davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
(aus Dem &c. NnS."l
en- hnS ?

Der rO&uII9e Correspondent" in
Baltimore Fat be beuti6e QbItamz
mlng Abra6am 2:ncoln's entoedI.
Don Ra6tspegsn bisB Ct Qint6orn.
8ermut6li4 10, ME 5r. Mc&inlep
Don Re9tspsgen Mur aii6nle 6eibt!
(2ouisp. 4n3.)
QnItatt ieiner GiGigen i9nobberigen
8emerfung 6d!ts Der n4n3si9sr" einsn
Reporter no4 SsFferfonSGpunlp, ap.,
1A:den uno baa2onDregiIter nadieRn
1afen ioG9n. (9alt. Sorr.)
DAP mir f4nobNrtg genannt mar
ben, lit ia ni4t eeraoe srfreuI;9. 4bsr
Der &eoaftsur oss n@orreippnosnten"
1T offsnbar i9per oaour4 gsdrgett
tporoen, oaB mir biz 9ebsutung Der
HiforiI8sn @nioedung, bic sr peiteren
&reiien au9dngl:d md9ts, ni9t fpFort
eepiiroigt fabsn.
@ir f6Iiebsn bas aus einioen an
bersn 8emsrfungen in berielben Numz
msr, in tpelfRr sr uns ben 8ummel
rei6t. Oa beiBt es ndmli9:
nOas ltrologffdeR;nbD:e6," 2ieut.
Suttle bon Der Marine, Elm piroioer
@enOfe Sampfon's, bebauptet, Der
reue Stern i'm gerieus lei Der Stern
bon 8%eible6em, Der i'm Sabre 1901
fd1ig lei, Der Sgnoramus tpsiB nod
nsdJt einmol, baB Ii6 bas Gong BON
Gicda In getreff Der @sburt G6riiti
um bier Sabre perre6net bal"
uno tpetter:
5rau Nation rebigirt cine 53eitung!
500 bleihn bic grotsite Der idmmtle
4an Snurnalfisnz9sref beg Ganbsg
gsgsn fpl4e rGouegfn"2 (ets3tg.(
DAB 5eigt ebsn, baB ss t.insn JOUR-
f1altftfffsn Beirut siebt, benn iebe nrz
bo6rte Sdrau6e unp isbsr oumme
8srl bilpet iia Elm, er fDnns cine .3eiz
turg rebig:ren. (gaIt. Gorr.)
SStn @erglei6 gu bieien 3rttifen
ltnb mir ia nod tsibli9 gnGbie bdbon
gstommen. Man mub bic Oines inn
mer no9 benz Mil:su b~eurtbsilen, aus
Dem lie ii4 abbebsr. Qu9 Worte.
Sm nebrieen boffen mir, bah Der
3orn beg gei6dbten gouegen bonn
rGOrrefponbenisn" fi6 in5pii9en az
legt baben pirb.
Run, Der nan5ei9er" bat Is ia
prompt gut 9ema3t. We take it all
hack I!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Sapan nnr AZ Sabren.

