davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning journal and courier., 1901-11-19
Special Committee.
District of New Haven. ss. Probate Court
 November 18th 1901

District of New Haven, ss. Probate Court, November 18th, 1901 ESTATE of FREDERICK BROWN, late of New Haven, in said District, deceased. Ellen Brown, of New Haven, a creditor of said deceased, having made written appli- cation praying that administration of said estate may be granted, as by said applica- ton on file in this Court more fully appears 1t Is
 ORDERED =. That said application be heard and determined at q Court of Pro. bate to be held at New Haven, In said Dis trct, on the goth day of November, 1901, at ten o'clock in the forenoon, and that public notice of the pendency of said application, and of the time and place of the hearing thereon, be given to all parties interested in said estate, by publishing this order three times in newspaper having circulation in said District. By order of Court,
 n16 St ALBERT r. WELLES, Clerk. District of New Haven, ss. Probate Court,
 November 15th 1901. ESTATE of BETSEY C. BROCKETT, late of New Haven, in said District, deceased. The Court of Probate for the District of New Haven hath limited and appointed six months from the date hereof for the credit ors of said deceased to bring in their claims against said estate. Those who neglect to exhibit their claims within said time will be debarred. All persons indebted to said estate are requested to make immediate payment to ADDIE BROCKETT
 n16 St Admin1stratrix c. t. a.
The daily morning journal and courier., 1901-11-19

Some people find life queer. Maurice X Ruben married Belle Wittenberg at Sutton, Nebras ska, February 12, 1895. \ Subsequently he renounced Judaism, to her great grief. Then he became insane, and she procured divorce. After his
 discharge from the asylum he looked her up and converted her to Christian ity. Last week they were married over again. They are going to engage in mission work in Pittsburg.
The daily morning journal and courier., 1901-11-19
THE OLDEST DAILY PAPER PUB-
 LIsHED IN CONNETICUT
THE CARRING PUBLISHING co
 OFFICE 400 STATE STREET.
THE WEEKLY URNAL. Jssued Thursdays. Ono Dollar . Year.

DELIVERED BY CARRIERS IN THE CITY e 1t CENTS WEEK, 50 CENTS MONTH
 &3 TOR SIX MONTHS, @6 A YEAR. THE
 SAME TERMS BY NAH.
The daily morning journal and courier., 1901-11-19

sAS A real centenarian, Mrs. Elizabeth
 Banbury, died recently at Richmond, Surrey, aged 10S years and IA days.
 Her father was born in 1749 and her mother died in 1795. She saw George III. riding on horseback before he became mad. She was a Quaker and took an active part in the anti-slavery move-
 nent Sir Percy Sanderson, the British consul general in New York. was her cousin.
The daily morning journal and courier., 1901-11-19

X Tests recently made in Milwaukee have demonstrated the value of music
 in the dentists office. Some men, and n,ore women, when they visit their den
 fist for the removal of a tooth, become strangely affected by the nitrous oxide
 tt,at is administered to deaden the pain.
 They sing or laugh vociferously, move suneasily, and some try to dance. oth-
 ars have vivid recollections come to
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09

