Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-05-24

tarder, nous nous mines al'euvre.
En- un clin d'@uil Ia crosse tete
soyeuse de notre ami Turco fut
empaquet6e dams un1 bonnet de CO.
ton, jadis blanc, mals ayant pass6
du blanc au noir au service de Pad
judant. Impossible, le terre-neuve
nous laissait agir, ]etant par la
chambre un regard: placidement
interrogateur, de Ia couchette q la
couverture bise a la table de sap1n
Oh tra1naient quelques liyres cras-
seux. Un lacet de guAtre assu]ettit
fortement le bonnet; puis Turco
fut couch6 dams lie lit de Clavel
pr6alablement d6doubl6. la pail.
lasse 6tendue sur deux bancs q CO.
t6 du matelas.
Nous lui remontames le couvre-
pied jusqu'au cou; ct ce grand
corps allong6 dams toutes la lon
gueur du lit, le nez au mur, res
semblait a sly m6prendre au corps
dun homme ,endormi.
Attention, Turco! ne bougeons
plus.
Turco, enchant6 d'etre au chaud,
ent un baillement de. satisfaction,
puis assoupit sans bouger.
Presque au meme instant des
pas NAL assures retentirent au de-
hors.
Impossible de battree en- retraite.
Nous 6tions pris.
L'adjudant CIavel entra, dams
une tenue qui n'avait rien de So
lennel. II 6tait reimbursement tres
ivre, chose peu extraordinaire
d'ailleurs, ct tous ses efforts ten
daient, sans y r6ussir, a conserver
un 6quilibre au moins tres COM
promis.
Son chako, pose do travers os-
cillait sur la nuque q chaque mou-
vement un peu brusque; la plaque
du centurion await gliss6 sur le Co
t6, de sorte que le sabre pendait
par devant entire les jambes de
ladiudant, CONNIE un ,couteau de
boucher. LIE nez s'allumait de ray
ons 6carlates aux lueurs immenses
de la lampe; c'6tait un rayonne-
ment, un incendie.
Eh bienL moas.. snantlyeus
vous etes amus6, sce solr?
-Sacredieu, oui! r6pondit-il en-
tire deux hoquets alcooliques. Les
colleagues du 30e sont des zlgs..
All! oui, pour des zigs.... &C
sont. -. des zigs.. Y a pas der.
reur.
Et il sc NIT q raconter sa soiree
On s'etait r6uni, avec la permis.
sion du "colon" bien entendu,-
le respect de la hierarchie avant
tout, pas vrai! : (et Clavel portrait
la main a son fronts broussailleux
le coude a hauteur de P@il, salu-
ant dams la pose r6glementaire le
spectre 6voqu6 du colonel) on Sc
TAFT r6uri aux sous-oficiers du 3Oe
de ligne, de passage dams la vile
ct, histoire d'entretenir pesprit
militaire, d'aviver la confraternit6
on await absorb6 Dictionaries
quantities de punch. Aux toasts
avaient succ6d6 les toasts:
-Vive le 30e!
-Vive le 42e!
Tous des fr4res! tous des bu.
veurs solides! All! il ny await pas
d'erreur. ;. .des buveurs. -. soil
des. Lui, Clavel, lajudant Clavel
s'6tait distingu6, M6daille militai-
re oblige,- ct puis lie rhum le CON
naissait, pas vrai? Enfn il rentrait
un peu lance, - y await pas der
reur,- un peu -. lance. All
tres peu. :. ayant tout au plus So
petite "pailIe" -. une 'sdemi-cu.
lotte", quoi!
II s'interrompit tout q coup au
beau milieu dune phrase tres com
pliqu6e; le chien, 6clair6 a mi.
corps par le refet de la lampe, at.
tirait son attention.
Qu'est-ce que c'est que Gal
grogna-t-il dams So moustache.
Ca, mon lieutenant, r6pondit
le fourier thinner dun ton pleir
de respect, c'est un adjudant de,3Oe
que nous avons rencontre a la por'
te du quarter. II await beaucouE
bu, et.. pour lu1 6viter une pu
milton, nous l'avons amen6 lei.
C'est bien! c'est bien! fit Ola
vel avec un geste protecteur. Jt
sails !. CO doit etre l'adjudant LIE
pine. Ca Sc mele de boire, cei
blancs-becs. .... Ga voudrait tenll
tete aux ancieus. Mais. -. pschit
ca ne peut pas. 80. Un bon gar
con tout de meme. - l'adJudan
L6pine. ~. Ably pas d'erreur.
un bon gareOn.. Il. One! 1eplne! ~.
.oh6!
Ill dort,. mon lieutenant, Lais
sez-le tranqullle.
-Sacredieu, Oui! vous avez raj
son. Faut pas r6veiller le collegue
Motus. Nous souMerez la ''camouf
fe" quand je serai dams le lit.
Et Clavel commence d Sc d6sha
biller.
Ce ne fut pas pr6cisement com
mode. II y parvint cependant.
Une aune les pieces de l'unlfo1