davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-04-13
REAL ESTATE TRANSACTIONS

April s. No. s57s-Gear, Lansing & Co.
to Jonathan Shaw; lot 1, block No. 10,
Kaimuki tract. Honolulu, Oahu. Con-
sideration $1,000.
No. s57AS. c. Allen and wife to P.
Muhlendorf; portion of APP. of Grant 27SS
Is acres), Makiki. Honolulu. Oahu. Con-
sidetation 81.
No. 875-P. Muhlendorf to B. NJ. Allen;
portion OF apana of Grant 27SS e acres)
Makiki, Honolulu. Oahu. Consideration
81.
No. s57s-J. A. Magoon and wife to ].
Andrade and wife; piece of land (3.479
square feeD, corner of Kekaulike street,
Honolulu, Oahu. Consideration 81.
No. S57Sa-J. Andrade and wife to J. A.
Magoon and wife: piece of land (3,733
square feeO, corner Kekaulike street,
Honolulu. Oahu. Consideration 81
List of deeds filed for record April II.
1901:
First Party. Second Party. Glass.
NJ. G. Kahoiwai ct ALL c. Ables.. D
L. c. Ables and wife-Cora Jones =. D
J. P. Keola-Ton Tai Tion ....... D
E. H. Bailey and wife-Kekaha 80. D
K. Iaea and husband-W. D. Koo-
e. L. Kauai-E. A. Knudsen ...... D
H. T. Hambly-Olaa Sug. Co. ...... D
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-04-13

lea Maru have been guilty of breaches
of the law in regard to alien passengers.
Both of the vessels will be heavily fin
ed and their next coming to Honolulu
will not be the happiest events in their
existences.
Three Japanese who were being taken
to Japan In the City of Picking were per-
mitted to land here by the steamship
people. They had already been refused
to land at San Francisco from Japan,
but came back to Honolulu and landed
here and went back to the Coast on the
Zealandia.
Upon arriving at San Francisco on the
Zealandia they got ashore without any
trouble and without any questions being
asked.
Captain Smith of the City of Picking
will be fined $500 for his negligence in al
lowing the Japanese to land here, $50
for each alien passenger.
The case of the America Maru is a
little more complicated. A Japanese was
refused a landing after due examination
in San Francisco. Upon his arrival here
he was released from custody aboard
ship on an order from Circuit Judge
Humphreys. The Maru is said to have
broken the law in allowing the man to
come ashore. For this she will be hned
Leader of Strikers Goes to Manila.
One of the men who was foremost in
leading the strike of the mates of the
inter-I Island steamboat companies in this
port sailed on the United States Army
transport Buford for Manila yesterday
morning.
Frank Breed, better known on the
waterfront as Eugene Debs the Second,
formerly second mate of Wilder's steam
er Kinau, was the man.
Breed went out with the rest of the
men when the companies refused to con-
slider the matter of raising wages, or
when it was claimed that they refused
to do so, and did not go back to work.
He was one of the leaders in the move
ment and was very active on the water
front after the strike had been declared,
looking after the interests of the strik-
ing men.
Breed was able, through the influence
OF friend on the Buford, to secure the
position of second mate on that vessel.
The position will bring Breed much llcle
than he was receiving as second mate of
the knau, and his friends in Honolulu
will be pleased to hear of his good for
tune. breed had not been in the Islands
more than few months. While he was
employed in Wilder's Company he did his
work Well and was considered a hard
worker and a reliable man. He could
not get along on the wages paid how
ever, according to himself, and conse-
quently longed for other worlds to con-
Quer.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-04-13

will have to wait for sugar. 1t will be
remembered that the Olympic is the yes
sci which arrived here from the Coast
on the 18th of last month, after having
been through a whirlwind in which por-
tons of her fore. main and mizzen
masts were carried away and in which
the life of one man was lost, he having
gone overheard with the wreckage Of the
foremost
Two Steamers WlllfPay Fines.
awaiting the arrival at this port OF two
steamships which will be obliged to
hand over little cash to Uncle Sam
as fines for violations OF the customs
law
The Pacific Mail steamship City of Pc
king and the Togo hisen Kaisha Amer
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-04-13
Olympic to Sail Soon.

