davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Calhoun chronicle. [volume] (Grantsville, W. Va.) 1883-1984, 1901-08-13
Mt. Zion Educational Club.
Edited by IRA ST. MPLE.

Ihe Mt. Zion Educational Club
met August Bird. 1901. The pro.
grams we're dispo.ed of The Club
then adjourned to meet August II,
1901, at s p. m.
Following is the program: Dec
Boy Stemple, Luther Little, O. j.
Kelley, |. l.. Sickle and Ira Slemple.
Rec.-Rosa Woodford, Deary Kel.
ley, Lottie Gamer, Lizzie Little and
Anna Sickle. Reading.-G. G..
Kelley, Lee Gamer, Lyman Kelley
and Andrew StempIe.
Query Box.
Question for debate, Resolved:
That there are more pleasure in the
hopes of the future than there are in
the recolleclions of the past
As we find so. many mistakes made
in writing We thought we would give
a few thoughts on the line of
LETTER WRIriNG.
In writing letters there are two
things necessary To success. First
You must haveisomething To write
second you must know how to write
II.
1t has been said that persons
character could he read bJ the STYLE
of his penmanship. Many a young
man has laid the foundation of
prosperous and business life, by writ
ing properly letter Of application
and many young man has been re-
jecied on the grounds that he did not
prove himself WORTHY aud capable Of
"A good situation.
In writing letter there are five
things u be cnnside red:
The heading, The insroduction, the
body of The letter, the conclusion and
she subscription.
HEADING.
The beading of letter should be
placed ON the first ruled line, if it can
be placed on the tight band half OF
the line and if not the post-ofFice and
state should be placed ON the first
line and the date on the second
Every important part OF the heading
I ~ Il n, ...ss -
The Calhoun chronicle. [volume] (Grantsville, W. Va.) 1883-1984, 1901-08-13
For SaIe or Trade.
CURLEY

One gyist mill, water power, and
30 acres Of land. Will sell or trade.
for city OF town property. Good res.
idenee, good barn and orchard.
The mill has a fine trade, and In n
good location, one mile from Recks.
dale.
Call on or address,
4 III JONEs.
Plymouth Mills
ROcksdaie, w. Va.
The Calhoun chronicle. [volume] (Grantsville, W. Va.) 1883-1984, 1901-08-13
why YOU SHOULD USE
SCOTS EMULSION
Or COD ILVEEs OIL WITH
BYPcFHosPRtTES
II fs VScd anil cUGoreCd bU PbB-
sici0Hs bcc0ltgc ffs tie Jcst.
BYPcPHosPHtTE

N fH WFcd 0UN CUGOTFCd bU EhU-
sici0Hs bccOltgc it * tie bcst.
II Is Pal9tabie as MIX.
II IS three tines as sdioao;ous as
plain Cod Liver Oil.
Il 10 fa- Superior 70 al ether so
called En1,dons.
Il IS Porfac. Emulsion, does net
separate Of change.
u IL wonderful as e 8efh producer
Il is tho bost remedy for Gonsump-
ten Esgcfda. bronchitis, Vast
Ing Diseases, Chronic Cough and
c,lds.
Sold bV 0U Druggists.
SCOTT a BOVINE. Csemisra ~. "
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

