davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1901-05-26

500 MONTHLY, NEW PATENT METAL
lie Bread Boards. Sample free. c. M.
Forshee Co., Cincinnati, o.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1901-05-26

SPECIAL, ATTENTION PAID TO IN AND
out of town orders for Bread and Cakes.
Vienna Bakery, Goldsboro, n G.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1901-05-26
YOU WILL HAVE TO HURRY

If you want to get the choice of that
stock of fine shoes, trunks, valises, hosiery
and hand bags at w. T. Harding's; they
will last only a few more days, and you
will miss a bargain if you fail to see
them.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1901-05-26

WANTED AT INEXPERIENCED
loopers, knitters and toppers. Littleton
Hosiery Mills, Littieton, N. c.
26-3t
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1901-05-26
Montague VS.. Swanson.

The vote in the Virginia contest for
Governor now stands Montague 152;
Swanson 142 Eehols II; Marshall %.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1901-05-26

ROYSTER'S CANDY is MADE
every day in the year, and is always
fresh and reliable.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1901-05-26

yoIr MAKE NO MISTAKE WHEN
You buy Registers Candy. you arr
sure to get the best.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1901-05-26

we'llsend you little to try, If you like.
SCOTT & BOVINE, 400 Pearl street, New York
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
LOS FRANCHISES
I'm WASHINGTON

Ell comandante Houette, ell capi
tan de Gueydon y otros oficfales su
periores del crucero frances eDu-
quay Trouin,, fueron a Washington;
despues de haber almorzado en- la
embajada de Francia fueron q la <Ca
sa Biancas para hacer una vista of
cial al Presidente Mckinley.
Vestian gran uniforme. Ell Sr
Cambon EN- bal jador de Francia, ell
canitan B,gnal, agregado mi.itar, y
el Teniente de Navfo Faramoud de
Ia Fsjolle agregado naval, acompaf1a
ban los ohciales del <Duguay Tro
uin
Ell Presidente Mckinley los ha
recibido en- el salon az1l y SO entire
tuvo con ellos 10 mjsmo que con el
Embs jador de la manera mas cor
dial durante dlez minutos: los oficia
les franceses visitaron al Secretario
de la Marina Mr. Long, y visitaror
tambien ell AT senal.
Mr. Canton visitara el <Duguay
Trouip;. los oficiales y los aspiran
les iran por la noche y Sc dara nr
gran bsie en- su honor, en- la emba
iada de Francia en- Washington; des
pues los visitadores bajar&n al Potc
mac sob.e el eSylphs. que ell secre
tarfo Mr. Long pone q su disposic' 6r
para ir q visitar la tumba de Wa:
hington en- Montvernon.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
CAMBIOS.
MUERTE
M'D''' ! De UN SABI0

Gran perdida para el muudo
cientffico constituye la muerte del
sabio Max V Pettehkoffer, de fama
europea, fu -dador de la hygiene Glen
tfHca, que ha fallecido en- Munich a
los ochenta y dos af1os y dos meses
de edad
Posefa deede 1888 la noblezs he
reditaria y desde 1894 la Excolencia
Iovent6 un sistema para restaurar
cuadros al 6leo, uu apar ato para
In respiration artificial, descu brio Ia
inflneacia del suef1o en- la reparaci6n
diaria de las fuerzas fisicas, explican
do los fen6menos que 10 coEstituyen
etc etc
Enemigo de Ia teorfa de Kosh
crefa que el c6lera y su desarrollo
dependian de la humedad del suelo
no del <bacfllus.
Ell diez mas &c sus amigos co
mieron culti7o de <bacillus. para
probar que no produclan ell c6lera,
y no susfieron, en- efecto, consecuen
tfa alRuna
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
.PadereWSky
en- Espa1a,

