davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

sobre todo, la sana flosoffa, Ia natu
raiidad cientffics, el lespfritu altamen
te innovador, revolucionario, exen- :
to de fanatismos y alberto q todo
progreso, que vibra en- toda su ob1a,
producer Ia admiraci6n, llevan el
convencimiento al Amino de los lee
torres y hacen que eel mundo antes
de Ia creaci6n del hombrc, sea una
de las producciones mas importan
tes del progreso cientffico contem
poraneo, tanto por So fondo altamen
to filos6fco, como por su forma >ex
positiva y eminentemente popular.
Ell libro primero, que ACADIA de
po1erse 4 la venta, trata del <Ori-
gen de Ia Creaci6n,, eOrigen de Ia
TERRA, y eOrigen de Ia vidas. Contie
ne el retrato del autor, seguido de
su biograffa, bastante detallada y
LENA de datos muy curiosos y de ras
gos muy notAbles que caracterizan
perfectamente al astronomo que ha
sabido conquistarse 81 glorioso cali
ficativo de ePoeta del cielo 49,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
Una 0bra
de FlaQmari0n

Sc ha puesto a Ia venta ell pri.
nero de los seis ibros que constitu
yen Ia hermosa obra filos6fica del
eminente astr6nomo frances Camilo
Flammarion, titulada EEL mundo an
tes de Ia creaci6n del hombre
Es indescriptible el interes que
ssta obra ha despertado en- ell nun
do cientffico, y las controversies que
hs promovido entire los grandes pen
sadores.
El origen de la TERRA y ell de Ia
vida sobre su superficie, ha venido
siendo I'M problema muy complica.
do, un enigma Undesirable, un mis-
terio indefinible que, como imam po
deroso, ha conseguido atraerse la
stencion de las superiores inteligen
cias, acapsrar durante mucho item
po las investigaciones de los sabios,
v ser el punto sobre el que Sc han
concentrate las profundas medita.
clones de los grandes til6sofos.
Ese misterioso enigma, ese pro
blems trsscedental, 10 ha planteado
ell ilustre Flamamri6n sobre bases
inconmovibles en- su admirable obra
Gel mundo antes de Ia creaci6n de-.
hombre.s
La profands dial6ctica del ge-
nial astr6nomo; la solidez de su razo
NADIA augmentation; Ia l6gica de
sus conclusiones; la. infinidad de da-
tos, 10 profusi6n de detalles, Ia mul
titud de documentos que aporta; su
EXPOSITION clara, sencilla y compren
sible para todas las inteligenctas; su
dicci6n dorida 8 irreprochable, y,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
C0MUNICADO.:

