davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04
RENTS COLLECTED.
MONEY LOANED.
PROPERTIES FOR SALE.

No. Il Douglas street Cottage Hill, frame
house and barn with large lot house has 1o
rooms
No Douglas street, Cottage Hill, frame
house and large lot house has 10 rooms.
No. 9S Douglas street, Cottage Hill, brick
house tG roomsl with large lot
No. .a9 Franklin street, frame house with
large lot Hot water heating system.
No 50 York street-arge 3-story brick dwell
ing with large lot--hot water heat Terms
easy.
Nos. a7-i9 South Franklin street Frame
dwelling houses Easy terms
No. ~ South Main street, three-story brick
dwelling; rooms and cellar.
No. 81 South Main street, brick dwelling,
three stories, : rooms
No. 80 South Main street, : rooms, three
story brick dwelling
Nos ~ 30 80 Wilson street, three frame
houses, easy terms,
Franklin street, vacant lot near Swan street
Nos 233 235 North Union street, double
frame dwelling with large lots. Always rent
and pay good interest on investment.
Nos: siSs Swan street, 2lf story brick
dwelling.
Dec -, 1899.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave Lambertville for Manunka Chupk so
9.42 m, 1877, PA Saturdays only. 5O7 and 81
pm. Sunday, S27 m. For Philipsbnrs aud
Easton only, CPS p IN weekdays.
Leave Frenehtown 9.05, 1905 m 90 $50 ami
S.h4 m week days, S 81 m Sundays For Phil.
lpsburg and Easton only. 7.02 p M.
Arrive at Phillipsburg 40 and 10 Al a m. A.
2.5S Saturdays only, 5.5s, 73b and $50 p. ~
Sunday, . .26 p.
Leave Phiilipsburg 7.25, IS aud 1o4fam.247
3G2 Saturdays only, eos aud $50 p III. Sunday.
$50 m.
Arrive Beyidere 7.57, 1927 and Hos A IN. 3I9
6.29. 9.57 m. Sunday. 9.57 pm.
Arrive Manunka Chunk sos, 1888 and lillian
S25, ass Saturdays ouly), e &c aud 10 90 m
sunday. 1000 M.
Additional trains leave Be!videre for Manunka
Chunk ZOO and 935 m, and 22O p m. sunday
100 IN. Returning leave Manunka hunk Tor
Belyidere 10 As NJ, 4 20, e 80 and 10 O6 p. IA.
Sunday, Toto m.
Freight or mixed trains leaving Manunks
Chunk at 6 % IN. Belvidere 6.l4 u M, Martins
Creek 6.Sl M arriving Lehigh Junction & AZ m
will carry passengers and make stops at flag sta
tions north of Phillipsburg.
Passengers for Broad Street Station. Philade-
phia hy trains leay ing Manunka Chunk 25 ma
daily $50 and b.iS p m weekdays, and leaving
Phillipsburg co and $50 m daily, and G.23 p m
week days 60 through without change at Ifeu-
ton. through car for Manunka Chunk is at
taehed TO trains leaving Broad Street Station at
6.G9 s.24 NJ, 1900 noon, 03 and 1862 pm. BY all
other trains passengers to or from Broad Street
Station change cars at Trenton.
Connection is made at Manunka Chunk with
Delaware, Lackaw2nna II Western Railroad LIZ
high Junction with Lehigh Valley. Lehigh x Sus-
quehanna, Morris y Essex and New Jersey Cen
trail Railroads. At Lambertville with Fleming
ton Railroad. At Trenton with trains to and from
New Y ork. Camden, 6e.
For further information see time tables, which
can he obtained at the ticket Offices.
General Passenger Agent
]. b. HUTCHINSON,
General Manager
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04
FREE GUIDE BooR
REGISTER AT ONCE.

