davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-05-03
Mr.. Harlan
Ell pago de los sueldOs de los jueCes
de policla.

de poliela,
FL honorable attorney general ACADIA de So
licitar del Consejo ejecutivo que de los fondos
que tenga en- su poder la Tesorerfa de Puerto
Rico de los municipios de la sla, Sc cubran los
sueldos de los jueces de pocia
Por la secc6n So de la Ley sobre organi-
zaeion de los ttibunales de policia votada
aprobada por la asambea de Puerto Bico, Sc
dispone 10 siguiente;
CLOS sueldos de los iueces de policfa seran
satisfechos mensualmente de los fondos del
iesoro local del municipio.9
Todas las leyes estatuidas en- Puerto Rico
sobre el pago de extipendOs empeados mnni-
cipales det rminan que seran satisfechos men
sualmente, resnIta en- la practica que niugu-
no de elos pueden recbr sus suedos con la
puntualdad que exige la Ley, debido la pre-
craria sitqac0n por que vlenen atraVesando
los muncipios de la isla.
Es indiscutlble que cobrando los jueces de
policfa sus sueldos de los fondos del munciplo
deben serfconsiderados como empleadOs muni-
cipalee; por 10 tanto seria insto que Sc les
conceiiera un priyilegio en- cuanto ell pago de
sus haberes con marcado peruicio de los de-
mas funcionaros de la muncipalidad.
Tai vez ignore Mr.. Harlan la verdadera
situaci6n de los municipios d. Puerto Rico :
tai VeZ descoaozca ell punto lmpoftantlolmo de
| que la mayor parte de ellos atienden los ser
vicios de sandal, benefcenca, policta, etc
etc con los reducidos fondos que con injusti-
fcada tardanza les concede e Tesorero de
| Puerto Rico.
Nosotros opinamos que el Conseio eiecu-
| two no tiere poder para inmiscuree en- un
asunto que determinan las leyes con dema-
| sada claridad
El acordar la retenc6n en- ell Tesoroi insu-
| lar de Jos fondos que legitimamente le cores
ponden los ayuntamentos J que solo a ellos
compete ell acordar su distribution Dver-
sion, para cubrir los sueldos de empleados que
no tienen ell derecho de nombrar, serfa un
nuevo atentado contra la vida interior de las
corporaciones municipales. Mas, todo es po-
sible en- este pobre pals donde ell gobierno to-
do 10 absorve y constrihe en- desdoro menos-
preco de las iniciativas populares.
| Y
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-05-03
AZ. .T!-E 4 EFT A
- SAitj .1siss aEsAIS AAs
NJ, Gonzalez Garcia.

Al decir de algunos per5dicos alemanes,
ell emperador Guillermo, 20 M recente discur.
so, despu4s de hA5iar de los progresses realza-
dos por e ejercito, sA eXpres6 en- estos terminus:
$Espero que dentro de algrnos amos, sere-
mos fuertes, tanto en- mar como en- terra, para
hacer respetar en- el mundo entero ell ncm9re
aleman.
Con la cooperation ofensiva de una arma-
da poderosa, podremos hacer frente atoda cla-
Sc de peligros, cuaesquiera que sean los CON
fictos que sobreveugan.1
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-05-03
N0TIOIAs DIREgTAS

