davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
Brupins Shlesmtg Spiitetn.

8ruds. Wieberum brad bier
Elm beftises 5euer aus. Oas 2lnpeIen
oes 9ufenpd9ters Srieorib Hp6per
brdnnte nieber. Oas synpentar tpuroe
gerettet. Gin She'll Der berbrannten
grnteoorrdtbe lit ni1t perit9ert. Man
Dermutbet 8ranbitiftung, ba bies be-
reits Der brittle 8runb in furaer 3elt
i'm Orte lit. Der Sbdter lit mod ni9t
ernittelt.
8 2ittienburg. = Sin eieenz
tbiimliches Stiidleir ersignete Ii6 btez
Ter Sage in un1erer >5tabt. Gs Be-
fe6t bier, tpie in manber anDeren fleiz
men bollteiniI6en Staot nod bic Sit
te, baB Bel Gintritt bon Spbesfdlen
bic nSobtensloden" seldutet peroen.
go sefnab es au9 am 5onntag Morz
gen unD iebr balo puBte Die san3egin=
ippbnerI9aft, 0ab Die gbeFrau S., bic
eine i6nere Operation iiberifanoen
bate, Nadts seftorben lei. Niemano
oer1agte Der 10 plObli9 aus benz Be-
Ben gel6ieoenen Srau 1ein Mitleib.
Ooh Oiefe bate in Wtrfli9feit gar
ni9t Ddran geba9t, au iterbsn, benn
nur fur5e 3eit nab bem 2duten mar
es itabtbefannt baB iie le6e uno es
ibr gut sebe, unb baB oas 2Guten nur
trrtbiimlid1 erfolgt 1ei. 6offentli6
lit Der 8eitel1er Der Sobtengloden Elm
anoeres Wsal bori riibttger.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
9rppins Sifpremhett.

8olbap. Der lanbipirtbl9aft=
lihe areisberein ipGblte bic 6erren
Dannenberg Hogainen unb Or. .3ar=
nifo Sollminsfebmen gu 8oritbenz
ben.
aroianfe. 8eim OreIhen
nit elmer Drei6maf9ine ipurbs benz
Sif9ler 3iiblfe aus Sarnoipte bic
1anb 5piiben ben Malaen berart
5erquetfht, bab tie abgenommen tper=
ben muBte.
8if9offein. Dur6 eine
Jeuersbrunit tit bas 0orf 2anbau Big
auf 8 Wobnhduier aerftDrt pprben.
Oas 5euer, bas in Der S1eune bes
8eiibers @alibti ausbra9, perbreitste
iih infolge bes 5turmes in tpeniaen
Minlten auf 13 Wobnz unb 4 Mirt1=
fAaftsgebduDe. IL 0amtlien Tnb ob=
Dadlos genorben. Die meiiter1 8a=
iDobner tparen beim Nusbru9 oes
Seuers auf benz 6elbe beIdGftigt unb
baben faf ipeiter nibts gerettet als
tire aleibung, bic Tie auf Dem 2ei6e
trugen. Der S6aben tit iebr groB,
oa Die Gebdlloe nur Iebr mdbie oerz
fi9ert geipefen itnb. Die S9ule
fDnnte gerettet tperDen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
Slbenbnrs nnb Meflenbnrg.

