davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1901-09-03

voluntarily qualifying themselves for
the occupation of running cars, and by
the time they were strong enough to
endure a full days work they were
expert enough to consider themselves
immunes from the danger whichs jeo-
rardizes clumsy men around a rail-
road. And accidents were of rare oc-
ciirrence,
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1901-09-03
NEWS OF THE DAY.

Thomas Walsh, an actor from Scran-
ton, thought to help along the excite
ment near the park, during n lull yes
tcrday afternoon, and taking a posi-
tion on one of the benches. proceeded
to throw n fit" He was writhing in
well -feigned agony on the green
sward with a much-excited and rapid
ly-growing crowd about him, when an
acquaintance, young man named
Emmett Gurrell, game along and think
ing to add to the fun Of the thing,
commenced to rain ungcntle kicks on
the shamming epileptic. Walsh had
to quit his fit and buy the drinks.
Carbondae's nftieth anniversary
was the birthday of two Carbondale
boys. The respective fathers are J. j.
Collins. of Salem avenue, and b. A.
Kelly. the druggist.
As the 7.10 Delaware and Hudson
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1901-09-03

As the 71O Delaware and Hudson
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1901-09-03
Carbondale Gas Co.
Anthracite Block.

John r. Flannery, Peter Flannery, Joseph Far.
rcl, John Finan, Patrick Fahey, Henry Grady,
Harvey IIaden, David Henry, Thomas Higgins,
Frederick Klutz. Michael Kennedy, John Lennon,
John Lying. John Lying, Jr., John Lynch, Michael
Morrison, Thomas Murray, Martin Malone, John
Morrison, Joseph Messitt, William W. Miles,
Charles Mctahc, Hugh McComb, Michael Nc
Govern, Charles Mcfarland, Robert Sears, Michael
Shanley, Patrick Skferton Thomas Van Kirk,
Abraham Wilson, John Marcy.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21

la Peninsula dorde fue, dos veces
revestido coh ell Cal acter de Diputa
do Cortes, para tene Ia honra de
estampar su frma en- la hermosa
Ley QUE emancip5 s russtr, 5 h r.
manas ds la eIgas tula de la { selavi
tu5.
Ambcs ncs han ahandopaAc, de-
jardo ca ell corazon de les q ue les
amaron, una pera muy grande Y una
herida difcil d cicatrizar.
Sus deudos tieren~ mucho IS mo-
tivos para llorar su eterna ausen-
cia.
La subida al w1nQue de Luq quill ,,
tiene precc1psdos q les excursio
nistss.
Nos dicen que sban haeer
Ia ascenci6n en- les primeros dias
del pr6ximo Movie mbre, pero cree
mos que no sera possible que efec-
tue, porque Ell periodo de AS l'uvias
en- aquel'a region Sc ha esta b,ecldo
va, y se1fa muy penoso el viaje, so.
bre todo para homt res de mucho
vientIe, como Ell cronista de La ex-
pc dici6n, one es uno de los mas en-
tusiastas (de boquilla) y quien 50 ne
6gura qus es capaz de enbarcar Ia
gentey quedarss en- TERRA.
Suporemos pues, que tendra qua
aplazarse Ia expedition para cuando
ell tempo 10 permita, que era 10
discreto.
Los Qus Green que nadie hs su-
DIDO al yatnQale autes de ahora, estan
equivo dos.
E ccman1ante Resano, Jefe que
FIVE del Preside provincial, ca item
pos de Els oans, suhi6 mas De ura
vez, acompahsdo de una tropa de
confnadt s, csgaees d. escA]ar la
Luna. Lo abeme s de pcs two, y
he nos visto 'muc has muestras d :.
mar moles y m nsrales de las con
quisi adas p ell eutusiasta conan
dante Resano, en- us pe'1g 'csss ex-
cursiones per aquellss c,si inacce .
sib!es alturs s, y con no p{c's de
aquel Sc formo u q exec ente mues
trario que tuvinos ocas sion de- yer
mas tarde, en el Mu 60 del Ministe-
rio de H Gle ada de Madrid.
Paro 10 qus es ia6udab g, es que
lo VI oil III q, 81 L d u Id GA Ap5ulCiOu lul :
nal. verdsderanente cientffies. y
cuyos re ultados seran de trs ec-
dencia 6 inr egatle utilidad para el
pa1s,
Los nomhrss dc Rivero (alma
mater de ID ides), Ga dfa, Berk sley,
@ lorad }, Padre Lorenzo, Gonzalez
Bsrtran, Mefcado, Font, Morales y
otrt s que no recordamos 81 este mo-
mentc, son g gsrantla hs stante pa a
asegursr que no Sc tra'a de ,tn tour
de promenade, sino &c una lab. r de-
es1udio serio, encomenda1a q gente
experta que sabra cumplir con la
misi5n que voluntaria nente s, ha
impuasto.
Y...... basta por hoy.
j. A. DAUBON.
21 Octp bre 1901.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
Hygiene en- las c aSaS.
0bSerVaClOneS
DE La <LIGA DE PROPIETARIOS