Honorable Sr don Ramon B L6
PEI. Director del Diario LA CORES
PONDENC1A de Pto Rico,
El que suscribe Salgento 10 del
Cuerpo de Bomberos de esta Capital
q V rrecurre, en- que]as para que CO.
mo notfsias 10 estanpe en- las colunas
de So onrrado peri6dico del que V.
es So Director. Ell dia del fuego del
muelle de espig6n despues de benil
corriendo de Ia casa de Lido, Esnan-
de Lopez al ]ado de Ia casa de salud
en- cangrejo, y entral en- ell mensiona
do fuego como & las ochos de Ia mo-
che fuf condusido & mi casa calle de
Ia Cruz NO 20 por cuatro Bomberos
pues me llebarOn pasmado y es Ia
presente hora que por la poca aten.
clones y Ell NAL modo de gabernal
mi cuerpo nuestro Jefe Comandante
que 10 es don Antonio Coldero, es Ia
hora que no Sc han dado M socorro.
Como 10 malca mi rreglamento, en-
su Capftulo x Art. IS, y me tiene v
en- esta CANA pasando 10 que no tenfa
nesesidad, tan solo por attended, al
fuego que 81 ubiera estado en- el ira
bajo, no ubiera pasado 10 que he pa
sado en- esta CANA, y todavia dicen
que nosotros los bomberos somos ma
los.
Grasia Que no dudo, alcansal de
la honda del Sr Director del Diario
LA CORRESPONDENCE y de 10 que
bivire eternamente agradesido.
Que Dios Gualde muchos af1os
al freute de sus suboldinados en- Pic
Rico q 2 de Mayo de 1901.
Ell Salgento 10
Tomas Chavarria y Ruiz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Deede haee "a ahos vienea comprobando las
ruya Grmula-en ammonia con los progresses dc Ia to-
eap@utica evitando slg6n lneongeniente obse, vado
al pdblibo una preparation tan perfecta tt como
m r4psda en- sus efectos.
Las verdaderas PILDORAS RECONSTTTUY kN-
todas lag enfermedades que dspenden del eInpocre re-
camientO do La aan9re, Dor malR altmentacion, pOf
oitar sitios b1Deedos y mai ventilados por
el crmedades antefiores.-Son muy efcaces en- las
papitacdones del cnrax6n, dolores de cabeza, nape
tsncia debildad dolores las piernas. hidropesia
cansancio. sordera, zumbidoe de oidos marcos pail
forno srandes Perdidas dc faia De n %ens 1ss
verles debiiIdad general toda alteraci6n morbeea
que sea Mntoma de una CLORO-ANR11A.
La importancia de estas Ptldoras. QUE 81 RICO
NIANDAN POR sI 6OI4AS est4 eomprobsda no solo
CON 81 uso tam gepa1zado que tfenen en- La liza .lno
quo ta mbiHno0n 1es mnchas tmiraotones gue De elias
mhea3 pare 00o,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Prcgrama de las piezas que Sc
tocaran en- la retreta de % af1aua por
la banda puertorriquana que dirige
ell Sr. Verar.
la Pasa Gale Zarzuela HLas Iii
jas del Zehedeo," Chapi "a Ameri
cana ola Coralina, 'Fur6s-3a Gran
tiual del % acto con variaciones de
la Opera "B 'anca de Mesina, Vac
caj-4a Miauetto, Maza ka y Scho,
It's de la Zsrzuela La V,ejecita,"
Caballero-5a Two Steps eUn secre
to oscuro,s estreao. Panelia-6a
Tanda de Valses <Las Campanas de
Carri6n., Metra ia D,nza e1N
FLUENCIA DEL ARTE,, Camps.
Estan llamando mucho Ia st a
cion dos preciosos cuadros que sc
han fiado en- la Mallorquina anun>
ciando el inmeuso surti 10 con barA.
tillo constante que de cuelos, pu
nos, corbatas y telas de moda, que
en- ''El Cielo'' acabao de recibir,
Aver ha llegado de los Esta.
dos Unidos Ell joven abogado dun
Jesus Romeu y Cobian, hijo &c nues
tro malogrado amigo don Rafael del
mismo apellido
LIE saludamos afectuosamente.
CoNsEJo LAS MADREs.----El -El Jarale cal1nsn,e
do Wtnslow debe usarse sicmpre que los nihos esten
el perfodo de la dentici0n. Aliya de momento
al peqneho sufrientc; produce I'm sueno natural
tranquilo alivando al nino de dol el angelito des
pierta con mucha viveZa Es muy agraGabie al pa
ladar. Calma al niio, abanda las encas alieia to
dos dolores, ayuda al vicnto reg'I oe int estinos
este me1or conocido ren.edio para Ia darrsa,
sulta de la dentici6n Dc Otras caH9as. TeIhr cui
dado = pedir por ''Jarabe Calmanteds MI. WinsiOw
por ser ell m o1or de todo
Don jaime Montcya &c AnAs.
co, don j. Llorens Delgado, de Ia
Playa de Ponce y dofa Carmen Ara
gon de esta ciudad nos han enviado
libros para la BIB bioteca de los laza
rinos de la isla de Cabra
Para todos. nuestro agradeel.
miento.
Nos participant los Senrres
Aguiar y Gatell que por m 1tuo CON
venio han disuelto y l:quiaado daft
nitivamente la sociedad que tetian
constituida Ell Mayagu e. hs>iendo
cubierto todo su pasivo y lc hacen
p1blico para conocimienLo Z g4nerai
Sc encuentra erf4rnO de maia
ria en- Ell hotel "O!impu 81 Fl :cal
General Mr. Harlan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
FLINT EDDY & AMERICAN TRADING co
80
BANQUERos
DIRECCI0N TELRGRAFIcA:
FLINTEDDY, NRW-YoRk.


