davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-09-15
NOTICE.
roR LEASE FOR 90 YEARS.

FOR LEASE FOR 80 YEARS.
Lot on the East side OF Kekaulike
Street. ~ feet north OF King Street
Lot is 20 feet front by 42 feet deep.
Lessee must pay taxes Rent payable
semi-annually in advance. Sealed
proposals for renting this property
viii be received until September "a
at p. M, at the Office OF Thomas
Fitch. corner OK King and Bethel
Streets
GEO. A. DAVIS.
Trustee
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-09-15
TIDES. sum AND MOON.

am. n. pm. am. I'm. rises
Mon. . i.ssI IT i.42l s.5a So SIS 500 ass
Tues. IlO 2l2I I.sl ais 7.47 $50 s. as SOS $40
wed n $50 Ia 2.5aI s.ss 9. .2os. 4sl lsO1 4 AZ
Thur i2 s2sl Isl ssaI o. 81 s.4s S. .asle UsI 5.s5
pm. an. sets
Fri lSl 4.e2 q 4.ol 10 10 10 .o5 5.4 sos 9 40
Sat-. IA 4.ssj Is 4asl llo.s7lio. IS 5 47Is.O4 7.1
sun nS sl' = s-'0Ill-os H. L . So Sos 500
Mo- llsl SO q s.soll .s4lia 2i5 47s. .o2I $50
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-09-15
ARRIVALS.

Saturday, Sept. IA.
Str. waialeale. Piltz. from Koloa.
Am. sch. Robert Levers, Underwood,
q days from Ludlow.
Str. Kinau, Freeman. from Hilo and
way ports.
Islands
Str. Lehua, Napala, from Molokai.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-09-15
susar LIs..

Sugar List.
The Kinaa reports the following sugar
on Hawaii:
Waiakea, 10000: wainaku. 1900
On0mea. 11.T2S: Pepeekeo, 81 Hon0mu,
10 600. Hakalau. 15.000: Laupah0ehoe
600: OokaIa 500: Kukaiau- 200: Paa-
uilo. 3O00: Paauhau- 200: Honokaa. 8.
500 Knkuihzeie, 1000: Punaluu, 10, ono;
Honuspo. 80.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-09-15

Notice Is hereby given that e c.
Brown has been admitted with the frm
Of the undersignea
WHITMAN & co.
Honolulu. Sept II. 1901
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-09-15

The Bic eaal pile helongInz d Allen &
Robinson. h2fk of TIE Hawsif1z Electric
T.;zht works. res diseoFsred 70 h 90 EEe
yesterday. ard an engine fr1m the Bese
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-09-15

Tie trin ha<k s. C AIszn zEn zsz tor
San Francsseo on a[ondzy and has roam
! well known s. a 6ne skipper 70 san
with, and Il is veEy probahle taa< tie
vessels passenger accommodation win
BE fuil by the time she leaves- Shs wiIIs
take fun cargo Of sugar and Is expected
to make q fast trip as she usually does.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-09-15
DEPARTURES.

Saturday. Sept. IA.
Str. waialeale, Piltz, for Anahola.
Sch. Ada, for Kalihiwai and Hanalei
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-09-15

