davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-08-02
(Suite)

Ildemeurait atterr6 ct immobile;
ct puts, tout a coup, il surprit quel-
que chose d'6tranged dams sesyeux.Il
n'avait pas pleur6 peut-etre depuis
vingt ans, ct VOLTA que de crosses
larmes ~coulaient sur son visage. II
les essuya %rapldement, ct il Sc NIT
q rire tout haut, CONNIE le font les
idiots.
La journ6e s'achevait. LIE soleil
en- sc couchant, tachait l'horizon
dune large bande sanglante. Get
to rougeur, de la couleur du sang
de Mapg-T6, semblait aviver le re-
mords du meurtrier ct lui faire
comprendre, de plus en- plus, Phor-
reur de son forfait. Alors, 6pou-
vant6 devant la frele creature mas
sacr6e, il d6tourna la tete ct tendit
les bras pour chaser quelque hor-
rible apparition.
IL s'enfuit, hatant SO marche;
d6sormais il aurait peur DIES ON
bres de Ia mutt qul SO peuplerait
de fantomes. Sa soeurs morte Sc
leverait de So tombe pour revenir
r6clamer sa file. II n'avait plus
qua aetourner a la citadeIle, qua
avouer l6vasion au gouverneur,
qua reconna1tre son manque de
surveillance. Lui aussi serait trap
pc par les batons de rotin, son
sang jaillirait -. Ce ne, serait que
justice.
Dams sa marche, il vint a passer
devant l6paisse touffe de bambous
Oh Sc cachait Salbris, ct Jean, pmil
aux aguets, le reconnut. Quelle
terreur! On lievre au Cite, qui volt
approcher le Inner, ne. frissonne
pas avec plus d'angoisse. MATS ST
Jean await lie regard pereant Duff
gitif, qui fr6mit d'6pouyante,
Tong-Lu, accabl6 de remords, pas
ga en- baissant la tete, ne songeant
meme pas a fouiller de son baton,
l6paisse touffe.
L'homme qui pouvait le repren-
DIRE, l'homme qui pouvait le priver
de sa libert6, mile fois plus ch6re
que sa vie, marchait absorb6 dams
une sombre pens6e; ses pas raison-
naient lourtement sur le sol; puts,
lie bruit diminua. Tong-Ln dispa-
rut; ct, dams la campagne solitaire,
lie silence redevint profond.
Jean respira. Ces quelques mi
nutes d'atroce angoisse lui await
sembl6 aussi tongues que des Sic
cles. Longtemps Moore il demeu-
ra immobile, l'oreille tendue, la
prunelle dilat6e, regardait l'6loi-|
gnement progressif de &c geolier,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-08-02
V

Salbris attendait. L'absence de
Mang-T6 commencait a l'inqui6tel
s6rieusement. Ellie await promis
d'etre de retour au coucher du so
leil avec les provisions achet6es
dams un village. Or, depu1s long.
temps, l'ombre await envahi lie
ciel. .et ellie n'6tait pas de retour.
Les heures succ6dairnt aux heures.
La mutt entiere s'6coula dams une
indicible angoisse. II await peur
pour Mang-T6 ct peur pour lui-
meme.
Sans ellie, qu' adviendrait-il de
lui? Lui qui SO tenait dams les buis-
sons GU les roseaux n'osant pas Sc
risquer a la lumi6re du jour.
Lui qui osait a peine, quand We
matt la mutt, Sc glisser hors de sa
cachette ct marcher pour s'6loigner
de la prison. Comment p%ourrait-il SO
procurer dams les villages ce qu'el-
lie allait chercher pour lui? II Sc
raft reconnu CONNIE Granger, NAL
gre son costume semblable q celui
des gems du pays. Sans ellie, qui
demandait 81 bien la route dun
village a l'autre, il s'6garerait -.
Lui n'oserait parler:: son accent le
trahirait. Sans ellie, il mourrait de
faim; sans ellie, lie dernier anneau,
qui lie reliait au reste de l'humani-
t6, serait rompu. Sans ellie, le petit
ange qui le guidait, son evasion lui
paraissait impossible.
Les heures lui semblaient d'un6
longueur infnie; l'anxi6t6 de
~l'attente deyenait intol6rable. LIE
jour s'6tait leve ct rien.... rien!
Plus de joyeuse petite Mang-T6,
arrivant Fair heureux, avec sa cor
BELLE de provision au bras. All!
pauvre petite! Qu'6tait-il survenu?
Un malheur-l'avait frapp6e? Un
accident peut-etre.... Peut-etre
avait-elle etc reprise? Allons, il ne
fallait paa SO d6sesp6rer ainsi. En-
core IN peu de patience, ct il la
verrait apparaftre. Tant de causes
pouyaient amener un retard.
Ayant repris une sorte d'espoir,
Sc remit a attendre.
II 6coutait lie moindre bruit. D6s
que ses pieds fouleraient l'herbe,
en- s'approchant, il discernerait son
pas; il s'elancerait au deYantd 'elle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-08-02
corbeaux?

