davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05
gNtrO fein 0eidbdft eMpors
hctcn.

g.. 3dpal, elm aaufmdnn bon
Dallas, Ser, ftre.bt: sd badte ih
miiBte bas 9eiddft aufgeben, mad q
jGfrigsm 2eioen BON aQsemeinsr
G6pGde, pel9e bur9 u~eberarbeis
unb LANCE QrbeitsSeit ber6eieefiibrt
purbe, absr bier Slai9sn Glectric
8itters gaben mir neues 2ebsn. Sd
tann jest irseno Gtpas eilen, i4lafe
npbl, uno fibls INNER arbeitsluitig.
Gs lit bic bette Mepiain auf Der Gros."
SIS 1T Elm pu~noerbares Stdrtunesz
mittel unb @elunbbeitsbelfer fir nil
be, ihpa9e, trdntlide uno berabses
tommene 2eute. @eriu9en sic bic
ielbe. Wir sarantiren 3ufriepenbeit.
8tos 20 Gts. in 8. W. Ruete's 4po>
tbete, 656 MainzS trabe, Dubuque,
Soma.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05
Yeri6teDemc Va6ri6tcm.

= Die Selbentbat zines 14iG6rigen
&naben bat in benz 9isrtel pere Ca
6aiIe in Yaris aufieben erregt. 4uf
e'nem piiiten Serrain StpiI9en Der
Rue Gisfranc uno Der Gue pes Praiz
ries befinben ii6 mebrere tleine Siitz
ten/ bic meiit bon StrabenGdnolern
bcprbnt freroen. Sn einem Der
Sdus6sn lebte bas Gbepaar 9aets
nit ieinen .brei &inbern. Dor psniz
gen Sagen sogen bic @ltern, na6bem
lie friib morgsns lire Gintdufe in Der
Martttaae beiorst battsn, pie gsz
pDbnlid our9 bic StraBsn, um ibre
Waarsn ~feiloubieteu. Die Srau bate
i'm eiIernen Diem Der Wobns uno
S9lafftube Seuer angemadt uno
einige 0di9Itiide gum Srotnen uufz
aefGnst. Dem 1~5idbrigen SObn Der
2sute, Der auf feline jiin9eren S9pes
itern aufpohen iolte, purce es balo
su lan'peiliq, uno er sing binaus, UNI
nit ieinsn &ameraben gu ipielsn.
Das Danu in Der Siitte paIiirts, llbt
iid nur psrmutben. Gs entitano Elm
8ranb, BEN man jebo4 erit bemertte,
als bidsr Rau6 Our6 bas Dan
brdng. Sin Hadtar i3lug glarm;
ebe absr bic S%euerpebr CUR Steae
tpar, brannte pus fat ausi6lieBli6
aus Sols erbaute Sdus6en I6on lido
terlob. Nun erinnerte non Ii9 Der in
Der Stube befinbliten 8inber. 3us
idmmen nit ieinem 14idbrigen Sobne
iu6te Elm dltersr Mann bic fleinen
Wdc6sn 81 rettsn. WGbrenb oieier
uber iein 8or6aben ais unausfiibrs
bar aufgob, elite Der tapfere Sunae
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05
New ScricD.

- Die Muttsr Der Sruits, 9len
Seriep lit ourauf itol5, i'm leBten
Sabre $2,O51,2O9 bon Sruits in Gsz
italt ron Stsuern uno S%ncorpordz
tionsgsbiibrcn erhalten 81 baben.
&ein Wunrer, oaB Die 5uitdnbige Be
b3roe mabnt, man biirfe ii6 oieies
i1Dne GeI66ft ni6t peroerben laiIen,
ionosrn miiFs Die bur6 2iberalitGt
concurrirenoen ,Staaten nod ii6erz
bieten.7
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05
YrobIeuaatitd)e Vaturem.

