davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12


II de nuestra parte.
al buen entendedor.
Oeurrl6 hace tempo que IN comerciante
del Havre enearg6 dos pipas de qua de Lour-
des, con objeto de remitirlas Londres, Y dos
pip2s de vino corso, con destino una poola-
ei6n Immediate Ia primera de las cindades
mencionadas.
Por casualidad extrana llegaron ambos
pedidos al Havre el uismo treD-
e comerciante, confundiendo las especies,
8 II ejor oichO. las pip3s, envi6 LoDdres las
que contenfan el VINO corsO 8 Ia pOblRci6a
liIuftrofe las que contenfan e agua de Lour-
des.
A los pocos dfas los diaries cat6licos de
Londres laDzaban los vient0s de Ia pubifci-
dad IA buena nueva de que acababa de ocurrir
un milsgro estupendO.
Sc telegraho al Papa todos los Nuncios
spost6licos. los religiosos de Lourdes.
La noticia sorprendente maravillosa, re-
corri6 de puDta cabo. en- alas de la eectri-
cidad, t0d0s Jos paises civilizados-
IA prensa con grades nnestrss &c ad-
miraci0n, sc hizo eco del nilsgro De LOndres.
Esto es de que el sgua de- Lourdes lie as
pipas de rnarras se habla trocado. por scto
magfco, en- excelente vino corso.
Mas present6se POGO despues el ito Paco
con Ia rebsja
FL indi7iduo &c las fnmediaciones del Ha-
vre que speraba dos pipas de vino Y Sc en-
2
clones del caso, Pues No le agrad6 seneja nte
trustrueqne.
Aclar6se el asunto, desbIzose 81 guid pro
quo Ell pasmoSfsimo milagr0 de L0urdes sc
redujo las simp,es proPorciores de ma g IL
vocact6n conetida p0r IN c0merciante distrai-
do.
el telegrafo funcjon6 de nuevo dlcien-
do Isrbf Ct orbe cor su terrible lacoDisuo. =
produciendo Ell efecto de IN jarro de aqua fra.
=, So agU6 el vino, es decir, Ell miIsgro
7 los cat6icos dijeron:
- Maestro gezo en- IN pOzo
@ mejor 6ieho, en- pipa.
Ago parecido ocurri6 en- M8yaguez hace
POGO con mas vasijas de leche que contenfan
ron.
En- el fraude result6 conplicado Mateo
Fsjardo.
Y "a ver&n ustedes como resulta que asf
como antes Ia leche d las tales v8sijas Sc con-
virti6 en ron ahora csc ron Sc "a c0nvertir
en- leche.
i allf DO habra pasado NADIA.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12
Ell vapor "CastlIla"

El vapor SCsstilias que .gui6 visie ei mar
tes para Santo Domingo que iiego gan
Juan e. dia anterior, Proeedente ue oaInN
Thomas fue sorpreDdido por ID sloiento bd-
racaD. Que le estuvo azotando unas 80 noEas
antes de 1Iegar aquella isia-
Las acertadas disposiciones que olclo 81
capitan Ia proDtitad que empleo Ia trp pula-
ci6n en cnrnplirlas pidieron que el ohqne 81
friera contratfempos en- 81 viaje, cosa no dill
ell dados los furiosos yientos que 10 azotaoan
el horrible estado del mar.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12
Dos ninos carbonizados

Fl dos del actual ocurrf5 un suceso sensi-
bic en- Ia villa de Adjuntas.
Una pesins, madTe de dos ninos, Iue a
bpssar agUa IN pozo-en rnomentos que 81
rnarfdo Sc ocupaba de Las f2enas sgricolss-y
dej6 aQuellos solos, en el bohfo que les ser
VIA 9 vivien6a.
A volver Ia infeliz. Sc encoDtr6 Ell rancho
hecho ceriz8s Y el cuerpo de sus hiJos compile
tameDte csrbonizad0s.
Ina ehispa habfs producido el incendio.
De las criaturas Ell var6n tenfa tres ahos
Ia nujer trece meses.
La desgracia Ia consternado al vecinda-
RI
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12
LA DEMOCRACIA

bie grama recfbIdo de 81 CORES ponsal en LII
- s--ss.st7 np- los fngleses tienen recon
eantredos - el sur dc la c.. .onia de- Caoo mas
de cnatro nil famflias eboers.S
FL trato cue les dan es nuy rlguroso poT
erfermeasdes por inanicIon nan laiiecioo -
hombres.
con este r.otivo el ninistro de las colonias
Mr Cham ser, ain, fu6 fpterpelado Ell - OAElla-
r. de los Comunes-
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

