davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27
CriteriO de JuStiCid
DECL ARACIONES
EX-SENATOR PAVEY
aCerCa de Cuba

Ell importante peri6dico The North
American ReUieW, publica un artfculo
del Senador Pavey, censurando los
metodos seguidos por los Estados Uni
dos en- la ocupaci0n de territories. Dice
que la esfera de acci6n del poder eje
cntivO debe ger iimitada y que estaba
Just'ticada la opinion de los cubanos de
que los americans no Sc retirarian
nuDca de la Isla. Anade que la ordtn
convOca"dO la Convention hizo yer todo
10 iusorio del gobierno independents
E'ogia la dignidad y firmeza demostra-
das por la Convention, que acaba de
poner A prueba la buena te en- ell cum
plimiento de las prom sas de la Join
resolution de 1898. OOmbate la teorfa
sobre la nferioridad de los cubanos,
bastante dignos para preferr someterse
por la fuerza, a aceptar tales condicio-
nes como legales. Oensura los aran-
celes de Cuba y las demas medidas
econ6micas adoptadas por la interven
mente a la conveniencia de los intere-
ses americanCs.
RespeCtO Gel argumento que expo
men los enemigos de la independence,
de que puede ser atacada la isla por
potencias extraDjeras, dice que ell hecho
'es impossible atendiendo la doctrina
de Monroe.
Respecto de las estaciones navales y
carboneras dice que los Estados Unidos
las obtendI an s.n necesidad de exigiras
a los cubanos como una imposition,
que al hacer un tratadO con Cuba que
daria esta cubierto de todo peligro
exterior.
Dee, tamb;6a, que na1a ha demos
trado hasta ahora la incapacidad del
pueblo cubano para gobernarse, puesto
que reina un orden perfecto. Eogia
la Convention por su Constitution, y
consdera un sOfsma la necesidad DE-
protection contra sUs aranceles, 10 cual
estaria justificado 81 Sc mezciara Cuba
en- asunt9s interiors; de las demas ma
ciCnes.
Considera ell publicista claramente
indicado para los Estados Unidos ell
caminO del honor, que deben seguir,
anadeudo que debe aplazarse todo 10
que Sc reiera q estaciones navales y
aranceles. Merced la accion diplc-
matica, es ficil los Estados Unidos
anunCiar Europa de que seIa aplicada
la doctrina de Monroe en- ell case de
una intrusion en- los asuntos cubanos.
Dice que debe advertise a los cuba
nos que cua'quier trastorno que ocur a
en- ell pals, justiticarfa la proloDgaci6n
de la niervenciOn americana. debiendo
los Estados Undos anunciar de un
modo claro y exp.fcito la polftica que
piensar seguir, y que en- defnitiva de
be cen Ise sOmeter la Constitution
cnbana a la ratification del pueblo, a
etectuar las elecciones y que de acuer
do cOu ella pase ell control para ell 60
bierno cubano, tan pronto sea estable
cidO indiqne su habilidad en- ell de-
sempeIlo de sus funciones.
Eermina ell articulista diCiendo que
Cuba, con TODD derecho, pide ell cum
plimiento de la prOmesa soemne que
Sc le hizo. Los Estados U0idos deben
elegir enire cumplirla honradamente, 6
taltar q ella.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27

pira con ansiedad y muere rap damente
arrojando una esouma blanca muy
abundante por la boca y las nsrices.
La peste de los caballos es contagio-
sa sobre todo Ia sangre. Entire ell ga
nado salado el suero de la sangre ha
adquiriao tacnltades de inmuuidad re-
lativa.
Todavfa no Sc ha descub' erto un sis
tema seguro de inmunijad de los caba-
Hos co: ira aquella terrible enfermedad.
El hallar'o es question de tempo de
Respecto & como Sc verfioa ell con-
tago, Sc cree que ell micrcbio de la ell
termedad Sc ingiere al iDgerir la yeIba
h1meda.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27
Function patri0tiCa
EN- MAYAGUEZ

