davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1901-02-27
I,Itimntum ssnei 70 Chine

The foreign ENJOYS have given the Chi
nese authorities eighs days in which e
issue satisfactory edicts.
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1901-02-27
Cudahv kilnarc~ rest,

han. arrested by the Omaha police, as
one Of the men who kidnapped him.
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1901-02-27

The building Of the Milwaukee Herold
and the entire plant was destroyed by
FIRE.
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1901-02-27
BUSINESS CARDS.

A. L. MINSHALL. NJ. D.. PHYSICIAN
and Surgeon. graduate of Keokuk MedL
cal College, one of the best of its kind in the
day or night Latest and most approved
methods of treatment used
Office in Casson's Block. Niroqua, Wis.
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1901-02-27

VERNON COUNTY COURT REGULAR
terms on the first Tuesday of each month,
MT the Court House from o to IL a. IN.
and 80 to 6 D. IN. ID. o. MAH0NEY,
County Judge.
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1901-02-27

NJ. Surenson. Ghas- II. Trowbrldge
SURENSON & TROWBRIDGE, PHISI-
clans and Surgeons. Viroqua, Wis. Calls In
city or country promptly attended Office
over Craig Il Co.'S drug store.
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1901-02-27
MARRIED BY MACHINE
PHONOGRAPH AIDS IN WEDDING
OF GUARANTEED GIRL.

Despite an Attack of Diphtheria She
Becomes a Bride on the Day Fixed for
the Ceremony Kansas Judge De-
cides for Mrs. Nation.
Vernon County censor. [volume] (Viroqua, Wis.) 1865-1955, 1901-02-27

f. Il. MORLEY. NJ D.. PHYSICIAN
and Surgeon, Niroqua, Wis. Office over
Craig & Cos drug store, on west side of
hall. All calls attended day or night.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
Jose de Diego,
AbOgado y Notario,
Mayaguez, Puerto-Rico.
ACuerdO hOnrOSo.
P ortido fede raj
de Puerto o-Rico
CUERPO EXECUTIVE.
SECRE7,ARLA GENERAL.
CUERPO EXECUTIVE.
SECRETARLA GENERAL.

AL Cuerpo Eiec utivo del Parti-
do Federal en- 8 ,sion extraordinaria
relebrada apteayer, Sc Ia di6 cuen-
ta del fallecimiento ocurrilo en- B r.
celons, de Don Marusl G. Roman y
Rivers, Vocal del Comite Directive
de dicha colectividad.
Don Manuel @. Roman, durante
la domination espan> la como en- 10
actual de los Estados Unidos, fue de
los que invariablemente Sc mantu :
vo, con insuperatls conviction, al
ladO de los que autes como ahora lu
chsron y luchan en- defensa de los
derechos del pueblo puertorrique- :
NO.
Por ESQ, 81 Sc discurre, siquiera
sea rapidamente, por entire los he
chos que determinan la personali
dad de Don Manuel G. Roman y Ri
vera, Sc le encueutra siempre spor-
tAndo geneross meu.e su concurso
en- ( | campo de la polftics, como en-
las instituciones bancariap, conner
ciales, industris % y de bsne6cen-
cia.
Al constituirse ell Partido Liba
raj en- Febrero de 1897, oil sef1or Ro.
man obtuvo Is Tesorarfa de la Jun
ia Directiva, y, cuando Sc realizo 10
union de las dos ramas autonomistas
gu esp1ritu concialiador y su va bien
probAdo amor al pals le llev6 ocu.
par la presidencia del Partido Libe-
raj Autonomista, en- cuyO cargo la
bCr6 mucho por alcanzar la mayor
concordia entire los elementos que
constituyen la familia puertorrique-
ia.
Transformado ell Partido Libe-
raj en- ell Federal, ell senior Roman
vino a este como Vocal del Comite
Directive y del Executive, sirviendo,
ademas, Ia Tesorerfa de la comisi6n
de Hacienda, en- cuyos puestcs de
me str6 constantemente su fervor
'por la causa que defendemos.
Ante Ia nu rte del distinguido
correligionario que nos abandona
para siempre, dejando un vacio en-
nuestras filas, impossible de cuhrir;
ell Cuerpo Executive del Partido Fe
deral acnerda SO consigne en- ell ac-
ia de esta session el profundo pesar
que experiments por Ell fallecimieGto
de Don Manuel G. Roman y Rivera,
anhelando, la vez, que los mere
cimientos del amigo y compaf1ero
que shora sucun1be leics de gu pals
vivian perdurablemente en- la me-
MOI ia de todos los federales como
obra digna de noble emulscion y de
carif1o hacia el coterraneo q1e con-
sagro todas sus energfas al trabsj ~
y la reivindicacion de la patria
puertorriquens.
Y en- mplimiento de. 10 acor
dado por el Caerpo Ejecutivo del
Partido Federal, So publica esta re-
solucion para conocimieuto de todos
nuestros correligionarios.
San Juan, 81 de 0 3tubra de 1901
Jose @ del TalIe.
Secretario General.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
Una hOrniga
dOlneStiCada.

