Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-04
9ampfrr r@annober.
Gr langt mad ftiirmiiher Reiie in
Baltimore ON. - Seine &aiiten=
gafagiere. Cine 4bi9teosz
5cene an 8orb.

JDrDQ. NlDqD, OQpl. ~. Su'5en, tuh'
aeltern Na9mittag fur5 por 5 ubr
na6 Guberit itiirmif4er Hetie bon
8remer am Bier Nr. 9 81 Gocu1t=
Ypint an.
ueber bic Geiie beri6tet Gqpttdn
! eSSanBen: @erlieben 8remerbapen am
l9. @eptember, LAO Na9m., NIT 40
aaiiitenz unb $50 3ptf4enoeds%45dl@
iaqieren unb 2abung. 4.16 Jta4m.
beHelben Sages pdTirten Die 4uBen@
tonne Der @eIer. eSn Der Noro1ee
trafen mdBigen Siiopitpinb NIT entz
fpre9enbem Seegarg uno i'm en9l.
aanal batten meiit bebedtes unD reg
nsrii9es @ettsr uno fib0ftliae lebz
bafte See. SIM atlantiiaen Ocean
bis gu SO 80. 6atten por6erri9eno
8.z5.zW. Bis @.zN.z8. iteife Wtnz
be nit bober geipalttger Gee unb boz
bet Weft : 0inung, in pel9er bas
@9iff fart rplte, tppbur9 cine Werz
| 5%0gerung Der Reiie berbetgefubrt
tpuroe.
4uf ben 8Gnfen 6utten bebedte
Quft, mdBige tpeItlife Gee unb Dill
nung, 1on1t gutes Wetter. BON ben
8dnfen Bis Gap 9enrp trafen meiit
i60nes Wetter, mdBige umlaufenoe
8inoe unb mdbigen Seegang. @rz
rei6ten Gap 6enr1 um 3. Sft. 2.3O
Morgens, tpofelbit mir einen 2optien
nabmen. I'm 3 ubr So Min. Nd9z
mittags errsi9ten 2pcuitzpotnt. Sd@
ben fem @ts.
@ie Capt. SanBen ertldrt, mar Der
bo6e itiirmif9e Seegang Dur4 etnen
Orfan peran(aBt, tpel6en frii6er an
Der atlantiI6en &iite angelan9te
Oampfer gu bethlehem hatten.
Cine Mbf4ieosfeter.
Dim Mitttpo6 Qbenb Deranitalteten
bic aaiiiten : BaRagiere an 8orb bes
| 0ampfers cine 4bI6iebsfeier gum
8eten Der beutI9en Seemannsta1e,
unb bieIel6e na6m etnen GuBerit hu=
! morbouen 8erlauf. Oas Yrogramm,
nel6es urnii6iig in ieiner 3uidm@
menieBung unb ben ben peri6teoe11ef
Oar iteGern gegebenen Namen mar,
| lautete folgenbermdBen:
@rpBe mui ifalif9e &6enounterbalz
tung am 8lanfenfee, 2. Sft. 1901.
| Bum 8ei item Der Seemannsfafe. Sto=
lin : Solp bpm peltberiibmten 8tr~
tuoien $. Wil6elmi. 8~egribungsrez
be, pom MGterpelts : SnfeL. r0ie
8a9t am Hbein," pom luftigen@bor.
@ebi9t, rNo9 niemals bagepeien,"
Jrau Ben Nfiba. nSr. 9a9n in Der
langsn Raie," BON Stgnpr Gapri3i.
DE 8oppeibOag" BON SRI. 5riebu
&elter. @ortrag, BON 8ebeda SPIT
no3a. rOte Sungfern," BON Qnna
8iritebefer : Srine : 8lauitrumpf
gDtt6en QuediiG6er. SUIT as TIE
Gun tpent botpn," bon Signora Gu
ia. ,Ste 8%eforgung," BON gamma
2iitien. v&fein Oora's @e6etmniB,"
bon 6rau Ben Qtiba, n9eimath," b.
aufurob SanoB. rN6, Ou lieber,
hummer 8ruber," BON Stqnor- Ga
pri3i. nM9tung, ieBt gebt's los! Die
e6ten unb imitirten S6paben."
