davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Newtown bee., 1901-07-26
NEW HAVEN COUNTY.
OXFORD.
NEWS BRIEFLY TOLD.

l
 Lee Armstrong has been doing Mrs Elisha Wheeler'S having. Fred Wheeler, who has been living for the last few months in Daniel Dun hams house, on Christian street, has moved to SOuthfOrd. MT Williams, from Arkansas, who has been staying at Daniel Wood's ex- poets soon to move with his family into the Daniel Dunhasa place, on Christian street.
 A daughter was welcomed into the home William Hubbell OR the l4th of the present month.
 Miss Nellie Hine, who has been in Waterbury for some time, has returned to Quaker Farms, and is staying at Theodore Hines.
 Theodore Hine has purchased new horse for use on his mail route.
 August Silquist is harvesting Mrs John Hawkins hay crop.
 Robert Gregory is making improve ments on his house, on Rocker s hill. George Martin is doing the joiner work
 Mrs J. H. Luden .and two children from New York are spending a few weeks with Mrs Luden'S pareIlts, MT and Mrs John Cha ttield.
 Joseph Marshall, of Moose Hill, has
The Newtown bee., 1901-07-26
FAIRFIELD COUNTY.
REDDING.
THE LOCAL NEWS BUDGET,

HIM AOSAA NEW oOD6EI. Jessie L. Sanford is able to be out after an attack of malaria fever. MT and Mrs Marcus Burr welcomed a son to their home on Sunday, July Fred Driggs and wife and friends spent Sunday at their cabin home in the Valley.
 Miss Annie Banks of Bridgeport is spending the summer with her aunt, Miss Sanford. Emory Sanford has recently purchas- ed fancy cattle of John c. Read.
 Miss Belle Nickerson returned to Washington on Saturday after Spend ing two weeks with her parents. George Gould and family of Bayonne, N. J., have rented the place belonging to Mrs Catherine Read, for the months of July and August.
 MT and Mrs Herman ReiSke are the happy parents of baby boy, born July
 Master Charles Dimond of Bethel is the guest of his grandparents, Mir and Mrs A. H. DimOnd.
 Miss Ada J. Todd is spending her vacation in New York.
 Mrs Edward Ryan, who has been spending few days in Bridgeport, has returned home.
 MT ana Mrs John Adams Of spring field, Mass, are spending the summer months with his brother, Eugene Adams.
 William P. Callaghan of Bridgeport, who has been spending his vacation in Bedding as the guest of MT and Mrs Edward Ryan and family, has return ed home.
 MT and Mrs Eugene Bartram of Massachusetts are visiting their par ents, MT and Mrs Hobart Bartram, ST.
 Mrs George Dimond, Miss Gertrude Hart, Master Leonard and George Dimond of Bethel spent Thursday of last week as guests of Mrs Henry Di- mond.
 Mrs Stephen Murdry and aunt left, last week, for Pennsylvania. Mrs Murdry expects to return in few days.
 Miss Annie Murdry, who has been ill with scarlet fever, is now able to be about.
 Edward c. Boinay of New York City is the guest of his grandmother, Mrs Margaret O'Keefe.
 MT Collins and family of New York City are spending few weeks at the home of MT and Mrs Henry Rogers.
 Mrs J. A. $. Burr was guest, last week of Mrs Stephen Sanford.
The Newtown bee., 1901-07-26
CANYONS.
WILLIAM E. SMITH.

Funeral services over the remains of the late William B. Smith were held from the house, Monday afternoon, July 15, Rev B. c. Miller of the Zion Hill church, of which the deceased was trustee, officiating. Rev Will liam Hooker master of Cannon Grange, had in charge the burial service, taken from the Grange ritual. MT Smith was chaplain of the Grange at the time of his death and a very handsome f1o- ral tribute was sent by that order. The pail bearers were Messrs Joel God frey and William B. Hurlbutt of the official board of the church, and Messrs James Bedient and Stanton Coley,
The Newtown bee., 1901-07-26
SHERMAN.

