davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1901-10-30
LEWIS ISELIN ARRESTED.

HE VIOLATES THE SPEED ORDINANCE IN
TRYING TO GET TO COLUMBIA ON TIME.
Lewis Iselin, OF ew-Rochelle. OF Columbus
OD. Iselin. arrested yesterday morning in
upper Seventh-ave. for driving his automobile at
excessive rate of speed. He was taken before
Magistrate Pool in the Harlem Police Court where
he fined SIS This afterward reduced 70
$40.
The arrest was made by Mounted PatroInan
Charles W. Sturgis. Iselin in his automobile
came whiZZing by at tremendous rate Of speed
Sturgis called to the young stop. but he
paid no heed 10 the policeman. At One-hundred-
and-siXteenth-st. young lSelin had 10 slow UP be-
cause OF the crosstown cars. and this permitted
SturgiS 10 catch up.
Iselin admitted that he had been travelling at
a high rate OF speed. but in said that he was
a student az Columbia College that he came down
from New-Rochelle in his automobile every morn
ing, and that yesterday morning he had been late
and had been endeavOring TO reach the college
Lefore 1890 m. The magistrate paroled the
young in custody of Probation Officer Ada
Elliott and he promised to come 10 court to-day TO
pay his fine. He did not have the money with him
yesterday
New-York tribune., 1901-10-30
DIED.

ALEXANDDR-At Princeton. N j., on the 9th inst In
eishtaith year S her age Jaaeta Only
vices will held at the Second Presbyterian Church
Princeton Thursday. October 81. at O'Clock In the
afternoon
AvF:RIII-At Irvington-on-Hudson. October IS Mary
Frances Averill daughter Of the late Ausustin and
Margaret Fraser Aysr Of this this city Funeral at her
tober 80. at IL a m
BFAUTIGAM-At Montciair, N J.. on Monday. October
IS 1901 ], Castor Brautigam IN the Slst year OF MS
Samuel j. Holmes No lss Park-st Montclair. on
Wednesday october so. at $50 D. m
BRoUNERspddeny October "a Martha W. Wife OF
West iSTth-st Funeral private. Wednesday October
30, p m
Cr1rRCHIIL-on Wednesday. October %. at her resi-
dsnee NO I42 East lsth-st. Anna p daughter OF the
late Timothy G. and Patience Lawrenee ChurehiL The
4tbSaSe and sist-st. Wednesday morning. October
so al 10 O'Clock.
cuRRIEo sunday ocfSSsr q Ellie Ellen caTe s, wtasw Of
New-York Bay shore Greenville. Jersey CITY n j.. on
syns ar sstfst station upon arrival
leaving foot OF Liberty-st. c. r. r. Of N j. at 10
a m
dence of her daughter Mrs J. II stiles Justine O.
wife Theodore w Fowler Funeral services a. 81,
6ei5ek car iases viii be in waiting Pqrdys on
rivaI OF train leaving Grand Central Station ll'33
Rtsasnes Of her sonn-iaT G H2lcombe n r.
ouackenbgsh wife OF y H "a rh eo,iertate
Reformed Church 5th-ave and 4sh-st stjres aSd S
friends invited TO be present
HARRIsoN-At his home. New-Haven Conn. October
18th 1901 Henry B. Harrson former governor t Or ins
OF funeral hereafter
IJrpI ow-on Monday October IS Minerva Harter. wife
q Eamand ~ A. I k"el9T sqsTa Bon. On Tharsdsy
October 81. at o'clock p. Interment private
LYoN-At EngIewood n j.. October 2. of pneumonia
Eana1.1 Dris.lH
New-York tribune., 1901-10-30
FORECAST FOR TO-DAY AND THURSDAY.