E xTimess de Londres, llama "a atenci6n
del gabinete ingles J basta deja traslucir que
la actitud de Italia le podrla ocasionar IN rom.
pimieDt0 de relacioBes con Ia Gran Breta9a
Con motive de no haber aprobado Ia ca
mara de Diput2dos francesa Ell pr0yecto de su-
preston de las coDgregacioues religiosas. los
peTi6dicos reaccionarios censuran agriameEte
ei acuerdo, daudo lugar que el pueblo indig-
nado contra tsies peri6dicos hleiera nanifss-
taciones tumultnosas aDte las reiacciones, Ile-
gardn hasta Z re6 reg rles
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12
TuH0ula

III representante de los E-tados Unidos en-
COnstantInoDla, cOmuniea al DEPARTMENT. O.
Estado &c Washington que aver orden6 ell sal
tan que p0r Ell Tesoro satisfctese Ia indenni-
zacion que Ia Sublime Puerta habia exigido
el gobierao americana coz motive de los 2ses-
natos &c misi0peros cOntinentaIes 1Itimamenta
Nie7ad0s efecto en Armenia.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12
EsTApos ualOos

Antier embarc6 en- New York para la Ha-
bana el general Maxine Gomez
Sc asegura que al despedirse Ell general
Ms1imo Gomez del sefior Estrada Palma en- los
Estados Unidos, le Prometi6 que aceptarfa la
presidencia de Clba 81 sus nat0rales asf 10 de-
sean.
-Crbano, Ell hijo de Mzxino Gomez, fne
obJeto de graDdes stenciones por parte de Ia
famiia de Mr Root
-EI microbes marco Ell term6uetro mas
de loo grades de calor en- Fiiadelfa.
Con ese motive sc paralizaron los negocios
durante algunas horas.
No Sc lamentan desgracias personales
annque sc registra considerable n1mero de
elfarmOs cOnsec ueneia de I1solaciones.
huchos millarse de personas passn las NO
ches en las cercs MAS de la ciudad, por ser ca
81 impossible dormir en su recfDto.
En- Nnega York Washington siguen re-
gstrandose numerosas Gesgraeias pToducidss
Dor Il alta tempsTatUFz
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

Ha legEdo HambuTgo en IN trausporte
alsmaui Ell cadAveT de- conde Won Retteler,
Embs iador del imperio que fuG asesinado en
Pekin pOr las turbss s5oxers7
E SBerifner Tagebiatts. asegora cue ruy
pront0 &c eambiaran en- las cancillerfas diplo-
msticas De Italia, Austria Aienania las ra-
tiEcaciones d. renovation de IL <Tripe Allan
zaS, $40 "a base de trafados recfprocos Y sos
u n miami da Ia er1roraes
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12
Age1cja de parioaicos
Ofoina de LA DEMOORAOIA

Ohoina de LA DEM0ORACIA
'.puertq-Hi leo HeraId' de y. Il.
Gale de San Francisco, frente q La Oorrespon-
denoia" al lado del Colnado de Cereoedo.
Sc veDde La DEMOCRACIA tcdos los
peri6dicoS de Ia Isla T Saa Juan.
Nos ofrecemCs para agente de peFl6di-
COS en- la Isla e extraD gero +: tambien nos
encargamos de Ia venta de obras literarfas
81 Sc nos comisiona para clio.
La core spondencia debe diriiirsa
DON JOSE LABRADOR.
44nrsn9g a.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

Al hacerse cargo del gobierno este flo "a
, lndo suspendiendo las garantfas constitucio-
nalps
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

Pasajes de ida vuelta 10 q de rebaJa.
Ninos memories de II aIlos: mitad de preclos.
Los vapores de esta Inca son reeomenda-
bles por sus comodidades espec1ales para pasa-
leros en- pleando de Puerto Rico New YORK
al rededor de dias.
Agerttes generates: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front ST New York. En- Ponce, Morales
Y Ca En- San Juan, Villar Ca
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

Bueno, Y que?
T8mbien el guardia matador pudo ser as
cendido 4 sargento, el sargent0 & tenieDte Y e
tenieate capit8n.
Lo cual no quiere decir que a raz6n no es-
IL de nuestra parte.
Y al buen entendedor.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12
8 q IsJAN 81
POr feIegFafo.