Slben burg. = Ods Sdus bes
2anomanns 3. 8ilfen, Mrtilleriepeg
5, gins bur9 aduf in ben 8eIiB bes
Nrbetters 8. Siilitebe bterIelbit iiber.
Ser &aufpreis betrGst $500 Mart.
@rpBenfneten. - Seit 1894
lit feline 10 ungiinItiae @rnte pom 9Dz
uia eraielt tporben tpie in bteIem Sabre.
Die 6eibetraht bauerte nur einige
Sage. @9eibenbonig lit faft gar ni9t
al ernten. Gs gtebt febr biele 8ienenz
Ttdnbe, alf benen Bel IGmmtli6en 8Dlz
fern nod nidt einsur6fdnittsgetDi6t
bon 20 pfunb erreiAt pnrbe.
Syrieblanb. eSn Der Na6t
brannten in Orenelpp auf benz @ebDft
bes 8auern 9eiben bas Wobnbaus, bic
Sheune unb Der StaI total nieber.
0as sSeuer enttptdeIte, ais bic auf benz
Sta1hoben unb in Der G9sune lagernz
ben sSutterborrdtbe in8ranb gerietben,
eine fOlfc 5iBe, oaB nod atpei 9lrbetz
ter=Wohnungen nit abbrannter. Oas
Bteh fonnte gerettet perben; es liegt
tpdbriheinli6 8ranbittftung bor.
g Aperin. ssSn Der Na9t ftarb
bier i'm 9lter bon 80 Sabren Der Sberz
Sslasrapben : Snfpsctor a. .. 2ube
ipig Glippbabn. Der 8erftprbene mar
friiber 8urealt 0pritsber Der @roBb.
Medl. 5riebrih Srdns Giienbabn.
sSbm naren bic fdmmtli6sn Selegra@
pbsnlsitunsen senannter 8abn ltflz
teritelIt, unb er mar Elm duberft tiidbti=
ger 8eamter. Der Die Deraeitigen enorz
men Sprt19ritte feines 5ades NIT
arobem@ifer Derfolgte unb es Deritano,
fein WiiTen uno fein 8Onnen Sabrz
aehnte hinbur9 auf Der 9Ohe 81 err
halten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
Wajyenoe s{midtrffS.

Die menfdlihe gitelteit benz
menfdliden Glenb.1 So iteht in Golbs
buhfaben 5u Iefen am Giebel tint5
arpBen GpitaIs in RiO be JdneirO.
Wait bieier merfipiirbigeit Snfdrift bat
es folgenDe 8epanbtniB: Raifer Dom
Bebro bon 9raiilieit, ber NIT ben MMrs
men uno glenben her3licbes Mitleib
fiiblte, ipDIIte BEN bielen Rriippeln
uno gebrehliden in ber 6aaptifabt
ieines Neihes cine 3ufllntsftdtte
ariinben. Sin Mufrnf um Beibilfe 3r
benz Werfe tpnrbe erldfen, blieb 1ber
fait unbeadtet, rtur san3 fpdrli9 flDfs
len bic @aben. Da entf6loB fib Der
Raifer, Denen, bic 100000 Wlilreis
(etpa $4,000 aeihneten, ben BdrDn1
titel au berleiben, bic, tDelhe 25O,OOO
Milreis aei9neten, gu @rafen 5il err
beben. ltnb iiebe, iebt ifrDrnte bds
@elb in sSiille berbei! Sir bas Glenb
Der Mrmen bate man ni9ts iibrig.
aber Der Gitelfeit opferte man Dinig.
Der Saa Der Gtntpeibung fam. Cine
qroBe Menge mar perfdmmelt. Gr~
partunaspon blidte man nah bem
giebelfelb, benz eiraigen Stiid beg
f6muden 8aues, bas nod DerhiiIt
mar. gnbli1 fiel bic 9iine, nnb bic
neuer rgbelleute" lafen iih felbif 3ur
8ei6dmung: nDte menfAli4e gitelfeit
benz menfAli6en gleno".
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
AuslGnoifd)es.


Rebiln. 9errn Rantor Miinn
hisrfelbft tit Der MbIer Der ssSnbaber
oes RDniglihen 9uusorbens bon 5oz
hen5DIlern Bel ieinm nebertritt in ben
Rnbeitano Mner6Ddit perlie6en ipor<
ben.
Jranf furta. .. sSym bendh-
barten Srte @0rib lit Der 12iGbrige
Rndbe 8eder, als er duf ben WieIen
3l Setf1er bic Riibe biitete, pdbreno
zines DerbdltniBmdbig fdtpaben Sc
initters pom 8lib erfdfagen poroen.
9ranbenburg. Die Wabl
Des Sberlebrers am bie1igen @Dmna=
Tnm profeifDrs Or. Rarl sSuItus
@raBmdnn gum Director bes ssriebz
rib Wilbelms Nealspmnalturns in
Stettin bat Die NasrbDdite 8eidtis
gung erbdlten.
560nflieb, sc, z M 8einl
Surnen perungliidte Der a1tidbrige
Sphn paul bes bieiigen @1ubrnaherz
meifters Nuguft @oHop. Ser l1nfall
ereisnete fid uuf Dem Sofe bes 5att=
lermeiiters @pllnid, Der bort fiir feline
eigsnen Rinber gum 1teben Elm Hed
sunD Barren erri9tet bat.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
Grpbins @cItpremsen.

