davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06

ldmlidsn Sbeater CUR Nuffibrung.
Omar nirb ST. 9adet, tpel9sr Bel ber
erIisn Muffubrung bic SttslroGe bsz
fsBte, franf6eits6al6sr bieI e Wo9e
niht i'm Stanbe fem, auf Der 8ii6ne
gu erTdeinen, bod 1T bic 8eIsBung
Der fdmmtliaen HpGen cine pprsiigliz
Gs, tpofiir alIein Der Same bon 9an.
Srobmonn biiret. SRI. @aGanb, bic
riitmli6Tt befannte S9auIpielerin, 1T
NIT ber Hole bon Murie Sttilie, tpet@
6e bon berGdieberen &rititsrn als ST.
telrpne betra6tet pirb, betraut ppr=
ben, urfb stpar fat bic nGmli9eS9au
fpielerin bereits Dor spst Sabren li9
oieler f9tpierigsn aufsabe slGn3snb
erlebiet.
r5be prtbe Of sSenico" 1T cine btsrz
attiss Romanae bon Intbonp 9Ope
uno lift suslsi9 cine TortIebung bon
rprilpner Of 3snba" BON ielben aus
tor. Dagessn 1T rSbe Prioe Of SEN
nice" cine Oramatifirung BEG 8uGes
eleifsn Sitsls 'bur9 Srau Nbbp Gage
&i9arb|on unb 9race SurniB; bic
Nutoren Fino Mgnes unb ggerton
HaTtk. Sc # Elm rpmantiI9es Slid.
n tpel9sm rGupt. 8alil Ssnnice" ben
7pnpfIs elmer langsn Q6nenreibe ptele
sfregsnbe Nbenteuer erlebt.
Nd6f1e Wp6e tritt Nnbrep Mad,
v,. berii6mte iriI6s g%ommDDiant, in
rSorb's Spernbaus" auf.
uMuTif~ Itabemts.
Der tppblbefannts Speretten ( So
infer Srancis Diliou uno feline rsprz
eantIirte Sruppe perben Die uMtOn9e
bon Malabar" bisIe Wo9e in Der
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06

Or. Gbnarb Sod, Der grfinper Der
&p9Snbalation, tit gum 3pede unz
entgeItliGer &pniuItation unh Inter
Iu9ung pieber gu Ipre9en. Gr bringt
Samitug unb Spnntug in benz Sod
@anatorium, 1884 Qr9@StraBe, pbis
Iubelpbtd, gu, pirO iebo4 Mpntug
Mprgen, ben 10. DECEMBER, tpieOer in
unferem ein3igen Baltimore Snitttut,
Ali 8et : 5apetteitraBe, our 8erfi@
gung iteben.
Man lafIe ii9 mein 8ii9lein fomz
men, peI4es Die 8ebanolungspeiie
erlGutert unb 3eugniFe ent6Glt BON
Battenten in bic er @tabt, fpel3e ge=
beilt porben finb, 10 boB Sober, benz
bara1 gelegen 1T, ii9 an oieie 9e6eilten
unb beren Nu6burn tpenben fam, I'M
Die 3uberIdffigteit Der InertennungSz
f9reiben beftGttgt gu er6aGten. Sd be-
baupte nit Gntf6tebenbeit, bdb 8rpnz
dial pber &atarrbzS 6pinofu6t gez
beilt tperben fann mittel1t metner betz
Ienben, Dligen 9inite, fpeI4e, 9efGttigt
nit benz &o9'i4en f~eimtDbtenben SUI
bercuIin, ben StB Der &runtbeit err'tz
den. Die 8ebanblung fam in Sbrer
eigenen 8ebaufung p%orgenpmmen perz
ben. Quf Wunf9 fam Sober bas be-
fo9te 8ii9lein nit Der Quseindnberz
feBung Der Acknowledgements unb ben
3eugniFen Der gebeiIten Pattenten 3uz
gef6idt er6olten.
9ie beiben 9oftoren fin6 Elm 8adr
berbinbIt6e 9eutf9e, BON bef9eioenz
fter 3uriid6altl1ng, unb nG6renb 9pt@
tor Gbtpdrb &p6 nit Ietner tpunberz
barren Calculations Maf9tne biefem
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06

