davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1901-10-13

The Grafton Press viii soon publish a
new biography Of the Empress Josephine,
by Frederick 5. Ober. Mr.. Ober, when a
young and ardent naturalist visited the
Island Of Martinique. In the course of
his wanderinss. he came to the Isolated
estate of La PaCerie which was once
owned by the father of Josephine, and on
which she was born. He learned the tr;t-
ditious from the few aged inh abitants
CLEANED original material from an old
manuscript and, from a French work as
vet unpublished In English obtained
everything else necessary for complete
biography Having a camera with hiia
the naturalist took photographs of all the
places identified with Jesephine's youth
while she remained an American, in fact;
and years afterward. in France, visited
the spots associated with her later life.
The photographs adorn the book and are
supplemented by copies of rare engrav-
ings, obtained by permission from the
great collection of the late Gardiner Hub
bard, of this city. r.
The Washington times., 1901-10-13
NOTES AND QUERIES.

When did Charles nI7of spain reisna C. P.
From 1853 to 17Ss,s
What is the population Of New York city7.
~ q. II.
BY the census OF 1900. 3,4s7,2 zoe.
The Washington times., 1901-10-13
without-clasped hands and storm disheveled

Without-clasped hands and storm dishevele,
hair
Within-those folded. knowing no despair.
Mlthout-the sitting sob and freezing tears.
Mlthin-the smile that langud beauty wears.
Mithout-the glory it may chance to be;
Nlthin-the shame, but what is that TO me7
Mlthout-i see your ever beckoning light;
MMiitihih-ye cannot see my desperate plight.
Mithout-I curse you in my beIpless rage.
Mltlnn-ye listleSsiy turn Ger YOUR page
" ithout-l count you an enemy;
Within-Ye care not what my jealousy
Without-W thin.
Without-'tis true am the better man;
" ithin-l weaken, come beneath the han.
Nithout-reward awaits for duty done;
W thin-no laurels for a victory Won
Nithout-is my salvation made secure:
Nithin-and heaven has closed to me its doors
Mithout-Within.
Gilbert BeEanger
The Washington times., 1901-10-13

Who were the str1ldbruegs? x.Z.
They were a certain wretched folk de-
scribed in "Gullivers Travels"
The Washington times., 1901-10-13
What is the harvest moon?

what Is the harvest moon? r. O.
The full moon of the lunation coming at
about the ss.ne of the autumnai equinox.
Its peculiarity is that for the few days
before and after its full the moon rises
at nearly the same hour. This is especial
ly noticeable in arctic regions, and de-
creases southwark, disappearing altogeth-
er at the equator.
The Washington times., 1901-10-13
When is it lawful to kill quail in Arkansasa

From October l to March /; in White
county and Barren and Glaze townships
of jackson county quail may not be
caught or killed except for individual or
home consumption; in Mississippi and
Crittenden counties they may not be
taken on the property of another without
written permission OF the owner or lessee
of the property
The Washington times., 1901-10-13
The most widely known ard oftenest
quoted verse in the English language is
Thirty days hath November,
April, June and September.
February hath NNVllI alone,
And all the rest have XXNI.'

that nobody fOrgcts, the one aid to mem
ory that really helps remembrance Yet
probably not one person in Il hundred
thousand who habitually use ii in every
day life recolleCts or has ever known the
name Of its author. Richard Grafton
who wrote this immortal poem, was one
of the earliest ana most distinguished of
English publishers. He embarked in the
business only about sixty years later
than CaXton. the father Of English
printing" and between 1883 ana 1858
brought out The Great Bible" MAT
thew's). Coverdale's translation of the
New Testament Actes of Parliament"
Il nd nI her hnnks
The Washington times., 1901-10-13
CURRENT VERSE.
A (OnIrasf

without-bleak fields and dismal forests b.,e.
Nithin-rich draperies and the coy chair
Without-the wind and ever drifting snou.
Within-ihe stiffness and the hearth's bright
The Washington times., 1901-10-13