Julio IL.
ANDRADE
I'll general venezolano Ignacio Andrade.
lego aver bordo del yaPor americana <Pon-
ces procedente de New York.
Los cables anunciaban que eEtsba en- esta
IMDEMNIzaGIon
La indemnizaci6n que pagara los Esta-
dos L nidos Turqufa por la mat8nza de ameri.
canos Armenia, suna % mil dollars.
MEaATf
En MaEad Sc desencsden6 una tempestad
de raycs.
cepdiandola J aturdiendo "a fs Diia.
mR ToM FsoM
EsiA nombrsdo jefe de rentas Mr. Toup.
EE AREcEgo
Aver estuvO en Areeibo 81 alcalde De Ma-
natl, se6or Ramos.
PoLEcEA I.suLAa
Sc esta haciend) una CON binaci6n entire
aargentos cabos de "a polic1a insular
REGIsTRO DE PERSONALS
Sc ha publicado una orden prohibiendo ell
registro de las personas per Ia policfa insulsr
oRDEs EsCRITA
Para hacer dichos registros es necesario
una Crden escrita de los Ofciaes.
MULTAs
Las uultas que Sc i'm pongan por portar
Rrmzs, iran al fondo del CuerPo 10 4 manos de
los guardias.
hsuEzT0
En- la hacienda <Luisao termiuo municipal
de Mauatf chispa electrica mat6 al Vi gi-
Iante Silvano Sanchez.
ER EMBUHE0
El rsy de Inglatsrra pssar5 unos cuantos
dias en- Ham mburgo-Alemania-
Trust ZUCaRERO
Santa abel no entrara en- Ell trust azuca-
zero. En- Guknica Sc esta5lecerkn las ofcinas
La estaci0n en- Ponce
The PORTO-7iCO HERALD
No lego q vapor Ponce, TH.s Puerto
Rico Herald.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12
RAFkrL PALEcl0s FGgRIelEl
AVOCADO

0rece al p1blieo Suz ee-yic:os pro
fssionales. = sep E~7ac.s;1 a1m g.
-piso 2'-San Jusn.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

E peri6iico fndependiente Cue trata ID
fnndarse en- San J Juan, sc llamara FL VatlUo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

Del IS al 20 ilegara al puerto de Ia capital
el vapor cubano <Julias, procedente de Ia Ha-
bana ? puert0s de ruta.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

-IJose q. del Vale (Fortaleza 7l).-Of
clnas para "a gesti6n de asuntos administrat
vos en tod0s los centres ofciaes.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

Preciog de nasaie en- orc amerlcano'
PrinOerd. Seglt'1dd
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

Poace, Jllio 10 d. 1901.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-12

Don Heraclio Mendoza Ia fundado en- Ca
yey una gran fabrica de tabacos denomin ad q
gLas riberas Gel plata
e sefIor Mendoza es uno de los mejores
cosecheros de Ia rica hoja. con exceleDtes pro-
piedades agrfcolas propias para el cultivo.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
Prisoners Released.

PANAMA. Colon. Jan. 1.-THE New
York Herald's correspondent in Guaya-
quill, Ecuador, telegraphs that in accord
ance with an agreement between the
Ecuador government and the Colombian
Minister, all Colombian prisoners detain-
led in the Panaptio prison have been set
free President Alfarov, of Ecuador, has
provided transportation for them to the
frontier Reciprocity in this connection
by Colombia is expected.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
Gar Has Grip.

l. --1NboN, Jan. IA dispatch to the
' News from Berlin denies the re-
H.. ia.'iIs reports that the Gar is suffer-
ss7.- Iyoin pulmonary consumption. 1t
80 mat slight attack of influenza is
~ inning ~. His Majesty to his rooms, but
49, u'sease is of such mild form that
not the slightest apprehension.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
The De nish Islands 8

LONDON, Jan. ia dispatch from
Copenhagen to the Morning Post says
the proposal to sell the Danish West
Indies to the United States seems TO
have been definitely abandoned. The
ratification of an economic treaty be-
tween Denmark and the United States
affecting the islands is regarded as i'm
minent.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

ooNT NEGLECT YOUR EYES; you
lave but one pair. Don't wear other
pVtsons glasses; your eyes differ from
n ea B. Don't wear cheap, improperly
caue gases; they will ruin your eyes.
Bldg. ~
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

oiLVA.-Agent to take acknowledg-
Gst G.suts to instruments. district of Kona,
r: anu: at W. c. Achi's office, King ST.,
near Nuuanu.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

| HEisDoN IRON WORKS.-Engineers and
buliaers Of Pumping and Sugar Ma
S'inery and complete power plants; Of
nee roem II. Spreckels block; Tel. 1874.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
PROFESSIONAL CARDS.

