davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-05-04
WANT EMIGRATION

We learned also from our host that in
.he department Of Huehuetenango
cupied
What we need now more than any
thlhs else IN Guatemala" continued
our most Is emigration Every oppor-
tuhlty Is offered for colonization, and
that 100, IN one Of the richest countries
In America"
What people would Guatemala pre-
fer we asked
ANY good, industrious people would
De welcome. or course. we are all ac-
qualnted with American push. and the
Americans would be as welcome az
any with the cheap labor furnished
by the country, and American brains
TO guide and direct, nothing would pre-
vent the amassing OF great wealth"
There ls already much foreign capital
IN Guatemala. Germany has been very
liberal and now has millions invested
IN coffee plantations, but believe that
not until recently has American capital
found It's way here 70 any great extent.
The railroad which is TO follow down
the Montague river and furnish high
way from the Atlantic to the city OF
Guatemala, Is an American enterprise.
and some Of our countrymen are in the
coffee business. No doubt there are
good opportunities for men with capt.
tai perhaps, but little capital Is needed,
but for the poor man, the country so
far as | now see II. Is no better than
any other. There is much cheap labor.
Senior Garcia pays his men but $40 per
year In the silver Of the country which
Is worth less than that In Mexico, and
learned that any amount OF labor could
be had at that price. Land also IL
cheap. 80 that one Of little capital
might become well located in a few
years.
The next morning after good
CONTINUED on Page Eighteen)
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-05-04
1, correspondence.
Observation-Disclosures

|sD,cial correspondence
r,.,petenango. Guatemala. April 3,
AZ Early Saturday morning March
II, No we're on the trail again Crossing
a no,ores river we assembled u steep
4 a. mn for five hundred feet and came
4 ~. ,orklng Of the road. One OF these
4 ,,ev was short cut TO Jacalten-
4 =, INT which one we were not posi-
H. Luckily an Indian hut was near,
. ma from little boy who was so
4 lsb,ened he could hardly talk, we
ssar.ed that cur road was on the left
~ This was unfrequented, very
4 ROW and scarcely passable for ami
. al. but we determined to try It, as
\ ~ ,won1 save at least three leagues.
Eo,Ican mules are very sure footed,
4 "A climb Ike a goat so we had no
'EiGtulty from the narrowness of the
Nh The trail led along the side OF a
Il '~p,aln sometimes a thousand feet
4 avn ,be blue river below, and at other
$i,ne. descended nearly to the stream.
H. nassed several little cane planta-
l,,rs where we saw the Indians crush
Il the cane with wooden roller, and
6sjng oxen for motive power The cane
4 carried BY the workmen on their
Socks from the field to the mill. and
H. panea In the same way from the
KIM 10 the market, sometimes a dis
a nee OF three or four days travel.
SCENIC GRANDEUR.
Another steep Hill Of thousand feet
hxed the strength Of our animals, as
Sell as our own, for we all walked.
fho sun was very hot and not a breath
n air was astir At times | feared
hin stroke, but with no more incon~
senlence than a profuse Precipitation
4 nd tired limbs we reached the top. |
Ghat beautiful view presented Itself |
Two miles awat, on the very brink Of |
precipce was the town, with its |
ehurch and little chapel both on |
prominent hills. Below us ran the river
beautifully white and blue. The little
Dnkas we had passed could be seen. ana |
b almost every ravine were banana
Plantations, There the great mountains
kn thousand feet high were on both
Gdes and covered with vegetation and
rees from base to summit Even we
gho are neither artists nor poets could
|njoy such picture.
At eleven o'clock we reached the
bwn and oamped under some wide
preading trees, on ditch bank this
Hoe, Many women were washing
Hotties In the stream and number of
1ttle children whose clothes We're evil
emily In the wash, were playing on the
Pank' Our appearance created no little
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-05-04

