davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
MRS. De CLYNE'S WILL.
Her Daughters Say Her Sons
Influenced Her Un-
duly.

A contest over the will of Mrs. Helen
De Clyne, widow of the New Durham
glue manufacturer, Charles De Clyne
who died about two months ago, has
been commenced IN the Orphans Court
and it on trial there today. Mrs. De
Clyne left the business, that had been es-
tablished by her husband, to her sons
Gustav and Emil; they to continue the
Eff1sli tlosI equally am 8 ig all The children
The will was drawn by Lawyer Warne
Smy the, and one of the witnesses was
Dr. John T. Luck, who attended Mrs. De
Clyne during the last five years of her
life. The caveate against the probate of
the will was filed by Mrs. Kittle, postnis-
tress of New Durham; Mrs. Outwater and
Mrs. Alcom, daughters of the testatrix
who allege undue influence on the part of
their brothers. They are represented by
Judge Abel I. Smith. Lawyer Warne
Smith appears for the proponents.
Dr. Luck testified that he was present
at the time of the making of the will He
had advised Mrs. De Clyne that it was
impossible to cure her and it would be
well to have her affairs settled Her
mind, he said was perfectly clear, but
her physical condition very low when she
affixed ner signature to the will.
Lawyer Smythe tried to show that
Mrs. De Clyne was in the habit of taking
morphine UP to the time of her DEATH
DR.. Luck denied that he had ever pre-
scribed morphine for Mrs. De Clyne, but
admitted that she had taken it on the
advice of friend about five years ago,
but ha stopped doing so at his request
Mrs. Kittel testified that when her
sister, Mrs. Outwater, was delirious with
typhoid fever, She called at her mother $
house to tell her of it. Mrs. De Clyne
said she would come and see her daugh-
ter, but her brother Emil forbade her
to go.
Mrs. Kittel said that Mrs. Outwater
had taken an ear wash one of the in
gradients of which was carbolic acid,
by mistake for medicine. She told her
mother about it and Emil said, "Oh,
she's crazy
The witness said she demonstrated with
her brother for not letting their mother
go to see their sister, but Emil replied
that if she didn't like it she could get
out. He also said, in speaking of his
sick sister: II don't care if she jumps
out of a window and breaks her neck
Mrs. outwater testified that her mother
when she called to see her shortly before
her last Illness, seemed to be drowsy
She told the witness that if she had all
the money due her she would have about
SIC, 900, and be able to leave each of her
children from $4,000 to IS, 900. The witness
said that her mother had told her that
when Gustav and Emil paid for the busi-
ness they. would distribute the money
equally among each of the children.
The taking of testimony will be con-
tinued next Friday.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
A UNIQUE Cift.

A devout Spanish lady, an enthusiastic
admirer of Pope Leo XIII. has just sem
him present of a book. 1t is no thesis
on some abstruse religious question; it's
contents are wholly financial, and con-
sist of $50 leaves. elegantly bound Cur
iously enough each leaf is duplicate
Off is brother, and is simply a thousand
peseta note. The Pope, in thanking ner
very heartily, remarked that the book
was an extraordinary one in many ways
but that it was unique in this that no
critic that received it could find 1t in his
heart to say single harsh word
against 1t.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
HELENA HEcHT'S DEFENDERS.
Her Brothers Have Not Threatened
Kleimanit Whom Thew Denounoe.

Rudolph Hecht, a brother Of the eigh-
teen-year-old girl who committed suicide
in Hoboken on Monday, filed a statement
with Justice George Seymour this after
noon denying that he or any members
of his family had threatened the life of
Robert Kleimandt, the lover of his sister.
eKleimandt has gotten up this story to
shield himself, = said Hecht. 'He is afraid
because his own conscience tells him to
be- The suicide of Helena has attained
enough notoriety for our family and we
want no more Of it. All we ask is that
Kleimandt stop circulating further stories
about us. We never threatened his life,
but. will deal with him summarily if he
does not cease casting aspersions on the
character Ut Helena in the mean, tricky
way he has been doing.''
Justice Seymour says he does not intend
to, put the brothers under bonds to Keep
the peace with Kleimandt. as he is now
convinced that the latter has wrong
conception Of the attitude of the family
towards him.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
WANT FIRE COMPANY
Second Ward Improvers
Say Present Protection
for District Is Not
Adequate.