pfer6 ols 8ssleiter sebOren, 5uiams
men dlfo 4 Mdnn unb 7 pferoe. Wie
Oben ssfast, trdst ie elm 9udpferb pro
Gstabron Maieriul fir apei 2un5ens
boote. WoIte man uber ieoer Gstds
orou spei Saltbpote mitseben, 10 pG>
rem bd5u pro Resiment Su 5 @stubrOs
men 20 Mann unb 35 Yferbe erforbers
lid. Sir 9euti9lanb, pel6es runb
100 Reiterregimenter ins Selb Itelt,
pGren mitbin erfprberlih 1000 Mann
unb $500 Yferbe. Cont bat DeutIdz
lamb iebt bur4 @infiibrune Der 2dns
Senboote gang unperbGltniBmuBig
praftifhere 8oote, aber es bat aud
auf einen S9lag bur9 SprtfalIen Der
Sabrer. 9esleiter unb 3uspferbe obne
3oiten unb fir benIeIben lnterbalt els
ne san3e triessitdrte Standardization
mebr unb obenbrein nod 1900 9ferbe
iibrig. fpel9e iebr gut anbertpeitig, BEL
Der 5elbartiGerie ober beim Grain,
bertpenbet fperbsn tDnnen. 8ann man
lie aber entbebren, 10 bebeutet bus,
bonn 9eI9uffungspertb gang gu
I9peisen, alein an 5uttertoiter -
pro 9ferb unb Gag nur cine Mart ges
re4net = iGbrIi9 cine @rIpdrnib bon
$4,000 Mart.
Die Materidlb fir
bic neuen goOte iinb iebr gering, ibre
Saupttbeile, 2anSen, fiitrt ia ldngit
jebe Gapalerietruppe. Die paherbi9.
ten 9iilen geben, ouf 2an3en ses
ipannt. aud bequsme 3elte fiirs Sts
mai ab. 4u4 Sur 8enuBuns aIs
Sabre eignen ii9 bic neuen 8oote i'm
fOlse ibrer boben 3rugtraft portreffs
Iih.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09

einiger 3eit perfiist nun Die beutIde
Reiterei iiber elm Boot, pel9es, leidt
transportabsl, INNER our STEELE Iein
pirb. gs 1T bds iosenannte 2anSens
boot, erfunben BON S9iffsrbeber
4bolf Rep in 8if9beim : Strdbburg.
Oas Boot fdnn aus 12-16 2an3sn
burh feds Mann in flint Minutsn
3uidmmenseiebt unb in apei Minuten
fpieber duseinanber eenommen tperben.
9us 9erippe tpirb in apei Minutsn
nit eNer paferbidten Siiae aus inn
prdgnirtem Seseltud iiberfpannt, unb
bas Boot lit sebrau9sfertig. Dsitere
2an5en iperben bur9 tpeuige Strife in
Ruber umgeipdnbelt. 9as Guberblatt
beitebt aus sinem 263oG laneen unb 6
SOL breiten Seseltuditreifen, auf tpels
dem Splsbrettfen a~ufsenGbt Iinb.
Wit SiIfe BON Seien unb S9arnieren
gretfen RuOerblatt unb 2anSenI9aft
feit ineinunber. 9us Ruberblatt fam,
auiammsngerolt, lei9t in bic Saf9e
geItedt tperben. Die @srbinbungss
tbeiGe unb @sridliFe gum aufitellen
bes 9erippes nebft RuberblGttern, alio
bic Materiultbeile fir Spei 8oote,
tDnnen leidt uuf einem Sanopferb
perpadt lperben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
Die WeItubr.

WG6terborn pber Sa6nenl9rei unb
&%ududsruf fir @uge unb Dbl Dor.
Der Mittelbdu birgt cine itilpoa aus
gemalte uno erleu6tete &dpele, 9eren
pforten fi9 ieben 8prmittag um 9
ubr Dffnen unb einen9lid auf bic 4ns
od6tigen seftatten, bic in f9purSpGlz
Der Sra9t unter ben &lGngsn zines
G9ordls am Iltar poriiberpanoeln.
am Seitenfliigel erf4eint BEL iebem
Stunbenf9las lints pbsn Der SsuIs1s
mann Sob, an benz bic bier MenI9en;
alter poriiber5ieben, pdbrenb baruns
ter bic 5pOlf apoitel Dor Der iesnen>
ben Gbriitusfisur oefiliren. Redts
pom pprtul seigen iia oben als ibpni<
i9es Ssgenitiid bic bier Subrss5eitsn
in iinnbilblidsn Stguren, unb unterI
bdIb panoeln an iebem Morsen unp
46eno uuter 9lodengeldut unb ben
Iccorben zines Gbprals feds &upusis
nermOnde aus ibrer malerif9 gelegs@
men DdlOtlauie our Stride. Sos
3ifferblatt i'm pberen She'll bes Wits
telfeloes trGet nidt bic gebrGu9Ii6sn
Stunoenaeiser, fonbsrn tiinbet in oris
sineler grt bic 3ert mittels ipringsns
Der 3iffern, beren Wedfel opet gn9el
our6 SdlGee auf melobii9e 9lodeE
un5eigen. llnten in ben SeitenbdIen
iiebt man bic funItpoa uno IpraTam
aus Wteiiine unb Stab searbeiteten
~iturten Sriebtpsrfe in SbGtigteit, am,
5ube bes 8unItipertes III elm a%itronos
mild ridtis sebenbes SeluriuM ell.
sebradt, unb an ben 9iebeIfelcerT
Der Sliiselsebdube 5eisen sipei srpbe
3ifferblGtter bic 2eit bon aaltutta
uno Nep gort i'm @ergIei9 our mi.s
teleurppGiifsn Rprmulssit.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09

