Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-05-31

~" vsttpSAS%upSI tIpSl INV H~N00~|
retBenbe Sprane. llnb gum Mangel
an Nabruns eefs[t iih Der Mansel an
4leioung, an Deden, an Betten. Sa
liessn bic ppr !Suneer tuimmernben
ainber in ben fdneibenb falten Hdds
ten, fpie tie 70 oft in Der Sohannes=
burger @esenb portommen, DON 5ro1t
eeihiittelt, nit ben leBten un5ureifenz
ben 2umpert bebedt, bic ibre Mutter
nod entbebren fam, Inn niht 1elbH
nadt gu ietn. Wie mun4es @ebet mag
in otefen Srauenlasern aus 9equdlten
Wutterberaen gu Gott auffteisen! Wie
man9es arme Weib, bas bic Aualen
ibrer 2teblinse ni9t mebr NIT anfeben
tann, mag in filler Na9t auff9reien:
r6err, nimm iie audi gu Dir. au benz
Der Batter, bic griiber, BON englilhen
3useln bur9bobrt, f9on beimgegan=
gen itnb!"
Sd babe unieren beltf9en Paiior
9raBmann auf Der 8an5el Shrdnen
pergteBen ie9en, als er biefes gleno
i6iloerte unb bic 9emetnbe nm 8leiz
Der uno @elb Bat, bieien IermI ten Der
Irmen gu belfen.
@ber bas enslif9e Commencement
besniiet ii4 ni9t nur bamit, Die
5rauen unb 4tnber feiner Seinbe 5uz
fammen gu treiben unb ldngidm 81
Sobe su qudlen, ionbern es bertpenbet
tie aud in elmer gerabeau teuflif4en
Weiie gesen bic eisenen 9atten unb
8dter. Mb unb au, tpenn es 9erabe
bic Drtli9en umitdnbe Der Grie9sopez
rationen 5ulaHen, pirb elm @iienz
babnsug nit ben unglidli9en 9ez
f9Dpfen bpa sepadt uno in bic Ndhe
bes @efedtssebiets sefabren; bon
bort iperoen tie mOgli4it bi4t an bic
poittionen Der 8peren beran getriez
BEN unb bann ibrem S9idfal iiberz
lahen. Die 8oeren, ipel9e niGt 5eu=
fel, fonbern Menfaen iinb, nebmen iih
notbsebrunsen bieier armen, pertom=
menen 9ef9Dpfe an unb biroen ii6
babur9 n~atursemdB cine i6pere 2uit
auf, bic tie in ibrer 8etpegli9feit BIN
bert uno bas bltbartise 4uftreten unb
Wieberperf9pinben, tpie bies Der
@uertlafrieg erforbert, unsemein err
1htpert. Sb 200 8oeren MIR fir it1
unb lire pferbe at iorsen BADEN ober
oh ibnen au6 nod bic Gorge fir Elm
fudr 9unbert elenoe Srauen uno to-
besmatter 3inber obliegt, 1T natiirz
li9 Elm tpeientli9er unteri9ieb. Iber
bas gerabe lit Der 3fped, ben bic engli=
f6e Sberleitung NIT 5pl9en Srdnsz
porten i'm Muge bat. Oft gelingt es
au9 ni9t, bic 5rauen uno &inocr an
bic 8oerenpoiitionen beran 5u brinz
gen, lei es, bab bic 8oerer hire Stelz
lungen setpedielt BADEN, Ober bab III
men bon Der Iusiebung Der Jrauen
Nthts befannt ptrb. Damn bletben
bic l1ngliidltden iiberbaupt ibrem
ShidIal iiberlaKen, ober man befOrz
bert tie pieber 5uriid.
Ginen fol9en 3ue babe id einmal
in ipGter Nadtitunbe in Sobannesz
burg anfommen feben. Sd mar nit
einisen 6erren in benz 8abnbofszRez
"itaurant au einem aus feitli6em Nnz
lab a%rransirten Souper p%ereint, als
mir - es mo9te fritz in Der eriten
Stunbe fein 49, longIam unb obne
Mbgabe irgenb zines Signales einen
3ug einfabren hDrten. Wtr traten
binaus unb faben einen langen, fppbl
80 Waggons, unb slpar ausf9ltebli9
pffsne rSruds," 8iebnasen, 5dblenz
ben 3ug, Der init 5rduen unb ainz
bern tbatId9li6 i~iberlaben mar. sSSn
iebem Der Maggons mo9ten on so
BIS 90 5ra1en unb 8tnber 5ufammen
gepfer6t fem, Der Dirt, bdb Die Mfeiz
fen teinen plab gum SiBen ober gar
gum 2tegen batten, fpnbern, eingez
felt in bic Mafe ibrer 2eibenssenoiz
fen, iteben mubten. Sd perbe bteies
Ha9tbtlb,- bas ii6 ba i'm S6eine Der
benen eleftrii9en 8ogenlampen bor
unieren Musen entro1te, in meinem
2eben ni9t pergefIen. Gin f9reienoer
Gontrait gu unferem Souper. 8ist
auf bic &np9en abgemagert, faum
mod in 2umpen gebiilte unb pon5roit
unb 6ieber sefdiittelte 5rauen, Die
ser3auften 6aare pilb um ben tobesz
miiben 8opf, bic Nusen unbeimliA,
ipie i'm 9ungerzS Dpbus leu6tenb,
auf ben fleifdlofen nadten Nrmen
Sduslinse, oenen bic Mutterbruit
beriiest, ~fie6ernbe, tpimmernbe Sim
Der. Mie setftesabpeienb i~torrten
uns bic ungliidli4en an, abgeIt1mpft
geger Mnes, iiber bic 9erspeiflung
bereits binaus, ben Sob ertpartenb.
Iuf Nnregung unieres mitanipeIenz
ben 8onfuls tparfen mir feline @elbz
miinsen in an bas glenb, Inn nur
~ipenieftens gttpas 81 tbun. Sd bate
germ sepubt, tpober Der 3ug fam, II.
trat besbalb an etnen Der Waggpns
1eran, cine alte, itumpf por ii9 bin
briitenbe Srau befragenb. Qber nod
ehe mir Inttport purbe, fam eilenos
Elm SommD auf mid 81 II. Derbpt mir
in erobem Some, NIT ben r9efansez
men" 5u reben. Damn hplte er einen
Sffi5ter berbet, Der mid befrug, mas
id nit Der Srau su fprehen bGtte.
Wdre nt9t Der ni6ts @utes abnenbe
aonful raid NIT bin5ugetreten uno
bdtte it9 benz Sfft5ter befdnnt aez
ma4t, 10 ndre er permutbli9 a@rretirt
tporben. 9leih barna9 febte iid Der
3ug in 8~epesung. Waggon auf
Waggon poG in tiefites glenb gebra9=
ter 9e1hDpfe, bic taum mod Menf9en
eli9en, ro1te an uns boriiber, bindus
in Die bunfle Nadt, in ben untergang,
in ben Sob, anes fret geborene Sod
ter zines freien 2anbes, sldubige
gbriitinnen, Grauen unb ainbsr bra=
Der Mdnner, bic UNI Ni9ts fdmpfen,
als Tim bas Stiid 2anb, auf bas Soft
iie nun etnmul geiebt bdt, I'm bic
S4ole grbe, Die ite gum 2eben brau=
diem.