davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Vermont watchman. [volume] (Montpelier, Vt.) 1883-1911, 1901-03-06
Williamstown, Vt, February, 19(

Williamstown, Vt, February, 1901
WHEREAS: 1t appears desirable that the
State of Vermont should be properly represent
ed at the Pan-American Exposition to be held
at Buffalo, New York, in 1901, and an organ
ization was effected at Montpelier, December
q, 1900, for the purpose of raising by volun-
tary contributions from the citizens of the State
the sum of five thousand dollars (s5, 600 to be
expended toward the erection of New England
States Building, and providing for an exhibit
ion of the attractions and advantages of Yer
mont as Summer Resort, and also for the
purpose of exhibiting articles of historic nteres
AND WHERE AS, A State Board of
Managers of the Pan American Exposition was
elscted by the Association to carry out the OBJ
jects of the organization:
THEREFORE, the undersigned who has
been appointed as the member of the Execu-
tive Committee from Orange County respect
fully requests You to send your contribution to
him at Wllliamstown, Vt. Receipt for same
will be returned at once. All who contribute
to the fund will thereby become members of
the Association
Very truly yours,
GEORGE BECKETT.
The Vermont watchman. [volume] (Montpelier, Vt.) 1883-1911, 1901-03-06
ESTATE OF HUGH CHIMNEY.
STATE OF VERMONT.
DISTRICT OF WASHINGTON, So,

NJ
In Probate Court. held in Montpelier, in and for
said District, on the 4th day of March, AID. 1901
Clarence NJ. Richardson, administrator of the
estate of HUGH MCKINNEY, late of Waitsfield
in said district, deceased makes application
to said court with the consent and appreciation in
writing of the widow and heirs of said deceased re-
siding in the State of Vermont foe icen4e to sell
all of the real estate of said deceased situated in
Waitsfeld In said district, to wit; Home farm, ia.
Guiding the interest of the widow of said deceased
therein and the homestead right representing that
the sale thereof would be beneficial to the widow
and heirs of said deceased and those interested In
his estate in order to said real estate ito
money,
Whereupon, it is ordered by said Court that said
application be referred to session thereof,
to be held at the Probate Office in said Montpelier
on the 2!nd day of March, A. D. 1901, for hearing
ano decision thereon and 1t is further ordered, that
all persons interested be notified hereof by
publlcs ton OF notice Of said application and ord or
thereon three weeks successively H. the
Vermont Waterman d State Journal, a newspaper
published at Montpelier in this State, and which
circulates In the neighborhood of those Interested
before said time of hearing that they may appear
at said time and place, and, If they see cause object
thereto
By the Court.-Attest
lib HIRAM CARLETON, Judg
The Vermont watchman. [volume] (Montpelier, Vt.) 1883-1911, 1901-03-06
Cream SeparatorS

The dairy or farm users of cream separators
may we'll profit by the experience and follow
the example of the creamery factory users of
such machines a large scale.
The difference between superior and an
inferior separator are just as relatively material
to the farm user as to the factory user The
amount is not couple of thousand dollars
year, of course, as it is with the factory user but
it is from S25 to $75 according to the guam
tity of milky, and that means just as much to
the farm Moreover a De Laval machine
is twice as well made and will last at least
twice as long.
Every large and experienced creamery or
factory concern in the country is using
De Laval machines and buying them exclusively
Nearly all these concerns have tried various
cheaper makes of separators ane many have
cast aside thousands of dollars worth of them.
Such facts mean something to every user or
intending buyer of separator-big or little.
The difference between small separators are
just the same as between big ones
The De Laval machines can alone employ
the patent protected "Alpha" disc system of
divided strata separation. They bring standard
prices and are made accordingly. In conse-
quence they are superior to the best of other
separators as such machines are to setting sys-
"aoth Century" De Laval Catalogue TENS. The poorer
will help make these plain makes of other Sepa
| may be had for the asking o+on. o..o -, ono g. -
THE De LAVAL SEPARATOR co.
OFFICES:
& MFG. Co, "a CoRTLANDT STREET
RUTLAND, VT, YORK.
The Vermont watchman. [volume] (Montpelier, Vt.) 1883-1911, 1901-03-06
Barnard, Sumner
& Putnam Co.
New 1901
India Silks.