Hasta ahora viene sucediendo
que Ia cssi totalil%a = de las id fracco-
nes la h gi5ua pdb ica, rec Aen cor.
ira los propietari s de las ;asas Y
nunca muy pocaS vacss contra los
ipquiiinos, que son los que genersl-
erte ,desatienden las prescriccia-
b g 6aicas
Y tales reseof ssbii 3ades os
propietarics s son rnas injustas aun, !,
cusndo sestos no b bitan as fuc IS,
por l. cusl 40 es lfgico puedaa cui-
darse consts nte ne nte' que los iuqni-
iluos camplan no va solo CON las is
posiciones oticiales en- Ia materia, si-
que procuren evitar todas aqueilas
otrss medidas qua tienden al sadaa-
mieuto de las Ca as
He aqu1 que estimemos que tan
to unos como c1ros debsn l'e Tar sa
tisfactoriamente Ia 3 ordiciones de
Ia sa'ubriisd que la Gle asia exige, y
que las esponsabiliAads ante as
Juntas Superior y LEGAL de Sauid3d
graviten coutra los verdadeyos in
fractores.
Apreciando ia les circuns staucias,
la Junta direciva de Ia Liga de
propietari,s" ha sometid1 s d con-
sideracion algunss atinad as bsar
vaclones acerca Dc la higiene de las
cssas y dc la convenian1is De que a
los i1 quilinos SO les oo:igu s col-
tribuir q la limpiezs y a,co da las
propiedades
La 'Aiga" nereoa nue. ,ir
pl .uso por su coacnc $50 q la higiene
de la ciuaad, todavia rereei la &c
una r. aments D. mple ia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
Urimen en- Rio PiedraS
Una herida mortal.

Sucedio ell case en- las primer as
horas de la maf1ana en- Ia tieu5a de
los 81 flores sucesores de Villami'
Joaquin Cruz, conocido mas ge
neralmente por Lol6, ex minaba un
revolver, st g1n la ver.ion general,
en- los momentos. en- que ilegaba
don 10 Pas6, digao Presi5eute dsl
circulo de Ooreros
Sin que Sc es olique >mo Sc dis
par6 un tiro que fue aherir Ii rta.
mente al Sc ef1or Pasc.
El G 'Uz SO di6 als fuga y tiene
ademas antscedentes peasles, pues
hecs pocos iias iniri6 vsrias b Ri
das Francisco Rive q.
El dc ctor Paniagus asisti6 al
herido, ca ide6 la lesion de morts
por necesidad
El Jug sdo pr,seda con toda
ectivida1 en- l. ttamit ,ci5a del su.
mario
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
Luis Felipe en- America
Traducido Idel ingles para LA
CONSEQUENTLY,
Reception del erp0tai0do
por 81 pueblo de los .. Unsdos.

