davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29
.Galcf1a f0t0gTdfica MEDINA

Esabhcimieno montadoc con todos los 6tmos adelanhsd elI glo
Sc tabajanl los papees mas inataabesy de mas tHucose fetos que So conocn or g.
mundo. -
amHcanos
Retraos al aeo. al paste LAPIZ Y ACUARELAs CoPIADos DEL NATURAL y lie
maravnl@o PARECIDO ranunados =
~, GGEEan noyedad en- numnacones que 70 ienen rival an Pu@toR Rico. PROCEDIMIEN-
Retraos en- PoRCELANAs PANUELOs Y ABANICOs en- dolores permanentes y de
una beneza artsUca nunca VISTA.
Sc abba inges frances y aeman. %
Sci a@n verdadeos FOTO- RELIEVES sore poceanasm MADEIRA cehMide.@&
Retraos en- botonesd esdee tamaho de m veon de cco centavosha ta ell tamanoma
yT% que que eesd @ee::t oos eas Ndrans aruHco Sc hacen drects 10 PEGADoss NJ RECoR-
GANO EN- MAZDA DE LO DICHO 60
Sc pntan fondosy Sc rdocan negatives para afcionadosy ft6rafs de profession 4
pwcis miadEimos r
Sc ha ted c@ed de trabaoe on pntura pr dhcn que sea- acuMeas en- abanicos de l-
e, ono tamben entaDetasd de fehctacon las cuales Sc egaana la persona que hore con
ina vStaa Nee aabedmiento. dondeo c onvenceras que TODD 10 dhho es vend. ~
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29

nidai no hubiera acceptable sin pro-
tastar vivamente.
Tai err. mi estado, indiferente a
TODD 10 que me rodesbs, indiferente
hasta 81 punto de no hacer NADIA por
recuperar mi perdida salud [pues hi
-bfa perdido 10 rs de Ia curaci6n debi
do q sin ndmero de desenganos 81.
frid0s en- Ell transcurso de mi enfer-
medad
Veia agotarse mis- fuerzas, aba.
tlrse de diA en- dia mi Amino; en- una
pAlabra: esperAbA I'M desenlace f..
tai, y 10 que es mas extrano, 10 espe.
raba sin pesar, 10 creia cierto, pr6xi
mo, inevitable y sin embargo al me
revelaba nj probaba esfuerxo alguno
para impedirlo.
listed sabe muy bien que no Z
zero. Acudo & nj recuerdos y bue
M memoria y estoF cierto que ALA
en- 81 interior mas de una vez me hi
b1a q. sentencindo, 81 yer ell misera.
BILE estRdo en- que me encontraba y
las pocas esperanxas que todos abri.
gaban sobre mi pr6xim& & lejana Gu
raci6n.
Pero Ia casualidad (se ha d.do
ayud6. 49, =
Cleric dia, no IS como, vino (
pasAr por mis- manos un fragmento
de IN diario, en- ell cua1, se flo dis.
traidamente mi atenci6n. En- 81 ha-
bfa, entire otros, an anuncio de las
Phdofas RosadAs del DR. Williams,
cuyo anuncio venfa adornado de Ger
tincados frmados por paciemtes agra
decides.
Repito que 10 LEI con indifer6n
cia y hasta con cierta ir6nica proven
ci6n.
Fran tantos los que hAbia leido
y ninguno aprovechado!
Arroj6 81 trozo de papel despues
de hAberme enterado, pero Oh POGO
ratio, maquinalmente, impulsado por
20 no &c que fuerzs, volvi q tomarlo
volvi &entersrme de 10 que u 81
bia Fu6 un momento, IN solo momen
pero bast6 para convencerme de que
era n~ecesario hacer Ago, de one era
necesario probar algo para tratar de
recuperar, 81 aun era possible, 10 per
dido.
Fu@ I'M acto suggestive? fue
una inspiration? No 10 s6, querido
amigo: 10 cleric 60 ono aquel anun-
clio, squellos certi1cados, aque1las
drmAs, ne grabaron On mi pensa-
mtento y me persegufan y me invi'
tabAn & probsr cual uno de tantos,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29

