Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-05-16
Traaenresate 1T Burma.

IS hiirfte infonberbett 2eierinnen
bic Sbetiade interefiiren, Bob i'm
bubbbili|9en Burma pbsr 8irma,
&interinbien, bqs prosramm Der mo:
bernen 5rauenbepeguas s%rDBtentbeils
bereits rsrtpirtli9t tit. Sas bprtige
@efsb madt teinerlei INTERRUPTED aplz
i9en Mann unb Sroll, gAsreGt, CRIB
unb &riminalre9t be6anbeln Man,
unb Grau als sletdberedttst. Rur
cine etn5ise Musnabme ertittrt in biez
fer 8e5iebung: bos 2eben elmer Srau
ptrb- ndmli9 Bel Strafen fir 9erz
lebung Der per1on niebriser einss@
f9Gbt, ais bas bes Mannes. DIS
Elm 8urmane na9 Der llrfa9e biefer
gefttnmung gefrast tpurbe, ia9te er:
rOas @efeb mid feinespess einen
prinaipiellen unteri9ieb MAIDEN; es
f%onftatirt muir cine Sbatia9e. Sn
@elb aussebriidt lit eben cine Srau
peniger pertb, als Elm Mann. Sin
tpeibli9er Sienftbote fann fir elm sez
rinseres @slb semietbet perben, als
Elm mdnnli9er; cine So4ter fann ni4t
10 biel Gntlobnuns perlanseu, pte Elm
Sobn, unb spar lebisli9 besbalb, neil
tie ni9t glei6piel Mrbeit perri9ten
fann; fie 1T ni9t slsib fart"
Wenn fi9 Elm burmeiii4es MGoaen
ber6etratbet, bebdlt es ieinen Naz
men; bic burmeiii9e 5rau trdet tein
3eiden, aus benz man f9lieben tDnnte,
baB Tie perbeiratbet lit. Sbr @isenz
tbum bebGlt tie; Der @bemann bat
feinerlet Ge9te iiber bas @~igentbum,
tpel9es bic Srau nit in bic Gbe brinst,
fetn &e9t iiber bas, mas iie nerbient
ober erbt. Mann unb Srau bebalten
iebes ibr @tneebra9tes. Was in Der
Gbe geneiniam erpOrben tptrb, bletbt
in Der Hesel eemeinfamer 8eiib. Wenn
in biefem lebteren Sale ber Gtsentbiiz
mer beaei9net tperben ion, 10 tperben
bic Namert Der beiben @begdtten
eenannt. Mu9 ale S9riftftiide, Saul
fontrafte, 8~ertrGge unb berglet4en
tperben bon 8etben unteraeidnet. Sas
@efeb fteGt bic Srar abfolut fi9er, por
linn lit unb bleibt lie aletn 9errin
iiber ONES, mas tie beiibt. Sn Burma
lit bic Srau benz Manne lebisli9 etne
alei6bere9ttgte 9efGbrtin fiir's 2eben.
@enn bemuneea9tet Der Mann in Der
@egel bas Sberbaupt Der Samilie barz
ftelt, 10 bat bies ni9t feinen 9runb
TN 9efebe, fonbern tpetl ii9 bteies
@erbdltnib bon felbft ersibt.
Die Sbatfa9e, baB ft9 bic Srau in
Burma tire l1nabbdnsisteit gu erbalz
ten eetpubt bat, it umfo bemertensz
pertber, als bas @efebbu9 bes Manu
(na9 Der Weba Der Stammpater Der
Menf9beit, na9 elmer fpdteren Gage
Der inbifde Noab), bas i'm iibrtgen
Snbien in 70 groBem Mnieben ftebt, 1T
bie5en Srage,, iiberaus reaftipndr lit.
Manu iast: nGs sibt fieben Mrten
boz, Srauer: eine Srau fann fem ipie
etn 9ieb, ipie Elm Setnb, pie Elm &C.
Dieter, pie cine Sreunbin, tpte etne
S9pefter, tpie etne Mutter, pie cine
Sflabin. Oie bier lebten Mrter finb
gut, aber bic IeBte 1T bic Bette, unb fol-
senbe @isenf9aften befibt fie: ite fddelt
benz Manne Riibluns gu unb liebtoft
i'm, Bis er etnf4ldft; fe itbt an benz
8ett, auf benz ct rubt. sic forst unb
tpa9t, baB i'm nt9ts ft0re. Sober
2Grm foG ibr S9reden einiasen. Sas
Summert elmer Miide ion ibr erf4ei<
net, pie elm PofaunenftoB, unb tpenn
brauben elm 8latt rtteberfGat, banr
ion es i6r tpie elm Sonnerfdlag in ben
Sbren br0bnen. Selbit ben Mtbem. Der
iibsr ibre 2ippen sebt. lou fte betpabz
rem, bamtt ST ni4t ertpa4e, ben tie
firdtet. Sic foa nidt persefen. hab
St @iinfde baber tpirb, iuenr Gr ers
tpa9t. Die 6ur9t bor fetnem 3orne
f9tpebe immerbar iiber ibr."
Mu9 In 8eaus auf bic gbef4eis
bung 1T bas burmeiifde @efeB u1ses