davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
OPINION DADA POR
Ell JUEZ M'MILLAN
En- Referencia al Alza Hecha por ell Cuerpo
Territorial de Igualamiento en- los
AmiIlaramientos para Tasacion

Ell Jnez Daniel Ell. Mcmillan, en- una
opinion interesante y concisa dada 81
viernes antepasado en- la causa de John
w. Poe contra Mark Howell, tesorero y
collector del condado de Chaves, sostie-
ne que 81 cuerpo de igualamiento terri
rorial no tiene poder para ALTAR ell con-
iunto del amillaramiento del territorio
pero que 81 10 tfene para igualar ell ami
llaramiento de difersntes condados.
Por ejemplo, 81 c~onsiderare que la RI
queza amillarable de cualquief condado
es tan grande como la de otro condado,
que en- sus retornos de tasaoi6n mues-
ira tres 6 cuatro tantos de la riqueza
tasable, seria deber del cuerpo elevar ell
amillaramiento del condado anterior 8
rebajar la del otro de manera que Sc
hallasen sobre une base equitativa, pues
es manifestamente %injusto que los ciu-
dadanos de un condado sean amillara-
dos sobre I'M 40 8 so por ciento de su
propiedad, mientras que en- otro conda-
do son amillarados de 80 q 100 por
ciento.
La opinion expone 81 case COZ exten.
sion y cita c~opiosamente los estatutos
del territorio references al amillara-
miento y tasacion de la propiedad, y
concluye diciendo;
"Por 10 consiguiente esta claro que Ia,
accion del cuerpo territorial de iguala-
miento en- ordenar un aumento de 10
por ciento sobrc surtidos de mercancias
y propiedad raiz mejorada en- ciudades,
plazas y aldeas incorporates y de Is
por ciento sobre surtidos de mercancias
en- localidades no Incorporates, fue lie.
vada q cabo sin autoridad de ley, y por
10 tsnto, es nula y sin %valor."
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

hacienda; y asi mismo llevaria. basti.
mentos, armas, pertrechos y municionee,
caballos, mulas, carretas carros y otras
cosas." Acepto 81 virey estas condicio-
mes en- 10 de Octubre de 1896, y firma-
ron las cap~itulaciones para aquel des.
cubrimiento. el 81 del mismo mes J
ano en- Mexico, apareciendo como apo.
derados representatives y fiadoros de
Don Juan de Onate, oil tesorero Luis
Perez Nunez y Don Crist6bal de Onate.
Pero en- los momentos en- que SO deter
minaba este areglo, lego q Nueva Els
pana, Don Gaspar de Zudiga y Aceve-
do, condo de Monterey nombrado en-
sustitucion de Don Luis de Velasco,
segundo, que promovido al vireinato
del Peru. Sabiendo el conde de Mon
terey el negocio de que en- Mexico sc
trataba respecto d la conquista del Nue..
vo Mexico, escribio desde Vera Cruz
dondese habis desemharcado, a Velasco,
suplicandolo detuviese 81 despacho de
aquel asunto hasta que 81 10 viese.
Asf Sc hizo 8 impuesto ell nuevo virey
de las cualidades de Onate y de las
codiciones del asiento corriron sin diff.
cultad las capitulaciones
(Continuara) =.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

I'm remedio nuevo para la biliosidad
Sc halla ahora de venta en- las boticas
Sc llama las Tablillas Chamberlain para
81 Estomago 8 Hifado. Da expedite
alivio y estorbara el ataque 81 es toma.
do tan pronto como aparezca la primera
indication de la enfermedad. Precio
25 centavos por GAIA. Muestras gratis.
Cuando no tengais apetito, no os sepa
la comida y sintais pesadez despues de
conner podreis que necesitais
una d6sis de las Tablillas Chamberlain
para oil Estomago & Higado. Precio,
rs centavos. Muestras gratuitas On to-
das las boticas.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
Ell Meior Unguento del Mundo.

es ell Ungnento Banner. Sc hace de
una receta dada por especialista muy
conocido Intermediates cutaneas y pc
sitivamente es ell unguento mas sanativo
para almorranas, quemaduras, tina, I'll
ceras, llagas con materia y todas las
intermediates de la piel. No hay cosa
tan buena. Sc vende en- la botica de
Fischer y Cha.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
De NUEVO MEXICO.
Nusvo Mexico Baio ell Dominic Espanol
154O-1542.
LOS PRIMEROS EXPLORADORES
CAPITULo III.