six DARED SLIDING SEAT
BARGE, free for all Prize. $50
2-SIX-oARED GIG RACE: station
AIRY seats Prize. $50
ask DARED SLIDING SEAT
Barge. freshman race Prize, 50
4-FIRST CLASS YACHT RACE.
First prize. $50 trophy; second, so
trophy.
5.-SEC0ND CLASS YACHT RACE.
First price SS5 trophy second, sd
G-THIRD CLASS YACHT RACE
First prize $50 trophy second. $50
trophy: third SIS trophy.
FOURTH CLASS YACHT RACE
First prize. S25 trophy: second. so
s-TuG OF WAR between Japanese
fishing boats. Prize. $50.
SWIMMING RACE. One Hundred
Yards, straightaway. Prize. $15.
10.-DIvING CONTEST FOR TIME
Prize. SIS.
lntermission for Lunch.
1i-FoUR-0ARED SHELL RACE.
Prize. SD trophy.
12.-WEALEB0AT RACE. First prize,
$50; second. SO.
13.-SkA PADDLE 0ANOE 6ACE,
First prize. $50: second $15.
14.-INTERMEDIAT SIX- DARED
BARGE RACE. sliding seat. Prize,
So trophy.
15.-STEAMER BOAT RACE. First.
16.-SAiLTNG CANOE RACE. First
prize. $40: second. SO.
I17.-HALF- MILE. MORE OR LESS,
SWIMMING CONTEST. Prize.
SIS.
fS-FOUR DARED MERCHANT
SHIPS BOATS. First prize, $50 !;
tegTWO-oARED SHORE BOAT.
First prize, S15: second. $40.
20@TWO-0ARED SLIDING SEAT
RACE. in boats from Germany.
Prize. so trophy.
Above programme subject 10 change
Races open to all. No entry fees swim
| ming and diving races entries open until
start Of races.
All rowing races are to be governed
| by the racing rules of the Hawaiian Row
| ing Association.
Each entry shall include the name of
the boat. or il it have none. the name
of the person who enters ii in the race.
Entries close with J. W. Smithies at
| Pacific Hardware Co., at 3 p M, We'd
nesday, September Is, 1901.
For further information apply to the
Regatta Committee, or the Secretary, j.
W. Smithies.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-10-17
Bishop Potter on Free Speech.
\ the Chicago Ereniaq Post.

FROM the Chicago breBtag Post.
From men of light and leading like
Bishop Henry G. Porter of New York we
have a right to expect saner more
thoughtful and wiser utteranees than
those actually elected by the national
calamity There is no warrant for any
assault on the right to free speech. and
one is profoundly sorry 70 find Bishop
Potter among those who hastily assume
that the propaganda Of murder eann,f be
checked without surrendering a vital
part OF the Republics precious inherit
ance-
Bishop Potter Is inclined to think that
there may be something wrong IN the
heritage we have received from history
He tells US that the fathers drew their
inspiration 10 a high degree from the
teachings Of the French Revolution, and
thst 70 them some Of the doctrines Of
anarchy did rot seen had or pernicions-
There is nothing wrong in the Republics
inheritance. The law Sufficiently dsstln-
xuishes between free speech and its ahrse.
between legitimate expression OF opinion
and Indictment TO crime. Bishop Pot
tiers objection rests on sseeF misroncep
ton. II he were familiar with the IS
fsblished legal doctrine he would know
that fire. szeech Is regulated and defined
erd that incendiary or Immoral utter
ances have heen restrained and punished
repeafrdly- There Is nothing the nat
ter with the organic law. though its en-
forreuaTf and application may have Exf
much 10 be desired.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-10-17
stricken Wfth ParalysIs.

stricken with partial paralysis and com
pletely lost the use of one arm and side
After being treated by an eminent ply
sician for quite while without relief.
nv wife recommended Chamberlain 5
Pain Balm. and after using two bottles
of II be Is almost entirely cured.-Geo-
Z. Mcdonald. Man. Logan Co. W Va,
T. s. A. Several other very remarkable
cure Of partial paralysis have been eff
fected BY the use of this liniment- II IS
most widely known. however. as a cure
for rhepmatism. sprains and bruises Sold
b. all druggists and dealers Benson,
Smith & Co.. agents for Hawaii
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-10-17

Commercial and Travellers Letters o
Credit issued, available in all the
Principal Cities of the World
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-10-17

Branch Of Yokohama Specie Bank.
New Republic Building, Honolulu, HIT.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-10-17

IT, The above articles must be sol
at she lowest Market Prices by the
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-10-17
s. z. Ak & co.

