La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-12-09

CA Hlao J CH ACAOS.
4s,ssrszsssuaSsslAaaszs.zxxx,sus
De Paris a Venecia.
VA BENE.
Y no SOLO Venecia, sino toda
Italia, es un gran corazon. Gran
corazon Ia mujer italiana cue vive
para amar y anna con pasiones, ora
dulc9s, ora .asperas, siempre grandes,
gran coraz6n ell hombre italiano,
que no Sc limita odiar en- su propia
patria y extiende su vengador brazo
a TODD ell mundo; gran coraz6n Ia
TERRA italiana, que, como ha dicho
Schol], soye 10 que dicen los. bosques
de los Alpes y de los Apeninos, Sc
bafla en- dCs mares, el Adriatico y Ell
Medlterraneo, que la envfan, como
dos ecos eternos, los estampidos de
la tempestad 8 las melodfas lascivas
de la serenidad; todo canta alrededor
de Italia, desde ell Lido hasta ell gol-
TO de Tarento; todas estas voces,
estos ruidos, estos murmullos, todos
estes alientos crdzanse y confunden-
SO sin dar una nota falsa; en- Lin
gun otro pals Ia Naturaleza di6 a los
arboles, a las montanas, & los valles,
a los jardines, tantos suspiros amo.
rosos, tantos murmullos afel pados ,
En- una TERRA asi, en- Ia TERRA
del Lido y del Vesubio, la aparici6n
de Jun centine,a con cascos " plu-
mas de gallo, en- la fronUera resulta
un atentaao a la belleza.
Porque tiene raz6n Scholl: en-
Italia TODD canta. Brillantes oficia.
les, envueltos en- amplias capas azu-
les, forman corro para comentar la
Ultima parada, y terminan por can
tarse en- voz baja la Ultima partitura
que oyeron en- Ia plaza de San Mar
co.
Los empleados de las estaciones,
cuando las cantan, parece que can
tan la 1rovioto. iB sllinzona! La es
tacion de B Bsllinzona! Y la vocean de
a r.ba a abajo, 10 largo del tren,
una docena de mpleados, con voces
de tenor los unos, con voces de bari
tono los otros.
-iBelllnzOna. .cinqui miouti!
iCinqui minuti! No, no es idioma
para mandar soldados q la matanza.
Els idioma para 8 ssrvir q usted, y los
italianos son amables, serviciales y
desinteresados.
TOdO el mundo allf es atento sin
esfaerzo nj artificio; todas las gen
tes, estan propicias a hacer de cice-
ronis gratuftos, al reves de otras
gentes que, ,cuando me ensef1an con
la mano derecha una Gale, me re-
gistran con la mano izquierda la fal.
triquera del bolsillo !. :.
dPor que exigir a este pueblo,
cuyo pasado es tan graude y tan her
noso que aun llena ell mundo, por
que exigirle ell progreso material del
modernismol
Desdlcha grande es que los ita-
llanos quieran europeizarse 10 mo.
derno, porque pierden su caracterfs-
CA mas de perder el tiempo-y Sc
hacen comicos
En- todas las estaciones ferrovia-
rias he visto una oficina que, con le-
tras muy gordas, dice;
MOV1MENTO,
y ALI no ha habido nunca movimien-
to de mir guna clase.
b todas las estaciones ferrovia-
rias he visto una oticina que, cou le-
tras muy gordas, dee:
ILU UMINAZIONE ELECTHICA.
y ALI no arde nj Ia NAL candil
iCaanto mas hermoso sincere
es { OR declr al llegar 4 una esta
cion:
i Mi ar ga minutes de para
da.
-Pero ;qu6 ocurre aquf9 :Qae
parada IS esta?
-iEs que el,tr en- va hacer manic
brasil.
Y durante una hora larga We
usted que SUI tren hsja y sube, va
y viene, hacienda la maquina toto,
fDtd, mientras usted Sc embute, en-
tire pecho y espalda, un salchichon
de Mi an con media botslla de YER
mouth, d 81 que vuelve loco a Bacco-
vich
Hasta ell horario es guasa viva.
En- un buzon de correos lef:
Primera recogida, q las III
IA que nora Sc almuec "a? pre-
gunte en- ell hotel Luna.
ia las q y I'D!
El ell palacio de los Dogs, que,
segun me rehrio mi amigo Ricardo
t'uente, un redactor del Diccionario
enciclopedico de GARNER tradujo
por palacio de IL s Dogos-por 10 cual
81 Diccionario so vende camo pan
bendito para Ia ilustraci6n de las
masas-,un ciceroni Sc permitio esta
cobita, 81 ensenar me un calabozo de
escritores;