N
81 en-
feamntos
VlvEkES
MAQUlNARlA,
del odo eul
Mtasit
MADERAS DE coNsrsUqcoN grades rena
la
eod6n de entndid@ a experimental Agencas
CONSlGNAClONES ppeeal@
Cncha
9 eCary,Ac &.
buqut las Isa eDu1o-
oomoa a carg condolences
SUCURSALES
Co, 9GRarTo Co
APARAs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
Al Pdb|ico

Habiendo alberto de nuevo nues
tra casa de hu6spedes THE MAR1-
MA en- II Gale de San Jose MIN 1
altos, esquins & Tetuan, Sc 10 hace-
mos presente & nuestra clientele,
amigos y relacionados ofreci&ndo-
les hospedaiss4 & los. precios siguien
tes:
Por IN dia hospedsje con
comida 3 90
Por abonos 6comer men.
susles ......,......... 30 90
POr una cana ......... - 90
I'm cAtre. ........ - 70
Pupil1je para un mes una
persons 80. -. s2O w
Rateas.4 8 Il calle precios conven
ciona:.es. -
Pto Rico Abril 26 de 1901.
Propietario,
SOLER HERMANO.
POR CIEn DOLLARS ii CON
saao % vende nm piano an muy buen
estado, de Il afamada f4brlca de
Kalmann, Berlin qna nast6 300 me
xicanos. En est& redaccion info1--
mareHos + a
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
CAMBIOS.

Muy encalmada la solicitud de
papel y cierran fojos los siguientes
tipos:
Londres sIv 4.85a $4,90&
New York 8 DIV ala par
Paris 8 DIV 2.50a 2-60 90 D
Espaf1a 8 DIV 274 % D.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Ell senor F. Schroeder, de Ia Pla
va de Mayagiez, ha alberto una of
Gina en- Yauco, que SO dedicara q to-
do clase de negocios y especialmen
te 4 la compra de szdcares mie-
les.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
El gobierno de Madrid cree

El gobierno de Madrid cree
que no Sc alterara Ia tranquilidad
por ahora, para 10 cual Sc han adop-
tado medidas serias. Weyler esta
en- campaf1a y Sagasta espera obte.
ner una gran mayorfa en- las pr5xi
mas elecciones Lo de siempre.
En- ell Colmado de Luif1a 50
vende mantequilla en- paquetes de
una de media libras de la clase
mas 6ua que Sc fabrica en- los Esta-
dos Unidos, enviada como nuestra
por. el Departamento de Agriculture
de Washington; la cual conservan
fresca siempre en- un refrigerator
QUE tienen destinado ese objeto
El precio es de cuarenta centavos
la libra.
n-a-15 liz
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
N0TICIAS.

Los reputados Abogados sef1o
res don Julio M. Padilla y don Jose
R. Becerra, Sc han undo y alberto
sun Bufete en- Ia ciudad de Ponce,
Plaza de las Delicias no 8 Les agra
decemos las ofertas de servicios que
nos hacen.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Els probable que ell Gobierno
brit&nico intr oGuzca algunas modi-
fcaciones en- lei presupuesto, con
motive de las numerosas reclamacio
nes heckas contra los tributos que
Sc han impuesto al pueblo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