9ei Der alten Stabtbdbn blei6t Der
inners Siben Der Stabt Berlin auber
Setrd9t. Die pirtbf9aftli6e @nt>
pidelung bes Siibsns, Siiboftens unb
SiiopeItens Der Stabt, bic groBe I'M
buftriele unb 8ertebrsintereHen berz
gen, bat barunter fart gelitten. Die
neue Sp9babn flint bor gl1em bieie
Glide aus. Sic beginnt an Der 9altez
itele Der Stabt6a6n rWarI9auer
Bride" Don bier aus lduft lie in
elmer 2Gnge BON 1914 &ilometer Bis
tn's Sers BON Gbarlottenburg. bis
gum Dilbelmspldb unb Sfpar berdrt,
bub bic lebten As SilometG bon Der
@ifena9er Strabe in Gburlottenbnrg
an als llnterpflaiterbubn aussebuut
tperben. llnmittelbar mad benz 9erz
lalfen Oss 8ubnbofes Stralauer Sbor
iebt bic SO6babn duf Der albetannten
Ober6aumbriide ii6er bic Spree,
bur9eilt bic Oberbaumitrabe unb gez
langt am 9abnbof Sdlefi6es Sbor
in bic Staliberitrabe, Die fe p0GIig
bur9quert. gm @Drliber 8abnbof
lisgt cine Salteitelle. Benin @afertbor
isbt bic 8abn iiber ben 2anbpebrs
lanai. biest in bic 9itI4iner Strabe
elm unb lduft In ben 8abnbof Prinasns
itrdbe, befen Bib ben 2eIern ni9t
anein bas ARRANGEMENT bes @abns
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09

bant @abl;d. i'd m04te meme Sage
bplen."
9enpant @ablid: .@use9 9ie bas
ben sic meg! SD trisge nod mas
BON Sbnen beraus!|
= Wa-ds2 81 bu perbammter
@ori4uBl So. ia es itimmt. @liO piIs
len Sic, 9err Rsnbant, = i'd bite
Inn bunbert Mart 8uriduB!"
Der 9enefi3tag.
., baB es beute resten, f9neien,
bageln mO6tel DAB iGmmtli9e Barrie
tes unb Sinseltangel BON feuriqer 2os
be iiberi9iittet rsreen m09ten! Dab
tpilbe Sbeaterputb aud ben t6eaters
feinbli9iten Gurorder bisIer Stabt
padte!
nSerr Sahirer! Cine CANA beI6eioes
ne 5rage9 gGie lit Der @orpertauf au
beute 4beno. Wd-as9"
~Sonne. perbiiqe bein ftrablenbes
Saupt! guf bies genefi3 lparten =
-" (bas foIsenoe ;ritidt in einem
'uh9eH SfuI3el).
Der ubiGGumstag.
Qtfo beute bin i9 25 Sabre BEL Der
8iibne. Ratiirli9 peib niemano bies
len Gag - i9 babe nur fGmmtliden
befreunoeten SOurnuliften einen @int
unb linen cine b%ettograpbirte abs
f9rift meines 2ebenslaufs qeaeben.
Sir Acknowledgements 8riefe an e6es
mGlige Solegen Porto IL Mart so
Pf. 8eI9eieener 1T nismanb!
Wfan piro mid alIo beute Ibeno
fmeiern. Sd ip:rbe rebsn miiTen =
benz 9ublitum bunten = perlpirrt,
fdGunsslos iiber bieie mid gang iiber=
rai4enbe Sulbisung.
&on5ipiren mir f9nea bic feline
He0e -
n9dnsli6 unborbsreitet, fpie i9 bies
Ter iiberrai4enSen Sulbigung 9esens
iiber bin ---"
Der IeBte Sag bes 4utres
tens.
Seute foG i9 gum leBten Mal bic
8retter betreten = gum leBten Mdle
---l Wie bunt unb pe6Ielpoq
bas 2eben binter mir liegtl IS lift
reid sepeTen an Sorsen, reid on
S3onbeit. 8, Sbr @rinnerunseH!
limb morsen -
Morgen beginnt fir mid bic Ra9t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
2an,enbaote.

