davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

/ Por 0tra parte, nadie le mandaba s
meterse en- dibujos de gramatica para
hacer qrefar en- ridfculo esa clase tan
diferente d que tjene eI honor de perte-
necer
Pero hay mas; y no podemos resistir
4 la teDtaci6n de reprOducir este PARA
TO del nuevO artfculO del Sr. Tauregui.
"Oreen los ectores de. Ideal que ell
senior Perez Losada, es un habIista per-
fecto? Tai vez; pero no ha dado mues-
tras de clio; y ell uso que Aace del ad-
jetivosantes de sustansivo. siguiendo a
los id,om ss frances ingles, no ,le dar&
cert fi;ac6n de tap.
Esta hlen, Y sin6 yea ell senior J&ure-
gu toto 673 de 'OJIecoi6n de Auto.
res ClasicOs LAtinos = Castellanoso,
para uso de Ooegios, Institutes y de.
mas establecimi entos del Reino, man.
dada publican por r. o., en- donde al
tratarse de la tragedia latina Sc v6
esoritO:
"E emo cantor de Aquiles eto".-
81 gran naci6n etc" pagina 763-
acertGdG sxposct6n acabadas escenas
cicG exptesl6u = exquisite gusto-
ercesicG severidad grGciOsfSimo con-
tias'e principdles papeles-.famosos
repres aniantes-y en- Otros much)s lu-
gares; debiendo advertir que los elem.
Dlns citadUs los hemos tornado de una
pagina alberta al azar.
E m smo senior JauFegui que impug-
na el uso de! adjective antes del sustain
two, die en- ell arlfculo en- que esto
hace:
'Mas como graciss Dios no quere.
mos ia tar esa hermosG virtud-hu-
milde c. fSica mGlG suerte mencionG-
do artfculo = mejOYes bablistss etc., con
10 que incurre Gu una contradiction
RespectO del uso de Ia Y copulativa-
entl6ndalO bien ell cGlOyO Jauregui, no
impugnam0s en- nuesGlU a"ticulO "Es-
ralpelO en- ristre" el uso de la citada
conjunction en- princ,pio de dicci6n sino
81 uso innecesario, y sobre todo cuando
1eja incOmperO el sentido gramati-
,al colocando IN punto y comiensa ell
Darrato siguiente con la dichosa copu-
ativa may6scula, que siendo mindscula
la oraci6 n grammatical.
OOmprendt?
Iaeansab el senior JAuregni, trae en-
III apoyo para demo trar que esta bien
.- -:-~'->;~ do
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

La p0lloia francesa esta tratando de
descvrrer ei veio de una extraordl n aria
enEaLlva Dc asesinato. Ei director de
una tabuca tue hAblar por te 6fono. '
Apenas coJi0 q receptOr cay6 al suelo
sin senCldV.
Algulen habfa cortado ell alambre '
empatadoie con una cOrriente dc dles
NIL v0lGas. AtorLunadamsnre para el
dll eoJOr, la exLl aordlnaria fuerza de la
corrIente haufa uescompueslo ell apa-
ratio telel0nlc0 y perdldo mu, h. de su
tuersa; dc 10 canLTall0 ei director habrfa
muerLo epentlnamente.
Anoche deserrajando Ia puerta de la re-
lojeria &c don Fernando Hrrmlda, sta en-
IL Gale del sol ndmefc 63 tue robado el es-
tableclmlento. For sospscnas de ser los au
torres del necho han sldo detenldos Carlos
lglesIas, Arcade Benltes Ramon Oacerss.
Esis tarde hemos recibido el siguiente te.
legrama:
Ponce Diciembrs 2 1901.
BoLETIE, Capital.
Anoche no alumbrado pdplico exeptuan,
do focos centro, Sc quem6 casa Lespier calls
Vlrtud.
Manuel Pena.
Corresponsal.
SEDLITz BURGGRAEvE YUMA
dHANTEAUD. Exlass II frssco cus
drado CON ei retsatJ del Dr. B BUk9GRAk
We , 81 sello de- garantia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02
CuartO de sOCOTTOS

