davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-03-30
CharIa Fefr0Caffllera.

Las Vegas neoesita oirs linaa
fefrea, Esta es una question que
todos admiten ser verdadera. So
neceaita otro ferrocarril para que
haga competepcia al one ahora
tenemos en- la tarifa do fetes. Los
precios que COBRA La oompafiia
Santa re por ia transportation do
tletes son exhmbltantes. y 10 son
porquc siendo ella la liuica via dc
transportation esia en- coDdicion
de dictarnos terminos y nosotros
tenemos que aocptafloe duieramos
8 no. la construction do Ia lfnea
del Rock Island al travos del con-
dado do Guadalupe nos va d guitar
un tratp Que ha sido nueatro dcsde
haoe muchos aflos. Para reponer
este Sc hace neoesario quo nos
abramos campo en- otras direction
ee, y eato no podrcmos hacersi Ia
tarifa de hetes sigue siendo tan
alta como hasta ahora.
RealizaHdo que la entrada de
otrs Inca ser6 nuestra tinioa selva.
cion, nueetros hombres do nego.
clos han puesto A nm lado sus casa
cas- y con la energta do dignos sol.
dados, que luchan por Ia salvaclon
de su patria, SO han puesto q ira
bajar como un solo hombre para
oonseguir que ol ferrocarril Rock
Island construya un ramal de gu
Inca de Santa Rosa q Las Vegas
y de aqui hacia ell norte. Esto al
Principe parecia un impossible, de.
bido q la auseucia de un alioiente
que compensara q Ia compania oil
expendio adicional que haya de
hacer. Esta creia, tai vez, que Ia
transportation de fletes y paaaje.
ros a Las Vegas no seria sufcien-
to. Pero este obstacuIo parece ha.
Der sido removido y Ia construo,
cion del ramal de Santa Rosa
Las Vegas y de aqui hacia el norte
parece ser una probabilidad.
En- el condado de Colfax Y den
tro do los limites do la merced de
Maxwell vive un ranchero llamadc
j. b Dawson. Este senior es due
no dc varios miles do acres de To-
rreno en- la parte mas rioa do Ii
merced y en- las riberas del rio de
Vermejo. Dentro de este terreno
existen, seg1n In opinion de OF.
perioe, los terrenos carbopifero,
mas ricos que hay en- Nue.c
Mexico. La nueva ilnea necesita
esos terrenos para explotarlos y 81
dice que ga ha obtenido una op
cion del Idueio para comprarlos
Quc los comprnrs, nadie quo 90
noce los terrenos y los rocursos de-
que puede disponer Ia compafiia
10 duda,
Para explotarlos. necesita llevar
su Inca hasta alli, y al hscorlo Il
serd ventajoso tocar todas las po-
blaciones do importanoia en- 81
treyecto.
HI ferrocarril Rock Island pro
bablemeute podrlo llevar un rama
de su linea por otra direction, perC
esto jamhs sera permitido por loI
Veguenses, quienfs no dispense
ran medic aIguno 4 su aloance
para inducir a la compania gu,
construya dc Santa Rosa rio arri
ba hasta las Vegas y do aqul
trAves de- los condsdos do Nor
ly Colfax hssta los mencionalol
campos carboniferos.
Tomando en- cnenta todo 10 di
cho. ryemos sincerameDto que Il
construction del ferrocarrii Rocl
Island do Santa Rosa o Las Vega
aa NM probabilidad.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-03-30
AylSo Al PdbIlCo.