Aiakea street. near FIshmarket.
Do AL kinds Of plumbing and tin
smiths jObbing. satIsfacslon guaran-
teed. Call at the shop or ring Is up
hy Phone Our No. "a Main ia.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-10-17
Claus Sprekels Z Co..
Bankers.

HONOLULU. 1T.
San Francisco Agents-The Nevada
National Bank of San Francisco.
DRAW EXCHANGE ON
SAN FRANCISCO-The Nevada Ma
tional Bank OF San Francisco.
LONDON-The Union Bank of Lon
don. Ltd.
NEW YORK-American Exchange
National Bank.
CHICAGO = Merchants National
Bank.
PARIS-Credit Lyonnais.
BERLIN-Dresdner Bank
HONGKONG AND YOKOHAMA
The Hongkong and Shanghai Bankir :
Corporation
NEW ZEALAND AND AUSTRIA
LfA-Bank of New Zealand.
VICTORIA AND VANCOUVER
Bank of British North America
TRANSACT a GENERAL RANKING
AND EXCHANGE BUSINESS.
Deposits Received. loans Made on
Approved Security. Commercial and
Travellers Credit Issued. Bills OF Elk
change Bought and Sold.
COLLECTIONS PROMPTLY Ac
COUNTED FOR.
The Honolulu republican. [volume] (Honolulu, T.H.) 1900-1902, 1901-10-17
BANARDS & co.
CIRCUS OF VARIETIES
JUST ARRIVED By 5. :. SoNOMA.
Located opposite Hawaiian Hotel.
C0EhEEcIHG MONDAY, 0GTuUER lITH

Comprising Lady and Gentleman
EGuestrians, Trapexe Artistes Arrohats.
Gymuasts. Confortionisfs. Performing
Dogs. Horses. Ponies. Nonkeys. etc.
Also. our three funny Clowns Ncboy.
Francois snd Dummy Eficient Brass
Band and Ring Orchestra. Also our
Star Musical Sketch Artists. For fur
Their particulars see bill programs.
Prices-Dress Circle ............Sl 90
Family Circle ....-..... 20
Gallery -............ 90
Children half price
- ~
Circus Office for hooking opposite Ha-
waiian Hotel
Business Manager:
FRANK BEVERLEY.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-19
Galeria fotogrdfica MEDINA

ESaOecinieho mtntadoU con uohS los Gnimm adeMmtos del o
Setr abaanE los papehS mas ateabnsy de mas arficos efNtoso Que Sc cooocen en- e
suundo
Ampiacions de toos amhcs haNa ell tananon natural; con egantimcsm marcos ale
1nancS va merCanOS
ReunOSa OkO al pastel L% H. uuurMwr npjuR. HH uutyH y, de ulayino. coia
d punNM,Y r0ntGudM.
Gran nowdad en- umnachnes que no Uenen rival en- Puerto Rico PrnldDhut e%
chMro da MI0 qp sUwrHe
Retruos en- p"r~auaS puHuMmy ohMH~~en cdorsp ermanenucs de uni heueaa rs-
ta nunca VISTA
Sc ha inNs fancfsy nenan
Sc @en verdaders fordMr@s Mre porcanasm madeira V celuode.
h@rMN~ en- ""n% d@e ell tamanod dc I'm clio de cinco centavo hasa Ell tanano mayor
que see eee toos eSosr truos arEMcos@ hacend Huosn no peg@sm rr0rtdwy ua Me
T"W P""o W e"W"rp par" que nonwnea4 w n" Tag fnyoHoe ndu de 10 duM
St pntn fondosy er tmwnn negatives para ofcmnadoSy nara fnGmafos de Trowi6n5
lecoSi tadHim
Sc hacet oaa chse de trabajo zen pmula pm dicl ue sea- acuavase en- abanicosd de lu
Jo como tambene nt arctas de ficacMn l&c uhs Sc eeaEn 4 Ia persona Que hOre con
una vista a este tabeciminto. dode Is coucnceris que no 10 diho es vehd
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-19
M0Vimient0
de YapOreS.

