davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
REPLICA.

Al exteriorizar nuestra opinion
sobre ell examen de las leches, prac-
ticado por la Junta Superior de Sk-
nldsd, no fue nuestro Amino herir la
susoeptibilidad de ninguna persona,
como arecs que ha sucedido, mu-
cno menos Ia de Mr.. Berkeley, q
quien juzganos con Ia sufciente ca
pactdad para Ell desempef1o de las
funciones anexas su cargo.
Nuestra pluma fue movida por
ell amor a las observs clones cientffi-
cas- relacionadss con la pr6 fesion, q
la que consagramos la mayor parte
de ruestla vida.
va nos imaginabamos que la pa
labra ate s en- les ''informes del
B ard de Sanidad," debfa signifcar
algo distinto de 10 que indican los
.principios elsmentsles de la Qufnf
ca. Y as1 ha sucedido: Mr.. William
Berkeley declsra bajo su firma com
petente, que siguifica: s6zido E ,ta,
pues, desvaneeida nuestra duda.
Respecto a 81 Ell error era 6 no
del csjste, nos abstuvimos de hacer
afrnaciones categoricas, por tenor
de equivocarnos. sQue1fa el Direc-
tor del Elaborate rio que atribuyera-
mos a LA CORRESPONDENCE, sin
pruehss para clio, el trueque del vo-
cablo s0tido por Ell de s0les?....
Sobre Ia opinion de Regnault,
xpusimos: Para 100 gramos de le-
che, aqua 87.4, manteca 4, 90; azdcar
y sales solubles 5. 00y, aunque el
cajista omitio los puntos que sepa-
ran los entere de las fracciones de-
cimales, cualquiera que no este ofus-
cado por la passion, tiene que COM
prender que Sc trata de 4y 5p9d,
respectivamente. iAdivina ell por
que Mr.. Berkele7?.. ...Pues porque
donde no hay mas que cien gramos
lie lechs no cabe la conjetura de q
pueda existir 900 gramos entire man
teca azdcar. ST aun du la, le remi
times los originates que obran en-
podsr del Director de La CORES
PoNDENCIA, en- los que consta que
escrib mos gramos de mantecay y s
de azhcar y sales solubles.
He aqu1 N pal ratio de orc, y
que nos admira haya sido trazado
por Mr. Berkeley: EN- Ia opinion
de Saubeiran no hace menci6n de Isa-
les; de manera que su opinion en- es
to case esta dema=, puesto que el
asunto es II cantid I'd y 81 nj siquie-
ra indica su presencia en- Ia leche. ,
dCon que 40 dice NADIA la opinion de
Soubeiran?. Risum teneatis.
Nos pacece que essribfmos para
ell Director de un Labl atorio, para
un homb~e versado en- cien cias, que
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
InCidente singular. .

Ell sJournal d. Alaaces refere el
il cjdente singular que ha ocurrldo
81 catadratico de la Universidaa d de
Strasburgo, M. Laband.
Un joven japones, terminada Ia va
la carrera de Derecho, sreyo llegado
el momento oportuno para doctc-
rarse. 81 catedratico opino 10 con
traric, y aconsejo al aspirante que
completsrs 81 preparation Fat o la
conquista de Ia borla academica.
FL consejc no fu6 ate ldidc, ell
candidate ,spfri6 un fracaso cor rppl :
to, tan complete que, renunciando
q pres entals per segunda vez. ARE
glo su maleta y regreso q su pa
tris.
Pocas semanas despues, el ca
tedrstico en- question recibi6 una
carta, en- IL que III a joven, parienta
del estudisnts calabaceado, le decfa
que era impossible para Ia scbre-
vivir la verguenza causada por el
esuspensos gu familis, y que Sc
suicidaria q feeha fja, que senalaba
en- la certe.
A la vez invitaba al catedraticc
a que Sc suicidara ia mbien el mis- no
dfa en- que ella pensaba hacerlo
Segdn NOTICES recibidas con
posterioridad, Sc Ia ssbido en- Stras-
burgo que la joven japenesa cum
pli5 su palabra y Sc suicide el d1a
seGalad auteriormente.
En cuanto IL catedratico, que nj
es iover, nj iapones. nj da las co
sss mas importarcia de IA -qne en-
resljdad tienen, no Be ha confprma a.
do hasta ahora, ri piansa hacerlo en-
10 sucesivo con lss scripdiones
del Codigo del honor des Japop.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20