Sc re6ere q varios pueblos o casal
de cuatro y cinco pisos y muchos ha'
b~itantes, pero es impossible identifcar.
los con alguna c~erteza. Hay indicioi
ligeros que en- gu viaje de vuelta past
por la provincial de Tiguex, pero todas
% conieturas, dc positive NADIA Sc pue-
de afrmar, y hasta hay historiadores
que ponen en- duda que Sosa haya en-
trado en- ell actual territorio de Nuevo
Mexico, y que 10 que descubrio fue la
parte Norte de Coahuila y la parte Nor
este de chihuahua.
Mas tarde, segdn fray Salmer6n, tuvo
lugar n tentiva de apoderarse de Qui-
vira. Els diffcil conocer q fondo la
verdad de aquel hecho. Parece que
el gobernador de la Nueva Viscaya CO.
mision6 q francisco Lefva Bonilla, por-
tugu6s, y q Juan de Humana, ALA por
los amos de 1594-1596, q castigar al
gunas tribus de indios barbaros. Bo.
nilla alucinado por los cuentos de orc
en- Quiyira, extendfa sus operaciones
hasta aquella provincial. ALA en- una
rina Humane mat6 q Bonilla y asumio
ell mando. De vuelta de aquella fabu-
losa Quivira 8 Tindan, cargados de ORC,
fueron acechados por numerosos indios
on un lugar, que 1esde entonces Sc
llama la Matanza, y o exception de
dos, todos fueron muertos. Las dos
personals que Sc escaparon Gran :un es-
panol, Alonzo Sanchez, y una mucha-
cha mulate. Sanchez despues lego q
figurar como uu gran caudillo de los
indios. Como ests expedition, 81 acaso
Sc llev6 a efecto, fue contrabando, es
decir sin l~icencia de auto-idad, los datos
sobae ella son sumamente escasos. So.
10 Sc sabe de positive, que en- 1898 SO
present6 q Onate un indio, Jose, que de-
cfa haberse desertado de Bonilla, y que
di6 iuformes sobre esa expedition.
Fuera de esta ayenturs 10 que sea,
el hecho es, que hasta por Ell ano de
1896, bajo ell gobieno del Virey Velasco,
Sc fundo la expedition mandada por
Onate, que fue 10 que realmente con-
quisto y p%acifico el Nuevo Mexico, por
que todas esas anteriores NADIA estable
nabfan dejado, y ell mornarca espanol
constantemente encargaba SO hicieren
descubrimientos por ese rumbo.
Nuestro siglo en- que el matirialismo
SEGA el corazon y alma, no puede en-
tender aquella epoca LENA de amino y
fe, en- la cual ell noble abandona gu cas-
tillo.solariego pasa ir en- busca de glo-
ria. ell 6l6sofo tomaba humilde habito
de fraile descalso, 6 la bella doncella Gu
brfa sus ~encantos angelicos con negro
velc. Todo para satisfacer esa inten-
sidad sublime, imata en- todas almas
mobiles.
1595-1598.
1
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
raAs ia oAsHLtnaA DE VANCE.
Indicaciones do Washington 70 que no
sefa Noinbfado 0tfa vez

Dice un despacho de Washington:
Las personals de Nuevo Mexico que a la
|fecha Sc italian en- Washington estan
peleando acerca de otro empleo. La
organization del partido en- 81 territorio
80 opone a la renominacion dc Quinby
Vance, agrimensor general de Nnevo
Mexico. David j. Leahy, que fue
Ginete Aggressive. J d. M. White, son
~mencionados para el puesto.
Ell dolegado Rodey y otros visitantes
de Nuevo Mexico, visitaron con el pre-
sidente hoy acerca del case. Todos
estan en- contra de Vance y las indica-
clones son que perdera 81 pleito.
w. W. Haight, jefe de la division de
dibujos de la ofcina de patentes, esta
muy ocupado On estos dias, por raz6n
de que en- un tempo civic entire los de-
~siertos alcalinos de Nuevo Mexico. Ese
progresista territorio esta llamando muy
recio q 10 puerta del congreso solicitan-
do entrada a la hermandad de estados,
derecho que Sc le no negado sin motive
por mucho tempo. Animado por 81
orgullo de que otra e~strella sea agrega
ds q la bandera y que ella sea Nuevo
Mexico, Mr.. Haight ha estado dedican-
do gu tempo a fomentar los reclamos
del lugar de su nacimiento. Sus COLE
gas en- la oAcina de patentes Sc han d.
vertido mucho o la experiencia de su
jefe entire los miembros y esperan con
ansia saber ell resultado de sus tareas.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
Las Leyes de Session de 1901.