LEGO IN momento en- d hasta
dude de mi mismo, sospechando 81
tai estado de cosas no serfa frnto
gratuito de mi imaginAci6n.
Este pensamishto alfegdsk domi-
Marine por algunosd ias yhubo mo
mentos en- que bajo SD infiuencia me-
Lame criminal, puesto que crfmen
era 81 estado displicente y perezoso
que me embargaba teniendo Is mi 3
10 cuidado Has sacratfsimas obli9a-
clones de la familfa.
PerO q. sabe muy bien uua mi
Imagination NADIA tents que var an
este case; que. ESQ que 70 imaginaba
una dolencia auto sugestiva era real
mente una en1ermedad que minaba
mis- foerzas, que me d~estrhia. cue
me mataba, sin que en- mi ceguedad
10 creyera. No Sc qui6n me- conven
Clio de que debfa consular x'un buen
m6dico. =
Asi 10 hice, mas por colmplacer
81 consejo que por encontrar 81 fnsl
de mis- padecimisntos enc 20 segufa
creyendo imaginarios.
m6dico reconoei6me spor com.
pieto, auscult6 mi pecho, pregunto
mis- antecedentes Y coucluy6 sconse
1andome los banos frios; me orden6
no probara el cafe, te, nj ninguna
otra bebida estimulante,
sAnadio que precisabs distraccio
mes, Campo, alimentaei6n ssutritiva.
etc, etc. Puso ante mis- ojos IN plan
no podfa por nj inapetencia1, s sbso Old
IA A0An$0 = II IL 4.-1S->-A l-EGs k-@=.s.E@E
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29

parte de ellos saben que no es pro.
bable consigan mucha ventaja &C.
tual. visto que los que "a Sc han he
cho libres encuentran difcuSad pa
70 ganarse IL vids.-
Asi puede resultar con los es.
clavos. debajo de nuestro pabsll6n.
Es diffcil precisar Ia libertad
por fuerzs q los que no la quieren:
Y en- cuanto & la poligamia en-
tire los Mahometanos en- nuestro do
mimic filipino, NADIA fuera de una
guerra de exterminio la quitarfa de
priesa.
(Traducido del sTimes, de Was.
hington, edici6n de JUNO 1, 1900
PROOF-READER.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29
uerte reVolucion
Pueblos destrufdos
HABITANTEs AsEsINADos
Ha estallado una fuerte reyolucion en-
Manehuria que haee temer nueva
Intervention de las POtencias

New-York JUNO 80 + P. NJ.
~Telegrafan de Pekin que las
dos provincias Guirin Ula y Sizichar
de la Manchuria, Sc han revolucio-
nado, destruyendo importantes POI
blaciones y asesinando centenares
de habitantes.
La via commercial de Pekin a
Kirin ha sido cortada en- Mukden.
Los <Guo yu> (virreyes) de am
bas proyincias, Sc unieron a los re-
voltosos entregandose d toda clase
de desordenes.
ST les desordenes siguen, Sc cree
que intervendran de .nuevo las Po-
tencias, antes que las legaciones
sean atacadas.
Los embajadores han telegrafa-
do & sus gobiernos expresando ell
tenor de IN nuevo ataque q Pekin.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29
Una prueba mas.

(Del diario Gel Mentor, Chacabuco
Repdblica Argentins.)
Sr F, J. Oliden Director de eel
Mentor. -Chacabuco, Rspdblica Ar
gentina.
Muy Sr milo y-amigo:
BESIDE hace 4 amos pr6ximamen.
to mi salud q prueba d. enfermeda.
des hasta entonces, empez6 & decaer
sin causa que & lmi entender 10 justi
tease. Qaiz& la dura lucha por Ia
vida, los cuidados de Is fAmilia, las
ca vilaciones propias de TODD hombre
influyeron algo en- ell quebrantam ien
to de mi saiud hasta en- asa 9poca
inalterable y 4 prueba de emociones.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29
riste impression
Causan Ell Bermuda
LOS PRIsIoNERos Beers
ban Aegado q Bermuda los prisioneros
beers con buen amino j asrecto
muy pobre.
New-York JUNO % l. P.

