davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1901-08-27
ORR TRADE WITH GERMANY.

Reference has frequently been made In these
columns to the magnitude Of the commerce be-
tween the United States and Germany. There
are exceptionally strong ties between the two
countries Germany belongs to the same gen
eraI racial stock as the United States, and has
been, after Great Britain the largest contribu-
tor 10 our population. 1t is, moreover the one
great power Of Western Europe with which our
relations have always been friendly. Nowhere
was the formation of the German Empire more
sympathetically regarded and nowhere have
its progress and prosperity been watched with
greater pleasure than here. That the commerce
Of the United States with Germany is larger
than with any other country save only Great
Britain is therefore a most agreeable fact. II
is Just as II should be.
The vast growth of that commerce in recent
wears may we'll be, however, Il source of sur
prise as we'll as Of qualification. Few Ameri-
cans, we imagine have supposed II to be any
thing like as great as 1t has been. In the thirty
wears of the German Empires existence our
imports from Germany have increased nearly
300 per cent. and our exports to Germany have
increased nearly 400 per cent. Those are tre-
mendous figures actually, and no less rela-
lively, in comparison with the growth of the
two countries in population. For In these thirty
wears the United States has grown from 10000
900 to =, 100000 or % per cent, and Germany
has grown from Al 100000 to $4,000, 600. or 81
per cent With a gross increase Of 66 per cent
in the population of the two countries. there
has been an increase in commerce of nearly 322
per cent.
This fact is al the more noteworthy when we
New-York tribune., 1901-08-27

The men. women and children Of this genera
tion are becoming gymnasts and athletes to
wonderful extent in our great cities Their
muscular development and remarkable agility
are due not only to their fondness for outdoor
sports but to their daily exercise in getting
and off cars in haste. in going up and down the
stairs Of the elevated railroad stations and
those Of the Brooklyn Bridge. Passengers who
travel in the open cars can hardly fail TO become
experts in ascending and descending mountains
II they care 20 scale rugged cliffs and 70 risk
the dangers OF precipitous descents. To mount
the lofty steps of' the open cars and struggle
70 a seat. and later TO reach the pavement IN
safety AT the end of a journey. are almost as
arduous and trying golf match over the
links
Tammany hlusterers talk about an aggressive
campaign. Al long range from Vantage?
The Democratic politicians who are harmon
izng" at Saratoga should remember that the
watering place piazza brand Of harmony seldom
bears the strain and friction OF actual cam
paGn.
The rule is judicially laid down in New-Jersey
that railroad seat cannot he held for
friend" by force and arms without the would
he holders being subjected a round fine. That
is IT should be But now what TO do
with the boor who holds seat not by force but
by virtue OF sheer hoGgishness?
II is time 10 put n stop 70 the self advertising
experiments OF swimmers who endanger their
lives in the rapids below Niagara Falls. It has
been proved already that the feat is possible.
Nothing is 10 be gained by permitting any
TO repeat the trial hereafter. Captain Webb.
one of the champion swimmers of the century,
was killed near the Whirlpool many years ago.
the angry waters dashng him against rock.
Rash fools who wish TO court death in this form
should he put under restraint, And the bicycle
rider who announces his intention OF CROSSING;
the Niagara gorge upon grooved wheel run
ming over n wire cable should be taken in hand
by the authorities. New-Yor has a law for
the punishment of those who attempt suicide.
Mayor Van Wyck and Acting Mayor Guggen-
hciucr We're both of the city at the same
time for at least a dozen hours last week But
the great town went spinning down its ringing
grooves Of change. and did not miss either.
New-York seems to govern itself now and then.
Horses and dogs with docked tails or cropped
ears are too frequently I'm cities and
towns. MutIations of such a nature bar
harous disfgurements, and ought not 20 be over
looked by the District Attorney. These cruelties
are forbidden by law. Clipping machines and
the shears can be used discreetly. but when liv-
ing creatures are Topped and trimmed as if they
were mere hedges, then it is time for the officers
Animals 10 go before the grand jury.
New-York tribune., 1901-08-27

And in what age were there so many heroic
men and women who were willing and even
eager 10 brave death in submitting 70 expert
ments with the virus of yellow fever ana
other diseases? What higher and nObler types
of courage and devotion be thought of than
those whose lives have been cut short in the
course of the infection tests in Cuba? No for
Iorn hopes were ever made up of braver souls
New-York tribune., 1901-08-27
prorFsTS TO HEBREW HOMES.