o 2 9%ns m 7s s; 4gnSHsn ia '9 SH"H5s 5a e Sd:n5"as H i" S. in n" snp 9a2'T i% sann ms
s. smmr = Grit. ssune sa sass aads ; 4 edssmsn4 ms, enoFf 9@ m. Bhs nit Z
s sHmmn , lm S@@FSgp gmabHIScnr in an@sg qnOTIEt - gillian SEs Saa ait bon
SaaS Sa as ssfq a@f s%n EN- m"S SrSF4aasH Sa%f Yer 5ahi' naTpsHO@ r% s%ns III" %"
g. sanur entnn be a@gasaia" Ss% kStHgg in saddmPs - Inter aHia8n
Ss4sFan n es sR q Il s s%tn'9 D%"@%t~ d. "' S"""'' """ '0 &c" 0""""'"'"@ EN-"
9 sanur = pr a}Ebss T g@ns Ser 81 8 sm ttt Dge ar 5z 9 TORI; "Hnt
ben g SH ssnnMt ef e or sa sH s aR @q E y gnS S" @S IN ann ssSHsf IN "M Ea umt dusetst =
Sci elmer GHFsn tws 4S@Is init linen sHHbMs9sIagg9g an S1 tgrnstd.RoO wo Der
~ SM s an smss !" pom aa" 49, 1881 sH e SH @ aSm1 D5 n% S@% ' en %m S'f seT4S S@
rf 4 ad Ssaa : - .HG sm u%4s" goH Sa s ss 81 Rt'S " SnH assa Rs e IS ? e aa@as ~ as sas e:
! !sst It 3 s." saHafs, "9 9e. G 5s' T 4 ssS & s's 5H2 gs4 a9 s saR '9 ss st. l5 n4 sats a5 as %s.a.
is Tsgt gsa7e iSa s sassFa5 s S4mSSo : pS g s. "mSSt5SS p%S' in s Sm aas@aa, SS s s22 @ ms
'" S smmE ~ ~ On 81" aa ps y benz ssha4sm BON sDes asmsH Nt Es, utf.prah
F% ION 5 n 9 snSS% In! s;% %ass s@ssaasS g. Sa.ss sa5 R#n ps BON ftn g, b.
n4h5t Sf""" =" net" "'D'1ls4S"s =" -"sS Saa'"1 "D "~ n" @" !"
90 soaur. : Mm :. grmn bon 3ash bait in Der Dmufteun" Dor elmer qrBm Rus
eS : 4 \ en-; b, rs &c ssn sS s" 1876 s Gs s%ssa"t9 es sss sa#@sa ST. s'1 sasssSsms S s
Smp:saxn Der ana AMs Ct ag a.sET. s h# t hs 80 sMng gatsd4n
e 5@a%E : s sH S" B#@@9tanS Der soHfaa@ft& a%f%s %" aann ,r soaa.
s. sssa S@S SS @ sH a5s %s ~ a A. ras%ss" sr, aapt feline" g"AsHH'~, bic an
~ ~L ssnn %@;na,9aM sesa8Hqs in a Mmnassis stm"t sd0sa smmfeg"gins mE @aaa:
aus edMmprs aadantm site bic rfammthe ad3s dns dhHdn Rannts nf6annS ds
9eufdeb sfmSn babe
gamst- r. Ns ssdsaS4Hsa in 4 PPgsaa m HO St seond9p5onsr, aassd4t
s#2 MMS amsr s p" od ~ Sams a aseT sa nas r @anpn sH ~ Mr. O d5 f SG SSS anaf Sn sst f@
g. S9mnr - BE MAO stoTmen9 aaGGDMe d3s Tnns bon Tm SnHs Sm sqsTiHms
l. SdrHM~w 3aNrd$ bda6h misunderstanding fir bic soaH in ,s@Dg opuu,
ss: s"5 g %% ss s #aa tt ss s @" z s%Hggss" Unite" be" Ho"H eaF'r
s Ss Sg@aE, m : e So s. ssa %@ns ss gs s 2ss9 @aI9 a pom a9 t SIS Sg 9f s4 ta ssat
Sm a@ BEN ai sdSssmTru ssan d ~saas.: sum gRsn. :" sq1s. Zen Isas SpSu% d0n NIB
0@ : sSrn a e" srs " d s sns i ST F#sssHe " faa aHH Inn " bhSn 1899 onenaa4
IL saraaa55 Die mad sbuEahs a. ef4dh at6t SO as Ohdnies BON sahd G.
w. IS ss@Ha = sSE lsIMs. Bottle eenass bon r a5 esrnsfrba aMot zen stno.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06

