Albuquerque daily citizen. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1895-1903, 1901-01-24

hag W NHN tpNfAAAifh
or ms BODY for this session be tran
slated n that 125 copies each in En-
glish and Spanish be printed. Motion
prevailed.
Mr.. President: The governors mes
sage Is before US. The accompanying
documents are very lengthy and u 1t Is
desired that they be translated. they
mould be gotten into the hands OF the
translators as soon as possible.
Mr.. Springer moved that the COVER
nor's message be translated and that
the same with the accompanying re-
ports be referred by the president Of
the council to the various committees
Of the council having charge OF the SUBJ
ject matter of the different portions Of
said message and reports when said
committees are appointed. which mo-
ton was seconded by Mr.. Hinkle and
duly carried.
Council Joint resolution No. 1, intro
duced by Mr.. Hughes, providing for the
printing OF the governors message.
Mr.. Hinkle moved o amend by strik-
ing out the words ave hundred and
inserting the words zone thousand"
"AANaA Nno' AuAN hfNOHdtu anu
placed to a vote, resulting as follows:
9 ayes and s nays
Mr.. Spiess moved that council joint
resolution No. l be o adopted. Divi-
sion being demanded. resulted as fol-
lows: Q In the Affirmative and 3 in the
negative. Council Joint resolution No. /
h adopted.
Mr.. Martinez offered council joint re-
soltuoin No. 2 providing FOR the sup
plying { the members OF the compiled
laws. Passed.
Mr.. Cruikshank offered council reso-
luton No. 1. with reference to the Till
maj bill now pending In the house OF
representatives in congress-, which reso-
luton was "a the first time In full.
on motion Of Mr.. Cruikshank. sec
onded by Mr.. Hnkle, council resolution
No. l was thereupon adopted.
Mr.. Hinkle offered council resolution
No. 2, requesting the secretary to put
In telephone for the use OF the members
of the council.
Mr.. Hinkle moved that council reso-
luton No. 2 be adopted, which motion
being duly seconded by Mr. Crudck-
shank. was adopted.
Councll bill No. ! introduced by Mr..
Springer. being an act for the protec-
ton Of minors n pupils OF schools Mr..
Springer moved the bill be translated
and printed and laid upon the presi-
dents table TO be by him referred to the
proper committee when the same are
appointed.
Mr.. Harrison introduced council bill
No. 2. being "a nact entitled an act to
provide for the exemption from taxa
ton OF the stocks, bonds, notes, mort
cages, deeds Of trust and other forms OF
security OF building and loan or savings
and loan associations Mr.. Harrison
moved that the rules be suspended, that
council bill No 2 be read a second time
by title. ordered translated and printed
and referred to the proper committee,
which motion being duly seconded by
Mr.. Hughes was carried.
Council bill No. 8. introduced by MI.
Cruickshank, being an act to prevent
the killing of birds in the territory OF
New Mexico. Mr.. Burns moved that
the rules be suspended and hat the
bill be read the second time by title.
ordered translated. printed and refer
red 10 the proper committee, which
motion being duly seconded by Mr..
Cruickshank was carried.
Mr.. Burns introduced council bill No.
4, being an act TO create and establish
an institute for the blind. a miners
hospital. and a reform school in the
territory OF New Mexico, and to pro-
vide for the maintenance thereof. Mr..
Burns moved the rules De suspended
and that the bill be read by title, or
dered translated and printed and refer
re to the proper committee. which mo-
ton being duly. seconded by Mr.. Har-
rson was carried.
Mr.. Navarro introduced council bill
No. s, being an act TO establish and To-
cate a reform school for the territory
OF New Mexico.
Mr.. Navarro moved that the rules be
suspended and the bill be read the sec
ond time by title, ordered translated
and printed, and referred 20 The proper
committee. which motion oeing duly
seconded by Mr.. Martinez raj carried.
On motion OF Mr.. Spiess, duly second
ed by Mr.. cruickshank, council ad-
| journed until tomorrow morning at 10
o'clock.