davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08

Por disposition superior han ST
do relatados de este puesto de Pcli.
cfa Iusu,ar los Guardias Zen6n Pc.
rez, para Isabella, Agustfn Char6p
para Aguada Jose Rodriguez, Aqua
dillay Julio G. Acosta & Arecibc,
Respeta os este traslado, pero es
de sentirse porque estos policfas son
cumplidores ex actos de sus dt 3res,
y por su larg resiiencia aquf conc
cen perfectamea ate al bueno al ma
10.
Hace unos dfas que esta tomb en-
entire nosotros, ell Secretario de Isa.
bella Don Bernardino Vazquez.
Sc ha exp Ies al publ co por Ia
Acadia de este pueblo, la cuenta
de foLdos municipsles correspon-
diente al primer trimestre de 1901
1902.
Circula por este pueblo la mott
cia de que banqueros alemaEes ira.
tan de adouiiir, por medic de un con
venio el ferro caTrfl de Afasco q Ia.
res. para darle mas impulse q las
obras. DeseAr es, que dicho nego
clio SO lleve a Ia practica 'por las mu
chss ventajas que traeria esta rics
comarca CAFETERIA.
Sc dice que Ia colonia espsf1cla
de este pueblo prepara uu entusias
ia festival en- honor de la Pdrfsims
Conception, patrona ce la Penfnsu
Ioerica, nos reg ocijamos que tai su-
cedie 50; pues faita hace n ratios de es
parcimiento, de algeria en- esta epo
ca de tristezas motivado por CT us As
que todos con &C smos.
Durante 81 mes de Octubre dlt
mo el movimiento del Registro civil
ha sido ell siguiente: Defanciones sc
naci mientes 45, matrimonios canoni
gos 2, y civiles 8.
G erro esta ravista con ID triste
y lamentab'e noticia de haber falle
cido en- su quinta del barrio de Lato
rre, Ell disti' guido vecino don Beraa "a
be Pol y Serrrs, mien b q de la cor
notada fami.ia Vileil. Pol, Su vida
por este mundo de mise ris IS fac elem
plo c avo de lsboriosidad honra
DEE por su constat cia en- el trabalc
Sc cre6 una posici6n dssahogs da.
E1 polftica milit6 siempre en- e]
ps rtido f der al sier do un entusi s5a
fsrviente pr las liberia les p1olic rs
De eamos para 81 espfritu fe ic ad
etc 'na y psra su atribulada familia
resignation ceistiana con tan doloro
sa perlida.
Ell LCORRESPONSAL.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08
La niebla en- L6ndreS.

Continua este fan6meno stm6s
ferico proporc cionando enormes da-
f1os a la gran ciudad.
Suspendido ell trafico com srcial
en- Ell TAmesis y paralizados los fe-
rrocs rifles, son inc,lculables las per
didas ocasionadas; apreciandose en-
10 As de un million de pesos disrios,
las ore Sc refieren solo a "a comuni
cacion terrestrs.
va Sc han recog do mas de 35
niue t en- las Gales por Ia falta de
luz.
Las provisiones feescas escaseap,
y si la n ;ebla no dssaF ar5ce prontn,
ser&n nextraordinarios los periuicf os
y daflos que Sc expert rinentaran en-
la moderna Bah lonia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08
PaliQue para todoS.

