davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Waterbury Democrat., 1901-12-07
The German RuIget.

BERLIN, Dec. 1.-The budget bill was submitted to the reichstag yester- day. The estimates for revenue and expenditure balance at 2,349, 742, ,456 marks Count von Bulow, the inn perial chancellor, is authorized to bor- row 182, ,O5S, ,945 marks for the meeting of various items of nonrecurring and kxWaprdinsry expenditure.
Waterbury Democrat., 1901-12-07

A. J. Shell wanted to attend party but was afraid to on account of pains in his stomach, which he feared would grow worse. He says, .'I was telling my troubles to lady friend. who sad, 'Chamberlain's Collie, Cholera and Di- arfhoea Remedy will put you in con- dition for the party l bought bot tie and take pleasure in stating that two doses cured me and enabled me 10 have good time at the party" Mfr Shell is resident of Summer H;ll, \. r. This remedy is for sale by ali druggists
Waterbury Democrat., 1901-12-07
Trapped Into Matrirr1or1y .*
By LEROY ARMSTRONG xztt t tss.sySs q tk41
 Copyright. 1901. by Authors syndicate9

TIE WAS coming down Michigan ave- nue in his own automobile.
 Of course we have allowned them for a little while, but Willis Raymond owned this so securely that he could drive it into the lake if he wanted to- with no one to question him, or make him afraid.
 And as he came near Thirty-ffth street. he saw flock of those abomin- able broadside signs. One of them read this way:
Waterbury Democrat., 1901-12-07

No one can reasonably hope for good health unless his bowels move once each day. When this is not attended to disorders of the stomach arise, bil- iousness. headache, dyspepsia and piles follow. If you wish to avoid these ailments keep your bowels regu- lar by taking Chamberlain's Stomach and Liver Tablets when required. They are so easy to take and mild aad gentle in effect. For sale by all drug gists.
Waterbury Democrat., 1901-12-07

If you would have an appetite ike 2 bear and relish for your meals take Chamberlain's Stomach and Liver TaD- lets. They correct disorders of the stomach and regulate the liver and bowels. Price 25 cents.
Waterbury Democrat., 1901-12-07
s,.,n. EIection. Abo1lshed

MALONE, \. Y, Dec. 7.-The Frank lin county board of supervisors has voted to abolish the spring town cleo lions in Franklin county and elect town officers in the fall in connection with the regular state ticket.
Waterbury Democrat., 1901-12-07
Auction Sale.

Two houses and q piece of land on the westerly side of North Elm street, number 99 Elm and 9S Brown streets. part of the estate of Margaret Tanning, will be sold at public auction on the premises on Tuesday, December 10, at o'clock in the afternoon.
 JAMES BURNS, Executor. WALTER E. LANNON, Agent.
Waterbury Democrat., 1901-12-07

Lot Provided For Carnegie Library.
 SOETH NORWALK, Conn, Dec. [. Hubert F. Bishop, q wealthy resident, announces that he will present the town with lot valued at $10000 for n library. Andrew Carnegie had agreed to erect a handsome library providing suitable site was procured.
Waterbury Democrat., 1901-12-07
NOTICE.

CUPERIOR COURT, NEW HAVEN COUN- - ty Waterbury, Nov Is. 1901.
 The Waterbury Savings Bank vs Mary Far ley ct al.
 Pursuant to an order of the Superior Court of New Haven county at Waterbury, will sell on the premises at public auction to the highest m. the following described piece of property with the buildings thereon standing, to wit: Northerly on land formerly of Patrick Coyle, deceased easterly on School street; west erly on Spring street and southerly on Sco- will street. Also the right to the use of 2 passway on the north and east sides of 2 blacksmith shop and dwelling house of Mi chael Woods. in common with others. Terms made known at time of sale
 By Order of Court,
 THEODORE F. ROGERS, 1l-1S-3w Committee appointed to sell
Waterbury Democrat., 1901-12-07
A Twenty Round Draw