The bark Olympic will be ready to
cave this port for San Francisco week
from today. Captain Gibbs says that
by next Saturday his vessel will have
sull load of sugar aboard. The bark
VIII be rugged by Monday night. but she
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
6ro6her,oethum
Qus Ser 6~auptitaot.

Ais Dor etnigen Sagen
Der Sramipap nah Dem 9dbnbof fubr
uno auf benz Yiaoutte aneetommen
mar, entitanb in Solee oes aasusros
Ben Wagenpertebrs cine Stuuuns,
nobel Die Yfsroe zines Subrunters
nsbmers Nib puroen, iid bGumtsn
uno binten auSi9luseu. Inter ben
SabreGIten oes Sram brad cine 4rt
ponit aus. unb Der bp6p. Serr
golseu, ebemaliser Pfarrsr bon Noss
pelt, pp1te uusieigen. that einsn
Sebltritt unb fiel riidlines auf bas
Srottoir, pobei er i6per psrleBt
purbe. Gr purbs per 0roi6ts na6
Der alinit auf benz SbeaterplaB GEE
bradt. SCR. 8plBen 1T sur 3eit Rets
tor oss Shelters 81 gerburs,
Die 4rbstterfrau llrbdiu
aus 9ioslingen tam am 81. Suli nit
ibren brei &inbern BON A., 2 begin. l
Sabr auf bieIisem gabnbof an un6
wOuts nit benz 3uS bon 1922 Ha4s
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
Senbet bic Wa9ri&teu, welde 2urenrs
burger intereifiren. an Die
,,Ua,ctte."

Wir eriu6sn ale 2anbslsute iolfe
Mittbeilunsen, pelhe 2uremburser in
@merita poer ionitpp in Der Welt be-
treffeu unb intereiiiren, an bic .Ga-
Sstte" gu ienosn unb Stpar ieBe man
auf ben 8rie m dag in enga
liider Gpra4e bic Qbrefe: rGoitor
Quremburser @a5ette, Dubuque, Sa."
Natirli1 bdnoelt es ii6 bier nur
barum, Wittbeilungen uno Na9ridten
bon alIgemeinem Sntcrsfie fur
bic 2uremburser 81 erbalten. Wan
fu9e BEL GorrsiponbenSen ii9 m . g.
lihft turS unb biiubis aus5uz
briiden. Sails mon in elmer 3eituns
irsenbpp Neuisteiten ober Yprtommz
niHe perSei9net fiebt, pelds 2uremz
burger betreffen pber Die 2anbsleute
intereifiren, 10 ienoe man einfd1 ents
tpeoer bic gauge 3eituns obsr sinsn
4usf6nitt nit Der betreffenben Mits
tbeilune, an uns sih Der Rebdtteur
Der m@oaette" tuun ebeu ni1t ale
8ldtter Der Welt iebe Wo9e lsien.
Iu6 tpenn Sreunbe poer 8erpanpte
ober SInosleute aus anoeren Welttbeis
len interefante 8riefe i9reiz
ben, 10 Tam man Der n9aSette" ia bic
augemeinz interei1anten Mittbeilunsen
CUR Weroffentli1uns i6iden.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
4us BEN ibrisen GroBbersustbum,

