davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
@aD4Str.z unb 9elairzRoabz2inie
CIR. 1901 Big 1899.

@bfabrt Son garriions9ane uno 9altimorssStr.
bur6 BIZ. Baltimore iur 8onsStrass, bur6 bic
SapsStrase lur Station Der rgaltimort=Cbio.
Pcbn" unb Juriid abtr bic rimli6s EOutt. Die
burteeserbeu Wueeons fabren bis gum 4=l1eilsns
Gttin an Der 8tlair.RoaO uab suriid.
Ser erie BaeeoH St-ldbt @drriiors2an. fir bic
Station Der 80. =9abno nm 8 Wrresns.
Der l.ste @ueaon 0ettdbt @arriious9ane fir bi.
Station Der g so 9abn@ I'm y Ra6ts.
Scr srtt @aegoH psrldbt 8arriionsqont fur
GorDtnSiqe I'M s Morqtns.
Ser ltbte Waogon berldbt Gnrriion=2are fir
Garbsnsins nm TO- @bsuos.
Ger crit. WlgQou ptrllbt Die Station Der .B.s
6. zSubn" UNI $50 Dlorqers.
Ser ltste @aoQpn pttidSt bic Station Der b.
G.=gabnG nm 12.3 3 frub.
Ser erft Moqqou btrldEt ben 8tIdirsRoahfGabp
puuft nm 6 Worasns.
Scr lsstt Eagqon ptrldbt ben g~.dirsAsasreHOs
purft nm II. SO &btnos. .
V~a6t.gpoeqoug p.rloFsH SdrriioHr2aHe fHr bic
Station Or sg.sO sSubE" UNI l, Q Q uuO 4
WOretus.
Ra6tsgBaoooHs StrlnFtn Die Station Der -B.sO.s
gabn' an @a1sstrub. nm 100, 2.30, $50 uns
4.30 WorqtHs.
O,FIib e,b,nOs 8uoopns SniFr,r bi. gaffmor.
uno gbarI;ssStrus um 1.1E PA, 3.l4 unO Ala
@sfIi3 Qsberb. Gaqg,ng bafFrtn bi. Butts
more. unb Gborltssstrabe nm Lao, 2.46, 346 iRs
4.46 NOrasRs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31

Sobn M.2itttg, @erpalter, on 5loz
renee G.8opie II. 10, mebrere Srurbz
ftide, 81.
Mueuitus @eibel an eufte 6. 9os
fel, @ibpitzgde 9olinsz unb pulasz
fiz@trabs, Is BEL SO, Sruno5ins $40;
$3.50.
Bernard 3entgraf unb Srau on "
3entsraf, @iibieite Der prattz@ traBe,
nabe Sutton : IDenue. IA BET 70, Or.
$35; SIS.
@m. Sofmeiter an Soiepb &utz
fotpsfi unb Srau, Sitfeite Der 4nnz,
nabe 2ancaIter : StraBe, Is BET 81,
grunsins $50; 1854.
Mnna @mitb an Carrie M. 8lein,
l @runbftiid, @runb5ins $50; $3.50.
SoIepb 8. 6btpleb an CHARLES 6.
Weaper unb 6rau, Norbfeite Der
Mpntroiez, rabe SmaupooozS traBe,
IL BEL 70, @runb5ins $40; $500.
Winiam Wilfens unb Srau on 8.
Smboff unb Srau, Weitieite Der Wtlz
fens=, nube 2ombarb StraBe. II,
$3.50.
Ri6arb Dean an Wm. 8. Smith
II. +. No., Siiboitieite Der Husfin<Ibe.
nahe @ppbbropf : IDenue, 14.10 Bel
76.7, G~runbains $65; $25.
6enrn 6. Gopt II. |. NJ. an Walter
8. We1tpfal uno ssruu, Siibieite Der
seberalz, nabe @isquit6zS traBe, 13.1
BEL Is, @eunbains $42; $1,000.
Mnna 8. &app an Mart6a 8.gmoz
rp, Weftfeite BON Glifton<place, nabe
Chair @traBe, 14-,$1000.
2ouis s. SieB an @iniam s.
8risbt, spei 9runbitiide, S..
Qrtbur 8. 9ousb on benielben, 10
9runbftiide, S..
@ler. .. Oolfielo on benfelben.
Norbfeite BON Carlisle : place, Elm
@runbriid, SIS.
@amuel &. Smitb an b~enielben, 6
@runbitiide, IS.
Spbn R.Smitb an beniel6en, Weits
ieite ber 8onb : Strabe, l @runbftiid,
$500.
Oan. 8. gmi9 an benfelben, Weitz
feite Der MountzS trabe, 1 @runbz
ftiid, S..
!Senrb 5. g1lter a, benielbsn, brei
grunbftiide, SIS.
Wm. s. 8rigbt an Sobn q. Smtth,
"a @runbfiide, SIS.
Geo. u. SuaB an Sulius 5aaB unb
Srau II. I. h., Siopetzgde Sonerz
/ StraBe unb Ibbifon : Qlep, 1875 BEL
90, @runbsins $25.
Melbin Strasmarl unb 5rau an
Winiam $. Sidinfon, Stieite Der
Sigh, nabe Srinitp : Strube, 16 Bel
go; 1926.
gatbarine u. 9ulsboff unb gatte
an Srant 9. Hope, Siibieite Der
Nort6 : Mpenlle, nabe 9ib5on : Ctr,
12.4-, @runb5ins $50; $500.
WesleD 9. Sud an 6snrp 2ammer
unb Grou, Siibieits Der @bmonbion=
Ipenue, nabe gilmor StraB., 1873
Bel $50, grunhSins $127.75; S..
Mnnie M. Bed unb Gatte on Gb=
numb @ubnis, Siibieite Der Sanette.
Strabe, 10, grunbsins $3.50; S..
| gbmunb gubnis an arsbsrid 90.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
Ins 9amaii.