Compania Publicista Ia Voz;
Sitvhnse dsr aviso al piblico en-
las columns do yuestro semanario
quo TomAs Brito, dol Cuervo, com
parecid on yuestra oicina a firmar
carta dc venta por dicz y seis re,es
cue vondid al ST. J.sC. Chanhsrs,
do Ia Mesa Rica.
Pswss BmYc.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-03-30
ST LAS VEGAS. MEXICO MARIO DE 1901
Por 10 antecedente Sc vera quo

Por 10 antecedente Sc vera que
ell proyecto de apropisciones, y eI
proyecto apropiando dinero para
la Exposition de San Luis, y el
referente a Ia agrimensura geol6'
gica llevan un total de $54,925
mas que 10 apropiado por la pen-
Ultima asamblea, la cual, hasta ese
tempo. fue considersda como la
mas extravaganza que hsbia te-
nido el territorio. Ahadase q este
el dinero apropiado por medic dc
resoluciones, que es como sigue.
Para Ell psgo de empleados ex-
traordinarios contrarlo q la
ley ACKNOWLEDGEMENTS ~ lfb
Para tradueir el mensaie del GO
bernador (gasto inttih $50. 600
Para elpago de oficiales del con-
seio y camara por tfabajo
extra (gasto inutiA ,.4.... 600
Pago extra ciertos einpleados
favoritos de la legislature. 240
Para pagar los gastos de una CO.
mission que va Washington
apedir el estsdo. ....... q 900
Para un busto de Max Luna !. / coo
Reparacion de escritorios. a.... 30
-
Total S2l $40
La penultima asamblea eesto
on ell psgo de empleados ex-
traordinarios s.....,.4...$ IL 376
Rebajemos esta suma dc los
S2l ,646 gastados por esta "
nos queda un exceso de Sl0,270
oue agregados a los S54 1875 que
anotamos arriba hace un total de
SO, ,195.
Sesenta y cinco mil ciento no.
venta y cinco pesos es III suma to.
tai de dinero apropiado por esta
en- exceso al apropiado
por la pendltims asambles terri
torial, considerable hasta entonces
como la mas extravaganza que
hasta entonoes habia tenido el te. !
rritorio
Los caciques del grande y glo-
rioso son los que mas ouipa tienen
de tan pesimo registro hecho por
esta legislature porque ellos orde.
naron y apoyaron esa clase do le-
gislacion en- henefoio propio, Y la
da los legisladorss cedie-
ron como 81 hubieran sido esolavos
y no hombres libres.
The Dickinson press., 1901-04-13
yery DIV.

Perhaps it is not generally known that
Taylor is the only town in Stark county
that has no saloons nor blind pigs. There
is only n man in the place that ever
tastes liquor and he was "churched'
some time since. A few of the
more radical insisted upon removing
the joints from all the stove pipes but
this was voted down. Carrie Nation
would either have to take in washing OF
starve to death in this city. Anyone
wishing to rear a large family in a clean,
moral atmosphere, will make no mistake
by coming to Taylor. For choice lots
clear Of stumps and other vegetation ad
dress w. A. Mcclure.
The Dickinson press., 1901-04-13
GOOD FOR RHEUMATISM.

Last year l was taken with a very
severe attack Of muscular rheumatism
which caused me great pain and annoy
&c After trying several prescriptions
and rheumatic cures, l decided to use
Chamberlain's Pain Balm, which had
seen advertised in the South Jersyman.
After two applications of this remedy l
was much better, and after using one
bottle, was completely cured.-Sallie
Harris, Salem, N: ]. For sale by all
druggists.
The Dickinson press., 1901-04-13
4 Deserved Promotion,

Mandam Times: Geo. Kilmer. who
has been agent Of the Northern Pacific
at Hebron for several years, has been
transferred to Dickinson. His promotion
is we'll deserved as. he is thoroughly
posted on all railroad business and also
has the happy faculty OF getting and
keeping the good will of the patrons of
the road with whom he comes in contact.
The Dickinson press., 1901-04-13
Be it Ordained by the City Council of the City Of