gartbaus. - &aufmann Wilz
belm 8ernt bat iein @eI9Gftsbaua
fir $4,000 Marf an ben &aufmann
WtnterfslD aus Stplp berfauft.
gulm. HtttergutsbeliBer b. Guz
perti @rubno bot fein bierfelbit be-
lesenes 9otel 2orenb an 6srrn Grnit
Qlbre9t fir $4,000 Marf perfauft.
9irf6 au. - Sein 80 idbriges
8aueetperfsmeiIter SSubildum feiz
erte 3immermetiter S. so. G9uls.
SrDb ietner 86 Sabre erfreut 1in 6err
69ula elmer beneioensipertben fDrperz
li6en Raitiefeit unb ssiitissn 5rii6e.
Dan3ig. Muf bas bon Der
Sriebri6 Wilbelnl : 5hiBenbriiber=
1daft an ben aaiier geridtete Selez
gramm traf Dom aaiier folgenbes
Acknowledgements ein: SD 1pre9e
Der sSrieorib Wilbelm Shiibenbriiz
oerf6aft fir bas Mir anldblid Der
$50 idbrigen Subelfeter iibsrianbte
9ulbisungstelegranm Meinen befen
Oanf aus unb tpiinfhe Der 8riiber@
f9aft bon 6er5en audi ferneres gefegs
1letes Wdhfen unb @ebeiben Bis in Die
neite 3utunft. Mtlbelm $. &c."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
Erppins 6tFeit.

Raffel. gu G6ren bes pon
6ier fbeibeilben, als fomn1ifTariIaer
2anbratb naeb 8rieg in S1leiien berz
febten Hsgierungs=Mneho b. @obler
fanD elm grobes Nbfhiebseien i'm
Saale bes Sotel 61irner itatt. On
bentfelben nabmen audi SberprGiibent
Graf ,. 3ebliBz zGriibidler, ,Grcenen5,
Neaierungsz zprGfibent b. Srott 5u
@ols, poli5ei~p prdiibent Stsinmeifter,
She'll.
8 5hmeinsberg. Der feitber
anf benz bieiisen Rittersut bel9dftiste
Mrbeiter Sad aus DanenrDDe BET
6Omberg besab iih aiif ben 9eimpes
llnb mar feitben perihDunben. Die
Mnnahme, bdB ber Mdnn in ben iiber=
ihnemnten Wie5en Ieinen Sob qefunz
ben. bat iiA Ieiber bsitGtigt, benll man
fdnb feine2ei1e bimt Sci 9lieberzD zDflei=
ben IN elmer Mdfftrpfiite.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
9rDotns Gadlicn nnb g6iiringen.

