The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-12-16

mid, no la indulgencia que otros con-
cedo, sino tan solo la tolerancia. A miO
perSOnalmente una revolution en- Cuba,
lejos de causarme ningun danyo, NE
traeria(2) algunaS ventajaS. DeSterrado
para siempre de mi patria, y aun errante
! en- mi destierro, la revolution me
abriria{2) sus puertaS, para entrar gozoso
por elias; pobre en- Europa. abrumado
| de pesadumbres por mi condicion pres
| ente I'm triste porvenir, la revolution
| poGria(2) enriquecerme, Y asegurar sobre
| alguna base estable ell reposo de mi vida
| sin empleos, honores nj distincious la
revolution me los daria(2). ST, pues, tanto
me da la revolution, ?PorqueO no mar
! cho bajo sus banderas? ?PorqueO vengo
a combatirla, renunciando a sus favoreS
| SeQ) que algunos diranO que mis- opin-
ZONES son retrogradas(9; otros. que soy
un apostata 81: y aun no faltaraO quien
pregone, que he vendido mi puma para
eScribir contra la aneXion. Pero a los
que estas y otras cosas digan. 81 las dicen
de buena fe los perdono; 81 de mala, los
desprecio.
From the introduction to a pamphlet by
! Jose A. Saco Of Cuba, written about 1858.
while in exile.
| In the following vocabulary nouns are
given in the singular form and are mari
ed by che letter m and f., which show
| also the gender. Verbs appear in the
| form employed in the above passage and
| when this form is not the infinitive it is
| mentioned, Adjectives (marked add ap-
| pear in the form Of the masculine sing J.
| lar, followed by the ending OF the femin-
| inc. Adverbs are marked ad.; conjunc-
| tfons, con-; propositions pp.; .pronounS
pr; such being the abbreviations COM
monty used in dictionaries FIR. means
| from; pl., plural; art, article.
Abriria(2), would open. FIR. abrir
Abrunado, weary, weighed down. FIR.
abrumar.
Alguno a., ad., some.
AmenaZar. to menace, threaten
Anexion, f.. annexation
Apostata(S), M, apostate. renegade
ASegurar, to secure, ESTABLISH.
ASiD, ad., thus.
Asunto M, matter, subject.
AunO, ad., still, yet.
Aun(O, con-, even.
Bandera, f., banner.
Base, f., foundation.
Bueno, a, adj. good.
Causarme (nfnite with object prom.
attached. to cause me, causing td me. nr,n
attached), to oppose it..
Con pp., with, toward.
Confieso, l confess, acknowledge. f'r.,
confeSar. class /.
Consideration, f., consideration.
Contrario a, adj, contrary, opposed.
Concedo, eoncede, grant. F'r, conced-
er.
Condicion. f.. condition.
Contra, pp., against.
COraZOn, M, heart
Cuando ad., when.
Question, f., question, problem.
Culpaole. adj. guilty.
Da, gives. FIR. dar.
DanyO, M. harm.
Daria ~, would give. FIR. dar.
De, pp. OF, from.
Debemos. we must, We are to. FIR. de-
ber to owe, etc.
Derecho, M, right,
Desterrado, exiled, banished Fr. des-
terrar.
Destierro, M, exile. Punishment.
D.cen, they say. FIR. decir.
Digan they cay say. FIR. decir.
DiranlD, they VIII say. FIR decir.
Discutir, to discuss.
DISTINCTION, f., distinction
Ell. la, los, las. art, the
Ello a., pr, her, she, pl. they.
Emitir, to emit, express.
Empleo m employment, office.
En-, pp., in, on.
Enriquecerme Qninitive with object
pronoun attached. to enrich me.
Entrar, to enter.
Errante, adj, wandering. homeless.
Esehibir, 10 write.
Estabe adj, stable, firm.
Estados Unidos, M pl., United States
Este, a, adj pr, this, these.
Europa, f., Europe.
FaltaraO, will lack. be waning. FIR
faltar
Favor, M, favor, behalf; in pl, gifts,
Fe, f., faith.
Fuesen, were. should be- FIR ser, to be-
Gozoso. a, adj. joyful.
Grave, adj, grave, serious.
Guardarialo(3), / should observe 1t from
ditional with prom. attached). FIR.
guardian
Ha has, FIR. haber.
Habiendo, having. FIR. haber.
Hablar, to sresk.
Me halo, l find myself. FIR. hallarse. to
find oneself, to be by chance, happen to
be.
He. 1 have. FIR haber
Honor. M, honor, Official position.
Hoy, ad., today.
Idea, f., idea, opinion.
Imponen, impose, lay upon. FIR. Inn
poner.
Importante, adj, important
Indeciso, a, adj, undecided, hesitating.
Indecision. f.. indecision, hesitation.
Indulgencia. f.. indulgence.
Indulgente, adj, indulgent.
IDvocar, to invoke.
(Me) juzgaria(O, should judge my
self FIR. juzgarse Ga refexive verb.
Las, see ell, the (article).
Las, los, them (conjunctive personal
prcnoun).
Lejos, ad., far.
Los. those (demonstrative pronoun).
Malo. a, bad, evil.
Manifestase, I should manifest. FIR.