davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23

Seg1n los Gltimos datos de la Est&cion del
tempo, no hay miedo por ahora al ccion anun
ciado, pues ha corrido por la parte sud de San
to Domingo
Segfn tenemos entenddo ell pr6ximo bale
del Parque BoriEpuen que Sc hara en Ia Sc
mana entrante resultara sumamente exPen-
dido.
Progresa la idea de fdndar ell perloalco
SLa Voc de la Patriao en- Mayagaez Hay pas
tantes acciones colocadasi fatan pocas por
colocar
Nos encargan muchas de las personas que
concurren al teatro que advirtamos Ia en-
presa que es causa de que algunos no concu-
rran YER las funciones, ell excessive caor que
Sc sfeute en- las lunetas.
Permaneciendo abiertas las ventanas CUE
dan % uarte de Puerta de TERRA SO sentiria
fresco agradable en- ell interior del coliseo.
Si a. que algunos nuchachos Sc cuelsn por
elias. ponga la empresa vigilante por un
dollar fendra ls utiidad de 25 80 indivi-
duOs mas que ocupan as lunetas.
ssgdn hemos dido decir parsce que mu7
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
81 uaa1zN
"OEA@ PRR Cga RREse

Agosto %.
n sSeus le'ieitarse q la Camara de Comercio
ssrcIants.e COZ 9nSeguido que Ia peticf6n de los CO.
ode o1of oe Ponce sea entendida en- al asun-
. Rcn,1' los los Vapores de la xNew York Puer-
laolo 1 gan los martes como antfguamente
ssae '1HeS como 10 venfan hacienda dtima-
aads dsI "a pto'ediendo & la ptntura de la ia
euaftel de Ia policia insular.
'A se s.,3 ia i'egado ell vapor <San JuanS,
esperanto de los Estados Unidos.
bauda 1u1l AZ datos mas probabIes para dirtgir
Gu,cbo policfa lnsular, son don Casimi-
'ne don francisco verar.
Sdsela,sg9r ran que eI go5ierno de Washing
cafe nacion2I oil de Puerto Rico.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
RecIusi6n perpetua

EI fiscal de la Corte de Distrto de Arecibo
Ia formulado conclusiones provisionsles en- la
causa sobre Unuerte violenta don Juan Her
nandez GOTTA, ocurrida en- Hatillo.
P!de reclusi6n perpetua para los presun-
tos responsabes Francisco Noya Martinez
Victoriano Campo.
Victoriano Campo, que fue detepido por
sospechas de picidad, esta fuera del pro-
ceso,
Muy pronto sc celebrara IA visits r1blica.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23

pronto est8rau esta isla de s 10 900 solda-
dos del ejercito americana, con ell fin de acli-
matarse seg1n amos seg1n otros para estar
mas cerca sea dos dias de.
Profusamente anunciada es Ia obra que Sc
dara muy en- breve en- ell Teatro de esta capital
la cual leva por tftulo Miguel StrOg loft.
Hoy pesar de ell fuerte calor que ha be-
cho, ell tempo estnvo algo nublado.
Esta noche subra 4 la escena por la EN-
presa Roncoroni, ell gcandioso drama de Eche-
garay titulado Gel Estimaur.S
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
E3TADOS UMgDOS

Aver las tres de la tarde lego q New York
Mr. Upton, 'propietario del famoso <Yachto
Shamrock, construido expresamente para dis :
putar la copa de orc las regatas.
La reception que le han dispensado ha
sido soberbia Mr. Upton visitara algunos e /.
tados de la Union.
-Dicea de Washignton que en- ell Congre.
so que se reunira ell proximo Octubre, Sc ira
tara con prelaci6n otros asuntos, ell tratado
de reciprocidad comercial con las antillas In
glesas va estudiado detenidamente por ell pre-
sidente Nc Kinley 81 gobierno.
La prensa de Washington, dice que ell
secretario Mr. John Hay, ha manifestado par-
ticularmeDte, que ell gobierno de los E>tados
Cntdos no piensa ocupar ell canal de Panama
aunoue se declare Ia guerra entire Venezuela
Y Colon bia ST solo imponer con So acci6n de
ciiida que Sc respete por todos 10 neutraiidad
de dicho canal.
Ahadi6 que los fecelos de algunas poten
cias euro peas references Ia actitud adoptsda
por los Estados Estados Unidos ante el actual
condicte son completamelte infnndados.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
UL TIMOS CABLES
e 8 p a = s

