Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-05-23

aufbalten unb bann na6 gbioaqp
fabren pirb, um bort anrere Ser
panbte 81 befu6en, purbe BON III
rem 8ruber ab9ebolt. 6rau Sung
mar glei9faGs 5ugegen.
SRI. emma 9aug febrte ausSablz
bad mad Baltimore 5uriid. Gms
pfangen lpurbe iie BON 5rauGliiabetb
6immelmann, fsrau 4nna 8Drmann
unb SRI. Marg. 9immelmann. Sic
bate ii9 gu 8efu6 BET ibren gltern
nabe Stuttgart uufgebdlten. Sbr
grdutigam, 6r. 2ubpig S~utletafer,
unb lire Sunte, Srau @milie gen5el,
empfinsen tie slei9fans am gier..
Paitpr Gonrab 9aufer, Nr. 891,
Weit : 5aDetteitraBe, fabrte glei9z
fans auf benz Sampfer ndA Sdltl@
more 5uriit unb purbe bon ieiner
Mutter, 5rau Marp 6auier, uro iet@
men 8eidtpiitern e~mpfangen. gr be-
CAB fi6 ppr etnu 8 Mpnaten mad
Seutf9lanb unb febte feline tbeologiz
f9en Stuoten auf Der untperittdt
Berlin fort.
6r. Bernhard @iemon, Der be-
fannie 9ddermeiiter bon glr. 1852,
9anoperitrabe, febrte pom 8efufe
feiner gu 8iQe 8abe1en p%phnbaften,
i'm Otter BON "a Sabren itebenben
Mutter na6 Baltimore 5uriif. Ct
bra6te einen ieiner Neffen, @buarb
Siempn, nit mad Baltimore, II. am
8ier empfingen i'm feline 8attin5-au
Maria Siemon, 81. Stterbein, Marp
Stterbetn, SEQ. Wernede unb &inber
unb 5ran5 8Dbmer ii. u.
Die Geiie mar cine duberit gin5tiz
oe, unb nur auf ben Neufunbldnber
8Gnfen bate bus S6iff gegen Ne6el
an3utGmpfen. 6eute Mor9en 4 ubr
ioa nit Der Iusi9iffung Der 3piz
i4enbeds : 9ai1agiere bsgonnen perz
ben. Die Sffi5iere un0 6auptbeamz
ten bes Sampfers limb: Gupitdn 6.
Mal9otp; 1. Sffi5ier s. 8ebm, 2.
Offi5ier s. Sennetobl, 3. Sffi5ier
W. Wittefopf, 4. Sffi5tsr s. Nicoz
laiien; 1. Maf6iniit Sngenieur s.
@anber, 2. Mai9iniit 9. 8rbited, 3.
Maf6iniit s. 2e6mann, 4. Wfuz
i6intit s. 6inf9; Ir5t Or. Studs;
propiantz unb 3ablmeiiter u. Stefz
fens; Sber : Stepuro 8. 8unoBen;
Sberfo9 s. Wuder.
SdiIlcrs Rcrital in 0cbmann's 5ullr.
Sr1. 4ntoinette 8arliB perani taltete
geitern @benb nit 3u5iebung elmer
Nn5a6l tii9tiser @e~fan9sfrafte Elm
S9iilerz &ecital in 2ebmann's 9aue,
tpelfes re6t gut beiu9t mar. Der
erite She'll bes9rogrammes brd9te bic
Schiller unD S9ulerinnen BON SRI.
8urliB auf bas pobium, meit mod
1e6r iugenbli9e 2eut9en, Die It9 IN
&lapierpprtrGgen gu 5tpei, bier uno
adt 6Gnben iiber i6r ptdntlti1des
&Dnnen ausipieien unb Der Gebrz
metbobe i6rer 9lapierpGbagogin g6re
mahten. Sci Der Rei6bulttgtett oes
programmes, bos erit INN II ubr gum
Nbi6lub fam, lit es nt6t mDglt6, au
bic ein5elnen Nummern rGher ein3u=
oeben. Ser Nbenb purbe bur6 Seller
8ela's 2uitfpielzO upertiire fir bier
SGrbe bon SRI. Gbnu Britain II. Sri.
