davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Mas SObre pel0taS.

En- plena Gale de San F. aacisco,
entire las cusdra sTarca San JUS
to-, 10 que es 10 mismo en- Il parte
mas centrica de esta capital, dos "a
galetones desarrapados, ]ugaban
aver tarde la pelota.
Y Ell NAL no esta en- Que fuesen
zsgaletones y desarrapados, sino en-
el juego sobrs la via pdblica.
Dfa tras dia estamos llam&ndo
la atencion de la polic1a sobre ese
abuso, y como 81 tai cosa.
No parece sino que porque so
trata de un juego importado per las
costumbres yanquis, va ese juego
tiene patente para desarrollarse en-
Gales, plazas y paseos concurridos.
Los inumerab,es golpes que &
diario anotamos, recibidos por los
viandantes no son NADIA, no signifi-
can NADIA, ante el espectaculo, ante
ell Sport, de ese juego americana
que como tai tiene autoridad para
propagarse, magtisr nuestras mari
ces, nuestros ojos y nuestras: :cabezas
resulten con magulladuras
iQue importa chichoD mas 8 Chi
chon nsnos, con tai que Ia ginnasia
pelotdrica SO generalice!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Utuad0 allegro.

La sociedad utuadef1a ha hecho
ell prop6sito de div vertirse nucho en-
los dias de navidad. El domingo "a
del corriente se llev6 q efecto una
reunion en- Ia casa morada del senor
Alfonzo que hizo les honores con la
finura que le es peculiar.
Sc bail6 luego de haberse elejido
la directiva de Ell Lazo Blanco que
recay6 en- las sef1oras Casalduc y
CALICO como Pfesldenta y Vice pre-
sidenta respective mente. y en- las
<Tesoreras, ssnoritas Roig, Iglesias,
Porrata y Blanco Morales quienes
jelr0ro1a el cargo con las formalida-
des propias de muchachas, y pro-
metieron gu ardar bien ell dinero.
Els de esperarse que en- un <lazo,
donde hay muchachas tan bonitas
como Della y jovenes tan alegres =
simpaticos como el Liceneiado Font,
y Tomasito Jordan refine la mayor
cordialidad entire todos.
Las novenas de la Conception
seran cantadas por IN sinnumero de
senoritas, con aeompaf1amiento de
organos, fautas y violiaes. El Ii
cenciado Sar rbia tocara la f1suta'
Demosle un saludo al sLazo
Blanco.1
MR.. GEORGE.
Utuado 25 Nb-e de 1901
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
SerViCi0s
de P0liC1a.

Deteuidos Gervasio Gonzalez y
Ramon Sanchez por pelea y agredir
ell ultimo al primero con un cuchi-
llO.
Juana Rivera denuncia Julian
Ramos por atropello.
Ell guardla Robania de cuenta
de haberse cafdo de una fabrica en-
Ia marina los operarios Armando
Chico, Juan Manuel y jose CUTLER
mo, recibien do los tres contusiones
y pasando ell ultimo al Hospital.
Detenida Maria Rodriguez por
infracci6n del bando del Alcalde.
Detenida Sebastiana Rodriguez
por provocacion y amenazas q Vicen-
ta de Jesus.
Detenii o Ramon Diaz por robo
de 40 cajas cigarrillos, una navaja,
dos petacas, II centavos, una cami.
seta, unos calzoncillos y un panta-
Ion q don Joaquin del Busto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
SANGRlENTO
C0MBATE.

Las tropas del Gobierno triun-
far, en- ell itsmo derrotando compile
tamente q los rebsldas. ...
Cento cincue ata h ombces que
daron tendidos su ell campo, rsfu-
gi&ndose en- San Pablo, los que pu-
dieron escapar
Las tropas americanss desc m
barcadas, vigilan y conservan la
neutralidad del ferrocarril que une
les dos mares.
Colon continua en poder de los
rebelies. y las fuerzas conservado-
ras avanzAn para atacarla seriamen
to en- com binaci6n con el bomb ardeo
qua Sc prapone rsalizsr ell can lone pro
<Pinzon.s
La operaci6n sera dificil para
las tropss del Gobierno, porque los
revolucionarios estan dlspuestos q
defender q Colon a todo trance.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
AVISO IMPOR TANTE

