davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
BASE BALL FIGURES
HEIDRICK LEADS THE NATIONAL,
LEAGUE BATTERS, AND La
JOE THE AMERICAN
STATISTICS OF BIG LEAGUES
Harper and Griffith Lead Respective
Leagues in Pitching-Cy Young's
Wonderful Twirling
Feat.

The last week has seen a decided
slump in the batting averages in both
the National and American leagues In
the former Emmett Heidrick, the great
st. Louis outf1elder, leads, closely follow
ed by Jesse Burkett, who year after year
bobs up among the first three batters
of the league Big Napoleon La Joie
hangs on to first place in the American,
having very comfortable lead over his
nearest competitor. In the American
league thirty-five men are batting over
300, while in the National there are but
twenty-six above the mark.
In the club batting there is little diff
ference, the average Of the eight Ameri-
can clubs being rs and that of the Ma
tional clubs I'll. The batting averages
of the first ten men in each league Is
given herewith:
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
Two-MINUTE CLIP.
schrieber Goes Quarter in 81 ut
Vailsburg Track.

NEW YORK, Sept 15.-About 5000 spec
tators witnessed the bicycle racing at
the Vailsburg track today. Fast time
was made in most of the contests, and
two worlds records We're broken. George
G. Schneider, of New York finished close
up in the quarter mile handicap for am
ateurs covering the distance in 81 Sec
onds fat. The old record made by him
self was 81 2-5.
NJ L. Hurley, of New York, not only
won the five-mile race for amateurs after
a sharp struggle up the track with
Schneider, but established a record for
the distance. Hurley made the five miles
in 11:06 2-5. Ingraham made the old rec
ord of 1:13 AS at Buffalo
The team race for professionals was
won by Kramer and Mcfarland Nc
Farland also captured the one mile han
dicap from the forty-yard mark in / :56 rs.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
Farro Waa Easy.

SALTWATER, q Mimi, Sept. 15.-
(Special.)-Fargo presented patched-up
team here this afternoon, and was de-
feated by the Joseph Wolf company
team by score of IL to 4. 1t was a
listless game from start to finish. But
Ter started to pitch for Fargo, but was
wilder than goose, and was relieved
by Dollar, who finished the game. Still
water made eleven hits, three of them
home runs, by O'Malley, Keller and
QuiIan. Fargo made six hits off Spell
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
ooLoRED EXPERTS COMING.
Saints to Meet Waseca Next satur-
ady and Sunday.

Paul league team and the colored giants
II ON Waseca next Saturday and Sunday
has stirred up a great amount of interest
in local fandom. 1t is pretty generally
admitted that the Wasecans are tough
proposition for any club to tackle, and
they will certainly make the leaguers
hustle.
The two games will probably settle the
question of comparison between big
league teams and emi-professional coun-
try clubs. The national game is full of
surprises, and it would be queer chap
ter in the history of professional base
bah if the colored men should walk away
with both games from the best club in
the Western league.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

Two-base hits, Holmes 2, McAllister 2,
Dillon, Shaw. Siever, Barrett; home run,
stolen bases, Barrett 2, Holmes; bases on
balls, by Bracken 8, Siever 1; hit by
pitcher. Barrett, McAllister, Beck; first
base on errors, Cleveland A. Detroit 8;
struck out, by Siever 8; double plays,
Siever to Elberfeld to Dillon, Lachance
to MCGUIRE, Nance to Elberfeld, Shaw
to Gleason to McAllister; passed ball,
Conner; wild pitch, Bracken; time, 1:45;
umpires, Hart and Haskell; attendance,
1000.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

Earned run, st. Joseph; two-base hits,
Hulswitt, Doom; three base hit, McCon-
nell; double plays, Ferguson to McCon-
nell to Law, McCredie to Law; bases on
struck out, by Ferguson s, by McF'adden
4; passed ball, Mcconnell; wild pitches,
ferguson 2; stolen bases. Sehrall, Honey
man; left on bases, Minneapolis 3, st.
Joseph 3; time of game, 1:2O; umpire, Tyn-
dali; attendance, 800.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

