El Nuevo mexicano., 1901-10-05
HISYORIA De NUEVO MEXICO.
1540-1542.
LOS PRIMEROS EXPLORADORES
CAPITULO III.
Publicada por permiso de La American
Book Company.

Publicada por permiso de La American
Book Company.
Tenepos de esta expedition tres rela'
tos. 81 de Don Juan de Jaramillo, que
acompano q la v%anguardia; ell de Dor
Pedro Castaneda de Nagera, que formt
parte del grueso del eiercito, y 81 del 60
bernador Coronado mismo.
ST la relaci6n de fray Marcos de Mia
era algo fantastico, exagerado y ~envueltc
en- misterio, las de estos historiadores
son claras y precisas.
Parece que nj la vanguardia, nj Ell
e%iercito encontr6 grandes obstaculos q
difcultades durante la Marcia.
Segdn Jaramillo la avanzada n~ecesftt
cuatro dfas al rio de Petlan tres de alld
al de Sonora cincoi dias al rio de San
Pedro 8 Yaqui, y dos al pueblo de cora
zones, que distaba diez leguas de aquel
de Sonora. La fuerza ALA ocup6 un
dia en- cruzar un rio que habfa entire aquel
Tugar y otra poblaci6n, llamada Ispa
las dos cerca del moderno Arispe. Atra.
vesaron despues por cuatro dfas despo-
blado hasta llegar al arroyo de Nexpa,
que muy probablemente es ell rio de San
Pedro, y cuyo curse siguieron. rio abajo,
por dos dfas. Ent6nces dejandolo q un
lado, tomaron rumbo q mano derecha
hacia una serranfa a la que llegaron en-
dos ~jornadas.
Castaneda nos informa en- este punCo
encontraron unas %ruinas, llamadas Chi
chiticale, y que allf e~mpezaba ell desier-
to. Coronado Sc afligio al yer que este
Chichiticale, del que tanto SO habfa ha-
blado, SO reducfa q una casa arruinada
sin techos. Ell general SO queio amar-
gamente de las inexactitudes de fray
Marcos, que i~nsistfa en- que estas ruinas
distaban dnicamente cinco leguas de Ia
playa del mar, cuanGo en- reslided habfa
mas de diez jornadas forzadas. No obs
tante del estado ~deplorable de los edif-
clos, demostraban estos ser obra de gen.
tie oivilizada, y ell lugar ha sido Identified
do por2 lamayorfa de los a~rquelogos con
las Casas Grandes de Arizona.
La vanguardfa descanso 2 dias en- Chi.
~chiticale, emprendiendo la Marcia y en-
trando al desierto ell dfa 81 de JUNO. En-
tres dias llegaron q un rio, al que por
ser dia de la fiesta de San Juan, dieron
ell nombre de este santo, y dos dfas mas
q otro, al one llamaron el de las Balsas,
por tener que cruzarlo de este modo
Dos Jornadas cortas ocuparon en- cami.
mar al arroyo de la Barranca, un dfa al
rio Frio, hicieron una lornada por entire
I'm monte de pinos q otro arroyo; donde
tres de los soldados, habiendo condo al
guna fruta silvestre, murieron
dos. De allf necesitaban dos dfas al rio
Vermeio, nombrando asi q causa del CO.
lor de sus aguas y m%argenes; y en- dos
jornadas mas llegaron q la provincial de
Cfbola.
Castaneda, refirfendose al grueso del
dice, que de Chichiticale CANT
no en- ounce dfas hasta ell rio Vermejo,
distante ocho leguas be Cfbola, y que de
esta Ultima habfa ochenta leguas a las
AL primer pueblo de Cfbola. donde lie
garon ell 7 de Julio de 1910, dieron los
sspanoles ell nombre de Granada. Sci
encontraba en- la mesa de mn pefiasco y
corresponds q las actuales ruinas de Zu-
ri viejo. La poblacion devisada en- el
llano por fray Marcos, 81 acaso ia VIC,
sra tai vez 81 Zuni actual. Tenfa Ora
NADIA, casas de tres y cuatro pisos de al.
to, y la defendfan arriba doscientos gue-
rreros.
En- 10 de Julio, Coronado SO present6
1 corta distancia de sus murallas. En-
7i6 q uno de los ofciales, Garcia Lopez
lie Cardenas, y q los franciscanos, Da-
,fel y Luis, para dar q conoce q sus ha-
las buenas intencfones del ge-
leral & i~ntimidarles rindiesen la plaza.
oero los indios, lanzandose al campo,
ontestaron sus argumentos con una llu-
ia de flechas, ~atravesando una el habi-
0 de fray Daniel, y otra q un caballo,
Iue cay6 muerto. Los e%spanoles con
grito de batalla "lSantiago!" cargaron
obre los enemigos, matado algunos VI