davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
unD Den Tprtel ptnlrr Drr &yul, am
ben 6erer, bas Wieberfommen Su pers

unD Den EDrtel ptnIer Det 2yul, am
ben 9ege1 bas Diebertommen gu pers
Ieiben.
Mit benz auridselesten s~ipeiten
Sabre beginnt be Mtutter auf bic &leis
buns unb bas @euBere Der &inber srDs
bere Sorsfalt gu pertpenben. Sn
Eriiberen Soften tparen bic &leio9en
bIufia NIT Sob unb Silber persiert.
heute pirb FOLDER Iufpanb nur nod
Bel MGb9entleibsrn seiibt. Der Ses
tpirb bon beiben @eihle9tern setrasen.
Bel ben MGbhen aus rei9eren Samis
lien aiert i'm cine filberne ober ieibene
0uafts. 9ie Miitter beginner lire
S09ter f9on febr friibSeitts gu puben.
Der ses pirb NIT 9olbmiinsen be-
r,dbt, INN ben gals Der r@erban," elm
&onier aus Cobb unb Silberitiiden,
selest. Nu9 Sbrsebdnse unb Mrm>
bdnber feblen nt9t. Cine Der beliebz
teiten 3terben Der Recommendation
&inber lit bas SGrben Der !9aare.
S9on i'm eriten 2ebensiabre f9mtes
rem bic Miitter ibren &inbern has
Saar nit petroleum, bamtt es better
pa9le, uno falben es NIT elmer aus
@rabien einsefibrten Sarbe. benz
n&na," bamit es rotben Slang Be-
fpmme. Spater piree ben &na9en bas
Sdar f4lDdr3 gefdrbt, tpoau etn OBJ
CUB BON Gipenrinbe bertpanbt tpirb.
Sas 9aar Der Mdb9en tptrb 10 lange
NIT &na in fetner rotben SGrbung err
halten, Biz bas MGb6en betrotbet.
Ra9 Der 9o95ett erreid)t man mittelft
bdufisen @ai9sns nit gipenrtnbens
absub cine f9Dne f9par5e 9aarfar6e.
,9efGmmt tperben bic &tnber nur al,
Montaeen unb Spnneritagen. Mer
feline &inber an onberen Sagen fGmz
men iprate. febt fi9 Der @efabr GROCER
unannebmlt9teiten aus. Trauen, Die
ft9 am Sonntag tdmmen, perlterer
ibre Mdnner. Den &nabe1 tptrb na9
auriidgelestem pierten Sabre bas Saar
gum erften Male san5 abgei9nitten.
Mit benz su~ridselegten finftsn
Sabre selangt Der &nabe in ben nWsetz
teb," cine S9ule, portn ct in bic Hes
lisionslebre einsefibrt ptrb. Der
unterri9t 1T rein me9anii9 unb Be-
i9rdntt ii9 auf bas ACKNOWLEDGMENT
BON &oraniprii9en unb bic &enntnib
relistOfer @ebrGu9e. Na9 bier Sab
rem lit Der elementare l1nterrt9t be-
enoet, Die S9iler tperben in 9esen<
mart ibrer Gltern elmer Priifung unz
tersosen, burauf 6epirtbet unb in ben
8unb Mpbammebs aufgenommen.
Get9e Mphammebaner beranitdlten
aus biefem Qnlaife aroBe @olfsfefte, ia
fogar m%ettrennen, fir Die tie nidt nur
bic Preiie FIFTEEN, fonbern audi bic
Sbeilnebmer tagelang reid betpirtbsn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Suti0e, nttteIafte ,,no aIte