Mf6ersleben. = 8ei einem
8dder in MeisDprf an Der Selfe fiel
Der 2idhrige &nu6e Des Muurers 2ie=
Der in etne grube nit glii9snoer MIde
10 baB It9 bas &inb 10 perbrannte
oab es balD barauf farb.
60 burg. Heoufteur 6eu1in=
ger DDm rGobltrser Sagsblatt"
gtabtperorDneter uno 2anDtagsmit=
glieb, rdumte in elmer 0ffentllhsn Gr=
fldruna Elm, DaB ct ne6r als 16Sabre
lang unbere6tidter Weiie ben Ooftor=
titel gefiibrt babe.
30 a 9 beburg. Sn bemMoro=
procsB gsgen ben Wusfetier 9ultar
Bfeffer aus 2eopolDsbalI ipurbe Die
8etpeisaufnabme fortaeIebt. WsIsntz
lt9 Neues lpuroe ni9t pprgebra9t.
Oas ltrtbeil lautete auf Is Sabre Sc
fdnaniB.
6ergisbprf. Sn Der Sriib=
fhint perungliidte auf benz 9obentbal=
fha9te Dor Srt Der 26idbrtge 9duer
Milhelm 8Dbme aus 0ergisbDrf. Die
fer ppllte, nadbem Der 51ub gez
brannt bate, Die 5iefe elmer gfeife
meHsn, mub aber babel tppbl auf Dp=
nantit, bas iih nod barin befanb, aez
formen fein, oenn pl0bli6 erplobirte
bieies unD bas 8eitein flog 9. in bas
Geiicbt. Der Sdiperberlebte tpurbe
in bas Observation-Disclosures in
gisleben aebra9t, bod 5tpeifelt man
an feinem MuffDmmen.
@isfslb. 8ei ben groar6eiz
Ten fir Die Mailerleitung fano cine
Dpnanlit I grplolion itutt, bur9 ipelz
.de 5tpei Mrbeiter setDbtet, 3pei ihper
unb sipei leidbt Derlebt pnrben. Die
Mrbeiter batten, I'm bic 3HnbIdniire
ber in elmer 8ledbii4fe aufbsipabrten
Dpnamitpatronen, Die infolge Der
Gdlte iteif geiporben iparen, tpieber ges
fhmeiois at MAIDEN, Die Bii9ie in
elmer 8auhiitte an Elm offenes 0euer
geiteIt; hierbei erfolgte bic grplofion.
Die 8nnbiitte lit bonn @rbboben Derz
fhpunben. Die @9tperDerlebten ba=I
ben bas @ebDr berlpren. SDbt finb
ber Mobrleger gnb aus @pnnebera
unb ein 16idbriger Staliener. G1ner
Derlebt iinb 0ermann Martin lnb Sc.
Yang aus Spnneberg.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
&Sniareidt eadliem.

. Ores ben. Sn Der @tabtperz
orbneteniibung ipurbe 9tabtrat6 Or,
&orner, oei1en ie6sidbrige Wablseit
obgeldufen 1T, nit 48 BON 81 abgege<
benen Stimme1l tpieberz unb bamit auf
Sebensaeit gum beiDloeten Stabtratbe
getpdblt.
Ghemntb.-Das bieiigeS9purz
aeri9t perurtbeilte ben 20jdbrtsen
&utf6er @uitap 3fdieIdang aug
3unf6pib, pelder am 2. Nuguit ben
Sobn fetner Geliebten NIT garbplz
7dure bergiftet hatte, ipesen Morbes
iaum Sobe.
Gbrenfrte bersborf. Die
Gtntpeifung un1eres neuen 6tlfsgeiitz
ltben, bes 6rn. canb. rep. min. 9raupz
ner, fano itatt. 3ulebt mar Der Sc
nannte OberredlI9ullebrer in @rauz
bena.
@ebersborf. Ser felt Sab
rem an 8rGmpfen leibenbe, i'm 33. 2ez
benslahre fte6enbe, perbetratbete 2puts
sSlaoer, bat Iib in einem atpiI6en
Innabera unb @epersborf eelsgenen
Sei6he ertrGnft. Mlle 8ieberbelebunesz
berIude ertpiefen Iib als erfolglos.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21

Mbnung. Wobl fiel es ibnen auf, baB
beim 3nfammenbdrten BON Mdloitreu
brdunlid sraue, runbe Dinser gum
@orfdein famen; alIetn iie a9teten
nidt Oarauf, bielten iie fir bic Ioae=
nannten naabeneier4 (8pDiit) nnb lies
ben tie lieger. Der Drtslebrer fanb
anf elmer absebarften 5ldde iiber Elm
5hpd FOLDER nseabeneisr" Die fih
als bie fdOniten 5riiffeln entpuppten,
bpn benen bas pfunb nit 8 bis 10 M..
beaablt nirb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
3nTembmrg.

2uremburg g. 6err Boittnz
ipettor @eore Saber tit gum Regie=
rungscommiKdr Bel Der Snternationaz
len 8anf erndnnt fporbsn.
st D btngen. Ser 8ernalz
tungsratb Der 6iittenz unb @teberei=
Qftien @eiellidaft Rpbingen bat in
Qnbetra6t Der CUR 3eit Iebr i6le6ten
Gonjunftur beidlpifen, BEN 8etrteb oes
Westes aeittpeilig ein5uiteGen.
Do m melbingen. - Sn Der
8ebauiung oerWittne Sung bra6 eine
5euerSbrunit aus, tpel6e bas 6aus Bis
auf's nadte Mauerlperf eind1Gerte.
Rur nit fnopper Rotb fonr1ten bic brei
sSamtlien, Die bteIelbe betpobnten, 1ih
flii9ten unb cine franfe Srau muBte
aus benz 5euer berausgetragen peroen.
@hterna6. = Das 4idbrise
GDbnden bes Notargebilfen Sob.
S9mitt in Der 8abnbofitrabe ipurbe
BON 5tpei 6unben, bic an einem Sc
fpann auf ibren 6errn parteten, iiberz
fallen unO oerart sebihen, baB man es
tobt aufbpb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
Miinifer. Dor Ruraem tpurbe

