Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-10-21
I'm ben @ifeltburm.
Santos 9nmont's Grfofs.
Sic jiingffc Jabrt NIT Der nenen
sSlnamaItbine oeS braiiliantid1en
SuftIbiffers in 9aris.

nommenen Terdnoerun9 Der Ee@
geln, BON tpel9er Der Qerpndut
gli9ts puBte, pirb ibm Der
OeutI9zgreis perfpeigert. = ST..
9euti6 fetbit slaubt, bdB @anz
tpsz9umont gu bem Preiie bere9z
ti9t lit. - 8eri9te Der gdriier
8ldtter ii6er bic 5abrt. = Snterz
eFante Gin5eln6eiten.
8dris, 20. Sftpber. = Gantpsz
0umpnt, Der bra iilianil9e 2uftfhifz
! fer, bat (pie bereits i'm rSonntags>
@orreIponbenten" eemelbet) geftern
Na9nittag mtt feinem neuen 2uftz
i9iffe Die Sabrt bpn ct. Gloub um
ben Giffeltburm unb 3uriif erfolgz
reid beperf iteGigt. Ser 9tufitieg gez
| fdab in ct. @lprb I'm 2 l1br 38 Wlin.
unb Die 5abrt berlief obne unfnll.
@s lit nun Die 5ruge uufgeporfen,
| ob bic Sa6rt innerbalb Der feitgefeBten
Srift 5uriifgelegt tpurbe. 6r. 9eutfd
metnt, Der 9uftf6iffer babe ben BON
t6m ausgefeBten preis BON 100000
sFrancs qeppnnen. Oas Yreisri6terz
Gomite erflGrt iebp9, Santos Ouz
mont babe gu feiner Sd9rt 80 W2inu@
ten, 40 unb AT Sefunben gebrau4t,
pGbrenb Die 8ebingungen auf 80 I}tz
nltten lauteten.
(Santps Sumont bat betanntli9
f6on cine gun5e &et9e BON 8eriu6sz
fQbrten unternpmmen, aber ME borber
mar linn bas Slid 6oIb geipefen, unb
fein 8aIIpn tpurbe einmal poIlitGnoig
5erftDrt. Gr lit 25 Sabre alt unb Der
Sobn zines 8ef tigers 9roBer glantaz
qen in 8roiilien. Sumpnt's 8allpnz
billie lit aus iapanii9er Seibe hergez
itelIt; in berIelben befinbet ii4 mod Elm
3fpeiter fleiner Snnenballon. 4n benz
NeBtperf bdngt bic @onbel, tpel4e Die
W9a16ine trGgt, 3tpif6en Der Der Suit
f9iffer auf einem 3peirabi biattel fiBt,
nit ben SSiiBen bic 9ebale tretenb, bic
ben 8en3inmptpr gum 9lnge6en brinz
gen. Der 8en5tnmotor 6elpegt cine
2uftI9raube, beren Qlimuniumz unb
@tabGgerippe nit Seibe iiber5o9en lit
unb bic 180 umbrebungen in Der W&tz
mute MAIDEN mub. Sine Steuerporz
ri9tung befinbet iih an Der Spibe bes
8allons. Nu9 Santos 9umont berz
tpenbet, Gbnli9 tpie 9raf zeppelin, etn
2aufgetpi9t, INN ben 8allpn pdhreno
Der Subrt f6rdg itellen 5n fonnen
Die &raFtmaI9ine lit elm piercDlinortz
ger Iuftgefiiblter Wtptor BON "a pferz
befrdften na6 Dem SDitem 8uhet. =
0ie Heb.)
8ert9te bergarifer8IG q +
ter Iber bic Sabrt.
