La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-04-20
1rdgedid en-
Ciuddd Judrez.
Andres Garcia mdta d So Jdyen
tSposa y lueg0 Sc SulCIda.
LOS DOS PfRTfNfClAN A DIS
TlNGUIDAS FAMIlIAS
MJlCANAS.

Dice "El Daily News dc El
Peso, Texas, ea su entfiega CORES.
pondiente Il dia l6 del mes en-
lcurso.
/ Una trsgedia tan horrible V
misteriosa como la peor que jamas
hsya emanado de las entralas del
misterio tuvo lugar en- Ciudad
Juarez, Mexico, ell Lunes en- Ia no.
che cuando Andres Garcia hizo
atravesar una hala per Ia cabeza
de su joven v hermosa esposa v
luego SO vol6 81 mismo Ia tapa de
los sesos. Procedentes del salon
del bale y con las alegres risota-
dss y Ia miisica de Ia orquestra re.
sonando en- sus oidos la j6ven pa
reja despsreoi6 en- Ia incierta os-
curidad de la eternidad. De-
mencia temporaris, sobreafiadi.
da acknowledgements por nm in
justihcable arranque dc celos, pro-
bablemente fue Ia causa que mo-
two lei irrehexivo y deplorable
suceso.
Algunos successes Sc dicen mejor
en- su orden chronological y este es
uno do ellos. Andres Garcia v la
6ehorita Anita Terrazas 90 despo-
saron en- Chihuahua en- Noyiem-
bre del afio passdo. Ambos per-
tenecian d las primeras familias
do Mejico y eran populares MEM
bros de Ia mejor sociedad Chihua-
huense. III era manejsdor del jock.
ey Club, Casino AristocrAticc de
chihuahua, propiedad dc su padre,
rico hacendado do la misma ciu-
dad. Ella era sobrina del Gene
raj Terrazas, el multimillonario,
ex-gobernador do Chihuahua y
prima do la esposa de Juan Creel,
uno de los mas prominentes ban
queros en- Ia vecina Repdhlica.
Ell tenia 30 amos do sdad, era hien
parecido y cortes, y ella, i6yen de
disz y nneve abriles, era hermosa,
de fna educacion y muy amante
de la sociedad.
El Sabado pasado haIlabanse en-
la estaoion del ferrocarril el ioyen
Garcia y su esposa q la hora que
lego el tren retrasado de pasaie-
ros para oil norte. "Tomemoe oil
tren para ir d Ciudad Juarez 4 ha.
Ger una vista dc sorpresa a nues.
tros amigos, Juan @. y Luis Fer
nandez," sugiri6 Garcia q su i6ven
esposa cuando apenas SO habia de-
tenido el tren. Ella protest6 que
no seria propio ausentarse sin avi-
sar q sus gentes de casa.
'IOh! que importa de las gentes
de casa"-replico Garcia y dicien-.
do estosprosiguio a oomprar los
billetes para Ciudad Juarez, Y an
tes de partir mand6 un telegrama
q sus amigos en- Juarez, diciendo-
les:
Anita y yo llegaremos alli hoy.
FL tren estaba tan retrasado que
no lego a Juarez hasta el Domin.
go, y Ia joven pareja SO vino di-
rectsmente para El Paso, pero re,
greso para Juarez y SO fue para la
casa de los Fernandez ell Domingo
en- la tsrde. Aver Lunes, on com
pafia de varios amigos, visitaron
El Paso y SO hicieIon retratar en-
una retrateria. FL esposo suplicd
que dos de las senoras que los
acompanaban SO retrataran junto
con ellos, pero ella rehus6 dicien
do que no doseaba que ninguna
otra senora apareciera en- el 70
trato.
ADoche SO daba en- su honor
Ia casa de los 4 ernapd,z nm boni
to eptretenimiento que coDsistia
dc u lisica y halle. La senora
Garcia no bailo pero estsba muy
allegro y risuena. A las 10 SO nt
10 la ausencia do amhos do la sala
donde SO vere6caba la reunion.
Tn momento despucs dejoee DIR
un ruido como si dos persoras es.
tuvieran luchando en- el cuarto d.
donde procedia v en- seguida de
esto Sc ayo la detonacion do un
tiro. Alguien sugirio que podria
ser el cierre de una puerta. Pero
en- un momento mas SO oy6 otro
tiro. Entonces subieron los Off
ciales al piso dc arriba y en- el
cuarto de donde habian emanado
las detonaciones hallaron al seiior
Garcia y esposa tendidos en- el
suelo muertos.
Habis evidencias que Ia hermo-
"a Anita habia hecho un ssfuerzo
desesperado para salvar So vida.
Evidentemente agarro el canon de
In pistola con Ia mano izquierda,
Ia cual fue quemada por la p6lvo-
ra y oil dedo pulgar de la misma ma
no que atent6 detener la bala, fue
volado por Ell proyectil. La bala
corto un diamante de su zarciIlo
Y 10 entro en- la cabeza POGO abaio
do la oreja izquierda. Luego se
hinc6 81 al lado do su espcsa, In
abraz6 con el brazo izquierdo ]
poniendose Ia boca del canon de
Ia pistola en- su boca. disparo Ia
bala que en- oil acto 10 priv6 do gu
existsncia.