davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

taio I'M negocio grande y prospero y
contribuido en- grado considerable 81
adelantamiento de Deming, habiendo
construido una gran casa de negocios
y otros edifcios en- aquella plaza, que
ahora es la cabecera del ccndado de
Luna. Mr.. Mahoney nunca ha sido
solicitante de empleos aunque es un
Democratic. Ha sido fdeicomisario de
la escuela normal de Silver City y re-
~presentado los condados de Dona Ana
y Grant en- la asamblea Legislative tri-
gesima segunda. Ell gobernador Ote-
70 lie ha nombrado miembro del cuerpo
territorial de igualamiento, para cuya
posici6n esta muy bieD equipado q eau
sa de su excelente criterio en- los nego-
clos. Mr. Mahoney es uno de aquellos
hombres que ayudan al progreso de
comunidades nuevos, cuyo entusiasmo
en- union q su integridad y buen senti-
do, les hace caudillos entire loe HON.
bres.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
La Noche era su Terror.

"Tosia cast toda la noche," escribe Ia
Sra. Chas. Apologize, de Alexandria,
Ind, "y apenas podia dormir algo. Els
taba tan de tisis que 81 Gamma uu tire.
cho tosia terriblemente y escupia san.
gre. pero cuando todas las demas medi-
cinas faltaron, tres frascos de q peso
del Nuevo Descubrimiento del DIR.
King me sanaron completam ente y ye
game So libras." Sc garantiza absolu.
tamente que curara Toses, Resfriados,
La Grippe, Bronquitis y todas las En-.
fermedades de Garg anita, y Pulmones
Precio SOC y $1.OO. So dan gratil
~frascos de muestra en- la botica d
Fischer y Ola.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
Muerte del Padre Defouri.

Ell Rev. Santiago Defouri fallecio en-
Las Vegas ell sabado on la manana. q la
edad de 70 amos y seis meses. Era cura
de la parroluia de Las Vegas y por mas
de veinte amos tuvo cargo en- Santa Fe
del curato de Guadalupe. Tsmbien
antes de venir para Nuevo Mexico fue
parroco en- Topeka y %vicario general de
la di6cesis de Leavenworth. Vino q
este territorio en- busca de salud y su
robusta ancianidad testified respecto q
la Influenza saludable del china de
Nuevo Mexico. Ell funeral tuvo lugar
en- Las Vegas Ell martes pasado q las 10
de la .1anana
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

Los benefcios del gobierno de los Es-
tados Unidos en- Cuba estan de mani
fiesto, no solamente bajo un punto de
vista educational, financiero, industrial
Y administrative, sino tambien en- 10
que toca q la salud. La prorrata de
defunciones en- Cuba va continuamente
disminuyendo, siendo las que ocurrie-
ron en- Febrero mucho menos que las
ocurridas en- cualquier Febrero desde
1900. y actualmente menos que en- cual-
quier mes durante los doce amos prece-
denies. La prorrata del pasado Febre-
no fue 10 por 1000, mientras que du-
rante ell dltimo ano del regimen espanol
fue 80 por 1000. Habana era ante
riormente un lugar infestado y hoy es
una ciudad salubrc.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

Els cosa entendida que J. Pierpont
Morgan, los Rothchilds y les Rockfell-
ers han juntado sus haberes y de hecho
tienen dominic sobre tres mil millones
de pesos, en- adicion al producto de
hero y acero de los Estados Unidos y
de la Gran Bretana y en- parte de
Alemania. Poseyendo ademas la ma.
yor parte de las minas de carbon, hierrc
y cobre y dominando absolutamente 81
mercado de monetario, SO podria decir
que ell mundo civilizado SO halla q mer-
ced de sus a%ntojos y caprichos, pero
tendran que haberselas con 2OO,OOO,OOO
de personals inteligentes cuando aprieten
demasiado los tornillos. Podran mo-
nopolizar la riqueza y Ia production
pero no la fuerza de la inteligencia y
del trabaio.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
Pregunta Contestada.