The Second Ward Improvement Asso-
citation met last night, and among other
items of business transacted passed a
resolution commencing Mayor Hoos for
again calling attention to the Finance
Board that the purchase of the three lots
in the rear of No. q School, for a recrea-
tion ground, was a necessity. President
]. McCaffery, in discussing the matter.
said the present playground used by the
pupils of No. q School was not in a
ted foul odors and interfered with the
health of the children.
John Casey, Of the committee appointed
to investigate the alleged dilatory tac-
ss}essl af tn s city,s law officers in refer
enee to the Thirteenth street ownership,
said that City Attorney Queen had prom
ised to throw considerable light upon the
subject in a few days.
Mr.. Casey also offered to increase the
amount of $1,000 recently offered by him
to erect a public recreation pier at the
foot of Thirteenth street, in the event of
the city establishing its ownership of the
foot of that thoroughfare, to $1,000. He
also again called attention to the neees-
sity of a new frehouse, company and
equipment for that section of the city,
laying particular stress upon the fact
that No. fire engine was the only one
on the scene of the recent factory fire
at Fourteenth and Provost streets. He
suggested that a new firehouse should be
built at Thirteenth street and Jersey ave-
nue..
President McCaffery said he would APP
point committee to wait upon the prop
er authorities to urge the necessity of
establishing new fire company in that
section of the city
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
Mr.. DAVIS'S OPPOSITION
Assures Harrison Citizens He
viii Fight Dlsmemberment
of Hudson.

The petition in Collector Robert Davis's
office appealing to Governor Voorhees, to
oppose the legislative measure to annex
Harrison and Kearny to Essex county
has now more than a hundred signatures.
Other petitions out have everywhere been
readily signed so that when all the sheets
are placed together the petition will con-
tain thousands of signatures and will
measure many yards in length.
Mr.. Davis had an interview today with
very prominent citizen of Harrison.
Lawyer William J. Davis, and when it
was finished the latter said
4 and others in Harrison and Kearny,
in opposition to this dismemberment
scheme, We're glad to receive from Mr..
Robert Davis the assurances that he was
teetotally opposed to annexation and
would do all in his power to prevent it. =
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
O'BRIEN INDICTED.

John O'Brien, the Newark man who is
accused of causing the death of his sis
ter, Mrs. Mary Kelly, by pushing her
down the fifty-foot embankment of the
Erie Railroad cut in Harrison, on De-
cember % last, was indicted for murder
by the Grand Jury yesterday afternoon.
He will be tried here in the next term
of court.
AT the time of o'Brien's arrest there
was some question as to whether he
would be tried in Hudson or in Essex
county his victim having died in a New
ark Hospital. Under the law he could be
tried in either county, and there were
some who thought that on account of
the repeated failures Of juries to return
verdicts of first degree in recent murder
cases, Prosecutor Erwin might prefer to
have the trial take place in Essex
In O'Brien's case it is alleged that he
pushed his sister down the embankment
in quarrel over small sum of money.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
CLAD TO BE JAILED.
WIN. Edwards, vagrant, Rejoices
at Being Held for Grand Jury.

William Edwards, vagrant, was ar
rested yesterday on two charges, break
ing and entering and entering and lar
ceny. The complainants against him were
Frederick Schoffer, of No. 521 Bramhall
avenue, and Thomas Martin. of No. 95
Harrison avenue Both the complainants
are Faith Curists and refused to appear
against the prisoner today because OF
Saturday being their Sabbath. The pris-
oner waived examination and begged to
be held for the Grand jury so that he
be sent to Jail pending the Grand Jury's
investigation. He told Justice Murphy
that he could not stand the cold weather
in the Oakland avenue station cells. Jus
tice Murphy accommodated him and held
MIN in $500.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
THE FOURTH'S ORDERS.
Colonel Smith Announces
Regimental Reviews
and Drills.

