davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13

hunt. Very often the costume includes
sweater. bloOmers and a short
round-necked Over-dress Of seal brown
corduroy. drawn In around the shoul-
ders with elastic. fastened on the left
shoulder with one button and belted
I'm with the cartridge belt. High-laced
boots and neat little tObOggan cap
complete the costume.
As dogs, like the jack lights are no
longer permitted In the Adirondacks
the woman hunter must match her
skill as a shot against the keen wit or
the deer. She starts out 20 follow the
deer runs and 10 still hunt over the
ridges where the acOrns ana nuts
grow, Just as the men do.
The hunters now follow an old log
road perhaps, and then plunge at right
angles into the thickets 10 make n
short cut for some Of the inland bodies
OF water where the deer drink and dis
port themselves. The field glass may
reveal n deer working his way along
the shore Of the lake. The deer with
his branching antlcrs moves apparent
ly with little concern. and the woman
hunter works along the bank Of the
lake until a good shot Is afforded.
Suddenly the deer II frightened, but
before he can turn 10 escape the crack
OF the rifle breaks upon the air, and
the woman hunter has become the pos
SCISSOR Of n deers head as n proof Of
her prowess and alm.-Ncw York sun.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13

The American Museum of Natural
History has just placed on exhibition
the magnificent head ana antlcrs of
new type OF caribou, hitherto un-
known TO science. 1t is the result OF
an expedition recently sent out by
the museum for the collection OF large
mammals, which. owing TO their rapid
determination 10y white and native
hunters. are rapidly passing away.
The specimen obtained is considered
an important contribution to our
/ knowledge of the distribution OF carl
! bou In Northern North America. II
was found In the kenai Peninsula.
/ Alaska. The technical name of this
new specimen is Reugifer Stouei I'm
fortunately the entire body of the
caribou could not be preserved. The
measurements OF the animal in flesh
were as follows: Full length. seven
! feet one inch; height To withers, foui
feet forr inches. The two distinctive
features which mark this new member
OF the caribou group are its coloratIon,
and the large aud unusual form oi
untlers. The color description is a,
follows:
"Front OF nose back 90 middle o
nostrils. chin and edges OF lower lil
grayish or silvery white; top of tn
nose. from the white muz5ic back 9,
a point opposite the eyes. black. pass
ing into dark Olackishl brown poster
iorily and on the sides OF the head &
below the eyes, checks and throat stil
lighter brown; n narrow space SUI
rounding the eye and tear duct gray
} ish; top aud sides OF neck dark gray
isn brown. becoming lighter an
grayer nj the base Of the neck, an
, then abruptly darker in front OF IA
- shoulders skin OF body not preserved
= front Of neck white. forming a long
) tudual sharply defined band four I
d7e inches wide. Of greatly lcngthene
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13


turesquc Chinlse Minister
have stirred Washington society more
than anything that the quaint Orl-
entail representative has done since
he had been i'm the capital.
The girls are exceedingly pretty, even
10 the American eye, and the gorgeous
gowns which they brought with them
add to the interest and curiosity they
have awakened IN Washington social
circles.
The youngest and prettiest is the
adopted daughter of the Chinese Min
and as the debutante OF the Chinese
mansion Will he the recipient o. great
deal OF attention.
But what has startled Washington
to It's very foundations is the extraya-
CANT gorgeOusness of the costumes that
came with Mime Wa and her young
charges Those who have been privi-
legged to see them in advance of their
appearance at social functions declare
that they are simply wonderful in
their creation ana that nothing even
approaching their glory has ever been
seen in any American city.
Colors have been MT wonderfully
blended In the creation Of these gowns,
while gold and silver trimmings, and
the most amazing embroidery work
has made them Incompatible.
Miss So Ching Wu's Jewels are an
other feature of her advent in Wash
lngton's exclusive diplomatic circles.
Mis- Wa is well versed in English,
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13
& FADs C, e
M,'.;NANGIESl ~;