0oAsAbAA1A
Al desembarcar en- Filadelfia Sc
di6 & conocer Luis Felipe con el
nombre de <Mr. Orleans.s Hues-
ped primero de Davii 81. Conyn-
gh an, dueno del hotel <America, ST.
tuado en- 81 Front ST., donde estuvo
algunos dias, tom6 luego 81 ,jamien
to en- el piso bajo de una casa 'pro
xima q una iglesia de Walnet ST.,
entire S GALES 4 y 5, prop'edad de
un Reverendo Mr. Marsh H." Aqu1
espero inIa ,ients q GUS hsrmanos
que llegalon proc sdentas de Marse-
la, q bordo del buque sueco "Jupi-
ter, con "ochenta americanos re- Ill
midos de Ia esclavitud en- Algeria,
tras un viaje de 93 diae; buque que
Sc hizo a la mar en- Marse]la ef dia
de Noviembre de 1896 El encuen-
tro de los hernanos tuvo lugar, Sc
gun Sc dice, en- la casa de un Marcus
Hood, stu ada en- "Wilmington road
Les prfncipes Sc establecieron
msdestament en- una casa de la ca
lie cuatro, en- que POGO antes ht b1a
residido ell Consul de E.'paf1e, COM
prometiendose q pagar <55O doilafss
al a1o por alquileres. El documen-
to de alquiler apare e frmado por
Jose Ignacio Visr, Consul de E'pa
na, y T.. r, d. Orleans. Abner Sho-
maker y Joel Richardson frnaron
como testigos. Un SOLO sfrviente,
el zeal Baudoin, hacia la par las la
bores de la-casa y desempef1aba e.
cargo de ayuda de camaTa Dies
que contin amente estaba regatean
do con las tenderas del mercado con
objeto de reducir en- 10 possible los
gastos de la Ca 50
Era entonces Fila d slfia el asien
to del gob'erno nacioaal. Los pr1n-
cipes fueron obsequiados por las me
jores casas, hospitalidad que no oil
vidaron nunca Dfjose que sMr. o."
leans, .ofreci6 su mano q uaa M IS
Willing, Icuyo padre manifesto a "a
quel que, como expatrlado y pob q,
no era ciertamente un marido apro-
p6sito para ella; y que, iado case q.
81 alcanzsra sus derechos, entouces
no seffa ella la mujer que su range
ex:gfa
Los tres princfpes prssenciaron
la Inauguration del p residente J, hn
Adams Asistieron al C,ngreso cuan
do Washington prouunci6 sa celebre
discurso de despedida En- Il "Sa-
l6 de Ia lode pendenc a" les invite
Washington para que le visitaran en-
su casa de Mouot Vernon, donde no
solo les s2f1al6 ruta para Ell viaje ha
cia ell sur y el oeste que proyecta :
bar, sino que les dstal!6 cuantss O.
currencias podrian surgir Ell Ell mis-
mo. Por supuesto que Baud lin les
acompaf n ba Durante el viaje Sc les
cone cfA como "Mr. Orleans, 'Mr-
Montpesiel", y Mr.. B ,aujolais" res
pectivamente, sAlVo c1ando ellos,
mediante los documentos que porta-
ban. daban q conocerss Al duque
le llamsban seacillam ante Chartres
sus herm anos.
HISTORION.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
HISTORION.
EsPsciaLiDADEs AMERICANS
PRECIOS DE FAERiCA.

