davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The age-herald., 1901-08-01
New Orleans Cotton Market.

New Orleans, July 31.-The market for spot cotton was again quiet today. There ars some small lists of high grades re- .mainng in : factors hands. but they are jealously held, and in most instances. heve not been tabled. Medium and low grades are fairly plentiful and easy to buy at quoted prices, out there Is little demand for them. Sales 300 bales. inclu- ding 200 to arrive. Quotations lis low CT.
 Only moderate amount of trading was noted today in the market for con- tracts and such business as was thansac- ted involved so narrow range of f1uc- trations that but little interest in the situation was shown by local operators, who confined themselves strictly to com mission work and bue for the handling -ot New York orders would have found time hanging rather heavily upon their hands The market opened at exactly yesterdays closing figures and after fuc- tuating 8 to points closed with loss of point for the day on all positions.
 New Orleans July 31.-Cotton easy; sales, 800. Ordinary. 5%; good ordinary. 6 9-l6 low nliddling, 7sb; middling SIS; good middling, S11; middling fair S%, nominal Receipts, All; stock. 73,670.
 Consolidatd statement: Receipts, net. 17,S17: exports to Great Britain, ISIS; to France. 170o; to the continent S,o10; stock 2Si, ,131.
 New orleans, July 3L-Cotton futures steady August. f6S@770; September. !. 276I7 %; October, 7.15G3716: November, 7.16 or 16; December, 7.15Q7 16: January, I1S9 72O; February. 7.1907.21; March, 7.22Q7.A.
The age-herald., 1901-08-01

drawn, head and feet off. 121zo. Onions-Per pound, 21sc.
 Cabbage-Per pound, 21ao. ;$ Lima Beans-Per pound. 7971kc. White Peas-Per bushel, $2.50. Dried Apples-Per pound, 41t@6kc.
The age-herald., 1901-08-01
Local lrcn Market.
Local Stocks and Bonds.

Corrected Daily by Caldwell & Ward, Bankers, 2o15 First Ave. Tele-
 phone 753 (3ee Card.)
The age-herald., 1901-08-01
THE LOCAL MARKETS

Cotton Marksf
The age-herald., 1901-08-01
AND ATLANTIC RAIL-
 ROAD COMPANY. Schedule Effective July 2, 1901.

WEST BOUND.
 No 1. No. 3. Lv Taliadega .... .... ....l $40 aml 400 pm Ar Pell City ...... ....... 9:30 aml 6:28 pm Lv Pell City (Sou. Ry).... I10:40 amI .-....... Ar Birm'ham tSou. Ry). .l12oo amD1o:oo pm Ar Anniston (sou- Ry)A ,l..........l 6:S6 pm
 EAST BOUND.
 No. 2. No. f. Lv Birm'ham tSou. Ry)..I 600 ann 4:1o pm Ar Pell City (Sou. Ry).. TIP ann 5:2s pm Lv Pel City ...... .......I o:4o ann $40 pm Ar Talladega ...... ...... 10:5s amI 6:63 pm
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21
La fGmilia
de lueStrO Director

Ea el Vapor "Caracs 81. en- tra-
do hoy en- nuestro puerto, ha ll4gA-
do Ia familia de nuestro Director D.
Ramon B Lopez. procedente do los
Estados Unidcs, donde han pasIado
por uno de los dolores mas granaes,
con que suele dos probsr nue$tra
fortaleza y .nuestra resignaciop.
La Redacci6n de LA Corr Es.
PoNDENCIA que ha hecho suya la
pena que atiige a Ia famiia Lopez
Nus:a, le envfn en- estas lineas su
cordial saludo, des ssandoles TRANQUIL
lidad para su espfritv, y que enclen
tren en- los sfecto 8 del hogar ell c on
suelo necesario para mitigar en- 10
posib Q, ell dolor que les agobia en-
estos omentos.
Ell cadaver de lA buena Erne sti-
ns, So encuentra va entire nosotr rcs,
8 ira a dormir su suef1o eterno, ed Ia
Metropolis de esta Capital. Sa al,
ma candorosa y pura esta en- sitio
meior.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

