davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
Transatlantic Mails.

Mails for CHINA JAPAN. HAWAII, and PHIL
| IPPINE ISLANDS," via San Francisco. close here
daily at 90 p. m, up to April 20, inclusive,
for despatch per s. 5. Doric. (o)
Mails for HAWAII, via san Francisco close here
daily at 700 p. m, up to April %, for despatch
per 5. :. Mariposl. (o)
Mails for CHINA JAPAN. and PHILIPPINE
ISLANDS, via Seattle, close here daily at 200
.. M, up to April % inclusive. for despatch per
5 s. Tosa Maru Registered mail must be di-
rected 'Via Seattle" (o)
Mails for AUSTRALIA Except West Australia,
which goes via Europe. and New Zealand, which
goes via San Francisco and FIJI ISLANDS, via
Vancouver, close here daily at 100 p. m. up to
April q, inclusive for despatch, per s. s.
Mails for TV CHINA JAPAN. HAWAII. and PHIL
IPPINE ISLANDS, via San Francisco. close here
daily at 1900 r. m. up to April Is, inclusive, for
despatch per 5. $. Nippon Maru. Coz
Mails for CHINA and JAPAN, via Vancouver.
close here daily at 700 p. m, up to April 50,
inclusive for despatch per S. 5. Empress of China
Registered mail must be directed Via Van
couver." (o)
Mails for AUSTRALIA Except West Australia
which is forwarded via Europe), NEW ZEALAND,
FIJI. SAMOA. and HAWAII, via San Francisco
close here daily at 1:01 p. m, after April =.
and up to May 4, inclusive, for despatch per s. s.
Mails Tor TAHITI and MARQUEsAs ISLANDS
via san Francisco, close here daily at 200 p. m,
up to May 18Th inclusive for despatch per 5. s.
Mails for COCHIN CHINA are forwarded to
New York for connection with European steam
eIs.
PHILIPPINE ISLANDS Military MaiD. de-
spatched 10 San Francisco at all closes for that
Office to connect with Government transports, the
slilings of which Irregular
Do Registered mails close at p. m same day.
(c) Registered mails close at p. M. same day.
fd) Registered mails close at a. m. same day.
(e) Registered mails close at l p. previous
Saturday.
% Registered mails close at l p. previous
day.
jD Registered mails close at u p. m. previous
Saturday.
% Registered mails close at p. m. previous
dav.
day.
JOHN A. MERRITT Postmaster.
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
RAILROADS.
SeaboaId Air Line RAILWAY,

FLORIDA AND WEST INDIA SHORT LINE"
LEAVE WASHINGTON. PENNA r. R. STATION
s:S5 A. NJ. daily. Florida and Atlanta Fast Mail
for Petersburg, Raleigh Southern Pines pine
hurst, Camden, Columbia, Savannah. Jackson
Vile Tallahassee. and Tampa, Charlotte
Athens. Atlanta. New Orleans, and points
West. Through sleeping to jacksonville
and Hamlet to Atlanta
$3.50 P. NJ daily. Florida and Metropolitan Lin
ited-drawing Room and Dining Cars-foI
Raleigh. Southern Pines (PinehurstJ Camden
Columbia, Savannah. and jacksonville. Sleep
ing Ca- Jacksonville to Tampa
5:65 P NJ. daily. Florida and Metropolitan Linn
tied for Charlotte. Athens, Atlanta, Chat
tanooga. Nashville, New Orleans and points
Southwest. Through sleeping cars to Atlanta
For further information apply to W. NJ Nc
CONNELL. General Agent 1884 Now York Ave
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21

Qrom the English Navy and Military Record.)
II may be ungenerous TO dispd 4 popular de-
fusion, but there Is no one among the Thousands
who witness a ship launch who does not believe
that the beautifully garlanded bottle Of wine
broken against the stem OF ship is ANYTHING
but the choicest brand OF champagne drawn
from the admirals cellar. Whenever a shin is
launched in a dockyard the Admiralty generously
allows $50 as the cost Of the iubilation. and in
oludsd in this sum Of $40 is the item Of 3
shillings for wine. Hence, il follows that not
only IS the wine not drawn from the admirsI's
cellar. but it certainly is not champagne Of for
sign vintage.
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
State of Ohio. City of Toledo, Luci

