davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-03-29
NOTRE LANGUE AU CANADA

II y a cinquante ans, on pouvait
exprimer des doutes sur le main.
Etien de la langue fraueaise en- Ca.
NADIA, WI notre petit 1ombre, Tar.
riv6e en- masse des Immigrants de
langue anglaise ct lantipathie qui
r6gnait contre nous. La situation
actuelle est meilleure parce que
nous avons plus que double notre
population tandis que les autree
elements sont rest6s en- arri6re sous
ce rapport.
Nous avons aussi gagn6 du ter
rain dams les sentiments de notre
encourage qui est beaacoup moins
hostile pu'autrefois. LES Acadiens
devenus TRES nombreux durant
la meme periodic, sort encore un
appoint sur lequel on peut comp
ter. Sill ny await pas aux Etats-
Unis un millions de Canadiens-
francais, nous serions les ma1tres
de la confederation.
Vers 1860, l'ouvertrre soudaine
des colonies anglaises du sud ct
des antipodes a d6touen6 le cou-
rant de Immigration vers ces con-
trees, de facon que lie Canada ma
recu qu'une mince part du flot
d'6migrants de langue anglaise qui
depuis, s'est d6vers6 sur le Globe.
A tout prendre l'etat actuel est
en- progress en- cea qui concerne la
langue franchise parmi nous.
On volt des quantities dan
glais - la nouvelle generation
qui apprennent le franeais.
CONNIE en- Angleterre, dams les
hautes classes, nos compatrlotes
d'origines differences de la n6tre
SO dissent quill est n6cessaire de sa-
voir les deux langnes.
Les journalistes dOntario ct
des provinces maritiIaes, qui ne
pouyaient lire une 1ignsde nos pu-
blications ont q present pour sue
cesseurs des hommes qui r6pon-
dent aux articles de la presse fran
caise.
Celui qui sleeve aujourd'hui
conte la langue francalse est regar-
de avec surprise par tout le mon
de. IL en- reste pourtant de ceux-la,
mais lis ne tiennent plus le haut
du pave.
Une comparison: lorsqu'un in
dividu s'6tablit dams le voisinage
dun groupe qui cherche . lui nui-
re, il est dams une mauvaise posi-
tions, mais sill Went un autre hom-
me de sa race Sc placer pres de lui
dix hommes, cent, mile dix mile,
tout change - par la force des cho-
ses on cesse de les molester.
En- supposant que nous sommes
tous r6unis dams lie Canada, nous
formons juste la moitie des cleo
teurs. C'est, ou plutot, oe serait
un triomphe sur toute la ligne, at
tendu que nos gems parlent Fan
glais ct jouissent de pavantage in
appr6ciable de SO faire comprendre
partout.
Gar, d6ja, nous formons un peu-
pie bilingue, tandis que les An
glais ne font que commencer q sc
servir des deux langues ct nous
les devancerons toujours sur &C
terrain qui est plus facile pour
eux.
La n6cessit6 s'imposant, on volt
des High School Oh le francais est
enseign6. II y a cinquante ans
personne ne pensait d celia. Signe
des temps. Ce nouveau syst6me ne
pourra que SO developer lorsque
Pon aura sous les yeux les avanta'
ges quill do1t produire lmmanqua-
Element.
En- attendant, cultivons notre
langue, ce ne sera pas de trop. Ls
negligence ct la mollesse qui nous
|caract6risent q Get 6gard devraient
dispara1tre 81 nous y mettions ur
peu de soin ct un l6gitime orgueil
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-03-29

IN nnnn.c garanttt posltlvement de gue
Female Regulator g SSstlassg{ens Ssasssg{esa1itst Ct
suppressions resultant d'aucune cause 81 le pa
quet ou 3 pour S. Enyoyea toute adresse SIT SIT,
Nicollet House Drug, Minneapolis F. N. PAR,
KER, Opp. P o. st Paul SCOTT DRUG CO.,
s''t~ ri THE '1R: 1RR:IDDDRUG CO., Elotn III
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-03-29

HABITUEZ VOS INTESTlNS AUX
CASCARETS
Candy Cathartic guerit pour toujours
la constipa.ipation. 10c 25c 81 les g. G.
q. manquent, le droguiste remet pargent.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-03-29
:ss1SsS 81 :!!. : !! s ?!:!:!!| : 5s'S e