EiecutaInOS pedfdoS de todaS claSeS Re-
presentamos compradores que deseen objetos
amcricanos de cualquier ciase en- cualquera
cantidad, Atencion particular los pedidos
que Sc confien 4 nuestro albedrio Sc asegura
con1pieta satisfaction. Somos IN manufacturers
Y trafcantes de camsas, s0bretodOs, pantaones,
psnuelos, novedades, utiies cyera ropa hechG para
Senoras CabalIeros, ect. Todos estos artfculos
fabricanen nuestra propia fdbrica establecida
hace treinta amos van directamcrte de ella
nuestroS marchantes ecOno1nizando asi el
pago de todas las utilidades que perciben los
revcndedores y garantizando los precios mas
bajos por articuos de primera elase. Negociamos
tambien con toda clase de artfculosde a1godon
Agentes para ferreteria fina, nlueb]es, pianos,
ect. Atendemos rroriamente toda correspondence.
Todo pedido debe venir AGO npanado por
una libranza sobre New York, Paris Lon
dres, s de giro postal de por 10 nenos un
2oS como deposito en- garantia de buena fe.
Rcfereueas: = Mercantile National Bank,
Oriental Bank, tambien las Agencias Mcr-
cantiles de Dun Bradstreet todos de New
York. ROGGEN g. EISEN NSTEIN,
aLmAcENEs Fa5aicA. 40 At E. BROADWAY.
Pfdase circular general de exportaci6n de-
signese que ramo especial de artfculos edesea.
3 Dirfjase toda correspondencia la ofcina
departanentos de yentas Nos. 60 y 90 Lis
penard ST.. Dept. H, New York, y. S. A.
Favor de rnenconar este periodico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
ENRIQUE Deridder.

Ella ciuaad de Seraing (B6 gi
CAY acaba de tenerse corocimiento
de la muerte de un celebre bandido,
que fue ell terror de dieha pobl acioa
hara unos veinte amos, que ha 81
do muerto en- Illinois (EsJados Uni
dos), & cons e.uencia de haber reci-
bidc, e rita, dos balazos en- la ca.
beza.
Enrique Deridder que asfIs Sc ia
maba al bandolarc, era todo un buen
.noz estaba dotaao dc fuerza herc1
lea, Sc hallaba al frente de un cen
tenar de malvados, q quienes inici6
ca ell de detener y desbalijar a
los ncctambule s y de saqnear los es-
tablecimieLtos de comercio
E tia cuadrilla de baudidos 81 a
conoeida per L. eromir a"ion de
<Molinay. y tenia como rival y com
petidora q otra asociacion de igua1
genero, llamada de vla Trogne, con
Ia Que sostenfa frecue ates y san
grientos encuentrOs.
Durante cuatro amos. Ia policfa
fu6 mpotente para impedir tales RI
ma.
Los dos lugartenientes de D Grid
dar perecieron sue sivamente, uno
de una pun lada v otro de un balaz
en- el coraz6n. Ell ] fe parec1a invul
nerable.
Este consiguio enamorar q una
RIGA viuda; que consinti6 en- casarse
con 81 Deridder, en- cuanto Sc vic
en- la opulencia. dio en- We estirss con
gran luio Y en- darse extraordir aria
imports ncia
En la po~tezua'a de su coche, y
q falta lie mejot bl ss6n, aparecla pin
tada en- gruesos oaracteres La si-
gn!eate divisa:
<Esto no daarard sienepre."
Este pron6st;co no tardo en- con
vertirse en- una realidad.
AL caoo de algunos meses ell ca
pjtal de Mae. Deridder Sc encontro
re dacido q 81 mas m1aima EXPIRE
sion, su marido Ia abandcno para
vo!ver su antigua vida.
Sa cuadriIla le sigui6 en- deci-
sion le secund6 en- sus audaces am
presas, asf como en- la luchs, que
mas feroz que nunca volvio encen.
der entire Ia uadri)l. de <Mollnay,
Y la de la <Trogne>.
A prop6sito de esta coastante
rivalidad, SO refere un anecdota que
no deja de te, er gracia
Un vecino de Seraipg pasaba
| una noehe por el puente de Ia ciu-
dad, cnando vic que Derid6e.' con
| tres 6 cuatro de sas parciates SO ha
| llaba emooscado en- aqus1las inme-
| diac.ooeS.
C,n gran precencia de amino ell
| transeunte se encamino dictamente
Daridder y Ia riilo que le ro'egie
"a contra los aflia4os Ia cuadrilia
de Ia ,Ttogne, los cuales -segda di
| 10 Ell tuto inte ri ocutor al bandido
haitian jurado que NJ llsgarfa vivo
| q 81 domicilic.
Dsriider, lis ,nje do en su amor
propio. Sc digo0 acs gar con benevo
| lencia IL peticion de auxilio del tran
seu1ts acompan6 q este h asta su
| cass, en- donde ell bandiio sus ,ole
| gas faeron CD equiados con un buen
trsgo de B rgona Unos y otros ter
! Minis N jurandose eterla am'stad.
La promesa que encerraba tai
| jnra n ento camp io faln cate, to-
dgs VI que aresar de qua 'nnn 'nera-
btes We cinos de Seraing fueron des-
bslijados por Deridisr y su caadri-
IL. 81 trarsaunte de- <autos, fue
coLstantemente respetadc.
En- cuanto Darldoer, Ilego q
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
Por 0rdsn Aifahstico de Auiores

