Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-09-01
SDnntaa, ben 1. septcmber 1901.
Cine GnnntagspIanberei.

RirH Ult yAlell SAlSel "hI|~
rer Stabt nit Der lieben Samilie aus
ben Sommerfrii9en. Sic ieben arg
fonnberbrannt aus, unb ale Befrdg>
ten perfi6ern, baB es i6nen riefig gez
fallen babe; bab tie aber bod frpb ieiz
en-. pieber i'm eigenen 6eim gu fem;
baham! pie Der &beinldnber gu iagen
pflegt. Wenn man ale bic 3uriid9ez
febrtsn ettpas ausbolt, bann gelteben
lie mad rnb mad, baB bic Sommerfrtz
fden biefen CONNER AUDI ni4t 10
arg frif6 setpefen feien, unb bob bic
Nbung ihliebli9 unerfreuli4 mono
ton, Die 2aserftdtte lpeniger gut tpte 81
0aufe, Die 3immer tlein, Die 9efea@
f9aft nebiiant pber langneili9' oetpez
len feien, unb bic StraBen unb Wege
fur9t6ar 1taubig Bel flarem Wetter.
unb nun gar BEL Gegentpetter auF rem
2anbe ober an Der Gee! Se1es, Se1es!
gu feben tit ni9ts, penn's in StrOmen
reanet. ueber ben Bergen, Die an fonz
nieen Sagen ~palbbebedt in blduli9em
S6immer gldn5en, liegt Elm rietser
grauer S9leier, unb POM 8oben itetgt
elm bampfGbnli9er Nebel uuf, I'm iia
nit Dem nieberfanenben Gegen 81 Ell
mem triibieligen Gbaps 81 D%eretnigen.
Sas unb nod bieles Nnbere er3dblen
nns bic heimgefe9rten Spmmergdte
auf fluges 8efragen. 8oQftdnbig suz
frieoene Menl9en miiiIen eben mod gez
boren perben. Sit's 81 tibl, ptrb la
mentirt; ftra6lt bic Sonne 70 traftz
bon, nie 5te in ben 9unbstagen be-
fu9t III uno es bieien CONNER audi
rebli9, aussiebig unb anbauernb gez
than bat, bant tpirb e6enfaGs lumen=
iirt; ben triiben &egentagen itebt Die
alertrii6ieligfte Miene Der iommerfrtz
f9elnben Menf96eit gegeniiber. Wenn
Die 5eimgefe6rten 10 BON i6ren fleinen
GnttGui 6ungen beri6ten, bann trOite
ii9 Ser etpas. Der bic grobe @Olferz
tpanberung i'm Sult unb Qlgut nt6t
mitma9en fonnte unb 6iBe, Stuub
unb Gerii9e Der Grobitabt ii6er it9
rrseben laTen mubte. @spiB tit es
gut, fir Man6e fDgar notbpenbtg,
fi9 einmal i'm Sabre au%s5ufpannen,
bic 8erufstbdtigteit fir Elm paar Woz
den an ben Nagel gu bdngen; BEN al
supieliibenben unb geplagten S6ulz
finbern frii9e 2uft unb Srei6ett Der
Betpegung gu g0nnen, Der 9dusfrau
bic 9ausbaltungsforgen cine 3eitlang
bergefen gu modem; aber i'm 9rpben
inb @ansen f9eint es, bab es peniger
bas fDrperli9e unb eeiItige 8ebiirfniB,
fpnbern Die Mpbe 1T, nel9e 10 8tele
i'm CONNER auf bas 2anb ober an Die
See treibt. lnb tpenn audi niht ales
mad Wuni9 abselaufen tit, man fam
bod na6ber 1agen, baB man in Der
@pmmsrfrif6e gepeien tit, 70 gut pie
bic unb bic in NzGitp, unb bic anberen
in W=Gpuntb gepefen 1inb. llnb in
pielen Sdlen bruu6t mans nt6t elm
NAL gu fugsn; bas greigniB tit BON
finbigen 3eitungsleuten 16on i6par5
nuf tpeib Der Welt m~itgetbeilt porben;
bas lit nod f9Dner, benin bic 3eitung
rei9t peiter ala bic miinblt6e Wtttz
t6eilung. Man bat bic Mobe mitgez
maht II. bic Sreunbe unb 8etannten
baden 8enntnib BON Dem @reigniB.