Anteayer desencaden6 10 horroro hi
racan en- toto 81 Norte E7te De la prov ncia
de Iaragoza. como nunca se habfa sentido en-
aquelia region,
Los pueblos da Bel, Luna. Escura Ejea
ha sido cast deStruiios por Ell cicion. Villa
nuevA, Viiiafronca del E0ro Alfajarin Sd
frieron in p9rtaDtisiuos dafios.
En- Muel destruy6 cuarenta casas las CO.
sechas todas de granos los arboes frutales
fueron arrapcSdos de raiz
Las nerdidos son incalculables.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
aT1Esa

Dice ell sOsservatore Romano1, Que S. S.
ell Papa Leon Z II esta escribendo una carta
que drigira los cat6!icos franceses expo
niendo que aunque aquella repdblica haya
suprimido Ia Enbs jada fraucese en- ell Vati-
cano. S.enpre encontraran en- el la msma AGO.
gida cari7osa beatffca del pastor de la igIe-
sia cato lea.
g. 8. lamenta la resoluci6n de las Camaras
francesas, hasta cree que estas Sc han vlsto
infuidas por los elementos exaltados del pafs
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
{ -=oSSame

En- Mayaguaz ha dejado de existir Ell res
petable octogenario don Tomas Vera, padre
de una distin guida famiiia de aquella socidad
Enyiamos sus eudos nuestro sentido pc
same especialnente nuestro estimado CO.
rreligionario doctor Rafael Vera, de Maricao.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
AFRICA DEL sur

El agepte diplomatco del Transvaal en
Europa. doctor Leyds, afrma, segdn despa-
chos por 81 recibidos, que el generallsimo Bo-
tha ha corseguido esca parse del cfrcalo de
herro dentro del cual asegur6 lord Kitchener
que lie tenfa encerrado, invadando 81 terrific
rio ae la Griqualandia.
LAS coiunnas que manda Ell general
Knoi han sorprendido una guerrilla boer al
Sur de Orange compuesta de 50 HON bres.
Al verse sorprendidos los federaes Sc pre-
cipitaron al rio donde fueron muertos por las
balas de los brtanicos la mayorfa de aquellos,
algunos desaparecleron en- Il corriente.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
CUBA

Anuncian De la Habana que los dseeados
de Oriente SO han reunido en- asamblea pro-
clamando la can1idatura de Estrada Palma
para presiiente dc la futura repdbltca de
Cuba.
Los ingresos en- las aduanas de la Gran
Az ctiiIa han aumentado en- amos S 2. 600 600
-Comunican de Europa que aunoue en-
aquellas caneilletfas ha causado mucha sem
saci6n 81 conficto surgido entire Francia
Turquia, espeTap que la intervention diplo-
nAtica de las naciones amgas encuentre una
formula de aEregio que impida toda accion
agresiYa de la escuadra francesa en- algunos
de los puertos turcos y la declaraci6u inmedia-
ia de la guerra.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
AAE EIE

La prensa pariSiense anuncta va que uns
division compuesta De los acorazados GauLofs
Mosend, Garnet y Admtrsl Duperre varo
cruceros protejfdos torpederos, esperara a
Emperador de Russia en- las aguas del Mar de
Norie, fl de escoltar el yate imperial hasts
Cherbourg.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
LAS AGUAS MINERALES De ARROYO
Curan las afecoiones hpeucas escrouosa hepa eumas


muhos vioso prueban esta
Ia expedido lsigpiente dictaneD
sCERTIFCO :-qu dscutibmente composition
Viiea Tribe
(frmado DOCTOR JOSE DAUSSA"
a carreer que
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23
SUCESQRES De N. ROMAN ROMAN {:
FortaTeZa 80 y Cruz Is
SAN JUAN. P r.


venta re Dc los pincpes mcados
e
Ia ciseIa Artos de
Prvios limit COnstaLt q
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-23