For New-Englan4 Eastern New-York. Eastern Penn
s,vana New-Jersey and Delaware-Fair Wednesday and
Thursday; warmer: light variable winds. becoming fresh
southerly.
For the District Columbia Maryland. virginia North
- so,,,b caroiIna-Fair Wednesday and Thursday:
-sr hurfday: light fresh northeastery winds. be-
For West Virginia and Western Pennsylvania-Falr alr
Wednesday and Thursday. fresh souheasterly winds IN
creasing THURSDAY ,.,,h
IN sasern portion: Thursday increasing eoudiness esh
south % southeast winds.
New-York tribune., 1901-10-30
''lliAn PENN AENrrERsARY OBSERVED.

colonis, riehi' Oct 2s.-The Pennsylvania Society.
The Do, Dsmes OF America to-day commemorated
Penn :, ,saahisersary OF the landing Of William
Of IN. ..'r es'er Two hundred and nfty members
the exerc,sesy with their friends participated IA
prssiden, =, az Liberty Hall. Mrs. A. J. cassatt.
'hs society. occupied the chair
New-York tribune., 1901-10-30
OFFICES.

MAIN OFFICE-No. 154 Nassau-st.
UPTOWN OFFICE-NO. 1912 Broadway. Anerf~
can District Telegraph Office.
NEWARK BRANCH OFFICE-Frederck n. Somrner, No.
T94 Broad-st
AMERICANS ABROAD will find The Tribune
LONDON-Ofhce Of The Tribune. No. 149 Fieet-st-
Brown Gould & Co. Oxford-st
American Express Company. No. Waterloo Place
The London Office Of The Tribune is eOnvenient place.
10 leave advertisements and subscriptions.
PARIS. Monroe & Co.. No Rue Scribe.
John Wa1amaker No ~ Rue des Petes Ecuries.
Hottinger Co. No. IS Rue de Provence.
Morgan. Harjes & Co. No. 81 Boulevard Haussmann.
Credit Lyonnaise. Bureau dss Errangers
American Express Company No Scribe.
Societe des Imprirneries Lemercier. No 8 Placa
de rOpera.
ENEXA-LOmbard. OdIer & Co.. and Union Bank.
FLORENCE-Whitby & Co.
HAMBURG American Companv M
Schmede Strasse.
BREMEN-American Express Company. No. Bahnhot
New-York tribune., 1901-10-30
POstofHce Notice.
Should be read DAILY bY All infarsstad q

CShoutd be read DAILY by all interested
occur
Foreign mails for the ending November 1901
Will close promptly in all the General
office as follows: Parcels Post Mails close one hour
earlier than closing time shown below. Parcels Post
Mails for Germany, close at p m. Monday wednes-
day.
Regular and Supplementary mails close Foreign
Branch half closing shown below
Except that Supplementary Mails Europe
America. via Colon. close hour later Foreign
New-York tribune., 1901-10-30
,,y,,oyy rOR MRS. GERHARD.

sioux Falls S. D.. Oct. 2s.-The divorce proceed
- hy which Frederick II. Gebhard and Louise
ns,s cebhsra are legally separated were con-
clnaed here to-day by the order q TIE court that
Nr Cebhard pay his former wlte sieS''" anu make
S..r ~ her his New-York house
New-York tribune., 1901-10-30

Highest temperature yesterday os degrees lowest as
average temperature for corresponding date
last year temperature for corresponding date
ast twenty-five years 81
Fair to-day and Thursday WARMER ASa'
yariabls hneouling fresh south
New-York tribune., 1901-10-30

IN Ohio. The money not given for any specific
purpose IN letter, the physician. who is without
helrS wrote that the $4,000 pretaste of what
would follow The fund may be made the nucleus
for gymnasium
New-York tribune., 1901-10-30

TAFT-ToRRANCE-on Tuesday, October 20. at Cedar
Ridge Tenady " j., by the Rev. William {. Rains
ford D. D. OF St. Georges Church. New-York
sisted by the Rev Charles Kirkby the Rev. Arthur
Nelson Taft Colorado Springs Col. Amy Gordon,
daughter Of Henry Torrance. Esq.
New-York tribune., 1901-10-30
GIFT TO NoRTHWEsTERN UNIVERSITY.