The question of where are You going
to lodge is of prime importance and
should be settled first of all. Have
all mail, kilograms and parcels sent in
care of the Bureau. if you wish.
As soon as You arrive in Buffalo pro-
coed at once to the Bureau. at 652
Main street, register and secure your
lodging. All cars run to Main street,
and connect with Main street line.
Transfers are furnished without extra
charge. All Main street cars stop at
DIR. pierce's Bureau. The time from
any railroad station to the Bureau is
about ten minutes. DIR. Pieree's
Bureau is the only one organized
without view to profit. 1t can
therefore do more and do on more
liberal scale than is possible for any
bureau which must measure the SER
vice by what is TO be paid for that
service.
With the large list of choice rooms
on the books of the Bureau no guest
can be disappointed in securing suit
able lodgings who goes direct to 65e
Main street to DIR. Pierce's Free
Bureau.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Sid Darling, 1912 Howard street,
Port Huron, Mich, writes: 81 have
tried many pills and laxatives but De-
Wits Little Early Risers are far the
best pills | have ever used. . They
never grippe.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

The hundred and forty-nine tin
plate mills, employing more than
%, 900 men, are involved in the steel
workers strike. And yet, ten years
ago the Democratic party declared
that tin plate would never be made in
the United States. However, this
thing of cant do this; and cant do
TINT, " Inns always been marked
characteristic of the Democratic party.
In 1864 that party fought presiden-
tnl campaign on the issue that the
war then raging could not he success
fully prosecuted. They lost the
election aud the war was soon after
brought to triumphant close.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

The Democratic State Convention
will be held at Taylor's Opera House,
Trenton, on October /. This date is
considered victory for the James
Smith, Jr., branch of the Democratic
party.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

After attending to its own wants, it
is estimated that this country will
have 315, 600, 900 bushels of wheat to
spare for consumption in foreign
countries.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Tho foreign born residents during
the census year numbered l3l, 1884 or
- per cent. The colored population
including Negroes. Cinnamon, Japan
exc and Indians, numbered II ,352, or
3.S per cent OF these ,393 are Chi
nese, 81 Japanese G3 Indians, and
80, SsI Negroes.
Newark Inns ~, SD males and so,S3e
femaleswho aro natives, md 30, l59 for
eign-born males aud 1921 foreign
born females.
Jersey City hns 1901 native males,
"A, los native females, 30 ie6 foreign
born miles and es, 29S foreign fe-
malca.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04
LAMBERTVILLE. N. J.
WEDNESDAY. SEPT. 4, 1901.

Elvin W. Crane of Newark is n
gainat Seymour's Gnbernatorial can
didacy.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

A decision was rendered in the
First District Court last week on the
new law which was passed last winter,
allowing court to appoint u receiver
to collect mans salary who will not
pay his honest debts. The Court ad-
Judged that man named Morris,
who earned 81 800 year, should pay
$40 month on debt which he owed
for rent 1t is said that unless the
law is declared unconstitutional it
will make many dead beats pay up.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

A we'll known Newark Democrat,
who has held State Office, in speak
ing of the Essex situation yesterday,
said: 81 have never seen more bitter
feeling manilested by Democrats than
il shown 10y the opponents of Sey-
mour. do not know whether it is
true or not, but many of Seymour
enemies say that he has made prom
ises and moi only did not keep them,
but did not make any apparent
effort 10 keep them. If Seymour is
the Democratic nominee n good many
Of his opponents aay they will vote
for Murphy. Jersey City Evening
journal.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave Iambertvlle for Remington l,am.2 a.
and 90 p IN, week -days.
Arrive Pennington SIS m, ~ aHl 5.33 y u
week-days.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Norris Silver, North Straford, n.
II, says. 81 purchased n bottle Of
One Minute Cough Cure when suffer
ing with cough doctors told me was
incurahle, One bottle relieved me,
the second and third almost curod.
To-day | am we'll man.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Many physicians are now pre-
seriblng kodol Dyspepsia Cure regul-
arly having found that il is the best
prescription they can write because it
is the one preparation which contains
the elements necessary To digest not
only some kinds of food but all kinds
and il therefore cures indigestion and
dyspepsia no matter whit its cause
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