Gerionen, welde an tranfem ober eeidrpG8tsm
!Suitanbe bes Sorpers ooer geiites iniolse Serna6ldHis
guns Der geiunbbeitsrssel ober ~iiberbarter arSeit Isiz
ben, welde nerpps, mIbe, p~ersa9euo, i6pobirHia,
nneni9eni4en limb, im6Iden. in beueliebernu , in Ter
griit S6mtrS eupfinben. Iue Gerionen, pcide tieis
Spmptone baben, louten bieien IrSt ioiort couiuit.-sn.
Gr bat Sauieube eebeilt, pelde In ben Ies'er Stee;en
nno aufaeseben paren, slei6uteI, wer es periebfte. serS
ionltte COMPILATION tit tn uorseidrittenen Sduen uothS
Iuenbts. gebanblune burd Gorresponoeus oosr Gattats
Webisinen tann midi beilen.
8erborseu Rrantbeitea. @iele Sale eraiter
Srantbeit weroen beim SeiSenoeu ntdt arsaeiuresnS
ipelber in ~pertebrter 9Seiie bebanbelt piro. Die ar6Stsn
SoTnun9en unb bic au9erebmlten Sreuber hes Sttsns
burd Srantbeit serit5rt perben. Surd Hnteriu6uns bss
Urine mag cine ernite 6rantbeit ieitseiteat psroen, ss0or
andre Seiden portreten.
nberbareSetIuus n ~pousoscn in ais
ten 6duen, bic perna6ldiigt ober pertehrt bebdEoclt
puroen. Refine Experiments ooer Gerfeblnn9e1. Seine
unbetlbarer Sale ansenomnlen. gSenn guer Saa uu>
beilbar TT, 10 perbet ibr fret bic gsabrbeit bSren unS as
iutt rperben, guer Gelo 81 ipareu. SamIeuee seheilt,
nadbem fi, benz Eobe perfalsn, o~uisesebeu rouroen-
Q%ericnen, pelde pom Seims @srstsu Safriebeuiteuens BIZ
banbelt merben, iinb ntdt eriudt porsuipreden. gteSis
sinen p~eriaubt nod trsenb etnemE eile btrgselt. Goniuita=
tton fret unb pertraulid. Seadtet ben Sciudlstaa-
Benn Shr ni4t poriprc9eu tonnt, idrrtbt nm elmer gu
ten Ratb. IsreTIe: Or. . AWNING
1907 Sdiuers EbsaterzSsbSnbs, Ghicasn, SI-
507 Boston Slod, Seinneapolis, 'N'R7.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04

9ausbaltunsstur1e FUR Iunse utapgen
ftatt. bic l Bis Ii Sabr bauern uno
&oden, Baden, Waf9en, YIGtten,
S4neibern, @usbehern u. +. ID. umz
fallen. Die Speifen finben beim Mit>
tagstii9 Der Seminariitinnen unb
peniiondrinnen, nSeimGen" genannt,
slei9 prattifde @erpenouns. 9esen
40 folder 9eim9en fDnnen i'm Ditto
riabeim untersebra9t tperben, tpo fir
ibr leibli9es 'Wobl unb Wsbe auf's
Bette seiorgt pirb. Sie boben luftigcn
S6laffGle nit ben finnrei9 ~abgetbeile
ten Ginaelftiib9en. bic Wobns unb llns
terridtssimmer, Speiie= unb Su-ns
faul, 8abeftube unb &ranfensimmer
aeugen BON einem bur6 bic grfd6run9
gereiften 8eritdnbnib fir bic 8ebiirfz
Mile Der iungen S9aar.
Die Qnftalt siebt au9 bic Gltern in
ben &reis ibrer 8eftrebungen unb iudlt
bur9 rGlternabenbe" in regen Mei=
nunesaustauf9 nit linen gu tomn,en,
bur9 &urfe fir 5rauen unb SD9ter
gebilbeter Stdnbe bic Sheen bes in
1852 perftorbenen SdDpfers Der Sim
bergdrten. SrDbel, in bic 5amilie gu
trasen. Weiter finb Der 8ranfenpfleee
unb benz &o9unterri9t fir Mdb9en
aus Der @emeinbef9ule beionbere &urie
setuibmet, ebenio benen, bic ii9 ben
Der &tnbersdrtnerin our 2ebrerin ober
9orfteberin bon Observation-Disclosures
Semtnarenfortbilb tpolen. Saspe>
ftalo5siz SrDbelbeim fat f9on Saufenbe
BON iunsen Mdb9en prattif9 aus
sebilbet, bic nun als &inbersdrtnerinz
neil, &inberpfleserinnen, rStiiben" u.
I. IN. ibr Srob i'm beutiden &ei9e ober
i'm @uslanbe sefunben BADEN unb CUR
gbre bes Mutterbaufe les ptrfen.
W06entli9 etnmal itebt bas Yeftaz
loS3i=SrDbelbaus in alien feinen GGu=
men Dem Publifum CUR 8e1iGtiguns
offen. aaum Elm 8efu9er aber pirb
obne tiefe innere 8efrieOiguns bon ben
boben 8ogengGnsen, ben fonnigen, DOR
aiigli9 bentiltrten SGlen unb s3immerr
nit ibrem 8lumenz unb 8ilberi9mud,
ben mufterbaft einseri9teten @irtbz
i9uftsselaf1en unb Dor Naem bon benz
frif6en, frDbli9en Sreiben f9eiben, bas
benz 5auie feinen befonberen 3auber
berletbt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
81 die >Die Sota. De lr imH1srG akaIft Hal
~ --
NIT = &MzZM

