Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-10-17
Sarfiide Traaenarbeit.

NJN
Np4 INNER 1T pislfa9 BEL uns bic
qnnabme oerbreitet, bab bic tiirtii4en
Sruuen ben gansen Sag peiter ni9ts
pOrbdben, aIs ii9 benz IiiBen Ri4tsz
tbun ~bin5ugeben. Die groBe Qn5ubl
Der bic Siirtei beiu9enoen SremOen
bat bieIe QnIi6t psrbreitet, unb Spur
ieOenfals in i~ntenntniB Der Sad.
Iage, neil lie bel ibren Retien MIR duf
bic 6rauen g%utiitnirter Siirteu u4te=
ten. Inter bieIen 9ebOrt aaerOiEgs Der
MiiBiggang CUR 5agesorOnung, neil
beren Mdnner es niemaIs Suseben
tpiirben, bab ie it9 bdusli9 ober
fonItpie niiBli9 bst6dtigen. Dies
entiprt4t mad Der bortigen Sitts aud
ni9t ibrer WiirOe, unO bic 8ornebmz
belt bes SauIes t0nnte baOur9 beim
8OIte nur cine genaltige @inbuBe ers
leiben.
anbers aber lit es in bieisr Sinii9t
bel ben mittleren uno unteren Slafen
Der tiirtiIhen 9eb0lterung. Sier dr<
beitet bic Sruu 10 gut pie Der Ndnn
uno 1T bemielben genau 10 tpie lei uns
bic pirtbi4dftli9e unb iparIame
9ausfrau. Sn ben tleinen StGbten
uno auf benz 2anbe, mo bic MGnner
in qn3abl uno Rei9tbum in Climber
belt pertreten iino, mub bic ii6erlptez
genbe Sruuen5uhl iosar tii4tig unO
ebrli9 arbeiten. Der Siirte Ie!bit lit
elm Seinb iebpeber arbeit unO stpingt
it9 gu bieier nlr odnn, tpenn bic
srObte Notb ~porbanben lit. 0as peibz
li6e Clement 1T 6aber i9on BON tleilz
auf an grbeit %sepDbnt; es 1T ctsbal6
fletbi9er uno ausbauernber ais ietn
mGnnIi6er Wioerpart.
Was nun bic geper6ltGe @rbeit Der
tiirtiI6en Srauen uno Wtdo9tn be-
trifft, 10 finbet tie in Der PuBm19erei,
Stiderei, Seppi9tniipferei unO in ben
berf9ieoenen 3peigen Der Ssrtilins
buitrie rei6li9e @%erpenoung. Die
QrbeitsSeit 1T mad u%nIeren 9egriffen
febr lang uno Der Gobn iebr tnapp.
Mlerbings 1T bic tiirtiide 6rau nit
Qusnabme ibrer ipri9p1rtli4 9etporz
benen PuBIu9t unipru4sIos unD be-
fheiben, ba Tie nur einen engen Sc
ii6tstrets bat unb fuit gar teine 8erz
gniigun9en tennt. Inter pieien ums
itGnOen fam man p%sriteben, bub bieie
6rauen nit einem bur9I9nittli6en
Saaesperoienite ppn "a piaitern
(ein piaiter = 4 Gents) austcmmen.
Der puB Der morsenlGnOii9en 5rauen
bat aber fir piels berIelben audi iein
@utes, benn er bient ben Irbeltertnz
men, tpie i9On porber tur5 eripdbnt,
als lpbnenber Grfperbs5peig. IS gibt
In BEN StGbten oft me6rere @dB4en,
in pel6en in 2oben an 2aoen ipetter
nibts ala 9ubmaderei betrisben pirb.
gber troBbsm bic tiirtiI6en 6rauen
fid un9ebeuer piel puBsn, 10 lit ibnen
bod Ielten tie @abe eigen. gu ermeIs
fen, mas elmer Srau gut itebt. Wttt
ibrem Barrier unb Wiener Gbic 1T es
baber nt6t tpeit Der, unb besbalb bat
aud bic tiirtii6e, puBma6erei nod
niemqls am DsItrubme ge5e9rt. .0as
qeaen beIibt bic tirtiI3e Sttderet
Weltrenommee. sic erndbrt bic grobe
an5abl ibrer Qrbtiterinnen idOn BEL
fer unO perI6afft pielen cine be6dgli6e
GriItens. IS sibt Sirmen, relAe 100
bis 300 uno nod mebr Stidrrinnsn
beI6Gftigen, bel peI4en Die gepobn>
Ii6e Irbeiterin bur9fhnittli9 2 bis 4
9iaIter, bic seiibtere 3 bis 10 ptaitsr
unb bic MeiIterin Is bis 20 ptdfter
BRO Saa erbGlt. Die bon Dem Nbenos
Ianbe sefteaten 8iinI6e mad biligerer
Qrbeit baben aber in ben leBten Sab
rem OisIer 8rande ungebeuer ssIaabet.
Die Stiderinnen tonnten nift mehr
bic Surgfalt a~niuenOen, pie iie Eel ben
n%ertbpoleren 9%attungen nOtbt5 tit.
Der @rport in bieIem @rtitel muBte
besbaIb mertlta suriidgeben. Rad
Der Stiderei oiirfte Die Seppt6s
fniipferei ais pidti9ite S~rauenarbsit
runairen. On bic fer nebmen aud bic
Wdnner, uno Stpar inIofern Intbeil,
aIs fe has SGrben Der Doae beiorgen
unb bic aur @ertpsnoung tummenben
StpfTe porhsr suri9ten. Die Seppi4z
fniipferei tpirb aber i'm 8erbGltuiB CUR
@tiderei gertnser beSablt. So 9ibt
arbeitsItdtten, bic fir 5000 geI9luns
gene &nptsn ni6t mebr ais II Bis 2
9iaIter sa6len. Die g~sip0bnlide arz
beiterin perbient burdf9nittli4 2
piaitsr unb bic before. seiibtere 5
9iaher pro Sag. Sopobl in Der Siirz
lei, tpie audi in 9leinaiisn iperoen bic
ssrauen aud Bel Der Seibenproouetion
beI6dftiat. Sic beiorsen bls Ibs
bdspeln Der GoconfGben unb perbienen
tGsli8 b~urtI9nittli9 q Bis 5 Pias
tier. 5dbritarbeiterinnen nd4 uns
Feren 9esriffen sibt es in Der Siirt.t
fafi gar ni9t. Sur bic Sabatreeie Der
ottomdniI6en Jdbriten beiddftiet
biel. ssrautn unb RGb6en; 70 iinb >.
.. in Der Sabrit am 9oloentn SorH
ALIEN iiber 1000 tbGtis. Sbr bur9s
f6nittlidkr Saseslobn fdipantt stpis
i6en Q unb A piaftern. Sn ben @er@
tdufsldben fennt man feline @ers
fGuferinnen unb in ben 9dtpirtbs
f6aften feline 2elInerinnsr. @u9 RD-
6innen sibt es tpenise, neil Oieie Be-
f6dftigung. fpie au9 bas pIGtten, biell
RI -. m.~.. .,aastkk k..-A