Ell microbes comeDzh coebrarse en- el
temple cat6lico oil mes dc MGrtG.
La iglesla estaba lleus &c el coro ento-
naban canticos raigiosos distinguidas sehori.
tas de esta locaidad.
EI mismo dfa Sc prob6 en- la plaza prIncl-
pal una bGmba de incendo que ha sido repa
rada iltimamente
Los resultados han sdo satisfactorios
En- la casa de nuestro dstinguido amigo
don Cristian Boysen penetr6 un caco ell mier-
coles llevandose un precioso reloi de senora.
81 hecho ocurri6 en- las hnras del dia.
Retreta para Ell domingo por Ia Banda de
Bomberos
Paso-dobIe SBomberos de Poncep
DANA <Amor In crescendo2.
eElegiaS obigada oboe.
0veTtura de SMignon9.
Mazurka GLaGallardaS.
Danza xLa Borinquefs.>
Autores respectivos;
Campos Campos Filippuchi Thomas !;
Filiopuchi AstoI.
Juicios oraies para e. da 9.
Juan j. Gonzalez otros, de Gusyanilla,
por coacci6n.
Jose Allcea otros, de Yauco, por ldenti-
co delto.
Nuestro amigo don Julio Rosich Sc en-
cuentra va restablecido del ataque de grippe
que sufria.
Nos alegramos.
El sSbado Sc pondra en- escena las zarzue-
la "Marina", tomando parte algunos artistas
de la Compaffa Casado y el coro de afcionados
de esta ciudad
Don Enrique Monies de Oca, sGbdito espa.
hol, embarcarS en- hreve para Santo Domingo
donde iisra su residencis
LIE deseamos prosperidades en- la veciDa
repdblica
Sc dice que una comisi6n formada de re.
publicanos 1isdentes Sc dispone recibir con
demostracones de simpatias al alcalde senior
Chevaer y Mr.. Teller. jefe de la polcia que
regresaran en- breve de San Juan.
81 microbes renunci6 su cargo de policfa
ell indlviduo Dionisio Rodriguez.
apareci6 en- IN peri6dico de esta cu-
dad, en- estio chabacano, la carta adhesion
de Tirado Yerrier las huestes republlcanss
que estan con ell comite.
A las 8 de la noche del microbes Sc pro-
dnjo un eclipse eu el alumbrado electrico que
dur6 algunos minutes.
Esa misma 1oche visitaron ell Casino al
gunas distirgLidss damss, improvisandose
una jdrdnd que dur6 un par de horas
Ameniz6 el scto ell celebrado pianista
nuestro amigo don Arturo Pasarel.
La session anunciada para el miercoe, no
se celebr6 por falta de quorum.
van seis.
La compafia casado pondra en- escena el
drama sMaFgarita de Rergofa,s 4 abeuefcio de
Ia sponce Branch W0rmans AID Society Of
Puerto Rico.z
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-05-03
Nepomuceno Flores

Desde anteayer Sc encuentra en- Caguas
nuestro buen amigo don Nepomuceno Flores,
cue fiara su residencia entire nosotros para
quedar al frente de la administration de este
peri6dico, cuando salga hacla Nueva York ell
se6or Mudoz Rivera.
LIE ssudamos con ell mayor afecto desee-
mos que lie sea grats para el la ciudad on que
nosotros enGontramos tantas simpatias en-
que LA DEMooRAcTA, en- solo seis meses, ha
lldgado al maximum de su circulation.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-05-03
Nuevo libro

El gobierno prepara una nueya obra con
el titulo LIBRo AzUL. En- 6l Sc consgnaran
las descripclones mas insigndcantes de Puer-
to Rico, per poblac6n con biografia de las
personals qae ocupan cargos pdblicos: estadis-
tica general, industries, agriculture etc.
Sc ban pedido informes las acaldfas
municipaleS para redactar el yolGmen.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-05-03

Ell microbes comeDzh colebrarse en- el
temple cat6lico oil mes dc MGrtG
La iglesla estaba lleus &c el coro ento-
naban cdnticos raligiosos dstinguidas sehori.
tas de esta localidad.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-05-03
mo MAS HlM3PTISIS! mo MAS HEMORRAGAS!

xEl Basamo Indiana de Gil radica1mente tan
afeccones ce emnentes m6dcos
10 han empeado sorpendente utado retra
dc lus inventor encuntran en- la farmaca H. Patron
San Ju San Juan de Puerto Rco onde expende
medicamento, excusvameute al por mayor al detail
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
Pa0li en- Mayaguez.