aStegertsu. /. tp.&iperber bon ben &le,nen
s!s;lt treuSperpflest uas iiorsiam
Cine germittla nssfta6' fir finfs
o1s 1e9sidbrise Rlnber arbeitet benz
lpaiersn S9ulbe iuAe, pirfiam por.
ru.sIanoer .Ftap't; bic &inber lernen
it r ! '9 S0 rsISen bon Qufz unb &bz
stSSmsn Drs Qunb iiben. iie lernen on
rensIras, .sFfiinf re9nen u. I. ! 10. 9as
ooya,M Gerner bestnnt erft In Der
1e5amu ,lsenben glementarflah {. Dem
;m ten unterribte, in ben 8lafen
Kindergarten. liest Die SrDbsls
NJ Gnf4auunasmetbobe gu 8runbe.
~ er fpirb audi rur mad Der Hatur
:, t aus benz 8ebG9tniB ge5eianet
: ID aemalt, pdbrenb Qusfliise ms
;reie unb 8eiude in perf9tebenen
{ MerfitGtten ben Mni9auungstreis Der
&tnber ftdnbts ertpeitern.
!; Sir bic i9ulpflidtigen &tnber Der
3 Na9bari9aft lit Der SPORT" tdsli4 bon
2 Bis 6 l1br Ha9mittass se0ffnet. 9ter
: MAIDEN bic &inber unter 4ufiidt tire
; Ghularbeiten unb tperben bon elmer
5anbfertisfeits= 2ebrerin i'm @tible'
unb Mattenfle9ten. i'm Sobel,, 3ims
n1err, Torperleg1su, aDer uuw III
NGben unb Striden %unterpiefen. MuG
, lit fir fof9e ainber, beren Gltern tags
iber auspGrts arbeiten, Elm gutter, bill.
Tiger Mittasstif9 eingeri4tet. Jii,
biefen forsen bic Seminartftinnen mt
+ 9ilfe Der grDberen ainbergarten50g.
{ linge, bic nod unb nod gu alien bdus.
ltden 8ei4dftigunaen herongesoger
pernen. Ooneben tinben no&IiAtig'
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Santp Stefanp.

