davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Billings gazette. [volume] (Billings, Mont.) 1896-1919, 1901-11-26
Moki Tea Positively Cures

WONI Cd VVSIIIVSIy OUTSo
Sick Headache, indigestion and con-
stipation. A delightful herb drink.
Removes all eruptions Of the skin,
producing a perfect complexion, or
money refunded. Is cts. and so cts,
For sale by Chapple Drug Co.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-09-02

t71ces. a9uel paftiio incondlci5n rorfs e.
1aego sus indgencis,s en Madrii. e goberna-
dor era reisvsdo. sLstituyendoia otr0 Qae, des
conocien0o el psf:. vents ser inStVGmeoto
De s rasi6a el oiio da los I7ac1n 1ieIolac ctss
cpsndo queris gobernar imparcialnenta.
yenla el RELET0. y continusbs Il dsnza de-
e1gano. E>to ocurrio los generates Lsp0r-
ti.a, Daspujols, Co1trerss. Dabsn v otr0s
mas asi sutrinos los hijos de IA colouis
castro siglos de inIust.cias de oPresi6n.
como 10 tavmos otra escuel2 politics
cue esa, Is del eDgano Ia falsi4. tan pronto
@ouo cam oianos de nacionaiida5. sGrgio del
se10 de los puertoTriQ amos otro paItfdo. QQa
tan bieu - ilamo inc0ndici9nGI. que Ia We
nido poniendo en praceica los mismos 1roce-
dim entos qQe enPiearan los inc2pdicioaaIes
espa7oIts
E fanesto gob!erno de Mr Allen ha sido
aaa prleba palpa6ie De 10 cue declines. Mr..
Hunt couOce iTti7iIuaef,te esa periodo para cue
tsnganos necesifa1 da reeorjSrselo; Mr. Han;
n ta1iio ten?5 sut cieGre para hacsr u es
Ildi0 c0ncle1Eudo q . rua>tr0s partid0s poiiti-
coS: g 10 qGe representa- snta = ooini6n pll
0Ic7i 1e ios nom7res cue los 1irtge0; de las
capsc1dades con qae cuenrs1; de les ihtersses
Gus repTeseLtan; de "a siEceridad. de Is hon
Ta1sZ. del p2tri0tisu0 c0u qQe procedan.
por ultino. Mr. Hunt sabe pe-tectanente.
CUE 81 partido federal = ha acerca1o IS
mas sus g3oe1nantes, sino para pediries N
parcisIiisd. orien. jus.icia; nunca para indu-
cries = atrope.o. ii . veianen, ri a. oscar
Mo De ia ley.
Por ESQ nosotros, sio sDlsa5ir nj censurar
81 Z ? . DFAI1i6DIO 1E MT. Hunt. e0lslIsT2l0s
INA ye1tsis Que e.e cargo haFa siio puesco
81 D1nos de u Z bom6re fiustrado QGe conoce
- > p5fs y e. gante; que Pua1e hacer IL
ch0 en- oeleftio IL esta TERRA desve1turaia 1
auiaa ? de.rino 0zrece coniecar ina eterns
6 Pisei6n de deitos cue 20 conetiera.
Pars H0s0trOs sers ina gran satisfaction
cue Duestras p'uuas 500 tsagaR que moyer.e
para elcgiar 3 nusvo go5ern2nte pues Sc
ra Prue0a de que SIS decisiones reiundarsn
an 0enefcio del ps{.
.Qia gran oria para Mr.. Hunt u con &C
-0s de impsrcialidai ' q iGstjcia. l0gra b0-
-F8r Ia smargura que en Uuestrss aluas &c j6
= malhada1o gobierno de Mr. Allen. hsce
3ae e senti1isnto DE- graIitud cari6o a
, ueva nsci6a one nos np2ra con 81 bandera,
sche protuadas ralces 81 los corazones puer-
.orrIQusn0s.
e cuans7 podemos desearie.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-09-02

