Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-01-22
oSuaemr6nrgll6es.
Sansjafnb iber %9uremburs.

baoii6e S9riftiteler Yfarrer Sein<
rid Sansjatob auf elmer Heiie nd9
8elgien unb Soaano furSe 3eit in
unIerer Stubt. Die bier empfangez
men Ginbriide giebt er in ieinen, eben
In apeiter 4uflase (0erla9 BON 8sorg
Weib, 9eipelberg) eri6ienenen Reiiez
erinnerungen pSn ben Nieoerldnoen"
nieoer. Mag audi Der beliebte Shilz
berer Ieiuer S6parSpGlber Setmatb
Der ,fremoe Nationen n fur5 an
i6aut, um bann 81 tritiIieren" in Be
aug auf 2%uremburg Elm psnt9 ib2r
bic S9nur gebauen baben, 10 oIrfte
ni6ts beItppeni9er Der betreffenDe nit
eeI9i6tli6en grinnerungen 9sIpidte
NbI6nitt, ben mir unten folgen la1z
ZEN, unIern 2siern elm gelpihes Snz
tereffe bieten.
Sansjatob beginnt:
OILS 9oetbe i'm Sttober 1892, auf
Der Hidfsbr bon Der miBlungenen
Champagne in 5rantrei6", eintge
Sage in 2uremburg iid uufbtelt,
f6rie6 er in Ietn Sagebu9, oaB Die
alien Yegriff Iberltei9enOe Mtunnigs
faltieteit Der 9nfz uno ansinanDI9 e@
tbiirmten &%riegsgebdIoe, unO oas Ga
bprintb, no Raturfels uno Srie9sz
gebGu petteiferno Ieltiam iteile
Ghiften oegen chamber erri6tet bdt@
ten, bic GtnbilOungstraft perpirrten
unb bab, tper 2uremburg nidt IelbIt
geieben, bapon feline 8Oritellun9 babe.
Gr geItebt ferner, oaB er niAt I'M
Gtanoe fei, gang Deritdnbli9 Gurems
burss Gage, 10 ppu bon Grnit uno
2iebli6teit, 9rDbe uno 4nmutp. barr
suitelen.
mir lit bieIes Determining bes
beuti6en Nltmetlters reft lieb, INN
meme eigene Qrmielieteit gu beden.
Don benz tQlnllalsu Eetrgspiaput
aus, Der bic Sber1taot nit Der gtIena
babnitation perbinoet, uno ben 9oetbe
rod ni9t geieben, genann i6 ben
eriten ueberblid. Wie elm feites
8ereidlOB auf Teller So6ebene, liest
iiber uns bic u~mfunsreide @ltitaot,
has eigentli1e 2uremburg. Inter uns
in tiefer SbalI6luht, pelhe Der pc
trlsba9 unb bic 4lSette our63ieben,
erbliden mir bic brei unteritdote, bas
2uremburs Der Siefe, pfaffentbal
Glauien unb 8runo, Die terraienf0rz
mia au beiben Seiten Der S8luRf nit
ibren SGuIern uno 9drten beraufitrez
ben. 3pii6en ben Staotz anlageu
auf benz 8erg unb i'm Sbal uno rings
Inn tie .seigen iia Die gepaItigen Euiz
men, Der emit 10 furht6dfen Seitung
nnb beleben bas 8anae in bb9rpmdnz
tiI6er Weiie. Nebmen mir baSu ben
ebenlo luftigen, ais rieienmGBigen
@iabutt, duf benz mir iteben, uno bic
9lei9 sepaltigen 8iaoutte Der @iicns
babnen gen Srier uno 0ietir6, 10
srideint oas 2uremburg o bsute
nod mslsril9er, als our 3eit Soc
Ties.
Sd bate in meinem 2eben ME ssz
elaubt, baB oieie Stabt 10 liberia
f9enb i6Dn gelesen pGre, unO oaB
bds BON Der Sberitabt aus melt binab
ii6tbare Sbal Der Nl3ette einen 10 liebz
li6en Gbaratter triige. &ein Wunoer
bssbalb, penn beutI9e Stdmme BEL
Soften bic &elten aus oieier @egeno
bertrieben ln6 @diar bic Srepirer
f6on itaatli6 p%p6lprgdniIirt bier an
traf. SIM beutigen luremburger
2anbe i6lug iein unterfelbberr Ga
bien bic lints srbeinii9en Srepirer unb
leste ben @runO gu elmer finihuuesrts
jGbrigen Gpmerberri6aft. oeren Spuz
rem beute ned ii9tbar iino. Inter
3aifer galienus ioll oas &aitel Gu
rsmburg,' Der erite 4nfang Der Staot,
~entitanben Ietn. Die Erantsn loitsn
bic &0mer ab; lire Na6tommen Iino
bic m"eiiten Der beutigen Deutitsn GU
remburser, gu oenen, ais peiteres
beutfhes Glement, elm She'll Der
Sa6ien fam, pel6e 8arl Der 9rObe
Si Qnfdng bes neunten S%abrbunoerts
spii6en Wiaas unb Rbein eepaltiam
einpflau5te.
DAB bic 2uremburgee onraugspeiie
jSrunfenzS prDBlinse Iinb, permiIdt
nit etlpas Sd6iii9em, 3eigt ibre
Munoart, bic frdntiI6 lautet nit
fd6iiI9 nieoerbsIfi6eH @lementen.
Wer einmal einen 2urem6uraer bat
repen bDrsn, pirb ben Sialett, Der
bas Wei6e Der iiiooeutI6en Spra6e
[ nit Der Sdrts noroii9er 2aute gu
! einem eigentbiimlihen Slang perbinz
| bet, leiht nieper %ertennen.
' 3pii6en benz 2urembursers Seuti6
uub Der i9pdbii6 : alemanii6en
Sprafe itebt alsllebergun9 Die GlIGiz
fers3unse. Die Spra4e Der 2urems
burger 1T aber nod fat Die glei6e,
pie ppr Sabrbunberten; lie blisb in
|, Der gntpidluu9 5Nritd unb 1T odrum
: cine berbe, mir u6er beSbalb Iebr Ipm=
patbii6e 9auerniprade.
Odraus ertlGrt iib, oab bic @s6ils
betsn Guremburgs lieber fran30Ii16
reben, ais bic Munbart ibrer Seimatb.
(Seute geb0rt in gepihen ngebilpetsn"
| Ereiien ebsr has Seuti6reben gum
! suisu Sen. .. Reo,). Gs 9ebt ibnen
ipie pielen S6pei5ern. gsioe I6Gusn
fi6 nit unre6t ibrsr trdftissn
Gpre6peiie.
in Der Seputiertentammer, in ben