SWIFT &. Company
Manteca todas classes De Provisiones
THE AMERICAN CEREAL co.
<aballo volan
te,.-Harna De maiz sQUAKER, GOLDEN MAIZE
SOUTHERN COTTON OIL co Savannah <Foest City, Jabon
THE DIAMOND MATCH co. s.@e43..s.es
<Red Top, Egyptian Little Stars aumniun,
a6n Vino de California Lch Gondensad
mantequia Rosa, case
Iicoes articulos de abrica. <==~ -
wv1sITENos o EsCRIBANos -
Sop Juan-NeW- -Yor<-Ponce.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
C0NFERENCEAS
P0PULARES.
Fl ldloma ingl6S.
TX
VERBO
frONTrTNTr rT0Nn
VERBO
CONTINUATION

Ell participio de presente se for.
ma mediante Ia adici6n de eing.,
Este participio Sc usa en- ipgl6s
sustantivadamente con mas frecuen.
cia que en- otros idiomas.
De aqui surge Ia duda que Sc
abriga respecto 4 50 -procedencia,
pues mientras unos atribuyen 50 ori
gen al gerundio salon en- eand,,
eande,, declinable, otros 10 achacan
al sufijo <ung, que Sc usaba en- 10
!engua madre para formar sustanti-
vos de verbos terminados en- sian.,
Esta Ultima teoria cuenta con de
fensores decididos en- Taylor y Rask
Ell DR. Latham opina que las for
mas mas antfguas en- sing. proceden
del 'sufijo <ung, al paso que las otras
obedecen & Ia estructura irregular
del participio.
En- el apglo-saj6n el participio
pasado SO declinaba como el adjeti.
vo: en- el ingl9s moderno, 10 mismo
que 81 adjetivo, el participio pasado
es indeclinable.
Ell terminado On cen. correspon
de generalmente al pret6rito <fuer
te,. 8 sea, & los verEos de conjuga =
ci6n fuerte.
Sinembargo, en- algunos casos
encontramos el participio fuerte jun
to al preterito d6bil. como en- <sow.
esowed,s <sown;s pero rara vez suce
de 10 contrario.
Esto demuestra que ell pret&rito
tiende mas que el partieipio debili
tarse.
Los participios ;en 3D.. eed. y
<t,s proceden de los anglo ssjones en-
<ode,s <de, y ste, respectivamente.
Para resumir, terminaremos el
presente capftulo bosquejando el ana
Isis que del verbo hace el DR. Bu-
lions.
6alvo casos de conveniencfa que
ell uso de modismos hs establecido,
no encuentra el citado autor mas q.
cuatro formas radicales:
I. <Love, write Nombre sim
pie de un acto, que tiene tres aplica
clones ssber:
a. Undo directamente con un
sugeto: afirma un acto 8 condici6n
actual; como 81 love, (presente)
~ Usado de un modo indefini-
wv RSA q AuNACOl 0IVO " 0SV0OO Oh 60A
lido general, = en- cuyo case depen-
de de otra palabra que generAlmen-
to es verbo; como che desires to wri
to, Gnfinitfvo
@ Para expresar mandate 6
sdplica; como <write,. escrfbe til Jim
perativo)
II, Ell particlpio en- sing, co.
mo ca la forma progressive 81 am wri
ting, en- que el participio es atribu.
two respecto del sugeto.
III. El tempo pasado 6 pret6
rito que en- la conjugaci6n regular
termina er <ed,, y en- Ia fuerte cam.
bia veces Ia vocal radical: como
swrite. wIote.
~. Ell participio pasado, como
el pret6rjto mo I'LL
En el proximo capftulo dedicar@
mos unas ineas al estudio del adver
bio
Adriano T. Lopez Nussa
Washington, Abrfl 1901.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Inglaterra ha echado al aqua
cuatro cruceros de guerra, y ha dis
puesto Ia construction de otros diez.
Esto quiere decir que Sc conoce en-
las Islas Brit6nicas Ia actividad de
los arsenales y astilleros de los Els
tados Upidos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Una tos al parecer insigniican
te, es veces el principle de una
enfermedad mortal. La Emulsion de
Scott cura cualquier tos 8 catarro
por inveterados que sean.
~La Emulsion de Scott, de acei
te de bfgado de bacalao con hipofos'
fitos DIS Cal de sosa, es una prepa'
racion que me ha dado muy buenos
resultados en- las enfermedades de
los bronquios y particularmente en-
ell raquitismo de los nif1os. Aibonito,
Puerto Rico, Julio II de 1894
Doctor Florencio Santiago.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Aver fueron curados en- Ia sa-
la de socorro: Arturo Torres de una
herida por desgarro, Conception
Quesada de una herida inciso contu-
sa. de dos centinetIos sobre la re
gi6n infa orbitsria y Antonio Valen
tin de una confusion con rozadura en-
ell frontal izquierdo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Anocbe un soldado americana
derram5, al vendedor Amador Pei
ra. un canasto de galletas en- la calle
de San Jose esquina q la plaza.
FL Sr. Berries Jefe de la Policfa
Iusular oblig6 al soldado al >pago de
las galletas rotas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