Fpee..aai
direct dehll~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28

Quf einen 9Gt 3sisen BIKE 3a6len
pas ps9{dbpne GeI4id, p:l9sm Die
amerifaniIde 2unoniri6i6uFt in Dem
tur5en 3sitraum Disier 3e6n Sabre
au5geieBE mar.
0as Sa6r 1891 mar EN- sSa6r
sbenfo grpBsn, tpH un0sr4pffIm
8lldsg getpefen. HisTigs Gtntsn, pis
man lie ME 5ubor er.ebt, Darsn bier
er3ielt porben. Oamit mar oG9emeiz
ner MiBua65 in Europa 3uiQmmsnz
gefoGen. 8uBIunb, font Qmerjta'5
9r0Bter Gonfurrent auf Den europdi@
i6en Wei3enmGrftsn, fd6 lid gu e:nsm
NugTu6rberbot gen0i9sgt, I'm Der
9unsersnot6 i'm eigen:n 2anOe gu
@Itsutrn. Der gan5e getpaltige ue6erz
I6uB u~nisrer @rnRn, Der unter anoez
rem umF6nben Safrs lang Den Marft
gebriidt 6Gfts, fano N6fab gu PrAi&n,
tpie 1s ie!ten erlebt tporben pogen.
QuF bieien auBsroroenttiden 0ufz
i6Ipung lit pann raid Elm fat ebenio
6siTpieGDIer N:ebsr9ang gefolgt. DIX
6o5en Bresi e BON 1891 6atten bem
8strsibs6du in Der gan3en Delt eInen
gatpalt;gen Nnipprn gegsbsn. 8roBe,
ben 8sDarf ii6er1teigenbe Grntsn muir
Den nun ou6 i'm Nuslanbe er8.elt,
pG9renb bier cine Gsi6e b0ier Sabre
foLqte. .; Sabre naf bem 1893er
RrQ4, in benen ale 8effdfts oarnisz
~perlaqen unb bic perminoerte Saul
frft oes Bodies a1s 8rgtie oriidte.
Fir ben amerifanFi 6en 5atmer
trafsn nun 6Ge9ts @rntsn nit i9,s4z
ten 9reiien 3uIammen. 0ifitlbsn o9t
5tapelprobufts, bic i'm Sabre 1891
$2,244, OOO, 900 gsbra6t 6atlen, brad
ten Drsi Sabre fpGter nur $685. 00,z
900 unb mad tpe:tersn 3ipei Sabren
1896 nur 81 1000. WG6z
renp i'm Sabre 1891 cine Nesensrnts
BON Gil MiQipnen 8uideln pem Sarz
mer 3pif9en 80 unb 80 Gents pro
8uf6sf gebu6t, muBis i'm SATIRE
1894 cine @rnte BON nur 400 WS!Qioz
men 8uf6e[n berfauft tperben 81 peni1
Ger a!s 50 Gents pro 8uf6el.
Da3u fam no4t baB gu berIsCbsn
Set audi bic 8aumtpoQpreiie einen
beiipienoIen WisbergQng erFuDren, 10
baB Ii9 bic lanbpirtbi6dftli6e Dr.
preiTion ii6er bag gan3e QunO eritredke.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Gin Wnferoirnfmann.