Cuando Sc dispuso el iusigue
pianista Paderewsky d ir. a Madrid,
despues de haber dado en- Bilbao dos
uotabiilsimos conciertos, recibi6 la
triste notlcia de la muerte de su hijo
dnico, que SO haIlaba enfermo en-
Sanatorio de Gevine jBaviara)
El hijo de Paderewsky tenfa 19
amos, y padecfa desde nif1o una en-
fern edad que habfa hecho predecir &
los n e1icos que no vivirfa enfermO
mas ALA de los 18 amos.
Cuando va habfa rebasado esta
edad, y su padre crefa asegurada la
vida de su hijo, sobrevino ell triste
desenlace previsto por la ciencia.
POGO antes de las dos de la tar
de, recibi6 Paderewsky la dolorosa
nueva.
Eh gran pianista telegrafi6 que
Sc procediera al embalsamiento del
cad$ver para llevarlo a Varsovia. y
en- seguida SO puso en- camino para
Munich.
Por 10 noche su aspecto infundfa
profunda pena. Parecfa loco, no
cesaba de llorar.
LIE acompanaban su esposa y al
Ell representante de PaderewskY
en- Espana, telegfafi6 enseguida 4 la
Scciedad de Conciertos anunciando
10 que ocurria, y que la etournee,
del gran pianista quedaba por ahora
suspendida. Anadfa ell represen
tar te que irfa Madrid para conve'
mir las fechas en- que ell famoso ar
tista podra cumplir-los compromises
contraidos.
Ell gran pianista pensaba dar
tres conciertos en- la capital de Es'
paf1a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
ELL LABRADOR

Gel labrador ofrece s Ia Sociedad
los tributos de Ia Naturaleza. =
Suya es la vela que el marino ex
tiende para aprisionar los vientos;
suya es Ia seda en- que SO envnelve
el mag nate: suyo es el blanco limo q
vi tie el niflo en- su cuna, suyos son
todos los velos con qde SO resguar
da ell cuerpo de las inclemencias de
los elementos. s........
Y, sinembargo, pobre obrero de
Dies que a>f contribuyes q realizar
sus fines, que recojes, en- tus mauos
ell roc1o, que llevas la faente de Ia vi
da & los labios de todos los homhres,
1como no 90 han ocupsdo los hom
ores de tu suerte? Los mismos que
visten esa sede, que sin tt nunca Sc
viers tejfda; los mismos que beben
ssos ricos al1mentos, te menospre
clan, te olvidan. .....
Pero como el poeta en- estos iris
tfsimos tiempos, lucha el labrador
con ia sociedad y con Ia Nataraleza'
La quinta le arrebata sus hi1os,
la usnra sus frutOs.
Su trabsjo Sc pferde en- el vac1o
1900. ...... .''...'
CASTELAR,.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
Ell Editor
de "La Discussion
PRES0.

u. Manuel Maria Coronado edi
tor de sLa Discusi6n, fue reducido
prisi6n por len del General
Wood, cerrada la redacci6n y secues
trado el ndmero que cont MIA una
caricatura que publlcsra dicho pc
rodico el Viernes Santo, en- la cual
fguraba la isla de Cuba ell Cristo, y
los dos ladropes spectivamente el
Presidente Mckinley y el General
Wood, y en- ell trente Ell SeLador
Platt con una lama teniendo en- la
puuta una esponJa en- la que Sc leia
eEnmienda de Platts con esta pre-
gunta al pie mo es cierto que la
suerte nos reserva una glOrfOsa resu
rreccion?
Los Sres Mendez Capote Presf
dente de la CONVENTION y el General
Gomez fueron tan pronto supferon
ell suceso, al palacio yer al General
Wood y protestar de la PRISON del
Sr Coronado, Ia olausuta del perio
dico y su secuestro, por considerar
ell procedimientO empleadO Illegal, y
entraf1ar un peligro & las buenas re
81 Sr Coronado que estaba pre-
sente cuando la entfevista fac amo
nestado, manifestando ell General
Wood que aquella publication habia
sido Ia mas abominable que habfs
visto. y 10 mas serio que habfa ocu
rrido durante Ia Intervention, com
prom etiendo las relaciones entire Gu
ba y los Estados Unidos; que poF
menos en- los Estados Unfdos Sc ha
bta derramado sangre, y Ia ofciali
dad americana no 10 habia linchado
teniendo en- consideration las circuns
tancias po]fticas por que Sc atrave
saba. que la caricatura era tanto co
mo llamarle 81 y al Presidente la
drones.
Ell Sr Coronado protest6 no to
ner signifcacfon personal dicha ca
ricatura, que era simplemente pol1ti
ca, y por 10 tanto no entraf1aba insul
to personal que no hub'era su respe
to asi mismo y al peri6dico permit
do.
E! General Wood le pregunt6 81
estaba dispuesto firmar esta cons
tancia, y habiendo contestado airma
tivamente, Sc do por termfnado es
to incidente, frmando dicha con tan
cia cl Sr Coronado con 10 cual fue
puesto en- libertad: y entregada la
redacci61 del perjodicc.
Del <Journal de NV York;
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
LOS 0BRER0S.