Rv the win of Leopold Moss. which was filed IN
,bo S,,rrogate's office yesterday, the Hebrew
Or,lo. As,lrnn the Home for ASed and Intirm
hebrews the NIontedore Home and the Mount
Sinai Hospital will each receive $500 The balance OF
the estate is left to Mrs Carrie Cntermyer. who
Yas hrour hi ND IN the family of the testator from
the time she was child The value OF the estate is
New-York tribune., 1901-08-27
,rr nrprrY F0R COLOyEL PIRTRID0I.

,r Auq 2s-John " Partridge T-,,s-
,dspt of Public Works. to-day appointed . Ut az
low Meade of Rochester Deputy SupeFiDts, with
pnhIi, Works. at a salary of $LoN -. 49, clsrs
81 a9o for expenses. Mr. Meade mas oee- Ne suc-
=, - 5.rartment for the last six years the depu-
IN i lne - ~ Uooker VINO resigned from $50 with
tyship three months ago 70 acoeps acppsrv
a large Western development Of
New-York tribune., 1901-08-27
LAKE v4goP4C HOTEL BURNED,

Dorbprv Conn, Aug. 26.-The Findlay House. a
,o,eI ot Lake Mahopac. New-York. hfteen miles
from this city was burned 10 the srouI- % To-
.,s ohout o o'clock The one hundred guests
s the h,use escaped without diculty put .S
of their effects were iost. iHe 'VSS -
al IS 600 partly Insured
New-York tribune., 1901-08-27
Amnscmenis.

ACADEMY OF MI-sIC-S:l5- Arizona.
CASINOS .I5-Florodora.
CEITFRION THEATRE-s. .20-A Royal Rival
CHERRY BLOSSOM s:30-Naudeviile.
FItF-N NT-SFFc-Tav and Evenn ng-WOrld in Wax
FOURTEENTH STREET THEATRE-s-The mormon
GARRTCK THEATRE 30-Are You Mason
ETrTT @-Cnnt Performance.
KNICKERBOCKER THEATRE -s;15-The Strolers
MANHATTAN BEACH 3 .30-Souss and His Band-S-
PsinE Carnival u Fire.
PARADISE GARDENS-S:lS l2-NaudeNile
PsSTOTl'S-Tp r. NiChf-Fontinuous show
PROCTOR-S FIFTH AVENUE 10 1os3ti-Ntoo~ F5e1ott
PRoCTOR.s TWENTY-THIRD sTREET-Incog and Mea-
PROcTOR'S l25TH sTREET-Young Mrs. Winthrop.
New-York tribune., 1901-08-27
J,1yrsS or KIRK r. ARNOUR.

Kansas city. Mo. Aug. 26-Kirk r. Armour head
or the Armour Packing Company in Kansas CITY
arrived to-day from Watkins Glen \. y Where ne
was taken seriously Ill recently THIS afternoon
his condition was slightly improved
New-York tribune., 1901-08-27
DIR. G. F. PEyTEcoST COMING HOME.

HE HAS BEEN ASKED TO ORGANIZE RELIGIOUS
WORK IN THE PHILIPPINES.
The Rev Or. George f. Pentecost pastor OF the
First PRESBYTERIAN Church Of Yonkers, who has
been In England all summer. and who sailed Tor
America Yesterday has been requested by the
American Board OF Foreign Missions to organize
the religious work in the Philippines. The Board or
Foreign Missions has communicated with the ses-
sion OF the First Presbyterian Church OF Nonkers.
asking its consent 10 the mission II IL not known
whether Or Pentecost has accepted the call as ne
has been preaching at the Marylebone Presbyterian
Church london. for the last two months IL Is
announced that ne will occupy his pulpit In NonkerS
ouS SFutFrnber
New-York tribune., 1901-08-27
r. Stanley F. P Stone Mr.. and Mrs. z. B.
Thomas. George D. Woodside and DIR. Zaoriskie.