11nter tfefem Sitsl %berDffsnt( oft Die
MonaiaIfrift rS1tzNIkn," bic bon
ssnem osupansr reo:gjrt pirb, in ibrem
SsbruarRFt ben 8ortrag zines Roeuz
Ienben iapanii4sn 9slebrten. gutid',
6utniapa, Der bic Gage Sapan's in
cen fiinf3igsr unO it6a3Igsr Sabren
6ebanbslt. Sn bag Sahr 1853 fdut
Die amsrifanifhe Expedition urter
perrD, Ds bsfdnntl!3 Sapan Dem
6onbef DFfnste unh babur9 ban
8runbItsin sum GmporbliiFn Saz
pan's Iegts. Nir entne6men ben Inc
!srsfanten Qusfu6rungen bas SOL
genbe:
m4ls 9errp Dor At Suhrtn in
urag1 antam, mar i9 in meiner Sci
math Nafutiu auf Riuibu, eipu 1900
8ilomster BON gebo GeBt Sotio) entz
fernt, uub erit Is Sabre alt. Die
Rahri6t bon Der 2anoung perrp's
per6rsstete ii6 ou9 in meinsr Sci
maIb unb CAB gu man4erlef 8ermlz
tbungen u1b 9eru9tsn iiber @robez
runasgsliIte Der MuslGnbsr MnloB.
Dap [ifl bic Qusldnosr in frieoli6er
NbIht nG6ern fDnnten, bielten mir
fir ~unbsnfbar unb pOlten bie7slban
oss6alb psrtrsiben, unb Bag perrp gez
fommen mar in Der I6Ii6t, Sapan
nirfli9 benz Sanbel gu erialisben,
bappn battsn mir I.fbt i'm Sraums
feline N6nung. W!s mir bon BEN
&risasI6:FFen 9srrb's 6Drtsn, oU6ten
mir nutirli9 9lei9 an ben Qusbru9
zines &risees uno glaubten, baB berz
islbe in Der Ndbs bon gsbo f9on in
pp[lsm Sarge lei. Selegropfn CAB
es bamufs nod ni4t, un,o man mar
ouf bic S4neQigteit Der 8oten angez
pieien. Sang fonbsrbar tluHg fir
uns bic punberbare Na9ri9t, baB
Ysrrp benz SbOgun Elm S6reiben bss
9rGlIoentsn bsr Ser. Staatefl iberz
rei6t unb bann Sopan pieoer per-
loHen babe, pb1e ooB Der erpdrtele
&rieg ausgebrofsn lei. Wo9tn er gsz
fa6ren mar, bas pubEe man nsht.
unerrpartet uno plObl:6 er6islIen mir
bunn ipGter bic Na4ri4t, bab Perrp
nisber i'm 5ebruur 1852 nit elmer
sr0bsren 3u6l bon 8riegsidifFsu Dor
8anagdtpa BEL Y~ofo6ama, oamais
nod Elm 6lI4erOorf. eingstrofftn lei.
Qber audi oissmal Hisb Iass rubIg.
MNun iuets baB psrrp nit osm SGos
gun sinen Gpntrott ii6er bic Stiff
nuno Der iupunifden 9dFen SF;mOba
uno 9atOouie gsfdtpRsn babe unb
pisosr na4 ieinsr Ssimat6 gefa6rsn
lei. DOB sr 10 rubig 3uriidsbrsn
psrbs, 6atten mir bod ni4t i'm @ntz
ferntelten %permuibst. Bon b;sier I32it
ab berrl6te in Sopun cine emIigeSbd>
ts9teit, I'm bos QaHb in guten Der
ibeioigungs3uItuno gsgsn bic Srsmren
gu feBen, unb iener tpoGle bic u9arz
barren" bertreiben. Sd 9abs immer
Die @spobnbeit eefabt, bas ourd3uz
fi6ran, mas als Sdtp:srigfsit bsSe.6z
net rrrbs, uno beshof6 bin i6, ois
D:rr9 nch n g0tO9ama mar, na4
| QasaIati 9sreiG um bort b;rstt aug
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Mrainlen's Snhenunft.

prdIibent Mc&inleb bat seitern Ieiz
men @~ipfelpuntt CREDIT; cine 9r0Bere
Gbre, als cine Tol9e Nmtseinfi6rung
: ME fie nod gar ni6t bugepefen
1T = fam ibm faum nod fpiberfabz
rem, unb feline 4ufgabs muB es Iein,
fir ben 5~peiten Sermtn bic populd=
ritGt gu nabren, Die i6m na9 einem
TO leioeni9aftlidRn 8d6lfumpfe gs=
bliebsn 1T.
Seine geItrigs Rebe bat tpsbsr S0rz
nsr, np4 3G6ne, iie tit Mil6, Sonigz
feim unb @otksfur6t. Mdn9mol
bftBt ehpoS Smpsrialismus burh,
ober oas pirb ni6t psiter a%ufFaGen,
bds 1T man bsreits gep0bnt. Mc&inz
ieb oloubt an feline 9eTtimmuna ebenz
10 felt, pie SuIius GGIar, aber er
f6eint bic S6tpierigfeiten ai unterz
f6dben. Sn 8streff Ger beiben gro
Ben pro6leme fir bic 3ufunft ma6t
er bel Worte, iagt a6er ni9t bus Sc
ringfe, pie sr Is l0Ien m09te. @a6rz
f6einli6 bertraut er ebenIo Ie6r, ME
GGfar Feinem Slid unb SeinemStern.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
serrp's sIassfbfT fOu aebOben ruerrem.