Las leyes de la legislature pasada, en-
castellano, han salido a luz y las mis-
mas pueden procurarse en- voldmenes y
Sc obtendran q los precios siguientes:
Encuadernados q la r~istica, 1925
en- tela, 2.75
Ell importe de cada tomo debe acorn
mar los pedidos.
Comp. Impresora del Nuevo Mexicano,
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

Los blancos legales SO venden dnica.
mente por dinero en- mano y ell dinero
acompafiara la 6rden. Cuando ordeueis
mandad q razon de cinco centavos por
cada blanco, a menos que ordeneis por
docenas. Los blancos pequenos Sc ven
den a 25 cts. por docena y los grandes
q 30 cts. por docens. Tambien recibi-
remos On cuents sellos de correo pos
cualquier cantidad.
CoKPANfA INF. DEL NuEyo MRxIcAHo
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

Cuando ordenen so Gamble la direc-
ci6n del peri6dico, DIGAN EN- QUE PUNTo
Lo HAN EsTADo REoIBIENDo, asi como la
fecha en- lue desean So efectde 81 cam
bio. Muchos suscritores tienen los mis-
mos nombres 8 iniciales y nc podemos
saber quien desea que SO Gamble Ia d.
reccion q menos que SO nos olga 81 lu-
gar en- que 10 han estado recibiendo.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

Muchos han perdido conianza y es
peranza asi como tambien salud por
Greer que gu NAL de rinones era incu
rable. Ell Remedio Foley para los Ri
homes es ana cura positiva para los de
sanimados y desconsolados. No tomen
otro. Sc vende on la botica de Fischer
" Ola.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
Las Leyes de Session de 1901.

Las leyes de la Legislature pssada, en-
castellano, han salido a luz y las mis-
mas pueden procurarse en- voldmenes y
Sc obtendran q los precios %siguientes;
Encuadernados q la rdstica, $2.25
en- tela, ITS
FL importe de cada tomo debe accom-
panar los pedidos.
Comp. Impresora del Nuevo Mexicano.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
Muerto por una Explosion.

George Pruit, IN minero negro, en-
Catalpa, condado de Mckinley, ha fa-
llecido q consecuencia de lss i%njurias
que recibio con la explosion de I'm tarro
de p6lvora. Cuando ocurri6 el acciden.
to Pruit estaba trabajando en- la nina
de carbon Catalpa.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
L. A. HARVEY & Co.,

Agentes de Seguros. Edi6cio "Grif-
fin," Avenida del Palacio. Represen-
tan las s~iguientes companies dc segu-
ros: La Equitativa sobre vidas; La
Pacffca Mdtua de Casualidades; La
Real contra incendios; Phoenix contra
incendios; Manchester contra incendios
Syea contra incendios; Londres; Aso-
circi6n contra incendios de Lancanshire
Aseguradores de Nueva York; Impe.
rial; Leon; P~rovidencia; y Washington
contra incendios.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
La Sociedad Literaria Y de Debate

La Sociedad Literaria y de Debates
de Jovenes dara un bale en- la vispera
de Navidad On la Opera de Gray.
La mejor mdsica estare en- aten-
dencia y SO garantiza buen tempo
q todos. Admission so c~entavos, sefo-
ras libres.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
Para Pulmonia.

Ell DIR. 9. ]. Bishop, Agnew, Mich,
dice; HE usado la Mel y Alquitran
de Foley en- tres casos severos de pulmo
MIA con buenos resultados en- cada caso."
No hay NADIA tan bueno. Sc vende en-
la botica de Fischer y Ola.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
CRANE sUcENERA A GAGE

La persona que perturbo q Ia congre
gaci6n 81 domingo pasado, tosiendo, es
supli.ada de visitar esta botica y tomar
un frasco de Ia Mel y Alquitran de
Foley. Siimpre alivia. Sc vende en-
la botica de Fischer y Ola.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
Aviso q los Agentes.

Ell NUEvo MEx1oANo desea lamar La
atenci6n de los agentes al hecho de que
no SO les concede comisi6n, por esta
compsnfa por suscrici6n de los suscri-
torres viejos, y no deben hacer deduction
81 envian 81 dinero de ellos. Por los
nuevos suscritores SO les concsde conf
sion al hacer su remitid0.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
Defuncion.

