Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-04

Yumpe auBsr Srbnung ssriet9.
Ser 3etfebsri4t.
Qug BEN Rt:is6tr;fte pss DAM
piers 1T gu erieben, baB DerieGb& an
8. 9a3ember Don 8rsmerbaotn Obj
fu6r uno 5tpar nit Ats 8piiAen=
beds : poha9sren. Dim II. 9s5sm.
bst, aas Ti4 Der 9ampfer auf 1885
q. uno 7.46 %. befanb, ItieB ben
OompFer Der l1uFau an bsr Pumpl
gu, un'o b~sr1slbe muBts in ben nod.
ten 9afen, 6almpuih, einloufen, Sc:
gen II l16r 8ormittugs ON II. De:
3em6sr lief Der 0ampf;r auf oerR6ec*
in 6a(mout6 Elm; Der S41osn purot
rsparirt unb am Is. 0t3cmber bit
Wsitsrre..f Re ungetreten. 8on ientT
Sage an big CUR &iIte Fotte bsr
Odmpfer NIT i6peren Stiirmen 81
fdmpfen unb am 20. 0e5emb.r par
Der @sgsnpinb aus Neit unb Wet.
Sihp&1t Bel rN1igem Weasngang II
Hart, baB oas 2otb taum ir9eno peGs
fen 6prtgang beg S6!TFes gu Der:
3sifnsn bate. Qm barduf foIgenoer
Sage Ti9tets man ben S4neQOampftr
rSrabe," glej9faGS tpeItpGrts 1teuz
erno, uno unter forttpGbrenOem
Sturms pdro bic Reiie ~fortgeisBt.
Dim Bei6na6tstage periammlten Iif
bic OTf:3iere i'm Gallon oes Oampfsrs
unD leerten mt6rere 5laT4eB Cell,
fpnn!en isup9 feline re6te 6reuos an
benz 5ete finoen, ba 0sIer Hber ST.
ner bon i6nen ab ugD gu tpegen oss
Sturmss in OienIt trstsn muBte. Sin
Wsi6na6tsbaum mar natiirIi& i'm
@alon auFgsfeQt, unb audi bit0}annz
i6aft bate orei oerfelben. 4m 26.
DECEMBER Inn 3 rhr Nadknittags
Ii6tete man einsn 0ampFer oern @pmz
PAM SransatIantique" unO forosrte
benIat6en auF, gu meGOen, o6 QaeS
mott an 8orb lei. @s mar osa aui
48.8 q. unb 1886 90. Die ReiIez
bauer betrug 10 Gage u1o II Stunz
ben BON 5olmnutb.
Die Sffi3iere unb 9aupt t.
8samten bes Gam
piers.
Capt. Sraus mar f6on ms6rmals
aLs GapitGu Dss 0ampFsrs nMEiinz
9en" bonn uNorbo. 2topD" bier uno
1T ba6er ben 8altimorern betannt.
Oesglei6eu ST.. Dit6elm SaGfer, Der
3d6[msiIter oss S9iffts, Der iebpd
QuF elmer Der 8sjIen Deg rMin4en"
na9 @Ionep pafeI6It ertrantte unp
Monate lang Dem 3obe nabe itanb.
Die frGftige Contribution beg @tee
mannes iibsrtpanb jsoo9 bic 8ranfz
felt; bn9 bat er fi6 no9 nidt bolz
TtGnbig erbolt. Die iibrigen SFft3iere
bag OampFers iinb bier pobl ni4t b.
tannt. Sc Iino bRs: 1. OfFi3ier 8.
S6GFFer, 2. OTFi3ter 5ruu3 8lod, 3.
Offi3ier 9srm. Sbbeden, 4. Offi3tr
6D. b. 0IBfeln; 1. Mai4iniIt 8eorq
Serb1t, 2. Maf9iniit 9ugo Oeier, 3.
Maf6init 9eo. Sein, 4. Muf6iniIt
9b. 9sper; 4r3t Or. Sermann 6int,
8ef4reibung bes Dam
piers.
ueber ben @tapsltauf beg rWir3s
burg" giebt Der vNorbb. Q[opo" fol:
genben 8eri9t, Der audi eins 8ei6rei:
burg bss G4ifks entFGlt: No4OeH
crit Dor einiger 3eit BON Der ,Nttisn:
9eTeGI9uft 8remsr 8ultan" in 8ege:
fad Der fir ben rRorbo. 2Iopo" er:
baute neue 0ampFer ,@troBburg" gu
NblisFerung gebru4t nurN, lkf tir3:
lia aGF oeriel6en Merfte Elm 3peilel
0dmpfcr fir ben rQGogD" bonn Sta:
pei. MuBer b;eiem 0ampFsr bat biz
8erft nod 5tpei peitere Dampfer fin
Rs8nung bes ogtorbb. QlpDo" in Nuf:
truq, por pet9en Der cine ouf elmo
$500 Sonnen bsmsftn lit, tpd6rent
Der anbere bic ii6rigen Oampfer ar
@r6Be sr6tbli8 ibertreFftn tpirb. 0er
0ampfer r8iir5burg" lit Elm S6rpss
iterT6tff bs9 borerpd6nten 0ampfers
n@traf6urg." Die 9imen1ionen ceS
G6:Hes Iinb: QGnge 1919 M., 8reitt
14.2 90. unb 9gFs 90 M.; DIR
Ruumoc6olt betrGgt 800 8ruttoz Res
qiItert0nnen, bic SragFd6igteit elmo
1850 Sonnen. Der 9ampfer erbieli
gfoonsrtafeIung. Nuf Dem Sber.
bed er6e6t Ii6 Elm Don 8oro gu 9ort
reitenoas Wittf9ifFs6aus, pel4sa
pieDgrum nit elmer langsn rPoop"
b%er6unpen lit. 0as Mitti4lffsbaua
1T fir bic @obnungsn ber unterOfFis
| 3iere por9sie6en, audi entbdlt oafelb'
cine feline, gi6mudbpq eingeri4telt
Gaiile, IotpN ein;oe &ammern fir
9aiiten : YaKagi:w. Der 9ampRr
lit i'm So fentli8sr fir bic 8ef0rpe:
rung BON 3pif9snbeds : pafagierer
unD @iitern beFimmt. Die fir biz
| 3piT9snbeds : 4afagiere CUR @erfi:
qung fts6enben RGume 1ino bO4 uni
IuFt:g; insgsTammt Ep<rben G,nri4:
tungen fir etpa 1000 Pafagiere Ct:
t~rpffen. Sdmmtli6e Rdume tperoer
eleftr!i9 erlsu4tet unb in better We;it
QusaeitQttst. Oas Gapitdns3immel
bsfiHost Ii9 auf benz 8ridenoed. Dat
baa 59iFF nit ouen 5i6er6siLss8Ors
fe6rungen unb 8erbeferangen: Dep
pel6ooen, tpaferb:hlsn S6Otten
g6lingertislsn u. +. IN. bsrIc6en 1T
bsoarf faum Der GrpG6nung. 0it
Ma5Ains hss Odmpfer8 rDur3burg'
bsFe6t aus elmer breifa4en &rpan:
fion8mai9ine BON eftpa $500 9ferbt:
frdften, bic Otm @4iTfe eine9ei4pin:
biafeit pon ca. II Mt,len in ber
Stunbe ge6en.
Die r0ir5burg" fOq am 9isnItat
pieber bon 9ier a~bFa1ren.
Dompfer r86sin" in Der
8ai.
Der 8ampFer n&Ein@ bonn ,Norb
beutifxn GSopo" pafirts gsItern @or
miItaa Qedsn II u6r gab 6enrn In.