DlCklUSOns t..# "H HH .Ta# Hagrl
in the city Of Dickinson q public billiard room,
containing any billiard table, pool table, pigeon.
holo table, bagatelle table or bowling alley, for
the use Of the public, without having first OBJ.
tained Q license therefor as herein provided.
for any Of the purposes herein specified rhall
present his written application therefor to the
city treasurer, stating the kind of tables or for
what said license is applied for and designating
the place wherein said tables or alley is to be
i kept s, and d. p RfYo R@ag yIs1s to, to said sasb city lily treasurer sassa S,; e
tho sum of Twenty-Five Dollars for every bowl
ing or ton-pi alley 80 kept, or o proporttonats
amount Il granted for q shorter time than one
on which application ie made, shall receive from
the treasurer his receipt therefor, stating the sum
paid, and for what, and designating the place
where said tables or bowling or ten-pin alleys are
to be kept. On presentation Of said receipt to
the city auditor he shsl! issue to the person
ticle Or articles for what it is granted, the
period for which it is granted, and the place
where to be kept; which license shall terminate
on the first day OF January next succeeding the
dato Of the same. Said license shall be signed
BY the mayor and countersigned by the auditor,
with the corporate seal of the city attached, and
shall not be Transferable.
Sec.3 Any person or persons v~iolating any
Of the provisions Of this ordinance shall, upon
conviction thereof, be punished by a fine of not
less than twenty-five nor more than Fifty Dol
lars.
Passed and approved this LIST, day of April A..
D.. 1901.
Signed: .
,.. DAN MANNING,
lSeai.1 Mayor.
j. p. TlNG1E,
City Auditor, 4-6.at
The Dickinson press., 1901-04-13
A DOUBLING THOMAS !
Had His Falling Hair Stopped, and Dand-
ruff Cured, Without Faith.

H. B. Fletcher, Butte, Mont, Oct. 20,
1899 says: Like many other people, 1
have been troubled for years with dand-
ruff, and within the last few months my
hair came out S badly that | was COM
PEELED to have what l had clipped very
close. A friend recommended Newbro's
Herpicide. i confess that l doubted his
story; but l gave Herpicide a trial; now
my hair is as thick as ever, and entirely
free from dandruf." "Destroy the
cause, you remove the effect" At drug
gists, 500 Herpicide. is a delightful
hair dressing for regular use.
The Dickinson press., 1901-04-13
NOTICE OF MORTGAGE SALE.

Notice is hereby given, that that certain mort
gage. executed and delivered by Michael Lally.
mortgagor, to Charles Montague, MORTGAGE
dated the 10th day OF April, A. b. eightaen hun.
dred and eighty-nine, and fled for record In the
Stark, D. T.: now stats of North Dakota, on the
End day Of May, A. D., 1889, and recorded in
Book OF Mortgages, at page $50, will be fore
closed by q sale of the premises in such mort
gage and hereinafter described, at the front
door Of the court house in the city ofsDickinson.
kota, ct the hour of 10 o'clock q. M, on the 9th
day Of May A. D.. 1901, to satisfy tho amount
due upon said mortgage on the day of sale.
The premises described in said mortgage and
which will besold to satisfy the same, are those
certain premises situated In. the county Of Stark
and state Of North Dakota, and described as fol-
lows, to-wit: The southwest quarter (SWk) Of
section eight 49,, township one hundred thirty
nine Q39l, north Of range ninety-1ve (95), west,
Of 5th principal meridian.
There will be due on such mortgage at the date
Of sale the sum Of three thousand one hundred
and ninety-six (3I96) dollars.
Dated at Dickinson, North Dakota, this 9Th
day Of April, 1901.
CHARLES MONTAGUE,
Mortgage.
Attorney for Mortgage.
The Dickinson press., 1901-04-13
satardsy. AL q. ssos.
Iron clads. Ask currie & Co. 3-as-tf
Limbergef cheeseAst Drenkels. Is

