davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1901-07-27
PROFESSOR KoCHs THEORY DOUBTED.
DIR CYRUS EDsON RELIEVES THE GERMAN
PHYSICIAN HAS NOT PROVED HIS CASE.

DR. Cyrus Edison said TO Tribune reporter
yesterday that he would like to believe DR..
Kochs theory of the transmission Of tuber-
culosis TO man from the milk or flesh Of tubercu-
lous cattle. but that sufficient data not yet
at hand to pronounce final opinion
We can only hope that It's So" he said.
There are however. lot Of facts in Or. Kochs
presentation of his theory that seem inconsistent.
Many observers have written OF In which
they have traced tuberculosis in man to tubercu-
losis in animals a final cause. DIR. Salmon, of
the United States Bureau of Animal Industry.
has furnished with careful descriptions Of
such cases. Personally. | am still inclined. in
the absence OF very conclusive evidence from DR..
Koch TO think that there is danger from the food
products Of tuberculous animals"
New-York tribune., 1901-07-27
FORECAST FOR TO-DAY AND SUNDAY.

Maine fair to-day; warmer in western portion fair
Sunday: light TO south winds
For Massachusetts. New Hampshire and Vermont. fair
and warmer to-day; fair Sunday: variable winds
Rhode Island and Connecticut fair to-day: fair
warmer Sunday; winds mostly light southerly
For NewYOrk. fair to-day. except probably
showers morning in extreme southern portion
portion; fair sunday; variable winds
mostly souheasterly.
Pennsylvania and New-Iersey
northern showers in southern portion to-day
fair and Sunday; winds mostly light easterly.
the District OF Columbia. Delaware and Maryland.
showers o day. and Sunday: light
easterly winds.
For Western NewYork. fair and warmer to day; fair
Sunday: fresh east 10 southeast winds
New-York tribune., 1901-07-27
OFFICES

MAIN OFFICE-No. 154 Nassau-st
UPTOWN OFFICE-NO. ]. 242 broadway American
District Telegraph Office
NEWARK BRANCH OFFICE-Frederick N Sornuaer. No.
T94 Broad ST.
AMERICANS ABROAD will fni The Trouns at:
IONDON-Of1ce Of The Tribune. No. i49 Fleet-st-
Brown Gould & Co. No. "a New Oxford st
American Express Company No. Waterloo Place
The London Office of The Tribune Is convenient placs
TO leave advertisements and subscriptions
PARIS. Monroe & Co. No Rue Scribe.
John Wanamaker. No. ~ Rue des Pertes Ecures-
HOttinguer Co. No. SS de Provence.
Morgan. Hartes & Co. No. 81 Boulevard Haussmaur-
Credit LyOnrais. Bureau des Etrangers-
American Express Company. No. II Rue Scribe.
SoCAts des Imprimerirs Iemsrcier No. 5 Piacs cs
FOpsra-
SENEVA-IOmSard oder & aud Union Bank
FLORENCE-Whtby & Co.
HAMBURG American Express Company No. II
Schmiede Strasse.
BREMEN-American Express Company. No Bahnhos
Strasse
New-York tribune., 1901-07-27
PROFESSOR KOCH on MALARIA.

London. July 26.-In the course of an address
delivered before a health congress held at East
bourne this afternoon, DR.. Robert Koch, Of Ber-
lin spoke of the treatment Of malaria He reit
Grated his dictum that malaria did not emanate
from swamps but was caused by the inoculation
Of mosquitoes and gnats. He further said that
malarial parasites could be stamped out with
qIinine treatment.
New-York tribune., 1901-07-27
SAYS THEY ARE REvOLUTIONIzING CITY
LIFE IN AMERICA

London. July 26.-Sir Hiram Maxim speaking to-
night al a meeting of the Maxim Engineering
COMPANY said that electric railways were revou-
tionizing American city life and property values
whereas Great Britain was deplorably behind In
the matter of electric traction. which had spread
out populations and mitigated OF the greatest
evils Of modern cities He declared that light
electric roads were capable of one hundred and
twenty miles hour, that their construction was
perfectly practicable, and that their cost would be
cheaper than that of the present steam lines.
New-York tribune., 1901-07-27
THE CONGRESS ADJOURNs.
SESSIONS MEMORABLE IN THE HISTORY
OF TUBERCULOSIS.
,lODERN SANITARY SCIENCE PLACED on
THE DEFENSIVE BY DIR. KoCHs
CONCLUSIONS

