davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-05-07

Sc ha trasladado diversos puntos de Ia
isla dez policfa insulares que prestaban SER
vicios en- san Juan.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-05-07

Don Juan Jose Padilla, renunela Ell carr
de eonsejal del ayuntamiento de Naranjito.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
DE SAN GERMAN.
Ell GENERAL
B0ER DE;LAREY,

Mr.. Douglas Story, correspon
sal del <Daily Mail,, dice respecto
este general 10 que sigue:
Gel general Delarey tiene todo
Ell aspecto de un patriarch v las ma
neras de un hidal go frances de otros
tiempos.
Cuando esta en- campsf1s es hom.
bre taciturno y modesto.
Fne 81 quien dirigi6 la batalla
de Modder River, y fue tambien en-
esta batalla donde perdio su hijo
mayor.
Interrogado sobre este funesto
acontecimiento, respondi6:
ST, perdf mi hijo los comien
EOS del combate. Solo tenfa ounce
af1os, y pesar de no gozar de muy
buena salud, nunca me abandonaba,
y cumplio siempre con su deber.
Abandouabamos una posici6n para
tomar otra, cuaado note que mi hijo
Sc quedaba algo atras. Volvfme y
le pregunte 81 estaba herido.
ST, padre mio-me contest6.
-Entonces sera muchO mejor
que vayamos hasta la abulancia-re.
puse-y nos dirigimos hacia all1.
Cuando va llegabamos, mi hijo Sc
quejaba mucho y empez6 q andar
vacilante como un ebrio
-:Sufres mucho, hijo?-volvf &
pregunSarle.
cSf, padre mfo.
media hora despues ex'
piraba en- mis- brazos. Tenfa un ba.
lazo en- el vientre.
Muerto mi hijo mayor, toc6le al
segundo, de catorce amos de edad,
venir q mi lado.,
Ell corresponsal ingles termina
dicieudo:
<Delarey es en- tola la acepci6n
de la palabra un intrepido caballero,
cortes y generoso
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

Tuvimos ell gusto de saludar
en- esta Capital a nuestro antique
amigo don Osvaldo de Ia Rosa, AL
calde Municipal de Isabella.
Por dicho amigo sabemos que en-
aquella Jurisdiction hay abuudancia
de frutos memories, pero gran esca.
Sc de dinero.
Hoy sale para Vleques, en- las.
ire ell balandrt xSalvadors que vino
hace POGO de aquella isla.
PoR C1EN DOLLARS al con-
ado ST vende un piano 70 muy buen
estado, de la afamada fabrica de
Kalmann, Berlin que cost6 $500 me-
xicanos. En- esta redacci6n infor-
narenos p A
Infinidad de veces Sc nos ha
duejado nuestro consecuente sus-
criptor don Jose Prieto, Torrero del
faro del Rinc6n, de que no le llegan
con puntualidad los ejemplares del
peri6dico, que puntualmente Sc le
remiten todas las noches.
Hemos presentado quejas s Ia
Inspection General, pero q pesar de
clio, las raterfas coutindan. ?agare
NOS una buens prima al que nos de-
nuncie al ratero, para YER 81 10 man
damos a donde debe estar, en- com.
paffa de ladrones.
Ell practicante don Manuel Me
lendez ha demandado al Ayunta.
miento de Dorado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
SuCes0 deSgraciado.
UN HERID0 DE GRAVEDAD
con bala de revolver.

Aver como q las 81 ocurri6 en-
Ia quincalla sDulce Alianza, un su.
ceso de graves consecuencias.
Sc encontraba Fidel Prieto, de.
pendiente de dicha quincalla revi.
sando un revolver y tuvo la malse
suerte de escaparsele un tiro, yendo
q herir gravemente al joven Juan
Santana. -s..
La bala le penetr6 dos centfme'
tros mas alto sobre la tetilla izquier-
da.
El estado del herido es muy gra,
Ell Juzgado SO constituy6 en- ell
Cuarto de Socorro tomando declara'
ci6n al herido quien dice que el he.
cho fu6 casual.
Fue curado oportunamente por
ell facultativo Quevedo Baez y prac-
ticante Sr Carb6.
El agresor SO encuentra deteni'
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
Cr0niCa de Paris.

