Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-05-23
vtn oenHdaer pfisier iiber BITE Tap.
ferfeit Der @uren.


RittmeiIters a.. .. 5reibsrrn b. 9als
mig gu, Der ith sesen bic 8ei9ul'
bigung zines 0eutI6en fpenbet, bic In
einem oeutiden 8latte seitanOen baben
fon. bab bic 8uren feise ieisn, unb
bob bic 0eutI9en, bic nab Sranse
paal getommen nGren, bic Buren, als
Selben betradtet bGtten, bis ie ents
tGuf6t porben ieien. Der @erfaFer
f6reibt:
nSolts Der Sdrsiber ienes 8riefes
seglaubt baben, bab bic Buren, elmer
mebr als Sebpfa9en ueberma9t gegens
iiber iiberaa batten nit ftiirmenber
Sanb porseben miiifen, 70 beneibs i9
ibn um feline militGrii9e Dsisbeit!
SIN anfang feblte es ben Buren, an
ben ridtigen Siibrern unb Der nDtbis
gen 9is5iplin. SIS lit p~orsetommen,
bdB CUTE SteGlunsen, bic sebalten fpers
ben tonnten, NIT ooer obne 8efebl gee
rGumt purben, unb man6es, mas
bat. i'm angriff setban tDerben t6us
men. puroe unterlafen. Sariiber
pirb bic 3riesssef9i9te gu urtbeileu
baben. Sd mO9te mid barauf be-
f6rGnten, aus meiner eigenen, in mebr
als 80 @efe6tstaeen seIammelten grs
fabruns einise Suuftrationen gu ans
seblider 5eisbeit Der 4uren au liefern.
Im IL. Sebruar 1900 ftiirmten 200
@nsfdnber Morsens 2 ubr 40 Mtnus
ten, gerabe ala Der Monb unterging,
elm bon mir BEL RamuHa nit 80 Mann
gebaltenes tleines Sort: Mein 9efebl
mar: &ein Sdub pbne &ommanbo.
Oils Der Seinb auf ettpa so S9ritt
bsrdn mar, rief cine Stimme auf boil
IGnbii9: Nidt fdieben, mir ftnb 8us
rem! Sd antpOrtets uuf enslii9 mad
Got bon 8erli6ingen. 9lei6 earauf
auf eneliiher Seite bas leiie sesebene
ensliI6s 8ommanbo: SunsenS, auf bic
grobe aanone! Bel meinen 2euten
Sobtsnftile. Da fpriugt eine 9eitalt
iiber ben lebten OrabtSaun serabe auf
mid los, ReDolper in Der Sanb, unb
rief: ,Sanbs up!' Sd fdoB ben
Mann, es mar &apitan Jren&, auf
feds S9ritt Diftuus burd's Sers unb
CAB in bemielben 4usenblid bas Sons
manbo: Sdnelfeuer! Refultat:
Slu9t Der @nslanber NIT Sinterlais
flung ibrer 9obten unb Stperper.
ipunoeten. 9e3iislid gin5elbeiten pers
tpeile i9 auf ben 8eri9t bon Oberit
plumer, RbobeIidz Regiment.
9m 28. Mai fo9t i9 sesen 9eneral
Sren6 unb feline 8atterie, IN Der NGbs
bon Johannesburg. Srobbem mir
ihipere @erluite bdtten, mir purben
an bieism Gage sfpei 9ef6iibe bemous
tirt, bat feiner meiner 2eute du6 nur
eiuen @usenblid baran seoadt, bic
aufs GubsrIte esfdbrbete Yoiition gu
perlaFen.-Qm 20. Mat bat bic lebts
nod bruu9bare &rupptanone, iptlte
i'd beIab, erit ipGt @benbs in bas &C.
feht eingreifen t0nnen. 4m Nahmit'
tag bin i9 aber nit elmer Rebolbers
Warim aegen bic Slanfe bes Elm Ropis
itiirmeneen Regiments 9orbon Sigbs
lunbsrs ,auf 1900 garbs beransesarl'
gen uub babe auf bieies Regiment
meine iGmmtli6e Munition, bis aui
so S9uB, nit benen i9 auriidsins.
psrf9ofen. RGberes fiebe @~erlufliItt
Der @orbon Sigblanbers. Dim IL,
Stunt gelans es mir bel pretoria, mad
nambaften 8erluiteu, bur9 einer
5lantsnmarf9 cine pofition gu errei.
den, ipel6e es mir ermOgli9te, eint
feinbli6e 9atterie innerbalb aebn Mi'
nuten gum S9tpeisen au brinsen. Rad
4usiage bon 2%eutnnnt 8egbie Dor
Der RoDal Sorfe Mrtiuerie iinb bon bel
betreffenben 8dtterie elm 2eutnant uni
elm Mann am 2sben geblieben. Dad
fiibrten meiue Geute i'm beftigiten 2pb'
Ottz 9ranatens unb S6rapne1feuei
mebrerer englifder 8attsrien aus. Iu
IL. sunni nabm i'd Na9mittags uH
8 llbr 80 Minuten bas Eager bon &C.
neral Sren9 unter Seuer unb purb'
ielbft binnsn turasr 3sit berartis BE-
IdpFen, baB es 3eitpeiIig unmSslid
tpar, in 5olse bes Staubes Der srplo'
birenben feinbliden 9ei9ofs bic 3a'
nonen 3u rihten. Del Baum. Dor
pel6em aus i9, Der beferen lleber'
iift bdlber bds 9efe9t birieirte, purbl
bon mebr als 100 S9rapnentuseln &C.
t~roffen. Rudbsm am 4benb bal
Jeuer sei6pissen battle, faidte @ene'
raj be Ia Rsp, Der bon einem naber
6iisel aus benz 9anse bes 9efeftei
gefolgt mar, gu mir unb lieB frasen
tpie piele BON uns nod am 2eben &c
blieben ieien. Den gan5en Monat Suli
Bis gu meineI am "a. 4usuft erfolsteI
idperen 8eripunbuns babe i6 NIT BE
tbals 8ommdnbo sefo9ten.. Do I'd
bieie sanae 3eit NIT &apitdn alegan
Der Dumas le Rop bon ben Spabis gu
iammen mar, 10 lam id es setroft bic
fem meinem tapfersn Sreunbe iiberIai
fen. au eradblen, fpie oft mir NIT einen
SGuflein Menf9en gegen 5000 BIZ
5000 gnsldnber ssfodteu baben. Rte
mails baben meine 2sute ibre Poitio
men ionber meinem 8efebl perlafen
{ itets baben fie frsubis nit mir ben
8efebl gum @nsriff SoIse seleiftei
Sd bin itpla barauf. 70 brape 2eut