Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-07-11

lam Denil Dds tet1Y - 90 lag ooop
mas, Du ssi9eiter Sdulmeiftsr!
g%ontunt. 2aF' ss fein. 70 Su les
tsn, 8rubsr. Dds niebereebrannt TT,
bas tann man ipteber dufbauen.
&~ran3bauer. (Wit 8eradtuuJ.)
Dir merit mans on. baB Dir tetn
Sof niebergsbrdnnt lit.
Gonftant. VA bait 9u reGt. Mir
fam tsin 9of nisbsrbrennen. So Iebt
fi9 alemul persniister. mein 2iebsr,
trsnn man nidts bat, mo has lnglid
anfsiTsn Tam.
&ransbauer. Rdtiirft6. 81. Saul
pel5e unb Sabenidtis,. bic nidts i6ats
fen moeen, reOen ale 10. DeiI fe
ii9's nit tonnen pOrite1en, pie cs II,
ipsnn elmer mas aufbringt, mas Dorbsr
nit sspeIen lit. Dis elmer SuIamm.us
padit nit ieinem 8siib. Srsibis Sabr
an Miib' unb Sorsen ssldneen bel mir
nit. : (Sm Sammsrton.) limb aaes
bin. apF einmal aaes bin. - IS 1T
nit gu %ertra9en.
Gouftant. Man tann Ii6 aud pers
itGnbieen, mein lieber Simon. 0u
peibt rett gut, mas Dir nod sebli.s
ben lit. 0u biit bed al Spnntus in
bic Stride segdnssn. Nan bat ges
meint, 0u pGrit Elm G6riit. Sdft nidt
felber mad benz @ottesbisnIt seIagt,
nod beuer gu 9finsitsn, pie fdDn bod
unier pfarrer tbGt prebisen. limb mas
bat er bamals seprebist, als buB Der
Gbriit bantbar iein ion, nift grab
fir ben@ ottesIsgen unb bic guten 3eis
ten. qud fir bas llns!iid. Weil nit
benz llngliid Der Msnid oft nGber gss
gen Simmel tpmmt dls nit ldutsr Sc
beiben unb 9elineen. - SaSumal in
guten Sassn bat Dir bos %sefalen.
Sber bait ssmeint, Did sinse bas
nitt an unb sr tbGt muir fir bic ars
men prsbigen. bamit iie nit ibrsm
Ridtsbubsn Iisber 5ufrieoen Iein iol'
Ien2
SranSbauer. Sch, seb, ipar Dir
has Gpunseli fir Define Sdulbuben.
9robir Ou's einmdl uno perlier Sas
2iebIte, mas Su BAIT uno perIud, OBJ
Dir cine 9rebiet Das God dusfiiaen
lam. Gum 6enitsr binaus. peiners
Ii9.) S9au, pie its baiteben, bic
idDnen 8irtbi6aften re6ts hno
lints, unb pie luIttg bic 2eut Sls
Saepert anbeben, Dub Der 9eiib ale
Sag grDber pirb. lnb mid foa oas
betm cine 9rdnoItatt erndrten! limb
i6 Ipn nidt mIren biirfsn, gebuloig
unb blob pie einSbisr anfdngen neusrs
bings gu arbeiten, rpenn elm I6le6ter
8ift ben 4meisbaufen Ssrtreten bat.
@onItant. 4ber mein 9ptt, 8ruDsr,
i'd begreife es ia.
&ranSbauer. (Serb.) Nir hegreifit
Oh! Rur Elm S6auipiel iit's fir Did
unb 0einessleihen, ipenn benz Dpbls
babenben auf eiumal 10 elm S6!dg
trifft. limb tpie ersObli6 oas lit, mean
er iih Dor Sdmmer bic Saur uusreibt!
Sber ipie riibrenb, uenn sr gebulo;9
Ieibet unb in Ieineu alten SaJen
piebsr anfangt gu drbeiten. Nud5cr
fpmmt er in @uer S6ulbu6. Dis
sutes 8eiipiel. Sann er leben Sa'
ppn2
G%anTtant. gtber i6 bite Did, sis
mon. 9u bait ia pouitGnbig rett.
9u pirit nidt bod srIt ppn mir, Deis
mem leiblihen 8ruber, b0ren ppllen,
pie iebr id 0ein sroBes unsliid 5es
baurs! Wie Su iiber3eugt Tsin mD4s
teit DON meiner aufridtigsn Sbeilnabs
me! - Gs pdre gu Id4erIi9.
aranSbauer. @stpiB mars ld6,rs
lid. Deil's nit pabr lit, nit pubr fem
lam, baB Der, Dem nit geIdeben 1T,
grab 10 mitlsibet pie Der, ben g llrs
gliid setroffen Pat. SerOpesen it's
mir lieber, ipenn t9 mir bapOn a0r',
bon 10 einem Mitleib.
GonEnut. CldIsl3udenb. rad eli
ner lauie.) Sd bente, Simon, 0a
lssit Did nod i'm ipenis bin uno pers
iudit gu i1Gafsn, SIS piirOs Sir
gut tbun. Self, 9u srlaubit, bub i'd
Dir msin Sbapltud auf bic gant
breite.
aranSbauer. est d~ufseItanbsn,
FART gum 5enIter b~inaus. Gonitant
beoba6tst Jpn %seIpannt. Der &ranas
bauer 1T in elmer sisentbiimlidsn 8ts
tpegung. 9etIe, bod mertbar, bebt iein
ganser 80rper. 9lObli6 elm S9punJ
auf bas Seniter.)
GOuitunt. (ReiBt i'm 5uriid.) Sis
mon!
8~ran56auer. (8sbdmpft, IGret,
helnb.) 2af' mid NADER. Sdou! -
S6uu. Sd bab Did ia lieb, S9ul'
meiiter. absr bic pein, bic 0u mir
sebrdft bait - lar iie I0I4en. sd
lam ie nit tragen.
(Gr iudt fi9 iadte lOsSureibsn. 8siSs
rin9en matchmaker, pGbreno Sas
9rObnsn unb oas raide 9urbeifliegen
Der @ssenItGnoe brauBen bas I6neue
9eben oes 3ugss anSeigt. Der Sranjs
bauer min INNER ans offene Senitsr,
GOnitunt 5errt ibn INNER ipieOsr Sus
rid. So lit Elm i6psres, trumpfbdftss
Rinsen. Der Sransbausr it0bnt.)
GOnitant. (2aut rufeno.) 9ilfe!-
Rireenbs elm = NotbIignal. Silfe!
Chit aIsr 8raftdnitrenquug i9Isub,rt
er ben &ran5bauer auf bic 9ant. mo
bieier regunsslos unb erfhopft lis5su
bleibt. Gonitant tnurrenb fir fih.)
Bette 9u! = Irmer MeniG! = Gis
ne Iolfe @er3peifIung - bas bate