Hoy, 81 de Dfciembre, todo Ell
mundo esta tumbado a Ia bartola,
esperanto que Sc vaya ell siglo XIX
y que veuga ell Xxx.
oPor mi que no venga. Los sa-
bios de siglo, como los cambios de
af1o, me tienen absolutamente sin
cufdado.
No hay af1o nuevo nj siglo viejo
Todo es 10 mismo. Tampoco creo
que el siglo Xxx sea mejor que el
XIX nj que ell siglo d iez y nueve
ha sido peor que el XVIII To
dos los siglos son: Ia misma cosa,
porque al hcmbre no varia.
En- el siglo que acabara esta no,
che ha habido segun parece, muy
grandes hombres. A juicio del <New
York Herald, los <mas grandes hom
bres del siglo, son:
<Lincoln, Ulisse Grant, Mel
son, Wellington, Bismarck, Glad
stone, Napoleon 1o, de Moltke,
Theirs, Disraeli,' Newman, Ii
vingstone, Pasteur, Elias Howe,
Hegel, A de Humboldt, Faraday,
Froebei, Daguerre, Schiller, Bee
thoven, Wagner, Goethe, Jeffer
son, Edwin Booth, F'ortuny, Mel
sson1er, Thorwaldsen, John Stuart
Mill, Parnell, Alexandra Dumas
padre. Henri Heine, Carwin, Da
MEL Webster, Thackeray, Whit.
man Hauthorne, Tennyson, J
Russell LoYeS Longfellow Emer.
son, ColAdge, Huxley, Carlyle
lord Byron, Walter Scott, Brow
ming, Dicaent, Balzac, Victor
Hugo,
La prensa parisiense dice que
ell mas grande hombre de los citados
es Pasteur, porque es el que ha he
cho mas benefcios "a Humanidad.
Me parece exacto.
Pero eel hacer bfen q la humani
mad es un m6ritol. .....
ESQ es 10 que esta por YER De
todos modos, y psicologfas aparte,
conste que entire los grandes hom
bres del siglo XIX no. hay ningun
puertorriqnef1o segun2 Ell <Herald.
Consolemonos con per sar que 10 ha
va en el proximo siglo.
Para mi el mas grande hombre
de fin de siglo debe ser ell mas ex
traordinario, y el mas extraordina.
rio es Ell Rey de los <comilones, que
Sc exhibe en- una barraca de Menil
montant. He aquf la lista de 10 que
dlariamente come ante numeroso p1
blico: ~~
Cerillas quimicas
Tapones
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
Manifestation
de Sfmpatfa
que hace el vecindario
DEBARR0S
AL MUY PUNDONOROSO CAPTAIN
Il
G de la Policia Insular
DON JOSE URRUTIA. =,