Sc esta ensayando con mucho esmero en-
essa ciudad la magnffica obra de Cano y
Masas intitulada "La PasiOnaria", produc-
clon escogida para dar una function, cuyos
ingresos Sc destins-an engrosar la sus.
crpci6n para ell monumento que va eri
glrse la mem0ria de Astol, ell autor de ola
BOrinquefla"
Agradablemente impresionado sali6 ell
publIco de los menciOnados ensayos. pues
todos los j6venes demuestran haber estudia.
DO con 'amOre" sus respectvos papeles, al
extreme de parecer verdaderos artistas.
rs probable cue la function tenga efecto
ell domingo pr6ximo
Anoche en- ell viaje de Santurce & la ca.
pital del coche-tranvfa ndnero 5, ell conduc.
tor tuvo un ligero altercado con un indivi.
duo que pretendfa viajar gratis.
Al ser reqnerido para que inmediatamen.
Ie echara pie a terra, Sat;sfzo ell preciO del
asiento.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27
Pr:Siijjn De anarquDta en- Malta
Amenazas i los soberanOs
BOMBAS Y DINAMITA
Servicio cablegraficO especial del B)letin
Mercantil

SorviciO cablegrafcO especial slel Boletin
Mercantil
Londres, microbes. - Aver hal
sido arrestados en- Malta, algunos
anarquistas que estaban tramandc
allf una conspirac.6n contra las tes
tas coronadas.
La mayor parte de los soberano'
de Europa estaban .amenazados dc
muerte.
Les detenidos Sc hallaban en- cons
tante communication con varios cen
tros anarqmstas de Roma, Napoles
Londres y Nueva Yo'k.
Sc han enccntrado bombas y
grandes cantidades de dinamita Ell
su poder.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27
EI con0icIO ruSo-iplontS
Preparativos para la guerra.

(Seryicio cablegraico especial .del Boletin
Mercantil)
Hong-Kong, microbes. - Cada
vez es mas inn inente la rup:ura de
hootilidades entire ell Jap6n y Russia.
Todos los barcos de guerra del
primero de dichos Poderest eStan lis
tos para zarpar con runibo a las
costas de Corea al mas ligero aviso.
Los rusos trabajan noche y dia
en- ell aprovisionamien:o y fortified
clones de Port -Ar.hur.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27
NOTICIAS DEL DIA.

EI pr6ximo domingo tendra lugar en- nues-
tro coliseo, la primera y 1aica audici6n del
"Polifono' en- combination n la compania
puertorriquena que dirige don Ernesto Ca
rreras, poni6udose en- eScena las apaudidas
zarzuelas, "Los Cocineros' y ola Marcia
de CadiZ"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27
department Of Education of PortoRicC
OFFICE OF THE COMMISSIONER
SAN JUAN

SEALED proposals, in duplicate, for the erec-
tlon OF brick school building at Manati, San Ger
until 200 ?. NJ March 2Sth, 90l, and then
opened Information furnished on application.
The right is reserved to accept or reject any or
all proposals; Envelopes coraming proposals
brick school at and Addressed to N. G. Brum9
baugh' Commissioner of Education 3-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27
la fortuna Sc hace iiDgIeSa.
Ciento diez prisioneros beers.
CAPTURA DE DOS CONvOYES.
.Servicio cablegrafco especial del Boletin
MPrcanfill

.Servico csblegra6co especial del Boletin
Mercantile
Londres, microbes. Ell eiercito
inglGs ha sorprendido un smporiante
ndcleo de guerrillas beers cerca de
Dewetsdorp poni6ndolas en- fuga y
capturando 10 prisionoros.
AL nor:e de Johanuesburgo ha
sorprendido una columna inglesa dos
convoyes, apoderandose de ellos y
matando de los beers que los
custodiaban.
Domino la opinion de que los
Loers serendiran antes de que fla
lie la primavera.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27
pm S5

En- ell estabiecimiento dol "Boletiu' por pesos
SO construyen los siguientes sellos dc gonna su.
id paguese IA orden, etc. | id dunicado I;
id, pagado | i'd recibmos / d aceptamos
cualquier otro en- ese estilo, con 50 almohadilla
negotiable Todo por s. moneda corriente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27

FUME I'd los tabacos perfectamente seeos
bien curados, elaborados con las mejores hoias
de la Plata en- el departdmento del detalle de la
Porto Rico Cigar Co., Cale de Tetudn. ndmero
4, al lado de la Igesia de Santa Ana
Otrecemos tabacos torcidos de un ano superiO-
res, marca "F0RZIANI," , pesos el ciento,
otros que aunque mas barato tambien mucho ma
buen0S. 30 II
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27
BILLeTEs De PAsAJEROS PARA PONCE

de venta t0das las incomes Y6.0O para puntos
ntermedios 4 tip0s prOporeionales. Coches es-
peciales Ponce todas horas y servicio diario
de paquetes bultos a todos los puntos de la
Carretera central.
West Indies Express Company, Z Tetuan San
Juan Calle del Amor, Ponce, 29-30
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27
Tribunal do .polioia

