El Nuevo mexicano., 1901-01-05
FL pR0YEoT0 PARA UNA REPREsA
INTERNATIONAL
Introducido on Of :senado de los Estados
Unidos por el senador culberson, do
Texas. v Reportado Favorable.
mente,

ducido en- ell senado por 81 senador Gull
bertson, de Texas:
I'm acta ~proveyendo para la distribu-
cion equitativa de las aguas del rio
Grande, que SO halla entire les Estados
Unidos de America, y los Estados Uni
dos de Mexico.
Considerable, Que la R~epdblica de
Mexico ha hecho reclamation a los Els
tados Unidos, del secretario de estado,
por medic de su legacion en- Washing
ton, para una gran indemnidad por aqua
que SO alega ha sldo tomada y usada
por los ciudadanos de los Estados Uni
dos en- Colorado y Nuevo Mexico en-
81 nacimiento del rio Grande, q la cual
ciudadanos de Mexico reclamaban de-
recho por appropriation previa, en- su.
puesta violacion del tratado de paz de
Guadalupe Hidalgo, proclamado en- A
de Julio de 1848, y del artfculo | del
tratado fronterizo proclamado en- 13 de
de JUNO de 1854;y
CONSIDERABLE, que n Investigation
dirigida unidamente por los departa-
mentos de estado de las dos repdblicas,
y Nevada q cabo por la comisi6n inter-
nacional fronteriza, organizada bajo la
convention del 1ro de Mario de 1889,
descubri6 ell hecho que la corriente del
rio ha disminuido gradualmente au-
rante los ounce amos pasados en- un
grade que va aumentando, de modo que
la corriente ordinaria del rio en- el We
rano en- la parte baja del rio es made
cuada para suplir las necesidades de
riego y de fines domesticos y otros, CO.
mo habian sido suplidos en- amos ante
%riores; y
Considerable, Que un remedio ha
sido propuesto por los dos gobiernos
para esta defciencia almacenando en-
n represa y deposito international
cerca de la linea fronteriza entire las
dos %repdblicas, las aguas de las crecien-
tes a~nuales do la estaci6n %primayeral,
las cuales exceden grandemente q las
necesidades de riego y fines domesti-
cos y de otra clase en- aquellas estacio.
mes, siendo tales aguas distributes
equitativamente entire las dos rspdbli-
cas;y
Considerable, Que despues fue des-
cubierto que otros proyectos iguales de
represas y deposi:os Sc contemplation
arriba de dicha propuesta represa y de
posito International; y
CONSIDERABLE, Que los dos gobier-
nos u%nidamente dirigieron a la conf
sion fronteriza international, aquf An
ties m~encionada, para investigar y dar
informe sobre la factibilidad del pro-
CONSIDERABLE, Que dicha comision
informo que, q su propio ~iuicio, ell pro-
veto era factible, pero que la corriente
era insuiciente para mas que un depo-
Considerable, que los dos gobiernos
no pudieron convenir acerca de la cons
truccion de dicha propuesta represa y
.eposito international hasta, que algdn
m6todo de restringir la construction y
uso de otras represas y dep6sitos, que
la utilidad de dicha propues-
ia represa y deposito international, hu-
biese sido concertado; ahora, por 10
5anto,
Decretase por ell senado y camara de
representatives de los Estados Unidos de
America en- congreso reunidos, Que ma
la en- los actas del 3 de Mario de 1891,
II de Enero de 1895; 26 de Febrero de
1897 y II de Mayo de 1898, sera de tai
nanera interpretado que ~autorice la
lpropiacion y almacenaje de las aguas
lei rio Grande, 8 sus tributaries Ell el
de Nuevo Mexico, a las cuales
'tros tengan derecho por appropriation
'revia; y toda persona y toda corpora
ion que sea culpable de asf ilegalmente
'propiar y almacenar dichas aguas en-
sta acta mencionadas, sera considerable
ulpante de un NAL proceder, y sobre
de 10 mismo, sera castigada
una multa que no exceda de S., 900,
por encarcelamiento Zen Of case de
persona natural) que no exceda de
IN alo, 8 por ambos tales castigos, a
discretion de la corte. La appropriation
almacenaje ilegales del aqua en- este
lcta mencionada podra ser estorbada, y