On the Cymric. OF the White Star Line, will sail
to-day David Costello, n. II. Eyeritt Dr. III. B.
Gray, Thomas y. Hamilton, William Mills, James
Robertson and William Thompson.
Among the passengers who arrived on the
steamer Southwark, of the Red Star Line, from
Antwerp. yesterday were Mr.. and Mrs. W. J. Ad-
ans, Mr. and Mrs. ]. Henry Bartlett Captain and
Mrs George A. Buckholz. Sister Garcia. the Rev
William w. Casselberry and Mrs Casselberry.
Sister Clotario, Professor and Mrs. J. P. Gushing,
Sister De Sales Sister Evangelist. Sister Eucharist
the Rev. George H. Ferris and Mrs. Ferris Judge
Peter Jonas and Mrs. Jonas, the Rev. NJ; Kasel.
DR.. G. 2. Levering Sister Lucerne. ]. c. Met
calf Mr.. and Mrs. Charles Robinson, Mr.. and Mrs,
Edward Schell, DR.. and Mrs. c. A. Schumach
DIR. John Seliskar. Mrs. Anna Shaw. Major 2. W.
Twine, General A. Brynk and Captain A. Moeer.
Among the passengers who arrived yesterday on
the steamer Trave, from Genoa. Naples and Gibral-
tar were DR.. Albert c. Barnes. Joseph R. Black,
F. Ferguson DIR. j. Louis D. Morrison and DR..
j. H Senner. former immigration Commissioner at
NeW-YOrk
New-York tribune., 1901-08-27

Enterprsing navigators from the southern
shore of Lake Michigan have completed an ad-
venturous voyage from Chicago to San Fran
cisco by way Of the Strait Of Magellan in the
record breaking time OF ninety-eight days. No
lives were lost among these intrepid explorers.
But people in a hurry to get to the Pacific Coast
from Illinois show no disposition to adopt the
water route. They still prefer the overland
press trains.
New-York tribune., 1901-08-27

Before rou lrare the ntg tor foar summer oat-
irg he sare 70 subscribe tor TIE TRIBUNE You .riH
Jeel lest 1i!hoat IT, The address lriI be changed
IS offeH as arsfred
New-York tribune., 1901-08-27
morning
ROOSEVELT SEES HIS SICK CHfLDHh', '.,

Colonel Roosevelt called at RooseveI' ~, are
,.s,srda, and saw his son and daughter W otrsd
there recovering from operations no
with them for about an hour-
New-York tribune., 1901-08-27

Some Of the Hon. Norman f. Mack's recent
utterances suggest the suspicion that he has
never trained himself to recognize the political
band wagon when It passes by.
New-York tribune., 1901-08-27

France has won a victory in Turkey. Now the
question is What will it profit her?
New-York tribune., 1901-08-27
Business Notices.

Pure and correct Mineral Waters
Manufactured from DISTILLED Water by
CARL II. SCHULTZ. $40 70 444 First Ave. =. y
New-York tribune., 1901-08-27

TammaHy hlusterers talk about aggressive
campaign. At long range from Vantage?
New-York tribune., 1901-08-27

Mayor Van Wyck and Acting Mayor Guggen-
heiucr We're both out of the city at the same
time for least a dozen hours last week But
the great town went spinning down its ringing
grooves OF change and did not miss either.
Ne.v-York seems TO govern itself now and then.
New-York tribune., 1901-08-27

Mr.. and Mrs NJ. Orme Wilson and their chldreo
as we'll Miss Ellen DrexeI Paul. and James W
Paul. jr.. will sail for Europe tomorrow on the s,
Paul.
New-York tribune., 1901-08-27

Mrs James A. Burden. jr-, is staying with her
aunt. Mrs. ". Seward Webb. in the Adirondacks
New-York tribune., 1901-08-27

The Democratic politicians who are harmon
izuE' at Saratoga should remember that the
watering place piazza brand OF harmony seldom
bears the strain and friction OF actual cam
palcn
New-York tribune., 1901-08-27

To-day there will be golf tournaments oo'n =
Newport and at stockhridse, and much res's' :
felt that there should have been any c-ash o. "A
between these two popular ctU2s-
New-York tribune., 1901-08-27

Prince and Princess Francis Harzteldt will spend
49,. 7ri,-a- i'm England at the country seat Whi'h
tbev have leased near Nevn Holt They sailed last
week Europe.
New-York tribune., 1901-08-27

August Belmont. who has been spending the
greater part Of the summer at his country place
at Hampstead, last night went 10 Saratoga.
New-York tribune., 1901-08-27