LEGO ell dia 8. Sc le recibi6
con carino. Encontr6 facilidades
para orgauizar conciertos, pues
@~-+e Observation-Disclosures G-+~-
Aspiroz, SO m%ostraron desde ell pri'
mer momento, ~Idispuestas 4 Acompa.
narle = q lucir sus habilidades en- el
piano, tocando en- los festivities de-
licadas y brillantes pleas.
Ell ID Sc VERTIGO ell Ter. concier'
to anunciado. La ~concurrencia nu.
merosa. No vimos un solo palco
bajo desocupado, y en- las lunetas
pocos claros: En- tertulia y p&raiso,
bastante p6blico. Sc lie aplaudi6
con entusiasmo, y Sc 1e hizo repetir
<Rigoletto,> y clos Payasos. Sc
le llam6 varias veces a escena. Y en-
Ia noche del II, cuando faltaban So
10 momentos para q. ell teatro abrie.
Sc sus puertas, ni6gase eli tenor &
cantar, poroue SO sentfa %indispues.
to. Asegurandose despu6s que este
no era ell verdadero motive sino que
en- taquilla Sc habian expendido
escasas localidades, por valor de
100 segun unos, de $500, segdn
otros, y que nuestro compatriota
guerra 5 500 y & TODD este So aglome
raba frente al cofiseo personal dis
tinguido, que no ha quedado satiste'
oho y circulaban varios carruajes, de
los pueblos limitrofes, atestados de
amigos, que vsnian q gozar de la
fiesta; entire clos vimos.5 de Cabo'
Rojo, d6nde Ia nota regionalista vi
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
Manifestation eScolar
para el 4 de- Julio.

Uno de los actos m&scatractivos
en- Ia gran manifestation que se veri
feara con motive del4 de Julio, ser6
acknowledgements Ia asistencia de los
ninos de las Escuelas, que concurri.
ran en- numero de mas de 1000. FL
Comisionado de Educaci6n hi en-.
cargado al Inspector de Escuelas,
quien Sc propone hacer Ia mejor pa.
rada infantil .de cuantas han tenido
lugar hasta hoy. Los ninos ensaya
ran ~diariamente, empezando ell mi@r.
coles a las 8 y ! de Ia manaaa.
Sc invita- 4 todos los ninos y nj.
fas de las Escuelas para que asistan
el microbes & Ia bora injicada: ell
teatro sera ell punto de reunion. A
los ninos = Midas que asistan Sc les
obsequiara con 2 teacher con los que
podran tomar los repasos que de-
seen.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25

bra siempre, y varios de San Ger
La atluencia de genie. demostr6
s Paoli que desde su casa Observable
cuanto ocurrla, que hab1% obrado
muy de ligero.
Y acaso le peso su ligera de-
termination. D4udose eli case, YER.
daderamente an6malo, de que III ST.
gaiente dia cantase en- Aguadilla y
en- Anasco, porsuma de menos i'm
portancia, que Ia que hubiese obte
nido en- ID ciudad del Oeste.
Los ieles devotos A. nuestras
glorias han saboreado & p6nas las
bellezas de la voz del c~antante, que
es acknowledgements IN excelente to
nor, segdn Ia mayorfa de los die.
ttanti, Aunque otros, que Sc dejan
llevar por las galas de So poderosa
fantasia, de su exuberante imagina.
ci6n, aseguran que Paoli llegar& al.
gun dia q poder compararse con las
e~strellas de primera magnitud, y
que ser4 & Ia postre, I'M Massini 6
nm Gayarre, iHojala as1 sea! En- cuap'
to & 81. labor como actor, nos pare.
&c a]go FRO en- las tablas, aunque q
la verdad es POGO airoso verse uno
solo en- escena, y acaso Paoli, GUAM
do canta en- Operas, Sc posesionara
de So pape], 8 imprimira 8 este TODD
ell debido movimiento escenico, con
la seguridad, dominic, rapidez y
animation necesarios.
Que llegue 81 momento de oirlo
en- esa forms deseamos. Y que para
entonces hayamos salldo de la situa.
ci6n economical, en- que nos vemos
sumergidos, y podamos of~recerle, &
Ia par que flores y coronas, mucho
orc.
Nh. G0NeI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
Maria Cristina
Reina Regente
SILBADA EN- MADRID.
La Reina de Espana ha sioo estrepi-
tosamente silbada por ell pueblo
en- las GALES de Madrid.

