BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-06-27

Esta es la institution literaria mas
antigua Y una de las mas c6lebres de
Europa, cuyo origen sc remonta a prin-
cipiOs del siglo XIV, epona en- que fu6
fundada en- TOlosa con ell nombre de
colegio de la GayG cienciG. La historic
de esta institution destnsda desde ell
principle a perpetuar ell gusto " ell Ia
lento de la poesia, tiene tres perfodos
distintos: ell primero abl aza los fiempos
anteriores de Clemencia Isaura,s COM
prende desde ell ano de 1928 hasta f.
nes del siglo XIV; entonces comienza ell
segundo perfodo, marcado por las libe
raldades de aquela muger ilustre, Gu
va munifcencia reanim6 los cOncursOs
pt 6ticOs de la gdyG ciencia, y asegur6
su duraci6n en- sus Gltimas disposi-
clones; esta institution, que al po-
co tempo de morir Clemencia Isaura
habia tornado ell nombre de juegOs flo
rdleS, tue erigida en- academia por Luis
XIV, Y este nuevo regimen torma el
tercer peTfodo. RecorramOs rapida
mente los anales de cada una dc estas
epOcas principales.
Los m0numentOs mas antiques del
cOlegio de la gdya eienciG, son dos ma
nuscritOs en- lengua romano que conte-
men tratados scbre las reglas de la ver-
sificaci6n, sobre la gramatica y las figu-
Tas de ret0rica, precedidO todO de un
preliminar hist6rico, cuyo objetO es
dar a conocer en- que TEMPO y ocasi6n
porqu6 medios fue compuesta aque-
LA pO6tica y publicada al fin en- 1856.
Entire las pleas que contienen estos
manuscritOs sc halla una carta circular,
escrita en- verso, fechada en- 1923 que
sirvi6 de programa al primer concurso
alberto pOr el cOlegio de la gdya ciencia;
he aqui un estracto de la traiucc6n de
dicha circula-. I" La muy gaya compa-1
MIA de los siete pOetas de TOlosa los
ilustres senores, amigos y compaferos
que poseen la ciencia de donde mace la
alegIfa, ell placer, ell buen sentido, e
m6rito y la politica, Salud y vida ale
gre. Nuestros deseos mas ardientes
son regocijatnos recitando ruestros
cantOs pO6tcOs, puesto que poseeis
ell patrimOniO del saber Y ell arte de la
gGyG clenClG, venid manifestaTnos
vuestrOs talert0s. -. NOsotrOs siete,
que hem0s sucedido al cuerpo de los
pOetas que han pasado los (trOvadOres(
tenemOs nuestra disposition un jar
din maravillOsO dOnde vamos tOdos
los domingos q leer las obras nuevas, J
cOmunicandon0s m1tuamente nuestras
luces, nos corregimos los detectos. Pa
ra acelerar los progresses de la ciencia
Os anunciamOs, que ell primer dia de
Mayo pr6ximO nos reuniremOs en- este
veTgel encantador. NADIA igualara
nuestra algeria 81 vents esta reunion.
Los que nos entreguen Obras seIan ia
vOrablemente acogidos, y ell autor del
mejOr poema Iecibira en- senaI de ho
nor una vicleta de orc fiuo.
" N0s0trOs por nuestra parte leere-
mos pleas de poesfa que someteremos
a vuestrO critica, pOTque tenemos 4
gloria Tendirnos a la raz6n. O5 e
querimos y suplicamos que vengais
ell dia designado prOvisto de versOs
aImOniOsos para que Sc a!egre ell siglo,
y ell meritO sea justamente honradO.
Estas cartas han sido dadas en- ell ARA
bal de las Agustinas, en- nuestrO jardfn,
al pie de un laurel, ell martes despues
de la fiesta de T0dos los Santos, aIlo de
la EncaTraci6n, 1923.
"Y a fin de que prest6is completa t6
nuestTas promesas hemOs puesto en-
estas cartas DuestrO sellO en- testlmOnio
de verdad".
Esta invitaci6n tuvO todO ell exito
que pOdfa apetecerse. En- ell dia indi-
cadO, 10 de Mayo de 1924, legarOn
pOetas de tOdas parties y Sc dirigieron
al e0ncursO alberto en- ell jardfn de la
gdyG cienciG. He aquf ell acta que de
este cOncurso levant0 la municipalidad
de Tolosa:
GEL dia de Todos los Santos, del aflo
anterior 1923, siete caballeros de esta
ciudad, amantes de las bellas letras,
Teunidos en- un jardfn del arrabal de
San Esteban, resOlvier0n invitar por
medic de una carta circular todos los
trOvadOres de las cercanfas que quisle-
sen venir esta ciudad, ell 10 de mayo
del siguiente afio, prometiendo dar rna
violeta de 0rO de premi0 al que recita-
Sc los Eejores versos. Escrita esta
carta en- rimas provenzales, segdn sc
inserta en- este registro, fue remitida q
todas las ciudades que hablan Ia lem
qua doc. Los siete de que Sc ha he
cho menci0n, sc llaman Bernardo de
Panassac, Damoiseau, Guillermo de
Lobrs, Verenguer de San Planeat, Pc
dro de Mejanessene, GuilIermo de
Gontaut, Pedro .Baraignon, Y Bernar-
do 9th. Amantes los capituIares de
esta villa de las bellas artes, acordaroD
en- su consej0 municipal que Sc ejecu-
tase este ceTtamen, no solamente este
afio, sin0 t0dos los sucesivos en- seme-
iante dia. En- virtud de la invitativa,
vinieron para ell dia sefialado un gran
nhmero de trovadores; el primer dia de
Mayo en- que Sc iuntaroD, en- las casas