Ell Tribunal de Polfcfa dc eSta capital
ha imPuesto hoy, las siguientes multas:
Manuel Antonio Garcia, p6i rObo de prem
das a un soldado, 30 dias-i trabajcs for.
zados y q ser conducido por rata a su pue-
bio; Juan Garcia Providencia Bosa, con
dos dollars por insultos reciprocos F. G.
Aplejals, por atrOpellO a Domingo Sala,
con > dollar; Jose Santiago, pOr tirar pie
dras, 3 dias de trabajos forzados la mis-.
ma condena un indiviiuo conocido por ell
"Pato," por vagar a las atlas hOra3 de la
noche sin domicilio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27

Esta noche tendra efecto en- Santa Oata
lima, ell anunciado concerto que, fin de
recolectar fondos, para exhibir labores en- la
Exposition de Buffalo, orgauiza la JuntA
de sen0ras.
Una banda militar varos aficionados
desempen.ran los n1meros del programa.
Ha sido reducido prisi6n en- Aguadilla
y conducido esta capital, ell americana
Ohristen Tinero, acusado de violar las leyes
postales, utilizando sellos usados
Asegdrase que Mr.. Anderson sigue la
psta lie los autores de un defalco cometido
en- sellos de correos.
Sc encuentra algo mas restablecido de
su efermedad ell sefor don Jose Palaci0s
Echevarda, padre de nuestro apreoiado ami
90 Q, Lcdo don Rafael Palacios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27

Nuesro estimate colega "El Pals" Sc
am sea en- Su edlc on de aver con motive,
no de haber consgnado nosohos una OPT.
MON nuestra respecto 4 'as gestiOne4 en-
Washington do los senores Ba'bas y BOrda,
sino de haber pIblicado, como era nuestro
deber como 10 sigue Slenlo, un cablegra-
ma que nos trdsmiuera anteayer nuestro
COrespOnSa en- Nueva nrk.
NOs0tros no somOs culpabes del enf2do
de "El PaiS0 RecibilnoS el cablegrama
~ 10 publicamcs, va que nuestra mission,
imparcial, serera lbre de compromises,
nos obliga clio, aunque suprimiendo algo
de 10 que Sc nos trasmitiera, pues nos gus.
ta. aun cuando, volvemos repetir, somos
imparciales hasta 10 mas, causar ell menor
enojo possible.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-03-27

La Emulsion de Scott, es no soamente
superior al aceite de hfgsdo de bacalao sim.
pie por contener dicha graSa bajo una for.
ma agradable, sino tamb6n por agregar
a los efectos nutrtiyoS del aceite la acci6u
t6nica de los hpofOsftos.
Don Demetrio Paniagua, Doctor en- Me.
dicina y Cirugia por la Universidad de
Barcelona, M6dico del Hospital de Uayey,
Puerto Rico. f..
Certifca; Que hace amos viene usando
como una buena combinaci6n la Emulsion
de Scott, de aceite de hfgado de bacalao
con hipofosfitos de cal ' sosa en- todos los
casos en- que estan indcadas aquellas sus
tancias.
Cayey, Pto. Rico, Julio 81 de 1894.
DIR. Demetrio Paniagua.
Sc ALQUILAN los altos de La easa do mam-
posteria Intanta Luisa ii, Marina, tene aqua del
acueducto, baiios inodoros la.mOderna.
Para informes, Bernardo Fernandez
Marina
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-01

