La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-08-26
DISPOSITION importante
Funoiones de los Jueces de Policla


II tos Juzgados de Policfs, entregados los
#bnblicanos, han vepido siendo una constan
&pedra de escsndalo
II Estos ineces desconocedores de la mas
#hImsDtaria noci6n de sus deberes, 8 segados
% 4 past6n politica, ven{an cometiendo los
Hin ce1surables atropellos, llegando hasta
&sgsrse atribucones que competen las au-
Rkdsdes locales. El de Caguas lego hasta
Ehpdlr Ucencias para bailes-tenemos una en-
Ngsstro poder-cosa que solo puede y debe
&kOrzsr ell Alcal1e
III Para corrsr tales extrslimitacfones, ell ho-
Nksble Attorney General dict6 una circular,
LIN iechs ddl actual, ests tsbleciendo procedi
Ekntos necesarlos en- los juicios y deslindan-
HI as atribuclonez de los citados jueces, aigu-
Nsde los cuaIes habia ilegado hasta Ell extre-
Nh De invsdir lunciones del Gobernador.
N Dimos conocer, dIss pssados, parte del
VI cado documento, pero por la importsncla
#k tlsue, vauos REPRODUCTIVE iategro, reite-
DID, nue,tro DIsuso su sutor.
Ea BE Aquf licha circular;
|S Con motive de numerosss consultas drill
III este Dc psi rtsmento, y con objeto de que
%n de de goblerno los Jueces de Po-
Ss, facitAndoles ell ejercicio de sus fun
Rnss hs scordado el mismo, redactsr esta
NcuIA suplementsria, dictando las siguientes
Mhucciones.
# l. Las denuncias hechas los Tribunales
N PJlicia, podran serlo por escrito verbal
#Rnta pero siempre deberan rati6carse, bajo
fSmsnto conSignarse en- oil acta del juicio
III se celebre. De cada juieio Sc levantara
NJ scta hacienda constar en- ella todos sus in
zientes con especIalidad las pruebas pre-
Ahndss e resultado de elias.
N H. Los sentencisdos p1r ell Tribunal de
Rleis tenen dos dias para interponer ell re-
Hlr'o do spelsci6n diez diss para comparecer
ne 81 Tribunal de Distrito, al que, antes de
Pnlnar este dltlno pla7o, deberAn remitirse
# sctuaciones
III E Juez de Policia 10 eierce juris
Aftlon so0re los AlcaIdes de cArceles encar-
pc de los Dep6sItos Municipsles; pero es-
W tunclonarios le debel obediencia, en- GUAM
NJ rsebir los reos sometldos & su jurisdic-
III Nv En- Ios casos en- que las denuncias
#cnas por Ia Poieis, no resulten probadas
Wf testlgos, de acuerdo con 10 que dispone ell
Rfraio III de la Orden General No 195, serie
N 1893, ell Juez de Policia debera examinar
#enldsmente las prueoas prcpuestas por Ell
A 1913 por el acussdo : decidir conforme &
tolclencs
III La prerogativa de indulto y de con-
%cacion de mutss impuestas por infrscci6n
# ~ Leyes corresponds, exclusivamente, q
lScelencia 81 Gobiernador de Puerto Rico.
#On As solctudes de indulto condopaci6n
aaas, deberan dlrigirse este Departa-
ii IL" ae Justlcia, con informe del Juez SEN
SlSaor, para ser recomendadas al Gober.
eof oe Puerto Rico y resoluci6n de 10 que
w. BE han presentado quajas de que los
- de Policls adoptan, frecuentemente,
E.aelones que competen 4 las Autoridades
%I'ostrativas y iudiciales, locales 8 insula-
ESQ cousttuye una usurpaci0n de atri-
'EaVaes Los Jueces de Policfa debeD, por
.N' llmltsr sus sctos, entertainments, q los
,u.os sSulS que le competeu segdn las Leyes que
.sl s. sus funciones, y abstenerse de dar
''les De cSracter general.
Hos actuales TrIbunales de Policfa han
Hsutuidos con objeto de dividir, entire dos
1sfios, las fupciones econ6mico-adm mi
y h,"aAVas, las de repression de faltas pena-
III 49, ~ % Ley. que hasts entonces habfan ST.
IL Tsreidas solsmente por los Alcaldes.
iii .Vs aueces de Policia, en- vez de dar Or
H. &Iaministrativas generates, informsran
ksr,. gepsFtanento de la falta de cumpli-
H ss,. ue sus deberes, en- que incurran los
-'son arios sdministrativos.
Ms \. = e. deber de los AIcaldes de los Jue-
ss ~ ~ iFohcia trabsjar en- la mayor harmonfa
Ill., S!e'0 de eonservar la paz ell orden pd-
'"'a'e aeusar recibo de la presente.
Con toda consideration,
James s. Harlan.
a