davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19
Ne Faltes Jamais Peur aux
EnfantS

"Prend garde, b6b6, VOLTA Gro
que-mitaine! "Cette parole trou'
wee a toute heure du jour, sur LEI
l6vres DIES m6res ct des BONES es1
afreusement criminelle.
J'a1 lu hier GU avant-hier, je ne
sails trop, que la police de chicago
ayant arret6 un bambin de sept ans
accuse d'avoir vol6 une pomme eli
quelques chiffons, l'avait fait mou-
rir de peur. en- menacant de lui
copper les oreilles, de lui arrache1
les yeux ct d'autres chooses tout
aussi 6pouvantables pour l'esprit
du pauvre petit prisonnier. Eth
bien, Penfant a gu tellement peur,
quill est mort dams d~'affreuse con-
vulsions.
Cette historic de Croquemitaine
de "Qu6teux" de S~orci6re, de Gros-
SO Bette, que lon conte aux petits,
sont q la fois une ~niaiserie ct un
crime. Chez les enfants nerveux,
Giles peuvent causer des convul-
sions ct cette affection affreuse
que les esculapes nommentla 60
or6e".
Savez vous ce que c'est CO mai?
Non. Moi non plus, je ne le savais
pas; mails un jour, q Quebec, en-
visitant un hopital j'ai WI une vic
time de ces peurs folles que l'on
cause aux enfants.
Une pauvre petite de neuf ans
secou6e de la tete aux pieds, de
movements convulsifs ne pouvant
faire un pas, nj avancer une main
sans etre prise de crlspations ct de
spasmes.
Ellie await pr1s celia on?
Oh! la maftresse d'6cole await
voulu corriger "cette dissip6e'' ct
ellie l'avait menac6e ode la cave!"
La petite s'6tait mise a pleurer
ct on lavait enferm6e avec les rats
"qui Won't to manger avec leurs
crosses dents"
II fault clever les enfants, tran
quilliser les dissip6s, mails la dou-
ceur ct le raisonnement won't loin
dams ce travail; bien plus loin que
ces menaces de Croquemitaine ct
ces penitences dams les coins noirs.
La premiere m6thode corrige, la
seconde rend fou, malade, fait
MOURN.
Puts quand meme les petits Sc
raient espiegles, dissip6s, tannants
CONNIE l'on dit au pays, songez
don't qu'ils ont bien le temps d'etre
malheureux ct de supported le
poids de la chaleur du jour: lais-
sons-les done rire, gambader ct ne
nous attaquons qu'aux defaults
| %naissants.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

LIE concours pour lie billet de
chemin de fer a Ste Anne de
Beaupr6, dome gratuitement . la
paroisse Ste Anne, de cette vile,
par la compagnie de chemin de
fer lie $500" devient de jour en-
jour plus int6ressant. LIE d6pouil-
lement du scrutin aura lieu di-
manche proclaim a midi ct alors
on conna1tra l'heureux. gagnant.
LIE montant des votes que pos
s6deront les diff6rents candidats
sera afich6 dimanche apres la mes
Sc de 8 hrs. Jusqu'a present lie
"pole" est CONNIE suit:
Nine Dora DUDE 100
Mile Mamie Tuscany, IS
M. VIM Blum, 81
M. Bruno Pelletier, 0
Nine P. Chouinard, 0
O. Laferriere, 0
Thibault, 0
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

I have been Q great sufferer from oonseipaoee
for over I'VE years. Nothing gave me- any rsHsG
Ny feet and legs and abdomen were bloate0 -
I could not wear shoes on my TESS ana only teoee
dress. saw Ripans T.bules advertised In en-
daily paper. bought some and took them q direee
Cd. Have taken them about three weeks sid thszs
is such q change I I'm not constipassd any meee
and l owe it all to Ripans Tabulsa. lam thirty.
household duties and nursing my sick Husband
BE has had the dropsy and I am trying Ripsns
Tabules for him. He feels some better but IL WI
take some time, he has been sick 30 long. 1se
may use my letter and name a. you like.
M MARY CONAN CLAAkA
I hav. bssn suffering from headaches ~
since I was . little girl could never ride .
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19
LONDRES