You can be cured OF any form Of tobacco using
easily, be made well, strong, magnetic, full Of
new life and vigor BY taking N0.zO1aA0,
that makes weak men strong. Many gain
ten pounds in ten days. Over 6O0S 0OO
let and advice FREE. Address. STERLING
REMEDY CO., Chicago Il New York. %s7
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-03-29

etre serions-nous menhc6s de moins
de maladies 81 nous faisson CONNIE
eux.
Qui dit celia? Ce nest point nous
mais M. Lucas Champ ponniere, qui
ne passe cependant pas pour un
suppot de sacristie!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-03-29
EUROPE.
BRUX XELLES

lie roi des Belges SQUIRE d'u-
ne forte attaque d'infuenza.
I'm chap6tre general de POr-
Dire des Dominicains 6te convo-
que pour le 25 JUN prochain.
II Sc r6unira a Gand, en- Belgi-
que.
Ce chapitre general est convo-
vogue dams le but de discuter la stu
alton actuelle des freres precheurs
en- France, aux lies Philippines ct
dams les dlverses contrees de IA
m6rique du Sud.
900 communes belges ont
ennis un voeu en- favour du regle-
ment du coufit anglo -boer par Par
bitrage ct ont decide d'envoyer au
president Kruger un album conte-
nant une adresse, les noms de ces
communes, ceux de mile cercles
adh6rents, ct plus de 10000 sigma
lures individuelles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-03-29

Ouand vous allez au Plymouth
n'oubliez pas de demander pour
M. Antoine Chouinard. 4
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-03-29

ne dix millions Inhabitants.
L'Allemagne, en- 1890, await
trente-huit millions Inhabitants.
Ellie en- a maintenant cinquante-
deux.
L'accroissement de la population
anglaise a 6t6 de treize millions
pendant les derniers dix ans.
Quant q ia France, depuis trente
ann6es, ellie gagne deux Millions
Inhabitants a peine, don't ONE cent
mile seraient des 6trangers.
Marseille, -Une greve etc in
augur6e sur les lignes de tramway
ct il ne circule plus que quelques
tramways dams toute la vile.
Venise, lie conseil municipal
de Venise offre une r6compense de
10000 nre itali6nnes q tout naviga-
teur italien ou Granger qui d6cou-
vrira ct sauvera le lieutenant COM
te Franco Quirini ct l6 matelot
norv6glen, disparus pandant le
voyage d'exploration au pole Nord
du due des Abruzzes sur la ''Stella
Polare.''
st. Petersburg. .-On dit que le
cabinet de travail ct la chambre q
coucher du Tsar ont etc blind6s,
pour ainsi parler, ct que deux ou
trois personnes settlement posse
dent le secret pour ouvrir la porte
de ces deux pieces.
On croft quill y a dams le palais
meme des conspirateurs contre la
vie de Nicholas
Les reunions publiques ont 6te
d6fendues en- cette vile la suite
des manifestation r6centes des 6tu-
diants.
La soci6t6 bretonne de geogra-
phic be Lorient, France, r6unie en-
assembI6e generate annuelle, Went
de prendre une d6lib6ration mott
wee tendant a CO que le gouverne-
ment francais n'acandonne, sous
aucun pr6texte, ses droits sur le
French Shore ct n'accepte snr ce
point aucune compensation. Cette
d6lib6ration va etre transmise a
M. Delcass6, ministre des affaires
6trang6res.
Les iournaux italiens confrment
que M. Edmond Rostand a refuse
aux naestri Puccini ct Leoncaval-
10 lautoisation de faire de "Cyra-
no" une con6die musicale. "Reste
a voir, ajoute un de nos confr6res
transalpins, 81 Puccine Mt Leonca-
vallo s'inclineront.
II y a des pr6c6dents. Victor
Hugo aussi await interdit q Verdi
| |d'extraine un lbretto de "Heinani
ct de LIE roi lamuse''. Verdi passa
outre.
Et au]ourd'hui ''Hernani'' COM
me le "Roi s'amuse' vivent 6gale-
ment par la splendlde musique
don't les a orn6s Pauteur de "Rigol-
etto.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-03-29
tariff DES ANNONCES