WaE ptyhett fJrIm:tr Geute, pie Isiaer 2aes ets
mad en- ltno IND osHcR feline juiaa:; olrals eHtitebt
CT %luIeb!u.e M.oUtsci, rcr oGs Stbsn pbHs Wes
mus ~rrltbrt" Guide NliEy:n iiuDst man btiOgs
ttrs jablrsib inter DcH Rrlnitn, Die oil Ssrolus
ungsi0suEGCn, Wd:t;Gtei;, Scyj'lopin, S6piuotl,
GC.pitbt, Stberz mo 0itrcRtyautbsitsn uHO g9ais
ie.iu5t lt;oCr. EtnGis iiuo lie Der Rage, IN Ots
sc lid %beiinoer, QtipdbiCn; IS lei penn, oah Gin Ois
i!Gcr W'aib lie bi Sti:tN por DEM &ernabldi;eer
iOrSs S.tpens lpdrHt mo hientais iOnnen lie Gut Der
cRCerCK Seite, iptMt lie iid hires Osiiblli5en 3us
tGRets btprBi ~Isp0toeH iiEo, IN osm lRibbydub Dol.
ircrib!VisH, lEaritR Vi~Nibcgmiite.u, BON 0entH lie
tiEes uod Gem Gn9eru obne EIiolQ %pIOb;rsn, 0eNue
lbun, es iei pein, bah tin Gitiqtr Weni6 ie be.
Soften aud boz 0ieGm lelbtmrroeri'beH 5reiben
uGrHt. IN ieuem uuaebsureH ls!oeritrtite abtr gcbcH
ScIsi .rot 3i Grunoe, Die nod grc:ist ioe;oeES% DnAttn,
irrnE lie psrnitHiiia ~blnocl.en, ipsnH lie LID tenn sins
ljQtu @ti.m;tici oGs ibueu BcIiune briEaeH fam,
iiwenoeR rlirc,H: ben %bsIhbIrten q. Strrdto Rrauz
te, p.lleR. bic ihr - G'Eis in jeNsr Apo;jefe 3l babsH
Emo. Sic heIisR tets. 'lpGs 5duignoe bon ~eebcil.tn
"~prob!ema,tiGcN Haiursn" nit 6rtuosn ~bslSngen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05
s.. SoBrbamer & Sra.

BON Ct. Yaul, Winn., baden cine neue
GDlcnie, n0roli4 pon Ct. Puul, an
gelsgt. Gbine Safe GoIpnie lit Der
Name Der neuen Golpnie unb mir
mD9ten uniere 2eier auf Die 4n6cigs
berielben in elmer anberen Spalte Der
S3e;tun9, aufmertfam MAIDEN. Die
!Serren Qpbrbduer iipb ebrli6e uno
bepd6rte 2anDz@genten unO mir emz
pfe6len unlereu Qeiern Dieielben auf'S
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05

rd6oem nJIambeau" i'm S6luBatt
geitorben mar, dllf einen pldn p~erftel,
um pobur1 Die 9eumten 81 iiberliiten.
,Snbem er IiG nit einem Wilitdr=
montel umfiGte unb Elm paar Ser
DonOlungstiinite pornabm, trut er
btraus, cas- refine Gbsnbilb bon Obj
miral SGIep. uno Die BON Rihter
Sascaa in Der Gitp Court ubssIanbtsn
8erittsbeomtsn, Die inn cine Sprla=
bung Suitflen IoQten, 'bamit Ct ii4
psgen WSiBa6turg oes @eriGts per-
~anttporte, batten bas RqGieben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05
Wi6igan.

- Gin S6red i'm Sraum bat Der
frau 8m. Wiles in Colon bic per=
lorsne Spra6e tpiepersegeben. Dor
stipd einem Sabre Derlor bic Srdp
plOsli9 in Solge zines S4lasunfaaes
bic Spru6s uno tOnnte ii6 ieitDem
nur pur6 3ei6en %peritdnbli6 MAIDEN.
Neult9 Na6ts trGumte lie, hire Sod
ter lei iiberfabren nOroeH, uno in
ibrsm S6red rief tie laut um 9ilfe.
Damit mar bic Spra6e piebergefebrt
unD jest lit Die 5rau fait ~DOaitdnOig
tpieper berseitelt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05
Slrbeitef iibcr Ole Seit.

0as N9titunoenzNrbeite : @eieB
tpirb BON isnen raitlofen, tleinen Or
bsitern ni6t bsa3tet. Miaipnen iino
INNER an Der Qrbeit, Na9t unO Sag,
unD Eeilsn llnperOauli3feit, 8aaigz
felt, @%eritppfung, 6roniides Sppfpeb
uno ale Ma9en@, 2eberz uno Inter
leibss llebel. 2ei6t, angenebm, ii6er
unb auperlG1iio. 9los % Gts. in 8.
20. 8iete's 2lppthefe, 656 MainzS Str,
Dubuque, So.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05
g}udltu'S 2lruica SaIbe

bat cine lpeltipette 8eriibmtbeit, ipegen
punoerbursr Seilung. SieIelbe iibers
trifft irgcno cine anoere Salbe, Elm
S'l prer Elm 8aliam fir S9nittz
muuocn, S%iibneraugen, 8sulen, 8es
I9piire llmlauf, Sautausbriide, Set
ter, SalSfluB, Sisbergei6piire, aufges
'prungene (9appeb) SdnOe; unfeblbar
gegen Sdmorrtpioen. Sur gorantirt.
8los % Gts. in 9. 20. 9uete's qpos
tbete, 656 WainsS trabe, Dubuque,
sScspd.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05
S1C0 @clobuang. 500.