-9sin 3tpeifel. .@asen
sic, Der Rebsl lit pobl fir ObfbGume
isbr idGbli69" = .9drib! @rt
neuIi9 lit mir beim Rebel ar mein
Sbit aus benz Gartsn seitOblsr pors
benz"
Qus Der Snitrutttons.
t Tumble. p9e6mann, maiden sic nid,t
iol9 elm DUMMIES @eIidt, pie elm
Sior6, Der erfGbrt, ba6 er tleine
8ineer brinet!"
6mei9eIbaft. Rittmeis
tier, bel FER Sdufe Der neusn Qfetbe:
nRu, Dddtmeiiter MAIDEN sic men
8OrI4Ids! @is nsnnen mir oenn bic
bunosmdsere Sdpar5braune BAG"
WaGtmeifter: rgntIdulbigsn, !Serr
Rittmsiiter, bic t6nnten mir Der andoi.
gen 5rdu Rittmsiiter gu gbrsn rpaus'
line" iaufen."
uebertrumpft. Grfet
Rommis: Infer Gfsf lit nirtlif nus
bel! ReuIi9 sing ibm Elm aahi.r
bur9, er bat ihn nift einmdl ansez
Seigt!!" 3peitsr aommis: ,Wds lit
base Ridts! = Infer SaupttaTier
sing nit Der Ssuu bss GIFTS nab
Sairo bur9. Inner 9hsf ospei1irte
i6m. tperr sr Sch 6raude. iols ,r
Idrsiten!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-01

qber geraos bisier leste puntt mar
LANCE 3ett binourh bic SIippe, an Der
bic populariiiruRs Der Ruturpifen<
I9aft i4eitsrte: nur nit erbebli9en
Soften Iaisn iih Die nOtbisen Snitruz
msnte u. (. IN. fir iOl4e 3fpede Eerbeis
lAdffen uno einem srpbsn publitum
porfiibren. Berlin bat ben i90nen
8or3ug, Elm Snititut gu beiibsn, bas
ii9 Oisle boben 3iele geitsdt bat, bas
einSis in isiner grt 1T; ss lit bic vurdz
Hiu", eine nanitaIt fir poltstbumlids
Rdturtunbe", bon Der mir bier sinise
intereharte 8iIber brinsen.
Die rurunia" bsiibt Sipei S%nititute,
cine idOns Sternparte, bic mitten i'm
2dnbes : ausitslungspurt, nabe benz
2ebrtsr 8abnbof sslegen 1T, unb elm
srobss pifeni6aftlihss Sbeater, an
bas ii4 ie6s Sdle, nit piFeni9aftli>
9en Snitrumenten uub 2ebrmitteIn
reid perisben. anf9lieben. 9isies
5tpeite 9dus lisst in Der Saubenitrabs,
nabe Der Griebri9ftrabe.
Wie fpenigen SterbIi9en mar es
friiber bergOnnt, bic @ebximnife elmer
S%ternrparte gu idduen, nit eisenen
ausen bic Munber Oes Stmmsls gu be-
tru9tsn; in Der tlranid : Sterntpatte
TT bies sssen elm serinses GntssIt Sc
hermann mOsli9. 9iefe Sterntpdrte
1T nit alien Silfsmitteln Der beutisen
prattii8sn aitrOnomie ausseitdttet.
Stint sroBe Gernrobre = burunter Der
gefpdltise SpDlfs0nise Refractor. Idnse
3eit bas srObte Gernrobr in preuben
- itsbeu benz Publitum our @erfiiz
guns. Guh font finb ale Silfsnittel
%porbdnben: Ginri6tungen fir Simz
melspbotosrupbie, senaue llbren, bic
i'm gdnaen Wondt taum 2 Setunben
WiBpeiiuns seigsn. elettrif8e Sigtalz
appardte u. I. IN. Sobalo bic 0unfels
hsit bereinbriht, pirb es in Der Sternz
tparte lebenbig: unter Der Siibrung
tsdnii6 sei4ulter 8eumten unb bes
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-01

"A. HE FEEG
Sut auf, ben lie erIt einmdI g~etrdgen
bate, mdfte bic aprribort6iire auf,
unb = Dor mir ftebt Der Serr, bic
9ndbise unb bic gauge Samilis. 3u>
erit iinb ollie gang itdrr, na9ber 6ri6t
absr bic 9RGbige los:
nDus ion bas beiBen, 2ind2@
rRidts. sndbise Srdu." iaste id
gang rubis, lid ipoIte Bios @uirlans
ben beim 9Grtner beiteIen geben, neil
ih i9on dbnte, bab sic mad Sauis
tpmmen piirben.~
.Was," f9reit bic DIE, runb bd=
gu muBt Du meinen Sut unb meinen
Wantef nebmen9"
IS mo-" faste id unb befebe mid
gang Dertpunbert, vbas muB in Der
8eripedieluns seI9eben fetn, id bate
mir bod meins Sa9en fdOn parat
selsst."
ga, ipas fo1 id ba nod Iasen,
ben sansen Sag iibsr b6rte bas &C.
Idimpfe nidt auf unb id fpGre Inn
ben 0tenft gefonmen, ipeni Der gnds
bise Serr niht nod elm sutes Mort
fir mid etnselest bate.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-01
aaf Dem Sereatan,plat.