A correspondent of the London
Times says: Some few years since n
distant relative, lady living ut STAN
ford Hin, was bitten ON the arm by II
mad dog. taking from the arm large
piece of the tlcsh aud having read in
the Times short time before the
power and use of snlt in such cases.
she instantly applied about pound of
salt to the wound, keeping n salt
poultice on az it worked itself of. She
lived about twenty-five years after
and died II natural death. DR. Tolman,
her family doctors and Sir Ashley
Cooper stated that she could not have
done anything better Now, surely if
this simple remedy had such Won
derful effect IA it did in this case, can
it he too much known? | think not
and | trust that You will spread it
broadcast, that others, when bitten,
may apply the remedy
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04
PAN-AMFRICAN EXPOSITION.
The Problem of Caring for Those Who
Visit Iiunaio This summer solved by
Dr. ricrce's Free bureau of
Information.
REGISTERED ACCOMMODATION FOR
100, 900 PEOPLE.

REGISTERED ACCOMMODATIONS FOR
1000 PEOPLE.
1t has been published broadcast that
Buffalo lacks accommodation for
guests visiting the Pan American FIX
position. Tho statement is utterly
without foundation. II has been n
point of honor with Buffalo, that all
guests shall be accommodated properly
and reasonably. For example, DIR.
rIERcE's FREE BUREAU or INFoRMA-
TIoN has registered accommodations
for one hundred thousand guests, in
the most desirable homes and best
locations in the city of Buffalo. Every
room offered to guests has been in
spected. Many rooms have been re
jected by the Bureau because of To-
cation or some other unsatisfactory
feature. The rooms offered by DR..
Pierce include the choicest rooms
obtainable in Buffalo.
ALL is FREE.
DIR. Pierce's Bureau was not organ
lied for profit, but as public spirited
enterprise for the best interests of
Buffalo and its Pau-American guests.
There is absolutely no charge. fee or
gratuity for any service rendered by
the Bureau either 10 visitors or to
householders.
This Free Bureau is located in Il
beautiful old mansion of Buffalo, at
G52 Main Street, just opposite the In
valids' Hotel and Surgical Institute,
of which Dir. Il. V. Pierce is chief
medical director 1t is fitted up with
reception wash-rooms, dress
ing rooms, parlors, and all conven-
fences for out-of-tow visitors.
1t includes postal department
where guests may receive mail, and
writing rooms with facilities for the
writing and mailing of letters. There
is also an identification department
where strangers may meet friends, or
in case of accident may be identified
and their friends notified
FREE GUIDE BooK.
In connection with this Free BaFcdn
Dir, Pierce issues n free guide book to
the Pan -American, Buffalo and vicin-
ity. This book contains maps of
Buffalo and the Exposition, together
with such information most useful
and necessary for the guidance and
direction of strangers in strange
niN..
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Arrive Lambertyle Ssh 942 a III, t.il, I'll.
Saturdays only, o.. a.DI, 62S and 81 n SUI
day, 81 IN.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04
Philadelphia &
Reading Railway
Engines Burn Hard Coal-No Smoke
TlAE TABLE, IN EFFECT JUNE 20, 1901.
TRAINS LEAVE NEW HOPE.