Il jesus Luro, curado de una herida po
arma Dc fnego cen orificio de entrada sa
2llda el prImero interesando ell ojo izquier
90 con p6rdida completa del CRYSTALLINE J
hninnres internos del mismo ell segundC
len Ia region superciliar produciendo frac
itura del arco del mismO ojo; pron6stico gra
ye. Pas6 al Hospital fu6 asistido per los
dOctores Qaevedo, Oueto Oesteros Y los
| practicantes Daniel Llsuger.
! Tomas Gonzalez, cufado de tres erosio-
mes en- los dedos medic y mehlque. Leve,
sin asistencia.
antonio Pousa [nihol curado de una heri.
da inc'sa de centimetros en- Ia parte inter-
ns, dos dc la region beolar interna basta la
region plantar, lado iaquierdo. Leve, sal
vo accidente.
Smplicio Portalatin, curado de una beri
"a contusa en- lorna irregular en- la region
parleto occlpitaf isquierda, otrs de un cen
times-I en- la region snperclliar media una
confusion en- la region frontal, lado izquier-
do. L6ve, sslvo accidente.
Pedro Flores. curado de una confusion
en- la region infra cla-icular iaqu,erda. Lsve
+. Fortune, o. 3 "BuffaIo", curado de
una herIda contuss do un centfmetro en- Ia
reg'en frontal y varias eroclones en- Ia cara.
Leve.
Jose Maule6n, curado de una hari1a in.
clsa dc SIete centimetros de longitud en- la
region frortal izquierda, dividiendo los te-
Jides blsndOs. Pron6stico reservado
Dose kObles, curado de conlusiones co
10 region occipital y lumbar. Leve, sin
Esistencia.
kDemetria Santana, curada de contusio
nes en- ambos lados de la cara Lave.
soshs Lleh (artillero Dtmsro 59) curado |
de una herida contuss en- forma Irregular de
Tres centimetrOs sobre la region frontal y I'm
rsseuno sobre la pierns isquierda. Leve,
SIN as,stencia.
For auto tirmado por ell Tribunal Supre
mo del Buen Gnsto, Sc han declsrado los
,lgafriIlos de la fabrica ..LA FAVORITA
ie los senores DauSs& Co., de Ponce, como
os mas ssbrosos. exqulslios, aromAticos y
nelores del mnndO, por 10 que Sc ma exten-
lido un certifcado kacl6udolo constar asf y
'uyo vsloso documento 10 tIenen en- su po-
ler los senores Fernandez, Gauran y Co.,
70 fsta plaza, que son los dnicos represen.
anles en- la capital lie tan importante CEN
10 manufacturero de esa indusrria regional.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02
NOTICIAS DEL DIA.

El sabado las once de la noche Sc arm6
una pelea frente la plass principal --r
nnos marineTos Del barco ssBdffal0'
rios artilIeros, resulfando heridos eli
70 F. Fortune J el artillero ndm
JOnhs Lleh (sI Verdugo, qulenes
curados en- 81 caarto de socorros.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

Un americana residente en- Paris, ell
professor Best, Sc propuso aplicar en-
Montmartre los mefodos de reforma
que Sc usan e. los Estados Unldos.
En coDsecuencia, SO estacion6 On la
secindad del "Moiino Rejo" y atoia
mnjsr que venia solicitandole la hacia
prender. De este modo en- dos sema.
las hizo arrestar q treinta y seis. El
prefecto de policfa mand6 lamar Mr.
Best y le supIic6 que no salese de So
,asa despues de obscurecer.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