The Red Chancellor" by Sir William
Magnay, is story of adventure and in
trigue in one of the convenient European
principalities where customs hold over
from the Middle Ages and chancellors
have nearly unlimited power. If there
were no such places. conversant with
modern civilization yet full of the bar
barism of medieval life, it is difficult to
see what some twentieth century novelists
would do for plots.
This, however is really, as the hero
would say, not half bad book. The said
hero is an English adventurer. Of course,
and. equally Of course, falls in love with
a fair daughter of5the country, whom he
resCues from the tolls of political con
spiracy The plot is skilfully construct
ed and the chief characters are wound up
together in n seemingly nexplicable and
inextricable tangle of murderous schemes
The number of Impossible things which
the hero does is wonderful; and the
amount of luck he has equally unaccnunt-
able; but Of course iS all comes out right
and the villain meets with most ap-
propriate and satisfactory death. 1t is
seldom that a villain Is taken off the
stage in so thoroughly poetic a fashion
as Sir William Magnay has arranged for
his While the book is interesting, il is
not quite realistic enough to CRATE on
ones nerves. and the ente rtainment of the
reader is therefore not spoiled by emo
tional excitement. On the whotS II is
very well done New York: BrenIano'sD
'The Devastators," by Ada Cambridge,
is a novel of English life which goes
meandering along with very little atten-
ton either to plot, development of char
acter, or the fitness of thiHgs. New
York: D. Appleton & Co. 81
The Washington times., 1901-10-13

VIII you give any information that will
aid me IN forming in Mississippi lodge OF
the Improved Order OF Red Men? J. L. j.
We give you the name of the Great In
cohonee of the order. z. D. Wiley. II
you write to him at Des Moines. Iowa. ne
doubtless will assist you
The Washington times., 1901-10-13
LITERARY NOTES.

Lives of English Saints" by Cardinal
John Henry Newman. which J. B. Lippin-
colt Company have just issued in six vol
umes was first printed in part in London,
In lS44-45, and is now printed for the first
time in its entirety. The Lives" are an
interesting memorial of critical period
IN the history of the Church of England.
An INTRODUCTION is supplied by Arthur
Wollaston Hutton
The Washington times., 1901-10-13

Does heat expand or contract wood? . Is ice
contracted or expanded form OF water? Why
does ice float! z. ".
Ii expands it-more across the grain
than with the grain. 2. An expanded
form. Water contracts slowly with low
ering temperature until at about the
freezing point ii expands suddenly. So
ice, contrary to the usual rule. contracts
in melting. 1000 volumes of ice becoming
911 volumes of water. Thus, too, ice is
the lighter and floats.
The Washington times., 1901-10-13

book on Holland. 1t goes without say
ing, has n flavor of the quaint and pic
turesque. The authors and illustrator OF
"Old Dutch Towns" by Van w. J. Tuin
and W. o. ]. Nieuwenkamp, have con-
trived to bring within the limits Of one
volume perhaps a greater proportion of
what is truly artistic and characteristic
of it's subject than have any of their
predecessors.
The Washington times., 1901-10-13

THE Tempting of Father Anthony" by
George Horton, is not quite as ambitious
as his previous novel, Like Another
Helen" and is. possibly in consequence
Of this, much better piece Of work. 1t
is a frolicsome bit of comedy. the scene
of which is laid in modern Greece. Faith
er Anthony is the son of a village priest
and aspires to be saint like his patron
His youthful endcavors to fill that role
are highly amusing, and his methods re
mind one somewhat Of the famous band
of robbers led by Tom Sawyer. There are
several interesting genre pictures of
modern village life in Greece, the more
valuable because the field which Mr.
and evidently familiar to him. Chicago:
a. Z. McClurg * Co. H.25)
The History of Sir Richard Calmady,"
by Lucas Malet. is "A novel Of English life,
with a strange and almost repulsive
theme. The scene is laid in North Hamp-
shire. in England. and n Naples. The
opening chapter contains "a fascinating de-
scTption of an old English country house.
which engages the interest of the reader
at once. The house is almost individual
enough to serve as hero if there had
been no other. Here is the description of
it:
Save for the vigorous upgrowth of
those same fir trees, and for the fact
that bears and bear pit had long given
place to racehoraes and to a great
square of stable buildings in the hoA
low lying back from the mala road
The Washington times., 1901-10-13

The assailaCt was a crazy English
house painter named Lawrence. He tried
to fire'at President Jackson as the latter
crossed the Rotunda of the Capitol at
the head of the funeral procession of a
South Carolina Congressman. The pow
der in his pistol failed to explode, and
the lunatic was put in an asylum.
The Washington times., 1901-10-13

