La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1901-10-19
MAIA SUtRIt De UN MUCHACHO
Nf0-MtxICANO.
Francisco Rodriguez Herldo Dc IN
BaIaIo en- San francisco por
otro MuChaCh0 ke0-
MexiCanO.

I'll Chn francisco Oall CORES
pon6lente al Jueves de la semana
pasada publica los retratos y una
narration de cuatro muchachos de
Nuevo Mexico que Sc metieron en-
una di6cultad on San Francisco,
California. Dice el referido pc
ri6dico:
Francisco Rodriguez, dc 20
amos de edad, fue herido de un ba-
lazo en- la cabeza en- el cuarto No.
Ii de la casa de hu6spedes No.
SOB en- la Gale Montgomery, el
Juaves por la tarde, y tres mnoha.
choS mas, llamados Clemente Ara
gon, de l6 amos; Carlos Aragon, de
20 y Juan Mendsz, de 20 amos,
estan detenidos en- la cArcsl dc Ia
ciudad pendiente el resultado de
la herida y una investigation por
la policia.
"El cuarto donde fue dado el
tiro estaba ocupado por Clemente
Aragon. Rodriguez durmi6 con
81 el Microbes en- la noche y el
Jueves oosa de la de la tards los
policias Nelson y Maloney fueron
notifcados por la duena de la casa
que Rodriguez habia sido herido
de IN balazo. Cuando entraron
los polisias hallaron a Clemente
Aragon teniendo on braxos el
ouerpo sin conocimiento de Ro-
driguez que habia sido herido on
la cabeza, AL instante fue llama.
da una ambulance y Rodriguez
fu6 llevado al hospital donde los
medicos al examinarlo declararon
que la herida era mortal y que el
paoiente tendria que morir.
"Los ofciales advirtieron que
estaba roto uno de los oristales de
Ia ventana y como 10 preguntaran
q Aragon, 81 oontest6 que en- mt.
dio del exoitamiento habia tirado
la pistola por la ventaua para 81
teoho de la casa contigua, donde
fue hallada por uno dc los ofciss
les En- Ia pistola habia cartu-
ohos cargados y dos que estaban
vacios Tambien advirtieron los
ofciales que en- el contratecho del
cusrto habia un agujero como do
bala y On el suelo del cuarto di-
rectamente absic del agujero ha-
llaron yeso desparramaoo indicsn.
do que el agujero arriba era re.
ciente.
"Clemente Aragon, su hermauo
Carlos y Mendez fueron llevados
ante el Captain Seymour, donds
todos hicieron declaraciones. Cle-
mente declare que el y Rodriguez
habian acabado dc afeitarse y 20
alistaban para salir q la Gale, pero
30 les oourrio componer una pisto-
la que tenian, antes de salir. III
la agarr6 primero y la monte 81
primer SECURE pero SO ator6 Ell
martillo y no pudo hacerlo subir
mas; Rodriguez dijo que Aragon
no saba como componerla y SO ls
arrebato para componerla 81 y on
el forceieo SO disparo. Ambos de.
jaron caer la pistola y Rodriguez
eay6 do golpe en- el suelo. I'm.
tonces-dijo Clemente- -''agarre
yo la pistola y la tire por Ia venta-
ma y luego di aviso q la duena dc
la casa de 10 que habia ocarrido,
y ella me aconsej6 que diera aviso
q la policia por telefono." Decla-
r6 ademas que 81 y Rod riguez eran
amigos y no habian tenido nipgu-
ma di6cultad. Admitio que habia
puesto cuatro cartuchos en- In pis-
tola oil Microbes en- Ia noohe pero
n 60 que fueran disparados dos Il
ros, mas no pudo explicar como
era que habia dos cartuchos va
clos on la pistola nj como habia
sido hecho el aguiero en- ell con-
tratecho. Carlos Aregon v Men,
dez acababan do volver de los d.
ques donde trabajsban, cuando
fueron informados de 10 ocurrido.
Agrega oil periodico que los
Aragon son do Las Vegas, y Ro-
driguez de Albuquerque y que ha-
ola tres semanas que habian llega
do A la ciudad y obtenido empleo
on los diques,
Segun dice el periodico dc San
Francisco, los Aragon son do este
lugar, donde vive su madre, dos
hermanss y un hermano. Rodri.
guez es de Albuquerque y % hiio
del finado Don Juan Rodriguez re
sidente que fue de Las Vegas por