Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-05-26
PfuuH3auher.

SIT Vottes Groe i'm Yiinoltgetrano.
Das berrtihe pfinaffeF 1T bas
fdInite 5eft; benn i'm prGhtigen,
brGutliden 9liitbenfran5 tritt uns. Die
Mntter Nntnr in Glur unb gain aiir
liebliden pfinsftseit entsesen. unb Der
bolbe 2en5 aaubert nit Wtpr1dDea
Blumen unb &nDipen aud 5reube uno
Qoffnuns in Mi0ionen Menf9enher=
gen. Sie ~solbisen Sonnenitrablen
nnb Der Idhenbe blaue 9immel uben
i'm gereine nit Der pra9t bes Triib=
Iinas einen getpaltigen Ginbrnd auf
bds @emiitb besMenfben aug, er reibt
iid mGdtig los aug bumpfen 9duiern
nnb ensen @traben unb eilt binaus In
bic 1dDne, freie Natur. Die Treube
erbebt unb abelt aber au4 bas menfd=
Iide @emiitb, benin Tie ertpedt eble unb
quite @eiinnunsen nnb periugt bas
&leinlide unb Gemeine aus Der 8ruit
bes Menfden Mir reben bamii inz
befen feinestpess Der lei9tfertisen
@innenfreube unb grbenlult bas
Wort, benr 9ottes Nnma9t uno 2iez
be offenbart fih gepib am @4oniten
nnb 9errlihiten in Der Natur our
2ensaeit, mo bic ~getpalttge SAOpfer=
md9t bas fiesrei9e Wort: IS tperoe
2idt! seniKermaben in Der Natur
auf's g2elle aur @abrbeit tperben ldbt.
Mber Ieuaten fon bas Sr~ihlinssli4t
fi9er ni9t nur Der sebanfenlofen Naz
tur, fonbern Dor aliens insen au4 ben
6er5en Der nit @ernunft, nit sDttltz
6er @eiitesfraft begabten Menf9en
unb an5iinben ion es 8eseiiterung II.
2iebe fir bas Suite unb S9Dne i'm
Gimme bes 9riftltden pfinstfeites
our 8eriDbnung Der Meni4en.
9ieraulanbe 5tpar, tpo bas religiOle
2eben elm Sabrbunbert lang bon benz
einfa9en, itrengen unb alien @euberz
Ii9feiten abbolben 9ei1te hes Puriz
tanismus beeinflubt tporben tpar unb
erft in ben leBten Sabraehnten bic
Jliigel etnas FREEZER reste, fat bas
gfingftfeit in tpeit h0berem MaBe als
Meibna9ten unb Stern ieinen Gba<
rafter einsebibt unb 1T gu einen eine
fa9en @onntage eeporben, Der fi4
faum bur9 Gubere Merfmale bon ben
anberen amerifanif9en Sabbatben
unterf9eibet. Nur unfere beutf4en
2%anbsleute, bener1 Mmerita 70 piel an
f~reierer 2ebensauffaKung unb bette
rem OafeinsgenuB perbanft, baben an
Der suten beimatbliden Site feftgez
balten, bas pfinsitfeit In feinem fa0z
men fir9li9en Gimme bur9 gemeinz
f9aftli9e Musfliise in bas i'm eriten
@ommergriin ~prangenbe 2anb gu fetz
ern. On fol9en 8olfsfefen pirb es
befonbers morgen unb am Pfingftz
montug, benz rbeutf9en bierten Suli,"
nidt feblen.
9a 8 90 aieneft.
9as Sriblinssfeit bes rQGTsemeiz
hen Deutf9en carbohydrates" piro
itets am gfinsftmontag sefeiert, unb
spar bieies Mal i'm r9arlepzparf."