State of Ohio. City of Toledo, Lucas
County-ss:
Frank ]. Cheney makes oath that he is
the senior partner iof the firm OF f. ].
Cheney & CO., doing business in the City
Of Toledo. county and State aforesaid and
that said firm will pay the sum of ONE
HUNDRED DOLLARS for each and every
case of Catarrh that cannot be cured by
the use of Halls Catarrh Cure.
FRANK j. CHENEY.
Sworn to before me and subscribed in
my presence, this 9Th day of December. A.
d. 1856
(SeaD A. W. GLEASON
Notary Public.
Halls Catarrh Cure is taken internally
and acts directly on the blood and mucous
surfaces of the system. Send for test-
monials. free. f. J. CHENEY & CO..
Toledo, o.
Sold by Druggists, 75c.
Halls Family Pills are the best
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
Uncle Sam Don't Wear

truss, but he carries the Air
s@Se,,<7S Cushion Truss all over the United
" States Men, women, and children
wear and like them The Air Cushion Pad hold,
with comfort; nothing else will. Consultation
and two weeks trial free. Lady in attendance for
ladies. Office parlors. waiting, and consultation
rooms on the same floor. Catalogues free. THE
RoRICK AIR CUSHION TRUSS COMPANY. 1924
+ ST. NV. I'd floor.
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21

Tickets. sleeping car reservations, and other in
formation furnished and baggage called for and
checked from hotels and residences BY Union
transfer Co, on orders left at Ticket Office. 1OI
18th ST. NV. Sill Penna. Ave. NV, and al
Penna. Station.
Phone I441 for P. R. r. Cab Service.
FRANK s CANNON. Sd V. P. and Gen. Mgr.
s H. HARDWICK. General Passr Agent
l.. s BROWN. General Agent
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
Excusnbie.


81 beg your pardon, madam, but are you sit
ting my hatP'
''oh, pray excuse me, / thought it was my
husbands"
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21

After fifty years DR.. Humphreys Spe-
cities enjoy the greatest popularity and
largest sale in their history, due to in
trinsic merit. They cure the sick
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21

Through trains from the South arrive Washing.
ton $40 am 6:52 am. 1885 In d,ily. 2:l5 I'm.
and $50 pm daily From Harrisonburg u:5f
a m week days and $40 pm. daily. From Char
Iottesyille s:2s am and $40 pm. daily.
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
FOREIGN MAILS.

WASHINGTON. d. C., PoSToFFICE NOTICE.
Should be read daily, as changes may occur at
any time.
FOREIGN MAILS are forwarded to the ports OF
sailing daily. and the schedule OF closings is ar
ranged on the presumption OF their uninterrupted
overland transit. For the week ending April q,
1901, the last connecting closes will be made nom
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21

For bottle beer always phone West a. Arling-
ton Botting Co., for Heurich's Maerzen, Senate
or Lager.
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
A Simple Home

reatment for pains In the back, scaldlng. puff
ness anu all symptoms Of Kidney disease II
iarners Safe Cure,
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
GO e 3 eaiS AL.
Through the Grnndest Scenery in
America. All Trains yestibuIed,
Electric Lighted, Steam Heated.
Dining Cars Through Trains,
Station sixth and Streets.