NO0 Jul OO0NA
Alors, la tete de Jean SO pencha
sur la poitrine qui n'avait plus de
battemenJ, ct son occur sc brlsa. Ii
couvrait de baisers les mains gla-
Gees, ct 81 l'escorte qui pourchas-
salt lie fugitif, qui cherchait So pis-
te, ent pass6 Ia, ellie cit entendu
de poignants sanglots.
Oh! sill await Gu une b6che! GU
bliant lie danger qui le menaeait, il
SO f1t attard6 dams So fuite pour
creuser une petite tombe. II ma
Wait pas de beche.... Que pou-
vaient ses mains pour creuser la
terre dure? Du moins, ellie ne res
terait pas sous lie soleil ardent. II
prit Ienfant dams ses bras, ct la
porta sous un arbre tout pres d'u-
ne source. ii l'allongea doucement
sur lie gazon, il remit en- ordre So
chevelure denou6e, drapa avec soin
la petite robe annamite, ferma les
paupieres ct nit, dams les mains
cro1s6es sur la poitr1ne, une petite
croix form6e avec deux branchettes
de bambou.
Et sous CO grand dome d'ombre,
Jean Salbris la trouvait plus tou-
chante dams le repos de l6ternel
sommeil, qu'elle ne l'avait 6t6 dams
la pl6nitude de ga sant6. La mort
await mis- sa majestic sur ce v1sage.
Mang-T6 await les paupi6res closes
ct les levres entrouvertes, dams I'm
vague SQUIRE d'enfant qui repose.
Rien autour dele qui 6veillat de
sombres id6es; rien de triste, mais
beaucoup de feurs, DIES chants dol
seaux. une ombre rafrafchissante.
lie soleil, fltrant d travers la YER
dure mettait des paillettes sur la
source d'eau claire ct sur les 6pln-
giles dor6es qui attachaient les che
Veux de la petite morte. On olseau
du paradis chantait dams les bran
ches; ct de temps . autre une lar
ge feur rose Sc d6tachait, tournait
sur elle-meme, ct Sc posa1t douce-
ment sur lenfant 3 jamais endor-
mic.
Salbris regardait cette image de
paix ct de silence, CONNIE on regar-
de les chooses qui ne doiyent plus
s'effacer de la m6molre. IL ne pou-
vait Sc d6cider a gutter l~'enfant.
II s'assit 6puis6, sous le grand do
me d'ombre ct, baissant la t6te,
lentement il laissa coulter ses lar
L'oiseau du paradis, enhardi par
I'immobillt6 de l'enfant, venalt de
l'emeurer de ses allies; mails le l6-
ger frolement d'ailes ne lui tit pas
la paupi6re.
Non, petit oiseau, ellie ne Sc
veillera plus!....
Jean Salbris, en- murmurant ces
mots dune l4vre fr6missante, Sc
TAFT soudainement redress6. ID ne
pouvait s'attarder advantage. Sill
a atte1ndre la mission
il ferait conna1tre au
missionnaire Oh reposait la morte
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-08-02

