Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-03-03
Srlbfn0u0ic
Gin 9prtrait na6 benz 2eben BON 8 B..
pom Rpeper.

Sll ppLlLutI Iluu pCHl NepCH UUll x y.
pom Rpeoer.
4m 3~tpeiten MISUNDERSTANDING
fu6r i'd gu tur3em 8eiuGe meiner 4nz
ge6Drigen na9 Berlin. Sd bate mid
auf re3t iiberfiiGte &oup65 gefaBt ges
ma9t, aber Die Sahe IieB ii4 f4lisBs
lid better an, al5 th gu boffen gepa9t.
gur in 6aQe, benz betannten &reuz
5~ungSpuntte t6iiringii6er @tfenbabz
men, tpurDe bic 36iir meines Qbt6etlS
i'm leBten Nugenblife opm S4affner
6aitig auf8eriiien unb Elm tletnes, ettpa
u4tiGbriges MGb6en, nit elmer groBen
8uppe i'm Nrm, brett Dor meme 6iiBe
htn9eitelt; Elm ettpa 40 Pfunb i6tpez
res ReiietOffer6en flpg nod binter<
Dretn ms 8ugenneB.
nSie reiien na4 8erIin?" fragte
mid Der S4affner unb iebte, ul5 i4
bejabte, etltg bin3u: noann bite td,
it6 biefes &inOes ettpas annehmsn gu
pollen, bas auf Dem Nn6alter 8abnz
bof BON feiner 3onte in Gmpfung gez
nommen lperben IoQ." - Spra6s unO
peri4panb, mid gu meinem @ritaunen
al5 Mutter zines aus ben Wolten 9ez
faGenen 9flegefinbe8 5uriidlafenD.
Sd beiab mir metne tletne 3etiez
~gefGbrtin etfpa8 nd6er. Die &leine
blidte frti4 unb fr0bli6 aus ftrablenz
ben bIaren Nugen febr felbf5ufrieOsn
in Die 8elt; feline Spur bon S4i6s
ternbeit ober dngitli6er 8sfungenbett
mar an i6r gu bemerfen. Die Yuppe
i'm Mrm I9ien ibr cine getpiTe miitterz
li4e Wirbe gu perIet6en; eS lag offen
am Sage, baB tie ii4 gan5 ulS BE
f4iiBerin", bur6au8 aber ni6t al5 1elz
ber I6uBbeburftig Der WeGt gegeniiber
empfunb. 9us 9uppsntinb utf ben
8IaB gu tbrer Re4ten for9fdm nteberz
1eBenb unb duf ba8ielbe binipeifenb,
1agte ie gu mir i'm Some i4elmif6er
8ertruuli9feit: y@ie fdbrt auf Sretz
billet, bern iie ift nod ni4t bier Sabre
att"
.SSbr tpont alIo beibe gang anein
mad 8erlin?" 10 lettete i'd ld3elno
uniere 8etannti6aft Elm. nWte betBt
9u BENIN unb pober tommft 0u?"
sd beige QOtt9en ---" (Den
Samiliennamen tonnte i'd ni6t genau
~perfeben), uunb fomme aus Grfurt."
Damn febte iie nit brOaiger Wi4tigz
felt 9in3u: sd fabre ndmltd ooraus
gu ben 8ernanbten mad 5rtebenau bel
| Berlin; Muttt unb 8riiber3en tomz
men ert Spnnubenb nit benz 9z3ug
na9."
limb fir4tsF 0p Did sarnidt 70
aGIein?"
Die feline Raie bob ii6 fs6r felbFz
belpubt in bic 9Dbs: nDas 8laubit
0u po6I? Sd bin bod i6on sinmul
aGein sersiit - Bis mad 9resben!"
.@as 0u iagt!"
Dis tie fdb, pie mir bteie SelbIt'
ftdnbieteit 81 impontren anfins, riidte
{ie nod Elm bisaen nd6er an mid
berun unb fragte nit Der Miene zines
8roBtnqutittOrs: nDarit 9u f3on
einmQl am 8~obenfee?"
Nuf Elm 8opfidiitteln metnerieits
REF tie triumpbircnb: sd mar f4On
einmul am 8obeniee!"
yDirtIi6?"
SEPT ioB ite mir beinubs uuf benz
56ooBe unb fragte nit faft berabIais
fenber 2eutIeItgtett: n8arft 9u I6On
einmal in Amerita?"
vIu6 niat!"
nQ6er ih mar Iapn in @msrita!"
Ous tlang 10 itOI3 unO fDelterfubren,
bah ia meine 8eI9iBerroue in Elm
Nifts acknowledgements fiiblte.
sd bra4te nun ba8 9efprG4 pie@
Der ouf unfer &eife3tel: r0u ptrft
alio BON 9einer Sante am 8a6n6of
abqe6olt unb fG6rit nit tbr tpeiter nu9
! Triebenuu?" fruste i'd meme feline
8egletterin.
ueSu," ~anttportete bieIs unb ieBte
taltbIitig bin5u: nbas AstBt, penn ie
bu lit; W}utti bat ndmlt9 ert beute
MOrgen teIegrap6irt, bie1ei6t buben
iie bas Selegramm ni9t mebr betomz
men!"
0as fonnte ia cine i90ne 9ei4i8te
nerbtn, bo9te i9 i'm Stiaen uno feBte
laut btnau: nNber, mein SinO, mas
ma9it 0u benin, tpenn Die Sante nun
ni9t ba iit?"
Die Weitqereiite nabm bic Sa4e
fe6r tii6l: n0ann ge6e i'd gum @tas
tionsboriteber unb fage tRm, baB er
mid mad 6risOenau tpsiterbef0roern
fou." Bel 6tefen @orten bate Tie in
Die SuI4e gegriffen uno triumpbirenb
Elm Tinf3igpfennigitiid b~eruusge3Oz
qen: sd babe bod AUDI 8elb!"
Gs mar FLAIR, Iie fii6lte ii9 als flint.
fa6er MiaiOnGr unD iomit uber ale
SFd6rltdteiten bes 2ebens bod er6a6en!
Qu9 fir ben leibli6en Meni9en bate
rMutti" entI9ieeen rei9li6 qeIOrot, in
Geitult bon u~n5G6ligen 9utterbrOten
unb SiiBisteiten, an benen bic qan8e
3eit setaut unb gstnubbsrt murbe,
Die Puppe LAB pdbrenO Oiei.r 3eit in
tarr aufre4ter 9ultung auf benz gtez
benftB, unb ~ieoesmal, nsnn bic &leine
ii9 i6res 8utterbrOtes fir einen 4uz
senblid entlebi9en pOlte, leste iie eS
benz Puppenttnee in bic aufDGrts GEE
bpgsnen 4rms unb Iagte btttutortf9:
,9a, 6alte mall" Sin 8epeis oafiir,
pie bic SelbfftGnOisteit naturgemaB
| einen netni6en 0ARnntismRR Re& @has