Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-26
Sft Ihiittelts bieIer beoGcntio be,

ltuNpllutr, IrpUlHltI NHQpe, Dab tu)
i'm Stilen 5reuoa an Dir bate. 9ars
nor, made beinem alien Batter feinen
aummer! Sieb, bu bi't Der aeltere!
Iuf Dir rubt Der grOBere She'll unie=
rer Soffnun9en, uno bic feitere StiBe
unleres 4lters! 2arrp, oein 8rubsr,
1T INNER trGntlih uno piel i1pafer
dls ou. Wir perlieren i'm pieaeibt,
ebe ou Deinen Gltern bas Grab berei-
tst. 8arnap, b'rum glib oeinen mutb>
piai9en Gei6tiinn auf! Gab i'm fabs
rem, bieien bOien Sang gu Muiif unb
Tang uno Spiel! Oas lit ni6ts fir
ben I9liGten 8auern, Der aus Dir
nerben ioa. Dieter Sang entfernt
bt6 pon Gott unb oeiner Yflidt, unb
oieht oi9 INNER mebr an bic perberbs
li4e Delt bin. 9u magit am gnbe
niGt me6r beten unb ni6t mebr arbei.
ten; ou iinneft unb 5iebeit Gag unb
No9t bein,n SpielgeIenen mad, unb
rergifeit bid IelbIt unb uns uno bas
8ute, oos mir Dir einprdsten. 8
garnap, folge. jebt mod meiner pGtera
llepen Warnung, e6e Die itrenge pGterz
line Strafe bid aurs6tweiien mub!"
guf irl6e &rmabnunsen bes alien
Woonep nabm ii9 8arnap suIammsn,
10 gut er tpnnte; benin es riibrte i'm
Der Summer, ben er ieinsm Batter perz
ur1a6te, neil er Elm gutes SsrS bate.
gr madte ben feiten 8oriab, BEL jeber
8elesenbeit, oa i'm Pfeife unb SunS
lptte, on ben alien Batter gu benton.
unb bieier @ebante bate audi ION
nun an feline erpinf6te Wirfunq. -
2arrp, Der jiinsere 8ruoer, tpar' Der
Gieblins Der Wutter. Sic bate i'm
unter l9perem Summer erob ge3oaen.
S4on 3pei Mal in isiner &naben5eit
mar lie an ieinem Grantenbette gez
itanoen unter 5ur6t unb 4ngit, i'm
81 perlieren. Sein aDrperbau mar
sart unb i6pddlid, aber Iein 9er3
groBartig unb NIT Der tinplihiten
2tebe an itr bdngenb. Hi9t minosr
e6rte uno liebte er ieinen Batter. ga
ipgar fir ben rau6eren 9ruper bate
er Ietn Qeben qegeben.
WGbreno Batter uno 8ruber Sarz
nab, Der bereits elm tii6tiger Sllnse
mar, ba Carp nod in Der Wiege laq,
ii6 nit Der Wiloiagb unb Dem 8pgelz
fange i'm Sbale berumtrieber, mari
oieier meiiisns bic 5ii9ernebe in ben
See, I'm Die 8iiGe Der Mutter au be-
reifern; ooer iab Ii4. auf Der Weiba
nod Den &iibeu UNI, unp bebaute bas
Sla6slanb. 9absr tpurDe er aud BON
Der Mutter i'm Stilen porseSpaen.
SbDobl garnaD bieb mertte, 10 bate
er bod bisber feinen 8ron auf ieinsn
iingeren 8ruoer, IDnoern mar nit
benz 2rbs nobl 5ufrieoen, oas inn Der
8ater 5utommen lieb, ipenn er elm
fliidtises Wilo erlegt bate.
60 iebr nun bic brape Somilie Dem
angeltren9teiten 5leiBe unp Der ece
naueiten Sparlamteit ergeben lpar =
10 bate lie bod bic srDbte Mii6e,
bur9 Den tGgli9en 2e6snsbebarf fib
10 bur63uarbeiten, Dab ibr nur etpas
Weni9es fir cen San elmer ipdrli6es
rem Submit ii6ris bliebe.
Der 8ater Iann Daber, ais bic anaz
ben bereits 10 berangepa6Isn paren,
oab Der Sine Die Saso, Der @nbere
Dan 5ii1farg, bic 8ieb5u6t unp ben
Nder6au Oerieben tonnte, auf elm
1leues Wittel. ben tGsliben @rperb 81
bermebren.
.S6au, Mutter", Iaste err einmal
gu isinem Weibe. .pas ioq ih mid
in bic 9iitts psrI6liebsn, ba uniere
Sunsens bus tdslide 9ei9Gft bsior-
gen tOnnen. Sd babe eiren Sreunb
in Dublin. Oabin min ia ge5en,
unb mid fir ben Waherbau anlperz
ben laien. SD bin @ottlob, trpb
meiner bpben Sabre nod riiitis, unb
fiirpubr. nod taueli6 senrlg, Inn Dir
nah 8erlauf zines iepen Sommers,
oa id in uniere title Siitte Suriid
tebre, einen 8eutel pol @slo in ben
S4ooB 81 legen. Mit benz Mnfange
bes nd4iten 5riibiabrs min ids elm
mai periu9eu. 8liidt es, 10 banten
pir eiultimmis uno nit tino!i9em
Semitic benz lieben 9ptt. 9liidt es
ni9t = nun 10 tebr' ib pieoer um,
unp arbeite auf's Reue nit Dir unb
ben SObnen in uniern sepDbnli6en
SagesseIddften." =
Oas treue, betiimmerte Weib moIte
anfangs benz Wunl6e uno 9ortraee
Tires Wtannes lanse ni6t na6gebsn.
Sph enolih iiegte bel ibr bic Sebns
Iudt aadb benz i6Dnen 9srbienIt, pas
Mopnep nit ben liebli9Iten Sarben i6r
por5umalen perftanp, uno - tie mill
ligte elm.
Shpn einiee Sabre tparsn barii6sr
p~ergangen. Die SDbne beI9Gftigtsn
Ii6 emIig in ibrem Seimatbtbal, unb
balfea ner bereits alternben Mutter
treu unb reoli6 bas SauspeIen iiibs
rem. Der Batter aber arbeitete auf
ben Standardization I'M MeerbuIen
bon Dublin. SIM Sriibia3re, penn
bic 3ugpDsel i'm Sbale anlansten,
sins sr aus, unb menn bieie bas Sbal
psrlieBen, tebrte er beimipdrts. =
0a mar benin oft beioerieits elm
langes Sarren uno Yansen, bis Der
Serbittds anbra6, oa lie fi6 pieoer
1ebeu iolten. limb penn nun bic
Stunoe i6lus, bic ben lieben Batter
in oas einiame Sbal Suriidbradte -
pQ lpQr cine Treube i'm Der Siitte ME