Sie fleine Snfel Santo Stefano, in
bsren 3u6tbaus ii4 por aursem Der
MDrber bes aDniss 9umbert BON Sta
lien, Der Mnar9ift gaetano 8resci, erz
bdrst Fat, nirb ron elmer Selsgruppe
sebilOet, bic pie Elm u~nsebeurer Sifd@
topf aus benz Wa1er berausftebt. sic
bilOet Elm @lisb Der Snfelreibe, bic ppm
Sap Miieno Bel Neapel aussebt unb
ii9 ii6er Procibu, Ss9ia, Santo Stez
failo unb 8entotene Bis gu ben Pontt=
nii4en Snieln eritredt. Bon Neapel
tit Santo @tefano nit einem Sampfer
in bret Stunben gu errethen. Muf benz
Selsgeftein Der Sniel tit feline 8eseta=
tion mDslth, au6 als Wpbnitdtte fir
Slider 1T bic Snfel unseeisnet, ba es
ibr an etnem 9afen feblt, unb 10 bient
fe benin felt unbentli9en Soften als
8erbannunssort unb 3u6tbaus. Die
gut erbaltene &uine eines altrDmii6en
9ebdubes benefit, baB mad Der Snfel
f9on i'm Mltertbum lGftise perionen
beri9idt tpurben. WaE nennt iene
&uine rbas 9aus Der Sulia," peil es
angebli9 bon Der l~afterboftsn Scooter
bes &aifers Nusuftus bepcbnt toorben
1T. 9o9 ldBt fi9 nidt NIT Siaerbeit
na4peiien, Oh Musuitus feline Sodter
Sulia 9erabe na9 Der Sniel Santo
Stefan9 perbannt bat: 9as 3u9shaus
itebt auf Ser NorDfette Ser Snisl, auf
einem Selfen, Der unmittelbar in's
Meer abfdut. gs tit Elm biiiteres, burg
Gbnli9es 8aunerf, NIT meterbiden
WGnben, bic f6on btelen Sabrbunberz
ten getrpBt baben. Dim Sibufer Der
Snfel ftnbet ii9 cine ebene Sld9e bon
ettpa 5000 Nuabratfub Musbebnuns.
Stefe Tla4e erbebt fib nur tpenis iiber
ben sGtetfsslpie9el UNI. bier t9nns1
goote lanben. gom Seftlanbe bat man
einige S9iffslabungen @dererbe unb
Sanb beriibersebra9t ynA- pas St taalz
4en Gla4lage agmit bseedt, ntat INN
Sru9t o6er Semitic bara1f gu aieben,
fpnbern Inn einen Sriebbof fir bic
hsi9en Der 3udtbauslsr gu baben.
@enn Elm MitslieS Der 5amilien Der
gefdnsnibbeamten ftirbt, IL pir6. bic
2ei9e mad Der bena4barten Snfel @enz
totene sebra4t, benn auf benz Srisbhofe
pen Santa Stefano falafen bic Sobten
ni9t ebtn rMbtS. 9dufis ereisnet es
fi9, heB Bel Sturmflutb bic Meeress
begen iber ben 5riebbof 9inpeg bpn>
usrn unb bas bis9en grbrei4 nit fprtz
retben. Oa pirb bann mad Neapel
telearapbirt, unb Elm 2aitf9iff brtnst
1euer S9utter, um Die Sarge unb
Sobteneebeine tpieber gu bebeden.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
0eftiire Der beutid,eu Wrbeiter.

Ser befannte 9eiitlide Sr. Yfannz
fu9e in 0rpBz8ilten, 9annopsr, bat
~unldnsit cine 8ro19Ire nit benz Sitel
rWas lieft Der beutI9e 4rbeiter9" per>
Dffentli9t. Dem Werfe ltegt cine en-
quote gu 8rlnbe, bic Der 8erfaher in
ben Often Der Stbltotbefen BON 81
4rbeiterpereiner NIT sufammen a.
615 Mitglieoern pornabm, bon tpeld'
lebteren iebp9 nur 1882 bic 8ii9ereien
beniiBten. eSn ben 8tbliotbefen iparcn
21,8O5 8dnbe .pprbanben, unb es muir
ben in einem Sabre 1922 8Gnbe aus
gelisben, alio iebes 8u9 bur9f9nittz
lid 1.64 Mal. BON ben 2eiern entz
nabm ieber i'm 9urdfdnitt feds
8dnbe.
No9 ben Seftfteuunsen gfannfufes
lefen Die bsutfdsn Qrbsiter in ibrer
iibertpiesenben Me1raabl Tamilienseitz
f9riften, pte ,@artenlaube," ,Neue
Welt," vOabeim" unb anbere, fotpie bic
Gomane Der Marlttt am liebften; bann
folgen bic @erfe BON Muerbah, Sules
@erne, 9adldnber, S%ubermann, Ser
tdder, 9uftab Sreptas, Walter Scott,
3ola, 3idotfe, Srib @euter, @eorg
gbers, Sulius @olff. Bon ben Be-
lebrenben S4riften behaupten Scr
Menf9," bon Mante, unb rOas Bud
Der grfinbunsen," bon Spdmer, bic
erite Steue, tpd9renb Hanfens uSn
Na6t unb Sis" nrb 8rebms uShierz
leben" nit 2ahanes uReben fiinb
S9rtften" unb 2tebfne9ta rRobert
Blum" iid ettpa bas @lei@aepidt ball
ten. 8erbdltntbmGBia tpenia oeIefen
iperben S9riften, tpie 2autstbs .shoz
mas Wtorus," @ebeIs ngbarles sSpus
rier," Stabtbasens ,Mrbeiterredt.~
2iebtnedts r@mier Oepefde" unb
r&apitaI." Inter ben fosioz
Parteif9riften erfreut fid
gsbel's rSran" tpeitaus Der arDsten
Wdbrenb in ben gibliothefen bic
gea6frage nod ausemein pifenIhaftz
ll9en ober Iiterarii9en Wert.n. bic
Otelbefprpdene Sasesfrasen beriibren.
Tpte gum getfpiel Naniens golarfahr%
TEN, niff befriebist tperben fann, bIeiz
zen 1elbit tletnere, BON befannten 0oIiz
1tern ge19riebene 8rpi9iiren, audi
penn tie brennenbe politifde Sqoesz
rasen bsbanbeln, bdufis unaeleien.
I'm ttartes Sntereffe ipeift 9fannz
ude fir religiDfe S9riften mad. unb
emertenstpertb 1T, bab bic %fooenannte
poerne 2tteratur ri9t rur perbGlt-
tBmdbig tpenis 4nflang, fonbern foz
ar ent14tebenen Wiberipru6 ftnbet.
TN Bu9bruderetperein elmer norbs
.utfaen Grobftabt, Der iiber cine nidt
hledt ausgepdblte 8ii9erei bon $500 |
idrben berfiigte, bate 3olas @erfe in {
rea 20 '9dnben angef6afft. @ie i
uroen anfanss fIeibig geleien, fpd- ;
r lteB bas Sntereife iebp9 bebeutenb
lb uno yberi9tebene 2eier empfanben 9
yer pie S4reibpeife 3plas ether, 1pah~ u
n Gtel unb tpollten tein @erf btefes :
ltors tpteber mitnebmen," pGbrenb.
aud tn allen anberen 8ibliotbefen.
1r1iens DSn Na4t unb Sis" imme,
tertpegs mar unb fir bic 2eftiire br
lcbes iosar b%efpnbere 2efeeirfel { q
batten, neil auf anberem 81 i'd
Na3frase ni4t f9neG senae seq
tperben fpnnte. BE
ben Musrufr
genfanben bes prr !ngs'
reg bat bic IGnsfe Sra nbifdel
arbuf9, Der freili9 nh, JeSeit cit
.sben beftimmt 1T, bafii' fir bel
balten mub; Elm dber aud
el brauden i'm Grieber Raar @teis
Sabre ausaubalten !, Ibasesen MI
ae9r Sobre. inb i'm Rrieg
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Gin arruer Miaionar