en- las GALES dc Madrid.
New-York JUNO Is l-30 P. M.
Dicen de Madrid que al salir de
paseo la Reina, como de costumbre,
ha sido estrepitosamente silbada por
ell pueblo.
La gran serenidad que demos
tro la Regente ante la actitud del
pueblo, impidi6 que ell escandalo
fuese mayor.
Ell Gobierno a%parenta no con-
ceder importancia a este suceso. que
califica de escandalo pnblice provo
cado por las masas inconsistencies.
La prensa de oposici6n lie atri-
buye en- Gambia una Importance
grandlsima, m~anifestando que la
silba no debe interpretarse' como
una demostraci0n hostil a la per-
sonalidad de Maria Cristina, a quien
los elementos mas radicales respetan
por sus virtudes, y 81 4 sus conrlSs;e-'
jeros unicos responsables de la Rel
ma de Espa1a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
HYGIENE
EN EL PRESIDE.

Hemos sabido con gusto, que
atendiendo al principle important
simo de Ia salud pdblica, 81 Jefe del
Preside, por couducto del Sr. Di'
rector de Prisiones, ha llamado Ia
atenci6n de 10 Junta de Sandal,
acerca del foco de infection que exis.
to & la vera de Ia pe~nitenciaria, pro-
duciendo, como es natural, aumento
de confinados enfermos en- ell hospi'
tai.
Nosotros que sabamos que la
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25

contusa en- lorna estrellada en- la re
gion supeculiar izqu!erda y otra Incl
'sa Ell lorna circular en- ell .dedo fndi
&c de Ia mano derecha.
Lucas Martinez de una contu.
sion de- segundo orden en- Ia region
supra 6 mira escapular derecha.
Ramona Martinez de una herida
contusa en- el parietal izquierdo.
) Rafael Belfort de una confusion
en- 81 music derecho en- 81 tercio me.
die. ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
Reyes de Portugal
Estdn de vista
EN- ISLA MADEIRA
81 Rey y la Reina de Portugal estan
visitando la isla de MADEIRA.

New-York JUNO Is l-30 P. Nj:
Dicen de Lisboa que los Reyes
de Portugal So encuentran actual
mente visitando la isla de MADEIRA,
donde han sido objeto de I'm gran
recibimiento.
Los Reyes estan altamente sa-
tisfechos y Sc dice que prolonga-
ran su vista q la isla de MADEIRA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
Gaia eSC0lar
en- Pta de TERRA,

Tenemos noticia de que en- Ia Els.
cuela p1blica de este distrito SO esta
bleci6 como por via de ensayo, una
Gaia de Ahorro escolar, ell dia Is de
Enero dltimo. Su objeto era incul.
q en- aquellos ninos y nifas los ha
bitos de economic, orden, aseo y
constancia en- Ia virtud. Sc acord6
la suspension de las imposiciones eli
"a de Mayo ppdo.
Assemble ell ndmero. de orden de
los imponentes a 81, entire los que Y
para dar baen ejemplo Sc contabaa
las Srtas profesOras, y eli total efec.
two lego q $44-26. En- estos dias
van presentando sus libretas los i'm.
P~0uSntss PHr4 III gxGrHCC1Ou ue sus
fondos y Ia devoluci6n total Sc veri-
fcara al terminarse ell ano escolar,
premiando ell maestro principal del
establecimiento & los alumnos que
han sabido aprovecharse de las lee.
clones de esa institution, son los
siguientes:
Dolores y Cruz Loubriel, Ir6s
Clemente, Francisco Figueroa, Jua'
ma Canada, Fabriciana Vazquez, Ma
ria Gutierrez. Juapa Martin, Aurora
Garcia, Maria Castillo, Cristina y
Maria Casado, Turiana Busquet, Flo
reutina Vazquez, Cruz Delgado, An.
tonic y Fernando V~allecillo, Rafael
Deliver, Juan Rossell6, Manuel Pc
ia, Bernab6 Pascual, Celso jose
Garcia, Rafael Gonzalez, Sergio Ca
sado, y Francisco Rivera. .
| Ramon Nadal Santa C0lOma,
AVOCADO Y NOTARIO,
Exjuez del Tribunal del distrito
de Mayaguez
Ofrece al p1blico sus servicios
profesionales. Arecibo P. r.
Horas de consalta: 9 q II, 2 & 4.
PA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
General Summer
devuelve la espada
AL GENERAL tAILLES
AL rendirse Cables, entrego la espada
q Summer, cuien la devolvlo al
General Filipino.