en- Ell Ate1seo para Ell naartes az dsl CO.
Y7ie7ate.
/. Origen de la Inquis ci6n
(siglo KID Su desarrollo en- Fran
cia 6 Italia.
2. Les judios espanoles Su
cultnra cientffica y su preponderan-
cia mercantil
g. El Santo ofcio invade q
Castillo 1881 Anplia ion de sus
atribuciones por Alejandro vi.
4. Decreto de Isabel la Catoli
ca expulsando de Castillo los israe
litas 1922 Sc inicia la dec adencia
mercantil de Espaf1a.
5. La inquisicion en- America
Como 50 introdujo.
6. Errores trascendentales di-
WI gados acerca de les procsdimien
tos inquisitoriales del Obispo Man
so. O520 153O
z. Gobierno de las Indias por
ell snciado Figueroa El salto de
1ndios en- las costas de Venezu ela Sc
autoriza oficialmerte.
8. La expedition del Padre las
@, sas lega Pu rte Rico 'en Enero
de 1921 Interruccion del viaie
9 Rnclama clones del ilustre
dominica ante Ia Audiencia Fra
case de su plan colonizador.
10 Resdmen crftico.
A las siete y media.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
LA CORRESPONDENCE Dr. PUERTO RICO 20 DE- OCTUBRE DIX 1901

saba que Ia leche de vAca cDntiene
por termino medic de II q 13 gra
mos de residue seco por ciento. Cla-
ramente SIC deduce que 81 la leche es-
ia compuesta, seguu Saubeirfn. de
caseo: 8 so; grasa $50, en- junto $50
restan para albdmina, azdcar, sales
y su15nentatna lactis, 6. 20 pc, 8 10
sumo; zero nunca un IL 20 solamen
tie de sales, cone indicaban los "in-
formes del LaboratoIio. Z
Al hacer mencion de la cantidad
de extracto seco de una leche de la
localidad, nos impulse precis amen
te la rareza del case, pues entire mul
titud de lechss examir a las por no.
sotros en- dive rsAs epocas, nunca ha
bfam0s encontrado cifras tan atlas
para el residue s6lido. Ignoramos
81 la leche mencionada procedfa 6 no
de las 1ltimas porciones extraidas q
la vaca, 8 81 infiuyeron en- el case
desconocidas csusas patologicas. Lo
cierto es que dichas cifras resnltan
memories que las que Sc deducen del
anallsis de Mr.. Blith
sOpina Mr.. Berkeley que no per
juOlCo a. Ol0A tuOal0Oi 0So0Ok0CS4 Y.
no debe ser vendida Ia leche q. con
tenga meaos de 1870 de sales?....
Han podid retirarse de la venta to-
das las leches que Sc expenden en- Ia
fsla, y dar or1gen esta medida sc
rios confictos entire auuoridades y
trafie antes en- dicho alimento, cou
perjuicio de la salud de innumera
bles nifos y enfermos, que 10 consu
, men adiario. y todo por someteree
, al pie de Ia letra los date s ofciales
de la Junta Superior de Sanidad, q
, nadie Saba hasta la fecha que care
ciesen de exaetitud por causs de ut
cajista de LA CORRESPONDENCE
Mana.1 19 0 stub e de 1901.
CLEMENTE RAMIREZ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

