davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

u. S9umader &c Co.,
Rr. S, siio=9aD= straB..
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
0Snreau Der Seb6rse Der sbulsGommtfdre.

Sames y. 6orter.
(Suni15, 10, 26) SteuereinntDmer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

Na6 Der Yuttfammerz
i9en rneuen" ion nun cine uneueIe"
beuti9e Srtbperapbie eei6affen perz
ben. Die Gonferen5 1T in 8eraz
tbung, unb er5ielt boffentli6 before
8e1ultate, als bic puttfammer'i9e,
bic ii9 bi%er3ulanbe ni6t einbiirsern
fpp1te. unb bpr alien Otngen teire
rpreuBii6e" unb nbaperiide" Srtbo=
graphic mebr, fonbern cine uni erer
3eit entipredenOe einfa4e, oeutI9e.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

Ser amerifani9e Il NJ
MISUNDERSTANDING, Der 4. Suli, brin9t
ben 5ilipinos Ridter SAT- als 9ouz
berneur unb bamit cine neue Hegiez
runs aber feline u~nabbdngige. Gin
9pbn auf ben Wortlaut unierer I'm
Observation-Disclosures!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
- Dsainnsno am 10. SUM.

Ole WAY-DOwE-THE-BAY uns Gbpptarfs
8ipsr=Grfuriou, $50 Wsiltn; Satj mailer; ben qan=
ssn Gag; Qtbcnserbaftsr fir ftsine Gjnotr: Sum
Oerts pon RrdntIi6en epurOen our6 oicie ausilups
qtiuno gtma6t; Der prdbtiot Sampler nSaTafras"
bonn BIER Nr. 10, QiQbt=StraBs; idOen Mittpod
uno Samitag nm Z llbr 9prmitragg: ~9,iidtunit UNI
10 llbr Nbsnos. giQtts so Gems.
GSunil5, SRtel
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
samitag, ben %. Smmi 1901.

Nunpirb aud Som Reeb
uls grd1ibentfdufts Ganbtbat ge=
nannt; bpffentli6 nur genannt. Sen
Mutofraten pablen Die Mmertfaner
niAt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

Sic aItberibmt e n2ibe-=
tp 8eq" in philabelpbia ion i9on
tpieber ,auf Reifen seben; btesmal
mad CHARLESTON. Wo5u bas Timber
ihleppen bieIer sSreibeits : Heliquiee
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
(Suril7. 19 {, eefret

cAiereurdb pirb befannt sematbt. oaB Der Waaoor
- uno Stobtratb BON Baltimore I'm Die @nnab=
me eiurr @erorDnun9 sur Concentrating uno Orr
Difnunq Der fot9enben Straben uno &penues err
fu6t iperoen fpsrpcn:
Geununbaponsiete strube, BON Der OOrtzRoao
big sur @eftieite bon Gbarfes= Straben>IDerue lno
BON Der Sfieite Der Marblano=ape bis sur
Weitieite BON 6ainpbtn= Npenns; unb @ar1poen=
@otnue, BON Der neuuuno3 pan3iQitsn Strabe biz
CUR Siioieite Der a6tuno3pan3igitsn Strabe; uno
a6tunb3 pan,igfts strabe, BON @umpoen=@oenue
big sur gaeitisite bon Mt. @cruouzaosnuc, INN III
@erbinounq nit ienem Sbeile Der neunlno5pans
5igften strabs, 3ipii6en Gbarles=S trabsn=apenue
unb Marnlano=NOenue ipsl6en bic Staot ibou
bur6 Condemnation eripOrben bat, cine bur6gcben=
be 9erfebrstraBe. bon Der Qort=9tnao biz sur @efts
ieite Der Wt. @ernou=abenue, Su ibaffcn; be-
iaQte inter bieier 9eroronlng gu conpemnircnDe
uno su eroffnenoe Straben nnb gpennes iOaen
ieoe cine 9reite BON fiinfunois6s3iq Sub babsn, in
lebereinftimulun nit einem 9lane Der oprQei6ld=
qenen GrDffnunQ, Der f6 iest inter ben Sofumen=
ten i'm 9iireau be5 Straber0urbbru5s =GommifGrs
beiinbet.
GG2. Is 81 80, 96 203)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

mir baben ieBt brabtz
1oie Selegrapbie unb tir5lia tit aud
elm brabtloies Selepbon erfunben
iporben. Sept nod cine brabtlole
Politif, unb mir ndren .aa right"
C5. SO. 5r. pr.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
SpuiS CmciS.
3enrp SDrheroing unoA