NeW-York JUNO 90 J. P. N.
Ielegramas de Bermuda dan
cuenta de haber desembarcado los
Prlsloneros beers destinados a aque-
has lslas. Estan muy animados y
aunque no Sc quejan de NAL trato
por 81 yaspecto pobre qae presentan,
9 We que han sido muy castigados
d bordo.
Muchos llegaron sin ropa y des-
calzos eausando d~esagradable i'm
preston en- los que presenciaban eli.
desembarco; cast todos son j6venes
y robustos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29
- sss8ssss s3s
V~atican0ldggg
La gravedad del Papa
NO Hay N ALGUNo.
e sa1nd de Leon XIII no ofreoe pelf
gro. La noticia regocija al mundo

New-York JUNO 90 l. P Nj.
En- ell Vaticano desmienten la
grayedad del Papa. La salud de su
Santldad no ofrece ningun peligro
Leon XIII ha experimentado
una gran satisfaction, al yer los
culdadados que inspira su salud en-
Ell mundo cat0lico.
La noticia de que no ofrece te-
Ia salud del Santo Padre, ha
sldo reclbida con grandesz demos
traciones de regocijo en- TODD Ell
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29
Los fueg0S de 'an0Che.

No reeultaron tan osnl6ndidos
como los de la anterior noche, per0
Ia plaza estaba completamente aba
rrotada.
Los BALCONIES del Casino Espa.
mol, Ateneo, Ayuntamiento, y Colo
nisl Club. estaban stestados de gen
te avida de presenciar ell espect5cu-
10.
A las diez terminaron los fue-
COS, con un aguacero monumental,
y ell gentio desfil6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29
Angela Ruiz

ha cambiado1su casa de hu6Spedes &
Ia calle'de.T etuan NO SO, segundo pi
so, donde ofrece hermosas hAbitA-
clones, comidas y bsnos 4 todas no.
las.
a16-15
Sc alqulla nm mirador ventilado6
independents. San Jose II.
D p
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-29
Mefcdd0 de- NeW-Yorb'
Cotizaciones de hoy

Harina de Trigo <EI GiganteS
saco. 1895
Harina de Trigo xEl Premio
Mayor saco. 1915
Harina de maiz xGolden Mai
zex saco. $3.50
Forage de Schumacher saco. 5 $50
Tocino de horton SIG
Jamones las Glen libras. $500
Salchichones Sl3
Manteca corriente las Glen lbs. 5 81
Manteca pura las Glen lbs. $500
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-06-27
~Soa.noii1e @ertIns.