GIFT TO AORTHWESIEhN tNI'N"'fIf'
Chicago Oct 2e-To Northwestern University
has been given HSco by man whose name is
withheld. - -, ~.
..He is a graduate Of Columbia, said Dr ROBERT
n sbsnnard He Is a Methodist and a physician
New-York tribune., 1901-10-30
DRACHMANN, THE POET. SERIOUsLY ILL.

Copenhagen. oct 29.-Drachmann. the poet is
dangerously i'll. and has been obliged TO abandon
his projected visit to the United States this winter
He is staying at Hamet's Castle, at Elsinore and
has been forbidden 10 work
New-York tribune., 1901-10-30
Gperiai Nonecs.

Prepare exclude cold wind snow: use ROE
BUCKS Celebrated Weather Strips your and
windows For sale or appN a by Roebuck. sole manu-
isetnIer lI2 Fulton ST.. New YORK; also 14th ST.
tanlllon Ave- Brooklyn. Telephones. Roebucks
ing and Preserving Mixture Screens soc Quart
De Na1lette Institute, 1OI W. 40th-st; luxurious
oaths OIL and tBstz) lot air treatments for rheumatism
New-York tribune., 1901-10-30

Notices Of marriages and deaths must be in
dorsed with full name and address
New-York tribune., 1901-10-30
DIED.

hARsH-Carolins Crane Marsh. widow Of Honorabls
george r Marsh. former Minister Italy Scarsiale
\ y on Sunday. October q. 1901. in her s5th year
Funeral services Wednesday. October so at ths
residence OF Der nephew. A. b Crane. Scarsdale N Y
on arrival OF 2S5 train Harlem r. Interment pri-
-
REDMoND-on Monday October IS Margaret Browne.
wife OF Samuel G. Redmond daughter or the late
Samuel A Browne. Of Kalamazoo. Mich. Funeral from
resdenee Nc. 60 Green-ave. Madison y. j.. on Thurs
day. 3fst inst. at II a. m.
RYDER-Oa Saturday. October 26 at Carmel, N Y
Mary Grace. daughter late Ambrose and Mary
ttilyer RYDER. aged 3S her rest
denee on Wednesday. October 80. a.
private.
SANDERS-On Tuesday. October 20. Elizabeth Barker
widow OF Charles W. Sanders, year OF her
ase. Funeral from her late residence No. So East
h1rty-thrd-st-. Thursday afternoon +:30 O'Clock.
ST. JOHN-At his late residence. Balmvile Newburz
y Y. October 2S, 1901. Frederick " ST John in ne
30 year or his age Funeral services will be held
bahnVllle W Wednesday. at .. Interment Monsi-
cello. y T.. Thursday afternoon. Carriages will meet
the 1880 train from New-York City.
WOOLSEY-At her residence n London on Saturday
SStGeer Ig l9Ol Esther Morris Hunt wife OF Georgs
Mulrson Woosey and daughter OF Catharfne the
late Richard Morris Hunt Funeral services will be-
neId az Grace church. Thursday. October 81, 1901
p. m.
New-York tribune., 1901-10-30

Address all communications subscriptions or
Advertisements 70 THE TRIBUNE. New-Yor< City. Remit
by Posoee money order express money Order draft or
registered letter.
New-York tribune., 1901-10-30
Hurnett's Vanilla

The sure-t and safest of Blood Purifiers is Jayne,
Alternative.
New-York tribune., 1901-10-30
MAILS FOR SOUTH AND CENTRAL. AMERICA WEST