Gs ftarb an, 81. sunni 1901 unier ~eeliebtcr gater,
Sobn unb 9ruoer @enrp 9orberDing in, A. Sabre
ieines Qebens.
IS ftarb am q. SUM- 1901 uniers qstitbte Rut=
ter, So6ter, S6tpsftcr unb S6tpdQerin Grau &o=
tbarine Maria 8or6erDing, qeb. Sipp, I'M 10.
Sabre ibres 2ebens.
nm 2 llbr, bonn 5rausrbauie, CIR. 4O6, gGeft=
Gunpup= StrGbe, aus uuf benz pSaltimorsr Jriep=
bofe" tatt.
. lie trautrnben Sinterb1iebenen.
173n
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
Mmeritaniihe NabhenbilDuna.


Cine eisenurtise grf9einung: Ball
timore bat 5tpei 0odf9ulen fir MGbz
den unb nur cine fir &naben. Weiz
terbin finben mir in ben Stenograz
pbenz, S9reibmuf9inenz unb anbez
rem @dulen einen unperbdltnibmdBig
boben Yroaentiab BON S9ile + | n
mem. Mebnli9 ideinen bic @erbdltz
niHe iiber bic san5en Ser. Staaten gu
Iiesen. Ser S9ulluperintenbent s.
81. Serbian in Mtnneapolis betonte
bieier Sage in elmer Hebe, baB bic
6odi9ulen bes 2anbes po%rtpiegenb
bon MGb9en befuat piirben. Ser
@ef9dftseeiit treble bic amerituniz
59en &naben 10 firth in ben 8ampf
UNI bic Griiten5, baB er bas 9ebiet
Der WiKeni6aften unb bic pflese Der
&iinfte unb aagemeiner 8ilbung benz
peiblihen Gefdledte iiberlahe. Ser
rgine. 0oltsfr." maht fir biefe grz
fdeinuns ben nameritanii4en Semi
nismus" peranttportli9. St iast:
.gs tam feinem 3peifel unterliez
gen, bab bic 3ubl Der ftu%birenben
Sunslinse fi4 febr RAID perboppeln
ooer perpierfaaen piirbe, fails iid
fir bieielben in entfpredenber Menge
bic Gelesenheit gu fpdterem 5ortfomz
men ebenfo bieten piirbe, pie fie ben
.S9iilerinnen often iteben. Ser ame=
ritanifhe 5eminismus iebo9 perz
fperrt ibnen man4e Wese unb serabe
bic ndAftliesenoen. Ser 9o956iilez
rim mint na4 Ibiolpirung Der Stuz
bien unb furaer 8orbilbung bic poblz
faldrirte Stelung Der S9ullebrerin;
in 8ibliotbeten unb Sfficen bieten
ii6 peitere @elesenbeiten fir iunse
Oamen. bel Sablreider, tpie bic iid
ben mdnnlihen Mitbeperbern croft
nenherL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

nDie perbdngniBpol e n
Sheen bes Mdr5 tamen, unb Gdiar
purbe ermorbet." (Wbl.) - 8ttte,
ni9t bic rSbee'n," ionbern bic Soen
perben gefommen fein. Oa mir ee=
rabe babel finb, mag audi nod SOL
senbes ri9tig geftelt perben:
nMls 9einri9 6eine Die Ierie
idrieb: nNmerifa, 9u bait es better,
uls Der Continent, Der alte," ba pubz
tie man mod nidts BON elmer Snqui=
iition auf guis Sslanb, H.zg. 60
bat !6eine ni9t gefungen, ionbern
9oetbe. 9eine f6ldst unter benz 81
tel vYrdlubium" biefen Son on:
r9iefes lit @merifa!
Oieies lit bic neue Welt!
Ni6t bic beutige, Die i9pn
guropdiiirt abtpelft.
9iefes 1T bic neue Welt,
Wie lie Gbriitopal Columbus
Mus benz Ocean berpor5og.
9ldn5et nod in Glut6enfrii9e u. IT."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
Efe gpune i'm GrIpfden beartffen.