Error del 0dog2o: tabr0aza qa4it0
crianza. - Necesidad de la enplotac Jon
mirta del satelo.
De tempo inmemorial viene la
talsa cresncia de que no es pcsible
tener cultivts y crianza de ANNA
lse, al propio tempo. Nuestros vie
JOS habfan tornado al mas raro con-
cepto de 10 que es la agriculture y
su practica racional. Como no foe
ra en- los grandes shatos, no habfs
quien les hiciera mantener en- us
haciendas mas que las yuntss de
bueyes indispensables para ell ta-
bajo del trapiche y carreteo de la
taf1a, l. 8 mulos para el transpotte
v un par de vaquitas para la lee he
que consumfa Ia fsmilia.
E tas costum -es han perdura
do q pessr de los progresses hechp ps,
y hay quien tiene & menos com BIZ
mar ell cultivo de Ia cana con Ia
crianza de cerdos, por ejemplo, que
son ] que mejor sprovechan los
despe rdicios de un ing enio y los que
dsjan un beneficio que nuestrcs pai-
sanos no SO han detenido nunca en
calculsr.
Desde luego esta exclusion de
la crianza de toda fuca en- que Sc
cultiva, limita las rentas del propie-
tario q 10 producido por el cultivo
cxpl ,tado Nuestro sepaisanos no BE
han detenido a calcular las grand es
ventsjas que para ellos traerfa con-
tar para una parte de los gastos de
Ia exploitation de la cana, con re-
ours s sacados de la propia finca y
& un POGO costo.
Aparte de este bene6cio, QUE
estaria en- relacion con Ell cultivo
complementary que Sc hiciera, los
1ngenies que ademas de la boyada
indispensable para ell trabajo, con l.
tarau con un ndmero regular de VA
cas-, para Ia production de quesos v
mantequills, podrfan mel ejor que otrds
fertilizar sus tierras, estabulAndo el
ganado, fin de obtener ell maxim b
de estiercol.
En- las hsciendas de cafe, adh
cuando no So combinan cultivo Y
crianza, Sc hacen dcs cultivos do
asiento cafe y cacao. Ell precio de
un producto hace menor Ia perdida
cuando ell otro sufre una bal a muy
notable en- el mercado. En- los in
genics, cuando. el azd:sr baja, no
hay NADIA que venga q mejorar Id
situaci6n que Sc hace mas grave
cuando la baja se extiende al aguar-
diente
C.erto es que en- los ingenios nd
pueden hacerse cultivos de asiento
largo, pero no es menos cierto QUE
hsy cul5ivos animate de tanto mas
provech que el cafe y ell cacao. En-
los ingenies de Java otras colo
ris s ingl sas, donde Sc ha ensaya7
do y 50 emplea con exito 81 metodo
de siembra propuesto por Alvaro
Reynosc, en- Caba, entle los surcos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21
Eastman Kodak Company

