La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-10-07
LA VUELTA AL MUNDO

En- ochenta dias la di6 ell h6roe de Ju' 10
Verne hace veinte afos. Ell tonces era una
marayila novelesca, un vertigo de ve.ocidad.
Hoy b8sta POGO mas de un mes.
Para saber punto flo cuanto tempo Sc
emplea. sadran de Paris dentro de pocos dias
dos viajeros que no pertenecen ningdn club
estravagante de 1ngaterra de America.
Son sencillamente dos periodistas parisien-
que han recibido de sus perf6dcos ell en-
cargo de dar la vuelta al mundo sin perder un
minute.
La iniciatfva de esta feliz idea correspon-
de LIE MATIN.
CASTOR Stfegler, colaborador del MAT1N
saldra de Paris en- Ell expreso de San Peters
burgo volvera Paris por ell Havre, aprove-
chando ell ferrocarrfl transberiano pasando
por Ell Jap6n, San Francisco Nueva York.
AL leer ell anuncio del MATIN, ell JOURNAL
ha querfdo completar la idea ha dicho 10 ST.
guiente:
<Hemos crefdo que serfa tambien intere-
sante hacer ell mtsmo trayecto en- sentfdo in
verso sa Der de este modo cual es Ell via ie mas
rapido. Para clio hemos encargaco uno de
nuestrOs colaboradores, designado especial
mente por su .experiencia en- los viajes. que
salga de Paris ell mismo dia que su com
pahero Sc dirije por ell Havre dNueva York
para volver Paris via Vadivostock, Irktusk
San Petersburgo.1
<No habra vencedor nj vencido en- esta lu-
cha, dice el JOURNAL. Todo depende del azar
de Ia casualidad, de que correspondent n6
exactamente trenes vapores.1
Pero aunque los peri6dicos no 10 digan ell
solo aviso dc este doble xrecord1 despertarS
desde luego vivisimo interes. Comenzaran las
apuestas, Sc estudiara ell recorrldo las guias
en- los mapas, los dos periodistas seran du-
rante mes Ia paci6n de mucha gente
FL colaborador elegido por ell JOURNAL es
Henry Turot que al anunctar su viaje explica
las circunstancias venta osas desfavorables
que pueden infuir en- Ia Ilegada de ambos.
Ella ventaja de mi colega, dice, esta
bue sale de San Petersburgo una fecha
con ocida ell tren rapido semanal transibe-
riano. Ademas descendera vapor al RIO
Amur ganara algunos dfas que 20 he de per-
der al remontar la corriente.
.Pero en Vladivostock ser&n las comuni-
caciones regulares. Va en- la costa california
na el regreso Francia facil, rapido sin
ninguna contingencies
3En cuanto mi, Ia ventaj ia de mi itine-
rario esta en- que sc con exacttud casi absolu
ia, que llegar6 Nagasaki en- 80 3s dias.
3En ell trayecto Vadivostock puede
trasarme algo la irregularidad de los servicios
entire ell Japon y la Siberia. Lllegedo Via
divostock empienzan las difcultades; tengo Ia
es POGO probable que al desembarcar del buque
me encuentre al transiberiano dispuesto sair
Embellishments.
1Estas son las circunstanciRs del Wis 1e. 81
Sc atiende 10 aventurados contingencies
Que son los enaces entire los trenes los va.
pores; 81 tenemos cuenta que Ia pacihca-
ci0n de la Manchnria probemAttca por
tmo que pueden surjIr incidentes de mu-
chas clases, habrA que conventr en- que en- esta
lucha fraternal cortes no puede haber ven-
cedor nj vencido.>
La fecha de la sa'da SO ha q hiado aun
an mas de un cfrculo de Paris oe Londres
empezarAn las discusiones las apuestas. sPor
ell JoUREAv6 por ell MArIN? SPor Stiegler por
Turot?