Gin beoeutenber gelebrter bat Die g8elt nit Der
Grtldrune in aufreeuno pcrisbt, bab Die S.iBe Der
Sonne i'm gbnebmen ~beqriffen 1T unp bab in
ferncr 3utunft iener GDrpsr bolftanDiu erloi6en
iein nirb. Sas .piroe in Der Sbat uniere Melt
in sinsn iebr falten 3uftano ~psrfeben, nit Der
@usF6t su Spbs 5u frisren. Or nerffert ung les
bod, oaB oas ert mad pielen Sabrtauienoen ems
treter1 ipiro. Sn Der 3pii6su3eit iOaten mir Der=
iu6eu. bas gefte ans benz 2ebtn gu MAIDEN uno cs
,u qsnitbcn, tpdbrenb mir nod 9elegenbsit oa}u
babcn. Sas 1T ieoo6 unm0Qli6,. &c lei oeHn, .Sbr
babt cine quite 8eiunobeit nno bsionoers einen itar=
len Maqen. @ebrau6t 6oictter's Magsnbitters,
nm ben Masen in Eronuug su baltsu. uno Sbr
iperbst qliidli6 isiu. &c beilt Spspepfe, @eritcs
pfune. @alleperqiitunq, f6rbert bic 0eroaunnq unb
bdlt hi. Sdrme in @cselmdBiefeit. Gs 1T nebr,
olg fiinfsia Sabre binbur6 bic Mufter=ar3nti bs
omerifanii6en 9oltss qaipsien. Deficit ,barauf, bab
Sbr bos e6te NIT u~niersr Qrioat=6 teusrlnarfs an
Sale Der Gloi6e befonut.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

GtastsR esiftratOr, w,....u.

9oftimpre, BEN 20. Stunt 1901.
Naen baran intereiFrten Isrfonen piro biernur6
Gad,ridt oeqeben, pab Der staDt : 9nsenisur, tpie
bird ben Mbi6nitt 81 6. artitsl 4S, pss galtimo=
rer stabt. @sitsbutes, 1893 SSupplsmenfl, nOrses
oeu fir bic NipellirunQ, Qiloterung nno 8ohen=
r~anbfein : gsicbune Der Gorret= Strait 5ipii6en
s~sapettc= uno 9erinqtonsStrabe in piclsnt Snreau
b~interleqt bat.
@ae bierpur6 b~eritbrten 9erlonsrl 1tnp perepttef,
n;t 9,,,,o bierouf an oos gultimorer StaDteeri9t
i~nnerbolb 80 Saqen bonn Datum pieler Sefannt=
md9une an su appeairen.
SEQ. u. Numfen,
a,.ao, 90 .o,;- 10 geoiTtrQtpr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
ia atlantic transport 90.
%GEsaaEG @eneraIa4qcntea,
EG@@A O3 bis 400 S3atera GtraRe.
tlnntic s T nnsports 2;nte

tlantic : s ranspo 8
Bon Baltimore mad 2snopn.
Sumpfsr pMoutuna" 80. SUM.
Camper rNmcrifa" 49,, 3. Suli.
2orbsyinI
Bon Baltimore nab @sliat, Dublin Nib Garoti;.
Na6 9tfaf.
SQmpftr r9pro Gobcrtg" %. sunni.
Rad TuDliu.
9ritolz g + anne : 2iute.
RAD 9rutOl.
Sampler sWlontara1 80. sunni.
Empire .ini..
Nab 2eitb.
Sampler pNlobican1 g. sunni.
. amJurg : 81 msrIfanifGs,9 81 is.
Rad Samburg.
Sampler r9enqalia1 .. . q. 5uni.
Sampfer u8ctbuniaH $50. 6. Suli.
Sus9laufenbs Gra6tbritfc p.resn
perausgabt nod 96Ieu i'll @rDbbritaunitn mad BEN
Gontinsnt. Der Ghiss, benz Mitttndnbii6s Messe
UNI Dem Often. (Gsbr7, 9&Sa
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

