Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-26
unO canOmirt6CC6aft.

rtepeHe ulppellluue Ie9tH Ipleper Ipte
reu aus.
Seppi4e nortbetlbat
an reinigen 8eitreut man fis,
ebe man lie abtebrt, nit gang leidt on.
qefeu6teter 3leie, 70 nirb fi6 bie5e an
Den 8eien. nit tpeldem man ben Sep
pid abtebrt, bGnsen unb auelei4 ben
Shmub unb Staub nit pegnebmen.
lleberbies lit audi nod Der @ortbeil ba,
bei, baB iid Der Staub ni9t erbebt unb
auf anbere 9esenftdnbe %ablasert.
Stap1 unb gtfen d tp 3
au Grben. Our9 8eftreiden Der
porbsr nit 8ensin iorsfdltis sereints@
ten 9egeniidnbe NIT elmer tonaentrirz
ten 2Diuns BON Mansanz ober Rupfers
nitrat in Ilfobol unb selinbes Gr=
tpirmsn tpirb Stab ober giien
fdtpar3. Miidt man beibe 2Diungen,
10 erbdlt man belisbiee Tarbabitufuns
gen, 3. 9. 8rauni6pars Big 8laus
fdpars.
8isfuitrolIen. 8on elmer
9istuttmaffe tpirb cine re6t biinne
&apiel i'm beiben Sfen sebaden, bann
fpelei6 bonn Yapier selDit, bic innere
Seite nit Sobanntsbeereelee beitri6en
unb, 70 lange bas 8isfuit nod tparm
1T, sufammenserout, obns bab Is serz
bri9t, nit elmer 9aniaeslaiur beftrtz
6er, nit rotbem StreuSuder beitreut
unb entpeber in Stiide sei6nitten ober
gang "ferpirt:
MiI9= Sauce, au beutz
i9e art. Man tbut in Elm Pint
Mil6 stpei unsen 3uder unb elm sroz
bes, fem gei9nittenes Stid 8anine,
bringt bic Mild lansiam gum ao9en,
stsbt tie nit einem ~sebGuften SteelDfz
fel &artoffelmebl. bas man in talte
Mil9 geriibrt bat, iotpie nit brei perz
rubrten gibottern ab unb gtbt bic
Sauce gu perf9iebenen Weblipeifen;
man fann bic Sauce audi falt tperben
lafen unb au falten M~eblfpeifen fer
ptren.
Gin pirt5ames Mittel
segen Dansen in 8ettitenen 1T
bic Gffisfdure, ipelde man nit elmer
@lasfpribe in bic Iusen unb @den elm
fpribt. Weitere 0orbeusungsmittel
finb: Petroleum. edtes Snfettenpuls
Der, &arbolfGure. Dim ii9erften erz
.rei9t man ben 3ped bur9 Qbiu4en
Der perhGdtisen Stelen binter ben Sa=
peten, in Shrdnfen unb 8ettseug,
bur4 bGufisss 4usliften unb Nusz
ilopfen beg lebteren. pie iiberbaupt
2idt unb Guft bic fdlimmiten Seinbe
iebpeben ltnse5iefers finb.
Il nnert n ii # lt9er unb
feuerfefte 81 # d. Sala,
Ilaun, @aferelas uno tpolfram
Hatron tpirb gu elei9en Sbeilen NIT
bier Sbeilen &alt gemif9t unb nit
2einiamenDl aneeriebsn. Gin BRET
maltger Nnitri9 ma9t bas 9ola feuerz
fider. Wte nerft6ert tpirb. lit bieier
Nnitrt9 segen 8inb unb 8etter Bis
gu 30 Sabren baltbar. Sir Seniterz
rabmen, Hol1ldben unb berslei9en,
biirfte ii6 in sepifen SGaen, mo bers
porrassnoe Saltbarfeit bebinst pirb,
bic Inpenbuns biefes 4nftri6s beitens
empfeblen.
3 pmmer' d 6 n n :
uppe. Man to9t cine Gnte nit
Sals, 3piebel, Wurselpert unb Bfefz
f%erf0rnern in atpet Biz bret Quart
WaKsr pDnis tpeid, t%porauf man bic
8riibe burb1eibt, nod 10 piel &inbs@
briibe Susibi, als man nDtbig bat, bic
5elbe nit better 8uttereinbrenne perbtdt
unb nod nit t~leinen. rob sef4dlten
&artoffeln, fopte f%eingebadten griinen
&rGutern als Yeterfilie. &erbel, Sellez
riefraut unb Maioran cine 3eit lang
toden ldbt, Biz bic 3~artoffeln gang
pei9 Iinb. Man ri9tet bic Suppe
iiber bas fleinsefdnittene Gntenfleifd
an.
20 ann bari man b 9
&c eugeborene sum er e n
male austragen9 Sies ri9z
tet fi9 ponitGnbts mad Der Sabresseit,
in tpel9er bas Sinh geboren lit. SIT
bafelbe i'm ipdten Sriibling ober i'm
CONNER gebDren, mo bic 2uft glei6z
mGbig bur9lpGrmt lit, 10 forr maj, es
fdon IA Sage na9 Der Geburt in bic
fr.te 2uft bringen; man permetbe baz
Del muir fiible Srte unb greles Spnz
nenliht unb lafTe es nidt ldnser als
cine babe Stunbe i'm Sreien perlpeiz
len. SIM Winter ober !Serbit bage9en
erforbert bas erfte Mustragen bes Sim
bes grobe Gorftdt unb folte man benz
felben unter a9t Bo9en ben 9enuB
Der freien 2uft ni9t seitatter.
9e9t unb IaI auf Stet=
timer " t. Man nimmt einen
ftarfen Mittelbeht unb einen groBen
Dial, sertbeiIt bieielben unb pdhert lie
gut aug, bamit tein 8lut barin bletbt.
Damn lest NOR einen She'll bonn 9e9t
in cine perainnte aa6erole unb ben
Dial in bic Mitte. ftreut feinsebadte
3piebeln duf ben Nal unb lest ben
Geft bes 9e9tes oben S%ariiber, falat
beibes, siebt Waner barauf. unb itent
ben Sopf gum Ro9en auf's Seuer.
| mnra So. cY:SL .rx. :O ~k