Lord Roberts, a decide qua
T'avenir les recrues pour toutes les
branches du service militaire, en-
Angleterre, devront pratiquer
avant tout r'usage ct lie maniement
du fusil. D'autre part, l'usage de
P6p6e ct de la lance ct pexercice
| de la ba1onette sont abolis, d'apres
les m6mes ordres du commandment
en- chef de l'arm6e anglaise.
-D'apres un rapport public a
Londres, le tonnage des navires
anglais enregistr6 en- 1900 dams
les ports anglais est de pressure un
million de tonnes inf6rieur a celui
de 1898, ct les navires anglais ont
charge, en- 1900, pres de deux mil
lions de tonnes de moins QUEEN
1898.
II y a Ia de quot faire refechir
M. Chamberlain.
-Une d6peche de Geneve au
"Daily Telegraph, de Londres,
annonce que les deux officers bri-
tannique envoyes en- Suisse pour
6tudier le systemic militaire ct sur
tout les exercices de tir tells qu'ils
existent en- Suisse, ont c~onseill6 au
commencement britannique d'adop-
ter en- majeure partie les principles
de l'arm6e suisse.
La grande trag6dienne a ex-
pose q un journal anglais son in
tention de fonder a Londres une
sorte de "Th6atre Cosmopolite" /,
don't ellie %serait, en- quelque sorte,
la "directrice intellectuelle" ct Oh
ellie donnerait successivement aslle
aux meilleurs artistes 6trangers:
La Duse, Novelli, Sorelli, etc.
Nine Sarah Bernhardta ajout6
ou'elle 6tait pour, son compile, tout
d fat dispose q consacrer trois
mois chaque aimee au public.
&c projet serait sur le point d'a-
boutir, car un millionaire que
Nine Sarah Bernhardt ne nomme
pas lui aurait ofert la somme ne
cessaire pour construire un theatre
digne de CO programme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Ihavo used Ripans Tabules With 70 much sstis-
hction that I can cheerfully recommend them.
lave been troubled for about three years with
what I called BILLIONS attacks coming on regularly
eacs q week. Was told by different physicians
that Il was caused by bad teeth. OF which ! had
several. I had tho teeth extracted, but the At
tacks continued. I had seen advertisements OF
Ripans Tabules In all the papers but had no faith
In them, but about six weeks since q friend In
duced me to try them. Have taken but two OF the
mail scent boxes Of the Tabules and have had
no recurrence OF the attacks. Have never given q
testimonial for anything before. but the great
amount OF good which I believe has been done me
b. Ripans Tabules induces me to add mine 20 the
many Testimonials you doubtless have 10 yoos
oaaasadon now. 4. I. DEWI7
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

-
memes. L'image de Marie solen-
nellement expos6e dams le palais
royal de pAngleterre r6form6e;
cette douce image prot6geant la
d6pouille mortelle de Ia refine ct
relevant les hommages ct les prize
res de la famille royale, n'est-ce
pas qu'elle nous fait concevoir l'es-
p6rance l6gitime que des jours
meilleurs ne wont pas tarder q lui-
re sur l'Angleterre:
C'est une v~ictoire nouvelle qui
s'annoneait, une victoire de "Celle
don't il est dit que de son pied vir-
ginal ellie a broy6 toutes les here
sies". Marie, chass6e d'Angleterre
par la refine Elizabeth, y rentrait
accomplishment, prot6geant lie
cercueil de la refine Victoria.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19
Gardez-vous des Onguents
pour lie Catarhe qui con-
tiennent du Mercure