TlAG TABLE, IN EFFECT JUNE 20, 1901.
TRAINS LEAVE NEW HOPE.
For Glenside, Jenkintown and Philadelphia,
weekdays, $50, 7l2, 1913 a. m, l245, 40, %
p m Sundays, G.l5 a. m, 4.05, 6l5 y. m
TRAINS FOR NEW HOPE.
Leave Philadelphia, Reading Terminal week
days, 70, 1904 a. m, 204, 419, 6.02, II " p. M
sundays, 93i a. m, lag, :. 10 p. N.
Close connection at Jenkintown with fast eX-
press trains to and from New York, Baltimore,
Washington, the South and West.
ATLANTIC CITY DIVISION
Leave Philadelphia, Chestnut street wharf
and South street wharf, for Atlantic City;
Weekdays Express, 500, 300, 1915 a m, Ioo
Saturdays only 30l, 200, 300, $40, 400, 30,
500, $40, 7.15, $50 p. m. Accommodation d 10,
a. M, 1910, $50 p m. Sundays-Express, : 30,
500, $50, 900, 1000, 90 a. m. 4.45, E 10 p.
Accommodation geo a. M, 800 p. m. 100 EN-
cnrSion daily 100 a NJ. Additional Sunday,
Leave Atlantic City Depot Weekdays EX-
press, (Monday only, G.l5), 100 Z 45, drem
Baltic Extension only, 7.55l, S.2h, 900, 10 II,
Il. a. m, $50, 400, $50 80, $40, $50 p; m.
Aceommodation 5.25, 705 a m, $50 p. m. sun
days-Express, S45, n m, 800, 40, 300 6tO,
30, 100, 80, 800, 800 p. III. Accommodation
Is a. m, 4.32 p. M
Parlor Cars on all Express Trains.
LEAVE PHILADELPHIA
roh NAPE -Neekuays-S.3O SAB II -
M, Sl.bO, '410, $50 p. IN. Sundays-S.45, 9l5 a.
M, SEQ p. m.
For OCEAN Cry -Weekdays-s45, 1145 a. IN.
sl5, 4O, $50 p. m Sundays-si5, 9l5 a IN,
500 D. m.
For SEA ISLE Cry eekdays-s45 a IN,
sl5) a. 70, $50 p M. Sundays-S.45 a. M. 5u0
p. m, II Excursion to Cape May, Ocean City
and Sea Isle City, 100 a, IN. daily.
south St, 400 p. m, tSouth st AIS p m,
'South St, $50 p Ms South St, 1.45 p. M
:, New York and Atlantic City Express-Leayes
New York Liberty STREET. $40 Il. m, (Satur-
tic Eity--weekdays-S.30 a. III. els p. IN sun
days-530 p. m
Detailed time tables at ticket offices.
For further information, apply to nearest
Philadelphia d Reading Railway ticket agent
or address,
w G., BESLER, EDISON ]. WEEKS,
Gen'l Supt. Genl Pass'r Agt
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave New York, Desbrosses St via Trenton
7.30, 1l.O0 am, II noon Saturdays only Loo Soc
A. 80 and eco M Sunday 500 D IN
COrilandt Street 7S1 Il 90 a M. II nool fSat4r-
days. only LOO. 800, 4.$o and 600 p. III ;uu,lIys
600 n IN
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave Philadelphia tBroad Street Stattonl Il 3
and SPA M, 1900 noon, 1903. saturdays onIN5
80 tLambcrtville only, S.52, 90, and 7.O2 p III
-. IL L..u IN,
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave Trenton 1872. Is, a N, 90 81 tSatuf-
days only, S27. AZ, sou, and 81 p IN. sumo ,
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04
Trains from Phttadelphta and Mem Yort