perbunserte unldnsit in 2onbon, neil
er feline Nabruns ni@t perbauen fonn=
tie. Sribseitiser @ebrau6 Der Or.
Sings Stem 9ife Yi0en mirbe i'm &C.
rettet baben. Oielelben itdrfen ben
Masen unb beiIern BEN Mppetit. Preis
25cts. @elb surif, menn feline 3us
friebenbeit. @erfauft beim Ipotbeter
s. 90. 9ubn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Dnrunt.

o.: rWarur, baben Sic benn
fol9' i9redl;9e @utb auf ben alien
9errn9"-9. uSa, pifIen Sic: Dor
einsm Sabre bin i'd NAL gu inn gescn<
gen. NIT Der Bite, mir feline Pflssez
to9ter our Srau gu seben."-@. /:
rNrn, bas bat er Sbnen perpeisert9"
g.. nNein-er bat tie mir &C.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Gut prmefnf.

Sunger Irst (pom Spa5iers
gang beimfebrenb): n3um audud,
Srau, bas tit ia elm 9lGubiser BON mir,
Der i'm Salon itbt! l1nb ben &erl be-
tpirtbet Su NIT &affee unb &u4en9"
-Srau (eri9redt): nI9, ggon,
i9 babe seba9t, bas 1T unier eriter
patient, unb ben tpoate i9 bod Bis gu
Seiner Riidfebr feftbalten!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Gehupft ,uie arrprmmne.t.

profeffDr gum Stenitmdbs
9en): rSft es idmubis brauben,
@nna?" . n It m q b d en
.Sapobl, iebr!!" = profeffor:
,Sann bringen sic mir einmal meine
@ummiI9ube; i9 min einen &olesen
befu6en unb mD9te linn ni9t bic Wohz
nuna bon @trabentotb trasen!"-
M Gb9en (na9bem Der
prOfeFor sesanser. gu ieiner Srau):
r@irb benin Der gndbise 9err bic
gummifaube ni9t iteben lahen9"-
Srau profeforin:'rI 9
rein-er psrsibt ia bod, tie ausaus
aiehen!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
&itt Sabre lana
Mn Wierenleioea. = Gin Sal bsr bic
tffen Merite beruirrte.