pour lie Catarhe qui con-
tiennent du Mercure
CONNIE lie mercure d6truit sure
ment le sens odorant ct d6range
complement tout le systemic en-
traversant les surfaces muqueuses.
Lee articles CONNIE ceux-la ne
devralent jamais etre employees a
moins que par la prescription
dun m6decin de bonnie reputation
car le NAL quill fait est dixfois pire
que le bien que vous pourrez CD
retirer. Halls Catarrhe Cure IA
briqu6 par f. J. Cheney & Co..
Toledo, Ohio, ne content pas de
mercure ct est pris a l'int6rieur
agissant imm6diatement sur le
sang ct les surfaces musqueuses
du systeme. En- achetant Halls
Catarrhe Cure soyez certain que
vous obtenez lie v6ritable. II est
pris q ~l'int6rieur ct est fait q To-
ledo, Ohio par F. j. Cheney & Co.
Certifcats gratis.
Vendu par les droguistes, prix
75c.
Halls Family Pills sont les
meilleurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Une de mes amies que j'ai vue q
l'oeuvre plus fat pour corriger
un enfant fort entet6, en- lui disant
quill allait faire pleurer lie Petit
Jesus ct maman, que par toutes les
punitions ct p6nitences que son
papa menacait de lui infiger.
Saint Francois de Sales await
raison quand il disait:
Ola CUTLER de miel attire plus
d'abeilles que lie tonneau de vinai-
gre"
"Mieux vaut douceur que violen-
CO. dit le proverbe d'autre part. Et
c'est vrai.
GERTRUDE
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Les danes du Saint Rosaire de
la paroisse Notre- Dame de Lour-
des donneront, vendredi soir le 26
courant, fete de Ste Anne, une
soir6e de creme d la glasse au pro-
fit de la dlte paroisse. Cette sol
rec sera tenue dams le vestibule
nord de Ia batisse de Exposition.
LIE prix d'entr6e y compris Ia cre-
me d la glasse est de Csc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Nous d6sirons attirer l'attention
de nos lecteurs sur lannonce de la
maison de lpianos Gable, sur la
4eme page ct nous les engageons q
examiner le stock de cette immen-
sc Establishment avant de faire Ia
chat dun piano. Cette maison est
une surcursale de Ia grande fabri-
que de pianos Cable de Chicago.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Mime Frank Thibault ct SO file,
Mme,Jos Forth, partiront diman-
che proclaim pour un voyage de
plusieurs semaines au Canada. Sill
est possible a M. Forth, employee
a la Hennepin County Savings
bank, d'obtenir quelques semaines
de vacancies, en- CO moment, il sera
aussi de la partie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Dies manOeuvres mllltalres eX.
traordinaires auront lieu en- Fran.
ce, durant le mols de septembre
On estime que 100000 hommes au
moins y prendront part.
La famille Castellane au grand
complet s'est r6unie aujourd'hui
chez lie marquis de Castellane. LIE
but de cette reunion 6tait de feter
CO que lie comte Boni appelle la
plus grande victoire sociale du Sic
Gle. Son frere le comte Jean went
en- effet d'acheter lie chateau de
Valencay.
La marquise de Castellane, bel
le-mere d'Anna Gould, SO r6jouit
de cette acquisition pour trois raj
sons: l. parce que Ia propri6t6 a
6t6 achet6e sans l'aide de Pargent
provenant des chemins de fer anne
ricains GU DIES plantations cubaines;
2. parce que la propri6t6 de Va
lencay est la plus grande terre
dun seul tenant qui exlste en-
France; 3. parce qu'elle unit la ia
mile DIES Talleyrand q celle des
Castellane Giant la file du due de
Talleyrand, prince de Valancay.
Edmond Rostand, l'auteur de
"Cyrano de Bergerac", a dit a un
correspondent de journaux:
"J'ai tout q fait change d'opi-
MON sur les Americans. Je me-
tails habitu6 q voir en- eux un peu-
pie pour ainsi dire primitif, uni
quement inaccessible aux senti-
ments artistiques ct 6lev6s. Mails
apras avoir recu bour mes droits
d'auteur, deux crosse fortunes, l'u-
ne pour "Cyrano" ct l'autre pour
YAiglon", je me suis cru oblige
d'6tudier le peuple qui pave 81
merveilleusement ceux qui contri-
buent a son plaisir.
"J'ai pose des questions q droite
ct a gauche, j'ai lu les 81 judicieu-
ses critiques publi6es en- Am6ri-
que a propos de mes pieces. Mon
excel]ente annie Sarah Bernhard
qui Anne tant les Americans, af-
nj de me convertir.
"Je me propose d'aller l'autom-
ne proclaim aux Etats Unis. Vous
pouvez donner cette nouvelle de
premiere main, je ne TAI encore d.
te 4 personne."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