We are now exhibiting
land selling) the new India
Silks. A beautiful show
ing Of the Cheney Bros.
Indias in every new de-
sign of the season; dark
grounds, light grounds
with colored figures.
Novelty--A line of
beautiful new designs
white grounds, with two,
three and four colored
floral designs and scrolls,
especially pretty Tor misses
frocks.
Regarding our display,
we admit of no exception
whatever, to the statement
that our number of styles
of India Silks will not be
exceeded in quantity or
surpassed in choiceness
and beauty by any India
Silk exhibition in New
England.
There is no way to tell
of them all. Descriptions
would be crude and I'M
satistactory-there is only
one way''to know the 1901
India withSstheseyes.
Samples free.
Your selection from a
magnificent assortment,
The Vermont watchman. [volume] (Montpelier, Vt.) 1883-1911, 1901-03-06
In the Matter of GORDON SMITH.

Bankrupt.
10 the Honorable Hoyt II. Wheeler. Judge of the
District Court Of the United States for the District
Of Vermont.
GORDON SMITHof Barre town in the county of
Washington aud State of Vermont in said district,
respectfully represents that on the 2sth tn day OF
bankrupt under the acts Of Congress relating to
Dankruptcyi that he has duly surrendered all his
property and rights Of property ana mas fully com
pned with all the requirements Of said acts
ana an, OF IN court touching his bankruptcy ,
Wherefore ne prays that he may be decreed by the
Court TO have full discharge from debts provaba
against his estate unoer said bankrupt acts, ex
Geept such debts as are excepted by law from such
GORDON SMITH.
Dated said Barre Town, this 2sth day Of Fe6fu
airy, A. ID. 1901,
limited STATES DISTRICT COURr
~ FOR THE DISTRICT OF VERMONT.
GORDON SMITH Bankrupt, Discharge.
Notice IL hereby given that GORDON SMITH,
bankrupt has fled his petition dated Febru 4ry 2s
praying for a discharge from ali his debts i'm
bankruptcy, and that all creditors and other
persons obJecting to such discharge may attend be-
Tore the Undersigned referee, at his office Room
NOS U. 5. Post ONCE Building in Montpelier, on
March l6, 1901, at 10 o'clock A. M, and then and
there present their objections n any, to such dis-
charge, with their proofs thereon.
EDWARD II. DEAVITT
n,.,, -, . Referee in Bankruptcy.
The Vermont watchman. [volume] (Montpelier, Vt.) 1883-1911, 1901-03-06
Homer Fits
Ladies' and Misses
Spring Tailored Suits

We can say with all mod
esty that our store has be
come the acknowledged
leading cloak store in Barre
Beyond a doubt the Spring
showing ec'ipses all other
attempts, beginning with the
modest, tasty suit at 81. so
and ending with the magni-
hcent gowns that mark clear
ly the work Of artists.
Wool Homespun Suits in blue and gray
mixed, very nobby suit trimmed with gilt
sos.
All Wool, very fine Cheyiot Suits, jackets
lined throughout with silk, bishop sleeves,
skirt percaline lined, flare style, the equal of
any $3.50 suit in navy and black our special
at $1,000
Very excellent Venetian Suits in pretty
mixed browns and grays stylishly made. You
would expect to pay SO for them, but they
are only $3.50.
Homespun Venetian and Broadcloth Suits,
very latest effects L'Aiglon collars, bishop
sleeves, gilt trimmed flounce and flare skirts,
$500 and $3.50.
Handsomely trimmed Suits this space can.
not do justice to at $40 and S25 which we show
with pleasure.
The Vermont watchman. [volume] (Montpelier, Vt.) 1883-1911, 1901-03-06
West Corinth.

John Page and Lizzie Barber from the
east part OF the town, visited Mrs. Joel Blk
by last Sunday and attended church here.
Ernest and Ray Gross from Vershire were
with their sister, Mrs b. II. Virgins over
Sunday.
Mr.. and Mrs. s. M. Fisher from Copper
field, attended church here last Sunday.
Mrs. Il. II. Williams and son Ohio are i'll.
Rev. r. T. Sargent has accepted call to
new field of labor at Wheelock and
preached his farewell sermon here last Sun
day, having resigned one month before his
time was out. Rev. w. II. Traitor will
| supply the pulpit for few Sundays. Mr..
Sargent and family will move to Wheelock
| this week.
The Vermont watchman. [volume] (Montpelier, Vt.) 1883-1911, 1901-03-06

A "2oth Century De Laval Catalogue
will help to make these facts plain and
may be had for the asking
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
BUEN SERVICI0