psue erft IL Sabre alt III, pGbrsnb Der
iiingIts &iinfrler erft 6 Sabre 5dblt.
Sine @aubsbille : 8oritsqung 1T nit
benz CONCERT berbunbsn.
50 otGtbapsSt Str. Sbeutsr."
SIN n9oGibab : StruBen@S6suier"
tommt biefs Mo9e gebr. 9anlon's
groBss @9auipisl uSuperba" our
Nuffubrung. Die S3enerie 1T bur9z
aus nsu, unb naie eroBariigs Gillette
linb eingefibrt tporben; bas Balet lit
bor5iigli9. Inter ben Speaial : Nufz
fiibrunsm, Die i'm 2aufe bss Stidss
geboten tperbsn, iino gu ertpdbnsn: bic
SilersSruppe, aus a4t perIonsn Be-
ftebenb, bic 9a1etitASrupps BON nQfz
fenzaomitsrn" u. |. IN.
~ onumentaIz Sbeater."
9arrp 8rbant's v4uftralian 8urs
lesquers" trsten bisfe Wp9e i'm rMoz
ACKNOWLEDGEMENTS" auf. SO lit b;es
bas erIte Mal, baB bieie syruppe bier
in bisfer Saifpn ouftritt. l1nter ben
Spesialilten Der Sruppe b.finben Ii4:
perrp u. Burns, irii9s &pmifer, SEQ
unb Chapman, afrobatiffr 9omifer,
8rpant unb Sabiae in einer muI ifatiz
i4en Sfi5ae. Nplan unb @69te in
9ortrdssn, Jrls. Psrrb unb 6planb In
Gbarafter42iebern unb SGn3en unb
bic Son9leure &enneb1 unb 9uatreui.
SIN 800"
| gelangt bieie @p9s Elm garl3 bsrGnberz
Iss Yroerumm CUR W~uffubrung. Oasz
Ielbe ipirb bauptiG9li9 in Der @orFiibz
rung brsTirtsr Sbisrs beIteben, uno
aubsrbsm Itnb fir bas SauptgsbGube
unb ben Mnner nod cine Nnsobl onbe<
rsr Spe5ialitdtsn angefiinbigt. &C.
eralsOirsftor Jrant 6. 8oTtpd's
MenaeerR purbs geItern bur9 bic 9sz
burt bon flint iungen 20fpen bebsutenb
bsrsr0Bsrt. Die bibi4e 20pin
/ Sumo" lit bic Mutter, ber beriibmte
rGmsrIon" Der @ater Der iunsen
GDtpen.
~9abp"~ 2ipPmonnin Saga
5er's 9aqIe."
Sn r9a5a5sr's 9aQe" finbst am
Montag Mbenb eine S6saterz8prfsl@
lung mil barauffoleenbem Ban ftatt.
8si bieIer @elegsnbeit pirb v8abp"
2tppmann, bic pob~l6sfannte flsine
Sanstunittsrin, mebrers SancDzSGn5e
ausFiibren. Quberbem 1T elm iolf'
reiHbaltiges programm ouFeefteGt,
bab Is it4 fir MuIttfrsunbe lo6nt, Der
8oriteQung bei5utpobnen. Die tleine
Gippmann, beren 8ater in Ssras Itorb,
er1parb it9 bur9 lire &unitFsrtigteit
in u2afsASibs" poriess Sobr aGse=
npsils Qnsrtennun9 urb bsrDient DE
ibr es5outs 8stpunbsrung i'm pulIten
Maabs.
gurpp. Mufifs 6, a.
tprium.
Nd9ften DienItag M6enb finbet in
2ebmann's 9a0e bas erfte Hecital Der
5acultdt 0ss nguropdif9sn MuTif>
Gpnierpatoriums" Ttatt. Die 9rok|s
loren u. 9ugo. Clifton 0abis, Strip
9auf unb 6. Ssblbsb, tpelde ben ssnz
halt bes Recitdls beitrsiten, finb ais
erfttlafigs muIifalii9s &infler bel
uns tpOblbsfannt, unb 70 1T Elm {ebr
eenuBreiGwr I6snb in NusIi9t ssz
fielIt; 5umal ba elm guna erlsIenes unb
banf6ares proeramm fir bsn Qbsnb
SuTammeneeItelt porbsn lit. 8inete
gu so Gents Iino bei Gilbert, Rr. Is,
Norb : GbarlssItrabs, iOtpte an Der
8aIIe Ibenos gu baben.
Spufa fommt.
Spbn qbtlip SouIa, Der nMarTds
aDnia." tomm. bsTe Wp4e nit feiner
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06

