La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-06-10

En LG Brdjd de Mayagtlez de del actual
aparece una carta que, desde ell Hawaii, envia
un deudo suyo ell individuo Francisco
Aponte.
Entire otras cosas, dice:
<ToDo5 LOS QUE HAN vENIDo coNMIGo sE
EsTAN MURIENDo DE HAMBRE PoRQUE Ell IRA.
BAJo Es MUY FUERTE Sc CANA POGO DINE.
Ro.9
Dice el B)Iettn Mercantu correspondence
al del actu 81:
ode Honolulu telegraffan a la prensa aso-
ciada de New York que lego ell vapor SCol6n4
con emtgrantes puertorriquehos DEsFALLECI-
DOS P0R Ell HAMBRE.2
SDice ell telegrama que gu estado es tan
lamentable, que sera necesario detenerlos en-
cuarentena y nutrirlos hasta que recobren la
salud fuerzas para poder conJinuar vlaje
las islas donde van destnados.1
GAhade que mas de la mitad de dchos emil
grantees son mujeres nlfoS, que muchos de
los hombres estan desfgurados por falta de
alimento que parecen cadaveres,0
The San Juan Nel0S en- su edici6n de del
actual confrma la noticia del Bolettn en- un to-
legrama que pasamos extractar:
SLa inspection de los emigrantes llegados
por el vapor &Coon2 demuestra que Sc halan
en- tai condici6n por fata de alimentos en- su
viale, que sera necesarlo detenerlos en- cuaren-
tena y nutrirlos hasta que recobren sufcientes
fuerzas para poder continuar su camino las
demas islas y a las haciendas donde van con-
tratados. Mas de la mitad de los emgrantes
son mujeres niios y un ndmero considerable
de los hombres estan entaquecidos y desfgu-
gurados por el hambre.S
Nosotros rogamos los puertorrqueiios
one a1n piensan an la emigration al Hawaii,
que lean las anteriores noticias que no pueden
ser mas alarmantes desconsoladoras.
Los emtgrantes abandonan la isla, la pobre
isla donde tuvieron la desgracia de nacer
Aqul la miseria les agobia, Ia inaccl6n los
Atrofla, la anemia les empobrece ell ORGANISING,
la desesperaci6n los enloquece los devora
Llegan ser pobres gentes sin voluntad,
sin brio, que Sc rinden ante ell desastre horri-
Bile no luchan nj Sc yerguen ante la desgracia
que les ahoga con su mano de hero.
Los agentes de la compafia emigratoria al
Hawaii les prometen felicidades benandan-
zas les aseguran cambiar su pobre condlci6n;
les tlusonan con promesas que no llegan a tro-
carse en- la apetecda realldad elos, que So
10 encuentran en- el lar native ell hambre con
sus torcedores horribles, deciden alejarse para
siempre de las costas puertorrquehas, ALA
van, por los mares inmensos, no tan Amensos
cual su pena infnta. 49,.
ALA van, hacinados en- el vapor que les
conduce,a rea2ar tn viaie penoso y largo lie.
no de pegros que desconocen, expuestos al
naufrago, al choque de trenes, los mil con-
tratlempos que ocasiona una travesia que Sc
prolonga por espacio de dos meses que los
Rnlquila, los enferma y los NATAL.
Llegan Honolulu, y no pueden continuar.
La fatiga los rinde, eI hambre los diezma, Y,
pobres esqueetos escuaidos y moribundos,
hacen parada en- el triste via-crucis para recu-
perar las fuerzas po1er llevar la cruz hasta
el Cavario.
Los que la levau hasta ell fn, llega3 al
Hawaii, encuentran trabajo, ST pero II. 10
dice un testlgo ocular
~ToDos Los QUE HAN vENIpo ooNNIdo, Sc
FsTAN MURIENDo DE HAMBRE, PoRRQUE Ell
TRABAJo Es MUY FUERTE Sc CANA POGO d.
NBRoz
dDe modo que los infelices puertorriguenos
abafdonau ell ndo caliente amoroso del ho-
gar donde Se resumen los mas grandes afectos
las mas legftmas aspiraclones, donde crecen
los hi jos Sc oye constantemente mGsica de
besos apasionados dulces, los besos del carl
flo y de la felicidad possible que existir puede
sobre la TERRA. ....?
dDe modo que Sc alejan para sempre del
lar donde nacieronj donde sprenderon amar
sentir, pensari don1e apuraron el nectar
de los mas dulces sue1os de la infancia, sin
theron en- ell alma ell primer granizo de una des
Huston triste heads donde hsban su
idioma, tienen sus amigos, sus companeros,
labran el pedazo de TERRA que les sonrfe con
el BALANCED de sus paImares y ell jugo de sus
cafiasj para plantar su tlenda lejos, muy leios
de la adorada patria morlr acosados por ell
hambre, herldos por la desesperacion, enfer-
mos por Ia nostalgia, sin una mano amiga que
clerre sus ojos,:sin un labio compasivo que ele-
We al celo fervorosa plegaria 'abandonados,
solos como la pobre caravana que Sc pierde
en- los lnmensos arenales del arido desiertoP
iAh para yer como Sc desvanece la pos
trer esperanza, para morir en- la lejana tierrs,
huerfanos de la fe, del amor del consuelo, Sc
sejan del lar native los pobres emIgrantesP
Aquf, en- Puerto Rico, Ell 'absjo es duro,
la remuneration escasa pero aquf estA la mu-
jer puertoEriquefa one les SEGA ell sudor de la
frente squf esta ell puro afecto de la familia
nna leg racnmn de In fatlna dlarIa acrk