Schedule in effect April 12, 1901.
s;co p n DAILY-Cincinnati and ST. Loul
SpeciaI-Solid train for Cincinnati. Pullman
sieepers to Cine 1nati, Lexington, Louisville In
dianapois and St Louis. without change. OBJ
servation Parlor Car Washington TO Virginia Hot
Springs, daily except Sunday. Parlor Cars Gin
cinnati to Chicago.
u:lO 2. NJ DAILY-F. F. V. Limited Solid
train for Cincinnati. Pullman Sleepers to Cincin-
natl Lexington. and Louisville without change.
Connection for Virginia Hot Springs daily. Pull
man compartment car TO Virginia Hot Springs,
without change. daily except Sunday. Sleepers
Cincinnati to Chicago and st. Louis
u:4 A. NJ. DAILY EXCEPT SUNDAY-For
Newport News, Norfolk, and Old Point Comfort
(via Penn r. r., X. F. P. and Riehmond).
500 p NJ DAILY-For Gordonsyille, Char
lottesville staunton, daily. and for Richmond.
daily, except Sunday.
Reservation and tickets at Chesapeake and Ohio
offices. 5l3 Pennsylvania Avenue; 600 l4th Street,
near F. and at the station. Telephone call, l4l,
fer Pennsylyani Railroad Cab Service
II. W. FULLER,
TeIenhone 1905 General Passenger Agent
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
OCEAN sTEANsHIPs.
AMERICAN LINE
VIEW NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

NEW iOHh-SOU NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
st Louis Apr. "a, 10 am New York MAY % 10 a. nj
New York. May l. 10 am st Paul. May 20. 10 IN
st. Paul. May s, 10 I'm st Louis June 5, 10 a m
st Louis. May Is, 10 am " York. June Il, 10 N
RED STAR LINE
NEW RK-ANrwER7-PARrs
Kensington. Apr. "a, noon Friesland MAY s. noon
iceland. May l. noon Southwark. May Is, noon
'Ncw twin screw steamers calling at CherbouFg
INTERNATIONAL NAVIGATION COMPANY
Piers II and is. n r. New York Office y
Broadway.
WASHINGTON OFFICE. 1906 ST. NV,
Or C. W. Moss 1Hl St NV
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
MIR. Nj. NORRIS

Baltimore's talented spiritual medium, can be
consulted dIily from 10 TO at Parors, $50 9th
ST. NV. Seance Sunday night at Maccabee Temple
5l3 9th st. nv. GSod music. Silver collection.
milf
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
PROF. CLAY.

Oldest established Clairvoyant tells your business
love affairs, family troubles. about lawsuits. di-
vorces anything you wish to know; brings
separated together causes speedy marriages. re-
moves family troubles. bad luck spells, or mys-
terious feelings. 10 TO 10 daily. 4sg st. sw.
m20-3
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21

Vice President Hyde. Of the Riggs Ma
tional Bank, has purchased for invest
ment the property at 1909 F Street owned
by the Kennedy estate and at present oc-
cupied by Reeves. the grocer. The pur-
chase price was $50 per square foot, the
total purchase money being So 500 The
property is considered by real estate men
to be one of the best in the business sec
ton of the city. The transfer papers Will
not be filed until the end of the present
month,
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
TRAINS ON BLUEMoNT BRANCH.

TRAINS ON BLCEMCNT BRANCH.
Leave Warrington o:0l a. M daily, s:49 p m
week days and 6:e5 p, M sundays for Blue
mont e:25 D. m Saturdays anG ABS p. m. week
days aud Il 90 p. m. Wednesdays and satur-
DAYS only for Leesburg. 6:25 p. m. week days to
Herndon-
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
Southern Ry.

