Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-01-03
SBlutfer.

SylutFtFs
Die gbriitgloden Tinb perftungsn,
bic frDblide Meibnadtsseit lit bors
iibergerauidt. unb in Der Splpeiterz
naht I9pebt nit perI6leiertem QntliB
Elm neues Sabr bonn 9bron ber @pi9z
ieit aur @rbe bernieoer. ,Bas pirb
es uns bringen9" fragen iid bang unb
hoffenb Suslei9 bic Meniden. unb
um iie gu beantporten, greifen bic
Menfden Su ipunberli6en MitteIn.
8ei ben SittN, unb 8rduden Der Reus
iabrsfeier stbeben iih mertpiirbige
Diberfpriide. 9a beiBt es in mani
den @sssnben: .Wer tn's neue Sabr
hinsinlaat, ipeint iid binaus", unb in
anberer fpieber: nMan muB bas neue
sSabr anladen, foll's tein 8riesgram
iperben!" = Wobl mDgen iene Stimz
men redt baben, bic laut rufen. man
iolle bic @bloetsrfeier filler Gintebr
in ii9 ieIbit ipeiben, bas SerS iiber ben
Sanb bes Gebens erbsben unb iiber
benz rSpffen" nidt bas n0anten" per<
geFen; aber es iinb aud iene nidt gu
ffelten, bic in benz Sabrsspe6iel 10
piel 9runb au 'unI9uloiaer 5r0bli6s
felt unb beiterer 0eier erbliden. @er
mDdte ben Sahrestana perbammen,
penn bic frDblife Su9eno iid bel me-
lpoiIfgn DeiIen pieat unb beim
Slang Der Splpeiter9lpden fia iubelnb
elm rproit Neuiabr!" surufta Sober
hanbelt eben na6 peri0nlibem @mz
pfinben. nah anlage. Graiebung unb
qeleitet our9 feline ipeaiellen 2ebenser@
fubrunsen. aber pobl nidt einen Wien>
f9en giebt es, ber nidt nit treuen
Wiinffen bas neue Sabr begriibt, Der
nidt Elm mprofit Reuiabr!" btnaus>
ruff, unb bsm man ntht Suruft: n8iel
Slid aum neuen Sabr!" gs iit eben
cine alts, liebs Site. iid an Der Sab
respsnbe aesenieitis nit bem 9liids
ipunf9 gu begriiben. unb ibm fdliebsn
ficb al bic mannisfaden 8rdude an,
bic balb ernit. balb better in Seitli6z
teiten ibren 2lusbrud finben. Sdon
i'm beibniiden Rom ipurbe ber Be-
idIub bes alien Sabres unb Der 8ez
ginn bes nerlen nit ben iiberipruoelnz
ben 2uItbarteiten ber Saturnalien be-
gangen, unb bic nod beute in 5rdnta
reid iibliden Reuiabrssei6ente
-6trennes" Sinb Elm lleberbleibIel Der
heibnifdsn Sanusfeite, ipeI6e man
beim SSabsspe9iel feierte uno pobet
man Der @Dttin rStrsnna" Spfer barz
brdhte. Der SabinertDuig Sullius
erbielt am eriten Sage bes Sabres aus
einem Der @Dttin gebeili9ten gGalbe
crime 3peiee, bic er fir eine quite 8ors
bebeutung bielt. pesbalb es in Rom
iibli9 purbe, iid beim Sabrespediel
@ef6ente gu geben, bic man strennae
nannts. 5n manden 9egenben Siibz
beutT6Ganbs unb Der Sdpei5 1pinnen
bic sFrauen por Der Splpeiternadt ibre
Roden ab, neil feline angefanesne Irz
belt in bas neue Sabr biniiber9enomz
men iperben ipll, ipel6er 8raud aus
Der 3eit uniersr sermanif6en 8orpat.r
itammt, ipo in ben Raubnd6ten alle
arbeit rubte unb ale Roden leerees
Iponnen iein mubten. Sn man6elt
@eaenbsn bss SeNenlanbes 5erbridt
man in Der Reuiabrsnadt ale fdaoz
baften SGpfe unb Seller, inbem man iit
aeaen bic Sausmduern pirft. benn
| ,S6erben bringen Slid. Sn anbsren
@eaenben tit bas 8leieieben, 2idterz
i6tpimmen pber 5ludsbrennen iibli6,
unb tpieber anbere fdlagen I'm Mitters
nddbt in einem buntlen Rdum ein8ud
uuf, I'M bic nit Stiff beaeidnete Stelle
am Neuiabrsmorgen gu leien, neil iie
9eutunaen fir has Sabr entbaIten
| foa. 0as alles iinb nur dberglGubis
fde 8oItsbrdude. bic iid dt ben Sab
respe6iel angei6lofen baben. unb 10
pielfa6 lie au6 auseeiibt perOen. giebt
es uuh pieber Wenfden, bic es fir
fripoG baltsn. bic Splpeiternaht mil
| fpl6en Spielereien gu perbrin9en, unb
bic i'm sSamilientreiTe. beim bampfens
ben gunI6 benz SdaG Der Reuiabrss
qloden snt9sgenbarren. lleberal1 dber
Bel ben @rniten tpie Bel ben SrDb.
liden, ben Reiden unb Irmen, bel
8ornebmen unb 9sringen tlingt biz
innsre Stimmuns in einsn Slid
puni9 aus.