En- ell estable cimiento titu!ado
Rea1izasidn peamanente situado entire
Ia tienda Honda y la Ciudad Condal
Sc realizan todas las existencias con
verdadera y positiva rebaja de pre-
clos para liquidar Ia casa.
Tods persona que nocesite algu-
no de los muchos arsfculos de esta
casa encontrar6 verdadera economic
en- ellos y nadie que la visite dejara
de convencerss. En- dicho estableci.
miento Sc reparten anuncios deta'
llando srtfculos y precios
Sc traspasa el local
n 10 2
Ahora resulta que Pedro Rive
ra Sc confiesa antor del crinea por
ell cual cumple condena Claudio Ri
vera. Este aparecfa matador de su
querida Enriqueta Carri6n fue
condenado catorce AMOS de prasi-
dio, y Pedro Rivera, dice que 81 es
sl homicida.
No Sc han repartido invitaciones
para el baile del eC!ub de Regatas,
y 50 avisa & les s3cios.
Anoche ESQ de las. 8, pasamcs
por frente de Ella Vaquita negra,
San Francisco 81, yobservamos, un
geutio immense saboreando la rics
leche batida que prepara esta casa,
& 5 cts vase Els uu refresco sabre
SO.
Los Sres. Caubet, Lomba, Pie
ras, Arricruz, Conde, Gaos, del Pine
TIigo, Barasolds, Suro, Riera, Sobri
no, Fernandez, Font, Perez LION
part estan designados para entender
en- los programs de las festss de la
Purisima.
Esta noche Sc celebrAra un bale
en- ell salon del sC.ub de Regatas,
promote estar muy concurrido,
Esta ncche Sc celebrar& ell ma.
trimonio de la bella seforits Mamie.
ID ArboEa y el distingnido Sr. DON
Alberto F. Martinez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
}. Carne de becer 70
}. Carne de buey
}. Carne de Cord ero
}. Carne dc cabra
}, Carne de pescado,

30. Carne de CeFd0.
Los Alimentos perm hnecen en- el
est6nsgo . IN tempo variable, seghn
la fuerza dig gsstivA del mismo, Ia com
posici6n y preparation culinar.a de
los alimentos.
Algunos fisiologos b an adoptado
la siguiente escala: con Ell orden de
horss que Sc indica
Arroz cccido, 1.
Sopa de harina, 1.3O
Tapiocs, 1.45
Carne al ascua: $50
Pescadc hervido, /. 30
Pescado frito, 2.
Leche cocida y huev os crudos =
Lsche natural y hu9vos frltes
2.15
AYES hervidas, 2.30
Vaca hervida, 9 IS
Vaca a Ia parrilla y huevos pasa
dos por agaa,3.
El pan, lavaca asad a y 81 queso
$50,
AYES asadas y grasa ) de carnero
4.3O,
Grasas de vaca, 5. 30
Els precise mbien observar q1e
la mayor 6 menor <dig eribilidad, de
los alimento es circunst tancial y de
pende mas bien de las necesidades
del ORGANISING que del orden estatle
cido en- les precedentes 9 cuadrcs. En-
invierno digerimos meier las carnes
sa' adas y las grf sas que en- verano.
La mejor 6peor dige ,tidn depende,
en- gran parte q Ia cocci6h y prepare
ci6n de los alim9n Sos. En general
Sc digieren mejor los procedentes
del RENO animal que los del vegelal,
GUILLERMO LOPEZ
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Sc VENDE

Una finca en- Puerta oe TERRA.
son tres graudes solares un dos, con
parte edifieada de MADEIRA que pro
Queen buena renta, da frente lss
Gales de San Agustfn y Vara1ero
con mas de mil varss cuadradas,
sitio excelente, muy eerca la Capt.
tai: per epsrado parte de estos so
lares fernando uno de 5000 varas
cuadra das con un frente de 20 la
del Varadero, para mas ipformes.
Luna.11 San Juan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Prote stas de Austria.
Nuevas sirnpatlas.
LAS NAoIoNEs DEsPIERTAN.
Ell Gobierno ingles envla nota energica.