DaB es peniger bas fDrperli6e uno
geiitige 9ebiirfnib, als bas Wtobebez
biirfntB lit, bds 10 8iele in Die Spmz
merfrii9e treibt, beItdttgt uns Elm perz
aGBlider 8epba6ter, Der uns mittheilz
te: Der Mufentbdlt in ben Bergen bier
pben pirb nur BON Menigen ausgez
niiBt. Spasierenseben, 8ergitetgen,
Rlettertouren CUR 2iftung Der Gum
gen, CUR Stdrfung bes 9er5mustels,
Fein! Ods lit su anitrengenb, gu itraz
paaiDs. Man lit i'm Nqgemeinen FEB
bait, tpie mar es gu 6aufe getpefen lit.
Beionbers iinb bteOamen benSubtouz
rem abbolb, unb nur penige iinb grDz
Beren unb anftrengenberen Spa5ierz
nGnqen, BEL benen Der puls mai f6nelz
Ter gebt, senetgt. Die, tpelde bas
lanbleben ariinbli9 austoiten uno
ausniiBert, bas iinb Die &inber unb Die
G9aoler. Sic 1inb BON friiben Morz
gen Bis gum ipdten Nbeno brauben in
Der beIpnnten @ottesnatur. Die grz
fteren erbplen Ii9 bonn lansen Siben
huff ben S6ulbGnfen, bic 2ebteren, Die
Sanbfl06e Der 2anbftraBen, tummeln
i6r StoblrDBlein, pie betB au4 Die
Spnne ideinen mag. l1nternebmenbe
ssiinglinge, nette MGbels, Die ibre R0iz
Ter neben einanber tummeln.
Sm @9psbetritt, i'm @Dtterf9ritt
Our6ihnurren lie bas 2eben;"
nur ND Der Strabenuufitieg ben
Ghpebetritt bei9tperli9 maht, itei=
uen Tie a6 unb fiibren bas RGolein an
Ser 6anb." Sas unb mun4es, @nbere
5dreibt ms Elm gutter 5reunb, unb er
bat ia 10 re9t. sSn b~er9ungenen Sab
rem baden mir bieielben 8eoba9tungen
gema6t.
limb nun gebt bic Spmmerfrif9en
berrlihfsit gu Gnbe. Die Serren Wirz
Tie, Die fib Der leibli9en 8erpflesung
Der Srii6ler nit mebr pber peniger
Erfolg angenommen, bdben ibr @elo;
bic GtGbter fDnnen fagen, odB Tie =
..eine geiIe gema6t," unb alien Sbeiz
len lit qebolfen. Der Sugenb fdat Der
Nbihieb aus Der Spmmerfrii6e am
Sfperiten. Der l%lebergang BON Der
pollen ungebunbenbeit bes Sbnns uno
Rreibens in syelb unb Walo gum ftunz
benlangen 5eitiiben auf Der S9ulz
banf lit bart; Die Inberen aber freuer
hid auf Das 3uriidtommsn ebsnioiebr,
ipis tie fi1 auf bic Qbreiie gefreut baz
BEN. Oas @rpbftabtleben bat audi feis
ne 9eise unb 4nnebmli3feitcn; be-
Fpnbers penn Die Nd9te pieoer lGnz
der uno tibler tperbsn, bod tperben BEL
monhen aus benz @ebtrge ober bonn
meeresftranbe 9eimgefebrten in Grim
nerung f9Dner Stunpen bic Worte bes
pi1ters anflingen:
..Qebe tpobf! l1nb tpenr auf INNER
pein persefen lam i9 nimmer!!"