Gin gang beIonberss prObtsEl mat
es itets, bic gabalerie babur9 attis
o%nsfGbiger gu MAIDEN, baB man ibr
srm0slibte. StrOme gu iibsrIdreiten.
Selbitperftdnblid nsbmen beuti9e
Observation-Disclosures ni6t minber als
stipa Doni6e 3oIaten ieben Strom
burd ueberf9tpimmen, aber bod muir
i'm Rotbfale. Bel rsibenber StrDmuns
pber bel iommerlider 9Iutbibe ober
i'm Winter bleibt fpl6 u%nternebmen
itets elm DasniB. Sn neuerer 3eit
tbeilte man nun iebem beuti9en Ga
palerieresiment Srei srobe Saltboote
Su. beren Dertb aber inIofern aiemli4
iquIoriI9 mar, als bic f9peren
9oOtsDasen muir langfum fplsen
tonnten unb msiit ni9t our STEELE ipas
rem, penn man ibrer beburfte. Set
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
0ie fiIberne WebaiIIe.

Olt Ht ~ Z ttte'
Der 2anbesfiirIt 6eIuht felt pieten
Sabren Elm tleines 8ubeitGbtden fei4
mes Reidss. Sci ieiner neuerli6eu
anpeienbeit bort er, Oab Der 8iirsers
meiIter bss StGbtdens Iein ~finfuno>
5pan5isiGbrtses 9ItenitiubilGum feiert.
Ser Shirt befiebIt ben Subilur gu iih
unb beft.t ibm bOditeisenbdnrig bic
iilberne 8erbienitmeouiue an Die
8ruit. -
0as Sabr barauf fommt ber 2dns
besberr nieber unb piro, pie INNER,
bon Der Misunderstanding nit benz
8iirgermeiiter an Der Spite uno ben
cisens fir ioGde 3pede bereit sehalte<
men @breniungfrauen ~empfunget. sSn
iiberirbif6em 9lanSe bimmelt bic Wtt=
oaiIe an bsr9ruit Oes Stabtoberbuups
tes.
Bel Der gegriiBuns fGlt Der Bid
bes n0urdlaudtigiten" uuf Die 0etos
ration bes, eben bic @mpFuugsre5e
po1enbenben Srtsgepultisen. 8aum
lit bas GOD" p~ertlungen, penbet Iid
Der 2anbesberr an ben 8iirsermeiiter:
Isle traeen meme Meouille in 9olb-
i9 babe tie Sbnen bod in Silber pers
lieben! Wie tommt bus, Serr 9iirs
germeiiter2"
S9Iau lGdelnb replieirt bieier:
.Salten gu @naben, / ban bentt, /
tOnn' DO Dor fo'm bobe Serre ME
guer SordrlaIdt nit nit 'ra Iilbern'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
Die eleetriI@e SOdbabn TIT
Serlin.