Antonchico, N. M, Dis. 16, 1901.
Sr. Editor del Nuevo Mexicano.
Sfrvase de insertar 10 siguiente: Ell
dia 30 de Noviembre falleci6 mi madre
q la avanzada edad de Y amos y 5 me-
ses. Deja para lamentar su perdida q
su esposo, Jose Pablo Aguilar, 6 hijos,
% nietos y s biznietos.
Respetuosamente,
ANTONIO ]. AGuILAR.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

Tomad hoy la Mel y Alquitran de
Foley. Positivamente impide la pull
monia Il otros resultados serios lie los
resfriados. Manana podra ser dema-
siado tarde, De venta en- la botica de
Fischer y Cha.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

Ell Te de Moki cura ell Dolor de Cabeza
indigestion y constipation. Una deliciosa be
bida herb6rea. Remueve todas las ~erupciones
de la piel, produciendo una complexion perfec-
ia, 6se devuelve ell dinero. % cts. y so cts.
De venta por Fischer y Cha.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
REaIsrRos DE NoTARIos puBL1cos

La Comparfa Impresora del NUEyc
MExIoANo tiene para vender registros
en- blanco para uso de notarios pdblicos,
con ell capftulo de Las Lcyes Recopila-
das, que ataie a notarios, impreso 81 FL
trfnte, Seran enviados a cualquier es.
tHfpta Il o6cina de expreso sobrs recibo
de ST.. 25.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

curada usando ell TIE de Moki. Una agradable
bebida herb6rea. Cura constipation 8 indiges-
ton, os hace conner, dormir, trabajar y ser felfz
Sc garantiza satisfaction 6 SO devuele ell dinero
25cts. Scots. De yenta DOR Fischer v Ola.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
Dice que fue Torturado.

"Sufri tales dolencias de callos que
apenas podia ander," escribe Fl. Ro-
binson. Hillsborough, Ills, ''pero Ell
Unguento Arnica de Bucklen los euro
completamente. Obra cual magia sobre
torceduras, moleduras, cortadas, llagas,
tina, quemaduras, lamparrones, %ulceras.
Sananor perfecto de las Intermediates
cutaneas y almorranas. Sc garantiza
la curaci6n. Sc vende on todas las
boticas a 25cts la GAIA.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

Ell mayor r.. J. Palen, tesorero de la
comlsi6n a~uxiliar de Nuevo Mexico q la
Association Nacionol Commemorative de
Mckinley, ha recibido hasta ahora las
contribuciones siguicntes en- ayuda del
proyecto para eregir un memorial Ia
cional al fnado presidente Mckinley en-
Canton, Ohio:
Universidad Normal de Nuevo
Mexico, en- Las Vegas $3.50
Escuela de minas de Nuevo Me-
xico 1890
Vecinos de Alamogordo 38.40
Institute Militar de Nuevo Me-
xico en- Roswell 400
Hermanas de Lorelo, Socorro s2.30
IT'LL @of M
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

1888. Ell senior Armijo es hijo del SO
nor Mariana Armiio y esposa, de AIbu.
querque, y nieto del Coronel J, Fran
cisco Chaves, superintendent de ms
trucci6n pdblica.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

BE Necesitan N Ia 0ncina del Nuevo
Mexicano Trapos Do Algodcn Limpios.
saya Limpiar lAs Prensas.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
$500
NOTICIAS T~ELEGRAFICAS.
RELATE SENSATIONAL.

Washington, Die. 21.-Un relate
al efecto que 81 presidents habia side
atacado por mn individuo en- ~rresencit
de Lord Pauncefote, fue publicado hoy
en- Nueva York. El parte Sc origint
del hecho que un borracho que iba tam
baleandose el jueves en- la tarde por Ii
avenida de Massachusetts mientras O.
presidente tomaba 81 paseo diario choct
con 81 p~residente. Un Official del servi-
clio secreto arrest6 al hombre, pero Sc
entiende que luego fue puesto en- liber.
tad. Ell presidents mismo MEGA Ia
verdad del relate publicsdo, y otro tan
to ha hecho Lord Pauncefote, el emba.
iador bretanico, quien SO dice que pre-
senci6 el suceso.
CHILE Sc 0BsTINA.
Nueva York, Die. 21.-Segtn ell
corresponsal del Herald en- Buenos
Aires, Sc informa que ell gobierno chi
leno dijo al ministro Portales que Chile
acepta la segunda parte dsl protocolo
propuesto por Argentina, al efecto que
Chile solo esta apoderado para mante-
ner una fuerza de policia en- Ultima
Esperanza. Ell gobierno autoriza al
ministro Portales para que rechace la
base de arreglv propuesta por Chile.
CRANE sUCENERA A GAGE.
Boston, Mass, Die. 21.-Un amigo
fntimo del g%obernador W. Murray Ora
pc conirmo hoy la noticia de Washing
ton de que SO habia ofrecido al gober-
nador la cartera de hacienda por 81 pre-
sidente, y que 81 gobernador pidio
basta 81 lines para decidirse.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