New York Novbre. 81 l-3O P. NJ.
Coutinuan las manifestaciones
del pueblo vien6s en- favor de la
causa boer
Sc comenta mucho ell trato que
dan d estos prisioneros. El Gobier-
no ingles en- energica nota, hace
comprender q Europa, que ninguna
nacion puede intervenir en- sus ac-
tos y asegura que estan obrando
dentro de las leyes de la Guerra.
En- muchas naciones europeas Sc
desplertan simpat1as por los beers.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Gabinete ingles
Es atacado
POR Ell FERI0DICo DE BRUsELAs.
No culpa al pueblo nj 10 haoe res
pOnsable.

New York Novbre. 81 l-3O p. M.
Ell expresado periodico en- que
Sc refeja gran indignation dirige
muy particularmente sus ataques
al Gabinete ingles, y a los elemen-
tos ofciales.-
Dice que Ell pueblo no es cul-
pable porque este solo presta, obi
gado. su contingente de hombres
que los que mandan son los res
ponsables de esa lucha cuyo termi-
no no puede preverse.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
tLHFIIIrIILnIIIIITFIII7ITTI

En- Msyagtisz es esperado, el
apreciable caballero de aquella To-
calida1 Don Luis Bravo, quien re-
Rresa de los Estados Unidos con su
distinguida familia.
A. D Quintfn Carlo de Maya.
giez, sentenciado q la deportation,
10 afeitaron y raparon en- Ia c&rcel
de aquella ciudad como 81 estuviese
destinado al Preside. Tai parece
que por equivocaci6n quisieron ha-
cerle YER 81 inferno antes de que
faese al purgavorio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Neblinas
en- Nueva York.
Sc TOMAN PREOAUCI0NEs|
El transito p1bIico esta interrumpido.

Fl translto publlco esta lnterrumpldo.
New York Novbre. 27 l-30 P. NJ.
Densas neblinas Sc han desa-
rrollado en- todo ell Estado de Nue.
va York.
Todos los vehfculos atravies esan
en- la ciudad con grandes prec hu-
stones para evitar cheques y des-
gracias personales.
En- muchos puntos ell transito
Sc hace muy dificil por la densi-
dad de la neblina que oscurece por
complete algunos parajes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Hay prisio mes.
La venta del p eri6dico
HA sIDO EXTRAORDINARILY.
Sc ha detenido a muohos que prego-
nan el nnmero con frases desfavora-
bles al Gobierho

New York Novbre. ~ .-30 2. NJ.
La circulation del periodicO es
estraordinaria. En- Londres Sc han
hecho muchas detenciohes de perso-
mas que vociferan la importancia
del articulo con frases desfavora-
bles al Gobierno ingles.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Batalla en- Colon.
Es inevitable
UN sANGRlENT0 OOMBATE,
TrOpas del Gobierno avaazan
Tropas del Gobieruo avaazan

New York Novbre. 81 i.-30 P. M.
El Coronel Galvan avaaza ha-
c1a Colon con un grueso cuerpo
del ejercito.
Los rebeldes Sc han hecho
fdertes en- puntos cxtratejicos, y
20 ceden, nj desocupan.
FL proposito del dicho coronel
es ganar Ell terreno con las armas
y clio haco esperar un sangriento
combate
Las fuerzas americanas ~siguen
en- terra protejiendo sus shbditos y
la neutralidad de la lfnea ferrea.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
NOTlClAS POR CABLE
sERVIcIo DIREcTo De NEW-YoRK
Un peri 6dico hace
GRANDEs ATAQUEs.
Con dena L. anglofobia.

New-York N vbre. 81 l-3O P. M.
np la ciudad de Bruselas, un
articuR de tonos violentfsimos en-
que ataca el furor anglofobico.
Dica que la guerra es inhuma-
ma, pero no obra del pueblo in
giles.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Ell Papa
sigue enfermo.
ULTIMAS NOTIOIAs.
Su estad, es alarmante, Los altos Jefss
de la lglesia SO preooupan por el su,
ceSOr.