Is child born Of American parents while
visiting a foreign country an American-born
United StateSg j. A
He Is, no can
The Washington times., 1901-10-13

Without-the nakedncss and misery:
Within-the robes Of sensual luxury,
Without-Withiu.
The Washington times., 1901-10-13

Thus spake to Man the thousand throated Sea;
Words which the stealing winds caught from its
lips:
The Washington times., 1901-10-13

viii you print a comparison Of the sizes Of
tl'e Great Eastern and the largest vessel now in
user E. R.
Great Eastern. length $50 feet. breadth
$50, depth 5S. gross tonnage 1895; Celtic
length 6S0.9, breadth 70. depth III, ton
mage 2OSS0. The latter specification is the
one for fair comparison of size. The
Oceanic is a longer ship than either of
these, being 7O5 feet, but falls behind both
in tonnage.
The Washington times., 1901-10-13

ecn? B.. s.
1t is the night of October si-the eve
OF All Saints CT Ali Hallows Day-yet
has nothing chUrchly about it. and seems
to be a pagan relic or perhaps a remnant
of medieval superstitions Some writer's
decide that it is related to the German
'Walpurgis Night a witch festival of
the eve of May l. the date on which Hal
lOween used to come in the old days.
The Washington times., 1901-10-13

"Mediaeval London" is the title of
book by Canon w. Benham joint author
of The Life of Archbishop TAFT" and
Charles Wech. librarian of the Guild
hall Library. which the Macmillan Com
pany will publish Immediately.
The Washington times., 1901-10-13

Who served in President Clcveland's two
Cabinets? W. N.
His first Cabinet inc Uded Thomas F.
Bayard of Delaware. Daniel Manning OF
New York. William c. Erdicott of Massa-
chusetts, William c. Whitney of New
York William L. Villas of Wisconsin.
Augustus II. Garland of Arkansas and
l. O. c. Lamar of Mississippi. Charles
s Fairchild Of New York, Don. VI. Dick
inson of Michigan and Norman ]. Col
man of Missouri. entered the Cabinet
later. The second Cabinet included Wal
ter o Gresham of Illinois, John q. Car
Iise of Kentucky. Daniel S. Lamont Of
New York, Hilary A Herbert Of Ala
bama, Wilson :. Bissell Of New York,
Richard Olney of Massachusetts. ]. Ster-
ling Morton Of Nebraska. and Hoke Smith
Of Georgia, and later Judson Harmon Of
Ohio. David r. Francis of Missouri, and
William l.. Wilson Of West Virginia
VIII you tell me something about liner ?.
And about Roget's "ThcsaurIs?' 8. Why Is
Ernest Seton called Seton Thompson2 F. F. F.
1t is the Drotoxide of calcium. and the
basis of limestones. marbles. shells, and
cOrals. where il is combined with car
bonic acid. Heat drives of the acid. leav-
ing the caustic or quicklime OF com
merce. and the addition of water stakes
it. For mortar. in which is the greatest
consumption of lime, sand is added ANY
encyclopedia will give you more. T. 1t Is
work first published in 1882, and class
ification and arrangement OF English
words and phrases, according to their
meanings, not in alphabetical order. 8.
He added the Thompson as pseudonyms
The Washington times., 1901-10-13

sultan's character:
'If, as has been said, eenerallzing
rather too freely. cunning is the intel
heence Of the Oriental people. the Sui
tan may be considered among them as
man Of genius. 1t was indeed by
cunning that he arrived in power, and
il is by the same method that he now
Keeps himself there and that he gov
erns."
He is fun of dissimulated obstInacv
and only yields 10 force with the secret
intention of getting back later what he
Is compelled temporarily to abandon
He is never at loss for expedients is
deep calculator. and knows admir-
ably how to escape dangers by strata
gems that are always new. He Is n
skillful layer Of traps, and capable OF
all kinds OF abjectness toward his enc
mics when he fears them and of the
greatest cruelty when he has them in
his power. and he enjoys his vengeance
all the more for having patiently nour-
ished il in secret
Not only is the life of a man who IS
troublesome TO him nothing to him. bur
spilled blood seems to calm and soothe
his shattered nerves. always stretched
to the swapping point. AT night, be-
fore going 20 sleep, says one of his
chamberiains. he has some one read
TO him. His favorite books are those
giving detailed accounts OF assassina-
tons and executions. The stories of
crimes excite him and prevent him
sleeping, but as soon as his reader
reSchts q passage where blood flows.
the Sultan Immediately becomes calm
and falls asleep.
After these general assertions. the au-
IhQg goes on to state specific instances
The Washington times., 1901-10-13