Colonel Smith has issued the following
orders for the Fourth Regiment
General Orders No. l.
L-Battalion drills are ordered to be
held as follows:-First Battalion. Com
panies A. B, C, p, Tuesday, February 5;
Second Battalion, Companies e. f, @. H,
Wednesday. February s; Third Battalion,
Companies /. K. L. M, Thursday, Febru-
airy Z.
II.-The Drum Major will detail mu-
sician to be present on above nights.
Assembly at $3.50 p. M.
III-The following nights are assigned
for rifle practice during February ield
and Staff Saturday, 8; Co. A. Thursday,
7, Wednesday, 2O.* Co. B, saturday, 16,s
Thursday, 2S.* &c. c.. Saturday, %. Co.
D, Friday, Is. Co. e, Monday, A. Co +,
Monday, Is. Co. G, Monday, Ia, Tues
day, 1873. Co. H. Saturday r. Tuesday,
26s. Co. /, Wednesday, q.
*For collar decorations.
IV.-The following nights are assigned
for instruction in guard duty, etc.. dur
ing February:-Co Companies A and G..
Monday, IS; Companies B and D, Tues
day. 26; Companies e and r. Wednesday.
20; Companies G and H, Thursday. zs;
Company !, Monday, IS; Company K,
Thursday 2s; Company u Monday, 25;
Company NJ, Tuesday, 10.
V.-Attention is called to circular No. 4
c. S. from these headquarters.
BY order of Colonel Sndtf.
BENZ. M. GERARDIN, Adjutant
General Orders No. 81
1.-The regiment win parade in State
service uniform (cap, blue shirt and white
gloves, officers in full drsss) for review
by igadier-General Bird W. Spencer;
Inspector-General of Rifle Practice Of
New Jersey, and for presentation of the
decorations won at Sea Glrt, Wednesday,
February 13. 1901. Assembly at $3.50 O ocloek
P. M. Admission will be by ticket, and
these tickets will be distributed under the
direction Of commanding officers of COM
panies.
lows. Officers of the Guard First Leuten-
ant A. L. F. Sorensen. Company G; Sec
ond Lieutenant Earl T. Dabb, Company
B, one sergeant from Company C, one cor
poral each from Companies A. E and X,
and forty privates (four from each com
pany except Companies | and M. AS
sembly at $50 P. M.
III.-Tne order of exercises will be as
follows
1. Review in line of masses by Briga-
dier General Bird w. Spencer
2. Presentation of sharpshooters marks
men and special decorations won at Sea
Girt, season of 1900. To be presented by
Brigadier General Bird W. Spencer. In
spector General of Rifle Practice of New
Jersey. AS their names are called the
officers and men viii form in the follow
ing order:-of Officers on the right. first
ssS|ss zssstsI sSlzhc csEess;
third line, marksmen.
3. Presentation of regimental trophy for
highest score between company teams.
Won by Company C team
4. Presentation of Coloners trophy for
company having highest percentage of
attendance at drills, ETC., season 1S99-1s0O.
Won by Company l.
5. Regimental drill
6. Regimental parade in line of masses.
At the conclusion of retreat the band will
play THE Star Spangled Banner, and
the flag will be lowered. The audience is
requested to rise while the flag is being
lowered.
Z. Dancing.
By order of Colonel Smith.
BENZ. M. GERARDIN, Adjutant.
(Official)
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
Longevity Of Fish.

There are some goldfish in Washingten
which have belonged to the same family
for the last fifty years. and they seem
no bigger and no less vivacious today
than they did when they first came into
the owners possession. A few of the fish
in the Imperial Aquarium at St. Peters
burg are known to be $50 years old, and
the age of some of the sacred fish in some
of the ponds attached to the Buddish
temples in China is to be counted by
centuries. if we are to believe the priests
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
REWARD FoR WIFE's DEFaMER