Espa1ol charlottesville de
Cadiz ell dfa Is del corriente con des
tino a este puerto.
Amr <Caracas,-Hacia ell dfa 20
del corriente llegar& & este puerto
procedente de New York, y CONT.
nuar su viaje para Ia Guayra y esca
las:
Goleta Americans <Daisy Far.
l1n,-El d1a ID del corriente debe ha
Der sal;do de New York con direc
ci6n q este puerto.
Cubanc <Julia,-Del IS al 20
del corriente recaiara q este puerto
procedente del de Habana y escalas
intermedias.
Espanol eIsla de Panay-Lle.
gaia & este puerto del Is al 20 del
c%orriente procedente de Habana y
escalas siguiendo viaje directamente
para Islas Canarias y ia Peninsula
Espanol <Berenguel ell Grande ,
Saldra de Barcelona el dfa IL de Ju
lilo pr6ximo, con escalas en- Valen
cha. Malaga, Cadiz y Canarias, para
este puerto, Mayag1ez y Ponce, 81
guiendo para Habana, Santiago de
Cuba, Cienfuegos y Manzanillo.
Espanol puerto Rico, Saldra
de Barcelona ell dfa ID del cOrriente
O escalas en- Valencia, Malaga, Ca
diz y Canarias, para este puerto, Ma
yag1ezy y Ponce, siguiendo para Ha
bana y Santiago de Cuba.
Bergantfn americana <John Nc
! Demott,-El dfa % del pasado debe
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-19

via designation por el Ccmisionado
de instruction y ell nombrado, que
habra de serlo un elector legal del
distrito ~escolar, proceder& inmedia
tamente q desempenar los deberes
de So cargo. Ell anuncio de que la
vacante existe sera tornado en- con-
sideraci6n por ell Juez, cuando la
Junta %escolar, ell Inspector 6 Supe
ritendente de escuelas 8 cinco veci
nos de la Municipalidad, en- comuni
caci6n que lleve u frmas, asf 10
participen al Tribunal,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-19

Sc encuentra en- esta ciudad
don Rodulfo Fgueroa de Ponce que
piensa permanecer en- la Capital
hasta quopasen las festas.
Tohallas q 10, Is, 20 y 25 cen.
tavos, panuelos q s., 6, 8, 10. - Is
centavos, pleas de encaje a IS, 20,
25, 80, c~entavos, ~encsjes por varas a
2, 3, 4, c%entavos, papel para escusa'
do q 5 centavos resma, palillos per
fumados para dientes q 5 centavos,
platos fnos a IS centavos docena y
v copas a IS centavos y 81 dozens.
Lucas Gimenez, San Francisco Al.
Hoy ha salido para Ponce por
Ia carretera% central, nuestro querilo
amigo don Justo Barros y Soler,
acompanado de su bella hija Ines.
Gratos recuerdos dejan entire sus
amigos de San Juan, que les de-
sean viaje feliz, y esperan verles
otra vez compartiendo 0 elIos las
comodidades del Trolly y las her.
mosas noches del Parque de Santur-
c g ;Que sea pronto ell retorno!
Reina ell mayor entusiasmo pa.
ra las grandes carreras de cintas, q
caballo, anunciadas para el % del
corriente. Las bellas y distin guidas
senoritas Skerret han tornado a su
cargo la mission de organizar esta
fiesta que ha de resultar una de las
mas lucidas del programa.
Las senoritas invitadas concu-
rr1r&n q casa de las senoritas Ske >
ret ell dia 81 a las 3 de la tarde.
Tranqui'idad, SaIud y RepOsO pa
ra las Madres y las Crfaturas.
Ell JARABE CALMANTE de Ia Sra; WINsLOW
de q q los ninos en- 81 periodic de la DENTIC!ON,
Les ablanda las ancfas, resuelve la inflammation, alivia
todo dolor, y cura ell c6lico %ventoso, nocente y eficaz
gan I'm niho enfermo, que no de1en que la prevention
uropia nj la dc otros, evite eluso de esta medicina que
droporciona aliviO SECURE, absOlutanlenteseguro, 81 SO
es OpOrtunamente.
Embarca para Barce1ons, IN ell
vapor <Isla de Panay. nuestro ami
go don Emilio Casas, de Luqulllo, q
quien deseamos I'M viaje feliz. y
pronto regreso.
En- la Corte de Distrito de esta
Capital Sc veran ma1ana los ~juicios
orales de Pauline Vazquez por hurto
y Nicolas Caudelario por abuse.
Muy lucida result6 anoche la
alborada de 6%ip6grafos.
Esta noche Sc <rompen, los
muchachos del muelle.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-19
FLINT EDDY & AMERICAN TRADING co
80 Broad Street.
BANQUEROs Y COMIsIONIsTAs.