El padre jesufta Wasmann que,
despues del naturalista ingles lub-
eek, es Ell hombre que ha estudia-
doNmas detenidamente q las hormi-
gas, ha corsegaido dome sticar una
de elias.
Wasmann tiene una poro'o1 de
t-ibus de hormigas de distintas cla-
Sc s en nidos artifcialss, y para ali
men tallas s, vale de un tubo que
conunica con los nides y que en el
otro extreme ter nina en- una e,fara
hu 5ca de cristal tapada con IN cor
ch B. P6rtl tubo echa la comida, la
cual consiste en- sus5anciss azucara.
das, Y alguncs ressos de elias que
da b en- ia esfera.
o. e.v6 que habfa una horniga
muy peGuef1a y a'g> distiDta de sus
comps fieras QUE acudfa tods les
dfas q a misma bora Ia esfsra, Sc
paraba IN ratio comiendo Ia mi 81 Q
Ell azdear que Sc habfa quedado en-
ella, despues de h1cr una provi-
sion del dal 70 alinento Sc iba otra
vez al nido & Compatible con su:
compaf1eras.
Un d1a, Wasmann limp is bic y
ell inte ior de la esfera
La sorpress de la hormiga al
YER que no hsbfa miel nj azdcar en-
el sitio donde aeostu u b aba enc On
trarlas fue graIds. pero viendo qu i
tado el corcho salio fuera y Sc puso
q buscar. El jasufta aproxino en-
tone IS Ia boca del ilsecto la punt a
de una aqua moiada de miel
La hormige, al principle. sc
echo hac(a atras como a U t a a
pero POGO a POGO SO acerco, explo-
raudo antas ell terreno cautelosa-
mente con sus anteuss, hssta que
por fin Sc atrevio q conner |. miel de
Ia agnja
AL cabo de algunss d1as, se
habfs a a,ostumbrsdot tanto la guja
y los movientos que con ella h ,cfa
Was mann, qua lego d tomar Ia miel
que este le frecfa en- la punta del
dedo, hsch, sorprendente en- YER
dad 81 Sc recuerda que el olor mas
insignifcante 8 Ell movimiento mas
peGue11o bastan Para espantaf las
hornig IS y hacerlas huir con de-
mostraciones ds terror loco 5 de
ascO.
E jesufta ha copssgnido do
mesticar q IL harmiga b .sta ell pun
to de que Ia hsce $ alir Gel nido y de
Ia ssf ara en cuanto quita ell corcho,
y ell ins scto acude q donde ell padre
jesaita pone ell dedo; y coando aea
oasde conner, 50 deja llavar en- uaa
pajita & donde quiera Wssmann, sin
fcet er resistencia nj miedo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
COSECHAS.

FL tempo dc Ia semana hs sido
favorable para todss las cosechas Y,
excepto en- donde han sido pariudi-
cadas por las fuertes lluvias, han
hecho progre sos satisfactorios.
La cogida de cafe 81 ha llevado
q cabo con actividad ea todos los
distritos dGrArte ~ semaas, dando
empleo q muchos de Ia clase trab.
jadora; los informes contin1an indi-
cando una cosecba excelerte.
Ha habido mas actividad en- Ia
pr e oaracion de semilleros de tabaco,
pero no tanta como la usual, debi 10
a la falta de demanda para la Cos :
cha anterior
S Ia recolectado arroz en- al
guuas localidades este trabajo esta
casi conclude.
En- IN distrito continda e1 plan
ito de Gran Caltura.
Hay eScasez general de ftutos
meuores peciaments de habichua-
les, p'atanos batatas, pero Ia nue.
va cosecha pronto aiurara
Las chinas enpiezan madurar.
Los psstos estau en- buena con-
dici6n y los informes Aobre csna de
azucar todos son acOrdes.
Puerto Rico, Octubre 81 de 1901.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
Contra ell insomnia.
Prescription m6dica