+Batted1 for Gonding in ninth.
*+Batted for Coons in ninth.
Earned runs, Colorado Springs, 2; two
base hits, McAndrews, Toman, Genins;
three-base hits Hulen, Bearwald; bases
on balls, of Coons z, or ParVin 3; struck
out, by Coons g. by Parvin 10; double
plays, Coons to Toman to Calhoun Hol-
lingsworth to Ream, Parvin to Ream to
O'Connell; umpire, Ebright.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
washington time q D m. St. Paul
Via "The Miiwaukee.o

Visit the Exposition and travel via the
c., M. & st. P. Ry to and from Chi
cago.
Lowest rates for excursion tickets good
for fifteen days, twenty days and until
Apply at 1.-THE Milwaukee,, offices, or
write ]. t. Conley, Assistant General
Passenger Agent, st. Paul, for the NH
waukee's Pan American folder, one of
the best Exposition guides yet published.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

*Foster batted for Griffith in sixth.
**Gertenrich batted for Garvin in ninth.
Left on bases, Chicago 9, Milwaukee S.;
two-base hit, Isbell; three-base hits, Hoy,
Mcfarland, Shugart, Sullivan, Mertes,
Hartman; sacrifice hits, Conroy, Gilbert:
plays Isbell unassisted, Hartman to Sulli-
van to Isbell; struck out, by Griffith 8, by
Piatt 2, by Reidy 8; base on balls, off
Griffith g. of Reidy 2; wild pitch, Griffith;
hit with ball, Mcfarland; time, LAS; UNI
pire, Cantillon
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

Two-base hits, OLeary, McVicker, Cote,
Everitt, McHale, Jones; home runs, Wer-
den, Preston; double play, Dundon to
Radcliffe to Everitt; bases on balls, Dam
mann G, Frisk 1, Jones 6; hit by pitched
ball, Dammann /; struck out, Dammann
8, Frisk 4, Jones 3; wild pitches, Dammann
l; time of game, 1:40 attendance, SOC;
umpire, Caruthers.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

*Honeyman out on bunt strikes.
**Maupin batted for McKibben In ninth
Earned runs, Minneapolis 8; two-base
hits, Breyette, Mcconnell, Wadsworth,
Schrall; double plays, Whitridge to Brey-
cite to Law, Hulswitt to Garvin; bases
on balls, off Whitridge 5, off Tully L;
struck out, by Whitridge 6, by Tuliy 2;
passed ball, MCCONNELL; stolen bases, Bel
den, Honeyman; left on bases, Minneap-
oils 6. st. Joseph 6; time of game, 1870;
umpire, Tyndal.
Second Game
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
Through Car Service to California.

Commencing September 18th the Omaha
Road will resume its through tourist car
service to California points every Tues
day, leaving Minneapolis $3.50 a. m, st.
Paul 1000 a. M, and making II hours
quicker tine 20 California than was made
when similar service was established to
California points last season.
Sleeping car accommodations reserved
in advance and tickets at lowest rates on
application to e. A. Whitaker SS2 Rob-
ert street, St. Paul, or to J. A. O'Brien,
AS Nicollet avenue, Minneapolis, MINI.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

Left on bases, Chicago 8, Milwaukee Z;
twobase hits, Anderson 2; three-base
hits, Mertes, Hoy, Callahan, Hallman;
home run, D. Jones; sacrifice hits, Nc
Farland, Callahan, Gilbert; stolen bases.
Shugart, F. Jones e. Isbell Gilbert; dou-
ble play, Hoy to Isbell; struck out, by
Callahan 4, by Husting 3; passed ball,
Donahue; bases on balls, off Callahan 3,
off Husting 6; hit with ball, Isbell; time,
as: umpire, Cantillon.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
Run Over and killed.

