La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-12
Una Carta de Carlisle
80 de Septiembre de 1901
Senor Don Jose Il. Renoch
Rio Grande.
Estimaao primo:

Estimate primo
Dese:s que to de mi
opinion respecto a los Puertorriq ue-
! nos, .enviadt por ell gobierno de los
| E'tados Unidos q la xE scuela Indus.
trial. de CArlis,e, pues dc bido alas
dlferentes versiones que corren por
ess, no sabea que atenerte.
La escuela en- question, fue fun
dada hace uncs veinte amos a inicia-
tiva de Coronel Pratt hoy su Direc-
tor) con el objeto de educar los
indios de las diferentes tribus d ue
existen diseminadas en- los E ,tados
Unidos y hacerlos dignos de pa1ti-
cipar de la civilization americana.
La idea fue acogida con entu-
sias no por algunes tilantropos. ayu.
dando ems nseguida al Corcnel Pratt
en- su obra, luego ell Go bierno nacio-
nal al ver el re- ultado, concedi6 ell
terreno en- Ell cra' esta hoy funda da
la escue'a, y cor signoIen sus lrs
supus stos cant1iades para su soste-
nimiento Qae la escYela ha obteni-
do un exIto maraviIloso, de ESQ no
cabe Ia menor duda Pyr medic DE
el a miles y mil s de indios hsn ve-
mao en- contact con la civilization
amerlcana,i han adquirido una eduoa-
G on y va conpletamente americ nj
zsdos, 9 han rreferido la vida civi-
lizads, colocando Sc en- casas de b.
merclo Il otra ocupacion lucrativa,
8 Sc han vuelto q sus tr:bus: contri
| blyendo Isl, con sus conocimientbs
| & Ia nhra C}o nirri1 o;k ~ II TIo
bierno han prendido con dichas
tribus
For 10 dlch0 comprenderAs que
el objeto de dicha escuela no es dar
una educa aci6n Il pericr, siro pone er
a nlf1os IL cutie la alturs de Ia d.
vii zacion americana Para cumplir.
este fnlesta divldida en- diez gradoe,
9 81 a desde ell abscedario hasta estu-
dlos como ell Algebra Ge6grafa
Unlversal, Historic, Fisiologia, Fish
ca etc, ETC.
Al llegar los Paertorriquef1cs a
esta escuels, no dudo que muchos
escrlbleran & sas casas, diciendo que
Sc les hab1a engafado, pues traian d
! una idea completamente erronea de
10 que era la escuela a que venian.
I Ademas mnchachos sin experien b
cla tenla1 en- contra de ellos:
1o La separation de la familia
por un tempo indefnido y quizss
por primera vez; 10 cual produce
una especie de melancolis, que los
lngless Amricanos Ilaman homesieA,
que hace YER todas las cosas del la-
do mas negro. (Te escribo homesieh
subrsyado, pues no me gusta intro
duclr nuevos vocablos ingleses en- el
vocabulsrio va Anglo H H'spano do
Puerto Rico. Dicha enfermedad es
igual Ia que los Gallegos llaman
| morriHa.
p E4contras So de repente
entire razss (amecicaaa India) dife1
rentes, hablando diferentes idiomas
| y teniendO diferentss S costumbres.
(Quizas 10 mas importante, es-
pecialmente entire muchachos de tan
buen diente) La comida, la comida
americ ana tan different de la conf
da puertorriquef1a. Asf como q unI
americana debe parecerls horrorosa
la manera de cocinar nue stra, con
tantos condimentos, q uosotros nos
parece que el arte culinario en- Ame-
I RIGA no hs progresado tanto como la
electricidad.
| H2y por hoy, va estan mas con
rmes, la morri11a ha desaparecido;
Ia diferenc Ga de razas, con ell CONT
nuo trato va sua7izandose, la co.
mids, aunque alguncs todavfa no
deJan de quejarse, Sc van acostum-
brando a ella, no dejando de comer-
S Ia, puss ell mejor condimento para
cualquier comida, es ell hambre, la
cual nunca le fa4ta LIS mGchachos,
N axime cuando tienen que trahaiar
corporalmente ties cuatro hcras
| diasias.
En- re dnen. Aunoue muchcs
de elles Sc han quejado, no estan
nal, al contrario disfsutan de una
sslud peTfec5a y hscie dcse uuos
hon bres hechos y derechos No ad-
quiriran una educacion univer>ita-
| riF; pero en cambio adquiriran haoi-
tos de trAbajo y de ahorro, buenas
costumbres y una educa ACTON bastan-
te regular, inclnyendo, los que han
venido aprender eel ingl5s,
! Te voy s comunicsr L. siguienta
idea, q yer 81 tn encuentras aiguno
que la prohij@: mereci6 la aproba
cion de nues TO Dalegsdo ell Sr Ds-
getau y del s.. Munoz Rivera, cuan-
do por eparado estuvieron visitar
q los puertorriquencs en- la E scue >
| de Indios. sYa que ell Gobierno de
esa isla, &C stea todos los gastos de
| 25 puertorriquef1os en- los CClegios
| de los e u, ben podrfa ampliar esa
cantidad en- 81 900 (mil pesos) ma, !,
para pagarle Ia educa On y libr ,s,
en- Il Colegio donde 20 estoy, DIE
kiusar que esta q un Gu rto de mitla
de la Escuela de Indios, sen 10 uno
de los C,legios mas anliguos de
mas reputation de los E. u J a unos
doce de los puertorriquef1os que es-
tan en- dicha escuela Esto serfa
una recompersa para los que mejor
SO portassn = demostrasen mayores
aptitudes. y al mis- no tie n DO que un
bien para Puerto Rico mismo, pues
en- ell ma II sna rodffa coutar con esa
docena mas de j6venes bien educa-
dos, para ell desempeffo de los deba-