Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-12-23
Ser 9ampfer fam nit PaFagieren
unb 2abung bier an. - 9iilfe in
Der g1otb. - Stapeqauf. - Ser
f6ieoenes BON Gee uno 9afen.

10teOerleS DON See II 9QIeH.
Caus benz ~Gefriger ,sOnnta0s GOrreipOnoent.9
Ser 9ampfer u5annoper" bom
rNorbb. 2IoDb," Capt. S. Sanben,
fam Samftag @ormittag I'm II u6r
mad elmer &eiie, Bel peI6er er bur6z
i9nittli9 1913 &npten pro Stunhe
3uriidlegte, nit 645 8ajitenz unb
Observation-Disclosures fir 8altiz
more unb 70 3pti6enbedsz unO II
8ajiiten : Pafagieren fir 8alpeiton,
Ser, am Pier g3r. 9 81 2pcutzPotnt
an. Die Ja6rt mar cine i'm QQgemeiz
men iebr rubige unb I9ne0e.
Ser 9ampfer berlteB 8remer6aDen
am 6. DECEMBER CUR 5abrt na4 BAL
timore unb 9albefton. 8ereits in
Der 0efer muBte er fpegen bi9ten
Ne6els ettpa II Stunben lang beiz
legen. Sn Der NorbIee unb i'm eng
lif6en &anal bate bus S6iff gegen
itiirmi76e Norbne tzWtnbe an3ufGmz
pfen, Bis gu ben NeuFunblGnber
8dnfen bate es jebo9 gutes @etter
unb Der6GltniBnrdBig rubigen Gee
gang, Quf ben 8dnten traf es tpieber
itarten Nebel an unb an Der a%tlantiz
f6en &iite Itarfe Gegentpinbe nit
bd1Figen S8neebDen.
Die Pafa9iere, tpel9e Der 0ampfer
9ierAer bru4te, 6efanben fi9 ale in
por5iigli4em @eiunbbett53uItanbe II.
tpurben nit Qu5nabme peniger nod
i'm 2aufe bes Na6mittags mad i6ren
refp. 8eitimmungsorten bef0rbert.
Die &ajiitenzgafagiere fir 8ultiz
more tparen: SRI. Nnna 9artmann,
6r. Gilbert 8node, SRI. 2otta gfaff,
SRI. Geraldine S4riDt, SRI. Mulz
6en Wetppert, 81. Maior Warrens,
Srau unb Sinh.
Die Sffi5iere unb 6auptbeamten
bes Sampfers finb: Capt. S.SanBen;
1. Sffi3ier S. 8ortfelo, 2. Sffi3ier
6. Wolf, 3. Sffi5ier 6. Gatbemunn,
4. Sffi3ier +. 0tetenberger; /. W&dz
f9intit s. @pgeS, 2. Maf9iniit 8.
9ohn, 3. W&d16tntft u. Htdlefs, 4.
Mai6inift 81. Sid; Nr5t Or. s. &Iie=
mann; Probiantz unb 3u6lmeiI ter g.
@Gau; Sber iteparb 8,MiiQer; Sberz
foA 6. 8edmann.
@on bieIen Sffi5isrer finb bereits
aQe bier getpe7en nit Nu5nQ6me beS
3Detten unO britten Offi3iers unb
bes &r8tes. 6r, 9. MiGer, Der Oberz
iteparb, 1T bier in beutI9en &reiIen
fe6r gut befannt unb angeIe6en.
@lei9 mad 2anbung Der 9ufagiere
erI8ien 6r. 2puis s. Weis, Der r1eue
MISUNDERSTANDING, auF benz
9ier unO fu6 gu. fpie bic @inpanberer
regiitrirt purber. gr erflGrte, er
babe feline Offt8ie1e 8eItaqung mod
nt9t erbalten. Sobdl0 er bieiel6e err
6alte, iperbe er fem Mn1t antreten.
Die 2abung bes 9ampfers beItanb
aug 1880 SGder potai9e, 1000
@G6en 0iinger1ul5, 958uuen 6ppfen,
900 6dKern Cement, SO SdFern
W6tsfep, $50 &iiten S6onerbe, 254
&iften S6onerbe, 1921 Qspbaltzg1atz
ten, 20 SGFern 4sp6alt, 1920 SGden
8eis, 1853 Sornen Saint unb 103
8iiten 9anbelsgut.
Inter ben Yafagieren beg DAM
piers befanben ii4 etlpa $50 &rooten
uno polen, peI9e in ben Minen
YennipIbanien's NnfteGung 5u er6olz
ten 6pffen, unb 3ablmeifter @dau err
tlGrte, es lei bemerfenspert6, tpel6en
guten Qppetit bie1e 2eute pG9reno
Der 3eiie entpidelten. 8on See=
f~rant4eit fief an ben meiften berfeI6en
fepe Spur gu bsraerten getpeien. Sin
16 Sabre alter Jun yer Miann, pel4er
bln Namen 9einrtG Seine trdgt unb
ats 6annober itammt, aber angiebt,
edb er ni9t nit Dem glei4namigen
8oeten bertpanbt lei, fam auf Dem
Sampfer bier an, I'M ii4 mad StlDer
9rDbe, 8unfus gu feinem 8ater &arl
9einrt9 Seine gu begeben, Der baz
felbit felt 81 Sabren no6nt unb ita
bareits cine Tarm angefdafft bat.
81. 9eine, fem, bate benz 9afenmiis
iiotGr Der Mi7Ouri @pnobe, 9rn, $,
Satrfen, bas 8elb fir Die ueberfa9rt
geialpbt, uno 6r. Stiirfen ianote bic
Jaartarte am 16. Nopember ab.
@9pnA am 6. DECEMBER trat bann Der
jung ag1ann bic &eiie mad Baltimore
4iitlfben erregtsn audi mebrere
Ssutfa sau1sL psI4s nit GilaEis' |
#