New-York JUNO Is l-30 P. N.
Dicen de Madrid que en- Ell acto
de la rendicion. eel General Cables
entreg6 la espada al General Sum-
mer con estas palabras. "Estuvo
siempre al servicio de la libertad,
tomadla'', a 10 que contesto Sum
mer. LA libertad lego a Flipinas
con la bandera americana, conserved
vuestra espada General" ~
Las palabras de ambos Gene,
rales son objeto de muchos comen-
tarios por parte de los %peri6dicos
americanos, republicanos y demo-.
cratas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
HECHOS 7 DICHoS.
CrOniQuilla del dia.

Despues de la comilona....el
aqua de Rubinat:
Despues de un.. baile, Ell csnsan'
cio para ell trabajo.
Despues del startagazos la soda
helada.
Pues no estranen nuestros be-
nevolos ~lectofes, que la c~roniquilla
de hoy sea corta.
Estamos fatigadfsimos, >cansa'
dfsimosSy tartagad{simos.
Las cArreras de caballos de
aver tarde pasAron, como pasa todo
en- este mundo.
AlguEos, que pescaron ell ma
mey, contentos
Los que no 10 pescaron, DISCUS
tados, y hablando hasta por los CO.
dos.
Ell pdblico, numerosfsino' bos'
tezaba.
=. Los intermedios, como en- fun
clones de afcionados, resultaban
inaguantables.
La VerDena.. ..SuporlOr.
Solaments que nadie supo don
de y cuando Sc celebr6 la Verbena
iEsos..chicos de Ia prensa, o
ell diablo!
Que n comisi6n de Caguas,
robustecida con otra de Gurabo,
vendra & esta ciudad para tomar
parte activa en- las lestas naciona'
les del 4 de Julio.
Bravo! Esa es Ia manera de
probar pdblicamente que Sc acepta
con ~sinceridad la bandera blanca.
En- las m&rgenes de Caguitas y
del Gurabito SO ensayan los. discur'
SOS.
Y NADIA de tartagazos.
dale que dsle:
Por cent4sima vez vuelve eli ru.
raj de Caguas & decir que o paga.
ban Ia props anda LIBERAL que
hicimos durante dos o tres amos, an
tes del pacto con Sagasta.
Concrete 6poca, hermano, y
concrete .c%anSidades.
Y 81 no 10 hace, diremos sim
plemeute que mo dice la verdad.
BAH. ..iBah!....se callara.
Sabemos por conducto directc,
que ell Sr Gobernador telegraho a
los Sres Barbosa y Gomez Brloso,
Consejeros, que Sc convocaban'.las
Camaras para ell pr6ximo Julio.
Sabemos tambien por ell mismo
conducto, que no es indispensable la
~presencia aquf de dichos sefores.
Y por 1ltimo, sabemos, que
hasta la fecha no Sc tienen noticias
de que hayan salido para esta isla
dichos se1ores, por ell vapor que
zarp6 ell sabado dltimo de New
York.
Mac n- trointA -ranlh llCAp0S nos
han preguntado con faz palida y
voz tembloross, 81 viene 9 no viene
ell DR. Barbosa,
Sospechamos que ell Doctor es
una coraza, tras de la cual viven
tranouilos y sosegados 10 pocos.
Y Ia izada de Ia bandera de Don
Herminio, ha venido a causar malas
.digestiones
NADIA Que venga pronto el Doc
tor, + de 10 contrario Sc van a ago
tar los astringentes
Que venga, repetimos Las co
sas no estan para esos juegos
1Gusta al peri6dico de Caguas
la historic antigua?
Pues avise 81 es asi, por que de
ella tenemos curiosas notas
iPero que importa ella al pals?
Mahoma y su Coran m%urieron,
polfticamente, Ell dia aquel en- que
81 general Brooke cruz6 ell puente
de Martin Pera
Y no olvidar que, despues del
hecho de LAzaro, los cadaveres no
resucitan
Re~quiescat in pace, y al hoyo.
Pero sus satelices, como ell pc
FRO de Julio Verne, siguen dando
vueltas al rededor de la bala de ca
non
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
CaSaenS anturCe