Hace dos semanas, que entire
una y ciaco de la madrugada robs
ron al Dr. Smith, los siguientss obje'
tos: Dos relojes de orc, dos cajas
grandes de cirujfa, una leontina de
oro para reloj, y un par lentes con
montura de orc.
No habfa camino de tropezar con
el ladron; pero aver, la polic1a, cue
andaba tras el rastro, sorprendi6 en-
poder de un yiejo llamado Gel cuba
no., uno de los relojes, confesando
ingenuamente que Juan Cris6stomo
Quifones, Sc 10 habfa entregado pa
ra vender.
Con este hilo en- la mano, ell sar
gento Carb6 auxiliado del detective
Juan Quif1ones, le echaron Ia zarpa
al Juan Cris6 stomo, que no es beato
nj santo, seg1n parece, pues Sc en-
contr6 en- su poder el otro reloj, los
lentes y la leontiua, y averiguando
Sc que las dos cajas de cirujfa, a Pc
sar de estar vivas y sanas, las habfa
enterrado en- la playa del Escam
bron. Y efectivamente allf Sc ercon
trarOn.
~iDemonio de hombre: No sos
pechaba que 10 iban a enterrar q 81
en- Ia c&rcel, y Sc quedaba sin YER
las fiestas de San Juan.
Ell sargento Carb6 y ell detective
Quif1ones, han cumpl!do con su de-
ber y debe estar muy satisfecho de
ellos ell DR. Smith.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
lntereSante ReViSta.
Archives de Medicina y oirujla especia
les por el DR. Suarez de Mendoza.

Hace pccos dias nos ocupaba-
mos de este ilustrado coterraneo,
una de las g.orias legftimas del pals
y figura prominente entire el cuerpo
m6dico DIS Paris
Por el dltimo correo hemos reci
bido el primer ndnero de la impor.
tantfsima Rsvista que con el titulo
que encabeza estas fneas dirige en-
Paris ell ilustrado Doctor Snarez con
la collaboration de los doctores Du
play, Pinard, Albarran, Leguen;
Launelongue, Raymond, Hallopeau,
Reynier, Richelot,. Second y otros
no aenos ilustres y acreditados en-
la capt. francesa.
No vamos recomendar la pu
blit aci6n: ella Sc recomienda por ST
sola 81 no fuese oastante recomen-
darla ell nombre del Director.
Estas palabras dicen su objeto
y el fin que Sc propone el DR. Suarez
Mendoza:
sNuestro objeto al fundar esta
Revista, es de ofrecer al lector to-
dos los meses un resumen de 10 que
Sc haya dicho de practice en- las di
versus especialidades.
Cada n1mero comprender&, ade
| mas de esta Revista de ,Revistos, artf
I culos originates sobre las cuestiones
que incumben aalgunas de la espe
cialiaades consagradas.
Ademas, con el tftulo: Lo que 40
dcbe ig7aorarse, haremos en- cada M
nero ura conferencia sobre las mas
importantes verdades que, en- cada
especialidad, no deba ignorar ell me
dico. Isopena de cometer uno de esos
errores que dejan, por sus consecu
encias, recuerdos amargos cuandC
no acarrean enormes responsabilida
des.
En- fin, con el t1tulo: Lo que e.
it'll -sober, nos esforzaremos en- ALA
mar ell camino los que va en- ell to1
bellino de la practica euisiesen ex
evtender en- los lfmlt7s de 10 possible
sns conocimientos en- Ell dominic d.
las especialidades, cuyo estudio per
segnido con tenacidad les dar& seq,
ramente satisfaction, honor y cons
deraci6n,.
No dudamos que los m@dico
puertorriquefos, tan celosos de S,
nombre procurarSE adquirir este in
teresante peri6dico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
Beers derrotados
Grandes p6rdidas
M0ERTos Y pR1sloNERos
Coronel Wilson ha derrotado a
Byers con cuatro eientos hombres.
Los boers tuvieron treinta y siete
muertos y Glen prisioneros.