Yo me casarfa contigo de buena
CANA, Manolits, pero no puedo.
SPor que?
Porque tengo muchas deudas.
No importa. Papa tam bieu Las
tieue podrfss asociarte con 81 pa
ra continuar los negocios.
90
Ell preuio del trabsjo.
Un comerciante enriquecido ha
bla de su modesto origen.
Cusndo vine Madrid, no ten MIA
mas Que una canisa.
iPues 20 vine sin ninguna!
tIba usted desnudop
ST, sef1or.
~ de donde es usted?
De Madrid.
90
Conductor! Conductor
lVerdad que les nifos peque nos
no pagan passje?
No, senors.
Entonces, ahi meto q csc chico
que es mfo. Yo ire a pie.
o*o
Un ingles que viajs por TIA lila,
escribe su mujer, despues de ha ber
visitado el Foro Romano y ell Coli
$50.
Isl supieras cualto me he acor-
dado de tt al contemplar estas ruf-
mas!
E hijo de G ,deon lee nm perio.
dico, y despues Aice al autor de sus
Papa, Sque es ESQ de Ia fotan-
| tie?
No seas esidpido. Los gastos
que Sc destinan q la marina de que
| IRA.
En- un pueblo hay dos peluque-
ros que trabajan en- competencia
Uno de ellos, para atraerse pa
rroquianos, Sc ha cortado ell pelo q
la moda. Ell orro, en- cambio, lleva
ell suyo completamente largo y des'
cuidado.
Cierto dfa, pregunto q este un
vecino del pueblo:
iC6mo lleva ustad el pelo de ese
modo?
Porque no puedo cortar rnelo
yo. ~ como mi comp anero es tan
torpe.
iAh! " usted Sc 10 corta el?
! Naturalmente
90
De actualidad, y cogido al vuelo
esta manara en- el coche electrico, en-
el primer viaje que hizo al Parque,
despues de misa
Una xsolteronas, que babea base
envidiosa ante Ell placer que vefa
disfrutaban dos novios, que solitos y
felices, daban su paseo, exclamo con
excesiva languidez;
-6Y para no verlos, que hare,
Dios mfo?
-iCambiar ell strolys!-respon
| di6le chuscamente un ebruja> que
ibs en- el asiento contfguo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
Gran Hotel y Restaurant
INCL ATERRA <
TETUAN 10 IL CRUZ g Y FORTALEZA 81.
HOTEL de + 0RDEN

Edifcio construdo expresamente para Hotel
Capacidad para 200 PASAJEROS
Situacion La mas centrica III
Vistas Ia bahia las GALES de TeIuan Cruz FertaIezs
FL mas fresco ventado de la Capital
FL comedor mejor de las Antillas.
Departamentos independientes para familas.
Desde de Agosto rge adema del plan antique las som
sas, e sstaIna americana; d gusto del avorecador
Tren de carruajes de lujo. II
Interpreters Traductores de ler oraenl
Precos al igual de 10 demas Hoteles.
Sc hacen abonos para comidas
InstaaciGn de banos H. noaarna
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
S E P A S E

Que no publicamos comunica dos
sin que sean pagados por adelan-
tado.
Cada seis palabras, Sc cuentan por
una Inca, y la linea vale diez cen
tavos.
Las cartas que vengan con comu-
incados sin su importe no Sc con-
testan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
<Lcs Gigantes. (no hay que

<Les Gigantess (no hay que
isustarss) cenason anocna en- Ell r. St
taurant del Club Co!onial, en- cele+ |
bracion de su tridnfo en- el Basse
boU de aver. Hubo brinais. dis ;nrso-
y algeria, y salieron muy sgeadeci |
dos d. les esposes Wenan que fae-
ron los anfitriones de la fiesta.
Ri Presidents Castro trabaia
para atrasrse la intervention de los
Estados Unidos en- las cuestiones
que traen alborotado ell pals Vene
zc1sno
Creemos que 81 Roosevelt, Sc
decide d intervenir, habra lena lsr-
ga por squellcs andurriales.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
Fuera!!!!!!!! Fuera!!!!