Tn medico ingles el Dr.. J. B.
Learned, que ven1a desde hace item
po padeciendo de Insomnia pertinaz,
ha descubierto ell medo de c1rarlo,
despues de enssyar sin efecto 10 que
Ia ciencia ha preconizado hasta aho
ra como ramedios para tan molesta
enferme lad.
Et DR.. Learned quiso c1rarse
del insomnio por medic de bauos ca
lientes y frfos, fciccione diets
ejercicios gimnasticos, inspiraciones
profundas innumerables ocupacio-
mes mentales.
Todo 10 ensayo en- vano; Ell in
somnio continuaba y su desespera
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
La blCiCleta
como. medic curative.

FL <Vel3s levjsta professional
dsl <spor t. ciclissa, aef1sla una nue.
va cdalidad <tera psuti a, de Ia bci-
clets, que nadie hssta ahora sospe-
chaba,
E que Ia ha descubierto ha ST.
do el doctor B5rillon, ne iico de re-
nombre, que tiene & su cargo ura ca
tedra particular de psicologfs, y e
sick gla en- que - estudian las emf sr
medRdes de la vountad.
<Tomemos dijo ell dc ctor- & un
hombre cuya cu'taa de <quer sro
esta deoil tada. G Coloque ne sle ,bre
una biciclsta y hsgamos que aade
algunos ki 6netroz, y q cortinpa
cion veremos les RS! u tados dsl pa
SEQ.
,Ls ensibilidad del b 1mbre de
que Sc trata ha recibi 10 impresione es
extr4fss, de les que en- un principle
no 8 hs daoo cuenta. Sc han inge-
rido en- @l, por ell hecho de su no re-
sistencis las ha Experimental casi
inconscientemente, y sus facultade S
debilitadas no han tenido energfA
bastante para recaazarlas
,Ahore, cread en- 81 Il sactivi-
dad, no, por supuesto, una astivi-
dai ordina~ia, sanejante, pcr elem
plo, 4 la que el andar exige, sino la
espe sialisima pcedu -ida por Ia ac
cion de los pedales, que no s Sc L.
meate fisica, 81 no moral en- cierto
modo, y sUgestivs.>
E impulse que de al pedal ls
llev&ra mas La de 10 que pensaba.
lie sera precise, ademas atender a
los coch es y carros, lbs viapdsn-
ties, cuantos ob=taeu,os puedan
pres entar e, y creo 20 que, teni n
do est,s oesalles ca cueLtr, mad 20
dra regar que al .bo de una b ra
esta acci6n dara lugar eu 81 a mani
f stacfones superiores de decici6n y
resc ID oi6o, sentimie ntos po;o mepos
que muertcs en- su espfritu.
sDe todo este Sc deduce que Ell
ho nbre en- clesti6n, ocupa1o e4 Ia
silva nente 60 vencer obstAcu!os rea
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

ci6n era grande; pero 50 le ocurrio
un dfa fatigar su sistema muscul ar
medlaute una serie de ejercicios lie
vados q cabo en- la misma CANA, re-
Glen acos5adc; y obtuvo tan maravi-
IL l.e exito, que despues de convenci
do de la efcacia del metodo, Sc ha
decidido a hacerlo p1blico para que
cuantps padeZcau de dicho NAL, vean
de ensayarlo.
E paclsnte debe estirar bien ell
cuerpo al acossar e; despues levan
tara la cabeza q Ia altura de centime
tro y medic, respirando lentanente
unss ocho veces por minute, tenjen
do cuidado de contar las inspiracio
nes. Cuando haya contado vsinte
de estns dejara caer Ia cabeza, que
va estara car nsada todo este Ell cuer
no Sc mantepdra estrada y recto.
Rsoiina va la cabeza en- ia almOhada a,
levautara Ia pierna derschs, no de
jandola caer hasta que Sc canss, y
entonces Sc levanta la izquierda, re-
pitiendo este ejercicio unas cuantas
veces. Terminado 10 anterior, Ell in
dividuo elevara un POGO el cuerpo,
,steniendose con los talones y la ca
beza; luego SO volvera del lado dere
cho, recobrando al POGO tempo Ia
posieion supina, en- la que Sc man
teIdra como un minute, para volver
Sc enseguida de 1ado izquierdo, y 81
Ell organi 7mo no Sc rinde, volvt ra q
empezar los ejercicios.
Asegura el doctor que con Ia
primera serie bastard para que ell
mas rebelde insomnia quede venci
do; pero 81 no SO vence, vuelta en-
pezar, ha ,ta que el sueno, que es Sc
guro, SO apodere del rendido o1ga
nismc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