Hay mGcha informaiidad Ell eI dep4r:a
meRto de giros poSta es &c San Juan.
Aver Is tres de s tsrde fGe ce7rsdo e
despscho, para irse los emp!sados a. iuego &c
Base ball 81 Puerts de TERRA, ' persooas cue
necesitaron sacar cobrar giros con urgencla.
10 pDdieron veTidcarso.
E<t8 es una irregulariiad en- el seryicio
con perjuicio lei pl3!ico quien g interrlm-
Pc sus operacianes
E. jefe del ramo debe tomar uota eYitando
Que rePita en- 10 sucesiyo.
Muy pronto organizar4 dos fpncioDes en
nuastro teatro Ell senior don Juan Nadal santa
Coloms. recisa llegado de Santo Domingo.
Dsda 81 conre .encia artfstica no dudanos al
cance 81 bnen resuitado - mpe10.
Para llev2r : efecto eta p7o7ecto cuenta
pi.ai.
Ei dia 20 del mes pr6zino. coz notivo de
las festss Ssnturce,s Sc rePsrtiraD 200 limos
los po6res del 5arrio. E-tas linosnas serEn
costeadas per los conerciantes de ali.
Fl artlc1lo de santiago 'esfzs. que vino
en SThe Puerto Rico Heraldsreproducid aqnl
en hojas suetas.
Los clubs ds psIotas sPIazs, el De eNsri-
nsro.s. tsn4ran hoy as dos IN desslfo.
D-=de Iss d. De i rsdr0g.5a de hoy es-
Pasado DaG2na 5ebe salir para Ia Habana
por ruta ordinsria e vapor Msifa Hsrra-
RI,
Hoy conenz6 uearsa 81 desvfo freote
Ia P'azs &c Il eLe4ltaos, p0r los csrros e.ectri-
COS.
T2nbi6n "a reformo el itinerario, habien-
do IN tren pars S2nturce cada cuarto de hora
otro para Rio Piedras cada media bora;
quiere dsc.r.que un carre Ire al Parque otro
Rio PiedTas
Enfermo ie mucha graveisd Sc encGentra
el ioven don con Ramon Ferran SD 81 residen-
cia de S4ntuIee.
Muy escosldo es Ell programa que esta no
che tocara en Ia retreta a banda de- battalion
puertorrfqueHo.
ri bale de anocha ei <P4rque Borin-
qnens quedd sumaneDte luoido- All se reu-
lf6 10 ms granafo de . sociaded capioalefa.
Hasta Ia una De : nadrDgada ze prolongo
IA diversion.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-09-02
Z CAROLINA
ORIMEN HORROROSO

In q ats &c aver se ha conetido q q bs-
fr.1 Is H9yc -n Jas, sitio <Lcgenio.n IN b1-
ui9a cri men 11a "a c0c>ternaIo estz culta
nt.s14d. IA uira De i y sfos de edad
PsfJl.a S---en1 fut Yioladz luego ahogs-
d sa al c-E -i41e6s cue atrzviesa eicho
3aul
Pa.r5n 5arr2lo vino este pueblo man
-4d4 q1r I'D maize para que tr@ieSs = Es-
'le.a lus Eern4nita suya ! 3 vez = hizo
Asaaos e1-3rg0s. sieldo 6esPaclsda en- "a
Mazda de dol L-ls r2gos0 sallend0 de ella
~a direction - c4sa como s1x de "a
1l1laa sin que Is nueve iieg2se asu casa,
g0F 10 que 81 cits1s n aare - aiaFns Tnand6
aste pleo sabsr de. paradero ds ia Di6a;
7sfo l1 s- rt-rJl dar mas raz6n s!no Q1e hstia
aldo con di-=cc6 81 <Ingenio.s T4uto II
alf5 Go . t1t=ffsct3 como "a madFe Tarios
sasg1. = 1ezaron ogscAria por To- ca64ye-
le' 2roAi1o5 > camin0 que de- SlDg-nioS
oa1lce a pueblo, eBc0ntrando a cadzFer en-
csf0 cs1egs CUE a:rayiesa uno de- os tan
s csnaysraes e1istertes u e o&rri0.
/ Tan proato e Juzgado tuv0 conoci imiento
Z heca5f = cons-it1y0 sn ei lLgsr del slcsso
s@np2141o del f4cultstiy5 titular sefor Far
lladsz A lleg4r eacontr0 a policiz cue
eAdayer ; reconcile que t1s per e fac0l-
Aat', declare 5sts Z Ie hsol4 siao yio- aaa an
a "a ser saogadz
sitlo 81 que re hallado 81 csdGver Is
rs espscis de cad5 que esis cubierto De spe-
naoJIo en -. nargsnes y aPenas tieae
.aa gar> 81 profundidad.
Auaqae ei iuzF4do 2 policfa traoajan
M MAYER aIlaco, Eun ID safe quie1
-sda ser 81 verd4dero su.or de IN hecho ian
s7ajs criminal Hasts ahora hay dos de-
'GIlos 60 g-leues rscaen s0spschas
Oorresponaal
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-09-02
NUEVO SECRET TARIO
H0LlANDER NO FUELVE

