Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-10
gGtntcr in Ren.gorf.
@eit 30 Sabren paren ToI6e GismaTz
fen ni4t auf Den 8aiierftraBen.
- 8erfsbr la6m geiegt. - Gur

nut SIUbIL utu4U SItHlSt 20 UtIt
5dbrboDten, Iih einen 8eg oura
oas @ismeer gu 6abnen.
g2e tpzgori, 8. 6,6ruar. = @e:H
breiBig Sa6ren 1T i'm Nort6z u. GaIts
TiDer, Foipie in Der p62ran 8ai n:AE
70 biel @i5 getpsIen, pie augsn6ljdG9,
10 be61uPten ale 2euts, bic i6r Qa6eu
lang an Der Battlefront 3ug6ro6t
Rdben. Die @i5Idi6b erfrsdt Ii4
6eute BON llfr gu ufer, unb bic net
ben0en SdoGen iino groB uno bid.
Ollie 5dbr6pOte lauFsn unragelmGBiq
unD t0nnen Den 6d5rplan n;6t inne
halten. Sic MAIDEN nur gaIagsatl:4
6obrten unter erI4lp2rtsn llmadnosn,
10 brau6t Elm Boot Der @6am6ers@
ftroBenz2inie TaIt cine Qan3e Stun6e
CUR lleberTa6rt. Die Jlut6 mar 10
ho6, oaB oa5 6o6r3euQ. sFe IS in Teis
nen 6ieIigen Slip sjnfa6gn fonnte,
bis 3ur Is. StraBs ge!risbsn ipuroe.
3ur 3ait Der @bbe purOen ainiQa8ppz
te itromabpdrts bis 3ur 8atterD unb
GibertDzSSlan gsirie6en.
2luf Den 8ooten fam IS 5u elmer
Reibe dufregenber Scenen unttr Dem
nerO0ierf Pa6agisren, penn oieS6auz
fslrGoer nit lautem 9oltern unb 8rds
4en gesen eine bsFonosr5 Itorfe Gi5z
I6o1e itieBsn. Gin5eln, I6ienen iez
bod ibr 8ergnigen baran gu 6a6in,
5u 6eO6a6Rn, ME baS S6iFf Iih let4
nen Neg Our9 bic @iSmufen 6abnte,
pd6renb 2lnbere, bic e5 eilig 6atten,
ungsouIoig II. dr9erIi1 umbsr itampTs
ten.
Sir 2sute aus g&eipzS zSer1eD unb
StatenzS5luno bieB ss, f8 in bus
unbermeioIi6e gu Fiigen, tpGbrenb bic
9rootlDnep fait au5nabmSlos oengBsg
iiber bic 8ride pG6lten. Der 8erz
febr ii6er oieIelbe mar ba6ar Fsute
ungsp0bnli6 fart, uno bic 8oote
6atten nur Oerein3elte PafIdgiere.
Den 8ooten, pel4e Den @erte6r
mad Den 8ahn60fen in Nep SSerfsg
bermittelten, mar Is unmDglicb, ben
2lnT4luB gu ben 3iigen gu errei4en.
Nm Sdltmmiten erginq e8 ben 8ooa
ten Der @6orezGtTen6a6n, ou
Fie Die eriten paren, tpsl4sn bic 2(uFs
gabe 3ufiel, bic ben 9ubIon 6ernnter
fOmmenoen GiSmaFen gu Ourdi6netz
ben. 9lu9 bic 8oote Dpn Der %. Str.
batten ejne fhnere NufQabs.
9ie 8oote or5 StaknsSs(ano nas
rem ni6t 10 libel baran, pie man
glaubte, od lie i6rs 6a6ren Dur4
Sreibei5, bas gum gr0Bten Shelf bsz
reitS 5erbro6en mar, eba e5 in bic o6ss
re 8ai gelangte, 81 MAIDEN hatten.-
0aS 2i6ertbzS S8lanoz8oot n8aDz
Ribge," bas nit e;nem fatfen metal
lenenGisbre6er au8geriiFet mar, ,ma6z
te 6eute Mforgen feline regelmdBigeu
5abrten. @rpBe Sfp.erigfeiten bdt7
ten bic 8oote Ger nGrie, 9ennIDGpus
nier un0 Gentralz@iIenba6n" oor
Ndips SerIsp BET Der GinFa6rt in ote
bteIigen Slips gu ii6er!pinbsn, Da Die
Ii9 aufeinanber t6iirmsnben gi5T9ol@
len nan6ma( cine 9ife pon bret 5uB
angenommen batten. Wtit Doller
8u8t muBten bic 8oote gegsn bic
Mafen anFa6ren, uno 0l5 QlnprdQen
perurIadta einen 6etGubenOen 2Grm.