de cana, que miden dos metros, Sc
siembra ell anil, cuyo precio de ven
ia factda entire los $50 y les $40 Sc
gun clase $. Este cultivo que no es
esquilinante, sino res5ituyente, pro-
duce a veces mAyores benefcios que
10 cana, dados sus poccs gastos de
siembra y extraction de la materia
tintorea.
Hace algunos amos que en- /,
provincial de Santiago de Cuba IS
cultiy6 un POGO de anil, sus pro-
ductos llevados al mercado de Nue.
va York, fueron cotizA1os a igual
precio que ell de Borneo que ocupa
Ell primer lugar entire los paises que
explotan Ia eIudig6fera tint6rea.,
lPor que razor, pues, no com
binar con l. caf1a la exploitation af1i-
lera? Esta plsnta a Ia que 50 le
puedsn dar tres cortss al ano, no~s0
10 no interrumpe en- NADIA el cultivo
de Ia cana, sino que q Ia vez proper
ciona una buena cantidad de abonos
de primera clase con los residuos de
la extrac: On de la materia colorean-
Quizas les conservadores de las
viejas y desacreditadas practicas me
digan que sembrando la cana con
entire surcos de 2 metros la hsctarea
producirfa muy POGO. Contestare La
objection que tiene apsriencias de
ser buena.
La cana es una planta que por
su naturaleza, exige dos elementos
Indispensable para su buen dess-
rrollo, luz y aire. Sembradas las
caf1as muy inmediatas entire ST, les
falta asoleamiento, cuyo cal6rico es
Ell que contribuye aumentar ell dull
ce de su Jug D. Sembrando una hec-
tarea de caf1ss de modo que los sur
COS disten dos metros unos de otros,
y que las cepas SO &C loquen un me-
tro de distanciA en- los surcos, ten
dremos cinco mil cepas. Estas Ca
pas, bajo II acci6n. solar, producer
por termino medic caf1ss cada nns,
que miden de largo unes metros.
Como cada metro de cana pesa XII
10 253 gramoe, los z tallos pesan en-
junto 26 kilo 250 gramos. LIS 5
mil tallos daran pues. en- junto 130
mil kil6gramos de cana manufactu
rable.
Ahora bien. comparando esta
production de 1870 mil kil5gramos,
con la de As a so nail que pr6xina-
mente da cada hsctarea por 9, de-
sastroso metodo de xsurco cor1ido,
que Sc emplea generslmente entire
nosotros, resulta una diferencia de
80 q IS mil kilogramos favor del
metodo ds surcos separados. cors-
te que estos no son calculcs te6ri-
cos, sino resultado de practicas y
x 2eriencias' hschas en- Martinics,
Jamaica y Guadalupe.
Supor gamos qua Eo quiera cul
tivarse anil, que serfa 10 meier por-
que es un p .oducto exportable, pue
den sembralse aquellos de corsamo
local, como ell friiol y el maiz; pero
estos art1culos cfrecen menos bene-
ficic.
De igual modo las explotacio-
mes del snelo podrfa sgre garse Ia de
animales: cerdosy aves por ejem
plo, cuyCs gastos de alimen tacioa no
son muy creciios, sobre todo 81 en-
les ingenios hay a'gunt palomares.
va en- 1880 Don Ramon de la Ssgrs,
entonces director del jardin botani
cosde la H Habana recomendaba & les
duenos de ingenios la crianza de owe
jas para el aprovecho de Is lana;
pero la Sagra no fue atendido.
De (sLa Indare 1aer cia,)
Ell Inspector de escue]as del Dis
trito, ha visitado en- la isla de Guile
bras lss es ,uelas de dicho pueblo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21
La Maya de Calo
en- Vallad0lid