En- la session celebrada ell viernes
dltimo por la Federation Regional,
SO acord6 dar un voto de gracias &
Ia comisi6n que fu6 q la Fortaleza,
por Ia obra que realizaron, por su
entereza en- no contestar q las repe
tidas calumnias de algunos period
cos que inventaron una leyenda pa
ra engaf1al al p1blico.
= Sc acord6 no aceptar Ia renun'
cla del Presidente Sr. Timoth6e, dan
DO este y a la Directiva,, ua voto
de confianza.
Sc dispuso enviar un mensaie
gratulatorio al Sr. Barbosa, ,por su
empef1o en- conseguir Ia education
de j6venes ~obreros en- los Estados
Onidos. y Sc tomaron otros muchos
acuerdos de interes general.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
AL pQDliCo.

Para evitar toda clase de uueias
y reclamAciones 4 que diere lugar ell
servfcio de botes en- la bahia de esta
Capital, se establecen las siguientes
disposiciones:
10 Todos los duef1os 6 admins
tradores de botes, vienen obligados
q inscribirlos en- Ia Inspection del
Distrito y q fijar en- sitio visible de
los mismos el ntmero del registro,
asf como un ejem plar de la Tarifa pu
blicada por la O6c!na del Capitan de
Puerto con fecha -primero de Abril
de 1900.
20 Asf mismo daran cuenta al
~ inspector de las personas que hayan
de prestar sus servicics auxiliar
en- los botes, para saber, en- un mo
mento dado, q quien haya de exigir.
SO Ia responsabi!idad de cualQuier
falta que Sc cometa.
El Inspector cuidara, bajo su
mas estrecha responsabilidad, de q.
en- nirg1n bote fate Ia Tatifa de q,
sc hace merito, y do que ninguna per
soma sjena los mismos presto en-
ellos sus servicios, ST no esta autori
zada por ell duefo administrator
respective.
90 Q1eds prohibido & los bote
ros saifr del muelle para la aarsena,
fnvltar 6 los Dassjeros a embarcar
Sc; esto solo pCd1an hacerlo en- el
mismo mnelle.
%. No Sc permitira & los bote.
ros dlscusfouGs acaloradas nj blasfe
mias.
So Los patrones seran respon-
sables, de- que en- sus botes trabs jen
quienes sean elegidos por ellos mis-
mos dando cuenta al guardia de cual
quier falta que rotsn.
Qaeda pre- hibido dormir On los
botes.
Las personals que hayan de re-
clamar por infcaccfo1 ests, Sc dfri
ji:an al Inspector de la Marina, Ell
cual, luego de haces las avez1guacio
nes del case, sometera ell asunto 8 la
Rutoridad que proceda.
Toda ipfracci6n a. aeste bando Fa
castigsra con una multa 10 menos de
un dollar
I4o que Sc nace pdblico para &c
neral. .conocimiento.
San Juan Pto, Rico, % Abril 1901.
M EGOZCUE
Alca}de Municipal;
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
LAS INICIALES Q. E. P. D.