SENOR:
Los firmantes creemos cumplir
con un deber al manlfestarle que es
tamos altamente satisfechos del buen
tacto con que ha sabido dirigir en-
este Distrito q su dlgno mando los
subordinados sus ordenes, habien
doseles puesto & tai altura que han
sabido conquistarse el aprecio dis
tinci6n y respeto de todo este vecin
dario.
Sabedores de q ha sido U releva
do no podemos menos q dirigirle Ia
presente hacienda constar que senti
mos muy de veras esa separation
deseandole en- su nueva residencia
mucha prosper idad, no dudando SO
ra I'd acojido por aquellos veciLos
cual Sc 10 merecen sus relevantes
dotes de cultura y caballerosilad.
De usted muy atentamente:
s Arroyo (alcalde) Jose Rojas
(sindico) Juan M Iglesia (secreta
rio) Roman Carrerak (depositaric)
G Melendez (concejal Jose Luyan
da (comerciante) Luis Ma Alfaro les
cribieute) Silvestre Torrens (far
mac6utico) Jose D Burgos Arturo
de la Cruz T Carreras (propieta'
rio) Jose Bas Lcdo F Sanchez E
A Was Ignacio Morales (profesor)
Gufllermo Torres (propietario) Ma
nuel Gimenez Fiscal municipaD Ce
ferino Arroyo (propietario) Robe1
to Vivas (propietario) Dr. G Santo
Domingo Domingo Godoy [prepie
tariol Luis Ortiz Manuel Ortiz
Angel Flores [propietariol Valeria
no Flores [dependiente] Baltasar
Gimenez Eduardo Calvo [profesor]
Jose Gimenes Colla2o [comerciante]
Bautista Latorre Pablo Berries
Joaquin Latorre Domingo Luro
Luis v Balsguer Juez Municipal
Tomas Mendez [propietariol Angel
Gonzalez [concejal] Eladio Rodri
guez Andres Rodriguez dependien
diente Jose Ortiz artesano Fran
cisco Rodriguez artesano Pedro
Delgado secretarlo del Jusgado Je
sus Ma Caatro policia municipal
Emilio Flores idem Pedro Alfaru
propietario Pablo Gutierrez idem
Jos4 Bon Roman Vaxquez Ramon
lAIfAro dependiante gripino Me-
rafio presbitaro Juan Rivera pro
pietario Emilio SantO Domingo
Juan Torres Colon propietario g
GerFAsio Colon Francisco Malavea
Salnstiano Rivera Santiago Her
nandez obrero Bautista Torres An
dres Guerrero agricultor Sinesio
Morales obrero Arturo Cabafla car
pintero Juan de Dios Rivera Be
| nito "A de Ia Tore Abelardo Cruz
Alexandra Soto Tomas Santos 81
| nigno Santo Luis Luro tabaquerd
lndalecio Ortiz j a Rodriguez Jo
s6 g hanto Jose Maria Santiago
barbero PAB Pima Eladio AFRO
20 Joaquin Morales Cortes ArtE
70 Rodriguez Ceferino Rosario
| agricultor Jos@ Ma Arroyo propIe
tario Raimun1o Colon propietario
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
IS en- la Furrnoclo de VoIle cuncio
PONCE-PUE-.TO-RICO

BESIDE hace "a amos SO vienen comprobando las
propedades t6nicas reconsttuyentes de estas Pdoas
rapeutiea eyitando slgdn lnconyeniente Observable
al pdbbo una preparation tan perfecta ftil, como
una r4pida en- sus efectoe
Las verdaderas PnDoRAs RECONsTITUYEN-
todas las snfermedades en- que dependen del empobre-
hSbitar en- stios h1medos NAL ventilados, por
entermedades anteriores.--Son muy efcaces en- las
palpitaciones del coraz6n, dolores de cabeza nape
tencia, debildad dolores en- las pernas hdropesia
cansancio sordera, zumbidos de oidos, marcos pan-
d6z della pel la que restituye color natural;
teorismo' grandes Perdias Dc sangre falta Dc meps
j6venes, debilidad general toda alterac6n morbosa
que sea antoma de una CLORO-ANEMIA. =.
La importancia de estas Pildoras. QUE SR RECO
MIENDAN POR 81 SOLAS est8 oomprobada no solo
e: tan gereralizado tfenen IL Isla sno
que Ia mb6ncon las muohas mitacfones que do elias
nombreS parecadoG. Y
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

Benigno Arroyo ag1icultor B Ra
mos Aristides Sierra Postmaster
Armando Cabaf1as Damaso Perez
Gaspar Rodriguez propietario Jose
Maria Rivers agricultor Antonio
Otero Jose Ne Rivera propieta
tario Francisco Torres concejal
jaime Pastor Nicomedes Orden.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

Una esponja
Carbon
Doce clavos
Una copa
Medic litro de tinta ii
Quinientos gramos de bofe de
buey
Un ration vivo
Dos anguilas
I'm sapo -
Una vela encendida
I'm cigarro encendido
Una culebra
Un monton de piedras =.
y I'm reloj y una cadena.
Como no me 10 ha contado nadie
como he visto & ese saivaje tragarse
todo ESQ, excuse decir q ustedes que
tengo motivos para graduarlo de
grande hombre. DespIes de todo,
ique Cd ser grsnde hombre? Enrique
Helne, 4 quien sus paisanos negaron
el aqua y ell fuego, es q juicio de
ellos mismss, ef imo de los alen1a
nes <New York Herald, 10 pone
en- la lista de los cincuenta grandes
hombres del siglo XIX.
Aparte y en- forma de nocicias,
que es c1mida al alcance de todos
los paladares, van cuantas pueden
fnteresar.
Y contagiado de la pereza gene
raj, que medida que sc aprcximan
las doce de la noche W ganando el
espiritu de los que esperan ella lie
gada Del siglo. hago punto, desean
CO, & mis- enemigos Glen amos mas
LUIS RONAFOUX.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
UAMARA
DE DELEGAD0S.
Enero go.