g. What is the new name of what used to be
Sing Sing prison? E. Ay.
The name of the prison is unchanged.
The towns name was changed to Ossiu-
ing, in order to have it different from the
PRISONS.
The Washington times., 1901-10-13

I have read that an attempt on the life Of
Andrew Jackson occurred January 80 1885. By
whom and where the attempt made?
r
The Washington times., 1901-10-13

The Bookman" begins a review of
KIM with the statement that ''it is Mr.
Kiplings latest book-he wrote his last
about three years ago.
The Washington times., 1901-10-13

What are the populations Of Oklahoma City
and NcAlester? 2 Where is Company &. six
teenth Iniantry7 A. o.
BY last years census. 10.0S7 and 6i6, re-
spectively. 2. In the Philippines: address
Manila.
The Washington times., 1901-10-13

Mcclure, Phillips & Co. publish this
month new story of Scottish village life,
The House of the Green Shutters" by
George Douglas, writer little known to
American readers.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-06-04
III

ESQ parece que es muy chic en- aquel pals.
Y nose crea tampoco que esa mOdG esta al al
cance de todo ell mundo, pues las flores son es-
casas en- Hawaii Sc venden caras por 10 que
las hawaanas han hecho de elias una industria
productive.
En- Honolulu como en- toda ciudad ameri-
cana, Sc nota mucho moyimento por las GALES
Y ntucIlO SiDenci0. Cast todas las ciudsdeS ame.
rcanas son SilenciOsGs, pero Honolulu es nltL-
On. No pdede imaginarSe ciudad menoS ale
gre, menos animada, menos ruidosa que 6sta
iQu6 diferencia de aquellas cudades del me-
diodfa de Espaha donde todo es mdsica, bu-
llicio, algeria donde las gentes van por las
GALES corriendo, grtando, cantanfo riendo
al mismo tempo!
Aqui la gente Gamma prsa, m6nos las a.
ponesas, pero en- silenco. Drlase que todos van
abrumados por una idea que les preocupa. no
puede menos de lamar la atenci0n que en- una
cudad que cuenta 80, BOG habitantesno Sc perci-
ba un grito, un sonido, una carcaiada nj un So
llozO Todo ell mundo parece que habIa en- se-
creto. Los vendedores de peri6dicos que son
todos nihos, no pregonan los tftulos. Corren
tras uno cast media No2 le dicen GThe
Daily Bulletins, <The Hawaiian Star9 pero
al primer gesto de desagrado que usted hace,
desaparecen corriendo, sin insistir, sin moles-
tare en- 10 mas mfnimo. Lo mismo hacen los
demAs vendedores ambuantes. Indudable-
mente este es un signo de cuItura
Una de las mayores calamdades con que
en- todas parties tropieza ell viaiero, son los CO.
cheros. Apenas conocen 6stos que uno es ex-
trangero, le siguen, lie acosan, le marean Y
hasta e insultan. En- Honolulu ell cochero es
un aut6mata una parte ntegrante del CO.
che que nj habla, nj plensa, nj Sc mueve,
nj abandona un momento ell pescante va
puede usted pasar por entire una larga II
nea de coches sin tenor que le griten como
en- Madrid; &sehorito, aquf esta mi cocheS, 8
como en- Paris; monsieur; un promenade
pour le Bois de Bouogne9 que IL sigan calle
abaio como en- Ponce, gritandole; xmayoria, &
la 6rden,2 A veces me ha 0currido en- Homo
lulu sublr un coche, eStar unos minutes
pensando donde ira, sin que ell cochero Sc mo-
vese nj me dirijiera la paIabra hasta que le
daba la direction. Esto Sc llama un cochero
ideal. Entire en- una barberia no pudo me-
nos de extraiiarme Que ell barbero no me pre-
guntase por la salud, nj por la familia, nj me
hablase de politica, nj de socialismo, nj del
gobierno. Esto 81 que es asombroso-me di-
je-un barbero nIltdO.
Y sal1 de la barberla con ganas de gritar,
de hacer mucho rudo de armar I'm escanda-
10, para yer 81 aquella gente que pasaba poT
mi lado gritaba tambi6n, me insultaba, y....
HABLABA
De las casas no sale un eco, un sonido, un
murmullo, una nota.
El silencio, pues, es ell alma, la vida, la
idosincraca de Honolulu.
Mariana ABRIL.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-06-04
" CINO0 AMOS De MI VIDA
fS94.-lS99
LA DEGRADATION