Steig' id ba neuli9 BON Der Glib
balm a6, unO neil mein Softer gar 10
f6ner mar, 10 nsbm' i6 mir 6alt einen
Oienfmann. Der padE ben Softer,
bat'n dber faum a~ufg'ho6en, 10 iteat
erin tpitber nisber unO iagt rs6t
freunoIi6: Sect tpabr, gnd' 9err, S!e
trag'n n i9on ein paar S6rftt, Bis /
min gFeifsrt g'itopFt bab'?!"
Nd, i6 bin ierber Elm p%diitontrter
9feiFenrau6sr unb tpeiB, pie man Ii4
oft mad Elm paar Gig febnt; i4 ns9m'
al5o ben Softer unb mari4:r' peiter
- mein DienItmann gebt ne6een mir
fer unO ttopft feline PfeiF'n aus. Die
bat a6er I6on gar feinen Bug 9'6u6t;
er iu9t dlIo in ale SGd' iein M!efer.
@nDli6 finb't er's - Gpir tparen mittz
lerpeir f4on Elm i60nes @tiid Dor
nGrts 'fommen = ma6t ben 8fsifenz
FODDER auf, uno fangt an, in Iein' alPn
5pl3feI1el berum3ubobren. - Der bGlt
isBt Cuff, aber g Pfeifenr06rl mar
ou6 Dertopft, Gr fpringt g'i4pino
in cine Sill enfanoIung I'M Elm tleints
StiiderI Drabt - id geb' berpetl
mit'm Softer lan9fam peIter. - Oas
HD6rl sie6t ieBt, Soft lei Dant, aud,
aber Der 5piB mar nod nti6t in Orb
nung. Gr fpringt alio in bic nd4Ite
@'fliigeGbunblung unb bitP fi4 elm
paar 9enOelFsbern aus - i'd geb' berz
neil mit'n Softer lungiam peitsr. -
Go, ieBt 5iebt QQes; nod f6On orOent~
li6 Elm 9~apisrfrsiferl um'a R06rl
g'tpideGt, baB 9 felt bait = ba De-
merit er erTt, haB er fefnen Sabat bat.
@r Ipringt olio in bic nGfTte GfufFif
uno laBt ii9 bort Ieine g'pDbnli6eY2iz
i6ung 3'iammsnri4ten = t4 gI6' Der
neil mitn Softer langTam tpeiter. -
SEPT pGr snolid NQes in Srbnung;
er Itopft Ii6 dlio i60n gemit6l;4 Iein
9fsferl unb 3inb't an. = Sn Dem
Moment tparen mir grab BEL meinsr
Wo6nunosthiir. - ngta fe6'n g, gnd'
9err," fagt Der brupe 0;entmann,
risBt bdtt'n pir'n arIo bod ber'bra6t
Bis gu S6nen, Den idpsren Softer -
ied3'g Stronger 1T bait bic Sar!" -
Sd geb' inn bic Is63ig 8rsu3er - bu
fGaut er mir mod einmal .treu6er5jg in
bic Nugsn unb Iagt bann re6t elm
f6mei6tlno: rNa, unb mas ITS otnn
mit'm SrinfgtlO?!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28

nm mebr a1s 156 gro3ent. fi9 bsrz
ms6rt. Oas beutI6e aei9 lit umges
fdmiaoet pprbsn. ME oas S4pert
Gigmunb's unter Dem 9dmmer Siegz
ErieGs; i'm Sabre 1871 erft 80 nil
lionen MsnIfsn adb!enO. bat es beuts
56 M~iIionen. olio eine Steigsrut9
BON II MiQionen Seelen in 80 Sab
rem urb cine proportionsle 8erm26z
runq I'M 43 Bro5ent; unb in 8s3ts@
flung auF 1901 Elm abiolutes WaAs@
t6um I'm 81 Minionen Ginpo9ner u.
cine proportione1e @ermshrung BON
124 gro5ent. Stalien 1T DON ben
Sobten auFeritdnben; gesinigt, 10
fart, Gpn es nod ME mar. 3Gblt es
6ereits % MiQioner GinDoAner; IS
BAT fi9 Fuf b~erboppeGt unb fprtnd3z
reno bsrgr0Bert; NOD eintge Sabre,
unb IS ptrb Sruntrei4 erret6an.
SeTrei6 : ungarn ii6eri4reitet i6on
bic !3a6l BON Is MiQionen Ginpob1
nern, Gpdnien bon Is M;Q'oner'
Ginpo6nern. 8elgien uno Die Nie@
borlunbe 3dblen u MiGionen gegen 5
MiQionen i'm Sabre 1901. dlfo in
6unbert sSa6ren eine 8erme6rung bon
14O prO3ent.
Der G3ar aGer 3euBsn BAT Mi1e,
ale feline 90ifer gu 3dGfon; me6r ais
lis MiQionsn Ginno6ner bat RuBz
lano in europa aGein; aliO gegen
1901 cine 8erme6rung DON meRr ais
81 Miqipnen, 24O 9ro3snt entIPrez
6enb. Oas europdiIde RuBldno
ent5pri6t me6r als einem @iertel be5
gan3sn tpeftli9en Continents. 0as
qan3e &aiIerrsi9, BON Sag gu Sag
Ti6 in G~usbehnung, 3ei6tbum uno
8raft pergr6Bernb, 3d6lt ma9r dlS
1876 MtQipnen Ginpo6ner.
SIM Sabre 1861 paren 200 M.QiO~
nen MenE6en an ben 6:itoriI6sn @r>
eignifen 6stbeiligt, un0 Jrantrei4,
bic bomogenIte, 3ablre;hte, lebeno:gz
fte unb itGrfIte @ruppe 6ilOeno, reprGz
T%entirte oQein ben ie4iten Shell Der
aftiben MenI6fett.
9eute Tinb e5 6einafs 800 M:Gio>
nen, tpelfR lire &rGTte in Den 8ampf
um's 2eben auf alien puntten Der
Gr5e einIeben; bulb peroen e5 beinu1e
anoertbalb MiQiaroen tabsnoer WeIen
Isin, pel6e fat i'm glei6en Pldne auf
Der irDiIde 8ii6ne figuriren tperben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28