Die es1tr bi,isr 3situu3 ps.bc1 IG, irsuen Il, s-;ab,
rem. bat 60 %ointalisr5 esas eeiurdtste Rraut6eit ot6t,
p'!4: ets &iil,libaii in al ibren Gluten III btilsu
N Stnnee ~; Saas SotdrrbsSur 1T bic Gin ia, lest
hr drJiitntr Sriibtrlbatt bCfaunts poiitius Rur.
&aterr9 srlos2srt oils cine cuitituiionstrantbei Elm.
conltttattcr'ie Sebano!uul. Sau's Satarrb : CUR
miro tnacriiA genopIEtr uno pirtt ptrs.t uui eas gIut
ane DE idlsini3eH Obettiddeu oes Spitems, oabgrt
bic GrUrolaSe Der srcE,ttit s~yricreno unb Dem IA.
tt,rt,u Kraft ssbsHe, inScm tie bic Gouititutiou o,s
Nbrpsts autblut mo Der Nutur in itrsm Necrts bilit.
Die 9tssutblner babtr 10 pisl 8erirduen ,u ibren
Sstltrditen, sas ts eir5uneert Dollars Selebnuna III
itoen SaI %onbis,en, zen lie 50 turtrin ~psritblsu. yost
Gut cine .site por .Ssusnifsu fommtu. Wau apreInrs:
j. !. pssrtp Il o., 9pi,os, Oato,
S9 Ytrtau't poH ansn Gpo:betsrr, rs Gents.
Sag's S~amili,ls pilsn fub si. ssk.u.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-05
Qusld n D.
Eeuti6lauo.
9 q b E n.

- Sine neue eurppqiI6e 5Iritsn=
Sbnoitie bat Elm 8iirgermeiiter in
einem babii6en StGbt6en e%rfunben.
gls Dor GINGER S3eit Der 9~rOBber5o9
BON gabsn in einem Srte empfangen
purDe unp Der Yiirgermeiiter i'm in
feisrli6er @niprate besriiben ioate,
iisl ibm in Der 9erpirruns tein WOrt
ieiner i6Dnen Heoe mebr elm. v8Onigz
lite Sobeit!" bsgann er, rein Gag
bpber 5reuoe lit fir uns getpmmen,
neil aDnigli6e 9pbeit getommen' limb,
uno" - peiter lam Der Siirgermeiiter
ni6t, unp ais Qlles pergebens mar,
rief er: runp 10 piini4en mir, feline
a0nigli6e Srtbsit uno-uno Die gauge
SG6ringer 00psnfamilie lebe bp6!"
Ser 9~roBberapg lddelte, priidte benz
8iirgermeiiter Die Sanb, aber ben
3dbringer 2Dpenoroen Fat er linn boo
ni6t perlieben.
8diern.
- Set mebr als einsm Monat lit
Der Same &neiBl Der meiitsenannte in
8aiern, Defenders I'M iiioli6en 9aiern.
8er bsute fremo mad Sber<8aiern
tommt, fam ben @inorud getpinnsn,
baB bic .3eitsn pss aarl Wpor, Oes
3inaloo Rinaloini unb baierii6en
Sie1'l piebergetebrt iinb, 10 lebbaft
beiddfttst ii6 Die Preiie pie bic Pris
patunterbaltung am giertii6 ii6 nit
bsiastem aneibl. an unO fir ii6 entz
bebrt oieier 9elo jeDer Spur Dpn ruz
mantiidem Nimbus. Ius elmer libel
bsleumunOeten camille itummeno, bat
&neibl einen gemeinen Raubmorb be-
gansen unb barauf bic Sludt ersrifz
fen. Gr puroe in einem 9auie BEL
8rlid unpeit Miin6en, mo er Inter
iGlupf iuGte, BON Der 9enoarmsrie
entoedt uno ioute perbuftet peroen,
i6pB jebr6 bic beioen unporIi6tig
porgeEenben @enbarmen nieber unb
bsgab iif nsuerptnss auf bic 5luht.
Dies Drama ipielte ii6 Gnbe NoOemz
Der al. Seitoem treibt ii6 &neiBl in
einem perbdltnibmGbig tleinen 8ez
3irt 8piiden 9onau unO Star umfer
uno ippttct bes umfa1Ienoiten aufgez
bpts an SiGerbeitsmannI6af bas
Tl6 6emiibt, ieiner bab6dft 81 peroen.
SnsiBl t0nnte Ii6 unmOgli9 LANCE
ieiilen @erfolgern ent5ieben, penn er
n;Gt uHter Der GanobepDlterung be-
reitpilige Silfe fGHoe, uno bic Sez
peiie mebren ii6, Dab er lie gefunoen
Rat unb finoet. lin je ldnger bieIes
8eritedenipiel Dauert, Deitp mebr aas
lausr peroen - uuf Soften Ger poe
liSei natiirlif - tslpOrtiert, in ben
0~o!tstbeatern erlebt Der ,HGuberz
Bias" iuisber cine 4uferItsbung unb
bibI6e &ahenerfolge, uno Die propbez
3sirns zines Miin6sner 8lattes, baB
ii6 bic Sintertreppsnromunciers
friibsr Der qerion bes &neiBl bcmd6s
t:g II neroen, ols Die Gsnbarmerie, lit
b,r'itS IN Grfiaung q~e9angen. Wsnu
nun T9on Elm ein5eIner rober unO
GQtr ibtolsr &e1un1:n 6ayer @sI(qe.
'''e C,r-iFN SO :" ~ -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-09-17