La grandeza de la clemencia que
inmortaliz6 a Augusto, perdonando
q Cinns, es una psgina de gloria que
hoy refsjs s bre su tumba rayos des-
lum bradores. ... ......... ..........
Ser sencillo l!aro, es propio
del hombre ilastrado.
La humildad es la aureola de-
sabio.
Una mujer con orgallo, es NADIA
mas fastidioss; pero IN pc lante con
el, es insoportable.
Los hombres cuyos timbres en-
la vida Sc reducen q ostentar aen peso,
levantado costa de la sangre del
pcbre, solo tienen por 1nica virtud
la frauqueza de su cinisno Por esq,
jamas me cansare 20 de repetir al
proletariado e) gr.to con que Ell illus.
tire Guizot sintetizaba Ia revolaci6n
francesa de 1880, al apostrofar esos
traticantes en- orc:
eiE lriqueceos, ladrones!.
NADIA hay tan detestable como Ia
impiedad.
Las grandes revoluciones, como
les grandes sscrifcios qua realizan
los pusblos oprimidos, al santo y he
r6ico grito de libsrtad " emarcipa-
cion, son siempre gloriicados por la
historic.
La injusticia denigra mas al que
la comete, que al que Ia sufre: solo
las almas debiles, pequef1as y des-
praciables, hallan siempre placer en-
la venganza.
La virtud que tiene ell triste pri-
vilegio de vivir easi siempre en- es
trecho consorcio con Ell .lor Ia
miseris, es Ia mas digaa y la ma ;
conmovedora de todas.
NADIA hay tan ruin como la hi
pCcresfa; ni na(a tan vii como Ia
adulaci6r. E hombre que SO pa "a
la vida adulando a esos incas del be-
cerro de ORC, es como el podenco que
Sc pasa la suya olfate ando en- ell CO.
medor del prestamiste, en- la tertulia
dom estica del cacique, donde estan
los detritus de toda abyecta domes
ticidad y de tcda bajeza politica, 81
mendrugo de pan con que ha de aca-
lar eli hambre.
Para nosotros, las ideas 10 son
TODD; las personas, nada.
Solo en- la adversidad es donde
sc prueban y forti6can los hombres.
Ell aplauso expontaneo es como
la for de aroma delicado, cuyo ex-
quisito perfume penetra en- 10 mas
fntimo de nuestro ser sin darnos
cuenta de clio, 10 que no es dado q la
ingratitud, que cast siempre 10 con-
vierte en- cieno.
Un asno es NADIA mas peligroso;
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08
Libros de Yenta
ESZAN Il In VISTA EN-
la redocca6n de
sLa Correspondence de P. e.,

Dlccionario Encyclopaedia. HtsIano Amers-
oano, Ell 2 TQmos.
Diccionario Encyclopaedia, Nueva ediccs6n
10 en- 10 Tomos.
arGfsa, Mi<olojaa, y Geografia en- tomos, ds
Luis Gregotre.
Edicion historical, La mujor en- la huma
nidad. edictor Julian F. Alcaraz.
La Primo cesita de los Bresoz. No0eM por
Eugenia Marltt.
Historia:de Europa, por E. Castelar, en- 2
Iomos.
Europa pintoresca. en- 2 Tomos, edictor
Montaner Simon.
La vida de los anmales por ell Dr. A. E
Brelm, en- Tomos.
Ell mundo iustrado, en- Tomos
Panorama Nacional. por Hermeregilda.
Miralles, EN- Tomos.
Revolucion Religiosa por E. CASTELAR,, en-
2 Tomos
Historic de los Griegos. por Victas Du-
ruy, Tomos.
El mundo nsico, por Amadeo Guillenim
Las razas humanas, por Federico Katzel,
en- 2 Tomos.
Historic de los Romanos. por Victas Du-
Revista de la Exposition Universal de
Paris aho 1889 por +. g. Dumas, en- ! Tomo.
Obras completas de Mariana Jose de La
rra, por j. Luis Peliges, en- l Tomo.
Las plantas que curan y las que matan,
por el DR.. Kengade, en- un Tomo.
travez del Egipto. por Eduardo T6das y
Guel, en- un Tomo.
MorriGa, por Emilia Pardo Bazan, en- To-
mo.
Tres Poesias, El angel de la muerte, Can
cion de la Campana Epistola Neral Tomo.
Los trabajos del mar, por Victor Hugo, !
Tomo.
La Heroina, por Publia Ovidia Mason,
Tomo.
Poetas Liricos Griegos. por los Sefores
Baraibas Menenchez q Castia Ayenza, en- !
Tomo.
Biblioteca Clasica de pindaro, por el la, o
Sr. D. Ignaco Monies de Oca, en- l Tom en-
La Araucana de Don Alonzo d Q Erillm .
Tomo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08
Daro absootamente inpareia d Dc peensa

en- osbo l ddpIrepu Oqhab
Dc
n d 81 pb hHDs h ipenabl
n 6 casa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08
La Union.