Oie rMinneapoIis s r l.
bune" periibt in etnem Nrtifel iiber
llniperfitdten aud folgenbe 2eiitung
iiber bic beuti9en 9odf6ulen:n Oieie
llniperiitdten iinb bic Sreibbausbeete
Der aepolution unb cine itete 8ebroz
bun9 bes 5riebens. sic BADEN gsz
beime @efeaidaften, pel6e BEL alien
politifden greisnifen cine 9auptz
role fpielen. Die Menge Der Stuz
benton in Berlin, Dresden, Yrag,
Bonn, 9eibelbsrs fennen lire Maht,
cine Ma4t, pel4e ii4 Defenders in
ben blutisen Sasen bon 1848 eeaeiat
bat, tpelde Elm 10 fur6tbares &apitel
in Der Geididte Guropu's bilben."-
Seoes ipeitere Wort gu bieiem vurz
tbeil" piirbe ben ginbrud abfdpdz
6en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
SpocSi1Qe.

am 20: SUM in abilaOslDbia abOrbb
50 Sabre oft, friibsr in Baltimore.
Nm %. SUM Gbritiun gitters i'm
Qlter DON AZ Sabren.
Im 20. SUM q nnie 81. Strand.
am 20. sunni % nj. s.. Geiter ien., i'm Oils
fer bnu 81 Sobrru
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

9ie rGbicago Sribune"
bat BEL elmer grpBen Inaabl nNutori=
tdten" umfrage sebalten, tparum Der
dmeritanif6e Sunse feinen N~lterseez
nofen in Der gan5en ~iibrisen Welt
in ieber 8e5iebung iotpeit boraus iei.
Die tribune" perlangt bier mad
griinoen fir Gtpas, Oas mod gar
ni4t erpiefen 1T. SIT Der amerifaz
niide Sunse in ben gigenf6aften, Die
einem Sunsen tpobl aniteben, ben
Sunsen anberer 2dnber poraus? Sn
8esug auf quite Gr5iebung itebt sr
ii9er nidt an Der Spibe; binii9tli6
bes WiKens unb 9entens be5peifeln
mir bic Superioritdt bes amerifaniz
f9en Sungen ebenfans. DAB er,
tpenn's einen Dollar gu perbienen
sibt, prattif6er tit, als anbere, Oas
poIen mir linn nidt beitreiten. Sa=
fir aber brau9t man mad 9runbsn
nidt al fuhen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
(auui2l. d. euli5,l2 2 8taiF
Nepartement fir unterridt.
SIrenu Ner a d1 u{sS mimi Mdre

Snrsau Der q d uIsG onirni flare
Baltimore, nh. ben 81. Suri 1901.
@erfeqelte 6or0srungszN ngebots tur Que were
runa ioiden s5ol,sg, ais fir Die Difentlibsn S6u=
len ,pdbrenO Der nit Dem 30. SUM- 1902 enSenoen
sip5lf Wonute erfprperli6 icin tperpen, iperoci NM
ter Der aprefe bcs rgparn Of @fparps4 bis VI ttt=
giireau Dg 5taot=Reqifraturs ent9egen senoln=
men.
Gin beqlaubiater Gbcf i'm getraQe bon elm Stn=
bert Soiarg, 3ablbar an Den Ntappr INN Sfaots
ratb bon Baltimore, mub iebem angebof De'9efu9t
iein.
9os @e6t bleibt porbcbalten, angsbots ooer
Sbeile bon @nqebpten 3i perfperter.
Spe;ififationeu in bieiem 9iireau.
SIM auftrage
9enrp N. Gpples,
C2,,;o1 "a oe o2l ScfretGr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

baltimore, ben IL. SUM- 1901.
@erfegsfte Goroerunes=N ngebote fir bic Nerz
%iorguHg Der Dffeutli6en S6uleft NIT Qsfplh'u gr=
6trn uno Observation-Disclosures fir Das lau=
fenpe 5abr perDen bis 6reitaq q, DEN q. SUM,
Rddmittues 4 ubr, in Dieiem 9ireau ~ent9teen qe=
Hpnlmen.
Gas Re6t Der @srper Jung BON Gng:boten bleibt
pprbebaltsn.
Spe3ifitationcn in bieicm girsau.
Sm auftruge
.. W1. Comics.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