81, August Flower tiene todavia 10
mas grande venta de cualquier medi-
Gina en- Ell mundo ciyilizado. Vuestras
madres y abuelas iamas pensaron en-
usar otra cosa para Indigestion Q Bilio-
sidad. Los medicos estabar escasos, y
rara vez oyeron mentar Appendicitis,
Postraci6n Nerviosa 8 PARALYSIS de Go
raz6n, etc. Usaron August Flower pa
ra limpiar Ell sistema y atajar la for
mentaci6n de alimento indigerido, re-
gularizar Ia acci6n del hfgado, estimu.
lar la acci6n nerviosa y orgdnica del
sistema, y ESQ es TODD cuanto tomaban
al sentirse pesadas y malas con jaquecas
' otros dolores. Solamente %necesitais
unas cuantas d6sis del August Flower
Green, en- forma lfquida, psra dejaros
satisfecho de que NADIA de gravedad OF
aqueja. De venta por A. Q. ireland
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
Las Leyes ' Diaries ee C~astellano.

Ell impresor pdblico esta listo a co.
menzar ell trabajo en- la publication de
las leyes y diarios en- 81 idioma caste
llano. Ell gobernador ha %nombrado q
w. E. Martin, del condado de Socorro,
como traduct6r Official para traducir al
castellano dichas leyes y diarios. Este
es un nombramiento muy bueno. Mr.
Martin es uno de los mas competentef
y habiles traductores 8 Interpreters dc
iugles q espanol y de cspanol a inglef
que hay en- 81 territorio. Els de la mas
alta importancia que las leyes sean pu'
blicadas prontamente, tanto en- inglef
conc en- castellano. Esp4rase pars
bien de la comunidad que ell secretaric
del territorio esta activando ell trabajc
de preparar las leyes para publicacior
en- ingles con tanta celeridad como sea
practicable al traductor Official, q fin de
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
La Hacienda Territorial.

Hace algunas semanas, cuando aun
Sc hallaba en- session la Legislature, que
varios de los peri6dicos del territorio
afrmaron que no habia sobrante en- la
t~esoreria territorial, y que las afrma-
clones ofciales hechas 81 referencia q Ia
materia eran foriadas 0 el objeto de
engahar q Ia asamblea. En- aquelt item
DO, ell NUEvo MExIcANo no quiso tomar
parte en- la controversial q fin de evitar
toda sospecha de que Blu accion iba di-
rigida q infuir q la asamblea para que
|fuera liberal en- ell asunto de apropia-
clones porque habia un sobrante.
La asamblea legislative trigesima
%cuarta Sc ha prorrogado y su registro
esta hecho, y por 10 consiguiente, no
hay a quien infuir por medic de Ia
prensa 8 por amigos 9 por circunstan-
cias. Sin embargo, este ~periodico Sc
ha tornado la molestia de pedir informef
al tesorero del territorio y de la infor-
macion por este suministrada results
que hay en- la tesoreria un sobrante dc
$63, 375.1 6. Con este quedan refuta'
des las alegaciones que han hecho loi
opositores de la administration y Sc
demuestra que la hacienda territorial es
manejada' con acierto y honestidad.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
Terrible Explosion en- Gallup.

Ell viernes de la semana pasada hubo
una explosion en- la nina de carbon
Weaver en- Gallup perteneciente q la
Companfa de Hero y Combustible de
Colorado. Tres hombres trabajaban
dsntro de La nina en- la OCCASION, dos de
ellos b,ancos, de nombre Apologize y
Holmes, y un negro de nombre desco-
nocido. No Sc sabe cual seria la causa
de la explosion. Algunos dicen que
polvo y otros que aire calido. ri ca
daver del negro no SO ha recobrado
adn. Una Investigation fue tenida go
bre los cadaveres encontrados, los cua-
les fueron reaogidcs q n distancia de
100 pies del sitio de Ia explosion.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
Aguinaldo Jura Fidelidad.

Washington, Abril 2.-El s~ecretario
Root publica ell despacho siguiente
recibido esta manana por ell departa-
mento de guerra:
"Manila, Abril beside gu llegada
q Manila Aguinaldo ha estado en-
Madacanan investigando las condicio.
nes en- ell archipelago. Sc ha fado
enteramente de los instruidos consoles
del iuez superior Arellano. Como
resultado de ESQ, suscribio hoy y juro
la declaration en- la pagina II de mi
informe anual.-Mac Arthur"
Ell juramento es como sigue: "Por
este renuncio toda obediencia q cual-
quiera uno y q todos los gobiernos
revolucionarios de las Islas Filipinas y
y reconozco y acepto la autoridad su-
prema de los Estados Unidos de Anne
RIGA en- las mismas. Juro solemnemen-
to que guardare leal fe y vasallaje q csc
gobierno; que en- tlempos me
conducire como un ciudadano feel y
obediente de dichas islas, y que no ten
DIRE, directa 8 indirectamente, cores
pondencia con 8 dara inteligencia a
ningun enemigo de los Estados Unidos
nj sostendre, albergare a proteiere q
tai enemigo; que 20 impongo sobre mi
mismo estas obligaciones voluntarias 9
prop6sito de evasion, asi Dios me ayu-
de-"
No obstante Ia toma del juramento
por Aguinaldo todavia es retenido pri-
~sionero. Sc cree que su acci6n tendra
muy buen efecto en- Ia ~pacificacion de
lac ialas.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
Ell Menssje del aobernador en- Espano