@6au1pieG in einem Nuf5ug: Sans
@4meridef, @ater; 8drbele S6meriz
def, Mutter; Saedele, Mi9ele, SAM
nele unb Gegele, SD6ter.
Die BEL Der l1nter6qltung &npefenz
ben perben bieIes i60nen I6enbs
nod piele Sabre gebenfen.
9affagtere bes . a M
piers.
Die &aiiiten : 8aNagiere bes 9amz
| piers paren: SRI. Hegina 8ettenbauz
fen, Sri. Mnnu 6. 8ettenbauie en-, 6r.
| Sofep6 8engo, Srau ST. Bauer, 9r.
| 6einri6 8rpbt unb 6rau unb Sim
Der, Or. q. 8e6renb uno 5rau, ST.
Ro6ert @linbemunn, Srau 6. 9annez
mann, G1iie 9annemann, 5rau Ga
roline 6arp, SRI, Gliie 9e6t, 5ran
6. 6orn, Gpalb 6aun, Grqu Marie
| &anre, 6rau 2ouiie &nad, SRI. s.
| 2inbemunn, ST.. unb Srdu 6arrD o.
| 2etI6er, Sr. 80. g, Munning, 9r.
| 6rans MabD, 5rau Gath. Mteper, ST.
Bertha MiiGer, 9r. SoRn Naber,
| Truu Marg. S6dfer, SRI. 81. 6.
| 56dfer, SSrau Sophie 6. S4dfer,9 r.
Otto @6lapper, SRI. Sobanna Supe,
Sri. Or. M. Sbulpiber, Jrau @liie
Siirf unb 8tnb, SRI. Sbefla Slrt,
Fri. Sttilie Witt, ST. QnbreasWolf,
| SFrau Mnoreas Wolf, 9r. 8. Oscar
Wienbolt unb 6r. Baul Wienanb.
Die OfFi5iere unb 9%auptbeamten
bes Oampfers iinb: 1. Offi5ier S.
gortFetbt, 2. Offi5ier S. @Orbes, 3.
Offi8ier +. Oietenberger, 4. Offi3ier
8. 5tol8e; 1. Maf9iniit 5. @oges,
2. Maf9iniit 8. 9o6n, 3. Sea ainiit
u. Ridlefs, 4. MaI6init u. Sid;
Nr3t Or. 8. Weber; 9%roptantz uno
| ,3ablmeiiter 8. @dau; Oberteparo8.
MiiGer !; Sberfo9 6. 8edmann.
5opobl benz Captain, als audi benz
Sberirenarb 6rn. Miiller fpra4en
bic 9aFagiere i6ren 0ant aus fir Die
bor3iigli6e 5iihrung 0es S4tffes unO
bic feline 8ef0itigung.
Gmpfang fir g # Or Bte@
nan b II. u.
Dem 9uftor gaul u. 8ienon0, Der
@eellorger Der 4. ref. ct. Sobanntsz
| Stride an Galpertitrabe, Der auf Der
n6annoper" 5uriidfebrte. tpuroe am
Bier cine fpa6re Spation Seitens bic
Ter Mitglieber ieiner @emein6e bar
qebradt. Die $50. s. Neubert uno
| $. 56dfer empfingen ibn i'm Namen
| Der 8orfteber Der @emetnbe, unb fer
ner befunben ii9 unter ben alten 8ez
meinbemitgliebern, tpel6e i6n mill
fommen bieBen, bic So. 8. S4Gfer,
fen., ), Spinbler, S. s. S4neioer,
9aitor 8. @pr, tpel4er pGbreno Der
Q6peienbeit bes 6rn. Wienanb bas
| 6eelforseramt an Der 9emeinbe berz
Iu6, iiberrei9te 6rn. Mienanb Elm
6ii6f9es 8lumenbouquet uno Der SUI
qenD : 8eretn Der 9emeinbe, an Der
@piBe prditoent Mm. 8. 6ude uno
8ice : grdiibent 8. Soldier, mar
itarf pertreten. Nm Ibeno purbe
| 6rn. Wienanb gu g6ren in benz i6m
BON Der Gemeinbe als p~fdrr6aus eitz
qeri6teten 9auie Scr. GIG, @eitzMulz
berrpftraBe, elm offi5ieaer gmpfang
b~ereitet, unb er erbielt baielbit meb=
... G.kE4n 0nr4nnGn Mnffnr Nnfa-