davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09
CAMBIOS.

Muy encalmada la solicitud de
papel y cierran fojos los siguientes
tipos:
Londres sIv 1854 81, 80 e
New York DIV & la par
Paris 8 DIV 2 so 2 80 % D
Espana DIV 271 90 D.
AVI][SO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Maxine Gomez y Entrada Pal
ma, son muy atendidos y sgasajados
en- Washington. Ambos manifes
tan que quieren la Independence de
Cuba, 20 los compromises acorda.
dos por la Convenci6n; agregando
que 81 los cubanos no demuestran
aptitudes para ell gobierno propio,
debe intervenir Ia Union Americana
y anexionarse la 1>la'
Especifcos homeopaticos de
Humphreys, de venta an la agencia
de don Rafael Castro Gonzalez, For
taleza 81. Sc regala IN manual para
su uso en- espanol 6 eningles a quien
10 solicite.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09
La camara de concrete tien

La camara de concrete tiene
sobre Ell tapete n question trascen
dental.
Sc trata de obtener la devolu
ci6n del ounce por ciento colorado
a los concentrates que no han esta'
blecido reclamation judicial.
CONSEJO A A MADRES.-E jarabe calmann
de Winslow debe ,usarse siempre que los ninos esteo
en- 81 periodic de La dentici6n. Alivia de momenty
al peQueho sufrientc; produce un sueno natural
t~ranQuilo. aliviando al milo de dolor y Ell angelic des
p1erta con mucha vveza. Es muy agTadable al pa
ladar. Calma al niho, ablanda las encfas, alivia to
dos dolores. ayuda al vento, regula le inteetinos, y
este me1or conocido remediO para la diarrea, asst re-
sulta de La dentici6n 8 dc otras causas. Tener cui-
dado y pedir por 'Jarabe Calmantede Kr. Wiuslow
or ser 81 m Dior de TODD
Els probable que Ell cabotaje
entire Puerto-Rico y su Metr6poli,
commence q regir desde ell 25 del co
rriente Julio.
La comisi6n Espanola que ha
lido q po%sesionarse de los nuevos te
%rritorios ~africaEos, Sc encuentra en-
Gabom, puerto del golfo de Gui-
nea.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

El Presiiente Mac Kinley,
aguarda la llegada del G~obernador
Allen a Washington, para sancionar
81 acuerdo de nuestras camaras, y
prOclamar ell cabotaje.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Los a%spirantes al nagisterio
estan de enhorabuena
Ademas de las Facilitates que
da ell Departamento de educaci6n;
la casa ndmero IA de la Gale del
Cristo pueden encontrar habitacion
y buena comida cast de valde.
Deben con tempo aprovechar
la oportunidad dirjjiendose a dona
Santiago. n-a-1O-1O
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

La plnIura de pTomo bIanca Natheson Tue Ia
nnica que obtuNo premio en- la Exposition
de Paris.
100 Libras de la pintura de plomo Mathc-
son, dd m%ejores resultados que 800 libras de
cualquiera otra pintura de plomo blanca. Pa
IA precios Y parliculares. d~irijirse Il
r.. a. Macfe.
Unico Agente en- p. Il.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Hace algunos dias Sc encuentra
retenido en CANA nuestro amigo Ell
j6ven don Carlos Borch y Gatell,
10 que ie ha impedido asistir q su
oic.o. Celebraremos Sc restablezca
prOntO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Ell domingo Z de Julio deposi ;
taron 289 ~imponentes 1921. 80 on ell
Credito y Ahorro Ponceno.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Lo alumnos matsiculados en-
la Escuela Normal de verano, que
deseen hospedaje c6modo por SIS
mensuales pueden dirigirse a dona
Natalia Gonzalez de Castro, Fortale
"a 81.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Mas de seis mil natives de la
Colonia del cabo Gngleses) Sc han
undo a los comandos y guerrillas
beers. A este paso Sc va quedar
Inglaterra sin ciudadanos en- ell Afri
ca del Sur.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

En- esta tipografiase hace toda
clase de trabaios & precios equitati
vos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09
Sc aIQuiIa

I'm hermoso almacen en- la casa
Gale de la Cruz no g., POI I'm precio
de alquiler reducido lnformaran:
S.: MELON & Ca
ALL San Justc IL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09
Sc a|qui|an

dos casas en- Bayamon 0 bnenas
comodidades para pasar la tempora
da de verano.
En- la Estaci6n del Tranvia de
dicho pueblo daran razon.
q 1O-4
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Americana <San Jua n,-Saldra
de este puerto directamente para
ell de New York, ell dfa 8 del corrien
tie.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09
N0TICIAS.

