Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-05-02
Sie hrutids Spra6s lit Der Samilis,

unp fam nidt 81 OFT berllbrt werperl.
Sir ieben edten Seutl9en lit bic gr=
Galtans ieincr Wutteripra3e in Der
Srembe cine giewtnenspfli6t, bic NIT
feinem tiefen @emitbslebenun leinem
innisen SSan1ilienleben IN ensitem Su=
Ia%nmenbanSe itebt. &obl erfennt Ser
oebilcete Oeuti9e bic S~ernisteit uno
ben @oblflang Ser enslil9en Saubes=
iprade ali. Gr itdst ibren &ort=
rei6t5um, i6re &irse uaaSS 9AnSiefeit
i'm 4usornf, Bic @efisisteit i'm Sas=
ban, ibren berrli9en siteraturrei6z
tbum ,-absr ais Samtlienpraz
dc, 5. 3. sum Iustaul6 Ser @eban=
ten Spil6en tbm unb Ben Seinisen
9enist inn bieie fremoe Spra9e
ni6t. Sermas sic enslii6e Sprade
trps Ser anntsfaltisfeit ibres @ortz
i6ases bas anmutbis i6One, semitbsz
tnnise Oh" su Nusorut ST brinSer,
rpie IS urs Sreunbl9aft uno Siebe in
Sen Iuno lest? Sas Sirwort utbou"
tbut eS ut6t, benm tie uerweiit ben
@ebruu6 besielben auf bas ibeale Sc
bet. Soer eriest sic enSlil6e Spra=
DE bur9 i6re Oiminutiuformen I'M ere
cine @e(t BON 9iebe atbmenbe Serz
fleineruusseabunS r6en", wie ie i'm
pertrauli6en Samiltenuerfebr SUR ans
wenbuns fommt?
Iber ni6t aGein bic Samilie, netn
aud Sic @sieIl9aft bebarf lofern
beutl6e ani6auunsen uuo Sitten fort=
leben ioleu, Ser Hflese Ser berti6en
Spra9e. gSie lebr uiel wiirben bic
beutI6en Sereine an barmonii6er gez
ieligfeit perliereu, luenn lie bic beut=
i6e Spra6s un6 bas beutl6e Steo aus
ibreu 9ereinslofalen trieben. Setber
aber I6dtt nur bic Winberbeit unter
Sen Oeutl6en bes Sanbes bic Mut=
terIpra9e unb lit ii9 ibres ioealen
@ertbes bemuBt. Sour elm perhaltz
. niBmdBistletner Sru6tbeils. 0eutl9s
tbumS in Amerita pflest feline BET
mat5li6en 9aute I'M &reile ser SAINT
lie. 0tur wenise muntern ibre an=
se66risen gu ibrem @ebrau6e auf,
nur wenise beSienen li9 berielben i'm
@erfebr nit benen, bic lire Spra9e
,Ipre6en. @el6es iinb wObl bic urz
laden, bic bieiem bebauerli3en Sn=
bifierentismus gu @ranbe liesen?
sic iinb sueifa6: gritens, BET
Seuti5e nit manselbafter Silonns
= Ipri3t ieine Spra6e m~anselbaft UNI
i6Ge3t. Gr bat fein DIR unb teiu
geritdnbniB fir ben @ob(flans, Biz
S3Onbeit unb ben Sormenrei6tbum
> ieiner Spra6e. go siebt er ii6 ale
Wii6e, Die Spra@e ieiner Seimatf
ais cine nubloIe Sirbe BON ii3 81
wdlseu, I'M lie bur6 elm ebenio i6le6:
tesgnslii6 gu erieben, b~elonbers bann.
,penn glidssiter i'm umseben. 81
bat BEL bieiem @e6iel ni@ts uerloren,
neil er ni6ts gu perlieren bate, uni
mas CT bafir einsetauidt bat, lit mad
Ieinen Sesriffen miuoeitens ebenIouiel
pert6, ais bas @ut, beiien er ii9 ent:
lebiste. s3ubem siebt es ibm elm &c:
miles Qnieben, cine semilie Steauns
bein Nnsloz Qmerifaner, wenne r better
Spra9e ar9 nur leiblt@ iprt@t
Gr bort ia bamit auf, Elm Out9man'
gu Iein. limb b09it unlieb mare es
ibm, ueun man bteie uerd9tli@e Se:
nennuns au9 nod gar auf feline bie1
seborenen &inber iibertrise. Nur
beburf es Sliidlider= ober unslidli9=
erpeiie ieines ginfluHes Bel FOLDER
.&inoern ni9t, tie ertObten ben uOutd:
man" aud obne i'm. @ie sroB'
Mtibe ii6 uiele &inber seben, ibr'
beuti6e abitammuns gu uerleusnen,
weiB man aus bdufiser @rfabruns.
!3peitens iinb es bic Pfidten bee
grperbs, Ste Gorge um's I'd 9:
li3e grot, melde bic meiiter
Seutl6en bieier &laiie ablenft, itd
Inn Stlpun9sz unp Gr5te9nn9szOras
gen weiter gu fiimmern. 8ie ioater
ite i'm Sample INN bic griitens nod
3ett %sewinnen, an bic Pflese bes
Seutl6tbums gu benfen2 SIM sc:
geniab gu bieien Oeutlden meiB Be,
umii9tise unb meitii9tise Nmeritaner
senau, wel@e gortbeile ibm aus elmer
Iit6ewerbans an ben Sanbelsinter.
ellen guropas, Defenders elmer @roB=
ma9t mie Oeuti6lanb, erma9len.
0tit einem iol@en @olte seIddftlid
gu perfebren unb iomit beiien Spra9e
gu ipre9en ODER minbeitens gu per:
fteben, lit ibm &lusbeitssebot. @el@t