Por 20 pesos al mes SO alquila
una muy bonita, nueva y c6moda,
jardin, huerto espacioso de &rboles
f~rutales, algibe con bomba y un ga.
llinero muy SECURE y capaz para
mas de 500 gallinas. Est& situada
en- la subida de Ia ig1esia, muy cerca
de Ia parada del tren. Informes,
Fortaleza IS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
Sala de S0C0rr0.
FUERON CURADOS.

Luis Henriquez de tres heridas
contusas en- "a region occipital y una
confusion en- la region supra escapu
lar; Juan Martinez de dos heridas
contusas una de 6 centimetros en- Ia
region frontal y otra en- la parietal
derecha.
Francisco del Vale de unas que
maduras ca la region inguinal izqui.
erda y tercio superior del music del
mismo lado.
Jose Perez, de una confusion en-
la region nasal media.
Hip6lita Garcia de una Merida
contusa en- Ia region frontal.
Francisco Resto de una herida
incisa contusa en- la region p%arieto-
occipilar.
Benito Auluriano de una herida
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
Los nacionalistas
Trabajan por anular
La vorAc1oN DE LA ENM1ENDA
Apesar de haber aprobado la conven-
cion La enmienda Platt; los naeio
nalistas trabajan por echarla abajo

New-York JUNO Is l-30P. M.
Telegrama de Ia Habana dan
cuenta de que les nacionalistas ira
bajan activamente por echar abajo
la enmienda Plat, ~aprobada por la
convention.
Han circulado muchos mani
testos en- que Sc mega autoridad a
la Asamblea para decidir de la suer-
te de Cuba.
La aprobaci0n de la enmienda
Platt,;!dicen los nacionalistas, ha de-
Dido decidirla Ell pueblo cubano en-
forma plebiscitaria y no la asamblea
abrogandose atribuciones que no lie
diera ell pueblo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25

New-York JUNO Is l-30 P. NJ.
Dicen de New-Haven, que Mr..
Hay Secretario del Gabinete Mac
Kinley, esta recibiendo sentidos te-
legramas de condolencia, por la des-
gracia que ACADIA de sufrir; entire
ellos hay uno expresivo::de Inglate-
ira hacienda grandes elogios del ex-
consul de los Estados Unidos en-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25

Que tomen un POGO de jarabe
de eel Negro Jose. que cura la hi
drof6bia
Empunen la bandera blanca,
sinceramente, y no sean mas item
pc zoquetes
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
Gran Hotel y Restaurant
TETUAN 10 Y 12 CRUZ 2 Y FORTALEZA 2.
HOTEL de ]: 0RDEN

