Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-03-26

benetndnoer 1dBen, tpenn tstne 1hpt'
tii6e Sage ldut puroe, uno feline
2ippe it9 rii6rte gum tr0itli9en Sc,
iange - ba peintt Die ate Woonet
aufs Neue, unb iagte: nWenn 2arrt
pa pGre, 10 tDnten bic Sditen be,
Sarfe freunbli6 unb pobltbuenb 81
ieinem bimmliiGen Srpitliebe!"
Spnit, tpsnn bic Ha6t einbrd6
unb Die fleine emma i6ldfris BIZ
Qugen rieb, nubm Der 8ater lie auI
Den 4rm, iegnete lie, uno legte lie in's
tpei6e 9ett6en, neben bas er ii4 iebte
nm oas liebe SD9terhen nit auerlei
tleinen Gradblunsen 81 ermiioen, Du=
nit es rubiger ihliefe. SEPT beidGf=
tiste ii9 Die alte 9robmutter NIT Del
@nfelin = aber bieIe mpate oft LANCE
nitt i9lafen, unb peinte na6 ibrem
Batter. Gpeline itanb nebenan, uni
idb pebmitbis duf bic Daiie, inoem
lie iammerte: v8arnap lit ni6t file,
- ionit lGge bas Sinh fdiummernt
ppm 4benb Bis gum Morgen, unb la
4elte freunbli9 in iiiBen Srdumen!".
60 puhs nit iebem Sage uno nit
ieber Stunbe bas @lenb unb Der SAM
mer in Der irldnoif9en 5iitte. Waa
in friibsren Sa6ren our6 ben Sleib
Der SDbne unb our9 bic bGusli9e
@inii6t Der 5rduen eripart tporoen
mar, oas mubte iest berporgenommen
neroen, Inn ii9 Dor i9aurigen Qnz
griff Der Nptb perpabren gu tOnnen.
Sabet batten Sbrdnen unp S6mers
bas Iusenli6t Der alien Woonep b.
reits 10 gel9pd6t, paB es ppraus gu
ieben mar, tie miiBte in fur5er Seii
gang erblinben. Qu6 @pelinen's
bfiibenbe Wangen bate Der @ram ents
fdrbt, unb entrpidelte in ibrem 8Drs
per i6lei6enb unb langiam elm entz
trdftenbes Siebsr.
9aber tpnnte lie Der i6peren Selos
arbeit, ia oft ibren 9ausgei9dften
nt9t mebr naGtommsn, unb lat
Stun5en lang miibe ppr Der Siitte, I'm
aug ben Strablen Der Sonne &raft gu
i6Opfen. emma mar nod 81 i6pad
uno unerfabren, lin audi nur Die ges
~ringiten 8ei4dfte i'm SauspeIen
fdli6ten gu fonnen. Die Na9barn
aber, bic pCbl anfangs aus Witleio
nit ben @erlaHenen ibre @ieien unh
Selber befteQen balfen, ideuten am
Gnbe bic Weite bes Weges CUR irldns
bii6en 9iitte, unb iiberliebsn, neil lie
az Sauie nit ii9 ielbft gu tbun bdts
ten, bic armen 8epobner BON nun an
ibrem traurigen S9idiale.
r@ott pirb uns enoli6 belfen".
Iagte bic alte Mppnep, inosm lie, ums
seben BON Sp6ter unb Gntelin, pies
Der einmal ppr Der 6iitte itanb: mir
lit, ais pb er bei6lofIen, uns baln
na45ubolen gu Wiaiam unp ieinen
SDbnen. Sprt erbGlt Die alte Moonep
Die Strait ibrsr Iussn pieber, unb
Gpelinen tebrsn bic Hoisn ibrer Wans
gen Suriid. BORT briid' i6 nit Wils
liam meinen 2arrD freuois ans 9erS.
unD inbem mein liebenoer 8lid in 5eis
men feurigen Mueen rubt, trDftet ei
mid nit ben SDnen elmer bimmlii6er
Sarfe. 9ort liest 9arnap an oer
9ruit ieinss Weibes, unb piegt ses
troIt iein ainb in ben 4rmen!"
Sa panote lie ii9 na9 Der @eseno,
no bic Spnne n%ieoerging, uno rief nit
Iebniu6tspo1er Stimms: 80 bu leBz
ter freunbliter Strabl bes srpben
2i6tes, nit benz Der S9Dpfsr bas
2eben Ietner grpe erleudtet uno belebi
= feb morgen, penn ou pieber berz
auftommit, pertldreno auf bic ents
ieelten 8epobner Der irlGnoii9en
9iitte!!"
gpelins peinte unter pebmiitbigem
2GGeln, uno bot Der Mutter bic Sanb.
Damn bob lie ibr 8inb empor, baB bic
dlte Mponep es ieene, ais penn Der
4~usenblid pirtli6 i6on bu pdre, ipr
tie matchmaker fort5Ogen in cine beis
Iere Welt."
.9u 4aerbarmer i'm Simmel", be-
tete Die alte Mupnep ppl Snbrunit
babe Mitleib nit u~nIerer Se6nIu6t
nad Der epigen 9eimarb! Wa9e bies
fem iroii6en Sammer re6t balo eiu
Gnpe! - Seuoe mir WiGiam's @n=
gel, Der lieben Sohter 8arnap's gn=
gel, Der reinen uniduloigen @nteliu
aber 2arrp's Gngel, oaB lie uns liebes
BON Die 4usen i9lieBen gum lebtsu
S4lummer, uno pieber Dffnen gum
episen grpaaen!4