davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

IL not eclectic In her musical tastes. She
names six compositions, Verdis "Ah!
fors lui," Donisetti's "Ardon 81 In
censi," Tosti's "Good-by." Mozarts
"L'Anero," Ellzabeth's Prayer from
Wagners "Tsnnhauser." and Benz
berg's "Nymphes ct Sylvalns."
Miss Luella Spence, a talented young
pianist, and pupil of three leading
teachers, Stayper, Shepherd and Nc
Clellan, has her announcement in the
professional musicians column In this
Issue Of the News" Miss Spence has
achieved success with a number Of pu-
pills. and is capable OF very fine work
as pianiste and instructor. The young
lady prefers pupils in the beginning
grade and has opened her studio at her
home, 60 east First North
Mrs. Agnes Osborne, an accomplished
pianist late OF New York, has cOnclud-
ed that the air OF Utah is more TO her
taste than that Of the busy metropolis
and has located in this city. She stu
died under the noted Leschetizky In
Vienna for several years, and comes
well recommended as finished artist.
Mrs Osborne has. among her many
souvenirs OF her foreign travels, a bust
of Professor Leschetizky, given her by
the gentleman himself.
Paderewski's new opera 'Manru" will
not be sung In London until next year,
and the composer says that for that oc-
casion not only the entire cast of prin-
cipals, but also the orchestra Of so. and
the ballet OF 20. viii be brought to Eng
land from Dresden; when "Manru" is
sung at the Metropolitan Opera house
In New York, only one singer viii be
imported specially for the event. He Is
the Frankfort tenor, Bandrowski, who
sang IN the new work when II was
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

The name Of Miss sallie Fisher APP
pears In the east OF characters of "The
Chaperones, produced last Monday
night In Hartford, Conn The papers
all speak well Of the production and It
is to be taken to New York IN the near
future.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05
DEsERET EVENING NEWS. SATURDAY, OCTOBER 5, 1901.

managers are the first TO respond "a
any work OF charity, and the first In
the field 10 give orders that their the
aires should be closed on the occasion
OF the late Presidents burial day,
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

The lnterpolated numbers in "The
Wedding Day" which have been or
chestrated by Prof Mcclellan are; a
song from Nell Gwynne.' rendered by
Mr.. Goddard in act !; solo by Mr.. Py-
per, "Only one Heart" sung in act /,
and a solo for Miss Clark from "Brmi-
ME" In act 9, with chorus,
A London paper requested Melba to
give a list of her favorlte songs She
compiled, and the list she furnished
shows that the prlma donna is nothing
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

sousa arrived in England on Wednes-
day. Great preparations have been
made to give him a rouslng reception.
For the ensuing six weeks the United
Kingdom win resbund with the strains
Of his characteristlcally American
marches.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

Murska, Nevada, Media and Sembrich.
II IS one OF the most effective numbers
IN the repertoire of brilliant music
which Sembrich commands.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05
THEATER GOSSIP.

Clara Morris pen earned $500 in
recent week. She gets 3 cents word.
dramatlzatiOp of Stevenson's
Treasure Island" Is being played IN
New York.
Rose Coghlan is playing Peg Wof-
flngton" at the Grand Opera house In
New York.
"Eben Holden" has been dramatized
and was brought out in Bridgeport,
Conn, last Monday with Il. NJ. Hol-
land In the title role.
Kyrle Bellew sailed for New York on
the umbrla last Saturday, and will en-
ter upon rehearsals OF "a Gentleman
Of France" Immediately upon his ar
rival The opening OF the play, IN
which he Ia to be starred by Liebler &
Co., will be AT the Grand Opera House,
Chicago, November 4.
A telegram from Orange, n. j., on
Monday last says: Nine. Helena Mod.
jesks and Mr.. Louis James appeared
here tonight in Henry VIII" II was
their FIRST appearance as co-stars. The
staging Of the play was excellent, and
the two stars were at their best. They
were called several times before the
curtain.
Kathryn Kidders new play "Mslie
Pitcher" has General George Washing
ton as one OF It's characters. One OF
the episodes is laid az the battle OF
Monmouth. where he met Gen. Lee af-
ter the latters treacherous conduct,
and where II Is said, Washlngton's
language made the air acquire a tinge
OF the deepest blue. This phase 81
Washingtons character has never be-
fore been attempted on the stage.
Speaking OF Mrs. Fiske's new play a
New York critic says:
Miranda OF the Balcony" has met
with friendly reception at the Man
haitian theater, and will be repeated
there for the present. II is o play
whose feeble beginning is atoned for,
in certain measure, by a vigorous and
interesting. II rather too melodramatic,
ending, In which Mr.. Dodson does some
excellent work OF its kind Mrs Fislse
has, In Miranda. a part which throws |
into strong relief the leading charac- |
terfstics 9, her acting. The attractions J
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