Wirpdrr i'm 9ert9tstpefen. = Splgt
bic 8erfaFuns Der 5lug9e. = Gbiz
neiif6e 3ulis als pluntasenarbeiz
ter begebrt.
6onoGuGu, %. Dug, bia Gan
5ranstsco, %. Dug. = Meinungsperz
f9teben6eiten spii9en @eneralantpalt
Dole unb &reisrt9ter Scar baben 5u
peiteren S9pierigteiten gefii6rt.
Scar bat in elmer 4naa61 BON Grimiz
nulfd1en bas Strafurtbeil umgeItp=
BEN, neil in ben prp5efen .rur 11ellrt
9ef9porene bin5use5ogen tparen. gr
bertritt bic Nnii4t, buB bic Gonitituz
tton Der 5lagge gefolgt lei unb benz
nda IL Gef9porene CUR lleberfiibz
rung in griminulfdQen nDt6ig ieien.
Der Generalannalt ppIte gege1 biefe
gnti9etDung appeIiren, bod erflGrte
Der 3i9ter cine 8erufung ni9t 8ulGiz
fig. Sarauf ptes Scar bic 9roBgez
f9pprenen an, bic bon ibm entlaKenen
Strafgefangenen bebufs np6maliger
prp3eiiirung tpieber unter Inltage gu
itelen. Der 9eneralanpalt dber bat
ben @roBgef9porenen geIagt, tie
f0nnten feline Nntlugen erbeben, neil
bic Pro5eiftrung bor ben r1eun Sc
f9porenen re9tsfrdfttg getpefen fet.
9ds Sbergert9t bes Serritpriums
bat ii9 auf bic Seite bes @eneralanz
palts geitelt unb feline 8erufung an
bic b0bere Snftana fir suGdfiig err
fGGrt. Ri9ter Scar aber min it9 nt4t
figen.
Ser biefige Gintpanberungs : Gomz
mifGr s. 6. 8rptpn bat BON benz
S9aBamts : Department in Waib=
ington cine Qnorbnung erbaIten, berz
5ufolge gbinefen aus ben Ser. @taaz
ten ni9t in 6atpait lanben birfen.
@e9en btefen 8ei9eib BADEN 5pei gbtz
neien, bic tiir5li9 BON Gan Sran5isco
antumen unb i'm 9afen BON Sonolulu
5u~riidgebalten tpurben, geri9tli9 Gin
panb er6oben.
Die PlantagenbeftBer auf 9apait
ilnb mad berf3iebenen Experimental
nit anberen &rbeitern 5u Der l1eberz
5eugung gelangt, baB Die 9ineiif9en
Sults bic biIigiten unb be item Ylanz
tagenarbeiter feien. Sic tperben ben
GongreB erfu4en, i6nen bic Ginfubr
BON etpa $500 g6ine1en unter einem
6reiidbrigem &rbsitscOntrutt gu gez
f~tatten.
Quf benz Ser. Staaten : 9ampfer
rSolace," Der auf Der Hiidfabrt BON
Munilu unb Guam am %. @uguIt
bier anfam, bat Sergeant George 9.
Scott BON Der &iiten : NrtiQerie fi6
erf9ofen. &0rperlt4e 2eiben batten
i'm CUR 8er3petflun9 getrteben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
,Seuti6lanb's" jinsiter3 ernr bbrnh.