~ Z 9s
"A las 9 90 abri6 10 session, decla.
rAndO la C&mara en- comisi6n total
para c0ntinuar la discussion del bill
no II del senior Hollander, para fjar
81 presupuesto de gastos necesarios
para el sostenimiento del Gobierpc
de Puerto Rico, en- el al1o eccn6mi
CO que termina en- Junio 80 de l. .9O2,
para otros fines.
Ell Sargento de Armas, anancit
- llegada de cinco mensaies del Cou
sejo Rjecutivo y quedaron sobre ls
mesa hasta que se declarase Ia ca
mara en- session formal. s
In comisftn UUmpuesta de los
1 sel1ores Egozcne, Zeno Gambia Sc
rrAno, Sc retiraron para ir q confe
renciar con Ia del Consejo Ejecuti-
vo acerca de los hechos ocurridos
dfas atr&s, en- el Asilo de Beneficen
cia en- Ssnturce.
La C6mara dA cuenta de 10 acor
dado en- comision total acerca del
bill no 1.del seflor Hollander, dejan
do la discussion de la seccion referen
te & sanidad para cuando llegue ell
seflor Zeno Gambia y declarandose
en- session formal.
La comision &c Legislation in.
form6 favorablemente los bills nos
del sefior Barbosa, sobre procedi-
mientos de Juicios por Jurados; ell
no II del senior Elliot, sobre cemen-
terios; y el 16 de los seflores Matien
20 Cintr6n, Guzman Benitez y Co.
meg Brioso, pidiendo Sc cree una
Penitenciaria en- Puerto Rico.
La Camara aprob6 definitivamen
to estos bills.
Sc procedi6 4 dar lectura los
mensajes recibidos del Consejo Eje
cutivo y son los siguientes:
H. Bill, no II del sef1or Coll,
sobre cementerios, ,enmendado por
ell Consejo Executive.
Bill no 30 del sef1or Domenech,
sobre Abogacfa en- Puerto Rico.
Bill 35, del senior Sauchez Mora
les, sobre educaci6n de varios j6ve-
nes pobres puertorriquenos en- los
Estados Unidos, enmendado por el
Consejo Ejecutivo y el G. Bill no 60,
estableciendo reglas para las rentas
judiciales.
La C&mara aprob6 estos bills
con las enmiendas hechas por el Con
sejo Executive, excepto eli del sef1or
Domenech, que paso la comisi6n
de Legislation.
Sc aprob6 Ia secci6n que estaba
pendiente en- el bill no 81 y fue apro
bado en- "a y 3a lectura, pasando &
Ia comisi6n respective para enviar
10 al Consejo Executive.
La comisi6n conjunta que fu9 &
conferenciar con la del Consejo Eje
cutivo acerca de los hechos ocurri-
dos en- el Asilo de Benefcencia, hizo
presente q 10 Camara que SO habia
nombrado al Dr. Zeno Gambia, como
Presidente de la comision y al sef1or
Serrano, para Secretario de la mis-,
ma.
Sc aprob6 en- % y 3a lectura ell
@. Bill no %, para un decreto refe
rente al Tribunal Supreme, pasando
seguidamente Ia comision revisora
para los fines que estime convenien.
tes.
La C&mara Sc constituy6 nueva
mente en- comision total SO proce-
dio & discutir ell Bill no %, sobre ell
sistema de escuelas en- Puerto Rico.
Despues de haberse discutido
varias secciones, Sc acord6 terminar
Ia session hasra las 3 de la tarde.
Ell Sargento de Armas, anunci6
Ia llegada de un mensaje del Conse-
10 Executive y qued6 sobre la mesa,
para dar cuenta en- la session pr6xi-
ma.
Eran las Il del dia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
Enero 29 (tarde.)