sasnrs~-aaH
Hs regressdo & Cabo rcjo don Sergio Be.
renguer, reCaudador que iu6 de contribucio.
mes.
Ell JARABB CALMANTE de la Sra.
VINSLOW, Sc ds 4 los niiios en- el perio.
DO de la dentici6n. Les abands las en-
eias, resuelye la infamacion, alivia todo
lolor, y cufa el cflico ventoso.. Inocente
efcaz en- to0us os casos. Aconseiamos
las mad5es que engsn un nifo enfermo,
ue no dejen que 10 prevention propia nj
de otrns. evite el uso de esta medicinal
ne proporclopa allv SECURE, abscluta-
mente SECURE ii ae usa oportunsmeute,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02
Tribunal de poliCia
DISTRITO DE CATHEDRAL
joe Roblss Gumsrs nd Rios, por rlfia
..Aat lacreA.i. I. ..r.-e- - .l.- I
DISrKIrU Dn sAN r4sANv.0v,

Higinio Garcia, por escandalo, dos do
liars de multa
Jose LandOr. por atropellos Julia Bo
meta, dies dias de trabsjos forzados
Un juicio absuelto por no existir delito
uno aplazado para mahana por no haber com
parecldo los sestigos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02
Sc gratificard

generosamente al que entregue un brazalete
dc orc con escudc que SO extravi6 desde la
Estac'on del Sao Juan Ligtn RIO piedras
En- Rio p edfas don Felipe Janer y al
senior Blanuino Q en- esIa IDprenta. 81
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02
Sc alQuila

una casa de altos, fresca con buenas co.
modidsdes pa'a una familia aunque sea nu.
merOsa Tiene cuatro dormitorios, sals,
comedor y cocIna, aqua del acueducto ba-.
no, radlca en- Ia Gale del Arsenal ndmero
., Marina. Para informes en- Ell mismo ba-
rrio Gale Nueva mum. 2, altos. 6-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

Aver falleei6 en- ell Hospital Militar el
captain del ejkrcito americana don Bias
Nadal; 81 entierro que tuvo lugar por la
tarde asIsti6 numerosa concurrencia. Les
honores miiitares fegIamentarios nfueron he.
chos por Il fuerza de Ia compaiifs A, de Ia
que 81 fallecido era captain.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

Esta noche Be rsunirk on session ordinaril
81 ayuntamiento de estA capital.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02
YOTAs PfOAGoelcAs

Esta obra tan interesante para todo Macs
trO estA va terminals. Vale cada elem.
plar go CENTAVOS.
Los pedidos dsben hacerse CON tempo al
B0LETIN MERoANTlL.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

ANTES de comprar CE-
MENTO, informese sobre pre-
clos casa K. A. Mac6e, Cristo
i, Telefono 1874. oo-7o
Esta mafana sali6 con rumbo & Ia is|a
de Trinidad, el buque escusla de la marina
de guerra americana s.Buffalo."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

EI "Parque Boriquen1 estuyo aver por Ia
tarde muy concurrldo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

En- la mailana de aver sali6 de cate puer.
% para IL Hkbsna, 81 vspor coEfeo espanol
''uinQad de Ckd's.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

Un etligerO resfrfado" tos 8
frritacfOn de Ia garganta, 81 So des-
cuida, produce con freouencia una incura-
BILE enfermedad pulmonar una irritacion
cr6niea de la garganta. Sc ecura efectiva-
u,ente con las Pastillas Eronquiales
de BROWN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02
MARIA GUERRERO