Sn SoIanb 1T es Sitte, bab iun9e
MGnner bic Gigarrsn CUR 8ermittes
lung BON !Seirutbsuntrdsen bennBen.
@enn nGmli6 Elm junser Wtann in Elm
MGpden psrliebt 1T, 10 tIinselt er an
Der Sbiir bes Sauiss, in benz Die anges
betete ipO6nt, unb biiieI um6euer, ietns
Gisarre anSu5iiubeu. Dieter erite
@dritt mad)t bic @ltsrn bios aufmert'
lam. gtber tpenn er ii4 gum 5lpeiten
Wlds unter benz 9orpdnoe oes Jeuerz
fprberns melbst, bann ptiisn iit, mos
ran fe iinb, unb treffen i6re Wtabres
eeln, nm bel benz britten enti4eioenben
8eriu6e ben sntIpreGenben Seiteto,
ie na6bem ibrs @rtunbigunsen lauten,
geben su tDnnsn. Dieter britte 8eriua
erfulst eep0bnli9 iebr balb nab benz
spsiten. SIT Der Sreier niht ssnehm,
10 piro ibm bas Geusr ubs uno bic
Sbiire Dor Der Naie Susei4lds:r. IS
lit pds Elm &orb in better 6orm. SIT
absr bic Berbung piItOmmen. 10 tptro
ibm artisJeuer serei9t. er Siinbet feline
@iearre an unb tritt bieIes Nal ms
Saus, no i'm bic camille empfdngt.
Sebt tpmmt es our GrtldruRs. Der
iunse Rann mu4t Der Sorm pesen
ben gltern bieieniee ibrerS6dter Mans
baft, auf rpsI6e feline @iini6e iid ri6<
ten. Spbalo bieIer puRtt aufsetlGrt
1T, tritt ibm bas MGbtsn entse9en
unb lie reiden ii9 bic Sdnbe. 9at er
bann feline Gisarre uusg.rau4t. 10
ipirb ibm bic nGdite bon ieiner 8rdut
gerei6t, bic ibm aud bos Seuer bdSu
eibt. Sc 1oI Bis jeBt nidt elm 9eis
fpisl porsstommsn fsin. bdB eine 8er'
lpbune, tpeIfs nit Der stpeiten i'm Ga
ternbduie berYraut seraufyten Gisdrre
su Stanbe setommen, iemuls bon Der
einen pber anberen Seite seloft tporben
fpdre.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-06-27

oft bic SdlafloFgtsit bsrporruft.
S6laftrGntden pbsr ionitise Mebica'
mente, innsrli9 senommen. folten febr
Ttrenae psrmieben tperben. slide BON
SnIetten limb bGufieer ltrfade Der
S6Iaflofistsit BEL &inbern, aIs man
genDbnlt6 unnimmt. unb man Iollts
au9 burauf fsin Nusenmert ri6ten.
benn gsrabe bic Babies leiben inter
Sniettenitiden Iebr. unO bic 5urte
Saut pirb oft gu 8eulsn auf9etrieben.
Sin penig gIIig, auf Der Sti4fteae
perrieben, minbert ben S6mer5 unb
IdBt bic @eI9pulit balb a6nebmen.
Biq bic S9lafloiigteit BEL al bieien
barmloIen Mitteln nidt pei6en. 10 1T
ss ratbIam, einen Ir3t gu Ratbe gu
sieben, aber bic Miitter finben meift
Bel aufmertIamer 8eobadtung ibres
8inbss IelbIt bic liriaden Der llnrube,
unb Dann. pirb ss ibnen elm 2ei6ter
fein, bieIe gu bsIeitisen. Sin trGftiz
oes aufbliiben Observation-Disclosures,
feline itrablenben Nusen, Der ladenbe
Wunb limb Der 0ant fir bic Miibe
unb bic 9e6abte Sprgfalt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-06-27
has Rnie aeIebnt.