que o5ro cualquiere. Esto es ab
surdo y constituye ademas retexto
para represalias.
sPero supopgamos que Sc trata
de un patrono excspcionalmente fe-
roz 6 injusto. A ese Sc Il clava de
un navsjazo en- un poste con u q le-
trero en- que So olga que ha sid ejs
cutado como explotador del obrei O.
A Ia vez Sc incendia su fabrica. He
ahi un acto refexivo, que SO d riva
de un principle director y que sera
ratificado por todos les proletarios.
<iDiablo! iDiab,o!, exclam6 el
periodista. iDs modo qua el as esi-
no es el que decide 81 el asesinado
esta equivscado 6 no! " 81 Ell ase-
sino Sc equivocs? sY 81 hajo 81 pre-
texto de servir Ia causa cotmdu,
sacia una venganza particu'arp
xJuan Grave sonrle, V exclama:
s..Juzga usted lss cosas con su
ments dad actual. Els usred un pc
siuaO iueZ!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
NUEV0 PAST0R,
de la Iglesia congregational.

Hemos tenido el GU sto de sslu-
dar en- esta redacci6n al Sr. Fral cis
co CasJro Pastor de Ia iglesis con-
gregacional, destinado misiones en-
Paerto Rico, 6 donde acaba de lie
gar en- ell vapor sJulias scompaf1a~
do de su distipguida fanil,a.
e, sef1or Castro, que IS cubano,
ha prestado grandes servicics On el
magistario de la antilla hermans, y
ha POGO Sc ordeno en- Cienfuegl 8,
ingr9sando en- la citada Iglesia.
LIE saludamos rnuy sf fsctuosa-
mente, des andtl le grata residencia
entire nOsOtrCS
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
Ell anarQuiSta
Juan Grave.

Ell redactor de sLe Tenn ps> Mr..
Adolfo Brisson continda dedicando-
Sc visitar a los sprofetas> en- su
con Juan Grave, redactor en- jefe de
<Temps nouvoauxs, diario anarquis-
ta.
Bris on la interrog6:
<-Supongamos que va ha al
canzsdo usted la victoria. va ha
degollado usted aprisio1 a 10 &
cuantos Sc le resistfan. Porque su-
pongo que no pensara usted en- uti-
liar la persuasion para operar les
desquiciamientos que Sc propone.
& No, ciertamente: Sc aplasta-
ran y pulverizaran cuaatos obsta-
culos SO opongsn clio.
<-iMuy bien
s-Se fusilara & todos los re-
beldes.
<-i Meior aun!
e.. NADIA de sentimentalismo, ma
da RE piedad adn en- ell case de que
ell Juror de las muchedumhres recai-
ga sobre cabezas inocentes Si los
burgueses rasutan colgados de un
farol, 6 ahogados en- el RIO ipeor pa
ra ellos! No recoge An mas que ell
fruto que hayan sembyado. Una vez
entablada la luchs, Ia revclacion
triunfara cueste 10 que cue ste,
Ella voz de Juan Grave CONT
nha sonando apaciblemente y 81 ST.
que psssando con tranquilidad CO.
mo 81 fdera un burgues el que Sc
pasesra. Sin embargo, en- sus ojos
fulgura una energfa singular. Una
pregunta Sc me viene los labios.
Pienso en- Lucheni, en- Csserio, en-
Ravachol, en- los lanzadorss de bonn
bae, en- | os regiciiae, en- los asesint
que Sc escudan con la anarqufa, y q
10 vez que pienso en- todos se me ex-
cita 9. deseo de saber si los te6ricos,
de quienes han recibido aquell su
siniestra il strucci6n, repudian tan
bArbaros heohos 6 en- que medida
los apruebsr.
<Juan Grave ha previsto la pre-
gunta y en- modo alguno ID contra
ria responder Ia.
<Distingamos dice. Sc msta
a un jefe cualquiera, sin que por
parte de este exista provocaci6n pre-
via. Y conste que el jefs en- cues
tion no ha de ser nj meier nj peor
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
Proposiciones para la Compra de Bonos
De la Ciudad de San Juan
Oficina del Alcalde.
San Juan, Pto.- Rico.
Octubre % de 1901.