CONGREGATIONAL CHURCH NOTES.
 Those who prayed the warm weather and attended service at the Congrega- tIOnal church on Sunday morning were favored with sermon of great vigor and power on '"The manhood of Christi" It was supplement to ser mon MT Moses preached few Sundays ago on ''The divinity of Christi" MT Moses does not give an uncertain sound in proclaiming the gospel message, and in treating the subject of Sunday last he held the close attention of all. Few country churches enjoy more able ser mons, and the writer believes he is stat ing the truth in making such a state ment. The church and town are cer- tainly to be congratulated in having d man of MT Moses ability among them. A. P. s.
 Representative Homer L. Wanzer of New Fairfield and Editor A. P. Smith of Newtown were guests on Sunday of Rev DightOn Moses.
 Rev MT Moses will preach at the Center, next Sunday evening, at 7.3O
 Robert Stuart has secured a position
The Newtown bee., 1901-07-26

been harvesting a fine crop of black cap raspberries.
 Mrs Smith, from Waterbury, Nor mai school graduate, has been engaged to teach the Center school the coming winter.
 Miss Mary Treat, who recently grad aated from the New Haven Normal school, is to teach in Beacon Falls this winter.
 The house of MT Brewer, on the West Side, was struck by lightning last Thursday, doing considerable dam age, though no one was hurt.
The Newtown bee., 1901-07-26
LYONS PLAINS.
DEATH OF ALBERT DAVIS.

DEATH OF ALBERT DAVIS.
 Albert DaviS who had shock of paralysis about three years ago and has been nearly helpless since. had another attack last Satur- day from which he died Sunday morning. The funeral was attended at his late residence on Tuesday afternoon. The interment was in Emmanuel church cemetery.
 Mrs Brady of Wilton visited T. w. Tread we'll and family, last week.
 Miss Minnie Lyon is spending two weeks with her uncle in New Jersey.
 Mrs w. 2: Nichols of New York is visiting Mrs John McCOllum.
 Mrs David Provost of New Jersey is visiting her sister.
 Mrs Henry Nichols entertained her two brothers and a friend from Danbury on Sum- day.
 MT and Mrs Clinton Patchen moved into their new home (the Morris White place. on ing by quite crowd, who were generously treated to cake, lemonade and cigars. All Wended their way homeward about midnight. wishing the young couple many years of hap piness and prosperity.
The Newtown bee., 1901-07-26
HATTERTOWN.
THE LOCAL NEWS BUDGET.

Mrs Phebe Fairchild of Bridgeport, who is boarding with her brother, j.. H. Summers, is sick and is attended by Dr Wight of Bethel.
 Clarence Schaeffer of Danbury has been spending several weeks with his uncle, Eugene Northrop. hold services in the schoolhouse Sun day afternoon at 5 o'clock.
 Mrs Frank Pratt of Bridgeport has been the guest of H. A. Pratt and family.
 Mrs E. c. Northrop has entertained relatives from Derby.
 Mrs Laura Henze of Brooklyn, N. Y., is the guest of her aunt, Mrs B. B. Booth.
 Mrs M. B. Stillson has spent a week with Mrs l.. H. Bevans in Bethel.
The Newtown bee., 1901-07-26
ANSONIA.
NOTES FROM A BUSY CITY.

NOTES FROM BUSY CITY.
 Arthur w. Wrisley watchmaksr for R. N. JOhnQueSt for several years, has entered the employ of R. Randall Davidson jeweler and optician.
 The strike among the machinists of Farrel Foundry and Machine Co. has been on for two weeks and is not yet settled. New workmen have been added by the company while many of the strikers have left town to get work elsewhere.
 Work on the foundation of the new Y. M. c. A. building is progressing rapidly: The build ing when completed will cost S3O,OOO
 A building site has been purchased by the city authorities for the lOng-talked of City hall building opposite Schoonmaker's drug store on Main street. Work on the eNcava- tiOn will begin soon.
 Picnic parties from the different churches go shoreward almost daily for recuperation and enjoyment.
 Clerks and salesmen from the clothing and dry good stores are having their annual out ing some going to the n-American exposi- tion, others to the shore or mountains.
 Local hOrSemen are enthusiastic over the races at Orange. Many good horses from this section bring good money to the owners.
 Dr Randall attends George Mountford. the striker. so badly slashed by Sullivan: the new man at Farrel Foundry & Machine Co. Eighteen stitches were taken to close the wound in his face. It is expected he will be about in a short time.
The Newtown bee., 1901-07-26
TRUMBULL.
CHURCH INTERESTS.