"Wir molten, ipra9 Der Singing,
puns einen SpaB MAIDEN, bic S6ube
periteden unb aus tenn na6en Gebiii9
betmlt4 5uIeben, mas Der Mtann
md6t bel Dem gerluIte leinsr S9upe."
nW(ein Sreunp", erpiberts Der
4eItere, Imam muB ii6 ME auf Sos
ten Der armen luItig MAIDEN. sic
Iino reid, uno oa6er i'm Stdnbe, li1
unO Dem armen Manne susIei6 eir
piel ldDneres 9er9nigen gu bsreiten.
2tgen Sic in. ieben S9ub einen groben
SRaler, unb oann pplen mir uns
r%erberaen."
Der Singing gshOrfte; unb jeBt
itellte er IiG nit ieinsm 9egIeiter binz
ter oas maize 9ebiiId, Dur9 peldes
binbur6 lie ieooh ben Wann beqller
bsobadten unb feline etpaigen geuBez
rungen Der gerpunoerung unb Sreube
b ernebmen tonaten. 9dlb hattie Der
drn;e I",dnn = Nrbsit p%o(enpat,
ging bm Id,r enttang unb I6liipfte
nit rem einen 5uBe in einen isiner
Shube. @r fiiblte ettpas !Sartes,
biidte ii6 unp fanb ben Sbaler. Ser,
numbering malte ii9 auf Ieinem Sc
ilGte, er betrd6tete bas @elb lnb
forI6te, OBJ es ni6t ettpa SSemano in
oer Nabe sebDrte. 9a sr absr Niez
manb lab, itedte er es in Die Saide,
pollte ben anbern S6ub anSieben uno
fano abermals einen Sbaler. gr
blidte gen Simmel unb rief aus:
nWetn Gott, 10 lit es bod pabr, baB
Oh Seinen perldBeit, Der auf 0i6r
barlet! 0u nuBteit, DaB meme 8ins
Der tein Sroo baben unp mein Wei6
trant Darnieper liegt. 9a bait 9u
mir, lieber Batter, purf) elm frpmmes
9sra Oieies 9elb SugeIunpt, bamit
meiner grDBten Rotb aebpIfen merbs.
2aB mid pus ME pergeHen unb itets
INN 0einen Segen flsben fir meinsn
unbstdnnten Wpbltbdter."
Sn tiefiter Hiibrung, nit SbrGnen
in ben @ugen, Itano Der Singing ba
lno lem Segletter lpraf 81 tbm:
Sinh sic jeBt ntdt pergnii9tsr,
ais sic es gepeien pdren, fpenn Sic
ben tb6ri6ten Spab aussefiibrt bdtz
ten?"
n2lt, perebrter 5reunb", erpiberte
Der Singing, nSie baben mir bier
cine 2ebre gegeben, Die i6 nimmsrz
mebr pergeilen min, jeBt perItebe i9
oes SeiIanbs BOrt: r8ebeu lit ieligsr
ais Nebmen."
Nabe DID feinem Qrmen, p6ne DAP
Oh penigitens ben 8uni9 bait, ibm
gutes 81 tbun. 9enn mer guten
8ilen bat, Dem gtbt gptt 10 germ pas
8pnbringeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-09-17
Ser ubrma6er oeS VapteS.