No siempre esas iniciales signi.
can <que en- paz descanse
, Seguidas al nombre de un poeta
significan que entire palmas duer.
me.
.uvrSS Sfb661Didgasfd b61Difdgs desc aea d3hH5 ri"o"s<' -c =
Seguidas al de un- sepulturero,
que enterr6 por docenas.
~Seguidas al de un pelftico, que
especul6 por dem&s.
Seguidas de un c6mico, que es
tudi6 papeles dramaticos.
Seguidas al de un malvado, que
esta pagando deudas.
-Seguidas al de un viajero, que
estuvo por doquier.
Seguidas al de nn esposo, que
experiment6 pocas delicias.
Seguidas al de un ap6stol, que
ensef6 pocas doctrina,
Seguidas al de un ratero de yer
SOS, que era plagiario descarado.
Seguidas al de una soltera, que
expire por desengafos.
Seguidas al de una RIGA fea, que
exhibi6 pccos defectos.
Seguidas al de una joven virtuo.
sa, que exhal6 perfumes divinos.
Seguldas al de un jugador, que
enfarecido pudo desquitarse:
Seguidas al de un beodo, que
era pdolicamente despreciado.
Seguidas al de uu abogado, que
epgaf16 por dinero.
Seguidas al de una coqueta, que
embauc6 pobres 6onceles.
Ssguidas al de IN medico, que
extingui6 pocas dolencias.
Seguidas 81 de un lnstitutor, que
ensefando pudo desacreditarse.
Seguidas al de uu censor dispa'
ratero, que en- privado desbarr6
Y seguidas al de uu periodista,
que experiment6 puras decepcio
nes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
La Co'nLnision CuDana
Salida de Washington
10 QUE DUO NC K1NLBY

New-York Abril %. q Pm.
. Los ccmisionados Cubanos sa-
heron aver de Washington y Sc
preparan para regresar q Cuba Ell
microbes pr6xi1no.
Desde su llegada a los Estados
t'nidos han sido visitados por to-
dos los reporters de la prensa anne
Ilcana y extranjera, en- solicitud
de interviews. Los Comisionados
han estado poco expresivos, temien-
90 que sus manifestations pudie-
ran dificultar 6 comprometer su mi
sion diqlomatica cerca del Presiden-
te de la Rep1blica. ~
Sc sabe que en- la ultima en-
trevista Macklnley les manifesto
que las relaciones mercantiles eu-
tire los Estados Unidos y Cuba no
podlan discutirse mientras ell Go
bierno de la kepublica Cubana no
estuviera constituido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
Alemnia en- China
Civilization Europea
BATALLA TERRIBLE.

New-York Abril 20, q P. M.
Dlcen de Berlin que Waldersee
Iefe de las tropas alemanas envia-
das a China, comunica haber il
brado una terrible batalla entire sus
tropas y los chinos.
Auuque han tenido bajas las
tropas alemanas, Waldesee califica
el combate de esplendida victoria
para las armas del imperio aleman
Las potencias Green que estos COM
bates aislados empeoran la situa-
cion de China y que debe acordar-
Sc Q la acci6n diplomatica solamen-
to, 8 la de las armas seg1n con-
ve1ga.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
NOTICIAS POR CABLE
SERVIcIo DIRECTo DE- NEW-YORK
Gran C0mbate
lngleses Derrotados
LA PRENSA INGLESA,

New-York Abril 20. 9 Pm
Noticias de Londres dan c1en-
ia de un gran combate habido en-
tire ing eses y beers EN- Naburgsnek
sufr!endQ los primeros un gran des-
calabro.
La noticia Sc recibi6 inmedia-
tamente en- el 'Departamento de la
Guerra y Sc guardaba la mas ab-
sOluta reserva
Apesar de la rigurosa censura
que Sc ejerce en- la trasmision d.
cables rolacionados con la guerra,
Ia prensa de- oposici6n ha tenido
noticias del desastre Y pl1blica gran
drs articulos de violenta censura
para el Gobierno.-Los mas parti-
darios de la guerra expresan su
descontento ror los grandes fraca-
sos del Ejercito ingles en- ell SUI
Africa
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
Francia y America
Buque de guerra
GRAN RECEPCION