tie. La frafcheur de la mutt Iavalt
un peu ranim6e; ellie s'ltait plain
te.... Personne ne l'avait enten-
due; personne n'6tait venu q son
, secours, ct ellie 6tait retombee dams
un rouvel REIMBURSEMENT plus
profond encore que le premier.
Pench6 sur ellie, Salbris lui MUIR
murait des paroles tendres; il cou-
vrait de baisers lie front meurtri, la
petite main aux doigts bris6s.
Etaient-ce les baisers ct les ten
dres paroles d'indiclble piti6 qui
la tiraient de son engourdiss6ment?
Un l6ger soupir passa entire ses
: leures, ses paupi6res battirent;e ellie
ouvrit les yeux.
/, D'abord vague, son regard ezra
sur la campagne d'allentour. Une
ombre passa sur son front, le SOU
venir lul reyenait; ellie commeneait
q comprendre comment ellie Sc trou-
Wait 6tendue sur le chemin, sans
force, avec une douleur intol6rable
dams tous ses membres.
Salbris, q genoux pres de la Pc
tite agonisante, ct dune main aus
81 douce que celle dune spur de
charlie, 6cartait les cheveux du
front sanglant. Avec de Peau pull
see q une source voisine, il lavait
le petit visage. Cette fra1oheur
achevait de la ranimer; ellie essaya
de SO redresser, mails en- vain. Cha
que movement lui faisait pousser
DIES Girls.
--J'ai bien soft, balbutia-t-elle.
Et, dune l6vre avide, ellie but
quelques gorg6es d'eau.
Lair 6tait 6branl6 par les vi
brations des gongs, celles-ci arri-
vaient en- ondes sonores, de mira
dor en- mirador on donnait palar-
me.
L'enfant comprit.
-C'est pour te reprendre....
II fault tie cacher.
II branlait 6nergiquement la
t6te.
Non, je ne me cacherai pas.
Je vais to prendre dams mes bras
ct te porter au village voisin; on
bandera ties pleasures; on to que
rira.
On sourire vague SO joua sur
les l6vres de Ienfant, ses paupie-
res s'6taient references; le souve-
mir lui 6chappait, puts ellie cut en-
core une lueur de m6moire;; ses
yeux s'ouvrirent.
-C'est Tong-Ln qui ma jet6
des pierres. puts battue pour me
tuer. Je ne voulais pas dire on tn
C'est fni.... Je vais
MOURN.
Salpris pleurait. En- ce moment.
rien, sur la terre, ne lui etait plus
cher que cette petite file qui mou-
raft pour lui. n.edt voulu donner
son sang, So vie pour ranimer le
petit ange. IL tenait ses mains avec
tendresse; car, Ia prendre dams SEES
bras, CONNIE il await dit, il ny fall
La1t pas songer; le moindre mouye-l
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-08-02

ct la sculpture lui serait donn6e
-Adieu, balbutia-t-il; adieu,
Mang-T6. Oh! ma petite annie,
mon cher ange du ciel!....
SEES yeux 6taient pleins de lar
mes qui roulaient brnlantes sur
ses joues. II lui jeta les deux bras
autour du cou, ct il l'embrassa
CONNIE on embrasse un petit ange
que l'on ne reverra plus jamais, ja-
mais!
-Adieu! adieu! Mang-T6.
Et, CONNIE fou de chagrin, il
prit sa course q travers la cam
payne. II s'arreta au milieu dun
bois de bambous.
M Dieu! murmura-t-il, il
faudrait pourtant m'orienter.
MATS IL ne connaissait pas ce
pays; alors il marchait devant lui
q Iaventure, go confant a la Provi-
dence. II Sc glissait dams les four
res; il longeait avec p%recaution les
rizi6res. II essayait de SO rappeler
la vague indication, relative au
missionnaire, que lui await donn6e
Mang-T6: eau second village,
avait-elle dit. Et CONNIE il tour
matt q gauche, dams une direction
de toitures entrevues, IL apercut
une troupe de Pavillons- Noirs, qui
barrait le passage.
Les sabres luisaient. II n'eut
que le temps de revenir sur ses
pas, ct de Sc %rejeter dams le bois,
avec la terreur d'etre poursuivi. IL
entendalt les pas cadanc6s sur le
che1nin; des sabres battirent les
%bu1ssons; mails pas tous. La toufe
de bambou Oh il etait immobilis6
de terreur, ne fut pas touchee; ct,
d4s que lescorde cut disparut, il Sc
remit a FUR dams un galop fusieqx
CONNIE une bette devant lie fusil des
chasseurs. Tout lie terrifait, meme
les arbres immobiles, gu eparfois,
il prenait pour DIES Pavillons-
Noirs.
Trols jours enters IL vecut alnsl,
6coutant, haletant, avec I6pouvan-
to d'entendre I'm tumulte de pour
suite. La force l'abandonnait il Sc
sentait malade. On! non, ce nest
pas vivre que d'etre ainsi poursui-
Vi, enray6 CONNIE les betes des
bois; d'avoir peur de tout, meme
des petits enfants gals ct rieurs,
qui 6veillent les 6chos sur la pla-
ce DIES villages. II mourrait de
faim, ct il n'osait p6netrer pres de
lhabitation des hommes.
II 6tait tres fable; caa, depuis
ces trois jours, il n'avait mango
que des fruits sauvages ct quel-
ques racines, quill await trees de
terre. De plus, il s'6tait foul6 le
pied dams sa course eperdue ct
soufffrait beaucoup. Ii dut meme
s'6tendre sur l'herbe, la fevre le
brnlait. Allait-il SO trouver NAL?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-08-02
yement ent amen6 le dernier souf-

