La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-01-25

y
a. trascendental impoTtsncia Ia lnstltu
Na;6, del Jarado en Puerto Rico. La CoTte
.,,ogisional de los Estados Unidos y Ia
5o,naI de Circuito 10 IAN hecho funcionar
n .lonnos cgs1s; per7 como institution
a. carbcter general, APPLICABLE los Trlbu
LII. de Distrito de la isla, su instalacion
tsndra Jugar 81 10 del proximo mes de
Abril. Ssbemos que ell gobiernO espaf1ol
4rsto de estabIecerio sin rtterlrDos, co
tno MIL recuerdo, los IN )tivos que 10
Empiderop, solo HI de deplorar o,
sornue estarfa funcionando de modo mas
toomodado nusstro estsdo legirlativo,
Sbue II que cD breve va q plar tearre.
Nos resulta que el jurado, II stitucion
semocrBtica por exceiencia, stncion y ner
liz de IA democracia, de general inter6s
bno nor su impoItancia Ia debldo tener
IN estudicss p q arsci6r, se preseItt de
sorpresa por "a doctor BaI bosa desa
srollan sue tram tes legisIativos en- el mis-
terit El texto del bill mo- hs visto q I'm
Ia lDz dblica solo es ccnocido por los
me bavan tenldo medic de proporcionarse
Sloun qiemplar de los editsdos para Ell
I4,onseio pieoutivo. Ssb mos por las oscu'
80 3 inccmpletas revistss de las Camarss,
hue Ell bill ba sido aprobado por ell pc
fi6dico III Pals que cupo al doctor Bar
boss "a suerte de presentsr ell primer pro-
secto d. ley en- ell Consejo que smbas
I8marss legislstivss 10 aceptaron vots
fon Dor unanimidad, siendo recompenss
d. sDs saori6cios en- pro de los intereseS
del pais con la dittincidn, que le ha cabi
10, de que su nombre ~Vaya eterns mente
nnido q Ia primera ley votada en- Puerto
Rico
A Ia verdad, bin disminuirse las sa-
fsfacoiones del doctor Barbosa y dsndo s
sus trab bsics sobre ell jursdo ell valor que
Inpgo hemos de sprcoisr, era de desear
nue esa inttituci6n, hubiers tepidO Ia
\ eparaci6n parlamentaria co Euu en- KS
naha en- los Estados-Unldos. ALA, en-
nsteriss iu1f1icss de ipter6s general, hay
sitmpre el antecedente de un inform de
il oomisi6n de codigos, que Sc hubiera
snstituido por ell de algunos juriscons2ltos
Il ell del Tribunal Supremo,y y en- el Congre.
% de los Estados Unidos es corriente Sc
nbrAn por la ccmision CORES poDdiente
endenoias publicas cuando la impoltano Ia
III ssunto 10 recommends. Nj una nj otrs
yreparaci6n ha habido en- nuestras CANA
ne aun cuando de smbas fofman psIte
aistiDguidos jurisconsultos no era de des
nreoiar ell concurFo de otros de personas
peritas, que no hnbiersn negado su COO
nersc6n sin duda con la voIuntad de
Spdts la mayor luz esparoida eu las Ca
naras Ia obra habrfA sido mas perfects.
Para Ia institution del jurado CD
Puert Rico el legislator Barbosa tenfa
Aos fuontes principales que acudirj al
hsreth0 efpafiol al derecbo americana.
F0r r,.cho que sn ed duesciou en- los Eats
zScs Caido- la .ieve d las irstituciones
Ronuiu, M 7te smericaras, CCtpo estsdlEts
nc h. debi1o deco no er, que siendo nues-
20 dsT,chy civil, pencil y dc P 'ocedimian-
Sl erps6c. EFT &no.as aun UuestrnS COS
hmbres, ein habtar del lepgua1e, la toTma
Npsfola dci jutsdo era Is mas aeoms5sds
uuestros antecedfrtes iuridicos = la que
eC1 lsr natprsies 7eformas ofrecfs msyo-
n facildsdes para 81 Piantes miento. NO
a ha considerable asf y sin ritsgo puede
Asegursrse que nj upa ojeada ha echado
y ley del iurado de EspSfia. No Sc soDria
81 legs leer este aItfculo de que haya
auieu sc acutrde de las leyes espafioias
porlue d muchos abogados ameiicsncs
Dem, dido Ell elogio de elias y su superio-
hdad en- diverssr materias.
En cambio el doctor Barbosa ha en-
hado de llepO en- ell derecho americana y
fan de leno que Ell ball con que ha heoho
publicss sus faeultades de jurisconsulto.
ss casi una copia literal de tradncclon-
hc sabemos 81 ell original fu6 presentado
N idioma irgl6s 8 esps hol-d las disPoo
hciones sobre el Jurado IN los Codigos de
Rroee1imiento civil criminal del Estado
Fe New York. IQl6 "a ,il habra encon-
Rado u tarea de legislator jurista! iQde
fencilo es. peResra pars 81, ganar lsnro'
~ gloria, proponieudo para Paerto Rico
fna nuevs instituci6n jurfdics!
No es nuestro auimo amargar sus
RrlaDfos creanos sincersmente 81 al
fraer Puerto Rico la iDstitucion del Ju
fado del Estado de N,w York 10 hubiera
techo con las reformss que oil bnen sentl
20 las circumstances scopsej jabsn 81 no
fublera quitado ago butno y estsb ecldo
Pn procedimiento posterior al veredloto,
@ezcla ipforme 8 iniL teligible del de New
ofk con novedades para So adsptsoion q
fuestros Tribunales, no molestarfamos Ia
Ptenci6n del T0blieo, porque asplrsmos a
pa buen Jurado, cualquiera que sea La pro
0edencia de su Legislation y solo nos pro-