wEDNEsDAY-At $50 a. m for Inagua and Haiti per
dreced per s catan at i2 m for cubd ns1 Yucs ss
mail for other parts Of Mexioo must be dirscs Il s
5 EsDerapza1 per- & at P m for Argentine Republic
for Jamaica. per Admiral schIey from Phiiadei-
THCRsDAY.At Y N. tor santtaso per cientuezOs;
Hilary at II p m for NeWcoHndand ber Per = :
ginan from Philadelphia cnaiI must Be directed per
sa at Il m % for F Mo Ps4 a5sS per
Ian9c0 imail nail a must Se directed per MatansssJ
GuadeIOupe. Martinique british, Dutch and French
crox LeewsTd and windSard ISLANDS and pHiss Brtsh n
Grenada Trinidad dlrected sd'+ psT Tai. '1r =
sAFgRpAY-As y IN t2T BBs5@ada
eurs.ao m and VeneIea per g } for FGT,o & Rcq
for saya1a and ID Sas51sena c Ggs, be directed
FOR Fortune Island Jamaica. sayanila and Cartsgena
per $ AItaFO at $50 a. m (suppIemepfarV NJ S:so
M for Cape Haiti. Gonaives, Petlt Goave Jeremis
end o s san'a ms ar'5 b. P Directed mail for oSer parts
. 5. Maracas;' 10 a. m. for Cuba per $ 3 Mexico
Wa VIA s az 70 for rac SF vene1e Has RsF British PDs D
Dutch Guana must be directed Der Prns wiIliain
quay per 5. $ Cavour; at 1890 D. m. for Matanzas
onda Ordinary only, which must be '' directed
per :. oHnda'C
Malls for Newfoundland. rail to North sydney and
D. M CONNECTING close here every Monday Wednesday
and thence by close this Office daily $50
for Cuba. by rail % Port Tampa. Fla and
thence by close at this Office daily 20 m.
1.-THE connecting closes Monday. Wednesday and
snsciaIy addressed dispatch BY steamer
this office daily 1870 p. and II .. m Mails for
Costa Rica Belize. Puerto Cortez and Guatemala. by
rail 10 New-Orsans and thence by steamer close at
Nfondavs for Belize Puerto cortez Guatemala.
TUESDAYS Costa Rical tResfstered mail closes at
D. m previous day
TRANSPACTFTC MAILS.
,,au. Far Hawaii Japan. and Philippine Islands.
10 san Francisco close here daily at $50 to
Mails for CHINA via Tacoma close here daily
al q. 40 o. m November rs inclusive for dispatch
,,a oT china and Japan Seattle close here daily
90 m M 10 November IS. inclusive
per $ Idzumi Maru registered mail must De directed
'svia Seattle'D.
Aies ~an,sd Via Europe} Newzeaand. Fiji Samoa and
EIaNsH via San Francisco. close here daily a
m afte-O October fl9 and up TO November 10.
elusive or arrival OF $ Lueania. due at New
Na,Is Cor Australia Except goes
Va Farope an New-Zealand which goes San
daiv ar $50 .. N. Up November 20. inclusive for
Sisnatch WarTinoO supplementary mails,
Seattle victorial close at $50 November
40 mail must directed via Nancouverl-
Francisco close here daily $50 .. up Novem-
I'll. inclus.ve. for dispatch per s. $ Hong Kong
Mails for Tahiti and Marquesas Islands
cisco close daily at $50 T. m November
F24 inclusive. for dispatch per > Australia
Transpacihc mails forwarded port OF sailing
presumption uninterrupted overland transit.
Registered closes p. m. previous day.
CORNELIUS VAN COTT. Postnastsr
PnArAacs New-York N r. October 2S. 1901.
New-York tribune., 1901-10-30
M1RRIED.

good taste in the mouth u Is pure and whole
New-York tribune., 1901-10-30
vEDNFspAy-A4 s.9o ~ M tor ,F;1r Furor

WEDNESDAY-At $50 a m. for Europe, per . g. St.
Paul. via Southampton; $50 a. supplementary
10 a M for Ireland Germanic via Queens
(ma for other parts Of Europe must be directed
per s Germanc); 10 a. for Belgium direct
per :. ICELAND Gna must be directed per s. s.
Iceland
THURSDAY-At 30 a m. for Europe. 8 Deutsch-
land. Plymouth CherboUrg Hamburg mail for
France be directed per Deutschland; ,; az
m. for France Switzerland. Italy. Spain Portugal
Turkey Egypt. Greece. British India and Lorenzo Mar
quez per s. s. La Champagne. via Havre mail for
other parts Of Europe be directed per 3 La
Champagne')
SATURDAY-At $50 a m for Europe per :. .. Cam
pania. via Queenstown. at for Italy. per
Aller. via Naples (mail must be directed per s.
AlIsr'D; 7:3O a. Netherlands direct. per
Potsdam (naiI be directed s. Potsdan'D:
at $40 a. for Scotland direct. 5 Furnessis,
(nlail must be directed per $ Furnessia'').
PRINTED MATTER, EFC-This steamer takes Printed
Matter, Commercial Papers and Samples for Germany
only The class Of mail matter for other OF
Europe will be by this ship unless specially a.
rected by her
After the closing OF the Supplementary Transatlantic
Mails named above additional supplementary malls
opened the piers Of the American English. French
and German steamers.
Ten Minutes Of the hour Of sailing OF steamer.
New-York tribune., 1901-10-30
TRIBUNE LOCAL OBSERVATIONS.

