Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-07-18
Buren, unb Sriteu.

Tr,egsOepdrIeIneHtS Den SureHlrle9 IN
Slbafrita mitma9te, bat einen Be-
ridt absefaBt, Der manhes Neue entbdlt.
Den idliebliden Sies Der @nsldne
Der fiibrt Hei9mann in leinem Be-
ri9te auf bic lleberlesenbeit berielbsn
In 8eaus auf numerif9e Stdrte, @elo
uno Reidlihteit bes &riessmaterials.
suriid. gnslanb mar in bie1er 8es
Siebuns eben iiberndltisenb i'm @ors
tbeil.
sSn Der fiibafritanifden Hepublit
fpielte BET Der Mustpabl BON Sffiateren
bic politit cine grobe Hols, unb So
milien, tpel9e politii9 cine berporz
rasenbe .Steuung einna9men, lieferten
cine Mnaabl bon Sff;sRren. beren
Stang nit ibrer politiihen Stenune
forreIponbirte. 9isSiplin CAB es unter
ben 9uren gar nidt, unb bic 8erz
f9tpenbuns bon Munition maj gang
unerb0rt. Na9 Musbru9 bes &rieses
parb feline Munition importirt, unb
bic Hesieruns Der SranspaalzH epublit
erri9tete ipGter Jabriten.
IuslGnbii9e 5reipiGise ipielten
zine grobe Role in benz 8urentriege.
Inter ibnen befanben ii9 friibere Diff
aiere frember Mrmeen, Oilettanten unb
Wbentsurer. Die 8uren itnb mebr
Sdger als &riessr, unb pent1 es ealt,
einen 4oiten Bis gum Meuberften gu
balten, tparen es bic Nusldnber, pel9e
bieie 0ufsabe burdfibrtsn. 8ei Wnz
sriffen 9atten bic MuslGnber ebenfaas
bas 8i9tisite gu leiften. 8ei benz be-
ribmten Nngriff auf Spion Sop be-
itano 3. 9. bas 6auptbeta9ement faf
ausi4lieblid aus Nusldnbern. 8si
benz miblungenen Insriff auf Mafez
fling iibernabm elm 9etabement bon
@usldnbern Die 5ubruns, unb 9enez
raj SnDman, Der fdle9tefte Der 8uren>
Generdle, perfdumte, bic 8erftdrtuns
gen gu fenoen, bic er periprp9en bate.
Die rSrembenz2egion sdblte ni6t
mebr als 600 big 300 Mann, barunz
ter etpo 800 5olGnber, rs sStaliener
unb 40 Stanbinapier. Die irlGnbiide
Brigade adblte $50 Mann, bic beutf9e
9ilfstruppe 200 Mann. Damn paren
frons0iii6e unb ru1ii9e Setafez
ments bon ie Is Mann unb cine Som
pasnie ameritanii6er &unbf9after
bon etpa so damn i'm 5elbe, enbli9
nod elm contingent bon Srif9zNmeri<
fanern, nel6e, als neutrality-suspicious.
perfletoet, bon Gbicaeo na9 benz 9uz
renlanbe gefommen tparen.
rWGbrenb meines Recommendation
Iufentbaltes in Siibafrita," 10 fonit
tirt &ei9mann, rfab ib niemals einsn
betruntenen 8uren. SIN Eager, ober
BEL einem !9alt auf benz Marf9e bplte
Der BUR feline 8ibel ober fein @efong<
bud berpor, unb mad 9unfelperben
purben 8falmen BON ben 9ruppen gez
funsen. 9as reltsiDie @efibl berri6te
in allen 2agen Dor, unb perf0nli9
tparen bic 8uren ebenfo entfebt iiber
bas Hiebermebeln Der Seinbe, tpie
iiber lire eigenen NisSerlagen."
Die @erlebuns bon ~4riesssebrGus
den mar ni9t auf bic 8uren be-
i9rdnft. Sic fam Bel ben Gngldnbern
ebenfaGs Dor. Greigneten fi9 iol9e
l1ebertretunsen Bel ben 8riten, 10 bat
ten bic Buren, pentg barber gu fusen-
Wenn fie auf Der 8uren Settle began
gen purben, 10 ftanb cine Sorbe Dor.
&riess : aorrefponbenten ba, Inn biz
Buren, gu berleumben. Ser Bur lief
benz pertpunbeten 8riten bieielbe Sors-
falt gu She'll iperben, tpie ben eisener
2euten, unb bic brttifden @efansener
purben freunbli9 bebanbelt.
@as Dem 8urer bauptid9Ii9 fe6lt.
1T militdrtfde 9isaiplin. Denn
irsenb cine tattif9e 8etpesung ben
Sffisieren ober ben 2euten miBfiel, Ir
tparo iie eben ni9t aussefibrt, unb
man4e gutgeplante 4ffdre parb bas
bur9 ruinirt. Inter Seuer banbeln
Bic 8uren bemerfenspertb taltbIiitio
unb iiberfesE. Sein Mansel an
Snitiatibe btnberte dber ben 8uren
baran, bic Jrii4ts ieines @ieses eins
aubeimien, rpenn cine enelif9e Ittade
auriidgei9lagen. gr mar aufrieben,
tpenr Der Getn6 bic 6ludt ersriff.
Die 8urer tparen iiber bic 8etpe9,lnz
gen bes Jetnbes ftets aiemlta gut IN
terri9tet. Bel Der DISCRIMINATING bon
Na9ri9ten iptelte bas 3neirab cine
pi9tige Stole. Die @abfabrer bieIten
ii9 ni9t an bic 2anbftraBen, fie folsz
ten Jubpfaben, unb bdufis ritten ie
quer iiber bic pfablofe pratrie. Ser
9eIiograpb parb ebenfals gum 4us-
tauf9 bon Na9ridten bertuenbet.
Was militdrii9. 2attit anbetrifft, 10
bat biefer &ries feine neuen prinaipien
berborgebra9t. WGbrenb bic MustpaGl
porsiislider 9efenfip=p oftionen unb
tire grDBere Sreffii9erbeit ben Buren,
@ortbeile perf4affte unb gum She'll
tire numerif9e S9nd9e aussli9,
toante bod bic usberIegenbeit tbrer
@sf9iiBe ni9t bic aGrsltbtett berfetz
ben nett MAIDEN. Die bauptid9lide
llrfade Der 8uren>N ieberlasen mar
Der Mangel an @ef9iben.
Die brttii9e aaballeris NOR nebA
in seniisenber 3abl borbanben, nod
audi mar bieielbe fir lire @ufsabe ae>
britt. 8erittene Snfanterie mubte in
ptelsn SdIen als Nisbilfe perpertbet
fperben. Die britti6en berittenen'
Sruppen tperben niemals ben 8urer
nieinfnmmen. Biz lie niht delernt boz