La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-04-06
ST LAS VEGAS. NlEvo MEXICU. >ABADo 1901

ei dia % de Mario habian lIegsd
a un punto distaute ooho millas d
Palsnsn. Cuando llegeron A es
lugar estsban tan dkbiles que s
hizo necesario detener Ia expedi
cion y mandsr al campo de Agui
nsldo por provisiones. Aguinald,
les mand6 provisiones. y dio Or
denes que los prisioneros Ameri
canos fueran trstsdos con consi
deracion, pero Que no se les per
! mitiera entrar en- Ia poblscion
La maflana del % da. Marco fut
levantsdo oil campo y empreadids
do nueyo la msrcha, A corta dis
} tancie de la poblaciou Ia columnt
fue encontrads por un Official de
estado mayor dc Aguiaaldo y %
destacsmento TO do Ia. sslvaguardis
de Aguinaldo q Ia cusl se le dielo
ordeues que cnstodiars q los pri.
sioneros Americanos.
Il Mientras uno de los 1iciales in.
surgentes oonverssba con ell syu
dante de Aguinaldo, otro, un Es
panol, despach8 un correo especisl
a prevenir a Funston y q los de.
mas, quienes, con once MacHbebes,
30 hallaban cosa de una bora de
camino atras.
Habieddo recibido esta adver.
tencia el General Funsten esquiv6
al destaoamento do Aguinaldo y
80 uni6 4 la columna sin ser obser-
yado. Los Tagalos SO fueron ade-
lanto a saludar q Agninaldo y la
columna los sigui6 a paso lento,
hssta que l!egaron q Polah.
La guardia de Aguinbldo que
consistia de 50hombref, todos bien
uniformados, se pnsieron on for.
macion para reoibir a los visitan-
tes que todavia suponian que eran
amigos y no enemigos dlsirazadoe,
Los hom bres del General Funston
cruzaron el rio en- pequenas Ian
chas, sc formaron EN- Ia ,orilla y
marcharon hacia Ia derecha Y lue
60 en- frente do Ia ihfanterfs insu-
rrecta. Los Tagalos entraroa en-
Ia casa donde estaba Aguinaldn.
Sdbitamente el Official lsspaflol
observando qua ei agente de Agui
naldo miraba los AnieJioancs sos.
pechosamente, exchmo;
"Ahora, Macabebes, acaben con
ellos,"
Los Macabebes ahrieran fuego,
pero eu puuteria era aigo defec.
tuoss, y solamente tres insurgen-
ties fneron muertos. Los rebeldes
devolyieron el fuvgos AL DIR los
disparos, Aguinaldo, que evidel-
temente crey6que sus hombres es
taban celebrar6io Ia ilegada dc 10,
rrfuerzos, corri6 A la vent ,na y
grito:
"Paren esos victories; no gasteis
inutilmente vuestra munioion,"
A este tiempo Hilario Placido,
mo de los ofntaies Tegalos y ex,
mayer lnsurg,nte ahraz6 por de,
tras A Agoinald !, di .iendole al
Inismo tempo:
"Es nsted prisicnero do los Ame-
ricanos.
III Coronel Simon Villa, jefe del
estado Mayer ae Aguinaldo, el
Mayor mbra y otros atscaron d
los hombres que sujetaban q Agui-
naldo, Placido dio uu balazo a vi
Ila en- I'll h,mbro. Alamhra saIio
huyendo por una ventsna y atent6
cruz4r el rio, pero Sc supone que
SO ahogo.
Otros otciales insurgentes pc
learon por unos minutes v iuego
huyeron, hacienda buena gu fuga.
Cuando comenzo ei tiroteo el Ge.
nera Funston auim6. el mando v
dirig'6 el Ia lue sobre Ia casa y
rersonalmente ayud6 en- la O ,ptura
de Aguinaldo. La saIya guardia de
AguinHldo hugo delando veinie
rifles.
Santiago Bircelona, tesoFero in.
surgente SO rindio sin ofreoer nin.
guna resistencia.
Cuando fue capturado Aguioaldo
,xeit6se muchisimo, pero SO calmo
cuando 10 hubo asegurado ell Ge
neral Funston que seria bien ira
tado.
I'll General Funston obtuvo to
da la correspondence do Aguinal.
do demostraudo que estaba en-
constaute COMMUNICATION con los
sub jefss dc la insurrecion on todo
el archipelago. Tamhien fue des.
cubierto que Aguinaldo el % de
Enero Sc proclam6 q 81 mismo die
tador. Hacia siete meses que vi
via on Palaman sin interrupcic n
alguna. exnepto cuando la pobl, :
cion fue visltada por un destaca
mento del Iii dc infanteria. En-
esa ocasion toda In poblaciou Sc
refnglo on las montafias y volvio
cuando sc hubieron retirado Ioa
Americanos
Despues do capturado dijo Agui
naldo que solo por medic do una
estratagema como la que le juga.
Ton podirn habrrlo capturadc.
tleCClOues MuuiCipaIes.
| N.