% pzO 0 t, %. Quguit. - Ser
99nelbampferr 9euti4lunb" bat auf
ieiner Iebten beute beenbeten 9erreiie
pieber ieinen eigenen rGcOrb" unb
bamtt ale anberen iiberbplt. @r
brau9te fir bic Strede bon Cher
bourg Bis gum 2eu4tf4iff BEL @anz
bDz6pof, cine Gntfernung bon 3045
Meilen, 5 Sage II Stunben unb %
Minuten, unb enttpidelte cine bur9z
f4nittli9e 8ef9pinbtgteit bon %
¬en in Der Stunbe. Die ein3elz
men Sagesleii tungen tparen: 432, 562,
572, 578 unb 329 Meilen.
9is6er betrug Der pRecorO" fir
bic @trefe 5 Sage II Stunben unb
% Minuten, unb bas prG9tige
99tff bat biefe bisber bette 2eiitung
iebt um "a Mtnuten iiberbolt.
0abei fam Man9es 5uIammen,
nm eiren rterten &ecorbbru9 gu err
f6tperen. 8ei ben Notwithstanding
fen ftieB man auf 5iemlt9 bt9ten y2ez
BEL, unb auBerbem bebDlferten 10 bic
le 6ti4erbpote bu5 8afer, baB bic
Guberite 8orii4t geboten mar.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
Neue GabelberbinDuna.

@eatt1e, @af9., %. @ugut.-
3pif9en Sfa9uap unb Suneau, &lusz
ia, 1T jeBt cine 8abelperbinbung, Die
BON Der 8unbesresierung ungelegt
tpurbe, I'm 8etriebe. Der Oampfer
r2acme" bat bds &abel gelegt. Soz
balb Elm tpeiterer 8abelftrang BON
9ancoueer, 8.zG., mad 4ibcroft gez
legt 1T, tpirb aud Seattle brett nit
@faguap unb Suneuu, 4lasta, psrz
bunben fem. 8innen tpenigen Sagen
foG bieier @nf9luB betpertiteGigt
fperben. Sus &a6el ptrb buuptid9z
li9 benz Signalcorps CUR @erfugung
fte6en, ion uber aud gei3dftli4e De-
pef6en gum Preife bon 7 Gents bas
Wprt befDrDern.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
Go aefiel linn bort.
HeprGientant 9un's G%rfd6rungen alf
ben pbilippinen. = 2ebte furt
Monate lang auf Re9ierungsurtoz
f4pn

ten.
@onSransisco, 20. Dug. =
gpngreBmitglieb Sun BON Soma,
@oriiber bes Sous : gomite's fir
NEUTRALITY-SUSPICIOUS., 1T auf benz
Sransportbampfer r9ancod" NIT
Srqu unb Sp9ter BON fetner Retle
mad benz Orient auridgefeArt. Stint
Monate lang bat er Uncle Cams"
gbilippinen : Snfeln auf &egiments@
unfoiten unb bann nebenbei nod Saz
pan unb China bereiit, 70 tann er 'ipas
erad6len. gr lit ent5idt BON ben anne
rifanii9en 8efibungen i'm Orient, BON
ibrem natiirli6en Rei6t6um unb ben
gef9Gftli9en MDgli6teiten, bic iie
bieten. Nlfp fagt 9uI:
r@Gre i9 Elm iunger Mann unb
piiBte ni6t, mas i'd unternebmen ioQz
tie, ipiirbe i9 na9 ben Pbilipptnen gez
6en. Sir einen peritdnbigen unb fletz
Bigen Mann bieten bic Snieln cine
iiberrei6e 9elegenbett in fat alien gez
f9Gftli9sn 3peigen; t9 metne etnen
Mdnn, Der Sbotfraft unb Iusbauer
befibt. Ser Hei9tbum biefer Snieln
an Mineralien, Qderbdulano uno
HuBbol3 getpGbrt Elm tbatfd9li4 nnz
bsgren3tes Selb fir gei4dftli4e I'M
ternebmuneen. Sci benz ieBigen &Guz
beruntpefen lit es leiber auBerorbentz
lid unIi9er, auf ben Snfeln fern BON
benz @9uBe Der militGrtf6en goiten
iia anauiiebeln, iebo9 bic 8eb0lferung
ober beren groBe Mebr6ett piini4t
Srieben unb Si3erbett, bemii6t fi9
na9 8rdften, ben Sruppen BEL Der
@rrei4ung biefes 3ieles bebiilfli4 gu
fem.
ygs 1T ndtiirli9 unm0gli9, aus Ell
mem Srientalen einen Qngelia4ien 5u
MAIDEN. Der Silipino ptrb baber
tppbl ntemals Elm amerifanti9er 8irz
ger in benz BON uns gemeinten tpeitgez
benben Gimme perben. Snbefen,
tpenn er erit geniigenbe gr5iebung err
bGlt unb Elm tpenig me6r nit unieren
Sheen bertruut tpirb, fopie etgene
Sheen, bic er in 3OOzidbrigem 8ertebr
nit ben Spantern eriporben bat, aufz
giebt, bann pirb Der Stlipino in &C.
iinnung, Yatriotismus, Snbuitrie
unb 8ilbung Elm amerifanif9er 8irz
ger unb Der 8etbeiltgung on alien
Wobltbaten biei er &egterung niir6tg
fetn. @elbf fiber Itdnbli9 nerben mir
lie nit 6eitigteit fopob1, pte nit @iiz
te regieren miiFen. Sd CLAUDE, 49,
900 Solbaten 1onten bort mod auf
me6rere Sabre in 9arnifon bleiben."
Nuf benz Sransportbampfer "9anz
cOt," Der BON Munila bier angetomz
men lit, beftnben ii4 no9: Sberit u.
g. BURT bom IS, Snfanterie : Regiz
ment, Sberit Qleranber M&oore (penz
iionirt), iopte 1888 Mfann unb 81 Of
fi5iere bonn 4. &aDalerte : Regiment
unter COMMANDO BON Sberft s. g..
Carr, III entlafene Solbuten unb 7
Militdrgefangene. @uf Der Sa6rt itarb
Splbat Sreberid Maficott bon Sroop
s bes 4. &apallerte : Gegtments; ietz
ne 2ei9e lpurbe i'm Meere perienft.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
galbiaer @rltuntergang propbe,eit.