La Experiencia aestrMejor o. U ell Medses
ell Remedio Ingles de Acker en- cualquier case
de toses, resfriados 9 crup. 81 faltare en- dar
alivio Immediate, SO refunde el dinero, 25 y 80
c~entavos De venta por Fischer y Ola.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
APUNTEs oFJcIALEs.
PENSIONERS ornRaAnAs

PENSIONERS oToRGADAs.
Una pension de So al mes ha sido
concedida q Mauricio Montoys. de Rim.
conada, condado de Taos.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
KodoI
CURA PARA LA DYSPEPSIA.
DIGIERE 10 QUE COMETS.

Digiere a~rtifcialmente 81 alimentc
y ayuda q la naturaleza q fortalecer
y r~econstruir los 6rganos digeritivos
exhaustos. Els 81 digeritivo y tonico
mas recientemente descubierto. Min
guna otra preparation puede aproxi-
marsele en- e~ficacia. Alivia en- eli acte
y cura permanentemente Ia Dyspepsia.
la Indigestion, Ardor de Coraz6n
Flatulencia, Estomago Bilioso, Nau
sea, Dolor de Csbeza, Gastralia, Ca
lambres y todos los demds resultados
de imperfecta digestion.
Precio 5cts. y 81. Ell mas grande
contiene "a veces del mas pequeno
Sc envia gratis un libro acerca de la
dyspepsia.
Preparado por q. @. Dewitt y Cis. Chicago
En- la botica de ireland
El Nuevo mexicano., 1901-12-28

ANTONIO J. AGUILAR.
El Nuevo mexicano., 1901-12-28
,REGISTROS DE NO.ISELLO PARA Ell Els
TARIOS. lORITORIO

IFuerte y durable. En-
|tregado en- c~ualquier
|o6cina de express, en-
|letras que SO desearen
|por 1925. Podemos
|suministrar q Vd. cual-
clase 8 tamano de
|le4ras, emblema 8 bos-
|quejo especial. Escri-
hon 4
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1901-07-19

with the Christian Endeavorers from
Buffalo, where she spent very delight
full week visiting the Pan-American and
Niagara. NJ
Lillian d. Kelsey, of this city, has an
interesting article in the international
Magazine for July, entitled "A Pilgrim
at the Shrine of Ste. Anne De Beau
pre- The writer is a regular contribu-
tor of this magazine and among the
places of which she has written are the
Bermudas, Jamaica, Porto Rico and
other interesting places in the West
Indies.
Professor Isidore Troostwyk, of the
department of music at Yale, has left
with his family for Litchfleld for the
summer
Arthur Fox, who has been home from
the Adirondacks visiting his parents,
Colonel and Mrs S. j. Fox, for the past
month, has returned to Saranac, where
he has lived for the past year. He is
somewhat improved in health. Colonel
and Mrs. Fox are planning to spend
fortnight at their favorite summer re-
sort in Litchield, going, if convenient,
the latter part of this week, They will
stop as usual while there at the Hotel
Hawkhurst.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1901-07-19
LICENSING BARRIERS.