Fuera csjones con arena y barri-
itos, c3n agna que Sc vueit al f4cil
mente y producen mas dAno que
escupiendo en- Ell suelo, Sobriuos tle
Armas yeuden es s3upidores & 50 30
Ell par.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

Ell collector que fue de esta
Aduana de San Juan, M White
head, ha sid F., dsinitivamente rom
brado para oeupar el cargo de Vista
del puerto de New YoI k.
Lo cele brsmos >mucho por el
adelanto que representa- ese nom
bramiento en- la carrera de M. Viii
teh d; pc ro 10 ssntImos. porque 50
priva Puerto Rice, de d hombre
cortes " csballeroso, y de un en-
pleado de eEintaehable honradez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
|. Sc VENDEN

Ia casa numero de la calle de la
Tapca y otra de material en- el pue
bio de Rio -piedras, Gale de las De-
licias mum. 19.
Iuformaran Cristo mum. 10 al.
tos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
"LA COLECTIVA"
iCuales son los cigarrllos mas baratos y
populares.
PTFN DJCHO M
BIEN DICHO l.!

Llamamos la atencion de quie n
corresponds sobre ell estado lamen-
ia bic y asqueroso del trozo de calle
que une la del Sol la de San Sc
bastiap.
Aquello no es calle nj callejon,
es un foco de inf 9ccion, pues hay
zanjas y canos que pareeen letrinas.
Los vecinos de aquel inferno
nos suplican llamemos la atencio i
de las autorldades, para su correc-
cion.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
Chocolate

finfsimo venezo' a1o de la rSnom-
brada fabrica <La Iudiss superior
el mejor frances. De yenta en- todos
los Col nados estableclmlentos al
detail y por sus Agentes
De Sola & Ramirez,
TetuAn 16. q 10 2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

EN- ESTA IMPRENTA Sc da, &
colocaeion q dos chiccss q pi endices
que sepan componer y distribute.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
Long Wa alSt.

para baisr ell tale a las damas. Sc
ha 1ecibido. Fortsleza % alt1s
n a Ii
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

Sc a egura queya h. salido de
Trinidad a anunciada exp d ci6a
revt l1cicnacia, coutra Venezaels
Ia comronen 50 gombces can dos g.
nera' e., y vaa reforzsc les leya n
tsdos en- el Es5ado de B rmudez.
Su dice que es mny precafia / ;
situacio dtl actual g bierno dol
Pfesidents Castro.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
El Polo Sc tranSfOrma

No ell msgnetieo, sino el de la
cal 9 de San F. ancisco, aonde Rive
70 Rodriguez, tienen essablecido
su taller artistieo, para consolar q
los af1igiaos y dar de teber los 5 p
dientcs.
En- 81 dltimo vapor llegado de
los Estadcs Unidos han recibido un
servicio complete de cii>taleffa (cris
tai bohemico, de Ell recomendaao
por Mono y el Poeta fugitivo) tan
hermoso y trasparente, queel Wis
ky eseaneiado en- aquellas copAs
parece IN suspiro de amor dirigido
los cCrazoues continentales no So
10 por ell embriagador perfume, {bou
quet holsndes de- triple fuerzs) que
des pide ei exquisite lfquido, sino por
quo es inspirante del valor civico y
muscular, indispensable para los pc.
,otaris lncdernCs.
III servicio de bandejas, platos
y euchsrillas, es de plata maciss,
brillante 2 linpia como todas las CO.
sas nuevas, y han sido fabricadss
expresamente para el Polo Norte
por una de las casas Il as renombra-
das de Nsw York; precisamente Ia
que ob.uvo Ia medalta de ORC en- Ia
reciente Exposition de Baffalo por
la hermosura srtistica de sus pro
ductos.
Para honrar ese elegante servi=
cio, ha introducido la cssa, lss be
bidas mas ric s, los sirops mas IL
nos, y un sbrandy especial,, no de
tres estrellas, sino de una constela.
clon completa, que es ell que usan
los boers, para hacer trotar los in
glesfs.
Enviamos nuesiros saludos ca
rihosos & los hermanos sfameses, Ri
vero y Rodriguez, por ess reforms
rascendental, que tanto bien esta
llamada producir a las fauces Sc
dientss y los estomagos debilita-
dCs.
CONSEJO A LAS hADRES Ri jarabe calmsnte
de- WiuSlOw d6be UsarSe siemDre UuS los ni9OS Pgtan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