Mrs. stuyvesant Fish followed her entertain
ment on Saturday night with smaller funcuoa
Yesterday evening in the shape OF dinner dan'e
AT her villa the CrCssways. the party ot aool-
Sorry being seated at one large table After te
dinner about fifty more guests came Il IGr u
cotillon. which WIS led BY Miss Marion flsA AN
Harry I,ehr.
New-York tribune., 1901-08-27

The Princes Jacques and Albert ue D'0 7--s,a5
France sons Of the Duke de BT9gIe, gave "-'-
j., tnOEn ana are staying at the HoIIaNN-
New-York tribune., 1901-08-27

The rule Is judiciaIy laid down in New-Jersey
that a railroad car seat cannot be held for a
friend by force and arms without the would
he holders being subjected TO round fine. That
is as IT should be. But now what We to do
with the boor who holds seat not by force but
by virtue of sheer hoEgishness2
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21
JRr fonftt
ihnen nidt


Habt Jhr ie pcrfu1t, Den 2esemtropfen
aus3uweitena Daret Jbr erfolerei4P
,leinP Gs III seraoe 70 nublos. ocn
Kcimen Der 2lussehrun9 entaiebcn gu
pollen. ulan fam es nidt. Sic UNI
sebcn nns pom alien Soften uno wic
athmcn fe fortwabreno in unierc Sun.
gen elm.
parum haben wir oenn ni2t alle
Sieie Kranfheit2 Ginfa1 neil ibre
Keime feinen Ralt befommen fonnen in
farten KeRlen uno Sunsen, ,1ur penn
oiefe f1wa8 fino, weroen Die Keime
mteifer. s-
Der KSrper mu6 wohl nit Sett per.
fehen fein. Die Gefahr fommt, menn
oas Slut f1ledt uno Der K0rper mayer
III. Wenn Guer Rufen ni1t na@id6t
uno Cure Keble uno Cure Sunsen wuno
fihlen, Damn foItet Jhr feinsn alusen.
bid 3Seern. 11eRmt fofort -
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21
Oie Naat mar ibr s9reden.

vSait bie gauge Na@t muBte id
buiten," i9reibt Srau Gbas. applez
gate Don Meranbria, Snb., LIMB
fonnte faum gum Sdlafen tommen.
SD bate Sic Mus5ebruns 10 i9limm,
baB, rpenn i'd einen 8lod melt stns.
i9 firdterli6 buitete unb Slut ipud=
tie. glber nadbem ale Weoi3inem Oh.
ne @irfuns maren, beilten mid bret
81. 90 Sla1@en BON Or. Sings Seem
Discovery ~pouitdnbis, unb i6 serpann
So Yfunb." abiolut garantirt, baB
es Suften, grfdttuhs, So grippe,
8ronditis nnb alIe Gals unb sun=
gem ranfbeiten BELT. Yreis 50cts
unb 81. 90 8eriu9sfai9en FRET In
S..W. Sabn's Mpotbefe. ~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21

9err Maier f9iebt auf cine Settle
auffliesenber Gelbbibner unb -f eblt
natiirlfH. Sein Sreunb erlest ndb>
renbbem einer 9afen, ben Der Sunb
bes 5errtt Maisr fosleih apportirt unb
feinem 9errn brinst. Mater (er<
ftaunt): ,0onnerpetter, follte tptrtz
iih eiu 6afe bdatpiffen defpefen fetn9"
Reinebeo NJ
s5onbern Musf9nitte, pel4e ben
ner59tsbenen 8ldttern entnommen unb
bon einem SeibenbGnb9en aufammenz
qebalten tpurben, bilheten bic Sasesz
Ieftiire Der p%erftorbener RDniein @icz
toria.
srDBte arantenpaus
gnropas befibt Mostau. IS ents
bdlt 1000 Better, bef4dftist 1876
Merate unb 900 &rantenpfleserinne1
unb nimmt idbrlt4 i'm Duraianttt
TX ON Nnfienfen duf.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21

0ie Snbianer= MeierbaS
tior Der Mpadss, goman9es, &io>
mas unb Wt9itas umfabt 100000
Mder Guberft fruhtbaren 2anbes. tpoz
bon 1,unmebr spei Drittel au9 ipets
bsr Mnfieblern our Berfiisuns ftebt.
g.tt d1entiTd1rn 5ubnratnrin.tr.
,Was fo9en sic benin ba aufamz
men?-rSa, i4 peiB felbft nod ni4t,
Oh es Elm rleler 1ntberalfttt
pber cine r,eue Suppenmiir5 E
ipirb!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21
d e {

