Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-12-10
fabrt. auf bem SueasRanal, entbaltel
fiun nImIirf,-

limb, ndmli4:
1. Ser aanal ion unter Be-
a6tung pDllissr 9leiditeGuns fir
bic 9anbelsz uno ariessfabr5euss
aler Natipnen, pe!9e pieie 8eitimz
munsen reipettiren, often iein, 10 oaB
teinerlei 8ena9tbeili9uns irgeno elmer
ipl4en gtation ooer Deren 8iirger IN
8etreffs Der 9erfehrsz9ebiibren ober
auf ipnItige WeiIe itattfinbst. Solde
8eblngungen uno 9erfebrsz8ebii6r
lOlIen 9sreGt unb slei4mdBig iein.
z. Der 8anol inl ME blodirt tpsr.
Der, NOD ION in bem!elben irsenc tin
Srieesreht pber eine feinbielige Sdnb.
lung dusseiibt iperpen. Den Der.
Staaten ion es iebUG freiltsben, Dem
&1Eal entlarg eins iol9e Poli5eimd9t
au unterbalten, !pie lie nrtbpenDig
ietn mag, um benielben segen llnses
ieBliatsiten unb ilnruben gu idiisea.
3. &riegsi9iffe bpn &riegfiibrens
ben iollen i'm &anll iiGh ni6t reu
perprppiantiren nod irgsno tpelde
8orrdtbe einnebmen biirfen, ausssz
npmme1 10 piel als unumgdnsli9
nOt1penbis iinb; unh bic 5abrt ioldtr
Slbrseuee bur9 ben &anal ion nit
Der mOs!i6it serinsen 8eraOserung
erfolgen. in llebereinitimmung init
ben in &raft beTinbli9en 8ei itirss
munqen, uno nur nit iolden Inter
bre9unsen, als bic Hotbpenoisteit
bes Si.nites erfornern mag. PriieI
ipllen in ieoer 9e5ie6ung benIel6en
Heaulatipnen unierliesen pie Die
&riegsiniffe bon straightforward.
A. Seine triegsfiibrenoe partei
ioll i'm Sandl Sruppen, &rie9smunis
tipn ober Gbnli9es Waterial einz poer
auslaoen. ausgenpmmen i'm Salle
elmer sEfGlligen @ertebrsitDrrng, uno
in ioldsm Sale ion Die Sabrt init
mOali6i.er gile forteeieBt peroen.
5. Sie 8eitimmunsen oieies 4rtiz
tels iollen iic9 au6 auf cine Strets
BON bret Seemeilen auf bic an ieoem
gnbe an ben &anal itobenoen SepGiz
ier eritreden. 8riessihiffe bon
&rie9sfiibrsnoen iollen nitt ldnger
als "a Stunpen duf einmal in iol9en
9endiiern pertpeilen, ausgenommen IN
Totbfdllen. uno in iolGem Sd(e
iollen iie 10 i6nen tpie m0gli9 tpeitcr
fabren; uber Elm &riessi9iff elmer
frieasfiibrenoen Bdrtei ion ntht ins
nerbalb "a Stunbeu bon Der 3eit abs
fabren, 81 Der elm Jabrseug Der anoez
rem triessfiibrenpeE partei absefdGz
rem lit.
6. QlQe gnlagen, gtablifemsnts,
9ebGubs uno ale gum 8au, grbals
tuna uno 8etriebe bes Ranals notb=
tpenbisen 4rbeiten fcllen gum SpeGe
Der 2lusfiibrung Der 8eitimmungcn
Diefes 9ertrases als Sbeile oes Sae
malls aelten, uno iotpobl in &riegsz
aeten tpie audi in Srieoens>,iten bon
ieoem Qnsriff ober ieber 8ei9doisuns
ieitens &riegsfiibrenber peri4ont ble!z
BEN, unf au6 bon often, fpelhe barz
auf bere6net iino, ibre RiiBIihteit ais
Sbeile bes &anals 81 beeintrG6tigen
2lrtifel 4. = Gs lit pereinbart, ouB
eine Qenberung bon SerritorialsSCuz
perinitdt ooer in ben internationaIen
Ge6iehuneen oes Gdnbes poer ber
2Gnbcr, burh tpel6e Der oben erz
pdbnte &anul fiibrt, bas alleemeine
9rinaip Der HeutralitGt pber bic Ser
pflihtunq Der contrdbirenoen 3Pars
teien, tpie Der aesenpdrtise 9ertrds
lie porIhreibt, nid)t Gnbert.
alrtitel 5. = Der sesenpGrtige Ser
traa ion burb ben prdiioenten Der
Ser. Staatsn unb auf ben Gat6 unb
nit Der 2uitimmung oes Senats oers
ielben ratifisirt perben, uno ebeulo
bon Sr. britiiden Maieitdt, uno Die
Rotifitdtionen iollen 10 balb als mDgz
lib innerhalb feds Monaten bon benz
Datum oisIes Documents in Wai6z
inatcn unb 2pnbrn aussepe9ielt
nerhen.
Teri@ariung ber Ginmanoerumgss
0eieBc.
Waibingtpn, 9. g., 5. DEG.
Ser Senatpr penroIe unterbreitete
beute oem Senate einen 8eIeBeszGnts
purf, betreffenb Die Teuseitaltung oes
Observation-Disclosures. Oas Wtatez
rial bierfiir lit BON ibm ielbIt uno oem
@jenerdl ginpanberun9s SommiIdr
auiammeneetrasen. Seoermann, aus
9enpmmen Die 8iirger Der Der. Staas
ten, Iptpie bic BON ganaoa ooer Merito
ioll benz gntfpurf 5ufolge Bel ieiner
2anpung als einer Seitrag our Be
| itreitung Der our6 Die Gtnwdnoerers
gpntrple entitebenoen llntpIten So
| aablsn. Bon Der Gintpanoerune iols
len ausgeidloKen bleiben S6pu9iins
niae, rYaupers", Yerionen, bon oenen
au befiirGtsn lit. paf lie iber turS pbsr
lang Der Dffentli6eu glrmenpflege an
heimfallen, uno oieienigen, tpelhe nit
elmer enitedenoen ooer etelbaften
Sranf6eit bebaftet iino. 8erbpten
ION iein bic 8eibilfe CUR unbefu9ter
2anprng, iopie bic GinIhmu9geluna
BON SrouensperIonen 3u uniittli6en
| 2redeu. gluf 2eBtsres Iollen f1pere
| Stroien Qelegt perosn. Dem Sampf.
iG,fffabrts : @elelll6aften ION ea
untsr Strafs perbp.en perben. gum
3pede Der Ssrnnloduns bon Ginpans
nersrr Eff: ,-i-en gu erlaiien,