@inoior, Ont, Is. Sanuar, 1900.
Sd made %folsenbe Mnsabe suut
8eiten Der in BEN Sabren uoranae<
riiften Weniden: Sd babe Or. 6.
.. Warner's COMPOUND Of Seuen
Cures" nit ben beitm0sliden grfolz
gen sebrau9t. Sd BIN Is Sabre aft
llrlo babe mebr ODER weniser al, mei=
neit Nieren iiber BRET Sabre lana ae=
litten. @a6bem i'd adt Slal6sm BON
Sieben Mitteln senommem,
filble i9 wie Elm ,teuer Mann. sd
tann NIT Wabrbeit basielbe ais zines
Der beiten Mittel bes 3eitalters ems
I@tunsspou
g. SttdIe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04

Dur9 einen 9ferbebtb
aetDbtet ipurbe unldnsft in @inz
{iebel, Sa95en, Der &uti4er eines bors
tiaen Mrates. Ser &utf9er, Der bas
5t6rriee Yferb bes 4rstes gu bdnoigen
berfu6te, tpurbe bon benz Sbiere tn
ben Sals gebiTen. 8lutiiberfrDmt ltef
CT au feinem 9errn, unb als btefer tbm
bic Wunbe perndben pol1te, purbe Der
Ruti4er obnmd9ttg. Man brahte
ibn in feline Wobnung, ND er nod in
Der Nadt ieinen 8eiit aufgab. Sas
gferb bate linn bic Salsaber unb bic
@ursel burdbifen.
Ar,dJ rtn AlnrnTrn.
8agebunb: Sin arr1er Reiz
fenber bittet Inn Elm Sebrpfenntg!!"
=
,@elb babe i9 momentum letoer nt9t.
Wenn sic ith aber etn paar Mnger1
blide gebulben tpouen, bt4te t9 Sbneu
raid etn bubf@es Wanbers
Iteb!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
RcHe.fnn.

8adfii@ (einen prG9tisen pfau
betra9tenb): r5inbeit 9u nt9t, Glie,
bab Der Sion eisentli9 Der 9ars
beleutnant unter ben 8DgeIn
iff2"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
GeCd1dftstidttiu

2ebrer: nNun fase mir einmal,
gttel, tpern ia einen Ipfel babe unb
gebe i'm einem Inberen, Der teinen bat.
mas 1T bas9"-G y&ein Sc
fhTftt"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
DruktiCd1.

~saun, babt SIR gud benin bon
gurer Sodseitsreife Elm Mnbenfsn NIT
gebro9t9"- uSapobl! Sie &D9in bas
9otels, in benz uns bas @Hen ON
beiten 16medte!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Be0rnklin1e Eruue

Sn etnem Nebsn5immer bdlt Semanb
etnen 0ortrag iiber rbie 9orsiige bes
peibli9en 9ei9le9ts." Cine dltere
Srnsfrau tritt Elm nit Der Srast:
x8itte, fibre i9 nt6t2"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Dua

gls@en (bas Bel einem Walb=
ipaaier9ang gum eriten Male Elm 8eil>
9en fiebt): Diana, biefes 8liimden
ia na9 parfim!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
3app'a
Q(nlctbc Sdnf,
WeIlid uor, Gourthauie, Ct. Glono, 1linu.

Wetlidj pom GOurthanie, ct. GlonO, WftHH.
,abIt 4 9rosent Sntereiieu auf @elber, melde
fir elm cSabr, unb 8 Grosent, wenn bieielbeu'
fir 6 Monate beponirtwerben. @erbor9t @elb
aui Grunbeisentbum, wel6es 81 ieoer Sett
fGGis ober nidt, entweber sans ober tbeilwei=
le, 1e nod Seliebeu ,uriidbe;dblt werben tanu.
Serfarit Wcfiel, GtloirnNuugcr unb Taitagcs
Sdeine pon unb nod allen 2dnoern Guro=
pas. @ussiise aus ben grunbbii6ern (ab=
%itrafts), SoDmadten, Sani= unb Sppotbeteu
unb ionitise ~llrfunben werben seietli6 ausr
9~efertiot uno be9laubiot.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Aus nrr g1men-ainnerItube.
Aktueu.

9ausfrau (drgerlid): rSat
mir bic ungef9iGte perfon bas dime
fii4e Sbeeierpice serbro9en-unb bag
TT ieBt geraoe 10 aftuel!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
T
AhTdtfrS.