Ospego, 0.zg., 20. 4uguF. -
0as iG6rli9e Camp : Meeting Der
Sebentb Dan : &bDentiiten bes Staaz
tes NepzYort begann bier unter 8ez
t6etligung DON etpa 600 PerIonen
aus alien 9betlen bes States. Die
@eriammlung itebt unter 2eitung bes
Qelteiten $. 9. Sbompion aus Rome.
So9n g. @tgbtmore, elm 6erborraz
genber 4Obentiit, ertldrte, bic fran5Oz
iii9 : tiirtii9en Stretttgtetten ieien
Elm @praet6en bes unterganges Der
Welt; bic 9ifferensen 5pif4en bieien
beiben 2Gnbern piirben gu einem an
gemetnen europdii4en 8riege unb Der
3erit0runs bes tirfif4en Rei9es fI6z
rem; Die gauge Delt perbe babel in
tiefe Mitleibenfduft ge3Ogen tperoen,
unb bic Sa9e perbe bamtt enben,
bdB Gbriitus gum 5peiten M&dle auf
bic Grbe fomme. Gr ftiiBt feline Proz
pbe5etungen auf &apitel II bes proz
b6eten Daniel, Beers 1 unb 2.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
gbmon0Ton>Qoe.z, Wonument Ctr.
unb @pbnnzS afz2inien - CIR.
4O1 Big 499.

@bfdbrt Der Gomonbicn.I o.nuts unb Tonament.
6tra6sn=9irit bon mal6roof=Suuction burh tit
WinoiorsRouo Jur 10. Struse, 5ur @IoSmireoalts
FOub, sur GalOerton=Roao. aur Gsmouefsrsap.,
sur Grsnorts, sur GruRtlin., CUR 6opcrO=, sur
SARATOGA, aur Charles. sur Centre. ,ur 6ieb=,
lur 6i1er=, CUR Wonumtnt=. our @aibinQtons, ,ur
sarstts=, aur 2ussrr'sStrdB.; Riidfahrt i6sr bits
i:Ist Rsutt jur Charles, 1ur QtrinQtOus, .ur
oaiuuros, Jur Grantlin=s trab.. bann ibtr bi. Dor,
Fsbsno btjtidntte Route.
abfabrt Der Gpnrn=O af.9inie BON Der Ga, Der
9i6.rtps nh Winnior.Roab Our6 oi. Qibtrtps0RoaN
lur SDbnnsS DAFT aperue, nurb Srunnu=O at=Notnut
iur 9oiUbatansareHue; @iidfabrt iiber bic ndmIi5s
Sout..
Ser erft @uoaon bsrIdst @nlbrrot $ Junction
nm . ltbr Worqtus.
Scr lttte@aaeOn psrldtt NaIbrOof.SunttiOn nm
IL Tafts.
Sr erie WuaQOu b.rfHbt SaS.tt., unS a~u,.rn..
Strobe nm $40 Rorqens.
Scr l,tts @aogon strldBt gazette xns 2u,erRss
6tras. I'M 12.47 irfb.
Ser st. BaGoOn ssrIdbt WutbrOOt.5 3 junction.
UNI $40 Worotns.
Der lest, gBagGon o.rIdbt gsaIbroOt . Junction
nm u Ra6ts.
Ser srf. @assOn SsrIdst gsDbatan nm 6 sROr,
gems.
Ser Gettt @aqsOn S,rtdtt gOfubatan um IL 90
friib.
aeine gaStssBuuosns auf bisirr ainte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
GpIOihtninneI.