G9terna9. 20. Suli. Scute
qegen 5 ubr R1dmittugs 5eieten iid)
einise ipGrlide @olten am Simmel.
3pei bis orei Mal erfolste elm Spns
nertrd6, nobel elm Stalisner, Ha=
rbasl Morsante, % Sabre aft, aus
Gelanp, Yrppin5 4quila, pur6 einsn
8iiBitrabl setOotst tpurne. Mor-
soute drbeitete On Der nsuleu 9abu=
linis 2uremburgs G6terna6 in bsr
io9en. Miiblenabt. Seine nsben i'm
itebenoeu SamerapeH tporsn uidt i'm
gerinsIten perlsbt. Setn Sut mar
aerFebt unb feline ubr. psrsn 8las gs=
brndsn, blieb itebsn 10 Minuteu
rad 5iinf, i'm gussnblide. ais bas
unglid eintraf.
Sietir6. 90. Suli. Mm bieii-
gen Spmnaiium baben fpl9enoe S9ii=
Ter pas uebergangserumen bon
Suurta auf Sertid beltanoen: @gnea
Spiepb bon Grosbous. Sertsl Wfi=
def, Sodbolb a. b. Sauer. Golbad
Rprbert. Weri6. Sumont paul
9istird. Gidboru Gbuarb, MsrT6
@perliug Nitolas, Winielsr. Sser
Iicplas, 2aiaupage. @erlpn S. e.
Gupeleu, Senricp s. g., perle
Sepmes Soieph Seiipelt. Silge,
@mil, Sels. Sub paul, 9ietir6
&emp SoIspb, 9roSbpus, Slid So
Iepb, 9rosbpus. 2intels Matbias
Snselporf. Nepens @lpbpns, Cons
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
Gingejanbt.

On Der ct. 0itolaus : 9emsinbe
au Seriep Gitp, Ssisbts q. o., ssz
raoe Rer Yort sessuiiber, fsiert am
g. 4usut Iein fiinfunpSpanSisidbz
RIGGS prGitfrjubildum Der brdp.
9err s. @enlanb, sebiirtis aus Yet=
tsnborf an Der Sauer. Ra9bem er
10 Sabre fleibis unb bon Seoermunn
geahtet unb geliebt, in Der alien 6eiz
matb eepirft, po1te er einen mibe=
Dolereu Wirfuresfreis fi9 pGblen,
inbsm er Der. Ginlapung zines 5reunz
Res folgeno, Die ueusesriinbete ct.
Titoluus : @emeinoe in Der SiDasie
Netpert iibernobm. Seit Is Sabren
tpirtt er nun f6oh iegensrei6 als
Pfarrsr an Der 9emeinbs, bic 1886
bonn to6p. q. 9rieff, esbiirttg aus
gidpeiIer in Sesling, stsriinbet. ais
erittn Pfarrer ben beutissu Subilar,
ben &ep. s. Deplanb, erbielt. Die
Gemeinbe, anfunss iebr tlein, bat ii9
i'm 2aufe Der 10 Sabre hires 8e,
ftehens unter Der tbattrGftigen 2eiz
tung ibres pfarrers 81 elmer %Itattiie
den 8snleinoe entpidelt. 10 oab benz
bofp. Pfarrer elm 9ilfsprieiter se>
gebsn peroen muBte. Sin Sauptperz
bieuit bes bo6p. Srn. Weplano, isiu
beredtister StOls, 1T Elm ituttli9es
S9u!Aans. ous er Dor einisen Sabren
erbaut, unb aapo an 500 &inoern
cine 6riitli6e Gr5iebunS gu Sbeil
pirb BON ben Sapeitern Der dritlis
den 2iebe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
&mrembHr0iI6es aus SeIsten.

arlon. 27. Suli. am perff.
Sonntag geif)ab oahier elm ibredli<
der Morb. Der in DER 5rantitraBe
alhisr pobuenoe, 5oidbrise Plafonie<
rer unb Sdentpirtb Nlp6. Martin.
in Speiter Che perbeiratbet unb Batter
BON iisben &inpern, bon benen nss
oas iunsite. Elm Mdo9sn aus 5msitsr
Ste uno Der 2~3idbrise. dlteite Sobn
aus eriter @be, Der ebenfaas oas Yla=
foniererbanopert betrisb, Bel BEN
Gltern ipobntsn, lit, obelei9 elm gutter
Irbeiter, elm Observation-Disclosures
Srinfer. 4m Sonntag 9prmittag
6etrant ii9 oeriel6e in mebreren
WirtMbaften. 4ls er eegeu 1 ll9r
Wfittags na6 SauIs tam, mar er total
beraufdt. Oils @artin nit Ieiner
GGefrau. bon pelder er 9elo gu elmer
Reile na6 2%uremburg ~perlanate, uno
nit isinem dlteIten 2~3iGbrieen Sobn
2eon beftis gu i~trsiten besanu unb
ben 6eipen 8otpiirfe madte, sinssn
Die beioen. pbne Su a~ntiporten. IN Die
8irthsftabe. Murtin folgte linen
mad. als Der Spbn Die Sbiire off
men pollte, i'm Dem @ater al entz
llieben, ergriff lebterer einen in Der
@de Itehenpeu Stodoegen, aog bIite
i4nsu ben lebteren beraus uno bur9,
bo6rte pamit ben 2eib pes Sobnea,
2eBterer I6leppte iid nph Bis in eil
Tahbarbaus, 100 er balo ben @eifl
aufgab. Der MDroer purbe ioforA
psrbaftet unp ms 8efGnsnib abesa
fibrt. SIN HauYhe bsreute er Ieinc
Ibat nidt, IpGtsr aber lpeints er, ala
er ben COB seiues Sobues erfnbr.
Der MfOrbsr 1T aus 9rabaHt gee
birtia.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
saar. NoisI, GiieI uno SunsrlA