En- 81 entraron durante 81 ano fiscal
que vencio en 30 de Junio, cerca de
600 millones de dollars, de los cue
gasta:on mas de 900, quedando en-
GAIA un balance elective de unos Us
millonss>! Solo los CAST os de que
ira ascendieron q IA millones y pi.
co. De modo que cada c~iudadano,
c%iudadana y pichon de tiudadano,
salvo Pto Rico que seg1n malas len
guas, no 10 es 10 uno nj 10 otro, tie
ne I'M dollar en- ell tesoro nacional.
Hemos tenido, aunque solo por
IN ola. al General Maxine Gomez
en- esta Capital. Ell viejp patricia
ha venido a YER q su anti quo amigo
Sr Estrada Palma, que viVe en- NJ,
va York = de paso quiso presentar
sus respetos al Pre- sldente M, KIN
ley. Este lie recibi6 con exquisite
cortesfa Y lie di6 uo bang pete pr "a
noche No Sc hab'6 de polftica, 8 al
menos asf 10 dicen 'os quo dsben sd
berlo. Maxine Gomez quedo muy
complacido del recibimiep to que Sc
le dispense, pues lie tributa ron todos
los honores que merece tan valiente
y abnegado caudillo Di 9 al Presi-
dente gracias, en- nombre del pueblo
cubano, por 10 que este hh hecho en-
banefcio de aquel.
A mi Sc me antoja gu g la presi :
den ,ia futura de Cuba tie ne alguna,
81 no mucha relaci6n con el viajs A :
ceptada la enmienda Platt. 500 que
da por resoiver S q problema:
squien sera ell primer Pr sidente, &
mejor, seudo Presideutea
Ell CORRESPONSA1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

Dye, Juanito. dice ell professor.
sEl aqua del mar es dulce 9 salada?
Salada.
Y Spor que?
acknowledgements porque hay ba
calao dentro.
Gede6n trata de hacer entrar al
hijo de uuo de sus amigos en- n
gran sociedad mercantil.
Al saber hace pocos dias que
han despedido q varios dependencies,
dice : So protegido:
Este es Ell momento de hacer la
petici6r; segun me han ~asegurado,
hay pletora de vacantes.
Un individuo es condenado por
ell juez a un mes de carcel.
iQue desgracia la nfa!, exclama
ell reo.
iCondenarme q treinta dias de
carcel, precisamente eli la estaci6n
en- que los dias son mas largos!
90
I'm joven enamorado de Ia hlja
de un tendero, Sc decide a pedir su
mano al padre, ell cual Sc la concede
Embellishments.
En- csc case, dice ell joven, la nj
ia es mia.
ST, senor, contesta distraido Ell
tendero. SQuiere listed que Sc la
envuelva?
o*C
Tn socio de I'm casino fue sor.
prendido hacienda trampas al juego
6 Embellishments Sc le arroj6 de Ia
casa.
Espero, dice uno, que no Sc lie
permitira volver a poper aqa1 los
pies.
Los pies serfa 10 de menos, con-
tesla otro Lo que importa es que
no vuelva a poner las manos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
AMERICANAS.
N0tiCiaS va iaS,

Pas6 ell cuatro de Julio y con 81
un ano mas de la independence anne.
ricana.
Tiene esta genie un modo <su5
(de ellos) geneq5s, de manifestar ell
patriotismo.
Sc acuesta listed tra nquilamente
a IL vera de n ventana para reel
mir la brisa nocturna que en- esta
6aoca canicular es algo asf como
hafsamo conso'a1or y a media no
che lie des pierta IN tiroteo espanto'
SO. Els ell p%atfiotismo americana que
Sc desborda, ~polvorSentO, en- medic de
t. o y cohetes. Sc le quitan a
listed las ganas de ser patricia q es.
tito americana A nosotros, Ell pa,
triotismo Sc nos va por los pies, dan
zando. .cuando no corriendo.
***
No Sc u que maya salido ell pri'
mer ndmero del periodico que dirigi.
ra en- Nueva York ell senior Munoz
Rivera. No obstante, ell ~ilustre COM
patricia hace va mas de un mes que
Sc encuent:a an la populosa nero.
poll. Rien saba 20, y 10 die en- La
Correspondencia, que le esperaba n
ardua tarea. Mas no seran los obs
taculos materiales Gle rtamente los
u diticulten la Marcia de una em.
Eresa a que da vida y calor ell senior
Munoz Rivera, que es TODD IN carac
ter.
Por aquf Sc dice, y 20 a gut: a de
inflammation impartial 10 tcasmito 8
ese peri6dico, u ST Sc cOnnrma la
ncti:ia publioada por esta prensa de
que 81 partidu fsaerai SO ha acercado
al gobiarno para ofrece IL So apoyo,
eli s. nor Munoz Rivera, So separa de
sauel. NJ g~arartizo ell informe. Co
mo NE 10 conts ron. 10 cuento.
El ca'or que Sc esta sintiendo en-
todas parties es ex ;esivo. Son mu
chos los one muereu ashxlados. Ia
individuo, torturado por el 1igor de
la estacion, crey6 encontrar remedio
en- I'm bano helado, y efectivamente,
apenas Sc zabulle que edo muerto en-
eli mismo banjo. A otr o de %cincuen'
ia amos Sc lie ocurre ahora morirse
de calor despues de b aber resistido
~cuarenta y nueve veranos consecu
tivos. La pen1ltima collection de
La Correspondence no lego a mi pc
der. Yo supongo que Sc habra de-
rretido al legar q Nue. va York.
En- Braddock, gracias a un dona
two de So, 500 para liqpidar creditos
de una iglesia. foe b esado por 200
mujeres devotas Mr. S ivat, Presiden
te del monopolio del acero Parece
que los 200 besos hicier 0 buena i'm
preston en- ell auimo y 20 ell rostro
del antique herrero. b 10Y jefe de po'
derosa compania, y ar chi Millionaire
ademas, porque en- el acto entrego
al feliz parroco mn cheque ADDITIONAL.
montante a Sc, 400 para ell mismo
temp]o. Gran poder ell de los besos,
y gran poder Ell de los cheques.
Causan vertigo las cifras que pu
blica Ia prensa del tesoro nacional
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
EC0S de Ponce.