rlch Is the cane, that he has prolucaa a.
nlgh as ten tons Of pamela from one
~ AZ present his sugar pays better
tnnuh uoHee' ana Is as easily worked.
hut formerly when coffee was nigh.
y brought more for the outlay. His cor
icy Is shipped to Guatemala and thence
spH'e Is exported, hut the pamela and
NC bananas are sold In local marlots
me gentleman proved TO be an on.
lHCsiast over his country Guatemala
10 MN was the best country IN ne
world though he did not intend bv ihis
remark to discount the United States
or MeAlco, or IN fact any other COIN
Wy. we We're entertained until long
ulter Dcd time IN listening to him on
inc history present standing and pbysl'
cui ana commercial features Of bis
country we found him intelligent ana
wen posted not alone on Guatemoio
l explained that | desired TO WISH
Ine region Of the Mantagua river
lake l2abal and Puerto Barrlos
IS a beautiful country" sold
our most enthusiaStlcallv' twin,
large rich valleys and mountains COO!
ered with fine timber. much of which IL
valuable wood There ls good naetnr'
age also. and in my opinion the com.
pleuon OF the railroad now being CON.
tIucled VIII open NJ many opport,ni-
Yes Tor men to make good fortunes
Ihe country" he continued "wii mo-
auee almost anything and evervtbir,,
III upuniaance, Il win be a good place
W eslanllsh large sugar factories A
Eoou pace to establish coffee planta-
ions rubber plantations or cacao
,,gn93colate) plantations Fruits of ali
hlhus mat grow In warm climate.
grow mere. II you visit that country
he finally said. S'''''
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-05-04

stir, for strangers seldom visit these
| parts, and the women hurriedly slipped
on jacket, or threw a shawl around
them as they were dressed or rather
lacked dress, more for convenience
than for looks.
A stroll around the town revealed
the fact that scarcely anything eadlble
could be had. The market hour was
passed and the vendors had gone. home,
But we succeeded In getting some
meat, a few tortIllas, and a bunch Of
posol, or corn dough from which we
make q Cruel.
Brothers Wolfe and Henning and
nad come on ahead OF the packs to
look out a camping place and secure
leeu' ana when the packs came In we
were all surprised 10 discover that my
loose mule was missing. Several times
the animals had gone OF into bypaths
and some had been all but lost in the
thick brush and weeds. The loose mule
had succeeded in getting lost. but inst
where no one knew. After a HURRIED
lunch Brother Henning and | started
back. The others were to proceed ON
the comino real, and we were TO over
take them near Todos Santos or Hue
huetenango,
THAT MAYNARD MULE
we enquired about our mule OF every
indian we met, but Invariably the mo
nay would be given. Some of them
had come from the TERRA Callente Chot
lands) and had, therefore been ON an.
other road These were carrying heavv
loads of corn. or bananas on their hacks
fastened with strap over their head
IN such way that the principal weight
rests on the head. A hundred 10 a buns
ured and fifty pounds is a load. and
otten these are carried for a weeks
travel and over the very toughest
country, At last we met q man coming
along our road, but he had not seen
the mule Enquiry at the little cane
plantations as We passed brought The
same answers, / began TO suspect and
seeing some animals OF the horse kind
uown IN pasture below the cane fields
asked my companion TO 20 down and
look at them. But our mule was nor
mere Continuing our way back we
reached, about shutdown, the hill where
tne road forked, and finding a woman
III lhe nut enqulred OF her. mo hav1 |
was 'he reply Descending the hill we |
sooh came 10 our former camp ground |
anu enquired OF the people near by but
no one had seen the mule. We returned
20 tne Top OF the Hill, and as the grass
was good and water handy, determined
- Sanp Tor the night. Across the little
lonoW We're several Indian huts and
moru was sent to them asking about
,ne animal but no one had seen any
''''''i"' Whatever other than those in
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-05-04
SCENIC GRANDEUR
OF GUATEMALA.

rvels OF Brigham Young Academy Expedition In
Central America-That Maynard Mule-More Ruins
Guaemalan Hospitality-Wants Emigraton-Scen-
cry Above the Clouds
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-05-04

