BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-10-09
La IiteTatuTa espa6ola
los escTItoIes extTanjeros

XVII vaciadas en- el troquel del MAJ
exquisito y sublime ingenio.
i q. Bsret, en- su obra Espaisa q Pro
renzG, es IN apssionado panegiIista de
Oervantes, q quieE ensalza sobre ma
nera, deprimlendo de paso, no solo cor
dureza sino hasta injustamente, & Vic
tor Hugo.
Gustavo Hubbard di6 a la publicidad
en- 1875, su Historic de Ia literature en-
temperance de Espa1a, no carecleDdG
ciertamente esta production de impair,
cialidsd, nj de mesura, y mostrando un
cuadro bastante complete de 10 que fue
Ia literature casJellana desde principles
del siglo rasaao hasta la Restauraci6n.
Dosy realiz6 profandas disquisicoues
hist6ricas sObre la Edad media; Ger
mond de LaviQne es ell autor del estudio
sobre eli Quijote de Avellaneda; Lsbar-
pc, en- sus Curses de iteraturG, trat6
atinadamente ell teatro espafiol y Oar
mao Hlnard, Fiorian, Hact. OndiD, etc.
etcetera, produjsron estimabies traba-
jos de crftioa 8 de traducciones espa-
fiolas,
Sc han distinguido los literatos ale
names por sll amor. hacia las 0bras de
los escritoTes espaloles, esDecialmente
las diamaticas. El romanticism0 ale
m6n tom6 81 nombre de Oalder6n como
0sndera de combate. Para todos los
cultivadores Y corfeos de esa escuela,
Oalder6n es siempre grande, aun en-
sus extravagancias y anacronismos
Guillermo y Federico Schegel, en- Gus
estudi0s sobre la pOesfa dramatioa le-
vantan al autor de La vidG es sMeRO
por enoima de todos los dfamatuigus
conocidos, yendo mas ala todavfa que
Me1endez Pelayo, que le asigna el
tercer lugar, despues de S6focles ,
Shakespeare.
Los trabaj0s sobfe ell teatro espafol
de los referidos autores, fueron com
pletados por Setback , Schsmidt que 10
estudiar0n con una proligidad mlnucio
sa que nadie ha llegado a un analisis
de la fndole que ell0s hicieron.
Mr.. Bourterwek, fil6sofo y poetas
reuni6 en- dos tom0s la historic de la
literature espafi9is.
Co he y Rosenkrac escribieron so.
bre Oalder6n y 81 teatro ca el mismo
tono entusiastico que Schegel 10 hiclo-
rs, y ell mismo Heine nc dei6 de reco
nocer ell m6rito , calidad de los litera-
tos espafioles.
El einebrino Sismonde es el autor de
otra Historic de la literature espaaolG.
Entire las obras italianas merece ci
tarse en- primer t4rmino Ia Gel abate
Lampillas, que es una ex.ensa y apo
lcg6tica refutaci6n de los jnicios de Be-
tinelli, ALI y Tiraboscoi, los cuales
afirmaban que ell caracter peculiar =
distintivo de la literature espafola era
ell NAL gusto. Defendi6 ell abate con
grandes brfos a Espafia y sus produc.
clones intelectuales.
Muchas y muy importantes produc-
clones inglesas tratan de la literature
espsfols, dice Praxedes Zlncada; pero
como 81 espacio apremia, me h4br6 de
limitar 8 citar los nombres de lord Ho-
lion, que escribi6 sobre Lope de Vega
Southey, autor de uua disertaci6n So
bre El poemG del Cid, y Shenton, ira
ductOr dc CervanCes.
La mas extensa. clara, smeditada y
completa de tOdas las historias que de
Ia literature espafiola Sc ha escrito,
es Ia del norteamericano Tioknor, en-
la cual Sc reuni6 Ia esencia de los ira
bajos anteriores, completados y mejo
RADIOS con nueyos 8 interesantes dstos
que Tlcknor pudo propoporcIonarse en-
sus visjss por Espafa y por la salicita
diligencia del erudito don Pas ,ual Ga
yangos, que le syud6 mucho en- tan
magma = afortunada empresa.