Ha sfdo nombrado Cajero del
sCre Tito y Ahorro Ponceno, don
Aurelio Martin, el cnal reune brillan
ties ~cualidades personales.
Han empezado 8 reenirse. en- la
Playa los emigrantes contratados
para Cuba, y que embarcaran en- ell
vapor <California Sc asegura Que
alcha expedition sc compone de 1,
500 individuos,
La s;tuaci6a de este muuicipio
es desperate; debe Glen mil dollars;
les empleados renuuoian sus cargos
POGO a POGO, y no son repuestos.
Ss
Las novenas dedicados a la Vir
gen del Carmen, estan quedando muy
lucidas ca la iglesia ~parrcqoial.
Ell IS del corriente Sc espeIa en-
este puette procedente de Ia Guayra
g vspor eMsr acaibo, g cual segu ii
ra para San Juan y Nueva York
Ell CORRESPONsAL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
I@ntereSante Carta:
La Calle de la F0rtaleZa
Gambia de n0mbre.
BESIDE antier Sc titula "Allen Street"

BESIDE antier Sc titula "Allen Street"
Fl Sr Alcalde ha dirigido al Ho
norable Gobernador la siguiente car
ia:
San Juan, P r, Julio II de 1901
Honorable Charles Il Allen
Ter Gobernador Civil de Pto Rico
Senor:
Por la solicilud de un considers
BILE numero de ciudadanos de eta
ciudad, ell Ayuntamiento de S Juan,
or session celebrada anoche, res olvio
camb lie el nomhre a la Gale de la
Fo1taleza por el de eAllen Street,,
riudiendo asf uD justo tribute de gra
t!tud y devotion al primer CODE IA
dor Civil de Pto Rico, cuyos esfusr
Gos q favor de este pals eemuestrau
la siuceridad de u intenciones y su
amor a la causa de ia libartad Via
j~ust-cia
La comisi6n que suscribe, nom.
brada para redactar y entregar este
mensaje, en- cumplimiento de una re
soluci6n q. es una evidepcia de la gra
titud que 'siente 'hacia listed Ell pue
bio de Pto Rico, y muy especialmen
tie esta ciudad de San Juan.
Muy re%spetuosa nente,
M EGoZCUE, Alcalde
r H TODD, l.. SANCHEZ
MORALES
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
w ashington, Julio.
a los haCendad0S

