La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-05-31
Un viaje a Hawaii
HONOLULU

A las ocho de la mafana cuaudo salte del
camarote, entrabamos en- ell puerto de Homo
lulu, capital del archipelago Sandwiches.
Siete Il ocho mueleS de espig6n, parecdos
a los que Sc ven en Brooklin Nueva York. SO
adelantaban hacia el mar, cuajados de gentes
que esperaban al ZetdlLdiG, porque la llegada
de un vapor de San Francisco Us siempre alii
un acontecimiento Cada dieZ dias hace un
Vapor la travesfa, y ST Sc tiene en- cuenta que
entire Honolulu San Francisco no eXiste ell
cable, y que esos diez dias los pasan los habi-
tantes desH away como en- ell limbo, aisladoS
en- las soedades del Pacf6co, sin comunica-
ci6n con ell resto del mundo, Sc comprendera
la algeria que despierta la legada de uno de
eSos vapores Los americanos sobre todo acu-
den en- tropel los muelles, antes que ell va
por eche ell amelia va estan comunicandose
gritos con los de abordo, pidi6ndoes noticias
de la patra de suS familias de sus amigos
Los de ab0rdo suelen arrojarles peri61icos,
entonces es de yer como Sc los arrebatan unos
otroS, con verdadera ansiedad, como 81 fue-
sen monedas de orc L obietos de gran valor,
sin tener en- cuenta que aquelaS noticias que
con avidez devoran son noticias atrasadaS, V
que en diez das puede haber cam biado la faz
del mundu.
Mientras contemplate ese cuadro, sentia
que una gran tristeza Sc apoderaba de mi es-
pfritu. Era la nostalgia de la patria, la va
Inevitable nostalgia. lone l6os estaba de
Puerto Rico! tVolverfa? 5No me cabrfa mi
la suerte, que algunos de los infeices emf
GRANTEES, de r buscar tam ben mi tumba en-
las profundidades del Paci6co? Pero pronto de.
seche esas melancolas de viaiero la con-
temptation de I'm cieo hermoso de una ma
turaleza verdaderamente lujuriosa como la
que rodea Honolulu, llevaron mi espfrtu
otro mundo mas poetico y ameno que el de la
W ooYnpran5f l., IL
servaci6n que hace Pedro Antonio Alarc6n,
cuando dice que Gel sol, el mar, ell aire, ell Gle
10, las montaiias, las ayes, la blanquecina ME :
bla y los mudables tornasoles de las nubes,
consnelan al hombre en- todas parties, demos
trando al alma entristecida que no todo es ex-
tran1ero fuera de la patria2.
Recogi mis- maletas, y sin que un antipati-
co carabinero empeado de la adtana me sa-
liese al paso, ma dirijf un coche de punto,
que en- vente minutes me traslad6 al hotel.
Ea e trayecto confeso que ful de sorpresa
en- sorpresa hasta sufri un desengafo. Yo
me imaginaba q Honolulu una ciudad ex6tica,
medic india y medic americana, con una ar
quitectura especial, tfpica propia de aqu6l
pals de aquel clima; vamos una india me-
dio vestir, con muchos coorines en- ell traje,
con los pechos al aire los pies desnudos, y
me encoLtraba con una mss, con sombrerito
de paia, cintuG6n de cuero, fada corta Zapa.
tos de charol, que corria EN- biciceta subfa q
los tranvias. Sufri, pues, una deception, Can.
sado de esa uniformidad de las ciudades ame-
ricanas, deseabn encontrar Ago raro, ,algo exc
tco, que me habase, con solo mirar a la facha-
da de los edtcios, de otras gentes, de otras
costumbres de otra civilization, pues confeso
que va me va cansando 10 nuestra, esta vida
semi europea que Sc lIeva en- todos los paises,
yque concuye por abnrrrme 10 mismo en- Pa
rfs, que en Madrid, que en- Nueva York Guam
certo es que la vida solo es s0portabe cam
biando de horzontes contlnuamente no ira,
tando unos mismos hombres mas de tres
d(asl