III HOURS: Morning. Night /
I23ss 10 - st3o = slou
rT-rTTTTTTTT m
49, " --r--,
SIS iain
SO - @-vf'-r
So
80 ---rr--r
A.
New-York tribune., 1901-10-30

The orncal record from the Weather shows
changes in the temperature for the tweny-four
hours in comparison with the corresponding last
New-York tribune., 1901-10-30
IN NEw-YORK CIT
AT PAN-AMrRICAN rxPosIrIc

IN NEW-YORk CITY
Mall subscribers to the DAILY and TRI-WEEKLY Y
e charged one cent copy extra postage in addition
the rates named above.
New-York tribune., 1901-10-30
Tribune Subscription Rar,

Tribune Subscription Rates.
SUNDAY, S cents N F.tK1Y q csntx
OAAL1. cents. tTRI-WEEkLY. cents.
TRIBUNE ALMANAC 25
BY EARLY MAIL TRAIN.
for al points in the United States Ousde Of GreAtsr
New-York tribune., 1901-10-30
REFERRING TO SOCIETY.

The engagement is announced Of Bishop Potters
widowed daughter, Mrs Mason c. Davidge. 10 Max
imilian H Foster. OF this city. She lost her first
husband, Mason c. Davidge. at Arcachon. IN
France, Just two years ago Macmillan Foster mas
been in New-York journalism. is a writer for the
ma gaines and a member OF the Strollers' Club.
New-York tribune., 1901-10-30

Mr.. and Mrs. J. Frederick Tams and Miss Cru
ger S. v r. Thayer and Miss A. V. 7. Thayer. arc
booked 10 sail for Europe to-day the iceland.
Countess Pappenheini. Countess Pauline Pappen-
helm and Miss c Wheeler sail on the 81. Paul to-
gaR
New-York tribune., 1901-10-30

Mrs Robert c. Remsen and Miss Remsen, who
ra ssed the summer at New-London. Conn. return
in n few days to their town house. No. East
Eighteth-st
New-York tribune., 1901-10-30

August Belmont, who recently went abroad on
business Is booked TO sail to-day for New-York
from Liverpool on the Oceanic.
New-York tribune., 1901-10-30

The Tribune be during the Exposition NE
"a the reading Of International Paper Company
Sraphie Arts Building Every newsdealer in Buffalo VIII
have the paper
The Tribune will be mailed Cuba Porto Rico. Hawaii
ana the Philippines without expense for foreign
postage.
For points in Europe the Universal
Fostal Union The Tribune will be mailed at the following
New-York tribune., 1901-10-30

The Hon Lionel Guest. who has arrived from
Europe on board the Cymric. is younger son OF
Lord and Lady wimborne. His elder brother,
Ivor will be remembered here best man at the
wedding of his cousin, the Duke OF Marlborough
His mother, Lady Wimborne. is reputed the richest
as well as the cleverest OF the sisters OF the late
Duke OF Marlborough and OF Lord Randolph
Churchill. Her youngest sister, Lady Sarah Wilson,
was over here for the Cup races and sailed for
England only about fortnight
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-10-19

pfnpsle
limits Constanterenovci6n suFtiAe
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-10-19
Un toIIeto interesante