BALTIMORE, Dec. 7.-Harry Lyons of Baltimore and Eddie Lenny of Phil adelphia fought ] twenty round draw here last night.
Waterbury Democrat., 1901-12-07
Commission Auction.

business just started which strange though
  found to be great boon to great will explain in detail the of furniture household goods of description bcac
  wish dispose surplus goods a do me asking to call to office and leave order
  sell and on regular auction days Thursdays Fridays  only deduct small commission deliver 
 
  without delay publicity all business will confden
  you will to bargain seekers will be equally receive article yneedat q their pockets. By of confidence public Meanwhile all articles
 Respectfully yours,
  frst on to D. dayh from2 m N. B.-A articles four advertise
Waterbury Democrat., 1901-12-07

FURNACES AND HEATERS
 The important matter of heatiny should not be left until the tempera :. ture is away down. Much better to take time by the forelock and have the necessary work done at once. Setting up new furnaces and making repairS. on cid ones is part of our business af this season. We are prepared to ciya all Grders prompt attention, having a large staff of workmen ready.
 F. H. GARRITY.
 oo1 Bank St. Telephone 403-4.
Waterbury Democrat., 1901-12-07

FfOm SIHU tO S4.UU. lon and up.
 Ladies' entrance on Union street. See sign, Brass City Liquor Co. on fence.
 Orders delivered to any part of tue city. Orders by mail promptly at- tended to.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10

,SanNslsfriese brinsen ni6ts Elm.
Cine Folitit bes suten @iaens unb
freunbi6aftli9er Sanbelsbsstebunsen
mirb &epreHalien um0slid MADDEN"
Ote Inii6ten, bic Wc&inlep in ieiner
lesten sroBenHebe ausselproden, fin=
ben ibr edo in Ben NeuBerunsen euro=
pdtI9er Staatsmdnner. Sn Oeuti@=
Lamb sipfelt CUR 3eit, uie aus ben
beutidldnbii6en yldttern 81 erieben.
bas OHentli6e Sntereiie in Der Sarif=
frase, in mel9er bic asrariiden Sor=
berunsen benen bes Sanbels une Der
tSnbuftrie i9rof seseniiber iteben. Oie
Earifuorlase, bic bem&ei9stase bem=
nd9lt %unterbreitet werben loa, mirb
BON allen Seiten lebbaft belproden.
Qber tie lit, mie ser preuBii@e San=
belsmtniiter in elmer tirSli6 sebaltez
men &ese Suseseben, nur elm Rittel
sun, i3wed, loa nur sewillermaBen als
&lippel bieneu, ben man ben anberen
ednbern seist, iaus iie ii9 nidt CUR
Sereinbaruns BON @essnieitisfeits=
Sertrdsen periteben, benn bic abi6lie=
Buns pom 9anbelspertrdsen, bas 1T,
mas bic &esieruns eisentli6 beswedt.
Die beutide Yolttif unS Die amerita=
niide beSesnen ii9 alio barin auf bals
benz Weae.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10

@ilb. Berger pon ct. Gloub unb
@nbr. &ebler pom Nlbanp, nit beuen
er iid i'm 9ebrerieminar gu ct. Sran=
els, @is., fir BEN 8eruf beranbil=
bette ; cine 8eiudsreile nod Stearns
County lift BEL linn bei9loiiene Sbat.
fade. 9ebrer@. 86raer BON ct. glouo
mar in 9ouen pier Sabre S9ulmons
ar9 unb bate bic @enustbuuns, unter
BEN bortisen S90nen cine 2~ebensses
fdbrtin in Ser Samilie S9mibt su
finben. Wtt 249 @riBen fir i'm MUIR
be i6 belaben, bic i'd biermit auf i'm
ibertraSe. Oie beiben Serren &aui9
itnb alte st. Ni6olass Sunsen ; Sobn
0iseu lit elm 9ermanbter Der Sein's
in st. Soiepb, unb Der Nnt. &loder
tit serabe elm 10 luitiser 8ruber rpie
iein Better, Der Sobn &loder in Cob
Sprins. 9err Srans arst, melder
nor Sabren in Sreeport wobnte, apau=
cirte gum asenten bes vNerbfern"
unb tit ais iolder bere6tist, alles
@elo, mas er friesen tam, ein5uneb=
men unb bariber gu quittiren. 9ofenb,
baB Der uNorbtern" in Ben nun balo
eintretenben lansen Nbenbitunben iei=
men N%bnebmern elm re9t ansenebmer
SAT- iein wirb, sei6net NIT @rub uon
'Dabeim Carl SbieIe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10