Harold orlob is still in New York,
where he has succeeded In interesting
NJ. Witmark 4 Sons In his compost
lions, and arranged for their publlca-
ton
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

The Dramatic News speaking Of the
closing OF the theatres on the day OF
President McKinley's funeral, says:
Men Of a speculative mind are igur-
ing how much 1t cost to close up their
theatres during the past week. A fsir
idea may be gathered from the fact
that salaries went on just the same,
rent paid was as usual and the entire
loss fell upon the managers OF the the
aires and managers Of the companies
The theatrical syndicate was over one
hundred thousand dollars behind on Its
receipts. Weber and Fields lost eight
thousand dollars by closing up the mat
inee and night performance of Satur-
day, and over twenty-five hundred dol
lars for closing last Thursday. over
two thousand dollars was refunded at
the Illinois theatre in Chicago, where
Ben Hur is the attraction. while Chas.
Frohman's many enterprises Involved
a loss Of over twenty thousand dollars
Kirke LaShele. w. A. Brady. II. w.
Savage. Jacob Lit. Charles 4. Blsney.
Daniel Frohman, Gus Hill Jules Muir
nv, Shipman Brothers and Nixon and
Zimmerman are some Of the others
whose losses figure In the thousands.
II is pleasure 20 record that these
were cheerfully sustained, for theatrical
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05
Author
OF
!

LWAYS popular the beautiful
hymn, Nearer, My God, to
Thee" has taken a new hold
upon the hearts Of the Ameri-
can people. To its Immortality
has been added a halo Of as
ISOLATION that will for all time
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

not shown by a preponderance OF evil
dence that he is entitled to the exclu-
sive right Of production of thatscene or
that Paul NJ. Potter was its originator.
The Actors society, which backed up
Mr.. Ellsner In his litigation, established
Inc fact that the same scene was used
at the Alcazar Theater in San Fran
cisco long before Blanche Bates util-
lied II at the Garden theater, and
therefore there was no copyright at
tachei to 1t. This, Of course, means
that Under Two Flags" can be used
by anybody with all its scenic effects.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05
MUSIC NOTES.

Madam Calve arrived from Europe
lastMonday. Her season with Mr..
Grau begins In Montreal on the Sth.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

''Eben Holden" has been dramatized
and was brought out in Bridgeport,
Conn. last Monday with Il. NJ. Hol.
land In the title role.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

brought out at Cracow. Sembrlch Is
likely 10 have the prima donna role.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

Rose Coghlan is playing peg Wof-
fington" at the Grand Opera house In
New York.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-10-05

Clara Morris pen earned 81 800 in
recent week. She gets cents a word,
A dramatlzatiop of Steyenson's
Treasure Island" is being played in
New York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-23
LibroS de Yenta
ES7AN Il LA VISTA EN-
la reHacciGn de
, La Correspondence de p. r.,