Gran salon de bsrbsria de Aga
pito del Toro. Este establecimiento
s.tuado en- los bajos del Casino Es-
panol, San jose nun. II, permane-
cera alberto todos. los dias, inclusO
los festivos y domingos, hasta las 8
1>de Ia -noche. Servicio esmerado, aseo
y prontitud. Por,cortar ell pelo 90
csntavos, por afeitar 20 ctvos,
s Is. e,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08

U6S ut MuJGeS USdl EXCluSIV EI JHIuH uc CCla
Para purifcar enbeie cro
ndura
no
pexon, Ell toeador de nihos
Complete
ell
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08

Fine rooms and one commodious
and we'll ventilated mirador at rea-
sonAble prices Apply at 90 San
JOSE STREET.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08

pero un patan con dinero, es temi-
BILE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08
NUEVO "H0TEL OLIMPO"
SANTURCE

El dnico mejor HOTEL que Sc h
construido en- esta Isla, propio para este
climas.
A CINCo MINUTOS de la Capital, en-
carros electicos que pasan por delante del
Hotel cada 10 MINUTOS.
Jardines, Parques, Kiosko, luz electri-
ca y demas adelantos modernos. Rebaja
On precios las familias.
Tiene ademas una empresa de coches
os precios siguientes:
De Capital santurce vice
versa . L.
Ida vuelta 1850
De Capital Martin Pc
na ida y vuelta 200
A Rio-Piedras 400
Por horas un peso una
Teleiono 1o1 - Apartado 81
Santiago B. Palmer.
AbOgadO Americana.
Fierce en- todos los Tribunalea
de esta / la y especialmente en- Ia
Corte Federal.
Gale Allen No. 90.
San Juan Puerto Rico.
A. P.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08

La grandeza de la clemencia que
inmortaliz6 a Augusta, perdonando
a Gimme, es una p5gina de gloria que
hoy refleja sobre su tumba rayos des-
lumbradores. $50.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08
Sc alquila

una habitaci6n independents con
balloon & la calle, en- sitio elm&s cen
rico.
Idformes, San Francisco 3S es-
quina San Justo.
3v. p. $. 15-1O
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08

Ser sencillo y l!ano, es propie
del hombre ilustrado
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08

La hunildad es la aureola de-
sabio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-08

Una mujsr con orgullo, es NADIA
mas fastidioss; pero IN elante con
81, es insoportsble.
The colored American., 1901-12-28
/ Business Opportunity.

An cOod who desires into business for
himself and who willing little responsibility
POSITION so $50 week according to bis
ability pleasant and consists collecting and handling
Pond required the best reference For particulars
Wide Avs Business Man. The Cood American
w ash ngtOn, D. c.
The colored American., 1901-12-28
WE WOULD LIKE
TO SIZE +;