and others smaller. Some were long,
measuring fifty feet and In one place
two ran parallel The natives know
nothing OF them, only that they had
always been there, and that they. We're
very ancient. II was quite plain IN our
opinion that they cprresponded IN dale
with the mounds and terraces we had
seen further back. Here was O large
valley, and within few leagues were
other smaller yeleys. The mountains
too could produce good corn Tor miles
around. There Is no reason why u
large city could not have existed here
A few leagues further, over a steep
mountain of six hundred feet, Drought
us to the valley OF san Antonio, follow
ing up which for a league, we reached
the town. Here the country was VIA
and beautifully grand. The mountains
were high and steep, the ravlnes anu
canyons deep and precipitous shalI
level. or comparatively level places we
found amidst this steepness, ana on
these were houses. and farms OF corn
or cane. San Antonio Is Dullt on
larger place of this kind, perhaps the
available land would measure thous-
and acres. 1t Is on the side OF the
mountain, a thousand feet above the
bottom OF the canyon, and two thous-
and below the top OF the surroundlhg
mountains It's altitude above sea leyel
is about six thousand feet. The prln-
cipal part Of the inhabitants
are Indians, Qulche, but there
are few OF the Ladlnos
the descendants Of the spanish
The Indians are known as naturais'
and in places there is not always
friendly feeling between them and the
IadinGh.
Deseret evening news. [volume] (Great Salt Lake City [Utah]) 1867-1920, 1901-05-04
GUATEMALAN HOSPITALITY,

couple or hours rest reiresheu We
and at 1880 o'clock we proceeded AROUND
the side OF the mountain, about lhou-
sand or fifteen hundred feet aDoSe tne
creek. The mountain was coVeieu WIN
oak trees, some OF when woulu nlahe
good lumber Across the canyon were
pines. There was but nttle unuerp,usH
and no grass A league ana huli
brought us 70 another valley or proau
canyon leading to the east. rms we
followed. The scene was peautilul' Just
ahead OF us, ten miles away, was ule
highest mountain IN ouatenlaIs' hUl
the highest peak. Almost immedlately
below us ran a creek, lost at tnes
in TIE overhanging trees. AZ the head
OF the valley, standing prominently on
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11
3erbrod)ene 3ieratbe.

6crr Wlaipr Der beribmte gen,ent=Sya6rifant BON
0eip 0orf erfIdrt eu9e icbr nterefiaute SbatiabeH
betreIfs Wlajor's @ement.
9ie orobc Ntenae pce bieIen befonnten @rttfel 9es
broutbt peB tppbI bab piele bunbert Yrp5ent bel.
fer it aIs anbere Gemente fir mel1e oerieibe Nns
iprub aemabt tpirb, ater giele riien nitbt toarnm
Sic einiadbe llriate it, baB Nioipr bic been 1e be.
ten b1eies nidt bun neil bieielben opelie no nue
besbalb feinen groben 8roft 9eitotten; 9err Wa1pr
iaef uns bab Elm geitanotbeil ienes Gements s3 %
oas Yfunb unb Elm anberer 1895 bic Sallpne fpftet
Dabrenb Elm grpber Tbeil bon fDeenonntem Cement
unb h5iaem aeim I'M Sebel nitS tpeiter lit, olS lG
gents 2em aufgeIDt III Waier pber @itronenldnre,
unb in mondben s5dlsn nod aeanoert III Jarbe unb
geruf burt SniaB bon btli9en nno uuniben Wtates
ralien.
aaiprs gement tpirb sn Is unb 25 Gents per 5Iafte
nerfauf uub menu elm S6noier eiuen anbereH Arffek
ouftatt beelbeu 5u perfauien ndt 10 fau maH iider
ien oaB es eins Mbft it, e;nen srbBeren Prpfit 5w
MAIDEN.
Ser grpft on Waipr's @ement 1T IopieI ols eir
6dubler on iraenb einen Gement MAIDEN follte uno'
baS tit boppelt pabr, Denn mont bebenft, bog Der
Sdnbler audb nop burd Serrn Maiors grseieen pros'
Ettrt:. Sieie an5ei9en foeu uber $4,000 ben Utanot
gecGt boraut bab Sbr Wfajors Cement erBaltet,.
unb begniQt Sud uitbt NIT benz unmaB9ebliden &atb
bes Npothefers
Wenn Sbr ettpas eeidicflifeit beIst (lub SIR pers
bet mabri6einlid onsfinben, baB Spr 9edidter ieih
ns Sbr geglanbt babt 10 fnnnt 5lr Cure Sunrmi
idube unb bic Saus1bube iebt repariren ebenio rsb
nit Itajprs Summis@ emeut ober Wtaior'S SeoersGe
ment. Sbr iperbet itouneu tnte eiee 9onors baburt
rpdbrenb bes Sabres aeipart iperben fbnnen.
gBenu @uer Npptbeter hteIet 9ement nidbt Iiefsr1
fouu 10 uirb GuD ir9enb pelbe SDrte pet pit pprtr
frei su9eIonbt 2
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11