La casa CONSTRUCTORS de maqai
narias para azdcar de les Srs Kra
jew.ki Peasant Company de NJ ava
York (32 Broadway tien e ell gusto
de informar a los Srs Hacendados
de esta Isls, que en vista de Ia i'm
%portancia siempre crecie1te que han
adquirido sus negocios ed la misma,
Sc ha visto en- la necesidad de agran
dar la esfsra de su ageneia en- Pto-
Rico; q cuyo fin, desde hoy en- AIDE
lante, cuenta con ell concurso de la
casa banquera de los Srs lFritze Lun
DIT y Ca, la que queda encargada de
en- 10 concernielte a la phrte finan-
ciera.
Ri ST. Delafond, antigua y COMO
cido ingeniero de la casa, continuara
como siempre encargado de la parte
tecnlca Y comercial, Quien puede ia
cilitar cuantos informes, pianos 6
presupuestos Sc lie pidan, en- la segu
ridad de que quedaran CO. mplacidos.
Tiene su ofcina. Tatuan no 8,
San Juan.-Apartado no 252 en- co
rreos.
a 1H-6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
IA CORRESPONDENCE Ds P0eRfo-Mco1. "A DR JULIO De 1901
En- Ell TeatrO

Soberbia fu6 Ia exhibition de
anoche en- el Cinemat6grafo. Lunie
re.
La lucia del Leon y ell Toro.
quedando ven ced6r este dltimo, es
admirable.
Esta noche hay un programa
muy escogido, que de SECURE lleva-
ra mucha gente al coliseo;y bueno
es que aprovechen la oportunidad
los que deseen admirar Ia perfec-
ci6n de csc q srato, rorque solamen
te Sc daran dos funciones; la de esta
noche y la de manana Lnnes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
La muerte del CiSne.

Cabe ell lago suspirante
que ell crepdsculo idealizs,
ell albo cisne agoniza
al pie de rosal fragante.
Su ala tersa y deslumbrante
eel aura campestre RIA,
que entire ell rosal SO desliza
como una atrevida amante.
Rima ell cisne una canci6n
de doliente vibraci ion,
al fulgor p~ostrer del astro;
Y cae al fin desplomada
ell ave, como trunc ada
estatuilla dc alabas tro!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

La factorfa que Sc esta constru-
yendo en- la Isla de Maui, por Ia Ha-
waiian Commercial & Sugar Company
tendra una capacidad de $4,000 tone
ladas de az1car por Zafra. Para eSta
aZucareria Sc ha hecho un pedido de
dos evaporadoras LILLE de cu6dru-
pie efecto. debiendo tener cada una
capacidad de so 900 galones de guara-
pc concentr ado por 24horas. Otros Pc
didos de LILLE triples = cuadruples
efectos de 100, 900 galones para arriba
hacen un total en- capacidad de null
tiple efecto LILLE. pedidos este ano
para las lslas Hawaii, de 1900 900 ga
lones de guarapo concentrate por cada
"a horas,
Estes aparatos reemplazan ocho
de los Sect0s muitatubuldres Derticdes
''StdndardY cuya c~apacidad ha sid
superada por las ~respectivas fabric
donde Sc encontraban en- uso.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
Tn vencido.

Vencido te~ quedaste en- Ia carrera;
para volar tie falta fantasia;
quien no tenga en- las alas valentia
que no Sc lance 4 atravesar la esfera.
Rasgada en- ell combate tn bandera,
miras con odio tremolar Ia mia,
y tn anistad, que noble parecfa,
para mi ser Sc ha vuelto tr~aicionera.
va eres tan solo un potro destocado
que llevas en- tn lomo afanzado
mi nombre que reIite tn memoria.
Z. Rt7rie 9dolo extinguir, mas 10 dilatas;
, en- Ia ciltga carrera que desatas
tliurfante va sobre tn arz6n mi gloria!
RUEDA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
ACuarela.

La manana luminosa
toda es ddlcida algeria;
da ell randall So melodfa,
su perfume da la rosa.
La cascade estruendorosa
es alud de pedrerfa;
biombo esplendido la umbrfa
odorante y rumorosa
Tierno mirlo entire el follaje
rima un,cantico de amor;
y una paloma gentil
cruza rapida Ell paisaje.
llevando una roja for
en- ell pico de marfil!
Augusto Mendez Loyndz
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
NOTICIAS.