White velvet painted in lloral design
is the latest fancy in corscts.
OK blood felt with violet trimmings
represents one of the seasons combl
nations.
Flat buttons and long waistcd pouch
fronts are the characteristics of the
new flannel waists.
Fancy buttons, many of them hand
painted, appear on some of the hand
soonest hats this season.
There is growing tendency TO use
two materials in sleeves. and the most
ultra sleeves are made of puifs from
the shoulder TO the hand.
The double English violet Is being
utilized for entire flower toquos and
turbanS. and also for millinery garni-
turc. The dahlia however, is the
flower of the season.
Sable cloth is q itc a new fabric,
being made UP as winter costumes,
partaking much of the nature OF 2ibc-
line, but richer in its effects of light
and shade In the folds This is to bc
obtained In many colorS. but looks
lovely in deep violet with n slo, Of red
il II.
1t is as n rule only in the more cN.
pensi-e gloves that buttons can be
| found. and buttons are ConS.d .dcrcd
much smarter and have been foy some
| time than the cl..sps. This is a Paris
| idea. However. there are many NOR,
of the clasp gloves worn than the but
toned, and there is no objection tC
them so serious that one need quarrc
| with them.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13
Women Hunters.

Among the hunters who journey
yearly to the Adirondacks are many
women. When the sportsman now
takes trip to his hunting box his
wife accompanies him. and she han
dies her rifle with an accuracy of aim
that commands the admiration Of the
guides.
That the modern Dianas will con-
tinue to participate i'm this form of
sport Is beyond question, as the WON
en- have In many instances proved
themselves to be as fine shots as the
men and as able to endure the fatigue
OF a days hunting in the wilds.
Women used to enjoy trips in boat,
at night after deer. This mode OF
hunting Is called jacking. and the IA
vorite method was To paddle quietly
along the lake or It's inlet In cano,
with just one bright light shining a
the bow of the boat.
Deer. especially. possess vas
amount Of curiosity. and any startlin,
object that bursts suddenly upon tn
vision will hold them spellbound for
few moments at least. At night tn
fascinatios Of the light usually Il,
tanned the deer long enough to Civ
the hunter a chance to get sho
lacking. however is now prohibitc
by law In the Adlrondacks.
Now the fair hunters are obliged {
wait until daylight before starting tb
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13
Mere nnInInn.

There is marked difference between
opportunity and vacant lot The
former seldom has a sign on il.
Faint heart never won fair lady,
hut 1t undoubtedly has often saved it.
self a lot of trouble
There are only two classes of people
in this world-thc envied and the en-
yiouS.
When n man iuhcrits a great name
he seldom adds anything TO Ii.
The world is full of people who
would do wonderful things II they
could only get started.
Some people are 50 lucky that II
they fell in the sewer they would come
up with their hands fun Of pearls.
Nothing succeeds like success. ex'
cept the smile Of a pretty woman
Chicago Record Herald.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13
Cot a sia Pearl with Ills Oysters.

Morgan IL. Morgan, file clerk in the
Office Of the Clerk oi the Circuit Court.
in company with several friends.
lunchcd in restaurant at Clark and
Randolph streets. and, among other
things, the entire party partook of
fried oysters. Morgan picked out u
large. juicy one. ana was beginning
10 eat IL with a relish when his teeth
grated on Il hard substance.
lie removed the object from his
mouth and was about 20 tell the walter
that he had not ordered his oysters TO
he seasoned with gravel when his at
teution was attracted 10y the reelection
of the light upon the object he had
thrown upon the table. Investigation
showed that It was a pearl of good
4 size.
Morgan PCT the pearl in his pocket
| and after leaving the restaurant went
to the Cfiice OF a lapidary I'm th'
Champlain Building. where he was
offered SlI for the gem. lie took the
money Chicago lnter-Ocean.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13
OF INTEREST
A ROYAL Road TO Learning.