s: 1: ;.:;. ::::: ;:: s :55
% Es'1s o 81 de unGd sG sess n M de 300 " '''s'
juan n RS s a M Ss d
] iss d @ M a1 ee1 a @ @ 'i % o s9R d de % de-
Juan de puertoco cundo La entrea de bonos
@ f q dollars 5" e tan onf co%o
@ 3Ss ea
pu ed Il cs n @ dc nt f eGne en- Ia &c s $
election del comprador
"f &poedRP as RP'dds'i S5s ?% uah Po %" "
P pif1ss @ io9Sss" e9ai i
ssn % s eon5rso de S de ps s s de de- la " sa %
am5 es ss"S svs de- ss s% @ @
or ceno , al ano pagad & en- los s. pmeFC & @ de Enc
paga dcos 5onos la pocin de elos quic5 par con
sa G s S
o york; % de la e%ad dc en- sam n0 Juan mas ue n % @ H &
pr0p10 oa. Por 81 la comPFadq amt;r ono . mo , 4. nil @
1000 eonvenenemnte lografads grata
s de d n fl
@ I've IA SSs's 'iys % % sS ca @ pss %
dad dc Nueva-Yol la cudad de San Juan segdn dgne
co'd 9f p s sf zion dc % pssa Dc o5 San En- 5p s
parte eos, 7encmieno cuda prucla de buena
nero adeane eb obar ibiemo nular
asados.
a es4 @ ss faP,s o as M gp'sns % % de 'fa no % "a"
1o saSo e o IA "'s" c"d de son 1 or s" Ia su
oben2a la
buena fueren cumpo e. Ierer eI}to
e devover pronto el conrae quee cumpdo Los
cheques resutalen
devueto Embellishments desuG de la adjudication dc la suasa
los depo cheques certificates indcan delen reentarse de
condolences
condolences 10 serin das consideration.
A Novembre de 1901,
dara subaa Acalc arl nmeditanente abrn
registren las del Ayunamento Este
ceer. dese ueo onar consideration poposcone dar los
dentrO de OclO hOaS
La adjudcac6n ha al que oza dentro de los terminus
condolences
ell
siciones.
seaias aslro-
pocione para
Rco> sobre d
MANUEL EGOZCUE,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
Bureau del TEMPO.
LLUVIA.

La precipitation fue general
mente ligera inferior del promedio
pero fue bien distrbuida.
La precipitacion media de 21 es-
taciones fue Las pu gadas.
La cantidad mayor que Sc ha in
tornado fu6 3 II pugsdas en- Faisr-
do; la menor, 0.30 de pulgada en- San
Juan.
Tn distrito necesita mas lluvia
para Ia semilla nuevamente plauta
da, todos los otros distritos han te
nido la lluvia suficiente y ca algunss
pocas localidades, specislmente en-
los distritos de San German y Ma
yaguez han iuformado de que ha 81
do demasiado Ia lluvia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

t
Ia Emulsion de Scott es ON
paf1era inseparable de les sef1ores
medicos, que la recetan con venta
jas p sitivas en- ell Raquitismo de los
niflos, Escrofulosis, Anemia y otras
Intermediates debidas Ia insult.
ciencia nutritiva
Don Clemente Fernandez Ba
rreto, M6dico Titular de sLa Caro-
Ina, Puerto Rico.
Certifca: Que hace mas de diez
y ocho amos viene hacienda uso con
bastante frecuencia de la Emulsion
de Scott, de aceite de hfgado de ba
calao con hipofosftos de cal y de
sosa, siempre con ventajas positivas
para sls enfermos
Doctor CIemente Fernandez.
Han sido puesto en- libertad
Demetrio Mercado y Juan Pla Semi
dey q1e sultan condena en- el Pre-
sidio DaparSamental.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
En- Ponce Sc eucue

En- Ponce Sc encuentran varios
agentes cnbanos, que han venido
con objeto de comprar caballos pa
ra auueIla Isla.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
N0TICIAS,

Don Jose Ma Berrios, ha sido
nombrado Secretario del Tribunal
de Policfa de Aguas buenss.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
TEMPER ATURA.