~o IA LIN
mes para cubrir % pls a de estu
diantes en- los Estados Unidos (Hou
SO Bill ndmero 33) 10 componer,
Angel Rivero, p~residente, como vo
Gales Ell Rev. Nc Cormyk y don 10
Sc Janer.
Ell tribunal lleva celebradas va
varias ~sesiones.
Las personas que des ca asistir
al gran concerto del jueves deben
solicitar sus localidades en- ell ePolo
Norte,.
Muy pronto circulara ell progra
No divide ell pdblico que el Sr
Paoli d4 9 ste concerto para benei
clio de los pobres.
P0R SIS AL MES, page adelantado Sc
dara alojamiento espacioso Y comodo a
los estudianteg de Ia Isla, que degeen
a%proyeehar las classes de la Normal.
Para mas informes dirigirse a N. N.
SSn Jose 20.
Los capitanes de los Clubs AL
mendares y Borinquen r%enuncian ell
premio otorgado al vencedor dejan
dolo para que la comisi6n de feste
jos los sortee entire los Clubs de nj
nos, y 81 .asi,te en- al desafo es para
llena1 ell ndnero del Programa que
esta anunciado para hoy ID
81 Capitsn del Almendare:
Ell CAPTAIN del Clubs Borinquen F.o
rentino Lopez, Martin Cruz.
Corbatas y c~halinas; uelias
de hilo de E:cocia para senerasy
caballeros; camisas de soda, hi o y
a1godon para se1oras, y botones pa
rs adornos de todas classes, So aca-
Ion & Co
Esta noche es la disigra la pera
la vela1a lirico litersria, en- la Caro-
Lima, para solemnizar la constitution
de la cololia 3 .panola. Muchas per
sc mas de esta Capital Sc preparan pa
ra concurrir a dicha fiesta que sera
~esplendida.
LA CASA James LcfreI 4 On.
Tiene 40 amos de experienced en- la manufac-
tura de Turbinas y Ruedas de Aqua, Y es muy
conocida en- todas parties del mundo.
ST Vd. tiene alguna quebrada 8 salto, Y
quiera economizar la fuerza que esta corrien-
do en- desperdicio, comuniquese con r. A.
Macfe.
Unico Agente en- P. R.
Gale del Cristo No, l..
Ell PERT Sc prepare para la lu
cha, reorganizsndo sus aprestos mi
litares. Parece que So trata de Ia
question de limites cor ell Brasil
Ell ingeniero militar fearces
Mr. Damont, ha hecho las pruebas
de su globo dirigible, "a 10 ,campos
E!iHos. El resultan ha sido muy
~sat;sfact ,rio.
Ell III tra do Do tor !,n Fran
cisco B B4sora, de Mayagu z, en-
plea con frecuencia la Emu On Dc
Scott, y Ia considera como an re
con tug ent de primer 6rdenA
NJ teugo i1ccnveniants CT a 6
gurar que Ia preparation de los s.
nores S oft & B-wae, conocids unl
versalmsnts con e! nombre de Emu
ci6n de Scott me ha dedo, sivmpr,
que la be %prescrito TO que suced.
0 mucha ftecuencla ex e'entes
resultados. ELS un reconstituyente
de primera calidad, muy recomen
dable en- todos los casos de debili
dad organica.
Doctor Francisco B. Basora.
Mayaguez Puerto Rico, Junio
"a de 1894.
Ell calor es tan sofocante en-
Europa, qua en- Bruselas ha llegado
q marcar ell term6metro 2O7 grades;
pereciendo en- solo dos dias 283 per
sonas ALI no vale ell abanico'
Laura Gorbea viuda de More
no alquiIa h~abitaciones frescas COZ
vista q la Gale, Fortalezs ntmerc
"A. Toma pupilos a precios conven
! ciunales.
En- la mis- ma casa Sc hace tcda
clase de costuras para senoras.
n-a-n
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
MOYimient0
de Vap0reS.