Die RritgszGrtgattt 1Nil8ara," ami fOtIder 9omz
moOprs 9srrp in S,m Rrieot bon 1872 Die Sbla9t
bonn Grtsz SIZE eeu1nn bat, mag balO bon benz gootn
oeg See3 suriid gsbrodt tperOen. Sas S6jft, mel
6eg oi. Gnti5eioung br S6Ia6t bsrb:ifibrts unb
unIere suprtmatis auf ben urObsu S's'n unp in BEN
qan,.n sniauOzsersi5 %.ta6lirte, ptro cine tOftbure
8,liqiie isiu. 9ife 2euts, Detbe D%suteH, Oab bic
@sIunDbeit t6,nio f3rli5 bsrlOrsu lit, as OBJ fe
ou6 uf Dem gOoen oss Gieans ldge, iOaten Sof:ts
ter's maqenb;tters tsriubsn, uuo iptroeu fe f6
banu pitOerum In benz 8sis. oiti:r %toitbursn a8ObIz
that finOen. 9as 8ittsrs III b:ionoers in Oieitr
Subr.sltit %ipirfiuul. nm tsr=llnrtinigfeitcn fOrtz
,~utrstb,n unb oag sDft,m su erfrii6tn. IS 1T gut
fir Irqeno tptl6e 9erouuung sbeibrp;rotr unD elm
f3eres 6silmitttl fir R%opfibmr3, R,rU0itdt, autz
ffoBeu, @altptretituHg, 9isrenibDd6e, Ntalar:a,
6ieber unO taltes Giebsr. Ssbt 1u, oaB unlere 9ri=
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05

6o[ldnbif6en git6trn europGii6e
ariegstunft ftubirsn. Don bort fam
i6 nod Oiufa, mo id bei Dem be-
rii6mten @eIehrten Ogata beTereStuz
ben iibsr bic boGdnbiT4s @5pra9s unb
bR fremben 8srb6ltn:Ke unb 8e5iez
bungen mo9te. 8ei Sgaia tpuren
etpa 80 Stubirsnbe, Die IT6 in 8fpei
9orteisn t6siltsn. Die @inen tpOlten
be @rDTInun9 Der 6dfn Sapun's fir
bic 4uslGnber, unb Die Nnoeren tppa>
ten be 0ertrstbung Der Sremben.
8eioe 8arteisn bsrtbsi0igtsn ibre Qnz
Ti6ten ensrgii8. Sd mar, ob9lei6 i4
rod feline &[ar6sst barii6er hatts. mas
9errD nit bem Sbogun berBdnoeIt
bate, fir be @r0fFnung bes Qanoe5.
Grit als i1 fpdter in Yebp bon Der
Reqierunq als ueberfeBer dn9afteQt
tpurbe uno GelegsnGeit bate, oae Die
betrsffenbtn @4riftfiide gu leien,
tpurbe mir @Qss Hor. glur tpuBte i4
nod niht, pel9sn pirtG3sn 53psd
bic @merifaner Bel Der GrDhnung
:Sqpan's p2rfoleten. p6 lie 9Gnoei tre!@
Zen ooer Sapan eroberr tpoQten. Gsrn
knubte ID ba6er Die Ii4 mir bietenoe
| 9elegen6eit, UNI mad Qmsritd 81 fab
rem.
@g mar i'm Sabrt 1868, uls bos
8rfegsT4iff r8onrinJMaru" ie:ne
| erfe Sya6rt nG6 benz Quslonb ma9te,
uno Is mar etit 1ieben Sabre Der, ieit
bic Sopaner bag erIte Oampfi4.ff gsz
5e6en, unb flint Sabre, ieitoem Sapo>
ner baa Stuoium Der OampflAiff@
fubrt 6~eqonnen 6attsn. SrOBoem Tino
mir q[idlifD in Gan 6ran3isco elm
oetroffen. NGsg, mas mir foben, mar
uns neu, unb fofort battle i4 Ne 9s@
pibbeit, Dab bic Nmeritaner pirtllA
gum 53pede bes 6anoels einen Nbgez
| {anblen no4 Sapan gei4idt hdtten.
sSy4 60rte, baB 4errp f4On iett Gam
Qetn Fe6r berauert babe, bdB Sopm
DEN 5remoen beridlOf1en mar, uno
bab er Ii9 {6on LANCE nit Dem Stnz
bium Der iQpanii4en @el4t4te, 9to5
qrap6is, Sitten unb 8ebrdu4e BE-
faBi uno isHht 9sbsten babe, man
m0ate i'm nit Der Nufgabe, Sopdn
Dem 6anbe[ gu eri9lieBen, betrauen.
Dir frsuten uns febr uno fpa1en
gerrD bon 9er5en bantbur, baB er Ft9
ioG6e Mabe um bic Gntp:dttung So
pan's gsgebsn Fat. CUR bamaltgen
3eit 3Gblte man in Sapan ungsfG4r
100000 @umaroFn@ (art9erz) 6dz
milien, bon benen iebe aus etpa fiinf
Mitgliebern bsitanb, 10 boB man et1pa
cuf 100000 ~friegerii6 gefinntePerz
fonen re6nen tpnnts. 0ieie tparen,
ba Is ben Sob niht fiir4te!cn, jeoer@
5eit bereit, nit ben 5remDen uuf 2s6en
unb SOD gu tdmpfen. Gum Slid
bate @G6s SfenOfomi, Elm benz 2dnbe
treu ergs6ener l5taatsmdnn, b%i Der
Regisrung bes G6oguns grpBs Nd4t
un6 fii6ris, pbglesb bic 3uitdnoe Das
mas in gang Sopon iehr gtfd6rli4
tparen, bic @erbanOlungen nit Perr9
gu einem guten Gnbe."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Sp0eSfdne.