Can Sran5tsco, %. Quguft.
- @ergolbete 3te9eliteine unb une8te
9olbfllmpen iinb BON 8aunern in
Nlasta unb i'm &lpnbifez2anbe in
grOBer Menge als bermeintli9er grz
trag bon 9olbgruben an ben Mann
gebra4t porben. &lagen Der 8etroz
genen finb bier6er gelangt, benin bic
Sob 8rids" unb faIi9e @oIotlumz
pen foQen in Gan Sran3isco arge=
fertiet porben iein. 3tpet @genten
bes 8unbesz 8ebetmbtenftes iinb mad
9anfonzGitD a69ereiit, Inn ben
S6pinbel al unterf1hen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
9iImrrJStr. unb 9uilforo : apsnne>
Qinie Dir. 1O1 biz 1919.

Mbfabrt BON Der Standardization an Suifon'
uub Sruie. 6iQ= Qpeuue ,ur Observation-Disclosures
sur CUMBERLAND, eur 9illror=, Iur 6dptttt:, CUR
EOrtbs6ttabt. iber bic &o6babn bur5 @tlforos
ap,nus sur Gtortbs apeuIt, CUR @barlessStraBe, lur
SuHtinoooura penue; ieprr !peite Wa9s'H 1antt
anoer,r g1aoopys f9nerfen bon Suutiuooon.got
IN Ct. guuIsettase gu @aSerIp, 8ur '0orts&'ao.
geios Waueons fabrtn surht lb.r otsislbe Route
lrr QenniplSariasa ptnut, jur &etreat', 1ur Jran'
Ser crit. g.ueeun pcrld6t .2rriOseias9ari' UNI
) u5r Tioreens.
9r I:stt 8auucn ptrldbt .9ruiOs etnsgari' um
1910 frlb.
Der erft Ws q9cn rerGdSt 6uutinsosn s aotnns
pnS GbaitsSr. nm $50 Mrrgtns.
Ser lcsts g3aggsn psrlGbt SunttHaooH'aseHns
unb Gbait.StraBe nm LOO frib.
Qtine sgRaaapns Quf piefer Qtnte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
garebJStr.z unb 6rrtsIbnusa2lns
Str. 21 Bis 299.

gbfabrt BON Der Differentiation an GuItoHs unS
Sruios 6iQ .Nptnut CUR 8snniploontafapenu CUR
Sunderland, CUR Gartps, Jur Vtoibr:StrdBs sur
garroatunsIotnue iur GGpstttI, sur eborlts.5tr,
lur fSort.ao,nue, su Sort Wt6enrt &idtaart
ib.r Dicislbe Eoute sur Gapette= uno ears9:Str.,
burb Garep= sur Gumberlann=Strabt, 1ur Nenn'
isIpurio=9tbenue, lur Retrtat=. 1ur 5rahttsEStr.,
,ur Buttons, CUR SruiOs6in=&Otnut.
Ser ,rfe @aesou s.rldbt rSruibs@ias9ari' um
Scr ltsts 8aooUn s.rIdbt .9rutOs ainssart' nm
IL Ra6ts. -.
Der erie Buueon psrldbt Sort mtSsnrS nm 5.4
Tlrraene.
Der lett. @usuOn Ssrldst Srrt Ree.nrp UNI
l2.41 frHb.
g~a6t=Ruoaons fabrsn bonn .G~ruibs9ias9art'
UNI !, 2. 3 unb 4 fritb ob.
Radt. NaquOrg fabren BON Gort'Gp,rue uub
Charles trabe UNI 40, $50, $50 unO 40 friib
ab.
% Tlinut,n Sabrt bonn rSruib.5in=Qarf" CUR
galtimore= uub GbarItg=Strabe. ale nhrOli6 fahz
rtubtn Ta5t.Ddseons paifreu Baltimore uno
@burlts.5trubt INT 1871 2.37. 3.37 unb 4.37.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
@ro6es Gifen6a6n 2lnsfii&
anf Der .Nnrtbern GentralzS abn.@

