BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-26

u Y..-- con una defensa tan grosera
neutrality-suspicious. nosotros-
Sque sera de la hermOsG IenguG de
CeYgdntes?
i NADIA; que lego el momento de
cantarla ell De profundis.
| Despues de una porci6n de desatinos
que no vieneD al case prosigue el pale
TO dc GqaeStG A,Gnera:
i Oreanos este senior, su libro no
puede ser bien recfbido de quien conos-
ca la galanura del idioma espafiol".
j En- el parrsfllo citado no estaria
mejor expresada la idea de este otro
modo, y ESQ en- case de que tuviese
raz6n ?-Su libro no puede ser bien
recibido POR quien conoce Ia galanura
del idioma espafiol. Como esta es una
oraci6n de pasivo, hubiese obrado me.
jor ell senior Jauregui suprimiendo, ESQ
de fatal que reptile dos..veces.
No vayan q Greer los lectores del
BoLETIN que Sc reducen a estos unica-
mente los desatinos del impenitente
Jauregui. No, hay mas todavfa y en-
tire ellos salta a la vista ell intempesti-
vo uso que hace de las conjuciones co.
pulativas; asf empieza con alarmante
frecnencia muchos de los parrafos que
reunidos en- uno insustancial pssado
brumoso podrfa denominarse la punti-
ttG la lengua castellana.
Oigamos al lego!
I no podemos menos de lamentar
etc" va una copulativa may1scula7
"Y con IN ejemplo como ell del Sr.
etc" ivan dos copulativas maydsculas)
"Y 81 entire tantos diversos parece-
res etc" van tres copulativas msyds.
culas
Y ESQ hace POGO honor a los que
etc" ivan cuatro copulativas msyds-
culas).
-" Y 81 al publ'carse libros etc" ivan
cinco copulativas may1sculas).
=" 7 es todavfa peor el espfritu etc."
( Van seis copulativas maydsculas)
"Y eli el nuestro tambien; pero etcD
(Van siete)
4" 7 ademas de no mentarle etc."
ivan ocho, van ....-)
Ouidado que es ell tai Juaregui afl.
cionado q las copulativas, y...... ma.
y1sculas
Pero no es este todo 10 peor; 10 peor
|es, que en- muchos casos deja incomple.
to ell sentido de una oracion grammatical
colocando un punto para empe2ar un
parrafo 8 IN periodo con la Y copula.
tiva que oompletaria ell sentido de la
oraci6n, el periodo 6 parrafo prece-
dentes.
Deseng fese senior Jauregui, hace
falta mas gramatica, mucha mas; usted
nc. esta todavfa en- buenas disposicio-
nes para meterse en- esos lfos que le
pueden devanar los sesos. (Talga la
frase).
No Sc figure ell lector que terminan
aqui los desatiDos gramaticales del
estudiGntico Jauregui; hay algunos mas
COMO puede Gomprobarse con la lectu-
ra del siguiente p$rrafo:
" En- ell siglo XVIII 7 EN- ell nues.
fro tambien (se refiere q la intuici6n
vision Immediate y mfstica de Dios) pc.
70 no una vision con Dies. s......porQue
de 0tra suerte tambi6n deberfa decirse,
que cuando una persona We usted tie
ne una vision con ustei estara durmien
do y sonando Z"
Qaien lea ell citado parrafillo iuo SO
convencera de que duerme y sHena 6
mejor dicho esta loco, ell tai Juerga,
Jerigonza, 6 Jaureguif
Neceslrase fiema para decir cue
cuando una persona We v. tienen una
vision con V. bonita concOrdanciat y
despues de todo este SO le ocurre al de-
mente Jauregui suplicar que Sc repro
duzca su artfculo porque, no es otra co.
sa, esta Inca impertiuente que pone el
mostruo al final y de la que nadie hizo
case:
"Se permite Ia reproductions de este
Grticul0"
No sabe bien ell sefior Jauresi el in-
suite que infisre la prensa puertorri-
lquens, aupoEi6ndola cspaz de reprodu.
cir ese c1muio de neoedades. -.
J. PEREZ LosADA.