Especial to s'The Jersey city News."l
METUCHEN, Feb. 2, l9Ol.-sI will give
fifty dollars to ascertain who started the
runor that my wife eioped,' said Edward
Morris of this place.
It appears that Mrs. Morris went to
visit relatives in Pittsburg, and rumors
were started that She bad eloped with a
neigghbor. Morris wr&se to her to return
home. but even this did not abate the
rumors. Now he is seeking the scandal
monger.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
A Singular Nurse.

siamese women trust their children "a
the care Of elephants. The babies play.
about the huge feet of the animals, who
are ever careful not to hurt the little
creatures. And if danger threatens tha
sagacious old nurse will curl the child
gently up in his trun and swing It out
of harms way upon his own broad back.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02

future of Porto Rico, especially in the de-
yelopment of its agriculture. Its sugar.
coffee, tobacco and fruit are of most
excellent quality. They all invite North
ern enterprise and capital. The people
seem satisfied with the change and are
taking to the new conditions nicely The
depression made upon us was that the
acquisition of Porto Rico is sure to be
of vast Importance and benefit to this
country. 1t is a rich possession
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02

At Venice this week there was duel
with swords between two non-commis-
stoned officers of the Engineers, says the
Belgian Star Of Brussels. There were
no less than twenty seven assaults, with
short Intervals between Them, and sthe
duel lasted nine hours. Finally one Of
the sereeants was wounded IN the lace.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
COURT CALENDAR.

suareme Court cases.
February 5-NOs. 72, 50, 81. 50, IS. Sc
and Sc.
Circuit Court cases.
February 4, Nos. 1874, s55; Feb. s. z7i:
Feb 6, 1856 and 275; Feb. Feb Z, III: Feb.
s, 2ls
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02

DIED.

BURK-On Friday, February /, 1901 Mary
Margaret. beloved daughter of Mar
garet and the late Michael Burk
Relatives and friends are invited to at
tend the funeral on Monday February
at A. NJ. from her late residence. No. q
Atlantic street; thence to st. Patrick's
Church. where a solemn high mass O.
requiem will be offered for the happy re-
pose of her soul.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02

A notice was recently posted in church
in West Kensington announcing the sale
of five pews. One of The advantages of
these pews, ran the notice, is that the
contribution box is not passed to them
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
WEATHER INDICATIONS.

NEW YORK, Feb. 2, 1so1-F'orecast fos
the thirty-six hours ending at eight P. NJ,
sunday:-Tonight and tomorrow, clear;
winds westerly.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02

The best proIection against levers, pneurno.
system with Hosd's ssxsapssills.
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1901-02-02
A Monster Conger Eel.

A monster conger eel, measuring eight
feet. eight inches in length. two feet four
inches in girth, and weighing las pounds,
has veen caught on the beach at Snettis-
ham, near Huntstanton, says the s.Lon-
don Express. The fishermans attention
was attracted to 1t BY some seagulls how
erIng over shallow water, where the eel
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03

Nieaorb au ben, ipas er BON Die @ebrls
gefdgt bot, bprchin unb bprrhaus nit
ieine Dppiniien BEN, SD ben ihubr
senug nit narb sefrngt, nb Der pbilipp
ebbes 3u edfpedte BOT. Mtpper i1 ben
i'm bod nit mdhb made noble i'm DO
ben ih geiast: vaudsbier pbil, bu
boft 70 en- feine Weg, Sic 2s6bies iia
in Die erfbte Qein bic iunge 2ebDies ait
bdnbfs lin i1 ben gsbenft, mann Su.
en1ol 5u Die 8rittfnst gehn bebit I'm
bGttft en- bieIente Sabf nit lie, ih fin
fhubr, bob bu Die ganae Sod ipibber
in Shebp bringe behit. sd beht ia
auh sans germ gu tie sebn, atpiDer
einntal lin ib au ftpidtempert I'm bebt
mebbie aaes fpeule I'm bann tann ih
aud nit 10 gut bic engltfhe 2enspitfd
fprede. Wann ih 70 gut nit ben ens-
lifbe eepobftet tpdr, ipie nit rneine
oeitfhe 2enspitfd, bann folItit bu
mid empl iebn. Wn's atptper is, bift
bitbefer in bas @nglif9e I'M i1 benz
fe, bdb bu ebbel ipGr1dt, ben Srubel
au beieitiote." Wie ih 10 gu i'm se=
iprode ben, oo bot er sefhmeilt un bot
aefaat, ablre9t. ich min gebn un bic
8ritfhet febn I'm min ausFinne, mas
gu made is. Damtt is bic Sod se=
ietelt setpefe I'm in rnein nd4fe
SAreibebrief min idb Sbne riepobrte,
mas er aussericbt bot. Wlit bette Riez
gabrbs Subrs
2i5sie 6anffensel.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
Hp1tc GsfnItri1t.