Gins r.i6tn Mannes Mittbeiluuo, Oab II ff iir
oan,es uuetbsures gtm6acu Do6lt6dtisen Nert:r
,u wiomsn aso.utt, Sat pieI Sistnifon %ang:r'gt. UNI
,tpar aus Dem @rrrSt, p,ii Oamit pi:l Rotb asl;u:
bert rnD pitl 8utcs 9:than tptrDtn miro. s. 1T ma
tRrlfh Gin lpbtns'ptrtbss 9sfrrb:n. bod gi:bt IS nod
pi.ls anocre Mitttl ptl6s tbeniO uisl 8ut.s lupIJl
6r:nasr. R;bmt J. 9. 6ptstIsr's MlQ;n5ittrs -
bo2 rroSc I'M ~;'1njihs 0rilrf:ftel fir anc Wrnrn:
u6sl. 9 it fin ia 5lbGcn 6a: es 9ertopiunq, OBS
p,pfe, @aN:psrni'tuHl, R.rp0ftdt nno aae biz 3ab;'
ridden usbe! u:beiGt. ip;ifs pon ibplber 9erolunn,
b:rtommtu. 2ici. MtQ;Iin iuirO otn ,mofinoi!5fer
Maa.n in qufsr @erf1Turq uno bic G;uqru,iO, il
reQt!ndbiQcr 5bGt Tit ,-6a!t:n. IS 1T rim lprn:
DerpoQ.g, trGitiQeapc3 g'l.burqs= unO 8.ut=N;ub;.:
ounqsE9Ht-tl: tbcu7o Elm Qroslrtig:s S.rtreir::
sn qrdpeu-:rm tttl fir u 1ay;,, Ti'5:r MD taIt::
y cher. @sr.oupt ,s rno b,t,5: olrou', ol8 Shc e
6etommt. seht gu, oaB unicye 0rjuatsS : cusrmart
BEN Slls Der Tlaibe bcpedt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
TrPinclnfrn.

gbiGobelp6iu, 9a., 81. 6e6r
- Seq MeranOroff, Elm 9iiiIsT6ifFs:
Mr3t auf Dem ruRiT4en 8reu5sr ga:
riug," psl9er auf 8etreiben OssGOm:
manoeurs bag bier tr6uuttn S6iffea
als 9eIsrteur per6aftet porotn mar
1T i'm 8unbes : NppeIutions9ert6t
frsigelafen pOrben. Die 8er6affun9
erfolgte, nadoem 4lerunoroff biel
bds Tog. rsrfe Bapitr" erpirft bate
Der San miro puhrf6einli6 isbt Dol
bus S6er6unOssgeri4t gebra6t tper'
han-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Gnmhinn unb fcin Gnoe.