Trains leave from Penna- Station
Sol a. m Daily. Local for Harrisonburg xne
Tor Charlotte and way stations.
It:I5 a m Daily. U. g Fast Nail. Sleeping
cars to New Orleans, Columbia. Savannah, and
IacksonviIe uniting at Salisbury with sleeper for
Asheville Chattanooga, and Memphis. and az
Danviiie with sleeper for Birmingham and az
Charlotte with sleeper for Augusta Solid train
Washington to New ORLEANS Dining car service.
1871 a. m. Daily. Local for Charlottesville
l0l D. m Week Days. Local for Front Royal,
str,sburg and Harrisonburg.
$50 D. m Daily. Local for Charlottesville
e55 D. m Daily N. Y. & Fla. Express. Sleep
ing cars to Augusta with connections for Aiken
and Charleston and 70 Savannah. Jacksonville,
md Port Tampa. Through coaches to Jackson
ellie and atlanta Uniting at Danville with Pull
man sleepers from Richmond and Norfolk for
Cvharlotte Tourist sleeper Washington to San
FRANCISCO Mondays, Tuesdays, and Fridays. Din
ing car service
fool D N paily. Washington and Chattanooga
Limited Via Lynchburg). Sleeping cars t. Roam
oke Knoxville, Chattanooga, Memphis, and New
Orleans Through coach to Memphis Dining car
io:45 y. m. Daily. Washington and Southwest.
,rn limited Sleeping cars to Asheville. Knox
vile Chattanooga, and Nashville, and to Atianth,
Macon. Birmingham. Memphis. Montgomery, No.
bile and New Orleans Dining car service
Dsilv except Saturdays and Sundays Sleep
ing car Washington to Pinehurst, n. C.. and
T,,e,days Sunset Limited Annex Sleeper Wash
;r.-ton 10 New Orleans connecting at New Or
leans with Sunset Limited for San Francisco.
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21

The Monoline Composing Company has
sent to its stockholders and to other bust
ness men another of the recent numerous
pamphlets, comparing the Monoline with
the Mergenthaler Linotype machine. The
usual claim is made by Mr.. Hine that his
machine is superior to the Linotype The
statement is made by people intimately
Identified with the Mergenthaler Com
pany that a recent offer of the Monoline
Company to sell out to the Mergenthaler
Company was refused by the latter 1t is
said that the reason for this was that the
Monoline machine has nothing valuable in
its construction that the Mergenthaler
does not have an equal or better right to
in this country or elsewhere This is in
ferred to mean that the Mergenthaler
Company could and would make a smaller
and less expensive machine. somewhat
similar to the Moncline, If It believed
such machine were desired or would pay
for itself. II is also stated by these
parties that even when the first patents
OF the Mergenthaler Company run out in
the next two or three years it will hold
still sufficient essential patents to prevent
the Monoline Company from manufactur-
ing In this country. Mergenthaler stock
was strong on the local exchange during
the past week, closing at 1G2&.
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21

Washington Traction and Electric bonds
have had steady and fairly rapid adj
vance in the stock market during the past
two weeks. Several large transactions
have taken place in them and the de
mand is still good. apparently. The price
yesterday was 6S1a bid, So asked. One of
the recent rumors regarding the stock is
that the company will soon make an offer
to redeem the bonds and retire them at
20. Neither this story nor the one circu-
lated a week ago that an assessment of
$50 share is to be made on the stock to
raise cash for further bettermentS. can be
verified 1t is known. however, that officers
of the company have been purchasers of
the bonds recently, either for themselves
or for the company.-O Opinion of the bonds
locally seems to be growing more op-
timistic. tf ~
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21
National Detective Agency.

Authorized and bonded. coz 18th st. NV. Phone
Main 2525. Unimpeachable references: strictly
confidential Open Sundays Consultation free.
The times. [volume] (Washington [D.C.]) 1897-1901, 1901-04-21

The pupils of Mr.. Anton Gloetzner, and
the members Of his reading class. gave an
enjoyable recital Friday evening, at Knabe
Hall, assisted by Miss Heinrichs, violin;
Miss Carson, violin; Miss Sewall, viola;
Miss Schott violoncello and Mrs. Byrnes
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
Heitt tt,rtuSrr 31t1ukt.