81 90 del mss pasado Sc verified
"a el teAtro Calder6n, de " Vallad OLD !,
i estreno de La nueva oduccion
1ramatica de Leopoldo Cano, Lo
Moya.
La obra obtnvo IN 4xito colossal,
7 ell ST.. Cano Sc vi6 obligado 6 salir
sepetidas veces 81 palco eseenico.
Al terminar IL repres sntaci6n,
u phblico pidi6 8 gritos que hablase
81 autor de La Mayu, Y ent0nces a..
e, acersAndnse q ID conchs, lsy6 las
gnientes d9cimas, que .varios crfti-
,os han llamado 1reeiosfsinaas.
No bus cs en- Val|adolid
mi rebeldfa defense,
pues debo .nacho & 10 prensa
y al p1blico de Madr.d.
Mi venida no es ardid
de guerrs, patria querida;
es que Sc acaba mi vida,
y aates del etern viaja,
con f ores 6e' alma os traje
mi abraz de des pedida.
Del palenque retirado,
perdonad 81 re.ncido,
que en- Is hi e 4 solo pido
ell lugar de Juan Soldado.
De ID patria que ha q quedado,
Castilla es el coraz6D,
y mi Maya 10 explosion
de Ia musa csstellana,
es clamor de Ia diana
y grito de redenci6n.
Sfmbolo de ls ball "a,
y del terruflo nscida,
la Maya estd adormecido
sobre la antigua gr0ndezo.
@ lien recobrs fortalez4
sangre & Ia patria dar4;
meier espaf1ol sera
caanto sea mas crate
u d la VueJt0 del combose,
la Maya despertara.
No vancera en- la contienda
II turba degenerate
aua, por no coger la espada,
llama q la gloria l>yenda.
Hay quien IA patfia defenda
81 el judfo encierrs al Cid;
pues, ca b .lgando, q Ia lid
puede volver Perazzules
tel de las cakzds 0znles)
que adn vive en- Valla 1olid.
Perionad 81 tiemblo de ira,
pues de Espaf1a soy buen hijo,
al gritar: Miente quien dijo
que nuestra gloria es mentira!
Per eso cogf mi Ira.
vieja y rota en- Ia campaf1a,
pues a1n teng fu erza y mana
Ca falta de arte y de genio)
para dar sobre Ell pre- scenic
e ia nota: Viva Espana!
Como dijo muy bien nuestro CO.
ega Gede6n: sdes pues de d ,r ese wi
"a, lquien es ell g1apo que Sc atre-
7e q silbar?.
En- esta imprrenJa Sc vende pa
pei de peri6dico & 81. 40 q quintaf.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21
Eu Lsres Sc prsparaa para
exsminarse de profesoras varias
sef1oras y sefloritas de la localidsd.
BU EN- A OCCASION


Sc venden las casas, Gale de TIE
tuan n1meros % y 90 que tienen sa-
Ii la la Marin.
Como Ia construccioa en- la Ma.
riua de Ia Estaci6n Naval IS un ha-
cho, facil 50 hace comple eader 10
auments ran en- valor las propieda
des en- ese s;iio
Dara ir formes D. B ,nito Care
rae.
D n Pedro jun Perra Cap6.
prestfgioso vecino de Ponte, 50 en-
caentra ell fermc.
El iudividuo j sc Migu i San
tiago esta elui,itoriado por Is C,!-
to de Ma. agnez.
Long Waist.
Ear. bajar ell talle q las dumas. Sc
ha lecibido Fort, lea g alt, S
n a 15...16
En- China han designado PARA
he 'edero del trono, a IN )brino de
prfacipe Tuan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

En- lacalle de la Forta leza n
SO hay ur buen mirador, indepen-
diente, para alquilar Tiene banjo de
ducha. Presio m6dico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

N1evos patrones ~ formas de
som breres, 9para sef1oras y ninas,
recibidcs por el u!timo vapor. For
talt s 20. a 3 9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

Don An Tres Mendez Diziaga.
ds San Sebastian 50 encuentra en-.
fermo en- dicha localidsd.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21
COntrabandO
de blneteS.
Leemos en- el <Diario de la Ma
rina, del dfa 81 del actual.

Leemos en- el <Diario de la Ma
rinas del dfa 81 del actual.
A las dos de la madrug ada del
domingo; el jefs de departamento
de noche de Ia Aduana de este pner-
to sf1or don Francisco Aristi " el
inspector don jose Gomez apresaron
en- Casa B arc,, bor1o de IN gaa
daf1o 81 paquetes conteniendo 200
pesos en- billetes d la loterfa de Ma
dFid.
Fueron detsnidos como c6mpli-
ces de este h .cho d,n Jose Maria
Villaverde, vecino de Teniente Rey
ndmero Is que aparece duef1o de les
citados billetes y don Joaquin MpH-
ma, camarero del vapor <Alfpn
so XIII, que fae q qua extrajo de
dicho buque los paquetes para entire
CARLOS al citado sef1or Villaverde.
MAS BILLETES
El domingo q las seis de la ma
mana, estando de recorrida en- bahia
ell ssrgento de la policfs del puerto,
sef1or Mena y el patron, senior MO-
rejon, recogieron en- Ell aqua uatro
paquetes con forros imper nablss,
sellados y rot1lado', Jesds Muniz
(Mexico).
Los cuatro paquetes f1eron
llsva1os la e sta cion de policfa del
puerto, y resultaron confer er 3 goo
pesos en- bi lste S de lote ris de Ma
drid.
Sc levant6 acta de 10 cc1rrido
dando cuenta al Jug ado corfespon-
diente.
Por -cuestiones 20 'fticas lss
encuentran presses en- Caracas don
Lcrsnzo Mercado y don Matfas vi
dal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21
E AYuntamianto de Z

