Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-04

Bcnb Mnbere getnaht unp bdttea tie
getDonnen. ipenil nicbt bas @enidIal
einenl Der ssydger einen Mplf sugetrie
, ben bate, Der auh tpirftih erlest
tpurbe. Der Wolf mar ba, bic gDstte
fDlIte be3ahlt ipsrDen, unD nun ipar
! SDlldnb in Rotb. eesDbn @DB befam
plDBli9 WagenTdmerSen unb ein
Mrat be3eugte, DaB er nint i'm 5tunpa
fei, Elm pWolfsS5teaf" an efIen. N6sr
Gbarles Slid mari ii6 fiibn in biz
8refde uno erfldrte,. Die gBette fir
feinen 8ruber einsulDitn. unb IT bat
es setban. SIM 8eifein aner getbei~
ltgten aB ct fein Molfsfteaf unb ct,
fldrte. baB er mod niemals ettpas BEL
feres gegehen bate.
sSbergeriht po n Me It
| 8irsinia entIdieb tiiralih, mas Elm
Rame 1T. Cine 8orlabung, bic nur
ben Bamiliennamen unD bic esnitiaz
len trug, tpurbe elmer perIon 3uges
Helt, Die bielelben esnitialen trus. Der
8eri6tsbof fprah 1ih febr entIhisbsn
sesen ben init ssnitialen getriebenen
| Mibbraud aus unb erfldrte bielelbeE
| fir Elm leibtftnnises Subftitut. Gin
Name fet Elm ober mebrere Worte CUR
Rennaeihnuna elmer Yer1on. Seit
Milbelm benz grDbsrer beftanb unter
benz semeinsn Heht elm Name aus
benz nsesebenen" Ramen. 10 senanrt
neil er in Der hriltlihen Saufe gegez
ben tpuroe, tnb benz 3unamen, Der ber
Samiliennamen lit. Sin Mittelnams
ober Snitiale lit unter bem@eieBe tein
Sbeil bes Namens, trpboem berielbe
man9npal als Mittet Der eyoentififa-
ton niiblih 1T, aber bic @eslafung
beKelben auf einen1 eeri1tli9en 0ofua
ment lei nidt feblerbaft.
Il Inter Der - emannlng,
tpenn man nod 10 fagen barf, be5 ruiz
! ftfhen grampoalnpfers ,ltrania," Der
ror einigef Sagen nit elmer yruht@
2abung pon Sarlaica in philadelphia
eingetroffen lit, 5efinhen fih feds
/ syrduen unr WtGo9en, bic als &D1in=
nen, &ellnerinnen unbWetroiinnen anz
aeHellt finb, rpie man ippbl iaaen mub.
8on @eburt rufit1cbe 8duerinnen, ha=
ben iih biefe rtpetbli9en Munn16afz
ten" nah 9lusiage beg Gapitins Gioz
lunb gu fehr tii6tieem 5hiffspolt
herangebilbet. ct fanb, haB lie rein=
lt9er. ptlliger unb fltnfer iparen, als
Mdnner, pel4e Die glei9en poIten
! 1pn1t befleiben. 9lud Bel fdhlehtem
Wetter tparen felbft bic Matroiinnen
] ftramm auf ibrem poften. ssn Shifz
| ferfretfen tptrb Der 9orfan lebbaft Be-.
/ fpro9en. Nahbem bas reinlicbere, ipil=
llgere unb flinfere 8ei6lebt einlnal
in bic 2aufbabn eingetreten lit, fraat
man it6 MIR, tpte lanee es oauern
! toirb, Biz cine Der Matroiinnen sum
Eapitdn apanetrt.
i Originelle Wettfabrt.
Ybildbelpbia bat in feinen Mauern
eine sSrau, bic iiber elm gum Minbeftell
in 8eaus auf bas yf6na6e@ef dlent"
ettpas ungeipDbnlibes AuantumMuth
perfiist. Ser Name Der Srau, Die
ben plan best. benMtlanttlhen Soean
in einem tleinen, nur 25 SUB lan9en
Seselbopt gu freuaen, ift Mrs. W.8.
i Mrisbt unb biefelbe ipobnt nit ihrerl
@atten in go. $40 Bariib StraBe.
Sn Uerbinbuns nit btefem abenteuet:
liben ltnternebmen 1ou 5uglei9 eine
Wettfabrt perbunben fein, inbemWrs.
Wrtgbt cine 9erausforoerun9 ppn&as
pitdn 9oiparb 8ladburn bon @loucez
1ter, Mah., angenommen bat. Betnc
8et1eiligten iperben in ibrem eigene't
8oote bic syabrt obne tpettere 8ealeiz
tuna antreten unb ion bic Mbfabrt
/, fpdteitens am 1T. Suli bteles Sabres
erfolsen. Oie einaui9lagenbe &pute
ION burh bic Maoren binbur9 gebeu
unb in 2iKabon, portugal, enoen.
Mrs. Wrigbt, bic bes Sefteren nit
ibrem 8oote peite Musfliise in bic
cffene See btnaus gemaht bat, lit
5i9er, Bel bieier ortginellen Wettfasrt
ben Sieg Daponautragen.
W. %. Gillespie, Elm g u
bent bes Miltpaufee Wfebical Gouege", ,
1T pon .:Golese 8ops", bic i'm anulz
ten ipolltsn. brutal mibbanbelt porz
ben. Inter ben 6dnben feiner peiniz
ger erlitt er einen @hdbelbru4, einsn
8ru6 bes Nafenbeins unb 0erlebuns
gen i'm @eiiht. Der patient befinoet
iih unter dratli9er 8ehanblung uno
ipirb nit bem 2eben babontommsn.
bod bic 8erleBungen i'm @efidt tper<
ben i'm bausrno entftenen. Gillespie
1T einS9ullebrer unb bate ii4 nebeA=
Bel auf bas mebiainifds Stubium pe+<
(legt. Gr mar gu iebr beidGftist, alnt
bic permeint!ihen SpaBe Der ftubirens
ben Susenb mitma9en au tDnnen, urb
oos fi6 burd iein ernftes @eIen ben
nntpillen einiger bDsartiaer 8urlden
gu. Mls ibm @iner bieIer Sre4linss
cine brennenae giaarre in's @eit9t
mart, eripiberte er ben @himpf nit
einem 5auitl6lage. lpurbe aber auI