Der 9err pfarrer trifft auf einem
Spasiersange ben Spni beim @ilbern.
~Soni," fast er, II min Or' nit an
seie'n, aber 0u mubt mir betli' perz
ipre9en, es nimmer gu tbun!"-
r@Gau'n g, 9srr pfarrer, i tann's
balt nit la6'n!"-uSoni, Soni! Der
arus sebt 10 lang gum Drummer. Biz
sr bri6t! Sim ieb'n baben's mo- erz
pifdt' unb 81 tperben g ou9 tries'n!
Damn bait Seine sebn Sabr' fi9er unb
p~erbrinsit Del idOnite 2ebensaeit i'm
&srtsr!"-nS' tann's balt nit lain,
Serr qfarrer!" -nSann tommt b.
fdDne Weibna9tsaeit, NOS Samalaz
nod'n unb Mobnnubel 9ibt, mos
Qpfelmoft unb &ronatpetta ~trinf'n, unb
Ou fib'ft i'm &erter Bel Wafer unb
8roo!"-rNW's re9t id0n, 9err pfarz
rer. penn / 9 nur laf'n tunnt!"---
ruab g tpiro 2en3, b. Mepfelbam
bliib'n, unb b. 2erhen trinern bod
omab, b 8uam unb bic Dirnbl jude
gem unb treib'n auf b'Nlm. unb Su
bodft bertpeil i'm aotter!"-.' is
a'fpGt, 9err pfarrer, I fann's nimmer
laF'n!"-wl1nb 3 fommt Der Summa
unb g fommt Der 3irta. ba tpirb tanat
unb a'Iebt pirb g'rat,
unb Su--~9alt, 9err pfarrer,
balt--ia, ia-r perfpred's beili'-i'
10 verbs II immer tbun!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
Cine urr'wiRtc 6efhibte.

Der STUDENT Qualm besesnet isi'
rem 5reunoe, benz Stubenten Bump.
rSu Yump," rebet er i'm an, ,Meper
bot mir sei9rieben. Su mDdteit ibm
bod enbli9 iein 9elb ididen. Su
ldulbeit ibm nod flint Mart stpanais
Pfennig."
.Stimmt."
limb er bat Dir ia i6on mitses
tbeilt, bab sr bas 9elb nptbpenbis
brau9te-Du mDdtsft ibm fiinf Mart
fdiden unb bic atpansis pfennis als
portp pertpenben."
rStimmt."
rllnb tparum bait Su es ibm benn
nidt esi9idt, 9u battsft bod nsulid
Moos?"
.Stimmt."
rSa, parum bait 9u es ibm beun
ni6t sef9idt9"
Sing ni9t."
r@ie1o9"
Sing nit benz beiten WiIen ni6t-
bab' MIDI p%ergebens ebrli9 bemiibt."
uNa, oas peritebe t9 ri3t."
.8iQ Sir's erplisiren. Ilio flint
Marf min er nur baben, bic stpansi9
Pfennis ION i9 als Porto per1senben.
Su peiBt, i9 bin febr genaa. Sd
sebe alio auf bic Ppit, laiie min cine
Inpsiiung aeben unb feBe bic flint
Mart auf. Sast mir Der Yoitbsamte,
bas toite nur sebn Yfennis, tauidt mir
bic spansig Mennig=Q npeiiung um-
bas tbun fie h-sibt mir eiue fir sebn
Pfennis unb sebn Pfennis 'raus.
Sri CITE MeDer alfo flint Mart sebn
Bfennig. Sebe bas 10 auf unb reids
bi. antpeiiung bin. .Sa,' fast Der 9es
ANTE, nun toitet's aber stpansis Pferz
nts.'-Satale Situation!-S9ide id
linn flint Mart, bat er aebn Pfennia
gu ipenis, fdide i9 linn flint Mart ssbn
pfennis, sebn Yfennis gu piel. Qlio
bamit mars nidts. S9idft ibm einen
Sinfmarti9ein, bente i9-natiirlid
etnseidrieben, benin nit iolden Gum.
men mub man porii9tis fein. Sing
aber audi nidt-benn sebn Pfennis
gorto, spansis pfennis Ginidreibses
bibr ma9t finf Mart brsibis Pfens
mig unb flint Mart atpansis Yfennis
ipar i9 linn rur i9ulbis. Nabm id
nun bier Mart -neunais Pfennis in
8riefmarten unb lieb CO einf9reiben.
10 tamen serabe flint Mart atpansis
Pfennis beraus, aber bann betum Ell
nur bier Mart neun5is unb bas gtne
audi ni9t-Su peiBt, i9 bin iebr ges
nau. Biz beute babe i9 mir nun ben
&opf serbroden, pie i6 Meper bic
flint Mart apansis gfennig i4iden
fou-aber es gebt ni4t, gebt abfolut
ni9t, bas pirit Su ielbft einieben."
Dublin ftanb cine 8eile iiberlesenS
ba. rSaft re6t, Bump," faste E,
bunn, reebt ni@t, sebt abiolut ni9t-
fperb's MeDer beute nod f9reiben.
limb jebt tommit Su pobl NIT gum
Sribi9oppen?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
RuuHnehnlfeu.

