La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-12-25
Los espaloles en- Paris
LA NAVAJA EN- Z a LIGA.

espAnol; ObservRei6n que, natural
mente, ira dirigida 3 Ia muj9r espa
nola, de niLgdn modo 8 Ia actriz,
puesto que, q mi juicio, para COAST
derar actriz & madame Otero, hay
que ser, 8 demasiado tonic. y tomar
cato por liebre, b demasiado listo, y
tomar un billete| de Ia B Anc 3 de
Francia, 1e los que, con positive ta-
lento buena pI4c ctica de Ia vida tea
tral, da granel 10 Otero q cambio
de reclamos y bombos ca ibros, pe-
r:odicos, Tribunales de justicis,
anuncios cAllejeros, reiratos, carica
turas y vitrinas de escaparates.
Como mujer, la Otero yale toda-
via, porque adn conserVa el palmito,
y, ga7a duis, como espanola que pa
SO de los treintaEy r raya en- los cua-
rente, en- vez de ponerse fondona.
tambien conserva la belleza de IL
meas, verdadoramente admirAbles,
en- su cuerpo gentil. Mujsr muy
linda, Of; pero de las que nunca de-
bieran abrir In boca para hablar, y
q quien debe deeirse:
~ Anaa q cazlai....
Por ESQ no es actriz la Otero, 8
loes eper accidens,. como era actriz
con aplausos del pdblico de Ia Expo
sici6n, Ia sGrAnde Rosa, cuando "a :
randeaba convulsionariamente sus
poderosas ancas de yegtia angelina.
Juzgandol la como mujer y artista
un tempo mismo, habrfa 4 adorar
"a Otero y, al alborear, mandarla
la guillo ina para que no saliese a
escena, no solo porqne <muere como
una yacas, segun la grafica expire
sion de Sada Yac:o, sino ade mas
porque toda ella, desde que empie-
"a cantar y manotear, es un aten-
tado al Arte y una violacion de la
estetica. Mentira parece que una
mujer tan sgraciada y tan fina d ,
tipo Sc convlerta de repente en- ua
sargento de carabineros; que unas
veces, al alargar los brazos hacia Ia
Virgen de Una fiesta en- SeuilJa, pa
rezca que esta amssando pan, d
otras .veces, al abrir desmesurada-
mente en- pdblico, sin venir q cuen
to, las piernas, semeja un mozo de
cuerda en- ell acto de echarse un baul
& cuestas $500.
Contando anticipadamente con
Ell exlto de su belleza, bien hacs ma
dame Otero en- no perder OCCASION de
bombo y en- tratar a todo trance de
granjearse la lucrativa simpatfa del
phblico frances; mas su interes pro-
pio, por faerte que sea, no la auto
RIA, 8 no debiera autorizarla pro-
ducirse con manifesto daf1o del
nombre espaf1ol en- Paris.
Caales franceses por su, pima
ignorcncia de las costumbras extran
geras; cua'es otros, por Icreer Gle
gas en- las picarescas leyendas de los
Dumas, Gautier, etc: no pocos en- fir
por QUITO & la chirigota; todos tienen
por averiguado que la mujer espafo
la gasta zen la liga tamAf1a navaja,
que frecuentemente .saca para ma
tar.
Madama Otero sabe perfscta
meme que nj aun las espafolas de la
humildlsima clase que ella perte
nece gastan tales navajas en- las Ii
gas, y sin embargo, no satisfecha
con aceptar, por dar gusto al publi
CO frances que Sc desternilla de risa
semejante infandiosa escens, la ha
ecreado, antes en- <Marigny, des
pues en- eOlympia,, hacienda de an
daluza q. gasta navaja en- la liga y q
Ia SAGA para matar.
Pues olga Ia aprovechad. . mada
me de Gal:cia. Cuando Iyette Gull
bert estuvo mimadisima, por cierto,
en- Petersburgo, negose a cantar
en- el teatro un <couplet,. de mucha
actualidad en- Paris, que c,ntando
en- el extranjero habria herido ID f.
bra del patriotismo frances: y la ci-
tada Ivette public6 en- ell <Le Fig aro,
entire otros periodicos, la dura repri
menda que impus1, en- un salon de
aquella corte imperial, a varias lima
judas damas gus Sc permitieron ha-
cerle, con referencia a las senoras
francesas, uua pregunta que envol-
via un ultraje para las mismas..
I'll buscar exitos y acsparar di-
neros tiene un l1mite, al menos en-
pdblico ...Por 10 demas, 81 es cier
to, ssgdn SO dice, que Ia Otero pien
sa en- retirarss Espafa con 10 que
va iganando en- Par1s, y comprar
manuos a "a Vlrgen de su pueblo,
construif una igiesia etc, etc, maldi
ia Ia piedad que tendra este acto de
amor al terrnfo 81 para llevarlo q
termino contribuyo al desprestigio
de ese mismO terruflo en- ell extranie-
ro. Cuanto a la virgen. (. :. bastantes
disgutos tiene la pobre con los que
le da la O5ero cada vez que estire ha
cia ella las pee adoras Names.
Creo que esta madame de nu svo
cuho con su naveja en- la liga PERU
dica Espafia mucho mas que ia per
judicaron los desgraciados actores
actrices de la zarzuela espa1ola que
vino al eNouveau Theatre, Por
que estos sc limitaron q anunciar,
como artistas, Ell &C aramslo, y a dar
como deu 1ores ell "Camel.'' y la Ote
ro, no contenta todavfa con dar ell
camelo como artista, 10 da tambien
como espa1ola, contribuyendo & ca
lumniar las mujeres, que es todo
10 q q.queda en- Es 5af1a, y 10 q. por to
uos conceptos merecs la estimation
el respeto de Europa.
LUIS sBONAFOuX. +
Aurora P. de Benliza.