La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-10-15
CUENTOS Y NA9RACIONES
FlLOLOGiA HUMORlSTlCA

-Pues ese un infundio, porque ahf mai
! de me entiende, ezo que les he hablao bier
| arto.
| -Pero que les di ijo listed?
| Voy le tgo al intrepete oMe qu6 ostk
| isir aonde podrfa tragelar cuarqui6 costia
| porque teDgo una carpanta que no guipe?
Nv
Los ingleses SON muy exclusivistas en- ma
terra de lengnsje. No ouferen aprender min
guno...... Como que ell planeta su sate'ite
son ingleses de polo polo No es broma he
visto un mapa de Ia luna con las pcsesiones
inglesas. Advierte Ell dibujante que 10 sef1a-
lado es ell espacio que acuparfa Ingiaterra 81
Sc trasladase Ia luna (i que no fuera. YER
dad y; pero no me flo.
Los ingleses hablan en- ingl6s, NADIA mas.
Pobre del extrapJero que vaya Londres sin
conocer Ia lengua del pals Aunque sepa ha-
bar en- frances que se dice ser Ia lengua uni
versal, Sc encontrara muy apurado, porque ell
que no sabe explicar en- iugl6s 10 miran des-
de la atura de su soberbia britannica, como
asom brados de topsr con quien no los entien-
de sin dfgnarse ad1vinar 10 que qufere de-
cirle 10 abandonan merced de su suerte in
fausta.
Los ingleses dados los viaies Green que
les basta con un Manualito de la conversation
para recorrer las cfnco parties del mundo.
es 10 cierto que COD Manual un <ap6ndi-
ce> utiIfsimo, que suele ser una cartera re-.
pleta de billetes de Banco, Sc hacen compren-
der maravilla.
Uno de estos ingleses, que chapurreaba
algo ell castelano, lego q Cadiz con <inter-
prete in the pockets ell consabido ap6ndice.
Para yer la cudad ago de San Severiano y
Puerta de TERRA, aqutl6 un coche.
En- POGO mas de dos horas 10 recorri6 to-
do haciendose luego conducir un hotel.
Ape6se la puerta al preguntar al CO.
chero cuAnto DELTA abonarle por aqnel paseo,
ell otro-que era un tunante-le exigi6 tres
duros, 10 cual pareci6 al mister excesivamente
SuYQiO ait0rCAdO
que atrato buen I1mero de curiosos.
Ell ingi6s, exasperado, suprimio todo razo-
namiento en- castellano marraconico, que pro-
dncfa grandes risotadas en- e concurso, sac6
del bosillo el Manual, tusc6 una paiabra Sc
puso luego4 gritari
-iTarifal MI querer YER tarlfa.
-9Lo oyen ustedes- dfjo entonces el CO.
chero oirigiendose los que formaban ell CRU
po. Este seflor Sc empeha que lie lleve
Tarfa.
isl, sefior, tarfa.
No puede ser con ese cabalej ,-le de-
-xY Will call a policeman , tarifa =
insistfa ell ingi6s, reclamando Ia tarifa de
rruajes.
La llegada de un polzonte dirimi6 la con.
tienda favor del cochero. Ell Ing es psgo las
ounce pesetas por empeharse en- ir Tarifs,
y Sc march6 renegapdo de los precios de Es-
pana del xinterprete in the poeker.
Alguna vez la plaza de Tarfa, vecina de
Ia de Gibraltar, hatia de hacer daio Ia ne.
buIosa Albion en- la cabeza (6 en- Ell <pocket,
uno de sue hfjos.
Mucho ha de Hover aln, hasta que los
yanquis disfruten de la ansiada <comodfdad
flol6gtcas sus nuevos dominios.
Por ell pronto ven ObllgddOs. por VI
da de John Bull apreDder la leDgua de Ger
vantes para entenderse (1igamoslo asf) con sus
snbditos, exponi6ndose 10 que aqul ilamamos
grafcamente <neter la pata.s
Los period cos de Cubita libre publicaron
hac urh he
reproducido muehas pubiicaciones de Htspa-
no-Amerfcano
El Administrator de Correos de Cienfue-
ros-norteame ericano con pretensiones de do
minar ell haba castellana-tuyo que hacer
viaie desde quei punto a capital de Ia isa
Llevaba IS minutos contados para alcanzarel
vapor .....
che; ell criad puso en- ell pescante Ia maleta.
Una vez arrellenado ell hombre en- su asien-
to, oijo al cOcherc:
-Traiga mi mulata
-sQue dice usted?-pregunt6 Ell cochero
con asom bro.
MI mulatal Mi mulatal Que traiga mi
mulatal
Nj 20 se quien es 50 mulata-contest6
ell digno aurigs,-ni sirvo para esos encargos
MI muiatal-grit6 va encolerizado el
yanqui,-Mi mulata, pronto que Sc me va el
vapor!
-sC6 no diablos Sc llama?
-Tiene por detras mis- taiciales.
-dEn ell mofio?
-iyaya usted al infernoi-diio ell sefor
Administrator incorporandose, 10 que ie per-
miti5 yer sobre ell pescnnte Ia naeta.
-;Ahf estai-exclam6.
-dD6nde?
-lAhfl-repito Ell yanquf senalando 10
maleta.
-.Ahi-diio ell cochero saliendo de su <apo-
te6sis1-usted buscaba su maieta
ST.
-Bueno; usted pedfa su mulata. pero
va Sc fLe ell vapor.
Ramiro Blanco.