Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-07-30
lluier observation-disclosures

perDffsntli1i iceben Ieinen pD6entliz
9en 9sriGt iiber ben SaatenitanD in
eini9en Staaten Der Union. 8ir eltz
nebmen bieiem 8eri9te bas S~plgeube:
Sn MiifDuri belt Die 9iBs
unb 9irre an. IS gingen lei6te &ez
gen nieoer, bic benz 0elidtorn aberi
cher i3apeten als niiBten. Sus Srubz
tOrn lit 10 gut pie pernidtet. Wenn
ieBt i9psre 8egeR tomen, 70 pirbe
ba8 ipGte WelihtOrn in nDroli6en
unb einisen mittleren uno iiiolideu
Counties mod eiHe piertel bis cine
baIbe Grnte ergehen. Nur Elm GERM
ger She'll bes Neli9iorns lam es mod
10 cine @o6e ~aus6dlten. Die 9aum>
nO4e itebt nod 5lemli9 gut. aepfel
unb 9firii9e faaen BON ben SGumen.
Sn SIIiupis par es iebr tros
den unb beiB. SIS CAB etpqs Hegen,
buuptiG6li6 i'm Nprben. MQe Saaz
ten leiben unter Der Sibe. Ser bsm
@eli4torn Susefiste S9aben lit nod
ni6t 10 beoeutenD. Salcige quite Hez
gen t0nnten es nod retten. Sn Der
Na6barI9oft bon Sprinsfielb iiebt
bic Saat nod gut aus. Wtit Der Seuz
ernte lit mar fertig, Der Grtras mar
Elm ~geringer. Semitic uno aartOffeln
boben i9ner gelitten. 9as 9ieb muB
aud i4on gefiittert perpen, unD Das
WaKer niro rar.
SnDiana bate pdbrenb Der
@o6e beibes unb trodenes Wetter.
Nur on einem Gage CAB es Drtli9e Rez
genidausr. Stenentpeife mar Der &ez
gen benz Weli9torn bon Nuben. Der
erpartete grpBe grtrag Der Grnte
pirb beoeutenb rebu3irt perben. Iu9.
Der Sabdt bot Resen nDtbig.
Sn o IN a bGlt bic 9iirre an. Ger
Itreuts 8egen bra1ten nur geringe
9em friiben Weli4trrn
f1Rst Die 9iirre on ernftli6 gu i9a@
ben. Mit Der @~ei3enernte lit man
fertig, unb tas 0reiGen lit i'm
8ange. Der StanD Der 8siben, @drz
ten, MepTel unb 8artoffeln perI4leGz
teri ii6 itetig.
en- 0ebrasfa mar Die Wo9e
benz Seumaten unb 9reI9en giinitig,
ni6t ober benz Weli9forn. 0as friibz
~gepflanSte lit fuIt perniatet, ausse=
nommen in etnigsn nDroli6en Gpunz
ties. Die Gage beriGledtert iid
tGeli6.
Sn &anas 1T Oas 5riibtorn fat
serftDrt. gtpas oabpn ptrb gu Sutz
terstpeden p%erpenbet. Qu9 bas SpGt=
torn fat gsiittsn, pbi6on es Die Siirre
aiemli9 gut ausbGlt. 2otale gResen
baben etpas eeniibt. Wenn es balo
regnet, mag bus ipdte @elidtorn cine
babe Grnte erge6en. Die GGrten iino
Deroorrt.
Sn @rfanas CAB ss itelsns
.peiie Regen. SIM @lgemeinen aber
hGlt Die 9iirre an. 4le Saaten leiz
ben barunter. Oas @eG9forn bat
nift unbetrG6tli6sn S9aOen gelitten.
Sie &artpffeln %faulen, unb Die SbItz
ausii6ten itnb ni6t ermutbigenb.
SeraS bate cine parme Wp9e
nit etpas Regen, Der itelenpeile BON
betrdGtli3em Nuben mar. SSm Iqs
9emeinen iinb aber Ihpere Hegen er=
fOrberIid, I'M ben Saaten gu belfan.
9ie 9aumprae bat elm geIunbes @uss
'eten, 1T aber tlein. sSn IiibpeItliden
8sgsnben bat man nit Dem gfliiten
~bs9pnnen. Qu6 bns 2uderro6r fat
Jttaea n0tbio. Ous WeIi6f9rn Qs6t Der
Heife entgegen; bic Qusii9tea Iino ins
Def ni&t gut.
Sn Stlaboma unD bem q NJ
oianergebiet bGlt Die Oiirre una
unterbrCGsn an. Der Re9en, Der uies
Der9ing, tam 81 ipGt INN BON beoeue
tenbem Nuben 81 iein. 9as 5riiDs
fora 1T Oerni6tet, uno baS IpGte in
fGl6t5m 3uItanO. Inter oen Qiine
t'giteu umitdnteu miro IS fcins babe
@lnte oe6en. Die @mmpoGe iie6!
llDGl gut aus, tat ober Tea.r le1r no
tftg. Die Sbit0asi&ttn iiEO TtlsGt.