparezca ell frmante como deudor.
HatillO, IL Noviemb:e 1901.
80 Jose Ignacio Oorujo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

LA OARNIOERfA AMERICANA de
e. Hunt, avisa sus parroquiauos, que aca.
ba de recibir por eli Fapor "Ponce" surtldo
de carne fresea de Res, Oarnero, Oerdo,
Polio, Pavo y Mantequilia superior en- pa,
quotes De una libra, todo americana. No Sc
olvIden, que Ell dia de dar gracias Sc acsrca.
.NdmerO 2 San Jose St., San Juan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

La jsrsna de anoche en- ell "Oasino Es
pa1oi", result6 muy anlmads.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
NOTICIAS DEL DIA.

El sahado por la nocha fue capturado Dol
ell poli'fa detective Qnifiones, ell conocido
ratero Ohpichapi, ell cusl SO habfa robado
hace unOs cuautos dias ana GAIA conteniendo
seia quesos y 10 fu6 q veuder la fonda
"Am6rica" donde fu6 sorprendido; ell robo
esta valorado en- seis dollars, Onipichapi ha
sido puesbo & disposition del Jusgado de San
Francisco.
81 centro docente de la "Uni6n Ibero-
americana", Sc ha trasladado Ia casa ND
nero 6 de la plaza de Colon.
Ell match celebrado aver talde en- Puerta
de TERRA, fne muy ref'do, pues por cuatro
veces quedaron empatsdes .os jugadores del
club 'Latimer Colts" el 600. SO artille.
ria", ganando este 6l.imo por un solo punto.
La retrets de anoche por Ia banda de Ia
pollcia iDsular, result6 muy lucida anima.
do; ejecutarou escOgidss pleas que fuerou
apiaudidas por la numerosa concurlencia.
AN TES de comprar CE-
M ENTO, informese sobre pre-
clos casa K. A. Mac6e, Cristo
I, Ieletono 1914. oo-6ol
Aver domingo estuvo sumamente concu.
rrido ell "Parqde Borlnquen", donde ejscut6
Ia orquesta un honito programa musical.
cuyos ndmsros faeron muy aplaudidos por |
Ia concu, rancia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

boy las 8 de la msfiana han tenido lu
gar en- Ia Santa Iglesia Cathedral las honras
fdnebr por RI eterno descauso del alma dc
don Pauline Somohano. & cuyo religioso &C
to asstieron mucnos amigos del fuado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
HOTAS PEDAGOGlCAS

Esta obra tan interesante para todo Macs
tro esta va ferminsds. Vale cada ejem.
plar go OENTAVOS.
LIS pedilOs denen hacerse con tempo al
BOLETIN MERCANTlL.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

La juventud de Csmuy prepare para g
dIa L. ue Dlciembre, un gran bale de azu
blanco, para ell cual reins mucho entusiasmo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

La alcantarilla que hay en- la calle de San
Francisco, esquina a la de San Justo, diff !
culta cons .sntemente el trausito de carrSa-
j s. Esta mai1ana, el tranvfa electrico ex-
psriment6 I'm retrasO considerable por Ia
causa que arriba denunclamos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

Ha fallecido en- esta capital, don Jo
Maurlcio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

Hemos tenido el gusto de veT por
esta redacci6n va restableoidO de la
enfermedad que venia sufriendo, nues
tro amigo Mono redactor del "Heral-
do Espafiop
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

Ha tornado possession de Ia ssouela
graduada de la Oidra, ell professor don
Juan j. Alsieux.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

Los duieos GBANULOS DOSIMETRI.
COS verdaderos del DIR. BURGGRAE.
Vn son los que llevan sobre eada GAIA ell
retrato del DIR BURGGRAEVE y el sello
de gsrantfa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

mEn breve llegar q esta ciudsd, donde
fiiara su resideuca, la familia de nuestro
querido amigo don Santiago S;monet'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
EstadOlMeteOtoI6gIcO
Tribunal de pOliCia
DIsTRITo DE CATHEDRAL

