Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-01-17

ppCS tuIl llQIl pN lluItttlt NpiSiS We
70 la1en lie in Der &egel ipfort bon
ibrsr llntueenb ob. Sm Sreien freiien
bic S3iere beipnoers germ tart 9eDiings
tes @ras uno iunge Sriebe bon StrGus
6ern uno SGumen. No6 unb nu9
perben bic Patienten unru6i9, i'm
Slide Seiet fi9 auBerprbentli2e 2ebz
baftisteit. Der grnGbrunsSsuitanb TT
INNER nod Elm leibli2er. Seim Gin
tritt in bas speite Stadium Der 8rantz
belt fansen bic Sbiere on. Salf, Mtits
jau6e, G%rtremente, alte 2umpen, 2eber
II. I. ~. su persebren. lie ielbit iinb nur
bur6 S9lGge bapon ab5ubalten. Die
SreBluit lGBt itetis mad, ielbft oas
bette Sutter piro ni6t mebr dufgenpmz
men. Die Sbiere magern ~5uiebenos ab
unb ssben f6liebli9 81 9runoe. Mertz
ipiirbis 1T es, baB bic &rantbeit in
perI6iebenen @e9enoen nit elmer Gez
eelmdbieteit auftritt, in anberen
9eaenpen rur felten uno Stpar ais
ppriibersebsnbes 2eiben pprfpmmt. DIN
meiiten sei9t bic 2ediu6t ii9 in 8egens
ben nit t%alfarmen, ma9eren gDoen,
auf mpprisen @ieien, ipel6e beionbers
faure, bartftensslise GrGier berporz
brinsen unb afr fdle9tes Seu ~liefern.
Namsntli9 tritt tie in trodenen Sabren
als Seu6e auf. Man bate cine gauge
@eibe BON llrfa6en Der 2edIu3t gez
nannt, s~esenpGrtis itebt man ieoo9
auf benz Stanbpunfte, bab bic Sez
f6afenbeit Der Pfan5ennabrung, unp
bu biefe tpieber bur9 ben 8ooen be-
hinst tit, lebterer als @eranlaher beg
11ebels anSuieben 1T. Selbftperitdnolt9
fpielen audi bic MISUNDERSTANDING
bierbei cine groBe Stole, ba bic grndbz
rung Der Yflansen auf slei4em 8ooen
in feudten Sabren etne ganS anbere lit,
als in Sabren, bic bur9 sroBe Siirre
fib alls5ei9nen. limb bierin liest aud
Der 9runb bafir, buB bic 2ediu9t in
einem Sabre fi9 tpeit f9limmer aeist
als i'm anberen unb bab mitunter bas
2eiben au9 in 1olben 9esenben auf=
tritt, bic ionit bapon perf9unt gu tperz
ben pfIesen. Cine 9eiluns bes uebels
1T mDgii9, tpenn bafelbe nod i'm
err item stadium 1T, tpenn alio bic
Sbiere in Der G%rndbrung nod nt4t
merfli6 beruntergetommen itno. Sas
Bette Mittel 1T Menberuns in Der Sittez
rung. Gs mub cine iebr nabrbafte
Soft perabrei6t perben. Sas !Seu
bei9aHt mar fid aus iolGen Segerz
ben, fpp bic 2ediu9t nur gang ielten
aufsutretsn pfest. @uber Seu ssbs
mar BEN Sbteren fol9e Suttermittel,
pelGe Defenders reid an gipeiBftpHen
iinb, pte Selfufen, gef6rotene &Drz
nerfrii6te II. +. III. DIS 3uiab btenen
&o6Ials unb Sutterfalt. Wia man
Die 8erDauung nod beionbers bur9
SitterftoHe bef0rbern, 10 a6te man
iorgTGltig barauf, bab Die StoHe itets
mad Der Malssit, ME bor berielben
gerei6t tperben. lin Der &ranfbeit
po~rsubeuesn, mub BE ionberes @ugenz
merf auf Die 8erbelIerung bes 8obens,
numsntli9 Der @ieien, seri3tet perz
ben. Die lebteren io0ten Defenders
nit falfz unb Observation-Disclosures
Siinqer gebiingt unb re~gelmGBig geeggt
perben. Die lauren 9rdier perben
alsbann befIeren Sutterpflansen plab
MAIDEN. gs brau9t pobl muir barauf
bineepiefen gu tperben, baB es our
@ermeibung srDBeren S9abens bon
beionberer Wi9tigteit lit, bic Hinber
i'm Stale unb auf Der Weibe aufmertz
lam gu beobadten, oamit gegebenen
ssaues glei9 beim 8esinn Der &rantz
! beit bic nDtbisen Mabreseln our 9ets
lung ergrifen nerDen t0nnen.
9ie &ubr BET 8ienen. 9ie
Rubr lit cine Winterfranf6eit Der 8iez
men, pel9e piele 8ienenitDde auf elm
NAL binraHen unb oft gauge 8ienenz
ftGnbe gu 9runbe ri9ten fam. Sic
Fnbet lire gntftebung metit in iiberz
mGBig LANCER Winterrube, in i9le4tem
Spnig afs Winterfutter, in elmer Ser
fiiblung bes Wtnteriibes BEL unporii4z
tiger Nuspinterung pber in gu fpdter
Ginfiitterung bes Winterfutters. Sur
8efGmpfung bes llebels lGbt ii9 penig
tbun unb lit es bas Bette, bic 8Dlter
Biz gu einem balbisen Qusfuge in aaer
Gube gu lafen, benin nur elm FOLDER
permug 5eilung gu f9afen. 5tnbet etn
FOLDER nod re9toeitig ftatt, 10 ptrb bte
&rantbeit beboben. Gs 1T baber Sa4e
zines jsben 8ienenai9ters, Der rubrz
tranfe 8D1fer befibt, BEL gtntritt zines
aunftisen Sases go Grab Sabrenbeit
i'm S9atten), ben Nusfl u fol4' franz
fer 8Dlter gu f0rbern, inbem man in
bus Sluglp9 bau9t, lautparmen Soz
mia einfpribt unb an bic StDde flopft.
War bas Wetter giinitig unb lit Der
Musflug gelungen, 10 lit babur9 bic
&rantbeit beboben. 8leibt bic Wtttez
r1ns eiinftig, 10 muB nan audi baran
eeben, bic be f9mubten Waben gu entz
fernen unb bur9 refine gu erfeben, iotpte
bic Wobnung 10 gut als mDglt4 bon
Rubrfeden gu reinisen unb benz @olfe
nur 70 biel Waben gu belafen, als bass
fefbe belasern tann. ST bic Wobnuns
aar gu febr bef9mubt unb bat man
eine leere 8aute our @erfiisuns, 70
erpdrme man bieie bur9 @inlesen bon
beiB sema9ten 8adfteinen unb losire
bas 8olf in bieie un1.
gEtt1e tteftr SIIu1Irr.
Ser fIeine Sans: Diana.
famine i'd tpoEl au6 pom afien ab."
-W utter: ,9dterli6erieits. ia."
n~%&%%o1Tf1rttS