Nuestfo qherido amigo ell notable jnrfs
ronsnitn it-rato don Jose de Diego, nos ha
#tavcrecldo con jampsres del estudio jurfdico
h que scsbs DE- publican, Apstntes sobre deitn-
euenGn pet,nltdGd.
D hs memoria contiene ell primer trabajo
Z cue Sc hs becho en Puerto Rico bs 10 las bases
Sue una Verdsdera estaoi>tica criminal.
a L senor de Diego, competentismo en- Ia
&iSsteris que trata, ha sido fsicitado por Mr..
& RI We, que con t&nto entusiasmo estudia nues-
Y ira legislation, por su prov ecto de reformas
n pn e C6dgo penal, la Comisi6n legislative
4 De que forma parte competente sbogado
americana hs aprovechsdo los datos lndica-
ores de Ia <Memoris estaolstic,s que de
A Diego da hoy 10 pub'icidad.
E. obioto que ell seflor Diego Sc propone
n con su trabs jo-ya 10 dice en- 81 pr6Icgo--es
despertsr la afcoD los estudios de estadfsti-
" es criminal, absolutsmepte abandonados por
h los csntros gubernativos J iudicsaies.
este prop6sito nos parece que ser1a de
h grab orovecho la fundsci6n de un ceDtro de
sstacfstca antropologfa criminal, idea que
h Stecomendamos al gobierno.
Volyeremos ocuparnos de esta obra con
y lnAs deteBci6n. interim, damos las gracias al
amigo dc Diego por su valioso obsequio.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-10-19

io,a anaella espl9ndiia manifestation
Vo1TIII cnyo esplritu encarna en- elias
$del ~ ,ttdass. lntuiciones maravilloeas, ra
Sc IIarIyldenciss, intrepidos avances de es-
pun urascioDal dlosoffa que en- los mooernos Item
~ aba IA luminsdo engrsnuecloo los horizon
pos AZ h' Ia investlg gsct6n clentihcs.
E#tes u Id. +,de ias obras trasce nd entales, en-
OJ Las PArtidas> germenes fecundos de
II '1na Iuego nacen Horecen, cuando ei
! APuesI AAPusIadta moral puede reciolrIas prop8gar-
"a Bib'is, la Enefda, ell .1ulJ ,te, e' faus-
&las .rdabao tesoros descubiertos por las
#to ,ooAraciones: y, 81 aigo hay que rati
III uesos1 u 6rtto de esos culminantes esfuerzOs
n X1que ee.neomisDto de una 6poca es precisamen-
- q adiylpac6n cumpfda. la realization
81 7Ie.sStiea 20 de IDEAS sucesos previstos y esbo-
Rtsdos Dor II g6nio, que penetra antes que ma
Hde eD los sou e. 20 =" :"
yiaa de 70 p0ryeLir.
4 @"u" nal ryfpto modo una escuels, una floso-
), .anoyadcra suele airmarse unirse, por
N ~ ~ decirIo an ell curse puuca fnterrumptdo de
o. o. ,tstre con preciosas re Iquias de la sabi-
6 t9 los tfe 70 pos rssadoS. A ei sfstema
W rorkrnIco Ia teoria de Lspiace, Ell inspira-
u y oi+o Ne galjieo, estabap ocultos en- las
et,Ss az s',' sfmb6i icas de- antigh, Egipto: asi,
Ciso Cnaoto mas asclende ell espfritu en- la esca!a
Il S-p nrooreso. mas profupdamente abarca
ooeatpom6la q oscuro ira sbajo de las primeras
Aeeneraciones creadofas.
ss'1 asctela posItitists del derecho penal
~ IN nm ipvento d e eus recientes fundado-
~. Sin rotar ciertss ipsnuacfones de Ia es-
4ouea correctional, ni buscar sus ahnidades
oon Ias teotfas deterministss, ell mfsmo Lom-
b,nsn epcueptra que Ia Bblia distingue cas-
4 tlra con pena ca ptal al delincuepte nsto.
Citau varios autores otros precedentes,
s,trs etlos un curioso edicto de la edad media,
j etdpna1do que, i dos individuos fnesen acu-
Il ,.dos nor SOS pecha de un cTimen, Sc applique ell
8to,merto 81 mas feo de los dos. Pero NADIA
stan expressive ovidado como uDo de squeilos
Aluminosos pass jes espaFcidos en "a divina obra
ron que el doctor Jacome Rub los maestros
#Rodap Martinez ofrecieron al sabto Rny la
Sinstltuc6n mas hermosa de las leyes de Espa-
8ha.
FL urpAmbulo de Ia Partlda septima expo
ne. con certa hip6rbole debida al imperfo alb
souto de la Hlosoffa escoIastca, uno de los
RprInordisles copcePtos de la antropologfa cri-
$minsli Ia distinction precisa de los motives
nue obedecen los sgentes individuales del de-
Tito: sOluidsnca atreuimiento son dos cosss
xoue fazen { los ONES errar m ucho. Ca el
\ souido los aduze, que non SO acuerden del NAL
Asoue les pueda venir por el yerro que fzieren:
#sE 81 atreuimie1to les da osadia, para acome-
ster 10 Que non deuen, dssta guisa vsan el
snsl de manera que Sc les torna como en- ma
stura, rsscibiendo en- clio plazer.s
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-10-19
SaIudo d ia Borlnquen''