Miinifer. Dor auraem purbe
in Mntpeienbeit bes Oberz unb Der Rezt
aierungsprdfibenten BON Miiniter ilnb
Winben foipie anberer 6erporragenber
BeriDnlihfeiten Das reue 2anoesbaus
ieiner 8eitimmung iiberseben.
9ieIefelb. gpr auraem
fprans Die 13idbrise Sdiilerin Mare
surethe 2epiien in Elm Mai1erlo6 unb
ertranf. Die 2ei1s nurbe fpfprt gez
funben unb WieDerbelebunssDerIuds
bon einem Nr5t angeitelt, bic aber
phne ,grfoIs blieben. Oas Rtnb bate
nit einem 15idbrieen Sunsen Elm 2te=
besDerbdltniB ansefniipft!
.4Dln. Der Manesl an Mat6ez
matbifern unb Neuipra6lern ma6t
iih an Dielen Healanftalten Des lpeitz
fdltIhen SnDuitriebs5irfs bemertbar.
Gs bdlt f9per, bic 2uden aus5ufiil=
len; mands 5tdots geben oesbalb Da=
gu iiber, beIonbere 0Drtbeile au bieten.
ginaelne, 10 Hubrort, 9ellenfirden
unb Slerlohn, fdreiben bic Stellen
NIT Der 8emerfuns aug, baB tie ale
bier 6tlfslebrerjabre anre9nen. GHen
min bafelbe tbun. gei benz Mansel an
Itl9en 2ebrern fam man es bie5en,
namentli6 ben iiinseren, nidt peroen=
fen, tpenn fie iih nah Srten melben,
bic mebr Nnnebmli6feiten btetsn, als
bic StdDte i'm 8oblenrebier. Dort.
fpielt audi Der tbeure 2ebensunterbalt.
cine HDlle. Die 2ebensmittel fsno in
ben sSnbuitrieitdbtsn meiIt tbeurer dls
anberstpD, bor allem aber bic Mohz
nltngen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
HrDpins Samnpper mnb @rannidmets.

6unnpber. Sie gintpeibung
Der 2ufasfirhe 1T bter erfolgt. Der
8au 1T 1899 begonnen; am 27. Sep
tember besielben SSabres fanb Die
feierlide 9runbiteinlegung itatt.
Walsrobe. Die Srau oes an
Der Steinitrabe bierfelbit npbnenoen
Maurers syebr purbe in ibrer &ammer
toot aufgefunben. Die 8eoauerns=
tpertbe bate in einem MnfaIe bon
59permutb tpobl iiber ben 8erluit
ibrer ppr ldngerer 3eit Deritorbenen
Sodter, iih felbit oas 2sben eenom=
men.
gire.- Mm 5pniltas fam es ge=
legentlidb zines Sanapersniigens 81
elmer @9lGgerei. Ser MiillergeIelle
@leue unb bes 8rieftrager 8eiel BON
bier tparen audi aum 8ersniiJen gez
aaneen, als bieIelben na9 furaem
Oafein BON einem 18jdbrieen roben
>8urf9en obne isgli4e @eranlafung
iiberfaaen unb bermaben nit einem
Oplde beurbeitet tpurben, bab ibre
neberfiibrung in bas itdbtif9e &rdne
fenbaus inpeine erfolgen mubte. &ef1el
erhielt etnen ttefen Sti6 unter .ods
6era. @leue bat cine etpa 10 big is
gentimeter lange 56nittnunbe in Der
Seite. Die 8erlebten ltegen i6iper
barnieber. Ser Sbdter tit bereits perz
6aftet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
Mbcinpfals.

