La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-05
Sr don Ricardo Palma,
Lima.

Djstinguido senior mic: El Di-
rector de La Correspondence de Pto
Rico,s mi querido amigo don Ramon
B. Lopez -en cuyo peri6dico se q
brio Ia suscripci6n popular para L.
vAntar un modesto monumento Ia
memoria de don Felix Astol, autor
de <La Borinquena,s-designo una
comisi6n compuesta de les Sres Ii
cencisdo don Mariana Riera Palmer,
iniciador de esa idea; don Rodulfo
Gauthier, pariente del Sr Astol,
don Pablo .Roig, director de Ella
Bruja,s y ell que tiene ell honor de di-
rigirle estas lfneas, para que acor
d&ssmos la inversion de los fondos
recaudados, y llevasemos a feliz ter
mino el noble proposito de los gene.
rosos donAntes. Mis- compaferos y
yo aceptamos con placer CO 11isi6n
tan honrosa, y por conducto del Sr.
Lopez pedimos q los e ,tados UniIos
proyectos y presupuestosl no para
ievantar una est6tua, como dice e.
quivocadamente ell Sr. x. en- la car
to que le ascribio q w. sino para eri-
gir un pequef1o recuerdo al que du-
rante mas de treinta amos, con las
notas de Ella Borinquef1s,s nos hizo
sonar dulcemente y conserve viva
en- el corsz6n de los puertorriquef1os os
ell recuerdo adorable de ia patria in
feliz.
Pero desde ell rnomento que per-
soma tan prestigiosa como V. AFR
MA que no es Astol ell autor de esa
DANA, sino Ia Sra. limef1a dof1a Ma
nuela Fauto de Patron, seria ridfcu-
10 que mis- amigos y 20 sfguieramos
ocupandonos de salvar del olvido ell
nombre del primero, sin dejar acla-
RADIO antes este punto, importante
para nosOtros.
Como tanto a V. como q noso-
tros no nos guia otra IDEA que Ia de
rendir culto la justicia, y no tene-
mos interes alguno directo en- ell a.
sunto que Sc discute, dquerrfa v.
prestarnos su concursc valioso para
llegar al esclarecimiento de la YER
dadp
Yo era nif1o cuando Sc estren6
on esta ciudad Ella Borinquef1a,, /, dan
"a que carecer6 de merito artfstico,
perO que encierra en- sus notas slgo
pue llega al alma, como 10 prueba el
hecho de ser tan popular en- Pto Ri
CO, en- Mejico, en- Cnile y en- ell PERT.
Esta danza no podra nunca compa-
rarsa q las admirables de Tavarez Y
Campos, y sinembargo ha tenido
mas suerte que as de estos compost
torres puertorriauef1os. <La Borin-
que11a, no ha sleanzado esa popula-
ridad por los versos patri6ticos a que
Sc retiere el Sr. X, porque esos YER
sos-bastante malos per cierto, no
son conocidos nj en- Ell PERT nj en-
Chile, nj a Mejico ALI Sc ha ge-
neralizado sLa Borinquefla,s no por
el atavfo de Ia letra, sino por el mis-
terioso encanto de Ia mdsica.
No negare que esos versos, don
de Sc habla de opresid1a y de tiranos y
del machete Hbertador, pudieron inhuir
en- las masas para aceptar como him
no una obra bailable. AL compass de
esas notas. el pensamiento volaba q
las amplias regiones d ) Ia libertad y
de Ia luz. Ella Borinquef1s,s no por
10 que decfa sino por 10 que calIabs
lego a ser ell lAzo de u ui6n de todos
los patriotas. He aquf por que nues-
tro himno no Sc parece ning1n o
tro. Los cantos patrioticos de to
dos los pueblos son ell romeo grito
que euciende la snngre y despierta
el corazon dormido ell nuestro tenfa
que ser algo que, sin infundir SOS.
pechas, confundiese en- una sola as
plracion todos los puertorrique
fos
Ell nombre de Astol fue siempre
nnido al de su obra: decir Ella b.
rinquefla,s era decir Astol. La a
fortunada danza recorri6 Ia isla dc
un extreme al otro con exito deliran
te, y todos los que abandonabxn
Pto. Rico, llevaban como 1e3uerde
un ejemplar de esa MI sica facil y Ii
gers, pero que eucerraba para eilos
reninicencias de dichas pa asadas
perfumes del hogar, aspiraciones J
ensuefos de un porveair no leiano
mo pudo Ella Borinquef1a por este
medic. llegar q la America del Sud
Assgura ell Sr X que Astol, des