Den GDnDpner GtsbeDqr
Iieferr gum srDbten Sbeile bic 8erg<
feer Hortpesers.
On palmenarten befiben bic
pbilippinen % perf9iebene @attlnger
,nb 81 einaelne @orten.
Ste beFen Sabritarbei<
ter in BEN Ser. Staaten ipllen bic
Neuz@ nslanbsS taaten befiben.
s@i1tarbfpie1 bot feinen
l1rfpruns in England unb Sranfret4,
no es i'm 16, Sabrbunbert in 9ebraua
tam.
9ie polisei "fotet bic
Stabt ct. 2outs idbrlt4 I'm
$4,000 mebr, als bic SabreszMusa
lasen fir bic ftdbtii9en S4ulen.
8eiIaufis $4,000 Som
men Sort ben0tbist man in @robz
Britannica aaidbrli9 gum @erf4lufe
BON 8ier> unb Observation-Disclosures.
Die S9affungeiner eins
Of Srtbograpbteb bat
ber beutf9e &ei9stag auf Mntras bes
Or. Miaer<S asan fiiralt@ bef@lpfs
fen. . ag}
9er@erbrau9b re n NJ
Del in ben Sabrifen bon Sos Mn=
geles, Sal, betrGst allmpnatli9 gegerl
100000 Suffer gum preiie bon 81 PRO
5ah t
Ser @alpeftoner 9iIfs=
belief ii9 i'm @an5en auf
$1,9S8,414. Sebe Nation Der Welt
bat au bieiem neutrality-suspicious. bei>
getrasen.
Gin g otbaus auffo>ppe=
rather Bats, tn tpel9em bic
Mitglieber sutes Ghen fir II Gents
PRO Mablaeit erbalten, befinbet fi9 IN
gbicaso.
SIR @ebeime SanitGtsz
ratbtitel fat Der preubli9e Sisfus
i'm abselaufenen Sabre Stempelfteuer
i'm @ertbe bon ettpa 10000 Marf pers
einnabmf.
Sir pobltbGtige 3pede
bat Der fiirsli9 in 2onbon p~eritorbene
Gam Sepis, Der ais Der srDbte Wu>
derer i'm Weitenb gait, $1o.O00.OOO
hnterlafen.
engIethe 9 nit &ersz
ten unb MnpGlten berlanseu bierauz
lanbe fir ibrer Stanb mebrere berpor@
rasenbe Mr9iteften. Sober @rat ober
antpalt muB ein m.fs11;suaiy5ss zsSsus>
: NIP yu1er, ebe er feinen 8eruf ausz
iiben bari, pdbrenb Sebermann, OBJ
NIT pber pbne Qualification, fi4 ben
Sttel zines Mrdttettet aulesen barf.
WaIberim We # en- Der
Ser. @taaten beftehen faft aus
i9lieBli9 aus rieiisen NabelbGumen,
fpel9e tpobl bas ftdrtfte unb bette Sauz
bpIa Der grbe Iiefern. ST bas Oidt4t
in ben 1~trpGlberu Der Sropen bebeus
TENDER, 70 iiberraser. bic 8dume Der
decentralization Walbunsen iene
Der bsiBen Bone bebeutenb an @r0Be.
onobba9Iofen Sbieren
tpurben I'M norisen Sabre in benz
nMorrts 8efuse" in Pbilabelpbia,
pa., 24,81O &aBen, 400 9unbe unb
As anbere Sbiere aufsenommen unb
getDbtet.
On Gb9en%9o9f9ul
befiBt Granfrei9 40 ftaatli9e unb %
ftabtii9e Mnftalten. 8ts gum Sabre
1880 CAB es in 5ranfrei9 iiberbaupt
nur pribat< 8ilbunssftdtten biefer Mrt
fir bas tpeibli9e @ei4le4t.
9ieStugfraft unb S9neIigz
fett bes 8uFarbs ubertraf Bel einem
leBtbin arsefteIten 8eriu9e ale Grz
tpartunser, inbem elm BuRarb bic
Gtrede bon Netp Sort Big gburlefton
btnner bier Stunben auriidlegte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21
SCOTS
Emulsion