E-panol sBererguel e! Grande ,
Saldra dc Barcelona oil dia IL del
corriente, con escalas en Vaien
MIA. Malaga, Cadjz y Cararias, para
este puerto, Mayaguez y Ponce, 81
guiendo para Hahana, Santiago de
Cuba, Cienfuegos y M~anzanillo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

POR Glen DOLLARS al con
TAD So vende un piano ED muy buen
estado, de la afamada fabrica de
Kalmann, Berlin que COS is $500 me
xicanos. En- esta redacc zion infor-
NJ ArenOS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

Americana philadelphia, 81
dia 10 del corriente llegara a este
puerto proceaente del de New York,
y c%ontinuara viaje para la Guayra y
escaias
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

AlemAu <Valencia, E>tara eD
este puerto Ell Is del corriente ADM
tiendo carga para St Thomas y Eu
rOpa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
Felipe casalduc G oicoecnea,
AVOCADO y NoTAR1o.
JOSE L. CASALDUC,

ESQ RIBANo y P~RoCURADOR.
81 encargan de toda clase de a
suntos notariales y judiciales, en- los
Distrit os de Ponce, Arecibo y Utua
do.
Mayor "a, Ponce, P R
a 75- 81
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

mayor ~, romeo, Z. IL
SERPENTlNAS.
= Y que tai, doctor, :c6mo encuen
ira listed a mi suegra?
-iHum! iQue sc 20! T4ene muy
mala lengua!
Pero ESQ no prueba que este
enferma.
Un guarda sorprende a un indi
viduo pescando con cana en- un rio
vedado.
mo sabe listed que esta veda'
do pescar en- este rio?
-Pero, squien lie ha dicho a us
ted que pesco?
Pepsamientos:
Ell ate de couoce a los HON
bres o puede %aprender, pero no Sc
puede ensef1ar.
ST me ofreciesen ell don de leer
10 r~echazarfa. No quisiera estar con-
uCuduO CUStu 10 q 01o ASSOh
Tas.
o*o
Una ioven recieo casada dice a
gu madre que un %secretario de EN- ba
jada le hizo la noche anterior una
declaration.
~ tt que le contestastes?
-:No We listed, caballero, que
va no soy soltera?
Laconismo yanqai.
No hay en- ell mundo hombres
mas sobrios de palsbra que los ciu
dadanos de New Hampshire.
Dos de clos sc ~encuentran en-
unas carreras de caballos:
--Breuos dias, Lii.
-Buenos dias, Josh.
dQue daria listed a su caballo
para ell muermo?
Trementina.
Adi0s.
--Adi6s.
Pocos dias despues SO vuelven a
e1contrar nuestros hombres:
--Buenos dias, Lii.
--Buenos dias, Josh.
iQue me dijo usted que daria
& su caballo para ell muermo?
-TfemeItina,
Ella es la qua ha matado al
milo.
~ al MIC.
Adde'S.
-Adios.
Ruperto sospecha de su mujer y
entra en- su domicilio q una nora in
tempestiva
Despues de registrar toda la ca
sa pide a su esposa la llsve de an
arm ario.
NO me es possible dartela, dice
la Mujer.
Dime qui4n esta oculto ani
dentro.
No tie alarmes.
--iC6mo owe nc me alarme?
-Digo que no tie alarmes por-
que el hombre que esta en- Ell arma'
rio no es nj un asesino nj IN ladI6n
90
En- TN bale:
~aQae te parece Ia marques?
- Que esta muy bien conserva-
da. A pesar de sus %circuenta sfus.
Sc defende acknowledgements.
NO estoy confcrne. para que
ha de d%efenderse, 81 nadie pieusa en-
a~tacarla?
Entire IN bsnquero y IN noble
que esta arruinado:
-1Corque me ride listed la ma
no de mi hija?
ST, senor.
-Bueno, ~ que posee listed?
= I'm nombre historico, e. titulC
de marques y un castillo inaccessible.
Isl no tiere listed mas titulos
que esos, mi hija es para listed tan
Inaccessible como su castillo.
Olga usteo, doctor, la diabe
ties, ses IN NAL muy grave?
-Segun Y conforme.
-Puede listed habtar sin escrn
pulcs, pues 10 que listed olga no me
ha de Of .ctar en- 10 mas mfoimo. No
Sc trata de mi sino de mi marido.
90
Un individuo muy borracho ha
ce uu visje a Lourdes.
CuauIo regresa de la expedition
lie pregunta VI camarada:
-sY que tai? HAS Wis to alg1u
mile gre?
-Uno muy impoltarte; ne han
hecho beber aqua.
90
En- un cafe:
-Mozo, este vino de Malaga es
ta muy revuelto.
Ri sc nor T ig~norarfa que es'
tos dfas 1ltimos ha habido agitacion
en- aquella ciudad
90
I'm bohemia ~anuncia su pr6xi
mo casamiento a u 100 de sus amigos.
Me parece que vas a hacer
una b ar %baridad-l e dice este.
- Pues va no me es possible re
troceder He emrenapo mi palabra
Y cuanto te han dado por
ella?
J. 90
La condesa 4 su
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