,MuTif : 4tabsmie" gum erften Wuls
in Baltimore auF bic 8u6ne brinsen.
Die Maulit basu tpurbe bon 2untpI9
GnelGrber cpmponirt unb 1T bur4z
tpag mLobiI9 BON InFang big gu gns
be. Die Scene bss Stides lit na9
Snbien bsrlegt, in Elm 2anD, pel9es
pra9tppns Soenerte'n unb malertT9e
Aoltiims fait unum9dngli4 ma4te.
gea1 bis!em 2anbe flisbt Der lebsnsluz
{tise 5ran5pIe 8oolboom, Der li4 BON
elmer @rilette tpsreiBsn min, bic an
fem @elo ber|9leuberte unb i6n miBz
banbelts, uls It bsrdrmt mar. Qaes
qebt fir i'm fir cine fur5. 3eit tpoht
er III slidli9 unb 1T eben i'm 8esrtff,
cine reide Snbisrin gu bstratbsn, als
Die griiette auf Der Soene erI9eint.
sic ut ibm esfolst unb spingt ibn,
Vie anitatt Der rei4sn Grbin gu beiraz
iben. Uoebr llnselssenbsitsn folgsn u.
Bupf6oom faBt idlieBli4 ben plan,
fsinen SOB 81 fin9iren unb EeinsWittz
toe, Der inbifdsn Site e.mdB, auf
benz @Gsitsrbaufsn mit Der 2si9s IT,
req 6errn unb 9ebisters psrbrsnnen
au lafen. Ep9 alg sr erfdbrt, bab
feline @attit i'm pirfli9 liebt, fommt
er tpisber an'S 2eben, unb NQes snbet
elidlid.
qrahipplIe &oItims unb naturse>
trene orsntdlif9e Soensrie'n tperosn
per[proden, unb untsr Der Sruppe be-
finbsn fi9 70 tppbl6etannte &iin5tss
rinnen, tpieI1arie @oleIie, gbitb9rao@
forb, Clara palmer, 2cuile CANTON,
gbitb 9ut4ins, Grace Orr : Mepers,
Ban NerHelaer Mbesler. 9ensn Moz
fipn; Der gbpr 1T 40 9erIpnen fart.
STATES 2pceu m"
gine bor5iigli1e @aubsbilIe : @ore
{teluna tpirb bisie Mo9e ben 8siuz
hern bon yGbafe's 2pceum" seboten.
Ois beliebts Riinftlern patrice 6ringt
init i6rer gsfsGfdaft bic aomDbie
She @irl in tbe Moon" gu @sbDr,
bersn fasnif9e Gillette unb gldnaenbe
Darfteliung i'm .8rOabtpap5Sbeatsr, "
Netp-Uort, groBartige Grfolge errauz
gen. MsSntpre uHo 5sat9, bic psit=
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06
2le6erfdt Der ,pi6tisten GreisniGe tit Baltimore, rsfp
Marprano, ,pd6reno oes Sa6res 1900.

2 sonuor = erDHnms peg ,snaHM8m seHm8dms in SIR 1853 oReomtmbfrdt =
9mGnT6t ub ruubHan6e Mum1r Der gdsgdumu NADER in annapolis iMs gmmter
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06

Grancis Wilipn in Der nMniitzafaoe<
me.1 rSe Prioe Of Ssnnteo"
in u6pro's Spsrnhaufe." mIu>
bitorium Z MuIif : 9aue" bstet
sins 4r1abm43opele. nSbe 9lrl
in TIE Mpon" in @bdis's u2pcsum."
-yNuitralifds 8urlsstsr i'm 800
numsntal > Sbeatr." =. Gon5ert
am Jreitae in r2ebmann's 9ole."
= v8dbp" 2ippmunn in n9asa<
ser's 0alls."
rSte pribs Of Senico", ienes piere
uftigs Drama, nit tpel4em 6rob<
mann's @sTeGl9aft anldbli9 bsr9rs>
miere in r5orb's Opernbaus" am 26.
De3sm6sr 1899 einsn fol9' bur9z
fd~Iaesnbsn Grfrls er5ielte, eelangt
bisfs Wo9s gum 5tpsiten Male in bsm
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06

beriibmten Georgia minitrels," tres
ten in Dem neum Slide mSbe Man
from Montana" auf, unb bes Weit.rsn
nod: bic brsi goscarrps, n9entlez
men" Mfrobaten, Der mu lffalif6e
Dale, &onig Der p9edrinsers," Ser
Bert u. 8idins IN rGoonbom gra5e,"
2oura Gpmftod, Die Oialeft : Sdngez
rim, garrD unb 9alp.rs In 2iebern
unb Sdn5en unb glinor 2sonarb.
1Spslerin.
vMubitpriumzM ufifbal1e."
Ifs cine Der srDBien Mftrattionen
Der Saiipn birfts bas Gri4einen bon
Sditaonpi's unsarifasr &nabenaaaa
pene In Der rMubitortum 9 Mufitbdue"
fpGbrenb bieier Wo4e betra4tet tperz
ben. Otsie &apetle bsitsbt aus 81
Miteliebsrn, bon benen iebes Elm
&iinltfsr lit. Qm Meifsn birfte aber
bos Yu6lifum bic 9batfa9e intsreiiis
rem, bab bas dltsfte Mttglieb Der &aa
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06
9te btt0en SDftOren Sod
1ttto TIRE 8roBen SemtTd)ctt G:ttH
OcGntt9ett tatl0 GrfinOMn9et+
Dr. &ODert Sod Or. GotparS Sod

