BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-05-13
LA GUERRA
D { [ T RAN VAAL
U1 espanol con los beers

6er0lca lucha one en- e Sur de Africa
sostiene un punado 1e heroes con @
colosn inges tenfa que figurar a'guno
que representara los desce lden.es del
Qljote.
Sc llama don Enrique Escrioaro del
PIno, es natural de San Fernan 10 (Ca-
dig, tiene d:ez y o. ho anos de edal y
ha estUdiado en- Madrid
D6nde Sc ha la -? Pues prisionero
de los ingleses en- ell campo de Ragama
isla de Oeilan) desde h2ce mas de ooho
meses.
Desde Esp!ia Sc tue directamente
al Transvaal para p, lear al laao de los
bofrs, y ALI cay6 en- poder de las tro-
pas britan:cas
EscTibe desde el campameDto de Ra-
gama, donde Sc halla prisionero.
La censura 4 que estln sometidas
las cartas de los prisioneros lie impide
sin duda, comunicar pormenores, de
interes sobre la guerra sobre su ST.
tuaci6n. Ailade qle al lIegar a Ceil5n
10 tuvieron, como tOdos en- ell campa-
mento de Diyatalana, situado en- ell
eentro de la isla; pero que das antes
de escribir Oa carta tiene fecha % de
Enero) 10 trasladaron, con todos los de-
mas prisioneros eu'opeos, al de Raga-
ma. En- junto habE5, sesGn dice Luos
cincO prisioneros.
En- ia Hjitte n1mero 6 del campo de
Ragama n1merO 4, y sobIe uno de os
techos que en- ella hay, fl >ta una ban
deIita espanola, la 6nica que Sc We por
aquel as tierras; alll dueIme el j6ven
eNIi5ano, ejemplar que Ia patiia de
Don QHD0tc env 8 a comNarr por LII
independenca.
El padre del joven pri>ionero es Ell
teniente corOnel de artillerfa de la Ar
mada don Gabriel escr banO, resldente
en- Madrid.
Su hijo Enrique no es, como alguien
pudiera tai vez Greer, uIO de eEos j6-
venes que por disgusto de famiia,
abandonan la suya para il en- busca
de aventuras por 10 contrario, aplica-
do, inteligente, de gran tacilidad para
apTender idiomas, constituye la espe
ran. a de sus padres, On elc4, con ell fin
de tomentar esas aptitudeS, lie hacfan
viajar, satistaciendo 4 la vez 10 que
constituye el tjndo del car1cter del
muchacho: ell esp(ritu son ldor, roman
tic0, y suS ali ;iOles artfsticaS.
Habfa lecorgido Egipto y Palestine,
y desde jerusalem decdi6 reg. e3ar a
Espana AL le remiti6 su famila
f,nd)s para ell viaje, y cuando contaba
con que llegalia a Madrid, VIC con %
cobra que pasaba ell tempo sin recibir
nOticias. Por fin vino una clrta. :.
de Lorenzo MilQuez, deSde donde es-
crlbfa que, al llegar al Canal de Suez,
Sc le habfa ocurrido ir al Transvaal q
estudiar una guerra que tantO le entu
siasmabs, POGO despL6s, otra carta
de Pretoria partcip6 que acababa d.
inscIibirse como voluntario en- la legion
exLranjera mandada por el tenente
frances Galipont. Despu6s yinieron
OtrIs cartas resenandO episodios de
a1uella guerra, y, por dltimo, las que
noticiaron la PRISON y el traslad0 q
o .ylan.
Dosde entonces no han tAtad0 a la
familia noticias del j6ven, cuyo Amino
no haquea, hasta el punro de haberse
opuesto a que re practiquen gestiones
para su hbertad, advirtiendo que re-
chaaaTa esta 81 SO la consiguen por me-
dio de recomendaciones, pues desca
sufrir la suerte de sus companeros de
armas no salir de la cautividad sino
con elIOs. Hermosa conduota, propia
de la espanolA hidalguia
No obstante, su tamilia, guiada por
legftimos impulses, gestion0 cerca del
Gobierno ingl6s ia libertad de EnIique,
aooyandose en- la menor edad de es5e
L. contestaci6n ha sido regativa "Ha
tornado las armas contra Inglaterra y
NJ merece indulgencla aguna". He
aquf la respues que hace rec0rdar
amargamente las consideraciones que
en- mas de una ocasi6n hemos tenidO
los espanoles con sGbditcs ingleses que
ayudaron los enemigos de nuestra
patria.
Sin embargo, ell embajador &c la
Gran Kretana, en- Madrid, Mr.. Drum
mond Wolff " este caballeroso pro e
der merece elogios), ha ofrecido al Sr.
Escribano recOmendar su hijo al go
bernador de Oeylan, antique amigo de
dicho diplomatico.