New-York Noybre. 81 l-3O P. Nj.
Noticias de Paris, dan cuenta
del estado de SIS.
Este sigue en- CANA, revelan
dose en- el extrema decadencia. Los
Cardenales tienen concilia bulos
preocupandose de quien pueda sus-
tituir al Pontffce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
SObre alimentaCi0n.

No Sc vive de 10 que Sc come, ST
no de 10 81 no de 10 que Sc Sc digie
re: 10 cual quiere decir que no Sc di
giere todo aquello que SO come; J es
por este que al deficit alimenticio
que experiments ell obrero que me
jor come, hay que af1adir 10 que
no digiere 6 6digiers NAL y en- conse
cuencia no asimila.
La sdigeribilidad. de los alimen
tos depende de Ia energfa stomacal
de cada uno y de Ia mayor 8 menor
resistencia de las substa ncias alimen
ticias sufrir la digestion, de Ia que
depende tambien el grado de utillza
ci6n y usufructo de las mismas den
tro del canal digestive
Fijandonos en- las carnes, Sc pue
de sentar como regla general que su
fuerzs nutritiva estA en- raz6n direc
ia de su edigeribilipad.
Los siguientes cuadros 10 demos
traran:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Hotel de lnglSterra.
Menu para malana JueVe eS
A LAS z DE LA NOCHE.

MUllu pNl " uOlOuO OuOHVD
A LAS DE LA NOCHE.
POTAGES.
Creme de Volatile ct GILBERT
Bouille al Style de Madrid. Hors
deuvre varies.
POISSON.
& Ia Mayonaise.
FIXTURES.
Ala Fracaiss. Poulet Ia Ton-
louse. C0telettes de mouton la vi
lie de Roy.
LEGUMES.
Asperges au naturel.
ROTIS.
Roastbeef ct noire dc veau.
SALADES.
.Latuc ct tomato.
DESSERTS.
Gre ne a la glace, Baba-roisI
FRUIT.
FROMAYE
CAFE.
Cubierto rs centavos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Sc ALQUILAN

habitac ZONES un hermoso y venti
ado mirador, en- la casa n1mero 20
de Il calle de San Jose. & precios
m6dicos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
NADIA mas c6modo y sen,

NADIA mas c6modO sensatO
que llevar en- Ell bolsillo, para la tos y
rcsfriados una cajita de las Pastillas
Bronqutales de Brown. Sin rival
para Ell a1ivio de las irritaciones de la gar
ganta que son causadas por resfriados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27

En- cambio de que piensen asf
los one debieran evitar aquellos, no
sotros protestamos de que la via Ipd-
1lica capitalef1a, este convertida en-
"a tri7aQuete.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
-----------e------
TO LET

Fine rooms and one commodious
and we'll ventilated mirador at rea-
sonable prices Apply at 20 S Shn
Jos6 Stret.
I'm estA imprentA Sc vende pa
pei de peri6dicos { $2-4C el quintal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
MuAeah,? ( K,.hss
OF r e c E N

CENENTo, HERO GALyANIZADo,
ALAMBRE CON PUAs, CARRETILLAS,
HARINA, ARRoz, JABoN, AcEITE, HILo,
PINTURA, VINO EsPANoL Y CERvEZA.
a 90-l
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Gran Hotel Y Restaurant
INCL 8 TERRI .
TETUAN 10 i2 CRUZ Y FORTALEZA 2i,
HOTEL de T. 0RDEN

Edifcio construido expresamente para Hotel
Capacidad para 200 PASAJEROS.
Situacion la mas centrica
Vistas la bahia las GALES de Tetuan Fertaexa
Ell mas fresco ventilado de la Capital.
Ell comedor mejor de las Antllas.
Departamentos independientes para amias
Desde de Agosto ge ademas del plan antique a somi
das, ell sistema americana; guso del favorecAaOr
Tren de carruajes de ujo.
Interpreters Traductores de Ter
Precios al igual de 10 demas Hoteles
Sc hacen abonos comidas.
installation de- bahos & la moderpa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Retreta- -COnCierto
por la Banda de
Ia Policla InSular