M. ct Nine Joseph Rivet, de-
meurant au No 319 4eme rue N.
partiront dimanche soir par le
800 Road" pour un voyage dun
mois dams la province de Quebec.
Ills SO rendront jusqu'a Ste Anne
de Beaupr6 ct reviendront passer
le reste du temps q Montreal chez
leur mere, ag6e de 81 ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Belanger ct Gle, 1900 avenue
Centrale n. E.. invite tous leurs
compatriotes de la vile ct de la
campagne a leur faire une visite q
leur magasin de Hardes- faites,
Chapeaux, Chaussures, etc. Notre
stock pour hommes ct garcons est
complet. Telephone 1857.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Les personnes qui ont l'inten-
ton d'aller faire une visite au Ca
NADIA durant la prochaine excur-
sion son prices d'acheter leurs bill
let's de notre comratriote M. Ed
St Pierre, No 26 avenue Eastman,
qui Sc fera I'm plaisi1 de le leur
procurer a tres has prix.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

La prochaine assemble de la
Soci6t6 St Jean-B aptiste aura lieu
dimanche, le % courant a trois
heures de l'apres-midi dams la sal
lie de I6glise Ste Anne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19
CANADA
MONTREAL
chant dee orphelins

lie chant dee orphelins des
Sours de la Charlie, lie dimanche
d la Basilique, continue d'impres-
sionner vivement tous ceux qui
assistent aux exercices religieux
dams cette eglise. Hier lis ont don
ne la messe Bordelaise, avec un
success remarquable. Les soil ont
etc rendus hier par Adelard Ga
gnon, Aug. de Champlain ct Ar
thur McIsaac. Co sont de tres bel
les voix.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

NJ: Joseph Tr6panier, de Sioux
Falls, MINI, ct sa famille 6taient
en- v1site en- notre Vile dimanche
dernier. M. Tr6panier est le fills
de M. Francois Tr6panier, de Get
tie Vile ct 6tait l'hote de CO der
nier,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

M. FRANCOIS Potvin, souffrant
depuis plusieurs semaines, dune
terrible attaque de t6tanos est en-
pleine vote de gu6rison.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

LIE JUICE G. Fl. Morneau, de Wa
verley, Mimi, est en- Vile depuis
quelques jours, l'h6te de M. ct
Nine Ed Granger.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

M. Xavier Tremblay employs q
la scierie Brooks. Backus a etc re-
tenu chez lui ces jours derniers
par une indisposition.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19
Les plus petits chameaux d

Les plus petits chameaux du
monde enter viennent de Ia Per-
Sc. lis ne sont gu6re plus de 20
pouces de .haut.
"A Saint Petersburg, on sup.
porte un grand asile pour les or
phelins au moyen de la take sur
les cartes q jouer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Ottaws. Les plus grandes me-
sures de protection seront prises
pour la tourn6e du parti royal en-
Canada. Tous les trains arrivant
dams la vile Oh seront Leurs AL.
tesses Royales, seront surveill6s
par la police secrete, choisie avec
le plus grand soin. hes compagnles
de chemins de fer feront aussi leur
Fpartie. Chaque train portant le due
ct la duchesse de York sera pr6c6-
de dune locomotive-pilote. Ces
renseignement ne sont pas encore
confines dune maniere oficielle
On annonce que le puts de
p6trole auquel on travaille depuis
plusieurs semaines sur la ferme du
college St-Joseph, d Memramcook,
N. b, produit ma1ntenant huit ba-
rils par jour. On a attach6 une
pompe aux machines q forcer, ct
c'est jeudi dernier que Ton aurait
obtenu CO beau r6sultat. La veine
de sable huileux aurait % pieds
d'6paisseur, ct ON dit que e rende-
ment de l'huile en- quantit6 pagan
to est maintenant assure. L'huile
qu'on retire, a CO quill para1t, vaut
$3.50 le baril sur les lieux. On par
lie d'ypercer une centaine de puts,
ct alors il faudra 6riger une raff-
merle d'huile, qui, dit-on, serait
place. q Moncton.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

pour Hommes ct Fem
mes, pour la cure posi-
tive de toutes maladies

Urinaires, Decharges non nacufe11es; tnnan1n
lions, Irritations ct Ulceres des mamDranes mu-
q qaesnsit de ss guerip les cas- les plus refraetaires en-
1ne semainea. SO lie paquets pour S.. Envoye a
Toute adEesseg port Pave SUI PeSp dT Ni mGnea1 nI paa
Store. Minneapolis F. N. PARKER, Opp. T.
Paul. SCOTT DR % CO., MINI.
THE kidd. RUGCO., EIgtn III.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