Gin peri Dner5ng BET Der Citation
Sairbine, 5ebn Meilen bon Hetpz
arf, entgleiit unb ungefdbr 20
perfpnen perleBt, bapon cine
tDbtli9. = 3tpei 8altimorer UNI
ter ben 8erleBten.
Neparf, rs, %. @usuft. -
Sin perfonenaug Der uyfortbern Gen=
trolbabn" enteleiite beute Ibenb furs
nod 6 1br Bel Der Station Suirpiue,
ungefdbr sebn M}eilen nOrbli4 BON
bier. Ser 3ug fubr NIT einerS 4nel=
ligfeit bon ettpa 40 Wleilen Die Stun=
be, unb a1s er Die Station Sairpiue
pai1trte, entgleite bic 2ofomotipe on
elmer 8iesuns unb RIB bic flint 8ae=
CONS, in pel9em iih $50 pahagiere
befanben, nit it4 in cine Sanbsrube
neben benz 9eleiie.
IS tpurbe 1ofort fir etnen Spe=
| aialaug telegrupbirt, pel9er um 6
ubr As Min. Netparf nit fiinf Dot
loren berlieB unb turse 3eit barnd9
auf benz ungliidsplaBe ontum. SOL
eenbes III cine 2ifte Der Sobten unb
8ernunDeten:
Sobt = @iniam Mofber BON GO
buszYpint.
@erpunbet - Soparb Subbs BON
Glmird, 8iGetzQgent gu 2afe SAore,
19limm am &iden DerleBt, tptrb
fterben;
Oscar 8 8aIttz
mo e, re6te Sanb berlebt;
9eorge s. 9uDer, 8aGttz
more, Mb., aopf unb @rme perz
brii6t;
2ibbie Sprb BON gfeparf, f6limm
berlebt, pirb pabri9einli4 iterben;
Hep. 81. gart 8urges BON @prucu=
fe, 19limm perbribt unb re9tes 8ein
| gebro6en;
5raa q. g. 8urges BON @prucufe,
fe6r i9limm berbriibt;
Gbeiter 5lagler, Seiaer, am &iiden
perleBt;
2ibbie @6ite BON Netparf, i'm Sc
1i6t unb &iden berbriibt;
q. u. 8rableD BON SenecazSaus,
f9limm berbriibt;
Srau 81. u. 8rableb BON Senecaz
| Sans, i'm GeIi9t unb an ben Nrmen
berbriibt;
SRI. @lisabetb Sobb BON Neparf,
i'm @eii9t unb am 80rper perbriibt;
5rau G6arles g. Gbpdrbs BON
ct. 9aul, i9limm am &opf unb&Dr=
per berbriibt;
SRI. Cue M. @ict5er BON Miffltnsz
burg, Ya., i'm 9eii4t unb an ben
SGnben oerbrii6t;
s. 6. @teoer bon Nepart, lintes
8ein berlebt;
Srau 6. $. 5are bon Springfield,
MaR., f9limm am S0rper, 4rmen II.
@eii9t berbriibt;
Jrau GGa s. Mea9ber bon Sobusz
potnt, &opf unb Irme berbrii6t;
6. 8. Pteri i'm BON Nepart, 4uge
| 8eri9nitten unb Nrme perbrannt;
Sfuat MoDre BON Repart, 8ranbz
tpunben an Der 9anb;
S%ofepbtne M}pore BON Retparf, Sc
ii6t unb Mrme p%erbrannt;
sSrau Maridn Mpore bon Neparf,
@e1i9t unb 9Gnbe berbriibt;
9oris Mppre BON Neparf, 4 Sabre
alt, lei9t p%erbrannt;
&uFeG Moote ppn Nepart, 5pet
Sabre aft, lei6t %berbrunnt;
Sreb. @peretts pon Palmpra.
i9ltmm ber6ri6t;
8. s. 9ppo BON Senecdz5aqs,
re9te 9anb unb @eii9t %berbrannt;
5rau 8. 8. Sppb bon Senecaz
| Saqs, Nrme unb 9eit6t berbrii6t;
81. g. Mil On BON Macebon, re9te
9anb unb 9eIi9t berbrii6t;
Sltber Wilfon BON Macebon, bur9
8lus DerleBt.
(@pdter.) - Sopdrb Subbs, Der
8tletzNgent bpn Spbusz 9oint, mel
9er it4 auf Der 2otomotipe nit Snz
g%enteur Wtutam Maegber befanb II.
f9limm berbrii6t purbe, ftarb beute
4benb tura bor II ubr auf benz 9pz
| fpital3ude in HeDdrf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
SaratogasStr.z unb cQicott@Git9a
Qinie 14O1 Bis 1899.