Copyright; 1901: By The New-York Tribune)
IBY TELEGRAPH TO THE TRIBuNE.l
London. July %. i a. m.-The British Congress
on tuberculosis was brought TO a close yester-
day by a general meeting in Queens Hall and
q public banquet in the evening 1t has been
rendered memorable by two generous gifts from
unnamed benefactOrs for hospitals for con-
sumptives and by a daring thesis. which has
set modern sanitary science on the defence.
DR. Kochs conclusions respecting animal infec-
ton as an inconsiderable source of human
tuberculosis were resisted TO the end by rffi-
cials and reformers. but the impression pro-
duced by them the agricultural classes can
he removed only by thorough investigation.
|. y. F.
New-York tribune., 1901-07-27
shows the changes In the temperature twenty
four hours in comparison corresponding date OF

Highest temperature yesterday 20 degrees p m:
lowest. 6T degrees. m; average IS degrees
Average temperature for corresponding year.
degrees for corresponding twenty-ve
years, 10 degrees
Forecast for Fair preceded by showers IN the
morning; fair Sunday; variable winds.
New-York tribune., 1901-07-27
ESCAPED CRIMINALS AT DEMER4RA

Kingston Jamaica, July 2.-Reports received
here by steamer from Demerara. British Guiana.
tell of the continued arrival there In boats OF
many patches of escaped criminals from French
Guiana the majority of whom released by the
Demerara authorities.
New-York tribune., 1901-07-27
PosfomCr Notice.

Should DAILY changes
a
Foreign malls for the week ending July - 1901 VIII
close promptly all the General Postofice
follows Parcels Mails close hour earlier than
closing shown below Parcels Post Mails for Ger
many close D. m. Wednesday.
Regular and Supplementary nisis close at Foreign
Branch half later closing time shown below.
New-York tribune., 1901-07-27

The Lizzie Bell last reported at Wellington
n H. on July l. She built at Sunderland In
1877 and was of 1886 tons net register. She was
owned by +. Iredale & Porter, or Liverpool
New-York tribune., 1901-07-27
BARK LOST; TWELVE MEN MISSING.

London July 9s-The British bark Lizzie Bell,
Captain Whelan bound for Newcastle. n. S. W..
has been wrecked at Cape Gwent. NewZealand,
and twelve of her crew are missing
New-York tribune., 1901-07-27

Queenstown July 26-The American steam yacht
Niagara owned by Howard Gould of the New
York Yacht Club, left here to-day bound west
New-York tribune., 1901-07-27

MISS HELEN GOULD'S GIFT TO LIBRARY.
Middletown. n. Y, July 2s.-Miss Helen Gould has
tust given $500 toward the purchase Of books
FOR the Ogden Free Library. In Walton, Delaware
New-York tribune., 1901-07-27
TRANSATLANTIC MAILS.

SATURDAY-At T:20 a. m Netherlands direct per
:. $ Rotterdam tmaiI must be directed per Rot
m $50 a m Scotland direct. 8
Ethiopia (ran must be per Ethiopia ~
A. $50 A. supplementary IL a. M for Europe. per
I.icani1. via Queenstown.
spPINTED MATTER, ETC,-This takes Printed
Matter Commercial Papers. and Samples for Germany
only The class OF mail matter for other parts
OF Europe be by this ship unless specially
directed by her.
After the closing the Supplementary Transatlantic
Malls named above. additional supplementary mails are
opened on piers OF American. English. French
and German steamers. remain open until within
Ten Minutes o OF sailing OF steamer.
New-York tribune., 1901-07-27
Special Noiiees.
Tribune subscription Rates.

Tribune Subscription Rates
Before you leave the city for your outing be
sure 70 suoscr1pe for The Tribune will
out H. The address will be changed often
SUNDAY S cents WEFKIY se-nt.
DAILY. 8 iTTRI-WFEEUY ?
TRIBUNE ALMANAC. 23 cents
New-York tribune., 1901-07-27
The surest Blood Purifier Is
Jayne's Alternative
MARRIED.

