Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-01-24
0aIpcHoM.

aSiI blSIk% WI StutSSH I1tU3t3ISb 114t
Sturm uno 5lutben Derbeerten Stabt
betpdbrt iih abermals bsrbeipunbernss
ipertbe americont1de @eiit, Der iih
bur9 feline Wiberlpdrtiefeiten abfhrez
den ldbt, ipenn ibm ireenbpo nur Der
Grfolg tpinft. Qlus ben troitlofen
Sriimmern 1T beretts Elm ne,tes 2eben
erbliibt, tpel6es an Reeialnteit ber.-
ienisen ni9t naditebt, Das por Der
entieblthen Rataftrop6e in @alpeitoil
ssberrf9t bat. Mber Saufenbe bon
2erten, Die in iensn ittredliGen Gep-
tembertasen lire grnGhrer, fire gsz
ilnben ,8liebmaben unb ihre 9abs
etneebiibt baben, befi1tcen iid in all
biefer Grtfaltung bes getddftlihen
Moblitanbes in bitteriter Mrmutb uno
iirb Der Siilfe nod orinsenb beoiirf=
tig.
Mie Galpeiton iid bon ben harten
S6ldgen pieoer erbolt Sat, eriieht
man aus Der in Der Neuiabrsnummer
ber bortigen uNetps" entbaltenen idbrs
liGen 9ei6dftsiiberfiGt. Die 3eitltng
9tbt cine 3uiammenItellung iiber ben
BON Sturm unb bem Meer AM 8.
September unb ben folgenDen 5aaen
berurf rfa6ten S6aben unD selgt bann
tpeiter. mas ieitber aethan nurbe, un
bteien S9aocn, foipeit es iiberbaupt
mDglih 1T, tpieoer gut 81 MAIDEN.
Ser Siefipoherbofen beitanb bort
erit betanntlid) felt 1896. Sett bies
Ter 3eit oatirt ou6 Der srcBe fommerz
aielle Iufidnune Der Stabt unb iebes
Sabr bat gu bem aroben Wahss
tbum oes @ef6dftes bon @alpeitou
beieetraeen. gei Observation-Disclosures
mar bic 5iefe bes 9afens burH3dnitts
li6 27 rnb % SUP, unb bel Jlutlz
aeit bur6idnittli9 20 bis 80 SUP.
Die @etreibefpeiGer batten eine &a.
paattat bon orei Milionen 8uIbels.
Ss beftanoen 21 Dampferlinien nah
europa, 2 na1 Merico, l nah Cuba,
2 na6 Sapan, fopie l nad Stem Oort
uno Bolton. 5eitbsm @alpeIfon su
einem Weltbafen eeporpen, baben bic
Jarmer bon Seras ibren lanbpirtb=
I6aftliaen 8etrieb gum eroben She'll
perdnoert, 10 baB lie cine ar0Bere
Weannisfaltiefeit Der 8obenprobutte
eroielen. Die Gntipidelung @alpe-
iton's 1T alfo niht blos ppn Iofalem,
fonbern bon alsemeinem Rusen fir
ben Siibtpeiten eetpeIen.
Der bur6 ben September1turm per=
urfadte Gigentbumusfhaben tpirb aui
$17,O58,3OO peranfdlaat. @dnali4
aerit0rt tpurben 4131 @eIhGftsbGufer
uno menfdlide Wpbnunsen dnb aabl=
rei9e anoere purben fart beihGbigt.
Sir Neubauten paren bis Neuiabr
bereits pieber $2,258,6O0 peraus=
gabt.
Mn llnteritibuns, in @elb unb
Waaren. iino in runber Summe bis-
ber $1,594,OOO einsesaneen.
Das Grobsei4dft bat burd1 ben
Sturm einen betrGhtli6en Sdaben
unD eroBe llnterb;e9ungen erlitten,
aber es 1T fir Das sSahr 1901 tpieber
in 8ereitf6aft. Der Rleinbanbel lit
fat lebbafter, ais. Dor Der &ata1trps
pie. SrOB Der sroeen uno nlebrmps
natli9en @efGdftsItDrung lit Der gr.
port Des berfloiIenen sSabres bph lebs
batter sstDeien, als i'm Sabre 1899.
Gs ipurben in 1900 ausgefiibrt L.
\ 525, 5,2O2 8aGen 8aumuipoIIe i'm
Wertbe bon $73, ,333, 1854. gegen L.
528.332 8anen au $52, 2,768,731 in
1899, - in 1900 gaunnollfaomens
fuhen 234,814 Sons tpertb $4,795,z
4S1. uedeu 254. .157 Spns I'm gperfh,
BON $4,484, ,l56 in 1899. Der grpDrt
nud ausldnbiiden Sdfen belief iiA
1900 auf 500, ,O49, ,304. sesen $75..
692,252 in 1899.
Die Stabt ais folhs ipirb ben pcrz
iGbrisen 5hlus balb beripunben bns
ben, aber bic inbipibuelIen Berluift
iperbtn in Dielen Sdllen, mo man ipes
gen DDrseriidten Mltsrs ben geIhGft.
lihen Rdmpf um's Dniein niht tpie.
Der alifnebnen fonn, lliemals tpieber
gut qemdmt iperben fDnnen.