4-Iz-tf.
Jess Henderson has c:lerkshipat the
St. Psnl hotel.
Wall paper At half price at H. A.
Davis & COS. soft
One 81 the city. summer herds was
startedso out on the roth.
Fullline 81 fancy and common cookies
at Drenkell's. 4-Is-tf
Il: and5L +. Everybody is watch
Drenkelc can .ell you oranges cheap by
the box.
Dr. u. i. Stickney has been Al the
Braineid hospital. this week.
Mrs. Z, Richards has.sbeen sick
with pneumonia for IS days.
.Iron Clad hosiery''-ask Currie g Go
about them; 3-73-tf,
See that dried fruit Drenkel has just
received. 4, s 4 4-I3-tf
II. and {. + Everybody is watch
ing ii!
Agent aud=Mrs. Geo. Kilmers are 10.
occupy the GoodalI house.
To be properly dressed buys Lanpher
hat ofsCurTiesdc Co. 3-z:s-d
The c-onsolidated Coal CO. have
bought the New Salem mines. .5
Suitable presents, cut glass and sterling
4s:lver,Sat Greene's. 4.i3.I
n. and +. II. Everybody is watch.
ing ii!
Charley Littlehales celebrated his 9th
birthday hast week with party.
Mrs. Geo. Kilmer, wife of Agent Kill
mer.; Is IA sister Of Mrs. ". Z. Richards.
A full line of optical gooda--youT eyes
tested and properly fitted At Greens.s.
4-I3-lt
Sheriff Follis has been appointed live
stock Inspector for Billings county.
Your jewelry repaire1 and made as
good a new At Greene's drug and jewelry
store s4-I2-I
tNSlI NEUTRALITY-SUSPICIOUS. &SsVsS SsfSSfrSsfIIggni
Mrs. Geo. Hughes will sing at the
Congregational church Sunday evening,
April II.
A6-doIen lot Of ladies. shirt waists
Just opened mp; come and see them. Cur
Tie & Co. 3-z3-t
The revised telephone exchange direc-
tory for April contains the names Of Il
new subscribers. s
First shipment IS cases dry goods jus,
received will be sopened up for Saturday
currie Geo 3-73-ti
Burr Gilbert came ID from Fairmont
MINI, this week and went out to the
Gilbert hosseafanch.
Mrs. Saunders 81 Lompoc, California
arrived last week oczre for her sister
Mrs. Isabella Cook.
See that new ine ~ Gedney's bottled
pickles, olives. chox-chow, &c. !
DrenkeFa 4-I3-t
IA sst ct the lMinneapoliI Times Rel.
erence Library has been purchased Fl
the high school building.
Wanted-agood house girl % CON
m1uence scskqe,e irsta Of May. Mr.. n
/. Aver. 4-i3-s
b andell u New Brighton was 4
pickinson this week looking for achanc'
10 buy mutton sheep.
St.,;@, Cnnda
The Dickinson press., 1901-04-13
Il. 80
AN ORDINANCE
Defining the Fire Limits Within the City 81
Dickinson.
Be il Ordained BY the City Council Of the City

Be Il Ordained BY the City Council Of the City
Of Dickinson:
Sec. i. All that part Of the city Of Dickinson
within the following boundaries, Viz:
7 south half C!s) OF block numbered one ~,
all Of blocks numbered two (2), three () and
four en-, both inclusive, in block numbered Ave
G). and that part Of the right Of way>on the
main line Of the Northern Pacific railway run
included within the city limits, shall constitute
and be known as the fire imits Of the city of
Dickinson.
Sec. !. All ordinances and parts Of ordinances
in conflict herewith are hereby repealed. 55
Passed and approved this LIST day OF April, Al.
D. 1901.
Signed:
DAN MAxN1Na,
[Seal.l mayor.
Attest:
J. F. TINaLE,
City Auditor. 1886
The Dickinson press., 1901-04-13
Bids Wanted.