HOUGHrON-BOITON-O Thursday July o. at st.
AIMS Church Rapport Long Island by the Rev George
r. Van De Water, n. D.. katharine. daughter OF the
late William II. Bolton to Or. Henry Clarke Houghton
OF New-YOrk
New-York tribune., 1901-07-27
TRIBUNE LOCAL OBSERVATIONS.
RS: Ge-nin8.

diagram the continuous white line shows the
in indicated The SELF
recording The line shows the terpera-
the local Weather Bureau 2SS feet
above the sidewalk
New-York tribune., 1901-07-27

relative subscriptions
advertisements THE TRIBUNE. Nsw-YOrk City Re
NIT by Postoce order order dratr
registered letter
New-York tribune., 1901-07-27
DIED.

BENNETT-On Friday July 26. in 74th year. CATH
Funeral servf in ths
Road and NOstrand Flathush Brooklyn. " T. on
sunday July 2s, 1901 at p.
BRINkERIIoFF-At HopeweII Junction at the residence
Hunter. widow OF T Van wycke Brinkerhofr in the
IA year OF her Funeral from late residence.
private
CRANDEI-I@-On Friday morning. July e6 1901 John A.
Grandel Of the late Otis and Eliza a II. Gran
dell aged 80 years. services viii De held az
his late residence. No. ~ l2i;h-st on Monday
family TrSy Y saPatog al anu % NeWpor ps Gs
please copy
HYATTEAt sandewn. Isle of Wight England on Thurs
hts seth year.
k1TE-At Asbury PARK. July % 1901 Kyte. OF
Fanwood n J.. born September TO- 1918 in Ber6lce
British Guiana Notice OF funeral hereafter.
MATHER-At Locust. n. j.. Sydney Graves son OF
Frank Jewett and Caroline Graves Maher in the 18Th
year OF his Funeral Locust Sunday. July 2s
SSo ?; m Carriages will meet the boat which leaves
Ne ork at o'clock AT Atlantic Highlands station
Internent private. Morristown summit (S. JO
papers please copy. - -
MTNRoE-on Wednesday. July % at the residence OF
Island. George d. Munroe OF EnglewOod \ j. In the
eS1 year OF his age. Funeral services Paul s
OF trains leaving West 23d st 1855 and Chamberss ST.
l;le Erie R. R. Boston papers please copy.
RANDET~At Tuxedo Park. July % in The s4th wear OF
his age. Henry Randel Notice funeral hereafter
sILyA-saddenly, on Friday. Louis 5. silva. Funeral
services at his late residence No Il West S4th-st. on
Sunday. the 18th inst, az N. Internent private
sTEWARD-At Trenton Junction on Seventh month
kotn INST 1901 Jonathan Steward in the 93d year OF
Rev. d. Foster No ses C;reenyyeo,-ave On seeSH5
Day 18th inst. at Il o'clock
The woodlawn Cemeter,
New-York tribune., 1901-07-27

Notices Of marriages and deaths must be in
dOrsed with full name and address.
New-York tribune., 1901-07-27

The Woodlnwn Cemetery
- borough of Bronx, New York CITY.
once 20 East 23d Street Madison Square South.
New-York tribune., 1901-07-27

lax In any way our measures about milk and
meat must be left to future experiment.
New-York tribune., 1901-07-27
MAILS FOR SOUTH AND CENTRAL AMERICA. IVES
INDIES ETC

