La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-12-14
Los Beers en-
eI IrdnSyddl.
La lucha Sc PrOlOngara pOr ITEM.
DO Indlflnido dMenos que lngla-
terra Ceda d las Demands
de los RepdbIlCanOS.
JUNTA PRo.BOtR EN- CHICAGO.

Cablegrsffan de L6ndres, con
fecha Z del mes en- curse:
I'm corresponsal del "Times,"
telegrafando de Pretoria, dice que
queda muoho que hacer en- ell
Transyaal por los Ingleses para re-
tirar a los Beers do los grandes
Districts de la parte oriental del
Transvaal. Sc ha hallado que los
block houses (fortalezae) a la dis
tancia de una milla y mas, unas
de otras, no pueden impedir el pa
sale de los Beers durante la noche.
Si estas fortalezas son constrnidas
a la distancia de 600 q 700 yardas
unas de otras y oonectadas por GER
cas- de alambre. asf podran obte-
ner el resuItado que SO desea,
AL norte de la linea ferrea de
DeIagoa, dice el despacho, los
Beers estan momentariamente Ii
bres de la presenoia de las colum-
mas inglesas. Las cordilleras de
montaflas proporcionan un sin Tin
de escondrijos al enemigo, y los
where's jsmas escasean. El trigo,
del cual hay ma abundancia, es
ocultado en- lugares seguros para
gu uso en- 10 future. E,s impossible
impedir este q menos que q los
Beers Sc les obligue q andar gu
constante movimiento, pero para
hacer este SO necesitan muchas
mas tropas de las que ahora tiene
allf la Gran Bretafia. De Wet
trae consigo, al sur de Heilbron,
una fuerza de mil hombres
JUNTA PRO BoER EN CHICAGO,
Chicago, Die. 9.-Un programa
de protesta ell contra de los meto'
dos Britapicos en- la guerra Sud.
Africana, fu9 llevado a cabo ante
una inmensa audiencia, en- el Au
ditorium, anoche. Sc cobr6 en-
trada con el fin de recoger un fon-
do para destinarlo a ayudar a los
Boers On su lucha por su libertad,
Sin em barge. el salon estaba ates
tadfsimo y centenares de personas
SO volvieron de la puerta .por no
Ihallar cabida EN- ell salon. se
FL orador principal de la noche
fue Bourke Cochran, de Nneva
York, uno do los mas elocuentes
oradores que tiene el pals Diio
que 81 creia que Ia resistencia Boer
no era nj desesperada nj indtil.
Predijo que la Gran Bret4na aban
dcnarfa la lucha 81 la resistencia
era prolopgada unos mescs mas,
porque eI pueblo Britanico SO esta
ba csnssndo de la contit nda y su
enorme gasto.
"El desastre al pueblo tngles no
esta en- la derrota de la empresa"
-diio el orador "sino en- su exi.
| to. ST las Repdblicas Sud. Afri
canas fueren subyugadas y el ilti
| mo Boer desarmado, los hombres
y mujeres que ahora estan en- el
cautiverio seran devueltos a gu
TERRA. Para mantener autori-
dad sobre esas gentes, lenas de
resentimiento, descontentas, y
acostumbradas al uso de las armas,
SO neoesitaria la presencia de ul
immense ejercito, y tai eiercito no
podria ser mantenido sin estable-
Ger el servicio miitar oompulsorio
en- la Gran Bretafia. El estable-
lcimiento Gel servicio militar CON-
pulsorio on Inglaterra, seria Ia
ruina de la constitution Britannica
| El nombre de Inglaterra tai vey
permaneceria para distinguir una
division polftioa de la superfoie
de la terra, pero no para describiI
un pals de libertsd constitutional
"La Providencia ha de tai ma
nera ordenado los eventos que @
| Presidente de los Estsdos Unidof
pueda conoluir esa guerra cruel
| Ee una oportunidad extraordina
ria ofreoida q un hombre extraor.
dinario. No seria necesario des
embainsr Ia espnda. hacer ningun'
amenaza do intervention armada
8 asumir una actitud h6stil h6ci'
Inglaterra. Una palsbra dirlgidt
al FIN mbajador Iogles o habiada q
alcsnos del dido de la nacion In
Rlesa, restebleoeria Ia paz, estable
, ceris Ia justicia, aseguraria su u
bertad a los Doors, promovefi
enormemente Ia prosperidad dc Y
raza humsna y traerfa inmensnrs
bic gloria a la nscion Anne
ricaua. SSera pronuncisda es
palabraP JamAs on la historic hel
dependido resuItados do tai impoI
to de los labios do nn ser humanr
iAprovecharA Teodoro Roosevel
: esta oportunidad que SO 10 preseu
= ia on favor suyo y gu favor d
toda al raza humanaY'
Resoluciones fueron adoptads
denunciando la desenfrenada de-
truccion de las propiedades de l.
no.combatientes en- el Trapsvsa
por las autoridades do Inglaterr
en- el Africa Austral, solemnemel
to demostrspdo y protestando col
ira los actos del gobierno Iugles
prometiendo poner esia protee'
=. ..s...In ii (t.-...........