Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-08-13
epaB mnb aud icin.

!Sanbiperfsburi6e Tim aaben):
Bite I'm ne tle.ne 9abe!"
3aufmann (ftart bafddftist):
Sab iebt feline 3eit, tommen sic
morsen fpieoer!"
5anbpertsburide: ,Was9 Bel ben
idIeHtsn 3eiten AUDI nod Grspit
sebtn2!"
2sbret (~rpiitbenb): ,getris.n tbun
Sic a,ih iton, Miler! S1 iaee
Sbnen, mir itbea uns nod NAL i'm
3uttbaus pieoer!!"
SEEDS Mab bob / truntsu, Gelb
bob / tuans - jest habts raufen, baz
nit | ~psnisitens auf an ~anitdnoise
@rt aubt siHmifen uero!"
a.: sWarum 1T Sbre Rais 70
rotbe"
g.: Isle eliibt Dor Stols, neil ia
iis niht in anberer 2euts Mneeleeeu=
beitsn itede."
Wir biirfen ben @sbraua elmer
GommerzW tebistn nift pernahldiiis
gen, tptnn mir nidt Su iebr leiosn
tpoaen. Or. 4uauit HDnie's Sdms
burger Sropfen iino als elm opraiigz
lites Wittel betannt, UNI Die 9siunoz
belt In einsm suten 3uftano gu err
balten.
6austnett (su einem Serrn, ben er
Trebsn birdusseporfsn bat, ibm babel
beraIthft Die Sano oriitenD): so,
oamit sic ieben, bab id mir periOnz
lides sesen Sie bab'."
sic ~(piitbeno): .gs tbut mir leio,
bab th Iplhen Rarren ipie Did gee
beiratbet babe"
gr: ,Ra, Grssre Did bssbalb ni9t,
benn Elm anbersr ala EN- Starr bate
Did i~ibsrbaupt nidt senommeu."
X x n
Dame (au einsm gettler): .Seute
1T es bod gu arg nit benz getteln;
es tuiu gar tein gnoe nsbmen."
BETTER: Isle baben sans Rs6t,
Wabamten, aber iebeu sic, IS tit
bait in unierem 9eruf iiberfiut, pie
iiberdl!"
Sausfrau Qeiis gum @ai): .9en
puobins bat meine srdter beute
ieIbit aubereitet, S.rr @TeFor!"
Gait: Dante Sbnen, gndpise Srau
= fir bic Warnuns!"
Serr: ,Wenn Sic piibtsn, mein
Srdulein, ipis prahtpou Sbnen oieie
9eibe Surbe ftebt! Gin seidttistes
@eIb 1T mir bic Iisbite bon alien
Jarben."
Dame: Nd. Der Ssrr lit rpobl Gin
Maler?"
4err: .Waler arpar nitt, aber sbens
falls Elm aiiniiler. Sd bin ndmlit
Elm aunitbutterfabrttant."
Gs siebt sin.n fideren Wes, I'm bic
burd 0uetfdunsen umb 0srrsntuus
gen e~rseugien 2eioen gu beieitisen,
welder oarin bsIebt. iofort ct. So
tpbs Sel au%supenpen, uno man tanu
fid bdrauf perlahen, pab Is iiaer
beiltn pirp.
5srr: .Sit Ssrr Miiasr gu
Iprs1en2"
3immsrpermietber: Rein, Ssrr
Miusr lit ausgeSogen."
9err: .9ut. Damn min id ipars
ten, big sr iid anse5Ossn bat"
4 4
o.: .2ieber Grsunb. id sratulire
Dir, bies lit elmer Stinsr sliidliditsn
5aae!"
g.: r@ber i9 bstratbe ia erit
mOrsen!"
D.: .Tun, besipessn lit eben Der
beutise Tag nod elmer Deiner sliidz
liditen."
Sunge 6rau:. .Seute babe i6 ben
aanssn gOrmittas islbit setudt. nur
gang aulsBt bat mir bic 8O6in etpas
gebOlfsn."
@atts: limb tonute lie nod etpas
- retten2"
Srib6en: .Sisbit Su, &arlden.
neulit tpar bod elm Ontel bel uns
unb bat mir in mein 8riefmartens
qlbum cine 8ritfmarts setlebt."
Rar!hsn (prableup): .46, bas lit
nod gar nidts! 8et uns mar neus
lid elm Sutsl, Der bat ale Siide,
Stiibls, Spiupe unb Yiloer nit Warz
Ten betlsbt."
Commensurate Mapsr iiBt int
Concert, ueben ibm Wuiitbirettor T..
.Jinben sic niht. odB i'm Sudl bier
cine falide @tuitit lit, Serr Gpmmers
5ienrutb9" iast Der Wuiitbirsttor.
sd ried)e MIR, lpdr bic qntDcrt.
Il X X
2sbrer: .aarlten, tannIt Du mir
cine gissnidaft pes WaTers ia9sng"
aarldJsn: rWenn man iih nit ibm
ipai6t, piro es idtparS."
X y &