FL sahado dltimo tuvimos el gusto de sa-
ladar bOrdo del vapor trasatlantic0 ssCiu.
dad de Cadi1" la eminente Rctriz espsso.
la Maria Guerraro su esposo el primer
actor dramatlc0 DIN Fernando Diaz de
Mendoza, que con su excelente cuadro ar.
tistico SO dingen & Ia Habana contratados
para actuar una temporads en- aquella ciu.
dad y cumplir otro coutrato en- ell principal
testrO de Ia repdblica mexicans.
Los esposos Mendoza nos obsequiaron
con IN sunch", departiendo amigabemen.
te con nosOtros por mas de dos horas.
Preguntados 81 podriamos su regreso Z
Ia Peninsula admirarlos en- nHestro coliseo.
nos signlficaron que desesrian tener ese
| placer para conocer 81 pdbljco puertorrIque
no de cuya cutura les han hecho mucnas
alahanzas, J terminar0n d6ndonos Ia espe.
rama Do lue 81 el espacio de tempo de
que dsponen les da lugar nos podrian dedi-
car algunos dlas.
El BOLDTIN MHRoANTIL, 90 complace
en- relterar desde sus colnmnas su mas ex.
presiva saluIaci6n { los genlaes artistal
espanoles, deseandoles todo g6nero de 6xitos,
que indudablemsnte y como siempre CON
Iquistaran, en- esta. nueva sstourneev artistica.
La OARNIOERfA AMERICANA. de
Il. Hunt, avisa sus parroquianos, que aca.
ba de recibir por ei vapor ssPoncen surtldc
de carne fresca de Res, Oarnero, Oerdo,
Polio, Pavo } MantequiIla superior ca 10
quotes De una libra, todo americana. No 81
oiyiden, que Ell dia de Pascua 90 acerca.
| Ntmero 2 San jose ST., San Juan.
| A IL Biblioteca municipal circulante d,
esta cluoad, han concurrido 741 persona,
duiante 81 mes de Noviembre passd9 cir
cuiaron 112 yoIdmenes.
La jarana del "Oanino Espanop de sno
one, psso de scr iaIana, por 10 numeros,
eoncurfencIa que aslst,o Ia fiesta bailkn
dose hasta Ia una Dc 10 msdrugada.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-12-02

A IL Biblioteca municipal circulante de
esta ciudad, han concurrido III psrsonaa
0ufante 81 mes de Noviembre paasd9 cir
cularon la yoldmenes.
Evening star., 1901-07-11
Secretary Wilson Returns.

Secretary Wilson has returned from
western North Carolina, where he went
with a company of scientists engaged in
the government employ, for the purpose of
inspecting the country where it is desired
to establish a national park in the Appala-
chan range of mountains.
Evening star., 1901-07-11

At stag party recently in Cincinnati
prizes were given for the most elaborate
shirt waists. Mayor Fleischmann was one
Of the guests. N'
Evening star., 1901-07-11
DISAGREES WITH NJ. DE BLOCH.
Gen. F. v. Greene Thinks Next Euro
pean War VIII BE Brief.

Gen. f. v. Greene Thinks Next Euro
pean War Will Be Brief.
London dispatch to the New York Her
aid says
In spite of the apparent lessons of the
Transvaal war, Gen. Francis " Greene
says the next war in Europe will be fought
along lines similar to those of the past.
Fresh from his experiences in the Philip
pines and Cuba, Gen. Greene Is here with
the object of studying European military
affairs. He is specially interested in as
certaining from officers who have returned
from South Africa just what difficulties
stand in England'S way in concluding the
war.
England has undoubtedly a difficult
task said Gen. Greene, but with her i'm
mense force of 100000 men now on the
ground she ought to be able to accomplish
It, seeing that the total population of the
Transvaal at the beginning of the war was
reported as not much over half q Million
future wars in Europe Gen. Greene said i:
"Boer tactics are impossible in countries
that do not present the natural Strategical
advantages of the Transvaal-rugged bar
ren and unsettled, without, means of COM
munication. Europe, holding railways and
fine roads everywhere, offers less favorable
opportunities for defense. The question is
totally different from the situation in the
Transvaal.
Il do not share the opinions of NJ de
Bloch, that defenders in future will possess
overwhelming advantages, and that, there
fore, 1t will be impossible for either party
to obtain a decisive victory. In my opin-
ion, neither side could continue to act on
the defensive only indefinitely; but one
Evening star., 1901-07-11
ALLEGED BOXER IMITATORS,
Residents of Montana Charged Wit
MaltreatinK Cinnamon

