El Nuevo mexicano., 1901-04-20
UN PRESO MUERTO Y DOS
HERIDOS.
FL Superintendent II. 0. Burum y el Ca.
pitan de la Guardia Felipe Armijo
Estorban la Fuga de Tres Presos
ARMIJo Y orRo GUARDIA HERIDos

ulb6uCidIld Oh ID mduhud u6i nleTcOl6b
pasado para efectuar gu escape, resut6
en- la muerte de George Stephenson,
siendo heridos mortalmente el preso
William Simmons. de una manera gra-
We, otro preso llamado Jose M6nico Sc
ma, el captain de la guardia Felipe Ar
milo y el guardia Pedro Sandoval
Doce presos que estAn destinados. al
trabajo en- la panaderia estaban en- fila
en- 81 patio de la prisi6n directamente
enfrente de la puerta de la casa de las
celdas Entire ellos hallabase George
Stephenson, del condado de Grant, un
sujeto desesperado, bajo sentencia de
cinco amos por asesinato y que tambien
esta querellado por la muerte del dipu-
tado alguacil Scarborough en- el conda-
do de Grant. En- la casa de celdas SO
hallaba otro preso que no pertenecia al
detalle, William Simmons, del condado
de Chaves quien esta sentenciado por
robo de reces y bajo querella en- el
condado de Colfax como sakeador de
caminos. Un tercer preso estaba en- la
conspiracion de hacer un esfuerzo por
la libertad, Frank Carper tambien SEN
tenciado del condado de Chaves por
robo de reces. Estos tres hombres han
sido profugos de las carceles, habiendo
Stephenson libradose 81 mismo y q
cuatro de sus companeros de prisi6n en-
Silver City, y los otros dos habiendose
fugado de la carcel de Roswell. Steph,
enson SO habia armada con un revolver
de Smith & Wesson, de calibre 38, VI
traia 80 cartuchos en- su bolsilo. Sim
mons y Carper traian cada uno una vara
de hierro solido de dos pies de largo y
una pulgada de espesor.
Los tres dieron la corrida afuera de
la casa de las celdas por el cuarto de
las llaves hasta la sala principal. Ste.
phenson corrio a. comedor donde los
guardias estaban reunidos, todos sin
armas. Traia su pistola amartillada VI
ordeno q los guardiss que alzaran las
manos. Ell captain Armiio cogio una
silla y Ia arrojo sobre Stephenson en-
seguida SO lanzo fuera del edifcio al
donde estaba la torre mas cercana vi
apoderandose de un fusil regreso al
edifcio Entretanto Stephenson habia
baleado un guardia llamado Pedro
Sandoval, la bala pegandole de rechazo
en- la cabeza y derribandole en- TERRA.
Stephenson Sc dirigi6 entonces d la
puerta del frente para aguardar Fell
pc Armijo y tan pronto como este SO
acerc6 le hizo fuego tres veces atraye
sando una de las balas las meiillas de
Armijo y entrando en- Ia quiiada. Ar
milo hizo fuego al mismo TEMPO dos
6 tres balas teniendo efecto, pero sin
herir de gravedad Stephenson. Un
momento despues, 81 superintendente
Ell. o. Bursum que estaba parade en- ell
segundo piso treinta pies arriba de
Stephenson, disparo tres tiros con un
fusil Winchester, dos de los cuales tras.
pasaron el corazon de Stephenson y ell
tercero le entro on el ojo derecho, ma
tandolo en- ell acto.
Va ent6nces Sc habia atemorizado
Carper y Sc meti6 entire Simmons y Ell
asistente superintendente James, el cual
estaba sin armas, por este medic fue
probablemente salvada la vida de James
Simmons Sc dirigi6 la oficina ALI
mantuvo en- jaque al DR.. David Knapp,
medico de la penitenciaria, uno de
los guardias, Carlos Dominguez, ambos
sin armas. Armijo, aunque gravemen-.
to herido, sali6 del edi6cio y por Ia
ventana de la ofcina hizo fuego sobre
Simmons hiri6ndolo mortalmente, las
balas penetrando la ingle, brazos y es-
palda de aquel. Uno de los presos,
fue M6nico Sena, del condado do San
Miguel, quien por equivocaci6n creye-
ron los guardias que era uno de los
amotinados, fue herido en- ell brazo y
espalda con municiones.
El DR.. David Knapp atendi6 al punto
q los heridos, vendando sus heridas.
Armijo, 81 CAPTAIN de la guardia, fu6
conducido 81 hospital de San Vicente.
Su herida es grave, mas no fatal. Sim
mons morira, pero Sena y ell guardiaI
Sandoval no estan heridos de gravedad
Sc esta hacienda una investigation
para averiguar de que manera Steph-
enson obtuvo el revolver y cartuchos vi
los otros dos presos las varas de hierro.
La discipline de la penitenciaria es tan
estricta y Ia supervision tan cnidadosa
que parece muy estrano que una pisto.
la y cartuchos pudieran ser introduce
dos de contrabando la penitenciaria
sin que 10 observara alguno de los guar
dias.
La serenidad y valor del superinten-
dente HI. O. Bursum, asi como tambien I
del captain de la guardia Felipe Armi-
10, que es de Socorro, estorb6 el exitoI
del complot de los tres presos para es-
caparse y tai yez un motin general Los
demds oiciales de la prision hicieron su