EN- LA NOCHE DEL MERCEDES
Noviembre ~, 1901.
PROGRAMA.
/. Marcia <Pan Ame-
ricans 90. .Hoch.
2. Am ericana <No to
vayass :. ;. ..... ............ Furos.
3. Poutpourfi <Cancio-
nes Americanas. ...... Isemnan.
4 20 acto Opera <Ai-
da. a.s....... .... ...., Verdi.
5. Polka <Finegans Horn
Pipe 80. ..... ...........L Losay.
6. Pavana.. .Lucna.
z. Danza eSuef1o de
Amors .... ..,.. -. 1850. Campos.
eLa Borinquens y Star Span
gled Banner.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27

En- el Consejo Executive aver
se dlo cuenta con una communication
del artista se11or 0 Ter, suplicando Ell
pago del retrato del ex -Gobernador
Allen, y Ia cnal communication fue
trasladads al Gobernador Civil.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Miguel CULLEN.

Afnador y compositor de piano
Direction.
Plazuela de San Jose contiguo
a la Iglesia 6 cafe Polo Norte San
Francisco 25.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27

La Corte de Distrito de los Es-
tadcs Unidos Sc trasladara 4 la casa
no 8 de Ia calle sAllen
Las oficinas de don Maximino
Luzunaris, que estan en- aquel edit
clio pasaran a la Diputaci6n Piovin.
cial.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27

En- ia session del Executive so
denego Don Francisco O.ler la pre-.
tension de ocupar Ia casa no 8 Gale
de <Allen,, por necesitarla sl Go.
bierno como edifeio ptolico para
otros fines.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27


5 sconsgna e
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Santiago B. Palmer.
Ab0gado Americana.

Fierce en- todos los Tribunales
de esta la y especialmente en- la
Corte Federal.
Gale Allen No. %.
San Juan Puerto Rico.
A. 2.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27

Los alumnos de todas las escue-
las de Mayaguez han contribuido
para ell fondo que Sc destina al arco
de Mr.. Mac Kinley.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27

E! ingreso por ell ramo de Co
rreos, en- los Estados Unidos, por
solo el mes de Octubre, asciende q
cuatro millones, novecientos treinta
y tres mil quinientos veinte pesos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27

En Ponce, algunos mozalvetss
sc han dedicado al entretenimiento
de interrumpir ell quito catolico, en-
la Iglesia de aquella localidad.
Esto merece &gria censnra Y no
sotrOs no la escatimamos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
Long w aiSt.

para bajar ell talle a las damas. Sc
IA recibido. Fortaleza 90 altcs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-27
N0TICIAS.
--~--

Sigue muy meiorado ell Sr. Dix
'Iesorero interino ds Puerto Rico.
Su medico espera la absolute cura-
clon adn cuando han de pssar algu-
mas semanas para darlo de alta.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
(Sortiebung fofgt.)
Grbeit unh 9nhu.