FL gobierno ingl@s esta satisfe
cho del avance de las negociaciones
de paz, Kitchener supone que en- ell
presente mes de Mayo Sc suspende
ran las hostilidades. Las negocia
clones con Botha Sc llevan con mu
cha reserva.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
Dicen de. Salamanca:

Dlcon de salamanca:
<De IN suceso llamado q tener
gran resonancfa (sobre todo para los
interesados,) Sc ha hablado estos
dias en- A]gunos cfrculos,
Parece ser que por las autorida
des de uua capital Sc han pedido
aqui noticias y hecho averignacio.
mes. acerca del parentesco que pu
dieran tener con una persona falleci
da AMOS hAce fuera de esta cfudsd, al
gunos convecinos nuestros.
- Estas averiguaciones tfenen por
objato poner en- possession de ana
cuantiosa herencia que dicha perso
ma dej6 al morir { los que con dere
cho & ella SO cream. herencia de Ia
que se incaut6 el EstAdo.
De 1eai5arse esto no serfan los
menos favorecidos una res petable
vfuda de nm iefe del ej@rcito, on ca
racterfzado carlista y un exprofesor
de una Normal de Maestros, hernia
no de IN conocido comerciante de es
to plaza. ~. ~.5-..- =. -
Ell Port Bon ocurri6 hace pocos
dias una dramatica escena.
Pas6 uno de- los trenes que cru
zan Ia frontera, y detdvose en- ID es
tacf6n para los efectos fiscalss re
glamentarios en- aquella.
P0r al and6n pase4base -ufano,
como nunca, el celeb6rrimo Portas.
En- nm wagon Sc encontraba ell
exsecretario de D Manuel Ruiz 70
rrilla, D Ramon Ferrer, acompaf1au
do q dos ni11os de corta edad. hijos
de una de las vfctimas infamemente
torturadas en- Montjuich.
El Sr Ferrer, & IL vista del YER
dugo, no pudo contener so indjgna
ci6n, y namsndo 4 su lado & las 20
bres criaturas, hubo de- decirles en-
alta VOC;
<Mfrad. ahf teneis al que tortu
r6 & vuestro padre; recordadle para
cuando seals hombres.
Oy6 este Portas, y en- ell acto hu
bo de atreverse con eli Sr Ferrer, IN
sultandole y amenas&ndole.
Por toda respuesta, el Sr Ferrer
escupi6 en- Ia cara & Portas.
En- Murcis han sido encontradas
muertas por asfixia dos crfadas, liza
madas Isabel Anddjar y Josefa Gar
cfa, de dieciocho y diesiseis amos res
pectlvamente ''
Dice un peri6dico de Vigo one
en- 10 semana Ultima fallecj6 en- el
Ayuntsmiento de las Somozas un
hombre llamado Jose Rodriguez, q.
naeiera g! de Abril de 1899, y POI
10 tanto contaba 102 amos.
Hasta pocos dias antes de morir
sc dedic6 q los mas rudos trabaios,
pues lbs s los montes ( bussar es
outline, que cargAba & costillas CO
mo cualquier otro vecino; cridabs
del ganado, y hacis, en- fin, todas las
faenas propias del labrador.
ri fnico sentido que tenfa torpe
era el de ID vista, llamando IL aten
ci6n de todos el hecho de conserva2
Ia dentsdura casi completa.
Deja seis hijos, siete nietos, J
tres biznietos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Hemos probado hoy Aon dulce
de ciruelas en- a)mibar, hecho en- Ia
casa no % de la Gale del Cristo, al
tos. y podemos asegurar que es ell
mejor dulce de almibar quo hemos
saboreado en- esta Capital
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Americana <Philadelphia,-El
8 del corriente llegara & este puerto
procedente de Nueva York y segui
ra viaje a Venezuela:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
TranQuilidad.S Salud y RepOsO pa
r@ l@a MLRdFes Y las Crtaturos.