State Board Will Meet in This City
To-day.
The state board of examiners of bar
bers will meet to-day at the office Of
the secretary of the board in this city
for the purpose of issuing certificates
and granting licenses to BARRIERS ac-
cording to an act of the general assem-
bly, in Hartford, compelling all BARRIERS
to be license.
BARRIERS who desire licenses should
send for applications to the secretary
of the board Henry C. Snyder, p. O..
Box Ash, New Haven, and all applica-
tions should be in his hands within
ninety days from July l. BARRIERS fail
ing to send in their application by that
time are liable to fine not to exceed
500.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1901-07-19
NIANTIc ENCAMPMENT


Disembarkment, of Troops at Lyme.
Assistant Quartermaster General
Morgan communicated yesterday with
the officials of the New York, New Ha-
ven and Hartford Railroad Company
with the view of getting reduction
! in the rate of transportation for the
ten miles between Lyme and East
Lyme, which a portion of the troops
will not go over on their way to the
State encampment at Mantle. He was
! informed that there could be no reduc-
ton made. The disembarkment of the
Lyme will not be particularly advan-
taeeous to the company, as the cars
used in transporting the troops will be
hauled to East Lyme after the dis
embarking at Lyme.
. The camp at Mantle will be occupied
by the Third and Fourth Regiments,
Battery A, the Machine Gun Corps.
and two sections of the Signal Corps,
all under the command Of an officer
who will be assigned by Brigadier-
General Russell Frost. The First and
Second Regiments, the separate COM
pany and two sections of the Signal
Corps will disembark at Lyme and
march to Mantle to attack the camp,
which will be defended by the troops
occupying it. The marching troops
will encamp at q spot to be chosen
later, between the encampment and
Lyme, and pitch their tents for the
night.
The quartermaster-g general depart
ment has procured 500 shelter tents and
rubber blankets for the men. 1t is ex-
pected that about 1900 troops will be
in the attack, and their march of ten
miles along the country road will be an
unusual sight for the people living in
the country. On the following morn
ing they will resume their march and
continue until Mantle is reached.
Brigadler- General Frost's order in re-
lation to the encampment at Mantle is
expected to be issued in a few days.
1t will take one hundred and ten |
cars and cabooses to transport all the |
troops to Mantle. The cavalry troop |
from New Haven will, it is thought, be |
with the First and Second Companies |
in the attack on the camp.
On Thursday morning Captain Cor |
nell, the State armorer, will go to Nj
ante with gang of men numbering, |
those from this city and i
others whom he will employ, about
twenty-five, to erect the tents and put
the ground in shape for the brigade.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1901-07-19
KNOCKED FROM A CAR. .
Young Man Instantly Killed Yesterda,
Morning.

| 1OulS Mali Instantly NliiSi estSl ddS
Morning.
David Mccain, aged eighteen years
street, San Francisco was knocked off
the top Of the Owl express, on which
he was riding, at Osborn street bridge
at 4:30 o'clock yesterday morning and
killed.
| Leslie Byrne, of the same city, who
was with him, was also hit by the
bridge, but only slightly, and jumped
from the train as it came near the
! Union depot. He was able to care for
McCann's mutilated body, which was
taken to the morgue.
Byrne says the two left San Francis
co last May to come to Buffalo. He
says Mccain has an uncle at 10l Hart
street Brooklyn, who has been court
officer for years. McCann's father Is
government bridge contractor of San
Francisco.
DR.. Bartlett, the medical examiner
was called and after viewing the re-
mains he gave permission for the re-
moval of McCanns body to the under
taking rooms of Flynn Brothers on
Grand avenue.
The companion of the dead youth was
taken to the Court street police sta
ton, where he detailed the story Of the
accident The police then sent a mes
sage to Harry Mccain, an uncle of the
dead lad, whose home is in Brooklyn.
The body will be cared for by the uncle
and will probably be sent on to san
Francisco to-day for burial
A peculiar fact in connection with the
case is that McCann's name was found
in the list of the dead pulled from the
debris of a train wreck at RaWlins, wy
oming, last year. The bereaved father
went from his San Francisco home and
buried at the town in which the acct
dent had occurred the body which had
been, by mistake, labeled with his sons
name
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1901-07-19
A HACK DRIVER INJURED.

Horses. Frightened by Lightning, SHED
and Threw Him from His Seat.
Charles Williams, a. driver for Nesbit
e. Warner, the Union street liverymen,
while driving a hack in funeral pro-
cession to Mapledale cemetery yester-
day afternoon was severely injured by
being thrown from his seat to the
ground, one of the wheels of the hack
passing over him. The accident occur
red while the thunder storm was rag
ing. A sharp flash of lightning scared
the team and the horses jumped quick
ly to one side. Williams was thrown
from his seat and fell directly in front
of the forward Wheels, one of which
passed over him,
Williams was sent to the New Haven
hospital, where it was found that his
spine had been injured. 1t is not
thought that the injury will prove ia
taI