BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-06-27
LosJ ueg gos Florales
SU HISTORIA
BRE Wis APUNTES

Icapitulares, Sc emple6 en- oir los versos
que recitaron los trovadores ell siguien
te dia sc examinaron las composiciOnes
por los siete arriba dichos, y ademas
por dos capitulares, Y ell tercer dia, que
era Ia fiesta de la Santa Cruz, despu6s
de haber dido misa, Sc adjudic6 ell pre-
mio, delante del pAblico, al trovador
Arnaud Vidal, natural de la ciudad de
Castelnaudary, por un poema que ha-
bia recitado en- honor de la Vfrgen San
| tisima.n
Los capitulares que asistierOn al
concurso quedaron tan satisfechos, que
ell consejo de villa decide que en- ade
lante Sc pagalfa con las rentas de la
ciudad aquel premio noble que tan
grande emulaci6n escitaba. Estos con
cursos Sc sucedieron de aflo en- aiio, y
llegaron ser tan numerosos, que para
no desaientar los competitores, sc
creyo necesaIiO establecer otros dos
premios, la zarzarrosa y la cal6ndula 6
maravilla de plata. Estas dos nuevas
flores sc daban va en- 1856, como 10
prueba la ca:ta en- la que Sc publicar0n
los estatutos de los juegos 6 leyes de
amor: la calGndula Sc daba q la mejOr
ddnsG y la zarzarrosa era ell premio del
sirrente 6 de la pastorela:
En- fin, ademas de estos tres premios
ordinarios, Sc daban tambien algunas
veces un clavel de plata para estimular
los primeros ensayos de los poetas
AlcunaS reS eS dOnGdd )Oyd ertrd0rN
maria per cOpld espGrsa, { per apenre &
esScuhar los norels dictadOrs
Los est.tntos publicados en- 1855
comprenden los deberes de los indivi-
duos de la companfa de Ia gaya CioneiG,
llamados mdntenodOres que tenidn la
obligaci6n dc conservar en- 10 successive
! este establecimiento, las condolences del
cOncurso y las ceremonias que pfecedfan
a la reception de los nuevOs acad6micOs.
En- ellos Sc establecfa que ell que CANA
Sc la viOleta podrfa pedir ell nombra
miento de bachiller, y ell que hubiese
ganadO los tres premios. pudiese aspi
rar al grado de doctor en- la gdyG Glen
Cia. AL poeta mas dignO Sc lie ponla
una corona de laurel y Sc lie denomina
ba amante tiel de la cOrte de amor,
pues la recibian de mano de las damas.
Los tftul0s lie ambos grades Sc expe-
dian en- verso y con ell sellO del canci
llel. Los premiOs Sc llamaban jOyaS.
En- ell registrO del ;yuntamiento de To-
losa cOnsta en- versOs proVenzales ell
m0do de darlOs, las ceremonias del doc
toradO y las leyes de los juegos. Sc
Obserga en- la enumeration de las re-
glas que deben guar a ,Os iueces Ell el
exsmen de las pleas, que los hiatOs
con la misma vocal son un defecto ma
yOr que con vOcales terentes. En-
cuanto q las condolences para ser ad-
mitidos, vemos qye no podian aspirar
al cOncursO los judios, sarTacenos. bias
| femadOres excOmugad0s Y hombTes de
mala vida. Los siete mantened0res pu
blicaron en- 1856 la 6Cica de la gaya
cisncta, redactada pOE ell doctO M0llnler,
uno de ellOs, ORA preciosa que la Aca-
demia de los juegos fl )raies Sc decdi6 al
fin a dar la estampa en- dos vol1menes
en- A. Por aquella misma 6poca, una
amenaza de guerra con los ingleses,
ehtOnces duenOs de la Guinea. y ell te-
NOR de un sitio, obligaron los capitu-
lares a destruir ell arrabal de las Agus-
tinas para asegurar meior la defensa de
la ciudad. Los mantenedores Sc refu
giaron en- ell capitolio, 81 bien de5de en-
tonces Sc limitaron a celebrar sus asam
bleas anualmente en- los tres primeros
dias del mes de Mayo, durante los cua
les Sc adjudicaban los premios, que
c0nsistian siempre en- tres flores, cuya
materia, seg1u libranza de 1404 expe-
dida por los capitulares contra ell teso
70 de la ciudad, costaba 6 libras, 16
sueldOs dineros. Un forin que Sc
compraba para dorarlos, costaba una
libra y la hechura tres, 10 que hacia
subir ell gastO una suma total de 10
libras, 16 sueldos y 3 dineros. Sin em
barge, estas festas gozaron por mrcho
tempo de gran celebridad, la cual era
tanta, que en- 1888 ell rey de Arag6n,
Juan l, envi6 al rey de Francia, Carlos
vi, embajadOres pidiendole permiso
para lamar su cOrte los poetas del
Languedoo a fin de establecer en- sus
estados juegos parecidos a los suyos,
con promesas de repartirles premios y
recompensas igualmente dignas de su
m6rito y de la munifcencia real. Este
estado de cosas dur6 hasta ell afio de
l484; pero desde esta 6poca qued6 sus-
pendida la fiesta de las flores, ben
fuese causa de la peste que Sc de-
sarroll6 en- la ciudad fines de aquel
afio, bien a c0nsecuencia de los distur-
bios que en- los amos siguientes promo
vieron una especie de guerra civil. Sea
| de este 10 que quiera, 10 cierto es que
hasta muy POGO tempo despues no
restableci0 Olemencia Isaura distri
| buy6 ella misma a sus espensas las flo
res que Sc llamaron nueUGS, porque
lTeemplazaban las que los capitulares
| habfan cesado de dar. Esta institution
lcreada durante su vida, con6rmada poi