Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-09-19
1iensr Der essfss,tbe I .
Haufenbe bon WierfIofhtn .freib,

<0SSWSS w SSe&WWNe$
1aufenbe bon gierflalMtn treiben,
auf ben WeIlen bes norbotldntiShsn
Saeans umher, bierber unb bor!hin
bon ben Wosen setrugen. iebe berfel<l
ben nit einerll pnpierenen sSnbalt btr=
isbsn, duf tDelhen, III jieben Derfhiebes
men 5prGhen Mnipeiiungen, mas er
NIT Der GlaIhe thun fplIe, fir ben
sliidIihen Tinber gebrndt 1inb. Mmez
ritaniicbe unb rufitIhe Rauffobrtei=
ihiffe itTeuen biefe Gla{den in bic
neite Maferipiifte. nm NIT 6iilfe ber=
ielben ben Seefabrern tpihtige Rennt<
nib BON ben Weeresitr0mungen 3l Der=
fhdffen. bte fiir bic 6eritellung pprr
@eefdrten DDn bnbem Mertb iein ipirb.
9or einigen eSnbren iparb Elm Mbfom~
| men 3fpiihen Nublanb unb Der bieii=
gen Megierung getroffen, fpeldes duf
Die 8eDbdhtung Der MeeresftrDmun=
gen init 9iilfe bie5er Glafhen ab3ielt,
unb f9on bat man bDhft irttereHante
Refultate gu Deraeidnsn. Gs 1T ber<
einbart, BAT. .5undhft, ipenn cine iolhe
Slafde in bds Wieer getporfen tpirb,
auf benz bdrin entbaltenen pdpier ber
2dngens unb Breitengrab, mo bie}elbe
| ausgeipDrfen, nebn Namen bes @hif<
fes, Datum etc. beraei9net iein mub.
OQnn, tDenn lpGter bon einem @diffe
eine Slafhe treibenb gefunben tpirb, lit
in benz 2ogbud etne Gintragung bon
Der Snfdrift au MAIDEN, bos Datum
Der Muffinbung nebft Mngabe bes
Sunbortes duf benz papier bin3u5u=
fiisen, unb bic Glaf9e tpieber ben Moz
Gen an3ubertrauen.
8eri1te, tpel9e fiiralih in benz bie=
fgen Observation-Disclosures 3ufam<
nlengeitelIt tporben iinb. geben gang
eritaunli1e Musfunft iiber bic MeiIen,
tpelhe nanhe bieler slafhen gemdht
baben, fotpie bic 3eit, bic iie aurDurd=
meFung Der Derfdiebenen Diitanaen
sebrau9t. ginaelne baben Diitan5en
5uriidgeleet, bic elmer Neiie iiber ben
Saean gleih fommen, bon elmer 0la=
f6s ipeiB man 3. g., bab fie 4200 Mei~
len in 557 Sagen auriidselegt bat, nit
elmer Durhi9nitts< 9reibeei4pinbis>
felt BON q Metlen ben Sag. Die @es
f9pinbisfeit. ober befer eefast bic
2angIamfeit, nit tpelher bic treibeil=
ben 5laf9en iid fortbeiDegen, pariirt
ben 4 Bis 35 Meilen per Sag; leBtez
res tit unsefd1r bic burdfhnittlide
syortbetpegung bon Mrads, tpelhe, BON
Der Mannfhaft Derlafen, auf ben
Moaen treiben. Cine bon einem fpaz
nifden S9iffe iiber 8orb setporfene
5laI9e madte cine Heife bon 5000
Meilen in 694 Sagen, alio burh=
i9nittlich 5a Meilen PRO Sag; eine
anbere $500 Meilen in 478 9agen.
Die bemertensipertbeite Neife aber
lnadte eine anbere5lafde. bic 70 Mei<
len in spei Sasen 5uriidlegte, unb
bann 200 Meilen in adt 1agen. Wie>
Der cine anbere, bic aud einen redt
tii9tigen .Heeorb" au ber5eihnen bat,
trieb 31OO Metlen in 164 Sagen, alfo
19 Meilen per Sag. Mls beionbere
Merfpiirbisf.it gift ferner bic Reiie
elmer Tlai9e i'm paeific=Oaean. mo
ebenfals dbnlihe grperimente i'm
@anse finb, ipie i'm Mtlantifden. Dort
fanb man Elm Jlafbe, bic i'm Mdra
1897 iiber Borb eetporfen mar unb
mad 742 Saeen in birefter Qinie eine
Oiitana bon 8100 Meilen bur9meHen
bate. Oie Heiie sins alIerbinss rtur
lansfam BON Statten, ba tGsli9 ni9t
mebr dls 90 Meilen i'm Durhl1nitt
suriidgeiegt tpurben. 4nbere Glafden
rnahten ldngere Reiien ettpas raider,
70 cine 5ol9e, bic bon benz Shiffe
Belmont" i'm Sab re 1899 dufgefunz
ben tpurbe: 1900 Meilen aur Mate bon
II Meilen per Sag.
Die Shlubfplserunsen, tpel9e man
Biz iebt aus Der greibri1tung Der
Slaihen bat aieben f0nnen, aeigen i'm
Mngemeinen, baB bieienigen sylaf1en,
bic in Der Ndbe bes Mequators 1nb Der
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. ausgeporfen
trurben, setpDbnlih na9 Meiten trie=
Fen unb i'm @olf bon Merieo tire
Neiie enbeten. 60 aub fa5t auss
nabmslos aue Gla1hen, ipelde in ber
NGbe Der Wabfra.S Snfeln, fotpie 5tpis
iden biefen unb benz &ap @an Nogue,
Oitz 2iifte bon 8raiilien, ben MslIen
anbertraut ipurben. gntlang Der ame=
ritdnif1en Riiite unb nDrblih bonn 40.
8reitengrdbe treiben bic Jlafhen in
nOrbliher unb Ditli9er Mi1tune.
8iele finben tbren Weg nah Der Riiit
sSrlanbs unb felbit bDber nah benz
Norben btnauf.s Die @ef9pinbiefeit
Ger 5tr0muna iit bier biel .geringer.
dls in ben MequatorialgetpdFern Die
bur9fhnitli9e 9reibgef1ninbigteit
Der Glafhen in lebteren Meaionen Be-
trug 81 Meilen, in ben n1rbliheren
Hesionen nur 10.8 Meilen per Gag.
or. .. Statg)