Nos encarga don Jose Vi]lafana
vecjno de Humacao, dar las gracias
en- su nombre a los doctores Figue
roa y Velez, .por la asistencia que lie
dispensaron durante Ell tempo que
psrmanecio enfermo en- ell Hospitali
Ito de Santa Rosa, donde fue opera
do.
Sc fug6 del Hospital Provincial
de Huesca una gitana condenada a
la pena de cuatro amos de prisf6n co
rreccional, la que Sc hallaba reclui
da en- dicho centric %benefco, por en-
ferma.
La gitana sali6 cen camisa,,
aprovechando, sin duda, la mala y
defectuosa cerradura de la puerta,
de la zelda que ocupaba'
Los sordos Oyen.-El ndmero 12o
del xMundo Ilustrado,a 626, Chiswick High
Road, Londres W., Inglaterra, c~ontiene la
description de una Cura Maravillosa para
la sordera, y Ell zumbido en- las orejas, la
cual puede hacerse- en- casa, y es considera-
da como infalible. Este numero Sc enviara
gratis a toda persona que mande su direc-
cion al editor de dicha Revista.
Ell Papa ha entrado en- franco
lrr,o1~1~~n ~.~, I;,4o~-- 49,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Los chinos en- Manchuria, han
vuelto s atacar la Inca ferrea, des-
truyendola en- muchos puntos; pero
los rusos les han castigado severa
mAntA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Americana xPonce, Sali6 de
New York ell dfa 6 del corriente,
con destino a este puerto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

En- ell Establecimiento de Don
Santiago Col6n, Yauco, Sc hallara
de .venta Ella Correspondents de
Puerto Rico,, a dos centavos ell
ejemplar.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Yukantner, principe de Ia coro.
ma en- Bambadia ha sido condenado
a mnerte por un Tribunal real: Su
crimen era gu erer organizar n re
voluci0n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-07-09

Despachos de Manila, partici-
pan que ell general tagalo Belardino
Sc ha entregado o 300 rebeldes, a
las tropas americauas, jurando 6de
lidad a la bandera de la Union.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-12

Eat least
Total number of milk samples, rs.
Private complaints investigated, g.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-12
PLAN NEW HOSPITAL.
An Appeal Made to the Public fol
Assistance and Money.

Taking into consideration the rapid
growth of Honolulu and the consequent
increase in population, the directors OF
the Kapiolani Maternity Home are max
ing an appeal to the public for funds to
enable them to enlarge their scope OF
work, and to open a department OF sur
gerry for women, technically gyneco-
logical hospital. This hospital would be
well equipped with all modern appliances
and patients would be charged reason
able rates, Hawaiians being admitted un-
der the existing regulations.
The need for such an institution has
long been felt, and the directors now
make an earnest appeal to the people of
these Islands TO assist them in an I'm
dertaking which has the hearty endorse
ment of the leading physicians of this
City.
Donations will be thankfully received
by Mrs. James Campbell vice president
of the Hoolu Lahui Society.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-12

delivery wagon prima facie evidence of
offering for SALE
Section 8. Cb) T. Add to the clause dis
tinctly labelled as mixtures or COM
pounds" some description of the size of
type to be used, so that the law cannot
be evaded by making the word com
pound" or mixture" inconspicuous.
Section Z. In this section, which de-
hnes the duties of the Food Commission
en- the word drugs Ii not found, SO that
1t is not his duty by law either to exam
Inc drugs or make complaint in case of
adulteration. 1t is evident from the 9TH
er sections of this Act that it was meant
to apply to drugs as well as food. and
the section should be amended to cover
this point
would also ask the Board to consider
the advisabiliry of recommending L.
gal standard for milk and other foods
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-12
PROTECTING
THE BABIES
To Prevent Escape Of
Milk Waterers.
LAW MUST Be CHANGED
Food Commissioner Shorey Asks
Statute To Include the Driv-
ers Of Wagons.