SPARTA, Wis, Sept. 5.-(Special.)-
James Rawlins, of La Crosse, was run
over and killed at the Chicago, Milwaukee
& st. Paul depot in this city this after
noon while attempting to catch on a
freight train. Both legs were cut OF.
He was bricklayer, employed on the
American cigar factory here.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

let on DaSeS, chicago 3, ST. LOUIS 3,
two-base hits, King, Heydon, Wallace,
Doyle; three-ba hit, Schriver; home run,
Burkett; stolen bases, Green, Cannon,
Burkett, Padden, Wallace Donovan, Kru-
ger 2, Nichols, Harper; double plays, DON
ovan to Schrfver, Harper to Schriver;
struck out, by Hughes 9, by Harper 6;
passed ball, King: bases on balls. of
Hughes 6, off Harper 5; wild pitch, Har-
per; hit by ball, by Hughes, Harper. by
O'Day,
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

Three-base hits, Corcoran Davis; dou-
BILE plays, Corcoran to Magoon to Beck
ley, Wagner to Ritchey TO Bransfeld;
itby pitched ball, Tannehill; struck out,
Hahn 7, Tannehill 4; wild pitch, Hahn;
time, 1870; umpires, Emslie and Nash.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
Rrakeman KiIIed.

LA CROSSE, Wis, Sept. 1.-(Special)-
While walking over a fast-moving freight
near Rushford, Mimi, today, George
Koethe, nineteen years old, brakeman
residing in this city, fell between the
cars and was instantly killed.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

|Toman called out for McAndrews' in
reference.
Two-base hits, Stewart, ,McAndrews,
Fleming, Holland, Hulen; three-base hit,
Fleming; wild PITCH Gordon; bases on
balls, off Gordon 5, off CASTOR g. umpire,
Ebright.
Second Game
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

Two-base hits, Warner, Hines, Preston
2, Eyler, Delehanty; three-base hit, Rad
Cox 2, Eyler 2; hit by pitched bail, Cox Cox
1, Eyeler L; struck out, by Cox 8, by Ey-
Ter 2; passed ball, Morrow; time, 1:55; at
tendance, 800; umpire, Caruthers.
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
BY DEFEATING BREWERS
TWICE
GAME WITNESSED BY $4,000
Detroit Shuts Ont Cleveland and
Hits Mr.. Bracken for
Total of Thirty-Four
Bases.
American League.

CHICAGO, Sept. l5.-Chicago wound up
the local season by taking two games
from Milwaukee before crowd number
ing 1900. Scores:
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
WHAT A SLAUGHTER!

Bracken.
DETROIT, Mich, Sept. 14.-Braeken was
hit all over the field this afternoon,
and had miserable support in addition.
The Cleveland team played as though
they had no expectation Of winning. The
game was the last one of the local sea-
son, and was called in the eighth inning
to allow the Cleveland team to catch q
train. A catch by Nance was the fea-
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
REMNANTS LOSE AS WELL.
ST. Louis Gave Hughes Fierce
Bonn ardment

CHICAGO, Sept. 15-Harper grew
strong after the fourth, while Hughes
weakened. and was batted all over the
lot in the last three innings. Attend
ance $780, Score: ffts
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16

Earned run, Kansas City; left on bases,
St. Paul z, Kansas City z; struck out, by
Cook 6, by Wolfe 8; bases on balls, off
Cook 4, off Wolfe 2; hit by pitched ball
by Cooke, BeYille; two-base hit, Schafer:
hrst base on errors, st. Paul g. Kansas
City 8; stolen bases, Schafer 2, Higgins;
double play, Chech to billiard; umpire
Figgemeier; attendance, 5000; time, I:4O
st. Joe comes today for the opening
game of the final series of the season.
Chech will probably pitch
The st. Paul-Kansas City series for the
season stands tie, as each team has
won nine of the eighteen games.
Holly failed to land on the ball safely
during the game for the first time since
he has returned to the foId.
The Blues picked Chech out for an easy
mark yesterday, but they made a mistake.
Chech is a ball player in any position.
Cook had all the heavy hitting Blues
hooked up until he exploded. Lewee.
who did not get a hit in the first two
games, was the only man to touch him
until the seventh.
The Wolfe who pitched yesterday is the
same Wolfe who has pitched against the
Saints before and been chopped to pieces
But he was pitching a very different ar
ticle Of ball at that time.
The Blues play winning ball because
they do not allow errors and mispIavs 10
dishearten them. They advance on the
enemy as one man, so to speak. and when
one makes an error all take the blame
and all settle down to make I'D for the
bad play. Team work has landed them
in the one hole
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
MILLERs AND 10 JOS
Play Two Games and Get One
Each.

and Jo-Jos broke even, attracted some 800
fans at Minnehaha yesterday afternoon.
a punching Of hits gave the Colts the
first game, and through the same medium
aided to a large extent with errors, the
visitors won the second contest with ease
The scores:
Co
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
AN EVEN THING.