has 8nis geIebnt.
~Rur einen Nrm, mein Soft, nur Fl.
men arm. i'd bab i'm i'm 2ebsn ni6t
bamit bulten tDnrtsn unb fam es i'm
Sterben nidjt!"
limb fdr.dIid Hang pfObIi9 bcs
ipilbe S6ludsen oes 9diers in bas
RDdeln bss Sobnes.
Damn I4lug 2outs nod sinmal bic
auaen auf. lab perpunbert auf ben
Batter, that einen Seufaer, elm Sur
se!n unb iant idlaff in ii6 Suiammsn.
Wis er bic Qugen geDffnet bate,
mar bds Sdlu95en Oes @aters per<
ftummt.
SEPT ridtete sr iidj I9tperfduis in
bic SObe unb ipra4 nit tpnlofer
Stimme:
sd trde' Did beim."
naber. Ricpt, ipurts bod, Biz Der
Dottor -"
Der SOttor9 pa biIft tcin 0of>
tor mebr. gr 1T toot. metn Gouis lit
tobt!"
limb pisber fdiittelte i'm bas
@dludSen. Mit Srdften, bic Der
stusenblid berSebnfadt, bob er ben
Qeib bes Spbnes empor, belt ben
&opf bes 8naben nit ieinem Dprscs
ftredten Slim trampfbaft an bic
S4ulter gepreBt unb Derlieb bic
Stube.
Seimburger ipoGIte ibm bslfen. i'm
besleiten: Non r%estez, sebt BEN Brit
aaoier 4ustunft. ieBt Oermus ids aIs
lein."
limb fan9idm iGritt er bic Strabe
tirab, auf Der Der SladerI9ein elmer
einIdmen 2aterne lag. Damn berz
if!pano er in ter Suntelbeit unb bic
Rebgdrten brGnaten ii9 UNI Jpn Der.
Vim Mpntag Morgen eing Nicot,
feline SdauFel auf Der S9ulter duf
ben @ottesader. Die Sommeripnne
ftanb f6on am 9immet.
Der Sobtsnsrabsr fraste pertuuns
bert: .Boqt Sbr aIs &nedt Bel mir
einIteben2 Mit einsm Qrm9"
sSa, i6 bin'& Ssn 2ouis idulbis.
benn fir ben leeren SembGrmel ba tit
er In ben Sob g%erannt. 3eist mir, mo
ibm '9ett MAIDEN Ioa."
.Ib, S6r Istb's, Wtr. Nicot!"
limb ais er in bds gefur9te 8eIi6t
unb in bic osiapoleuen gugen iaD,
Iaate Der SpbtengrGber: rBenn Sbr's
iibcr Sud bringt, meinetpssen."
@r bra4te es E5er Ii6.
g(m anberen Gage purbe 2ouis Niz
cot beeraben.
gater Nicot aing Einter benz Sarge.
0er QermeG feinss i4rparSen Rodes
hing leer berab, auf Der 9ruit trug ct
bic alien, bGdnt gepubten Meebataen.
Gr belt fi6 aufredt pie elm Solbdt
unb Eat geneint tpie elm &inO.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-06-27
Die fpanif6e 6raa.