La degradation efectu6se e sabado de
Enero. Surf ese horrible tormento sin deblli.
dad.
Antes de la trlste ceremonial esper6 una
hora en- la saa del ayudante de guarnci6n en-
Ia Escuela Militar.
Durante esos largos minutes concentre TO-
das las fuerzas de mi ser; los recuCrdOs ira
YES de 10 pasado volvieron mi memorial con
frases entrecortadas reconstrut la Ultima visi-
ia que me hiZo ell Comandante du Patty de
Clam en- la prisi6n. Protest6 contra la infame
acusaci0n arrojada sobre mi; hice constar que
ademas habia escrito al Ministro diciendoe
que era inocente, Disfrazando estas pala-
bras fu6 como ell Captain Lebrum-Renault,
con una rara inconciencia, forj6, dei6 forjar,
las leyenda de mis- confesiones de las cuales
no tuve conocimento sino en- Enero de 1892
81 Sc me hublese hablando de ella antes de mi
deportaci0n,que no SO verified hasta en- Febrero
de 1895, es decir algo mas de siete semanas
despu6s de la degradation, la habria estirpado
en- su germen...
Sonaron las nueves; ell General Darras, CO.
mandando la parada de ejecuci6n, orden6: gar
mas al hombro,2
Sufrfa va ell martirio; me estrada para
concentrar todas mis- energfasj evocaba para
sostenerme ell recuerdo de mi esposa de mis-
hios.
Tan pronto como termin6 la lectura de la
sentencia, exclam6 dirigi6ndome q las tropas
<Soldados, Sc degrade un inocente SOL
dados, Sc deshonra On nocentel -. Viva
la Francla, viva ell ejercito!S
La ceremonial continue
OF los aullidos de una turba engaIlada.
senti ell extremecimiento que debia hacerla vi.
brar, puesto que Sc la presentaba In hombre
condenado por traici6n trate de hacer cir
cular sobre esa turba otro extremecmiento: ell
de mi inocencia.
La gira por ell cuadro concluy6; ell supleio
habia terminado... al msnos asf 10 creia.
Pero la agonfa de ese dis largo, no hacfa
sino comenzsr.
coche-celda al dep6sto, pasando por e puente
del Alma.
AL llegar la extremidad del puente, VI
por la portezuela del vehicuo las ventpn mas del
departamento en- donde goc6 de tan dulces
Rlios, donde dejaba toda mi felicidad. La an
gustia fue atroz.
En- el dep6sito me desgarraron eli traie, 10
hicteron girones; me arrastraron de sala en- sa-
Ia, registraronme, fotografaronme, midieron-
me. Por fin medlodia, fuf conducido la
prlsi6n de la Salud = encerrado en- una zelda.
Sc autorlz6 mi esposa para visitarme dos
veces por semana, en- ell ga6nete del director
de Ia carcel, quien, por 10 demas Sc mostr6
conmigo perfectamente correcto, durante toda
mi permanencla allf.
NADIA podrfa expresar mejor las impresIo.
mes miss de mi esposs, en- los tristes dias que
tuve en- Ia calcel de la Salud como la cores.
p0ndencia que nos cruzamos, de la que inserto
algunos parrafos
sPEisI6n de Ia sslud, sdbadO de Enero de
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-06-04
suma y sigue