fe.
L'enfant lie regardait avec ses
yeux Oh brillait une larme; puts
ellie dit avec une profonde tristesse;
-Jaurais voulu aller dams ton
pays.
FL s'efforcalt de lui faire illusion,
-Tu y viendras; je to le pro-
NETS, tn vas to gu6rir.
Ellie agita doucement sa pauvre
tete meurtrie; ct faiblement:
ST je meurs, il fault aller q
deux villages d'ici, chez un de ton
pays; ma mere disait que c'est un
chef de la religion chr6tienne. II
voulait donner le babteme a ma
mere. II Ia donn6.... Et puts,
ellie est morte.
Ellie parla1t dune voix %entrecou-
pee. LIE dernier instant approchait.
De quels yeux tremp6s de larmes
Salbris la regardait! Epuis6e par
Get effort de paroles, ellie demeuralt
sans soufae, ellie await, dams sa
main, aux doigts brls6s, I'm petit
movement tout a fat inconsistent;
ellie ne reconnaissait plus son ami.
A1ors, dams son d6sespoir, Salbris
cut une inspiration du ciel. La
fol chr6tienne qu'on lui await en-
seign6e, tout enfant, au pied des
a%utels, dams majestueuses 6gllses
de pEurope, rentrait q fot dams sa
m6moire ct dams son occur. Puts
que les remedies 6taient impuis-
SAINTS pour sauver Mang-T6, il lui
o%uvrirait lie paradis. BIT prenant Ia
coupe d'eau puis6e q la source, il
la versa sur le front de la petite
mourante en- prononcant les paro-
les du saint bapteme.
-Je to baptise au nom du P6re,
ct du Fills, ct du Saint Esprit.
lie occur cessait de battre; Pom
bre de la mort s'6tendait sur le jeu-
ne front; announcement, sans secous-
Sc, Mang-T6 passa de la vie q la
mort, de la terre au ciel. Dieu, qui
fait des anges ayec les enfants,
await appel6, dams son paradis, la
petite Annamite.
La douleur de Salbris 6tait mex
Gu 'allait-il deven1r, pri-
We de cette petite Maug-T6 sans
laquelle le waste empire d'Annam
n'6tait qu'un desert?
Ellie await montr6 tant de coura-
ge ct de compassion que le seul
sentiment don't il Sc sentait capa-
BILE 6tait celui dune reconnais-
sance infnie, le souvenir quill en-
toujours ne sufirait pas
la payer de ce qu'elle await
endure pour lui. Ellie s'etait fat
tuer pour le sauver ct lie d6fen-
dre!. .Jamaia plus il ne retrou-
verait dams sa mis6re lie soleil de
ION sourlre.
Il 6tait frapp6 d'6fffroi ct d,hor-
reur devant ce petit corps sans vie
.llait-il l'abandonner Ia toute seu-
e sur le chemin; Iabandonner a la
lent des betes de proie ,et au bee
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-08-02
Rien.... rien -. toujours le NOR
ne silence dams ia waste campagne