~. ESTATE AND INVESTMENTS
[.rLELLAN. POND Sc CO--Judd Bldg;
FT,l. Main %.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

WASHINGTON, ian. 1.-THE resolu-
ton offered by Mr. Teller, Colorado, pro-
viding for the printing of the Filipino
appeal presented yesterday in the Sen
ate, was by consent laid over until next
Monday.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
STENOGRAPHERS.

| ~. ~. AEERY.-Public Steaographer, at
Gear Lansing's Insurance department.
ounu Moor, Judd bldg; Tel. Main 369.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

FfAaEs T. TAYLOR, N. Am. Soc. C. E.
Iohsultlng Hydraulic Engineer: 296
'uad Blk. Honolulu; Tel. 9Ss.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
INSURANCE
ARCHITECTS.
ENGINEERS.

ChAs. V. E. DOVE, C.E.-Surveyor and
CtVu Engineer; office new Magoon bldg.
cor. Alakea and Merchant Sts.; P. o.
oox GIL Orders taken for typewriting.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
CONTRACTORS

ha T. PATY.-Contractor and Builder.
' s.oFe and Office fitting; brick, wood or
n'e 1sone building; shop, Hotel St, near
barracks; res. 164i Anapuni.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

as I enjoy a social game OF cards,
readily accepted an invitation to join
them in a game where they said the
limit would be small. We played at
Waikiki, but | ain positive that not
more than $50 changed hands mat
night.
%Bean was trying to beat the coIored
man out of his sl,are of some money
that they had earned jointly, and dur
ing the evening Bean said to me that
he had large sum of money but that
he did not intend to give any of it to
Manson. l was on board the China
just before she left and saw Bean, and
he showed me $3.50 in gold, so it is evil
dent that he did not leave here as pen
ni1esS as he claimed
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
BROKERS'.
AGENTS.

= ~. =. .cAMPBELL.-ofice Queen St. op-
posite Union Feed Co.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

" LONG.-Attorney and Notary Pub
4 lic 100 Bethel St
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

NJ MoNsARRAT.--A Attorney. Notary
Public and Commissioner for New York
and Cal, Merchant ST.; Tel Main 6S.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
ATTORNEYS.

v1E A. DICKEY.-King and Bethel
/ s,s Tel. 0s: P. o. box 7S6.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
JEWELLERS,
OPTICIANS.

''aNhFs & CO.-San Francisco, Jewel
e'S and Silversmiths. See advt. inside.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

pr. A. C. WALL, DIR. o. E. WALL
Office hours a. m. to p. M: Love
& Bldg. Fort St; Tel. 4s4
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

pr. A E. NICHoLS.-ofice, No. l123
$ Aiskea St, next to Masonic Temple;
s sfice hours, $50 to L
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

DR. T. KATSUNUMA.-O Club Sta
j bes; heurs, a. m. to p. m; Tel ATT.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

Pr. c. B. HIGH.-Philadelphia Dental
College 1892: Masonic Temple; Tel 3l3
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22
PHYSICIANS.

fETBRsoN & MATTHEWMAN.-P. O.
t.o1 a5; 10 Kaahumanu st.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

Continued on Page q
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1901-01-22

Allen has manipulated his cards
smoothly, and was fast paving the way
for a grand coup He had succeeded
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-02
PUER RICO
EN La EXT P0SICI0N
Pan Americana de- Buffalo.