The Chinese government, through Min
lister Wu Ting Fang, has filed a claim for
indemnity to the amount of 100000 on az
count of alleged outrageous treatment of
Chinese at Butte Silverbow county, Mon
tana. There is a suggestion Of Boxer out
RACES reversed in the presentation Of the
case to the State Department.. for the
treatment inflicted upon the Chinese at
Butte is claimed to have been cruel and
oppressive. 1t Is charged that some of
them were killed. others lost their property
and nearly all were ruined in business and
many Of them were driven out. The claim
ants number several hundred. The out
RACES date back to 1886, and 1t is declared
that the city council of Butte upheld the
rioters and the boycotters; that the state
courts upon appeal decided in language so
unjudicial as to be itself a subject of COM
plant that the city council was right and
finally that relief could be obtained only
measurably through an appeal to the
United States circuit court. The claim
raises some novel and extremely inter-
esting points Of international law.
Evening star., 1901-07-11
Attorney Generals Opinion Wanted.

In view Of the Importance Of the ques-
tions involved the Secretary of the Treas
ury has requested of the Attorney General
an opinion as to whether he has a right to
refund to importers the amounts Of duties
collected on merchandise brought into this
country from Porto Rico between the date
of the ratification of the treaty of Paris
and the date of the approval of the For
aker act. and II 30. under what authority
and from what appropriation. The con-
troller recently decided that the duties
could be refunded, but the Secretary would
also like to have the opinion of the At
torney General.
Evening star., 1901-07-11

A Trenton. Ohio, woman during a strike
bought paint, brushes and ladders and
painted her own house.
Evening star., 1901-07-11

The Navy Department contemplates an
agreement with the large manufacturers Of
armor plate by which their output will be
about doubled and the supply Of armor to
the government will be increased from COO
tons per month to 600 tons per month.
The department has been informed that
the Carnegie company is ready to make
such enlargement as the government feels
to be necessary. Although definite word
has not been received from the other firm
concerned. the Bethlehem company, naval
officials are expecting that a similar ar
rangement can be made with them. The
government has let contracts for about
$1,000 tons of armor, so that at the rate
of 1000 tons month it will take about
three years to have the contracts executed.
1t Is said that this increase will not entail
any additional cost for armor to the gov
ernment.
Evening star., 1901-07-11
The Administration Wa. Honest.

In a report to the Secretary of War in
reference to the confusion of postal ac-
counts noted some months ago, A. l..
Lawshe. auditor for the Philippine Islaids,
says II am now of opinion that the postal
affairs of the islands from the beginning
until the present time have been honestly
and economically administered, and that
the audit now in progress will confirm that
vieW."
Evening star., 1901-07-11

must advance. AS a result of large armies
moving In restricted areas contact Is GER
tain and will involve tremendous slaughter.
1t is human nature that men are able to
see only certain percentage Of their COM
radeS falling without surrender1ng l
therefore believe the future wars are likely
to be Of short duration. But in all other
respects the operations will pra ctically fol-
low the lines of the past"
Gen. Greene will attend the French man
euvers In September. They will be on an
unprecedentedly large scale. 10000 men
being in the field.
Evening star., 1901-07-11
Saw the Body in the Air.