Angel Reyes, por rotura de un cristal en-
ell "Polo Norte," condenado pagar la COM
oosici6n, diez dias de arresto y dos dollars
de costas.
Miguel Rodriguez, Pedro Laborde, Er.
nesto Berries, Candelario Jimenez Sera.
fin Laborde, por escandalo, cincuenta cen.
tavos de multa csda uno.
Jose Garcia y Demetrio Figueroa, per
hurto de rope q una lavandera, treinta dias
de trabajos cada uno.
Augusta 81. CHATTER, por maltratar & I'M
arbol de la Plaza ooAlfonso XII, dos dollars
de mu.ta y cincuenta centavos de costa.
Asunci6n Garcia, Magdalsna Torres y
cuatro mas, por escandalo en- el mercado,
IN dia de arresto cada u1o.
Eugenio Garcia, Miguel Cabrera, Jose
NIeves, Julio Rivera, Agapito Navarro,
Domingo Flores y Oesario Maldonado, ven.
dedores ambulantes, por situarse en- un pues.
to flo, cincuenta centavos de multa & cada
uno.
Antonia Oanales Antonia Rodriguez
por provocaciones y escandalos, teniendo
ambas malos antecedentes, tres dollars de
multa a cada una y cincuents centavos de
O)stas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
DISTRITO DE SAN FRANCISCO

Geronimo Colon y Victor Garcia, por ri.
ma Y escand 10, un dollar de multa & Garcia
por tratar de hacer uso de una chavets, y &
Geronima Colon por la provocaci6n y sus ma
los antecedentes, dos dollars de multa.
Norbsrto Ramos, por escandalo y hacer
uso de un machete contra Francisco Rodri.
guez, dlez dollars de multa.
Alvaro BuStamante, por embriaguez y es.
canialo y faltarle alsspolicfa, IN dollar de-
muta.
Valentin Santana, por portar un cuchi.
lilo, cjnco dollars de mults.
El vspor "Serrs, "'conSignado los Sc
lores Sobrinos de Esquisga, sali6 hoy de
Liverpool con destinO este puerto, via
Santander.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
SALuD TRANoUILIDAD Y REPoSO PARA LAS
MADRES YlAS cnlATURAS

MAUHES LAO lhiAlVhhC
Ell JARABE UALMANTE de la Sra.
vINSLOW, Sc da los nifos en- el perio.
do de la dentici6n. Les ablanda las en-
cfss, resuelve Ia inflammation, alivia todo
dolor, cura Ell colico ventoso. Inocente
eticaz en- todos los casos. Aconsejamos
las madres que tengan I'm nino enfermo,
que no dejen que Ia prevention propia nj
Ia de otros, evite ell uso de esta medicina
que prOporci0na allvio SECURE, absoluta-
lnents SECURE 81 Sc usa oporturaments.
Aver tarde tuvieron una rina en- la calle
del Sol, frente al Polvorin, Gsr6uima Colon
V Victor Garcia, ell cual estaba en- estado de
embriagueE, cuando fu6 detenido este
filtimo por el poIicia Lstorre, le ocGp6 una
chaveta de tabaquerO; ambos fderon toadu-
Q dos al dep6sito.
Ha contraido matrimoaio en- GuayanilIA,
el ioven don Juan Perez con Ia senorita Ba-
laequidez, dist nguida dana dc aque'l Ia co.
ciedad.
LA FAVORITA, fabrica de cigarrillos
lestsblecida ca Ponce y propiedad de don
u. Daussa, cuya acreditadA msrca repre-
sentsn en- esta capital los sefores Fernan-
| des, Ganrau J Companfs, ha tenido qae
Iensanehar sas talleres ca vista do 10 extraor.
ldnaria demands que 10 han aecho dc los
Estados UnIdOs
Ha fAlleoido el skbado en- Aihonito, don
Ventura Torrent, Juez dc Rolicia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18
SE ALQUILAN

los ba7Os dc Ia casa San Francisco "a,
esQuina a la Plaza de Colon. Propia
para tienda. Ga
Nos comunican de Arecibo que aver tar.
lie SO shorc6 en- la hacienda de don Martin
Zabals, el espafiol don Pedro Erdovis, an.
tiguo guerriliero carlIsta y empleado que fu6
en- las fincas Lizas y Montegrande.
Aver por la mafana arrib6 este puerto
prOcedente de SAnto Domingo ell vspor fran
ces ''Saint 5im6n,n que seguira ruta para
Saint Thomas ell Havre LleVa IA pasa.
jeros y tres dej6 en- San Juan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-18

Ha fAlleoido el skbado en- Aibonito, don
Ventura Torrent, Juez do Policis.