Wenr auh in bteIer Welt Mles
Y6lieBli6 nur Elm Nsuntagsipunber
1T, 10 giebt es oo9 mitunter @reig>
niFe, bic tpeiter ausgreifen uno NIT iez
benz Sage an &u6t g%epinnen; Qomiz
raj SdmpIon's unglIidleliger Srtef
ee6Drt in bieIe &lahe.
Der 8rief ~gelange am Montag
Mprgen bur9 bos 80. : 9. Sournat"
Dor bic SeFfentGidteit, feline G6t6eit
nurbe ME 6estpsiFelt, nur idgt man,
er lei ppm gults oes Marine : Setrez
tGrs geTtoblen porben. 9ur3 biefen
SrieF fat ii9 @ampIon pirlIamer
berni6tet, ais i'm ale 3situn9s : Or
titel unb aae GongreB : Ieben perz
ni6ten fDnnen, uno 2eBtere iinb poz
m0glid mod moBGpIer, als bic bagez
bii6enftsn 8rs1e : Grgiife.
Genator 4aen bongfe6rostu ergriff
porgeitern bas Nprt in bieIer @ade.
@orausT6;deno. baB er bic loerleTez
men S6riftIfide fir edit balte, o6z
elei9 er feline amtli6e Snformatior
ii6er bieIen Punft babe. iagte Naen,
Die 8emertungen @ampIon's befpstz
len iibsr alien 3peifel. bab in Der
Marine cine bo9ndfge MriItotratie
e%riIttre, psl6e Elm @9aben uno cine
@9mu6 fir bus 2ano lei, Ipel6e5
bur9 einsn iol9en Sffi3isr (pie
SampIon) unb d6nli4e Sffi5;sre perz
treien Iet.
r@enn @m. s.. @ampIDn isns Be-
merfungen gu Morgan's Geiu9 pirfz
lih seT9riebsn bat." risF Nlen nit
Bonner timme aus, no 1T er Elm elm
~sebilbeter GIel unO loqts als Iol9er
TOR Der @elt ge6ranbmarft perbsn.
Mir 5isben in b;eIem2unoe feline Aafe
BON biinfelbaften IrtI tofraten groB.
Wenn i6 ni6t IRE. mar cine 3ett,
in psl6er SampIon ni9t me6r mar
aGs Der Sanonier Mprgan. Gr fam
bon fsiner beHersn Samilis als Mor=
gan. sd pieosrbole nit 9ergniiz
gen, baB mir in ben Ser. Staaten
feline nit Sntpelsn prdblenosn Mrifpz
fraien groB 5iehen. Wenn man biz
fem eitsln unb anmaBenoen Seigling
Gtouben I6snten miiBie, 10 piivbe IN
oisIem 2anbe nismals bic 3eit fom=
men, in ipelder Elm arrer &nabs bic
Ss1ung erreidsn tDnnte. auF pe19e
er bpr9 feline SG4igteitsn Inipru4
bait"
Sm TeprGTsntanten6auTe ging es
am Oienitug aud T9On log, aber bic
9aupti6(dge fpl9ten bod geitern.
SampIOn fam li9 freuen, baB Der
gongreB Dol Ieiner 9ertaeune Itebt.
- Seine Sreunbe tpolIen iebt bic 9e=
ftdtigung Ieiner unb G9fep's gef0r<
berllng gang per6inbern, IS lit aber
fragli6. pb Iie mad bic fem perni9tsnz
ben @4lage nod einfluBrei9 genug
finb.
@enn man ne6sn @ampIon's UNI
dusiteblt6em 9o6mutb bic 6er3li6z
felt bsa6tet, nit pel6er S6leb ben
eemeinen Mann in Der &riegs : Maz
rine b~ebanbelt. 70 pirb man lsidt entz
bedsn, tper bon 8eiben Der eiosntli6e'
Gentleman 1T. Mls cine Delegation
BON MatrpIen Der liegrei6en 5lotte
bpr Cartilage am 10. Suli 1898 benz
Womtral S6tab ben Gompab gerbe=
ra's here6rte. lagte Der Sisser:
uMeins Suneen. i6 banfe Sbnen berSz
li4. 4ber bas Sauptpsrbienft BEL jez
mem Siege geb0rt Sud = ben Mdn=
nern, apel9e bic 3anonen bebientsn.
Shne Sbre Nrbeit tpiirbs bas 8ater=
Lamb feinen Rubm ertporben baden.
Mtr aber 1T bife 4us5ei9nung bur9
Gl9 tpertbboler, ais bic 8ere6rung
beg gon5en 2anbes."
Mte bod ifebt bieTer beldeibsne unb
faftpoH Mann iiber Dem ~aufeebtofez
nsn 9umbugger unb ebrlpien Rubz
mesbieb SdmpIon.
Sebn Sabre amerifaniider 9anb>
tuirtbi9att.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
9pmneritaa, ben %. Sebrmar 1901