Sc alqulla IN mil ador ventil do E
independence San Jo;e17
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
CAMBIOS.

Muy encalmada la solicitud de
papel y cierran fojos los siguientes
tipos:
Londres sIv 4.85 81, 80 e
New York 8 DIV & la par
Paris 8 DIV 2 50a $50 D
Espa1a DIV 274 % D
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

El Diput ado Socialis ia italiaro
Pet+lli pidio or un dircurso, la ihme
data tras]aci6n del Papado, fuer.
de Italia, Y gu g eli E .tado Sc pose
sionara del Vaticano 81 Pre,i1ea
te de la CAmara declare 81 asunt
fuera de lugar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

Americana <Maracaibo, 81 dia
II del corriente recalarA q este puer
to procedente de la Gaaira y escalas
y seguira v1aje directo para ell de
New York
Espanol tCataluna> LlegarA a
este puerto del is al 20 del corriente
prccedente de Habana y escAlas 81
guiendo dire ctamente para las Cana
rlas y la Peninsula
Cubauo Julia, Estara en- este
puerto del IS al % del corriente pro
cedente de Habana y escalas.
Frances <Saiat Simon, Proce
dente de Pto Plata y escalas llegara
4 este puerto del 16 al Is del corrien
te y %continua'a viaje para ST Tho
mas y Europa
Espanol <Marfa.- Saldra de Lii
verpool VIA S%antander), Ell d1a 6 del
corriente cen destino a este puerto.
Ell vapor martin Saenz, salio
ell 2 del corlien q de Cansrlas para
este puerto, y los de Santiago de Gu
ba, Habana y Veracruz admitiendo
carga y pasajeros.
Espanol puerto Rico, Saldra
de Barcelona Ell dfa 13 del corriente
con escalas en- Valencia, Malaga, Ca
dir y Cauarias, para este puerto, Ma
yaguez y Ponce, siguiendo para Ha
bara y Santiago de Cuba.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

En esta imprenta Sc vende pa
pei de peri6dicos + 81 &c eli quintal
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
De nuevo deseamos yer

D9 uu0VU V6T pOr eS
ia Reduction al Maestro senor
Allende, para asunto que le intere-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

Sc desea alguilar una casa en- es
ia Capital, que sea grande, ventila
da Y este situa ada en- lugar c6ntrico
Ioformar8n San Francisco sc.
3..3
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14
williamson

M Romero Haxthausen.
D4 classes de ingles a domicilio.
Hace trad ucciones.
Gale Nueva no2 Marina 4
Hotel ~Inglaterra.
a-15-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-14

Para Ia pr6xima semana el
gran baratillo de piques de cotore.
fnos a 8 centavos driles mallorqni
mes 8 10 centavos trajes de marine
ros para ni1as a 40, so y 60 centa
vos Ell gran ST lido de camisas pc
chera seda y piques q As y so centa
vos. Gel Cielo..