CHURCH INTERESTS.
 The Sunday school will picnic at Walnut Beach on Wednesday, the 31st If stormy, on Thursday.
 The Y. P. S. c. B. will have a socia- ble at the church on Tuesday evening the 3Oth. Ice cream and cake will be served.
 Next Sunday evening praise ser vice will be held. The choir are prac- ticing special music.
 Miss Laura Wheeler is home on her vacation from the Connecticut Agri- cultural College.
 Miss Alice Nichols is visiting Miss Agnes COchrane of West Cornwall.
 The program for the next Grange meeting, Friday, the 18th, will be as follows: "How can we get the most real pleasure in life?" F. s. Shelton; solo, Miss Laura Wheeler; "Is intem perance the main cause of poverty?" Miss Bessie Mallett; recitation, Miss Alice Nichols.
The Newtown bee., 1901-07-26
STEVENSON.
PERSONAL CHAT.

A trained nurse, Miss Hawley, is spending her vacation J. B. Downs.
 John Downs was busy, last week, harvesting grain with his reaper, for some of the Monroe farmers.
 Will Sherman and family of New Haven are visiting at the home of his father, Charles Sherman.
 Mrs Irving Rogers of the Elm City is spending several weeks with her aunt, Mrs Ferris, at the G. w. Bradley homestead.
 Mrs Charles Elliot and son have re- gently visited her mother in Danbury.
 Miss May Holbrook of Great Hill is a guest at Monterey Bryant's.
The Newtown bee., 1901-07-26
SHE DIDN'T WEAR A MASK.

But her beauty was completely hid den by sores, bIotches and pimples till she used Bucklen's Arnica Salve. Then they vanished as will all eruptions, fever sores, boils, ulcers, carbuncles and felons from it's use. Infallible for cuts, corns, burns, scalds and piles. Cure 25c at R. H. Hers ' O., Newtown; William J. Beeliler, Brookteld; A. B. Fancher, Hawley- vile.
The Newtown bee., 1901-07-26
NEW FAIRFIELD.

DAMAGE BY LIGHTNING AND HAIL.
 J. M Treadwell's house was struck by lightning during the thunder show CT of the 17th. The damage was not very extensive.
 There was hard thunder shower and hail on the afternoon of the 18th, during which tree on the farm occu- pied by Mrs Fannie Bradley was struck by lightning and two COWS killed that were standing under the tree.
 Mervin Mead of Greenwich is visit ing his daughter, Mrs A. B. Brush
 Mrs Hussey's family physician, who ac ;om panied her from B ston, has re- turned to his practice.
 Notwithstanding the catching weather and the scarcity of help, hay making is progressing and some are nearly through.
 Sheriff Allen of Sherman made a visit to this place and arrested Edith Tompkins and Kate Britton. They were taken to Sherman, had hearing before Justice Judd on a charge of housebreaking and bound over to the Superior Court. They were unable to furnish bondsman and were sent to the Dan bury jail.
The Newtown bee., 1901-07-26
TO CURE ACOLD IN ONE DAY

Take Laxative Promo Quinine Tab aetS. All druggists refund the money if it fails to cure. E. w. Groves sigma taare is on each box. 25c
The Newtown bee., 1901-07-26
OLD SOLDIERS EXPERIENCE.

M. M. Austin, civil war veteran, of Winchester, Ind, writes: My wife was sick long time in spite of good doctors treatment, but was wholly cured by Dr Kings New Life Pills, which worked wonders for her health. '' They always do. Try them. Only 25c at R. H. Beers & Co.,, Newtown; William J. Beehler, BroOkfeld; A. B.. Fancher, Hawleyville.
 W. D. Smith accompanied H. M. Smith, THE BEES atfable general agent, on a trip to Greenfield Hill, this week, where he had the opportu, nifty of meeting many of the friends of his bOyhOOd dayS
The Newtown bee., 1901-07-26