0te 8ertebrsentpidelung Der
5auptitdbt bes OeutIden Rei9es
felt aagema9 ale ionitisen 8orbilber
in ben S9atten. SIN Sabre 1899 be-
fDrberten bic Strabenbabnen, bic
9ferbsbabnen, bic Smnibufe uno bic
einsise So9babn, bic Berlin bisber
beTaB, bic Stabts unb Rine6ubn Ala
Riaionen Msni6su. 3pei 9rittel
Der 9ep0lterun9 iino banu4 tdgli4
unterpegs, Inn ben @sf6Gften. Der @rz
6plung ober Ionitigen 8ebiirfnifen gu
geniigen. 8eionbers bemertenstpertb
lit, bab ni9t Der @ersniigungsperte6r
babel ben ausi9lug giebt. nein, aus
ben SrsquenS5iffern Der StuOts unb
3ingbabn srsiebt iid, baB bic @srs
febrsmittel Dor @lem benz 8eOiirfniB
bes arbeitenben 8erlins bienen, benin
bic Winterfrequen5 Der Stabts uno
Gingbabn lit msbr unb mebr Der
Sommerfrequens, in Der alein Der
8ergniigungsnertebr cine grOBere
&pIle fpielt, nabe gefpmmen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
Gin @unser Der Medlanif.

3u ben beriibmteften @rSeusnifen,
bic elei6seitig bic Stunt bes lhrmas
fers unb bas @enie bes Me6dniters
bis iebt seliefert baben, gebDrt bic
aitronomiIde Weltubr, bic bon Ius
quit Non in Der alien Stabt 8ininssn
nab mebr uls finfiGbriser miifeDoler
4rbeit pollenbet purbe unb nidlt Hur
bic 3untubren in prdg unb @psldr,
lonbern ielbit bic bes Siaat 9abrc4t
i'm S~trabburger Miinfter IN I%innreiz
der anorbnuns, Mannisfaltistsit Der
me9aniI9en 8orgGnse unb GAIL Der
Siguren iibertrifft.
Sas Wunberfpert 5eist ii9 al5 toll
ger, As Meter bober, A Weter breiter
uno 1,5 Uleter tiefer Nufbau aus
RuBbaumbolS, Der bic 8orberanfi4t
elmer i9Dnsn, i'm Still Der Jriibrsnaii>
lance sebaltsnen Stride mitPortal uno
Seiten BARTLETT. Ollie Werte iinb duf
Observation-Disclosures SunctiOniren ses
nuu beretnet. Wdbreno zines Sdcus
lums seist bic ubr neben ben Setuns
ben, Ninuten, @isrtelftunben, Stun>
ben, Sagen, Dodsn, Mondten uno
Sabren aud bic bepsglifen Saupt'
feite Der Gbriitenbsit unO fiibrt gu ben
perI6iebenen Cages unb SabrssSeis
ten entipre9enbe SaHblunsen BON
msiitsrbaft geIdniBten Sisuren in
iinnrei9er Weiie unb begleitet BON
Muiititiiden. Srompeteniolo uno
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09

Nefp gort, 2onbon. 2iDerpOOG, nsuers
binas @ien, paris beiiben folde
G9neabdbnfn unb miifen fie befiben.
penn ibr 8srtsbr. benz ubrpsrt slei4,
bon alien tuberen ginfliHen unbelGs
ftigt ii6 rsselmdbis unb ftetig pollaies
ben Tol. 8snn bas in Berlin ni4t
Der SAL TT, fpsnn i'm CONNER unb
8inter bGufise 8ertebrsftprunsen
bprtommen, 70 1T bdran bic mansels
bafte ausbilbung Der S9nellOerfebrss
mittel f9ulb. 8eoeutenbe 8erfebrss
tefniter, fpie Derner Siemens, baben
bisTe @ntpidelune idon Dor einem
bdlbsn Sabrbunbert porausgeieben.
glsbalb na9bem Stemens ieinen 9ers
fu9. bic glsttricitGt als Sriebtrdft gu
benuben. sesliidt fab, leste er ben 5u>
ftGnoieen 8eb0rben ben plan elmer
i9malIpurisen Sodbubn bur4 bic
SrisOridsftraBe bonn SaIe'iden Sbor
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09