Diccionario Encicopedico. Htspano Amerf-
cano, en- IL Tomos.
Diccionario Enciclopedco, Naeca edicci6n
Diccionario Enciciopedico De ehistoria, do B
fais 1 dregorie. '''s''''" ." ''~'''
Ediccon historical, La mujer enla huna,
nidad. edictor Julian f. Alcaraz
La Prin esita de los BresoZ Nopela Dor
Eugenia Marlitt.
Historic de Europa. por E. CASTELAR, en-
Tomos.
Europa pintoresca EN- Tomos, edictoI
La vida de los animales por ell Dr. A. E
Brelm, en- Tomos
El mundo ilustrado, en- Tomos
Panorama Nacional. por Hermeregida
Miralles, Ell 2 Tomos.
Revolucion Religiosa. por f. CASTELAR,, en-
Tomos.
Historic de los Gregos. por victas Du-
ruy, 3 Tomos.
El mundo fsico, por Amadeo Guillenim
en- Tones.
Las razas humans, por Federico KatzeI
en- 2 Tomos.
Hstoria de los Romanos. por vctas Du-
ruy en- Tomo.
Revista de la Exposition Universal de
Paris aflo 1889 por +. q. Dumas, EN- Tomo
Obras completes de Mariana Jose de La
ira, por j. Luis Pellges, en- | Tomo.
Las plantas que curan las que matan,
por ell DR.. Renegade, EN- un Tomo
Atravez del Egipto. por Eduardo Todas
Guel, Ell un Tomo.
Marina, por Emilia Pardo Bazan, en- To.
mo- Tres poesia,, e. angel de IA muerte, Can
cion de la Campafa Epistola Neral, Tomo
Los trabajos del mar, por Vrtor Hugo,
Tomo.
La Heroina, por Publia Ovidia Mason,
Tomo.
Poetas Liricos Griegos, por los SeGores
Baraibas Menenchez Castila Ayenza, en-
TOmo.
Biblioteca Clasiea de piDdaro, por el limo
Sr. y. 1gnacio Monies de Oca, en- Tomo.
La Arau ANA de Don Alonzo de Erlia, en-
Tomo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-23
CAMBIOs DE HOY.
Una central.

Sc ven den todos los aparatos com
pletos de una central en- louisiana,
para trabajar 800 toneladas de caf1a
por dia; todo esta en- buen estado y
Sc puede comprar muy barato 'oa
ventajosas cond iciones para el pago
con persona de responsabiiidad
El motive de venderse, es, por
ser demasiado pequefa para traba'
JOS de una hacienda de importancia
como la en- que esta instalada.
Para infor mes, dirigirse a don
E. Delafond, Ingeniero representa-
to de Ia casa Krajewski Peasant Com
pany de Nueva York en- esta lsla,
calle de Tetuan nun. 8 6 por correo
apartado 252, San juan
81
En- esta i'm prenta Sc vende pa
pei de peri6dicos s s. &C el quintall
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-23

Ell dfa diafano, cristalino. hen
chido de luz y de dicha, csc re :
gocijsdo sobre la ciudad, Ia envuel-
We en- mantos de orc sol, y pinta
la sobrehaz del mar con llamas null
tico]ores que deslumbran Ia pupila
hasta ell extass luminosC.
La paz cae, cae, Gao del cielo
opulento de azul, que espejea sobre
la mirada gozosa y dulce, lapguide'
ciente de amor al contem plarlo EN-
belesadc; y la algeria del vivir, bu =
llendo poderosa en- la sapgre joven
RIGA, nos impulsa al trabajc, la
labor sin tregua por la JUSTICE, la
libertad, la civilization i6n.........
Ell bien que Sc hace con desinte'
res, los favores que Sc prodigan al
pr6jimc, Ell consuelo con que miti
gamos el dolor ajeno, luces que ilu.
cion humane, son caudales de amor
que, al repartfrlos, enriquecen ell co.
razon y 10 rebosan de alegris, como
un manantial de aqua pura, el cua',
mieuJras mas SO desparrams, mas
rico 6 negotiable continua su obra
fecundadora.
Para vivir, mas que dinerc, sc
necesita sentimientos.
Ell perd6n para la envidls, la ca
ridad despilfarrada espl6ndidamente
toda esa r!queza de ternura humans
que son dones diviuos que nos con
cede Dies, bien empleados, los de
vuelve IA naturalezs, al cora z0n sd
turado de dolor, transfoImados Ell
felicidad. .iviva Ia vida!
J)e1lI,,,.o,iJp
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-23