Nfittel 81 ho9fter WirtIomfeit nerbolz
fen bat, BARI nt4t bergeFen ner6en,
baB 9ottor Rpbert &o6 baKelbe (Suz
berculin qenannt) erfunben hat. Or.
Gopurb Sod operirt nit bemIelben
mittelit bes &pparats, ben bic pbiqe
@bbilbung bartlett, unO fiibrt es, perz
bunben nit ben beilenben Oeleu, in
berbumpfter Torm berartig ben 2ungen
at, baB bic Mr5net brett an bic erz
franften @teqen geIangen unb benz
llebel beifpmmen fam. @s tDbtet bic
Rrant6eit8teime unb beiGt Die 2unz
gen. Die ate Met6obe Der @eritopfuns
6e8 Magen8 nit 4r3neien t0btet me6r
9attenten dl8 bas 3eibeR felbft.
Or. @bfparb &o9 1T Der ein3ige
Ir5t bisies Namens in Dteier @tdot
unb fpirb Ian9e genug bier pertpetlen,
Inn iebem 2ungenIetbenben 8elegens
belt CUR 8oniuItation 81 geben; bic
felbe 1T unentgeltli3.
Gr unb iein Better Robert BADEN ibt
Qeben lang ii6 nit Der 8ebunblung
unb 9eilung BON S6tpinbfu9t uno
&itbmd befuBt, unb er befinbet Ii9 auf
etnerSnfpettionstpur our Inter1u9ung
Der Nmerican Sod Sung Sure Sniff
tute, fpel6e in ben bebeutenbften @tGbz
ten eingert9tet itnb, unb bon benen bag
Netp gorfer, 48 Weit %. @traBe, BEN
erften 8ldb etnnimmt. Sc qiebt feline
Standardization in bteTer Stabt. 0ie
philadelphia &o9 Sung Sure Office
unb bos Sdnutorium beftnben f6,
1884 Nr8itraBe, bas Baltimore Sniff
tut, All MetzSabetteftruBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06

SIN bobsn I1tsr pl0Bli9
oeftprben.- Die SO Sabre ate
Sarab 2epnarb ftarb eeitern 8ormiiz
tag pl6blid in ihrsr 8ebaniuns. Nr.
728, 2ittle SscOnbaStroB Str
@o1n fanb fis eegen 10 nfr, aufreat
als 2si9nam In ibrsm Sdaufelitu5ie
fBenb, auT.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06

tpslfberiibmtsn aapsue mad Baltiz
more, UNI am Sreitag Ibenb in Der
.MfuIit : 9ane" elm Gpnsert gu esz
ben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06
G6roniG Oct EooesfaGe pom 9eut(6en tit Baltimore, rsfp'
im Staate 2aarpfamo, ,pa6reao oes Sa6res 1900.

ssaaaarao2 uarn guamaan. 70 :. nqbs 2spsn, ssDaS:goo5i; e. 9g NJ efig I%@ 'g 20 r.
rs sS. eo s&mn. sSmssn, = Z. 8 ga: I as5$s@eSs SIS soM g g sHSS.i iT ~ 4 :
8 Geo, Roah 40 s. MH$ad Solid 6 3 10 IN Sant Gb 3 81 germ 8. S0t ~ Il
s. - H.. Guf AlJabr Sind bon 6mdnfuL 3 g.; 6dnrh9 Qdmunn 10 y n Il SH
81 Grimm 80 S. : b. Srb. 9auptmnnn. 81 S. 9GD aLdntut 81 s - a soMo mWM Dag
y & & aa@t g sas5n 8 81 =; @ @"fs g Leu sn a aanHR ss s s. e. asf aHi es s4f 8 g. a .a9a%a
gag smfas s. 5 II p. ebsa u aE. & ! f8 SSdR9s@ gsT'$S s \ = 2a gs
Gapor Stmt 80 s.; Gbs s. auonhL 63 s - q. 2ous Mpr, 70 s. @ngt STd, o
q SOB a aqT aa SFs e ; = s 2 Ss aIaH; Sc 81 S%ni SIX g ae5smf6 "a S gun in 9g aMaa: :
bMs .Mh; @mrp Gen. Critic S. 5 g. 9mp. @iar ans 9mdaES9rmf@ti 3OH 55rs
ro Tnd SO
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-01-06

