Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-03
0rauiame 8ebarDinns Der Snreu'
frauen burG bic C~nalGnocr.

3ablrei9sn, i'm @erlaufe hes &riegss
nus Siibafrita. setommenen Nohrid)z
ten 5ufplse baben Die G.:renirauen u.;6
sGinber bon ben gnelGuoern etne grou.
!oine Bebanbluns gu erleioen. 2ieie
Melbunsen finben cine nsus @eltds
tisuns burd einsn tiir5lia BON Sobans
nesbura I'm Sranspoal mad 9tep 0ort
gelansten pripatbrieF. benz mir bic fols
genben Steaen entnehmen:
Seitbem bic Gneldnber eingeIe6en
baben, bab nit Der Ginnabn1e Sobanz
nesburss uno 9retorias Der Srieg niAt
teenbet mar, fibren fie ben Grieg nit
.iner @raufamfeit. Die on hie 8ehanb>
lung Der 8epDlferung Snbiens erinnert.
ais bies 2anb Der britii6en &rone sin=
perleibt fpurbe. 9egen Die WtGnner
fDnnen lie NIT ibren untii9tisen Diff
aieren unb mutblpien MannI6aften
faft ni9ts ausrihten, besbalb faBten
ie ben plan, bic Buren, our unterperz
fung gu 5tpingen, inbem fie beren
1rauen unb &inb.r benz @leno auss
febten. Man bat bi:ien 5rauen 4Qss
genommen, mas lie beiaben, unb ibnen
nidt einmal 3eit selafen, bic nOtbisz
item Sa4en beraus5ui6affen, ebe man
ibr S%armbaus in 8ranb itette. Den
2euten, beren 5armbaus ni6t perz
brannt tpurbe, 1T ftrens perbcten. ben
older sn beitsIen. bamit Die fdmpfen=
Den 8uren ni9ts GBbares mebr finben
f0nnen.
Gin enslifder General erlieB in feis
mem 9iftritte cine Proclamation. looz
nad teiner 8urenfrau Gbpaaren per=
fauft ober perabrei9t tperben iolen.
Die 5rauen fouen gu ibren Mdnnsrn,
bic beim &Dmmanbo iinb, binauseeben,
trenn fie nidt perbunsern ponen. Nns
oeren Jrauen 1T seiast pprben, lie
tpiirben nur bann 2ebensmittei erbal>
ten, ipenn iie ibre MGnner pom &om=
manbo bolten unb fe beposen bdtten,
lire Waffen nieosrsulegen. Wer fol-
den bunsernben Srauen, bic fb in ben
meiiten s5GIen peiaern, benz 8efebl au
eebor9en, elm Stiid 8rob rei9t, tpirb
beitraft, b. +. ct pirb iiber Die 9rense
geihafft, pber feline Sarm pirb nieberz
gebrannt, ober er tommt in's Setting
ni6.
@iele 9urenfrauen tpurben na6 So
bannesburg transportirt. Sier finb 1s
auf Der Gennbabn in S9uppen unters
eebrabt. Nls Nabrurg erbaltsn Die
llrsliidlt6en nun Moismebl, aus benz
lie einen biden 8rei bereitsn. 8ei bic
fer unseniisenosn Nabrune unb ben
traurigen MISUNDERSTANDING fino
arantbeiten unausbleibli9. Die Sat-
tin bes Generals De Wet puroe aud
nad johannesburg sebra6t. Sic
tpu1be anfonss febr liebenspiirbis Be-
banbelt, neil bic Gnsldnoer bofften,
burd lie ouf ibren Monn pirfen gu
tDnnnen. sic erfldrte aber, baB fe iid
fdeiben lahen tperbe, tpenn ibr Mann
ieBt aufb0re. gu fe9ten. Suroufbin
erbdlt fie ieBt nur Maismebl uno
mibte NIT ibren adt ainbern umtoms
men, ipenr ni9t gipilperionen fe
unterftibten.
Nus Potf9efftroom purbsn cine
Nnsabl 8urenfrauen tpseestrieben.
Cine berfelben bate, auber finf anbez
rem Rinbern, eine trante 9odter bon
ii Sabren. Sic Bat, maj, fo0e fie tpd)
in ibrem 9auie laiIen, Biz ibr ainb
tpieber gefunb fet, aber alss Bitten
mar persebli4. bas franfe &inb blieb
anein suriid. Mls m~itleibise Na9barn
IS ga fi6 nebmen polten, lag es i'm
Ster6en. Sn einem anberen Sale err
laubte man elmer Srau nur, ibr neusez
borenes 4tnb mit5unebmen, bic ibriz
gen muBten suriidbleiben unter Ger
Nuffdt elmer geiftesidnu6en dlteren
S9pefter. Ha9 8arberton bate man
8%urenfrauen ssi9idt, bic man bann
tpieber Suriidtransportirte. Inter ben
ainbern berrfdte serabe cine Mafernz
epidemic. Die Srauen fmtellten ben Diff
oieren Dor, bab lie bod nit BEN tranten
Ginbern ni9t retien f0nnten, nod basu
in offenen 9iiterpasen, bic fir ben
beittmmt paren. Man mics
fie surid, unb in SoIse beiien ftarben
SO Yrosent Der &inber.
Cine Srau auf elmer Sarm in Der
HGbe Pretorias bate elm stp0lf Sage
altes &inb, als tbr elm Sffi5ier an
tiinbiste, bic Sarm piirbe perbrannt
tperben, neil in ibrer NGbe Elm tobter
enelii9er Solbot eefunben fei. Die
nod frante 5rau iiberlieB man ibrem
S9idfal. sic mubte, ba es Qbenb
NOR, in Der Suntelbsit spei Stunben
tpeit Biz Yretorio laufen unb babel ibr
Sinh tragen. Sas sarte Wefen fturb
an 8ron9itis.
60 fdmadpou btsie 8ebanbluns Ger
gurenzSrauen unb <ainber lit, 10 lit
iie bod bus Mittel eetpsien, UNI BEL Den
ben Yatriotismus 81 modem, fer
Die gebiloeten Buren, aussenomz
men, Bel 4usbru9 bes &rieges eGn5li9
maneelte, unb biefer Mangel mar es
baaptfd9li9, Der ben Gnsldnbern sez
bat, na6 a9t Monate laneem
&fe enbli9 bic 8rense Der beioen
gu iiberidreiten. Ser 8ur
bGnst nur an feinem 8eiistbum; nun
man linn biefes serft0rt unO genommen
bat, fiebt ct Elm, bab Der Staat bas
@igentbum zines ieben 8iirsers nur
nann bate f9iiben fOnnen, ipenn ieber
Sirser feline Yflidt als 8ertbeioiser
bes 8aterlanoes getbon bate. Mtdnz
her Wann bereut IS iest bitter, bab er
EMIT feise bon 2abpfmttb bapongelauz