ssTJRDAY-At A. m Complementary $50 a. ny for
Porto Rico San juan Curacao and Venezuela
must be per MaracaibO'D: ESQ
complementary 1890 a M for Fortune Island. Ja
for Costa Rica be directed per Athos'):
9:3O m supplementary 1880 for Haiti and
Santa Martha. per AiironIack at 10 a. for
Cuba. = Mexico via Havana az l2:SO 2. FOR
MatanzaS Caiberi"n Nuevitas Gibara and Baracoa
$ Cur1tyba (orlinary mail only which bs
directed 'pe- Curyba'D; at complementary
1:s0 p. M for Bermuda, per : Trinidad
Mails for Newfoundland BY rail Sydney ana
thence by steamer, close az this ONCE daily at ESQ
connecting close here Monday, Wednesday and
Saturday. Mails for Miqueon. Sy vail Boston. and
thence close this Office daily at $50
Mails for Cuba by rail to Port Tampa. Fla. and
thence by steamer close this Office daily. IS a.
m uhe connecting closes Monday Wednesday
and Saturday. Mails for Mexico City overland unless
ONCE daily 1870 D. and II ,. Mails for Costa
Puerto Cortez and Guatemala. by rail
and thence by steamer close at this once
daily f1:S0 D m connecting closes here Mondays
ReIiz puerto COrteZ and Guatemala and
for Costa Rica). tRegstered mail closes D. m
previous day.
TRANSPACIFIC MAILS
Forwarded via Europe). New-Zeaand. Fill Samoa and
Hawaii. via san Francisco. close here daily $50
D. m after July t21 and July fe7, Inclusive
arrival OF ksrllria due at New-NOrN July t21.
FOR dispatch per :. Sierra
Mails for and Japan via Tacoma close
at p July f2s inclusive. for dispatch
Mails for Hawaii Japan China Philippine Islands,
via San Francisco. close here daily at 6:So
inclusive. for dispatch $ s. Coptic.
$3.50 p. 10 August 70. Tor dispatch. per 3
Alameda
schedule OF closing is arranged the
Of their uninterrupted overland transit tFssistsrsd
mail closes at coRNETs R PTs,egs %sS gay corr pO.sm..
Postofhce New-Nork. y. Y. 10, lnkA
New-York tribune., 1901-07-27

IN NEw-YORS- CITY
Mall subscribers DAILY TRr-WEEFSfSY VIII
S charged one cent extra postage in addition to
the rates named above.
AT PAN-AMFRTCAN EXPOSITION.
The Tribune be during the Exposition On ria
In the reading OF international Paper Cpany
Graphic Arts Building. Every newsdealer IN Bu1aio VIII
have the paper sale
TO POINTS ABROAD.
The Tribune viii mailed Cuba Porto Rico. Hawaii
and the Philippines without expense for foreign
For points Europe all countries in the Universal
Postal Union The Tribune Will be mailed at the following
New-York tribune., 1901-07-27

BY EARLY NAH. TRAIN
For all points IN United OF Greater
New-YOrk). Mexico.
New-York tribune., 1901-07-27

Copyright; 1901: By The New-York Tribune)
IBY TELEGRAPH TO THE TRIBuNEl
New-York tribune., 1901-07-27

BENNETT-On Friday. July 81. 74th year. CATH
srlne Aagee, widow OF the late William Bennett.
Funeral services in the Baptist Church Ienox
ftoad and Nostrand ave, Flathush. Brooklyn y. t.
Sunday. July 2s, 1901 5 D. m
New-York tribune., 1901-07-27

Rumors that Lord Kitchener will be relieved
from command in South Africa and sent to India
are persistent. but originate in pro-Boer sources.
These are obviously premature.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07

@elb BET lime gar nit an fDnnt iper'n
Sen geihisbt en- atpiper etnol reht.
Mei. tpie itb an an bas geoenft ben,
bo ben ih mod emol geitart gu CREME.
lin babel lGbt mid Der 1nmeni6
audi nod in n,ein Shmer3 ALIENS
bier liege I'm eibt gar nids un MIDI!
Sb, for mas lin ih bann nor uff Die
Welt. gBie ih mod ipenig segreint
aehabt FEN, Do ben ih mid iD in
meme @ebanfe Giitem ausselsst,
tpie eigentli9 bas Bobrbinebaus ge&
ronnt per'n mibt, for en- Sud5eb
braus au made. bifahs ih ben seipubt.
Dab Der pbtl nit 5uriidseht, mann er
enol 10 psrridte Gibie in fein
Sdnellfopp bot. gBie id gu bic Gipie
tomme fin, oaB mir gar nids babel
made bebte, Do born i9-nff eemol tpis
oaunitehrs bic Dpbr uffeeladt tperb
I'm pie Scenario Die Stepps erauff gez
tunbelt fommt. Die Oobr BON ben
@ittenrubn sebt uff un erein fommt
Der Bhtlipp I'M bot en- Ouft gebdbt
tpie 6aus. Wei 2issiede, BOT er sez
fast, fparum liesit bu benn nod nit
in Del 8etthe9 Sd ben aris quite
.3eit Bel ben Webesipeiler sebabt I'm bp
IS es 10 fpdt getpprbe. DO ben id
Gcfaat: Gomme benn Die 9o6rberih
ffur f6on mprge9 Was for 8obrz
oerfA9 hot Der phil geiaet. lin benfe
sc emoI an, iebt ben i9 erfdt ausse=
fnnne, odB id Die eanse Gefhiht Bios
georimt bait! 30 ben i1 ben pbil en-
aib geDtpe IN i'm in ben Hubm erum
getfdumpt tpie freIts. Sd fin 10 frpb
aefpefe, ipie alles I'M Der gbil bot oar
nit ausmade fDnne, mas bic M1dtter
NIT mid mar. Sd ben's ibn aud nit
aeiogt.
Wit bette Giesabrbs
2l55te 5anfiteneel.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Drr Etutinikrr.