Rien... rien -. touj ours le NOR
ne silence dams ia waste campagne
solitaire!
TouJours les heures qui s'6cou-
lalent avec une d6sesp6rante len
teur. Son inqui6tude remontait,
plus angoissante, plus douloureuse.
Alors pendant toute notion de pru-
dence, il quitta brusquement son
abri, ct SO NIT a chercher, dams
tous les chemins avoisinants. Sa
perplexit6 6tait plus forte que
linstinci de sa propre conservation.
Non, non, il ne serait pas un Ia
che, qui resterait terr6 dams son
buisson, paralys6 par la peur,quand
renfant courait peut-etre, pour lui,
un immense danger. Partout il
trait la chercher. Sill lie fallait, il
p6n6trerait dams le village, il la
demanderait; il ~tenterait un de ces
coups de hardiesse Oh le occur SO
charge de tout.
II errait a laventure a travers les
sentiers; il interrogeait l'borizon.
II n'avait pas mango depuis la veil
le, ct la faim le tiraillait; il ny
prenait pas garde. SEES jambes, ST
a]ourdies, avaleDt d6ja retrouv6 de
l'6lasticit6; du sang francais cou-
lait dams ses veines, du bon sang
chevaleresque, ct il ne songeait
plus quill 6tait un fugitif qui pou-
wait etre capture a nouveau.
Tout au loin, il entendait l'6nor-
me gong d'alarme qui resonant de
minute en- minute. Tong-L1, de
retour a la forteresse, await avou6
l'6vasion, ct le gouverneur faisait
executor les signaux d'usage: his
ser un pavilion jaime ct noir. Une
battue s'organisait par tout le pays;
DIES hommes ct des chiens allaient
sen meier. II serait traqu6 CONNIE
un gibier.
Mais il ne songeait pas a rega-
gner son abri. IouJours, toujours,
il cherchait Mang-T6. Tout a coup,
il s'arr6ta.
Qu'6talt-ce done que CO petit
corps immobile, abattu sur le che
min?
II chancelait, un voile passait
deyant ses yeux, il a%pprochait ct il
ne pouvait plus douter. C'6tait
inanim6e. Vite il SO cour-
ba pour examiner les pleasures.
Oh! la pauvre petite! quelle chose
49,. Mails on lavait lapi-
dee a coups de pierres! on %l'avait
assomm6e a coups de baton! I'll
plaza la main sur la poitrine; "a
n'6tait pas achev6e, le occur
battait faiblement, des contractions
de douleur passa1ent sur son visa
ge; ellesparaissait souffrir cruelle-
mont. Pauvre petite! pauvre petit
ange martyr! Etait-ce Ia meme en-
FAINT gull await vue, la veille enco-
re, 81 vlvante, ST joueuse avec ses
.eux brilliant d'espoir?
Ellie n'6tait qu'une meurtrissure.
de tongues heures ellie
6ta1t rest6e 6vanouie, CONNIE NOR
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-08-02
TOIT de CHAUM'E
Par NJ DU CAMPFRANC.

qui le cherchait sans aucun doute;
puts advertisement las de sa compile
to immobilit6, il osa faire un l6ger
movement. Rien que le bruit des
feuilles remu6es arretait les pulsa-
lions de son occur.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-05-23
ShiHsnadri6ten.

9ep<gort, %. Mai. - Mts
eefabren bic Sampfer rSoeanic" mad
2ipsrpoo!, State Of Nebrasfa" mad
Glaseotp unb ngennlanb" na9 Mnt=
tperpen.
Rotterbdm m, %. Mai. = Ser
Sampfer nMaasbdm" 1T bon Nenz
gort bier eingetroffen.
Gberbourg, %. Mai. - On
eefommen 9ampfer rOeutf9lanb" b.
Nefpzgorf piu plpmoutb na9 9umz
burg; tpeitergefubren.
2i5drb, %. Mai. - Ser Opfr.
r8atabia" bon NepzYorf mad 9am=
burg fuhr bier borbet.
@unberIanb,2 81. Mai. = M6;
eefabren Durango" mad Baltimore.
Nntperpen, 20. Mai. = 4nz
getommen tit bier Der Spfr. n@qua"
BON Baltimore.
8remerbapen n, %. Mai. -
Der Sampfer Dresden" lit bier bon
Baltimore ein~setroffen.
S tenn : YortfGIIigep af<
agierbamper.
5eute rMinsbetti" BON 9apre.
Sreitus rpbOnicia" bon 5amburg.
columbia" bon 9amburg unb 49,
lamb" bon copenhagen.
Samftas r2ucani" pDn> 2iDerpool
unb st. paul" bon 5outbampton.
Sonntag r@itp Of Home" pon6las@
gop, ga 8retusne" bon .5apre unb
rStatenbam" BON Hotterbam.
Montag yNlIer" BON @enua.
Oienitas rR0nigin .2ouiie" BON
Bremen unb ,Solanb" Dor Mnttper=
pen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-05-23
GeridtsprrbanDIunaen