&c Of u B mann (su einem Rab>
ler): n9alt, Sic baben feline 2aterne.
Sd mab Sic notiren. Wie beiben
Sie?"-R abIer: r9as tDnnsn g
f9on e~rfrasen; grab bat mid tpesen
Der 2atern' Der 9 Sdubz
mann aufs'f6rieb'n! Mein Name-"
g Of 3 m Mann: nNa, tpenn g
10 i9on aufs'f9rieben finb, brau4' ia
sSbren Namen ntmmer s'pihen!"-
81 abler (bapon rabelnb): v6ur=
rob! BEN bab't i f6Dn bran 'friest!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
0ruuu.

Rt9ter (bei einem Nuseni9einss
termtn in e;nem &aufpro5eB): rNlfo
am Gnbe bieies Slides fab Der So; .
bauer, briiben iein @roBtne4t unb bier
Sic nit Sbrer 5amilie. SEPT pers
fesen Sic it9 NAL in bic Situation
surid!"-Q nsefIagter: r5err
&i4ter, bas lit aber ni9t gut mOgli4-
bamals bab' i9 a MaaB 8ier Dor mir
fteb'n e'babt!!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
Gin uiitinrr 51rtn,ipnL.

rSu bait pobl ni9t Die &ourage ses
babt, Sstar, ben 9errn PrinSipal On
9ein beutiges Subildum gu erinnern9"
-rSo9ri9 babe linn eeiast, uls el
on mein Pult trat: beute iino es flint
u~nbstpan5ts Sabre, baB i9 inSbren
. ienten It ebe!"-runb pas
faete er harauf?"-n8itte, eBen
sic fih!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
mrrktuirninr 3rfthruriffr.

W tier: rScs ias' i9 Dir
i4on, Gmil, bic Sreunbf6aft NIT Dem
ReatsratbszD iui mub elm Gnbe baz
ben: Ollie balbe Stunb' fcmmt er,
bleibt bann INNER cine sanas gtpisfeit,
unb i'm nddften Woment 1T CT f9on
tpieper boz"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26

trat. @erbliifft i4aute tie um ~, 81,
bann elite lie suriid unb rief ibrer
aammerSofe gu:
r@as beibt benin base @o finb fie9"
Isle sinsen eben gang persniist bic
Sreppe binunter."
9te iunae Wittpe trat on bas Sem
Fer unb i9aate ibnen nit lansen
BItden na1.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
9fe Reur.

Ri9ter: rWar es Sbnen benin
nt9t audi fslbft leib, baB sic tpesen
lumpiser fanfunbiebaig pfennise einen
Menf9en beinabe umsebra4t baben9"
81 nsetlagter: $50 freili mar
mer bOs leiD, aber / tann bod a net
berfur. bab 9 10 tpenis mar"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
I~trhrnnurr Aritiksr.

~Sa, mas fu9en Sic nur felt elmer
balben Stunbe BEL benz neuen Gent
mal?"-~S9 min cine Sritif iiber bos
&unitpert f6reiben rnb ba Iu6e i5
ben S%tanbpuntt, bon pel6em es am
i6le9tsiten aus1iebt."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
Der Iuxrmburoer.