Ser l1nterbalt elmer fol9en Mnftalt i'm
2aufe zines Sabres berf9lingt sepalz
tige @ummen, pie iebe ti9tise 9ausz
frau it9 felb1t ausre9nen tann. unb
bic Yfli9t bes 9treftoriums 1T es.
bafiir gu 1orsen, bab alles grforberltz
DIE our re9ten 3eit borhanben 1T, gang
einerlei, mo es berfommt = bic ainber
fragen ni9t bana9. Cine ber 9auptz
quenen lit bas Set am Montas; besz
pegen fonte ieber Samilienbater bas
Mngenebme NIT benz NiBli9en perbinz
ben unb am Montas CUR Sreube feiner
eigenen Samilie, CUR Sreube bes 9iz
reftpriums bes Wai1enbau1es unb CUR
eana be pnberen Sreube Der elternlpfe en-
Bfleelinse bes 9eutf9tbums - benin
setbeilte Sreube lit boppelte 5reube -
frib5eitig na9 benz v9arlen : Yarf"
fommen. 9aB fir ~geniigenoe Inter
baltung seiorgt 1T, brau4t ipobl faum
betont gu perben. Sie Gomitemit=
glieber unb bic 9amen Der 6ilfsberetz
ne paren am Oonnerftas i'm Part uno
faben mad benz Hedten.
Gonfirmations= Seier.
Sn Der 3ions=4ir9e an Der Norb=
Sap : StraBe, paitor Sulius 9of=
mann, finbet beute bic Confirmation
Der 9inber itatt. Sir biei Re 5eier
bat Der Srgani5t gbparb 80dner
Elm f9Dnes Muit : programm su=
iammenseIteqt, unb stpar pie folst:
G6or rpfingit 8 Gantate, "Mbams,
@olt ST. 6. Zimmerman unb u.
3eis; Sopran : @olo Mein slduz
biges Serge" NIT genp : Sbligoto,
8a9, SRI. emma Mlbre9t; gbor-
r2iebli6es Grf9einen," a. b. v@rl0z
flung" BON @ounob; Cello : 8ortrug
: Nbasio, 9abbn, ST. Siirtbmeper;
Gbor = u eapeIa, r&omm' beiliser
@eift," 2ibel. Ote G%onftrmanben
iinb: Bertha Mrnolb, CLARA Sultan,
Mnna 9unefe, 2inp 8risboff, &atie
Brandt, Sofepbine Wasner, 2ottte
8repes, 2ena Nettbers, Wilbelmine
8rDmer, gmilie Sobn, G1i1e GiitbIer,
2i1p M. 9a9tel, Glora gppler, Gina
Gppler, 2eonte Sang, 0urotbea 9ett=
miller. 4nna Weuftboff, Cha Mieper.
Gbas. s. Meber, 9arrD 6. Sultan,
Gbuarb 8auerni9mibt, Jreberid u.
Sepfin, 5reb. @eibel, Mleranber 8a9=
mann unb Sreb. %. Sitter.
81. Marfus=&ir9e.
paitor s. 5. Miler BON BET beutz
faen eoans.=lutb. ct. Marfus<& Stride,
@de Satrmount : Nbenue unb 8rpab<
fpap, confirmirt beute BEL einem Inn
balb II nbr @ormittags beginnenben
englif6=beutfden G%ottesbienfe bic
~folsenben ainber: 5riebri9 8rining,
9arrp 9obes, &arl @9mibt, 2ubpig
!5Orr, 9einri9 Srana, @eorg Mansels,
@uguit gilbert, &obert @0tte unb
Wilbelm Hutfonstp unb bic Mdbden
&atbarine Meper, aatbarine 8auz
mann, Rofalie Siems, Marsaretbe
&umbel, Glorenee MiIer, &aroline
arumrein unb Mnna 2aKen. Ser
Gbor Der @emeinbe brinst unter 2etz
tung feines altbepdbrten Srganiiten,
prof. &ubolpb @obbe, bic 6pmne
.@4miidt bas 5et NIT Maien," Sea
rer, mn Sob, to Sbee" unb ,&omm', o
fDmm'. Sill 8piff hps 0phenaH ar Oe- |