The old proverb that there Is no
royal road to learning, which was for
merly accepted as indisputable, Is EN-
phatically denied by Mrs. Evelyn
Fletcher Copp. the originator of the
Fletcher kindergarten method of musl-
cal instruction. That royal road VIII
be found she says, for the children OF
the future. and the road Is being made
smooth for the children Of to-day in a
way that would once have been
thought impossible In the realm Of
music, for instance, children now ac-
quire positive pitch" thing which
used to be regarded as unattainablc
except by favor Of the gods, and as for
reading music, 1t is as easy TO teach
them TO do that as to teach them to
read English.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13

white hair, in strong contrast with
the sides Of the neck"
This heavy fringe Of white hair on
the front OF the neck with its striking
contrast In color with the adjoining
portions of the neck forms an easily
distinguishing mark from all other ex.
listing types. The antlers are much
heavier, with better developed and
more numerous tines than the regular
species, while a special point of diff.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13

She is a charming musician. not alone
in the Chinese acceptance of the term,
but has studied under foreign tutors.
She will not have much trouble in
captivating those at the functions 10
which she will be introduced by her
foster father. himself a prime ravoritc
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13

tious on the blade OF Malay kris
would appear as simple ornamentation,
but to the anthropologlst they at once
suggest a meaning.
The serratious are a sort OF symbol
language. aud each distinct serration,
in addition to being family mark,
conveys a sentence or two.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13

An English physician has come to
the rescue of near.sighted AUTOMOBILE
lists by making goggles from prescr.p'
tions furnished or from the glasses
which the motorists wear.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13

The United States natural gas pro-
ductlorslast year was equal TO the heat
from 5.5OO.OOo tons of coal Ten years
ago 1t was equal to 100000 tons.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13

In India nearly $4,000 persons per
lshed from snake bites alone IN 1929.
during which years over $1,000 snakes
were destroyed.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1901-12-13
Nine. Wu and her Charges:
Z Nothing Approaching the Riot of
! Color Ever Before Seen In
City Of Washington.
t$SSYSS$SYSSySSS,vySSSTSi
7 He two pretty girls taken to
Washington by Mime. WI.

wife Of the brilliant and pic
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13
Visite au Pays Natal

M. ct Nine Andre Gagnon, sont
parts lundi dernier au soir pour
I'm voyage de six semaines q Mont
real, Quebec, St-John. n. B., ct
Nashua, N. H., Oh lis COMPETENT de
nombreux parents ct amis qu'lls
mont pas revus depuis huit ans.
Apres plusleurs ann6es dun ira
vail tres assidu q la charge de
"millwright" M. Gagnon s'est de.
eide q prendre CO congo, %certaine-
ment blen m6rit6.
M. G. A. Smith, son patron, re-
connaissant l'int6grit6 que NJ. Ga
gnon prete 3 sa tache ainsi que
son experience approfondie a cette
charge, lui a fat cadeau dune jo-
lie somme en- plus du %salaire 6leve
quill recoit ct gull recevra tout lie
temps que durera son voyage CON-
me sill travaillait; null doute CO
pendant, quill Sc tiendra bel ct
bien les bras CROSSES. Ceci est GER
tainement une marque tangible de
Iestime one ,uit NJ. Gagnon au-
pres de CO richie industriel. Voi'a
II ans que M. Gagnon-ainsi que
son 6pouse-est au milieu de nous
let il s'est non settlement form6 un
grand cercle d'amis parmi Ia colo.
ME canadienne mails s'est aussl
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13
Az BIJou

La piece de Charles friedman
intitul6e "The Little Minister" &C.
ra rendue au Bljou pendant une
semaine commehcant a la matin6=
de dimanche proclaim. lie r6cit
de CO roman est connu de plusieurs.
Lady Barbara Rintoul, en-
pur esprit de plaisir, Sc d6guise en-
boh6mienne ct va avertir DIES It's
seurs d'6tamine que son pere en-
vote des soldats pour l'arrestation
de plusieurs d'entr'eux. Ellie rem
contre le jeune ministre, qui, crai-
gnant IN confit entire ses parois-
stems ct les soldats, va les d6tour-
ner fun tel acte. Avant quill le
realise, la boh6mienne Ia fait eouf-
fer un cornet, don't lie signal avertit
l'approche des soldats. Plus .tard
les soldats cherchent la boh6mien-
ne qui les a 81 bien d6]ou6s, ct We
tue dun manteau, entire, saisi lie
ministre par le bras en- SO distant
sa femme ellie indique aux soldats
lie chemin qu'a.pris la boh6nienne
lie ministre dams sa confusion al
de a la deception ct ce dernier So
prend de la ]eune d6guis6e. Mile
Frances Stevens Went q Minnea-
polls pour la premiere fois dams lie
role de "Lady Babbie."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13
DECES