A las Sc abri6 la session, CONT
nuando la comisi6n total para seguir
discutiendo ell bill no %, sobre el
sistema de escuelas en- Puerto Rico.
Ell Presidente di6 cuenta de que
el Consejo Executive, ha nombrado
una comisi6n, para que con otra
nombrada por la Camara revisen ell
G. Bill no 5.
Despues de discutido ampliamen
te Ell bill referente escuelas en- Pto
Rico, fue aprobado.
La Camara reanud6 sus trabajos
y Sc vot6 defnitivamente este bill,
que fue aprobado, pasando seguida::
mente a. Consejo Executive.
Ell Sargento de Armas llev6 q la
mesa del Presidente, varios mensa-
jes del Executive.
La eomisi6n permanente de LIE
gislaci6n, recomend6 el II. Bill no
. 80, tai como ha sido enmendado por
el Consejo Ejecutivo, rogando sea
aceptado
Fue leido este bill no 30 del Sr.
Domenech, sobre ell ejercicio de Ia
Abogac{a en- Puerto Rico.
Ell Presidente di6 cuenta & la
Camara de los mensaJes reclbldOs
del Executive, que resuJtaron ser:
10 Ley para atender q la edu
caci6u de determinados j6venes y
sefloritas puertorriquef1as en- los Es
tados Unidos. .-Barbosa.
El Presidente firm6 esta Ley.
% Para que Sc cree una Poll.
cfa Insular en- la Isla de Puerto Ri
co-Veve.
Este bill ha sufrido grandes en-.
miendas quizas no las apruebe la
C&mRra.
30 Creando un Departamento
de Sanidad.
40 Aboliendo la Junta de Be,
neficencia.
Y 50 Para que Sc cree un sello
y nm escudo de Armas en- Pto Rico.
Sc termin6 Ia session. Fran las
s de Ia tarde.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

Ell Board de educaci6n tiene pro
yectado establecer una escuela agri
cola en- G .rolina, situ&ndola en- terre
nos del municipio.
Ha fallecido en- Fajardo ell nif1o
mayor del Lcdo. Sr. Martinez Quin
tero. - g."
Ha salido de A. guadilla para
Santo Domingo ell doctor Hernandez
Comas, llamado urgentemente de
San Pedro de Macoris para practi
car dos operaciones de alta cirugfs
En- ell distrito de F'raserburg,
han. conseguido las tropas republi
canas apodersrse de mas de 5000
cabezas de ganado.
coNsEJo LAS MA6RFs.-El iarsbe oa,msnte
s se Ia 0s Dc
e Ha
pisrta eon muohs yiyeza rs mpy sgradabls 81 pa
dos dolores, ayada al yiento regaia ios intestnos
este mejor conocido remedio para la diarrea as fs
En- las Antillas Dauesas Sc han
celebrado manifestaciones p1blicas
en- son de protesta contra la cesi6n
a los E U. que SO intenta por\ la
madre patrias
La Corte de Distrito de esta
Capital ha condenado Elias Con.
roy, por ell delito de hurto a la pc.
ma de cuatro amos, ocho meses de
prisi6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
CUBA

DE CUBA
ngenio UNION, Jose Lezana y Larrea.
STA. GERTRUDIs, M y A. G.
de Mendoza, Cardenas.
" SAN PEDRO, Antonio Fernan-
dez.
.ADELA, I4ozaya Cha. Caibarieln.
" Sta catalina, Jose Carb6 P &, d,
Caibarien.
- Toledo, Francisco M Duraf1ona.
Pillar, Fermin A. de Col
), San Agustfn Juan Jose, Arriosa.
-" Ell Salvador. Emilio Terry Sagua.
" Constancia. Pablo Larrondo.
- Belencita N. Artis.
Portugalete, sotero Escarza, Glen
fuegos.
- San Ramon, Sociedad An6nima.
ManzanillO.
~ Diana, Sucres de Dof1a. Cristina
Bar0.
= Sta. Catalina, Eduardo Abreu,
Cienfuegos. -
~. Narcisa. Mariana {. Arts, Cal
barien.
Tinguaro, The American Sugar
Co., Cardenas.
" Josefta, Jose Flores Estrada,
" Sta. Isabel, G. Ia Rosa.
:" Limones, Emilio Terry.
" Caracas. Emilio Terry y Hermano
Cienfuegos.
- Loterfa, Rafael Hernandez de Cas-
trO.
A'cancia, condesa de San Fernan-
Hormiguero, Horm:guero, Central
Co., Hormiguero.
- Manuelita, Javier Regueray Acea.
=" Zaza, Viuda de Zulueta.
~ Sta. Filomena, Leandro Spler.
,, Elizalde, Alberto Rroch.
" Feliz, J. Piedra y Cha.
- Parque Alto, Fowler Cha.
Catalina
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
J. Marco Bayona,
E-FORTALEZA No n *,