Grimtndlz9 er'19 I. (Spr
Ri9ter Dides.) 5alide 9orgqben -
Mbam 9edter, nt9t bsenbet; tpiro
beute fortgefest.
Mbtb. 81 I. 2. - Wor Hihtsr
Bbelps.) Sir beute: Raub - 9arrp
Robinipn, Yinf gperiun, gilbert
| Sobnfon; Oiebftabl-Sames Gronin,
Gbarles 6. Monroe, Sbso. &lbrtgbt;
8agabunbiren - &obert 8. 9it4cod.
Common gIeas< 9eri6t.
- (0or Gi9ter 9arlal.) pipptn gez
gen SIMMER, ni9t beenbet; pirD beute
fortgefeBt.
(@or Rt9ter S6arp.) 5ifber Srd9z
tenbers gegen ben @arbein bes Staotz
sefdnsnifes, unter $4,000 8iirgidaft
ge1tent. emma Suffice segen benielz
ben, auriidgeianbt. RapmonO unb
George Sargorona eesen Die st.
Marien : Snouitriei6ule," ni9t been=
bet.
areisgeri9t-( 8or ai9tsr
3it9ie.) Sir beute: uRationalbanf
bon Baltimore" gegen Margaret 80.
Gibbs.
(@or Ri6ter @burp.) Sir beute:
5snneman gegen 9%ennen1an; garpen=
ter gegen Garter.
Supertorz@ t.. - (8or
3idter 9obler.) 9optins gegen
S9trm, ni9t beenbet; tpirb beute FORT
eeieBt.
8reisgeri9t Nr. 2. - (gor
Hi9ter Oennis.) Wiaidm Sob gegen
bic rMarplanb Shirt Co.," ginreDe
obgepiefen unb Qubiteursberi9t ratiz
fi5irt. gornelid 8ropning gegen q.
81. 8ropning, He9tsanpaltsgebiibren
tunb 4limente 5usefproden. Sobn 9,
Slberfbup sesen Ruger 8. Sin, GIN
rebe abgepisien. Sir beute: rGiti5ens'
Sruit C 9epoitt=Go." segen Die
uMarblanb 8repingzGo."
(@or Hidter @barp.) Sir beute:
Desmond eegen &trflanb.
Waifengeri9t. - (@or ben
Gi6tern Sapage, 8lod u. S'8rien.)
Gum 9ormunb ernannt: gtta I.Wez
fterfielb fir !6elen M. 8uthelor,
8iirsf9aft $4,000; 9attie s. Seaper
fir Gbarles u. Wbite, iun., 8iirgz
f9aft $500. gu Na9laB : @erpalz
tern purber ernannt in ben 5GGen
bon &ate Magruber !9r. George o.
MugruDer, 8iirsi6uft $4,000; BON
5reberid 8laier 9r. Ben Sriebman,
8iirgf6aft $4,000; pon2puisS traus=
berger 9r. Sobn u. Barter, 8iirg=
iGaft $4,000; bon Wm. S9illing ST.
Wm. 6. 99illing, 8iiref6aft &c.
900; BON Sranf 8ladburn 5rau M.
81adburn unb Daniel 6. Perrp,
8irgf9aft $4,000; BON gbriIt. 6iri9
5rau Glen &otman, 9iirgi6aft
$500. @ormunbf9aftsberidt sutge=
beiben in benz Safe bon Sbos.Gopn,
$4O,671.44. 8ertpaltungs : 8eridz
te genebmigt in ben 6duen BON 9u=
ftapus 81. Sid $6178.12; gloab Sin,
$886.54. Snbentdr : Ger3ei6niHe
eingeret9t in ben SGGen BON Marg.
u. Sentins, $759,515.58; Gbp. M.
Shueffer, $14,634; Sobn 6. @patt,
$1700; Marp See 9riffitb, $685.;
8erfdufe ratifiairt in ben SdIen ppn
gatbartne 2ube, $500; gpa 9rdIer
$3.50; Sofepb Sbune, 1926; Geo. q.
Sbane, 1926; Ri9urb @hane, 1926;
Columbus Stetpart, 800.
Stabtz 9ert9t. -WorHi6=
ter Stodbrioge.) George 6. Sipton
eesenr Queen Inne's Hailrpab" ,ni9t
beenbet. Sir beute: Der f9pebenbe
San unb bic y1rn. 125 Bis 129 unb
1872.
(@or Hidter Wriebt.) = 5oreite1
Mfs. II. plumbing So. sssen 0ortb=
euit Baltimore 2oan Qfo., Marp g.
@rmftrons sesen Mutuul 2ife Sni.
Co., non pros; Sofeph Safe u. 60.
gegen Sobn Nment, in ben 9Gnben
Der 9ef4porenen. Sir beute: Nr.
Sc, SO, rs, SO unb 104.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-05-23