DRHmNT MNRAFCA
FNTEDDY, EwrYNk
Sc cran de oda dased de comisones tato en- 81 ramo de impotad6ny exporac6n como en-
de deamat de uques.
WHERE'S, FERRETEFIA, GENEROs DE AIGOD0N, TELAs EN- GENERAL, ETC ETC
DAM y parialarat em6n es ramos ash como cuLpuirn gonoqu e@ mfe.
MAQUlNARlA, MATERIAL PARA FERRo- CARRIES ENsTRUNENTos DE AGRI-
graz epmAnGay prM6cae etera moy &ten@s 1laaon@ en- tdos los centres
nuhdurn del pals, hdolo. cd les oe en- aptud pra nmr'e 6azmente las 6denes quest
mtan.
MADERAS DE oNsrRucuoN:I Err este ram doen gard~ hci@d@ para LENA
Tdne en- HaquT @nhddq que d@ey bs embaqu@ SO aWn bIO la Immediate vghnGa 6 ms
p"a6nd personals enhndi@y de laa experenca" Agncas esmles para embarare en- los pr
tsdA Sur
Observation-Disclosures adanntss ome o~dgn@onsy hnen hcHdads epedal~
para la waEzad6nv entMos de los prduh dee L , ON Az@r Cafe, CuIosC Mao Cmcha
de Carey Adoe &.
VEIAERUS-Tiemn eaabhGda una Inca de eAa ce de buques entire las ka de Duo-
Rico y este puerto con 81 oJdo dc bcnhara as cintse ommisen hhsy qe rn H cga
cmdc6n
como la de chrsuc aga On las gorsc mdons
S~UCURSALES.
|FNT, 3D. & Co., GRr Tower STREET LoME& Fl ECKMEY R & Co.,, HAMRao
DDY ASCARENHA & GUERIN, TO JNRo BEECE& Co. VApAMBo
DY HAL & Co. BWms AIRES F. PAVLA, GuYNUu.
EDDY, CHAPMAN FALK & Co. SAN FMNcSco CAL FL CROSBY, LINZ
oms MAS EN- YOKOHAMA KOBE ANaHAYH Hove KONG TENT Nav CMNANa porA nR YVnDmor
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-19
%pr0teCtOra
de los Gnferm0S
de Playa de Ponce.
Sefor Director
de La Correspondence.
de Puerto Rico.
San Juan.