gm 5. Mar; @eorqe 8, d.
am 8. Mdrj Gtiiabstb Gti6sr i'm Gl=
qm 2. mar, G1ifabetb q. strand.
Nm 2. Mdr3 Gltfabstb Sollano i'm
bpben alter bon 80 Subrsn.
gm 1. Mira Serbert 9uca I'M 81. Sob
re ieiucs 2ebers.
am ,. Mdrs marS 58aub i'm Utter bon
68 Subreu.
Gm 8. Mdr, $. ~. 8igart i'm At. Sabre
ieines 2ebens,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05

9s,tt an %. 2 .s stgttos M, 1909 fe j + &F"t1
o. "sSsg arc.Tg - SbntlIu9, QauptltHlt, r.. q U.S.
Sabn nno Dem slOsG UNI, s4ag.nOT m en-, SG 5nrs
gH0 aEnsetuommen SsnntaOs.
q . = . I'm, - 9lort, g. & p.sDiu. uHe S1uPts
II Iiuje Sfli8 BON GmOr9sBF0gs, GarIisls uHo u 4
a8 'S SsTStns 6anetiintt; g6igstnSbnr2, gttS,'
IN 10 merasug RAD AniOns9riogt, V0r!, 8ett9s'
o55 'Rabm LGttomma0atjou nab unieraSrL09s-
~ glsbm-Grprsb nab 9ort rHo .. 4 . s1!o.
Us 3a3m.-Grpr,b 4units an or paHptinl,, '''
rs Sres.rid, Gurmifsbura uno SbtpptnBoasg'
$50 RG&m.-2ttommOOation nab Smo.ps"FSo'
6I0 &btHDs-affomut50atioH HI1 l~alonsS,.oS'
IG25 Embellishments nah eToT7'9'''~
Bur SenHtdg 9. :-.a-rna
e95 Observation-Disclosures Hd9
uHo 3aHpDet. s-s,rJpriea.
295 Rahm-aHsmmcDat;ou mad EE!on.9ssroSs
400 Fa5m.-affommoD3tjoE nap gmoy.9roTs
RiQtt,s rnD gsp6ts9Hreau III, AEto1s.a"M- ..r,r,S
3aq. Salt,n an osr un,oa:, 4snalQ. aae ", an
Gulton= uHD Wal6roe:s lGoJt. my ny rssTf--
q VI. 5000, @tntrIlsgsl> ~ 7a.t.g, -,
q = @riSpUlo, 9:r.r, Saha9l"'"9s"N
~ 8"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
BUR Grinneruna
on meincn osliebtsu 9attsn
EricNrih, 81. 2hf

on meincn ~osliebtsn gattsn
6ricertd, u. Sdepe.
tpsl6er an 5. Mdrs 1900 %osfOrben, user ni6t
~perqeIen lit.
Qn Dem @iiqtt Stints @rabeg
eteb' i'd beute, tief b%etriibt,
9snn cs mar bor eiuem Sabre,
Il5 Gu, @atte, bon mir i6ito'f.
9ein Qlas if UNI mid leer.
@uf Groen feb i6 Sid ni6t mttr.
Rpr1mt Der Sob nit ieiner Wn6t,
SoIe' i'd Dir nit Greuoen mad.
Ssine trausrnbs 8attin
nN nina 9 heue
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
0enn d. 0nn.

