Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-01-17
Sebmer IN be8reifem.

ScDner 3u oe9retIen.
Mau bort unb lieit oft Sormhrfe,
9orwarte, bic ben OeutIden uon per-
Itdnbisen unb sebilbeten Imerifanern
sema6t werben. baB iie bel ibren Sim
bern bic beutl9e Sprade ni9t lebens
big erbalten. u@ir", lasen lie pwlr'
ben elm SermOsen barum sebem, menn
mir bic beutlde Spra9e, srinbli9
tennten uno iie ipreden tonnten;
millen mir, mem mir bies balbweS
errei6en wolen, Gelb uno .3eit unb
Mrbeit bran menben, wdbrenb cure
ainber aues bies lpielenb erlansen
f0nnen ; mir besreifen eu4 ni9t." Oer
Sorwurf lit uoufommen bere9tist,
aber mas ul6t redt lit, lit, baB bic
S6ulb bes Ni9terbaltens Der beutl9en
Spra9e pon beutl6en &inbern alein
BEL ben gltern seiu9t wirb. sic itnb
auerbinss gum sroBsn Sbeil S6ulb
baran, aber nlr gu bdufis merben ite
in ibrer Yflidtuerseiienbeit pon oenen
beitdrtt, bic tie sesbalb CUR Hebe iteuen
lolten.
Oie beuti6en S9ulen unb beuti4eu
&ir6en linb es, bic fir bic Grbaltuns
Ser beutl6en Spra9e grade 10 rerz
antwortli6 linb wie bic gltern, uno
grade ba wirb uielfa6 sefeblt. Oie
maaBsebenben SebOrben in uieleu
S6ulen unb &ir9en iinb es, bic Sas
Ssutide germ gum ai9enbrObel MAIDEN
m06ten aus Nadsiebisteit gum anertz
tanismus. Wan muB Nmerifaniitren,
beiBt bas 90lunsswort, unb barum
muB aues gnslil6 sema6t werSen,
ia nouns mOsli9 wdre, au6 bic beutz
l6e Spra6e. go wirb lie oenn aQen=
faGs s%ebulbet, bis man ibr enbli6
gang ben abi6ieb seben fam. Nun,
i'm unire &inber unb iunses Seute 81
ameritaniliren, baSu brau6t man
wabrli6 ni9t bic beutl9e Spra6e aus
Stride u,b S9ule gu usrjasen; oas
lernen iie 10 sriinbli6, mics bic anz
slopbilen nur wiinl6en tonnen, aud
menn iie ieben Sag Elm paar Stuaz
ben l1nterri9t bitten unb ieben Sonn=
tag beuti6e 9rebisten anbOren miB:
ten. Die @efabr liest gang UNI
oar auf Der anbern Settle, lie lit uOaia
einleitis; bic @efabr, ben S@ab, ben
iie in Der beuti@en Spra6e ais Orb.
tbeil mitbetommen baben, gang 81
perlieren unb nt3t uur quite Gmerifa'
ner au perben lonbern Serrdtber uni
SaHer bes BOLTS, beiien 8lut in ID:
rem Mbern flieBt, unb Der Spra9e, In
Der bic Mutterliebe bic erite s3wte:
ipra9 nit benz &inbe bat.
Stride unp S@ule itnb PfleSeitdtter
Der beutI9en Spra6e, unb tuenr fl
pon bort ueriast wtrb, bann fann mar
ermarten, baB ite pon slei3saltiser
ober unmilienben gltern in Der Sa=
milie sepflest mirb. Golden glterr
aber, bie es miiien, wel6 Elm unidds
bares @ut bic beuti9e Spra@e I'll,
tire &inber lit, wirb bur@ bic imme,
itdrfer merbenbe SenbenS, basO eutl3s
in &tr9e unb S6ule gu unterbriden,
Elm fait uniiberiteisli6es 9inberniB IN
ben 8es selest, ibre Pfli@t in bieie,
Sinii9t BEL ibren &inoern gu erfaaen.
Statt Salfe gu betommen, mo- tie ber;
tommeu ioute, iteben iie alein, UNI
anltatt Bel ber l9meren Nufsabe er:
mutbist gu perben, werben ite entmutb:
ist unb seben i6lieBli9 Ben unslei9eu
&f auf. go merben bic &inbel
gum etnipra@isen Imerifanismus Der:
unterseSosen, unb bas &eIultat, bas
benz mabren Nmeritaner unbesreiflid
lift, baB leiber bic &inber beutide,
gltern fein beuti9es @ort mebr lpre:
den molen ober f0nnen.
Sn smet sroBen amerifantiden gol:
lesien I'M Often murbe firSlt@ cine,
9ansen Insabl Stubenten oer gtntrtt1
uerwetsert, neil iie tein seniisenbes
@ramen in Der beuti@en Spra6e bette
BEN fonnten, nn6 in beutl6en S@ulen
unb &ir@en min man bas Oeutl6e aui
sen Nusiterbeetat iesen, urn bic SUI
gu amerifaniitren gs sei6eben
t9mal Oinse unter Der Come, Die
bic 9biloiopbie bes seiunben
.enidenuertanbes mirflid i6mer gu
:greifen iinb.