SteuerzO Department.
Rdtbbaus, ben Id. Stunt 1907.
Stsusr,abkr tperDen bierourb benabrtbttgt, Zap
idmmtli6e @runosiQentbumsz 5teuern BON 1901, PIE
bis sum 80. SUM 1901 nlbt be3ablt ttne, III Nud=
itanSe irin tptrbsn; bic 3initn parauI rerotn am
/. Suli 1901 beginner, unD Das GtQtntbuui, uuT
,pel6sg bic ~beiaQtsn steuern i'm &idftanOe rno,
miro oann Dem @srtaufe fir Steuern uHtsriu9rtsn
ipsroen.
9etnn nibt bic 70 riidtdnoisen Steuern %inrrrbalb
breibtq Saeen bisrna6 be3ablt ipsrpsn, qpcrotn Ortt
o. 9ro3eut oss 9rutto=9strages elmer leOen Gt0z
nuug biusugsfiiat uno Die Se3dblung 9:ataB Dem
8elebe er3Dungen iper0en.
Sic Re6nunqm fir 4er ionaI=GiQentbum uno Ses
f~uritdtsu bon 1901 parsu on l. Ytai I'M &ldnanoe
uno iperoen ~Dsnielben am |. SUM 3!nlen un0 Sfraf=
gelper bin3l qefiiat.
Stsuer sabler t0nnen ibre Rtbnung erba!ttr. lr=
Dem ie perI0nli6 ober pur9 Steapertrcter ODER per
Bot oarum eriu6en.
Same8 y. 6orter.
fN,,.Is IN lN Et,rs;ppthruer
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
0erheBunQen

Cine Mn8abl amerifanii9er Set
tungen, unb es iinb re9t einfluBrethe
barunter, eefauen iid felt Sabren bdz
rim, internationale 9erbeBung gu tretz
ben. Grlogene Speaiulberi6te poer
ielb1terfunoene, erlpsene 2eitdrtifel
NIT bdmiidsn unb sebdiiigen 8emerz
fungen tperben losgelafen uno finoen
in benz 8ldtternaloe buben, pie brit
ben mebr ober peniser freunblide
Nufnabme pber rufen energii6en Wiz
beripru9 berbor, ie mad 9teaungz
nabme. Sn ben lebten Sabren pirb
in ben Ser. Staaten BON einigen gldtz
tern bic @erbesung nit Seuti6lanb
NIT belonberer 8orliebe betrieben;
unb unier 8otidafter in Berlin, 9r.
W6ite, bat nit Nufz unb grfldrunz
gen Elm gut Stiid Irbeit gebabt.
8e1onbers felt flogen bic 6ebligen
pdbrenb bes fpanif9 : amerifanii4en
3rieges unb ma4ten Bel Der aagemetz
men Grre9ung oamals iogar Stlmz
mung. Neuerbings bi6tet man
0eutf6lano Groberunssgeli1te auf
bieiem Gpntinente an; balb in Gem
tralzImerifa balb in Sra ilien, unb
mir, bic Sitter biefes Continents,
miinen 19pn bel benz 8ebdnfen, oab
er cine Ma4t seliiiten fDnne, bOdli4
entriiitet perben. Damn folgen Die
iibliden balbz ober san5 offi3ielen
G%rtldrungen, baB 5pii4en ben Regiez
rungen bic beiten 8e5iebungen be-
iteben, baB bic perbreiteten Na9ri9z
ten total aus Der 2uft gesriffen ieien,
Neuerbinss ioIten iosur beuti4e
aurtograpben auf ben neu ~entporfez
men &arten bon Siibamerifa ein5elne
propinaen 8raiilien's nit benielben
5arben bargeiteat baben, pie bic
beut den 4plonien! Man beDenfe!
iol9e 5redbeit. unb gar bic Mel=
bune, Oeutidlunb poQe einen She'll
Bra iilien's anneftiren! gntfeBltd!
l1nb tpo5u bteies ~beitdnoise
9eben? Mus 2ut on Seniaz
tion, I'm ytotorietdt unD Ddmlt
srObere @erbreitung gu %sepinnen9
ginerlei, Der perbebenbe She'll Der
amerifanif4en Yrei1e tennt bieWabrz
belt bes alien Spri9portes: ugeur
fiibn %perleumben, es bleibt INNER
mas bdngen!"
Wenn bas o%oniequent eeidiebt,
penn fortfpdbrenb intrisuirt, ipenn in
@iibumerifa anttbeuti9e Propaganba
eineeleitet pirb, bann lit bas UNI 10
mebr gu bebauern, bu Mmerifa einen
bebeutenben gro5entiaB Seutf4er als
tii9tise 8iirger bat. Man bient NIT
biefen 8erbeBuneen ni6t einmal ben
SntereKen Der Ser. Staten, benin
bic He9nung fir bic 5eniter, pel9e
bic preHe zines 2anbes e%ingetporfen.
pirh f9liebli9 einmal prdientirt -
unb Oeuti6lanb lit uberbies Der
speitbeite &unbe Der Ser. Staten.
@ute &unben iu9t man ii9 gu erz
balten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
A@Aepestene gpnntassz 7~9pttertcn
aEsaSaasss=.sEsSrx 6 rfnrfouen nab :. OrtlfIiUH

