Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-06-06

p"N ~oSt ftptSI% StySV" "" wv
lem Sale merben bic &esierunsen
ni9t i9meisen biirfen ,pie suuor, ais
lie bic Stimme Der S6fer gegen bic
brutale Bersemaltuns zines barmlolen
Bottles nidt b6ren mollten.
Infer 5peiipraebi9es 2anb.
8et @elesenbeit Der ioeben itattse=
babten solbenen Subel : Seier Der
Seuti3ze nsltl9enafabemie" in @il=
paufee belt 9eneral s 6 @infler,
Der sreiie, ~ebemalise Sbert bes 26.
Sreipiuisen &esimentes non @iscon=
i'm, bic Seitrebe, in mel9er er in BE-
reoten @orten bic junsen Oeutl9z
amerifaner ermabnte, ii@ Ser @or=
tbeile bewuBt gu iein, BITE ibnen bic
&enntniB Der sweiteu 9an6esipra6e,
Der Spra6e ibrer glteru, briust. Set
ne @orte tlinsen an Gaitlebun's Be-
tanntes betrii9es @ebt9t an.
r@brt bic beutl6e Spra6e'
Se9t bas beuti9e @ort:
Senn Ser @eiit Der gGter
2ebt in ibnen FORT"
Sn feiner &ebe duBerte fi6 General
@infler: uNi6t, baB bic enslii9e-
Bic Spsa9e bes @el9dfts, bes 9e=
ieses, bes gerfebrs pon BEN Oentf6=
amerifanern perna9ldAist ipirbe. sic
linb eber itols barauf, baB tie bielel6e
ebeaio semanbt banbbaben, mie Die pom
ben gltern i%berfomaatene beutl9e. Ser
Suneamentsrunblas au6 biefer S6u<
le lit bie srinbli6s grlernuns Ser eng
lii9en Sprade. 4ber tcbei bie 8eis
bebaltuls unb Bflese Der beuti9en
Sprade nidt aussei6loifen.
v1nler beuti9: ameritanii@es Seben
bietet Gjelesenbeit, beibs Spra6en gu
erlernen. Ginise Mi6e foitet es mobl,
aber obne 8emibuns tit I'M menidz
tiden eesen ni6ts, mas bes Seiises
mertb ,pdre, gu errinseu. Serbdlt=
ntBmdBis limb bic S9pierisfeiten ses
ring. Oas S@ultinb lit sleiJlam hei=
enSpra9sn semeibt. Ser eiaen burb
bic ginridtunsen beS Staates, bas
anseren als SprOblins Der beuti9en
Samtlie. @on ben materieuen Sorthei=
len Der &snniniB elmer smeiteu Spra=
DE abseieben, tit Der ginfuB i9res
Stu6iums auf bic seiitise 8ilbans BON
fau,n gu i6ds,nbem @ertb. @as uns
Nlten bic flaniiden Spra4en maren,
fam unIertr Susenb bic beutl6e lein.
Mu6 iie bat Der Sormen i9Onite. @u6
tie birst in ibrem S9oobe bic berrs
li9lten S9dee Der Eroia unb Hoeiie.
sic lit bic seeisuetite germittlerin Ser
S@dbe bes flaiiii@en Mltertbums. unb
r@as Norb ur6 Glib nit bunbertialt'sem
3un9en
DEM 0ieb pertraut, rper bats wie mir, bur9=
brun9en?
u@obl benz Smuggling, BEN bic 9e=
lesenbeit seseben. in ibren tiefen &C.
fdBen Bic solbene Sru9t gu iuden unb
tie 81 foIten unS babel lest iie, weilt
inter uns in1 trauli9sn @elprd9,
t6eilt unlere Srcube, hilbert unleren
S9mers. @er BON uns meiae seebr=
ten @Onner, m06te ieiner beutiden
Spra@e uerluitis seben? Gs lit elm
GROCER @ortbeil, ter uns beidieSen,
bab mir, i~osuiasen, speier Spraden
sebirtis finb. Oteier reibt ii6 bic
Pfi@t an, Gorge gu ertrasen, baB
uns beibe in unsel6md(ertem Wabe
perbleiben.
u2eiber lit sic beutl6e Spra9e Ser
@efabr Der gerna6ldiiisuns ni9t
a~berboben. Sbr Sortebelteben In ibrer
Geinbeit unO &euldbeit erbeiidt bic
uuunterlaliene @aGiamfeit ibrer STINT
ger. Sier entfalten iid Der @irfunss.
freis unb bic Mufsabe Der beuti@=
amertfanii6en S6ule. Sbrer leufen.
ben 6an6 lit es sr0btentbeils anbeimz
seiteut, fur bic Spra6e I'M erer gltern
unb @bnen Elm reyes Snterei1e mad
Subalten unb bes S9ilers 8ruIt fur
lie nit siebe gu erfiaen. Oenn nur
nit 9iebe our Spra@e lit srinolide
&enntnib mOsli6. 9iebe lou iie ein=
iloBen, ni@t nur fur bas beutde Sud,
fur beutlde Giteratur, ionbern aud fur
ben &lans un6 fir ben ausbrud Der
Spra6e."
gorausii6tli6 finben bieie @orte
bic %aIsemeinite 3uitimmuns. Nls.
li9ere &%enntniiie f0nnea iid In unle=
rem 5weiipradisen Qanbe junse 9eute
ni9t eruerben, ais bie &enntnib bei=
Der 2anbesipra@en.