Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-10-24

ScbifF itDppt, nit tHredltDem Wet0le
| itrDmt Der freiselporbene Oampf 1us.
Da3niIhen iinbertdnblide Nnfe I'm
Get0fe, fdrilIenbe pfeifen Der Diff
3iere unb 8optsleute. Jun riidndrts.
Das Waf5er quirlt bon Der Shraube
Der mad benz Bug ipie lauter. Damn
ipieOer ftopp!
,.Mann diner 8uurb!"
Das lit fiir1terlib. 8iel fiirAterz
li9er, ais man fib BPM 2anoe aus
poritelIt, tpp man gleih an Hettnng
,, benft. Mir nii5Ien uns minbeItens
einen balben Rilometer BON Der 5tene
befinben. Wer lnag's nrr fein2 Wpn
ben MatrDfen elmer, bic Dorher luifiJ
in ben Maiten faBen unb bort brobe,s
10 IiebeDon berumpinIelten2 Denn ge=
pubt uno genalt tpirb ia auf ben
f1muden beutfden Oumpfern forts
ipdbrenb, i'm GegenTab gu Gbareeurs
Maritimes unb anbsren. 5rau e..
bic Dor elmer 8iertelitunDe ibrem Dies
5u guten, bis sur gr1dDpfuns ge=
qudlten Mann bic aneite Der bret
groben Seenen bes 5ages gemaht bat,
fdnt in Obnmad5t. Mber 6a fDnmt er
eben gelaufen, iit's alIo ni9t. 9er=
1diebene baben's geDa9t.
Mlles remit inltinftip nah benz 9tn-
terbef. Da bauien bic ReiienDen Der
unteriten 3laiIe, fait alles portusie<
fen. Mel9e Mnorbnung, nebenbei gez
iast, oiel stpedmdBiser 1T, als menn
man uuf ben dlteren Oampfern bic
3piIdenbedler i'm 8orberI9iff bat
unb bic iibrigen paHagiere fomit Die
Mitteruna BON ibnen ber befommen.
S1pn lit Elm Boot ausgei9nungen.
unb sebt ipie's Oonneripetter 3u Malz
fer. 8pr elmer MiHute ftanb es nod
nit 1einer leinenen Shubhiille binnen=
ieits in ben 8lDden unD Granen. Der
lange blonde yrielinebaus 1T brin unb
fhreit feinen feds 2euten au, buB iie
iid beHer feitbalten, tpenn beim 1ix-
unb 6erniesen bes Sfiffes = burd,
bic beftigen S9raubens uno Stsaers
manDner lit es unrHbtg geporoen -
bas h.rabIdnebenbe Boot sesen Die els
ierne Shiffsmanb T6ldst Sept baten
lie log, fommen frsi ppm Shtff, treiz
ben meg in bi. slisernbe BaKerlpiife.
Die 2eute rubtrn nGbtia, urb forts
!pGbreno aufre9t itebt Der Sffiater.
iteuert nit einem &iem, fpdb. nit ben
hellblauen Weffdlinaerausen umber.
| iudt pom Sdiff aug 3eihen 5u err
hafhen. -. seber abnt bange: 3iped
hats ipeniq. Simmer peiter aie6t bds
8oot, bonn Sornsnf4ein peraolbet.
aber ni6ts tauht auf in Der graufam
ladenben Sslutb.
Der Carlos it's, Der Mlle be-
luitieenbe fire, fleine Rerl pon 5ebn
Sahren! Gerabe Der! = Was 1T i1ur
nit bieIen portugieien9 Sonft gs-
f6nGBia unb aufgereat, tpie follernbe
| Sabine, iinb Tie iebt, ba 2eben unb Sob
pon raider, oerniinftiser Mustunft
abanhdngen Iheint, munbfanl, ber>
0rieBlid, nifIen BON nihts. Wuf Der
Eeeling babe Der Menino (rSunge")
| geIeiien, beibt es f9lieBlih. Damn
nieper bat i'm Der eine bier, Der anbere
bort sulebt gefeben. 2auter bernorz
renes 3euq. unb mann, nann Sen=
bores, pie lanae ift's fbon9 - 5iinf
| Winuten. Jtein, aebn. @nblib oez
/! ftsbt elmer: alpei bis brei Stunben!!
llnb nun fommt's beraus Oiefe
tpiirbieen luiitdnif9en Samilienbdter,
bic duf benz 6amburger Oampfer per=
pfleat iperben ipie i'm Mdrhen, buben
ben armsn Sunaen bsauftraat, iibsr
8orb au flettern mad auben!! -
unb burd oas our 2iiftung seOffnete
| Bullauae (Hunbfeniter) in ben prpz
piantraum su fteigen, Inn griine Manz
beln fir lie au iteblen. Ni6t etipa NIT
6ilfe zines Saues, fonbern bic Mn=
| FILTER 3ogen iih bnrii9tig 3uriid. Wls
CT niht ipieberfam, friegten lie MngIt
unD - 5agten ni9ts!
| Mher Dorbtn sina Der 8eripalter in
ben propiantraun1 nnb fam bdrmlos
fpieber beraus. St bate ben Sunsen
notbipenbis feben miiiien, penn ct
brin aetpelen !pdre rnb iih nur ben
qefGbrlihen Meg nicbt 3uriidgetraui
bate. unb nun perndbm es burh IT.
genb Semonben bi. Mutter!
| Gin gelbes, perbliibtes porfugieien=
ipeib. Dort auf benz 8oben lag ite
| glls iie's erfubr, bate lie NIT Elm paa,
fonpuliiDiihenGriffen bas unbermeibs
lihe fhparae llmlhlagetub ipegge:
| ihleubert, bic pehigen 6aare 3er3auit
| bie0embiade aufaeriien linD iih auf's
| Ded gepprfen. go lag lie aipif4en al
ben unmGhtig bilfebereiten Wenfhen
| Sn fir3en Snterbullen mari lie fid
| tattnldBis bic beiben Mrne ihpinseno
bon elmer Seite auf bic anoere berum
| iebesmdl Bel Der rbDtbmifhen Be
tpesuna ibr beraaerreibenbts rObbbbbI
..... Menino!" fhreienb. CUR Red
ten unb linten bon ibr laaen unb tia
ten ipie lie bic beiben 5hpefern be,
| sSungen. Mabre fleine, feuerGusis
Geren. nit benen er Mbenbs ben pei
rnatblihen 9uns, cine Mrt unpaorig
1 q "A L