unl lurud NIT Ser rSrlcef0nsNinteA
beqinneu am 6 onntae 9, BEN 16. 5uni. 10 11br
@orn,ittaeg, uno ferner itpsn f~oleen0.n Sonntaq,
bis auf w,iters Nadri6t. &Gdtunft in Baltimore.
psm Sampfcr soc. Str prd6tiqe .9'olt. mbiitzs
4art, in 9sttertpn auf elmer rs Hus bob,n gn=
bobt b~elsesn, NIT ausf6t ib.r BE Gb,laptaft=goi
gsfer Qicnie=Qlab in Der RGbe 9attimDre's. gas.n,
(Sunill, AS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
1866 72-3.9l
IN IirRnm Der GhuI-H nmmf6Gre.

Nareau Der q dull g cm,ntHdre
gaftimore, Mb., II. sunni 1901.
Gin competipss Gramen BON Ipplifanter. (6tHz
tpobner Der Stuot 9altimore) fir pie ~folqtnoen
6reiitsaen tprb an We 0 n / q Q rn6 0tenfa9 9,
ben "a. unb %. SUM- 1901. bon Ntor0ens 9 uDr
an, in Der rg8cfli6en b0beren SD9tsri6u!c" al
2aiaDstte: Npenue unb Me@nIobsS trabe ttatitlnotn.
3pDlf Greiitslsn in Der Marpldnoer Staats=Nors
mal=S6ule, bic Den Snbabcr 5u benz llnterrl3t
unb Dem Gsbrau6 bon gii6ern nno Sdreibmates
rialien bersdtigt. Gpplifanten mifen nllnoefens
feds 3ebn Sabre alt iein.
sine Srsifsns i'm ct. SObns=Gonsq, brittsr 2cs
qislatur=Si frift, bic ben anbabsr gu 1ntsrri@t,
aoft uno 2oQis, @dihe, Seij= uno srennnaterial
fir bier Sabre b~e,sbtigt.
Cine Greifele (pisr Sabrel int Murbldnocr Ifers
bau=GoIsQ, brittsr 9caislatur=G iitrift, bic benz Snz
babcr fiinfunoabtsiq Soaars pro Sahr toitst. y,
Srei 6reiftslen i'm rWarDlano= 9%nftttut.4 Aps
~tIitanten mifen mirbeftcns f~inf3sbn Sabre alt
fem, unD bic Grnannten miiFen entipeoer Den Gags
pber ACKNOWLEDGEMENTS nebn1cn.
9ps; Greiitelen i'm st. marp's Seminar fir
Mdbden.
Sine i~reifele (fitr ana6en) i'm rqacitern Tlars=
lanO Collect" erittr SeiessebungszS tftritt
SIM Iuftraee
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
S~erjammlnnss> Wn;etgen.
Yin ale Geutfd,en SuItfmcre's.

Nm t tin . d, tabenbg 8 rbr,
finhet in DER r0 0 m 9 : SALE Rr. 1872,
WeitzeeriugtunzS traBs, cine @eriomrlune ftatt,
in tpelter Sor. q 9 spnbar t bon 9bila=
pelpbia uno scr. u II q. : / nj m, Der Ssfretdr pes
rSeutib=4 mer ifanii6en Geutral=gunoes." asbsn
balten ipsrDsn. ane Seuti6en, @crren uno 9a=
men, fino eineelooen, ~berielbsn bei3utpobnen.
Spbn Eiarfs, Yrdiioent
Q73.6) beg gl1nub. 9iireer=@ereins BON M1o.H
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
k> Merchandise Miners