Peratoner-Hi giene de la noche de bo-
das Holland. 10
Panzer-La Mujer-Su estructura y
organos CromO 0-6O
Racle-Tratado del diagno. tico medi-
co Pasta 3 -
Robert--Trata 10 de las maniobras de
ambulancias. de las conoci
mientos militares practicos,
para so de los medicos del ejer-
cito active Pasta > -
Reboles La Peste bubonica Pasta 10
Rowlow-El ojo humane sus 6rga-
nos etc. Cromo O-6O
Smith-El Cuerpc humane Cromo 90
Saint Germain de los nihos.
lecciOnes Cllnicas Pasta 3 %
German See-Enferuedades especi-
fcas, no tuberculosis, del pull
mon Pasta 2 25
id La tisis bacilar de los Pulmones
Pasta 2 %
id Regimen Alimenticio de los en-
fermos Pasta } 90
Seraine-Higiene fsicas moral de los
ninos Pasta 80
id La Salud de los Casados, Fl
siologia de la generacion del
hombre hygiene del Mat imo
nio Pasta 100
Smith-Microbios enfermedad,s
Tela Ito
i'd Microbes enfermedades
Rdstica c-s5
Sanson-Tratado de Zootecnia en-
tome uno Pasta l 20
Sanchez Rubio-Diccionario de Ia vi
da practica Indispensable en- el
Campo y en- la Ciudad. VGase
detallado en- Ell folio 10 de Ia pri-
mera parte } tomos Tela 4 sc
Seiierth-L aVaca estructura v
sus organos interiores
Cromo O-7G
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
Ell PAIN XII ,LER como

Ell PAIN KILLER como re-
medic Inferno, no tiene igual en- los
cEs ds co!ico, diarrea, disente RE,
dyspepsia = reumatismo. Els el me
jor linimento del mundo. Su efecto
es m6gico, cuando Sc usa para lla-
gas, quenaduras, aldadurSs y
contusiones No dele de usarlo pa
ra la jaqueca y dolor de muelas. Re
huse tod sustituto, no hay mas que
uu PAIN KILLER, 81 de Perry Da
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21

La factorfa que Sc esta constru-
yentlo en- la Isla de Maui, por Ia Ha-
waiian Commercial & Sugar company
tendra una capacidad de SO, GOO tone
ladas de az1car por.zafra. Para esta
azucarerfa SO ha hecho un pedido de
dos evaporadoras LILLE de cuadru-
pie efecto, debiendo tener cada un
capacidad de SO 900 galones de guara
po concentrate por "a horas. Otros Pc
didos de LILLE triples y cuadruples
efectos de loo, 600 galones para arriba
hacen un total en- capacidad de null
tiple efecto LILLE, pedidps este ano
para las Islas Hawaii de l. 800 900 ga
ones de guarapo concentrate por cada
"a horas,
Estos aparatos reeqpl0san ocho
de les efectos m1Itstu6asltsres ge''ticales
"tStandard' cuya capacidad ha sid
superada por las respecI-vas fabric
oonde Sc encontraban en- uso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
Glasses nOCturnaS

Desde Ell de Octuore. Ingles,
E'pano, Aritm etica. Meusuaiidad
SO.
Institute Wa: ;ngton 20 Allen.
n IS. II
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
TranquiIidad, Salud y ReposO pa
r.s las HIadrRS Y las Eciafuras