Food Commissioner Shorey, in his re-
gave special attention to the adultera-
ton of milk.
| Chemist Shorey recommended that
the law as to responsibility for the sale
of adulterated food be changed to read,
| Manufacture, offer for SALE sell or de-
liver" instead of. Manufacture, offer
for sale or SELL
This clause will prevent the escape
I of drivers of milk wagons arrested for
selling watered milk who have hither-
| to pleaded that they merely delivered
the milk and did not sell it. The re-
port was as follows:
| / submit herewith report of the work
done in the laboratory of the Food Com
missioner during the month of Deem
Der. 1900.
The usual analyses of milk samples
have been made and these analyses are
given below.
In accordance with instructions from
the Board, l have given the names of
Idairies from which any adulterated sam
pies have been obtained. In this con-
nection it may not be out of place to
Estate the basis of distinction between
pure and watered milk.
There is not here, as there is in many
States, legal standard for pure milk
fixed by the Legislature. To take the
place of this have established by analy-
ses of milk direct from all of the diaries
here the following average:
Total solids, II per cent; butter fat, 3.5
per cent.
Mnimum-Total solids, lis per cent;
butter fat, 80 per cent.
And in deciding whether sample of
milk is watered I not only make use of
this average and minimum but also the
analysis of pure milk from the dairy in
question. Any sample below the mini
mum given above 1 regard as suspicious
but in some cases, in order to- be sure of
doing no injustice, it is necessary to pass
samples a little under this.
Samples of adulterated milk taken
from wagons Of milk dealers by Mr.. Myh-
re, where, from inability to prove sale
or other reasons. prosecutions were not
advised
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-12

Total number of milk samples, 49,
Private complaints investigated, g.
During the month have visited all the
stores from which samples of adGlteraf-
ed coffee were obtained during October
and November In the majority of cases
found either that the dealer no longer
Kept coffee; that 1t was pure or was
properly labelled If adulterated In two
cases the adulterated coffee was stu ex-
posed in the store but the proprietor re-
fused to sell me any. I bought only their
samples and found only one to be adul-
terated. This was bought from Yung
kee, Emma street, and was adulterated
with chicory and cereals
I examined four samples of extract Of
lemon, one Of which contained no oil Of
lemon. This brand was obtained from
Yung Kee, Emma street, and SO far I
have not seen 1t elsewhere The name
of the manufacturer Of this brand is not
stated, the label simply reading, pure
Concentrated Extract of Lemon
| In the matter of extracts, people allow
themselves to be defrauded in their de-
sire for cheap article.
| For instance, two brands of imported
extract OF lemon are retailed in 2-ounce
bottles at 35 cents, and these brands con-
tain respectively 81 and 81 per cent oil
of lemon Other brands, many Of them
made here, retail in bottles contain IA
to / IL ounces for Is cents, some OF which
Icontain no oil Of lemon and very few con-
tanning more than per cent
| / have examined two samples Of extract
of vanilla, both of which were found to
be genuine.
One sample Of beer was examined for
Isalicylic acid none present.
One sample of headache powders was
found to contain no morphine or other
lalk aloids-
Five samples of pulverized sugar were
lobtained from the following grocers: c..
IHustace, Fl. May & Co., Lewis & Co.,
Estate j. Hutchings, Salter & Waity. No
authorizations were found in any of these;
the amounts of cane sugar in the sam
iples being respectively $685. 100 Sa.9, 1913
and 100 per cent. Small amounts of moist
lure and fnvert sugar were the only other
ingredients present.
number of samples of drugs have
lbeen obtained, but the examination of
these is not complete and I reserve re-
port until all can be reported together.
CASES IN DISTRICT COURT.
Yung Kee, selling adulterated coffee
mot properly labelled. Fined SIS and
costs.
In view of the near approach of a ses-
sion of the Legislature, 1 would ask the
Board to consider and make recommen-
Idations in the following suggestions re-
Igardng the Pure Food Law, Act "a, Ses-
ision Laws 1898:
Section 1. Amend to read ''manufac-
I Iture, offer for SALE sell or deliver in.
stead of manufacture, offer for sale oil
I sell" Add clause making the presence
of any food or drugs in a salesroom oil
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-12
CASTLE & COOKE Co.. Id.
HONOLULU.
Commission Merchants
SUGAR FACTORS.