LIE DR.. E.. o. Sullivan, dentiste
de cette vile est parti pour la pro-
vince de Quebec Oh il s6journera
oueluues semaines.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19
JOSEPH CHARTER,
Hudson, Mass,

Les M&decins de la 1Compagnie
Medica1e Moro prient tous les
hommes ma1ades de leur &crire,
de leur, bonner une description
complete de 1eur ma1adie, en- ayant
bien soin de mentionner tous les
details necessaires. lis 1eur re-
pondront avec p1aisir ct tout-a-fait
gratuitement, -1eur dormant une
fou1e de bons conseils ct d%'instruc-
tions qui 1eur seront dun grand
secours ct les gu@riront de 1eurs
maux.
lis feront aussi renvoi gratuit
dun petit 1ivret remp1i de bons
conseils a tous les hommes qui en-
feront la demande.
Les Pi1ules Moro Sc vendent
soc. la bofte ou six boftes pour
$3.50. 81 votre marchand ne les
tent pas, Giles vous seront expe-
diEes sur reception du prix.
Adressez vos lettres CONNIE suit:
Compagnie Medicale Moro,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19
M. JOSEPH CHARTER.
T~emoisnase de N. Joseph Charter.

"J'ai fait usage des Pi1ules Moro pour
des ACCOMPLISHMENTS que ~j'avais fire.
{" quemment ct dou1eurs dams lie dos
)" entire les @paules don't je souffrais de-
puts longtemps. lie peu que js man
I" faisait NAL. Tout me restait sur Pes
Z" tomac. Je me 1evais lie matin, la langue
{" epaisse ct mauvaise bouche, ct j'etais
I" aussi fatigue ct plus brise que quand
I" je metals couche la veille.
Mais depuis que j'ai pris les Pi1ules
Moro, mes ACCOMPLISHMENTS sont dis
6 parus, je mai plus de fatigue entire les
I" 9pau1es, je travai1le tous les jours ct
I" je suis en- parfaite sante. Je conseille
aux hommes qui souffrent des memes
:" maux que moi, de prendre les Pilules
Moro, car pour moi, je certife qu'elles
" mont gu@ri."
JOSEPH CHARTER,
Hudson, Mass,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

place without getting
headache and sick 1t my
stomach. heard aboue
Ripans TAbules from -
aunt of mine who wN
taking them for cata1T1
Of the stomach. She baA
found such relief from
their use ms
to take them too. an0l
have been doingso stnca
last October, and VI
say thev have complete
~ cu1ec my headacheA
I am ~twsnty-n1no yeaJs
old. You arc weloon
TO use his testimonial
Mn. J. B1oouY~
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19
ETATS-uNIs.
NETWORK

-D'apres lie rapport du bureau
des statist1ques munlcipales, il y
a Gu 25 d6ces causes par la variole
dams la vile de New-York, pen
dant la semaine fnissant samedi
dernier.
L'6pid6mie continue q augmen-
ter dune facon r6guliere ct perma-
nente.
-En6n, le monde sportif salt q
quot sen tenir sur la valeur res
pective de Gus Ruhlin ct de Bob
Fitzsimmons CONNIE ~lutteurs. La
derniAre fois que Rubin fit face q
Bob dams rarene du pugilat, il fut
culbut6 ct mis- hors de combat en-
tres peu de temps.
Rubin await cette d6faite sur le
occur. Et depuis que la lol defend
les combats de boxe dams l'Etat de
New York, il d6sesp6rait de pou-
voir jamais r6gler ses complies
avec lie redoutable Fitzsimmons.
Or, un jour on lui propose une
lutte gr6co-romaine avec son vain
queur. II accepta avec enthousias-
me. Bob en- fit autant, ct les deux
hercules sc rencontraient dams Ia
rene du Madison Square Garden,
devant environ $500 spectateurs.
Ruhlin pesait 1875 livres ct Bob
l66. La difference dams les poids
DIES deux hommes a certainement
favoris6 Kuhlin; car dams la lutte
plus encore que dams les combats
de boxe, lie poids est dun grand
avantage.
San Jose, Calf, Sur l'ordre
DIES autorit6s du comt6 on a fait
bouillir dams un chaudron le cada-
vre de Leo Wing un chinois assas-
sine en- mars dernier pour recueil-
llr seize bales qui lui avaient etc
TREES. Ces bales serviront de
preuve d conviction au process de
Look Lee que lon accuse d'etre
Fun des %assassins.
Buffalo, N. Y.-La Ligue
americana contre la cigarette,
compos6e de 100000 membres, a
tenu sa premiere convention inter-
rationale a la sale DIES conven-
tions de cette vile. 600 d6l6gu6s
de toutes les parties du pays assis-
talent a cette convention. LIE rap
port du secr6taire d6montre une
augmentation de 100000 nouveaux
membres pendant l'ann6e dernie-
re.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Nine Benoni Thibault, de Fave
nue. Lyndale nord, est retenue a Sd
chambre par une assez grave ma
1oI,o
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Ny ssvsn.yea1-sil ~
suffered with pains 10
bis head. consttpatto0
and complained OF bis
stomach. He could n0e
eat like children Of ID
age do and what ~
did eat did not agfeo
with him. He was this
- ~A~>- >~HAA
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