in GbdrIottenbura in etnem groBarttz
gen unterirbifden 8abnbof errei9t.
go tperben Der Often nit feiner be-
trisbIamen MISUNDERSTANDING, Der
Siiben nit ieinsn peiten Strabenaeis
fen in nabs 8eatebung gu ben r.iden
GrSeugungsz unb 4rbsitsi tGtten bes
Weitens unb bes gentrums gebradt.
Dsnn ma lam erparten, bab bic
Bdbn. bic einitpeilen am Botsbamer
plat enben ion, ben YlGnen gemGb
gum Spittelmartt unb iiber bas Bran
benburger Sbor gum S9lobplab ipeis
ter gefiibrt pirb. Damn tpdrs benz
8erliner gehoGfen. Die beutide
&ei9s : Sauptitabt tDnnte fi9 tiibn
neben anbere WeltitGbte ite[len.
@s lit ndtiirli6, bab Elm 70 bebeuts
flames Wert Der Sednit cine Rei6e
neuer Iufsuben geiteIt bat. Die be-
beutfdmits mar bas f9on erpGbnte
9eleisbreied. 9isr treuiid9f @iii,f
9lsispadre, auf benen Die 3iige in
f6ne1iter Solge in einem 2tbItanb DON
2 Winuten bertebren.
Mnn bente Ii6 IL bins unb berlaus
fenoe 3iise unb tetner bisier 3iige pers
mag ben anoern in feinem 2auf gu
ItOren. 0snn lie t%reiiaen iid niemaIs
in berIelben 9obenIage, fonbern iie
laufen iiber> unb untereindnber fort.
gu benz 3ped ftei9en bic @elsiIs an
pber fallen, unb Der geIammte 9du
seist lauter f9ief laufenbe gbenen.
bic tbeilpeiie bur6 gepaltise Mauern,
tbsilpeiie bura eiIerne 8riiden bsrsez
iteat limb.
Die gunae 20iung Der aufsube lit
gerubeau bepunbersnertb unb bat be-
reits anisitiqsn 9sifun sefunbem
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
Hsrtia aum d.

6erttg m 9eordu q.
i'm RD6ri9t, tDnnen bieIe 9oote bins
men tpenisen Winuten 5uIammenseiebt
tperoen, unb bic patrouilIe iiberi9reis
tet ben SLUG an elmer Stele, an tpelz
der Der 5einb einen llebersang am
alferpenigiten fir mDglid bGlt. Cine
por9eI6obene mobile gstabron in
6einbeslanb, nit iolden 8ooten aus
geriiTtet, 1T an gar nifts mebr gebuns
BEN, peoer an StruBen nod an Bril-
den, lie lam isOerSeit ibre MsIoungen
re9tSeitig unb ii6er a bic Sdupts
ma9t Suriideeldngen lafen. unb ods
IelbIt in einem Ssrrain, in benz Ionit
pdtrouilen gar ni9t portpGrts tums
men fDnner, fpsnn, pie es pdbri9eins
lid lit, bic 8riidsn ppm deinbe ae.
tprengt uno be iontttgen uebsrga1ge
beiebt finb. gu d(Iebem tommen nod
apeitere bslonsrei6e 8ortbeile, bic
bur6 elm furSes Re9eneremptl erldus
tert Ieien. 9isber bate ie elm @apdl.
leries Regimsnt sinen Waeen nit 5rpet
6aItbpptsn. Sold Elm Wasen 1T be-
ipannt nit 6 pferben, poSu 8 Wann
aIs ifabrer unb 1 nnterofftstsr 30
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
9adpferb init 8potmate'
rial.

Ser Itratesii9e Wertb Der nellen
Grfinbuns lit tura folgenber. BIS
iebt bate, pie Idon erpdbnt, ieOes
Reiterresiment ieinsn Wasen nit oipei
6dltbOoten. Solanse bas Gssiment
auf gutter Strube mar, mar ales in
Sronung. 9a aber Reiterei ME auss
i6liebli9 auf Der 2anbItraBe bleiben
lam, ionbern oft seapunsen tit ms
@elGnbe gu geben, tonnte Der srobs an
so Gentner I9pere 8ootspagen ni9t
imtner folgen. Gr blieb auriid, tippte,
bod bepadt, lei6t um ober blieb i'm
aufsepeidten 8pbsn iteden. 90 mar
ss sisentli9 bic Resel, bab na9 Der err
fen 4ttade, pelde bas Resiment ses
rittsn, oft taselans niemdnb pubts,
no ii9 Der 8ootspasen befanb. Die
8oote ipdren bdber fait ME ba, ipenn
man ie am nOtbpenbisiten sebruu9te.
GbenIppenis mar es mOsli9, nit benz
f9persn, unfDrmlitsn Wasen iibsr
Iumpfige @isier. iiber tiefe ooer breite
9rGben, bur9 8uI9 unb S6ilf obsr
idmale Dalbpfabe binbur9Sufabren.
Wit einem pferbe Oagesen, auf pela
dem bic Sbeile fir Stpei 9oote perpddt
perben, fommt man in alien oieisn
sSGnen poripdrts. 9erabe an itiuen.
berborsenen Orten, 5pii9en 9ebiiI9,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09