Hbfdbrt BON Der HrarfliHs unb Wonrot=Srabe
hur6 bic NOnroe:Strabt 3ur Saratoga', 3ur 500
tpurbsStrabs; Riidiubrt ibsr oiefelbs 8outt.
Ser trfe 9BaQaon ptrlGSt bic Granfliu= uuO
NoHrot:Strabs nm Z Dor0,Hs.
Ser leste MaqooH psrlost bs GrnnfliH' uno
TtoHressetrass nm 9.21 I5snbs.
Ser erfs Y8aqsou perldbt bic, Gordtoons uuS
GonarosStrabe nm IA W~orosns.
Der ltsts Maegon psrGdSt bic Sarut0gas unS
Gonarbsstrabe nm 9.35 Qbcnbs.
Die Gaitott=Gitps9int Iduft BON GGicott=GitD
Hbsr 8rioat=Gigeutbum big sur GOmoHOfonsaps.,
buHr 0flib bur6 biz GbmoHDioHsabtnue, iibcr bic
Gomonhion s4psnussRoute CUR Gbarltss, 3ur 9es
%rinstons, sur 9opdrbs, 3ur Granfliu= StraSs, Oonn
p.tIt4 bur3 bic GraHtIinsS trube unO ~Otrislbtn
Routs fOlQenb, ME tpsnu Oitlit etbtne.
Der erfe @doson Oerldst GnicOttsgtts nm 6
piorqeus.
Der lests @uusOR otrldbt GuitottsGits aR lO.45
Nb,nDs.
Ser trfs 0desor puifrt Die 2erinetonr unb
GbarItssStrabt nm $50 Worasns.
Ser ltst, Nae1on paifrt bic 9~tIinetSus unS
ebarltss6ttabs nm 11.37 absubs.
Rein. Ra&tsWdogOns ami Oitf,r 2in:s.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
Trmont1Str .49inie - Ut. sol Big
500.

abfabrt ssn br Gborles=etros. rno Eortb:aoe,
turh bic Tortb'Noenus lur TcDt t6ers, Iur SiSi=
Eon', Iur WOibers, 1ur Srtronts, sur Baltimore
6trost: 8udfo5rt iibsr Die ndnIi6t Route.
Der ERIE @uaeor 0erldbt ROrtbsane. uno. G6or=
ltsrGtruss um 6 Ttorutus.
Sr l,stt Woouon oeridBt Tortb=aSenue uno
gba.l.s,etraEt nm 1918 fruh.
Ter erie Wnqeon p,rldBt gdltimsrss ur6 Gre.
r1pnt=StraS, nm $50 Moretns.
Der l,ste Waoesn berldbt SaItimores unb Sr.s
utort=etraSs ur 1888 fritb.
Ssine Ta6t.Wauqpns auf oisftr 2ini..
Gurtis' 8dbzGinie-Hr. COL Biz 500.
abfobrt BON Gort=aptrus uno GharItg.s tros.
hur6 GbarltssetrnSe ,ur Gromp,n=, nurb 0ripats
Giotrtbum III Gcrrps9ar, iber bic hupt grHd,,
hur6 BIT /. etrabt lur 9atapscosetr, yur gurtis'
grpsgptHus, mad @urtis' 9as; @ldfabrt Abtr bic
ndn1li6e Routt.
Ser eft Waoe0n p,rldbt Sort , Goenu, urS
GbarIessstrnb, I'M 6 MorOsrs.
Ser 1estt g8uqouu o,rldbt Gort.Iotuut unn
GbarltssStrakc nm l2 Rubts.
Ser crit. g8ageou perlabt Gurtis' Sab nm go
Rrraens.
Ser I,tit Baq0On Ssrldst Gurtis' gas nm 70. 80
frtb.
Rein. gn6tsgBaoQons ouf bief.r Qiui,.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
0Orl, unb 5rsbsrid Roabz2inien =
Nr. 701 Biz 799.