Na1s Sc sabs todavls respacto de Is perso
n3 Que Sera oesig ads para Oc0par al pQes.c
Dc SscretGFio QC- resa.ts v2canIs por e. SIS
eeDso q e Nr. Hunt.
Sc dice, sin embargo. en torna oontien-
els, que a. presidents enyiara dos nuevos Sc
hores De los Estados I nidos para desem Dc nar
los cargos De Sacretario TeSorero.
Seh0r Hollis snder Ne ks renuncisdo sun.
paro es de esPerarse cue 10 hsga Dc IN monen-
. otro.
peri61ico <Baitinore S1a,> afrma Que
Mr.. H2laRder n y0}9era Paerta Rico
Esa diaTio que - ublics en- 8 misns eiudai
donde 2qu6 reside. manifesto que en Sep
tienbre vovera ocupsr 81 puesto de professor
ssociado de econonia polltiea, eu q Uniyer-
sidad de johns HoPhi1.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-09-02
AniveTsario

La disti, gutda fanilia de don Santiago
Franuui--Q. e. q. c. hs disPuesto ceie0rar
nueve misas con motive del abiVersaflo oe Ia
,onarta de aoue Y en- sufragio de al 70 a.
DarAn principle Ell dia de lo> corrleut7s, y,
para mayor iucinIeuto del acto, dfcha fan1iia
invita- sus relaclonados amigos asi como
todas las personas piadosas cue deseen concu-
rrir los divinos ofcios, encarecie ndoles Ia
asistencia, por cuyo favor les quedara eterna-
mente agradecidos.
Caguas, ? de Septiembre de 1901.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-09-02

Muy escoeldo es Ell prOgrama que esta no
che tocara en- Ia retreta a banda de- battalion
puertorriqueno.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-09-02
u 5gg1 M
AOTAs PDR CORREO

Septienbre IL
\. s1r e 58Ue aeI <P4raUe B3rfnQuen ano-
II ql5o mug poca concuTrencia eu ei teatro:
W o6r4 que su0i6 / IA escena. eDivorcie-
-5ss a.canzando una interPretaci6n dmi-
Ls.a nochs pondra en sscena Ia empresa
a[oni 81 Estigma,s obra que e reptile
asf4na partir& Ia conpahfa Roncoroni
3iscioo, donde trabs lara algunos dias.
554:a5a.rase 4 slgo eniermo desde Ell sabado
sr4.' ',at a., D.az &c Andino. presidente del sub
.sler4l III barrio de SAnturce.
u, 80 pf2nto Sc mejore son nuestros deseos
ar.ls saa sesntan pasaj4ros llegado< de ve-
lebs. A-en7s Jovenes de a alta socejad y
..5,a -os le gobieruo, sc ofrecier0n al pref
d., oAslfo para defender la integridad de 81
tut, III conteso6 que pasasen por las CONAN
la WiI'tAres para salir al campo de ba-
sa5,.tf 'sf2' q Dl Boucb6, representaute de Ia
A,o.n% h2ucoroni, ha sali1o para la abs
.....s o7!eto ~ pr-pararuns temDorada o1e
LAGER "a compsfia en- aqusila capital.
u y., sq1 heLos oiio decir qnedzrA bnrieds
aot0ridad de E5ozcue en- ell ssuuto
|tars,noaooeo- haiiaha las doce del dia recojerk
! lspor ,uaehci4 para los Estados Unidns ell
s'as d. ncano ,i,ano <SaR Jusns,que saIdrS por la
nHsstro puerto
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-09-02
. CzMsJY
UN REPUBLICANO QUE PROTEsTA
Canuy, Agosto 80 lie 1901.
Sr. Director de DB4oCRAcIA.