ss furb am 4. mar3 1901 0enu q. @un, qes
liebt. Satin BON G~rautlin @aa, Jun, uu6 eiu3i9s
s66bcrlcin, i'm "a. Sabre hires 9ebsns. Die 8es
%trOiQuuq finOet Sonner # a 6. ben Z. Ndr5,
Todmittaag 2 l1br, BON Der @obuuno hires
s6nieotr6oters Grantlin 6al, len, CIR. 1875,
ganfs straB., aus auf Der rUtount Gu~rmclzGemts
terri" futt. Srauerfeier nm % llbr in Der fanftcn
beutI6en rtformirteu Stride. Sie @erDunotsn unO
Grelnpe Der camille iinO a6tunosooa ein9elaoe1.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05

Rnh NuUaSDlig, Rt. .t.v1'
q I SO gotm.' li2.A Ga8m. Samoen : etotiOF'
!?So. 80 @,gsS1l.. !l2.59 !5 5;9 T @rso!rfs. 1850
StrIoU5ean : S ~ " : II On, 4Sd uno $50 Ru6m.
0 %a5 8ia5tfsr' !!7.2o Dorm, $40 AIS uHO
1870 Ra6m. ~ u.- NIX u9O 81
san TT9 T'95 !4.SO, $50, $3.50, "Il.sO RatH;
SS @n5 G;ITf:coottsGitS 7.3O, ?9.S UOrm, l@
1870. So, .. ,6 80, 'I 4 g g goTm.
%N@@SS 9mran, Rt. aoeatss Station. 220 1s"m'
VGV -. 10 40 g,h-r
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05

Der v8ecprb" bes 81. Com
grehes lit eema4t. Oas ein5ig @ute.
0as bon tbm geiagt tpertsn fam, 1T,
CAP sr ni4t ar bas G6le6te fertig
brtngen fonnte, Ous geplant mar.
0as S4fe6te aber. bas en- getban,
hit Elm oeriittelt pDnes MdaR.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Sienftaa, Den 5. Wars 1901.

8roB Mc&inleD's impez
rlaltitil4er 3sos I9eint es ni4t, bab
mir 10 baGb aaiferpettsr bier baden
fonten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Sphauff Heubauer.

Gg fturb am 4. Mdrs 1901 Sobonn g~teubuusr
i'm Glter bon IS Sabren. Die 8eerOiguHg finoet
~ d, Worgens I'M Is llbr, pom Srauers
bauie. Der @Obnuue isinsr S6Defer, Nr. 945,
Rorozgouo=straBs aus futt, uno oann mad Der
ct. Satobus=Rir6s, no nm 8 rbr cine 8eaui.mz
Wefs eslebrirt ipiro. (6415l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
n0&pnaI Blue "9tnie

nSd ADlAuVtApUtA as $500
Celtic. DtLS1MUS ~ . ~ n y ~ -
Sattpt SS,-Ior !q.Ig 3. 9.2 y. VI g
SEltm tSSintr 1882 99.57 g. % 8
SS1atrlOr,, 8lHtr, Sale n9.5 y g. 9 !O;5d !, 81 & " " Z
S Snsoi1 aOom, Sinsr " 2I5 q. "22oR q, W
1#oGai GimittS,' ausi@lieBlt3 9uaman gsTI9T
S6isrostiSn u. StHing;Gar - 10 q = 53y5 2S
S sa5dSi; mao eStGa. 500 ., go ; 2, q 6
ofalsS6Iafmaqeons nab geDsgOri: fertile lla
Stessa IN Mt. RoSalistottDg UNI s I2;S9 u SO; gaGl;
9Rgs NIT sssr 9as ~ ma 5tsL R pa5t'" !" ~'"
SuL.GomOsH Bert ut &SsaL
sbuabelpbN Atom . '3@ Germ IS"t ~ 3 3
$500 SoI Sffom a5I5 R18m., $50 q.
Ig2;: ~ S5i,r, a. 10 N6os., fG1 81
NSiStt.Shr,aur 9orOuetsGie @alosrts uno Salti'
uorshroEt, Mr. POI, 6lO.Sroaonap, ut. Gopat'
stat5oH, n ' { s eq8so5. I. %. martt@
- q a .n - Mrr -N'FH
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Sampf4tfg. NRiefaeR.
SaNGrifs[nnsainir gttrattIps