Apenas completada la Comisi6n
que ha de representa- & Puerto Ri
CO en- aquel grandioso certkmen, con
Ell nombramiento de nuestro buen
amigo don Jose Tomas Silva, Sc
reunio aquella seguidamente = to
maron acuerdos tendencies todos lA
Immediate organizacitn de los ira
bajos 4 fin de obtener; adhesiones &
la idea y el mayor n1mero de expo.
sitores.
Ell Gobernador Civil Sr Allen,
nombrar& desde luego, comisiones
organizadoras en- esta capital y ca
beceras de Departamentos; las cua.
les, compuestas de prominentes ciu.
dadanos, agricultores, comerciantes
industriales, Sc dedicar&n & auxi.
liar y prestar su concurso 4 los co.
misionados. -.
Habra tambi4n una comisi6n de
Sefloras, que tendra por objeto el
obtener labores y otros productos
del trabajo manual de la mujer, pa
ra exhibirlos en- la Exposici6n.
Hemos sabido a1eufks one los
comisio dos elsZ ZiSA 81 tEsa es.orites y
atendsrAn ALI, dentro de IN kiosko
tfpico del ps1s, q la Distribution del
cafe, gratis, preparado q estilo de
Puerto Rico (five o'clock coffee), y
buenos cigarros de nuestras meiores
vegas; 10 cual tendra lugar dos ve-
ces por semana.
Por dltimo, ssbemos que ell se'
nor Silva, anombre de la Compallf
del ferrocarril de circunvalaci6n, ha
ofrecido la conducci6n gratis por sus
lfueas, de todos los efectos que en-
vie la [sla para reconcentrarlos en-
esta Capital
Tamb:en ha ofrecido este amigo,
para ser exhibido en- el pabell6n de
Puerto Rico, un gran mapa en- relie
We, de esta Isla, construfdo, en- Pa
rfs y que es una msrAvilla, como
obra de arte, por 81 perfection.
La comision Sc reunirA diaria
mente hasta dejar ultimados sus ira
bajos, para ponerse en- marcha & gu
! destino.
iGo ahead! iGo ahead!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-02
L0 DEL TRANSVAAL
INGLATERRA FRACASA.

Un despscho de Pretoria da in
taresantes pormeno1es de Ia forma
en que ell heroico general Dewett
pudo romper ell cerco en- que crefan
aprisionarlo los ingleses, cerca de
Zabsneb1.
Sc afirma que cuando Dewett
logro forzar ell cerco, tuvo que
abandonar un canon y catorce ca
rros con municiones = pertrechos
que cayeron en- poder de las fuerzas
del general Knox
Dewett Sc ha dirigido al Norte
del Orange
Otros despachos anuncian que ell
general lord Mathuen ha sorprendi-
do un campamento boer cerca de
Lychtenburg, en- ell Transwaal, ha-
biendo oogido mucho ganado vacuno
carneros y municiones.
Tambien Sc anuncia que en- Ia
inteDtona de ataque de los beers,
cerca de Springkan's tuvieron 6s
tos cuarenta muertos, y por dltimo,
dfcese que ell general er jefe de las
fuerzas britauicas, lord Kitchener,
ha solicitado del Gobierno ell envi6
al Africa. del Sur de todas las fuer.
zas montadas disponibles.
Hay periodicos ingleses como el
sManchester Guardian,. que REQ.
nocer las diticultades con que Sc lu.
cha en- ell Africa del Sur, despues
de haberse declarado por ell Gobier
no, con motive de las eleccioues
que le campana estaba virtualmente
terminada. <Salvo-dice ell EXPIRE
ssdo oiario que hayamos apresado
y mue-to a uncs cuantos beers mas
la situaci6n no ha mbiado en- mad,
desde hace tres semanas,
Los hpers muestran mayor &C
| tividad cada dfa. Sorprenden nues
! tros diestros desSacamestos, cortan
las comunicaciones; y nuestros parti
darios de la guerra no emplean otros
recursos que incendiar las granjas
arrebatar los ganados,- hacer pri.
sioneros a las mujeres y nifo y fu.
silar & los hombres (esic,)
Hay quien aconseja-afade-
que Sc dele sin alimento alas mule
| res.
iBrillante victoria, digna de pa
rangonarse con la Historic de Wa
terloo!,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-02
La GRAN inVenCi6n del dia
5PARkLETS,
Una fuento de aqua de soda para el hogar

Sc ohii2ucn aguas carbonicas al minute.
Los Sp"'hkf> son pequenos recipientes cap
S,llaS met; ica% ,I,e contienen dcido c0rb0n1co
qUtmtc0nthl, i',t/o, este gas es ell que hace los
h1uidos efervescentes, aqua, leche, te vino,
beb,la> para enfermOS aqua de soda etc. las
que Sc hacen cen les sp0rhhtx d sJon especial
10 que no puede hacerse con d ofro aparoto o
S.H:"grn" antigua. Sc prOvcen tAbletas espe
ciales en- frasqutos de 40 para Nichy, Kissin
gen Carlsbad, Lithia etc, las lue hacen
cuando Sc desean cargando solamente el aqua
comun por medic de dichas tabetas especia
les un sparlllet capsula.
BARATURA. iSporhhts salen 4 mcnos
costo que lfs aguas %ascosas ordinarias pu-
dendo uno rs m" G'ftn rentya coneprobar
par 81 mtsmo 1t caIdad ddNquido que carboniza.
No Sc necesitan tirabuZones nj hay que devol-
YER botcllas vacias. Operacion simple y SEN
ella. FL que compra la boteNa espcceaI o sJon
hace de ella I'm indetnido proveyendose
de la sulccnte canlidad lie SparhIets o cdp-
las
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-02
+. Sc, ,Vende