Sir ben Monn geboren uEb fir
ben Murn er5osen, tpirb in Der ipaz
nif6en 6ruu BON fIein alf basSelbftz
ftGnbisteitsssfii6G ert0btet. SSbre Delt
bsgrsnSen bic bier @Gnoe bes Sauies,
bic oas iunge WGbden aus Dem Wits
~telitanbe niemuls unbeglettet psrla6en
bari. SIN Sauie aber iagt e ibr oet
Spicgel, iasen es ibr bic Sreunbins
nen, bic 2ebrer unb gar bic GGtsrn:
Sci idDn uub gefaIe! Define 8fliGt
uno Sein Geruf liegsn in BET 2iebe.."
llnb bas WGbten eldubt es 10 genre.
unb penn bann am Qbsnb Die Dam,
msruns ii6er Stabt unb 2dnb IGat,
10 tritt tie i8Dn gepubt unb nod i6Ds
ner f|riiirt auf ben 9oIton pber Iebt
fi6 pinter bic eiIernsn Sitter hires
Stii6fsns unb I9aut trdumsnb III
bic Strabe binGus. -. Wirb er toms
men? limb penn er banr Dor i6r Itebt
unb ibr tuuIeno Iiibc Oprte Sufliis
ftert, 10 Iino ale hire @inT9e uub
@nTprii6e an bas 2eben erIiiIt. @ie
piel gsbeimniBpoae S3tpiirc cur65its
tern ri6t iebt ned SonntnuutersGng
bic 2uft; aud man6e 8uitarre posr
ManNuliue tpiro nun geitimmt uuo
mon9s biibI6e 2ieoer ert0usn i'm
StdnOden, Sd, nSeirutben" lit Ser
natiirIide 9eruf Der fpuniIten Srau,
unb ba man bic Stunt, einen Mann
gu 6etommen, ni6t in Der S9ule erz
lernt, 10 lernt iie benin bur9I9nittli9
in nifIeni9dftli6er SinI;dt iibers
baupt 10 gut ME gar ni4ts, begniigt
fi6 nit elm psnie 2eien, &IapierIpie.
len unb sinigen 8rpden SrdnSGiiIf.
Rtdtig photographic i9reiben pirb
fdon als Elm Gurus bstra6tet, BEN Ii9
fsl6It bic 9amen Der bDberen @sIell,
f6aft MIR Ielten IeiIten. Geographic,
2itsrdtur unS Notwithstanding
finb bel ibr aud 70 gut tpis gar niht
pprbanben. @oSu au99 @s ipiirbe
bod Niemanbsn sinfalen, Iplde i'm
@rnite BON elmer ipuniI9en iungen
Dame gu %perlongen, bafiir pirb Tie
absr tets bic &unit tennen, iid auss
eeIu4t uno geI6madoOa unb bor-
nebm, ielbit nit ben einfaditen Stofs
fen, gu tleiben. Sic Iuat einen
Rann, Der iis biitet uub perSGrtslt,
unO er elm S9mudftiid, cine Srau,
b0dTtens cine Sausfrau uno Wutter.
Sine @efGbrtin in Isinsn seiItigen @rs
beitsn, cine &amerabin. pirb bic Ipuz
niide Stau ibrem @attsn alerbiues
felten Iein tOnnen, bafGr a6er piro iie
pbne Murren uno &lagen Sreub unb
2eiO nit linn tbeiIen unb ii6 in feline
9erbGltnihe f9iden. SIN Nltags=
leben pirb iie a1erbings oft bur6 Giz
feriii9teleien quGlen, bic aber aud
bGufis begriinoet Iein mO9en, bd Der
fpaniide @bemann nit ieinsm betpegs
Iiden @buratter felten Elm treuer @bes
mann iein oiirfte.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-06-27
SdlaFoie &inoer.