Gines Mprssns sing Sirius Der
Siinfte in benz einfa6en Sabit zines
SpmInitanermDnds our9 cine Der
fleinen @ahen in Der Hdbe oes plaees
Happnd. Oa bemertte er einen Grins
li6en llbrma6erlaoen. 9as 4uss
bGnsei6ilp b~ssiel6en aeiste Die fiinits
li6iten nbripsrte in alien @rDben,
aber i'm a%uffauenben Gesen1abe oaSu
bemerfte nan binter ben CLASSIFICATION
bes @epDlbss ielbit nur gang pereins
aelte unb sepDbnli9e ubrma4erarbeis
ten unb miibis oaltegenoes 9dnoz
tr~ertsSeug. Mit einem WOrte, bic Be
fpeiIe BON benz 5alente oes &iinitlers
ipdren nur semalt, uno Q1es perrietb
se3tpunsenes Seiern unb gleno.
@uf Der S9pelIe bes 2abens tries
BEN flint pbsr feds NIT aumpen be-
oedte &inber alerbano Spiele unter
ben 4usen ibrer Mutter, tpelde Stpar
nod jung mar, in oeren bleidsn 3i@
qen ii9 aber Die reutli6iten Spuren
Der auf ben bOfiteu 9ipfel selteigers
ten Rptb aeisten. Gin 2Gdeln um<
ipielte bennoh Supeilen bic 2ippen
Der armen Mrtter, ipenH lie iab, pie
hire tbeuren &leiuen iiber Dem Offer
ibrsr Gpiele Das aussefauene Jriibz
itiid bes Mprgens uno oas iebr 5peis
felbafte Mittdsefen gu pergsfsn
i1ienen.
Sirtus bstradtets einiss Iussnblids
ben Gaben, pie Semano, Der einen
@intauf gu MAIDEN beabiidtist. unb
rebete bann bic 5rau bss ubrmahers
an.
D@ie i9 iebe". iaste sr, lift Gusr
Nann nidt su Saule, unb man tam
ii6 baber BET ibm ni6t mad benz
preiie Der peri4ieoenen ubrperte ere
tunoiseH."
.46 nsin, bpdpirpissr Batter,
anttportete bic Jrau. .Mein Wann
lit in bieIsm @usenblid nitt gu
9auie. Ginise @eiddfte BADEN ibu
aeapunsen, a%ussuseben. aber sr mub
bclb auriidtebren, uno tpenn gusr
9o9piirbsn iih bic Mibs nebmsn
pplen. einautreten, uub iid gu iebsn,
10 hoffe id, oab Sbr nidt LANCE pers
bet parten miihen."
Sas mar es ebsn, mas papit SIR
tus Der Siinfts iupute. Gr trat babsr
in ben Sabsn Elm, iests ii9 auf siHsn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-09-17
(S 6IuB 3D.