Ell Menssje del Gobernador en- Espanol.
Ell mensaje del ~gobernador y los in
formes que 10 acompanan impresos en-
ell idioma castellano por ell impresor pd
blico fueron distributes entire los
miembros de la asamblea Legislative
antes de la prorroga. Cada miembro
que hablaba espanol despacho de 30 q
go copias de este importante documento
pdblico. Ell gobernador Otero ha des-
pachado va mas de 200 copias q oiuda-
danos prominentes del t~erritorio, y 81
que mandando otras todavia. Este es
como debia ser. La Distribution de gu
mensaje y los documentos adjuntos en-
espanoJ, entire nuestros conciudadanos
hispano-americanos, probara ser de
gran benefcio, pues les facilitara obte-
ner information plena acerca de los ne
gocios y actos de o6ciales territoriales
durante los dos amos iscales pasados,
Esta acci6n excitara mayor interes on
los asuntos pdblicos entire 81 pueblo ma
two que no hsbla idioma que 81 espa-
mol. Estan derechosos q obtener tante
information sobre negocios pdblicol
como los que hablaban ell ingles. Els
tan aquf; son nacidos en- 81 pals; au'
mentan en- ndmero, en- inteligencia
en- importancia; constituyen la mayors
dc los v~otantes del territorio y la ma
yoria de la votacion Republicans d.
Nueyo Mexico. La distribution d.
documentos pdblicos en- 81 idioma cas-
t~ellano para libre distribution entire 9
pueblo de Nuevo Mexico. Ell diario as
desembolssdo esta bien gastado y lol
resultados ser&n buenos.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
La Corte de Distrito.

Ell Juez McFie investig6 81 asunto de
Robert Waters en- contra de Martha
Waters, ambos de Santa Fe. Waters
pidio un auto de habeas corpus para
compiler a Ia demandada, que es su es-
posa, para que entregara al alguacil q
Sophia Waters, hija de ambos, fundan-
dose en- que la demandada viva en- ma.
la vida. Ell Juez McFie orden6 que la
nina fuese entregada q la Sta. Allison,
superintendent de la escuela de misio-
mes presbiterianas
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

Ocho mil personals fallecieron q con-
s%ecuencia de Ia playa bubonica en- Ia
vecindad de Calcutta la seman pasada.
C~iertamente que la Gran Bretana tiene
sufciente que hacer en- los dominios del
imperio sin extender su mano en- pos
de una parte de China 8 de TODD 10 que
queda libre de gobierno europeo en-
Africa. En- su esfuerzo para abarcarlo
TODD puede perder 10 que tiene adqui-
rido.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
Legislation para los Periodiccs.

La asamblea Legislative trigesima
cuarta hizo una cosa por los periodlcos
Fue pasado IN proyecto que Sc ha con-
vertido en- ley, requiriendo a corpora.
clones uevas que p%ubliquen sus artf-
culos de incorporation en- algdn perio'
dico publicado en- Ell condado donde tie.
men gu principal lugar de negocios. La
incorporation no sera legal hasta que
este provisto de la ley nueva sea obser-
vada. Ell NUEvo MExIoANo tiene mu-
cho gusto en- infocmar de este hecho
la prensa territorial y en- decir que los
Sres. Thomas Hughes, miembro del
%consejo por ell condado de Bernalillo, y
w. B. Walton, miembro de la camara
por el condado de Grant, hicieron buen
trabajo por ell pasaje de la ley. POI
supuesto, tambien Ell NUEvo MExIoANo
presto su ayuda, y 0 estas tres agen-
cias la ley fue pasada. Sc introduleror
otros p~royectos que q haber pasado hu'
bieran sido de beneficio q los peri6dicos
pero fueron matados por diversoi
miembros del c%onsejo por varias razo'
mes. Ell NUEvo MExIoANo ha llevadc
la cuenta sobre este negocio 8 informant
sobre clio en- debido' tempo q la prens'
del territorio.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
Ell PAsTEo DIR ovEJAs.
Instrucciones Deinitivas han sido Reel
bidas por ell Hon. I. B. Hanna.