Ell JARABE CALMANTE de La Sra. WINSLOW
le da los nihos en- el perfodo de la DENTICION,
todo dolor, cura Ell c6lco ventoso nocente efcsz
on todos los casos. Aconseamos las madres que ten
propa nj Ia de otros evte 81 de esta medcina que
.proporona aivo seguro absolutamente SECURE, 81 %
uSQ
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
De Venta

BON billas electricas de 8 Is
bujias, a 30 centavos una El Tele
gratos
San Justo IL San Juan
o. -3O-3O
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
FL ace dias que Sc halla en-

Hace dias que Sc halla en- cana
nnestro amigo don Ramon Gonzalsz
Jimepez, q quien mucho apre ciamcs
Ago b, mejorado de 50 penosa en-
fermed>d, y hacemos voto por su
complete re sta ableclmiento.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21

Secundino Fuerte fue curado
aver de una eroci6n sob % Ell tercio
inf rior del antebrazo izu uierdc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
E, tai la sf fuencla de

Es tai la fuencla de compra-
deres eu <El Ahorro. San Ju sto 35,
que 81 am 6 Soliveras tiene Que re
novar sus existancias hacienda peii-
des per cahle. En- aquel Es5ableci-
m..ento las libra equival an 400 gra-
mos, quees el pes1 complsto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
William Harry Sun

William Herry Suuonos fue
curado & las once de IA msf1ana de
aver de cluco heridas por desgarro
en- Ell serviolo medic de la pierna IL
quierda.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21

POR GLEN DOLLARS al con
taao SO vende uu piano en- muy buen
estado, de la afamsda f&brica de
Ka'mann, Berlin que costo $500 me
xicanos. En- esta redacci6n infor-
N arenOs A 2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
| N0T'ICIAS,

Nuestro estimado amigo don Ra-
fael Gauthier nos encarga dar las
mas expresivas graci8s 9 todas las
personals de la isla que le hau es-
critic inter ssandose por 50 salud,
siryiendo estss lucas de respuesta
q las cartas recibidag, toda vez que
50 encuentra impc s b:itado para
Contsstarlas pers rsonAlmente.
Su estado general es muy salts
factorio, 10 que tenemos especial
satisfa cion en- consignar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
La sonora E ,sts uuja Ross d o

u'o ",
que vive en- San jose l6 de esea
ciudad, desea obtener un, eel .cion
de anna de llaves q otra mis- on tusl
quiera. Pa de pre- entar .t;sf .ct1
las referenciss 8. e 3 2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
aA CORRESPONDENCE DE- PUERTO RICO DE OCTUBRE DI 1907

cansarse de tan azarosa existencia y
despues de lArgae 6 involuntaria per
manenc a ,en el penal Dc Gaute, Sc
expatri6 Sc traslad6 & America don
de acaba de encontrar una muerJe
digns de tai vida.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
B AzaR oTERo
ATOCHA. .-PONCe.
O B R A S

de Gedicina, Ciru,jia. Farma-
cla, Hygiene y Fisiologia +
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21