perl, Is. Suli. Cine sntIeblide
2bdt, aaem 4nfheine uaf auf gifsrs
iudt suriid5ufubren. ~ersisnste iib
heute bier. Gin Webgertneht ernlor=
bette cine Bel femfsfben Mebssr be-
f4dftigte 10 Sabre alte Wsago, inbsm
e. ibr NIT einem SalahtmeKer bic
Sals= uno bic 9~ulsanern an ben
4rmen ourdfhnitt. Der Sbdter
itellte fi6 Der ppliSei. Der M0rpsr
6eiBt So9ann Braun, bic grmorbste
anna PalS, lie itammt aus @ft.
Srter. Dieter Sage fiel elm g.
iGhriges Sinh aus benz 2. Stpt zines
9aufes Der PauliHitrabe auf pas
Strabeupfluiter uno mar fpfprt tppt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
3oialsN a@riatcm aus Gbieaau.

4m Sonntas Qbenb, ben IL. Dug,
lit bel Srn. Sphn Barrels. pelber in
No. 1920 Sit Rdpeusnppb @peuue,
Elm Slaidenbiers gei4dft betreibt, auf
unbetannte Weiie elm Seusr alsse=
brr&en. Die Stanuns nit Suffer
porratben uHb anbere 9erdtbfdafteu.
purben elm Haub Der Slammen; aud
aamen brei ~pertbpole pferbe I'm.
3lpei Yierpageu uno oas Wotn9qus
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20

Huicce viro cantus ac vota ben,gna
feratis.
Exornemus cum! caput ejus ador-
net sertum!
Hocce die festum cum laetitia cele-
bremus!
Accipe, confrater, tibi quae nunc~faci-
mus vota.
Flosculus est parvus, QUEEN fiesta die
tlbi mitto,
Atque acclamo tibi-mecum quoque
fratres omnes:
"Nividus &c viyus vitam vivas vi
Vacem!'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
G.

