Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-07-25
Saarpfese.

Der Sadre ptrp geDopnlt@ IN Dur9aus
unauldnaIider uub un3tpsdmGbiger
DeiIe po%reenommen. Der &opf ipiro
pislfu9 nit gu burten 9iriten, NOS
m6ali9 Stablbiiritsn, unb ben bon alz
len Sinbern nit Redt sefiiratetsn
engee5G6nten Staubtdmmen, pel4e
bic &ppfbaut leidt perIeBen unb bic
sSadre aus ober abreiben. riidii4tslps
bearbeitet. Die gemeini9aftlihe Be
nubuns BON &dmmen. 8iiriten etc. 1T
f6pn in Der 5amilie nidt ratbiam,
nod piel psnissr natiirli4 beim Sris
Teur ober in 0ffentli9en 8dbeunitaI>
ten; trOBoem finben mir bieie uniitte
nod a~lentbalben Dor. Cine geraoeSu
iibertriebene 6ur4t berrf4t, naments
lid bel u%nieren Oamen, bor Der anz
tpenbung bon @aher unb Seife auf
benz &opfe, neil bic 9aare i4fper trods
men unb binterber iprDOe tperben. Die
Selge 1T, bab bic ii9 itGnbig abftoBens
ban S4uppen Der Sberbuut. permii4t
nit benz bon ben 9riiien abseionbers
ten Sauttals, ni9t entfernt ipsroeH
unb in ben Saaren liegen bleiben, mas
our @eri6Oneruns bss &opfes sepiB
nitt beitrdet. Direct f6Gbli9 fir bic
Saare 1T ferner bus bdufise unb ins
teniipe 8rennsn, fptpie bas &rGuieln
hur9 RiidnGrtstGmmen bon Der
Spite our Wursel (Soupiren). Die
gnttduiduns, bic ar bic nunfeblbas
rem" unb rim ibrer Wirtuns uniiberz
trpffsnen" !Saaripudsmittel sebradt
baben. trGet pobl aud nit S6ulb an
Der 9lei9siltisteit, nit fpelder gang
aleemein bic nett perbreitete &opfs
F6uppentrantbeit (Sebprrboe), bas
parnsnbe 3ei9en bes brobenben Saurs
ausfanes, unb Der Saarausfda ielbft
bebanbelt ober pislmebr ni4t bebans
belt perben. Don ieber bat bic Sdars
erSeusuns Elm bantbares Selb fir bas
4urpfuIberunipeien unb ben 9ebeims
mittelfdpinbeI sebilbet. Die rf6Iedten
Grfabrunssn Der auf bieIe Mittsl
n9ineineefullenen" baben gu Der irrz
tbiimli6eu auffaFuns sefiibrt, baB
man benz Sdarausfaa madttos geeenz
iiberitebt. Man tr6Itet fi9 raid boz
nit, bab ia bod 4lss ni9ts bilft, ober
bamit, baB has 2eiben pin Der Samilie
liest". Gs sibt in Der Shat. bis bsute
tpenisitens, tein Mittel, nit benz ss GEE
IGnee, 8abltDpfisen bic entlapunbsne
Serrli9teit piebersueeben (bon befons
beren Sormen BON &dbltopfisteit abses
feben), aber fi9er lit maj in pielen
5dlen i'm Stanbe, Bel sssisneter Be-
banblung, bic freil;9 bel Schulz uno
@usbdusr erforbert, ben beginnenbsn
9%aarausfaa a~uf5ubalten pber binausz
sufhieben unb ben brpbenoen 4usfaa
bur4 g%eieitisung Der &Opfiduppeu gu
berbiten.
9as @erniiuftisite lit i~sbsnfaIs. bdB
man BEL 9eiten borbeugt unb es ni9t
erft gu Grfrantungen fommen ldbt.
Cine psritGnbise pflege bon Sasenb
auf fam iiterli9 muir siinftig auf bas
Wa6stbum Der Sdare tpirfen. Die
SauptrsssIn elmer fol6en Saarpflese
Iafen iia etpa in folsenber 8eiie
itiasirsn: Sc nahbem bic &opfbaut
trpden ober tdlsrei9 1T, muB Der &opf
1-2mal mpnatli6 sriinbIi6 nit Ssis
fentpaHer setpuiden iperben; gum Obs
fpiilen pertpenbe man erft laues, bann
tdltes @aFer. gu bGufiges Raltpus
f6en ober Oou6en bes &opfes lit ni6t
ratb5am. Rad benz Daf6en iperben
&opfbout unb Sdare forefdltig. pbne
gu reiben, nit raubem Su9 setrodnet;
bic Saare sleibsn bana9 am beiten
unbsbsdt unb bel Srauen often. lin
bic mad benz Mdfden auftretenbe Sros
dsnbeit unb Spannuns gu beieitiser,
ipirb bic 8opfbaut, niht bic Saare,
nit sutem Sel ober Ppmabs eingeries
Ben. 9eim Orbnsn Der Saare lift jebes
ReiBen unb 3erren gu oermeiben. Die
giirIte BARI rpeber gu fpei6 nod gu bart
unb Der aumm nidt gu eng seadbnt
fein. Die anberen Mpmente. duf bee
rem unsiinIisen GinfluB obsn auf=
mertIam semddt fpurbe. finb sleif)s
falls gu beddten; aud obne Bremen
unb arGuieIn laFen Tid f96ne unb
fleibIame Sriiuren beriteIeR. 8eIons
bers Sorsfdlt enbli9 muB Der Pflese
bes Saares, buuptidhli9 bes Sruuens
baares, bel Idnserem &rantenlaser aus
s...A Nk