~"S"r
auub6 ST SSSfKmmn; s&aom $4,000 = eOnOp6ab7tmrn uO sednSr bhHi in Baltimore
'f 8 eaa2RomnhD"- Ser amu limos 9. Smith bBt Nh ermOhm0 fdn sds"Hn am saHm+
ouo noTT IN in, pS in @dbmshn, s. g. bic 10 Sabre lite ama @OtGrbt bon Rr 1901
G0m1p nS %Dng OM m eSmgHf3t e6tfgfaur in Baltimore a6n an BEN eh.
s. GHSuf = Su@ GrbdnGm nOtO Ter 50 Sabre lite Nnanf &tntlHaHH in Nr I'LL, 5ams'
""o aaQnf - Grneuruns hes ehttg Der .khrH8m 2i8hrbdtr, n0 9absannr. - 5n
mhSnt nsGn und Tmr BON hem SttH6ats aus Sm5 elmer nTbdannhT nd4eHaL es.
fnbd' sm5 dm eM3 ans benz Ottn ehtpnh fdnn Sob = 0" @bomS feb. ff 5tn'
." - aaauf.~ Ser eiabtpe Gnoanbn samuel 5Obntm ~bdH0tF @ i'm aaernof@m aOf.
9H 8 IN an Sf"- Sic Linton Der gihrtr aht ben ehh at .-2 a gtastr arbdtr g s.
5aEaa, in3 .o tmt S m g 44 "gf IaSn Ta a a%9f S&n " Ss s mh9sm9 aS5 0p@ %Ta sSs5 S En-
TTSN' uo gn6urR upnr BON Rwun Om8 e6aFe bupuuSd. = auf Der ggattmou:CbhE9abn4
Hntm ppn 6r 60 Gub b@m srHde. an eaombe Der GG9riarSrab cine 2o9mot9s u6b i
@asmns IN biz Sg9anl asa sans #r sm5 G SgT oHa Ss e0 g4sng u nG SS9PgT s5 S S1a HT l58 RNd'
= Sic auubGtanu ms bkn GOurb.8ffhs nommtm @n Ghs. 81 e&um ais un Cans
bh@hn s. -. sn om em.m.. -.
M @a9f, - 81 mqGi8s 6Sm Der sRm6@ nan en- sT@nnf ins Sas an bic ssah@s 9m..
Hms VSRaFT" mnnO unf. w QMGr 3aob gurmu bon YER buh8nf soanU GIb STtomsHr5s
"Hm"a uquf. : Der 9iau0s sobf gmom sa9hr eer" @9aHt F4 in fdn: aomns,
%H > !" an %Sa w as sbdme Der gmrMmb Observation-Disclosures pO bm8 6nr
'"% g. ansnf" SIR sGa5dqe 2tni%nna a@s 2 grHP Jus rGoHan "a ns ont9
gabt nmt Baltimore = Sea Z sabre dt atTmSr 3usH rmmH 6dm Spleen af aoTf
@0S guouR. : e6 bic. erpofOn dnasg asmdHrs Oubmnm omd ACKNOWLEDGEMENTS
Der G1sufHHRBomrr.o6hssa5n' in GamScn8Gnbof
:" E a%ns S32%a aS@s a: n"9s sF 59dm aag@ H 9at, i'd st in as ' ss ; 6 ss
Sobas Ota B44@ in 1890 cine mabms s pm t 10 5s@ts2mmnt 9m eF as sgy @W MP nsS Sa %t
Ser RMT Gbut 9arman nb On th9r gRaHtggS@PIfn . @MG 81 & @gHa's "f@0H"" = 6H
@h%e 5 s%1a OfoT a g%P IN b g" S S5 mmrhb6Hi5m S49ohofi5M Ghbs. - er sas. >.
mWp pom nuun amF. gon9 thbt. p6Bh9 mt pr Sha gr bT m ,G NldPT pom ,TTas sMG ms%:
as G siSE5SH4a ams9 a GG% maf G%9 SS@ H aH se5l SS bic 0 aarSSnna pT5o5m @s @"'"
nunSm ~ Sn aidbqe GufaO& @de Sa@ r 1902 0hei6Oh"ehast Hff an Sas"an@
"9 81 'apnf. : 2a saose stmase9g Ma asSnS Der s 9s" gn+ S S@ st49HtthtS : R" saS dms
IHs Tubdnnuhu tHG IS Sabre atn Rmns Db bel GrP Bar i'm GOHr gdunbnL
Stpttmber
,n / an gf Ss%%sas,d srf ri s'R R%ss a as IT, : Sc so& IN @"1 e. s8@ % S@ S&a'% ss .@oHs:s
anaamH&m GmHna8GbaHrsr
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-19
9ab Caltfnrnten
-Iber bic
Nortb @etern 8abn
Sa Sur@uassons fir Ssurifen iehen
9ienfas anb samfas @srseu.