Mrs A. J. Taylor and daughter, Miss Mabel, of Astoria, Ore., are guests of
 Attorney and Mrs W. J. Beecher.
 Miss Hammond and Miss Sophia
 Hammond of Brooklyn are guests of
 their sister, Mrs Q: H: Northrop. Arthur Toohey of Bridgeport and
 Miss Agnes O'Connor of Naugatuck | are guests at the home of John Brew
 on Botsford Hill.
 / The genial and affable c. l.. Briscoe of Taunton remembered THE BEE force with some sweet corn on WedneS- day. MT BriscOe is the first in town to have sweet corn. His timely gift
 is appreciated.
 Mrs Louise Taylor and two children of East Norwalk and Mrs w. F. Knapp and daughter of Norwalk are guests of MT and Mrs c. L. Briscoe.
 A fine sight and we'll worth going to see at the Town hall, Wednesday, July 31, when our esteemed friend, Elmer, will be presented in the light of happy married man. Another of our favOrites, c. G. F., will be introduced in favOrite attitude, and "poor old bach" will be sent to the cooler to brace up.
 MT and Mrs George Lockwood of Torrington have returned home after a three weeks visit at MT and Mrs c. L. Briscoe'S.
 A bad complexion generally results from inactive liver and bowels. In all such cases, DeWitt's Little Early R. H. Beers & Co.,, Newtown: s. c. Bull & Co.,, Sandy Hook; A. B. Blakeman, Botsford; B. Hawley & Co.,, Stepney; A. B. Fancher, Hawleyville; W. N. Hurd, Long Hill.
 Miss Fife Wolcott passed Sunday in Southbury, where her brother is crit
 The piles that annoy you so will be quickly and permanently healed if you use DeWitt's Witch Hazel Salve Be- ware of worthless counterfeltS. R H. Beers & Co.,, Newtown; s. c. Bull & O., Sandy Hook: A. B. Blakeman, BotSford; B. HaWley & Co.,, stepney; Hurd, Long Hill.
 Mrs Mary Allgreen of Providence, R. l., and Miss Grace Hall of Long Hill are guests of MT and Mrs Charles Roberts of Hattertown.
 Those famous little pills, DeWitt's Little Early Risers, compel your liver and bowels to do their duty, thus giv- ing yet pure, rich blood to recuperate | your body. Are easy to take. Never gripe. R. H. Beers & Co.,, Newtown; 5. c. Bull & Co.,, Sandy Hook; A. B. Blakeman, Botsford; B. Hawley < O., Stepney; A. B. Fancher, Flaw leyville; w. N. Hurd, Long Hill.
 Mrs R. B. Goodsell returned home from Bell Island, last Monday, and to go back again, next week.
 Cuts and bruises are healed by Cham oerlain s Pain Balm in about one third jhe time any other treatment would require because of it's antiseptic quali- ties, which cause the parts to heal with put maturation. For sale by R. H. Beers X Co.,, NeWtOwn; Taylor, Curtis & Co.,, Sandy Hook; w. N. Hurd, Long Hill: A. B. Fancher, Hawleyville; A. B. Blakemen, Botsford.
 DeWitt's Witch Hazel Salve should )e promptly applied to cuts, burns nd Scalds. It sOothes and quickly ] leals the injured part. There are counterfeits, be sure to get 1eWitt's. R. H; Beers & Co.,, <ewtown: S. c. Bull & Co.,, Sandy look; A. B. Blakeman, Botsford; B. iawley & Co.,, Stepney; A. B. Fancher, iawleyville; w. N. Hurd Long Hill. x
The Newtown bee., 1901-07-26

Arthur J. Wilson of New Haven passed Monday and Tuesday with his family at H. E. NorJhrop's.
The Newtown bee., 1901-07-26
HUNTINGTON.
WHITE HILLS AND VICINITY.

WHITE HILLS AND VICINITY. Mrs w. H. Lathrop and son, Claude, of New York, are the guests of her parents, MT and Mrs Jacob Halter. MT and Mrs William Johnson have been entertaining friends from out of town. Will DimOn has harvested some fine red raspberrjes, the incest seen in this vicinity.
 Charles Goodman has decided to sell his milk route and take up new oc- cupatiOn.
 Gideon Tomlinson has let his hay on shares to Monroe parties.
 A shore party is being planned by a number of young people from this and surrounding towns.
 The grass on the farms of Mrs Nc Ewen and Will Johnson met it's fate, last week, at the hands of Selectman Nicholas Wakelee and helpers. The hay has to fly when Nicholas gets after it.
 LONG HILL NEWS.
 William Tomlinson of Woodbridge visited at Century farm, recently.
 The Beard cousins, numbering 12, went by trolley to the seashore, Sat- urday afternoon.
 Robert Burgess has cradled the rye on Century farm.
 Bennett Beard is getting John Wilkinson's hay.
 The new park, Pine Rock, is opened to the public. It is very popular.
 Miss Ruth Wilkinson is visiting her grandparents while her mother is at the Exposition.
 o. s. Beard has purchased pair of horses, three of his having died.
 James Blue of Defiance, O., is visit ing his son and daughter in Shelton.
 MT Galligan lost horse recently.
The Newtown bee., 1901-07-26
HOODS PILLS are the best cathartic.