2nbpigsbafen. = Ser aaz
meralpraftifant &arl Oemutb aus
8ltssfaitel, betm &Dntgl. Rentamt bas
bier bei6dfttgt, 1T fliihtig. @r bat ca
1000 M. unterIAlagen.
Spener. Sm engeren Samiz
lienfreiie feierte Nnbreas Opberas nit
9emablin, Mafdinenmeifer in Der
Brauerei @6ulb, oas sSeit Der iilber~
men 6o95eit.
&aifersIautern. - grhGngt
bat 1i9 in Ieiner Wobnung Der 7O@iGbz
rtge Sagner Peter 8ot14anp aus
Neunfir6en. Der alte Mann bate ii4
eine 9erinsfiigigteit au S1ulDen fom=
men lai7en unb fiirGtete Strafe.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
@rpf,lerspet1unt @aben.

RDntan3. Das Wiener Cafe
ipurbe gum preiIe bon 10000 M. an
einen Stuttaarter Qerrn Derfauft.
Der bisberige BeiiBer iiebelt mad
Stnttgart iiber.
RarIxrube. SIN 0oper bes
@rDbb. 9oftbeaters bier fdnb aus Nn-
lab bes bunbertiten @eburtstuges bes
bo9berbienten ebemoIi1sn Qeiter8 Der
hisii0en 3Ofbiibne GbuurD DeDrht
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
Sbntgrci6 8anertt.

. a If q II. = Ser in ber S4lob>
braueret NEUTRALITY-SUSPICIOUS. beI6Gfz
ttgte 8rGugebilfe Soisf Stangl fiel
betm Muf5ieben elmer Oaimalpaage
aus Der Sluf3uas0fFnung Des bober
8rGubausgebduoes berob unb itirste
nit Der aufou5iebenben Waaee in Die
Siefe, lpo er nit 5eri6mettertem S9Gz
bel tobt liegen blieb.
Iuesburg. = Ser berantpprtz
ltde Rebafteur Der rNugsb. yolfs,
ositung" ipurbe tpegen 8eletbigung bes
Nertmeifters Sriebrid 8nopf, 8prs
ftanbes bes 2lrbsits MISUNDERSTANDING
bes tpirtbI6aftlihen 8erbanbes Der
Nrbeiterbereine BON Iugsburg unD
llmgebung, 5u bier Sagen 0aft perz
urtbeilt. 9lsib5eitig ipurbe &nopf
aus ietner biS6erigen Stelung in Der
Maf6inenfabrif entlai7en.
9 a NIB ct q. = Die 5traffammer
perbanbelte geeen bret bieiise iunge
2eute, bic bor Surgeon etnen rafftntrz
ten ginbru6 in Der Marienanitalt
periibt batten, nobel ihnen ca. 1000
Marf in Die Sdnbe gefallen tparen.
Die 9lngslegenbeit erreete I. 3. groz
bes Nuf1eben, ba bic Nngetlagten9Obz
ne Iebr angeIebener unb ppblbabenoer
Sanlilten 5inD. Sas @eri6t perurz
tbeilte iiber ben Mntrag oes Staatsz
antpalts birusgebenb, ben 6aupttbGz
ter gu 8 Meonaten 9efdngniB, Die beiz
ben anbern erbielten Z relp. 6 Wondte.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
GlfaE= 2ptbriRgen.

Y sc bin Die in bers Ndbe bes
9dbnbofes erbaute Sinf'fde 8npss
fdbrif ftiir5te Elm. 0te Mduern bilben
nur np6 einen Sriimmerbaufen.
Nidts lieB bieisn ginitur5 bermutben,
Da Der 8au erit Dor 5ipsi Sabren err.
ri6tet porben lit. Dem gigentbiimer,
5errn Sint. lit Elm grpBer Sdaoen err
ipadien.
MIgrtngen. Sn benz hiez
iigen Stablperfe Der Trteoensbiitte
oerunaliidte Der % Sabre alte 9lr6eiz
ter Serbinanb 59n1itt bpn Setrtngen,
inbem Elm bercbfaner1Des Gr5fiid ibm
ben 59dDel 1paltste; babel fiel Der
1lnsliidli9e auf etnen 5aufen ungez
lDi6ter S6laden uno berbrannte ii9
mod in i9redliher Beiie. gead einiz
gen Stunoen unausiprehlt9er 2eioen
CAB S6mitt ieinen @eiit uuf.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
Sas Our6f6nittsalter berOampfer
Der ansldnbiIben 9eIeuf6aften 1T
netIt bD6er; 10 betrGot es Bel ben
Gtne nene Sid)erbeitseinrid)tt.na
aatf SampfSd1ifscu.