Sn Connecticut foifet eine 0ei-
ratbslicena fir einen Mann, Der iiber
40 Sabre alt 1T, 500. Das beiBt
bod oas gFtro beim 6dwan5 ollf5dns
men. Semano. Der lib ned reht3eltia
befsbrt unb cine lold)e COURAGE ent=
Didelt. lolIle nit elmer Branlle ernlils
tbigt tuerDen.
Ger Gere1te msb biel leioen olif
bieIer Idlstbteiten atler Weitell Geaei'
Grau Carrie Station sieben Die eigenen
Iempereu5. Ntitlbipeitern su Ge!oe, metl
lie OIL eittshl Sonlltaa einen beSablten
@crtrag halten min. go miro lie nit
ben eieenen Wcffen aeiGlageli bic
buloinnen habtn Den Gebrand) bon
Mertaeussu isoer glrt bon ibr lpobl ges
lernt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11

tigt au9, W2pbelle bon Der MusItattuns
ber perf9iebenen amerifanii9en Bill
b,tnssanftalten ausauitelIen. Dte 9tus<
itellung fir amerifani1hes gr5iehungsz
tpe1en, ipelde duf Der Pari1er We!tz
,ausitsGung 70 srobes MufIeben erreste,
tpirb au1 in Buffalo, ersan5t bur@ bic
1euefien gtrri9tuneen ouf benz @ebiete
bes Iffsntli9en llnterri9ts gu bepunz
bern Iein.
Mn biefe Ibtbeilung tpirb ii1 Sic
MusItsuung fit @olfspirthf6aft onz
1@lieben. Sn bic 9rtppe uWonspirtbz
19aft" for1mea: Moblthdttsfetts@ unb
8e6erungsanTtalten, llnternebuungen
ouf fopperratioer Grunblage, Nebeiterz
unipnen, 2e6rlingsipefen unb ainherz
arbeit, Qlrbeiter19ub in Ja6rifen lino
8erstperfen, Mrbeiter=Mohnungen ilno
10 tpaiter.
Gehr lehrreib lift Bic Musitenurg fir
GefunbbeitsneIen. 9lls 8eitrebungen
in bie1er Ni1tung liesen 10 fehr in
Seberlnanns periDbnli1em SntereHe,
baB es unnDtbig erfDeint, ben Mertb
fanitdrer unb bpstenif9er Ginrihtrns
gen befonbers au betonen. Or. Sacob
g. Stto, etne MutoritGt auf benz 9ez
bists Der Wplfsbpetene, tpurbe nit Der
2eitung biefer @ruppe auf Der pans
amerifanif9en Musftenltns betraut.
Die @rupps umfaBt: 5ofpitalz unb
DispenlarpneIen, bic Sunftionen eines
itdbtii9en @eIunbbettsratbs, Die ghes
mie Der Nabrurgsitpffe, prdieroi>
rungsmei6ohen unb Ndbrmittel=8ers
| fdl1huns. fanttdre @Ortebrunsen TN
gduipeien. u. (. ip. go gut als mSgli1
tpsrben m.niaipale e5aritatszGinrias
tungen burd Mobelle erldutert iperrer.
Rarten unb Mobene tperben bic Gnte
fernung ber MbfalIitoffe in ben 5tdbs
ten aeigen. Die 2siebenDerbrennung
| tpirb in gleiner Weiie ilIuifrirt fein.
MuBerbem fDirb man iitb iibsr bas Rae
| naliIirnngsfpften. In @rOBffdbten in@
forniren f6nnen. Die MibltGnbe Der
genslnentbdufer iperben gan5 befpns
bers in ber Ggpoiitipn Der Nep Oortsr
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11
Sobm Maebcr, De,1tid1er Notat
In Gantnm, Obin,

lit nod inter ben Gebenben unb empfebt fd nnb tpte
Dor etmer lanetniergen Rranfbet TIM Mnferttgen box
Wullmadten nit conjnlariIben 8egkub9un9en, Ges
fta,nenten Desbs. WtorteogeS uub ber9leiGen.
Office Sto. 801 Oit a. StrdBe
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11
merke nfr pilobauerlsunf.
Sic fdnitleriid1e sgasidmadams Dee e:nsiteis
Imm8 1T 9uf5elp.

