Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-04-14
(Sir ben -6snntaess gsrrtipsneenten.0
0cbcn lnn 3reiben In NanilG.

ManiGa, g. 5, 25. 5sbr. 1901.
1. Bafbinston's @eburtsz
tug.
@sr mar George WaIbinston9 -
9ieIe 5roes 1T leBi6in in ben areis
fen Der tonange6snosn 5ilipinos 10
sriinbli9 !iuoirt porbsn, OaB bieTsls
ben beute i'm Stanbe iino, pOmDgii4
Den Nmsritanern etpas iiber ben pa
ter oes 9aterlanDss" gu ersdblsn.
SslbIt bas rSirft in mar, ftrf in
peace onb firft in life bedrts Of Bis
countrbmen" lit i6nen 70 ssldufig, ME
iraeuo sinem amsrifanii6en patrioz
ten; nur bas obligate oa5u seb0rige
5rampein nit ben '5iben lit ibnsn
nod ni9i seldufis genug. Du6l taum
cine Stabt in ben Ser. Staatsn 6at
BaTbineton's 9sburtstds 10 sefsisrt
ME Manila. Die illumination am
Nbsnb bes 81, [opis bic Ostorationsn
iel6It an ben Wobnungsn Der drmsren
&toFen parsn srpBartig, unb Die
9dnbier in 5lagssn ma9ten eidnssnz
be 8eI9Gfts. Die 0efurattpn mar be
bunteie, pel9e i9 nod ie ssTsben,
frieDli9 neben ben vStars uno Striz
pes" bling Der 6insFiI6e Ora9e auf
| ge!bsm 5etoe. Damn Die @binos fsisrz
ten eleid5sitig i6r ReuiabrsfsIi, uno
oa biss bas er0Bts ibrer 5eIte III, es
oausrt bier nur 10 Gage, tpdbuuo
tpelher Der Tonf 10 flsiBigs gbino uuf
Der 8drenbaut liegt, 70 battsn Tie lire
8uoen audi NIT alerbanO buntIsioez
men 2umpsn gsI6miidt, pd9renb pa
pieraternen in alien 9r0bsn, MuIiern
unb 6Grben Die 8slsu9tung lieferteu.
Die bieIige r50osraltfen : Partei",
ME Ii9 bic 6risosns : IpoIiel men,
men, bate i'm Gsrein nit Der rOamenz
5riebsns : 2iga" Die Ssier gu Der 9ez
{iaitet, mas Tie mar. Din 9ora6eno
funb unter ben QuTpi5isn obi9er beiz
ban 8srsinigunsen i'm nsu srDffneten
@ufe 2uoon Elm sidn3enOss gdnEett
Hiatt, gu nel6em ii9 Die Sp;Bea To-
pobl Der Militdrz unb Sipilbe6Orcsn,
al5 du9 Der bsIigen gspDlterung, To-
melt bic 6ilipinos in 8etra9t fomz
men, suFammenfanoen, uno tpuroe
n9eorss" in aasn mDglt9sn SpaItsn,
SuFGsn Ssitens Der bsiosn &upsIsn,
Iopie in ldngeren pber fiirsersn 4sosn
gefeiert. Nm eigsntliden 9eburtstage
WoIbinston's oerunItaltsten obise
0sreine cine eroBarttge Demon Itruz
ton an Der 2unettu, tpoiel6It Dor Dem
fat ~pol8dblig periammelten Manita
absrmals bic fh0n|ien Geben se6alten
tpuroen.
Qnsm InI9sjre na9 entpidsln Ii6
bic Oinss bierIslbf in un9sabntsr
frieoliGer Wsifs, pofir po6l ben
| Srisosns : QpoIteln Der 9auptant9stl
bes Danfss ssbiibrt. Die So4e ma4t
1i9 70 eldtt, ss 6erridt cine Iol6s en-
&c 5rsunbl9aft spiTden ben leitenoen
| Mm~eritansrn unb 5ilipinos, baB ST.
mem anslt unb banse ob Eol9sr Brit
berli9fsit psrben tam. Wte, tpenn
bisTe 5rsunbidaft einnal einsn &iB
6etommt?
