Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-08-29
Die fremas spradJs.

gentpdrt uno 3utunft lag auf benz
MaHer; benn er bate ii9 gum 5elbe
feiner S%bGtigteit ben Safen ertpren.
Sein 2ebenssiped mar bic Qusfii6run9
bon Rsparaturen, bic ms Msdanitsrz
fad I9lu9en, unb apdr biloeten 2amz
pen unb 2dternen feline SpeSialitGt.
% bds WaFer feline 8dlten bat, 10
ndbm Sbebie Siibler, um BON Sdtff
81 Sdiff Su tCmmen, r~egeImdbie bic
Mttpirtung ieines Sreunbes, bss Sols
lsnfiibrers Sein 9rOg.miiaer, in an<
fpru6. Seiner Meinung nda be-
bsrrI9te SbeOie 9iblsr fdmmtli6s
Spra9en Der Melt, unb es mar Itin
feftitsbsnber 9runbIub, bic Mannf6uft
duf Sdiffen fremoer RdtionulitGt in
ibrsr MtlitterIprd6e dnSureben. als er
ba6er bas Sed zines engltihen Steaz
mers betrat, su benz Sein 0rogsmiiuer
i'm biniiber9eruber. bate, iagte Sbeoz
ie Oiibler 3u' benz linn entgegentomz
member Matrpfen: n0o bpu ipeat eng
Iifb2"
rYes Sir" ~dntfportste bieIer.
,D0u, 10 frog mol ben 8Gpp'n, OBJ
boar ann r~sparation neutbis tpier an
lamps, lights, lanterns" idste Sbebje.
Ser Seemanu besriff uno entfernte
Iid, UNI ben &apitGn 81 6olen, tpelter
aud mad einiser 3eit eridien uno cine
reparatur6eDiirftige Ypittipnslaterne
nit ii9 bradte. 9enn er fannie ben
fpra9seipanbten SbeOie 9iibIsr i4on
felt pielen Sdbren.
p9ooo morning, &dpp'n, BON DO
Dpu boz SO be lantern tipei2 Set me
fee," rief Sbebie benz &apitdn ertsez
aen; unb pGbrenb er bic Saterne ia6z
perftGnbig unterIu4te, fubr er fort:
rDDq, pDG, 3 unberitano pultamen,
be 9aft fit fat. Ser - 5 am per1
form = boar is mir bi to maten be
Screip is funp inn SUIT. S can't help
it, as bat i9 en- niegen Scretu inletten
bbsi. s bring il be 2antern bit Sbeno
'&lpd iepsn toriisg."
o9%lGrisbt," fuste Der &apitdn :
Sbebie perdbI6isoete ii6 nit einsm
.@Oobbpe" unO ItisS in Sein OrDsss
miiIers Sole.
g(m nd6itsn 9dmpfer. einem 6rans
soIen, tonnte S5ebis teine 9%elegenbeit
erIpGben, nm an 8Oro gu gelangsn.
Gr lieb ba6er elm trGItises n9aao!" ers
f6dqen, unb ais baraIfbin Elm W(dz
trpIe fidtbdr fpdrb. frdote i'm S6enie:
.parles<bpus francais2"
Oui, moniieut," %dnttportete Der 4n~
gerebete.
penn Imeet mi mol en- Sduenn
bobl," iugte Sbebie, inoem er nit Der
Sanb erit auf ii9 Seiste uno ounn auf
bas S6iff binauf mics. - Der 6ran@
soIe peritdnb unO lieb bas sepiinidts
Sauenbe berab. an peldbem Sbeole an
9ed tlettern tonnte.
Nadoem sr BEL 4bpidlung Ieiner
@sI6afte auf benz fran5Ofiden S9iff
ben 8epeis erbra4t bate, bab er bas
aauif6e Sbiom ebenio beberri4te, mic
6as angelfGFII9e, lieB iid Sbeoie gum
nGditen Oampfer ruoern, Der bod,
bod aus benz Wafer empor rdgte, neil
er entlDfdt mar. Die S4iffstrepps
mar nitt tief senus berub selahsn. 10
baB lie fir Sbebie unerreidbdr ipdr.-
Sben iiber bic 8orbrdnb bes Sdms
piers, pelaer feline Glugse Seiste, blids
ie nit pblesmatifdem Seiidtsausorud
elm MdtrpIe, Der Ieinen &opf auf bic
beiben R~isIsnfduits ssitiibt unS bic
@aenbogen auf bic Reeting aut9elsst
bate.
rSe fall bat 6aGreep en- beten rims
nerloten," iagte Sein SrOgemiiaer.
,Si, TO-" nidte Sbebie 0iiBIer unh
idrie al benz Manne binduf. IDS
Dou Ipeat ensliiba"
Der Rann i9iititlte oerneineno ben
&upf.
rparlessbous franchise" Der
Mann f6iitteIte ben &opf.
,pdria italianp, Sisnore2"-&opfs
f1iitteln.
Sbebie perIudte es I9tpsSiid, nors
fpesii9. bdnii9. fpaniid, portusieiii6,
bolldnbiI9, ruHifd 4ntiport inns
mer nur &ppfi6iitteln.
.SunnersId9, mat en- r~ammoOigsn
&ne6t is bat" Iaste Sbeoie. DE pers
5tei6t mien Gag goar mir. Sega, Ssin,
mat mott mi. bat hi BAT 6aareep rims
n%ertre9en?"
Sein 0rD9emii1er. ipelder ben @srs
,,;t Vnnef4nrtsr Go