Meritorious ministers succeed.
Editor L. Thomas Fortune land"
Col Pledgtr given any hing he wants
The Censns Bureau made permanent.
Another effective matrimonial wave.
Hon John P, G.een moved up some
pegs.
Colored leaders put away their ham
mers.
Rev. Phil. A. Hubbard in Bihopric
robes.
HyOoc ties ''gO way back add sit
dJwn."
Fewer churches and better-f led at
ditOriums.
Prof. W. FL. Richards placed upon the
Federal ben h.
Attorney R. 8. Smith have better
luck next time.
W. L. Furguson and Charles e. Hall
come to an understanding.
About three strong Sunday Lyceums
instead OF dozen weakIings.
The best man win the principalship
OF the NJ Street High Schoo,.
A revival of interest in the purposes
OF the Afro American Council.
Disreputable fights against worthy
Negro Of1eIa discontinued.
Rev. D G. Hill retained as pastor Of
MetrOp )Iitan A NJ. E. hurch.
More Negroes ecquirlng flee through
the civil service examinations.
A road combination headed by Paul
Laurence Dunbar and Joseph Il. Dou-
glats.
Department clerks doing the same
grade of work receive the same COM
pensation.
More Christianity in many puIpits
when q gift Of CAB seems to answer
a purposes.
Publisher and lecturer Geo L. Knox,
bring htmself and speeck to the ma
TONS capital.
Lieut.. r E. ToOmeY restored to per-
feet health and big sale for his new
book Of poems.
Oar young men make >bs for tn, N
s'ves instead Of waiting for others to
Il ID jobs for them.
Lawyers E. w HeV lett, and Robert
d. Terrell promptly confirmed as JUS.
tices OF the Peace.
The Bishops bench kept far fICm
M )ntebanks who disgrace the cloak in
VII ch they masquerade.
Bishops keep an eye on the pOmpOr 8
VtIEheads who abuse sll who decline
10 bow down and worship them
More o. our sa aried young men pur
chasing lots from the George e. White
Syndicate. It will do them good.
Lawyer Thomas L. Jones Try upon
PRESIDENT Roo sevelt the speech he did
MT deliver in the hearing of the late
president Mckinley.
fhat brilliant correspondent, W. T..
Mensrd named as division chief in one
Decorah-posten., 1901-05-21
efoIetpams for Smoianere.

Nnar aongresien after trpoer
iommen piI ben ia~noiDnligpig CINE
en- Sob, iom tuingef inbianife gsrn
til at gaa paa Sfole. Snoiaiter.
fommisi9r 20. u. Sones piI trent.
boloe Rsopenoigbeoen al en- iaaoalt
2op / be 80 Stater og 2 Serritorie-,
bpor Der er Snoioneritammer Sars
SoriIag bill finbe Ststte hos Snor,.
miniiter Sithcocf, iom grunoig bar
lot fig inc Saeen og er fommen til
ben Soerbepisntns, at Snoraf1erbsrn
maa oporages al oct offentIigc,
bpis De ifal bli til noget. Saeen bar
oftere oGret oppe tioligere; men Son.
eresien bar biotil life funnel opertalc
fig til at inbfsre Sfoletpang.
ghi bar Snoianerfontoret ~foretl.
get inbgaaenoe ltnoerisgelier, OF
mo er fommen paa BET rene meb, at
ltpioenoe Seore og Msbre binorer
fine Born fra at mite De Snoianer.
foler, iom 2nnbet bar. Spang moa
oerfor til. llnoertioen faar Sor9l-
brene Ststte hos bpibe IGno paa
Heierpationerne, % De gierne fer, at
Snbianerne boloes | lin piloe Sil-
itano. @eb at tnbfsre Sfoletparg
bill bet belle blt foranbret.
Decorah-posten., 1901-05-21
Uremtioems sprog.

S ct enself Sibsffrift finbes Sen
Spaaoom, at Der ON 300 Aor fun
bill finbes ire Sprog - @ngelIf,
Rlisiiif og 9ineiiif. Oct engelife
@prog bill bIine talt oper belle Noro.
oe Spbamerifa, 4uitralien, Snoien,
lfrifa, Stem 9ealano iamt De oil.
i%tralffe Ggriipper. Oct rlsiiife
Sprog bill babe erobret belle europa,
mofagen Storbritamnien, % oct
meite al aiien. S ben spriee Del at
8erben ifuloe &ineiiif 90 bore set
berifenbe Sprog. Spis man regner
efter, bporIebes Sagerne itanr / gic.
bliffet, ifitlbe man forsprig inarere
tro, at 8ineierne ON 800 @ar ilet
life eriItereoe iom Ration betragte,.
st Buno Sort er tiIftrpffeIig ii.
at bolbe ct Wenneife at normIl
Stsrrelie oppe I 8onbet.
Decorah-posten., 1901-05-21