Gpfprt bilosten ii9 9ruppen, pds
SrneFer beqlettete uno Der 5dn5 au1
ber RQIen Dor ben O~ffenen Jenltern
bes Gadles, BON pp aus Die GlterH
rJ..cr ibren glugen bas @ergniigen
ilrcr 9lnoer mitgenieBen %tpnnten,
nobm Ielnen Infang, pdhreno pes
9unses t~p1teten ie Die feinen Wetne
ln0 Die ollsgeiudten Spetlsn.
Giatsmuno mar Der Sapaller
glanfa's, tpus etpus Giferluat bel
linen SSrsunoinnen berporrtef. gr
n~itoer6olte iGr bie'iiiBen Worte pom
9J2proen, uno ais Die Q~benooGmmez
runo hire @dotten mari, iebte er lld
nit tbr inter eiuem pffenen Uenlter
inter sinen bliibenpen 2%inoenbuum.
9lantu, meiue Sreuuotn, metne Dor
Gptt 8erlpbte, 1agte ibr Sl91smnno'
i'd feline mid barno4, rn'ers ges'o>
bungsringe ieSren gu lonen, olele
erIten Rinae elmer Settle, Die l1lf)t5
brefeu tann. 8ldntd, pialt Su,
rtlit Oh meiue 9efdhrtin fur 'mrner
iein2 ,r
ga -. fir INNER. a%ntrpprtets 1ls.
Sic b0rte 6erGui6 i'm Saale, nabe
an Der Steue, mo lie iaBsn; lie erhpb
Die Qugen unb lab plDBliA Dor 'E9'
I'm S6eine zines 4thteS. ps.dls5 EN-
9iener bieit, bas Pprtrd! Der ,9Eatin
SHUTTER, ba6s.fe Portrd., peltsS ne
in ibrer &iEbbsit erihc't:s; aud oVes
feg Sra, mis pam1I& rllh,t EN- en-
aiirnter unp ~ItDlser Sid duf thr; re
empTanD eieIsIbs Gri4iittsrIns, ME
gum erIten Male. aber fle erlHutte@
runa par Si.ics Nlal 10 piobltA nnp
5turf, RAP lie elmer S3nno@t mare
rar.
Sc mar iebp6 nur poriiber9ebeno;
Die sSreune nabm lie gdnSll3 IN @nz
1pruh. Inb peshalb aud) 1plte lle
iid Don elmer gebultloien abnunS be-
einfluFen laHen? Sas gertrauerl
in ibren 5reunb mar grsn5enlos; lper
bate IS itDren tDnneR@
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-09-17

Ipannt lunp pertrug Tie Ii6 piellei4t
nidt nit Der @trfurtt, pel6e i9
msinsm !Serri6er uHo Dem Batter Der
8lGubigen iduloig bin?"
.Rein, eepiB nidt", e~ntsesnete
Sirtus, ,unb ipenn Der YapIt Sure
8ittItriit erbalten tdtts, 10 piirOe er
E6 ptne ,3nsifsl Elm 8srsniiaen bdrz
aus semadt baben, Guren Wunih gu
erfiilen."
,Sas CLAUDE i6 Ielbit, msiE bo9s
piiroiger Batter; ab?r unier 81. Batter
1T, pie t6 CLAUDE, bon 2euten uma
geben, lpeIte ibm Die Babrbeit pers
bergen, Die -
.Sie perberssu lie linn ni&t LANCE,
unterbrad i'm Stylus Der Siinfts, inz
benz er auFitano, Dunb id Tam Gu4
pOruus laeen, odB Der Papit balo allf
bic cine chr anoere Weii. oapcn
untsir.dts iein pirb, pts feline adms
mu inse eit Oil i'm etr6t.tan S,tie
Idriften ali9enommen baban."
Nu9 eini9sn Worten osS Go6e5 unb
Der Grmutbi9une rubm Der 81. Batter
qbIhiso bon Dem ltbrmadyer, Den er
balo ipisber 5u beiuhen p~eriprat5.
4m nG6iten Gage, 81 Der Stunbe,
2u pelfer Die @loden Roms oas 3eis
DIN gum Ingelus gebeu, itr0mte Die
ganae 8epDlterune oes Blabes Nas
prna mad Der sngen Strabe, roo Der
Galatpagen bes sroben papits5 Cir
tus Der Sinfte Ipeben Dor benz Saoen
bes armen llbrmaders Yamp5ilio
9onsli anes6alten bate.
.pampbilio", iaste Der Papit, iae
Dem er ben SUB auf Die S9ipelie bes
9aoens ieBte, lid TONNE, bus SuBz
aeitea Cures &ufes auf5uriAten. Sele
SIR Sufrieben?"
Ydmpbilip erfannte ben Opminiz
faner pom pprbereebenoen Sage.
Md, 81. Batter, rief er, rSbr
iibsrbGuft mid nit Sire unb 5reuOe.
Wtein Slid in oieier Welt unb in Der
onpsren 1T seii6ert, unp i'd babe jsBt
nidt5 mebr bon ben 2aunen pes
@liids gu fiirdten."
,Sier", laste Der papit, lift Der
Cardinal ppn Santo gibiano, Regu'
latpr bes &loiters WdriG : 8srtiinoiz
gune. gr tommt, Gu6 81 bitten, bab
Sbr bic Notwithstanding Der i6Dnen
Elritsrubr iibernebmen midget. Gr err
iudt Gu6 5uglei6, gu ben eriten Quss
laeeH Gurer Qrbeit f~infbunoert Shas
Ter an%sunebmen. = Was mid b~etrtfft,
10 beitele i6 hermit cine Dffentli6s
llhr fir ben plab RapOna unb err
nenne Gu4 hermit 81 meinem Sofs
ubrmaher."
.Spiubrmatsr oss papites uni
nod busu zines iol6en, pie Sirius
Der Siinfte!" rief pampbilip, inbem
er ii6 nit ieinen &inbern unb isiner
5rau gu ben Siiben pes 9apites ME
6erparf. nNeld' cine Gbrs, pelG'
Elm Slid"
vWta6et Sud- bieier Gbre piirbig.
Signor pamphilir", mubnte Der Ger=
hinal Sdnto 8ibiuno, nuno trasei
aus Guren &rdftsn bc5u BEL, bas
pontifitat Cures grpBmiitbigsn Sc
bieters Su perberrli6en!"
r0as Mil i6", betbeuerte gOneqi,
unp er bat pur6 Die Shaffuug mans
dies i6Dnen 8unitpertes Wort gss
balten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-09-17
an aae, Die es ansebt nro babel
einsn gnten @ilen ba6eu.