9anna's semelbeter Giiftritt pom
Selbe Der 9olitif ideint bon pielen
9euten ais unumit0Bli9e Sbatia9e
aufsefaBt gu werben. @enn es au4
anseii6ts Der Sbatiaden gar nidt u,=
mabrl9einli9 mdre, baB Ser Rational=
BOB bas SebartniB fiblen loute, aus
Der politiiden Irena ii6 in bic StiQe
bes Priuatlebens suriidsuSieben, 10 lit
es Bis CUR @emibbeit benn bod nod
elm meiter S9ritt. Warf Sanna 1T
au1 nod benz Sobe Wcainlep's im=
mer nod elmer Der ,pi6tisiten Safto.
rem in unierer Earteipolitif unb mirb
IS, ipenrl es ieiu Wunl9 lit auf lanse
3eit binaus bleiben. Sieienisen 0eute
aber, mel9e in ibm i9on einen BOB
auBer Oieniten erbliden, beben nit
GROCER gmpbaie beruor, bab uon iest
an Solepb 8eniOn Sorafer wieber Der
unbeitrittene Siibrer Der &epublifaner
pon Ohio iein rperbe. grdlibent &os=
ieuelt iei ein gutter Sreunb SOrater's,
nit beiien a~uswdrtiser Yolitit er bur@=
aus ibereinitimme. Sanna Jet int
@eiben Sauie serabe feline perlona
srata, unb unter iol9en l~1mitdnben
birfe es ni9t iberral9en, menn So
rater III Ohio mieber bic SibrerrsIe
iberndbme.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10
Ser 11mtnnn. haR 0rdlihent Rnnif

Ser nmifanb, baB HrdIibent Goole=
uelt bic beutIde Spra6e beberr16t,
wirb in Berlin ais elm sutes @orset=
den fur bic Sortbausr ber outen Be-
siebunsen betra9tet, bic spil9en ben
beiben 9dnbern beiteben. gs lit al
leroinss an unb fir ii6 ni6t BON sro=
Der gebeutuns, baB bes Yrdiibenten
Spra6tenntniB benz 8ertreter 6es &ai=
iers @elesenbeit seben mag, ii9 nit
ibm pertrauli9 unb in ieiner Wutter=
ipra9e gu unterbalten; benu bic &e=
prdIentantenO euti9lanbs i'm auslanbe
iinb ftets in frembeu 3unsen seniisenb
bewanbert, um ii9 in Dem 2anbe if
res @irtunsstreiies in Ser betreHen=
Sprade uerltdnbli9 gu MAIDEN. Oa=
sesen m6sen bic smei Sabre, bic Prd=
itbent &ooleuelt ais StuSent in
Oeutidlanb subra9te, in anberer Sin=
iidt BON srober Na9wirfrns iein.
gsi lit unumsdnsli9, baB Semanb, Der
ii6 in Oeutl6lanb LANCE senus auf=
bdlt, I'm NIT 2anb unb 9euteu pertraut
gu merben, aud a6tuns Dor Dem Sol=
fe semtnnt. Yrditbent &ooieuelt's
baour6 beruorserufene Neisuns, fi9
mil Der beuti6en &esierung unb Dem
beuti9en Solfe auf freunOi6uitli9en
SUB gu fteuen, mag, ioweit bes Yrd=
iibenten periOnli6er GinfluB sebt,
wobl einise gebeutuns baben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10
9erbtmablen finben in bieiem Sab:

9erbfmublen finben in bieiem Sab
re in abt Saatsn itatt, in SEEM Serlep,
Yennipluanien, Muhaduietts, 9irsiz
nia. Narplano, Ohio. Soma unb See
brasfa. Sn ben ibrisen Staaten
bleibt benz Yublifum bic Nufresuns
Der @abl eripart unb belonbers srob
mirb tie aud in ben s%enannien Staaten
nidt merben, benn bas &eiultat tit tn
einisen berielben faum smeifelbaft. Sn
Seem Seriep unb WaHaduietts werben
bic &epublitaner feline S4uierisfeiten
baben, ibre @anbioaten bur9subrins
gen; es liesen feline midtisen Sra9eIi
per, unb bic Stimmuns Der SeuOl=
feruns lit ieber Nenberuns abbolO.
8irsinia bleibt fiber Der alien bemo=
tratti@en SABINE setreu. Sn Warps
lamb ma9t gr= Senator @orman srobe
Nnitrensunsen, ben friber inne &C.
babten Ylas mieber gu sewinnen uno
bamit bic friber 10 einfuBrei6e Stel=
lung i'm &atbe ieiner Partei. Su
Yenaipluanien lit eiue Neuolte SeSeu
bas SoBtbum Quap's I'M @anSe. I'm.
abbanstSe &epublitaner maden nit
Oemotraten semeinidaftlide Sa9e,
Inn bic 9erridaft Der Maidine gu fur.
gen ; Oh es ibnen selinsen wiro, III
smeifelbaft, wiemobl rein 3iel auf's
Snnisite gu winiden." Sn @ebrasto
baben Oemotraten unb Eopuliiter
abermals eine 8eridmel3uns auf be,
8rpan : Platform porSenommen uni
boffen NIT bieier i'm Seimatbitaate If.
res nrbebers gu iieSen. Ser ausfa0
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10
Die amerifanii@e Nusmanneruns.

Sebes &inb i'm 0aube meiB, BAT
mir cine b~ebeutenbe ginwanberuns ba=
ben, aber ielbit Mdnner, bic inmitten
unieres 0ffentliden 9ebens fteben,
ldeinen BON Der 8ebeutuns Der ameri=
tanilden Iusmanberuns u sinen iebr
%unflaren Sesrtff 81 baben. 8ra6te
bod erit firsli9 BET einem l3wedeIien
In Seem gorf, an benz uornebmli6
&beber unb @ilenbabnbireftoren tbeil=
nabmen, elm Seitrebner unter lautem
9eifaa ein Sod aus auf r@merifu,
bas ean6, beiien 8%ewobner ME aus
manbern". Sbatiade lit es, baB Nm=
eritaner fat iiberau auf benz grben=
runb gu finoen iinb, mo letdter, i6nel=
Ter unb bober 9erbtenit mint ober gu
minten ldeint. Sn unleren Na6bar-
ldnbern Canada unb Werifo iinb Nme=
rifaner, bas beiBt Burger ODER ebema=
lise Burger Der gereinisten Staten,
in Mense anidilts. Manitoba's @ei=
senret9tbum unb 8rttii9 Columbus
@albebeltanb unb Minerali9dse ba:
ben mebr 3usus aus BEN Sereinisten
Staaten, als aus England unb
S9ottlanb anselodt. sSn Werifo Be-
finben ii9 bic @%ilenbabnen unb Der
Bersbau gum sroben Sbeil In norb=
amerifanii6sn Sdnben. Nmertfaner
itnb ntdt nur BETTER ber Nttien,
ionbern ite iorsen aud an Ort unb
Steue fur ben 8etrieb.
Oils bic unruben In Sibafrifa Be-
sannen, erfubr bic @elt, mie piele
ameritaner bort ais Snsenieure unb
6dnbler tbdtts pareu. Die weitaus
itraltlden @olbldnbereien selansten
erit CUR pollen gntmideluns, ais am=
erifanil9e gnersie unb amerifaniides
&apital li6 bort @eltuns peri6afften.
Sn ben iioamerifanii6en &epubli=
fen linS uiele taulenb Norbamerifaner
erfolsreid tbdtis. Sn arsentinien unb
Peru befinoen ii6 bic srOBten Ser=
febrsanitalten i'm 8elise unb unter Der
9eituns pom Nmerifanern. Chile per-
banft iein giienbabnneb 8irsern Der
SereinistenS taaten. Ourd ben 1pants
19en&rieg wurbe es alsemein befannt
bah cine Nnsab( Der beiten 8lantaaen
lett eansem pom Imeritanern bemirtb=
l6aftet murbe. Ser 8eitb ber Nmeri=
taner auf .6amait CAB CUR Mnnerion
Der Sniel anlaB, serabe mte Dor Ell
mem balben Sabrbunbert bic amert=
fanii6e Iusmanberuns na9 Seras llnb
Californian bauptid9li6 CUR grmer=
buns bteler Staaten fibrte. Oie ans
erifaniide Iusmanberung lit iomit
feinesmess bebeutunsslos, unb ite
barf i6on eeswesen ni@t unteri@dst
meroen, neil tie Dem 0anbe tidtise
| &rdfte unb orose &apitalien entfihrt
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10
9as bon lesten 6onsreb erri&tete