Sfolegangen itaar piitnof IrngIi
tilbose | Mlm9nien. geo BEN iibltc
6olfet9aing bite BET fig, at al 5.
benpeo 8 WiIioner Snobpgsere /
2anoet funbe De A Wilioner bperfen
l9ie eler ifripe; Inn meget Tibet oper
en- Wilion bapbe fact en- nogeG-
lunoe goo SpbraeeIie.
Decorah-posten., 1901-05-21

Neip Zealand Iigner SStalien life
alene | Sorm, men ogiaa / Senieenoe
til Stsrrelie og aIima.
Decorah-posten., 1901-05-21
Saanoinapt(a Sfftftreret
Kceebee
,,oarbsiset for itauoiuapiite snssolOninsn i ameriia.
SnOboIo:

4 SUuUutO.
( .Sprurb. Snblebenoe gemerfninser. On aosetar.
! grpo Ga Sa9ning &aser. 2asfaeer. Smaataser.
i aaser, lom toses. 8aser Serns On Snbfisb al
1 1eoeparer. On Opbeparins al S~soemioler. Sorfiel=
| l,se gnpisninser. Supper. anore Supper. Trusts
4 Grso. Melfeipiier. Sif. Sfalbpr. Iilbt os 5jar-
! fro. 6isoets euselfe 8eneuuelier. Stese 6orifieaise
] Netter. Setter al iest os tost 8igo. 8slier. Sofeier,
/ salaoer % Smeletter. Saucer. 9enpier. gupoinser.
/ Bier. Greruer, geleer, 5rumass Sic o.i.p. aolo
4 auretuina. 0or ACKNOWLEDGEMENTS Dm Spltnius. 5or-
i lieaise Spltetsier.
Silica:
Y Eli Snolebenbe Semarfninser. Gil 5ileiupper.
4 Gil Mlelteiupper. Gil Sill. Sill ~fur7euise &iporetter.
i Eli 9glier. Eli Yoiteier. Eli @empier. Eli SpIte.
Y Sentoate Nruater. Sriffeparer. Niaal os 8ast.
i Noale i 9anf os Sort ~forlftenise Orb i 9usbolbninss-
4 iproaet. Gorf.oan7e % enselfe Orb fra 9uSbolOuin9s.
I iproset. SnobOlpsIOrtesnelie
i 319 Siber. SuDbunoen I SbirtilgsbtnD.
] Eris $1.OG.
I "Securab=go often" os 'gseS slrnen"
i % benne Bog iom qrGmie $1.9O
a Gbrssis
]. B. ANUNDSEN,
4 DEBORAH, IOWA.
@s@g5;1gF
Decorah-posten., 1901-05-21

Sreoens og 4i1rliebeoens 9abffab
fprfnnot for Menneifene.
Decorah-posten., 1901-12-27
Neocren belcnnes.
Games Barter innr cn Stiling
@aibinston.

SameS y. Barrier, oen 9teaer, ioll
ierit al ollie ileoe til % log G3oIeoc3
ouereuSe. oa oennc bapoe itiiot DC.
ainlen bar facet en- imlif 9elcuiting.
Seudtor Nnrf Sdrrn bar iifrct boul
Ell YlooS / DC Goreueoc StaterS
Senot, % oo ban ocn 210e December
oor poa &eiien fra Gbicdgo til
@aihineton, uotoIte ban ieIaenoe,
meNcnS SrGlret itouoieee / gltooua,
Eo; Seq ifaI bli 9ito i Senatet,
o. Voiten fommcr upertet til mig.
ioroi ieg ilet life bar ieat ON Sen.
Sclotorernc &onua % Dfdion %
VrGitoent Ytcainlcp8 VripdtiefrctUr,
GorteIpoiL bar. iouoiot ieg ifiGnner,
in~teresIeret Iia for mig oa ifoiiet mig
Elo0leu. Gireftsrer Tor Mhtieer oa
Ebeatre bar giort mig imiarenoe
Itlbuo en- al DEM Boo mig ioo meget
ION $4,000; men icg ipntes, Oct life
bar lommeltat at mootdge eli 'dd0dn
StiIiug, noor ieg oiolte. at Ii Mlil.
liouer 6arpeoe iou her til mig iont
Den isrin, ser iIeoe oer foIone Err,
iioent til SiGlp. Srnbreoer al
9reoc bar foroisiet mig ON, at SEN
farneoe 9eiolfning err ItoIt al mia.
&lnoe ieg ga Iooe mig uoitiae pon
Wfuiecr og Sbeatre iori ct moerIiot
Gpr'?"
Tarfer reiitc ueo til fin aamlc
Wor / ItIarta. Ga, 90 t~iIbradte
Senoag Den 226e hos ben0e. Ter.
cfter tiItrnoote ban lin Eoit | Wnib.
inaton.
Decorah-posten., 1901-12-27
Slau Seance.
"aanSen" trrScr paa en- 5piacr