Clara Bates, aged twelve years, who was
near young Scobeii when the accident oc-
Cured, said she had met Victor at the
railroad track shortly before the catas-
trophe She had been sent on an errand in
the vicinity and had been obliged to cross
the track in order to execute this errand.
She had not seen the accident at it's be-
ginning, but was walking down the road
near by with her arms full of bundles
when she heard some one yell She looked
around and saw young Scobeirs body hur-
thing through the air. She then ran home.
scared to DEATH" she expressed it.
She had previously warned her little
brother, Arthur Bates. one of Victors COM
panions, not to cross the tracks. and had
also spoken to young ScObell about cross
ing, but the latter had paid no attention to
her.
officer Frederick Schultze of the ninth
precinct, detailed for duty at Langdon
testified that he had turned in at the
police box just before the accident, and
shortly afterward his attention had been
attracted to the scene of the occurrence
He went to the spot and wagon
driver lifting the body from the ground 1t
was then placed under tree nearby. He
had then telephoned for an ambulance. He
said he considered the road across the
tracks at Langdon regular railroad cross
ing, and the railroad company, he added
had placed an automatic bell there to warn
persons crossing the track. He stated that
he had driven at least 600 children from
the tracks during the two years of his po-
lice duty in the vicinity. Many of the
children Of the vicinity, he declared, had
been in the habit of crossing the tracks
very frequently
1t was stated upon medical authority at
the inquest that young ScobelTs death had
been due to compound fracture of the
skull The left side Of the skull had been
crushed and there had also been a hernia
OF the brain. Death. 1t was testified, had
been instantaneous.
Young Scobells remains will be inferred
at the Congressional cemetery at 10 O. oclock
tomorrow morning.
Evening star., 1901-07-11
s2,bOO, 900 Department Store FIR.

dispatch from Sydney, n. S. W., SAYS;
Horderus' department stores, consisting of
eight-story buildings. fronting on three
streets, were practically destroyed by fire
yesterday. The damage is estimated at
over f5O0OO0. The insurance amounts to
1884 900. mostly in local companies.
Evening star., 1901-07-11
SYRUP
OF
FIGS.
Never initiated inn
Quality.
An Excellent Combination.
An Excellent Combination.

The pleasant method and beneficial effects of the
wel-known remedy, SYRUP OF FIGS, manufac-
tured by the CALIFORNIA FIG SYRUP Co. IL
lustrate the value of obtaining the liquid laxa-
tive principles Of plants known TO be incidentally
laxative and presenting them in the form most re-
freshing to the taste and acceptable to the system
1t is the perfect strengthening laxative. cleans
ing the system enectually, dispelling colds head
aches and fevers gently yet promptly, and enabling
one to overcome habitual constipation permanent
ly. Its perfect freedom from every objectionable
quality and substance and its acting on the kid
neys. liver and bowels. without weakening ir
ritatiDg them. make 1t the ideal laxative.
In the process Of manufacturing figs are used
they are pleasant to the taste, but the medicinal
qualities Of the remedy are obtained from SIENNA
and other aromatic plants by a method known to
the CALIFORNIA FIG SYRUP co. only. In order
TO get its beneficial effects and to avoid limitations,
please remember the full name of the company
printed on the front of every package.
Evening star., 1901-07-11

A Pennsylvania woman entered suit
against man for the possession OF a pig
The case was decided in favor of the man.
and sooner than lose the pig the woman
agreed to marry the man.
Evening star., 1901-07-11
Reduction of Copper Ore.

The State Department is preparing for
publication a number Of reports from con-
suls of the United States dealing with the
subject of the reduction Of copper ore in
European countries. One Of these, pub
lished today, relates to that industry in
Germany, and is by Consul Mason at Ber-
lin.
The sun., 1901-03-20

the threat amounts to nothing except TO
demonstrate the kind Of RepnbIicanism
the Ledger represents, and TO expose
its entire ignorance Of the political stu
alton in this State. The fate of the Re
publican party in Delaware does not de-
pend upon the disposition OF the Federal
patronage. That has been demonstrated.
With Colonel dn Pont deeeiying the Pres
ident for four years, and misusing the
power and privileges conferred on him.
by promoting faction, and thus weaken
ing the Republican party, it has gone
on from victory TO victory. The real
Republican organization has been getting
stronger, and the boIter organization
weaker all the time. This is the result
Of the sturdy, honorable Republicanism
Of the Union Republican party; and
that party, despite Colonel du Pont and
the Public Ledger, is the recognized and
victorious Republican party a the State
II is reasonable and rational TO expect
and believe that President Mckinley vii
recognize it in the bestowal Of whatever
favors the National Administration has
to bestow. To think otherwise would b
to impeach his Judgment Of natter
polite. and convict him Of injustice il
the administration Of the trust confde'
in him by the Republicans Of the countr.
at large.