Sr. Director de ! DBNoCRAcIA.
Ruego ( useed puolique en u iiustrado Pc
rio1lcO ias gEienteS ilDeas:
En- SGl PaI>o psrece una adhesion 81 par.
ti3o repuoicsno sdscrsa por uuos cuantos in
fe.Ices camPesinOs que 10 sabea leer ri escri-
cir exec pci6H de- or Caceres que es e dCico
que lee : escrioa. este protesto oPortuuanen l.
- prOog1lO n 0ia sidO suspl plantada 81 frma
en- "a comQnlcad0 ' como cOmprepde Q lie
a su>oticla adhesion teDf4 objeto Que
so.icitsr para los <nuy honorsbles patriotas
Brlsi Nieves cor pArss>, e g0bierno local
&c este pueblo, hos nanCs de prestigios0s
fedeFaies electos por q innensa mayorla q
sus habiIantes, TesUita una piaDeha fenome-
nal el con uDicad0 de referencia. pues bien sc
com pFe1de Qga ba siio inspirado por 6stos
miSnOs senores que en 81 afan de Ggurgr po-
nea e ri1lcul0 e partti0 a Gle Iertene
70 que su1qUe i69en siempre ne tenido IS
seriedsd por noFns, hace item po verg 30 Tieudo
COO lisglst0 las payazaias de, e.tos polftcos
de nneyo cuho, me separo por complete del
Partido republican, ingre.o e. federal
donie ui.itan los se17res E.creiig, CAss1a,
Amador : cfeD que ea 8 6p0ca terrible &c
"a reacci6n descendieron a l6bregos calabozcs
de inmQndas czTceaes por defender as liberia
des d : esta TERRA guerilla
Si SD h0norAb bles p-tri0ta> los t.rtrd Bru-
= Nievss, squt rftu o. dejamcs para los ca
balieros eDcanecidos en Is ueha titanica por
IA iberts1, eDpenads en 3 Iuctuosa epoca del
-. sOStectda con los h0rribtes acontecimien-
tos del q probados coz les mu.tip.es sacr-
6cios deSde el = ha>ta hog?
D=bo h2cer constar, pues, que desde hoy
no pertenezco 81 ma Iamado partido repu-
biicano.
De usted con "a mayor consideration,
Jose l. Barrio.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-09-02
EI doctor Vazquez

Sc encuentra mueho u-ejor de Ia enfer e.,
dad Que padece su nospedale del <Hotei
Inglaterra> nuestro distiuguijo amigo doctor
don Tomas Vazqusz. .
La acampafia uuestro querido amigo IL
cenciado don Tomas Bsrnardini, prodiga ADO
la afactuosos cuidadOs.
81 contin1s Ia uaejoria del doctor Na2quez'
saidra al ileges para su resdencia en- Guass~
ma4
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-09-02

ri bale de anochs ea Ell <P4rque Borin
ouen> qued6 sumamente lubido. All se reu-
1f6 10 ms granafo de = sociaded ca picaleha
Hasta IA una de ia majrDgada se prolongC
Ia diversion.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
Der gtrcif lii ,,,,:crcnt County.

lebfe Wohe erfpirt!e Oct 5tahltrnIt
BON benz Ser. Gtaaten 9iIfrifts Hih.er
Hg8ina IN Nlebelan0 eineh Btrihtsbefebl
ge1en Die Nlitglieoer Der Doper 2oge
.Ro 81 Der 9lmal9amnitD Ml1ociaiipn,
porin benielben perboteil miro, III III.
eeno elmer g8eile biz Mufnabme Der
Nrbeit in Den 6abrifen oes 5ruRs in
Canal 9oper ai binoern ooer aureiien-
De Nrbeiter Don Der Mrbeit weesuhal.
len. Snfolae belieil baben Die Strei-
fer ibse aufsefiellteu pOaen in Der Wdhe
Der Boiling Mil einse3oaen.
aa 5nnntas Woraeu brabts Der
Gefhdftsfiibrer Cline nit einem @rtra.
su9e So StreitbreDer BON ptt.sbura
nad Ganal Doper. Der 3na belt bel
Der &ollinsmia uno Die 2ente bsaabea
lid brett in oas fir lie bereit itebenoe
Quarter. Mfebrere 6treiter Ibanten
su. als Die 2ente ausltiegen. mahten
aber teilen 8eriuh, iib eill3umiIhen.
Geitern Morgen mnrbe Die Mrbeit
tbeilmeiie tpieOer aufaenommen. bod
bleibea Die hieii9en Gtrsiter fef uno
,pem Die Befhdftsleituns ermartet bat=
te, Elm She'll Der bielisen Gtreiter mer.
oe Die Mrbeit mieDer aufnebmen, fp
batten lie iib getduidbt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
9eiratgsbemiuVGit.,aeu.