8ir treten bierbur6 NIT einem erprobten
Dtittet ge9en bic iur6tbare p2runtiudt
SrantBeit" ppr bas publituln. Gem Wittel
baben mir ben palienoeu 9tameu Nova
Vita" 9e9ebett, 6a eS bic Strait bsiitt elm
neues Qeben An i9aiieu. IS wirtt Dor allens
.auf bic 8erbamingss unb alsi9eiOml9S.
Sreane. gGirS IN bieieu wieber Srbnnug
eeidaiit, 6anm i6winbet baS unnatiirlibe
8srlan9en uad 9~eiitiaen GietrGnten. ,Su
ben Sdllen, in welden es, inter Der periOus
liden 9uiiidt bes Rep. q. &. Dster, ailee,
werbet mlrbe, bat es i1nel uno eriolsrei1
9ewirtt.
Seue, weide ben 9uteu gRiacu ni6t bobsr.
elm ueues eeben ~ouSuiausen, Iiub ireunbli6it
erlubt, biele glujeige nidt su beriitiihti9eu.
Sine Slaibe rei6t fitr25 Gage. Rreis 81 90.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-09-17

en- bieiem Qugenblide ipuroe Sls
oismuno eerufen; er muBte letrler
8diten gu Oieniten iein; er erbob 'l4;
Elm milpes 2G6elu, Elm berepter Druid
Der tleinen Sanp, Die ibm perIprO6sn
mar, unb er frat in Den Saal. @nlt
8lanta entfernte ii6; lie bate oas
geoiirfnib, iid gu iammeln uno lbr
Slid in Der @tniamteit gu tolten,
fern BON iebem unberufenen Bid.
sic Dur9I6ritt bic Bieie, bic unO
ba cine piloe Roie BON elmer !Sede,
pber Elm @er9iBmetnniht am llfer oss
Bodies pfliidenb. Sic i4rttt lang
fam, bulo burb ben Sdatten Der
qrpBen aaIanienbGume, bulb burf)
bic Reiben Der SprfbepObner, pel4s
ibreu Sans furtIebten, Deroedt; enos
lid fam tie gu ibrer 2iebltngs1tdtte,
au ben @eiben bes Sei4es. Oa,
unter Dem befannten 8ldtterfpert.
pel6es 10 biele iiiBe Grinnerungst
fir iie barg, lieB oaS iunse Usdohen
ibrer ssreube uno Sanfbarfett freien
2quf; Ie fiel auf Die Sniee nieoer
uub bantte Soft.
9lDbli9. bDrte is S4ritte nabsn
unb, aus Sur4t, geieben gu fperosn,
f6lipfte lie in bas bidteite 9eitrGu6.
SIS rpuren 4lins unD Sisismunp, bic
baber tdmen.
8ie, iprud bieier, i6 iollte auf iie,
uuf msin gansss Slid perai6ten, i'd
ielbit meme SOffnun9en Serbre6en9
&eiber, mein 8ruper! @s 1T muir
su tpa6r, hire Mutt.r bate ben pdterz
lt6en Stud auf iia; ibr Batter, elmer
Der Senter, pel9e Srantret6 nit glut
iiberI6pemmten, mar Elm 8atermDrz
Der. 8lanta beirutben, meiu armer
Stgismunb, hieBe ii4 nit S9ma9
unD S4anDe beoeden.
Die ungliidltGe 8lanta bDrte ni6t
neiter, beibe en%tfernten ii6; ibrigens
mar iie ni6t me6r i'm Stanoe 81 iprez
den; iie fiel fraftIps nieDer, taft o9ne
8eIinnung. Dieter Sonneri6ldg aus
einem !6immel, Der 10 better unb
e~fan3ppl fir ite gu ietn i4ien, bate
lie Derni6tst; ie bebielt nur bus Sc
fiibl Inn gu letben, I'm in t6rem I'M
neriten WeIen gu letoen.
0ur6 bic SrtI6e Der Nd6t fam