ssldger (oen SadDerbalt eradbs
lenb, gum Ridter): rQtls mir Der Mns
getlaste eine Obrfeige CAB, fties in mir
bic Mbnung auf baB ct etpus
gegen mid ba,ben m iiife!1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
Hri.te lDrftufttntt.

Gobn(aum Batter, ber i'm Bauern>
tbeater mitfpielt): rWData. mas 1T
benn b0s, d Rlafiferg .Rlafiferg
DIS ian 2eute, b0 @tiide f9reiben. in
be1.en net qerauft tpirb!1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
9ur- itttn RmdsTritr rtnra
AnreBkulpttDrrH.

Wtr lebsn ni9t, nm gu eiTen, fonbern
mir ellen, um au leben.- -Rrebs1uppe,
Mbeinfalm nit Butter, @Gniebraten
nit Rofenfobl, Sparr, eniiie, SaIat,
RoHpDtt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
Wfenfr SdJreibebrlrf uoil
eieir gjanflfensel.


so. 104. go,
iebt iin nler
pibber in linz
iere alte &an=
biiden; mir
fin an beiiamz
me In unfer
9eim, berphi=
lipp, mas mein
9osbano IS,
I'M bic Ribs,
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
Gci.s frtttrH G5eTr1 uft.

~Was! Sic baben ger teinen 8ub>
batter, 9err Robn9 &Dnnen sic benn
aae f9riftli9en Mrbeiten allein beiora
sen9"- nssA iiberlaB' bic Hegelnns
meiner GeidGfte INNER benz @eriht!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
Gsif,tIaiar 0srlrnr,,k1rit.

Dame: sd Dab mid beute auf
eine frifA geitridene 8anf seisst unb
mein Mann bat mir Elm tleues Rfsib
faufen miiFen!" IS re IN bin:
.Wo lit bic 8ans9"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
Ana rt.trt1t ,,,ttnnerttr.t" Rn-
man.

man.
Die Srnne {9ien. Gs mar iparm.
Sebr iparm. Sa, man fonnte pobl be-
hanpten. baB es oiemlih beib mar.
@riingolben sldn5ten bic tpeibhlauen
@trablen Der feurig piolettrotben
Some. Gliibenb to9snbe 2uft!
Shparaleudtenber, f9perer Dunit
lagerte iiber ben bimmelblauen Gelbern.
Weibe Raben trdhaten ibr Gieb. arnb,
frab! Da-ein aappelnber Murm
Ct battle seltbt. Der Nabe frd1ate tpeiz
ter, INNER tpeiter. sana beiier.- -Oie
Some brannte immer nod! Il
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
Euirdfer 31rrnufht.

8ureaudef (oum S4reiber,
Der Streufanb Derlanst): .Mo brin>
gen sic benn ben pielen Streufanb bin,
in Slaube gar. Sic fhnmpfen ibn!1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
aututrr nrrTrIbr.

BANTER 81 entbal (an
ben Hdubern, Die fir feline Greilaifung
eina bobe Summe -berlansen): n5iinfs
taufenb Mart pollen 5ie2 Muf tpie
lange9"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
Hd1tuer u,tsfiihrhur

~Oenfen Sic fid: Der Siirsen bat
fid als aapitGn fiinf Mal aus Shiff<
brii9en gerettet!" sd fdnbe es
ebrenpoller, iDenn er iebes Mal nit cen
Yai1agiersn untergegangen pdre!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
Dss gr.,.,efnsra Rudre.

yes JaInFtoFrH udfc.
.Mie ton,mt es benn, 9err Sips,
bab Sbna Der S9unttellner imma b.
MaaB g'bOrig bolIf9dntt9" - rSa,
fhauen g, 9err Na9bar, i bab' eabm
a 5eitlang b 9ofen aa' fsts um a.
auartl gu tura s'madt. unb bOs bat
g'bolfen!~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
3amorifiCc6es.
Drr ApHuk1t.