PINTURV DE PLOMO BLANCA
8 ALBAYALDE. La pintura de plomo blan
ca Matheson, alhayalde fue La 1nica que
obtuvo premio en- la Exposition de Paris,
400 Libras de la pintura de plomo Mathee
son, da meiores resultados que 500 libras d
cualquiera otra pintura de plomo blanca. Pa
ra precios y particulares, dirijirse
r. A. Macfe,
Unico Agente en- p r.
Gale del CriSto No
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

Nos participa don Jose B. Or
tiz, que h. alberto en- Mayagusz una
casa mercantil que girarA bajo su
solo uombre, para la compra y ven
ta de pr vi ,ion7s LIE deseamos bue-
nos negocios.
Sc ha disuelto la $ sociedad sB i
lasquide y Ga, constituyendosa otrs,
bajo la misma razon social, de la
que son socios gestores y admins
tradorcs les hermauos don Antonio
y don Ramon Balasquide y Gomez,
y apoderado general don Rafael
Diez de Andino.
Deseame S pr6speros negocios a
la ntieva sociedad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
Serpentind s

ria wolverine batir mafana.
1Por quer
Porque ESQ signifcar1a que hoy
no me han matado.
90
Estoy escribiendo un libro sobre
la patria, decfa un nal escritor uno
de sus amigos.
iDemonio En- ese case puede
asegurarse que la patria estAen pc.
ligrc.
Sc habla de I'M pintor.
No nj go que tenga talento; pc
70 no pinta mas que mujeres desnu-
das.
Els Ia 1nica moda que no Gambia
nunca.
En- un taller de costura:
Mi novio es-muy aTable, dice
una rnbia sentimental. Esta emplea
do en- un teatro y siempre me da BIZ
lletes.
Ell n 10 es mas amable todavis,
contesta una morena. Esta emplea-
do en- un Banco y uambien ne da bi-
lletes.
Un padre Sc pasea con su hijo
por los alrededores de Madrid
dQde edi6cio es ese, papa?
Una casa de salud, hijo MIC
aY por que Sc llama casa de sa
lud.
Porque. 49,. est& LENA de epfer-
mos.
o*o
Pfesentan & Gedeon una sef1ora
que va acompaf1ada de dos nif1os
muy parecidos.
Como Sc parecen estos dcs chi
cos! SSon gemelos?
ST. senor.
sY son de rsted los dos?
o*o
E-ne sto dice su tic, h nm b e de
mas de- setenta amos que Sc las echa
de elegante
iQue trsje es ell mas conveniente
de verauo?
Paes es muy sencillo; terno muy
claro, zapatos amarllIos, som b 'ero
de paja y la cabeza com pletamente
cana.
Me gasta mas ell invierno qua ell
verano.
5Por que?
Porque ell invierno pasa mas
prontc.
SDe veras?
mo yes que los dias son mucho
mas cortos?
Entire amigos:
iComo esta Ramon?
Ha entire gado el alus Dios.
Mas hubiera Waldo que me hu-
biese eLtregado mi los veinte du-
ros que le presto hsce dos meses.
Un marido exclama con entu-
mo hay NADIA, NADIA como Ell cam
iPero 81 no le visitas nunca!
No importa Mi mujer pasa en-
81 grar d IS temporadas.
o*o
Entre bohemios
dEs cierOo que has cobrado un
dinero?
ST.
Pues prestame un duro.
iImposible! Me 10 han dado
todo en- pesetas!
Un individuo hacels corte a una
viuda muy joveu y muy coquets.
ST yo le pidiese usted su mano,
le dice, asetfa usted capsz de con
traer Sc andas nupcias?
ST, sef1or; yo soy capaz de con-
traer hasta las terceras.
o*o
Sc hs b a de la question de Orien-
Ell Oriente, die un ardaluz, me
es muy cor rocido.
aHa yisto usted los Dardanelos? ?
le preguLta uno.
iYa 10 creo! Como que be CO
mido en- su casa dos tres veces!
o*o
En- un tribunal:
Sc le acusa usted de rob2, de
incendio, de homicide, de saqueo. +.
az quep He hecho 10 mismo gu
hacen los ingleses en- Africs, y, sin
embargo, nadie les dice una pala-
bra.
90
En- mn examen de Medicina:
lQue le harfa ustei un hombre
que bubiese tornado diez gramos dc
arsenicop
lie mandarfa sacramentar.
o*o
Un codicioso de honores consul
ta con una sot anbula.
f tie usted tranquilo, lie dice IS
ia. Dfa vendra en- que todo ell mum
do Sc descubrira su paso.
~ cuando sera esoY
FL dia de su entierrO.
90
Eutre amo y criado:
Aver me sorprendio verte entra1
en- Ia taberna en- un estado lamenta
BILE.
iMucho -mas Sc hubi9ra ustee
asombrado al verne salir!
90
En- un cafe:
0sSs > ha batido usted en- duelo al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
81 --t--
Sil ace amos O,

