La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-11-30
Iragedia en-
Pueblo, Colo,
tn On Bale, un MejlCanO Llama
do Antonio Papa Mat0 d BaIa-
los a 0tros dos MejlCanoS
lIamados FarriS Gonzales
y Jose Martinez.
I'll MATADOR FUE OtTtkIDO POR
La AUT0RIDAD.

DE un peri0dico de Denver, 20
To-, copismos 10 que sigue: A laI
10 del Sabado 23 del corriente 81
la noohe Antonio Papa mat6 a ba
lazos q otros dos mejicanos llama
dos Farris Gonzales y Jose Marti
nez en- un bale que tenia lugar on
el barrio mejicano de Pueblo, Co
dorado. El matador fue detenido
por la autoridad y enoarcelado Ia
misma noche de la tragedia. El
doble asesinato tuvo lugar en- la sa.
la del bale y cuando estaba ates.
tada de hombres y mujeres, y SIN
embargo, solamente los dos muer-
tos fueron tocados por las balas.
Los dos muertos eran hombres ca
sados y la esposa de Martinez pre-.
senci6 el aseslnato de su esposo.
La tragedia ocurri6 en- uno de
los acostumbrados bailes del Saba
do en- la noche dados en- el barrio
mejicano en- el Arroyo Salado. Tie.
men alli una sala larga de adobe
que no contiene sino un cuarto con
una pequera adicion en- la orilla
del sur, y en- esa sala son dados los
bales. III pequeno cuarto que SO
le sigue a la sala 10 usan las muje.
res para reunirse cuando no estan
bailando, y los hombres SO paran
junto d la puerta, unos afuera y
otros adentro de la sala.
La concurrencia del SAbado en-
la noche fue mas grande que dc
costumbre y entire los danzantes rel.
nabs, al parecer, la mas grande ami
maoion y oontento, y entire los con-
currentes nadie parecia mas alegre
que Antonio Papa, Farris Coma
les y Jose Martinez.
Martinez era ell guitarrero del
baile y cuando hubo acompanado
una de las piezas, expres6 ell deseo
de bailar la siguiente. Antonio
Papa era ell bastonero Y SO opuso q
que Martinez bailara la signiente
pieza, III guitarrero no hizo case de
10 que diio Pape y poniendo a un
lado gu guitarra, deJo su puesto,
Atr ,vesaba la sala y Sc dirigia ha
ola una de las mujeres invitarla
q alb liar con el, cuando Papa, tan
pronto como un relampago, ssc6
su p -tola 8 hizo un disparo sobre
MarSintz La bala pego al blanco
y ell herido so di6 una vuelta co
mo pare dar la cara q su antago.
nista.
A ESQ instante, segun 10 que SO
ha sabido de los labios de los que
la tragedia Gonzales
corri6 h&cia adelante como para
a Papa el que disparara
mas tiros, ouando SO oy6 otra deto-
nacion. Tres tiros mas fueron dis.
parados por Papa en- rapida suce-
Dion.
Gonzales cay6 muerto en- el acto.
Martinez Sc dio una vuelta, SO fue
bamboleando ia distancia dc diez
pies hacia la puerta y fue a caer de
espalda en- el suelo q tres pies de
al lado de afuera 1e la
puerta, y cuando los espectadores
SO acercaron a el, va estaba muerto.
Despues de disparar los tlros, Pa.
pa Sc dirigio hacia una puerta que
do salida por uns.costado de la'sala,
como 81 quisiera escaparse, pero
fue arrestado por ell diputado al
guacil Autobees antes de que sa.
Iiera al lado de afuera, einmediata-
ments SO 10 llevo al Pueblo, donde
10 entrego en- manos de la autori.
dad.
Agrega ell peri6dico de que tc.
mamos esta noticia que Martinez
tenia cosa do % amos dc edad VI
Gonzales no treinta cumpltdos Y
que los dos han sido residences del
barrio mejioano en- el Pueblo, Co.
dorado, per muchos amos. El ma.
tsdor es pastor de ovejas y ha sido
cantinero en- el Pueblo pero no ha
ce muoho que vive on ese lugar.
Cuando fue arrestado dijo que q
Martinez 10 habia matado en- de.
fensa propia y al otro accidental