Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-10-03

~
MGbGsn raider unb iiberrdgt aud in
seiitigsr Siuiift ben &naben. Die
ruIdsre @ntfaltung BON 90rper uno
9eift BEL Der tpei6li4en SugenO beitGs
tigt bas aqsemeine @sIeB, bab cine
G%ntpidelung anfangs um 70 IaneIds
msr forti9reitet. gu ie bD6eren 3ieIen
ie fibrt. Sn bieiem 9eIsbe mDgen
bic Gltern einen Sruft IufeH, pel4e
bic berbdltnibmdBig l~ansIamere @nts
pideluug ibrer &leinen beIorst mu9t.
= aud i'm @emiitbsleben 5eigsn ii9
balb HtffaIlenbe unterI9iebe. Die
Snuben iinb pentger 5utrauli6 unb
u%nbefan9en gegen bic MGb9en ais
friiber; ia lie perbsn leidt ungeitiim,
rob uno ubItobenb. Die Mdbhen baz
gesen bleiben fin unb SutrauIid unb
perben peniger bur9 befttge Sc
miitbserresungen als bur9 @mpfinbs
famteit i'm 9lei6geipi6t bes Seelens
lebens 9eIt0rt. Sbr 9efiiblslebeu krs
tieft ii6 i4nslIer unb md4t fie pei4
uno milbe.
Na6 bteTer Grinnerung an bic ms
terf9sibenben Mertmale i'm DeIen Der
beiben 9ei6le6ter polen mir bic pt9z
tt9e Sru9e gu beuntporten fu9en:
@is mub cine aeisemGbe MGb9ensrs
aiebung beI6uffen iein2
3und6It aber bic Srage: WeI6es
1T benn Der 8sruf Der Srau in Der @es
genpart9 ~Sienen lerne BEL 3eitsn
bas Geib nab tbrer 8eItimmung,
bsnn bur9 Sienen allein gelan9t lie
enblih gum SerrIden, gu Der berbtens
ten @etpult, bic ibr bod i'm SuuIe ges
bort" Sp I6ilbert @eptbe nit ben
Worten Sorotbeens bic 8eFtimmung
unb bic qufgabe bes Weibss. unb
NIT bieIen Worten itelt @Oetbe bas
Weib uub feline Qufgabe arf bic bOdIte
Stufe iittlifer @oIGtommenbeit. 0enn
0ienen, b. +. niGt fir ft6, ionbern fir
anbere pirten uno I6dffen, ii9 unb
anberen CUR 2uit unb gum Sesen, lit
bic iittlide 8eIttmmung, Der 8eruf
bes MenIdsn iiberbaupt. 9oetbe
nennt Dienen bic 8eitimmung bes
Weibes, neil er nur benz Weibe iene
bingebenbe Selb5tberleugnun9 srs
ipridt, bic i'm Oienfte anberer ii9
Ielbit %poltpmmen genii9t, unb neil er
bieie 8erSi6tleiiung auf bic @eltencs
ma9ung ieiner eigenen perI0nli6teit
BON Manne ni9t erpartet unb niGt
einmdl fprbert. 9ienen i'm rsdten
unb eblern Slime bes 0ortes lit aber
aud bic ein5ig refine Quelle unb bic
ein3ig ii9ere 9runblage besSerridens
= Oamit meinen mir ni9t. fremben
Wilen unb frsmbe 4rGfte ieinen per-
iDnliden 3peden unterorbnen unb
bienitbar MAIDEN, ipnbern bic Siiriorge
unb Observation-Disclosures fir bas Wobl
anberer auf ii9 nebmen.
Die Static peiblifen !SerrIdens,
2e6ens unb @irtens lit bas Suus.
Sier foa bic Srdu grieIterin, 9Unigin
uno Sienerin, tur5, tpenn nidt a1es,
10 bod oieles Iein. Sbrer f9affenben
SunO 1T bic muterieIe 5irTorge, i6rer
ueberlegung bic Sronung unb Regez
lung aaer eigentIi6en Sausdngelesens
beiten, tbrem liebenben SerSen bic
Sebung Der u~nSdbligen grpben unb
tleinen Sorgen anpertrdut. Wel6 reis
der &reis bes S6affens uno Wirtens
i'm Snneren unb QeuBeren, srpb ges
mug, UNI elm MsnT6enIeben 9dn5 aus
sufiiaen, ibm puaes 9eniige gu perz
f6affsn!
@olen mir lin Iere SDdter gu bieIem
Slide fibrsn, bann lit es notbpenbig,
in linen friib5eitig Sntersfe fir ibrsn
tiinfttgen bo6en Beirut gu ipeden. uno
tpie es muir einen petbli6en 8eruf
siebt : ben geruf Der Satin. Mutter
unb Sausfrau, 10 aiebt es aud nur
cine 8orbereitung fir benfelben = bic
Samilie. Die Sa9idule fir bic
SD6ter tpiro INNER bas elterli6sSais
iein." Dies Dort bon Hiebl entbGlt
cine tiefe Wabrbeit; nur muB man es
i'm redten Slim auffaFen. 0ds lit
fsin anoerer ala Der, bdb bic pei6li6e
SugsnO Die fir bas peibli9s @sidle9t
pidtiaiten 8tlbuneselemente bonn
SauIe empfan9en, unb bab bieIs inner<
balb Der SpbGre bes bGusliden 2ebens
bleibsn miifen. Die BETTE 2ebrmeiIte>
rim oes RGb6ens lit unb bleibt duf
bieIem @ebiete bic peritGnbnibbole
Muttsr fefbIt. @enn iie ibr 5dmilisns
leben Su einem WuIterleben dllsgeTtalz
tet bat, i6re Sphter an alien Sreuben
unb Soresu tbetlnebmen ldBt, bann
pirb ii6 Bel Der Sp6ter bas @eritdnbz
nib uno SntereTe fir cine ri9tige
S~ausbaltung naturgemdb entpideln.
Die @rSisbung oes MdOdens our
vprattifden 9uusfrau" BARI aber tei=
nesps9s uuf Soften Der 4usbilbune
bes Gsiites unb bes Ssrssns erfolgen;
cine tii6tige Satin fam elmer tisfen
geiItigen Surdbilbuns ni9t entratben.
Sine Ssrau, bic tief inter benz geiitisen
Ripeau ibrss Maunes ftebt, brobt gu
beFen S%ausbGltsriu, beHen SienIt=
maab b~erab5uiiuten. Rur ieue Satin
pirb aur pdbren 6reunOin unb Ges
fG6rtin hires @atten, bic ii9 auf
9runblage ihrer 9ilbung in ietnen
,Sbe,ntrsis berItGnbnib> unb tbeiI=
Habmsooa sin3uIeben permdg.