SiGie @tparB er0ffnet, porauf Elm
r@panii9er Sang" fir a6t SGnoe
BON ben Srls. 2uld 2e6mtubl, Gina
S6neibereit6, 6. 8rittan unb Srn.
@il6. S6neibereitb folgte. Der Gboz
pin'f9e Srauermarf4, fir 5net ptaz
NOS arrangirt, purbe bon ben iunaen
9amen 6. 5erranbt, .. Sofia, St
Goldberg unb $. 9ollong borgetraz
cen. frl. Gertrude Goldberg fang Elm
SopranIolo BON u. Snen, unb SRI.
&oiamunb @plbberg ipielte cine @9uz
bert'I6e gianocompofitipn re4t gez
panbt. Gin gonaertpal5er BON 6.
6plit fir spei 9labiere tpurbe BON SRI.
2ula Snap, SRI. SiGte @reenberg,
Fri. Mumie 8Dnig unb SRI. aoidz
numb Goldberg borgetragen, unb Elm
@alopp BON 6olit fano bur6 SRI
Mart6a Nat6anI on glatte Wiebergabe.
Die iungen Oamen M{at6iloe 6empel,
Suro6 NatbanIon, 9ora Barron uno
8eIiie M6rabams fpielten cine Srouz
bubour : Yarapbraie, unb SRI. 2uld
@nap f9lob ben er ten She'll bes proz
qrummes nit elmer Competition bon
6. 9o6m ab. Die iungen 9ebiitanz
tinnen 6utten nit t6ren 8ortrGgen ben
9eifaG i6ter 6Orer, unb piele tpuroen
bur9 8lumenfpenben gu ipetteren
fleiBigen Gtubien aufgemuntert.
Den a~tpeiten She'll bes Programmes
erDffnete SRI. MarGiB nit Gbppin's
yYolonuiIe brilliant" beren 8ortrag
ibr einen 6erborruf einbru3te. 9ielen
8eifau, Der cine 3ugube CUR 6olge
bate, ernbtete SRI. Maub Srepington
nit Dem 8ortrage elmer Roman5e aus
Der Observation-Disclosures" unb einem
Wulaer BON Serbert. !9r. s. 8. Weber
fang r@orfriibling" bon 3erlett,
rSeimli6e @riiBe" BON 5ieliB II. Sin
Sruum" BON Bartlett nit geno6ntem
Grfolg; unb Jrau 8. Qrnolb bate
nit benz 8ortrage Der Gdpatine aus
Gounoo's v9Dnigin bon Saba" ebenz
10 oiel grfolg, nie !9r. ct. Stetr=
miller nit benz 8ortrag bes geo
mans @ebbing=Song" BON pontoz
totpsfi. 8eibe batten ii4 fir ben Set>
fan gu perbeugen. Sin Auartett Der
aSarmonie," bic So. s. 8. Weber, s.
aaiier, 8. g. 0ieteri4 unb S. u.
Slein, truq @bt's % Wulb, pie enig
I60n bift Su," unb greu's nSonntag
it's" bor unb tpurbe lang unb laut
appluubirt. Mub. S. 8ilion aus
WaIbington fang Beil's r8enn Der
Srii6ling auf bic 8erge iteigt," 9r. s.
Sleii6man cine 8aritonzNri aus
rSroubabpur;" bann ipielte 5rl.Warz
lib mod p%aganini's u9erentdn5," uno
bic Oamen 90. Bloomington, 81. Warz
Gib unb bic So. s. 8eber unb Ct.
@teinmiiler i4lOfen ben 4beno nit
benz 4uartett Suite Na4t" aus
,Martba" ab. 9us Publifum mar
fir bas 8ebotene iebr bantbor.
Na9 Buffalo abgeretf:-
Die So. Sobn 6. 9urit, aobtnton
sc. Gator uno Gbds. e. 2orD 1lno