Sn ben pzgpr &irz
den pirb 2uni4 peru6folgt, um9ldu,
bige on5uloden. pa perben pp9l Die
WirIbe, UNI fth Der Gonturren3 gu er=
tpebren, 9e6etsDeriammlungsn Deran=
ftaltsn mlfisn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Spbn Ut. 2ei(mdnn.

Gs ifarb am Is. 6ebruar 1901 SO6n 81 Bell
mann i'm Sc. Sabr. isineg 2ebsug. Die 9ecroiz
oure fiuOet beute, y ubr ~@a&mittuos,
bon ieiner lsbtsn Mobnung, Nr. 1910, gHiliarl=
Gir6t. mo cine 8equitmzNt6s fir Das Sell iei=
nr Sttle ctltbrirt ioiro. Die 9crtpauoten uno
5reunOs Nsr Somilis finb a6tune5pOH eingelaoen.
67-9
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28

Der &Qnpnier Morgan
seigt bur9 fem iaflDones SGtpeigen
gu Sampipn's 8rtsF, baB er Elm eeboz
rsner Gentleman lit, nd6rsno Die eorOz
eeftfdte Uniform beg IDmirals einen
nnberbeFerlid]en ¬en beo,dt. 3ei=
Ger ldBt fte 9eIidt uro 9dnbe fret!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
2isette s.. Tranf.

es farb am MOntuo, ben %. Sebruar 1901,
10 lIbr IS Miu. 9benDs, 2i1stte 3. 5ruuf, Sat.
tin bts DeritOrbenen s. 8eorse Granf, I'M alter
BON rs Sabren | Ntonat uno % Saeen. Die gez
~eroieune fiuoet beute, SonnsrtaQ, BEN %.
Nebruar 1901, nm 2 llbr @a6mittaeg, pom
Srauerbauie, 0r. 1896, 8ipefoe= abeuus, UNI UNI
IS lbr bon Der ct. M~artini=Rir6e. Gfe oams
buros uHb SbarpzStrabe, aus fat. 68--4
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
GiuSIiun

Gg tarb am &c. Sebruar 1901, nm 1 Iltr Sad:
m%ittao8, mad ldngerem 9tiosn 5reoertd 6inoliHg,
Sobn bcg OeritOrbeuen 8iqidn uuO gtarD GinDs
iinStt btute, Sonnsrftag, 8 uhr Ia6mittaJs,
bon ieiner iebtcn @obnunq, Ir. POPS, SreOtrif:
IDenue, aus p%riodtim itatt. GS-9
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Ghriftian Gemare shmlse.

GO farb am %. 6tbruar 1901 Gbriftiqn Gotuaro
e6ut,e i'm alter BON 70 Sabren. Sic g,er6iouns
iinDst beute, SonHeritue, UNI % ubr 9ta6=
%mittuqs. pom 9rauerbauie, Der 1BO6nune isines
Sebneg, Or. I'll, 3Oro=@apsS trase, aus futt.
(58-9l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
ROuaI Blue "&inic

ndd1 QbtlaOelpbtd uho NeO>9Utt'
Cthll6. StrLeanOsR' ger. ~ ~ n va"
s s@ISE'%G'2BSHi a.s 7.55 5. 800 :. u 8
SuI't gSsloI ZIG 3 . q 90 = Il = ~ Z
SSacIoT,. Smot, SAFE !lg.29 9 . !!o;5d y 3 y q {
Sag.oE, Diner asan gi1,r . 5 2Is y 4 30. .95o =. y .
1Roral qimiteo,H ousi5liebll3 9uHmah 9arior;
CSitrOOttor u. Sinins;Gag g. 40 r. - : S55% - -
SISrfor liner %ROOR COS q. 70 6
a$oaa'$ssj mao estta,. - so 4, y, IS Cos 3 q. - y 6
3otal.66.afpaqcOns mad ReDsQOri. tTtig jaus
gti,E,r in nj. &~OpalsstatiOn um 1000 abtmos5.
5lat nit s2Ba UNI g. mArtirt. bultsH n WHf
""''''" - gglGam0sn gtrt ut aOpqL
mbit,nftnbf, gFfnm. sos Goym., $40 3.
S3.%ss1 SS GtO'te SIS RrBm.' $50 h.
@IiTTc,sIInSfo gYorr. % 10 HOS, ?G15 q
PSiSct.eartorr RororcfsG4s 9aIOsrts uno @1Itt'
uor,hroS,' Jr. Dol 5uOsSrouoipap, ut. gtopala
Stat5jo", !, ' ; q Sg5a5 =, %. martfa.
~ ~ n IT, -H'~ Wv
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28