Mis bas fdseniibsrtommsns 9es
fpenftertreiben Der .@alpurgisna9t
0oetbe reiSte, bisisn Stoff leinem
nGaut" e:n5ufiisen, 70 bat es lett benz
Wtaler Strmann 9enbri9 gu elmer
redt e~isenartisen &unftI90pfun9 On.
LAB geseben. Das Bert erbebt iia
ais cine Walpursisbaae i'm anaeIi6t
bes 9rodens, etnserabht unb setras
gen bon piIbromuntif9sr HaturI6Dn>
belt unb dlterssrauer usberlisferung.
Weitbin ii4tbar rast bic Sale i'm Still
altsermaniider buntfarbiser SoIs.
ar9itectur in benz bunteln SaiR bes
SerentanSplabes emppr, a~ufaebaut auf
benz breiten @runbe ~setpiFsnbdftsr BIZ
ftorif9er Stubien.
Sas b~oruebmfte Symbol bes aers
manii9en Wptbos, bas Saupt Wos
bans, front bic @iebelbob bts nit
8aben uno Wolfssebilben ausssfilten
9efimies in Der Sauptfdcabs, Der
einen S4malieite bes i'm @runSrib
re4tpinteIigen 9sbdubes. GinGuaig
TT has sepultise Qntlib bes @ottes,
neil er elm 4use benz Mimir perpfGns
bette fir einen Srunt aus Der bieiem
8iefen eeborisen QueIle Der Weisbeit.
Dieter Srunt Derlisb Woban iene aaz
pifenbeit unb iiberitrablenbe Grtennts
niB, bic ibm als benz obsriten Soft gee
biibrte. Das ibm berbliebene @uge
aber bat bafiir ben Bid Der Spnne,
unb nit bieiem Sonnsnblid bermag
Woodn bic Welt gu iiberf9duen. Sas
nit feinem Seberause aud ni9t bic
tleinften 9eiaebniFe auf BEN @rbens
runb entseben, burdfliegen, 9unbz
f9uft ~brinsenb, tdslid bic beiben Ras
ben 5usin (r9ebante") unb Muniu
(r9eoG4tnib0 ben Meltenraum. Hss
ben oisfeh &absn iinb bic beiben WOlfe
9eri unb Srsti bic b%urnebmiten qttris
butte bes 90ttertoniss, Der in Dalbdla
nur bonn Mein lebt unb bic ibm borgez
iebten Speiien ienen WElfen iiberlGbt.
Der i'm gunaen mG9tige @inbrud Der
@inganssfront b~srbinbert nidt, bdb
tie bur4 bic Guberit geI6idte 9lisbs=
rung in Der Solaarditectur Suglsid
lei6t unb sefa1ig sri9sint. ipuSu bic
bier bon Der Sa6fante fiibn in bic
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-01
9arrb's Dentmal.

srns zines Srisbbofes fir Saustbiere,
unb Spur sing bieIer 9ebante BON
einem Sbierfreunbe, Moni. 8. Sara
mois, aus, Der BEL Der 8siiberin Der
3eituns ga Sronbt", Mab. M. Sus
rano, untsrfiibung fanb. Wit benz
a%etientapital elmer 9eieqi1aft in
9Dbs bon 100000 5raHcs ipurOe auf
elmer Smell Der Seine bel @snieres,
cine babe Stunbe BON paris. elm
Sriebbof fir Sunbe unb ionitise
S%austbisre srri6tet. Dieie SnIel,
friiber nSGe bes Rdpdseurs" senannt
unb aus ben Romansn Don eugene
Sue bstannt, lit pis[Iei6t fiinfmal 10
lang ala brett. Mit unfGsli9er Miibe
bat man auf benz biirren gilano, bas
in persanesner 3eit ben .pdriier @er>
bre4ern einen seiiferten uno 5uelei9
9sfiir6teteH 3ufluhtsort BOT, berrs
li6e 9urteuanlagen gsiduffen.
Sin monumentales, in feceiIioniftis
f6en 6ormen gebaltenes @insansss
thor, bas porbsrbdnb eeI9loFen gee
bdlten pirb, biIbet ben 3ugdng su
hieiem Sunbefrisbbof, fir beIen Be-
iihtisung so Gentimes gu entri9ten
iinb. 9leidmGBis %a6setbeilt, liessn
bier bic 9rabitdtten fir bic aiebIinse
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-01
Die 8erliaer nrania.