N NLC1 IS !" 0411ICAS
&gaaEE Transportation Comp.
NG~ Eampfer 9trieu.
Nab gScffou unc eem Cffen:
isseu DieHitaa. OoHneritas Nrettas uno SoHatas,
MbenoS q ubr.
gfdda prppteence unc Gem Often:
iehen Wontas, Dlittpob uno Greitae. Gb.Ees 6 ubr.
Nad Sapanuab une cem g iiten:
iebcn Dtenfae. Sonneriias, Saunitas, Gbtnos 6 llhr.
gfad, Meppprt.WefpS unb 1forfpIf:
tiaIih. ausstuoumeu lJiittDods ano Samfass,
AbeneS q lhr.
nnIbcrtrefaife B~eauemlidfelten unb Sefoftiaurq
SorsiiItiae 8eriabuus uro ihreIe SeIoroeruns
BON 6ratt. q. n. @ilinsbdm. agent,
Gus oes la1seH Does;
u. .. gtebbins, u. 3. D&.;
81. y. yurncr, 9.=Y.sA.;
6. g. @Shitnen, 2.@Dt.
SauptblrsaIr-Rr. 2I4. CasStrmansGtrafe.
ll3t&S-l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

@ebeimnib Der l1nmOslidfeit, nit
FOLDER Jeuerung Rai.d gu eraeuseu,
unb susleid elmer Musnubuns Der
aoble in bisber unbefunnter Weife.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
Narblano e Yenniblbania Giie1s
bahu.En.

Nprtbs apenut Static.
3ies eebtn ab On Wsatntaosn mad Gariff nm
7.30 Mcresns. $50 unb 450 gaabmittags.
3ues eeben ab on @ob,ntaoen nab Gtlair uMl
7.30 unb $50 Noreens uHD 4IN unb 6.15 Nabm.
3ios e,bsu ob mad Oorf, pa, nm 7.30 DtsrssRs
uhh $50 9a6mittaas.
Sfqe eeben alb an. Gpnntaaen nab Cardiff UNI
$50 Morqtns une 400 tlbr Nadrittoes.
Siiqt eebsn alb an 6onntagtn mad Sslair nm
$50 Margsa:, 400 @aAmittass uuo 1000 abenbs.
s. 6. 8sgtis. &sassslsGsi@aitsiasr1.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
. adsli6. i &agli9, ausssnOmm.n sOnntQgs

BORN. GamOsus stutiOn, 1920 9Orm., !l2,l3,
HIS Ra6mittags. zoo
orrioFtm Gampen. 5tuticn mad Grsbeyid, H.3o
Born 20. As 9rrm., 1920, 1870 uno $50 9atpnI:
gPaD 8in8ttsr, 1920 gOrm.. 2.4o. Ais uas
u So6 oaasrstupn 300 BORN, 415, 4So g.
mad nj. airp uuo 3piibenitationsn E.Se, @45
gorm', u.2o. 43O, $50, $50, 'Il3O NAOMI;
Ta9 en- cottsGjtp !7.30, N.% BORN, !1.Ot
40. +5.3J, $50, +1l.3O Ra6m.
rad Gurtig' @ap, 1928 gorm. ,ooc .
Ro6 0urap, SIT. Ropat=s station, 220 3a@m-
COMMUNICATION. !2.40 Ra6m.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
i sdEgsNG6dmtdudmd-3edG

Sisisr b,rlibs 8eiort ftsbt o.raSe auf Der s6bs
Der 3tit. Grobs G~onssrte bur6 pas Or5tHer Der
W~arinssItaoemie. Ssben Sag b~tiouOr. graniz
9unetn. eaiion DirO am 10. SUM 1901 er0ffnet.
Der poputdrt Sampler emma @ilcg1 q,bt tdeli9
nm 8 lbr 80 min. @ormittoqg. 3uge BON Gam0ens
Citation aus um l uHo 4 l16r Ta6mittaqg. Billet.
nur 5Oc. Billet. etItio aui Boot ODER 3uQ.
(0iai9,9&S) SpidehersG pmpasnie.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22
yHrnal Slue."Sinie