Sduptortifs..n Der amerffunfden
2onpapiriFTdoFt Msli9fprn, 8;i3en,
Safer, @srfe, Ro99sn, 8u4pei3en,
aortoffsln uno !6tu) tpd9renb pss
psrfloftnsn Sa9u5s6Ats bon oSaEr gu
Sa5r u%ntsrtporfen getpeisn, pirb in
Der folgenosn Sd6els beranIdaulidt,
bic no4 oen amtlifen @aI6ingtoner
gert4tsn 3uiummenatT1sQI IT:
Snhr N,..Ik - G.,I,,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
6eurfn Sphtndn.

Gs itarb am %. Stbruar 1901 6snrp &obmau,
&atberinu 6obman, i'm altsr bon 81 Sabren. 9ie
9eeroiQune finoct beuts E, Is. Gebr., 0d6uittnes
2 llbr, rom 9rauerbuuie, CIR. $3.50, GaHton=sus.,
aus ftatt. (57-9
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28

9s,tt an %. G-ooEmSsT n 1899 f.i, n RFatt
3 "SSsJ ."r,ng - Sbu;ljug. QluptlTUIt, y. & Us
Soba unS Dem 5uotn nm, d~nsgtnomTtn Sonua
foag .. q. sga9n, @bambtrsburS, 1tartiHs5uES
Gno "a Ssnuta9s.
: y y onor5,rg - Qort, g. & G.sSiU. uno 8aupta
I lime DtIi8 BON Gm0rpsGrOos, Carlisle uHo w. <
g GTsgyotug - Sauptljutt, Sbipptustura, GreosS
I'd ~Emm;tgburq uno g.. L 29. s9abn mad g.tton.
10 - Y(srgeHs RAD lHIonsSrIoge, 9Ort, 9sti05'
225 Pabm- attomm1ontioR nab QntonsSt19st-
883 R~ebm-Grprsb nab 9ors EHa 9. / ~:
125 N1~1m.-GrpreB 9unlts an Der 9auphIEat, .
pjt TreotriG. Gmmitsbura uno SblpptE5oI,s'
$50 9d@m.-Aff9mmDodtIoH NAB Smatp5p2,ttSot
$40 acknowledgements Hu1 uHion.Sgur
lI.25 acknowledgements nab gH'0's
Rur 5eHHtdg ,,,.or.grfSaa
9.35 Observation-Disclosures nav
uuo 3dnopse. ,-riory 81 ibos
2.35 Notm.-aRsumoodt; us5 torn12Hross
400 Nabm.-attDmmOO1I,oH nag 5TorS,g5r9D,.
1886 Notwithstanding nag = 4 n TorgS5t
Riqttts Ems @ep6dsBHreau III, LE21nn.Mn.nT,!
8uae bolt.n an DIR uuJOns YtHTIo'HV St,Eor 49,
G9lt0n= uno 8aIbrO6:s gt2,i9 h5 its ftbrtt.
s ~ . . :, ogIo, 8.ntrl.z9afa5ItT'Agsnt-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Seruhorot SieuS

Gs ifurb am 26. 6ebruar 1901 RernborOt Stems
i'm @lter BON y Sabrtn. Sie @terOignuq firoet
s rsitaq q. BEN l. Mdr3, I'M 3 ubr 9fn@mit:
TAGS, bon Tr. 81, TOrO=SlnnzS trabtr aus fat.