Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-01-03

SuuSt 1Ntt SSusfVSAIsuttDtXStt SuAySttbsstS Z
men tpurbe, eraielte elm iiberrafhelbes
Teiultat. Die bisberige Doeeniampe
enttpidelt eine Qi1titGrte bon 1000
Bergen, Ddhrenb Bic Sepel'fhe, obipobl
bebeutenD tleiner, Die pterfaha 2raft
eraetat unb babel Elm piel ih0neres
2i1t aiebt. Cine Siihlanpe nab
hem 5epel'fhen Gbitem tpirb ebenfalls
beraeitelIt. Die @e1elIfhdft, iusl1e
5err Sepel a,lr Musbeutuna ieiner
@rfinbung organiiirt bat. beitebt grDbs
tentbeils aus beutIhen @efhdftsieuten
ptttsburgs; bic Jabrj' CUR 6sriteaung
Der Qampen lit nahes bollenbet.
Sn beifen 9GuIern bes gpngreHes
tit eine Sin eingebruht tporben sur
Genilligung bon 100000 gum Mn=
fauf bes Grunbitiides bei WallenJorse,
euf tpelhem it9 in benz benttpiirbieen
Winter ben 1777 auf 1778 bas Eager
Der GpnttnentdlzMrmee unter General
MaIbingtpn befanb. Der 5taat penn=
iplranien bat atpar bereits i'm Derganz
geEen Sabre einen She'll oes @runbes
lnb 8Dbens aneefauft, tporauf bas
etnitige biirfttee 6auptquartier Des
belDenmItbigen Befrsiers unieres Bolz
fes beute nc6 1tebt; aber Der plaN geht
nun babin, aud ben iibrisen nGamp
@rnnno" al eriperben uno Das 8anse
in einen Nationalzpart 5u Dernanz
beln. gs siebt tpabrIaeinlt4 fetnen
TIecf Grbe in Sen Ser. S5tddten. ner
dus 1tforifhen unb 1enttmentalen
@riinben 70 febr an ben patriotismus
bes geIdmmten amerifanif6en 8olies
appellirt pie 8aueD Jorge - Sas
huntellte unb bod ON ebler Selb1tcufs
ppferung glorreihite Blatt in Der BEE
fleiunssseI9i9te unieres 9oltes.
Wbil. Dem.)
Oas Wort ben ben Dtonieren hes
Deut1htbums In Mmertfa 1T beute 10
obsebrau6t, es 1T 10 oft auf epbemere
@rDben angetpenbet tDoroen, DaB es
faft ipie cine Gnttpeibllng tlinst, tpoate
man Sspalo Sttenborfer leotglth
einen Bionier bes OeutI9t6ums nenz
men. Sr por ungleth mshr. Wohl
mar audi er Elm 8rrtdmpfer bes
Oeuti6tbums. Sn ben bier Sabraebn%
ten, in benen er an Der Spibe Der re-
baftionellen 2eituns Der ,Staatsae!z
tuna" 1tanb, bat ct es ntAt nur per>
1tanben, bas fleine 8ldtthea gu elmer
in ber gan5en Melt gefannten unb sez
ahteten puhlifation sr MAIDEN, on=
bern ct perftdnb es auA, nit benz
@influB, ben er errang, 70 manAe 1lnz
5erer amerifeniI6sn SsSn1titutionen NIT
beutI9en @eifte s1 erfiillen uno gu be-
lcben. Wobl mDgan Mnbere auf oiez
fem @ebiete @r0beres aeleifet bdben,
aher Geiner bat ebrli9er, iiberseu=
eanastreuer unb offener getdmpft, als
Sgpalb Ottenborfer. Mag ibm Die
GeIdicbte fein Sentmal als Staatsz
monn Ieben, CT bat ME na9 2orbeeren
oeitrebt. gBas INNER er tbat bas that
ct in rttn men11liher Mufpallung,
unb als Men11 tpirb ibm bic Wlittpelt
unb auf Occennien bitaus audi bic
Ncdtpelt Elm treues Mnbenten betpabz
rem. (ge. Q. MorsenzSournal)
8eranlabt bur1 bic aus gnglanb
fommenben 8erihte iiber W}dhenperz
aiftuna burd arienitbaltiges s9ier bat
bic gietp Oorfer 8rauatebemie Bier
unb @lufoleprpben aus Deri6teoenen
Sbeilen Der Ser. Staater analDIirt
unb feIteeitellt, baB bieielben teine
@pur BON Mrfentf ent9alten. SIN gngz
Lamb nirb befanntli9 beim 8rauen
bes .@eritenIaftes" = lucus non
lucendo! - anitctt Gerite meiit@lu=
fofe rertpenbet, unb bur9 lebtere 1T
bas @jift ms 8isr gelangt. Die Neu
g)orfer 8rauafabemie bebauptet, bab
bic amerifanii6e Glufofe fein Mrienit
ent6alte; bas gebe 54on baraus berz
por, baB bieielbe in Der Seritellung
brnGanoies unb btelen anoern Siibig=
feiten maiienbaft beripenbet neroe,
pbne DaB man je ron QrfenifDergtf&
tuna burA ben @enub bieler Sahen
ettpas Dernpmmen bGtte. Die 8rdu=
Mfabemte aibt iibrigens gu, babNeunz
aebntel Der amerifanif9en 8rauer ihr
8ier ni6t aus reinem 0opfen unb
Mala brauen, fonbern grDbere ooer
geringere Mengen Don Glufoie, 3u=
der. Neis uno Rorn aebrauhen, Be-
hauptet s er, bab bas @etrdnf baz
burG nibt berfdlidt ooer Derl9lehz
tert. fonbern eber Dsrbefert perbe.
Srobbem feien bic 8rauer 5u @unlten
zines ftrengen 8iergeieBes na4 bapez
rildem Muiter, bas nur 9opfen unb
Mala geitattet, bprausgeIeBt, bab es
i'm aanaen Qanbe @eltung bGtte llnb
liberan ftrtft bur4gefiibrt tpiirbe. Die
einaiae @1tpierigtett tpdre, bab bic
ameritaniide gerite tein beionbers