I'll apIsudfdo compositor don Eleuterio
Me,endez, acaba de componer, inspfrado en- el
patriotismo que exalta en- todo pnertorri-
oue do la meIodiosa DANA <La Rorfnquen3, m
xHfnno Miiitar, que tftula SSdtadO q To- 30
rtLque1a.S
Hemos podido apreciar esta composition
eiecutada al piano por una hAbf! sehorita
Ia verdad, creemos que ell antor ha estado fe-
licfslmo al conplementar 10 que constitute
nuestro himno patrio. Esd Un efecto msg-
nfHco despuAs de csc trczo musical OR e1ecu-
tar xLa Borfnquer,. pues tfas los entusias-
mos b6licos que despierta en- nuestros corAao-
nes. Ia me!odfa de Ia danza trae tantos re-
cuerdos que sin duds nos hace que en- el pre-
sente estab' ezcamos comparAcfones acre
ciente ell amor de squella peque na patria con
nue soffamos los que creimos llegar agdn
dia poseerla -.
Creemcs que en- todos aquellos actos civil
cos or que Sc ejecuta nuestra Borlnduen, CO.
fno hfmno, debiera como introduction como
com plemeto ejecttarse ell ssa'udo q La Bo-
Racnmendamos los amantes9de'i ia N flsi-
CA los puertorriquefios todos, ese trozo nu-
sical Que 50 autor puede proporcionar desoe
an residencia en- Csmuy, por Ia pequena can
tidad de cfpcuepta centavos ell ejempfar.
Apradecemos al Sc for Melendes, 10 oefe
rancfa Que ha tenido con este periooico ai o o.
senuiarnos con un ejemplar de su compost
ci6n.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-10-19
I" The Puerto Rico Herald .

lltereSsnte vsrisdo viene el hmero IA
te esta revlsts, que hemos recibido por ell a.
llmo correo.
p te5to 10 forman traba los de palpita nte
aetuslidad, en- cuanto grabados, publica
os retratos del general Brooke, primer GO
oernador americana en- Puerto Rico Cubs; !;
ie don Jose Ruiz Ssgredo, popular alcalde de
areclbci de don Josgufn Masferrer, distin-
guido puertorriquefio que falleci6 hace poco
oe oriIsnte periodista don Eugento Asto'; y
Ve' potable panista quefido amigo nues-
fo Psco Cortes, residente en- Paris.
!, Iambien trse los retratos de Ia bella
s'mpatics seforita americana Mipf Denton,
que hace honor 4 la colonia yai kee en- Saptur-
1'y de Maria Liberal, una bonita hor del
lsfdin Sorlnqueho. Una vista del Arco de "a
1strella del Triupfo, en- Paris, cierra ell nfi-
nero de los grabados
Felicitamos al sc nor Mufioz Rivera por Ia
n 'ad interes que cada dfa imprime sn
popular revista