Denver and Des Moines Take
Game Each.
DIES MONIES, Sept 15.-Denver and
Des Moines broke even in a double-head-
er. The feature was the heavy batting
of Denver. The scores:
The Saint Paul globe. (St. Paul, Minn.) 1896-1905, 1901-09-16
OMAHA WON FIRST.
But Couldn't Find Pnrvin In Sec
Ond Game.

OMAHA, Neb., Sept. 15-Gaston was
easy for the home team in the first game
today. In the second Omaha could do
nothing with Parvin when men were on
bases. Colorado Springs took the game
easily Scores:
First Came
Decorah-posten., 1901-11-22
en- 600 500 hci Sos.

gn pioenifabelig Grpeoition, Der
bar uoienot i oct 2ienteo at unoerisge
HegnmTngoen og GanOforipnlngen
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. paa Samaii. bar
opoaget Ell prGgtig Sos / @aiplo-
glpen, bpor SunOet inloer line 600
200 ettbe neo. SiItroos for Den
uiuopanlige Ssrfe / Sommer er oen-
ne Glp iaapus mGgtig, at omfrlng S
Wtiuioller @alloner Ya1o oaglig ltprs
ter no oper oen npptne sSos. Men
bette berlige 5osiefalo uil neppe for
oct ierite BIZ pioere isgt al Suriiter,
90 Steoet er npiten utilgjpngeligt.
llrifogen itnar oeroppe aloeleS nrsrt,
% G~rpeoitionen maatte biig9e lig
Sci aienl1cm &rattet 900 for SOB.
iii ielpe 6osicn flnoe DC frn fomme
peo al 9aa efter set tilocls llOterrebe
Glpeleic.
Decorah-posten., 1901-11-22
Raffe. Puofarpe.
Iansc Gamer fanr baariis Iniists'
farue at &aHc.

"Naiie ie~roariogeoe merfe Slcffer
| nit Aniigt o. poa init Segeme.
Sea hau0c oriiffet ben lpnge, o. oisIc
Sleffer tom grabpis, in0til De bleu
permanentc % bar omtrent ina iorte
JON &aHecn lelp.
Si0Iigere bapoe ieg iaa lin Sub.
farue, iom nogen filnbc enIte.
GA lea blep ~operbepiit ON, at aai-
feen pnr Aariogen til nit Snoe iii.
teoe lea "a %begpnote al BRUCE Toitm,
Cereal 5000 5000 Gofee, % "a iea
tilldpene Sen / Senholb til anpisnin.
aerne LITE ieg oen meget goot % bar
iiben Den Sib brigt ben ubeIuftenbc
iitebetior aaffe.
Seq or tafnemlia Tor at turnc Iigc,
at iea fife er neru0S mere. JONI ieO
par. mems lea braf Safe % min Sub.
faruc err mn ifiGr % fIor, iom Gen
bar Tor. Oct er fart al, aaiieen be.
pirfene bette Snoe. &rr iaa penlia
life al oiicfttlissisre nit Haun." =
Mrs. - POSI- Sgbeu Ipe.,
Chicago. IN. Senue Games &apr
fan opaiucS peo Tointm Cereal 60,
9tb.. Battle Greet, Midl.
SoorlM SnSiarpe lfriper lig for
oct meite ira Ell eller onScn Mape.
iorimrrelie. % Scare err Den pGritc
Goritprrer af SorNsielicn. ION fieu.
oes. 9sGitcu eltbper Samc fan iaa en-
lin &uoiaruc. ON bun oil lutte meo
aafie % bulse Eoinim 5000 Coffee
oa tnGrerf, limo Scott ! pasienoe
aparriteters- Che 5000 Coffee til.
ueiebrinsec risie Eele at oct natur.
lice &orn ira Murfen, iom Iahiren
brnser til n sienopbpase s'croeipi.e'
met. % nasr oct er,i goo Stans. Tan
mon csina u9re tina poa at bape Ell
eoSSuoiarue % alminoelig goo Sci.
breo | De; belle taeet.
Decorah-posten., 1901-11-22
Snltamcn 90 Tittigbeos.
blaDcnc.