Bon 2uremburs Der Waridau
@ar ,ruersbaft on 9eitalt,
Gin Rieie bod i'm 6eloe,
Seer INNER linn ftb ftellte,
Den idlug er ~aliobaloI
Ben Yrin,en BON Sranien
@arf piermal er NIT Glan3.
Ser iprad nit Sdbnefniri4su:
SIT ME otnn su beiiegen
Der fnirpfge Sudel-S ansT-
Gem Naridar maro's beridtet
Der thlt permunosrt ftebn:
.@ie WtiB er, baB ih budlig?
Gr bat mid ia bon binten
Seiu Yebtag ute ~seieb'nl" -
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
3tuufmnhut.

g + n8ttte, iebt
reft freuntli9-Sertis!"-P olt,
IN q d It 0rummeno):
~Na, ba miihen g i9on nod a bisl
tparten-io raid eebt bas ni6t!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
Drntef.

Feline. bur9 (pel9s,
sben bon benz era.S:nten Sbertenner an
ben Sbren eesosen pirb, entriiitet):
sd muB Sic f6on erfuden, metn.
Sbrer enbli9 in Rube gu lahen. Weine
@erbdltniFe eeitatten mir ni4t, mid
bon einsm Spesialiften bebanbeln gu
laRen, faus sic mir etpas baran be-
fhGbioen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
%tnfenmpiCe.

rSbr Sobn bat iein 9eidGft aufses
seben unb arbeitet iebt in elmer 8iI.
berrabme abrit?"-.S
er fIblte fi9 fdon INNER mebr our
DO aIerei binsesosen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
O. HieTe Eruueu!

Gate: rSu flasit tmmerfort
unb gu lsbit bod nahrli9 pie i'm
parabieie!"-9 attin: rSa, inios
fern, ols i9 ni6ts onsu5ie6en babe"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
8nHhaft.

~: nSiefes @ebi9t auf bic 9errz
lihfeit bes OCEANS babe i9 tpGbrenb
Der ueberfabrt mad Mmerita eemaat!"
g.: nSa batten sic tpobl serabe
Die Seefranfbeit?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
9rr lnnorrTrhntr 5luu,rut.

3erebrer DER Die alter Stpes
FER in Gesenpart Der jInsersn setiibt
5at): rNi9t pabr. Gls9en, 0u tpirit
bod Mama ni9ts baoon iogen?"-
pI4 mo. bas iast ibr Srubt i9on ielz
Der"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
RrCd1rtHeu.

.Du ftubirit nun f9on finfaebn Ses
meter. 0iuit Su ni6t enbli4 Seinen
Sottor ma9en?"-rN9, Sntel, i9 bin
gar ni9t 10 titeliii9tis."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
Wns rin DdkdIrn ,uernrn rptu
II. /. m.

2ebrer: r... limb als Muf1abz
tbema gebe ;9 fir bic Serisn: Die Gr>
lebniiis zines Sbalers!"-8 iIIp
@antiersiobn, BEN Singer erbsbenb):
rSerr 2ebrsr, BARI i9 nift lieber
i9reiben: Die 9ef6i9te bon einem
3pansismartitiid?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
31ruktiCdrr Lichr.

Isle baber Sbre 5rau i,br lisb, Sic
lafen iie ia feinen 4ugenblif aus Dem
3immsr!"- "Natiirli9, ionit gebt iie
In bic Slide unb foht."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
nutpr AuffuHuuu.

Mrst: rSbr Mann, 5rau au<
tide, leibet an elmer Musenertpeitez
runs."-Srau: % ie, o ie-bet bic
tGeure 2ebensmtttel!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
O. n

rWen beiratbet benin Define Sodz
ter?"-r@inen &unffdloFer!"-rum
Gottes pillen-einen Mann, Der ii9 70
lei4t einen 9aus Of
MAIDEN tonne"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
Utftru friu.

& apaIier Gin sinen 2aben tree
tenb): sd piinife als !Sr9aeitss
gef9ent stpas EXTRA 5eines-etpas
bon perbliffsnber Nublofisteit."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
Su o%erfaufen.

Rrantbeitsbalber bin i9 %se,munsen, meme
Shanf= unb Gaitmirtbibaft auf3u9eben. oas
Der ih oieielbe unter 9uten S%eoin9un9en
perfauien merbe. @esen Rdherem wenoe
iid on 6. Sauer,
2 lot UtiIerpiIe, Douglas, so, Otinn.