5 9luitih Geros, bar SpirihlaIi
iterne oatt Ell bel Del Opiigt / Se6et
al &c iioite @lar Tiger. OF DC Cpuis.
nIuger. Dc tar indet iitano, % bpor
DC StIiteocpGrenoe bar ianrt mango
"AobenbdreIler" ira Iaiioeoeroenen
bar onoenot Sun0re0er til Spiritua.
Iiiternes "Qpre". Den iorleoen
bIep set Slut ureo Sumbugell. Gn
al "gIduoerne", iom Dtcoiernc boDOe
iremfalot ira oeres cuige goliger.
fom til al trGoe pcu Ell Gel Smad.
ipiqer. elsie baooe Ell tuileuoe
Sbomns / 6oriamIingen I al Sem,
meIigbeo Iugt neO pua @uIoet ser,
buor 6i5ie "Aaltoer" fon ifrioenOe
trent bper Giten. for al foriifre Tia
ON, hooroiOt De boi0e SpsgeIier
bapOe 9terper euer life. 9e. iont
itc0 / SpiOien Tor oi5ie ganoeupoi5'
uinaer, booOe itaoig aoparet nlIe
SiliteOeORrcuOe. at bois roqen rSrtc
peO "~glanoerue~, ioo biIoe life nleue
Gle Grperimenter miSlpffes. men
oct fIuSc bare farIise 6eIger Tor Sen
Spiler. iom oilbe ioroisie 'i1. ON
&aroerue looOe aieb % BLOB.
Sobu 90 Senrp Socobs trpeSe. oct
belle bar 9eorog. men SC bar oper.
troiifc uof til at fro. al oct bar boot
at oibol0e ia ira al rere peo "Nnn
oerne". Suu iunot 0isie MPuo paa
at prGoe meO Smaoipiger. % 8eiul.
tatet al oeres Experiment bar pOerit
beIoigt. Gn "aano~ blep irernfalot
og begpuSte at ipa0ierr on | gprel.
iet meo uprOise 90 aimoulte Sfriot.
"a ban fonr til Den lange 9obbelt.
rGffe az Smndipiger meo oen tnnoe
Spios cp, loo ct frpgteIigt Smer.
iensitrig. OF ~aonSen" toa SER enc
bare So0 / begge Spr0er. meoens
6ou ifrigenoe uoilmIgeoe Sc NET
u~oan6eliae aorbanSelier oper Sc
tuiIenoe / Soriomlingeu. Wten iaa
por oct o8ioa forbi mes Ianoe.
opienet ser | gpeu.
Decorah-posten., 1901-12-27
WerfeIiet Gilfoloe.
Gn gal IonS blipcr furifr9ffct %
gjcnpinSer Soritaubcn.