En San Lorenzo el tribunal del Santo OF.
clio continda hacienda de las suyas.
El artesano Ezequiel Garban. victima de
la provocaci6n de un tai Eustaquio Mel6ndez,
repu6licano, que no respet6 nj que ell senior
Garban iba acompahado por su sehora esposa,
es condenado por el juicy de policla con siete
dOllnrS de multa.
Y todo, porqu6, segdn Sc dice, ell sefior Gar.
ban no quso inScrbirse eu ell regtstro de Bar
boSa.
En- Ell iuicio no Sc lie admitieron los testi-
gos, el senior iltey 10 mand6 callar.
Todo este y 10 que Sc viene observando
desde que en- nal hora Sc fundaron los dicho-
SOS tribunales de policfa, hace Greer que, ST ell
gobierno no toma una medida en6rgica contra
tales abuses, con e tempo, sino va de Puerto
RICO, tendran as ptrsonas honradas que deiar
Su propio pueblo para vivr en- otro donde Sc
encuentre mas seguridad.
Esto de San Lorenzo no es NADIA; 10 que
ocurre en- otros stios es peor.
iDios salve al pafs!
UN VEOINO.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-06-04
Mariana ABRIL,

ss5,-Querida MIA Acabo de sufrir un mo
mento de terrible congoia mi llanto mezcla-
base con mis- sollozos, la tebre me sacudfa to-
do Ell cuerpo Es la reacci6n de las torturas
horrbes del da debfa fatalmente llegar. Pc
70 ayl en- YeZ de solozar en- tus brazos, apo
yado en- tt, mis- soozos han repercutido solo
en- el vacio de la zelda.
Esto ha conclude iauimo, coraz6n Con-
centro toda mi energfa EStoy frme en- mi
conciencla pura y sin mancha, porque me de.
bo a mi familia, porque me debo mi nombre
No tengo derecho para desertar en- tanto que
me quede un soplo de mi vida. Luchare con
la esperanto cercana de yer surgr la luz Asi
pues, seguid con vuestras pe2quisas. as.-Alfre-
do9
&Sabado en- la noche, de Enero de 1885,
IQue horrible mafana! lQu6 instantes tan
atrocesl No, no puedo pensar en- ellos, por-
que me hacen sufrir mucho TG, mi pobre
amigo, hombre de honor, tG, que adoras &
Francia, to que tienes un alma IAN bella, sen.
timlentos tan mobiles, sufrir la pena mas infa-
mantle que Sc puede infigir, es abominablel
Me habfas prometdo ser valiente; has
cumplido tu palabra, to 10 agradezco. Tu dig
nidad, tn hermosa actitud han conmovido q
muchos corazones; y cuando llegue la hora de
la rehabilitation, ell recuerdo de los padec-
mientos que has soportado en- estos tremendos
instantes, Sc grabara en- la memoria de los
Rombres.
. Yo anhelaba estar junto tt, darte forta-
leza, recoufortarte; ansf0 tanto verte pobre
amigo mio, que mi coraz6n sangra al pensar
que aGn no Sc me ha ooncedldo la authorization
para visitarte, que debo qul2as, aguardar
todavfa la hora en- que tenga la inmensa dicha
de abrazarte.
Nuestros querldos pequefios estan seduc-
torres, muy alegres, muy feices. Es un con-
suelo en- nuestro enorme infortunio, el que
sean tan nifios, tan inconsistencies de la vida.
Pedro habla de Il con tanto cari1o, que no
pCedo retener ell llanto. to.......-Lucia.s
De la prisi6n de la Salud;
GDomngo, 6 de Enero de 1885,
"a las 5 p. m. )-Perd6n, adorada MIA. NOR
haber exhalado, en- las cartas de aver mi do.
lor mi tortura. Necesitaba conlarselos
alguien. :Que cOraz6n es mas apto que el tn
20 para recibir el desborde del mfo? Tu amor
es ell que me ha dado la energfa de vvir; pre-,
ciso es que 10 sienta vbrar cerca del mio.
Valor, pues. No pienses mucho en- mi
tlenes otros deberes que cumplir TIE debes
nuestros hijos, nuestro nombre, cuya re-
hablitacion es imperiosa. Medita asf, en- to.
das las mobiles misiones que to incumben son
pesadas, pero Sc que eres capaz de empren-
derlas, siempre que no te dejes abatir STEM
pre- que conserves tus fuerzas
Es necesarlo, pues, que luches contra II
misma, que reunas toda tu energfa no plen-
ses mas que en- tus deberes -Alfredo.S
(Coattnuard,)