Miss Louise Zapp are enjoying a so- journ at George w. Northrop's in Pal eStine district,
The Newtown bee., 1901-07-26

Homer Mills of New York is visiting at II. B. Northrop's in Palestine.
The Newtown bee., 1901-07-26

The genial and affable c. l.. Briscoe of Taunton remembered THE BEE force with some sweet corn on Wednes- day. MT Briscoe is the first in town to have sweet corn. His timely gift is appreciated.
The Newtown bee., 1901-07-26

Mrs A. J. Taylor and daughter, Miss Mabel, of Astoria, Ore., are guests of Attorney and Mrs w. J. Beecher.
The Newtown bee., 1901-07-26
DeWitt'S Witch Hazel Salve ShOI

DeWitt's Witch Hazel Salve should be. promptly applied to cuts, burns and Scalds. It sOothes and quickly heals the injured part. There are worthless counterfeits, be sure to get DeWitt's. R. H. Beers & Co.,, Newtown: S. c. Bull & Co.,, Sandy Hook; A. B. Blakeman, Botsford; B. Hawley & Co.,, Stepney;A. B. Fancher, w. N. Hurd Long Hill.
The Newtown bee., 1901-07-26

value 1.5O. At 7c-Girls' Button and Lace Shoes, value
 1.25. At 9Sc-Girls' Button and Lace Shoes, "Mun-
 dells" value g. At 5Oc-BOyS' Calf Shoes. value 1.5O. At 75c-BOys Pat Leather Shoes. value 200 At 9Sc-BOys Vici Kid Shoes, value 15O. At 119-Men Russ. Vici Kid Shoes. value 1.75. At 133-Men's Box Calf and Vici Lace Shoes,
 value 2.5O.. At t22eMen's Russia Calf Hand Sewed Shoes,
The Newtown bee., 1901-07-26

MT and Mrs Herman Salewsky and
The Newtown bee., 1901-07-26

Mrs R. E. Goodsell returned home from Bell Island, last Monday, and expects to go back again. next week.
The Newtown bee., 1901-07-26

Cutsand bruises are healed by Cham berlain's Pain Balm in about one third the time any other treatment would require because of it's antiseptic quail ties, which cause the parts to heal with out maturation. For sale by R. H. Beers & Co.,, Newtown; Taylor, Curtis & Co.,, Sandy Hook; w. N. Hurd, Long Hill: A. B. Fancher, Hawleyville; A. B. Blakemen, Botsford.
The Newtown bee., 1901-07-26

Mrs Louise Taylor and two children of East Norwalk and Mrs w. K. Knapp and daughter of Norwalk are guests of MT and Mrs c. l.. Briscoe.
The Newtown bee., 1901-07-26
The NewtOWn Bee
CIRCULATION /:
1925
GOO

Last Week, 1925 JANUARY, i, 1889, Goo
The Newtown bee., 1901-07-26
LOCAL AFFAIRS.
THE SEAMAN ESTATE,

CERTAIN HEIRS OBJECT TO BILL FOR SERVICES PRESENTED BY GEORGE CRANE.-HEARING CONSUMES TWO DAYS.
The Newtown bee., 1901-07-26

Miss Hammond and Miss Sophia Hammond of Brooklyn are guests of their sister, Mrs c. H. Northrop.
The Newtown bee., 1901-07-26

Those famous little pills, DeWitt's Little Early Risers, compel your liver and bowels to do their duty, thus giv- ing yC Il pure rich blood to recuperate your body. Are easy to take Never gripe. R. H. Beers & Co.,, Newtown; 5. C.: Bull x Co.,, Sandy Hook; A. B. Blakeman, Botsford; B. Hawley < Co.,, Stepney; A. B. Fancher, Flaw leyville; w. N. Hurd, Long Hill.
The Newtown bee., 1901-07-26

Arthur Toohey of Bridgeport and Miss Agnes O'Connor of Naugatuck are guests at the home of John Brew on BOtSfOrd Hill
The Newtown bee., 1901-07-26

Mrs Mary Allgreen of Providence, R. l., and Miss Grace Hall of Long Hill are guests of MT and Mrs Charles Roberts of HattertOWn.
The Newtown bee., 1901-07-26

A bad complexion generally results from inactive liver and bowels In all such cases, DeWitt's Little Early Risers produce gratifying results. R. H. Beers & Co.,, Newtown: s: c. Bull & Co.,, Sandy Hook; A. B. Blakeman, Botsford; B. Hawley & Co.,, Stepney; A. B. Fancher, Hawleyville; W. N. Hurd, Long Hill.
The Newtown bee., 1901-07-26

The piles that annoy you so will be quickly and permanently healed if you use De Witt's Witch Hazel Salve. Be- ware of worthless cOunterfeltS. R H. Beers & Co.,, Newtown; s. c. Bull & Co., Sandy Hook: A. B. Blakeman, Botsford; B. Hawley & Co.,, Stepney; A. $; Fancher, Hawleyville; w. N. Hurd, Long Hill.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1901-05-16
TO THE PUBLIC.