Taitor Sobn 9rotun, tioligere en-
al Sc melt fremrogenbe preSbpteri'
arIfe Rreiter / @eit 8irgiria, bleu
for 10 aar iiben gal, men gieroanot
f~orleber i'm Soritano, ba Tgeinititl'
ret | 2emisbltrg br9rbte. groDn
bar aItio en- al De melt ~rettroenoc
Bresbpteriorere % troebe oo ogiaa
TAFT paa, OF Sub bar foruobeitemt
enfelte iii SaIigbeb, andre iii sSor.
SsmmeIie. San begprpote at gritble
oper. at ban bar foruSbeItemt til
SorosmmeIie, og ga ban aI1rie fun
De oIiue fpit 0enre Sonfe, miiteoe
ban tiIit6it S%oritonSen. Den i~taffels
gumIe Wanb, Iom MI er oper SO
@or. Der | De iibite 10 Iar boet hos
i'm S~oigerien, Tom er @eitprer at Sn.
I~titttet | 9etuisburg og BERTHE Sfole
bapbe ligget Den gamIe Hreit iPrlig
poo Sierte. So SIb brsb ltO | Sfo.
Iebpguineer, bite bet Zig, at ben Sp'
bioielie, bpori ban fom unber Bran.
Sen, sop BAN 5oriton6en tilbage, %
iioen bar ban nPret iaa forruItig
iom nogerfiroe fsr.
Decorah-posten., 1901-12-27
IlY Sinousminiiter.

Grulioent Eooiepelt mootog Scn
23oe et grp ira @ltoerrer @. ".
Crane I MIasiahuietts NED Sdf for
Sen tiltrntte ~ll6nlGrteIie. men MED
et bcitcut Grtlprntg ON at Guure
life hluoe ntoOrage Foitea iGn Gan.
oets 6.naSumiuiiscr. iom oor BAN
nl5lt0t lloen ipnoerIig 9eterfntnJ
beilutteoe oa 8rGiioetter zig I'll at
6g0c @uuerrgr SbulD al Soma Sal
&lGOs JON Gage ira Gbicaso ui tlO-
tager.
@lUerngr S6dm bliUer. iou Sc.
tienOt. ioroig me0 i'm aroen Sermin
ION @ilcernsr / Soma zen lite Sa-
MAR. Sporpi0t BAN oil mo0tnJe
Gm6coet iom 6inmsutiriiter er
cuolm life Sanife afgiort, ureii BAN
oil iouoipnlig0is iIGa til. Soma otl
t oette SiliRloe iaa 70 Repr9iertnr.
ter / P~rpiiSentens acbinct. 9orb.
tussminiiter ItIiou. Ger ogina rr
SoiUu. Rnno. bar beoet ON al iaa
9ou til Of aftrGoe, men g~r0iioenteu
pil uct be5oISe bnn oJild.
Decorah-posten., 1901-12-27
ct Suftiyn.
Gn SD fees / ouften al Here Eerio.
ncr nGr Sulcbu, Chic.

"a Sarrp IIblep, G'hoie Carroll
% en- Gel andre p~elfier0te NtPno
ira Soleoo, Ohio, for ct Ear Gage
iioen bolot pao meb at life giennem
Suffer / Sfen i N9rbeben al 8pen,
uoitsote Aiblep pllIoielig ct bit
Ioob og pegte MOB git, buor Ser
aiennem sem biii9e Suft bite Jig
Smrioiere al flere 9unin9er.
Sc TO utge NPno, iom par iom'
men, too iaa / rosen Sib og iogttog
set iieI6ne Spn. Ssie @panin9er
pao begge Siber al en- lang @aoe
funoe ices ligeiaa tpoelis, iom ON
De itoo poa 6egse Siber al en- al @a'
oerne / 9pen ielo. NinOre Suie
iaaes liggenoe iprebte Der % Der, 90
SunSre6er al @oIiger par tpbeIig at
merle paa llofauterne. Saa rurt
iom set fan inres, bar Ser life en- enc.
tie SiPl at ie paa a@oerne eler ON.
fring / 9perL iom iaale6es gierne
fun6e bope pPret De osbes Silent, 90
Ser life par Spor al 9ip eler Hs.
relic.
: belle 80 Iimtter bar Suitipnet
uieouarIig tpoeIigt men iao begpnOte
set at ioinoe, fsrit lonaiomt og timer.
fclig, Tom naor 9iIleoerre perIer ! en-
mooerne Sppisning al 9%psbiaeoer,
eller maaife bet ligreoe mere ct le.
pen6e 9rsmmeipn. TIuoieIig, me.
SenS 9iQe6et enouu bar Ttraolenoe
% tpoeligt, merfeoe Be unse MsGrlo
ct ioprt Hsre. Sra Ell al Dc itsr1te
@pgninger ifiso Slosluer no, %
SEQ upIteoe rem / tore Wasier. 81
oen iprtes at brpoe no ira aae SiSer
al gpaningen meo Ell Sang. s Get
npite GiebIif iaoes Seite os 6oIf
fomme no ira De orbre 9pgninser.
Seo Of onitreuge Ginene funbe be m.
oeliq ie, at ser Dor granbmanoifa.
Der, lem par nee meo fine Slufnings.
reoifaber. og De ioa mi Den Sanrp,
iom fsrtes for at iluffe Sloen. DE.
oens DC ingttog Senne aGmp, bleu
giaeSet / Gutter langiomt borte.
Decorah-posten., 1901-12-27
Srit Soetsbus.
Chicago aaar furnu / en- sub Saa.