"Slape," iag0e Sultnnen til i'm
Storpiiir, "er De amerifanlfe Sittig-
beosblnbe tpmne2"
ga, De er TONNE, 0, on Seroens
@leOelps, on Maanens Srooer, Oil
aometernes Sotter," lpareoe Den beie
Gmbeosmano.
Bring mig oem!"
Set blep giort, og oa Sulnnen bap-
DC looet 9liffet GLIDE neooper Dem,
hipbe ban i'm beoIte Sobafspibe no al
Ginoltet, gap Srore til, at bans ga.
porit.S anierinoe iful0e itranguleres
90 llullgte Slaoene / Soueoet paa
Storpiliren.
"gr oct fife NOT" freq BON, lot
uolpnoineerne fonlner Der % ino,
oriper Eenge paa @runb al Din Sige-
gploigbeb, iloel at De ogiaa ifal babe
NIT m%nieitGtiife Selp og NIT upper.
lige, nit oplpite Rige til Har9"
Decorah-posten., 1901-11-22

forof De tat beboloe fin 5orm nnoer
Stcgningen. De itcses pna nlmin,
oelig BIS greoitpffet tages no, %
iaa tnges Dc ioriistis no al dormen,
laa Dc iffe gaar iitpffer. Man fpl-
Der Dem nleO isIgenoe: 3 Spiie.
ifeer Nel % 3 Spiieifeer Smsr. II
5beife Suit og u Sbeife Yeber blon.
oes goot iommen, % hrloes iaa op
en- SteseponOc. Saainart Smsret
er lmeltet, ban man en- Sop rig Dtelf
I, iaoer Oct fogc, til Oct er tpft %
lepnt, o. bar oerpao 2 Stopper bof-
fet, folio aalfun /. laOer bette imaa.
foae 5 Winitter % bar iaa en- Eint
.friife Gjters % laoer Dem blue
gobt giennemfogte. Mam bGlNer
bette itrar % / "Gie GrnitsS faIenc"
% lcrperer Sen meo en- Sang.
Galfun.S imbaIer.
@tan foyer iantmen | ell Ini,hle
Boiler en- itoppet Sop 8rebfrumrc,,
Ell Stop ~iinbaffet aalfun, en- Sbeife
reuet Ssg, en- Sbeife finbaffet SeI-
aeri, "a Sbeife Salt 90 ~ Stop
Welf. Oette foges / 10 Miniter, iaa
rsrer man oeri Ell ltippiifet 9Ggge.
bpibe. bporpeo man bar blanbet V
Sbeife Eeber. Nnar. bette err rert
go0t iammen meo oct Eprige, iPtter
man oct tilii0e ior al aiflsles. Haar
BET er omtrent folbt, imsrer man 8
imaa 6ormer eller S~tenfopper, itrsr
Dem nleo iteot grso og bar iaa ben
fogte Masie SumOen og rlinbt aan'
terne. Smiolertio foyer mo lam.
men 1 &op Melf, 1 Spiieife Smer
o9 , Spiieifeer Mel og bar oeri |
Sop finbnffet aalfun, ct baffet,
.baarofoet sgg % liot Geber og Salt.
oct bar fogt op, bGloer
man BET op / 6ormerne, letter oisIe
/ Ell Eanoe fogeroe gano % itegel
Dem 9ageropnen 20 Minuter. Naar
Dc er itegte, buplues De ITO % ipiles
meo boib Saiicc lapet al 1 Sop Melf.
Ell Spiieife Smsr, en- Spiielfe 0fel
fogtiommen. 2ige fer mai, ifal Ter.
oere BEN. tiIiptter man ct piifet sGg
% liot Salt % Yeber.
Decorah-posten., 1901-11-22
ssn, gafer aaliaferros seraierrio.