au 9tenRa8en: perldbt Rinneapolis
$50 porn., ct. Saul 10 100 PORN. iiber bic
9ortb Befteru 2inie nod Omaha /; bann iiber
1aisn Baeiic anb Osben ; tommt on in Can
Jnancisco Sreitas Ha1t IL rs unb in Cos
Aa9eles Samifas Rorseu Z 100 ON, pobur6
tas Sonnta8Sretfeu berbitet wirb.
an Satnftaaea: uerldBt Mtnneapolis
$50 abeubs, ct. Saul 10 100 abenbS, iber
bic Rortb Weftern 8abn mad &anias 9itp,
hann iiber Sauta Sc Strede bur1 bas inz
tsreifuute Rem Werieo unb ari;ona uub
iommt in Sos anseles 800 Worseus an.
Steie iinb bic populGriten Streden mad
Californian unb erm6slideu es, 3u gerin9en
aHslaseu in bequemer unb ausenebmer uln=
sebuus bur9 bic malerii9fen lnb sroBartis=
ten Sbeile amer,fas gu reiien.
Golden, bic porbaben, bieien @int,r nod
galifornien gu reiieu, liefern mir uneutselbz
lid Rarten, Rateu uub ale Snformationen,
wenn ite ii1 an &. u. S'Brien, Stabt=
BaRaslsrasent, 413 gicoIet aue., Ninnea=
polls ober on 9. u. 8bitater, Stabt=
HaHasierasent 1872 Robert Ctr, ct. gaul,
penben, ober uenn tie abreliiren an &. %.
SeaSoale, 0eneral 8 YaHa8teranf,
ct. Raul, Wtttt. 4S=9t
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-19

nen unb SiameIen an Srt unb StelIe
unb brans iiber Sapan, bic Wonsolei
unb Sibirien Biz gum Rautafus bor.
ssSn 1869 bobilitirte er fi9 als Pripatz
boaent fir gtbnoloste on Der l1niperiiz
tat in Berlin, mo ct 1886 Director bes
Wufeums fir 00lfertunbe tpurbe. als
beHen Batter CT iiberbaupt selten barf.
Weitere Reiien madte 8aitian in ben
Sobren 1873, 1875 big 1876, 1878 Big
1880, 1890 unb 1895. sic b~etrafen
Weftafrita, Mittel= unb Norbamerita.
Periien unb bic oaeanii4en Snielsrups
pen.
Sie 3abl Der Werte, bic 8aftian iibe1
feline 8eifen sef9rieben, 1T cine iebr
groBe. Setn 9auptoerbRnit 1T es aber.
baB er bic Gtbnoloeie, Die bisber &C.
ptfermaben cine 3umpeltummer bon
RaritGten unb Qbnormitdten bilbete.
our WiHeni9aft erbob unb bic f9ier
unenbli9e SiiIe Der @rideinungen.
tpel6e bas 8DHerlebet bietet, na4 Be-
fttmmten groben @eit9tspuntten unb
geieben orbnete. Mit 3e9t pirb 3d.
itian Der Qltmeifter Der Gtbnolosie gez
nannt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-19
inadbem Sobn Modefeller bic lebten.
nod feblenren $4,000 gei4entt bate.

