La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-16
Jose de- Diego,
AbogadO y NOtarlo,
Mayaguez, Puerto-Rico.
= $50 - - 45- %
CONFERENCIAS
P0PULARES.
FL 1dioma ingl6S.
ADvERBIO, PREPOsIC1ON, ~
CONJUNCTION E INTERJECCzON

POGO tenemos que decir respec-
to al adverbio ingl6s, y como no Us
nuestro prop6sito dar en- estas notas
nm texto de csc idioma, trataremos
muy ala ligera esta parte de Ia ora
ci6n.
Ell suf1jo shy. que comunmente
Sc usa para couvertir adjetivos en-
adverbios de modo E calidad, es de
origen adjetival y corresponds gene
ralmente 4 nuestro postfijo smente.,
La colocae ion de eonly. exige
mucho cuidado 81 Sc quiere evitar
ambigueda en- la expression del pen
sAmiento. Els sabido que ell adver-
bio ingles sigue al verbo en- los item
res simples, colocandose entire ell
auxiliar y ell verbo en- los compues.
tos; y. siempre preceds al adjective
En- el case de eonly,, y otros como
<merslys, solsly, mas q menos pare
cidos, 81 mLditican (a) una frase 8,
cladsula, (o) IN predicado, g (c) un
sugeto, col6quese en- el primer case
(a) al principle de la frase 6 clatsu
la, en- ell segundo (b) sntes del predi
cado, y en- Ell tercero (c) despues del
sugeto. De este modo obtendra una
claridad perfscta en- Ia expression
de la idea
Aunque, como queda 6icho, ell
adverbio sigue al verbo, esta regla
tiene copiosas excepciones, entire las
cuales citaremos dnicamente los ad.
verbios snevers, soften., salwayss
y sometimes que generalmente pre-
ceden al verbo.
La proposition desem pef1a en-
ingles un papel importantfsimo. Su
estudio merece especial atenci6n de
todo aquel que pretenda llegar & ad-
quirir el dominic lel idioma. Una
proposition NAL aplicada puede alte
rar completamente el sentido de una
frase, y q veces hasta hacerla del to
do ininteligible. sGo,, eouts, <go.,
<ups, <gos Gins, salir, snbir, entrar,
son expresiones que indican ideas
enteramente distintas, determinadas
solo por las preposiciones <out,,
sups sin.s El verbo ego,, ir, modi
ficado de tai modo, nos da otros yer
bos que expresan ideas de significa
ci6n propia, excluyendo la persona
lidad de aquel. eco, <out, significa
ir afuera, este es. salir; ego, cups,
ir arriba, este es, subir; ego, Gins,
ir adentro, este es, entrar.
Las mismas preposiciones con
ell verbo scome,, venir, tienen iden-
ticos signiicados, pero su aplicacf6n
no es Ia misma.
<Come ont, /. venir afuera, salir;
<come up,s venir arriba, subir; eco
me in,. venir adentro, entrar.
eco ont,s Cmperativo) 81 ell que
habla esta adentro, esal;, ecome ont,
Gmperativo) 81 el que habla esta afue
ra, esal'.
Quela proposition sto, de intini
two, rige a veces gerundio, esto, con
la autoridad de Lonndsbury, 10 he
mos demostrado antes de ahora. ~
Algunas preposiciones que aeon
paf1a relatives, Sc colocan al final de
la Erase, como <What do you take
me for?.
Esta practica la encontramos au
torizada por gtamaticos como Bu.
llions; pero fuer de inelegante.
otros la atacan, diciendo graciosa:
mente: snever use a proposition to
end sentence with. /,
De la conjunction 6 1nterjecci6n,
hacemos gracia q nuestros sufridos
lectores. Muy POGO podrfamos decir
y ESQ 10 dejamos para los libros de
texto entire los cuales recomendamos
espe ,ialmente, no por Ia participa
cion que en 81 tuvimos, sino por qpe
10 creemos bueno. el <Metodo Te6ri
co .Practicos por Casuela y Lopez
Terminaremos estas n tas e,
los dos artfculos siguientes, en- que
guisa de resdmen, daremos nuestra
opinion acerca del ingles como lido.
ma.
Adriano T. Lopez Nussa.