Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-09-29
"gofam6ta'' fesreiG.
Sas erite Iennen BON Der amerifas
niiben esad3t getpunncn.

aufrsgenbes S9auIpiel i'm. Nep=
gorfer 6afen. - Sebr fnapper
Sieg. - Sir 2ipton siebt bic
9offnung np9 INNER nidt auf.
- WGre beinu6e in ben 9runb
gebobrt porben.
Nep gorf, %. Sept. - Sn
benz aufregenbiten Wettrennen um
ben alten Nmerifa 8e9er, bas ie gez
feeelt purbe, beiieete bic peiBe Sa4t
r@olumbia" ben britif9en Gtpalen
| ii6er einen &urs BON 30 nautii9en
W2eilen nit benz 6er3er13iitternoen
| lte6er19uFe BON 80 Sefunben. Oa
43 Sefunben fir ertruSegelflG9e 9ez
tpd6rt tperben miifen, 10 lit Der pffiz
| 5ielIe Sieg cine N1inute un0 % Sez
tunben. 9as bur9 Die Wettfa6rt
| gebOtene S9uuiptel mar groBarttg.
9as nG9Ite Rennen tpirb iiber einen
breiedigen &urs bon ie 10 Wfeilen am
| Sieni tag itattfinben. 5olgenbes tit
Der pffi5ielle8eri9t iiber oas Gennen:
Sudt. aIHtuus. aubsreUtarte. gnbt. :
| S6umrpd 11:OO:14 1852 3:31:58
Columbia 11:OO:16 1858 3:31 %
Die 3a6l Der Sa9tReIiBer II. GG tie
mar cine grDBere, als friiber uno au9
Die 3abl Der @4iffe mar grDBer. Sie
| grDbten Sa9ten puren bereits geitern
9lbenb Ieepdrts gefabren. S. pterz
pont Morgan's Sa9t ngorIair" Oerz
lieB ibren 4nferplaB am 5ube Der
Weft 35. StruBe, UNI 7 llbr, aber Der
| 8efiber bsfanb it9 ni9t an 8oro, Da
er na9 San 5ran5isco sereiit lit, um
Der bort tagenben Episcopal gonz
bentiOn 6ei5uipo6nen.
| Mfreb @dnberbilt fubr i4on frii6z
5eitig quf ieiner Su9t rNeden" bic
| 8ab 6ihab. SAT- ale Sa9ten 6atten
| 9amen an 8orb, unb cine ettpaige
| Seetranfbeit tonnte bus CARTE Sc
| i6le9t nt9t BON bem interefanten
| Wettiegeln fern6alten.
8eibe Sa9ten, ais ite babtnfubren.
| peiti9ten ben @if3t Der Wellen nit
| ibren &ielen, babur9 einen berrli9en
Nnbltd getpdhrenb.
8eibe 8opte fu6ren frii65eitig gez
mug ab, um ni9t Our9 Die @rfurz
| Iions Oampfer 6e6e1igt gu fperben,
unb iie ipuren f9on in Der NG6e bes
| Starts, uls gfau9polfen bus &omz
men Der Grfuritonsflptte melOeten.
Sir 5bomas 2ipton bega6 fi9 6eute
ni9t an 8orb Der nSbumrod." fonz
bern blieb auf Dem rGrin", Bis feline
9dfe eintrafen, unb erit Inn 110l19r
| fubr bas S9iff Dem Start gu. Die
grfurftOnsflotte pafirte Sunbp 9oOf
nod ipGter, unb ibr 4nblif mar Elm
| ptttoresfer.
@robe, nit Men79en bi9t beiebte
| 8ergniigungs 9umpfer pe9Ielten
nit ben eleganten Sa9ten betunnter
| Sportsleute; S9leppOampfer, 3pllz
tutter unb unbere 5a6r5euge, ale ell
ten iie Der pffenen See gu.