New-York Abril %. 2 p NJ.
Ha llegado q este puerto un
buque de guerra de la marina fran
Despues de saludar la plaza fue
visitado por altos ftncionarios de
guerra y marina de los Estados
UnidOs.
Ha sido~ objeto de una gran
reception la ofcialidad del buque
de guerra de la nacion amiga.
Sc han trasmitido a Francia
extensos cables dando cuenta del
enthusiastic recibimiento que hizo e1
pueblo americana al buque frances.
Sc concede d esta manifesta-
ci6n de simpat1a gran alcanse po-
litico en- los c1rculos diplomAticos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
ESCUELA DE TAQUIGRAFIA
,ESPANOLA E !INGLESA
MARIO S. GElGEL SO Fortoleza

MARIO S. GElGEL 80 Fortolezo
Acusado de faltar de palabras a
la policfa insular, fu6 detenido Jose
Landor, que fd6 puesto hoy en- liber.
tad por no hAberse presentado ell
guardia Pablo Torres que 10 denun'
clara.
El indiyiduo Manuel Cuevas fue
detenidoa disposic' On del Juzgado,
por haberse introducido en- los altos
de Ia casa no 20 de la calie de San
Sebastian y maltratar dc ob-as &
Tomasa Rodriguez y Petra Vega.
Por ell Tribunal del ,distrito de
San Francisco fueron condenados 6
un dollar de multa cada uno los in
dividuos Sebastian Figueroa y Julio
Nevare8 que promovieron un gran
escandaIo en- la calle de a Luna.
Aver ingres6 en- 81 Manicomio D.
Pedro Acebedo Rivera, estimable
veciLo de Ahuadilla, afectado de Q
nagenaci6n mental.
Sc desea tomar en- alquiler una
casa en- esta ciudad 1uformar& Sal
vador Lopez, en- esta oficina.
n-s- 6-4
Dds sacuestros ha sufrido en- es
tos dias, gnuestro colega Ella Bruja,
de Msysg,ez Seg1n psrece no 90
muy ampiia que d'gamos Ia liberia |
de que alI1 disfruta ID prensa. Do
veras lamentamLs estos percances
del colega.
En- el cusrto de socorro han sido
curados Isabel Caballero de una con
tusj6n en- el codo izquierdo, Manuel
Cnebas de uua confusion, Gaio
Habuson de tres heridas contusas,
6usana Trillars de una csbtu ion
con epistans en- Ia nariz, Ramon San
~'ez de una confusion sobre la union
a ambos parietaleS.
Esta mafiaua tuvieron una re-.
yerta en- la calle de San Jose esquina
al Sol, los individuos Valentfn La
guna y Luis Perez 4 quienes detuvo
Ia Policfa. Ell Tribunal de policfa del
Distiito los mult6 con l dollar &
cada uno,
Uno yunts de bueyes que ha
b1an robado & don celestinc Sol4, fue
encontrada en- Junce pcr el Poiicfa
1nsular don Daiffn Muller qni6n la
condujo & Caguas con ell autor del
robo que tue detsnido. .
Merece IN splanso que no re-
gateAmos f la POlicfa 1usular.
Ha sido trasladado de Anasco1
Cabo Rojo el Prebistero Don Ramon
A 1barra muy copooido eu, ,Caugss )
otr0s pueblos de IL tsla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
Biep( p0r la Junta
de Sandal,