New-York JUNO 7 2-l5 P. NJ.
Dicen de Pretoria que Ell Coro-
mel Wilson con doscientos cuaren-
ia guias de Kitchener, sorprendi6
q Biers con cuatro cientcs hombres
derrotandolos sin mayor lucha. =
Los beers tuvieron treinta Y
siete muertos, Glen prisioneros, per-
diendo ademas todos los carros de
where's y ochocientas cabezas de
ganado.
Los ingleses solo tuvieron tres
muertos y ounce heridos.
La noticia ha causado muy
agradable impression en- Londres.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
J. Marco Bayona,

H-FORTALEZA No A-I
AGENTE do aduanas y co1sig.
natario de buques. REPRFSEN
TANTE do IL casa 9. del Pine y Ca.
cosech0ros do vinos on Jerez Dc Ia
Frontera y AGENTE del <Anuari
Bailly Bailliere & hijos,
AGENTE do una reputada f&
brica anoricana, sde sellos Dc 60
mAs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
Jose de Diego,
Ab0gado y NOtari0,
Mayaguez, Puerto-Rico.
q 45-33
HECH0S Y DICH0S.
Croniquina del dia.

q tenemos 10 que nos faltaba
que 90 importase, para lograr felici'
dad completa.
Hay POGO, poqufsimo dinero en-
circulation. y ahora SO averigua que
una parte de 81 es incorrecto.
Parece que circula moneda falsa
en- piezas de un dollar, de so centa'
vos, de 25 y de cinco.
Tendremos que pedir la creaci6n
de un Board monetario, con agentes,
inspectores, sub inspectores y dele
gados, para consultarles cada vez
que tengamos que recibir 25 ceuta'
vos.
Y 10 peor sera, que 81 a algdo
desgraciado le endosan cincuenta &
Glen dollars de moneda falsa Y va &
pagarlos, le eche mano Ia Corte Fe'
deral, y 10 triture, como 81 10 pasa
sen por un cilindro de exprimir ca
f1a
Vamos d tener que dar gracias
Dios, los que no guardamos sino
centavitos en- los bolsillos.
Cualquier inocente puede ser
perseguido por circular moneda fal
sa.
6SCAlOA u0VltOS lCa 4u0 u0H ILL
portado tai mercancfa?
-.
<Cortadillos de Ella Democracia,
pide uua opinion 10 eta Javieras
Como no hemos autorizado ma :
die para usurparnos ese t1tulo, nos
damos por aludidos.
sCortadillo,, quiere le digamos
81 & la bandera sigue Ia Constitu-
ci6n.
Auuque nos hace Ia pregunta en-
verso, le contestarenos en- prosa, y
en- pocas palabras.
A la Bandera, 10 que sigue. es el
cordel y 81 palo.
Tenga sCortadillo. mucho cui
dado cuando yea la Bandera, porque
"a sabe 10 que le sigue.
va han circulado los Programs
Generates de las pr6xinas festss de
San Juan Bautista
En- este sf1o, ell Santo SO va a
desquitar de la quietud en- que 10 tn
vieron otros muchos.
Ell Programa no 10 dice, pero
sabemos que habra paseos nocturnos
en- caballos, la ecum marracha..
Mono 10 ten1a muy calladO para
darnos una sorpresa, pero no cont6
con <Ls Tia Javiera, que TODD 10
dice
Dicen que haran una pareja Mr..
II ....... con Mr.. S...... D.; ctra
Mr.. Angel r .... con Mr. Cruz Co.,.
al que Sc llevara aque! la antigua
scaptera,.
Mono, con Mr.. Diaz L...... ce
rraran Ia marcha tocando en- faco.
Ell tempo esta muy deicioso pa
ra los acuaticos.
I4lueve que es una bendici6n dc
Dios, sobre TODD para los que sc de-
dican vender paraguas, pero. des
graciado, para aquellos qulenes sc
los piden prestados y no Sc los de
vuelven.
Y prop6sito de los acuaticos
Tenemos en- cartera algunos jugosf
simos articulos relatives los alcio
nados al aqua. Los tenemos, escri
tos aaui, escritos eu Washington.
Probablemente en- estos dias To-
pondrenos on letras de molde.
lQu6 justa es la Ley de la reci
procidad!
**x
Dice nuestro estimado coleg
Sci Pals, que va el idem Sc va con
vencendo de que ell Bill Hollande
es cast una bendici6n de Dios.
No Sc apresure, companero, es
peremos tres meses, para saber a.
quien es la bendici6n
Nos parece que el Dios del auto
del Bill Sc va meter debajo de un
>cObacha, avergor zado,
va hablaremos. cuando Sc prin
c.pien & llenar las boletas de apre
mio, que por miles guardian los co
lectores.
Hay quien cree, que va alguna
estan llenas,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
I'm la China
hay4:-e a.. * fst%5S &@,
Serios disgus;tlos
FRANCES E INGLESES.
Las tropas francesas 8 1lnglesas har
tenido en- Cientsin, serios disgustos