Bore Guentpr iortPIer ofte ON
FrinIer, iom al en- heoneierrig Ser
er bleOne omifabte til Ipr, men ioo
re0oes al Ell eaer ou0cn fiprIig auin.
De, Ser Ter giennem 9prebommen ca
bliner glao / Dem. 2ignenoe 1or.
uo%nolinger bar / Suletiben iore1aaet
| Chicago meo mauge MPno. iom
grpnoepinets once Ser bar oreuet
no paa 6dnteltien CO giort til Gn.
Itreiiere meo mere 0priife enc men.
neifelige Gaenifnber os SilboicIig.
beoer.
Som tioligere me00eIt / "7ecorab.
Soften, bar Gbicaqo 9p oprettet ct
Sogisblts poa Seiierion Street; q.
fjprlige GpinSer oprinoeIig bar
breoet gerfet, flyer fla ieIp; men Sen.
iom iotte iig / Spi0ien, par Sacob
Hiis. Der opmon0e0e aomiteen Tor
Gitp &omes. 9eroog 2lften Sen 2i0e
December oabne0e @uiet fine TGre,
og ino itremmeoe Ell Sfare al iiae0e,
ifione % uipsue WTnS. iom Ilts.
teSe al oanrlig 8obat, % bpiS SioeE.
ifaber bop6e frotoget moitge al Gem
oct fpritelige VrGg, Sfdberen bar al.
pet ale MemeIfer. Der hoIoteS en-
orbenflis @obtogring, en- ieidig re.
ception / Oct npe Giiilustslte0, Jon
Observation-Disclosures bar banner. %
Tom gerter fursereoe bets geitprer
DIR. Sobn 8. @ogue og forbeupG.
renSe @olitifaptein @iaiom @aro,
aSiiitereoe al IolitIbeiientene Sugo
aipins og HneIe. &c, iom fom inc,
opfororeoes til at ifriue fit 8apu | en-
itor gog. ION loa opllnnet. % tilisie
forifieaige SpIpsniuger, /. Or. ON
6eres 9eitiling o,iu SuRre aaife.
fanoer itoo os fogte % WGnOene iii
ia Ell goo. oarmaop buer meo Smer'
re6nso til. Saa rites be ouenpan.
hpor Sereeepreiierne Iigser. og ber
maatte De tage al Tia 6iaerne line,
gao Suo os sisre iig urSentlig rene
9aar be BAR iproiee iii De baa Tia
pene 3ntifiorter og Ssiler % isrtes
mo SopeiaIene hUor 200 me Scrn'
iei,ac itoo onreNie Geres gam..
ai9oer bier gleHfemrsaeoc. o. oer
pnr rsppe mango Ieuertoe Mifrober
Dem, oa De nRite aIsOrsen tos bew
: paa.