A i1starcia dc ls Junta Superior
dc Saridad foe llevado ante Ell Tfi'
bupal de Justicia re Areciho, el in
dividuo Manuel Suartz F gueros,
por estar actuando como Medico sin
poseer el titulo = Ia licencia reque
ridos por 10 ley.
Dicho iudividuo foe setenciado
al pago de una multa de $75, con las
costas CORES pondientes, E on su de
fecto d sut'ir prisi6a por 80 dias.
Serfs de desear que ell p6ol'co
coopersra con 81 Board, a librar Ia
1sla de Ia peste de curanderos que
Ia ipfectar; y e>to puede ]ograrse
dando irformes esta Junts. de cual
quier persona ques dedique & esta
ciase de ocupsci6n, verdadera CARGO
ma de Ia sociedad.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
E'mpeora IN la Situaci6n
Motines en- toda Espana
GRANDES DANOS

New-York Abril 20. 2 P. NJ.
La situacion politica de Espa-
ia Sc agrava por momentos.
FL acuerdo de los Socialists de
declararse en- huelga el dia | &: de
Mayo en- toda la Peninsula emple-
"a q practicarse desde ahora:
En- toda Espaha Sc registrar es-
candalosos mCtines. causando gran
des daf1os.
En- ell ministerio de Goberna-
cion Sc reciben sin cesar despachos
de los Gobernadcres de provincias
dando cuenta de alteraciones dc Or
den p1blico, que la autoridad civil
nc puede contener.
Sc cree que antes del l? de
Mayo Sc suspenderan las garantias
constitucionales en- las principales
poblaciones de Espat1a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29

Que no publicamtS oonunicaAss
sin que sean psgadsA per aAsaaa
tado. I5s.
Cada seis palabras, % ~ ~Atan po'
una nnsa, y Il u1sa vas dies ces
tavos.
Las cartas que vengaa con CONN y
nicados sin - imPorte 10 % coates
tan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
N0TICIAS.
Ri ofnen1

El consul espsf1ol acompaf1a
al Gobernador Civil una hoja insul'
tapte para Ia colonia espa11ola de
Puerto Rico que hace POGO dias
circul6 en- Ponce y sup)ica a la pri
mera autoridad de Ia isla tome me-
didas pare que los insultos no SO re-
pitan>
Ell Bazaar Otero de Ponce, ha
enviado diez obras para la bibliote-
ca de lazarinos.
Sc agradece ell donativo y espe.
ramos que otros pueblos de la isla
le emiten. -
El Secretario del Juzgado mu
nicipal de Vega Baja consulta al
Gobernador Civil 81 fuera de la po'
blacion puede usar armas de fuego,
pues On alguuas diligenclas de EN-
barge ha sido amenszado.
- sTranqui'fdad, salud y Reposo pa
ra las Madres las Criaturas.
De los nifos 81 perodo de- Ia DEMT1ciGN X s5iIs
todo dolor, cura e c6lico ventoso nocente efcaz
todos los casos. eiamos lasmadres que tena
nj Ia ue %
droporciona avio seguro absolutamenteseguro 81 se
eS OpOrCun0mouCo.
:Hemos tenido ell gusto de reci-
bir la vista de nnestro amigo y acti
70 agente corresponsal en- Aguadi
LA, Sr don Vicente Acevedo Garcia.
Deseandole grata estancia en- esta
ciudad.
bir ell ntmero dltimo de Gel Carna
vals. En- So primera plana ostenta
<la vera efgie,, del chispiante Mo
mo.
Nos hscen elogios de Cataf1o, del
cello y actividsd de Ia pareja de poll
cfa lnsular one presta servicios &C
tualmente Ell aquel poblado A pc.
sar de tener un trabajo exagerado Sc
le We siempre dispuesta y atenien'
do sin descanso q todo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
M0VIMIENT0
DE- VAP0RES,