Don Sebertbran uno Rypoptosphaten.
Sic miro ole ent3inoeten S@leimhdute
heilen sno elei&3eitis frdftisen. Die pers
peroauune miro tdrfer, Der alppetit
better uno oas 6ewi&t ntrnmt gu. Der
ean5e K0rper miro Notwithstanding:
uno ole Keime Der 2~lusseRruns f0nnen
feiuen 9alt sewinnen. nj.
Gs III tire ndRrenoe, baltenSe uno
tdrfenoe Gewalt, wel4e Scots Ginml,
fien fold' sro6en mertR siebt in allen
3ehrenoen uno erf4Spfenoen Krant.
beiten.
soc. unb 500 bel Glen Trpgutfem.
Scott & 8ptpne, gternifer, 9eetp BORT
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21
Mrbeiten "a Stmnbem ben Gag.

90 sibt's feline Staff fur iene la>
ermibli6en tleineu Nrbeiter - Or.
Rins's rleue 9ebenspiaen. Miaione1
iinb ftets beiddftist in Der 9eiluns
non itarrer Sober, @elbludt, @aaens
franfbeit, Sieber uns S@auer. sic
uertreiben franfes &optmeb unb Ma=
laria. &neipen ME, nod idmd6en
iiea alein, i9madbaft, wirfen Inns
ber. @eriu@t iie. 25ets in S. ~
i6ubnia apotbsts- 10 plsa AaW !
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21
wtm riidkrta1tspouer @rinker

Isle finb ia elm netter Samiliens
batter, mein 2teber, ben gansen Sag
fiBen Sic. i'm Wirtbsbaus unb -nebmen
fosar nod Sbre 8uben NIT, bamit bic
fe6en f0nnen, pie ibr Batter cine MaaB
mad Der anberen trintt."-.Oas tbue
i9 nut aus prattif9en @riinben. Weil
t9 meiitens auf benz 9etmtpese unfider
auf ben 8einen bin, miifen mir meine
8uben our Si9erbett nit elmer Stanee
poraussehen, bamit i4 bic pafanten
nt9t dnremple."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21
Adj 10!

Che: Dent Dir mai an, Cube.
mot infer Greinb Is, Der 8ubiter bries
ben, Der bat a9t 0ase gefriest, bios
tpeil er'n, &opp ief4iittelt bat!"-
Cube: SEA M, mo 10 benn9"-
Che: rNa ia. BET mar MI freili9
MID fem 3opp, fonbern Der iebeerte n
Yoliaiften!" I,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21
Ser 1arbeupedfeI bel sbieren.