FL JARABE CALMANTE de "a Sra: ~ ~WIMsLOW
Les abanda las anofas resuelve la infamae6n alivia
todo dolor. cura 81 e6loo ventoso nocelte eaoaz
gan un nio enfermo que no dejen que Ii prevention
uropia nj Ia de otros evte 81 de esta edcina que
droporciona avi seguro absolutamenteseguro 81 se
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Sc VENDE: Una bicicleta
marca americana, en- buen estado y
BARATISIMA.
Iuformara en- esta redacci6n,
Victor r. Lopez Nussa.
n-s-3-2
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Aunaae dichas Pftdoras son bien conocidss
precise prseaverse siempre de las tmia1ones; Ha,s
conseguir pu6s, las de lejftna procedenca le1 as
que cada caJa tenga como msrca de fabrca; G retra
to dol Dr. Kever6n en- Ia aEa superior. IN seio qIe
dice DR.. Nicolas Rever6n Ponce, Puerto Rico IL
La inferior, y frme el ado dereoho &c !a ta;a
exterior dc cada cajfta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
M0VIMIENT0
DE VAP0RBS.

Amer <Caracas,-El 8 del co
rriente llegara de la Guaira y esca
las
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Sc vende un piano de la fabri
ca Erald de ,Parfe en- perfecto esta'
do, en- $3.50 Cristo 2 altos.
n-a-9-6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
DI PIIRRTO Dz MAYO DI1


I'm .rotana Afurcia) ha sido cap
tnrado Francisco Parede1 IAI s6eryf
lleta.1 por haber asesinado y hlfio'
dc 8 A1los Isidoro Cal9n, hijo de los
duenos de 4 casa en que el pr1mero
-serYiA en- concepto de mozo de mu
las. &.
El crimen parece obrA de IN 10
co, y se ha descnbiert0 por5 espontAs
nea confession del asesino,
Dice este que, celoso del carifio
que sus amos sentiAn por g! niflo, ha
ce tres dias u seg6 u cabe1a con
una hoz, sepAr<ndola compietamen
te del trOnco.
Hecho este, meti6 las restos del
nif1o en- una espuerta y 10 ocult6 en-
-el pajar, durmiendo 81 encimA dos
noches.
Ante los clamores de los infeli
ces padres, que indtilmente buscs
ban 81 nil1o por todo al paraje, 81 Pa
redes les sef1al6 el pajar, dici6ndo
les;
-iAhf est& el nif1o!
En- efecto, alli ha sido encontra
do 81 mutilado cad4ver, habi6ndose
librado el estdpido asesino de las
irss de los padres y parientes, grs
cias & 10 intervention del ped6reo y
otros vecinos.
Embellishments fue detenido el
criminal.
En- 10 session celebrada por el A
yuntsmiento de Gii6n SO ha presen
tado una moci6D pidiendo que los fe
rrocarriles del Norte establezcan bi
lletes de ida = vuelta entire Gij6n y
Madrid.
Tres marineros de 10 Armada ri
heron el jueves 6ltimo en- San Fer
nando, recibiendo uno de ellos una
terrible pnfalada en- ell vientre.
Un Official de ipfanterfa de Mari
No evit6 & sAblazos que continuara Ia
rifia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

