Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-02-26
0te lille s Mile.

SlQUl StuU tNllClNl, tut ~t'IluittS
rrmanttIhes Sbal, oaS bic Natur nit
nsn iieblidf peGIetnosn pdrtbieu
i~pobrtait miittsrli6 begabt Fat.
Rubtg unh nur Don etnem plOBli4en
N;nbitpb auFsepsdt, breitet itd ieits
lpdrts an nieaern 8aialtbiigeln, iiber
bic ii6 ein5eIae SeitrGu9s erbebsn,
rag S6tlfufsr zines filGrei9en Sees
au~seinanrer. Nn Giu9anse in pas
Sbal itebt Elm Dititer Weibfidtenpalo
ipie cine Mauer, sleidIum als S@us
eeQtn feinbli9es G%inoringen, uno
betnt ii9 auf oet enteegenseiebten
Settle Bis gegen baS gnoe bin. Mits
ten i'm Sbale pa1Ien unb bliiben Die
iippiglten @ieisn, arf benen pos fstte
Gras Die beimii9en &iibe unD ipilbz
lo%eioeuoen Sbiere 6ainQbe perbtret.
SelDer nit Weiaen hno 8erIte, NIT
sflafs unb Sanf redieln uutereinunz
Der in freunoli6er Sarbenmiihung.
SbTbdume BON perI9iebener Nrt, aus
ben Samenfornern, Die BON ben tdus
itno unb taufenp 3ugpDgeln berbetgez
bra2t porosn, empprgepa6 len, erbez
ben nit ben niebern 9eftrdu6sn uno
llfersepGfien bas gan3e 10 liebii6,
COB es einem enslii6en parf pobl
81 pcrgleihen mare. lleberpieB nirc
Bic l9Dne 2unbI6aft bur9 oas PlGt@
5Gern bon bunoert Queqen, Die balo
aus ben blumenrei9en Siigeln, bdlo
llnter ben 8Gumen bss Wdlbes berpor
fi6 pinben, um bus S6al 3ll bur1s
treu3en, bann burd) Die 8e6len inldnz
bidder SinapDgel auf Oas @ngenebmz
tie belebt.
eSn bieiem Sbale itonb ppr Sabren
nabe am llfer bes Sees unter ben
G1dtten Der fru6tbar item 8durne cine
einIame Siitte, in Der, ieitoem lie ers
baut poroen, Rube unb 3ufriepenbeit
berrihte.
Odrinnen tppbnte Der dlte Wiqidm
WoOneD nit Ieinem treuen Weibe unb
feinsn 5pei erpadienen SDbnen.
Die Siitte mar bic einsise i'm san@
gen S6ale. unb bic camille erndbrte
fi6 miibiam, aber bod aufrieoen bon
benz Grtrag ibrerN SunOarbeit. Wouz
neD nit ieinen GDbnen pfleste Die
9eeroe, iaste mad Der Iusbeute oes
Sees, pber na6 benz Wiloe uno ben
eBbaren 8Deeln bes 8albes; er be-
botlte bas 5elo, poer iammelte Sla1s
nio 9anf. Die Satin aber lentte
itiu unp einiihtsppu bas Snnere Der
9dusnirtbitait, uno perurbeitete
2einipano gum 8ertaufe in bic Staot,
pb1r bsreitete aus ben eingebra1ten
Suumfrii9ten auten Woit Den WtGnz
nern gum getrdnte.
Wlebr nod d6er, ais burb ibren
IlciB uno ibre @eniiaiamteit, 3si9nets
ii9 bic Samilie WiopneD Dur9 ibren
irommen, d9t religi5ien Sinu. unb
hurh bic umgsatpun9ene Qiebe uuo
&htung gegeu tire MitmsnI9en aus.
10 cab ibre 9er3en gum itiqen 9ltar
Der 4nbetung 9ottes gepeibt, ibre
Wofnung aber gum gaitfreunoliden
Sort fir !5ilfsbeoiirftise um9ei6affen
an iein idienen,
Odber ma aber audi oieIe title
Siitte am See ourf beionoere Nusz
Sei6nung Dor alien anoeren Wnbnuns
gen uno OOrfern Der llmgegeno lpeit
nnp brett unter benz Namen Der irldns
biIGen Siitts betannt.
0bppbl nun bic Grsiebungspeiie,
bic Der alte Wiaiam Mpcnep beim Srs
mad len Isiner SSbn, itrenee in Qnz
ipehbung bra6te, duf ben ginen, Die
auf ben gnoern sleihbiloenb einpir=
len IrIte - 10 parsu bod bieie BON
sSugeno duf in ihreu SerSensanlagen
al lepr perI9ieoen, als oaB oaraus
o,ei9e Dirtung berpprgegangen ipare.
8eire naren bon urlpriingli6 rebt
gutter Gemiittsart. 8eipe itrebten in
alei6sm MaBe ben @Smabnungen uno
lsbreu ibrer @ltern treu na6aufoms
men. 8eiDe bDrhten glet6geipdnnt
ouf iebes Wort aus benz Wunoe oerz
IelDen, bas ibnen fir Die 3utunft mid
tig peroen tDnnte.
9ph Der Neltere, 8arnaD nit Haz
men, bate einen grpBen, beinabe uus
ii6srpinbli6en gang 81 frOblitem
&e:Gtiinne. @r liebte Muiit uno
SanS iiber ale MaBeu. 90 lange er
allen nit Ieiner Sdgsar6eit beiGdftist
irar - oa mar an ieinem Setra9en gez
nib ni6ts aus3uieben. Bie er aber
an 5~eierabeno posr an 5eittagen Die
m,lntere Pfeife unb BEN 8eiang Der
irlGnoii6en 8duern bonn anoern
Stale beriibsr pernabm-oa regte ii6
eli linn iebsS Sein: er muBte fort in's
Sreie, uno penn er einmal i'm Sreien
mar, lab er audi balb am Sbale bril-
ben BEL ben Hd6barn unter ben 8Guz
men, uno trant bel luitieem pfeiien
nuo @eiang Wpit unb 8rdnntpein,
pDer lief nit ben Sunsens in bic Wetz
te, ooer nabm ppbl gar, benz 9eiipiele
ifintr 8eielen folgene, eine muntere
Srldnberin, uno i6lang nit ibr auf
unp al ben paterlGnbii6en Heigen,
Bis i'm Der S9peiB bon Stirn' uno
Wange rann. 9abei ging nun manz
ebes S6Dne, bas ibm Batter uno Mutz
iar in's Sers selest, unb manGe Sill
bermiinae perloren. Miibe uno UNI
rubis I9li9 er na6 SauIe, uno muBte
r'Gt ielten bur6 Sage lan9es llna
nobliein unb bur6 Die erniten Grs
mubnungen unb eft barten Srobungen
bss 8aters bic etliAsn leidtIinnisen
EtlInnen hiibpn