Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1901-11-29
9 DIRE d li6es 8abnuneliid d.
Oetrpit. Wlih.. q. Npp.

Detroit, Wtt1., 27 9(on.
Cine Der f6redli9Tten giienbahns
&utaItrDpben in Der Gei9i9te bieies
9unoes ereignets ii9 beute nube sc.
neca, elmer tleinen Station an ber@us
bafb@8abn, etipa 70 Meilen iiOpeitz
li9 bon bier geIe9en.
Gs mar etipas na9 iieben llbr ltbr
als 3ug go. 13, elm @mieronten5ug,
Der BON apei 2otomotipen ge3ogen
tpurbs unb nit grpBer S9neaigteit
babin fauite, nit einem fur6tbaren
&ra9 gegen ben BON Weiten fommen@
ben Perfonen5ug go. A anprallte.
Oas &efultat mar Elm ge=
rabe3u i9auerli6es, benn nt6t
tpeniger olS so bis 100 0ten-
fden fonoen ibren SoO Sic orei
2ofomotipen gingen auf Der Stelle in
Sriimmer, ebenIp flint pber feds Der
@agen oes Gmigrdntenauges, bic nit
2euten pplIgeftopft puren. Nu4 Der
ein3ige Perfonenpugen bes 3uges go.
a ging infoIge bss fur6tbaren In@
praus in Bride. Wtdr tpsiB ni9t
genou. pie pieGe 2eute iidb auf benz
GmigrantenSug befdnbelL a6er auf
oLIe JdGe 5fpifd6en Elm unb 5pei6unz
bert. Die llngIiidliden auf oieiem
3uee fanben ibren Sob pie gatten
in Der Safe. Bon ben Sriimmern
eingefeilt, fonnten Ii6 bic, fpel9e ni9t
auf Der SteGIe get0btet ipurben, ni6t
befreien. Die Sriimmer fingen, um
Die S9reden no9 erDBer gu MAIDEN,
seuer, uno bic unter ben Sriimmern
8eftnbli6en ipurben langIam 5l Spbe
eerDftet. Die nabe Der 1lngliifsIcene
tpo6nenben 5armer, bic berbei geeilt
famn, paren md9tlos, uno muBten
unt6dtig 3uIe6en, lpie Die lln9ludlihen
ldnQTam perbrannten.
Bon 6ier ftnb cine er0Bere @n5abl
Mer3te auf einem grtra3ug nod Der
Scene abeefu6ren. W}an glaubt, oaB
Der SSi6rer beg 3uges go. 4 Die i6m
eeeebenen 8efe9le ni9t uusfiibrte unb
Dubur6 bas grauiige llngliid perf6ulz
bete. Ser Yerfonen3ug Jto. 4 bate
als 8orTpann bic 2ofomotipe go. 500
nit Dem Qofomotipfiibrer Strong unb
gonbfteur g. s. Martin; 3ug gfo. 13
bate Die 2ofpmptipe go. SO nit benz
2ofomoiipfiibrer @ort, unb 2ofomoz
tipe go. 151, 2otomottpfiibrer Parts,
uno gpnbufteur Charles Srpll.
Die @eleiTe beI9reiben an Der
SteGle, no fi9 bas ltngliif ereignete,
feline &urpe, unb Die 8dbnbeumten
fonnten buber 8uerit ni6t 6egreifen,
pie fi6 Elm 3uiammenitoB ereignen
tpnnte. Ser 3u9 so. 13, tpel9er 9ez
p0bnli6 Detroit i'm 2.30 ll6r Na9z
mittaQs perldBt, batte 5pei Stunben
8erfpdtung. Dem Sdbrplan gemGb
treffen Ii6 Die beiben 3iige Bel Montz
pelier, S1ip beute aber bate Der 5iibs
rer bes 3ugeS gtp. 4 BEN 8efe6l, ben
anberen 3uq BEL Senecd 3u treffen uno
bprbei 3u ldiTen. Die S6ulo an bem
lln9Iiid fbeint alIo Die 8eIabung oeS
erIteren 3uoss gu treffen, oenn bate
iie bei Senecd dngehalten uno ben am
beren quo horbei gelnFen, 10 bate fi6
Die Rutaitrppbe ni9t ereignet.
9(ls ber 3uiammenitoB erfol9te, ers
plobirte cine Der 2otomotiben. Ginem
Der perIhiecenen Seribte Sufol1e, Die
BON Der llnaliitsTteGe tommen, retteten
Iif Der 2otpmotiofiibrer uno bic 6eis
ser oe8 3uges go. 4 burh a6fpringen
Spbafb bic g2a6ri6t bon rem ltns
aliid bier eintraf, gaben bic 8d6n6es
o'rten n'u 9efehl, BON bier. g(orion
9eru uno montpeIier aus 6iilfs'iio'
mad osr llr1IiidsTcsne 3u Ienben Der
erite bort c'1treffer0e 6iiIfsaua ma.
Der ppn 9orian, pel9er idmmtlihs
9ler3te iene5 Srtes brd6ie sic tonns
ten aber teirc 6utfe ieiiten, od oi,
Sldnmen nit unperminberier Strait
neiter 6rdnnieu. 9ie g}erlsbten MIR
ben mad g(orior 9eIanot Die 1ooten
nuroen einTtpeilen 3urii61eloFen Der
ron 9Pontoslier beoroerts 0iilis3ud
traf nm 9 ll6r duf Der Scene Elm,
fpnnte a6er futnig gsiitnno lsiiten, on
STE ,erIhmefiertsn Wdgen beg 3uoea
g2o. A spiTnsn ibm uno Dem Bremen.
bsr c-ior1nitr,uos ld1sn. 9lls ber
frte 2uq NIT 9erlcBteH in 2t6ridn eir.
tr,f. rurssr re duf alien nur peyFiio=
baren GF5arteu mad Rem borlioor
6cIrital 7e5ro6t. Das'slhe boi o6sy
ni1t Qlo5 osnua uro r'ubtsn oober
cine 2lnsah' in Qripatbduiern untsr.
aebraft usrotu
Bon ben tobtsn goFusi,rsn 1T iofpsit
nur elmer hem R1msn mad betdnnt