Espafol <Catalina>-Nos dicen
sald11a de Barcelona del 20 al 25 del
corriente, hacienda las escalas acos
tumbradas as1 como las de Canarias,
contiuuando para este puerto y los
de Mayagtiez, Ponce, Santiago de
Cuba, Habana y Veracruz.>
Americana <Ponce, - Ell 80 del
corriente Sc despachara para Nueya
York.
Espaf1ol <Serra s-Saldra ell 5
de Mayo de Liverpool via Santan-
der para los puertos de laisla.
Cuoano <Marfa Herrera, Con
destino este puerto y hacienda las
escalas intermedias, sali6 de el de la
Hsbana ell dfa 20 del corriente.
G.oleta Americana <Henry Cros
by.,-Debe haber salido de Nueva
York ell rs del corriente con direc.
ci6n & este puerto.
CAMBIOS.
Muy encalmada Ia. solicitud de
papel Y cierran foios los siguiantes
Londres s1v 4 85a $4,909
New York DIV ala par
Paris 8 DIV 2 so q 2,60 % D
Espafa 8 DIV 274 % u.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
Gran Hotel y Restaurant
. INGLATERRA *
TETUAN 10 12 CRUZ 2 FORTALEZA g.
HOTEL de T. 0RDEN

Edi6cio construido expresamente para Hotel
Capacidad para 200 PASAIEROS
Situaci6n Ia mas centrca
Vistas la bahia las GALES de Teuan Cruz FortaIeza
Ell fresco y ventilado de la Capital.
Ell comedor mejor de las Antilas
nepartamentos Independence para familias.
Desde de Agosto ademas del plan antique Lax 0mi-
das, el sistema americana; gusto del favorecaaor.
Tren de carruajes de lujo.
Interpreters Traductores de ler. orden.
Precios al igual de 10 demas Hoteles.
Sc hacen abOnOs cOmidas
installation de bahos & la moderna.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29

Nos dicen que por falta de fon
dos est& pr6xima & disolverse la
banda Puertorriquef1a. Estamos por
10 tanto expuestos que Sc acaben
las retretas.
Tras penosa y prolongada en-
fermedad ha dejado de exis ttr en-
Aflasco ell honrado ciudadano don
Jps@ Angel Morales muy apreciado
por todas las classes de aquella socie'
dad.
Cierto dia IN estudiante
al revisar su ropilla,
Sc encontr6 en- la pantorrilla
un enorme interrogante
Sigui6 el pobrete adelante
y al YER que en- puntos hervia,
su colecta maldecia
diciendo:-;Cuan buena fuera
81 mas estambre tuviera
y mencs 1t)grafia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29

En- esta tipografia Sc hace toda
clase de trabsjos q precios equitsti
Yos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29
Vapores que saldrdn.
PARA NEW-YORK

Relaci6n de los vapores que sal
dram del puerto de San Juan pa"a
10 de NeW-York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29

Sc NECESITAN
sEh0RAs CaBALLERos
para dar salida al artlculo DE- mas fael
Venta del mundo.
LA PEINILLA ELECTRICA
DEL DOCTOR WHITE
patentizada en- 1899. .
Ser Agentes de estas peinillas, es 10
mismo que acunar dinero.
Cqra las afecciones del oraneo, dolo-
res de cabeza, caspas q e..
Cuestan 10 mismo que las.peinillas Or
dinarias.
Las personals que deseen LA Agenoia,
deben dirigirse
D.N: ROSE.
Administrator General,
DECATUR, Illinois.
30 IL
-.~ -~--..., .-AAA.AAAxS
Sillerias americans y de Vie
ma. Juegos para habitaciones y co.
medor. Escritorios comerciales y
para Sras. Camas, juegos de MIN
bre para gabinete, guarda conf
das, etc. etc.
PARA NINOs'
Coches varias formas con llanta
gomas, sillas- coches, sillas atlas
para mesa, mecedoras etc. en- "kos
Novios" Fortaleza 43
Map
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29

Sc desea tomar en- alquiler una
casa en- esta ciudad Iuformar6 Sal.
vador Lopez, en- esta oficina.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-04-29

Aver ingres6 en- e4 Manicomio D.
Pedro Acebedo Rivera, estimable
veciLo de Ahuadilla afectado de q
nagenaci6n mental.