La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-09-14

toAos SA ouuOhVtOu Ia E6ClDlO
klas escuelas pdblioss de la ciuds
donde nacio. pero sali6 q and
luego que dej6 de ir q la escuel
En- Chicago, donde permanec
cinco amos, fue donde aprendio 9,
primeras lecciones de la doctrir
anarquists. Continuamente
asociabs CON los anarquistas, asi
tia a sus reuniones, y en- estos q
timos amos era considerable com
nno de ellos. Pero dioe que no /
nacio el deseo dc oometer asesins
tos hasta que oyo una dissertation
4de Emma Goldman, en- Chicago
sobre 10 que 90 propone Ia infer
nal sociedad.
Emma Goldman, diremos par,
informacion de nuestros lectores
les una mujer dc 30 amos de edad
tambien de padres extranieros
que desde hace sfios 90 ocupa er
5propagar la doctrina anarquista en-
los Estados Unidos. Sus discur.
SOS, dicen los periodicos, producer
on los animos propensos 0 la rebe
lion, el mismo efecto que una "a
IRA rola on la vista dc un toro brs,
|vo, ral son do incendiarios y llenos
!de entusiasmo revolucionario.
"Despues que hube dido 4 Miss
|Goldman--dioe Czolgoss me vino
|el deseo de asesinar y do tai suerte
30 apodcr0 dc mi que jamas 10 pu.
de discipar, Mi mayor deseo era
|asesitlAr q slgun gobernante; pero|
no determin6 asesinar q McKin
ley hasta el otro dia que lei on uni
pcriodico. en- Chicago, que el Pre-
sldente iba 4 visitar la Exposioiopl
dc Buffalo. Luego me vine para|
AGA y hacia dias que aguardaba la|
oportunidad para consumar el he
cho que me proponia.'
En- esta confession reiter6 10 queI
dijo ouando fue arrestado, que oil
solo habia fraguado sl plan paraI
matar al Presidsnte y que no tuyoI
completes; psro mas tarde SO diceI
que confeso que si los tuvo, masI
no ha querido divulgar sus|
nombres, salvo el de MissI
Goldman, Dicen los dItimos des (
pachos que ahora afrma que tuvo
c6mplices y que su heoho fue el
resultado dc una conjunction de +
anarquistas, en- 10 que participa.
ron 81 y Emma Goldman. Miss
Goldman Ia sido arrestada v on
Darcelada 10 mismo que 10 ham
sido otros anarquistas sobre quie.
nes recaen sospschas de compiled.
lad en- el atentado contra ID vida
lei Pfesidente. Uno de los dste \
nidos es un tai Isaaks, do Chicago.
Este, despuss que fue eucaroeladoE
'ostuvo una discussion, en- Ia oar
sci, con ulo dc los que 10 arresta-
ron, sobrs el atentado contra els
Presidente, dc la Quail extTaCtamosE
o siguiente:
lsaaks contest6 alas pregunssaI
iel oiicial, diciendo que lamAs ha 4
oia tenidp NADIA que haoer con
,i4olgosz, auuquc era possible qpe&
Q hubiera epcontrado on algunaI
reg,
a0uandor---le preguut6 el of.
,lal,
Me acuerdo haber encontradoH
! un hombre dc ese nom bre 8 cosaS
,arecida, el II do Julio, la nocheH
lue Emma Goldman SO fue del
'qui,
"a Puede Vd, darme una des
'ripcian dc ese hombref
Era un homhre do tameno or.
liuaFio. algo delgado, dc ojos azu-
es. cabello oastano y de cosa des
IS amos de edad.
-JDiio estar listo para mstar d Z
'lgun gobernante 8 4 algun oAcial
81 podiaP
No me die ESQ; me dijo que 4
aba cansado do la teoria y que
la hacer algo PRACTICE, Me pregun.a
o 81 10 ayudariamos oon fondos, w
% 10 conteste que no, que 10 dpicoE
mo podiamos hacer por q era bus. !
'arle tfabsio,
AGIesa due ne 10 volvid a yer 81
leg6 Ia imputaoion que se 10 hizos
10 habeF aldo nno de los conspira-
iores contra Mckinley. E
Isask franca admiti6 SER
snarquista y que estaba en- favorE
10 que no hubiera nj gobierno, nil
nresidentes, nj NADIA Official. 1
Preguntosele 81 simpatizaha coag
Czolgosz y contest0 on Ia ncgativa, 7
pero ag-Ngj, quo habria simpatizss
80 oop 81 81 hubiera asesinado alp
bzar do Russia. como simpatiz6 cons
ol asesino del Rey Humberto. !
So 10 pregunto 81 hsbia tirapiap
an ette pals y 81 el Presidente eraJ
un tirano y contesto que si habias
tirania on este pals pe5o que elS
Presidente no era aceesariamenteE /
M tirane.
efeFo que no son las do. trinass
ie Yds. responsables do este cri (
menp I
A esto contest6: "PodrA Vd. hs,,