eWrlfsIOns linit. "
ru6 9btlabefpbio, o~n6oltcno in 9ctterfo II
IRo 6 bttsr, pa, Gubrpreig auf Sed 81 o:
Raitite $500, aunDrtiit Is Saqtl 500; Sid
tabrt Der Gtienbabn $3.50. Rad qtlanti,sSit,
s.. IS; GrturiOn 1915; Riidfobrt Der Giisrb5 ig
s475. Rad Tep=9ort 800: grturFon az a. N
ferner our9iaufsnoe Gobr=9iaet, mad RpHog
gteip=6ootn 6orn) uno n0rofiacn Qunft,n' $40.
lid I'M 5 ubr Ra6mittaQs, Sountaog ougo.TonS,-
men. ga, Grturions=@iaets perOen i'm @iire5u
uno bel NIbauQb s, Rr. Is, NorS=G6arlcs.
Strait, ~btrtauft. Trabtbtf6r6trunQ biniotr. ala
Glab!3titeu 50 Gents.
Clarence Striotr. Nq,nt.
CHS gr. 204, 2iQbt.StraBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
(6ebr23, d, 1921, %, mdrs1,2,45,0
StndnjsNepartement.
U CUB Sepdrfrncnt. Steuer : Gtnnebmer'
Ritpsor Rntnh0mA

SSindnjsSepartement.
u Cub : Sepdrfrmcnt. Steuer : Ginuebmers
Bureau, Rathbau&.
8a~ttimore, ben p. Gebrudr 1901.
STR Rad,ridr fir 2teuerjablrr.
Sic Bidder oieies Seportcmeuts tperotn am
Srtitae, ben Is. D&dr3 1901, fir bic @ntgsgsn=
naDme BON Staats= uno StaotzSteuern iur Ons
Sabr 1901 auf @runOsigsHtbum unD 9erionol=
Gigentbum in Der 6taot, eini9lieBli6 $tbnungen
iiber 8runoeige ntbum in ben 8oritdoteu sur Gtats
bon 60 Gents, er0ffHct perben.
Siscputo sur &ate BON Elm unO Gin bdlb Q!l
Qrojent auf Stoot=, unO finf % Qro3ent aut
Staatsitcuern iusrOsn fir iOl6e RednuH0en err
laubt l~peroen, bic tpdbreno oes MOnats YtGra
uibt ipdter as bis 3 llbr Radmitta0s am Sam=
tag, DEN 80. Mdr3, be5ublt nerOen. ia Der 81.
0lGr3 elm Sonntae it,
Steutr3abIer t6nnen hire Rs6nungen per 9Oft
sugeianot trbalten, inOem lie obne 9tr3o8erung
i9riftli1 inter Gngabe bts Gigentbums uno unter
S%eifitgung zines nit @riefmarfs uno ibrer 4oreAe
o~eriebenen 9rief=GOuosrts Darur eriu6en.
Samcs y. @ortcr,
(Seb28, WGr35, u, 1926 Steuer=Giuntbmsr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Dunn ~. @rDte.

SO Forb am 3. Tdr3 1901 anna ID. Srct.,
osliebts Satin bon 6enrp @rote, i'm alter Don
60 5abren. Die gserOigung finost m o T q E n,
Mittipo6, Ta6mittugs 2 ubr, BON ibrcr lebteu
8O6nunq, CIR. 147. NOro=8upzS traBe (Gingan0
on Sfreotrids Strabe) aus itatt. 64-5l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Nene Nnseigsg.
Hnnfiaauna.

gQtr gernonbtcn uno Greurbet ben i~nniottn
9ouf fir bic iablreibe Setbeilieune BEL hem 9s=
ordbnib meinss gruoerg 6eturt3 Sra n
fnn fir bic prabtoouen SlumsniptnSsn, Defenders
Stm rIuff. zSram. Gamilien=glub."
Q6tuHgspeu
f64) 3. Gran.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Garleheu nuf WDbeIn.

g.u.r, lti5ter, LANCER &RdiablunsspIan, hit
folder bon fonf &iemanbsm %ofierirt pirS. Gui
BIZ. Silt tints Sabres. H,nn sic e ipiini6en.
Refine faf4su 8trfSr.5unseK in ben 3,itungsn.
Refine 3ini,nsRat.n anattiet I'm Sic IRE III
flbrcn, bod Hsron Ssnsu az gSrtbsile geboten,
p,l6s Qnotrs ufi.rir.n. Ta6.ufraoeH i'm 9Hreau
bsr r9etpmcc qpuH Guarantee Gsmpnup," 3immer
Rr. s, .gauf rou Galtimorts'Ssbduoe Ode golti'
more. uno ct. 9aulsStrQbs. CRss. Is, S.&S.10
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05