GOO and a p m. Sunday, lO.Ol a m
Arrive New York. via Trenton, 9.22 10 30 AMI
1888 m, t.l3 Mondays only, 2.l3. ABB. 7.03 AMI
10 % p IN. Sunday, lbs a M.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave Lambertvie for Manunka Chupk So
9.42 m, 1877, PA Saturdays only). 567 ana ~
IN. Sunday, S.27 p m. For Philipsbnrz aud
Eastnn ON LIZ 2S Ii m Mnek .dava
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave Pennington 7.45 IN, u 50 and a.55 ~
weekdays.
Arrive Lambertyille $40 a m, I.2s aud t.e1pm
weekdays.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Arrive Philadelphia (Kensingtonl sI7 II. A.
l24g (Mondays only S.l4, 4.54 AID G25 u. NJ
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave Phillpsburg 7.25, IS aud 10 Al a m. al
3G2 Saturdays only, EOS aud $50 IN Sunday
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave Philadelphia tkensington1 6.45 10, I0p4
m l2.In Saturdays only, 40, AS and t. IA pu.
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Arrive at Phillipsburg 9 40 and 10 Al a m. :. ~,
25s Saturdays only, 5.5s, 7.3b and $50 p ~
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Arrive Trenton 7.35 s5s, 9.Og. HOB tMonlax.
only a m, l217 ?. SO, sos and 7.55 M. SUNDAY
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave Philadelphia, Reading Terminal, week
days, 7.0, 1904 a m, 204, 4 10, 6.02, II O2 y. m
sundays, g3i a. m, Lag, 2 10 p. m.
Close connection at Jenkintown with fast eX-
press trains to and from New York, Baltimore,
Washington, the South and West
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Leave Frenchtown 905, 1905 IN, 2O9 $50 ami
S.h4 M week days s 81 m Sundays. For Phil.
.l.IIror q md mi Z n
The Lambertville record. [volume] (Lambertville, N.J.) 1872-1968, 1901-09-04

Arrive Belyidere 7.57, 1927 and Hos .sls
6.29 967 IN. Sunday, 957 pm
Arrive Msnunka Chunk sos, 1888 and lillian,
S25, ass Saturdays ouly), e 36 aud 10 90 m
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-01-15

aan5el uno belt bic 5eitrebe. pelder
bic geoeutung unb Der 3pef bes
Sinsltngsbeims Su @runoe aeleat
mar. Inter 4nberem ~erinnerte Der
S%eitreoner an IN 9eiuf, ben g. &.
8. Srobbersog 4oolf Dor Sabren Der
Narrtir1e bon Gid 3emd6t bate.
Nilf Die 5rage, Oh bic Stride audi out
6eIu9t iperbe, bate Der bamaliae
pfarrer seantpprtst: ,aDniel. !Sobeit,
oiefe peiten HGume fiiqen iib beg
Sonntass flint Wal." Damn besIiids
ipiini9e id Sic, 9err pfarrer", er.
tplosrte Der oanbesfiirit, .oenn Die
Hellglon 1T nod INNER Die bette 8a=
rantle Begen Die So5ialpempfratie."
I'm 9dlb s llbr, ipuroe oas felili6 aez
l9mudte @e6Guhs oes 9~ereinsbauies
benaaliih heleudtet unb elm sseutr.
inert abaebrannt, unp nm 8 ,lbr be-
9ann Die 8oriteQung RES Gtiides:
nSes Saiers Sud-" Die Sdubpas
trpre limb duBsr Der aIIerieliaften
Sungfrdu, Der 81. SoIepb, Der 81. ssoz
hanneS @aptiita, Ser fl. ger6rs0nns
uno Ger fl. @lobiius.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-01-15
Gin 2atboufcnbaNer ab.
S q It | n g., Nebr., 8. San. 1901.
Nnohr4os c<nxr 0npnart