La temperature ha sido gene
ralmente moderada y cerca de la nor
NAL.
La temperature ma alta que Sc
ha informado ha sido $50 en- Manatf;
la mas baja, 600 en- Isabella.
n COSECHAS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

A don Manuel Meifa, Juez
municipal Su pleate de Yaucc, Sc
han concadido dos mes $ de licen
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

le,, o,vidar6 ell obstaculo irracional
que su enfarniza. imaginaci6n sc ha
bfa foriado.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
Aqua POTABLE: Todo el

Y
muado padece ptr las dife, entes
causas clas de aqua que Sc We obli-
CAD q be sr y no hay cosa mejor
para provocar ua ataque de Olsen
terra. Ell PAIN KILLER de Perry
Davis, IS Ell 1loico re1 e lilo inocents,
rapido y seguro para este NAL, los
calambres y Ell ctlna m6rbus. Re
huse los sustitutos, no hay mas que
un PAIN KILLER, el de Pc ~
Davis.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
Novimiento
de vapores

Espaflol sPfo IXs Salio 81 25
del pasado de Barcelona con esca
las en- Mallorca, Torrevieja, Valen
cia, Malaga, Cadiz, Tenerifa Y Las
Palmas, para este puerto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

Espanol <Serra> Sali6 de Lii
verponl I'll II del corriente para es-
to puerto hacienda escala en- San
tander.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
Fuera!!!!!!!!!! F'uera!!!!!

Foera csjones con arena barri-
iitos, con agna que Sc vuelcan facil
mente y producer mas dano que
escupiendo en- Ell suel ), Sobrinos de
Armas veuden eseupidores & 80 80
el par.
e <
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

Espanol &C talnfeD -Sa fo Is
de Cadiz para este puerto con esca-
la en- Canarias.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

De un momento 8 otro 50 esta-
bleceran las classes de dia en- Ia es
cnela del Penal q las que asi stiran
cicnto s9tenta y cuatro in li7iiaos.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
sSNs9@
HOTEL AMERICA
IRVING PLACE & Is Th ST.
<GNxy-vnRH +
NGM-YORK.


eznu easor Ia
o1ada
los
* T. Berutch -
8 PROPETARlOS.
Nuestra sucursa Paris H0L AMERICA @
68888 88 8]8s8)8;t+. @@@8@888@&
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

Ha rsgcesado de comerfo Ell
cabo de la Policia Insalar senor
Fonfrias que es5aba en- uso de licen-
az
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

Espa6oa
San Santo
asusc
Vlor Co.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
Antes de que gote V. sus nc.

Antes de que sgote V. sus pc.
cos fondos IN el pagode las contti
bueiones, hagas9 u vi>i'a & ia
quincalla Ella Dtlce A ianzs,s de
Calderor, Aviles & Ca, y le aseguro
que salore complacd d.. tanto por
la modicid I'd en- les precios cuat to
por la amabilidad de sus emplea-
dos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

Espaflol sPio ks Sali6 81 25
del pasado de Barcelona con esca
las en- Mallorca, Torrevieja, Valen
cia, Malaga, Cadiz, Tenerifa Y Las
Palmas, para este puerto.
Espanol <Serra> Sali6 de Lii
verponl ii II del corriente para es-
to puerto hacienda escala en- San
tander
Espanol &C taluf1a> -Sa Is ellis
de Cadiz para este puerto con esca-
la en- Canarias.
Gel ata americana xOlive Wit
tier. .-Sa io del puerto de New York
ell 10 del c,rriente con de estino es-
Americana <Cara css.> >-Llegara
q este puerto procedente de Nueva
York Ell dis "a del corriente Y conti-
nusra 81 siguiente dfa para los de la
Guayra y escalas.
Goleta americana sAbiel Abbot>
El ola % del c1rriente saldra del
puerto de New Ork con destlnO a
este.
Americana sSan Jnan.> Con
destino directo q New York saldra
de este puerto el df. 90 del corrien-
te.
Cabano <JuIias De ese puerto
ssldra para Ia Habans Ell dfa % del
corriente hacienda las e5calss de
&C stumbre.
Cubano sMarfa Herrere., Del
% al 30 del corriente llegara este
puerto pre- cedente de Ia H4bana y
escalas Intern adias.
CAMBIOS De HOY.
Londres $4.9O P
New York 10 6
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23
GNPRGSA De VAPOR6S
DE SOBRlNOS DE HERRERA


hoaNo
NEST oen San
Sc
JON DEsTINo A Los PUERTos CUBANos
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-10-23

El Goberns dor Civil ha indul-
tado q Fed erico Csp6 que sufrfa
condena por iDjuria q los agentes de
Ia autoridad,