Sultimore, BEN p. 1ebruar 1901.
gsrFtQelte Goroerunes : Qngebote, a%Orsifrt an
ben r9oaro Of Iparos," 5u @dnoeu peg Stdotz
Regiitratorg, perDen bis gum 10. 9tdr3 1901. Britt
tags y r1br, entgegen ~Gtnommsn fir bic 9ilaitez
runq Der 9altimort=Strab Don Der Gillette Der
8rODe=Strabe 6flib bis sur 0tli6en 5ta0tgrcn5e,
nit S9sstzNspbalt, gemdb Der am q. Se3cmbsr
1900 b~etdtigtea 9erorOnung Hr. 81. Spt3if!ta=
tioner uno Nnoebotsz6ormuIars ipsrDen auf Gerz
IanQen BON oieicrn Bureau ]Qeliejcrt.
Gontroftorcn miTen ouf uGe 9oten bieten, bic
in BEN 5p1ififotionen a%n0efibrt fno. 9ie Gons
Observation-Disclosures behalf f6 Oa5 Ee6t
oor, irQeuo tuclde oOtr aIe Nngcbote, ooer Sbsile
bon gngebotcn, 5u o%erUsrfcH, unO Den GOnteott
in iol5er 9Stiie 3u ~Dtr9c6cn, uIs Is i'm befen
Sntereie Der StaOt lieqsn mag.
3. 3. 5enonn.
6taotzS~ ngeuisu-.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05

6isrmit miro gla6ri5t srtbeilt, Dab i'm 6l1s Der
obnc sjHeH pom Staote5ngenttur ausgeiteIlteu, urD
bonn gtapor bcitdtiQttn Grlaubnibi6ein, Der StaDt=
Sngrnigur anQaUjeieu 1T, Die QripatzAb i~u95r0bre
cOr zRanal, lpsl9t in bieitr 99ejie ~angelapft MUIR
ot1, an Der 9erbirouug nit Dem itdOtii9eu Nb}rQs=
fanaI, ODER an ioldeu anosrtn Stelen, luelbe Oaiur
am Qeei9nttiten a%n5uitbsn fno, ob3uibueibeu.
SIN auitru9s oss r@oaro Of Gfimate5"
Sames g.. Smitb, SeFretir.
(5ebr&, 25, 1927, %, Mdrs1,2,4,5,6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
OelS ans5hteiben.
Gebramden sic GeIo?

gBea,n QuIeihen oui S1bbcln, NianpB, 4ferfe
u. T. NJ. Su ben nieerisffer 9toten uab aui Die IdHsfte
3eit tp,nee man fb an pos Bureau reH
Spbn ~. 9RfIfpn,
Simmer 2O1 YtIaHttc ErHf Building.
(SanT,lN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05

Cine ulte 8a1la6e, neu
gebt6tet unb Dom &riigsr augeeigrst
BON Selir 0abn.
rSpbn Bun, mas 1T 9sin @apsrt 70
rptb?"
Wtel 5rduen unb &inber f9lug es
tpbt.
rgarl 3p6erts, mas 1T Dsin S6i(o
ni6t rsin9"
gu bisle Sli9e baften burein.
p2orb &itfrner. mas lit 10 itumpf
Oein Gpeer9"
Sas rubrt bonn Our9tobenen 8edte
fer.
pSromm England, mas treibt Der lie=
be @ott?"
gr i9lGft, Der 8oeren Serr 3ebaotb.
Gr 16lief gu lang, er I9iief gu felt:
Sebt TT er entpa9t uno i6idt bic
0ef.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05

Jn @afbineton fpinttz
iiren fe bsreits ii6er Mc9inIeD's
mutbmaBli6en No6Folger. Natiir=
lid nennt man nur 3epu6lifaner. Die
@enatoren Sairbanfs, @pooner, So
roter, 2obge. - Die @ouberneure
SRu, gates unb = SebbD RooTe<
pslt. unb uuf mebr raffinirt Gusr
Stneer6ut bon @ebirn ni6t?
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
&efanntmadl
Rireau ers GtaetsS nsenteurs.