in hortu latino decerptus ac Rev.
Dom. Joanni Weyland jubilario
perocho ad s. Nicolaum in Jersey
City Heights, n. j., pro corona
sua argentea dedicatus occasione
jubilaei sui argentei %. Aug,
1901, alb infimo confratrum suO-
rum j. II.
Surge otto! placidum da carmen, mu-
sa venusta!
Dicere quid nobis suis de pastore We
rendo,
Qui gaudens hodie i%ngreditur sacra-
ria templi?
Pompae cur tales hodie ill componun-
Cur caput exornatque a~rgentea pull
chra corona?
Quo populo? unde VENT? meritum slbl
quale paravit?
Me, precor, lgnarum doceas, mi Musa
canora,
Ut pariter tecum, bene qui meruit,
collaudem.
fiesta dies agitw PASTORS nomine
WEYLAND,
Qui baculum ducit pastoralem sa-
pienter
Alto in monte NOyAE JERSEY,
parochus dilectus.
Serto ornate viri frontem-laude
omni dignus-
Qui jugmm Domini VIGINTI
QUINQUE PER Amos
Ut famulus tidus, prob! semper
honeste ferebat.
Exoriens e familia pietatem
amante,
In Surae ripis, BETTENDORF,
LUXEMBURGO,
Alb annis pueri coluit pietatem sane
tam,
Donec cum Dominus pro servitio
selegit.
Indefessus abhinc-piger autem
tempore nullo
Vinitor assiduus sacro fodit in vi
neto;
Agrlcolae partem pariter facit OPP
time semper,
Cordibus implantans divae virtutls
amorem;
Seminal alb alto semen divini verdi
Quas autem reperit nocuas eradicat
herbas.
Nee minus est medicus, QUEEN iii
cunt esse animarum.
Oh! quot restituit vitae, mors quos
aeterna petebati
Eripuit multos de culture daemo
nici hostis,
Qui dun daemonicae secrete jan
gaudebat.
Est pastor vigilans; non invenies
meliorem-
Sanas pascit owes, p~atientes vulner,
curat.
Quaerit MISUNDERSTANDING sectan:
eXempium-
Ne cadat infelix fortassis praedi
luporum.
AuXilio coeli, en-! hoedos %cOnvertii
in agnos.
Solum quod bonum,1) r%ecreavit val
de o ems;
Dimidiatum2) autem, mOdo bonum
neque recusans
Totum quod falsum3) pro sempel
abhorruit lille.
Quodque boni, quantum quoque fe
cit-mundo ignaro-
omnipotens novit. qui praemia ia
bit in altis.
n Solo Ohpaloa0t. ~ balaf gan,t
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20

genbeit bes ge6urtstases unTeres
9retien 2anoesberri9ers, iGmmtli6e
S6ultinoer rei9li9 gu beI6enfen.
Ra9bem Die gei6enften ;3uderbrDts
den, grebeln, SUDDEN II. I. IN. unter
, grcBer Seiterfeit CUR @ertbeilung ges
langt paren, nuroe Elm breifdf
frdfti9es n9p4" ausgebraGt 5unG9it
auf Die bobe Shenfeeberin, bann
aber aud uuf bas Woblergeben bss
eeIommtsn Serrlderbaufes.
@tanben, q. Suli. 9lm Oons
rerstag bate unier StGbtden ei1sl1
bpben 9efud. Mebrere Mitaliecer
bes OBSERVATION-DISCLOSURES Der Rbeinz
probing, g. Grce0en3 Der SberprGfis
bent Der Rbeinproptns, 9r. HdFe aus
Soblen5, 9r. &egler, &ammerberr
@raf Bethel, Sr, Baron BON 8enges
Wulfen, Sr. 2anbratb ban 8reuntnq,
Sr. pr. Rels aus griim, Sr. 8utsz
beiiber SeItrs aus @ffren, Sr. @utsz
befissr 2iepen aus Silben, ST. Rez
gierunssratb Sanfen unb Sr. CUTS
beiiber peters, ipslde cine Gifeltpur
per Wdgen bon Naden aus unterz
nommen, trafen am Hddmittdae gez
ndnnten Cages gum 9eiu6e pss duf
hem bteiisen m9urgbauie" rpeilenoen
gum ausi6ub gebDrenoen !Srn. Or.
&letn, 2anoesbauptmann Der 9beinz
probing elm. 8snaunte BerIDnlids
teiten paren ale eritaunt unb entz
Siitt iiber ben Gmpfang in unIerm
romdntiiden Sbale uno I6ieoen nit
benz Wuni6e, Sieie 9erae unb ibre
Setppbner mod Dftsf mieber3uIe6en.
geiDnoern Sant 5olten iie ben bIeIts
gen 8eieli6aften fir lire i60nen
Wtllit= unb @eIangportrdge. Bon
8ianoen fubren bic bpben Serren Der
Grtra3ug no6 9ietird uno bon bort
na6 ~Gurem6urg, um elmer Ginfdbuna
CT. GrcelenS bes Srn. Staatsminiz
tiers G9i6en gu einem Diner solge
gu leiIten. Die fremben Serren bat=
ten u elm Wort Der 8epunoerung
fir bieiiges 8urgbaus unb feline gn=
ldgen, Sommerreiioen5 bes Srn.
Sanoesbduptmanns Or. Glein aus
0iihelpprF.
gettcmburg, %. Suli. Sn4
folge Der berrIhenpen @ilen= unb Sc
f6dftstriiis puroen bier iGmmtli6e
rdbtlife 5radtSiise eingeItelt. Der
Sra6totenit lit IpauIdQen auf bic
Sdlfte bera6geiunfen. Nu6 Der Yerz
ioneupertsbr 1T ni9t 70 lebbaft nie
friiber. BIS an bic 10 Mann Sino
aus benz 5abrpienit entlahen poroen.
Wormelbineen, %. Suli.
Gum u%nternebmer fir Die .biefige
WaRerleitung Ddblte beute Der Sc
meinoeratb Srn. Matb. 8oblet aus
Weimerstir9. Die SubmiiIion oss
Srn. Goblet lautet fir beioe 3ooie
NIT einem Rabatt bon 8 pru3ent.
Iffelborn. %. Suli. @eiierrr
Na6mittag FAM es in Der bieiigelt
S6ente Strepeler apii6sn mebreren
2%uremburgern uno gelsisru gu elmer
erniten aeilerei, nobel elm Sbeilnebz
mer pur6 Meferitide erbebli9 trz
leBt ipuroe.
gbnen, "a. Suli. Seute purbe
bier cine 4nSabl 1899er Be:n perlaz
ben. @r ipurps nit 1875 Sr. bic
Sptte besablt uHo esbt ndh Der llns
tsrmoiel. Der Sabrsang lit nun bier
gang persriffen. On 190Osr Wsinen
lagsru nod. eiuihlieBli1 bes SnnDiz
Observation-Disclosures stpa fini=
Isia 5uoer.
Gid q. b. 4ls., %. Suit. Sn
Der leBten StaDtrdibsfibung puroe
Serr 5leld einfimmig auf elm Sabr
sam Stabtar6itetten ernannt NIT
einem Gehalt bon 1900 Sr. unb 4
proSent Der 5u leitenben Mrbsiten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
Su4em6urgll6es.
pereiniote Staaten.
DQisr. 3. 3. Scopes, brr bo9p'fe
8timnf RON Qurcmbura,