#F FORTALEZA No a. 81
AGENTE d. aduanas y cons;~
natario de buquss. REPRESE W
TANTE de Ia casa G. del Pine ' Ca
cosecheros de vinos On Jerez a. j..
Frontera y AGENTE dol <Anus,ris
Bajlly Bailliere hijoss
AGENTE dc una reputada "a
brics americana. <de gellos df w
mas
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
DEPosIT0s EN- Las slsuiEHTEs F,Rnlcl,s

Vale Cancio. Ponoe.- Guillermety. ssn rn.r -.
let, G. !; Mona6as To4ras,sn, n
astell Yanco;.zavala Guayanilla.-F 3 ~.
mes, Juana Diax-- 9etance& Coamo - Pi.xnaInSs.. ~.
Cayey. $5@S3s#s.zS 81 : lsaolisA
lvlcfl. siendo objeto dc frecuentea ,r,,t.o,,,,
NJ :! y 10y: ns PILD0RAs RRcoNsfTruYi!EiHsi.TfTess i!isi.fes
son las preparadas oxcleIy - II -
s1%sSa. 99rosSsr5va 9 vr$ g ysIs aa1eao son S.
UNICO6 que e8tAn Autu9ixndoo bafa user nj n;y,f<s
0 dlchA9 p0dOras- DE. 1eva6a. - si->'--,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
N0'TICIAS

Sc espera pOr mOmentOs un ata'
que combinado de los boerss. contra
las capitales del Transvaal y del
Orange, para 10 cual han ais1edo las
fuerzas inglesas en- la frontera de
ambos territories.
De Washington anuncian que en-
todo ell mes de Febrero ser4n resuel'
tos los casos en- apelacion en- Ia Cor
to Suprema, sobre los derechos CO.
bradOs & les concentrates de Puerto
Rico.
Felix Osorio fue asistido
antieree EN- la sala de socorros de una
herida en- dos dedos de La mano dere
cha.
Aver fue detenido en- la Mari
ma ell individuo Jose Rivera (a capo
te, por lesiones q Martin Gonzalez
Ramon Ribian Marrero fue
multado con dos dollars por atrope'
liar q Maria de la Cruz Manzanares,
causandole varias contusiones.
ber visto en- uno de los Colnados de
esta ciudad, q dos de los jovenes ca
peados srompiendoses en- forma, pre-
parando s0rpresas <eztras. para la
noche de su bale.
iAll rightl Mucho bueno!
MUEBLEs BARATOS.
Sill erias de Viena negras, y
nogal. Sillerias Americanas varios
precios. Juegos de habitaci6n y CO.
medor, Escritorios comerciales y
para Sra Lamparas, camas, cunas,
espejos para sala, consolas galerias
para cortinas, sillas " sillcnes ANA
rillos y otros artfculos en- "Los No
vios" Fortaleza 43
He aqui Ia .7elaei6n de los n,f1os
que han form1iado su denuncia con
ira ell Director, Comandante y Clerk
del Asilo de Benedcencia. } }
Jose Mirahal, de "a Carolina, de
13 af1os; Enrique Laureano, de esta
ciudad, 9 amos; Francisco Figueroa,
Capital, 9 af1os; Juan Antolin, Jesds
Aniceto Lopez, Jose Cruz. Jose Iriar
te, Antonio Castell, Luis Gonzalez,
Ramon Amor6s, Rafael J. Diaz, Mica
sio Perez Guerra, Alfredo Ferrer,
Jesds Scar.aroni, jose Salgado, Jo
se Felix Rodriguez, Rafael Dlaz,
German Marrero, Jose Rodriguez,
Iran Guasp, E>colastico Torres, Ju
lilo Sanchez, Santiago Hernandez y
otros varios.
FL in5ividuo Victor Ortiz, rom.
pi6 aver IN vidrio en- el tren electri
CO, exigi@ndosele 10 dollars de in
demuizaci6n.
Por actos impropios en- la via
pdblica, fue condenado & 4 dias de
arresto ell individuo Cayetaao San.
chez. Il
Ell sef1or don Francisco Ponte,
cirujano dentista, nos participa la
installation de su gabinete odontol6
gico, y nos ofrece sus servicios
(San Francisco AZ. Deseamos al 10.
ven dentista toda elase de prosperi'
dades en- 50 noble profession.
En- virtud de varias quejas de
que en- Caguas morfan con frecuen-
cia cahallOs atacAdOs de muermo. Ia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