NSoAu10NO I0CUO1.
Abusando de su habitual galan
terra, me permito enviarle algunos
apuutes sobre la magn&nima obra'
de esta Sociedad, a cargo de apre.
cables senoras y se1oritas de este
poblado, que, a pesar de los muchos
contratiempos sufridos, no han des-
cansado en- su c~aritativa obra, pres
tando su efic8z cOncurs0 para auxi
liar q gran ndmero de pobres enfer
mos de esta localidad, que de otro
modo lutheran >sucumbido bajo ell
peso de su infortunio.
Ell domingo 9 del corriente reu.
ni9ronse en- junta general, para ira
tar de varios asuntos de importan.
cha, entire ellos de la renovation de
la Junta D~irectiva, por estar va ven
cido con exceso 81 periodic reglamen
tario; la mayor parte de las Sras. y
Srtas. que ccmponfan la DIRECTIVE
han acceptable Ia reelection y con
ella la penosa y fuerte labor, que re
p%resenta, animadas por su espfritu
generoso y de amor q Ia humanidad.
Las que han cesado en- sus cargos
Electives 10 han hecho por motives
%poderosos de %ausencia de la local..
dad, &, &.
He aquf la nueva DIRECTIVE, ba-
10 cuyos auspicios es de esperarse
| que reciba nuevo impulse Ia Socie
dad, en- atenci6n 4 sus fines tan be-
n6fcos y al buen deseo de las apre
cables personals que la forman:
Presidentas honorarias: Dona
| Amina Ti6 de Malaret, Zen Maya
goez) y dona Elena Cells viuda de
Mota, Zen Ponce.)
Presidenta efectiva: Dona Con.
cepci6n P. de Colomer:
Vice Presidentas: Dona Dolo-
res E. de Navajas, 6ona Maria Ii.
| de Llorens, Srta. Josefa Espino.
Depositaria de Efectos: Sra.
Angeles Hostas.
Tesorera: dona Joaquina D. viu
da de Monefeldt.
S~ecretaria: Dona Dolores r. de
Llorens.
En- la misma session Sc di6 cuen
ia con ell considerable ndmero de ba
jas ..ocurridas desde nuestra Ultima
revista, de mas de la mitad de los
socios protectores y de mucnos Au.
xiliares, con 10 que Sc han reducido
notablemente las entradas.
Por clio, fue acuerdo gestionar
, mas activanente ell ingreso de nue.
vos asociados, para no verse dicha
! Sociedad en- Ell precise aso de ago
tar los pocos fondos con que cuenta
actualmente y de privar a los pobres
enfermos de tan n%ecesarios auxi-
lios.
La recaudaci6n del mes de Ma
yo lego & 1922 40 mientras que los
Socorros y gastos IN ell mismo mes
ascendieron q $50 80, que pudieron
hacerse, gracias & los recursos So
brantes de meses anteri0res; perC
de seguir con tan pocos recursos lie
CARA Ell dfa de no poder prestarse so
zorro alguno s los necesitados y ter
minar su mission una association de
tan mobiles fnes y creada bajo tan
caritativas bases.
Como la Sociedad cuenta CON
algunos recursos en- ropas y telas,
acord6 repartir algunos entire los
pobres, dejando 10 sufciente para la
atenci6n del hospitalillo, al que sofa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-19
81 ASil0 de Sn. IldefOnS0

La Junta de Damas del Asilo
de San Ildefonso invita- & las fami.
las de las nifas asiladas y externas
q asistir q los examenes que Sc CO..
LIBRARIAN en- los dias 81 y|22 del co
rriente 4 las 81 de la tarde y q Ia
reparticion de premios 81 % & Ia
mismR bora.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-19
81. coaalsPoaDl1cA DE- PulRfO-se0 ~ Dl JUNO Dl 1901.
iHurrah, for the American Flag!

Sfmbolo de honor y gloria,
de redenci6n bella egida:
til diste esp1endor y vida
4 un perfodo,de Ia Historic!
Fu6 tan grande Ia victoria
del pueblo que te cre6,
que ell mundo Sc estremeci6,
cuando, con potente critic,
sobre ell d@spota maldato
sus cadenas estrell6.
Eres emblema sagrad0
de luz, de amor, de, progreso:
bajo tn sombra ell opreso
sus nervios sacude airado.
Eres astro Immaculate
que esparces vital calor:
= en- tn lorna tricolor
compendias con bizarr1a,
esta augusta trilogfa:
iLibertad, Patria y Honor!
Sabana Grande, ID de JUNO 1901.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-19
N0TICIAS.