Biz gum Bebbinsplab Dor. Dieter
unb biele anbere plGne periunten in
benz Srtus Der Bureaus unb Der
9ureautratie. SGtten nidt militia
ride 8ebiirfniFe mitgeIpielt, tper
tpeib, OF fslbif bic ulte So9babn ents
itanbsn tpGre. bic tur5 na4bem Sies
mems nit Isinem BLAME dufgetrsten
mar, bic Staatsbabnperipdltung nit
tiibner Snitiatipe f4uf, elm beute mod
nit Reat befpunSertes Derf. Run
rubte Siemens erft redt ni6t. uno
bsute. nab studnSisidbrissr Qrbeit,
naht bic aus ienen Bldnen herporae-
gansens elettriI9e Sohz uno unter'
srunbbabn ibrer 8~olenbuns, Elm ebens
10 geniales W,rt pie bic erfte Stubtz
balm. Gin e%iiernsr @iabutt bleibt ein
8iubutt, unb ie ldnser er 1T, beito
langtpeiliger ptrb er. @ber man bat
ss febr pobl Derftanben, bieien %eiiernen
8iabutt 5u beleben bur9 Sbore,
gabnb0fe unb iolibes Muuerpert. no
es iid nur INNER unbrinsen lieb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
SuItsfs1te @ttf9iner>
ftrabe.

gn Der Stabtz unb Ringbabn fam
man aud bic Steigerung bes 8erliner
8ertebrs am belten mefen. sic
purbe 1882 srDffnst unb befOrberte i'm
grDffnungsiabr 9,3 MiIipnen Ysrioz
men; 1883 ities biefe 3abl auf 1913.
1888 auf 1877 1892 duf 44,8, 1899
auf "a Miqionen. SIN berflOFenen
Sabre tperben bic 100 Milionen ers
reidt fein; Der @ertsbr bat fi9 in 18
Sabre1 berSebnfd9t. Sbpobl Der
8ertebr auf ben RiOsaubabnen unb
benz Omnibus aud cine uuberorbent>
li6e 3unabme uufneiit, tommt er bod
an bic 3abIen Der So9babn nidt ber>
an. Die Strdbenbabnen b~efDrberten
1882 61,4, 1899 1873 MiaiOnen per-
fonen, bic SmnibuFe 1882 1874, 1897
24,9 Minionsn. 3iebt man bas Mit=
tel aus oieien 3ablen, 10 erstsbt ii9,
baB alIein Der f~osenannte Dffentli9e
8erfebr in algemein sugGngli6en
8ertebrsmitteln cine Steigerung nm
800 prp3ent srfabren fat, pdbrenb bic
8sbDlterung I'm so proSent mu9s.
@s 1T tein 3ufa1, baB bic So6babn
an bisfer @ertsbrs Iteiserung ben nett
aus iiberpiesenbsn Qntbsil bat. Sc
mshr ii9 cine 9robitubt entpidelt. ie
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09