dad les interroga; los camlnantes con
testan que van pie porque no tie
men otro medic de loeomoci6n, 6 In
mediatamente ingresan en- los Gala
bozos.. Luego Sc averigua que los
ecriminales, son unos pobres dia
bios La autoridad Sc excusa. -.
En- los alrededores de las fortifi
caciones de Paris Sc lnstala una ca
ravana de trescientos cfngaros, con
acompaf1amiento de caballos, osos y
perrns.
Los guardias de Orden publico
comienlan a inquietarse.
Una cfngara, mientras alma un
puchero al aire libre, .da a luz un nj
no. Inmediaiamente despues, sigue
aiif1ando Ell puchero. Los guardias
de Orden p1blico Sc inquietan terri
b1emente. Una parisiense no pc
dr1a alumbrar IN puchero a seguida
de ahmbrar una criatura .....! Els
un case sospechoso para la autori
dad, que no tiene idea de como dan
a luz las midas del Orinoco. Puede
que la c1ngara sea una criminal con
tendencia q matar q Loubet, 8, por
10 menos, con prop6sito de tirar un
tomato Waldeck Rousseau.
Un chusco pregunta a un c1nga
ro cuanto quiere por un hermoso ca
ballo que tiene de la brida.
-Cuarenta francois.
-iCuarenta frances! dos lui
ses!-exclaman para sus capotes los
guardias de Orden pdblico-. Els
tos tipos, no solo son asesinos- Sin
mente,, sino que de hecho son ladro
mes; porque es claro que para ven
der un caballo en- cuarenta frances,
menester es que 10 hayan robado.
Los guardias detienen las 300
personas de la tribu, incluyendo al
recien nacido, juntamente con los ca
ballos, los osos y los perros, y de
tras de esta tropa marchan <cincO
mil parisienses, amenazandola con
meterla los puf1os en- la nariz. Sci
comisario M. Raynaud interroga
4 los cfngaros. Estos prueban que
los caballos no han sido robados.
Presentan, ademas, sus documentos
personales. 81 comisario Sc excusa
y Sc limita & hacerles escoltar por
guardias, para que no les moleste el
pdblicc.,
Estas <ocurrencias,, , que celebra
mos los latinos, son absolutamente
imposibles en- Inglaterra.
81 asesino Gilmour, ingles, SO
MEGA q hacer revelaciones al juez
instructor de su causa. Pero Ell juez
le sdvierte que Sc sospecha que el,
Gilmour, tiene relaciones fntimas
con la victima, la <cocotte. Kolb, y
Gilmour Sc apresura a hablar, po-
que no puede consentir que por su
causa Sc calumnie y Sc mancille el
honor de una dana
Ell asesino Martinez, hidalgo,
pretende atenuar Ell cobarde cr1men
que cometi6 costra una compatriota
anciana alegando que ehonraba con
sus favores, la respectable sonora,
y que esta le daba dinero cambio
de los mismos.
No discutamos la super ioridad
de tai cual raza. Pero hagamos
constar que la anglo sajona es <otra
cQSa..
LUIS BONAFOUX,
Paris, 25 de JUNO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-23
Cr6nica de Paris.

De regresO & Paris, recordando
los varios mitins que con la mayor
libertad Sc han veriticado en- Lon
dres,. y que Sc hubiesen impedido,
por <subversivos,. en- la villa lumi-
nosa.. >, halo unas- observaciones
de Henri des Houx en- eLe Figaro,
que; aunque condenado <bronca,
siiaria entire accionistas y redactores,
tiene tranquilidad de espfritu para
dar cursos de psicologfa.
<Los parques de Londreg-dice
el citado escritorrestan llenos de
mitins polfticos 8 religiosos, en- los
que sc pronuncian discursos a veces
violentos Sc pasean emblemas ave
ces sediciosos. La multitud aprue !.
ba 6 censura. Pero nadie sue1a en-
tener por criminal la simple exposi :
ci6n.de una opinion 8 de un s1nbolo
ST nosotros, franceses, <no somos to
davfa dignos de la libertad a la ingle
sa, !, 81 menos que Sc tribute a las ma
nifestaciones autorizsdas por la ley,
la seguridad que la ley prescri-
be-,
Francis de Pressense public6
hace pocos dfas una requisitoria con
ira el modo de juzgar que hoy Sc tie
ne en- Francia.
Pasaron va los tiempos, ven1a a
decir Pressense. en- que los hombres,
despoiandose del estrecho esplrltu
deibanderia polfi1ca, juzgaban sere
MAJ v justamente las cuestiOnes, can
do:a cada cual 10 suyo, hacienda JUS
ticia al adversario, aunque de hacer
la resultase perjudicado ell partido a
que pertsnecia ell juez
En- otros tiempos, los monarqul
cos de Francia, argilfa Ell distlDgul-
do redactor de eLe Temps, hubie-
ran fallado Que un Bresci, matador
de un Rey, merecia morir en- el patti
bulo; pero de ningdn modo hubieran
aplaudido ell misterioso y siniestro
desenlace de Ia vida de Bresci en- la
prisi6n de Santo Stefano.. Por-
que sobre los in tereses y convenien-
cias de los partidos polfticos estaba
muy alto el concepto de la ]ustlcla
universal.
No dire 20 que Ia raza anglo. sa
iona sea dele de ser superior la
nuest1a Quedense para los Demo-
Inns tales disquisiciones. Lo que 81
90 es Que la raza anglo. sajona nc es
sotra cosa,, y que -esulta practlca
mente mas liberal que la nuestra
Eata diferencia esencial Sc CO"
serva hasta en- los mas insignificant
tes datalles.
Ipglateara, que guarda escrupu'
losxmente sus practicas rellglosas.
no recibe al viajero con un Lutero
en la costa de Newhaven. F'rancla;
Que Sc burla lindamente de su mis-
ma religion, recibe al viajero con un
treaendo crucifjo en- la costa de
Dieppe. Es como una imposition a
la entrada.
Los latinos somos, en- TODD y por
toao, les mas grandes tiranos del
mundo. Por ESQ no podemos tole'
rar pacificamente que en- un mltin
pdblfco Sc de6endan ideas que no
compartimos
En- Madrid SO detiene dos ca
min antes que van tranqullamept te
por una carretera Sc les callhca
de <criminales,, aunque no han CO.
metido niug1n cr1men' La autorl-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-23
Una Carta de Brau..