Gie fanitleriid1e Masihmad,sns Dee esnSiteis
Imms III gsmsfalp.
Die fiinitleriI9e Musfhriidung Der
panameritanii9en Nusitenung in
Buffalo, N. g.. tpirb befonbers auf
benz G'ebiste Der 8ilbhauerei o(les in
ben S9attsn TeIlen, ipas bisber Bel
dbnliden Gelesenbeiten na6 bisier
Ht9tuna FIN selei1tet tpurbe. lleber
125 berrli9e Original @ruppen tper<
ben ben 3ped Der periGtebenen Gez
bdube unb Gonberabtbeilunsen Der
NusHelung fpmbolii6 gum Nusbrud
brin9en, unb Oinse, ipelhe gepDbnli9
nur in Der pro1a bes Mntaeslebens ers
| fheinen, nit bem Sdimner ber poeiie
perfldren.
Na9bem rlan bic Srtunpb=8riiGe,
tpelc6e ben 0aupteingang aur ausz
1teuuns bi[bet unb Ielber reid nit
oGerbanO Sfulpturen Dersiert 1T, pof4
| iirt bat, ipirb man rehts uno linfs, an
BEN geseniiberliegenben Gnben Der
GipGanaoe, Die 5ontdnen unb bic tiei
dngelegten gdrten an Der SttrnTeite
beg Ser. Staaten=Regi ierungs=Gebduz
bes unb bes Gartenba,t=galaItes Ieben,
Die nSontdne bes MenI6en," BON
Gbarles Graflp, 1T Die 9auptfcntdne
bes DItli9en Sbeiles Der Giplanabe
unb pirb fldnfirt ben Der r5ontGnt
bes Yrometbeus" unb Der n5ontdnt
bes Sertules." Mnbere Sontdnen bic:
fer 0ruppe fDmpoliliren oas 3eitalte1
Der 8arberei, Der @etpaltberrf9oft uni
ber Nuf ftldrung. Nm anberen gnoe be-
| giplcnabe btlbet bic rSontdne Der Na
tur," BON George s. 8reipfter, ben bsr
| bprragenbten, bilbnerif9en S9mud
Sic Sbee bieier Gruppe fpmmt in er
tpeiterter Sorm gum 9usbrude In Del
tleineren Sont6nen bes Gronos, be
Ceres unb ben Darf fteuunsen bes gro
rei6tbums II. T. m. Derartige iprbo
liitrenos Sbeen perben In prddtisel
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11
5reic 3siinlIe.
Geueggeususrtls gt:siscGaas lit eiucm
rsr isianfa,i.sitea G:batoe.