son, gafer Taliaferros sGreierriG.
beo gaar | Metning at Mrfiteftlfreu
% Wr. Baibington frempiier mel
StoItbeo ct Brep. bpori ben lille inr
ffrtper: Seq lifer NIT Mrbeioc lao
goot, at iea snifer at oripe pda meo
nit 8aanopprf belle 9agen. Tes-
uoen er oct nit Enife at iiene ole
be Yenge, jeg fan, iaaat ies, naar ies
gnor paa en- anoen Sfole, ifal bare
Eenge til at betaIe mine lloaifter".
Vnaren 1896 blep @oibinaton
meget forbanict, % han mootoe ct
grcp ira Erofesior Gliot. 1arparo
ltniperiitets Yr9iibent, iom BAD gte.
ger-Erpiioenten peo Slisfegee Col
lege ON at ppre tilitebe / Cambridge
peo rRite gramensfeit for at moota.
&c Den 8rao, JON Oct bar Weningen
at tiloeIe bam. Gen Gang bar ban
oeIagtig / en- iaaoan S~9bersbepis-
ming iammen meo General Miles,
Or. Bell, Siifop Sincent og Or.
Sauage, oa arnirren og 8r,rm bIep
bsrt fra SpSen ligeiom MI, iioen
Niooagen / bet Suioe Sus fanot
Steo. 3ensang iom mi bIep ban
beleiret al Solicit, iom gierne pilbe,
at ban ifliIoe tale ON Oct iorefalbne;
men oengang iom mi Lqo bans
Soar: Seq bar intet at iige". Wien
ban penote tilbage til Mlisfesee %
talte bsit os ofte til Solicit ON, at De
ifuloe gjsre Jig oproig til De Spioes
anerfienoelie, % f~oropbleoe lit pr.
beioe paa Sfolen peo at lebe Solicit
/ ben Getning.
Seq fatteoe oen 8eilutning", ifrep
ban, Il nit Sierte. at ieg ifuloe op-
lore en- Sfole, iom piloe blipe til iaa
itor Suite % Sjeneite for 2anbet, at
Erpiioenten al De Sorenebe Stater
engang pilbe fomme for at lie ben.
9ette bar en- oriltig geilutnine, 90
for ct initial Iar bolot leg ben ifill.t
| mine Sarfer, Oa ieg life tiirbe meo.
Dele Den til noget Mernelfe". 9et-
ne Srsm blep uirfeliegjort, og Oct
iom HrGitoent Mc&inlep og
bans &abinet aflogoe / Sfolen / De-
cemlber 1898, err bet lpieite Yinft |
Sn%ititlttionenS % 9oofer @aibing.
tons &iitorie.
Decorah-posten., 1901-11-22
.SuaS ananar Hciieislae, Iau {

49, 'N''
man bel life gisre oct tort be9er ems
at ielge meo ben itore u. 6, Sobnion
So. G~rcuriion UNDER 9ebelie al Sr.
anorem 6. Sobnion p~erionlig. Sr.
Sobnion islger meb lige til Oct gam,
Ie Sano, % 9feiieplanen er Iom iel.
ger:
Sra minneapolis ON Aitenen Den
lite December meo Sernbane pia Obi.
caao og 9sinaara Sails.
I'll 3ep Dorf Sirsbag eftermio-
Dag / goo Sto til at siere fine Sno.
fiob % bpile no efter Sernbanerei.
len. ier man tiger onlboro.
Sra Sem Dorf unoer amerifanif
6lag meo oct itore burtigieilenoc
neutrality-suspicious. Grpreis Camp.
itib "Ebilaoelpbia" al american
9injen Susoag Den 4oe Sec. al. 10
S~crniooag.
Eli Soutbumptpn, Gnglanb, tiS.
lig Snsbdg Morgen oen lite Dec.
Sil 2puoon, Sen itsritc gp i Ser
oen. iamme Gags Sorlniooag.
Sra 8rimsbp eller SrQ ianune
Gags aften.
Eli @eteborg, Gsbicrg. 9eraen
og Siaponger Srebng aiteu ben 13oe
december eiter ~ Cages Ieiie ira
minneapolis.
Eli Sronobiem; 8~iebenbapn o.
anbre Sapne / Sfmnoinapien 2eroag
Morsen.
Surtigere, beore % befpemmere
Heiic fan man life hape, og UNDER
Sr. Sobnions perionlise Seoelie ton
ma p9re iiffer paa at alting oil pG.
re arrangeret til Gasiagereries iuloe
Shfrebsbeo.
2isbes 9iletten hos aaent ! SanS.
b%iitrifterne, iaa ferlana beitemt at
faa saa meo u. 6. Sobnion grfur.
iionen. Srenbpoer Asenten noaei
anNet, iaa firm itrar til u. &. Sobn.
ion Go. minneapolis, Ntinn.
Spiat life til iiSite giebIif, men
fisb giletien tiosnof til at goo
pIaos Tan r~eierperes.
Decorah-posten., 1901-11-22
Sarmen, @tfet, @apen.