lit am 10. Musuit nit benz Oampfer
,~srieslanb" bon Der ,Heb Star
Zine" ua6 Imerita absereiIt. Oer>
ielbe pirb Ieinem gruber, Rep. Satpb
Ropes gu Collar, @iblin g. s.,
Su., fppie feinen leibliden S6pez
fern ben Srbensi4peitern @iaiz
Sbrorb, Wisbert unD 8ibiana bonn
Oroen bonn 81. &reus 81 Nptre
Dame, Snb., einsu 8efu6 %abitotten.
Selbtberitdnbli6 tpirb Der bo9tp'f tie
6err bieIe 9elegenbeit benuBen, nm
ff nit ben 8erbdltnifeu, natirlt9
aumal ben fir6li9en VerhGltT
niiIen ieiner 2unbsleute IN ben @ers
sinisten @taatsn betannt 81 MAIDEN.
Die 2uremburser in ben Staoten,
In pettem tus 2uremburger @lement
fart psrtretsn lit, ip1lten es ntdt
antertofen, benz bohp'ften 9errn,
ipeI6er in gang @urrpa unb sumal in
Npm in iebr bobem unb bOditem Nns
feben ftebt, mDslidt piel gbre un5us
tbun uno inn 10 9leg,nbeit gu geben,
bic BerbGltni1Ie Der 2uremburger IN
Nmerita genau fennen 81 lernen.
fir bic luremburger Der
eine in ben StGbten tpie Rep Yort,
gbicasp, Milpautee, aurora, Duz
buque, ct. paul unb Minneapolis
etc. uno fir ale jene 2anbsegenpen,
no bic 2uremburger Sdblreih perlre@
ten iinb, pie 2sMurs, Remien etc.
bietet iib bier cine treffliAe 8slegsn7
belt in e6renber DeiIe ibre an9dngs
Iihfeit an bic alte Seimatb uno tbre
liebe CUR altbersebraGteu, einaig
pabren tatbolii9sn Eeligipn 5u be-
funoeu. IS tann ia nlr ebreno fir
iebeu pirflib rebli6 : meinenoen Gue
1emburaer Iein, renn benz Sberbirten
bes ausitlieBli9 unb btitorii1streu
fatboliihen 3uremburser 2anpes Don
ben aanbesfinbern i'm 4uslunoe Elm
mDelidit piirbiser gmpfans bereitst
ipirb. Wan pere.fe ia ni6t, oaB
Miar. s.. s. Scopes, Der bodfp'te
8if9pf BON 2~uremburg Der pffi5ieue
Sitter bes neltberiibmten 8napens
bilbes Ser SrDfterin Der 8striibten"
1T uno aut isnes @plt Dertritt, oei'
fen 9eiaidte ia un5ertrenmli9 psrz
fniipft lit, nit ben Snterefen Der taz
tbpiiIfen Stride. Sn pplittider
Siniidt ssniebt ia 2uremburg =
aeraos bur9 ben brett manifeitirten
Gdub Der Sr0iterin Der 8etriibten =
Pripilesien Der Sreibeit nno bes
@liides, um tpel6e es 9roBz nnb
&~lsinItaaten nit Reht beneioen. BIZ
fGof Scopes lit ni9t Der politiihe
Bertreter bss @ruBberSogtbums, isooH
fein anieben als offi5ieller Siiter bss
@naeenortss her vSr6iterin Der Be-
triibten" maGt ibn 81 sinem &ir4ens
firiten pberiten Ranses. Sober 2u<
remburger, pslder cine intelligence
MnffdHuns bat, ben Der enssn, biitp=
ridden @ertnipfung Der 9eia:hts oes
luremburser Bottles nit b~erieni9en
nes Guaoenbilbes, Der SrDitertn Der
8etriibten, pirb baber benz 5iiter biez
fes gn~abenbilbes, Wisr. s. s. &opz
pes, freubisIt ale Gbre untbun, Die
feinsr Steluns unb Wiiroe als Gi=
jdof BON 2uremburs %sebHbren.
MlfD 2anoslelte, riibrt gud
a~lIentbalben unb bereitet benz bod
,p'ten @aite einen ibn unb uns ebrens
ben Gmpfans unter ieinen 2anpsleuz
ten bier i'm fernen Mmerita!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
g I. Opnatus, ga, 10. @uq. 100