gnGtimpre. BEN q. T.bruar 1901.
8srftoelte GorOerunes : auesbott, a%orsifrt on
ben n8ooro Of NtparOs,S 3u 9dnom beg Staotz
&egifrotors, tDerotu biz ;uHl IS. T1dr, 1901, Glits
tags II nbr, %ent9eger gtHemm.n fir bic 9f!dtss
rune Der observation-disclosures, BON Der Stoieitt
Der finfunojrnnaisfen Strabs, forrea @uutinsz
ponsGoenu. esnanHt, bis sur ueuuuuO3paniiefteu
Strnbt, fOrmea 6ometpooosg psnue esnannt, nit
beloii6en 9loden, oemdB Der am Is. Sttobtr 1900
beitdtigten 9erOronuug Rr. 70. Sptlliitationtn
unb ansebrts=Gormulare Droeu cuf 9srtoneen
bon nieitm 9ireou ~eeliefert.
goHtraftoreH IniHfn duf aas Soften bitten, bic
in ben Spejiiitutioueu a~ueefIbrt fno. Sic Cons
raft=8er gebuuqs =Seb6roe behalf fb bag Rebt
Dor, irgenO pel9s ooer ale Gneebots, Ooer 9beIe
bon slngtboten, Su oer%iDerfen, uuo ben Gontrutt
in iol3sr @eiie 81 ~berge5en, ais sg I'M beten
Sntsrefs Der Staot liegeE mag.
3. z. Tercnns
Gtubt=Sueenitur.
@sitdtigt:
Sbumas g.. Snpcs,
9rdfoeut Der Contradictory ebuneg=g tb6roe.
(csbDS 9nGra1 . . 4 = e = : n II 1A
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Spbn Ser9et.
MarD Shaub.

WIuCU $uJuWU'
Gs ftarb am 2. Mdr, 1901 Uarp S6aub, e=
liebt. Satin BON @eurD S5aub, i'm 68. Sabre
hires 9ebens. Sit 8eeroiguue finost beutt,
Sienfaq, ben 5. N6r;, 2 llbr Naar1ittaQs, BON ib=
rtr l.sttn gobnune, Tr. -, ROrb=GarOlinezStr.,
aus fat. 9eiiesuno p~rioatim. 62-9
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
3. 3. 5enSan.
StaotzS ngeui:u-
gsitdti0t:
% cFduntmddbuna.
Sgn Die &iac ntbiimer pom 9riodtz9 lb,usSfas
udlen Tne NbIuasrp5ren.

9rdFOeut Der GontrattOerg ebunQss gcb6rot.
(Seb2S, Wlar51,2 ,3,4r5,6,7 S,9,1I,I2)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-05
Nureau res heterogeneous.

QrdiOeut Der GontruttnerQeburgg=8eb
Geb28, gidrj1, 5,6,78,9, Hip
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-06-05
HOW THE HORSES WORKED
At fHE TRACK YESTERDAY

/ Yesterday proved to be another
busy day at the track. SteampIoy.
Ouderkirk's black PAGER. was not
harmed at all by his wonderful mile.
jogging along without a trace of lame
ness. Several watches caught the
horse in ala. The general opinion
seems TO be that Waldo ]. viii be up
against it in the free-for-all. II Waldo
keeps on his feet. all will probably
go well. but the moment he goes up
in the air. it will be all of with the
white Ghost"
Amarino went mile In 1:is yes
terday without turning q hair.
Amethyst went to the half in :50is
Several of the Hawaiian breds were
out and worked several slow heats.
Albert NJ. was driven In 2:45. 2:44
and 2:42.
Tom Kings Hawaiian bred colt
went the five-eighths in 1:04Is.
Quinn had Wayboy and Waldo ].
out and worked them slow heats. The
White Ghost seemed unable to keep
on the ground to any extent
Socialist was out jogging and get
ting his land legs.
Jockey Ross will ride for Colonel
Spalding in the Hawaiian breds, and
for Mckenzie in the other races.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-06-05
Advised to Ger a Punching Bag.

The police Judge is not exactly an
admirer of the rapidly increasing hab-
it among some of the male persuasion
in Kakaako's classic precincts of pre-
serving the docility of wives by the
emphatic use of bed slat or a dis
carded baseball club Wife-beating is
on the increase in some parts of the
city. In dismissing the Mahuka fami-
ly jar, the magistrate recommended
that the lord and master secure an
able-bodied punching bag, hang it up
in the woodshe6 and then get down
to business. "A few women's athletic
clubs around town might have dis
couraging influence against pernici-
Gus habit" unused the Judge.