M. Louis ROCKFORD, age de rs
ans, de Princeton, Mimi, est d6c6-
de le 5 d6cembre courant. M. Ro-
cheford etait natif de St. Thomas,
comt6 Montmagny, Canada, d'od
il 6migra en- 1851, pour Anto-
nagan, Mich, Oh il r6sida un an,
venant ensuite au vieux Superior
Oh il r6sida Is ans; de Ia il vint
s'6tablir q Princeton Oh il demeu-
ra ]usqu'a So mort. Trois enfants
lui s%urvivent, Mile C6lina Roche
ford, de Minneapolis, ct M. Louis
ct Mile Caroline ROCKFORD, de
Princeton, ct six petits- enfants.
Ii 6talt l'oncle de MN, Louis ct
Magloire ROCKFORD de cette Vile
ct de M. Ed Thibault, du Petit
Canada.
SEES fun6ra1lles ont Gu lieu sa-
medi dernier, q l'eglise catholique
de Greenbush q 8 miles du village
de Princeton, au milieu dun grand
concours de parents ct DAMS.
Nos condolences les plus since
res 3 la famille Rocheford.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13
". {. O. F.

Mercredi soir a Gu lieu la sean
CO r6guliere de la Cour L'Etoile
du Nord No 1853, q laqnelle ont etc
initi6es Mines Ovila Meunier ct
Charles Dubeau. A cette s6ance
aussi cut lieu l6lection des off,
ciers qui r6sulta CONNIE suit:
Chaplain, Rev. A. van den Heuvel
Chef Ranger, Mile M. B.. Lenoir
Vice-C. r. Nine E. Chouinard
Sec. Arch. {" C. III. Dumas
Sec. Fin. Jenny Chouinard
Tr6sori4re C6lina Thibault
Ter Syndic Sara Perry
'2e Ad. Chamberlain
BE Josephine Janson
D6l6gu6e . la convention, Mile NJ.
e. Lenoir.
|Substitut, Nine G.. Thibault.
Mile Lenoir est r66lue pour Ia
4e fois; Nine E. Chouinard, pour
la deuAiAme cons6cutivement. Ellie
await dependant d6ja rempli cette
charge dAs le debut de Ia Cour
qu'elle await r6sign6e il y q quel-
ques ann6es, pour cause de sant6;
Nine Dumas qui remplit la charge
de Secr6taire -Archiviste depuis
trois mois q aussi etc r66lue ct q
accept6 la position, visant cepen-
dant q Nine L.. Meunier, ex-S.-A.,
pour ~ accrocher b premiere oc-
casion; Nine j. Chouinard est aus
81 q son deuxiAme terme d'offce, ct
Nine Thibault, r66lue pour Ia Be
(fois est rest6e captive malgr6 ses
efforts pour obtenir 50 libert6. Les
syndics furent auss tous tr0ls re-
6lus.
Bret, cette reunion qui 6talt tres
nombreuse fut des plus %lnt6ressan-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13
COMMENT EST cECI

Nous offrons cent dollars pour
aucun cas- de catarrhe qui ne peut
etre gu6ri par le Halls Catarrhe
Cure.
F. J. Cheney & Co. Propres, To-
ledo Ohio.
Nous les sousign6s avons connu
F. j. Cheney depuis Is ans ct nous
le croyons etre parfaitement homo
rable ct fnanci6rement capable de
remplir toutes obligations faites
par leur soci6t6.
West & Traax, Wholesale Drug
gist, Toledo Ohio.
Walding Kinnan & Marvin.
Wholesale Druggist Toledo, 0.
lie Halls Catarrhe Cure est pris
int6rieurement ct agit directement
sur lie sang ct les surfaces muqueu-
ses du systeme. Certi6cats gratis.
Adressez: F. j. Cheney & Go.
Toledo, Ohio.
Certificate gratis.
Vendu par les droguistes, priz
75c.
Halls Family Pills sont les
meilleurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