MusuabI mns Gi:tbciitsae III Der eano pon
Gadtentea = Sic rcSi6icoeMcn 8efbatts
saassssaiete amp &isiSmistss Geisieer Mrs
beit- c,rsicsmms rnp DoIsswobIfabrt.
Dos Gehaabe. ipel6es bie Mlanufafs
tur unD bie freien aiinite allf Der pans
amerifaniiaen 0usftellung in 9uffato,
q. g., bebsrbergen tDirb, tpirb zines
Der in,poianteiten Der 1fol3en gruppe
fein. bic Den Jontdnenbof unlsibt. Das
Gjebdube ptrO 500 bel $50 Su5 sroB
iein. einen Mittelbof beiiben, unb iiber
benz Siibeinsange ipirb itA cine Rup>
pei bon 70 SUB Dur1HeHer befinben.
Gs ift iiblid, bic GraeugntNe Der
mobernen Snbuftrie sernein1am nit
ben probutten Der freien ainfte aus1
Suiteuen. Inter bic allsemeine Bez
seit5nung n5rete Run{te" fallen: bas
Gr5iebunssipeien. 0oltstpirtbfdaft,
Bidsr, 3etti1riften, ipifenIhaftlids
Mpparate, oas Gsfunbbeitspefen, mus
| iitaliIde Snftrumente, Dffentli9e Wobls
fabrtssinri9tunsen, tehnifde Mrbet@
ten, 9tr9itettur, pbotosrapbie unb
pbotosrupbi1de Mpparute, mebiainiihe,
5abndr3tli1e unb anbere @egen1tdnbe
uno Silfsmtttel geiItiger Sbdttgfeit.
SieIer 3peis Der Gus3teuung bat fo=
, nit ben pornebrsiten g1orafter uno ip
Dor Illem berufen, cine bemerfens=
tuertbe Sluftration oes seiitieen Sort
iaritles Der lesten Sabr5ebnte gu lie
fern.
| Die Iusspobl unb gintbeituna be,
eiR3elnen MusftelIungsobiefte itebt I'M.
ter 2ettuns bon Or. Gelim $. pea.
/ bobp, Der hteIelbe Mrbeit auf Der Gbi.
cugoer @eltausitelluns erfolarei4 BE.
forete unb besbalb in eriter Reibe fit
bielen Yoiten berufen erfdeint.
Die einaelnen @egenitdnbe tperber
bemna9 erit lorsIcm setpdblt uni
| fprtirt iperben, unb aus bieiem Grunb
einen melt beFeren ginbrud berporru
| fen, als bic regelLpie 9lufbdufung /,
iibertrieben groben MaHen. Seit be
rWorlo's 5aty" in ghtcaeo bat bal
@rsiebunsspefen in BEN Dffentlide,
@9ulen bebeutenbe 8erbeherunsel
auf5utpetIen, unb ebenfo Der Inter
J riht auf BEN 9oaidulen unb timber
fitdtsn. Die MusfelIuns fir Gr
5iebunsspefen tpirb In iiberiidtli9s
Weile bic mobernen Metboben be
llnterri9ts beleuhten. Man beabii9
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11
a}lagnet fit Farmer.
Ste snaoipirtbId;afttit,e 9sbtbeilmns ocr fan'
aTteriscniSGlem MusicQmng.

ave SG3obtr9g}a,af1t9Te asptHeithW9 cer PAWS
aTsesissniSGlem @msiseamng.
Der EeiGtbun unb bic Manniefals
tisfeit Ger nbtpirtbiaaftli9en 2lbz
tbeilung in Der 8uffalcer Q(usitellltus
ipirb bas 101fte SntereIIe duer 5armer
erregen, benen Die bortbeilhafte Be-
pirt5i9aftung Der beimiI9en S9oGe
am 9er5sn liegt. 9ier tperben tie lerz
men, tpie iie lire 9lrbsit erlei9tern uno
ben Grtrag ibrer Selber erbOben fDns
nen. DteIe lanbpirtbI9aftliAe S9auz
1teQung iptrb ale pbaien Der Sarmarz
belt tn iib I9lieBen; iie pirb bic @orz
5iige berI9tebener 8ebanblung unb
Metboben seisen, unb Elm getreues Bib
baDon liefern, ipie ii9 ar Die Graeugz
nif1e be5 Gartens unb Selbes unter
ber96iebenen 8ebtngunsen in bunteiter
Mannigfalttgteit entipideln. Sn eins
aelnen unterabtbeiluns tperben Me=
tbpbell Der @pbenbefru4tung Der
5GrnDernaltung, &eiultate Bpm 0ers
| Iunen nit Gaaten per1dtebener Auaz
litdter1 bei Der51iebener 8obenbe16afs
| fenbeit unb u1ter biperfen alimaeinz
| fliiflen II. +. m. seaeist ipsrben. 8eriAte
iiber BEN Gtanb bes Mderbaues In allen
Gtdotcn llnb prpbinaen iperoeh 5ur
| Giniio9t anflieeen.f unb idmmtlihe
prpbufte BON ssslp unb @arten follen
III Der 9lusTtsIuns pprbdnben fein. gs
|iif besbclb tpobl ansebradt bisfe Mbz
| tbsilnng be- panameritanifAen Mn. :
+ fteluna gerabesu als eine s5Anle flr
anIls Qanbtpirtbe s,i beoeiAnen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11
Sreic 8lmt= uno 9a,,t=&mr
Cine ebrlib semeinte Cfferfe.