b Ayuntamiento de Arecibo,
ha votado m credito de cinco mil
pesos con destino q los gastos que
pueda ocAsionar 10 operaci6n del
empire stito: caso de que este llegne
q Was de lrealizarse.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

La sefforita Matfa Sierra ha
sldo nombra1a prefsst ra de Lares
y Mis- Margaret Vumo de la Kin
dsrganten del mlsmo pueblo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

Su 10 IL
- - ! - : -
MeIceues MarIeIo, oe S1n
"a AZ II dias a areaato ona Ia IN.
s,,,,e.a n N I;L...I nS,:asa
PuSD q q - : ii w nol M W a. oiieia.
Ha tfalIaciin an al hnsnital
.m.;ocol,, Il :. D,n.,. . TX. rak. (
1o .saou ,, .1oou ,'7 e
zcOnsecuenc1a de haberse pasado una
srueda del arr sire de una CASA so
bra al ni6 daracho
Ea sEl Ahorro Sc velde fr 8
qu1s'ma aVena en paqnetes, salch !
cnas en- tomate, dnleesy eucnrUdos
On ffasco, de Heinz, leche condensa
ga, mil art1culos mas del arte Gu
llnarlo, los cnales tienen Ia garantla
de que son importaciones constan-
go saha n,,a - ,,,,b,;oa ana a,,;asa
20, con, :. @ h;en 1>g.s,ar @ 100 7 o 10 hnsce
cor preferences.
-,
D5n Juan Almodovar dona
PAnla Conzaiez, nan contraldo ma
trlmon1o en- "a cludad del Sur.
Don = artolome CAbillero do.
2 na flora F,iores, veclnos De Aguas
B1eaas, sollcltan dispense de paren-
oesco para contras1 Hatrinonlo VI
VII.
:. cALDERxsm Al ss La casa ID de > NJ III, zier
ci6n de Calderas para Haciendas de Cana, y
as pronto q
100 'os1Sa Para nreeins pc narticnares r si
Dirijirse r. A. Macfe.
c.no -, o.,sto IN 9nieo Agente en- P. R
'le ~ -. -- -. :.
A can sa do lbs pastos do tr.s-
lac;6n las nrou;s;ones h IN s,,h:do
dan,a,;o q | frac lin nnta an lbs
pueblos dsl interior. El arroz que
50 vend1a tres pesos y medic ell
quintal Sc vende ahora a seis. casi
. 0oo'o.
Muchas noveda les SO est&n re-
cibiendO en- el Bazar &c Lucs Gil
menez. Ea jaguetes par Navidad
hsy divinidades desde IN centavc,
]uguetes lnstfuesl !! a'.;a sos . para nif1qs, Il
guls s;aaa =, ue " ouie I" @' oah rian'
oiSoo -.
El Ia calle Guadalupe en- Pou
ce, fueron recogidas una muier y
una nina desf all 9cldas de hambre.
coNsEJo LAS MADRFs Ri ,araba oa,,anta
do Winslow debe usarse siempre que los nios esten
s Ha 81
Risa n maoh h n{ ygszs Es ny agTsdsbe a.
dos dolores ayuda al 1iento, reguia les intestnos
ssa ssIe az M p para ss
d,ao psdir pos .,5arabs caimsnte de M Winslow
- - :, ''o'o - .e.e: !.
Lice "a perioa alco que 80 ms
Antonio Paraz n.y. sosnooha 10 b..
ler cansadn aherto vioIanto an as.
noea
Ha salico de Poccs don Juan
Cortada para tomar en- esta ell va
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21
CEN TRAIL PLAZUELA
BALSEIRO & GIORGETTI
(SOClEDAD AGRIC0LA
SOClEDAD AGRIC0LA

