Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-05-02

7 IST~ ><~NBeeS>AA&I sNe>+ 0%S~e a~s~ ~<Ss>->N-
leife erbalten, ie zines fur ie eineGabrt.
rihiung, ipdbrenb bas brittle @eiei5e
anr ReIerpe bisnt in jenen Gdllen, ba
bic anbern beiben inIpi3irt pber repaz
rirt iperpen miihen. Denn bic prDz
jeftanteH bsntsn fih einen Siinfminuz
tenberfebr, Der raitlos iiber bic Strede
jast unb Bel ieiner uneebeuren @ez
fhipinbiefeit ben Muffht fiibrenben
8eamten Elm 8etreten Der Qtnien aiis
Griinben Der 2ebensiiherbeit berbietet.
MIs erfte Mnlase baben bic 6erren Berz
Iins9anburs ins Muse sefaBt, ba bier
bic Heihsbauptitabt, als Bic grDBte
beiitfdc Snbuftrie- unD .8innenbans
belsftabt, Bel ibren irnieen Be3iebun@
gen aur srObten beutfeben Seehanbels@
unb 6afenitabt einer grobartigen Mufz
fbipnng bss Werfebrs perfpriht. Die
bisberige Jabrt5eit BON brei Bis bier
Stunben tpirb auf elm unb cine 0ier=
telftunbe berabsei.bt. Muh bic 5abr=
preife fir l. unb II. Rlafie follen nieb~
riser 1ein als sesenipGrtig fir bic britt
te unb bierte. Sc iinb ndnlih in Nuse
iiht genommen YreiIe BON 7.50 Mart
unb 5 Mart fir bic einfahe Gabrt.
Sin iebr GROCER unb breiter 8ahn=
f0rper tpirb unoipeifelbaft nOthig iein,
ba bic brei @eleife eiren Mbitanb bon
minbsitens 5tpei Dieter BON einanber
baben miiKen. bamit fein anausrober
2uftipiberfanb entitebe, tpenn iih atDei
3iise in entsesenseleBter Jahrtrid@
tuns begesnen. 3ipernopsfn bate fp@
gar Diitanaen apifden il 5lpei @4ies
nensGtrdnsen bon minbeitens 10 Me=
ter porsefeben. um feline iiblen Riid=
tpirfungen Der segeneindnber itiirmen=
ben 2uftitr0me eintreten gu lafen.
yreilin bate er auh 300 ailometer
@eIhninbisteit in 8oridlas gebradt.
0on ben Sdienen fol jebe einaelne gez
niisenbe Stdrfe beiiben, um Der Gait
Der 8etriebsmittel unb ben StDben bes
3uses ben nDtbisen Wiberftanb Su lei
iten. Mu9 bier bat 3ipernopsfn fur
bic HGber 9oppelIpurfrdnse porgeie-
ben, bamit iebes Rab bic Shiene bon
beiben Seiten umfaiIe unb iaon fir
iih allein Elm gntsleiien nad re4ts
ober linfs eridtpere pber sdn5lih perz
binbere. SelbItperftdnDli9 trudten
pbilippi unb @riebel bic SdienenitDBe
gu Dermeiben unb baburh einen itDb=
freien Sberbau unb elm itoB= unb err
f1iitterungsfreies Sahren gu ernDgli=
den, ipGbrenb ia ionit uniere Nerpen
burh bieIes rebel Der S6ienenitDbe
leiber iebre enersiid in 9lniprud ses
nomnen perben. Sb tie bic S4ienen
auf einen beionbers gemauerten Inter
bau berleeen ippllen, tpie ieiner 3eit
3ipernoipsfp, ob lie iie nit chamber
perf6neiben pollen, lit Der 1pdteren
Musarbeituns bes proiettss iiberlahen.
Belonbere Si9erbeitsinabreseln iper=
ben getroffen, um einen 3ufammenftob
Der in 10 furaen Nbftdnben auf einanz
ber folgenDen 3iise gu permeiben. 60
ion ieber 3us cine Strede melt binter
ii9 bic 8abn ftromlos MAIDEN, iobaB
Der ndditfolsenoe 3us, nenn er gu
nabe beranbrauit. fetne 8etriebsfraft
mebr auseleitet erbdlt. 6erner erbal<
ten burd befonbere Worridtunsen bic
Statipnsbeamten in 6amburg unb 8er=
lin auf elettrii9em Mese Nadriht bon
Der Stelfe, an ber iid augenblidli9 Der
3us befinbet. iobab iie bon ibrem 8uz
reau aus bic Gabrt iebes ein3elnen 3uz
ses beobadten tOnnen. Iebnlihe Siz
9erbeitsapparate bat ia Der 8reslauer
grfinber 8iermann bereits enttporfen.
Dos 3usperfonal. bas nur aus sipei
ober bret perfonen beiteben foa. tpirb
nit ben @iderbeitsborridtungen m0s=
Iidit ipenig gu tbun babsn. go ion
idon Dor benz ginlaufen in bic Sta=
tion bic benz Gleftromotor 5usefiibrte
Stromitdrte ielbittbdtis berart perz
minbert iperben. bab Der 3ue lansfam
einfabrsn mub, ielbit ipenn Der Jiib=
rer seritreut. eingefdlafen ober altoboz
lif9 beseiftert fein iollte.
ueber bic Erattoutubrung TT pDr>
ldufis ni4t Diel gu fasen. obtpobl iie gu
benz i4tpierisiten Sheil beg problems
seboren biirfte. Sn mebreren Central
ftatipnen ipirb eleftrifher Strom err
aeust, unb biefer burd beionbere 2eitz
1hienen benz in Jabrt besriffenen 3uss
5usefiibrt. Die @leftromotoren oes
3uses itreifen nit elmer MolIe iiber bic
3uleitunssf1iene unb entnebmen ihr
ben fir ben 8etrieb nOtbisen Mrbeits=
from. CUR Nnipenbung tommt bod>
sefpannter Drebitrom, Der mittelft
9ransformatoren aur erforberlihen
8etriebsipannung beruntertransfor=
mirt tpirb.
Mu9 Der Roftenetat 1T bereits aufae<
iteut. gr beI6uft iih Mlles in MlIem
auf runb lao Milionen Marf. I'm