Por la que publicamos CONT
nuaci6n, Sc enteraran los lectores de
La correspondence de que nuestro de-
SEQ de que fuesen publicas las con-
ferencias hist6ricas del literato com
patricia, ha sido atendido, por 10
cual damos las gracias a la Presiden
cia del Ateneo Y al conference.-the
Cuanto al tenor de que no asis-
tan concurrentes a esos actos. nos
parece ipiustificado en- boca de Brau,
Que nj una sola vez encont tr6 remiso
al publico para Oirlo. Verdad es
que los animos epreocupan. con ra'
zon, de los acontecimientos de actua !
lidad; pero no es menos cierto, que
en- las lecciones del pasado Sc fortifi
can los pueblos, prepa.andose para
ell porvenir.
Vengan, vengan pronto esas con-
ferencias, con 10 cual Sc conseguira
que ell Ateneo sacuda un POGO su
inercie, facilitandose al pueblo un
medic mas para ilustrarse.
Julio % de 1901
Sr. Director
de La Correspondence
Mi buen amigo:
No hay Inconvenience por parte
de la Directiva del Ateneo, nj 10
opondrfa yo en- ningdn case, para
que las lecturas q que Sc con trae su
ilustrado peri6dico sean pdblicas.
Queda satisfecho su deseo, pero
iesta usted seguro de que habra pd'
blico dispuesto soportar la..aridez
de una copferencia sobre historic re-
prospective, preccupados como Sc
hallan los aninos con el desarrollo
de Ia contemporaries?
C6nstele, por 81 acaso, que mi
prop6sito Sc ipforma en- las instan-
cas de alguuos j6venes que cons
tantemente acuden mi casa q mi
despacho ofcial, pidiendome datos 6
informes scbre puntos oscuros de
nuestra historic, muchos de los cua'
les no puedo proporcionar inconti
nenti, y que, por 10 general, sinte
tizados en- breve respuesta, han de
resultar deficiencies, por la ilacior,
enlace y consecueIcia l6gica de los
acontecimientos.
De aoui queme haya determine
do q exponer en- la tribuna del Ate
neo una serie de mis- trabsjos va ul'
timados, los cuales podran apreciar
8 utilizar como gasten los concu
rrentes.
En- breve comunicara q Ia prem
sa local el se11or Presidente de aquel
Centre, ell dia senalado para dar
principle a esas lecturas, 10 que de-
pende de la preparation de un mapa
general del archipelago, por no en-
contrarse ninguno impreso de regu'
lares dimensiones.
LIE autoriza 8 publican estas IT,
meas, 81 10 cree oportuuo, su conse
cuente agradecido amigo,
S. BRAU.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-23
Ell PREMIO MAYOR
FieStaS de San Juan.
Relscion de 10 recaudado por la