9as bon lebten 6onsreB erri9tete
~ielbitdnbise Bureau Of 5oreitrp it
runmebr an Steae Der unterseorbne=
ten 5oritabteiluns TN 8unbesaderbau=
Department setreten. IS ibernimmt
bic @ermaltuns Der As Wiuionen ader
Walblanb, bic In Sorm uon 3S Ne=
leruationen BON ben Yrdiibenten 6ar=
riIon, glepelanb un6 Wc&inlep bei=
Settle seiest wOr6en iinb. 0a6 ben
@erfasunsen Der betrefienOen gonz
sreBacte bat es ben Soritbeltan6 bes
8unbes gu i6isen un6 gu uermebr en-
unb eine rationale un6 IDitematil6e
Sorittcultur a%n3ubabnen. On Ser
Spite bes wi9tisen neuen &e8ierunssz
Bureaus itebt 6err @ifior6 gtndot.
Der ii6 I'M bas 3uitanbetomme1
beS 9lanes 8er6ienite ermorben bat
unb, mas bic SauptIa6e lit, Iein sa@
srinbli9 ueritebt. SIR bas laufenbe
&ednunssiabr iteben ibm 8erwiai=
sunsen gum Setrase uon S185, 600
CUR 8erfisuns. 90 birfen mir benn
bofen, baB bic @dlberuerni ituna,
bic i@on LANCE elm S6anbiled FIR bic
ies 9anb mar, porldufis psnisftens auf
Der 6ffentli9en Somdne elmer ratio
nellen S%ortcultur 9lab MAIDEN uirb.
1nb meun einmal Sntel Sam nit OUT
tenn 8eiipiel poransesan9en lit, =
einem Seiipiel, bas it3 in ieoer Be-
siebuns ais iesensrei6 unb portbeil=
baft erpeiien mir6 = birfte Der er=
iebnte umldmuns in Ser 0ifentlt6en
Weinuns, on benz bic beuti9 amerita=
nil6e Preile felt Sabren arbeitet, balb
erfolsen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10
Ypn Nprb mab Glib.