passer une joyeuse soir6e. Ills lui
ont pr6sent6 une jolie table.
Quand M. ct Nine Paradis furent
remis IN peu de leur surprise on
commence une partie de cartes.
Les prix, que les envahisseurs
avaient apport6s furent gagnes
par les personnes suivantes: Pour
hcmmes, Ter prix Frank Pearson,
2eme prix Francis Raymond, 36me
prix Ferdinand Girard. Pour les
danes, Ter prix, Nine Louis Boil
due; 2eme prix, Nine John
Staple; 3eme prix Nine Francis
Raymond. M. Paradis a remerci6
SEES amis de leur cadeau ainsi que
de leur visite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

ties, les membres Dormant une
preuve tangible de leur satisfac-
tion par laccord qui regina tout lie
temps.
A cette assemblee, Nine LAM,
parente de Nine Chamberlain. a
6t6 balott6e ct admise membre. Ell
le sera probablement initi6e q la
prochaine s6ance.
La date de la prochaine s6ance
tombant lie jour de Noel ellie a 6t6
remise au dimanche 29 coufant d
2:3O de l'apres-midi, dams la sale
ordinaire. UU MEMBRE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

.-Est-ce aussi dapgereux qu'on
le dit de Sc teindre les cheveux?
-Je te crois. J'avais un We'll
oncle qui s'est TENT les cheveux ct
trois mois apres il 6pousait une
veuve avec six enfants.
Entire belle-mere ct gendre:
Ma file est une perle, appre-,
nez-le, monsieur!
Eth bien! alors, c'est clair: vous
6tes une huftre!
La mamam.-Toto, tn ne dois
pas parler quand je parle.
Toto. -Alors, je ne parlerai ia
mais!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13
en- Foururre
800 $3.50 $3.50

acquis lestime de plusieurs de nos
INDUSTRIES distingu6s pour les
quels il a travaill6 pendant plu-
sieurs ann6es.
Nine Gagnon a aussl toujours
joui de l'estime general, compliant
un grand nombre d'amies tant dams
les societies don't ellie est membre
qu'en dehors, qu'elle s'est acquise
par son caractAre aimable ct sa &c.
n6rosit6 proverbiale.
Nous souhaitons bon ct heureux
voyage q M. ct Nine Gagnon ct un
prompt retour au milieu de nous.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

Mile Josephine Gauvreau, artis-
te pour ACKNOWLEDGEMENT des por-
traits, de six ans d'exp6rience
dams les plus grands studios de
Minneapolis, prend q present de
l'ouvrage chez ellie, 1901 Spring
St N. E ct solicite le patronage
des Canadiens -franeais. Portraits
fats en- toutes grandeurs. Com
mandes prises pour portraits au
crayon, s6pia, %couleurs q leau ct
pastel. On ne demande pas de de-
Dot avant la livraison de l'ouvrage.
Satisfaction ~garantie. Prix mode
res.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

Nos compatriotes qui auraient
besoin dun habit on dun paroles
sus feraient bien d'aller rendre
une yisite q M. Jos. NORM chez
Browning, King & Go. lis seront
bien recus ct servis honnetement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13
Niue Maggie Burrows donneri

Niue Maggie Burrows donnera
une partie de cartes au profit de la
Cour LEtolle du Nord, q sa resi-
dence 263l Bryant Ave N. II y au-
IA trols prix pour messieurs ct trois
prix pour danes. Admission lOc.
Une soir9e interessante est promi-
Sc ct une cordiale invitation est
faites q tous a cette soir6e qui au-
ra lieu lundi 80 decembre courant,
q $40 heures P. M.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