Relaci6n de 10 recaudado por la
Comiai6n ambulante.
Compania de Ferrocarriles, $50
- IA de Carros Electricos, $50 I'D
New York P. R s. S S25 Id Puer
to Rico A. Tobacco, $25-La Nueva
Palma, 1926 La Mailorquina, 80
Hotel Olimpo, $l0-J J: Pohl, $3.50
j Weuar, $25 Rivero ca Sl5-
Reformada Esperauza, IS Cafe San
Jose %, $50 F, Perez y Ca S7-Luz
El6ctrica. $40 Aurelio Rarrio, 50 :
j. Goico y CO, $40 Domingo Orte-
ga, $3-Sucesores Abarca, $40 He
rencia y Filipi, $3.50 La Espanola,
SIS p. Somohano, SIS r. Torres 6
hijos, IS J. Fernandez y CO, S1-5O
centavos -Bepito Carreras, $lO-J
Bazan, IS j. Correa y P. Gelabert,
50 Simon Rivera, IS centavos-J
Narciso Viaaer, 81 J MARTINEZ 81
Martin del Busto, $1-Jorge Costa,
Ramon >Valdes, $4-Hotel Helvetia,
SIS Hotel Marina, So H; L Morer,
So.
Total. -. $964-25
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-23
BoyaS y ValizaS
Puerto de San Juan.

Por la presente Sc da aviso que
Ia boya <can, negra ndmero 5, de Sc
gunda clase, anclada el 10 de Mayo
do 1901, al tempo de removerse los
1estos del eCristobal Color. SO ha
vuelto colocar a la punta del bajfo
Santa Elena, en- ell puerto de San
Juan, a siete brazas de aqua, tempo
medic de refujo, en- la situaci6n mag
netica siguiente:
Faro del puerto de San Juan
N E al Este 3l4 e
Puerto almacen (Alagazine) IS.
e al e. liz E
Punto <Navy,-SI E. 1l8 S.
Por orden de la Direction de Fa
los,
A G. BERRY,
Comandante U S. N. Inspector
Asistente, Distrito ? de Faros, Ser
vicio de Puerto Rico.
PUERTO DE PONCE.
Por Ia presente Sc da aviso que
la boya scan, negra numero de 3a
c!ase, sefalando el borde Sur Este
del bajfo, en- el pasaje de Ia isla Car
dona al puerto de Ponce, Pto Rico,
ha sido sustituido por una de "a ella
Sc del mismo color y n1nero.
A G Berry,
Comandante U. S N. Inspector
Asistente, Distrito 50 Faros, Servi-
clio de Puerto Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-23
.MoYiIniento
de vaporeS.

Espaf1ol <Marfa> Salio de la
Coruf1a el dfa 13 del corriente, con
destino este puerto y otros dc la
isla
Cub: eMar1a Herrera, Llegara
& este puerto del % al 80 del corrien
to, procedente de Habana y escalas
intermedias
Cub: ~Julia, Con destino Ha
bana hacienda las escalas de cos
tumbre, saldra de este puerto el dfa
"a del corrieEte
Espaf1ol <Ciudad de Cadiz, Sa
Lie de CAdiz el dfa Is del corriente,
con destino a este puerto.
Amer: ePonce, Saldra de este
puerto ell dfa % de! eorriente en- via
lie directo para ell de New York
Ell vapor <Conde Wifredo, salio
81 18 de Canarias para este puer
toy los de Mayaguez, Ponce, Cuba,
Habana Y Mata mas. Otro vapor de
esta Empresa, esta & "a carga en- Bar
celona, para salfr ell Is de Agosto,
con las escalas de costumbre.
Espaffol <Berenguel el Grand u.
Sali6 de Barcelona el dfa IL del
corriente, con escalas en- Valen
mia. Malaga, Cadiz y Canarias, para
este puerto, May agtiez y Ponce, 81
guiendo para Ha bana, Santiago de
Cuba, Cienfuegos y Manzanillo.
Espaf1ol <Marla,-Saldra de Ii
yerpooi VIA Santander), ell dfa 6 del
corriente con destino a este puerto.
Espanol <Puerto Rico, salio
de Barcelona ell dfa Is del corriente
con escalas en- Valencia, Malaga, Ca
diz y Canarias, para este puerto, Ma
yagnez y Ponce, siguiendo para Ha
bana y Santiago de Cuba.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-23

Dicen de B1ffalo que los ame-
ricanos no hacen otra cosa que soil.
citar los sabrosos dulces en- aim ibar
que Sc fabrican en- la calle de la Fer
ta'ez, n1mero 9 altos, antes CriSto
dmero %, La duena pieusa uandar
IN cargamento de potes para com
placer los solicitantes.