Ser leste Ylab in Horb=O afota,
on benz i6 mid aufbielt, um 9eier bes
yNoro tern" gu beluden, mars Dates;
berielbe madt auf ben NeuantOmmline
einen iebr suten ginbrud, benn es
sibt baielbit sreBe Sotels uno sut'
@ei6ditsbduier. Die penisen aatbo:
ltten baben cine Stride errtdtet, mel:
DE in oieiem Wonat nod benz Oient'
oes Serrn seweibt merben iod. Ot'
6erren Sobann S9eu unb Scarf Wa:
fer iinb bic 9auptbetbeilisten ;lestere1
wobnte friiber tn Stearns County
feline Srau lit eine s%eborene Wolito'
uon&oduiue, unb bies mar Der @runb
wesbalb ii6 mein Germeilen oaielbft
iber bic 0dnse zines @eiddftsbeiu
Dies ausbebnte. Sn Siobatota be-
ludte i6 Der Ortidaften peridieoene
aus belonberen @rinben mill i'd lie
bod in meinem 8eri6te mid auf Ell
men beidrdnten. SIS lift bites 9ouen, &c
gen 100 Weilen peitli9 pom aber
been, 20 Weilen iibli9 uon 8ombl
unb IA Meilen n0rbli9 pom 2ebanol
als na9te CHARACTERIZATION selesen
Sopen beitebt aus elmer firSli9 err
neu 9ebauten &ir9e, S9ule, Polt
office unO einem @eiddftsbauie, mel
Dies pon Germ Watb. Souen II
%ftebenoem" @anse sebalten wirb
oa bic gauge umsesenb bis gu iiebel
Meilen pom euti9en bemobnt lit mel
DE ietn r@ei@dft" lebbaft unteritlben
Oie SeeliorSe Der @emeinoe lit tn bel
9dnben bes bo@w. 9errn CAB. mel
der felt etpa einem Sabre bort tbdtil
1T, wdbreno bic Orsaniiten : uni
2ebreriteIe pom 9errr ~. ). Steil
betleibet wirb, Der trnper in Sieble
Mo., benz eebrfa@ oblas. Dieter Il
Elm alter StuoienSenoife Der 9ebre1
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10
Sum &picmfran,sM fpnat.

@ile, Sbrii, sam Hoieusarten
Oeiner heil'seN Stride bin,
$50 Der Sliimleiu piele pruuaen,
iSu erqIideu SerS nno CHM.
Sisbe oa Die grosen Roieu,
auiocbhibt IN pouer Yra6t,
8reSiQeu Dir @otteS @roBe,
NeiueS &utCrS em'9e Wta6t.
9ieblth SUiteu psibe Roien
6ier Cui ltdter blum'9er Nu,
Reoeuo nom Der 0dutterireube
uuierer lleben beil'9eu Srau.
Sbre bsrbeu 9elben fiiuoeu
Gisle 0Goleu bluti9rotb
>, ME OyaR9 0C5 ShwerteS Spise
IN ihr @erS be, Selu Sob.
@olOtg leu5teu ieue Roieu
Isle be5 SleStrS gOlo ,Her NranS,
Nie Die Gruht Der Ntumslsberrlu
StrobIt i'm en- gen Commentary.
Rit Der gjtbe oolO men 6Gbeu,
Sdltuo' wm Rruu; Die RoIeu bier;
ShmTta nit Dem Ebau Der Inoa6t
9Sie nit Eerlcn lire Sier.
0eIuer f0uiGli6m 0tuttsr
Scuo Our9 OeiueS Gn9els SanO
Sieit3 EyauSeS boloe @abeu
6rOs bWaUf Sum @eimatblauo.
SegUsu wiyo Die bobe 9erriu
NhvG5 NUIoeS trOmm @ebet,
Gar In oeiHeS 6erSeuS @arten
Rc6sr EIlseuoaor eutitebt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10
q. Sabrgang.

,lnb Sriebri6 8ilbelm w. bon Preu=
BEN ipra9 I'M Sabre 1s4s na9 Der
iberitanSenen9 efabr bas @ort: vOer
Sreue meiner fatbolii9en untertba=
men babe i9 bic grbaltuns metnes
Sbrones 81 perbanfen." Oaraus III
erfi9tli9, baB bic Stride bod unb err
baben baitebt, baB iie BET autoritdt
bic ii9erite @runblase sibt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10
ct. @loub, Mtnaelota, D%onneritag ben 10. October, 1901.