8ittfteller:: sd bite I'm
eins fleine unteritiiBuns, 5srr gro=
feiior; id) bin gdnsli9 perorut unb
fann niht leben!" Y rofeffor:
.@ie alt fnb 9te?1 tel
ler: r@ier3ig Sabre, !9err prpfcie
Tor. "-4 r 0 feffpr: nWisrsis
Sabre9 Sa, niHen sic benn ni9t,
bab na9 ben neue1ten Sterblinteitsz
Sabeilen bas Durnfhnittsaltsr ner
mGnnliben BebDlferuitg In europa
Bios pierunbbreiBig Sabre fiinf Mo=
nate betragt? Statiftif6 baben
Sic eigentlih gar fein R { d t
mebr 3u leben"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
qsi,, ,.ruiitiSrer Err,,,,n.

Mrs (renommirenb>: rSn Der
lesten WoGe iinb tpieber peri9tebene
ineiner patie1lten gefunb geporben!"
s. re n b: uOa biit Ou felbft
Shulb! Warum befiimmerit Du Did
ntGt mebr um iie9"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Die GErber.

nSebsn sic mai bas Menf fhenz
aebrdnge ppr Dem 9aufe bes iiinsit per<
forbenen GDniuIs!-9eute ion Iein
Seitament erDffnet iperben!" Sinh
benn ba 70 Dtele grbbere6tigte?" %
rNein-nlr elm ein3iger Neffe! Die
Mnberen finb leine-@laubiaer!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
ADJ To-!

9 attin: $50 fre,e MID fpirf=
lid, ipie lebbaft iid unfer Sub fiir's
Sbreiben interefiirt. Gr Tst ieben
Sag 5tpei Stunben bobsi!" &c a tie !:
oOas lit absr mertipi;rbig, Mie tait
Du i'm benn baau befommen?"
g attin: sd babe inn sefagt, er
foae mir auf5dreiben, mas er gu 1ei=
mem geburtstag boben mDbte, unb
bdran arbeitet Ct iebt!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Gi,te TdItuterige #ud1r.

o.: .elber lieber Jreunb, mo boben
sic benn 10 ldnge gtitedts1 g.: so
feben g, bag mar bOis; icb mare boib
an Blutbtrgifiung geitbrben, benn MIDI
bate Elm siftiees Snfett gefsDdwr. -"
": rMber lpiifen Gie benn niGt, baBl
man ber1rtige Munben fogleiG ous.I
idnssn folf Is g.: ~Oos {Gon; absrl
bas gisb bate ii6 a'rab' auf bie glaie|
Gsfebt!4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
airt,ttupr Efra,luH.

M} m a: p&inb, merit Dir, bos
9etrathen ipt4 ernf unb lange iiberleet
fein. Oie gRdnner iperben bon Sag 3u
Gag f6le9ter. s. 0 1 ter: rMber
oa mub man iid ia nit bem oeiratben
10 Diel pie mDeli9 beeilsn! Denn ie
Ianger man partet, einen befto f9le9=
teren befommt man ia tann!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Ar DER TnfeI.

1ifhrebne (bei Der Soufs
feier): nDas ainb bieier Gltern 1T
gliidlih Su preifen; es faugt bic eesrz
teaigena fo5uIagen nit Der Mutfer=
mild les fIiiitert Inn sSemanb au,
bab bas Ginb nit Der ylaide aufae-
aossn ipirb) Die Sntelligena nit Der
Ru9mil6 eir.1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Qttt fleir 9th q t,arrn,r.