New-York JUNO 7 2-l5 P. NJ.
Despachos de Pekin, dan cuen-
ia de que en- Cientsin, las fuerzas
ffancesas 6 inglesas han tenido muy
serios disgustos que han hecho ne
cesaria la Intervention de los EN-
bajadores.
La Emperatriz ha manifestado
que para Ia tranquilidad de China,
urge que las fuerzas interveutoras
Sc retlren.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
Sra. Ma KinleY
tssss \, : ,#s
Experimental
ALGUNA MEJORIA
Desde '~esta ma1ana Sc nota alguna
mejorla en- Ia salud de la sonora
de Mac Kinley.

New-York Junio I. 2-l5 P. M.
Despachos de Washington dicen
que la Sra. de Mac-Kinley esperi
menta desde esta manana alguna
mejoria.
Los medicos. no la Green aun
fuera de peligro:
La noticia de la mejoria ha
causa 10 muy buena impression en-
esta Ciudad, donde Sc tem1a por la
vida de la ilustre DANA. ..-. .
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
MelCado de New York
Cotizaciones de hoy
Juan LI0vet.

Sc ofrece a los propietarios
para la installation de inodoros en-
communication con la alcantarilla, se'
gun 10 exige Ia Junta de Sanidad,
con respiraderos = GAIA de aire
Sus precios son los mas baratos,
no exigiendo dinero a]guno hasta
terminado y entregado los trabajos
que se le contien.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
S6PAS6

Que no publicam+>> oomu1lceAea
sin que sean pagadoS per adslaa
tado.
Cada seis palabras, % W ~Atan po:
una nnea, y 10 Inca vaAs diez cen
tavos.
Las cartas que venSan Goa comu
nicados sin su imports NO Sc contes
:4p
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
Waldersee
ha salido
PARA Ell JAPON.
Ell General Waldersee, ha salido de
Ia China, dirigiendose al Japon.

New-York JUNO I 2-l5 P. Nj,
Dicen de Pekin, que el General
Waldersse, ha sido objeto de una
cari1osa despedida por parte de los
ofciales de las fuerzas aliadas.
El General en- Jefe de las tro-
pas enviadas China ha salido pa
ra ell Japon.
Sc cree que lleyara a cerca de
aquel Gobierno alguna mission di-
plomatica.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
Sc ALQUILAN

habitaciones y un hormoso y venti
lado mirador, en- la casa n1mero 20
de la calle de San Jose, precios
modicos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
MUEBLES BARATOS

Sillerias americanas de Vie
ma. Juegos para habitaciones y co.
medor. Escritorios comerciales y
para Sras. Camas, juegos de MIN
bre para gabinete, guarda conf
das, etc. etc.
PARA NINOS'
Coches varias formas con llanta
gomas, sillas-coches, sillas atlas
pal a mesa, mecedoras etc. en- "Los
Novios" Fortaleza 43
Map
Nuestro migo don Francisco
Ponte de regreso va de Vieques, nos
suplica rectificsr la noticia de la
muerte de su padre ell doctor Po1te,
circulada en- estos dias por esta Ca
pital.
Ell doctor Ponte, ST bien ha es.
tado sumamente grave, continda
mejorando en- Fajardo adonde fu@
aver trasladado, desde Vieques.
La sociedad de agencias y co.
misiones que giraba en- la plaza de
Ponce bajo Ia raz6n de Vega & Ca,
Sc ha disuelto forma dose otra con
ell nombre de Nieves & Ca que SO
dedicara a los mismos negocios que
Ia anterior.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
NOTICIAS P0R CABLE
SERVIcIo DIRECTQ De NEW-YoRK:
MsaE.pull. ' QusiIs

Sc. .acaban de recibir en- casa de
Luila quesos de Canarias superio =
res que detallan q 40 centav0s libra.
Tambien acaban de recibir sobreasa
da de Mallorca, salchich6n de Vich,
que sos bela y de crema en- latas, sal
chichas ahumadas danesas y jamo-
ues de York, todo muy superior.
La va muy acrsditaGa mAntaqui'
lls americana en- paquetes, que con-
servan en- refrigerator, contin6an
recibiendola semanalmente do Nae .
va York vendiendola & 40 centa.
vos Ia libra.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
N0TICIAS..