S6laftofiateit fplte BEL tleiner Sins
bern niemdls pprtommen, penn lie gez
iunb iinb unb in iunitGren 8erbdltz
niiIen, b. +. bpr alien aud itreng reinf
lid, eebalten tperben. Die Sauptz
urIa6en bieIes llebels iinb: unbez
quemlt6feit Der &leibung ober bes
gettes. SnbigeItton, berporserufen
bur9 unpafenbe Rubrung, aGlte pber
gu piel WGrme, gu pieI 2t6t i'm
S9lafsimmer pber ungetpDbnlther
2Grm. WtI man cir unrubiges Sinb
gum S6lafen brinseH, 70 forge man
fir Elm reinIidss Eager, lsge bus 8tnb
binein. iprede nidt mebr nit ibm,
b6ditens balte man bic u%nrubigen
Sdnb6en felt, bdmit bus &inb eritens
ni6t bas 9efiibl bes 8erlaHenieins
bat, Speitens Ii4 bur9 feline ei9enen,
oft unipilfiirli6en 9etpegungen nidt
INNER tpieber auftpedt. ST bas &tnOz
den enbli9 singefdlafen unb foa ibm
Der e~rqltdsnos S9laf erbulten bIeiben.
10 permeibe mar jebes laute 9erGui9
pber aud pieles Reben i'm 3immer.
0as &inb foq an cine beitimmte
Stunbe gum S6lufen gstpDbnt fperz
ben, bic man nit eiIerner Goniequen5
fsItbGlt. @s lit aud ni9t gut, fpenn
bas 8leine bur6 trsenb pel6e Sadie
erreet III, ss BON Der Sdlafens3eit 81
bispenfiren ober bisie UNI einige Stunz
ben binaussui6ieben, ST bds &inb
unrubig, i9reit es, 10 5aute mar nidt
nit ibm, man fpre6e ibm gut gu
unb rsibe ianft feline 9liebmabsn.
Ra6 unb nab iDit ii6 bas uebel, bds
ebenIotpp6l bon rebermiibung als o
lleberbiirbuns bes Masens berrii9ren
tdnn, an benz aud oft frembe 9eii6ter
f6ulb iinb, bic bas Stnb pprber GEE
Ieben unb Dor bensn es iid 9efiir9tet
bat: bic 9lieber itreden fi6, bic gez
baIten Sduit6en Sffnen ii6, unb bic
Sdmeraensfalten auf Der tlsinen
Stirn f6einen bon unii6tbdrer, mill
Der Sanb bintpeesepiidt has 8inbs
den i9lGft unb fam in's 8ett4en gez
le9t perben. Qber aud bic Irt, tpte
es gsbettet ipirb, 1T bon @ihflub auf
ben Sdlaf. Senn, lit 3. 3. Der gals
%ssbogen, 10 pirb bas &ino unrubig.
8abp ioute mOsltdit fla9 liegen, bas
&0pfden nur tptntg erbDbt uuf einem
biinnen Rob6aartiTen, bas bis unter
bic S6ultern rsi9t; Ssdsn unb 29ten
biirfsn ni9t gu feft einseIsdt perben,
nod peniser BARI nan bas &leine
inter eiusm Geberbett p%ergrdben.
Sebr oft seniist es, benz 8inoe elm
@dliid6sn taltsn Dafers gu rsi4en.
nm es sl psrdnlaHen, fpieber ein3us
fdulfen. @a6f bas 9inb uuf unb
meloet iid, 10 brebe man es auf bic
anbere Ssite, f6iittele bas 8ifen uno
penbs es 10, bab Ous &inb auf bic
tiible Settle su liesn tommt. Mud
mub man ii6 iiber5su9en. oh bas
9leine marine Siibe bat, benn felbt
osi Wetter, has GrpadIene pdrm nenz
men, frieren bic flsinen &inoer. SIT
S6ldftoIigtsit bereits CUR 9%etpobnbeit
eeporben, 10 mub mar energii6er baz
oeaen einqreifen, inpsm man bic S6laz
fensftunbe perlest. pielei9t ods &ino
Elm ober sipei gtbenbe ldnser pa66dlt
ME 5onft, es bufiir am Sage etpus
LANCER I6lafen lGBt, ober inbem man
e in elm anberes 3immer bettet poer
bas aiFen etpas erbObt, poOur6 bas
96pf6en, Defenders bds 9ebiru, BON
8~lutiiberfiile bsfreit tpirb. bic iebr
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-06-27

- @ttbftritif. rSeien sic
iibsrSeust, mein 6rGulein, bub meme
Reieung cine aufri4tise unb tiefe 1T;
unb ipenn bic 8srlGumbuns mir GIats
terbaftisteit pOrpirft, 10 1T es bosbdfte
Grfinbung; serabe in Der irene babe
i'd unsdblise Ma'e Serporrdsenbss ses
leiitet!"
= 3uridseseben. proB:
Isle, iunserMunn, bub ids muir gIei9
lag: 2afsn's Sbnen net trGumen, mel
SD6terl beirdtben 8 poleu!" = Suns
ger Mann: ~Darum ion t9 mir hds
ni6t trGumsn laHen9 Sd bin ia ielbit
frob, ipeun i4 na9her aufpd9' Hnb es
1T nibt tpabr!"
= II nbeba6te 6rase. Das
me lin elmer @eieui9uf): Wtr fparen
elf @eidpiitsr uno IinO mertpiirbiser
@eiie ale i'm Monat October seboren.
-9adfii9 d4nelD: SH einem SabreS
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-06-27

- l1nsIid m 9Giid. ~DuB
Sic bel benz Giienbabnun9liid grab
nod 10 gut tptseetommsn iinb. Spau
SetretGr, = bd tDnnen Sic re6t BON
Slid faeen." = Bon Slide Sdtten
bios meinsn id6nen reusn Sut ieben
foleu, 5rau Sn{peetorl"
Walker Lake bulletin. (Hawthorne, Nev.) 1883-1926, 1901-08-21
WOMEN WHO ANSWER "ADs."
There Are Some Who Do II m a Pas
time, According to This Mans
Experience.