Der rmtttler: r9ier babe t9
eine Dame nit fiinfsigtaufenb Marf.4
Sc n b / b t: rltnb tpie 1T es
nit ibren Gisenfdaften?" % err
m ;ttIer: Stu. mas brauden sic
ba mod GigenfhaFten9"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
30rnbcrrf.

nSbr Monn, 6uberbduerin, iTt ia
idrn tpegen tbdtliher 8eleibigung NIT
elmer Geloitrafe beleet tporben!"
rSa, 10 elm prob!-llnb babel miiK'n
mir uns a. iebe BON feins' Sbrfeis'n
bonn Munb abipar'n!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07

JlttHssF lQuIeuUHtul HttH. StcuCIs
Elm belDenmiitbiaer Sob ais Elm Qebsil
p6ne Wiirbe. Die @sliebte mar grobz
miitbis, lie Bot ibm Die t0nislihs
@dbe bes 2ebens an. ct tpiro grob@
miitbissr fein ipie lie. Das 2eben! CT
min es freiipilig Dabingeben fir tie,
Die Ginaige! bic 6errlihe! Das
Slid, DDn tbr aeliebt tpprOen 5a fsfn,l
mar nitbt AT tbeuer be5ablt nit ein.r
fur3en Stunoe Der Gobesqudl rnbI
gros uno gipde hatten ipobl bort
oben 5reitdtten Der Jreube fir Die
Opfer unIeliger 2iebe! plDBlib febrte
er um, sing Dur4 bic glrena unb Dpr
Der faiIertihen 2oge erbob ct bic
6dnoe uno mari in Die fiirhterli6s
5tille biefe 3ipei Wprte bebenoer Mb-
5hieosnabme: ,0ale gariHilna!" uno
feline duf lie geribteten Musen Iagten:
v8ebeneDeit lei Der Sob, Der mid ppn
einem 2sben erlOit, oas id pbne Did
lsben folIte! Dds san5e 8olt borts
DieIen &uf bds ganae 8olf bernano.
Dab biefer Mann fein 2eben ais
Opferaabe fir Die Redbeit feines 2iez
besgeIidnDniffes anbDt uno Dab er,
eine RDnisin liebenb, fDniglib fterben
ippllte.
llno bann, fortseriFen pom syana=
tismus feiner 2eioenibaft, pbne iidh
um3unsnben, i9ritt er, iprang er sez
gen bic 5bur sur Me9ten! &lopfte
bdran uno ertpurtete ben Sob, bpher=
hobenen 6auptes, Die Nrme pis ans
areua aefdlagen uno nit asi9loiis=
nen 2ioern.
Das yaagitter flirrte.
Sin @eThrei erbob ii6 uno lDfte
bic fiirhtsrlide Spannung. Der gtr=
cus Ihien unter elmer oonnernoen Gu
lpine aufammenauitiir5en.
Ods S6td{al bate Dds 2pos gez
fdlIt: publius glopius mar gertdte...
@r Dffnete bic Mugen unD iao oiss
tpie i'm 5rdume: aus benz engen,
ounfein @e..1 cine grIdeinung fpeiB
ipie 2ilien, in ipallenDen 9hleiern,
nit &oIen in 6Gnben, ibm entgegen=
tpmmeno! gr litt Darunter, als ob
cine piloe 8eitie ibn an Der ae6!e gsz
padt bGtte.
Gr f9aute 3u sSulia Poppda. uno
feline Qugen, bonn fiir6terliden Ser
ratb bellfeberil6 seporoen, iabsn flGr
unb Deutlih. -. faben!.%... llno Der
Sob ienfts ii9 in isine 8ruit, Der SOD
Ieiner groben eis6s.
Der fleine pilbe &opf Der faiIer=
licben Sodter mar fabl BON enttGui1z
ter Wutb, er .Ia6" ibre Niebertrdht,
ibre arduIame Selbtfudt. sSn Der
6D6le Der 2infen fingen Die, in ibrsr
@rnartuna Der 8eute getduIhten 5is
ger, gu briillen an.
Bublius lab poppGa, tpie lie in
Mirflihfeit mar: bic ipiirDige @attin
zines Siberius.
unb eine QeibenIddft fiel BON linn
ab, er begrub Die 8ersangenbeit beim
ironiiden &lang zines r8ale Gariiz
final, bas er in Die Mrena i9rie, III
Elm lautes @eld6ter ausbre9enD.
Das tpetterlpenDiIhe 8olf, alien
Siegern getpogen, buloigte ibm 8eiz
fan. -.
Gdn91dm iDenDefe er 1t0 Der Sungz
frau gu, Die ibm HoIen anbot. sic
bob ibren Sdleier; tie mar f9Dn uno
rein anaufeben, nie bic Saube oe5
Sempels, auF threr Stirn Die tie ibm
fret aununote, lab er bic MorssnrOthe
elmer erIten 2iebe aufiteigen, uno in
ben Nugen bes GinDss aus Subda.
Der 3eitgenoftn sSeius. fab gublius
GlpDius einen Wiberi9ein Des Sters
nes aus Naauretb.'
@r nabR ibre 6anb uno Idritt nit
ibr benz neuen 2eben au...
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Gtfr mifr-.