Ell Hon. l. b. Hanna, de Santa Fe,
gu perintendente de rcservas Horestales
Nuevo MIxico y Arizona, ha recibi-
do una carta de instrucciones del score
del interior, dando ell ndmero de
%oveias, ell tempo y los linderos dentro
de los cuales Sc permitira que Sc apa-
centen ovejas On aquellas reserves de
MADEIRA que Sc han alberto parcialmente
para ell pasteo de o%vejas:
En- la reserva de la Sierra de San
Francisco SO ~permitira que $4,000
PAGER ALI desde ell 1ro de Abril hasta 81
1ro de Diciembre de 1901, en- aquella
porci6n de dicha reserva que queda al
norte y oriente. En- las parties sur y
oeste no Sc permitira la entrada de ove-
jas y Sc instruye a los guardabosques
que la 6rden sea ejecutada,
En- la reserva de la Mesa Negra SO
permitira la entrada de 225,000 o%vejas
por ell mismo periodic de Abril q Di
ciembre, y en- la reserve del Rio ella
tambien iendran entrada 225,000 ovejas
" permaneceran ALI durante la estaci6n
que concluyo Ell dia 81 de Agosto de
1901.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

Ell Sultan parece estar en- la misma
situaci6n que o. Gar, por hallarse en-
continue tenor de a~sesinato. Ambos
Sc sentirian mucho mejor 81 Sc retirasen
q la soledad de alguna aldea 9 Sc
viniesen para America q e%mprender
nueva vida. Aunque no podrian llegar
a presidentes, su experienced en- la vida
poIftica J 81 v%entaja que les suministra-
ria su riqueza y cultura podrian per-
mitirles aspirar q elevadas posiciones
ofciales, en- las cuales sacarian mayor
felicidad satisfaction que desempenando
los papeles de Gar 9 Sultan. Pero va
SO vei pocos saben que les esta bien.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

I'm remelio barato para toses y res
friados estA muy bien, pero necesitais
alguna cosa que alivie y cure los result
tados mas severos y peligrosos de enter
medades de garganta y pulmones. ?Que
debereis hacerY 5Ir q I'M china mas
calido y REGULAR 81, 81 es possible; 81
no os fuere possible, entonces tomad de
todos modos 81 UNIoo remedio que ha
sido introducido en- todos los paises
civilizados con exito en- casos graves de
Intermediates de garganta y pulm6n,
"El Jarabe Aleman de Boschee." No
solamente sana y estimula las telas para
destruir 81 germen de la enfermedad,
sino que mitiga la inAamacion. causa
facil expectoracion, da buen descanso
durante la noche, y cura al paciente.
Prueben un frasco. Recommended mu-
chos amos por todos los boticarios del
mundo. De venta por A. G. Ireland.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

Ell gobernador Otero ha nombrado al
Hon. Edward A. Cahoon, de Roswell,
como miembro del cuerpo de regentes
del institute militar situado en- aquella
plaza. Este es un nombramiento de
primera clase en- todos respectos. Mr..
Cahoon es uno de los PARTICIPATES, mas
industriosos y prominentes ciudadanos
del vale de Pecos. Els un excelente
hombre de negocios y un Republican,
prominente. Su accession al cuerpo de
regentes de la institution ayudard
materialmente q su utilidad y~efciencia,
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
Santa re como Centre Ferril.