$. @oen Gonoal, 91}iluerspiae, .. -
Bertha 2annia, peoli, ..
Nlfreo S. Gbtees. Soar 5tation-Soa
G. ebeioegeer, Rineral @itp.
Sames s.. Shreeoes. Columbus Sue
9loa Sbr0epes. llbrihsOiae.
Sohn 81. Mlilare WaaD 9. SFergu.
ION, beioe bon llbri6soille.
Qono s. Groi0, Sippecanoe Sulie
8uthrie. ubri9spille.
Sobn Wc8onalo @lnra 9. 2ans=
baugb, beioe bon 0aaeD s5unction
@eprge %. Gpos. @anal Spber Gpra
M. 2enlbriebt. &agersoille.
Gobert 8. SuoInn 8ela Giplep,
beioe BON Ruib 5onnlbip. AT
@pan Sroncis, Glonoite Mor0 Sibbs,
WainlUriabt.
George Gramer, Seioler = Sane Sbo=
mas, Canal 0ouer.
Glmer 8. 6elmif - Goloie u. Critics,
beioe bon New pbilaoelpbia.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
9grbeltertAa.

g8obl nod ME lab man in @anal
Gooer cine MfdIdenmenae, lpie Die.
tpelhe iib am lebten Montaa sur sSeier
Deg Irbeitectages bort Sulalnnen lano.
gsinabe jebes 5umnihip lpar bert teten,
namentll1 aber bon Seem p6ilaoelpbia
iuaren piele 2eute sstonlmfn uno Die
perIhieoe:len strbeitef SrganiIationen
lparea iehr gut reprGlentirt.
3ie Naraoe, in tpelher duBer sabl-
reibeu N,bei.er Sr9alliiationen aud 6
MlulifaelelllduItsn marT4isrten, modte
einen ltattlihsn @inorncf unD lpurbe
iiberall nit entbulialtiIaem 3uruF bee
QriiBt.
Die gpre6er oes Saaas, Sr. Ste
phe1 Waoben, sin betanllter 9lrbelter=
Iiibrer ppn Yittsburo, uno 6r. pfa rer
buff BON Canal 8oper. bieltcn quite
NnIprdden uno erntetell reiben gei=
fall.
Ser idpere Geaen am Nahmitta9
binoerte Die poIlltdnDiee 9tusfiibrunle
oes Btogramnls uno 10 mubtsu Die
Mennen auf ben IA. September per'd)o=
ben iDeroen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
Sic 0eiabr Der 3rnits.

9ie Combination oroBer Gapitoli.
iten, Die fogenannten 5rulfs. tpadicn 10
sablreid tpie Die Yil5e, oiele BON ibner
perIdminben aud eben 10 ibnel. @iner
Der lsbten 10 eben emporae'6oiiencn
Sruits, reid aeIe9net nit elmer WaBe
,0eipdherter 'Nttien" lit Der S1aufel
Sruit" Shovel trust). 9Rir baben
uns bereits bobin ouseeiproDen. oaB
oem 5ruftiibcl feline Gefobr bon Der
fOoeralen GeiebQebuna, nod bon Der
SnfraftIebuns oobin bc5iisli(ber 5taots=
gelebe orobt, oOn aans elmer nnosrn
8ibtuna tommt Die @efa6r, wenn aud
ni1t auatnblifli6, aber fAlieBli1 fiber.
IS 1T Der @eiIt Der Goncurren3, bas
Streben oes Snoiuioualitdt, Die in
Saute Der 3eit ben Sruits uls Gleib9s=
mi6t gegcniiberI Ite9en uno hen mdtti9en
Gomtinationen grrber 8apitalilten,
pelde oen gBeltmnrtt su tontrolliren
pilltiben, ein ldbes gnoe bereiten per=
ben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
Wofis.