Bel Der 5eHigtsit Der aufgeItauten
S4DQen prallten 0ie8OOte, TdDanfenb
unD in alien 5ugen tra6eno, 3uriiG
unb famen gum StiuItanb. 9ieTes
Man0per muBte 70 oft tpieber6olH
nerben, Bis bic G9olIen in feline
Stiide 3erI6eQt tpdren.
SSm Gafz3iper mar 6as Sis am
8rooflDner uFer am btdTten. Gs par
9ieS cine 5olge be5 Itarfen @eTtipirs
Oes, Der felt einigen Sagen 6errI6t unD
oas Sis bort 6iniiber getrie6en bate.
Die 8oote bOn Der 80. StraBe purbeu
am Meiiten Our6 bu8 Sis aufge6al1
ten. Geit etnigen NG6tan batten bieie
8oote bie5a6rten aufgege6en un0 tper7
cen, lpenn bic Gisplage an6dlt, tbren
0ienf gGn3Ii6 einItellsn mufsn. 2(Ie
anoeren 8oote auf benz GaItzRib2r
narsn 6eute Morgen i'm OienTt, ma6s
ten u6er nur febr unregelmdBigs 5a6ra
ten.
0as @eI6dft i'm 9afen mar bur6
bas Gis foIt gang lafm gsIsgt. giGr
bic FGrfIten S6lepper tpagten Tih bin
aus, un0 ba5 S6leppen BON Giien7
6d6nfl0Bsn uno &anai6ooten mar fat
gon3 ejn9eIteGt. Sans bic 9anat6ooIe
ni6t bortpdrt8 ge6radt tperben fDnz
nen, pirb bic acknowledging Der
groBen S3eanbampfer cine empFin6z
lide Sl0rung erleiben. Bis ieBt baben
bic groBsn 0ampfer no9 ale &o6len
sr6uIten, bic Tis 6rau4en, ba genijgsnOe
8orrdt6e berett lagen, e6s bas Gi5
fam.
Sine 6arts Qr6eit mar e8 fir ben
2ootTen oes 3oQtuttsr5 nGotumit,"
Der 6erte Wforgen i'm Dienit mar, bic
3oQinIpefEoren an 8orb Der eingstroFs
fenen OampFer aus aus(GnOi76an 5Ga
fen gu 6ringsn. Bis jeBt iTt BEL Der
5afenpoli3ei nod tein unFatI 3ur 2ln9
3eige getommen. Sine Barge purbe
BON Der 5tr0mung i'm @aItz9Riber
ftroma6pdrtS gstriebn un6 TBt jsBt
i'm 9adsiS oes 8uttermilfz8anals, oer
6suts unpaIitrbar lit, felt,
Der um 9 ll6r Morgsns einIeBenbe
@6naeiturm ba6inberte bic auSfa6rens
ben 03eanbumpfsr reef! empfinblid.
Der OanpTer nQucania" bon Der ,Guz
naroz2inie" perlieB fur3 bor 10 u6r
fainen 0od, muBte abar an Der Quaz
rantGne bOr Nnfer ge6en, oa bic nit
S6net angefiillte Cuff 10 bid mar, oaB
Der Gapitdn eS ni9t risfiren mollie,
bei Der Our4fabrt bur6 bic enge Daie
fermaiIe auf3ulauFen.
Sci @anbp 6oot pe6te elm f6arfer
ROrbfpin0 unb Der S1nae mar 10 bid,
baB Der Ulurine 8to6a6ter duBsr
Stonoe mar, Die 8aiIsrftraB' gu iiberz
ishen, Die n2ucania" mar oa5 sin3ise
S9tfF, bas es sepogt 6atte, 6suts Ieiz
neu 0od gu perlufIsn. Die anDsren
DampFer, ME n9efta," no6 @Openbaz
Qen 6dtimmt, yMinntapoiis" fir 2ons
BON u. y6taateoam fir 2(miterOam,
6a6tn bsute sinfa6 lore 2l6fobri psrz
16oben.
3met Ginbrsber gri6nKen.
AZ :I1, 90 AZ q Ha6r