Santa Fe Como Centre Ferril.
El pueblo de Santa F6 SO ha vlsto
chasqueado mas de una vez en- las espe-
ranzas ciertas que tenia de que IN
nuevo~ ferrocarril SO construyera 81 cual
tendria q Santa Fe en- su Inca princi-
pal. AL mismo tempo, elpueblo de
esta localidad SO ha ~sorprendido con la
construction de ferrocarriles en- Nuevo
Mexico, tales como el ferrocarril de FL
Paso y Noreste, q traves de un pals que
estaba cast desierto y al parecer no tenia
otro punto objective que los campoS
carboniferos, cuyo valor en- aquel item
pc no era mas que problemdtico. Al
hab1ar del porvenir dc Santa re como
centric ferril dos puntos deben ser
recordados. Uno es que es termino
del ferrocarril Denver y Rio Grande en-
Nuevo Mexico. En- 81 propia no tiene
q la fecha bastante que ofrecer para
que una gran compania de f%errocarril
ouede saCisfecho de tener q gu termino
una ciudad de menos que 10000 habl-
tantes. Ell ferrocarril Denver y Rio
Grande ciertamente extendera gu Inca
hacia 81 sur, oriente 8 poniente de esta
ciudad 8 hara empalme con algdn ferro-
carril aliado de aquellos rumbos. I'll
otro punto es que Santa Fe y Las We
gas estan de hecho en- Inca recta de
Galveston q Nueva Orleans q San
Francisco, como tambien de Mexico y
Ell Paso q Denver, y aqui es donde las
dos lineas SO ruzan Con el desarrollo
del trafco con ell ~oriente, los grandes
puertos del mai del Pacffico, seran los
gananciosos, y SO convertiran en- rivales
de Nueva York y Boston en- concrete.
ESQ explicara la razon por la cual trata
ell ferrocarril Texas y Ell Pacfhco de
hacer connection con ell Denver y Rio
Grande en- Santa Fe; porque el Rock
Island, por medic del f%errocarril de
Santa Fe, Albuquerque y el Pecfdco
esta intentando hacer laNmisma connec
ci6n, y porque Santa Fe esta destinada
en- un dia no muy leiano q ser un GEN.
tro de ferrocarril. Cuando llegue ese
tempo los campos ~carbonfferos on esta
vecindad probaran ser de gran valor, asi
como tambien otros depositos minerales
no solamente de metales preciosos, sino
de los otros metales y minerales, los
%cuales, despues que estan desarrollados,
signi6can mas para la prosperidad de
una comunidad que media docena de
ricas minas de orc y plata. Els facil
construir ferrocarriles en- la magma
ci6n 6 bosqueiar un derrotero para ellos
en- papel, pero Ell hecho permanece que
Santa F6 esta por la naturaleza desti-
NADIA q ser I'm centric de ferrocarril. En-
adici6n. es la capital de un t%erritorio
que esta siendo atravesado por ferroca-
rifles y un lugar de salubridad de fama
siempre ~aumentada. Ell NUEvo- MExI-
oANo no hace pretensiones de ser pro-
feta, pero no obstante, predice que
dentro de dos decadas Santa F6 serA
una ciudad prospera, cuyos antiques
RESIDENCES tendran dificultad en- recono-
cerla como la pacf6ca poblacion que
conociera q mediados del siglo.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
Los INTEREsEs ovEJERos Y LANA.
RES DE NUEvo MEXICO.
I'm Escrito Habil por M W. Browne SO.
bre la Materia.

La cuarta lunta anuhi Gel Oluo ue
Ciencias do Las Vegas fue tenida en- la
Residential del professor e. l.. Hewett en-
Las Vegas, recientemente.
M. w. Browne habl6 sobre la indus.
tria o%vejera y lamar de Nuevo Mexico
Dijo que era la de mas importancia en-
eli territorio; Nuevo Mexico tenia mas
ovejas que ningdn otro estado 8 terri
torio, pero no produce la mayor canti-
dad de lana, debido q la inferioridad
relativa de uuchas de nuestras o%vejas.
Las Vegas es el mas grande mercado
de lana en- Nuevo Mexico. La produce
ci6n annual de lana en- el territorio es de
49, 900, 900 a Is, 200, 900 de libras. To-
dos los grades de lana producidos,
desde la mas cor-iepte, como en- la re-
se.va india de los Navajoes; n mitad
del producto total puede califcarse CO.
mo lana corriente. Las ovejas nativas
de Nuevo Mexico fueron probablemen
to derivadas de la casta de Cotswold,
pero las ovejas de Merino han sido usa-
das grandemente para mejorar los reba-
nos. La lana de merino cuando estd
limpia obtiene ell precio mas alto, pero
segdn viene de la trasquila obtiene me-
nos por libra q causa del sebo y tierra
de que esta impregnada. Las ovejas
de Merino no son muy ag~uantadoras,
estan expuestas q morirse en- los tenn
porales, por no haber cobertizos o casai
para protejerlas en- Nuevo Mexico. Lai
%ovejas recorren TODD ell pals y italian lai
diferentes classes de alimento necesariai
para su salud. Algunas localidades sol
notadas por grades PARTICULARS de lana
La lana de Taos es large, cerdosa y d.
POGO peso y es muy propia para hace
ropa corriente. Muy poca es la carn'
de carnero que Sc vende aquf; los DO
rregos son exportados q Colorado y
otras parties, y SO venden en- la prima
vera despues de haber sido alimentado
en- Nuevo Mexico. La mayor parte de
consume de carne de carnero en- la ciu
dad de Kansas va de Nuevo Mexico.
MI. Browne procedio entonces q DIES
cribir los grades de lana. Cuatro gra
dos fueron reconocidos, la fna, la me
dada, la mediana y 10 corriente. L
lana es primeramente separada en- este
grades y en- seguida lavada; soda CATS
tica 8 potasa pueden usarse 81 la Ian
esta muy sebosa. La lana es en- segui
da secada, empacada y vendida. La
maquinas de lavar usualmente compra
la lana conforme esta y luego ganan
que pueden de su venta. La merm
media de la lana mas ina seria tant
como 70 por c%iento, resultando sola
mente 30 libras de buena lana de cad
Glen libras.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06
D%ESCONCERTADO