ST Ace amos que no hacs I'd
buena Dig esti6n esta delgado y en-
ferno. Que darfa I'd 81 autor de la
rEstomacaliaa Ulrici, 81 lie ddvuel-
We Ia salad con unas cnantas ca
iasp
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

EI empleado del ferrocarril
Mateo Carraseo que fu6 acusado
por violaoaon de las leyes postales,
ucs dicen 21e ha salido absuelto
por ser inGs' ute. Asi 10 esperaba
mos, dadas Ia honradez de dicho EN-.
pleado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

La sef1ora Enstaquia Rosado,
que vive en- San Jose 16 de esta
ciuds d, desea obtener una cclccaci6n
de ANA de llaves d,otra mision.cual
quiera. Puede presentar satisfacto-
rias referencies n 3 1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
Ramon R6ura Owen,
ABOGADO.

Ha trss adado su estudo Y la
Nota ria Ia Gale de Mendez Vigo
q Q 80 Maya guez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
A Quien corresponds

sepas e qua So ha presentado
una peticion Il Conseio Eieoutivo
de Pto-R CO para que Sc cor ceda una
tfanquicia q la fnca Algarrobos, si
ta en- la Jurisdiction de Guayarna.
prop;edad de los Sres. Me Cor mick,
para tomar por medic de una DO m
bs, q litros de aqua por segundo de
tempo, de la quebrada 6 arroyo de
nominado B.ldrich; destinando es-
tas aguss para { riego de plantac O.
nes de cafas, situsdas en- Ell bar rio
Corazor.
Todos lbs que deseea SO los olga
&c f,vor 8 en- contra de que 50
ceda dicha frsnquicia, podran : re-
seats1 sls 1rgumentos de pal b a
por g. C ito. ante el CJmit6 de iran
quicias d Cor $ 10 Executive de Pto
Rico, en- Ia ciudad &c San Juar ell
dia 5 d Nov; e Il bre las 10 de la ma
lsua, en e, cusl dia So consio Ara
dieha fir y quicia. San Juan DC u
bre IS 1901.
w MCCORMICK.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

Me preguutaron 81 en- tt
Habfa buen gusto, yyo
De este modo respondf:
ST usas TRES ESCUDOS, 81;
Y 81 No los usa no
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

En- Humacao ha debido tener
. lugar aver un juicio oral, ante la cor
to de Distrito. en- ell que fguran
treinta y seis federales, cuya defen.
sa estaba encome endada 81 Lcdo B.
nardini
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