The weekly issue Of the FREIE
PREssE FUER TEXAS" has po-
sitively the largest circulation
of all German papers published
IN the State of Texas.
1t has over 400 established
agencies in the State, is mailed
to fully 700 post-ofices, and has
ali extended circulation in Mexi-
co, in the Indian Territory, and
in Oklahoma.
1t circulates from Galveston
to Denison, from Marshall to Ell
Paso and of course mainly in
the thickly populated central
and southwestern parts of the
state.
Three travelling mon and our
very active local agents are con-
tinuously adding new sub
scribers to the lists.
In consideration of these facts
the "FREIE PREssE FuER TEXAS
claims to be the best adver-
tising medium in the State of
Texas, where it is the object to
reach the German reading po-
pulation.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1901-05-16
Nm 0as Ynblifunt.

Die rSreie Breiie" bat iiber 400
etablirte Igenturen i'm Staate, miro
ait iiber 700 BoitDfficen perlanot, uno
bat cine sroBe gerbreitune in Der
Nabbar= 8epublif Meritp, i'm Snbia=
ner=Serritorium uno Sflaboma.
SIR Girfulatiuns=@ebiet in 9eras
erftredt 1i6 pDn @alpe1ton Bis binauf
nad 9eniion, BON Maribaa i'm Often
Bis na6 81 Balo i'm fernen @elten;
es i6lieBt ielbitnerltdnbli1 NIT be-
lonbers 5ablrei6en 2elern bas bi1t=
beiieoelte Wittel=9eras ullb ben Suo=
peiten elm.
9rei 6eiienbe iino beltiinbig, iabr.
elm, iabraus i'm SntereHe bes 8lat=
tes untermees uuo fiibren bemlelben
i'm Terein nit rnlereil riibrieen 2o=
fa : Slgenten forttpdbreno neue 2e=
Ter gu.
Sn ,Inbetrabt bieler 9batlaben 1T
Die nSreie Brei1e", tpu es iid barutn
banbelt, Die belttlbe Beo0(feruua 5u
erreiben, naS bette Mmseige Mes
blum i'm gtaate Seras.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1901-05-16
- Roofing Felt, 8eb uno Nsphalt
ei Senrn Baulp. Gel So
Der elettroteamifer i'm saren,.

8eim tirfiiben @eianbten in
Stodbolm bat iib oieier Gage eine
aniiiante Scene abgeipielt. Die
eleftrilhe Weleubtung in Der @ob=
nung oes @elanbten periagte unb
man batte baber einen glettrote1ni=
Ter gebolt, UNI ben Sbaoen aussu=
beHern. gr begann bic 2eitung i'm
6aublalDn gu llnteriuhen uno ging
bann NIT ieiner Setter BON einem
8immer ins anoere. 3ulebt fam er
in einen Salon, NOD eine biloi91ne
Dame iblafeno auf einem Diuan
rubte. Durb ben 2drm ertpeft, itieB
iie einen lauten Sbrei aus: Sic
mar ndmlib niht perldleiert uno
lab ii6 nit gntleben einem fremoen
Maane gegeniiber! Ser @eianote.
BON ibrem @elbrei berbeiserufen,
perlubt pergeblih, iib nit benz
Wann gu neritdnbigen. SdlieBlib
muBte man einen Dolmeti6er bolen.
nungldubieer 0uno Du," berrl9te
er i'm an, der Du bas @eiibt Der
Brinseiiin aeieben bait @dre oies
in Der 9irfei geibeben, tuiiroe man
Did in einen Sud eingendbt uno in
ben 8DsporuS getpDrfen baben !"
Ser @eianbte ihiet1 bod bic Sadie
nibt 10 ernit eenommen su baben;
oenn er fprberte ben DDlmetlber
auf, oem 5remben @rfriibungen
gu bieten. Der aber muBte, UNI
nidt unb0flib gu eribeinen, elm
paar SUDDEN eiien, that es aber lebr
ungern, ba er fiirbtete, oaB bic 2e@
dereien am @noe pergiftet leien
Seine Inait par ieboh gans unbe=
gritnoet; oenn er erfreut lid) beute
nod oes beften @oblleins.