TAvis- Chaque insertion 10 cts par ligne
Tariff special pour les annonces au moi
ct Tannee.
Demandes d'emplol-demandes de d.
mestiques ou EMBELLISHMENTS pou,
chambre ou pension annonces pour OBJ
Jets perdus ou trouv6s.
Au taux de UN OENT1N par met.
Nous enverrons un numero du journa
q toute personne qul en- fera la deman.
de.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-03-29

lie roi des Belges SQUIRE d'u-
ne forte attauue d'infuenZa.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07
IN THE DISTRICT COURT OF THE
UNITED STATES, FOR THE
TERRITORY OF HAWAII


UNITED STATES, FOR THE
TERRITORY OF HAWAII
tSEAL)
The President of the United States of
America, to the Marshal of the
United States of America for the
Territory of notwithstanding:
Whereas. libel hath been fled in
the District Court of the United States
for the Territory of Hawaii, on the
4th day of June A. d. 1901;
By the Inter-Island Steam Naviga-
ton Co.. Ltd, owner of the steamer
Mikahala, James Gregory, master of
said steamer ct al, against the
schooner Dora Bluhm, her tackle. ap-
parel, furniture and cargo in a cause
of salvage, civil and maritime, for the
reasons and causes in the said libel
mentioned, and praying the usual
process and monition of the said court
in that behalf to be made, and that all
persons interested in the said vessel,
her tackle, etc, and cargo, may be
cited in general and special to answer
the premises, and all proceedings be-
ing had that the said vessel her tack
lie, etc., and cargo, may for the causes
in the said libel mentioned, be con-
demned and sold to pay the demands
of the libelants.
lou are therefore hereby commanded
to attach said vessel, her tackle, etc, and
cargo, and to retain the same in your
custody until the further order of the
court respecting the same, and to give
due notice to all persons claiming the
same, or knowing or having anything
to say why the same should not be
condemned and sold pursuant to the
prayer of said libel that they be and
appear before the said court, to be
held in and for the Territory of Ha-
wall, on the 18th day of June. A. d.
1901. at 10 o'clock in the forenoon of
the same day, if that day shall be a
day of jurisdiction, otherwise on the
next day of Jurisdiction thereafter,
then and there to interpose a claim for
the same, and to make their aIlega-
tfons on that behalf
And what you shall have done In the
premises, do you then and there make
return thereof, together with this
writ.
Witness, the Hon. Morris M. Estee,
Judge OF said Court, at the city OF Ho-
noiulu, In the Territory of Hawaii,
this 4th day Of June, A. d. 1901. and
or our independence, the one hundred
and twenty-fifth.
WAITER b. MAILING, Clerk.
WILLIAM 0. SMITH and
ABRAHAM LEWIS JR..
Proctors for Libelant.
"A true copy. Attest:
d. A. RAY, :.
United States Marshal
BY f. r. HENDRY,
Chief Office Deputy, United States
MArsnai. 5877
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07
A PASSING RACE.

There are twenty-nine fewer Ha-
waiians in Honolulu than there We're
last month, irrespective of the birth
rate, which, as may safely be assumed,
did not equal the mortality. For want
of proper statistics the true balance
cannot be struck; but the revelations
of the three censuses held in ten years,
show that the Hawaiian race is steadily
losing ground, month by month.
We think the ratio of loss is going to
increase very fast. This hypothesis
takes account, not only of the habitual
neglect of the young by native moth
ers, and of the gradual diminution of
the poi and fish supply and the spread
of loathsome diseases, but of the new
ly-acquired vice of opium smoking.
Since annexation the price of opium
has fallen in this market tosa point
where even the thriftless Hawaiian
can. buy the drug; and as a result he
is getting an appetite for the drowsy
syrup of the poppy. The sensuous ma
ture of the Hawaiian responds to opium
somewhat as does that of the Asiatic;
but unlike the Asiatic, the Hawaiian
has not the moral fiber to stop when he
knows that he has had enough, and
wait awhile until he gets back his
physical tone. He smokes until his
supply Of the drug Is gone; then, as
soon as possible. he gets another sup
ply and smokes again. Just ahead is
the precipice. but the Hawaiian does
not care.
There are men now living who saw
the last native Tasmanian. Very like
ly there are men at the voting age who
will see the last full-blooded Hawaiian;
but long before that the race will have
become negligible quantity.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

Honolulu is to have cheap draught
beer before long, and 1t will be worth
while to watch the effect on. vital stat
istics under the sub-head of liver COM
plant Beer Is one of the chief causes
of ill-health among the white residents
of India and other hot countries, and
the Englishman who can drink it there
as he does at home and leave the
country with sound liver, is regarded
as having "provedNup" on lignum
vitae constitution. Five-cent beer in
Honolulu Will give large number of
our people, a chance to experiment on
the same lines,
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07
wssh,ngton's Presidential Tours.