OFICINA DE ASUNTOS AD-
MINISTRATIVOS de Jose G del
Vale Fortaleza II (altos) Gestion
en- los Centres ofciales y Ayuuta
mientos. Sc cuenta con abogados
del pals y americanos y trsductor
Tambien Sc ocupa esta ofcina de
compza y venta de fncas etc.
Pm
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
81 para cab alIeros2 nues

~ para cab slleros? pues en-
casa de S Melon &. Ca pueds usted
surtirse, camlsetas de slgod6u, IA
ma seda; cnell de Ultima move
dad pufios de moderno N mode e,o; cal
zoncillos de cols dssGa 20 centavos;
driles: casimires en- fin, Ia mar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
CENTRAL PLAZUELA
Raj SFIRO & GIORGETTI
(SOClEDAD AGRICOLA
Barceloneta PR. de Septiembre de 1901
Don E. Deaond,
Ingeniero representante de la
xKraev7ski- Peasant & Nueva-Y Yorks
Muy senior nuestro:


men
e preston oe
Balseiro & Gorgetti.
aaribaex
Modesto Warren I. NJ.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

Sc ha ause6tado ayar para Es-
paf1a pr Ell corseo espanpl, ls dis
tirgaida Sra dona Teresa Es .da
viu Ia de Sa'a :ompsnada de sus
srss h1jns Cristina Juan.
De seamosles f. liz travesis
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

La sef1ora Hunt, recibira a sus
amigos todes los Lunes por la noch !,
en- su residencia del Palacio de Ia
Fortafezs.
La recepciones formales en- Ia
Mansion elecativa, Sc celebraran
mas adelanta
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

CoNSEJ0 LAS hADRES I'll jarabe calmsnte
de- Winsow debe siempre que los nlfios est6n
el perodo de la dentlei6n. Alyia de monento
al peQueho sufrfentc; produce sneGo natural o
tranquilo, alviando al n6o de dolor el angelic hey
pierta con nuche viveza. rs muy sgradable al pa
lsdar. Calma 81 nho, aplanda las encfas, alivta to
dos Dolores ayuda al 7iento egula loe ntestinds,
este metor conoctdo remedio para la darrea, sa rs
suita de La dentci0n dc otras oausas. Tener on
"a do pedir por "Jarahe Calmanteds Mr.. Wipn
nl maj 4 a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
Glasses nOCturnaS

Desde el z de Octuore. Ingles,
Espanoi, Aritnetica. Mensuaiidad
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
U VAS

Vendsn 6 Is centavos la libra
Luira Hern amos.
n IS 10
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

Pronto saldran mas tropas para
Filipinas, con ob;eto de iniciar una
campaf1a activa y efcsz.. Los tagalos
do la Isla Samar, seran ruaamente
castigados.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
NOTICIAS,

Han sido puestos en- liberia
Jesns Aponte Diaz JESUS Marc ano
Diaz gus sufrian condena en- el pre-
aidio
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
Ys, segda Sc asegura, a entra-

Ys, segda Sc asegura, entra-
do en- desnso Ell abanic para apa-
cigusr el calor, damas y caballorts,
logfan su objeto tomaudo leche ba-
tida en- <La Vaquita Nesra,s feno-
sito d. leche rurs, S@n Francisco
81. Para hoy mante 'ado a la ameri-
cana.
La Emulsion de Scott merece
con justicia ef alto concepto en- que
la tiene la profession medica. Asf 10
reconoce ell habil 6 inteligente dec
tor don Florencio Villuendas, de
Juana Diaz, Puerto Rico,
He aquf sus propias palabras
<La Emulsion de Scott es un
preparado excelente y justamente
conceptuado as1 por todos los medi
COS,
DIR. Florencio Villuanias.
Medico Titular de Juana Diaz
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20

Institute Wa hington 70 Allen
On a IL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-20
CANINE II!

SCuales son los mejores cigarrillos de
Puerto-Rico.