itd4bem Sobn Nodefeuer bic lebten,
nod feblencen $4,000 sei4entt bate.
Oie Stride. bei oeren @runbfteinles
suns bic ameritaniide 8olonie fih
boladblis einsefunoen bate unb Der
auberbem Der preuBiide &ultusminiz
fter Or. Stubt unb 8ertreter anoerer
Winiiterien %beipobnten. pirb iib in Der
NGbe bes Nollenborfplabes erbeben.
Ourd bic Dabl bes 8runbitiides mits
ten spii9en boben Mietbsbduiern par
benz Mr6itetten, 8auratb Mar4, bic
fdpierise @ufsabe geitellt, ben 3ir4enz
bau nit bieien Profanbauten in Gins
Hang gu hrinsen. 10 bab bic Stride
ni6t bon biefen erbriidt perbe. cine
@ufsabe, bic er nit srpBem 9ei4id ses
loft bat. 8ie bas Bib aeist. bilbet
bas 9ottesbaus einen 9ruppenbau,
aber bod ben tir9liden Gbaratter
pabrenb. unter 4~nlebnuns an bic eng
ltf9zgotbii6e Sorm. Sn bic eisents
lide Stride, bic etpa $50 SibpldBe entz
bGlt, selangt man bon Der Settle aus
bur9 einsn beoedten @iusans, Der auf
einen 8orplab miinbet. Ser Sburm
erbebt fi9 116 SUB bod. On bic Stride
fdliebt elm Profanbau, Der unten elm
gmpfunss5immer fir ben 9eiitliden
unb i'm oberen Stodpert einen groben
8eriammlungsiaal entbGlt. 2ebterer
srenat on bic Stride ielbit unb tann
ses%sbenenfals gu beren 8ergr0Beruns
bisnen. Sn Der Maniarbe befinbet iid
bic Wobnuns bes &iiiters. 9as 8aus
material 1T i4leiiider Sanbitein. Die
@intpeibuns Der Stride 1T fir ben Mai
bes Sabres 1908 in Musii4t seromz
men.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-19
Otruorra9enoe Afronomln.
Pin 7enttdbs Mnerifamertm uno TIRE auber,
a%etp5bnIidbem ataoemifMen Qrfolae.

Cine 7eattdhs gmerifansrin ane ibre aaber,
se~SbnIid,en a~taoemithea @rtolee.
Muberge:pDbnli9e Grfolse unter ben
atabemifd sebilbeten Damen Der Sc
sentpart bat Srdulein Oorotbea
Rlumpte gu peraei6nen. bic. na9bem
fie cine Reibe bon Sabren am pariier
Sbierpatorium tbdtis sepeien, tir5li9
etnem 3ufe an bic Stanforb>u nipers
fiat in 3alifornien folste, Inn ols
GbefzQifitcntin bes profeTors 2os
berts gu funsiren. Sbr fpesienes Sad
tpirb bic Iitral=Y Photographic iein.
Mls 3inb rei9er beuti9er gltern Dor
ettpa 35 Sabren in San Srancisco gez
boren. befudte Sorotbea Rlumpte bic
bortisen Dffentliden Sdulen. tpobei iie
fdon friibaeitis cine befonbere Jsrtisz
teit i'm &e6nen betunbete. CUR @ol>
lenbung Der Grsiebung ibrer &inber
perSos Srau 2lumpte nit bie5en na9
Seutf4lano, mo Oorotbea in @Dttins
gen feds Sabre lang ibren Stubien NIT
erobem JleiBe oblas. Sic befu9te
bann bier Sabre lang bic l1niperiitdt
2%aufanne in Der @9neia, mo iie Mus>
aeidnunsen in ber Matbematit en,s
ping. Die Tamilie f4lus barauf ibren
Wobniib in 9aris auf, unb Dorotbea
purbe bort bic erite Stubentin, bic gum
8efu4e Der beriibmten S9ule bes Ya=
riier SbferDatoriums auselaKen tparb.
an Der 9orotbea nit Gbren srabuirte.
Mebrere BON ibr sefdriebene GFaps be-
aeuaen ibre Meiiterf6aft in Der Witros
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1901-12-19
Gin { u pa9anini.
06butenS arober 0etsenipieIer anf etaer
&on,erttoar In Mu,erita.

8SbnaenS arober 0etsenipieIer aat etuer
&on,erttear tn aImerita.
Der iinsfte Stern in ber Reibe Der
girtuoien 1T Der 8iolinipieler San
2ubelit, Der biefer Sage in @merita
gu elmer piermonatisen &onaerttour
eintraf, fir bic CT $125,OOO erbGlt, elm
finanaieler @rfols, tpie er pobl felt Der
3eit bes 1910 Der itorbenen ~9eiserz
t0niss" pasantni nidt gu persei6nen
mar.
San &i,belit tpurbe 1880 als Sobn
zines @Grtners in Mi9le BEL pras ses
boren. 8ereits NIT flint Sabren bat
ct fetnen Batter, Der mufitalii9 mar
unb mebrere Snitrumente fpielte. i'm
bas 9eisenfpielen gu lebren, unb in
feds Monaten bate er feinen 2ebrer
bereits iiberbolt. 10 bab Der Batter ii9
peranlaBt fab, bus &inb einem ataoez
mild gebilbeten 2ebrer gu iberpeifen,
Bel benz er 10 raf4e Sortf9ritte madte.
bab Ct f9on i'm a9ten Sabre in einem
&onsert in Yrag nit &ompoiitionen
bon 8ieurtemps, Ilarb unb Wiez
niapsti nit sroBem grfols auftreten
fonnte. Der 0ater purbe nun bon
alien Seiten beitiirmt, bas Wunberz