- AGENTS FOR -
The Eva Plantation Company.
The Waialua Agricultural Co.. Ltd.
The Kohdla Sugar Company
The Waimea Sugar Mill Company.
The Koloa Agricultural Company.
The fulton Iron Works, ST. Louis, Mo.
The Standard Oil Company.
The George F. Blake Steam Pumps.
Weston's Centrifugals.
The New England Mutual Life Insur-
ance Company of Boston.
The Aetna Fire Insurance Company OF
Hartford, Conn
The Alliance Assurance Company of
London.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1901-03-29
SPANISH WAR CT AIMS
Claims for $40, 900 900 Against Spain
Filed at State Department

Washington, March 27.-The Spanish
war claims commission has received
from the state department a full list Of
the claims against Spain, growing out
of the insurrection in Cuba, which were
filed in the department up to the 18th
of the present month. These claims
are all those Of American citizens. for
under the treaty of Paris the govern
ments Of the United States and Spain
undertook to adjust the claims of their
own citizens. The grand total Of these
claims is about $50, 900. 900 and included
in the list are five claims in excess Of
81, OO0. 900. Mrs. Ruiz, the widow of the
dentist who was killed In a
prison, is a claimant for $4,000. The
largest single claim Is that Of John w.
Brook. OF account OF property losses.
estimated at 81, 162. 514.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1901-03-29

we see it mentioned that Judges
Furches and Douglas are greatly com-
forted by the assurance that all Is well
with them and a dmocratic senate will
acquit them OF all blame. Per contra
the managers say they will be convict
ed. Well. we will see what we will see.
It takes two-thirds OF n n to con
vict. So MANI democratic lawyers
have espouaed the cause Of the judges.
and so many democratic newspapers
ditto, with now and then an intimation
that the managers are corrupt, or some
thing akin to it-are partisan and are
maliciously prosecuting and prosecut-
ing, that it nee not be surprising If the
two judges shall be sent forth as stain
less, with the Endorsement of a demo-
cratic jury thai they are indeed good,
great and faithful servants. wise, pu--
and f1eckless.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1901-03-29

Until we read the statement In the
Atlanta Journal we had not thought
that in the wal this country had with
China that it lost more men in the navy
than in the war with Spain, although
the greatest naval victory. all things
considered. in the history of modern
naval warfare. that of h modest and
most m%eritorious hero. now Rear Ad-
miral Schley. a Marylander. But the
journal says 1t is a fact that b Amer
|ican navy lost more heavily in the Chi
!nese brush" than in the historic wal
with Spain:
The Spaniards were utterly unable
to do anything with US on the sea.
Such one-sided naval victories as we
won at Manila and in Santiago bay are
unparalleled in history.
The total number Of casualties in oul
navy during the war with China was
|129 of which 80 resulted in death
The marine guard suffered most heavi-
|ly. Out of so men, s were killed and
wounded. making 80 per cent Of casual
ties"
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1901-03-29
ron cage or room.

Ex-senator German. of Maryland. is
to be an able man and a very
|adroit leader. The Messenger has beer
no special admirer CT him. His cum
ming hand has been used in a way once
or twice not to help or strengthen his
party. But in Maryland he is potent
He is a thorn in the side of republican
|bushwhackers and the ready organ
grinders. The Baltimore Herald. can
|tankerous and blinded republican, dis
likes German with a bitterness born OF
fear. 1t p%rophesies failure and defeat
for him at nome. 1t talks glibly of the
"wrath of an outraged people," mean
ing no doubt the organs Of the republi'
can heelers who are panied and sad
|dened at the prospect Of Germans u
cess and his return to power and the
triumph of the democracy when they
so LONG. held sway.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1901-03-29