Edi6co construido expresamente para Hotel
Capacidad para 200 PASAJEROS.
Situation la mas c6ntrica
Yistas q la bahia y q las GALES de Tetuan, Cruz y Forta1eza.
Ell mas fresco y ventilado de la Capital.
FL comedor mejor de las Antilas.
Departamentos Independence para famiias.
BESIDE |? de Agosto rige ademas del plan antique en- La eomi-
aas, 81 sistema americana; q gusto del favorecedor.
Tren de carruajes de lujo.
Interpreters y Traductores de Ter. or1en.
Precios al igual de 10 demas Hoteles.
Sc hacen abonos para comidas.
InstalaciCl De ba6os 4 b mo1erna.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
NOTIClAS POR Gable :
SERVIcIo DIREcTo De NETWORK:

Jupta de Sandal Sc ocnpa con int.
res de estos Asuntos, creemos que
tomar4 acci6n rapida s,bre este para
ocular.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
OBTUVIERON CINTAS
Angela Ruiz

ha cambiado So casa de hue pedes {
IL Gale de Tetuan NO SO, sdgundo pi
CO, donde ofrece hermosAs hAbita-
stones, comidas y banos 4 todas no.
las.
al16-12
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
TO LET

Fine rooms and one c~ommodious
and well ventilated mirador ct rea-
zonable prices Apply 1t % San
Jose STREET.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
CarreraS
de Caball0S,
Los primer0S premioS.
CaguaS triunfante.

Los premios de aver han sido
muy disputsdos
FL Tribunal Sc VIC varias veces
perplejo ante la IMPOSITION de la
opinion pdblica
Resultaron premiados.
Paso ino <Caramelo, D Eusto
nuio Pi4z de Guraho
Bella lorna sArr0gante, de D
Nicolas Quinones Cabezudo Caguas
Andadura-el mismo
Escape <Pisa Bobo, de Quino
mes Cabezudo
Trote al coche ell de Don Angel
CesterO Dorado
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
CarrtraS de CintaS.

Componfan Ia comisi6n las
~se1oritas Amparo.F ernAndes Mater,
Maria Liberal, Josefa Dia8, FeliciA
Fernandez, Julia Guerra, Carmen
Igaravidez, Csmen Skerret, Provi-
dencia Guerra, Maria Ubeds, Isabel
Romero, Hortensia Penado. Ms.
Eliot, Ana::Rosa GAtell, Carmen Be:
len Noa, Pepita del Vale.
OBTUVIERON CINTAS
Angel Cestero, s Luis Nadal, 1
Evaristo Velez, 1 Vicente Gonzalez.
2 Francisco Gatell, 1 Mr. Fisk, q
Eduardo Iriarte, 1 jose Picazo, L
Luis A Vidal / Ramon LAtimer, L
Hermanos Martinez 8.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
Vapores que saldran.

PARA NEW YORK ,
Relaci6n de los vapores que SAL
dram del puerto de San Juan para
lie de NeW-York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-25
Ell Secretario HaV
; HlEs -
Recibe p6sames
DE TODAS PARTIES.

Mr.. Hay esta recibiendo telegramas
de condolencia de todas parties del
mundo.
The Camden chronicle. (Camden, Tenn.) 1890-current, 1901-01-18
FROM wHIrLEYviLLE.

REGULAR correspondence
Elmer Wick opened school here
Elijah Phifer is very sick with
pneumonia fever
Mrs. Dollie Farmer visited rela-
tiyes at Claud this week.
Albert Melton is improving slow
ly, we are pleased to learn.
This spring-like weather will be
better appreciated later on.
Charley Davidson of Texas Wis
tied relatives here last week.
Owing to so much sickness, the
tie industry here is on the decline.
Misses Flora Melton and Matte
Pierpont have been visiting friends
in Humphreys County.
Jesse N. Farmer of Claud passed
through here Sunday on his way
to Camden, to make arrangements
to enter school at that place.
Sneak thieves have been preying
on the very peaceable inhabitants
of this community, several houses
having been entered the past week.
While no clues are obtainable, it is
known that some of the victims Of
these nightly depredations have
their suspicious, aud if the rascals
are caught they will be severely
dealt with.
WHITLEYvILLE, January Is.