Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-19
Sitate i'm 9 rtfSmunoe.

~
@.nn Oi6tertpurte unD anbere
gitate unsenau pieDergeseben perOen,
70 lit Der Grunb bierfir oft in linz
a9tfamteit, manselnDem @erTtdnbnib
poer abii9tli9er @ntitelung gu iu9en.
Sin 8etipiel BON una9tiamfeit, bas
gerabe5u our Sborbeit fi6rt, Setgt bie
Stelle in Sbiuers Die piccolomini,"
3. Oft, 3. Saene, mo Mar in ieiner
Sebniu9t na9 Sbetla ausruft:
80, Der lift ans Dem Sinln,el g~eialeu.
Der oil Der Stunben @ediel bsufen mub!
9ie ubr idldst fsinem @liidltden."
In Stene Der lebten 8orte Bort man
oft senus: Dem @liidliden i9ldst
feline Stunbe."
Man9e Nenberunsen folder @orte
f4einen nidt unbere9tist gu fein unb
babsn ldnsft i'm 8epubtiein hes @ols
tes Wurael sei6lasen. Oft 1T bas ses
fliiselte Wort aug benz 3ufammen=
bange, Der linn auein Sinn unb ri9z
tises @erftdnbniB sibt, berausseboben
tporben, UNI cine aIsemetn siltise Be-
beutung gu erbalten. Sn biefem Werbes
gauge baben man9e Worte erft bic 5li=
gel erbalten, bic fie gum Gemeinsut bes
8oltes ma9ten. @ir fasen ausemein
Imam merit bic Mbii9t unb' man lit
nerfttmmt," ni9t pie SaFo in @oetbes
Drama i'm 9inblid auf 2epnprens Nbz
ii9tyben Sreunben pnbl au tbun: ~fo
fIblt man. Mbii9t, uno man 1T pers
fttmmt."
@ebr oft bort man Bel peri9iebens
arttgen MnfGKen bes Dffentli9er unb
pripaten 2ebens bic Worte r9as Bette
lit gut genug," pGbrenb Goethe in fei>
ner ttalientfden Reife, Brief bonn 8.
MGr5 1857, elm eng besrenates 9ebiet
i'm Quge bat, tpenn er iagt, Ser &unit
lit bas Bette gut aenue." Muffdatser
fino bieienigen Sdle, in benen bas
Si9terport i'm Munbe bes @oltes perz
bsiIert pirb. Wenn Wolff in feiner
preciofa fust: rWtrb man mo gut auf=
senommen, muB man ia ni9t stpet Mal
tommen," 10 fDnnte man fragen, lit
es ntrtlt9 i'm 8efen Der 9aitfreunb>
i9aft begriinbet, bab man nt9t gum
5peiten Scale fommen barf9 Sieie
Gden bes Nusfprudes BADEN iib i'm
Munbe bes @oltes absef9liffen. man
b0rt baber aGsemetn, rtptrb man mo
gut aufgenommen, mub man nt9t
glet9 pieberfommen." S9itaneber
fast in Der 3auberfl0te: r3ur 2iebe
min i9 Did ni9t atpingen." Nber bic
2tebe ldBt fi9 iiberbaupt ni9t erapins
gen, baber iast man ausemein, Sur
2tebe tann i9 Did ntdt apinsen." sSn
S9tIers Sen ruff &DHelmann in Der
Hitltfssne begeiftert aus:
rgSir molen iein elm einsis Solt bon Sriiberu,
Sn feiner Notb inns trennen uuo @efabr."
Siefes padenbe @ort pabte fir bic
Seuti9en por benz Sabre 1870 falebt,
benin bamals tparen iie nod fem einz
gig 8olf BON 8riibern, ober ale Seut=
f9an fIblten bic Nptbpenbigfeit, in
allen duberen @efabren treu 5uidmmen
gu iteben unb einig au fein. Saber
b0rte man friiber oft unb las in Mufz
rufen: r@ir ponen iein elm einig 8olt
bon 8riibern." Sn Goetbes gsmont
fingt &lGr9en:
,2angen nnb Sangen
/! Sn fdpebenber Yein;
Stmmelboh jaud,eno
Gum Sooe betriibt."
2angen lit bic Stammform bon 8erz
langen. aber neraltet unb baber benz
@olte nt4t Der itdnbli9, audi f9etnt bic
f9pebenbe Pein elm anberes Wort
notbpenbig 3u MAIDEN, baber bort man
ftets ~5angen unb 8anseu in f4tpe<
BENDER pein."
Goethe faet i'm a~tpeiten Ropbtifden
2iebe Gin 9(nberes":
.Du mubt berrifen unb g~epiuuen,
Soer bienen uno nerlieren,
2etben ODER triumphiren,
ImboB ODER 9ammer fetn."
Die 9essnidbe. ouf bic es tpeientli9
antommt. berri9en unb bienen, finb
bier bur4 anbere Besriffe ertpeitert unb
baour@ acknowledgement, bas Bolt
fagt baber tura unb tlar. rDu muBt
berri4en ober bienen, leiben ober trium=
pbiren." 3upeile,, mar bic iiberIieferte
Sorm benz Dolte f9merfGlis ODER
fdpieris. Sn S4iIers Jiesto fast
Der Mobr gu Giesta, Der i'm in's Dor,
atmmer treten ldbt. peil bic Gefdpo.
rener tommen: Ser Mobr bat feline
Mrbett aethan. Der Mohr Tam aeben."