y n 8, Jtebr., y. Sdn. l9ol.
@eebrter !Serr Conner!
Der ungefGbr feds DoHep sabsn
3tpei Batter aus Dem Srben Der Yre>
bigger in Der bieIigen Ct. Gdctlia's>
Stride cine Miiiion, pel6e grObter Grz
fols trDnte. Die gebie9enen Prebtg>
ten so9en cine grobe Wenge Ri6tz
&atboliten berdn, bic Ii4 in pGrmIten
Wprten iiber Die pprtreffli6en Udter
ausbriidten. Sies mar jebo6 fir
ben bieiigen preoiger Der Gpngregatios
nalifsn. s. SO. Reliun, elm psinIi9er
Sprn i'm 4uge. Nd6oem er Die be-
treffenben Sroensprieiter iiber 300
Meilen bon ibm entfernt lab. CAB er
In ben 2otdlblGtfern tunb, bdB er in
brsi aufeinanoer folgenDen Sonntag=
Qbsnben bic pa6ren tatbpliI6en 2ebz
rem iiber Sesfeuer, gei6te uno bsiliss
Communion pioerlegen piirbe.
0prnberein lei bemertt, baB bieier ga
NATTER Dfters i'm 8ebeimen segen bic
aatbplitsn lpssos unp Mitglieo elmer
SransesG pse it,. Sn ben i4dnpliaz
fen Qusbriiden crying er ii3 segen
uns unb b0Ies 8lut 5etste iih balo in
feiner eigenen Stride gegen ibn. SteIe
niebertrG6tigen unb liimmel6aften
Mnsriffe tamsn i9nel gu Sbrsn bes
Daters 8rpdbant, Der in Oenper, Gol.,
elmer sroBen pfurrei porite6t. Sn Der
bieiisen Susespreie benadri6tiste er
bic Burger Der Stabt, bab er i'm &err
SpernbouIe bic se9GIiigen Qngriffe
gesen i'm unb bic Stride oieiem FREE
den @rpbian in's 9eii3t surldi6leus
bern niroe. Wortgetreu eriGien er
Dor sinem sefiiGten SauIe uno in elmer
2sitiinoigen, sebiesenen uno metIters
baften 4nreoe gerbte er linn 10 gebOrig
bds bide Sell, baB bic sanSe Stabt
ii6 iiber ben elenoen Serl luitig ma4te.
Seine Srefbeit erreiGte nur bartnt 4ren
Gipfelpuntt, inoem er ben berebter
Serrn 9rodbant in ben 3ettungen 81
elmer gesenieitigen Debate im nGmlis
den Spernbauie berausforoerte. Der
hingeporfene Se6oebanoihub paro
ipfort aufgerdfft = unp benten sic
fi9, liebsr 2eier = bic feise Memme
eldnste bur6 lire Qbpeienbsit. Gr
bate bic Re6nuns ubne ben Wirtb ses
mu6t uub in3pii6en aussefunoeh,
baB sr isinem @egner nidt setpa9ien
mar. Serr 9rpdbdnf 5og fpteoer ges
gen i'm los uno brunbmartte i'm bere
art, paB er feline iieben Safen uufz
padte uno ii6 aus Dem Staub ma6te.
@un bier gebt er mad Peoria, ST.,
mb tpenn er bort iein fre6es Maul
eesen bic 8atboliten aufmadt, pirb
ibm audi bort iofort Der 9araus ses
maht. 6. 81. Samen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-01-15
Gus benz ibrisen 0ruBber,nstbnm.