Les danes forestiAres de la cour
Notre Dame de Lourdes, No 23l,
donneront une partie de cartes
tous les jeudis apres-midi q 2 heu-
res B la sale A. O.. q. W. Central
Ave. Trois magni6ques prix seront
distributes garantis d chaque par
tie qui sera jou6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

La Haute Cour DIES w. 9. O. F.
q decide que d'ici au mois de jan
vier 1902, toutes personnes desi-
reuses de s'af6lier d Get Ordre de
Danes Forestj4res ne devront
payer qu'une prime de ST. au lieu du
prix r5gulier qui est de $3.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

LIE Rev. P4re Lacasse, grand
missionnaire des Canadiens-fran-
Gals des Etats. Unis ct du Canada,
prechera dimanche proclaim, lie
Is courant aux deux messes 3 re-
elise Notre-D Danes de Lourdes, ct
le soir d 8 heures il donnera une
lecture au profit de l'6glise. Prix
d'admission 25c.
Toutes les personnes de langue
franchise sont invites 3 l'entendre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

M. Marcel Guimond a recu une
lettre ces jours-ci de e deux fills
oui sont 3 Phoenix, Arizona de-
puis plusieurs semaines. Ces deux
ieunes gems sont allies dams ce
paws dams l'int6ret de leur sant6
ct s'y plaisent tres bien, bien que
s'ennuyant un peu de leur home.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

M. Sam. Fontaine est parti d.
manche dernier, pour Darlington,
Wash, dams l'int6,et dune mine
que quill possede dams ces
environs. II vis]tera aussl NJ. ct
Nine J. H. Seymour de Seattle,
Wash, Oh il restera plusleurs
tours. II sera de retour vers la tin
de ianvier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

NM. Matthias ct Ozias Dupont,
fills de M. Telesphore Dupont,
partiront pour Fort Alexander,
Manitoba dams quelques jours.
M. ct Nine Dupont les y ont pre-
c6des de que]ques mois ct ont
pris un homestead.
Notre co]onie perd par le depart
de Ia famllle Dupont une honnete
ct laborieuse famllle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

La procha1ue assembl6e regu-
liAre de PUnion st Joseph tom
bant le Is courant, jour de N eel a
6t6 remise d la premiere assem-
bl6e r6guliere du mois de janvier,
c'est-a.dire le s. Les membres qul
ont DIES cotisations 3 payer peu-
vent les faire parvenir au collec-
teur tr6sorier, M. Aug Bilodeau,
$50 Adams st. n. E..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

N'oubliez pas que N. Antoine
Chouinard est employee 3 Ia mai
son de hardes-faites Heinrich,
coin de la 34me rue ct de ravenue
Nicollet.o Anez le voir pour vos
achats. -1axaa
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

Nine Eusebe Peltier, mere de
MN. Ed. ct Geo Peltier est tres
gravement malade depuis une d.
zaine do jours. w son grand age,
so ans, on conserve peu d'espolr
de vaincre la maladie qui l'accable
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

II est temps de songer q vos ca
deaux de Noel. Un beau piano fe-
raft un joii cadeau q votre spouse
Cd 3 votre file. Allez voir M.
Louis j. Demeules, chez Howard,
Farwell ct Gle, 707 avenue Nicol-
let ct nous sommes persuad6s que
vous he regretterez pas votre visl-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

Ain de Sc former une clientele,
Mile Pipet, 81 Nicollet St., Nicol
let Island, donnera des lecons de
piono chez ellie pour 25c ct Sc rem
dra q domiciIe pour une leg6re
augmentation. Mile Pinet est mu-
sicienne diplom6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

C'est NJ Jos NORM quill fault
voir quand vous allez chez Brown
ing, King ct Gle. Voyez l'annonce
de cette maison dams une autre
page.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13

On ne doit pas oublier qu'on
peut s'acheter I'm bon pardessus
on un bon babit q tres bon-march6
en- s'adressant q M. Antoine
Chouipard, employee chez Helm
rich. 3eme rue ct avenue NicOllet.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1901-12-13
Grhn de l'@nesf
Minneapolis, MINI. Ii Dec. 1901

Demandez M. Slrois, gu New
Store.