DC anore 8Iogc, Sarpe og anbre min.
Ore Heoifabsr. Saa bar MAJ, enooo
oct tre6ie Rim til line a~isrereoifo
Der.
SporIeoes man END bpgaer % iiD'
retter lit Mnifinhus, iaa bsr BET pore
iao tort, at Maifineriet fan i9ttes
inO uben oltiormteeet 9rpoeri. Mnn
itoor iig beSit paa, at Oct er rumme.
ligt.
Saget er Oct ON al giere, nt Oct er
go6t. 8pggene fan berimob ppre al
bili9e goro, men tort maa oct pare,
ian oct boiler Suefoe noe, % iipt
oft 6iprfrG bore uoeitGngt, 81
Ginou / bper Gnoe ber Der pnre.
Sitie. ber iGttes paa ct tort beleiligt
Ste0 iaa langt borte ira anore Suie.
al Der life er uneoig Sare for Stbe.
brand. ct lligt Slis betaler Jig in.
Sen fort Sib.
Decorah-posten., 1901-11-22
NIuitinbns ipr Sarmreoifabcr.

Sfte tales Der ON. buor eounIigt
oct ar at hare aue line Heoifabcr M
Der Sog. iaa De life eOeIr9geS al
&eir o. &ino. Samti0igt buroe Ger
ogiua iiae$ noaet ON. huao SlaJs
Slts man burSe bpgge til oette BRIG,
vi bar npIig ieet et SitS, lon iparer
iortrPfieIigt Ill Seniigten % bette
itaI Der torteIia beifripes. StsrreI.
len iaur nanIrligpiS rette liz citer
oct Hum. man bar @ebop Tor, men !
Almiuoeiigbe0 oil en- 9paniul 20
Soh breb og 40 600 lang funr,e buie
oil Roiftneri Sogue % Sle0cr paa
Sarmeu. geage Guoerne % 9ag.
iibeu flGoes nleo btuige 9orb. 6rem.
iioen oeIes / ire AiOelineer til bper al
hpilte Der iGtteS GobbeItbpre. Den
enc gibeltng ! Sulet ifuIbe On pore
IA 6oo bree % DC 10 andre paa Is
DOB boer, ! Oct breoeite &um iGttcs
iattes Saroeiters Os Iisnenoe. / ct al
Decorah-posten., 1901-11-22
6iit uteo iin Steomooer.

Zen ltnge @iliam SanoerS, boen.
De / @remen life langt ira Wfiiba.
mafa SnOiana gifteoe Jig f%orleoen
meo lin Steomooer. Sun bar lfilt
ira ganlle Gamblers, % oenle bar I'M
en- mcget interesicrct Sillfuer, On
bans forriBe Some bleu piet. 6uttell
er enOnu life mpnolg, % BAN maatte
hane eSooerens Siuaoelie til at giite
iig. Sooeren gap lit Somtpffe / fel-
aenoe Sr0: Gag henoe, @utten min.
og blip Ipffclie meo benoe; leg funoe
set life"
Decorah-posten., 1901-11-22
Erpfcsiur 2iaactt peo MinneiotoI

Sanobrngsifole er palgt til Brett.
cent for asiociation Of american
agricultural Colleges arrb grperi.
ment Stations , iom iioite llge bar
bolot lit aarsmsbe i @aibington.
Y~roiesior @orit ira Torb Safota
palgt til 6ierbe Sicepr9iioent.
Decorah-posten., 1901-11-22
aaifun.I attis al Sepninser.

Mon laper alminoclia "aie
Gream"oa flGber SnoiiSen al "Iui.
iin.Gans" nermch. ioet man laaser
ct Stpfte greo / 9unben al bper,