9ln Die ailnoen Der Waiier 60. Die
Waliermietbe 1T fdaig uno lit bonn q.
September oil in Der Office Der @e=
lelldaft i'm Nleranoer glof sablbar.
9ie 8eIe0ihaft foroert aiie i6re Runs
Den auf OH ooer DDr benz l6. Saptem-
ber in ibrer Office bor5uIpre6en uno
Die Mietbe gu be5ablen.
Jriiber hatte Die WalIer gompann
einen Collector, Der bel Den ein3elnen
8unben pDriprah. aber IN Mnbetrahi
Der Geouftion Der Wailermietbe, tpelhe
Die Company Der Staot uno ben pri-
oat Gunoen 5uaeitanb. 1T oieielbe ni6i
mebr in Der Sage, einen Gollsttor anau=
itelen um ben Rllnoen nadsu9eben.
NbtunesDoQ Is
u ep 3 bilabelpbia @ ater So.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05

0WVtVWt~
l2. september 1901.
Wertber Beobadbter!

Wertber geoba1ter
glm 81. glugult 9lbenos 6 ubr farb
in feiner Wobnuna oabier sSatob Maus
rer in, Mlter bon rs 5abren uno IL
Nonaten. Der 8ernorbene mar aus
@roBingen, Gberamt Niirtingel, Wir=
temberg. 9eburtig unb fam i'm Sabre
lS40 nah glmerita. Sm Sabre 1854
perebelidte er iid nit SSrdulein &e.
betta Baao, tpeIber ghe l2 Ginoer ent=
iprpBen. bon mslhen nab IL. s S6bne
uno 8 Sbhter. am 2eben Iinb. Geren
Namsn lino Safob. sSohannes. Gbri=
ltian. @eorg, Grieorih, Wilbelln. Mu-
euIf, hilbert, gbriifine potf1ner, Ma=
ria geder uno gbarlotte Ginslp, ipel=
DIE ale tpetteiferten. Der Mutter nit
6ilfe uno 2iebe in Der pHege bes ee-
lisbten gaters beisuifeben, Der 10 lan9e
frant mar, inn feline 2eioen ,u miloern,
llno Die iebt nit ibr trauern um ben fir
Iie su friib oabin 8ei6ieoenen. Cine
llnsahl gnfel iopie sablreihe 8er-
tpanote uno 6reunbe trauern eleihFalls
um ben gerltorbenen. Die geerbi=
aung finoet am 2. Sept. BON Der
oeutid eoanaeliiden Stride aus itatt.
pelder Der Beriorbene ieit leinem 6ier=
isin angebOrte uno oeren dltefes Wlit=
9lieo er mar. Sie Paltoren 6elm=
tamp BON Canal 9pber uno 9ieael BON
MaIliuon balten Die 2ei1enreoen. II
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
Ggcnrfnnen na1 Yittsbnrg iiber bic
penniDlpania 0inien fur hie
tteae NuSifelluna.

Nn folgenben Iaacn lperben GUuriionStcfets nod
Sttsbur9 iiber Die Pennipoaria aiuien pertauft: H.
49, inb 26 September unb g.. TO- nno H. October bon
8enntipn g.. gabis O.. Gbeiter SO. g5a. gpbee'ina
y Wa. g8oibnston. Fa., unb ben SfpiSGenlie9enoen
tatpnen auf bent Iiibltden Spifem nno bon laiiil.
lon. O., Af9tobnla. o.. Gre. Ya, Gtpnebprp ga
Stem pblabelpbia. g.. aDmbatan, g. uub ben baafpt.
irheM fte9enoen gtotionen auf bem norblpeitliden
Sglfem Die StdetS iinb ppm 8erfaufstage on brei
Gage gilttg.
Sle Ytttsburaer Wusfellung iuirb bieies Jahr in
allen Separtenents neu inb oe porbergebenben iber.
bten unter ben neien NttrnftiDnem rrtnen mir ben
1oboggan Slbe Der $50 gefoitet bas 8i,ber Gben
Wiuienm unb WnHhe lanb, Elm 1ag in ben apen
l1fpeben6e 8ilber nno eieftridDe Oaritelunge1.
Wtllif licfern bic leitenben MMiif Drganiiatipneu
Der geit Spuia uao ieine @eienbat iperbeu bis gum
y. Sept leoen @admittag unb Mbeno alli Der slus-
iteHnn9 ipie'en. 9amrDICS Stem Dorf Drdeiter bonn
lS. SepteInbrr bis J. Sftpber Die beriibntte 8onba
Toiia Staliens grbBte mniifaliibe Draaniation npm
is,- L-l2 Sftober; @nlil Panr unb bas Stem Dorf
Yhlbarmonibe Srd1efter bonn Ia - 10.
9tdbere ansfunft iber 1idets a. eriabrt man bel
u. y. Yrait.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
Cine t,,rG,tbarc aaIamttdt