W.: rNa, funftionirt bic neue
5areibmaibine gut" 9. (piitbsnb):
raaput 1T lie; eeitern bate id einen
Mahnbrief gu i6reiben, unb ba bobe
id mid 10 aufserset, bab id bic san>
gen Saiten sntSlpei eei6lagsn babel"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Erlhfperrutlr.

g d m III (au Sbis i'm aafe):
.SBig, 0u tpeibt ia, bab Ou mein
5reunb btit unb i9 tpiinffe Dir aaes,
mas Du mir niinfdit!" B 1 g..
v@lenber Gerl!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
#un1nrnriTdr.

Gefdnnter: rNun, mas gibt's
benn biefen Mbenb Bel Sbnen, Qerr
Direftor9" 90 h mierenbiret&
tor: .Die Sungfrau bon Drleans
unb @rbfenfuppe NIT Sdtpeinsobren!1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Q,1r atefn.

PEI ben sSnfpeftprs briiben 1T Der
eine @obn ouf Der @trabe pon eirein
9lutalnobil nieDerseifoBen iDorben! -
nNa ia, bic miiiIen ou6 INNER bonn
Neueften bdben!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
31ruhtiTdr.

rWenn i9 Elm neuss Oienitmdbden
engasire, notire i9 mir INNER senau
l]re aanae @eripanbtf9aft. 60 fann
es gum 8eiIpiel ntdt paiiiren, bab
berfelbe Sntel sipei Waal i'm Sabre
ftirbtl"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
eDtfenfr Sdlrfibfbrtrf uon
9inie Janflten9rl.

go. 100. DE
annere Dag is
Der 4bilipp,
mas mein6osz
banD is,
Snenos beim
fpmne lin i'd
fin fait su
Doht se@
fdtebrt gene
fp Spnfp @e
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Obrrtldd,lta,c sclsans,tra1aff.

o.: uRennen Sic pieIIeiht ben gbez
mifer W9iiler, 0err Qeutnant9"
2entnant Der 2uftf9if&
fera 3 tbeilung: nNur obers
flGGlin! Ser ift 'inal nit feiner Yulz
perfabrif in Die 2uft sefloeer, dls iD
eeraoe aus Dem 8cllon fiel-ba finb
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07

@oereniiiimus sebt NIT feinem Nbe
jutanten i'm 9ofgarten fpaaieren. Mn
etnem 8aume, unter tpeldem cine
Rubebant aufseftelIt 1T, bemerft er
einen 3ettel nit Der Snf9rift:
.Sbadt! Jrifh geftriben!"- -Nad
lGnserem Nadbenfen: n!6m mir
tpirflih neu-5abe gar ni4t getpubt,
bab gdume aud angeftri4en tperben.
1iG aber out."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Beint Iuunbuncr.

Drummer 8ub', fa1' bod rem 9errn
bei Der NaI'1t, ipenn 0u n rafirft.
Wpfiir elaubft s. benn, baB bic Naf'n
bo ;ft2"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
6umorifi(d6es.


MesbsIb bat Ser Safe fo srobe 2Dfs
fels - Danit Ct Werbo4t fdDpfen
fam.