La peste bub6nica Sc ha ense
t1oreado de Ia Colonia del Cabo ha.
ci6udose necesario habilitar trans
portes para que presten servicio
como hospitales 1haritfmos; y Sc
reclaman urgentes recursos para
atender & los enfermos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Espaf1ol <Catalina,-Nos dicen
saldria de Barcelona del 20 al 25 del
corriente, hacienda las escalas acos
tumbradas asf como las de Canarias,
continuando para este puerto y los
de Mayagt1ez, Ponce, Santiago de
Cuba, Habana y Veracruz.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04
DEposlIos EN- Las SiGuIEa1Es faaMAcIAS

Vale caneio Ponce GuilleImety, San juaE~ Ma
let, C. J. Monagas. Mayagiez, ira J. Tore
grosa, Aguadilla Rivera, Arecby. Ficornelf, iares
Gstell, Yauco.-Zayala GusyaniDa. -~FeIrer ) Key
Cayey.
iV1Sn. Siendo obtsto de frfcaentcs ifnit tacioIlss
"aSS las PILDORAS EECOESIITl tENito.
DEL Dr. REVERON hago constar: cue las lrgi;imSs
FaImacia y Drognerfa de Vale = Cane! que son los
depos1taTtos de La VERDADERA FORAULA : les
.UNICO8 que est4n autofizados TARA usar mi no-1
bre On dichas P1doras del Dr.. REYkROA.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Espafiol sSerra s-Saldr& ell 5
de Mayo de Liverpool via Santan.
der para los puertos de Ia isla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Goleta Americana eHenry Cros
by.,-Debe haber salido de Nueva
York el 25 del corriente con direc.
ci6n q este puerto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

Sc encuentra erfermo de nlaIa
ria en- eli hotel "O!impo 81 Fi:cal
General Mr. harlan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-05-04

~El Libro azul, Sc titulara el
que Sc lesta prepArando en- ell Gobier
no Civil de esta Isla, y en- el cual
constar& cuanto de notable exista
en- Ia pequef1a antilla. Llamar& mu
ch0 la arenci6n este 1ibro por las
noticias y datos estadfsticos y bio
grafcos que contendra
Ell Sscretario del Juzgado mu'
nicipal de Maysgrez consulta que
estando el Juez municipal suplente
enfermo 6 incapacitados los de bic
MOS anteriores, q quien debe actuar
como tai. Sc le contesta Sc haga car
go del Juzgado 1accidentalmente 81
~Alcalde municipal.
Celebraron los socialista de
Barcelons la fiesta del 10 de MAYO,
con asistencia de mas de ounce mil
personas, repartiendo palos y petra
das y dando mueras 4 jesuitas to-
das las congregaciones religiosas.
Sc cerraron todas las f&bricas y es.
tablecimientos pdblicos con motivo
de IL hostil actitud del populacho, y
10 Guardia civil di6 t6rmino al acto
& sablazo limpio, descalabraudo al
gunas cabezas.
Los obreros de Caguas han
celebrado dignamente el 10 de Ma
70.
On telegrama de Port Said da
cuenta de que en- el Canal de Suez
ha quedado interceptada 10 navega
ci6n & causa de I'M accidente ocurri
do 6 una dr4ga.
Ell transporte ingles Britannia
ha varAdo, ademas, en- el Canal.
Sc trabaia activamente para res
tablecer 10 circulation.
DON Pedro Sanabria de Yabu.
cos pide nuevamente autorizacion
para taner alberto en- Kiosko hasts
las II de Ia noche,