NOTA--A todA persona que nos remita el ~
le reniti1emos 81 reloj franco de portey y pc. na>.
.ra c1enta riesgo cual9uier punto de La isl. q.
oTRA-se oomponeo zeiojes De todaa caases ga
rantiz4ndoa0s por un AAp
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

.EhHA AZUCAR OTRAS INDUSTRIAS.
Y
DELAFoND
Ofcima, Hotel Imgaerra Apartado Coveo 252 San Juan.
de de
desmenuzadoa
Ia sido instalada
Taben tripleefectos-Tacos al Centrfugas
Esa ista prueba a ma de las pmera del mundo
maquinarias y que las mejores
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

En- virtud de varias quejas de
que on Caguas morfan con frecuen-
cia cahallos atacados de muermo, la
Junta Superior de Sanidad comisio.
16 & m veterinariO especial, a fip
de que guiara una vista q las scaba
llerfas de aquella ciudad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

lgenio Casanova, Casanova EermAnos
Z San Pedro, Lorenzo Ferran.
& Santa Catalina, Eduardo Abreu.
El Salvador, Jose M. Ugariza
Dos Hermanos, Fowler y Cha
Union, P. L. Fernandez
Diana, Juan Soler.
La Luisa.
San Marcos.
Ell Modelo.
Cespedes.
DE LOUISIANA
Adeline, Adeline Sugar Factory
Co. Adeline.
Lower Terrebonne Refining
Manufacture Co. Iouma.
Ashland, Caillouet Y Ma yimis.
Shady Side, ]. W. Barnett.
Terre Houte. Mrs. G. I. CoHeld
Albania, Delgado Cha. =
Bellevue, Underwood Y Short
< Vestfeld, Dugas Y LIE Bianc.
Cypremort, J. M Bureuieres.
Reserve. Leon Godchaux Go Lind
Raceland, Leon Godchaux
Elm Hall, Leon GOdchaux.
Caffery, Caffery Central Factory,
Franklin.
Tally Ho. Geo. NJ. Murrell Pan
ting Mfg. Co.
Vaufrey, A. L. Mormot, Je.ne-
rete.
Orange Grove, Kenilworth Sugar
State, Orange Grove,
Bush Grove, Libby Blouin.
AshlaDd@, Caillouet y Maginnis
H6hma, No. 2.
Grand Cote, E. L. Viguerie.
Canamabo. l.. Schmidt v Co..
SSuearlands, Ed. 81 Cunningham
yco.
cegan 1s Gaes o aonaa Huga, NJ &c, Comic;
cnoI.. Ta ne ~ T.,1o c;,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

PnduraS Rec0nsttdYentcS
DEL DIR. =. NICOLAS REBERON
PiriAgio erczusi1o euedado Muvo de 1891
ApsuritQs Ou patentes WasAnnom Ero f4-g9
RgShzdas Sgmiad Puerto- Ro
Prsporados an la Furrnoco de VoIle concio
PONCE.P U1s--.TO- RICO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
AVIS0.

Sc necesita un dependiente para
una casa de comercio. Sc prefiere
que liable ingles.
Dirigirse con 'referencias - Apar
tado SO.
S3-2.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31
TereSina Moreno Calder6n.
PROF'ESORA DE CANTo
Anmna distinguida de Iusto BLASCC
Professor del Oonservatorio - 2
dc Madrid. -

DarA lecciones domicilio, pre-
clos convencionales -
Para informes dirigirse q la Srta
Ana Otero, Luna go altos
rf-a-15 2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

Persona seria nos asegura ha
ber visto en- uno de los Colmados de
esta ciudad, a dos de los j6venes ca
peados >rompi6ndoses en- forma, pre-
parando sorpresas <eztras, para la
noche de su bale.
iAll rightl iMucho bueno!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-31

Ramon Ribian Marrero fue
multado con dos dollars por atrope'
liar q Maria de la Cruz Manzanares,
causandole varias contusiones.