pferbes. Die rs1te 9anb rei4te ct
benz S9lobberrn.
rNebmen sic meinen Dant. men.
lieber Graf, fir Sbre 8efpirtbuns!!'
fagte er babel. vGs bat mid iebr gez
freut, in Sbrem @dloKe. in benz
9eim zines Sapfern" - fiists er NIT
ftarfer 8etonlng binau net1e tur5e
Haft MAIDEN al fOnnen."
@1on bate CT ben SUB IN ben
8iigel gefebt, als er tDieber inne belt
unb fih auf's Neue on ben 9rafe1
tpanbte:
rMuf benz sselbe Der Gbre, an Der
Spite Sbrer Brigade hoFfe i'd Sle
pieberaufeben! 1nb nergehen Sic
nidt, mir Sbren @obn mit5ubrinser1
-Sie tpiHen, mas i'd Shnen geiast
babe! gr gefdnt mir; er tit aug benz
6ol5, aus benz bic grpben Mdnner
unb bic ftarfen gbaratter geianiBt
perben, unb folde 2eute tann I'D
INNER brdu6en!"
Sire" enteegnete ct, ri4 hotfe,
bab 2otbar Ii9 bes @ertrauens uno
Der @nabe Gin. Maieftdt pirbig err
seigen tperbe -
Ser &aifer battle ii9 auf's Pfero
gef1tpungen.
(Jortfesunu folpt.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-05-23
6eirathSs0ifensen.

SIN Common pleas : @eriht pur.
ben ssItsrn bonn Nftuar 2ininsftpn
folsenbe 9eiratbs : 2iesnasn ansgsz
ftsat:
Wm. g. 5ornep. Nr. 316, Sibz
@ilmorftrabe, unb Martha 9oteler.
Sumes $. Smith unb 8atie gur=
ran; 2ieens sebolt BON 9usb Graz
ben, Ger. 121, @iib=S9rDberitr.
Samuel $. Winter, Nr. 1902,
Marfbaa=M pe., unb gmtlp 8. Nelion.
eugene Weager, SET. "a, 5risbpitr.,
unb Map 5. Woob.
Sfaaf 8. Murpbp unb 9enriettu
$. Stump; 2ieena se6olt Don S. u.
Milfon, Nr. 1856, @iib<gbarlesftr.
Sames ". Singles unb CLARA Mi=
Les; 2ieen5 seholt ppn 5. 6. 9ett6e,
Yer. 1915, glarffonitr.
Ilfreb Meiier, Hr. 221, N.sMil=
ton=Ipe., unb gatbartne Glenn Was=
ner.
Sames q. 8aninser, Nr. 21O, Si=
rdrb=Wbe., unb 8ettie 8. 8atnlen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-05-23
Ytehmqrfte.

Gafs9ibertp, 9a.. 30. Wai. -
Die Diartt fir Minopiet mar ifetig bel
SIui;deu $3.50 uno $5.S5 id,pantenbeu
Yreiieu. Sdmeiue : Wartt Iebbaft; Die
Yrelle uariirteu slpiihen s4.O0 uuo IS 90.
SGaate: Wartt fef; bic Yrelle uariirs
ren sniiden $4.O0 mo $500.
chicago, ST., %. Niai.-9ie 3rtubr
BON 8inroieh betrus l6, 800 Stiid; Brsiie
palriirten spiider S2.lO u. 1915. Shme,s
ne; 5uiubr $1,000; Yrlsie uar,irten s,pi-
idleu S5.55 uno $3.50. s6aate: 3utuhr
$4,000; Yreiie uarlirteu Sipii1eu s4.l5 unp
s. 81.