8as unfsrs 3eit gang Defenders
9aratteriIirt, tit bas Streben mad
Stlouns, bas Streben Der BRETHREN
NaFen bes Bottles, bic berrlifsn Grs
rungsnIfaften Der DiFeni9aft unb
ibrer Shpsiter, Der Setnit, tennen gu
lernsn, gu bssrsifea, gu pertperlkn.
0as frii6er 9:msingut tpeniser 9e<
le1rtsr mar. mas apiIten ben DGnben
Der 2d6oratorien unb O~bSerputorien
Forging, bas pirb beute in Nort unb
S6riFt oerbreitet gum Gesen 4ler, bic
uniere 3sit ri9tig erfdFen unb ibre
8or5iige geniebsn pollen. Iber Wort
unb S1rift ALIEN reihen niht INNER
aus, DEFENDERS fpenn ss fiA UNI bic @rz
ldutsrung Observation-Disclosures phd<
npmeue bdnbelt. !Sier muB Der Ins
Itauungsunterri9t uno bas @rpsriz
ment eintrsten, Inn bic i6tpisrigeren
observation-disclosures aniGduli4 bats
Suitelen unb benz 2aien peritGnbIia gu
MAIDEN.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-01

bas b,tr.ffenoe 9bisr BON BETTER
ielbjt our Stslle ssidufft perben. Bet
2isferuns zines Sarses. elmer emails
Iirten Safel aus SaparSble9 nit
Ramen uRb Datum fofpie BEL &bbps
lung bes Sbieres toitet cine gonceIs
fion auf 5 Sabre % Jrancs, 10 Sabre
so Srancs, 20 Sabre 70 Srancs, 30
Sabre 100 Sranes, so Sabre $50
Grancs. iiber 80 Sabre 200 5rancs.
bsfonbere 9rabitGtts 800 biz 1000
Srancs. oils ausbriidli6 seltenbe
@orf9rift mare nod su e%rpdbnsn.
baB BEL Der geerbisuns Der Sbisrs teis
nerlei Geremonien ftattfinbsn, e6enIo.
tpenis elm arsu5 aufssTtsGt tperber
BARI. Die DoIftdnbig neie Mnlase
bieiss. SriebbOfes 1T benz srSbten
Sbeil Der Barrier nod unbetannt, unb
bic 5remben perbantsn es meiit eiem
sliidliden 3ufan, ipenn fe aunbe
bon bemitlb.n trbalten; absr ielbft in
bieiem Sau bebarf es oft pieIer Mi6e,
Tim gu erfabren, mo eigentlid Der nsiis
Sunoefrisbbof liest.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-01
5 m @ %bbfitfaul.

WeientIi9 lebbaftsr als in tsr
S%tsrnfpdrte sebt es in benz groBen
S9ausebGube in Der Saubenitrabe gu.
Sn ben feds NusftsaunasiGlen iurumt
unb lurrt es, tnattert unb !ont es, baB
nan ii9 5utpeiIen in elmer sroBtn Ma>
fdinsnfabrit gu bsfinben slaubt; als
les probirt unb erperimentirt bier
frDbli9 burdeinanber, benn bas lit ia
eben Der srobs @Or5us Der .urania",
bdB bier ni6t bas omin0Ie rRi4t Be-
riibren" iebsu 4pparat 5iert. ionosrn
i'm 9esentbsil isbsm apparut cine Se>
bruu9sunpeifung bsiliest, bic ni4t
nur Sas Rotureefeb, bas Der betrefz
fenee 4pparat beranf6duli6en fon, erz
ldutsrt, ipnbsrn au6 ben @ppdrdt
felbit unb feline 9unbbd6ung beIdreibt.
Sa 1T Elm Saal fir GlettricitGt unb
Masnetismus, in benz mir an 80 Bis
60 Snftrum.ntsn als @eiebe oieIer
beiben Natursrfheinungen itufiren
fDnnen. Gin anberer Sadl fiibrt uns
in bic @sieBe Der Sptit, Der 4tuitit
unb Me6anit elm; mir iefsn bier, baB
ii6 S9aq unb DGrme senau 10 Ipies
ssln laFsn pis bus 2i4t, bab Der
S9aa MIR i'm lufterfiiltsn Baum ii6
ausbreitet, baB S6ne burb getpiFe
S9pin9unsen bes t0nenOen 80rpsrs
entitehen. mir lernen Die 9%rinctpien.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-01