Mucho gusto hemos tenido en-
saludar & nuestra buena amiga Ia
sefora dof1a Laura Bryan, que aca'
ha de llegar de los Estados Unidos
por ~vapor Phlladelph;a, despues
de cerca de tres amos de ausencia.
Mariana seguira para MayagAeg,
donde reside su famllia. lie desea
mos viaje feliz y quedamos siempre
q sus 6rdenes.
Para tomsr cafe no hay acom
pafante mas aprop6sito que las ri.
cas- galletas que Sc c0nfeccionan en-
la fabrica de elias tres B. Luna Is
de esta ciudad
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
BALNEARIO DE ARROYO
Aguas medicna|es natura|es, varias temperatures

Propearios:-Sres Vrela Tribe Hermanos
enermeade
de en
Idem
so
En- Guayams q E%eI foi Esmeralda sa
En- Arroyo la
conduce Guayam
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07

r.. va Sc est&n levantando los
Kioskos de juegos populares en- Ia
Capital, Marina y Puerta de Tierra.
La gran tribuna para las carreras
comenzara & levantarse hoy.
Ia Emulsion de Scott es com
paf1era inseparable de los se11ores
medicos, que la recetan con venta
Jas positivas en- el Raquitismo de los
nif1os, Escrofulosis, Anemia y otras
enfermedades debidas & Ia insult
ciencia nutritiva.
Don Clemente Fernandez Ba'
rreto, M6dico Titular de eLa Caro-
lima, Puerto Rico.
- Certifica: Que hace mas de diez
ocho af1os viene hacienda uso con
bastante frecuencia de Ia Emulsion
de Scott, de aceite de hfgado de ba'
calao con hipofosfitos de cal y de
sosa, siempre con ventajas positivas
para sls enfermos:
Doctor Clemente Fernandez.
Sc encuentra en- esta Capital
nuestro amigo el Licenciado don
Angel Acosta Quintero. LIE saluda.
mos afectuosamente.
OFlClNA
de aSunt0S a d dminiStratiV0S.
Reclamaciones ante los Centros
ofciales y Ayuntamientos. Sc cuen-
ia con buenos abogados del pals y
americanos y traductor-JOSE G.
DEL VALE.
La seflorita Min que EMBARGO
ha POGO para ell Colegio de Carlisle,
escriba que est& muy satisfecha del
trato y carinoso recibimiento de que
ha sido objeto
Durante la ausencia del sef1or
Chevalier, Sc encarg6 de Ia Alcald1a
de Ponce don Vicente Perez
Ell trece del actual, saldra una
nueva expedition de emigrantes
puertorriquof1os del puerto de Pom
ce para Ell Hawaii
POR Glen DOLLARS al con
tauo So vende un piano en- muy buen
estado, de la afamada f&brica de
Kalmann, Berlin que cost6 $500 me
xicanos. En- esta redacci6n info1-
mArenOs A P
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07

Sc trabaja con los papeles Platino per-
manente, Solo brilante Albuminado, pu-
dcndo cada uno elegir ell de su agrado.
Todo el que caste tres pesos tiene derecho
so sellos con su retrato de regalo.
Los grupos de familias y amigos cual-
qu;er ntimero que sean pagaran como 81 fue-
ra uno solo.
Las amplaciones en- color SO seguiran
hacienda comohata aquf (de regalo)
NOTA:-Se avisa por el presente que SO vende
ell Establecimiento con todos sus
enSereS.
Pto- Rico Abril Q 1901.
En- esta tipografa Sc hace toda
clase de trabajos & p, ecios equttati
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07

POR Glen DOLLARS al con
tado So vende un piano en- muy buen
estado, de la afamada fabrica de
Kalmann, Berlin que cost6 $500 me
xicanos. En- esta redacci6n info1-
mareMos AP
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07
FOT0GRAFIA ALFONSO
San Francisco AZ. San Juan

Debiendo ausentarse por motives de sa-
lud, y agradecido la protection que el Pd-
blico de la Capital de la Isla lie han dispen-
sado ha determinado en- obssquso este una
gran rebaia en- todos los trabajos que execute
hasta su embarque.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-07

El trece del actual, saldra una
nueva expedici6n de emigrantes
puertorriquof1os del puerto de Pom
ce para ell Hawaii