Mu6 fir ben inoipiouellen 8epo9z
ner Manila's BOT fi9 binldngli9 &C.
leosn6sit, @aTbinston's 9eburtstas
in piirDiger @eiis gu fsiern. Sas be-
reits erpdbnte SAFE 2u5on" Dffnete
an benz Sage gum srItsn Male feline
Sbiiren BEN grobsn 4ublifum. 9as
2ofal 1T nit einem 9epaltigen So
5tenaufpanoe erbaut poroen, fat 8anz
~fetEaal, Damn3immsr etc, fotpie Ell
rterr rei5snoen eroBen 9iergarten Ii. 1T
Is BEL oroers Der 2sbtere, pst6er auT
bas publtfum cine srobe Qn5ie6ungsz
| fraft ausi6t. Sci elmer bor5iigli6sn
Nu lit trinft baTsibH frisoii4 oerames
rifaner nit Tsinsr 5amilie ieinsn
| 56oppen, pd6reno Der 5ilipino nit
leiner I6p~ar3dugigsn SennOrita gisz
| Creme ibt, benin er III mod ni4t 70
melt cipiliIirt, UNI bic omeritantT9e
@ftisniuu9s, pbne an feinsr 8eIunoz
beit S6aDen gu nebnsn, gu ee1teben.
Neben DisIsr Nftisnjdu4e, tpsl9s,
nebenbsi bemerft, 25c. PRO pintfla19e
fotst, bafir a6er audi bon Nmsrts1
tommt, babsn mir bier Elm ishr gu!es
@las San Miquel" pom Safe gum
9reiIe bon 1Oe., bod funn oiss Bier,
bd Der BETTER Der 8raueret ein Spaz
nier, in ben Mugsn bss @tpd< amerifaz
ners unmDgfi9 gut iein, trososm Der
beutf9e 8raumeiIte isfn 9si6dft aus
qeasi6net Der iti6t. 9on bsism Srauz
BERN San Miquel er3dblt man ii4
i~ibrigens, bab er, afs er ia6 Der ipantz
iaen H%ssierune piiroe in ubis6burer
53eit bas 3iiderat gsbro6en peroen,
ii6 nod f6nsG bas Monopol CUR Ser
fteGuna bon Bier auf bieien Snitln fir
bic 0ausr bon SO Sabren Ii3srte, uno
ba unlsrs eslshrtsn @iel Bel Gatif.5;z
runq bss 6riebsnspsrtruses in paris
ale berurtiasn priotlsgssn ansrfannz
ten, muB Der 8isrs5ruIt nod geraums
3eit parten, Big er bic 2eute bier MT
ieinem @ebrGu begliden fam. Oas
Sloi6enbier, psl9es omerifanti9e
9rausr 1omeit bisrber i6idsn, miro
na9 9afIirung Der GibiizQf!e 4em:.la
unteriu6t perosn uao miro gar man.
DIE 5sla19e bd5u bienen, bic Slide in
Der 8ai i~setrant gu MAIDEN.
2. gplisei unb Jsusrpehr.
Isber bic MbIidten Der 3egsrnng
bs3ugl;9 Der SPECIALIZATION beg b:eEiz
gen Yoltssi : Corps babs i9 S6nen
bsr2its i'm lebten 8rkfe beri9tst, uno
moAt bic SPECIALIZATION CUTE Sort
Ffr;tts. Wir tpsrOen jsbt na9 Dem
MuIisr bsr NspzYorfer 9oli3si orgoz
niIirt uno BADEN BON nun ab feds
Sage Disnn, jsosn Sag a4t Siunosn,
pG6renp Der Iis6snte Sag unfer Ru6ez
taa lit. IN einem Iol9sn f0nnen MIR
MAIDEN, mas mir ppQsn; mir tOanen
enitpeosr oieisn Sag in Man;la Dsrz
lebsn poer gebsn, tpo6!n mir nO1ea,
penr mir nur am ndhitsn Sage
piintslia gum Oisnf ba iino. W!r
5iho aug u~nEeren 8sgEnsntsrn auzgez
muE1srt uno 6abn uns pespfiftet,
fir Die nG9|tsn 5rsi Sabre nit @olt
fiji 5ruF unO @atsrlano als Die
Semi Hen BON Manila" gu biaren.
| Nun, mir it 3 rsft, UNI 10 ms1r,