BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-10-18
UNA .CARTA
Rio piedras, OOtubre IL. de 1901

Sr. Director del BoLETrN MHRoANTL
! Agradecer6 q ustei Sc s'rga insertaI
! en- su importante peri6dic0 el siguiente
Iescrito de inteI6s general, relative q "a
! Escuela Normal Insular, a. su trabaju
| en- ell 1ltimo verano y a su labor en-
proyecto
Ne apresuro a pedir d usted este fa-
vor, porgue debido q la fndo,e especial
dc las funciones de la Escuela de vera
tno que ACADIA de cerrarse, y especial
mente a los estrictos examenes que re
scientemente han tenido lugar, IN sur
1gidO una LA Interpretation respect0
Alas condolences necesarias para ser
maestro en- Puerto Rico en- el actual
ppS1eao de administrator educational,
asf como 8 10 r4ue concierge .al yerda-
dero trabsjo de una Escuela Normal.
Al comenzar ,sus tunciones la Es
eueEa Normal de Verano, Sc hizo p1-
bteo que era impossible hicer los estu-
dos del magisterio en- diez semanas y
que On justicia radis esperarfa obtener
10 certificado para poder ensefiar, q no
ser aquell0B que va tuvferan 'sufcientes
CONGO imientos. EI 1ulco objeto del
corto curso de la Escuela Normal dc
Verano era la ensenansa de los proce
dimientos, disposition y nanejo de las
materias relativas la instruction: en-
otras pllabras, discipline 6 preparation
cDHveniente.
) Como en- Ia Escuela Normal de We !
Erano ingresaron alumnos de estodas cla-
|ses, desde aquellos que no .habian lido
mas ALA de los preliminares de la Peda
gogfa, hasta los que solo corocfan los
estudios regulares que Sc ensehan en-
Innestras. escuelas p1blicas, era evidente
que suceierfan dos cosas: primero.
que aqne,lds que en- rigor re3ositaban
seguif estudlando las materias rudimen
tarias de instFucsi6n,f pr6nto tendrfan
que abandOnar la Escuela; segundo,
que. aqnellos que qnedasen, probable
m6nte pocos mas de la mitad, reoibi
rlan nlley0s c0nocimientos y, -prepara-
Con para haoerles acresdofAs al Oerti-
fi3jado de Maestro.
's Estas dos cosas son has que 1eoe-
sariamente han sucedidoE:e unos 200
alumnos Sc retirar0n al cOmenzar LAS
,clases IngresaroRsiR ooRecer clara
mente sus deheres, o faltandoles las
.c0ndici0nes para ser maestros, y vieTOn
pronto su error. Unos 20D mas no.
pndier0n continuar el curse, debid0 Ya1
4 Ia falta de recursoss p6cdniarios, en-
fermedad, 6 porque, sfenao pfofesores;
muy POGO benefgi0les porctoRaTfan
Jas clases. Estas EBdHoci6n. hizossque
solamente quedasen .4lD al ceTrarse la
Escuela. De este ndmero, 19j obtu
vieron certificates = los nombres de ID
aldmnos mas los tiene toilayfa en- cuen
ia iel Departamehto. siendo verdad que
mas de la mitad de los que oontinua
ron sus estudios obtngieron la econ -a
pensa de su trabajo.
Este es un considerable tanto p0r
ciento. de alumn0s aprobadOs en- el cor.
to plazo del curse de yerano, y mutho1
mas ii Sc tiene en- cusnta que la labor.
era nueva, las condolences especiales y
qI6 los estndiantes estaban c0ntraria
dos por el excessive calor de Ia estaci6n.
Tampooo podra decirse NADIA destavo-
rabIe con respecto 4 los alnmnos que
no alcahzaron 'el-6xito en- sus exame
nes; y este atafie no solamente & los
|que continuarOn sus taTeas hasta ell
| fin, sino tambien a los que Sc retiraron
lyalpoT falta de TecursOs, 8 p0r enferme-
dad. Estoa hicierOn cuanto les tue 20
| Isible y llenarof fielmente Cd cometido:
| no tIvieron de antemano Ia ssuficiente
preparation, ] ,uo pudieron recibir la
necesafia ensefla anza para ser maeetr0s
" a la vez aumentar el caudal de como
lcimientos, de modo que pudiesen me-
recer 81 titulo de profesores. Ellos es
tudiaren bien, adelantaron bastante,
pefo humaDos lfmites les impidieron
hacer en- diez semanas 9: trabaO de
uno 8 dos amos
AlgauOs de estos alumnos no han
podidO comprender todayia por que no
lTecibieron el Cert ficado para enseIaT;
psFo ell tempo, y aun msjIr, el como
ICimlento de las condolences pedag6gi
cas- la observation de Ia marcha de la
peimaDente Escuela Normal, les re.
lveIaIan la completa expl,caci6n de
Isquel hecbo. Puedo asegurarles, por
IQue 10 Sc pefsonalmente, que sus ejeT-
Esicios de exAmen fierOn califcados no
solamente con el mayor cnidado 8 inn
,EEpagcial.dad, sino que tambi6n, en- cas0s
en- que obtuxieron pnntOs mas .bajos
Iqub el limites marcad0 para ell exainen
ancI &C fsfx,r, a., n,,o..fn al a a a