BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-07-11
Juegos .,!E11 Florales.
ALGO DE CRITICA.
(CONTINU AOION

(CONTIN
! Ypor que Orfeo
& rresD ahora viene laeharanga y por
Janto. bale tenemos) J.
SYpor que OJeo
Ii ESQ es, ahors va bien la c0sa !!
jY por que Orfeo
Caro- esta H.. despu6s de cantar
y no cantar y lorar y tai y cual, 10 na-
turai es que este ell cuerpo rendido y
nos sentences q tocar ID Ira 6 ell viol6n
q otr0 instrume1to cualquiesa a fin de-
:nitigar las afl cciones del espiritu
GBien! jBien!!!J
"Y por que Orfeo
no digit6 [;caracoles! en- la lrs inimtable
[cojo] del grande Hugo, mfstico p-ofeta"7
(Por estar diiitando una trompea a
que le}lamaba la atenci61 primero).
Alb que parece el senor Orfeo, can
sado aae or cantar la aves en- arpejios
y acordes salvajss, que no dejaban oir
los suaye5 acoTdes de su dicinG Ira,
tom6 Ia resolution de tocar un instru-
mentO de viento para no dejarse achu-
char de las aves.
(No hemos podido encontrar ell Yerbo
dyitGr; 81 10 ha inventado el poeta le
danos nuestra enhorabuena pOr la in
venci6n, y suplicarem )s q la Academia
de la lengua 6 & DON Antonio de Val
buena que mande patente de idem.
"jPorqu6 Rubens no moja"
fPor 10 que vamos viendo Sc termip6
ell ileo, y entramos de llenO en- Otro
orden de cosas).
ssPor que RutenS no moja sus pinceles
en- los colores msjicos Gel irisg'
iOree ell poeta que es tan facil mojar
los pinceles en- los cOlores mdgic0s del
irisI. Nosotros creemos que Ruh,1s
30 mgja sus piaceles en- los colores md
gicQ6 del iris poIque IS muy dlficil aun
n sca me nte mojds .2incet, en- la
] pea, : en- SIS Is g {. - simp, ,es; 81
sen Rubens necesitaIla mas ben una
sust5Rcia mas acuosa 8 aceitosa que
faesd 6. snjeto de los accidentes colo
res; dsta sustancia sera mas aprop6sitO
para imojar los pinceies ell Sr. Rubecs.
-. ipor que Fidas
frscasa en- ell clncel porque no esculre
laimagen de su DioS omnipotente"?
SyPor que Fidias fracasa en- ell cincei7
Ureemos, que por la misma raz6n
que ell autor de Patria etern0 ha fraca
sado y fracasara cuantas veces Sc dedi
que a hacer versos de este geaero.
".... por que Fidias
fr0c0SG en- Ell cinceJ"
Isl 10 entlendo, que. -. me cue'guen
de uu corde).
No sefior, no 10 entiendo, w.. es
taba. por apostar que ell autor de Pa
tria sterna no 10 entiende tampOco,
puesto que tracasar es velbO neutro y
significa romperse, desnenuzaIse, ha-
cerse pedazos una cosa pOr 10 que
g.. pO'qu6 Fidias
frGcdsG en- Ell cincel"
vsle tanto como decir:
iPor que Fidias Sc rompe, se desme.
nuxa, Sc hace pedazOs EN- el cncel 7.
Cualquiera puede suponer que FL
dias, ell c6ebre escultor gIiego, presen
t6 una estatua en- alguna Exposici6n
(no en- juegos forales) y ro habiendo
ganado ningdn premio, nj accesit nj
cosa cue le valga, el pobre senior fue a
su casa dispuesto romperse el alma
contra ell clncel, 10 cual equivale en-
espafiol a dar coces contra ei agui6n
cdsi casi mejor hubiera sido que el
cincel hubiera fracasa1o en- Fldias.
g.. iporque,. .Fidias
fracasa en- ell cincel7 pOr que no esculpe
la imagen de su Dios omnipotenteW
(Por-n poderlo hacer exactamente)
(esto es barbarian bdrbGrdmente) u \
81 senior, porque, imagen de una co.
sa, ret6ricamente considerable la pala
bra, es Ia imitaoi6n precisa y exacta
de lun objeto, y..--.. niFadias nj F.
dios podrfan esculrir una efigie que
fuese imitaci6n exacta y precisa de su
Dios omnipotente, 81 Ell Dos de F!dias
era el verdadero Dios, este es un Els
pfritu purfs.mo principe y fin de todss
las cosas, porque bien sablfa Fidias, en-
este case, gu, ell espfritu no sufre los
golpes de nlngdn cincel aunque sea el
cincel del mismfsjmo Fidias. Sien1o
ell dos de Fidias otra cosa oualquiera,
P0R SIS
al Rlnofir,v 4