Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-05-26

UNI gu bieiem auselaHen gu tperben,
mubte er, penn er ni9t 8oer bon &C.
burt, be5tp. nidt felt minbeitens flint
eSabren Sranspaal= Burger mar, elm
Mtteft feines Ronfuls bafiir beibrinz
gen, bab er tpdbrenb Der bisherigen
Oaler bes &rieses ii4 bolfommen
neutral aebalten babe. duff biefe Weife
befam bic 8eh0rbe leidt berous, tper
nit sesen England sefo4ten batte.
benin bic 3onfuln gingen, mas ibnen
ni9t au perbenfen, gepiRenbaft gu
Werfe unb ertbeilten bic Itteite aur
in abfolut apeifenoien JGnen. Die
ienigen, bic fein 4tteft fir tire neuz
trale 9altung beibringen fonnten, err
bielten feinen nRefibence pab" uno
nurben furaer 9anb fir &riegsgefdr=
gene erfldrt, mad Geplon ober ct. 9ez
iena iiberfibrt ober auf Parole NIT
Der @erpfli9tuns tdsli9en p%eriOnliz
diem Melbens freiselaFen. Siefe erite
Mabnabme rdumte natiirli9 gepalttg
unter ben 5remben auf, benin pie piele
tparen benin ni9t ldnsere ober fir5ers
3eit i'm 5elbe gepeien? Iber tie ge<
niiste benz enslif9en Commencement
mod ni9t. 8alb tpurbe eine neue &az
teeorie BON Tremben eef9affen: bic
nunbeiirables," bic vNi4tzG epinf9z
ten." Sbne &e9tssruno, pbne 3ubtl=
Iisung seniisenber 3eit our Srbnung
ibrer Nnselesenbeiten tpurben 9unoerz
tie bon 5remben auf 9ouDernementsz
Soften mad ibrer 5eimatb Su pabgez
f9oben," na9bem ihnen "a, re1p. 48
@tunben borber offisieu mitgetbeilt
tporben, iie ieisn unbeatable" uno
bGtten bieIerbalb bas 2anD 81 berlalz
fen. @9liebli9 ma4te man es nod
einfa9er: zines f9Dnen @onntaesz
Mbenbs i'm Suhi nortgen Sabres liefen
Sommies in pretoria berum II. ma4z
ten fait alien Oeutfden unb 9oadnz
bern betannt, tie bdtten ft4 am nd6z
item Mprgen gum 3pede ihrer Wegz
bringing na4 Oeuti4lanb, begin.
Soaanb ouf benz 8abnbOf e~in5ufinz
ben. Man benfe, Samilien NIT fleiz
men 8inbern iollten ii4 In elmer g}a9l
reiiefertis MAIDEN, sroBe 5ausbaltunz
qen foGten in fpenisen Stunben aufz
gelDit, umfansreide @ef9dfte ppm
@onntasszM benb aumMontdsssM orz
gen liquibirt perben. Sin 8utbgez
19rei sesen bieie Mubregel cling BON
9aus gu !6aus, unb bic meiiten 9eutz
19en gaben bic ein5ig ridtige Intz
mort: Sic %isnorirten bic @ufforbez
runs einfa9 unb besaben ii4 ni4t
auf ben 8abnbof. Ser beutf9e aonz
ful bate inapif9en energif4e 8orz
iteGungen bei'm 9ouberneur ergeben
laFen unb erbielt bon tbm barauf nod
in Der Na9t bic entI9ulbisenbe Iusz'
funft, baB Die MaBnabme auf einem
vMiitafe," auf einem @erieben, zines
iiinseren Offi5iers beruhe. Sieielbe
Musrebe erfolste au4 nod in bielen
onberen SGaen, seelaubt bat lie aber
au9 in bieiem eriten Gane Niemanb;
es lag fem @erieben, fonbern elm Ser
fu9 Dor, unb es bleibt gu bebauern,
baB manhe dngitliae @emiitber auf
bie1en @er5u9 be~reingefaaen iino uno
fi9 mad ibrer 9eimatb baben abi4iez
ben lafien.
I'm bic 5remben, 10 melt iie nod
ni9t friegsgefangen oDer btnausgez
tporfen porben tparen, polenbs los gu
perben, purbe balb oarauf Elm neuer
Srid ansetpenbst: man offerirte Sreiz
bi1ete Bis na9 9auie, iogar 5neiter
&lahe. Sauienoe, bic tetnen Ser
bienit mebr finben tonnten, benubten
btefe @elegenbeit. Iber au4 oteie
goulan5 fiibrte nod ni9t ba5u, baB
bic gngldnber in Sranspaal Doltom@
men uunter ii9" fein %fonnten. Nun
Der u6te man, biejenigen Sremoen,
bic 1i6 nod INNER bartnddig 5eigten,
rbinaus gu efeln." @erfiisung auf
@erfiigung erf9ien, nm bds 2eben
Der Ni6t : gngldnber 10 unangenebm
unb beI9perlid, ipie nur mDglia, gu
seftalten. Ginise feien bier mitsez
tbsilt:
I'm 10 ubr @benbs (Mnfangs Inn
7, fpGter6in INN 9 l1br) mubte Sober
mann gu 9auie fein uno burfte por
6 ubr Morgens feline @obnung ni9t
tpieber perlaHen. 9ieie 8eitimmung
gilt beute mod.
Sn Yretoria tpurben einmal perz
f4iebene, iebr angeiebene Sarnen ar
retirt unb iiber a9t Stunben in !9aft
bebalten, neil iie tpenise Minuten por
6 ubr friib in Der Marftbaae Gin
fdufe ma9ten.
Sebermann, Der i'm 8eIiBe zines
S%abrrabes lit, muB bafelbe resiftriz
rem laFen. gu bieier Resiitrution
pirb bic Mbleiituns stpeier gioe @
erforbert unD~ bdrndG etre Steuer erz
boben.
Wer ni9t nur fein Sabrrab Be-
fiben, 1onbern au6 bamit fabren min,
muB. um einen rRibing paB" na4z
Iuden; nur in @usnabmefdaen pirb
aber elm FOLDER ertheilt. Sn ben met
iten SGlen f4pOrt man bic 5pei Gtoe
unb aablt bic Steuer, INN ni9t
rabeln gu biirfen. Wsr bic gntferz
nunsen unb bic 9ibe in Sobdnnesz
burg fennt, fam erlnefen, nit nell
den @efiiblen gegen bic 8ebDrbe man
Iein ni9t gu benubenbes Eao betra9>
tet.
gs fommt aber nod befer: bic
&Gber nerben reommanbirt," b. E.