8erf9ulbeter 2eutnant:
rNeb, seben alfo gum Chill iiber, nun,
pielei9t feben mir uns balb NAL mic
ber!"-I bgebenbe Selbpe.
rS9on mDeli4. 9err 2eute
nant, id min ia @eri4tspouaieber tperz
benz"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04

N.g q. @~eriasnlluns su Detroit pom 6.
bis IL. Suli 1901. Die 600 Giialbabn per=
fault }Joir= uub OBSERVATION-DISCLOSURES az
gan; D ebri9en Ereiien iiber elm &nsabl au=
siebenscr cafe Strefen. S6rei bt fir Earn=
pblet. %. &. Galamay. gtnsralaseut,
Milnee polls, Winu. 29=3t
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
ftrttra 31HInsd1em.

CAT: r&elInerin. bier fdpimmt
Ia Elm blondes 6adr in Der
~Suppe."-8Ionbe Rellnerin:
rHa unb9-fou i'd mfrs pieIeidt
f9iparafd rbeng"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
6maortai(6es.
Guleut-5tuuttre.

nSft Der iunss 6eSerls ni9t etn aes
borener 9t9ters"- Sd baltic ibn fiir
lin tlein btfel porbetgeboren."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
MmIeibcm auf Tarmen.

gSir iinb Jest i'm Stanoe, @elb aif Sarmeu
su perleiben fir Die Tauer BON sebn Sabreu,
8inien soblbar iGbrii6. I'm aber Snterelieu
III iparen, fam ein Niinitel bes Sapitals,
ipenn ermini6t, ~abbe;ablt wersen, 10 bdB
Der 9eiber bas Sapttal III fiinf Sabren abtra=
gen fam, anberniaIs fam er Die pole In=
leibe aui pole sebn Sabre iteben laiieu.
0ur6 abtraseu Der Sdulb SIT irseno einer
Belt luerben Dem Sarmer feline Grtra= gusla@
gen er,padien. gSenn er iabrli9 ein Sebn=
tel Der anleibe abhesablt, wiro er III sebu
cSabrem lduloenirei fem. Die Sortbeile obi=
9em Ylanes limb leldt eriidtli6, weun man
bebenft, bab bic meiiten @elbperleiber ibren
asenten fir ibre slrbeiten 9%roSente ab9ebeu
miiiien. Ger Sarmer aber fann auf bic 9Seis
ie, bic Sntereiien bes Sarlebens pom je bret
ober flint Sabren iparen. gel6 tets 81 ben
alerniebri9iten Hrosenten 81 baben. @er
G'elb sebraudt, burdidane suerit nnleru
Ylan. @breiie:
Farmers 2eibbanf,
Melroie, Miun.
g.. 3. Gsarmeekfp, slsent Der Seauer
Cine Gopal Mail Naiienser Sampfi4ifis9es
ieqidait nod unb pom europa. giaise
Sabrpreiie. 24sba
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
~Urr.nnIid,r G;uInnunu.

,2ieber 5err S9ulse! Sonntds
iperben Bel mir @dnie aussefeselt.
Sd bite sic, NIT Sbren lieben Sod
tern gu erf9sinen, bamit ale pouSdblig
finh."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
III all Den neueiten Wfu=
teru fit 1901.

Streft aus ben srOsten Sabrifen in ben
Ser. Staaten be;o9en. GroBe IusIpdbl pom
importirteu Sapeteu, artiitii6e arbeit aus
Stalien, Sranfrei6, @nslauS
unb Gbiua. Soaitdnbi9e @orratb on rei,eu
semiidten Sarben. Selen, Sarniien, Sur=
ten MIN. Sirden : Setoration unb Sresco
Malerei eiie SpeSialitGt.
@afel & Sfmmanb,
44.1i 49,. Npe. iiiblid, ct. Gloub.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
ct. Gloub
Winneiota.