Sa Die ungliidsfdae our See Der
Wee9r5abl nad oaour9 ben untergang
oes 96iffes berbeifiibrsn, bab bic
Sbiiren Der S6ptten, Der eiiernen
Gangs unb QuertpGnoe, bic cas56iff
in paIierbihte Mbtbeilungen aerlegen,
ntat re6tseittg geI9loHen tperben fon=
men unb oaB oas MaFer iih baber,
1tatt nur in etne ober atpei bieier Mb=
t6etlungen, in ben gan5en SAiffs=
rumpf ergtebt, 10 mar bic moberne
5e6ntf ldngit barauf beba9t, einen
S6ottenoeri9luB beraufteuen, Der i'm
rihtieen 9lugenblid feinen 3ped ers
flut. Wie Der o2eudttburm" mitz
tbetlt, tit bieIe gufgabe selDit tporoen
burd1 Or. 6. ST. ODrrs grfinounq
elmer pgorrt6tung gum felbIttbdtiaen
99lteben unb Seffnen bon 56iffss
idottentbiireh", bic es erm0gli6t, bic
5biiren, auBer auf bic bis6er iiblihe
4rt, onr9 einen ein5isen Druid auf Ell.
mem 0ebel BON ben 5auptpunften bes
Satffes aus 81 f6lteben ober gu 6ffz
men. Oa 0ampf uno @eleftriaitGt tpes
gen Der mDglt1en StDrunqen unb I'M
iiderbeiten nidt ais fernipirfenbes
&raftmtttel gu gebrau9en iparen, bat
Or. ODrr Die bpbraulii9e araft per=
nanot. Bpn einem i'm MaIdinenhauTe
dufaeitellten, nit Orudluft unb Moiz
Ter gefiillten 9lttumulator perapeiat
ith onrh oas S9tff Elm gaobrfnitenl.
oas au ben ein5elnen Sbiircplinbern
tuhrt, fobaB bic ela1ti1cb qefpannte
Orudfluifigfeit abpe1ielnb iiber ober
unter beam. bor ober binter ben mit
Der Shiir Serbunbener Rolben aefiihrt
lno bds SAlieben unb Oeffnen Ser
,5hiir betpirft tperben fann.
Die neue grFinoung, Bic nunmehr
in fait idmmtlicben 2dnbern patentirt
1T, bat Der NorDbeutI1e 2lonb aemeinz
lam mil oem grfinber peiter ausaearz
beitet, llnb Die Ge1eLI16aft bat, naco=
benz bic grfinoung iid Bel ben proben
bor5iialih beipdbrt bat, befhlofTen
ibre Idmmtlidsn Danpfer nit biefer
Notwithstanding gu Dsrfeben. /
5hon Bel Der 8eihreibuna bes nellerl
Sdnelloampfers 4ronprina Milbelm
par an bieIer 5tells auf bieie, Die
Sidsrbeit betrdhtli1 er1Dbsnbe gins
ridtuns aufmerfTam sema9t iporoen.
ssSn Soma lit eine sSrau mil 20
sSdbren @roBmutter getDorben unD iie
behuuptet, Die iiingite @roBmutter III
ben Ser. Stddten 3u 5ein. DieIe 5rdu
fDlte nun bic dlteite GrpBmutter III
ben Der. Gtadten ausfinbig MAIDEN,
bic 8eiben fDnnten aipeifellos, Dsnn
tie iih oufumn1en IN eintrn Dime Nlts
1enm ausitelltn lieBen. biel @slb Dtrs
bienef1. ISL
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
Trpbims 9pntmcrn.