Qo HumdCaO, IleSO
en- la tarde de aver a esta ciudad, la
distinguida Sra. Da Paula Diaz viu-
da de Lopez. 4 la que acompanan su
genial hija Maria, y la bella Srta.
Dolores Lopez Martinez, rosas fra
gantes de aquel delicado bouquet.
Reciban las simpaticas amigos,
nuestro cort@s saludo.
Ha tenido Ia atenci6n que agra
decemos, de despedirse de nosotros
para Espa1a nuestro buen amigo D
Rafoel Geigel quien sale en- 81 <Isla
de Panay, acompanado de su Sra es
posa 6 hijo
Les dseamos felfz viaje
Por el Departamento de Justi
cia Sc ha acceptable la renuncia pre-
sentada por don Salustiano Sierra
secretario del Juzgado municipal de
Rinc6n.
Sc alquila una c6moda, espacio
So y ventilada casa en- Santurce pa
rada de Las Madres, frente al Sr
Balbas. Tiene jardin al frente y
patio detras, banjo de ducha, aqua
para regar y TODD 10 n%ecesario para
ell comfort de una familia de buen
gusto. IEformaran en- Ell NUEVO
BAZAAR 40 San Francisco 40
n-s-15-9
Ell acreditado cafe Ella Mallor
quina, ha pasado q ser propiedad'
de los senores Balasquide y otros.
Sc encuentra vacante la plaza
de ~interprete y typewriter de Areci
DO y Sc conceden Is dias para solici
tudes.
Sc le concede al Juez de Policfa
de Salinas Ia licencia de 8 dias que
pide.
Los viajeros que vienen a dis.
frutar de las tiestas y ell pdolico to
do de esta Capital no deben olvidar
que en- ell establecimiento Gel Capri.
! cho,, San Jnsto 81 Sc realizan todas
las %existencia d cualQuieT precio. To-
do ell que necesite comprar aIgo de
J 10 que haya en- dicha asa saldra de
! ella en- la seguridad de harer hecho
valer mas de Ell doble su dinero. La
J realazoci6n es rerdad Vayan todos a
J verla ST quieren aprovecharla.
: n-a-10-5
] Hemos recibfdo atenta invi,aci6n
, para ell ~Gran bale de conianza. q
J con motive de las festas dtl Patron,
J Sc celebrara en- nuestro teatro en-
!, la noche del IS del corriente. Muy
agradecidos.
La prensa de Londres Sc pa
mucho de la lucha heroica (por par
te de los boers) que Sc desarrolla en-
, Ell Africa Austral, y cree que Ia que
IRA esta muy lejos de concluir. Tie
/ nen raz5n los periodicals. ingleses;
aquella terminals cuando Sc reconoz
ca por Inglaterra la Independence
! del T~ransvaal. e 81 non, non.
! coNsEJo A LAS MADRRs.--E ri jarabe calmann
% y Ti ps1foSo ee De Ia a's ds1ti s,is%pre x HaS Hs Dc 1, %om ssssS
t%ranaquio, aliviando al nino de doior y 81 angelic des
iadar. Caima al nino. ablanda las enc1as, aHvia to
~ E. meier s ssSP;d;S, Is% 9s str Pa LAD l. diaF5 Tss. =, : s.
e eoeG ~ Z e 3 N 5 eSa t Dc tode o@'nAn'e'' H. "in'''"
! Va sestablecido de So enfer.
medad, ha. regresado de Ponce la
I apreciable senora de nuestro anti
quo amigo don Enrique Hernandez
Secretario del Departamento de
Educaci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-06-19
CAMBIOS.

Muy encalmada la solicitud de
papel y cierran t1ojos los ~siguientes
tipos:
Londres sIv 4.85 1870 E
New York 8 DIV Ia par
Paris 8 DIV 2.50a 2.6O % D.
Espafa 8 DIV 271 90 D