ls5, 200 as now. Recruits are scarce
what stupidity to clothe Mckinley
with supreme powers to raise a 10o. oot
army at his will
A beautiful native Girl In Honolulu
married a young native who de
lveloped in W years afterwards sign.
lof ieprosy. He left a letter bidding hel
"eternal adieu." She has Joined hel
husband and will die with him.
Count Tolstoi is urged by his ad'
lmirers in England to leave Russia and
live in their country. They are indig
lnant OF his bad treatment by the Rus.
Islam church
Fears are fealt among the powers
that little Japan and big Russia may
have a fight. The Japs. are good
fighters.
The funny fellow OF the Washington
Post makes the following announce.
tment tina is a model Of directness an6
lbrevity:
"a Tennessee mob was collected in 9
few moments Saturday evening and al
once proceeded to correct the mistake
of a jury that vas unable to agree. The
subject was a negro"
Will Russia capture and hold Man
lturia, and hen invade India and finally
take possession of Constantinople? 1t:
Troops now stand on the borders of In.
dia, China, Afghanistan and Persia
Who will stop them?
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1901-03-29
SENATOR MORO Al on SUFFRAGE

Senator John Morgan. of Alabama
has written a letter relative to suffrage
in the south. As he is beyond fair
question the ablest m a in the United
States senate his views are of genera
interest. He is discussing h negrc
question, and says he expects thaI
finally "the blacks will get out of the
south" If they ali go to the north
then legislation up there" will take
on new shapes with fresh applications
The long range fellows will then re-
gard it with extreme seriousness, who
are now flashing the south for getting
rid of negro suffrage by an educational
test. Senator Morgan's letter appears
in thee Marion (Ala.) Standard. We
copy the most of it. for it is short. the
great senator saying he will discuss It
at length at another time. but at pres
emit it is better to defer it. He writes:
1.-The apportfonment bill and the
counting of the electoral vote without
the question Deing raised as to the con-
s, tutionality of the presidential cleo
ton in louisiana and Mississippi Is a
distinct victory for white suffrage.
Maryland has seen her opportunity
and has fastened to profit by it. When
things are coming our way there Is nc
necessity for clamorous discussion until
they are settled. lest some one might
interrupt. So I think the least said is
the best just now OF the negro dues-
ton. Those people will begin to draw
off to the Philippines at an early day
They are already Going to Hawaii, am
we shall soon find room for white peo-
pie in the south. Then we shah be
free and happy people.
The Philadelphia Record. New o
Evening Post and other papers IL
Greater New York as we'll as certain
negrophiIist sheets in Boston may nov
jump on the senator booted AND
Spurred.
The semi-weekly messenger. [volume] (Wilmington, N.C.) 1897-1908, 1901-03-29
THE REAL ALTON IN SOUTH
AFRICA.

All along the news from South Africa
has been mainly unreliable and INSULT
cient because doctored by the censor
of the press. The news in yesterdays
Messenger was that the Beers were
again fighting the British and that the
latter had lost 20 killed and wound
ed. and of these two officers were killed
and three wounded. There was heavy
fighting at two other points. So there
is no surrender. no peace. but war n
attended with killing. All along the fact
and fiction have been blended n wide
ly distributed. London Truth is disposed
to turn on the light" n it is both
amusing aud informing. 1t gives the
following as a real picture of the situa-
ton in South Africa latterly:
THE kilograms in regard to De Wet
are an instance of the inventive zeal
of South African correspondents. They
told us that he was cornered: that, de-
serted by his followers, and with a few
horses unable to move owing to fati-
gue his. capture was a mere question OF
hours, One correspondent varied this
by an account of his having escaped in
a boat across the Orange river; another
tndI ne passed his nights
weeping. All this was dispelled by the
official announcement that he and his
forces. REINFORCED by those of Hertzog.
had crossed the Orange River. after an
engagement in which he had captured
sixty of our soldiers nj wounded or
killed thirty. Reuters correspondent
now telegraphs to us the consolatory
information that Mr.. Steyn, who is with
De Wet, look thoroughly miserable"
We are surprised to learn. and graft
fed too. that the Beers have. 10000
fighting men who are battling, bewil-
derfng. wearing out. and gradually
killing go. 900 British soldiers. From
the very first the Beers nave outwit-
ted. outfough.. and outmaneuvered
their bovine enemies. Man to man,
they would have extinguished the Brit
ish army more than a ear ago. Even
now. were the British not more than
five to their one. they would drive them
into the sea within two months" This
We take from the able and generally
reliable Washington ost that keeps
posted as to affairs at the seat of war.