Die 9ari5er 8lGtter bringen aus
fii6rli9ere 8eri9te iiber Die geitrige
8er1u9sfa6rt. Santosz9umpnt ftieg
Inn 2.29 gum eriten Mtale a1f. DIS
er aber ben Yarf perlieB, bertpidelte
1i6 fein 2eitieil in einen Baum, unb
er muBte tpieber 6erabIteigen. I'm 2.42
bra9 er bon Neuem auf, flog 250
Narbs in Die 9Obe unb i91ug bann
bic Hi9tung na9 Dem Giffeltburm
Elm. Deer 8al1pn ging in geraber
&i6tung bprpGrts. Mit Serngldiern
fonnte man ieben, baB er am gburme
anlangte unb benfelben umfubr. Der
Ninb bate ben 8allpn begiinitigt, unb
Bis bubin tparen 8 Mtnuten unb As
Sefunben berfloien.
Damn aber fubr Der 8allon gegen
ben Winb unb fam ldngfumer por=
tpGrts. 9o9 bielt er INNER Die ai6z
tung na9 ct. Gloub Elm, pel9es er in
Der 9efammt5ett bon % Minuten uno
Is Sefunben errei9te.
Il m bier5ig Setunben gu
fpdt.
9(nitatt nun 5ofort 6erdb3uiteigen,
fu6r Santos 9umont in tpeitem 3d.
gen iiber ben parf bes Qero Glubs.
Die sSolqe babon mar, bdB cine tpeitez
re M1inute unb 25 Sefunben berftrtz
6en, ebe bic @rbeiter bas 2eitfeil
faBten unb ben 8ullon our grbe 5o<
gen. Se9nii9 fat auf btefe @eiie
Der 2uftI6iffer Die Sriit Inn 40 Sez
funben iiberf9ritten. Die ungebeure
Menf9enmenge, fpel9e ii9 innerbalb
II. auBerbulb bes parts ungefammelt
bate, bra9t bem Neronauten cine en-
tbufiaitiI9e Obation bar. 2lls feline
8pnbel innerbalb Stu ftpette iiber ben
3uf9auern 19tpebte, fragte Santos=
9umpnt berunter: r9ube t9 ben 9reis
geponnen?" 9unberte f9rieen i6m gu:
rsSa ja!"
Op9 9rdf be 9ion, Elm M2itglieb
bes @omite's. trat berau unb iugte:
oMein syreunb, sic baben ben greis
Inn bier5ig Sefunben Oerloren."
3a6lret9e 3ui9auer prote ittrten ges
gen btefe &ntinbigung in lebbafter
@eiie, dber @rdf be Dion erflGrte:
n9as lit Die Gntf9eibung bes Gomiz
te's in lle6ereinitimmung NIT ben Gez
geln bes Wettfampfes.
9te Menge trote itirt.
Die Menge ipp[lte ii1 aber bieIer
9lnii4t ni9t uni9lieben, unb es folgz
te eine biBige Oistufiion. Die Mebrz
beit Der 3uf4auer itente ii9 auf ben
Stunbpunft, baB Santos 9umont
3u bem preife 6ere9tigt lei, neil ct
ben Yarf innerbalb 30 Minuten erz
rei4t babe, o6f9on er ni9t fofort be=
rabgeItiegen lei.
Der Neronaut proteitirte audi feiz
nerieits gegen ben Spru9 bes gomi@
te's, Sudte bann nit ben Q9Ieln unb
bemerfte: v2luf alle 5Gue gebe i'd per-
f0nli9 ni9ts Inn Die 100000 Trancs.
Sd beabii4tiste, iie ben 4rmen gu ges
ben."
OoA bic Menge bGieb bartnGdiq
babel, baB Santos Oumpnt aeppnz
nen babe.
@ine @n5abl Oanen. ipel9e 5uge@
gen paren, tparfen benz 2uftI9iffer
8Gumen gu, anbere iiberrei9ten i6m
Bouquets, unb elm 8epunberer be-
fCbentte ibn gum 9aubium Der 9(ntpez
fenben nit einem tleinen tpeiben &az
rfi,, chat1