Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-07-11
aur eeiatatt bee eatHfahrt.

oDct DYE OutWfuqruHg pN1et Jpee W
r,anntsfoltig unb baber fortpdbrenben
@erbeFerunsen untsrporfen seueien.
Das erfts Boot mar bic Ra4ubmune
zines Slides. Die Gbinsien brinsen
an ibren S9iffsn borne ausen an. bds
nit bic @aiffs bic Sltppen iebsn unb
bieielben peanieben tperben fSnnen;
AUDI auf ben eepptifden unb srieais
fGen 8ppten bsnlerft mon 4ueen gez
molt. Die Sf9uttfdsn i'm nOrbOits
liden Stbirien bauen .ibre 8oote aus
Sreibbol5 unb iiberaieben iie NIT Wals
robbduten. Sn ben d%lteiten 3eiteu
p~eripenbete mon ausssb6blte Baum
famine als 8oote. Dieie einfa9en
8opte tparen tets In 9efabr. um5us
ftppen, man psrfertiste baber Ruber,
tpel4e tpis 8alaneirftansen re9ts ober
limits In bos MaHer seitoben tpurben,
nm benz 8oote bic Rt9tlng 5u geben;
ober man Dsrtpsnbete auf fei9ten Sliiis
fen Stangen, UNI fe In ben 9runb gu
bepesung bas Boot poripdrts gu treis
ben.
Mit benz Sortl6ritte Der 3immers
arbeit bdute mon 8oote ous 8oblen,
pel9e bur1 einen lleberitri9 init CRIB
ped paHerbidt semaht purben. Gin
tpeiterer Gorti9ritt mar bic anbrins
sung bon Seseln, um ben Dinb be-
niiBen au f1nnen. Wenn BITE Shneben
feline Sesel a%nipenbeten, 70 srtlGrt itd
biss bardus, hab mar friibsr nidt pers
ftanb, bic SeseI gu rsffen, fpis nod
iebt bic 8etpobner Der Siibiees SnIeln
bies nidt tbun. 9iefe belfen ii9 bas
nit, boB fe an Der onberen Sette bes
Sdiffes auslieeer anbrtnsen, INN bas
@diff Dor benz umtippen 5u ii9ern;
aber trobbem tommt es Siemlid bdufie
Dor, bob Der Winb ith 10 tn bic Sessl
einiebt, bab er bas 8anoe mttfammt
benz auslieser umpirft. Sinbet tetn
bobsr Sssgang ftatt, 70 geniist bieien
Meni6en. bic i'm Dafer beinabe 10
fpie am 2anbe gu Saufe finb, eine bolbs
Stunbe. nm ibr Subrseug tpieber aufs
aurt9ten unb oisSufdDpfen. Sntereis
ant lit. bab bieie Siibiees Sniulaner
f6 Seefarten aus St0d6en unb Steis
men perfertisen. Die StDdden bss.ids
men grobe 8psen, bic Steine ftellen bic
einaelnen Snieln bar. Bel Der @es
nauisteit. NIT Der bic Sniulaner BEL
lei6tem Winbe ibre ReiIe MAIDEN, barf
man pobt annebmen, baB ibre Merts
male aur Orientirung in folfen @os
gen beitebeR.
Sn europa febsn mir f9on In Der
RSmeraeit S6pebsn reid an @ei9pas
bern, pel6e allerbinss nur aus offenen
8ooten beftanben, dber bas Mtldntii9e
Meer beberriht 3u baben fheinen. Sn
ben Selbenliebern Der TN Is. Sabrs
bunbert n. gbr. auf Sslanb seiams
melten unb niebersefdriebenen Glteren
gbba tommt bic Seefabrt bGufig Dor;
Der Shirt tpirbt 8rieser, nit benen er
su Wafer &riegssiise unternimmt.
Ga, felbft bi. GItsite @rinneruns Der
@bba, bic Sage bon Der @ntitebung
Der Welt, tpeiIt cine 8etdnntidaft nit
Der Geographic bon europa unb 4fritu
auf. Dime 3p.ifeI 1T nMuspeI"
afritu. Der llmItanb ferner. bab
europa gum arDBtsn Sbeile NIT Wais
fer umeeben TT. lGbt in biefem mWios
garb" ertennen. DAB mir es bier ni9t
NIT Mntldngen aus 9riitlider 3eit gu
tbun baben, benefit bas 4iengei9le4t
Tin Der norbif9en Mbtbologie bas
mG9tige 90ttsreef1ledt, als beHen
Stammpat.r Sbin ober anfabur,
aIpotsr, .anssisben tpirb). DieIes
9ei9ledt TT uenisftens 70 oft als Der
srie9iide Slpmp. Sener ~llrfpruns
aus pOrdriHlider 3ett pirb fernsr
bur6 bic 16 Runen betpieien, bic Glter
ltn6 als ale anberen 4lpbabete.
9ieie Runen iinb bas prObutt Der
Sdifffabrt unb Gltsr als Der stp0lfs
tbeilige Sbiertreis Der Sirtsn, benin fe
fnb bic 16tbeiIise Winbroie. Dir fins
ben bic d9ttbeilise Dinbroie aud BEL
unberen 8Sltern, 3. 9. in Der altdine,
fifden PastpasS drift; bic Se95ebn@
tbeiluns 1T etn ipeaifiid europGii4es
Seefabrerprobutt.
Die 8etpobner bes europGii6sn Nors
bens boben an benz meiit NIT @olten
bebedten Simmel nidt piel 9elegenbeit
gebabt, aitronomifhe 8eoba6tungen
gu MAIDEN mb bic Sbiertreisbilber am
StmmeI gu entbeden, Fe mubten buber
etn anberes Snitrumtnt our Srtsbes
Thinning baben, pel9es bonn Wetter
unabbGngig mar, unb tein 9eringerer
als Der In 1859 ~beritorbene beriibmte
Raturforfdsr @leranbsr b. SumboIbt
bat in feinem .&osmos" bic 8ermus
tbung ausseIprohen, bab Der pfeil bes
SDpsrborGers @baris Elm &ompoB sez
pefen fet. (0ie SpperborGer iparen Elm
bod i'm Norben tppbnenbes, fabelbufs
tes Bolt. bas nit benz Sempel in Dell
phi in 9risdenlanb In @erbinbung gee
bradt tpurbe.)
Wann bic gisenidoft Der Wagnets
mabel entbedt nurbe, 1T unbefannt, lie
tritt am friibeften BET ben Gbinefsn auf,
ober bas masnetif6e rneeipitter bes
Roroens, bas HorbIi9t, biirfte pobl
nidt unpeientlia beisetraeen baben.
bic Rroft Der Mognetnabel an ben Sag
gu brinsen, Wit bisfer Masnetnabsl
biirfte aber bic 3abl Der 16 norbif9en
Runen sufammenbdnsen. @ielleidt
Iernte aburis BET ben 9rieden ben