milf, unieres iocialen 9ebens, Der Ser:
breituns Der @abrbeit unb Der grmu'
tbisuns unb 8erbreituns tatboltI6e,
9iteratur unb Ser Circulation Der ia:
tbolii9en Yreiie.
3. rttfel. Mttslteb 5:
d t. = Die MitslieOi@aft Der
S6beration io0 it9 auf ale fatbolii9e
8ereine Der Ser. Staaten BON amerifa,
beren Contribution, bic Der grecutiu:
Wusi9uB sutsebeiBen bat, eritrefen.
Sober Serein iou 81 swei Oelesateu
our Hattonal : Convention bere9ttst
ietn.
4. Mrtitel. 8eamte.- 1.
-Ote alIsemetnen Seamten io0en aug
einem Yrdtbenten, @ice= YrdiiOenten,
Secretdr, S9asmeiiter, seiftli9en
Seratber unb einem grecutiu : @us=
1duile un6 einem NusIduiIe ais 8ei=
ratb belteben. Q. = Ser Grecutipz
NusiduB ioI aus benz YrdiiOenten,
Sice =Yrdlibenten. Secretdrl S6at=
meiiter, seiitliden 8eratberI unb finf
bur9 BON Der Convention 81 erwdb=
lenSe O~elesaten beiteben. g = Der
Nusi9uB, Der ais 8eiratb benen loa,
lou aus benz seiitli6eu Ser{tber uno
iol6en anberen Yerionen befeben, uie
tie Der g%recutiu: Nusl9ub pln 3eit gu
3eit ermdblen mirb.
5. &rtifel. giseuat e n
B r 9 a m t e1unb 9 Direct o.
+ e. = Nae 8eamten iouet aus ber
uoaen &0rperl6aft Der OelSaten our
National Convention nit ausuabme
bes 8eiratbs ermdblt weroet.
6. Nrttfel. Art NIB 3ett
3 Gonpent I'll = Sebe
idbrlt6e gonuention io0 snIbes .3eit
unb an benz Srte, ben bic porausse=
sansene Sabres G%onuention beitimmi
bat, itatiftnben. 2.-gtne auBeror=
bentli6e Convention fann auf Nn=
iu6en uon Is Witsliebern Der lesten
idbrli6en gonuentiou einberufen mer=
ben
Z. u rttfel.M n e n B nj t 8
l. Oieie Contribution fann burd iebe
idbrlide Convention amenbirt merben,
bod muB ieoes iol9e Nmenoement
uorber benz grecutiu Nusi9uiie uorse=
lest unb Dem Iufrufe fur bieie Ser
iammluns ansei6loiieu werben.
@ie aus Obtsem erli9tlid, lit bteie
Contribution nod iebr unuo0 itdnbi9
unt lidenbaft, entbdlt iebo@ bic
@runbsise gu elmer 8ereinisuns auer
fatbolii6en Sereine bes 0anoes uni
fann bel Der Convention in Cincinnati
mebr ersdnSt unb aussearbeitet mers
ben. Sa3e auer fatboliiden gerein'
bes 9anbes lit es iest, bic auf BEN 10.
December B. S. mad Cincinnati elm
berufene gonferenS redt sablrei6 81
bel9iden, bamit bieie S0beration re6I
uiele Witslieber genuine.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10
Sic Contribution Der NDrter:
atipn Der fatb. Sereine.

