La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-09-14
Ell AGnthl0 Contra MCKINLEY.
I'll que 10 Agredi6 es un DeclaradO
Discfpulo de la Anarquia Y su
Nombre es Czolgosz y Decla-
ra no Haber Hecho mas
que su Deber.
lei Presidente. Aunque NAL Herido Reco-
brara, Dicen los Medicos.
81 CREE QUIZ I'll ASESIN0 TENIA COMPLETES

'ael la VOC que MCKINLEY habia sid,
asesinado y Ia oonsternacion qu,
la noticia produjo en- aquella mul
titud de seres humannos era indis
criptible, Por dc ptonto, todoI
querian abslanzarse sobre el asesi
no y hsoerio pedazos obtener TO
rrible venganza sobre 81 por sl ho
rrible crfmen que habia oometido
y los guardiss de Ia Rxposicion j
que hacer uso de II fuerza ii.
3sica para rescataflo lde la furis
dc squella muchsdumbre iusta
mente indignada. Con difficult
tad fue conduoidos III aseeino Q
10 prision, donds 10 primero qae
Hdijo fue.
Soy un anarquists y no he he.
acho mss que mi deber,'
Mckinley al ser herido &c dice
lue excIam6. @iQus Dios le per.
Hdonep En- seguida suplic6 tuvie-
Gran mucho cuidado en- comunicar.
3le la noticia a la Ssnora McKin-
aley.
Las HERIDAs.
4 Las heridas desde el momento
Zen que fueron examinadas por los
sdootores SO crey0 que eraa graves
~ que seria un milagro 81 no oau
saban la muerte del Presidente.
Las heridas descritas por los doc.
torres son como sigue:
i Una bala le pego On la parte su !.
3perior del esternon, o sea el hueso
$que constituye la parte anterior del
pecho, pero go fu6 dc rechazo ain
! penetrar Ia GAIA del curpo. La SO
agunda bala penetro ell abdomen
Scinoo pulgsdes ahajo del pscho
Sizquierdo y oosa de pusgsda y ma,
sdia q la izquierda do la Inca me,
fdiana. E,ta herida en- una consti.
3tuoion menos robueta que Ia del
sPresidente habria acknowledgements
sproducido un resultAdo fatal, pero,
sgracias d Ia buena salud en- que So
halla el Presidente y a Ia excelsnss'
satendencia meilra cue tuvo desdeI
3el mqnento ed que fne herido, sodo'
3peligrodeque mnera pof esta oa uAa'
ha desaparecido va no obstaute''
lque todasia no ha sido haliada lal
bala que penetr6 el est6mago.
La nueva del atentado contraI
3a vida dol Prssidente fu6 propa-!
'gada por todos los Estados Uni-|
dos con la rapidez del relampa.I
sgo y el efecto que produlo on los
sanimos de todos log e;pdaaapossj)
lealea ds esta Fepablica fue el do!
Ia mss pronunciada indignacion|
!contra eI asesino y su horriblei
sstentado contra Ia vida del pri-;
@mer magistrate do Ia nacion. De:
.todas parties de los Estados Uni |
sdios Y de todo sl mundo fueron.
srecihidos. ess misma tarde, cen
.tensres de telegramas de perso.I |
snajes prominentrs, de todos Gre |
lIos politicos y de todss naciona /
|lidades, expresando on adecuadas.
! v sentidas frases Ia tristeza que les;
Ioausaba la noticia del cobarde eten.,
,tado contra la vida Dc! EaAstden-,
sbe. FL Celoaei dRryan, oontriu.|
seantd quetde de Mckinley en- la'
ultima eleccion presidential, fue'
Juno do los primeros en- mandar,
I IN trlegrama q Mckinley expire.
,saudole sus simpatiqs, y despues'
sque 10 hubo mandado fu6 entire.
.vistado por I'M reporter dc Ia,
sprensa sobre Ia tragedia dc Bnfa-
| 10, y a este dIjo: "
"El atentado contve Ia vida del
sPl estpehte ~ ia rndc golpe sobre
.'Foda ID ndqior, y 81 y sa esposa
e,ian intitulados a lac sim patias
del mnudo entero. Los despachos
!dlcen que los tiros fueron dispa.
srados por un hombrs insane, y es
sde esperarse one $50 sea verdpd
znorr,ue mientras es uls cpsp terri
able q cue uh Hfesidente sea To-
evictima del acto do IN maniaco,
tiseria d aun peer si ell tiro 10 hu,
sbiera sido dispsrado por una pei.
s.sona sana movida por Ia malicia q
ael deseo de obtener yepgsnxa,
4 "En qua repab'io donde el pue
bio elige sus gobernantes y puedo
sremoverios, no puede haber escu-
Issa para reourrir & la violencia. Si
snuestro Preside1te estuyiera en-
Sconstante tenor dc oomplots y
xooniuraciones pronto NOS hun
adiriamos al n;yel de aquellas ma,
zciooes en- los cuales Ia fuerya iisi
scs es Ia dnica arma del gobierno,
s'y Ia dnioa srma de los ensmigos
..del 9 ibierno."
Leon Czolgosz. segin su propin
Icoufesiou, naoi6 en- Detroit, Mi
chigan, hhce ceroa do 20 uflos. Sus
.pedres Gran Rusos Polacos,.. pero
hece muchoa afioa ana yiyen an cate