E Delafond,
Ingeniero representative de la
& Co. de Nueva-YOrk.s
Muy enor eIro
lie
che NANTES
a
hene nreSltd
he deganarp
V fmosatt IS.
Balseiro & Giorgetti.
lamuun
expr prsada:
esta
ST asoa
Modesto Warren T. M
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

Mercedes Marrero, de San
Juan, solicita Sc le indolte de la pc
no de II dias de arfesto que le i'm
puso ell Tribunal de Policfa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21
DEL coLEGIo DE BALTIMORE u. S.

Ell Conde Drauwich de cuya lie
gada a esta Isla, dimos cuents en- dias
anter ores, SO halla p 3r Ia isla es
persona aamirada por So ilustraci6n
y eI dominic de s;ete lilo ma. Ell So
bre TOGO an viajaro.imperte trito ha
ce pie las mas grandes escur sio'
nes. Hace treiata y cinco af1cs que
via;e 8 pie desde la sa Ia d 3 Aus
tralia su patris, adbnde re greslra q
ah ~
E>ta llamando la aten ci6n ell
nuevo surti % 'e efactos de guinea
la re ,ibidos en- sLa Dulco Alianz.,
de C.'d ar6n Avile, & Co.
b numeroso pdblico que sale
del establecimie1to cs,g No de obje-
tos nuevos, buenos y b,nitos c,rre
pareja :on los cnar5cs que en- abuE-
daneia entran en- el caj6o.
Eala pobl .ci6a de La .es han
fjado su resid sncia don juan Clll y
SD a aoreeiab.e fanilia.
Desde h ~ que1a alberto al pu-
blico el nuevo puesto de leche Ella
FAFORlTAs que Sc habfa anuncia-
do en- dids pasa los. Sc halla frente
la plaza de Alfonso XII, 33. La le
che gu, SO ex e lde en- ell, es com pie
tamente pura: pro cede de la Cana
derfa de don Eduardo Gonzalez Ell
phblico puede estar en- la confiarza
de comparsr una leche completa
mente selecta. q 8 5. 3
La sef1orita Masfa Sierra ha
sldo nombra1a prcfsst ra de Lares
y Mi s Margaret Vumo de Ia Kin
dsrganten del mlsmo pueblo.
N1evos patrones ~ formas de
som breres, 7para senoras y ninas,
recibidcs por el u!timo vapor. For
tale Sa 20. a 3 9
Don An Tres Mendez Diziaga,
d. San Seba stian s. encuentra en-
fermo en- dicha localidsd.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

ugrlcoluS s

Error del adogao: labranzo qa4 ito
craanza. - Necesidad de la erplotaci Jon
mirtd del S2telo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

Ha fallecido en- el hospital
eTricoche, de Ponce Ramon Leen &
consecuencia de haber.e pasado una
rueda del arrastre de una casa so
bra ell ole derecho.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

A causa de los gastos de tras-
laci6n las provisiones han subido
de p, e ,io extrac r linariamente en- los
puehlos d Il interior. El arroz que
50 vendfa a tres pesos y medic ell
quintal Sc vende ahora a seis. casi
el doble
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