Un juego de sala de CAOBA,
CAMAS, MAQUINAS de COSER,
ROPEROS de ESPEJ0 y de crista !
les. Hay otros muebles y enseres
BARATOS. -sz.
Sc estan terminando de realizar
las existencias del Siglo XIX y Sc
VENDE EL ESTABLECINIENTO.
Sc vende tambi4n nm solar gran
de en- la carretera de Santurce 81 la
do del antigua colegio de las Madres
TODO MUY BARATO. s
San Francisco 80, San Juan infor=
mar6n.
IA 15-2 {.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-02

e1tnass servil 40 n4cimien
to 10 nxban ni REDEEM 1Acuser por3
que, Anhamaptadas & Ion fAlunes de.
sussAu1ps,sso10 aciertan { lamer j &
ssuplicAr m mendrngo, y cuAndo
pretenden acnsar, bab6an L infamia
de 80 servilismo. -=
El libelist& alaorxns que asoma
IL ponzonA fuera de II cuavA On qne
Yive retorci6ndose. GO unA alimAna
perfectamente inofensiga, Ii cu4l
no hay necesidad de Aplastar con la
sbota, porque concluir4 por matarse
ella mismA an IN acceao de impox
3tente rabia. ~
4 En- TERRA de cicgos ,el tuerto o.
rey; y ca una coleotividad de imb& :
Giles y desvergonzados, ibien rueden
;pasar por periodistas.s grafomanQ6
ibelistas - services: bA4ta con que
Slos unos AepAn insultar 6 los hom
bres honrAdos, y los otios adular 4
los poderosos scorrompidos.
u coDeiencis 'es tan seyera =
tan 6el, que cuando a,gtn malvado
pfetende acusar & otro hombre, no
hace mas que Acusarse & d mismo y
confesAr sIA propiAs culpAs, aunque
n atribnJ s ptEo rual auiera
eL4 Il1 lspende dencia.. Cuba)
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-02
DIR ]. M. AMADEO.
Toa Alta.
X . q,

Azdo1a Clara Aymard, de Van
co, SO le hasextraYiado m documen-5
to extrs judicial fle ysnta quo le Tue
.hecha pOr don Rosendo VeIasco del
mismo pueblo, de ma casa de ma
tlera sits On la Gallo San Francisco,
hoy Pacheco con 81 ntmero 30
- Desde u public cAci6n ia1 presen-
te se considerar& como de ningdn
yalor al ofecto Ell citado documen
10. Yauco 23 Enero de 1901
s 15--6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-02
Enero 81 lnoch

A 1nro ~. =. .s.. j. q \
RI Ejecutivo envio E Il CAmar.I
el bill del Sr. Sanchez Morales, On
mendado, concedi diendo predios De
sterreno en- arrendamiento 6 las COM
.pania de. los ferro leg.
- Camara concurrioA estas en-
mlendas; g, I.
~ 3 SrsC CronWeii, Pidlo se nompfa
&C., se una S9mislon aue Lnera q E1ecu:
5lVo peall se ols7cuI.era seq uldaHeH
te q :, Dlll e oe. aen PIesgitc. e
!. 14l or Aeno 1fanuia, 'alLl dlJo que ne
se 0lese IN paso mas. M SIN saDerse eI
resuisado que ootendrla ef alndloo.
Dill. .s
Coll, Sc opuso 9 que SO nombra-
Sc esta Com1s.on, por Greer que po
dr1a traer un confllcto, p1dlendo que
constase su Voto en- contra, 81 se nom
orapr Todd un d;io o,slon nns ra;antr. -, 80. -
habian uenado sus deberes. 81
ZenO. yOlVi0 Dedir cue ga nom
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-02-02
{RAjEWSN PESANT COMPANY 35=54 BR0abWAi

KRAJEWSN PESANT COMPANY 35-34 BROADWAY
CONSTRUCTORS DE MAQUINARIA
PARA AZUCAR OTRAs INDUSTRAS.
Y
E.
Ofcima Hotel Inglateya Apartaao Coryeq 49, Tuam
sa de alguno de los genios
tina Ia Hawaii Kraeuki.
ha sido insaada.
Tambien peefectosTachos al vac Cenrfugas calderas
Esa a prueba esta frma prmeas mundo
por maquinaras que las mejores.