iie na6 unO mad piebsr gu Simmer;
nit Mi6e ii9 erbebenb, geIangte tie
,auf etnem Seitenpfdbe nieoer sum
S9lpB, unb, pie cine 8erbrederin
beimli9 i4Ieidenb. elite lie auf ibr
3tmTer.
5ier fab lie in Sulge bss 5eittaaes
beri6teoene neutrality-suspicious. in
llupronung umberliegeu, bann, ibr
9eIi6t in einem Spiegel er6lideno,
trait ite erI6redt 3uriid, in Der Mets
TuHg, tbr eigenes 9eIpenit al ie6sn.
SIR lei6tes &leio, pom Rahtt9au be-
feu6tet unO bur9ndBt, tlebte an ibrsn
5ttternbeu @lieoera; lire feudten unb
lOsgel0iteu 5aare fielsn in ltnprbz
nung auf hire S6ultern bernieber
uno trIgen bic ueberreIte hires &rdnz
5es bon Waherltlien. SIRE WdHgen,
fogar i5re Gippeu, Daren peiB pie
S6uee, unb in bieIem bleidsn @eIi6te
~ftanOeu 5ipei trpdene 4usen, in benen
Elm oiiftereS 5euer glii3Ee, unb ma6te
tie uuteHutl;t.
Bar ods jeHes prGbtigs unb iunse
Mdo6en, Das ioe6sn nod 10 rief
Slang auf 6em Bale per6reitete unt
ben Heio Der Goelite1 unb GtJnften
erregte.
Sic trat or's 5euIier, bumit Die
&benoluft :bre1 brearsnosn 8ppf etz
ioas abtiibie, aber Der frDbli6e Son
Der SHitrumcn;e, Stir.Hen ::no fas
EG6eu brdugen Big gu ihr unb rers
toppelten 6as 6ittere Gjefii6l Der Gin
Iamteit unb pcr unDerOtenten &rGns
iuRg, Die auf ihr IaIteten.
9teIe 9eiell9aft, pelts iGr nit 10
bisI 2d8eIn besssnsts, itieB iie oou
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-09-17
@ebem 1T ieIiser ais Webm CT.

Gin rsi6er Siirglins 9ing nit einem
seiebten Manne ipa5ieren. 4m @ege
trofen iie Elm Yaar bei9mubteS 6ube,
bic einem &rmen %eehOrten, Der, pie lie
iaben, bemnG6it cine iaure arbeit
auf benz Seloe ~beenoiste.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-09-17
grtef Sttp's b. u otbeim an
Milne.
9riiHel, i'm SUM- 1915.

Srunel, i'm Sum- 1875.
Wel6' fiirdterlide Sadie Der &ries,
liebe 4line. Mau mub an Sage mad
einem Siege auf benz S6la6tfeloe
iie in ibrer gan5en 9rauiamteit ana
Ieben.
Sauienoe BON WenIden, bod &raft,
Sreuoe unb 2uIt, Die pieleitt gu
einem langsn &sben geidaffen unb
bsrufen tporen, bas pGterli6e Grbs
tell 81 bebauen, peroen plDbli6
ibren perpirrten Samilien entriHen,
3~auienben anperen Meui6en gssens
iibergeiteat, ibren YriiperH; iie tsHnsn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-09-17
SodbQChtlludSpol
Anpa pita Rrm,rnu Company,
Milpanfee, @is.

N, b. = golttu, pslbs bem eaiier Der lrunfiuGt
LANCE ~gsbuloIgt BADEN, 10 oaB has lltbeI ais oft ms
elut tbergelangeu ~. uuo oas pbtqe Dtittel bersits
fir iusi Wtonate geiptieHhaft pe6raubt babeu. mare
81 ratbsu. bah fe qt>ptfe Sinsu HebmsH, lpelde bon
er Sppa Wua 9lemcoo Go. ju besisben iHb.