CA NLDERVS.-I La Casa dc NJ. Zlef
& Ca. tiene mucha experiencia en- la fabrica-
ci6n de Calderas para Haciendas de Cana, v
eonstruye una clase especial de acero las cua-
les levanta vapor muy pronto con 81 bagazo.
Para precios PARTICULARS
Dirijirse q r. A. Mac1e
Unico Agente en- P. R
Gale del Cristo No. 1.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

g()IIl,IAS

El sefior Consul General de los
b e. q III da Venezaela en- esta
ciudad, don Simon B ,rce'o, ncs
OfIece 81 casa Oh. sto4 s.
Agradecemes mue ho la aten-
pifn ss9s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

En- Ponce en- u IA pulperis, per
dife rancla da dos centavcs, le dis
paro ties tiros un sef1or Ogfo a un
indi7iduo. los disparos no h!cieron
blsnco afortu nadamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

Ha salico de Poccs don Juan
Cortada para tomar en- esta ell va
pOr para los E. ID u. u
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21
Dan Juan Almodovar y dona
Paula Gonzalez. han contraido ma
trlmonio en- la ciudad del Sur.

Don B Bartolome CAbillero y do
fla Flora Flores, vecinos de Aguas
B1eaas, solicitan dispsnsade de paren-
tescO para Icontrasr matrimonio c.
vii
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

Muchas noveda les Sc est&n re-
cibiendo en- el Bazar &c Lucs Gil
menez Ea jaguetes par Navidad
hsy divinidades desde un centavc,
juguetes instfuctiyos para nif1os, f.
gurss de bis cult & &, San Fran
cisco Al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

Dice peri6iico que 50 ms
truye causa q ur indiyiduo llamado
Antonio Perez pr sospecha de ha-
Ter causado alberto violento su es
pOsa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

CONsEJO A LAS MADREs lei Jarabe calnants
dc Wnslow debe usarse siempre que los ninos esten
81 peqIeno sqfriente; produce IN sueno natural y
tranauo, alivando al nio de dolor 81 angelic Dc
1adar. calma al nino aDAnda las encias, alivia to
este me1or oonocdo remedio para la diarrea asi re
sulta de la dentici6n de otras oaUaas Tener or /
dsdo pedir por "Jarabe Calns nte de NJ. Winslow
por aor el metor de todO,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

Por cuestiones 20 fticas ss
encuentran presses en- Caracas don
Lorsnzo Mercado y don Matfas vi
dal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-21

Ella Gale Guadalupe en- Pou
ce, fueron recogidas una mu;er y
una nina desf all 9cidas de hambre.
New-York tribune., 1901-10-10
BANK OFFICERS IN COURT.
TRIAL GOES OVER TO NEXT
TERM OF COURT.

William II. Kimbali. former president of the Sew
enth National Bank; Gamaliel w. Rose, paying
teller Of the bank. and Frank b. Poor, junior mem
Der of the firm Of Henry Marquand & Co. who
were indicted September IL by the Federal
Grand Jury for alleged violation OF the United
States banking laws, dhd conspiracy 10 overcertfy
checks of Henry Marquand & Co, were brought
before Judge Thomas in the criminal branch of the
United States Circuit Court yesterday to pieaG 10
the indictments. Each of the defendants was rep
resented by counsel. Edward Lauterbach. VINO ap-
peared for Mr. Kmball. said that for MS cheht, ''
well as the others he wished to defer the enter
ing of a formal plea, and also to request iur'her
time to examine the indictments and the minutes
of the Grand Jury He asked for a fortnight; AS
sistant United States District Attorney bauwi ia
onnosed a postponement for fortnight re wv MoIIu i
be ready to proceed with the trial on Mohoayi ne ne
sad and II was important that the case shouio DC
tried at this term of the court ,, er Mr. Poor
ESy- fudge w NJ X. Olcott speaking LOT ny 49, iVo.
foIIoved the line argument used py MI. t1du's.
bach The court allowed the counsel for ,,d me qe
fen5ants until next Monday to Inspect the nllnt.es
of the grand jury. and until October Il 70 ina h dc
notion 70 set aside the indictments II tney , ue
INJURED they must be ready to proceed W. wtn +erre @
trial The cases would go over until the next term
O. court.