Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-08-29
SDrreSppnben3en.
Mnf Dem atlantiiben S;ean.


Mnf Dem atlantifben S;ean.
Weinem 0eripre9en na@Sufommen,
min i'd in &irse bic &eiie BON &oscoe
na@ Mntmerpen beidreiben. Nm 8.
Iusuit beitiesen mir, bic beiben Ser
rem Otter pom golb Spring, meme
So9ter unb i@, BEN @ilmars 3us
mad Minneapolts, um bort an ben
@benbsus na@ gbicaso itdern Mn=
l9luB gu baben. Na9bem Der innere
Weni9 in Der Miblenitabt befriebist
mar, nabmen mir UNI iieben ubr ben
S@neuSus Der @isconiin Central
Sabn na@ Chicago, uermittelit beiien
MIR morsens Oibtolb errei6ten. Sc
ner Stabt i@einen bic Strei@bOlser
suten @obltanb sebra9t gu baben,
benn Oibfoib lit ~unitreitis bie
i60nite Stabt @isconiins, sic mir
palltrten. SIM 1lebrisen lit ni9t
piel INTERRUPTED swii6en @isconltn
uub Wtnneiota gu bemerfen, nur bab
meniser @eisenfelber, jebo6 mebr
gtebwet6en bert gu .ieben iinb. Gin
@iertel nod 10 l1br morsens erret@z
ten mir Chicago, uon mo- mir nod
fursem Nufentbalte nit Ser 9ate Sbore
@ilenbabn nod Detroit meiterfubren.
Oort lief abenbs Z ubr Der 3us in
BEN berrltden 8abnbof Elm. l1eber
BEN Canal sins es mad Gate grte unb
BON bort rpdbrenb Ser Na9t burd
Canada. Worsens 4 llbr besriBte
uns bic NusfeIunssitabt Buffalo, sc.
g., unb na9bem mir BEN Niasara &C.
freust batten, murbe bas Oampfrob
sewedielt, bas uns in fat sefabruolz
ler S@nellisteit mad Der @roBitabt
Seem Yorf bra@te. Nuf Der sansen
Sabrt besesnete unieren Nusen fein 10
sutes 9anb mte in Stearns County.
l1eberau bemerften MIR, baB @etreibe
unb @eibe, beionbers &orn melt binz
ter WinneIota surid mar. Sn Seem
Yort fiel In Ser eriten Nadt u~nieres
@eilens elm erquidenber &esen. In=
beren Cages nabmen mir bic Sebensz
m%irbisfeiten in Seem gorf unb 8roofz
lpn, iouiel 3eit unb @etter es erlaubs
ten, In Nuseni6ein. @ir ma@ten
cine Sabrt lber bic &ieienbride nod
8rooflpn unb perlu9ten's slet9faqs
auf Der So9babu. gritaunli9 lit es
in Der Sbat, mte bie Nrbeit aussez
fibrt lit. Ser 8erfebr lit Elm sroBarz
tiger; bic elettrii@en 8abnmasen Bill
ben beinabe cine ununterbrodene Sect
te iber bic Bride, unb ale paar Wi=
nuten fault Elm @iienbabn5us iber bic
ielbe. Mas Seem Yort au@ nod 10
sroB unb sei6dftsreid iein, auf &C.
mitbli6es @obnen barf es feinen
NnIprud MAIDEN, menisitens ni9t ie=
mes &euier, In benz mir uns etnquar=
ttert batten, mo- bas emtse @eitObu
unb @ebriI Der S@ife ben Nufentz
bait p%erleiben.
Gm @orsen bes Z. &usuit nabmen
mir uniere 9erberse auf benz S@iHe
In Museni6etn unb um 10 1br mitz
tags ita@ Der Oampfer tn See. 8is
gum nd9iten Morsen mar 9anb ii9t=
bar, aber bann setste ii9 benz Nuse
ni@ts mebr als Simmel unb @aiier.
gom @nfans Bis gum gnbe Ser &eile
batten MIR pra6tpolles @etter, baber
ii6 am eriten Sage aud muir menise
ieefranf mel6eten, bic iebo9 am an
beren Sage wieber gutter Oinse auf
benz Oed erl6tenen. &e9t anseneb=
me Spiel purben, ba BON Sdiffs=
ldw~anfunsen feine &ebe NOR, aufse=
fabrt. Oas S@if ugaberlanb" lit
elm Pradtbampfer, in elmer 9dnse pon
$50 SUP unb in ether 8reite BON 60
SUB aus Stabl sebaut. Was unierem
Iuse ii9 barbot beim gintritt in bas
Snnere bes S9iffes, lit taum gu be-
I9reiben. Oas sanse S9iff lit elef=
trii3 beleudtet, bic Dampffefel uub
Oampfmai9inen, mel6e tdsli9 100
Sonnen &oblen persebren, iinb sroB=
artis. Worsens unb abenbs sibt's
bret uub CUR 9auptmablseit finf @dns
&c mad europdiI9em Muiter. uniere
Seefabrt mar in @irfli9feit eine @er=
snisuSsfabrt, bemnad mir ui,s auf
benz balfenloIen @afier fiber mie auf
benz feiten 8oben fablten. Gm Is.
Iusuf lanstea mir seiunb uub rpobl=
bebalt,n In Nntperpen an. Oie
Sebnii@t nod Der alten Seimatb ldbt
einen ldnseren Mufentbalt In bie1er
Stabt ni@t 3u. Mm Is. glusuit sebt's
nod SSln unb uoa bort, na9sem al=
les S&ensmarbise seno6en, nod Der
@eseub, NO mei,e @iese itanb, nod
benz inuerslei@lt@ i96nen Mape1
am abein. @it benz @erlpreden,
pom tert @eiteres bSren gu lafen,