Jaqueca, Dolores en- diversas parties del
cuerpo. Sensation de hundimiento on la boca
del est6mago, perdida de apetito. Febricidad,
Espinillas 8 Llagas son todos evidencia posi-
tiva 6 sangre impura. No importa como esta
ash debe ser puriiicada q fin de obtener buena
salud. Ell Elixir de la Sangre de Acker nunca
ha faltado en- curar los venenos Escrofulosos 8
Siflfticos 8 cualesquiera otras Intermediates
de la sangre. Els ciertamente un remedio
maravilloso, y vendemos cada botella bajo
g~arantia p~ositiva. De venta por Fischer y
Cha
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

La Legislature dc Arkansas he pasa-
do una ley muy drastica en- contra del
iuego, la cual entr6 en- fuerza inmedia-
tamente. Los jugadores tendran en-
adelante que reunirse a puerta cerra do
pero para recompensarles por tai mo-
lestia no tendran va que pagan mas Ii
cencia. Hay pocas perdidas en- este
mundo que no tengan su compensation.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

La Jaqueca Absolute y Permanentemente
curada usando ell TIE de Moki. Una agradable
bebida herb6rea. Cura constipation & indiges-
ton, os hace conner, dormir, trabajar y ser felfz.
Sc garantiza satisfaction 8 Sc devuele ell dinero
25cts. y Scots. De venta por Fischer y Ola.
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

Ell Remedio Ingles de Acker Para una
lTos v curara ell peor resfriado en- dos horas 90
SO devuelve el dinero. % cts y 80 cts De
venta por Fischer y Ola. M
El Nuevo mexicano., 1901-04-06

que las leyes sean prontamente publ
cadas en- espanol y d~istribuidas segdn 10
~requiere la ley.
The Wilmington daily Republican. (Wilmington, Del.) 1890-1902, 1901-05-17
HIoodshed In Albany !

& Albany. N. Y, May le.-p4es man
dsud, two fatally wounded. hahdreds Of
others with broken heaas and opt faces,
care running merely as Ar3effaas: With no
patrons. tn, city under martial fnle, with
! Its citizens In frenzy of excitement. and
the city authorities and leaders Of the
strikers trying to get the railway COM
was tho situation when darkness put an
end to the strife growing out OF street car
/ strike to night
| The dead man Is william Walsh. a
/ merchant; fatally wounded, Leroy Smith,
! merchant and William Marshall. u non
! union motorman; seriously wounded
George Booze, citizen. check ripped open
bv bayonet
/ William Rooney, shot by National
Guard.
\, Gilbert Hall. non. union motorman, shot
by mob .
I. The bloodshed came after day O.
peace. From early morning the crowd :,
had molted away before bayonets AM
shotguns; cars had been operated undsr
heavy guards. and there was an impress.
ion that the spirit Of turbulence wa
waning. There had been some minor
demons situations In North Albany, but not
q shot haa been fred .g,Esras
Tho volley fred on Broadway by A squad
OF Twsn,y-third intantrylnen, IN which
Leroy Smith and William Walsh. we'll :
known citizens, fell MORALLY wounded,
chaEgsi all that. 1t started anew the
feeling Of hatred throughout the city, and
she guards were bitterly denounced.
Neither OF he men had been guilty OF
and offence but were caught in II crowd,
some member of which had stoned the
guRrdsmen, and by mischancs were hit
The disturbance was not Il serious one
and murder Is the title implied by in
hammed public sentiment 10 the shoot Ig
II was on tho last run OF tho soldiers
and Others on the ears that the tragedy
of the day occurred. The cars were on
Broadway moving porthward, and q con.
slant y swelling crowi was gathered
about union Depot.