Dur9 g%eiorsun9 pon sutem Bier unb burd
snuorfommen6e prompte gebienung fu4en
mir uns bic gurit elmer seebrten 8nnbidaft
gu ii6ern. 8efe0ungen fir Samilienae>
brau9 rperben prompt beiorat.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Sr. Sotpntna, Yrdfoent,

grinSer bes .Gbaritp SsaItb Snitituts", autbor DON
~populdrsu ueoiciniidsn @erten, Health, How to
Retain it,; Nervous Debility, Its Cause and
Cure';"PlainT Talks to Mem; 'Woman's Guide to
Health and Beauty; Electricity and Vital
Force, etc.
Dieter bebeutenbe, eriabreue Spe;ialit lit In ben aan>
gen 9ereinistsn Staatsn gut uub su ietnem Sorteil
befannt pegen Der pielen punberbaren Seilureeu bet
droniI9en, ~nerp6ien unb i~pe3ieuen Seioen, iopie bet
9usenz unb Obrentrantbeiteu peIae Der Ruuit onoersr
Seite cine erobe ansobI tiatissr, seiaiater ge1stt uno
~erfabrener Spesialiitsn, bereu griobruugeu, pet4e ne in
ben sr6beren Soipitdlsru guropas une ameritas seiamz
ide arantbeiteu nit Griols gu bsilsu. Sbre Iousidbrise
griabruns, ibr mertpIrbiSss Seidif unb ibr ununtsr'
brodeuer griols siebt ibnen Sinen anlpru5 aut has
wirb cine ebrIide anfi&t ausssiproden. SIT Der 5ou
u%nbeiIbar, 10 eriSbrt Der eet6enoe offeu bic @abrbeit.
Ole OFFICES inb ausserlitet nit wifienidaitiiteu Suz
itrumenteu, pelde iber $4,000 setoftet baben. Sarnnter
lit elm X StrabIenz apparat, nit bshen ollie bic iuuer>
ten Nrnnue Ieiht Iutsriuht uerhsu t1uusu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
>AutS DEM Iehrn.

Quf Weniheu tliffit bu III jeber Sriif,
Die ni6t anerfenner, mas on b f,
Sod bic Dir gang geualtig srolen,
@enn on nif)t q luubf, mas iie d
mem molten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
&eilun8en, ITO anoere e~rfotetoS
trarett-

aranfbeitsn Der auseu unb SbIsu;
granuliersnbe 9usenIiber, Staar, idielenbe Guseu
pbne Sdmer3 unb @eiabr eerabe seiest, Grbliueun9
perbtubert, lauienbe Sbreu. Eaubbett. 8ranthets
te n Der q q ( { unb hes s alies: 8atarrb, Sron4iS
It's, Gftbma. 2etben bes Wagens nnS hr
6 eb er !: Epspepfie, unueroaulitteit, Siliofitst, Selbs
iuat. Ntereus nno Slaisnbsi4werbsn:
Sarurutr, Sriabti9e 3ierentrantbeit. brenneuoer uriu
u5p. 3 N : pnb s auttrautbetten: ;Stros
feIu, ausidlas, Slsds1. wtuttsrmale, hbsrfiaiiise Soare.
Gntiteuunaen hes SsIi5ts, eczema, Seldpar; ulp-
IerpeuIetben @pilepfie. Spnerte, sGbmausr
Wansel an 9ebenstrait, 8beumatismus. &%euraisie.
Sersit5runsen, Ssrstlopfen, Sawinbei MIN. Sspd4ie
nnS srebseeidwlre werpeu idmerslos mad elmer ntueu
Retbooe sebeiIt. Sdmorrboioen nnb oue arantbsttsR
bes 0saitbarmes. S rauens Rrantbetten :lduer3@
hattie gseridiebunsen uub 9eriteluusen Der Srsaue,
ibermabiq.r Wonatsflub. 9erpofiidt, S6pSds, sin.
Dlooerne seboublunsswsiie. bic fd ausemein as s>
foIorsid erroieien bat. 8eiue nnan9enehmer unttriu@
dunqen. & inc Dame. oh psrbeiratet ooer nid1t. brou4t
au sSssrn. %entrsber auein obsr NIT elmer ,srennotH sur
seiprsduus su tomntsn. Soniulationen ssbsia: .lus i'm
Iertraueu. Wibeeitaltuueen, Rlunpfus, Gatsra;btes
ouueen, aropf, manselbaite @ntpideluns irsenb zines
Srsans. aleine urb idwa4e Gsils perpsn p%trsr6eert
oS osprTftiof
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-04
Attt mnr9e.t .tndJ bent An,tt-
tttFrH.

Stubious (ertpadenb): ~Ine
Wetter. ba lies' i9 ia in einem gang
fremben 9ett! Na, Der Ra9t<
IN a otter. Der midi bierber sebra9r
bat. mub i9Dn betrunten &C.
fpefen feini"