ubrfal titr3lid, einen Gilenbabn Nrtei-
ter, ldreibt Or. q. Gsllct prn s8ilifcrp,
Arf. rSein SUP purbe arg serquetlrtt,
ater Suflen's 2lrnica Salee beilte benz
ieleen. sic 1T wuneerbar fir 8ranp=
wunnen, Senlen, 6amorrbppen unp
Sautauslhldse. sic lit Der Ghampirn=
6eiler Der Self. &ur aarantirt. 25
ets. Serfauft BON s. s. Miller unp
Spbn. l
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05

Cine neue Wsu|it Safe lit cine
Der Selenswiirolgteiten Der Yittsbur=
ger Nusifeaung. fir melGe 5ifets iiber
pie Gennlploania 2inien su nieori9em
Breiie berfauft lperoen.
.Seoe Sefunoe eeht ettpas" lit
oas Brogram oes @iienbabntoses in
Der pan Imerican Nusfeluna. gi'=
liae preiIe iber Die Benniploania 81.
MEN.
Sie Wsttfahrten unb Rtnnen,
pcl1e fir ben 9lrbeitc~ taa III Canal
Soper eeplont iparen. ,eeoA beg lhleh<
ten gSettfr ober nibt obaehalten pey=
ben tonnifn, Ttno auf sanltap, IA.
september, Nobmiitags llDr, ter=
ibobeu.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
gs besablt Iih INNER
Surniioe's Mn5eigell

8ute angematbte' Garbe au $I.25 per
Gallone. Qnoere etores per(anoen
tiir Die ndmlide 5arbe $l.4O bis
$l.50.
Nlabaftine 6Oc. oas padet.
5apeien san5 billie.
SpiBenporhdnse su jebem preis. Wir
pertaufen biele Wuter 3u ghleuoer=
prelIen.
Warnm fault Sbr glenmaaren in an4
bern Stores, ipenr Sbr bel uns so
prD3enf eripart I?
Tutterfofe SO pro3ent billiaer als in
anberen Stores.
8on gmails uno Blehuaareu foben
mir INNER cine bollltdnbiae 0lus=
ipabl ano unlere preiie linb INNER
bic billigiten.
Giientuanrrti. S1reiner uno ssarmer
miiroen @elo iparen, ipenn fie au
gurnfiDes sineen. Gdaen 25e. big
$l.25. 0obel BON 25e. auftpdrts.
Wir bnben Wert5enge alIer Nrt. Boil
senidneioer bon SIPS 500.
Woaf ibr Elm Set @eidirr taufen. mir
haben ipas Sbr braudt.
Sarnii0eS
3fpartfulert 6tOre.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05