Die Condition Der S6beration Ser
fatb. Sereine, bic auf Der am %. unb
20. @us. in Song Brand, q. S.,
absebaltenen gonferens non Oelesaten
fat aaer srOberen fatboliiden 8erei=
nisunsen bes 9anbes ansenommen
woroen lit, bat folsenben @ortlaut /:
ginleituns.- @tr, bic Ser=
treter pom uielen fatbolil9en @eieq.
i4aften Der Ser. Staaten, i'm 0pceum=
@ebduoe gu Song Brand, sc. g., am
%. unb 20. Gusuit 1901 ueriammelt.
slauben, bab bic beten Sntereiien Der
tatbolii9en Burger bur9 bic Sobera=
tion bieier 8ereine in cine rationale
Union, bic jebem einselnen 8ereine
feline Selbfltdneisteit beldbt, better be-
f0rbert merben f0nnen unb beI9lteben
besbalb bic folSenbe Contribution
l. Nrtttel. sc nj e. = Oieie
Organization ioG unter benz Namen
vOie Nmericanil9e S0beration Der
&atbolii9en 8ereine Der Ser. Staa=
ten" befannt lein.
Q. 4rtitet. 3med d. = Oie
3wede bieier S0beration befteben in
Der innisen 8ereinisuns Der briber.
li@en Union 3mii9en Der fatbolti9en
2aienwelt unb ben fatbolii9en @elell=
i4aften Der Ser. Staaten, in Der T6r=
beruns Der fatbolilden Snterefen uni
Der Werfe Der Relision, Der Sr0m:
misfeit, Der gr5iebunS unb driitli@eu
Giebe tn benz Stubtum Der 8erbdlt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10

Sor Der san3en @elt MAIDEN mir
uns ld9erlid NIT Der Sarce, bic jebt
ais ieseuannte llnteriu6uns bes See=
frieses nit Spanien Dor smei Sabren
in @aibinston aufsefabrt wirb. St.
mas Oerarttses lit nod niemals in Der
&riessseididte uo%rsefommen, baB ei=
ne iiesrei9e Ma@t O~ieienisen, welde
[,bnen BEN Sies erfo6ten, sur @e@en=
idaft siebt oh besansener Discipline
Sebler. Nbmtral S9lep mar Der 8e=
lieser Der pantheon Slotte inter Mb=
miral geruera; iein Oberfommanbeur,
Nomirai Sampion, batte iid auf let=
mem 4omiral= S9iffe Seem Yorf" am
Worgen Der Seeidladt am 3. Suli
suridseSosen, INN anseblid eine I'M
terrebuns nit benz &ommanbeur Ser
9%anbtruppeu, Dem btden @enl Sbaf=
ter, Der bebasli9 auf ietnen &iiien i'm
3elte lag, iid bic abi6euliden Slie=
gen, nit einem Sd@er e~rmebrenb, gu
baten. @dbrenb Der .3eit erfolste
bas meltseididtlide greisntb, baB
bic ipantlde Nrmabra unter Nbmiral
Sdlep's gefebl ant aussanse Der
8u6t pom Santiago be Cuba uerni9=
tet murbe. Oie Parabe SHiciere,
mosu mir Samplon ielber sdblen, be-
miiben ii9 MN, benz alien bemdbrteu
abmtral S9lep bic mobluerbienteu
0orbeeren gu rauben. @abrbaft Lett
muB es ginem tbun, baB ielbit Der
seieierte 9elo Oewep, Der 9oriise,
ses ldderliden Gbrenseri6ts, BEN
Nnideine nod benz Salon=N bmiral
Sampion ii6 suneist, i'm Dor aaer
Oinsen als Seebeloen barsuiteuer
miini9t unb ben armen S9lep ais I'M:
s%eboriames Wertseus = Der bod BIZ
&aitanien aus benz Seuer bolte. Gins
bletbt feit. @ir, bic sroBen 8ereints:
ten Staaten, baben uns Dor Der gan:
aen @elt blamtrt!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10

feS aufre6t. rWein golf mirb ietne
Pfi9t bis gum lesten Wann erfil=
lenl" Sas lit feline s3nueriidt. llnb
barin tduidt er ii6 ni9t. @enn iid
nur boffen lteBe, baB bieies srobarti=
&c 9fli@topfer zines belbenmitbisen
Solfes ni6t umlonit sebra9t lit!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-10-10

No& II 9err &oOleuelt teinen Ms-
not i'm amt, unb i@on bat er ben Nas
men bes bemetratii9eiteu auer Yrdii=
benten, wetl er leidt Susdnsli9 unb
unsemein leutielis 1T. @r empfdnst 10
aiemli@ ieSen Burger, Der ii9 I'm Weis
6en 6aule meltet.