Observation-Disclosures bes StrdBenbabnz
@erfe6rs in Beniacola. gfad%
tpeben bes Stablitrites.
penacoIa, 5la., 4. Stto6er.-
Der bisiise 9trabenbabnz@erte Der
felt benz leBten @onntag in 5olge beg
Strifes Der Mptorleute unb CONDUIT
teure 1uspenbirt mar, tpuroe geItern
pieoer aufgenommen. Die Bagen
puroen BON 2euten beoient, pel4e aus
Der MKemblp Der r&nigbts Of 2abor"
ausgetreten paren. Sic ertparben Ell
men Gtaatsz g6arter unb besannen bic
4rbeit iofort.
S6amofin, 3d., 4. Sftober. =
eoyn Der Nutalte> &oblen5e4e baben
1900 MGnner uno &naben 9eitrtft,
INN bic S6amotin : 8o6len : 8efeaz
i6aft gu 3pingen, ben GENE enen Tor=
mann SSames 8ateman aus einem bon
i6r geeigneten 9auie in Natalie aus
autpeiIen. 8ateman lit Bel ben 9ruz
b~enarbeitern felt me6reren Wtonaten
febr per6abt, unb bieielben gingen oaz
mails an ben Strife, um feline @ntldf@
1ung burd5uieBen, mas ibnen audi 9e@
lang. SEPT min man i'm aud aus benz
Saul bertreiben.
9ittsburg, 9a., 4. Sftober. :
Die uMmerican Sin Ylate Company"
Fat cine 8plitif Der 8erID6nli6feit ge@
gen bic NngeIteQten angenommen, Die
ii6 fiir3li9 am 9tablftrife bet6etligz
ten. 0a9 ben 8ebingungen bes OBJ
fommens iiber ben Strite Darf 5par
bic vImalgamateb &hociatipn" ni9t
anerfdn1t perben, aber es ntro pfftz
-steQ erfldrt, es perbe ni4t Die gertngite
3uriidiebung Der alten 2eute geitattet
nerben, fans tie Die Nrbeit ipieber aufz
ne6men.
Die 8eiBble9arbeiter Der Star II.
W}onongabela" 5abrifdnlage BADEN
bic Nrbeit nod ni9t in Gorpore aufge~
npmmen. @inige bpn ben alien 2euten
finb 5u ben Sabrifen nieoer 5uriidgez
fe6rt, aber bic meiiten tparten mod auf
Nnerfennung i6rer Union. W}tt 9ilfe
Der Ni6t=l1nionleute, tpel3e tie mad
ben 6abrifen toG6renD bes Strtfes gez
bra4t baben, lit bic 8ef6Gftsleitung
i'm Stanbe gepefen, beibe 5a6rifen gu
betreiben felt Der Strife beenoet 1T.
Nle @eiBbled%Subrifen oes 2anoes
iinb gegenpGrtig nit NuftrGgen iiber%
bGuft, unb Elm iebr giinittger Winter
tit geii9ert.
Naf6pi11e, Semi, 4. SftOber.
= Die @srpaltuns Der rRaibpiaez
S%traBenbubn : Gompugnie" bat $50
MptormGnner unb Gonoufteure ents
lafer, neil biefel6en cine Union" ge%
sriinoet unO perlangt batten, man
foGe tie ni9t 5pingen, 8irgi4aftsz
Bombs gu urtersei6nen, poour9 tie
berpfli6tet getpeien tpGren, gegen
2obnzG ebuftion ober 8erldngerung
Der Qrbeits5eit nibt gu Itrifen uno fir
unfGGe gu baften. Snfolge bes uner>
portetsn r2odouts" lit faum bieSGlfte
Der iibli6en Nnauhl Cars auf ben
@trabenbubnen Nafbpiae's i'm Be-
k~..L
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
Gmma GDlbmann bietet Der Pnli3ri
SrnB.

Gbicago. 4. Sftober. = Ser
Qnorbnung besMupurs 9urriipn gum
Srob, pel6er 5ufolge bic Boli5ei CUR
gegentpGrtigen 3eit feline anar9iftiz
i9en 8eriummlungen nit emma
@olomdnn als Der bauptIG9li9ften
Spre6erin bulbsn ion, erlieB SRI.
9plOmann bic @nfinOigung, baB iie
Gbicugo ni9t b~erlafen lperbe, pbne
cine Gebe BON Stapel gelaHen gu bu<
BEN. sic erfldrte, baB es gerabe Der
@eriu9 Der ftGOtif4en 8ebDrben, lie
am Spre9en Su perbinbern, lei, Der tie
gu Dem Gnti9lufie gebra4t babe, ni4t
nur cine, ionbern mebrere 8eben
gu bdlten. Emma f4eint jebo9 aud
Der &nii4t gu iein, buB @oriidt bic
SHUTTER bes Por5eaanfaitens lit, benn
fie ptrb ii9, pie tie anfiinbigte, poblz
ipeisli9 bitten, Die Pldbe, mo Tie fprez
den pirb, in ben 3eitungen befunnt
gu seben. Srobbem pirp bic goli5ei
tie pobl 81 finoen uno ibr 8ube gu gez
bieten DiTeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05