Mm NlittlDob glbelb IeBtsr geohe
tam Elm iunaes. biibfhss paar lillt bet
8g.. u p. gliehbaDn bier All uno i,n1m
auartier i'm Gberman nanie, uno dis
ibnen oas 0oielregilier pprgelept murDe,
sresiStrirtsn iie fib als s. yB. Hetlhina
uno Srau ooll plttsbura. 9lli. Dem
Indmlihen 3uae mar an1 Elm Bsbsin.
polisiIf bier angetolnner. 9erislbe
folgte benz pdrher bis gum 9ptsl unb
begdb fi1 DDn bort nod cer MiaDors
Office, no er einen Ysrbaftsbefebl ge-
gen Den anaebliher 0ln. perIbing ilno
oehen .@attiii" ermirtte. Ser rihti.
ge Name bes Mannes lit 9vesIep 3.
Oouiion, ein Stllnent oes Diram
@Ollese uno preoiger Der ,driilihen
Girhe." Seine geeleiterin lit aller-
Dings perbeiratbet, aber nidt su ibm.
ionoern gu einem Danoelsreiienoen BON
pittgburg Namen5 patterion.
Nbenos Inn Ii ll6r ppdhte Der Na1t-
clerf bes 0otels an Die Sbiir bes 3iin=
mers, tpelebe bas paar inne bate, un=
ter 0em Worpanb, ct lniilIe etipas boz
len als anfaemadt tuuroe, oranaen
Maribal @spih uno Der Gebeinpolisii1
in oas 3immer uno perbafteten 9ou=
fon uu0 6rau pGtterion.
Nm Dpnneriiaa muroe bas paar bor
ben Wapor sebra6t unb neger ,lnor-
oentli9en Yetragens murbe Gepereno
Soulfon sll elmer gube pen $25 neblt
RoIten peroonnert, mdbreno ssrau
patterion nit elmer gnbe BON sl0 oa=
bon fam. 9lnb Der betrosene gbes
gate fam am Sonnesita9 bier an, ipei-
aerte lib aber, Die Grau su iehen. @r
bat genug bDn ibr unD miro cine SGci=
ounasflaae oesen lie einleiten.
6ouIfon preoiate ipdbreno ben lebtst
Wonaten IN WaDnesburQ rno gnayto,
Start GountD. ,ln0 gilt als fahiser
GanSelrecner.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05

Die Wettfabrten uno Mennen,
tDelbe fiir ben Mrbeitertae in Canal
Doper seplant tparen ieooh beg idleh-
ten Wette. aber ni6t abeebaIten tper=
Der fonnten, iinb anf Samitag, IL.
se,otember, Nadmittags | llbr, per-
fhpben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
SelOiager Der o. M. N. TN
GlcDcIa1,O.

gum geIuhe bes gneampment Der
q. u. 81. in @lebelano sebt am Mon=
tag Vormittag $3.50 Elm grtrasue auf
Der s. & 3. Giienbabn bon bier ab.
Wer BON Dfiooale ooer ubrihsoille
bielen 3ua benusen niQ. erbdlt Sidets
tiir Die Strabenbabn frei BON S. g..
SOB.
SIR ndbere Nustuntt penoe man
llb bier an S. s. SOB.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05

Cine cigenartige parabs. Die
3ronsportmetbooen Der Sabrbunoerte
illuitrireno, miro cine 6auptan3iebun9
oe5 @iien5abntages Der pan Nmeriean
Nusltellnng iein. 3idets fir bieien
Qnlab tperoen au rlleoriaen Preiien bon
ben Yenniplpania 2inien oertault.
Dtan tpenbe ii1' on ben Sifet Ngenten.
81. .. Yratt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
@cnprben.

9tm %. Nusuif in Netp Ybilaoelphia
yBittme Softer 8. 0uf i'm AIter uon
n Sahren. Sic 8eritorbene binter=
ldbt Elm einsiges 8inb, SRI. sSlora
Sud tie mar cine S9wefer bon
Ss6e gea6ler babier.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-05
Gife.Tuht iit cine 2eibenI6aft,
Die eiFri9 Iudt, Das SeiOsn ibafft.


Naes neu. @shduoe, MusItellune
unb Sebensiuiiroi9feiten in Der neuen
pittsbur9 NusItslluna. SpscieQe Yrei=
Ie ii6er Die penniploania 2iliieu ieoen
3onnerItaQ pom IL. Sept. bis uno nit
IL. October. Ntan penoe 5i1 Gil g.
.. Gratt, 3idet N9ent.
Ga9t guren Nadbarn, baB Die
@ouutn 5air in Ganal 9oper oieles
Sobr am "a, 25., 26. unb 27. Sep
tember abgebolten miro ,lno baB auf
oerlelben - Die &ennen ouseenommen
IS MIR Sbiere uno Nrtifel aus unIerem
Gountp sur gusfellnng 5ugelallen mer-
oen. Is