St Dpnatus, Sa., 13. @ug. 1901
Wertber Serr 8pnner!
Sci papa &rier babier fdno tiirss
lib Elm freubises Samilieufeit itdtt.
Seine So6ter, cine S6ulidpefter
bon Nptre Dame, pel6e in Ho6eiter,
q. g., tbatis 1T, mar ndmIid nad
9uuie %getommeu. UNI tire Gltern
nr6 einmal su ieben. 4us anlab
pieIes geiu6ss eilten audi bic anosren
&iuper Der Samilie &rier berbsi, nm
bic lisben Gltern burh ibre @essupart
su begliiden. IS poren erIhies
men: 9ominit Grier bon Sarmer, g.
., pelder feline @dpeiter 16pn ieit
30 Sabren nidt mebr seieben bate;
Maria !9armeier, seb. 8rier. BON
clifton, Sa.; So6anna, Satin pes
Srn. 8. $. @nbre bon petersburg,
Hebr., unb Wtidasl Srisr BON Sapers
bib, So. Iuberoem pdren Die beioen
GDbne 4lopiius uno Sbeooor, pelde
i'm G%lternbauie pobneu. anpeienb.
Sas mar cine Sreuoe fir ben alten
papa 8rier. feline iisben 8inoer, pels
de 70 peit Don chamber entfernt nob=
men, pieosr sinmal am Sii6e um Iid
perIammelt an ie6en. !Serr Pbotos
graph GtreuHsr BON gelepue pal ana
tpeIsno unb nabm elm @ruppenbilo
Der aliidliden Samilie auf. 8on
ben Rinnern Der Samilie 8rier iinb
fiiuf perbeiratbet. @~uffalsnp lit,
bab prsi SDbue Der Samilie ppitmeis
fteritelen inne baben, nGmlid: Do
mint in Sarmsr, .. g; Midasl in
Saperbia, Sa., uno 4loniius in ct.
Sonatus, SSa.. pGbreno Die Scdter
Spbanua bic erIte poitmsiItsrin bon
petersburg, Rebr., mar. Pupa 8rier
ielbit mar ipdbreno q Sabren poits
meiiter bon ct. 0onatus, Papa
arier purpe i'm Sabre 1926 5u a0s
rid, 2uremburs. seborsn, tam I'M
Ssubre 1Sh4 na6 4merita uno ct.
0pnaius. no er ii6 Suerit aaf elmer
ssarm uieoerlieB. SIM Sabre 1867
ariinbete er einen 9eneralsSt ore
inelbsu er lsbtes Sabr an ieinen
Sosa Mopiius iibertrus, I'm ii6 pom
@eif,6fte suriitsGisben. Wfpse es
benz alssiddBtsn Better &rier nod
pielmal pers0nnt iein, bic lisbsn Seis
usn nm iid periammelt gu Ieb,n!
Wit 8ruB
9. g,
lSisb Rioge, ST., Is. @us. 1901.
@eebrter Serr @onner!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-20
OFFICES in uti6ema teib.