On leonardo un homme de Ian
que franca1se pour repr6senter la
maison de pianos Gable, coin de la
Seine rue ct de lAvenue Nicollet.
Situation permanente.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19
Iwans 70 inform yea,

want 20 inform yea,
u words Of highest
praise, Of the benent
/ have derived from
Ripans Tabules. I am .
professional nurse and
In this profession q clear
head u always needed.
Ripans Tabules does It.
After one Of my cases I
~IoundmySelf completely
run down. Acting on the
advice Of 3r. Geo. Bow.
q, Hh. g., $50 Newark
Ave., jersey City, took
RipanS Tabulss With
n1nd results.
1llss BEBGu Wr1DnAA.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19
@rhn de l'@nest
Minneapolis, MINI. 10 Juliet 1901

LIE r.. P. Van den Heuvel, pas
teur de I6glise Ste Anne partira
dimanche pour I'm voyage au Ca
NADIA.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

N'oubliez pas la soir6e de creme
a la glace donn6e jeudi proclaim,
lie 26 courant, dams le vestibule
nord de l'exposition, au profit de
l'eglise Notre-D Dame de Lourdes.
LIE 26 courant, fete de la pa
tronne DIES Danes de Ste Anne, il
y aura une grand'messe q 9 hrs
3 T'6glise de ce nom ct q laquelle
les danes de cette soci6t6 assiste-
ront en- corps. Tous les membres
sont prizes de SO r6unir dams la
sale de I6glise a 81 heures.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Tabules regularly. hskseps flew cartons Ripans
Tsbules In the house and says she viii notbe with.
ant them, The heartburn and sleeplsssness have
1isappeared With the indigestion which was
formerly 30 great burden for her. Our whole
family take the Tabules regularly, especially after
q hearty meal. Ny mother 10 dfty years OF age
ma u enjoying the bestof health and spirits also
NJ hearty meals, an impossibility before abe
1ook R1panS TabuloG. AH1ox 1. HIAukNs
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Reading some Of the testimonials in favor -
Rtpans Tabules. !. tried them. Ripans Tsbulss M
only relieved but actually cured ray youn steG.
the headaches have disappeared, bowels Al
good condition and he never complains o. ~
stomach. he 10 now . rod, chubby-fac' boy. 1haS
wonderful change / attribute to Ripans TAbuleA
lam tisnsd that they viii benefit any one ffo0
the crs TO old ago. II taken according TO dlroo
taona. Z. ". P1l0R
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Notre jeune compatr1ote M. AL
fred A. Brault est entire, il y a
quelques jours, q l'emploi du ma
gasin de chaussures "The Regal
Shoe situ6 au No 526 avenue
Nicollet. II invite tous ses amis ct
ses compatriotes q lui rendre visi-
te ct leur assure une reception cor
dale. La chaussure Regal SO
vend $3.50 ct est en- vente dams
toutes les grandes villes des Etats-
Unis ayant pres de so s~uccursales.
N'oublions pas M. Brault q la
prochaine occasion.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-07-19

Mother was troubled
With ~hOaftburn and
oaeeplossnoss, caused BY
Indigestion. for . good
many years. One dsy
che saw . testimonial
tn the paper indorsins
Ripans Tabules. She
determined TO give them
0 trial, WAS greatly
relieved By their use