Sc h'zo csrgo de una de las
escu elias graduates de Corozal ell
cohpetente Professor don Javier
Cueyas zequeira.
Toda persona precavida y que
des ea en- plsar bien su dinero, debe
procurar hs,er una vista & la quiz
Gala eLa Dalce Aliauzs,, de Cal
deroa, Aviles & Ca donde podra
surtir convenientemente su casa
q prscio sin competencia
Nuestro b aen amigo don Ma
nuel Rodriguez Se~ra, So encuentra
eofer no Uaa pul nonfa doble ls ha
rendido, y Sc halla en- estado de gr.-
vedsd aaoque ha mejorodo algo en-
la maf1ana de hoy. Ha1emos votos
por su pronto restableci nieol,.
Con los c6lebres 8 Inolvidabl.s IS
nombrss d } Betance Rius Rivera,
Gautier B snitez, Mono, Viz :arron-
do Paaia], C,colfs, B orinquen, &
&, acban de recibirse de Paris ell
mas moderno y elegante surtido de
cuellos y pufos de hiio, ade ma n il
colchones iugleses a$2 90 de la
gran fabrica ing'es Inide B B.odhers
and Ca en- EEL CteIo,, t rtaleza 25.
Llam6 mucho la atenci6n del
numeroso p1olico que esistio ano he
a la retr eta dada por Ia B,rda de
<La Policfa Iosulsr, }, que no Sc hi
bes en- color ado sillas para los md
sicos, a tin de que pu lierAn descan-
sar en- les intermedios, del mismo
modo que SO hacfa con Ia B snda d Il
Battalion Paertorriqueno.
Suponenos que hab,a sido uu
olvido, facil de subsanar.
iOP RTUN MD AID!
Sc desea nu sccio honrado y
trs bajador con IS, 900 90 en- elective,
para dar mayor impo rtancia un
magnifico negocio establecido hacs
amos y prodociendo 40 p3 de
banefcio. Sc garantiza ell exito en- ell
negocio. Ninguna aplicacion que no
llene las cond,ciones antedie has Sc
ra ateu3ida. P r. mas informes di-
rignss q oportuniaod Apartado de
correc 416 San Juan. P r.
n-a-3O-14
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
Vapores que saldran
PARA NEW-YORK

Relacion de los yapores que sal
dram del puerto de San Juan para
ell de New-York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
CEN TRIAL PLAZUEL A
BAL LSEIRO & GIORGETTI
(SOClEDAD AGRIC0LA
Sr. Don E. Delafond,

DonE F.. Deaond,
representante de la
* & Co .ueva-Yorks
nmanes
qura e V,
ados a
v
o
Sinotr opartcul
Balsero & Giorgett
"a
puedee a 81
Modesto Warren L NJ
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21

j. Psral B sllle fae curado
aver de una herida contusa en- la
region frontal y una contusi6 con
eeaci6n en- la rsgion parie5al IL
nniat d 4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
ACKNOWLEDGEMENTS

1 Con frecuencfa abandonamos
1 ell cuidado de una tos un resfriado
i ST 10 deja Vd. continuar por algun tempo
i cat1sara irritacion en- los pulmones un
] NAL cronico en- la garganta. Las Pas
l tilias Bronqu1ales de Brown, lie
\ darAn alivio en- seguida.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
81 despacho de lach, <L Va.

81 despacho de lach, 81 Va
quita Negra,, nos ohsequio anocha
con- unf rjcos hela los de SD copfec-
cioa. 3 prodncto es % magnideo Y Ia
lecha con que fu sron peepsrad s de
una pprezs extraordinaria. Q1eds-
mo muy agrad scldos DOR la aten,
cion que Sc nos dispensara
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
Observation-Disclosures

Sc hizo csrgo de un. de las
escu elas graduates de Corozal Ell
cohpetente Professor don Javier
Cuevas Zequeira.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21
Fuera!!!!!!!! B uera!!!!

Faera csjones ,on arena y barri-
litos, { n agna que Sc vnelcan facil
mente producen mas da11o que
escupiendo en- el suelo, Sobrinos de
Armas veaden escupidores & 30 30.
el par
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21

Nnestro amigo don Julian Ma
tienzo ore hs estado bastants &C.
fermc, So halia mas a'iv;ad, hoy
de sus mal9s. Lo eel bramos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-21

- ONSEJ0 LAS MADR ES : Ri iarsbe calnnante
W.nslow debe siemprs aus los nit hos esten
oil perfodo de la dentci6n. Alvia de unonento
II peQuefo sufrientc; n .,Guce un sueno natural
.ranquflo aliviando al ni1 ds dolor ei angelic dep
piarta mEcha vive2a Es Iauy agradsble al De
taiar Cama al nffio. arda ias encfas, alteia to
dos Dolores ayIl1a al 7iento roguia loe ntestiuns
asta rasjor conooido reuledo para Ia darrsa est r,
suits dc Ia dsntioi6n dc otras oausas. Tera7 ~
q do peds- por "5arabe CalEnantsds A,. Wtas
doser 81 major de todo