Gin lebrrei6es 9ei6i9tz
den CUR Warnuns fir StsIenius
6enbe beitimmt, 10 puiIirt gu Sietir9
i'm 9roBberaostbum %2uremburs. =
Inter bieiem Sitel tbeilt bic ,@rb.
3tg." na4folsenbe S6pinbelsi nit,
Die ii6 Der Siettrder !Seiratbsmatler
g. Glees bat gu S6uloen tommen
laien. uno lit es unbssreifli6, oab
es Der PoliSei bisber nod ni6t geluns
gen lit, bieiem Mann oas Sanbpsrf gu
legen. Man bore: Sin Srdulein BON
Intbeit bel Sun in 8elgien srbislt lests
bin einen Brief, porin cine alleinitebz
enoe leoige Dame bonn 2anoe nit Hd=
men Bduline Glees senanntes Srdus
lein eriu6te, Bel ibr als 8eieqi6aftss
rim sinsutreten. Sas SrGulein er6;elt
bier 8riefe. unb einem oerielben mar
bas BortrGt beisefust; cine Dame bon
45 Bis so Sabren unsefdbr; bas Yors
trdt lit in 2usern in Der S9pei3 an
gefertiat poroen. Ils 9obn io1te bas
5rGulein so Sranfen per Mpnat err
bdlten. @m Oonnerstas. ben Is. De-
sember, fam nun bas fsrGulein mad
SietirG. ppbin lie beiteut mar. 4m
Sabnhof, no lie Ii6 na3 Der DAME
BauIine Gees ~eriunoiste, tonnts ibr
Niemdno cine ipl6e se;een, biz elm
Sutider. Der piellei6t etpas bon Seiz
rat1sgeTdidten abnte, eas SrGulein
gu Ssrru 6. fItrte. unS mas ses
f9ab9 Die Dame pauIine Glsss ents
puppte Iid nun als Ser paul Glees,
Seirutbspermitt!er uub grzOsputir>
snsganoioat in Oietir6 ielbIt. !Serr
Glees ertlGrte nun benz SrGulein, bab
lie BEL linn als 9eIeGI9afterin bleiben
ipl. Sas Srdulsin aber cling ni6t
auf ben 2eim. ipnoern blieb Radts
iiber BEL Der Dame bes Sauies, in
pel6em Serrs s. iein Bureau aufges
I6la9en bat. Im anberen Sage IieB
lie Serrn s. rufen uno forberte i9n
auf, ibr bic Reiisfpiten gu erItatten,
ba lie ni3t Su ibm, ipnoern gu elmer
Dame Glees setpmmen lei unb Bel ibm
ni6t bleibe; tpenn er lie ni6t bsSabls,
peroe lie i'm BEL Der poliSei pertlasen.
Serr Glees ober fhmei6elte Sem
SrGulein unb iaste: rMein 9ieb6en,
sic peroen mir bas bod ni6t tbun?",
tpelae 3uoringli9teit lie ieoo9 snsrs
gid Suriidpies. gu gutter 2eBt sntz
lief bus Srdulein Ssrrn g. unb lief
treineno auf Die Strabe auf einen aus
benz S6ulgebduoe tommenoen Serrn
81, pelhsn lie unter 5brdnsn Bat, lie
bod CUR Station gu bsgleiten. sic err
sdblte nun benz Serrn Die 8ei6ihte,
uno taum bate bas Srdulein oas
Statipns9ebdups errei6t, uls audi !Sr.
s. ihon pieber auf Der Silofld6e err
i6ien. Sic Bat pesbalb ben Serrn,
lie bod ni6t gu ~perlafIen, porauf Der
Serr Tie bis gttelbriid besleitsts, ipos
bin Ssrr s. audi folgtc. unterpess
tpurpe 9srr 6. benz SrGuIein sessns
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-01-15

SntereWant iIrlpabr!

,%2uremburg unb bas Seuti4e
Hei9 pbsr bic enbgiiltise 2Diuas Der
2uremburger Sraee". Inter bieiem
Sitel srffien in Der Summer Der
rSdslibe @pltsaeituns" bon Ct.
paul, Minn.,, Elm Qrtitel, bier Spals
ten lang. SRA Siapolo" nennt ii4
Der S9reibsr. Der S6lub bes Qrtis
iels tlinst in fOlgenper, fir uns unp
iebem &enner Der luremburger 0er>
bGltnife, erItdunltden S6luBfolsss
runs aus: III m iirallemal
Der 2urem g e-r 5 + q g e
Elm Gnbe Su ma6en, gtebt
es baber nur elm Mtttel,
ndmli9: n.Oie au a b me
bes 9 rp 5 berspgt b u m 8
Gnremburg nbasp plitifh
m d d tigeunb m r. + d a t.
LID ii benbe Oeut d e
&ei9!"" Oas nennen mir benn bod
tabula raia MAIDEN! Mit einem
S6lage ioa bic unabbGnsigteit pes
9robber5ogtbums burh oas Iufs
gebeu i'm 9euti6en Rei6e beenbet
fperben. Gum Slid perben bic 2us
1emburger Resierung unb 8olt it9
ppbl niGt 70 prompt Der netten
S9lubfplserung ani9lieBen. 8ir
bGtten ben 9rtitsl, pie 10 piele dbnz
Iide glutubrationen unbea6tet selais
len, psnn uns Die S4lubfolserung
ni9t 10 iibsrdus pitaatsmGnnii9s
tntsrefant" eei9ienen bate.