unertrdgli9er, lieB mir Elm Better Ia
gen aus Mebiolanum, mo man non
8ittel unb 6olbaten bat, tie NIT 9e>
malt gu er6eben."
Inns fann's aleid iein," la9te Der
Sunge. rWer peib, pie Diel i'd i9on
i9ulben mag BON biefen paar SOD
9anbes."
limb bic 2esionsnftruben iiberfpa4lt
bas @ras, ia, bas 8ufdperf oes Wal=
bes."
Limb bic sruppen srbalten fsinen
Solb."
u@ber lie MAIDEN ii9 bur4 Ylun0ez
runq Der 8iirger be5ablt, Die tie nerz
tbeibigen iolten."
LIMB bic WGQe bon Snoapum SER
fallen, Die 9rd6en liegen troden, Die
S9leuienperfe perbpr6en =: bic ret
9sn 2eute 5iebsn baDon =: nl1r arrne
S9luder, bic nt9t fort fDnnen, pie
mir, bleiben."
,Mli9 tpunbert, baB Der @rgentaz
rius ni9t f6on lange nit ieinem groz
ZEN @elbfad uber Die Qlpen oapon gez
5ogen it,"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
Ser QrubnfteHzI arft.
s. : B~rpbufte E.

~
Safe: pro pfunb, Stem : gorf, bon
Creme, 60zpfiinbig, 104c. Biz 103c.;
Mebium, 1O9c. Bis 1896; Picnit 1910.
biz lie.
aebenbes @~efliigeG: pro pfunb.
junge 9iibner lie. Bis 12c.; alte 9ibz
ner lie; @nten Sc. Bis lie; Sauben,
PRO padr 15c. Bis 25e.
gier, PRO Oubenb 175e. Bis 19c.
5rii9te unb Selbfri9 e.
Nepfel, pro SAB $1.OO big $500;
pfirii6e, pro &i1te $1.00 bis $1.75i
prp &orb 75c. Bis $1.4O; 8irnen, pro
SAB $500 Bis $3.50; Sruuben, pro
5gfunb : aprb &c. Bis 1885,; &ronsz
beeren, PRO SAB $500 Biz $3.50;
Samfons, PRO 10 pfunb &orb SOC.
bis 35c.
@emiife: peibe &artoffeln, PRO 8uz
f9el 4Oc. Bis 75c.; 3niebeln, 90c. bis
Csc. PRO 8uI6el; @etBtobl, $500 Biz
$3.50 PRO 9unbert; 3uderriiben $1:25
Bis $1.5O PRO bunbert 8iinbel; CRIME
8obnen, PRO 8ui9el 40c. big 45c.;
@urrotten, 11c. Bis &c. pro 8iinbel:
tomatoes, prp &orb 35c. Bis 50c.;
Mais, PRO SuBenb &c. Biz t.; Gina
bobnen, pro 8uf4eltiite 65c. Bis TO-;
SeGerte, pro 9ubeno 25c. Bis 4Oc.;
runbe Giiben, PRO 8uf9elfiite 35c. biz
40c.; 8lumento6l, PRO SAB $3.50 big
$500; &opflalat, pro 8ui4elftite zoe.
b;2 OK
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-05
T%iehfuttcr= unn Strnhnrfiie.

Solgenbes finb bic uuf ben i%taatliz
9en Waagen fir 9eu, Strob II. I. IN.
geitern er5ielten preiie:
SeTlt6e 6eupaage.
6eu. - Simotbp 5eu, $13 Biz
SIG PRO Sonne; &leebeu, $40 big $14
PRO Some.
Strob. = Wei3entro Sc, Roggenz
itrob Sill Bis $13, 9aferitrob SO bis
$40 pro Some.
Mais. = $3.50 pro SAB.
81 Hide 9eupddge.
9eu. = SimOtbpz 5ell, $14 Bis SIG,
aleebeu $12 Biz $14 pro Some.
Strob. - @ei5enitro6 Sc Bis So,
8pggenitrob $12 Bis $14, 9aferfrob
SO Biz $40 PRO Spnne.