Der S%ternfpdrte seben duf ale 5rasen
bersitpinisit Iustunft unb serdbe bies
fer umitanb lit pidtis, oenn man bat
ipobl in srOberen Stdbten obsr ouf
4usHeluneen bin unO tpieosr 9elsssns
belt, burd elm aiironomif6ss 5ernrOhr
gu bliden, bas Elm Sptiter aufseitsIt
bat; iebr ielten absr fann uns bieier
Wann iiber bas 9eIebene riHtige unb
fa9mGnnif6e austunft ertbeilen.
Ga9 IL llbr pirb bic Stsrniparte sez
I6lpFen unb bent bann ben ya1aitrOs
nomsn su ibrer ernIten Grbeit; Der
planst' .Gros", iener %fpinsiss Weltt0r-
per, Der spiidsn grbs unb Mdrs rpans
belt, ipurbe ia bon O, Mitt auf Der
llranid : Sterniparte entbcdt. in
ben khten eSdbren beluttsn bic oberen
FlaheI Der 9emetnbei9uleH bduttg
bic Sternfparts, Rnb an foihsn Sdger
tplmmeln bic fonft itilen Rdume bon
neusierig lduf8enben 9uben unb
WGb4en. =
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-01

9tnter ben Goultffen.
na4 benen ii9 bas Gi9t ausbrsitet unb
bri9t, tsnnsn, uhb Oarun ani4lieBenb
bic psrI9iebenen Optii6en Snitruz
mente. 3fpei SGls nit fdDnen aquus
risn unb Serrarisn. mitSnietteniamms
Iunsen unb 5OOlo9ii4eu Prdparaten,
eeleitst BON einem tii6tissn Sod
mann, prof. 0r. s. Riiasr, fibreH
uns in bic prsanii6e Belt elm. 9aua
beIpnbers intersFdnt iino bic sisleR
bier aufssiteatsn Mitroitupe. bic bic
Welt bes unenblin &lsinen Seigen,
unb bic tiinftiiden 9rutapparute, in
bensn - setpiFermaBen Dor u%nieren
@usen - Sibner ausgebriitet peroeg.
Wieber elm anberer Sadl nit demis
ihen prGparaten unb Snitrumsntsu
fir. 9emiide unieriuhunseH brinst
uns ben 9sbeimnifen Der Gbemie ndz
Der; mir t0nneu ielbit bort 6emiihe
@erbinbunsen beritenen uno %trennen,
uno @ieles aus Der Gbsmie bes Sauies
unO Der 8ii4s lift Defenders fir bic
Sausfrau BON Bidtisteit. Sir Sort
ssi9rittensre 1T Der Saal fir WaI9iz
nsnbau reht intereFant: an ben bier
aufseiteIten SsiBluft=, @ufers, @us>
uno Glettromotoren. iopie an ben
ihOnen 9urdidnittsn unb Mooslsn
fam man 9ielss lsrnsn, Der Sale ioa
tppbl tpis Der 6a9maun.
Wsitaus am meiitsn piro pobl Oas
erObs tpiFeni6aftlife 9beatsr bsiuat.
bds gssen 800 perIonen fabt unb rsGt
eeidmadpoG nit feinen 5pet RGusen
uno Dem tleinen SOBER = in rem nan
i~ibrigsns per Selepbon bic Spsr pom
90niel. Opsrnbais anbOrsn tam :
sebaut 1T. IS lit eine neue Spectuli>
tot Der rurania", bds piFenfhaftlihe
@usftuttunssftiid uuf bic 8iibne. bic
bier pirtlid bic Welt" bsoeutet. ses
brdft gu bdbsn, uuo Defenders benz
frii6eren Director Der llrdnio", benz
~Qftrpnomen Or. W. 80. Dieter, uub
benz betunntsn pifsni4aftliden Mas
Ter unb Setter bes Sbsdters, Milbelm
ardu5, ssbiibrt bier Sob. Die @es
i9idte Der @rbe", Die Wsrte Oss
WaHers",' Bon osr grOe gum Mono"
unb anoers Gbnli6e Stiide Iino bisIs
Wtole uufsefibrt fpurben. Su prGhtis
asn DiOramsn. bic ourh ulerIti 2ihts