Nls bic Sa9ten ft9 bem Start ndz
| 6erten, bfG6ten ii9 ibre @egel, 10 baB
es ben QnI9ein bate, als ob ber@inb
an Stdrfe 5une6me. Qu9 Der Sonz
| nenI6leier, Der ipGbrenb Der friiben
| Morgenitunbsn 6erri9te, bob ii9, 10
baB bas 2eu9ti9iff unO bas peite
0feer beutli3 6erbortruten.
Die columbia" fam Bis nabe3u an
bic 2inie, obne Segel gu ieBen. Die
| rS6omrod" bate, als iie bic 2tnie
erreidte, nur i6r SauptIegel entfdltet,
aber iie bate i6r GlubtopiegeG in Be-
itI9aft, es ieben Qlugenblid gu iez
| BEN. lin 9 l1br so Wfinuten tpe6te
Der Winb elf ¬en. 9l0bli9 fam
2eben in bic fpeiBgefleibetenMu
bes 6erausforberers, unO i'm g3u mar
fein Glubtopfegel geieBt.
&ur5 na9 10 l16r entlieBen 6eibe
| Sa6ten i6re S9lepper, unb als lie in
ben Winb famen, entfalteten iie gIei4z
| 5eitig ale 2eintpanb. 4uf Der vSbam>
rod" ging bic Sa9e uni4einenb etz
mas i9neqer ppr ii3, als auf Der So
lumbia." Qqs iie ii9 Der 2inie nG6erz
ten, oab bas Gpmitebppt bas Signal,
baB Ser &urs Is Mtnltten ninbpdrts
unb 5uruf unb Der GompaBturs Sit
| gu Weit fein tperbe.
Die Grfuriionsflottille bate Nun
bas 2eu6ti9iff errei9t uhb breitete
| ii9 binter Der 2inie ipte 3tpei grpbe
| Syliigel aus; es mar Elm groBartiger
| Qlnblid, biefe Sa6r3euge ba6ingleiten
| gu ie6en. Die 3ollfutter unb Wa9=
bOote puren gef4dftig, Die SlOttilIe in
Srbnung gu bulten, bumit bus Wettz
| fegeln ni9t geftDrt tperbe; aber iiberz
an fam man ben9nOrbnungen prompt
na9, 70 baB feline St0rung entitanb.
9(ls bic beiben @egner bur9 bic
@ogen ftri9en, ba 5eigte es ii4, tpie
piel me6r Der Bug Der rGolumbia
untr polen Segeln aus Dem Wufer
rogte, a1s Der Der rSbamrod." sic
tau6te nid1t 10 tief in See nie Der
| 6erausforberer. geibe 8oote liefen
mad g2orben, ipenbeten unD ieBten bic
| 5a6rt iiblt9 fort.
Die rS6umrof" freu3te Die 2tnie
um II l1br OO.14 unb bic columbia
um II l1br O0.16. Snnerbalb elmer
| 9iertelitunbe bre6te bic rGolumbiu"
| nah Der Steuerborbieite, aber bic
| rS6amrod" 6ielt ii9 i'm Winbe unb
aus Der g1Gbe bes 9egners. 8eibe 8oo=
te pe6Ielten bann in Nnbetra9t bes
| gorbpitpinbes na9 Steuerbprb, I'm
II 1br 18 Minuten bate bic r@olumz
bia4 bic 6iibrung; troBbem bate Die
| ,S6amrpd" ben 8ortbeil, bu lie i'm
aurie mad fibpdrts feeelte. Damn
| eing bic ,Gplumbta" nu9 Steuerborb
iiber, gefolgt BON Der rSbamrod. a."
,Golumbia" mar auber Stunbe, ben
| 8ug Der .@bamrod" gu treu5en, unb
| muBte besbalb umfe6reu. Die rSham=
rod1 befinbet Ii9 in Dor3iigli9er poz
| fition. Der ginb nabm itetig an
Stdrte gu, unb Inn 11.30 ltbr ipar
man ii9 bariiber eintg, baB Die