mad pbIlaeelpbia unc 'feioS0ort.
GsiiilGb. 8ttleaHIofa. StrLU W.; N9gll
sayIor 4 0iusr !" $50 Q, 500 9. gS &
3onT11ar SSiner -. i9.529 29.57 9. u s
SaIIor' 9inE : !lo.59 g E. 1927 o. 2. g. u 80 & /
stamina @oom Siner SAFE +2.15 g., *2,2O y. %.
.NopaI 1imitsO&ss of %slt Z an e q e : .8 esFt e u S''
0sniirtzlarlor 49,. 4B q. ASP 81. SO
"a f.: 5 a59'5 a5its: $50 J: S.S5 T. Z: Z 8
gage Se9o ,g aST 1929 q. *l2.4I 9. u
9ofaI.g6Is sft i onsG g @t9ti S'T M ! 4. Of t'Ft ss,d ,n"
aTnr nit rgB1 INN g" martirt, balten in Mils
uHfHotcu unO G6sftsr. ale cnosrtn nibt.
'"S 9tl. Camden. 9srf. MT. ERopol.
gbilobs(pbia Qtfon. -. sos 8orm., $40 9.
SSSSiiaS:ip5ia GrprtB -. !2.35 .0a6m., $40 y.
@berot.n attum. !5.l5 Tatm., $50 q.
stbil1brIpblQ 4tfOm. &c. 10 IbOg., 26l5 Y
TS~iStt.ahreauE ROronstsGds 9aloerts uno galtir
mprsitrobs Nr. 20l, SGO=groaOpap, mt. sfOpals
Station ooer Characterization.
8. q. Mortin,
Tlqr. 9aH. sagsnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

80nig Gbuarbs bes Siez
benten untertbanen iinb entriitet. gr
ion ii9 in Der pie%lgenunnten f6Oncn
2iane be pousp einen 6er5enstroit
fir feline Hegierungsiorgen 5uselest
baben. Ni9t mai cine ~gngldnberin,
ionbern cine Yariierin muBte es fem.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

Der a9t5igid6rige, pielz
eenannte Snbianerbduptling Geroniz
mo eripirbt fid feinen 2ebensunterz
balt bamit, baB er Seoen, Der i'm in
ponem ariegsi9mud pbotograpbiren
min, flint Dollars abntmmt. Nu9
Scr leBte Der @paden" bat ii4 amcz
r%ifani1irt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

BON Der Purteien Gum It
unb 6ab ~pertpirrt, S6nantt 1etn
GbaratterbilO in Der Geidtdte." Die
ies S9iaer'i9e fir Waaenitein sez
miinate Wort lit in ben leBten Sagen
mebrfa9 auf 9ismard be5ogen ppr=
ben. gismard's Gbaratterbilb in
Der Gei6idte fdpanten! Gs fteht
10 fe1t in Der 9ef9i6te, pie Der giz
ierne gu 2e65eiten in ieinen airaiz
1tertiefeln ~seitanben. Ser Munn
bat ME gei9panft.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

Menn @eIb bic uniberz
1itdten ma9t, 10 miiien einige amez
ritanii6e balb an Der Spibe aler
0odf9ulen Der Welt iteben. 9r. Ho=
defeler bat bic N6ii9t, Der l1niDeriiz
tat BON Gbicago gu ben bereits gsz
i9enften nod neitere so Miaionen
gu FIFTEEN.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-22

Die Grpeoitionstage finb, pie folgt:
bon Baltimore: -
"&0ln." Mpntag, ben I. Sult, 2 ubr
Na9mittags.
DSrantfurt," Mittfpo6, ben 10. Suli,
2 ubr Na9mittags.
~9annoper," Mittpo9, ben II. Suli.
2 ltbr Na6mittaes.
50. $. Maeier," 0onneritog, ben 1.
Inguit, 2 l1br Nadmittass.
raOln," Mtttpo9, ben IA. Quguit, 2
u6r Na9mittags.
nJrantfurt," Mittpo9, ben q. Dug,
2 ubr Na9mittags.
3ipeite Gaiiten=9afagfSrtig $50.
Grfluios Griegsiteucr.
8 ~ I fbeHbed : Wallace 9rtts:
Don Baltimore na6 Bremen $50
3uigli9 s1.00 &risesfttuer.
Von 9renten nab Baltimore $36. so
&unorsiie=gidcte bon Baltimore
mad grem'n uno ,urid S67 so
@:gsn 6ra6t unO 4afaue tpenOs man i'd an Die
Geueral=Qsenten
81. S6uma9er &c Co.,
Rr. s, Sio=9aDz STRIDE.