bofes, Ionbern aud bic Gage Der S9ies
men unb Der 2situngsI6iene pprTibrt.
Bon bort siIt bic 8abn gum Saae'f6en
S6or, iiberIsbt, am 9anul entlans
Iaufsnb, bic Giienbabnbriids Der 4ns
batter 9abu in einsm gepaltigen
8riidenbau bon 80 Meter Spannung
unb seIangt i%enieits bss Canals in bas
ioserannte @leisbrsisd, elm Dunbers
tpert Der Sehnit. Bon benz 9leis@
breied aus sabelt fi9 bic 8dbn. Cine
.Strede perlGuft, no9mals ben 2anb=
pebreunal iiberIsbenb, gum 9otsbamer
9lab. bic anoere ii6sriteigt bic ipeiten
@eleiie Der potsbamer 9abn, 8 8dbn=
tSrper in elmer 240 Metsr ldngen,
eifernen Bride, burhfdbrt Elm be-
pobntss 9aus am OenneipibpldB, uuo
eilt In fdnelIem 2uuf our9 bic Biz
lotps unb &leiftfrabe benz fernten
Deften su. ben ie am Dilb.ImsplaB
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
Oas @eleigbrsied.

tpeiter ie ibr Deidbilb ausbsbnt. unb
bas ipirtbi9uftlife bon Berlin raet
nett binuus iiber feline Stabteren5en,
beito notbpenoiser beoarf lie oes
SdneIpertebrs auf einsm pom Straz
B%ennipeuu unO oeTen alIsemeiner unb
in Berlin iibermGbiser 8elaitung uns
obbGngisen plunum. Dies planum
lam unr iiber oosr unter Der StraBe
aefurben psrbsn. Iae WeltftGote.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
@ber SEER 9octorl

~9err 8sGumeiiter, Der S6neiber
TT ba, uno mill Sbnen bic neus 9oIe
anmefen!"
rSab' iebt feline 3eit = aber sr
brdutt mid ia ui9t; er io1 muir 3
WaB nebmen am uG6Itbsiten gimers
panaen bic balm senau meme 2eibs
tpeite!@
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09
eiebsn GAGE SeS S6auipielers.
Der 9ebuttaa a.

DAB mir nur Der 9roi6tenaaul
ni6t itiirSt, teine idparSe Sage mir
iibsr ben Deg IGuft unb feline Sbea<
tertebrfrau Slid piinIdt! - Soft Iei
9unt, i9 bin sIiifti9 in bic 9urSez
robe getommsn! S6nsl erft einmal
bic S6ube pertebrt dn~ge3pesn, cine
Stednuoel nit Der Spite ua9 pben
in ben 4ermel eeitedt uno elm mobers
a.rfreKenes 2orbeerbtatt bon benz all
ten Reluiiit : Strange in ben Strumpf
geftedt 4ab nun muB es ses
linsen!
Gas = mein @uftritt tommt
sleia9 S6nea nod oreimal sessn
bic Sultfie geipuGt ---
Snipi5ient: ~Raus isBt = I6nsI!"
mir batten ie6s5ebn SGbnlsin
aufoebrddt ---".
Der @ng6gemtrtsta tag.
8as toItet Elm &0nigrei99 Siir pie
piel lit bic beutI4e 8aiiertrone feit2
ST bic wslt 3u baden = Der bamit,
i9 !uufe lie, benn ih babe msiRsn err
ten engagements : 8ertra9 erbdlten,
Die 9retter Iollen nur bic 8elt be-
peuten? llnTinn = has gan3e timber
FUN! limb td beberrihe es!
Der 8prf4 uBtug.
Stmmel, bein 9tame 1T 8oriGub!
SeGieteit, ou erfdopfit bid in benz
Wprte: Il Comic! 8 br berrli9e sins
ridltuna, bic bu meinem gG6nenoen
Portempnnuie ben Munb 9oloen
I9lteBeit -!
,@uten Morgen, !Sfrr Henbant =
bdrf i1 UNI 200 Mart a Comic bits
tsu2@
Der 9asetas.
@onnsrpettsr, beute 1T ia 9aass
tag! Sdrsn binous ms Bureau! ga
gum Sudud = ME piel Wdl babe i'd
mir eenr eisentIi9 @OrI6ub senom'
menu
a9 mas, ia trisse getpib nod eins
Maie pintspinf beraus!
a@uten Nloraen. liebsr Serr Rsns
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-09

Siesb'f glte, hos is q NAL mas
prattiId's = iebt brau6t ma bod
ntmmer nit m Singer in's Su!5fuBf
eini 8 lun9a!