@eIhpiire, Wunoen, &rebs, 9ru=
fen, trabiee 9aut, sbuppen bon &C.
Sema. GbmerSen in ben Snodeu. oem
Riden uno ben 8elenteu, ippbiliitiIde
8iutosreiItuna. faulsnaes 3abnfleiid,
1roniiher Gbeumatismus uno ole
bartndfiseu 8luttrantbeiteu tOnnen
ourb Den 8ebrauh einiaer sslai6en
Botanic Ylooo Balm idnel turirt
peroen. Mif foroern Die Welt beraus
iiir einen Sal BON Bluttrantheit, Der
ourb Botanic glouo Balm nidt turirt
peroen taun l1no Die Guren ltno an=
oauerno. 2eioet SS1r on biiunem 8lut,
lbledtfarbiQer Saut, Mattiateit, Nus=
idldaen, 9eidmolleneu 8elenten, Sa=
torrb. ilberrie6enbem Wtbem, Wunoen
i'm Muno unb Sals Wenn ia. 10 1T
guer Slut peroorben, 8otanic glopo
9alm mad)t ousielbe rein unb reid,
beilt Die Wunoen, entfernt Die S6mer=
Seu uno baut Das aanse epitem pieoer
auF. gotunic 8loDo galm lit oas
eillsies perfette Glutreinisuneslnittel.
gertauft in 9lpDtbeteu. $1.0O Die
arobe Glal6e nit @ebrau6san,peiiung.
I'm gu seigen, ouB mir es ebrliGb mei=
neu, perienoen mir Brobef floiheu frei.
Wan uoreilire: Slooo Galm &c., 9lt=
lanto, Ga. 3osert ni6t, bei6reibt uns
guer 2eiOen uno mir ienoen freien drst=
liden Gatb. Slopo Balm bilft, tpem
Giles anoere feblt. 8riinoli6 erprpbi
mqbrenb 80 eSahren. 4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11
@leftriidser Sbmrm nit Salfou unn ToataaeabOf.

Sormen au6 fir anbere Sbeils bss
9auptplabes Der Nusiteaung ansgearz
beitat, ebcnIa in 8erbinoung NIT Dem
eleftril9en Sburm unb anberen Sc
baubesl. Sn ibrer 9efammtbeit perben
fte Elm pollItdnbiges unb barmOnii4es
tiinltlertf6es Silb Der 3tpede unb 3iele
5olh' elmer bebeutenben MusiteQung,
tpie bos 8uffa(oer llnternebmen 81
}ein bsrlprtmt, liefern.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11

WpbltbdtigftitsbebDr baleuAtet trerz
ben. Grobes Sntereile MIRO IN bieier
ait1iidlt aud Die Mu5fteaun9 Der Gtabt
8rO0tIinc, Maii, errogen. nit ilrsn
ireffliaen ginric1tunesn fir 6ffcntlid)e
s5;aoer.
ssSn Der grupps fir DffentIide G<rz
beite1l tperben tie Mobene BON G9ieoso
nno gcIton lebbafte QufmerfIan1feit
herDurrufen.
Muberbem tpirb felbitperItdnbli@ Die
Musitelung Der sreier &iinite sabIofs
anbere, bO6interefante 9inge ents
balten.
6 b ip orb 6dle8rufb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-11
$500 BeIOhttitttAl

sroI ppn Seberleioen, Dpspepia. Aopfftmeraen. nns
Serbauiilfcit Ober Weritopung be5ablen ben mir ut
if 4iperita ben atrueneiten flemen 2eberpien fit.
riren fDnnen, wenn bic Wprfd3riften geuau befolat
ipsroeu ge iinb rein regetablii unb perehien ME,
Gotisfaftior Sii geber. Is Gts Ghddteln enthniten
100 ViIlen 10 Gts. Gbo1teIn entbalten 40 Yilen,
& Gts. Gfhnthtel entbaitem Is piIen 9itet Gub Dor
@ubitititen imD gaababntungen. Mtrb per Aoit her.
fnubf NrieIinnrfen merben angenOmluen. Ntrtttd
MenieaI Gn., Gde Clinton nnb s}anion ct, @lito9p,
3 gpbH Stem Dbilaheipbia Otto. A