GbfuSrt BON Der WrGiroton=a oeuue puS gort,
9Ddb hur6 bic gorisRoao yur @re.nmount.ans.
sur Gorrtfs, sur 6intu=, sur Scnioap=. ,ur ;fops
tttt', ,ur SSpdre-, jur 9ombarb 8 StraSt. lur
Greosrid.Roao, Jur G~u0utasQp.uue: sftfahrt
fber oitftlbs 8put, Jur Soparos urS qpr1buro.
Strabs, uuS psr 7M Gbtnos 5Hli6 burd Cont
barb, Iur South. 3ur Rortbr, Jur f~abstts.. Iur
SonibanrStroSe urb sanu iibtr ben Rcf Der pint,
ME rsrf,h,nS. Tut TO ab,uSg 'fuhrtn bi, gpao.
GEMS. anfatt efli5 BUGS Die QOmbarN.s trast,
nSroltH eur6 6ptraro. lur Sasttt,=. bflib burb
GAZETTE snr esniOap' etrobs uno banu, ruie porbsr
o~retetbtr.
Or srHe geouuou Osrtsst Srpinoton, guuuau.
Gptrut. s ToreeHs.
Der ltbte @aaqou perldbt Affirmation Nuouao.
Qpcuut, 1896 frib. '"N
Ser erie @auu2u Dtrldb: @aS,rIp, Urlinoton,
Ter lssts SsaqoOr O,rldst @aOtrlp, Ellington.
gotnut, 1886 frtb.
RnatsSSdoesns SrloHtn Srniratou, uucuFa.
gb,nut, nm l, 2, 8 uuo 4 Uforatrs.
Na6t'ssaaa'H srlaGsr @aOtrla, artinQton.
a,bsHes @aOqous s''srsn saptttts uuS Charles
etrdst IN, l26. A26. 2.26 uno 4.26. @cFIi5
qtbtHoe gaqopRI puifrtr ~fSanttts. unb Charles,
etrast nm l.26. 9sG. APO uro 426
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
N1tf mr. 6ri1nrPiip.

8tctoria, 9. g., 20. &uguf.-
General 9aielee, Der frii6ere Gomz
manoeur Der brttii9en Sruppen in
China, langte bier nit benz 9ampfer
~@mpreB Of China" auf Der 3eiIe
mad Der 9eimat6 an.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
TIMER StrnBenbabn=G erfebr.

Die @aggons Der StraBenba6nen,
ipelae ale unter elmer Gomtagnie ber=
einigt finb. fOnnen MIR bur6 bic Numz
mern, pie fplgt, unteri 6ieben tperDen:
1 Bis 99-0rutbzSiu : Qbe. 2inie.
1O1 Bis 199-9ilmpr StraBe uno
8uilforb Mpe. 2inie.
201 Biz 299-Garep Ctr. unb Sort
Npenue Qtnie.
301 Bis 399-Weit arlington unb
Qtnben 2lpe. Qinie.
401 Bis 499-@bmpnbionNpe., Moz
nument u. 8ppnn DAT
Qinie.
sol Bis 599-5rsmont Str. 2inie.
COL Bis 699-Gurtis Ban 9inie.
FOL Bis 799-Yorfz unb 5reberidz
Roab Ginie.
801 Bis 899-Sopion unb Gatonsz
bile 2tnie.
9O1 Biz 999-Wiltens 4pe. 2inie.
1901 Bis 1O99-Hplanb 9art unb
Si9blanototpn 2inte.
1101 Biz 9 unb Safe
fibe 2inie.
1901 Bis 1299-Sobn ctr. 2inie.
1901 Bis 1399-Nort6 Npe. 2inie.
14O1 bis 1499-Sarutogu Ctr. unb
GGicott gitp 2inie.
1901 Biz 1599-9ap Str. II. 8elair
Hoab Qtnie.
1901 Bis 1699-Mabifon 4pe Qinie.
17O1 Bis 1799-gulpert Str. 2inie.
1901 Biz 1999-pennfblpunia QlDe.
Qinie.
1901 Bis 1999-Sarforb Nbe. 2inie.
POOL Biz 2099-Srleans Str. 2inie.
2101 Biz 2199-preiton ctr. 2inie.
2201 Bis 2299-gantpn 2inie.
23O1 Biz 2399-5airmount 4pe. 8.
2501 Bis 2599-gmorp 9rope, Cleo
trio parf unb Mpunt
Waibington 2inie.
2en1 Biz 2699-8altimore, Mibble
Riber u.Spdrrotps ppint
2inie.
Gta9t=W assons Iaufen 3tpiI9en ben
Stunbs1 BON l Bis 5 u6r MOrgens
auf ben folgenben 2inien:
Garep Ctr. unb Sort gpe. Cine.
gort unb Sreberid 2oab 2inie.
3olanb part unb 6igblanbtopn 8.
Sab Str. unb 8elair Rpab 2inie.
Mubifon : Ipenue unb rpatterIonz
Yarts "Ginie.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-31
NfehmGrfte.

Gbicugp, 20. Nuguit. - Hinb=
bteb: 3ufubr 10000; gretfe $3.50 Biz
$685.. S9petne: 3ufubr $4,000,
morgen 1900, iibrtggeblieben $500;
9retfe $5.75 Biz $3.50. S6afe: gu
fubr $4,000; Bis gu 10c. bOber; Yreiie
$500 Bis $50.