ger S0rDeuWeWlel oet Sutereu.
Wie betannt, baben fi9 unter benz
@influHe bes auerf bon 9artpin Be-
leu9tstert r&fes ums 9afein" cine
srobe Mnaahl paffenloier, Der @aubz
luft bDber orsaniiirter @ef9Dpfe preisz
gegebener Sbtere bur9 aamdltge Qnz
paFuns ibren 2ebensbebinsunsen un@
terseorbnet, Mls einfadfte 8eiipiele
ertttrtert1 ptr an bic erinett, auf 8lGtz
tern lsberben 8lattldufe, bic braunen
8orfenfdfer, bic fanbfarbenen Wiite1<
tbiere unb anbere. Wir feben S9metz
terlinge, bic Sorm unb Sarbe bon
9lGtternI na9abmen. Rdfer, bic Sefalt
unb sSarbe bon. 0ornen unb 8ogelmtft
topiren. Sas nortpesii9e S9neebubn
1T i'm CONNER braun, tpenr @rbe unb
8aumitdmme braun finb, i'm Btnter,
penrt bic grbe fi9 nit tbrer ipeiBen
9ede 'bebedt, pirb audi bas Geberffeib
bes @dneebubns tpeiB. @benfo 1T Is
BET ben 9afen; in Mitteleuropa bleibsn
iie aud i'm Winter braun, neil bort
permanenter G9nee gu ben Seltenz
beiten sebDrt, In ben norbif4en 2dn<
bern tperben fe 1neib. Dieter tpeiBe
@6uB Der Natur, Der nu9 9Gdel has
unbemuBte .GraeusniB Der natirlt9en
s3udttpabl i'm Sample un1s Saiein"
1T, 1T au9 in bobem @rabe Der 2ebez
melt bes Wafers, ben Seetbierer unb
5if9en, Defenders ben Sieffeegsz
f9Dpfen,, seseben. Sort feben mir
Sbiere, bic @efta1t BON pflanaen, bon
Stetnen, bon bliibenben 8lumen am
nebmen. barnit tie fi9 benz 8ltde Der
gefir6teten Steffeerduber entaieben.
Neu aber lit bic Sbeorte, bab aud benz
befannten unb als Habrung Guberft
beltebten Dorf9 eine berartise Naturs
tpaffe seseben fein ion, inben1 ct na9
G@ss!isbsn feline Garbe bur4 einen 1az
turli9en pbpftolosii9en @orsang an
bern fann. Mar thterfdetbet BET benz
rtortpsgifden 9orf4 ober &abliau-
ri9t gu perpe9feln NIT benz in
Oeutfdlanb als 9orf9 beaet4neten
our semeinen S9eIfif4art seb0ren>
ben Sorf9-b ben srauen nnb ben
rotben Sori9. Qngemein gait
bisber bic Mnnabme, bab biefe
ssarbe einert MaFenunteri9ieb be-
6eute. Gs tpurbe ieboa beoba@tet, bab
ber rotbe Oorf9 it9 ftets in Waner
aufbielt, beFen 8oben NIT rotben unb
brauner1 Mlaer1 bepa9fen mar, tpdbz
renb Der sraue iiber fanbisem, tansbes
ipatIeneml Meeresboben lebte. Sieie
9eobaatuns bat ben Setter Der lebten
r1ortpegiiden Siefiee>g Expedition, Sr.
Sobani1 Siortb, gu Der @ermutbuns
aebra9t, baB bic Sarbe bes Sori4es
r1ur eine S9ubfarbe fei, bic er ie na4
Der 8ef9affenbeit bes Meeresbobens
anbere. Sas biolosifae Snititut in
Ddnemarf f9eint nun ben 8epeis bon
Der &i9tisteit Der 9iortb'fden Sbeorie
aeIiefert 3u baben. gs 1T benz Setter
bes Snftitutes sesliidt. on einem rotben
Dori9 bic Sbatfa4e feitauitelen, bat
CT innerbalb "a @tunben bic Garbe
tpe9iefte unb grau tpurbe.
Diereiabattisfte g a nj IN :
lung 9tnefif4er Mun5en
beiibt bas Mradolosii9e Mufeum Der
ltniDeriitdt bon penniplpanien, tpel4es
bic RolIettior bon einem Miifiondr in
Gonolulu, Mamens 6. 90. Stping. gum
@ef9ent erbielt. Die Sammlung ent4
bdlt Miinaen, tpelde iber $500 Sabre
bpr unierer s3eit in CHINA i'm nmldilf
tpareu, urb bie 5orm pon @tabi@df
fen,a @dfrmefern, S4lhfeln, uto
Wsrfseusetl lbatten,, io0 H'1" "
% lfseHsfaoE 81 81 ai1 ,a1inoH |
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21
3app'S
9(nletbe> Sanf,
@ealid bonn Gonrtbaufe, 81. Glono, @inn

@eiIidJ bonn Gonrtbauie, ct. Glouo, Mtrm.
sablt 4 Yrosent Ssntereiien auf @elber, wel9e
fir Elm Sabr, unb 3 YroSent, rpenn bie5elben
fir Mtonate beponirt merben. 8erbor9t @elb
anf @runbeisentbum, wel9es 81 ieber 3eit
fd0ia ober ni9t, entweber gang ober tbeilpei=
ie, ie mad gelteben Suriidbe3ablt merber fann.
8ertauft @edfel, Gtl6ttnbnngel iinb Yafiage=
S6eine pon unb nod allen 2G,tbern guro=
ipa'B. 9mssige aus ben grilnbbi9ern (@b=
ifrafts), .gonmd1teH, Saul ,linbI Sppotbefen
umb;{omffiSe tlrtiinben 1uerben sriesli1 aaiss
gefertist unb b%eSlaubiat.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-03-21
esine %aefabrlidye manta.

,9at fi9 Der iunse Meper NIT unz
ierer 9iibiben Na4barin nod INNER
nidt perlobt9a"- Netn! Mertmirbig,
70 oft ct fe frast, Of ct NIT Der Mama
ipreden biirfe, eebraudt lie thinner
auerbanb Musflidte!"- r@ans Be-
sreifli9-peil Bis ieBt Ollie, Sis NIT
Der Mama aeipro9en, bic Sodter gaz
BEN fiten lafen!" #TB3