Notice is hereby given that the Dickinson
school board is prepared to entertain bids for
the finishing Of 9 room on the 3rd floor Of the
high school building, as per plans and specifca-
tions to be found at the office of the president
Of the board, D.. s.. Littlehales. The successful
bidder will be required to give a suitable bond.
marked Building Bids.
Bid will be entertained until noon of May Is,
The board reserves the right to reject any or
oil bids.
By order of the school board. :
Dated April 9, 1901. Z
4.138t NJ. L.. AYERS, Clerk.
The Dickinson press., 1901-04-13

= AIv+ATsrr
Raasa Iosrist Steepeests
~ Saasaiias Roate-C. M.&SxyE1X
Every Tuesday splendid up.todats r1t1lsaE
tourist sleeper leaves Minneapolis st# q
and 81. Paul 8 90 - q. via the sChieA9o, Hllss
eswsukee 4 81. Paul Rysand rms ttronShs VIM
ont change 10 Los Angeles, Cal. VI Kansas CITY
morning. I
Through berth rata Twin Cities TO osAnsslss
only $500. Each bsrthSin this sleeper Will On.
Pfortsbly accommodate two persons.
Tickets, for usc In this touriat sleeper fron
Minneapolis and st. Paul to Los Angeles. 6sn
Francisco, etc, now being sold 81 the nnususly
low rate Of Sc. 81.
For further particulars and descriptive foldsr
address J. T. Conley, Asst. Gen. Pass. Agent.
st. Paul, Mimi, or sec Milwaukee ticket agents.
The Dickinson press., 1901-04-13
Card Of Thanks.

We sincerely thank the friends who as
sisted us during u trouble the past
week.
The Dickinson press., 1901-04-13
he ehancesare that he cannot be Il

the ehancesare that ne cannot besre.
captured.
H. &C. Chapel prominent castleman!
living al Wibaux. was arrested and
brought to- Dickinson Sunday night
along with Mcdonald. The arrest Of
this Mibzux man caused quite !. sensa.s
ton. The'charRe is that he has been
buying stolen stock Of the Leakey, Nc.
Donald & Clark outfit and selling the
same 10 parties put west. However,
Chapel had no difficulty in giving .
$4,000 cash bond. and through his in
%auence and that Of Mullendore the same
bond was furnished for Johnnie Jones, a
former 777boy, who was also arrested
at Wibaux. Many people think that
neither have intentionally done wrong.
On Tuesday night Of this week Sheriff
y. w. Follis and Bill Chaloner brought in
john Leakey, an old 0 X man, known as
5"Long john" His bond was fixed at
$4,000 and McDonald's was fixed at the
same amount. Both are boarding with
Sheriff Goodall.
The hearing of Jones'. Mcdonald,
Chapel and Leakey is set for the 18th,
and should N or all Of these parties be
bound over to the district court, it is pos,
sible that a special term wouldb called.
DR.. J. "A. Dillon of Taylor has decided
to locate at Washburn, a thrifty town on
the Bismarck, Washburn & Great Falls
Ry. The doctor has been at Taylor
about a year. during which time he has
built up a fine practice and made many
friends. As his skill as a physician be-
came better known he received many
calls from neighbortng towns, Richard
ton, Gladstone, Hebron, and as far east
as Glen Ullen, and or several occasions
had been called TO Dickinson. The doc.
tor has a bright future before him and
certainly Washburn people are to be
congratulated on getting this most ex.
%cellent. gentleman to locate in their
midst. The country tributary to Taylor
is sparcely settled, occupied largely by
stockraisers, otherwise DR.. Dillon would
never have thought OF seeking a new To-
cation. The people regret very much
that this is the case. but they realize that
the doctors work and qualifications merit
him a larger field. The best wishes OF a
large number of friends and acquain-
tances 20 with him to his new location,
The Dickinson press., 1901-04-13
Coal Bids,

Notice lis hereby given that the Dickinson
school board is prepared to entertain bid for
the furnishing of 1O tons more or less OF deep
the ensuing year, the same to be delivered at
option of board. The successful bidder will be
required to give q suitable bond. All bids
'Coal Bids"
Bids will be entertained until noon of Nay Is,
Tho board reserves the right to reject any and
all bids. 1
By order Of the school board.
Daton April 8, 1901. N. L, Ayes,
4-1d6t Clerk
The Dickinson press., 1901-04-13

AN ORDINANCE

Relating to the Licensing Of Billiard, Pool
Tables, Pigeon-Hole Tables, BaeateIle
Tables or Bowling Alleys, and Prescribing q
Penalty for the Violation Thereof.
The Dickinson press., 1901-04-13

Victory for Sheriff
Goodall and His Oar
ing Deputies Who.
Winged the Desper-
ado and Brought His.
Body to the City in q
Box---Died With His
Boots on and an Oath
on His Lips.
The Dickinson press., 1901-04-13
Baby Cart.

have a go-cart for sale.
3-73-tf F. CHR1sT1ANsEN.
The Dickinson press., 1901-04-13
Cattle for Sale.