giaugarb. Sn 8urop diderte
ber Blib ein benz 2anbfdaftsoirectnr
b. petersborff @robenbagen gebDri=
ges~ ~5amilienbaus Elm.
@tettin. Nnl Diftoriaplab
ipurbe Der Nebafteur Der i'm 0srlage
BON H.@rabmann erfGeinenben 3eit=
ungen, 6err Slider, BON einem5hlugz
anfalle betroffen, Der ndcb fllraer 3ett
feinen Sob our 5olge bate.
RDsIin. Dte bier an Der Neu=
enthoritrdBe beleaene p6ergdbrige
2aabs'fhe 9rauerei 1T nit Der basu
gebDrigen 8rannttpeinz Deftilldtion In
ben 8eiib Des dlteiten 5obnes pom
bisberisen @buarb 2aabs, ndralih ben
Raufmann paul 2aabs iibergegangen.
@tplp. Snfolge elmer bonn
Raifer ausgebenben Mnregnng tpirb
auf ben Moorfld1en Der aDnigl. Oberz
fDriterei 5hmolin Elm 8erfun nit Der
Ginfiihrung bes fhottifnen MoorzI
hubns gen1abt tperben, unb es iit0pff-
nung Dorbanben, bab es ge[ingen
ipirO. unfere DerbdltniBmdbig fpiloar=
men MDDre Inn bieies Der Gultur
adn3lidh lnfdbdblid, iagblid aber bo9s
intereifante WilO 5u bereidern.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21

@iegen. 0ier erfplgte Elm
Dammbruh bes GiIen3e1er Meibers.
GrpBe Maifsrmaifen ergoiTsn fiA ins
angren3enbe GelGnbe nab ri6teien nu<
mentlic9 IN Giferfelb G9aben an.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
9ropins Hpien.

Mrgenau. Diefer Sage 3ogen
6lanOnier nit 8dren, Raneelen llnb
Mffen 6ilrn utlferen Dirt, unb IieBen
bic 9hiere ibre Riinfte 3eigen. 9ei biez
ier @elegenbeit ipurbe ems Der Raz
meele plDblih tpiitberb unb 3erfleif1te
ieinem 5iihrer Geiiht unb 1an6 in
entfebliher Meife.
@sntfden. Ginen arpBen
Nei6tbum an 1riiffeln bergen Sic
@duernpdlbtr bei @r.< <RreutfM. Die
Gigsntbiimer bdtten babon aber ftine
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-21
sardf6mtttsalter BON eampferm.

Die eroben oeutf9en Dampff9iff=
fdbrtsz@efenfhaften lesen gang be-
ipnberen Wertb barauf, baB ibre
S9iffe INNER auf Der 90be Der 2eiz
ftungsfdbigfett iteben; benn bur9 ben
natiirliden 2auf Der 0inge minbern
iih bic 2etftungen iebes Ddmpfers
allmG6ltd. Wel9e 9lnfprberungen
tperoen ieBt an bic OdmpfmaIhinen
qeftelt! Ra6 ieber Hetfe lit eine mebr
ooer mtnber grDbe Hepdrdtur erfDra
oerlt6. Wenn Die Oampfer nidt mebr
ben erforberlid5en notbpenbigen Mn=
Iprii6en geniigen, 10 iperben iie abges
itoBen unb bertduft unb fDnnen i'm
Dienite fletnerer @elelII1aften mod
quite Otenite tbun. Gin She'll Der
Odmpfer gebt natiirlib AUDI perloren.
Die 9tdrfe Der bamburgifhen unb
brerti6en groben Nbebereien berubt
oeraoe odrauf, bab lie INNER leiy
itun9sfdbise Sdiffe baben. Daber
bot iid allmdbli6 Elm Our9I9nitts=
alter Der groben Oampfer berausgebilz
bet. So betrGgt bahelbe bei ben Oams
pfern Des
Norboeutio6en 9lob6 So Sabre
Samburg I1nerifa 2inie 40
Samburg Sibanerifu '2inie 40 ,
SosmoS in 2an6urg 6,3
Seuti3=sluitraIiide Snmptersef -. s,2
Oas Our9f6nittsalter berOampfer
Der ausldnbif6en 9eIenibaften 1T
metit bDber; 10 betrGgt IS Bel ben
Meiiaeeries Otaritmes 14,5 Sabre
grttib Snota Company -. 1877
Suhuto Stlile 9,o
Eentniular Sriental Company 90
Union Cattle 2tnie .......... 5,5 y