1--WE actually got so that l dread to
advert Sc for female employees" SAID
the manager of an art store, to a
New York Sun nan. IF it was pos
sible to set through the work myself
I'd rather do il than to interview
mob OF feminine callers.
ITO select a gcod assistant didn't
use to be such big JOB as it is now.
For one thing. there were not form
erly 50 many trit ers. You would be
surprised to know how many women
answer ertisements for help who
do not want employment and neither
could nor would take it If it WIS OF
to them at a good salary. They ere
what l call professional advertise
ment answerers.
81 had occasion to advertise only
last week for clerk, and as pro-
lection against these nuisances, /
stated that no professional ca lers
need apply. Yet they came, at least
a dozen of them. Fortunately, I've
got so l can spot them on short no
tice, and don't fool away much time
on them.
when the unqualified callers first
began to besiege me in such numbers
! was under the impression that the
regular FOUNDERS were the repre-
sentatives of agencies who wished to
get US on their list and furnish their
own applicant ON commission, but
was mistaken in this, for While few
of the professionals are connected,
most OF them pursue the fad en- their
own accord. 1t is without doubt the
eraziest hobby womankind has ever
ridden, and my only hope is that they
will soon run down.
IA Goodiy percentage Of these
oilers are social reformcrs who are
bent on writing books and tracts and
things. Somewhere they have i'm
bihed the idea that men who employ
help are regular vampires. ever on
the lookout for new victims, and their
object in visiting us is to investigate
our methods of securing clerks and
afterward acquaint the public with
our evil procedures.
"But I can stand even these trouble
some spies with even more equanim-
ity than the woman who, finding time
hang heavily on their hands. tramp
around from office to Office for the
fun of the thing"
Walker Lake bulletin. (Hawthorne, Nev.) 1883-1926, 1901-08-21
AGUINALDO AND MACAROONS.
Pisgishness OF Youthful Namesake
of the Famous FILL
psnO.

at was in London" said the girl.
tossing down the little book. writes
Caroline Lockhart in New Lippin-
colt, that made my last soulful en-
try. At the table next to us at
London restaurant sat female mis-.
sionary from Manila, bringing home
with her a boy Filipino, evidently as
an awful example CT the table nans
ners of that country. The missions
airy was short-haired lady, who
wore, among other remarkable
things, sailor hat and big sFee-
tacles. Her cloth CATERS persistently
toed in; but she becmed with pride
as she gazed upon her convert. AS
for the convert, he looked like
miniature edition of Aguinaldo, and
he ate like a pet coon. That right
we had macaroons. Now, little Agui-
naldo reasoned that he asted valu-
able time chewing his food so he
bolted the macaroons as he had sue
ccssiully gobbled the fore part of his
dinner. Whether he did not get the
right twist, or whether the maca-
rooms were not boys size | shall
never know. l only know that he
suddenly stopped, gasped distressing
~ and rapidly grew black ia the face.
The missionary lady leaped to her
feet and pounded the back of her re
deemed heather till she herself be
came hatless and bereft of her spec
tacles. The head waiter pranced over
and banged the Filipino's hunched
shoulders till it sounded like drum
corps. But his beady eyes only
bulged the more, Then they carried
the boy and his macaroon out into
the hall, where the head waiter
swung him by his heels until yell
popped from him that treasured us,
But the missionary lady never for
gave me for the grin she saw on my
face when it looked as if little Agui-
naldo's sweet young lie WIS about
80 bs cut sho.S py . n.Aearooa."