Gin 8liim6en, benz bo6p. g. Wepz
Lamb septomet gu feinem filbernen
prieiter : Subildum am %. 4usuit
1901, bon S. st.
Gar better nit benz Silberfran5,
Gin prieiter beut' sebt gum altur.
Sag an? mas ion Der belle 8lans2
Was min bes 0pltes, freuo'ee S6aar2
Gin id0nes 5eit er beut' begebt,
Sin Subeife1t gar fsieriid,
Den am Altar ihr teute ie6t,
Der betet beut' 10 inniglih.
DEM poae iinfunoSpanai
Subr'
Srug er nun treY bas Beige Sod;
Drum ebrt ben niiro'gen Subilar,
Den Soft besnabigt gar 10 bo6.
$50, tlar Der Sauer fiible Slut6
Still fliebt i'm 2uremburser 3anb,
Qls Sinb er rtu9s in gutter Sut,
@epflegt BON braper Gltern Sanb.
unp neil er trpmm mar bon 9emuth,
8srief Der Serr i'm gum altar.
DAP feline S6Gflein er bsbut',
gsfhibe lie Dor Der 9efdbr.
llnb ~unpsrorpfen mir ibn ieb'n,
Sn gottes Gutenberg angeitent,
unb miibig min err nimmer itef'n,
Sbut itets, 10 pie 8 Dem !Serrn
gefdllt.
limb @pttes 4ter pflsat er treu
limb Itreut ben beilgen Samen aug,
uno ruttet aus Die i6led1te Spreu,
S9afft SerSen um 81 Suites Sdus.
@r lit Elm Mr3t, Der Wunpen beilt,
Die bosbaft if)lue Der 5etno in
Wutb;
Gar Man6sn bdtt' Der COB credit,
Oo9 er entriB lie etp'ser 9lutb.
DIS Sirt bic Sesrb' sr treu bspatt'
Wie 2einer duf benz @roeHruno.
Muf quite Weioe fie gebra6t
8spflegt oas 2amm, oas mar berpuno't.
unp penn Elm Qamm sur SIRE
ging,
Ils gutter Sirt er folgt linn mad,
DAB er our Seero' es pieoerbrins'
Gs Ri9t peroerb' in ep'eer
S6ma6.
90 bel bes 9uten that er I6on,
Yur Soft aIein es lit betunnt;
Yer piro ibm geben etp'gen 2obn
9ereinit i'm pabren 9aterldnb.
Drum lin9t ibm beut oenpreisaeTf ng
2egt I'm ods 9aupt ben Silberz
fran5!
8eeeb't Iein 5eit NIT frobsm
SLANG!
G6rt bod ibn in Der Wiroe
@lanS!
Sc pflidte bieies 8limhen Dir
Gin alter 5reunb aus LANCER 3eit;
Gei6eioen Stpdr muir it's als .3ier,
Ooh treu Die Wiinib', Die es sntbeut.
Sbracu{e. 4uouIt 1901.