9enr: r6at fid Der Jiirit in ben
leBtrn s5abren febr DerGnbert9N N-9 0 +
| q I al: ~So, 6obeits 9aupt 5iert
jebt bereits cine @labe!1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
Qci.r Eriidrtri1rtt.

Gante: .pfui! Wie bGblih, au
liigen! Mis i1 Dein Mlter bate. babe
i9 niht geloeen. 1-R n b: So
lpann boft Du benn aneefansen au
liigen21
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03

71rinslidIr @ennruphirTtitrnr.
2ebrer: LIMB tpie nennt man
bic griinen Snfeln in Der Sabara, 9oz
beit9" n5 (gdbnt gelanspeil):
rS-aab-"-2 brer (fdneD:
rGana rihtiq, 6obsit: Oa1en!1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
GrTub.

8ouer Moreens beim Mn5ieben
in bic Saf6en greifenb): $50 cine
Gemeinbeit; Ga baben fie mir seftern
BET Ger Mauferet bic 1lbr geftoble;,-
unb n DIR in bic Safde geitedt!!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03

6err: rDa baben sic ettpas.-
Miifen sic, idb bdtte eigentlih Mrbeit
fir Sie!1-Bettler ~Soo2 llnb
it9 bub' sic fit einen suten WenfAsu
aeholten!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03

6err: SO Elm ped fliegt mein
9ut gerabe IN ben gorten meines
Ghntibers binein, bem it5 nod bunbsrt
Marf ihuIbig bin!@
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03
9eiteessrdH.
StrnId: ~Wat ippllen Ge benn
ceientlih pDn mid! Ge baken mir
tpnbI for eenen Banfbiretter2@
EnlCdr n,tTucfuBt.

Enlrd1 nitTnrfuTat.
ATS @is ben Ginbrud periibten. Bat
Sbnen bo niAt SbK irlnere Stimme
baDDn obgsrdtben94 s inbrfs
4tr: xMpfo2 81 BIN bod teen
Nauhrebner!1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-03

10 in Wsr5nsifTung, ID sfaft bem
@elbnmOrb nabt gepefen mar. Jd,
lie bate bamals eiIlen bDhit unbe5ons
men Brief gef1rieben, barouf Be-
fam fie fih. Mii6fam rang iie n19
Jaiiung. vDns ungliid5sIige Waz
'nuffript eriitirt alio nod21 fraete iis.
limb aud Der bon mir bafndls in Der
9er5fDsiflnns gefdriebene, unbeions
meme 8rief21
rgetpiB, Jrau Marqnife, Dsrfebte
Dagobert. rSDlbe Gnriftffiide perz
nidtet man nibt; bic bspabrt man
febr forgfdItig auf."
sd ipiinfhe bas Manuffript Der
5carr0n'f9en Satire unb bamit aud
meinen Brief bonn Jsbruar 1861 5u<
riidautaufen.
.8eibes febt Sbnen gu Disnitsn,
snGbise 5rau. gs giebt bafiir absr
nur einen preis.1
Die 2OslaiIung Spires Waters aus
Der 9aft91
rSa, unb baB er sdnalid auBer
9erfolsung sefebt iperbe-"
sd iperbe bas BEL Seiner Maieftdt
benz RDnig betpirfen.
Damn iperbe id bic @bre baben.
5rau Marquife, Sbnen morsen @ors
mittdg ben Brief unb bas 5carron'=
fhe Manuftript 5u iiberbringen.4
Die Marquife erbob ii9. Gndbig
ipinfte fe gum MbI9ieb.
Dasobert berneiste iih ebrerbistig
unb Derlteb frobgemutb bas @ema9.