The man who set the fashion for
presidential tours like that which Mr..
Mckinley is taking, was the country's
first President Shortly after the close
of the first sitting of the first Congress
the session which theoretically open
ed on March 4. 1889, but which did not
actually start until about month lat
er-President Washington set out on
Journey through New England and
part of the middle States. Washington
had at least four reasons for making
the tour-to regain some of the
strength expended in his exacting la
bors attending the launching of the
government, then only little over
seven months DID, to give the people
a chance to see their chief magistrate;
to arouse national sentiment among
his countrymen of all sections, and to
learn the condition and to inquire into
the needs of his fellow citizens
The Father of His Country was then
fifty-seven years of age. His labors
for the public, beginning as rar back
as 1853, the starting point of the
French and Indian war (the American
phase of Europe's seven years war;.
and covering service throughout that
conflict, the eight years in which he
was at the head of the patriot armies
during the war of Independence, and
his work as presiding officer OF the
convention of 1887 at Philadelphia,
which framed the federal constitution,
had begun to tell on his physician vIgOr
and elasticity wonderfully robust at
the outset.-Leslie's Weekly.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

A recent Pennsylvania decision, re-
ported in The Outlook, that Govern
or has the undoubted right to veto
items in an Appropriation bill should
be useful reading for the grab-aH
Home Rulers in the Legislature.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

A bad beginning may make a good
ending in the case of Lipton's new
yacht. The eagle had better not
scream prematurely over the August
race. which promises to be tussle
worthy of the cup.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

The Bulletin thinks a special session
is an absolute necessity. Probably
1t is, from a Bulletin business stand
point, but the people who are not liv-
ing of legislative printing bills, but are
obliged to pay them, feel differently
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07
world,s oldest Jewelry in New York

New York city is now the place
where one must go to find the oldest
jewelry in the world. William Copley
Winslow, vice president Of the Egypt
Exploration fund, writes 10 the Sun,
saying:
THE remarkable discoveries of Pc
trie, our chief explorer IN Egypt. at
Abydos, are fresh to everyone who
read of them last month. In my fur
Their news to the press, published
March %, I questioned the assertion
made that the jeweled bracelets of the
Queen of Ter, second queen or the first
dynasty, were the oldest jewelry ex-
tant, certainly not by 1000 years. I in
stanced the Abbott collection which
Miss Amelia B. Edwards inspected In
1890 and dwelt upon to me, VINO also
examined it with Dr. Charles e. Mol
denke, the Psychologist, that year.
"a letter just received from Dr. Mol
denke says of the collection: among
a large number of gold rings and gold
ornaments found at Saccarah, which,
though uninscribed, certainly belonged
to the first four dynasties, there is a
gold signet ring of Cheops Fourth dy-
Nasty with beautiful inscription and
also the famous gold necklace and two
earrings inscribed with the name of
Mena first dynasty, all wonderfully
well executed
II congratulate New York upon hay-
ing the oldest extant jewelry since
Mother Eve decorated herself (after
Paradise). and add that some of the
spoils of Abydos are sure to be sent to
New York. and that I am trying to get
little more money to insure more
papyri of the oldest texts of Greece,
Rome and the New Testament for your
city
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

The Chicago Inter-Ocean says tnat
Representative Beckley is the descend
, ant of four kings. 1t probably means
four aces. Beckley has a better hand
since he shook the Presidents.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

Millionaire Yerkes has sold the Chi
cage Inter-Ocean to a practical news
paper man, Mr.. Hisman, who Will
probably put the paper where it ought
to be in the fight with Hearst's Amer.-
ran
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07
OF CURRENT INTEREST.