Simpson, Jefferies & Co. have a sup
ply on hand. Will contract for future
] delivery. 4-I3-at
The Dickinson press., 1901-04-13
For Sale.

have for sale a fine yearling Short
horn BULL He is large and in nice con.
dition. w. w. PHIPPs,
3-23.tf Dickinson, N. D.
The Dickinson press., 1901-04-13

Shot Guns. Rifles.
Ammunition,
Heating Stoves,
Steel Ranges.
Camp Stoves

Tents. Tarpaulins,
Never Slip Horse Shoes
and General Hardware at
MccLOY & SENOUR,s.
The Dickinson press., 1901-04-13
Seed : n: n: ); =; = & 4; ; !; s.; q; & &
Russian Flax, Millet,
3: 3: q: ! ; g : {: !: ! !: :: : :: !: :; !; : !;
Fargo, N. D.
SO REWARD

For return of bay marc, branded N on left
faux mot easily seen when hair is long], gentle,
5 years old, weight 1850. ranged with G. G. Mead
horses past winter. NJ. l.. Ayers.
The Dickinson press., 1901-04-13

was to celebrate the anniversary OF her
marriage until Tin souvenir plates were
passed as dessert was served, but the
ladies squared themselves by sending a
nice gift a day or two later.
In the matter Of Reginald BngLtman,
aged q years, and Paul Tygum, aged I8
years. charged with grand larceny, the
original charge was Withdrawn and they
were charged with petit larceny The.
boys were taken intosceurt late Saturday
night and given aschance to plead to the
lesser charge, which they did, and were
given a sentence of 4 months injail and.
a fine of 500 each. The fathers Of the:
boys came out from Wisconsin a short
time before and plead with the states
attorney and prosecuting witness to con-
sent to q lesser charge on the ground
that the boys were young and that Others
not apprehended, were undoubtedly as
guilty as they. After some hesitancy
they agreed to it, for the sake of the
aged parents and with the hope that the
boys would reform and conduct them
selves properly in the future.
The citizens committee me- at the city.
hall on Thursday evening and discussed
matters for = short time. Secretary
Hughcs!is ia correspondence with par
lies that can give some very desirable
attractions, such as Oriental dancers,
magiciains and jugglers. fancy rifle shots,
high tight rope artists, in fact. 2 real
Midway. and BY another weekor two the
committee will be able TO close contracts
and the various attractions can be an
nounced. Propositions from the Bis
marck and casselton bands are being
entertained. The city privilege com
mittee-W..L.Richard Frank kim, A.
]. Osborn-was present and upon motion
the general committee was enlarged and
made to include the gentlemen appointed
by the mayor. II was voted TO pay : re.
ward Of SIoeach for live wolves (coyctesl
delivered in Dickinson, said wolves TO
be ID good condition for the wolf chase
that will BE given during the tournament
and street fair
EEM*s
The Dickinson press., 1901-04-13
Notice.

Anybody wanting a good old expert
enced sheep herder, by the year, apply
at this Office. 2-23-3t
The Dickinson press., 1901-04-13
Brick House

Brick house for sale near Lalley place
on south side, for sale; price $3.50.
4.6-3p CARL S%cHAFFER.
The Dickinson press., 1901-04-13

s0VCst OP'-
At my ranch, ..one 2-year-old steer, branded
on right hip. Prove property and pay
- SAM vAAaEN,
3303p Taylor.