Although the committee of Prince
toms alumni to collect 100000 for a
new gymnasium has been at work only
few days, more than $4,000 Is already
subscribed, and there is every justifi-
cation for the expectation that by
commencement the amount secured
will be at least s125,00o The aim of
the committee is to get upon the sub
scription list the name of every alum
nus of the university.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

Egg merchants in the tropics and
elsewhere may profit by the points
which German experiments have lately
yielded on various modes of keeping
eggs Fresh eggs were taken in June,
treated for preservation in various
ways and examined eight months later,
with the following results:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07
a s.. ooQ. 600 English town.

recover a 100000 English town. of
which he was the sole, but neglected
heir. This was to put him in the mil
lionaire class with Mr.. Spreckels him
self. Now Watson has got a parish
office which, as he sends word, is sure
to advance him to a seat in Parliament
If this does not cause Father-in-Law
SprecAels to relent, Watson may run
himself for peerage
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

Thomas Watson proposes, before he
is through, to make Father-in-Law
Spreckels admit that Miss Emma did
not draw blank in the marriage lot
terry. Three years ago he caused 1t
to be announced that he would sue to
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

1t will be observed that the judicial
petitions are not for publication here
The names will be obtained from
Washington, however, and when print
ed win prove mighty interesting read
ing to the reputable people of Homo
lulu.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

AS vaseline Is one Of the cheapest Of
products and can be used as an egg
protector over and over again indefin
itely, there Is no reason why our mer-
chants should not try it, especially up
on eggs imported from the coast. They
could be easily packed there when
fresh and kept indefinitely here.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

The Advertiser, INDUCES the hope
that DR.. Jordan and his associates will
Induce Congress- to take whatever ac-
ton it legally can to protect Hawaiian
fisheries. There Is no hope from the
kind of Legislature now in session.
that body having, for some grotesque
reason which we have not taken the
trouble to remember, defeated bill
to abolish the small mesh nets now
used in the harbors and along the reefs.
These nets are killing off the small fry
and rendering the fisheries more and
more Improbable as time goes on. I'm
less relief can be had from Congress,
either directly or in the form of suf-
frage bin, making it possible for intel
ligent men to control the Island Legis-
lature, edible fish will yet be as scarce
in Hawaiian waters as the spoonful
bird has become on land.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

The reasons why the Legislature, in
Its regular session, lodged all revenue
bills. is shown in the present demand
of the Home Rulers and the renegade
organs that support them for an extra
session. Such a session would neces-
sarily mean 5000 apiece for each legis-
lator. more translation and type-writ-
Ing steals. more rebates on printing and
the support of corps of political
fenchmen as employees. We hope the
Governor will turn the proposition
down. The Territory had better run
behind for a while than to put up with
another sixty days of legislative incom-
petence and jobbery, ending, probably,
In the defeat of the revenue bills, and
get even, as it can two years hence,
providing that it really wants to do
SO, by electing a body of responsible
lawmakers. The taxpaying classes had
no reason to lose the last election; we
think it very doubtful. after their pres
ent experience, that they will ever per-
NIT themselves to lose another one
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07
E,upfiOnS

Dry. moist. scaly letter. all forms OF
eczema or salt rheum. pimples and
other cutaneous eruptions proceed from
humors, either inherited. or acquired
through defective digestion and as
similation.
To treat these eruptions with drying
medicines Is dangerous.
The thing to do Is to help the sys-
tenn discharge the humors. and to
strengthen It against their return.
Hoods Sarsaparilla permanently cured J.
G, Hines, Franks. Ill, of eczema. from which
he had suffered for some time; and Miss
Alvina wolter. Box 212. Algona. Wis. Of PIN
pies on her face and back and chafed skin on
her body, by which she had been greatly
troubled. There are more testimonials in
favor Of this great medicine than can be
published.
Hoods Sas.Sapa1.flxa
Promises to cure and keeps the prom
ise. No longer put off treatment
Buy bottle of Hoods today.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

Drop a nickel in the slot and get a
speech from John Emmeluth
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

A Home Rule paper is running the
sentiment, ascribed to President Nc
Kinley, that the American Government
was founded, not upon the will and
judgment of the few, but upon the will
and judgment and conscience of the
many. So far as any local bearing of
this Interpretation is concerned it is
enough to say that the American Gov
eminent. in dealing with the main
land suffrage, never recognized an
aboriginal right to rule, whether the
aborigines were few or many; further
more. for over two generations 1t did
not permit negro majorities to vote,
and it tacitly permits the suppression
Of their vote now. The American Gov
eminent was founded by white men, Of
white men and for white men; and it's
mind Is perfectly clear on the point
that in no other way can the country
be efficiently governed and the genius
OF Anglo-Saxon institutions preserved.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-06-07

There are a good many lines In the
Appropriation BILL but none more con-
spicuous than the color line.