davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18

ipentetIh, dls ipie an tommenes
DreB. Der Dag bon bic partie Is
fonlme un aIIes in unfer 9aus mar in
{ groBe gdfeitement. SD ben mid
Rud TN Miee6he sebeiert for an
ben Sebbel gu ipebte I'm Diihes au
ipoIdbe, bifabs nit mel lobtoti Dreb
ben in mid bod nit an bic Sinf ftelle
t0nne. Infer 0aus bot gesudt. fen
mar auteieit. Wife 5e. ih ben MIDI
nod { paar srpBe @pisesI friegt I'm
duh nod gan5e 2att 2dmps, ih
oenfe mer ruff Il 9dnttpett camps.
I'M bo mar alles in eb nomber tponn
S9ebp. Wie bic @df9t fon1me fin.
DO mar alIes rettig, i1 ben ole Dei=
menbs eelpobre I'm et ten iub, bic ben
eefparfelt, oaB elm bic Muge tpeb ee=
babn ben. 9ie 9ebbies fin puttinier
seboitet, ipie le mid selebn ben. Die
Webesipeilern bot sefast, ie bebt iih
orig freie, DaB ih 10 Sod sebabt ben.
Die Dumpelfingern bot sefagt, ob mir
EN- Sfhubsleritobr ftarte ipolItet I'M bic
Stumpiaden bot sefast. mann id jebt
nod paar Oetmenbs an met Wobs
Debt bdnse, bann mar id fpmpltet. @p'
bot ieoe Riemabrf gemad3t. Die
Miffus Stedenrotb, mo eridf 10 ebdut
E balpes Sabr auriid sebeiratb bot, is
nann tomme In bot sefrogt, Oh Tie iih.
emol mel Deimenbs flobs an.ude
berft. Sd ben sefagt, fhubr Otiis, 1e.
font alpiper nit 81 tlobs sebn, bitabs
bic Deimenbs ipdre an se5dbit. sc
bot bann eeiast, ibr go lpdr en- SI9uz
beler I'm tie felbft bebt ganSe 2att
BON Deimenos peritebn. Mie fe bann
segudt gebabt bot, Do fagt ie: .Mei
liepe srdu, i'd min Sbne nit inIulte,
alpper Sbne Sbre Deimenbs fin gar
nit Der f4eniuetn Ibrtifel, es fin gar
feline Oeimenps i'm fe Jim nod feine
fe9s S6illins ipertb." Oo ben Die
annere sela9t, ais lpann fe plabe
nolte. Sd ben seiast, fe IolIte 'ih
nor fein 8ein uusreibe, id piiBt qana
senau, mas Der @d[liub mar. 9lpner
eefu9ft ben i6 mid, oaB ids faum
ben fage setOnnt. Waein ganaer 5onn
mar seipeult I'M Die partie is aud
orig i9nea ipper eetpeie. SEPT m0dt
iy nor pii1e, pie id for ben eSnfolt
iepen tper'n fann. WiHe Sic for midi
tetn gttneis2 Mit bette Hiesarbs,
2i55ie 9anfftensel.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
AenriittSetr 31nrItd,t.

Batter (Su feinem fletnen Sobne,
einem Glsmentarf9iiler): rWer 1T
benn Der 2ebte in Deiner &lafe?~-
9 obn: nWir baben gar feinen 2ebs
ten." Batter Qd6elnb): ,Mbcr
Rarl, elmer mub bod Der 2ebts 1ein."
g obn: rSa, Der 1T aber fortge=
aogen. ."-@ ater Qa9enb): so!
Wer 1T benn aber nun ber 2sAte?"-
g . I'm (sDsernb): rNun bin i9 er."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
mnDern.

Notar: Dem 9eftanent Sbres
Ontels aufolge iinb Sic ltniberialerbe
feines 9ermDsens, penn Sic Sbre
Rouiine bsiratben. Sd fraee alio
beibe Sbeile, iinb sic bereit, ft9 nit
einanber gu Derebelihen?" -8 eibe:
saber sepib, mir iinb sana einperitan=
ben. ipideln sic bic Sadie nur raid
unb toulant ab, bann iperben mir sic
ou9 nit 99eibunsstlase be-
trnueni"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18

Isle baben benz Wsrein ,9armonie'
Elm 1ef6enf our 0erlocfung gema9t-
iinb Sic benn nit ben Maitgliebern be-
fanat2 naeine Sbee! SD femme nur
ben 59riftfiibrer. Das lit Elm 5'tpibes
ret Rerl, nit bem ih felt sSabren per=
feinoet bin. Wenn i9 nun bain Werz
etn ein Gefdenf made, 70 tit er als
@hrtftfiibrer geapungen, 70 bart es
ibn auh antommt. mir in ben Musz
briiden aussefuntsfter 6Dfz
libfeit ein Ganff9reiben
au hiden!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18


giht ipett bon elmer tpeftbeutfhen
eSnbnftrieitabt liegt cine er0Bere 3abl
ih ndlos, aber sefdllig aebauter
6aufer. 9rObtentbeils perDen fie
bon &ranten beipohnt, benen bic frdf=
ttse 2uft uno Der tiefe 5rieben lpobl=
tbut.
sSn einem Der 6duier iebo6 lperben
teine fOrperlt9 2eibenben aufsenom<
men. @s ift bic Oomdne berer, Die
S6iffbru9 i'm 2eben eelitten baben,
bas NiDl Der @eitranoeten. gs be-
berbergt nur 2eute aus be1Ieren 2e=
bensi4ihten. ssSn Der neber5abl iinb
iie Sffiaiere a. ..
> .Mannigfaltig lit i6re S6ulb unb
ihr S4idfal; manniefaltig 1inb Die
8e9e, Die iie bierbergefiibrt; alien ssz
meiniam aber 1T Der bumpfe Gram,
Der ibre Sage Derbittert, linb Der an
mabf9 aud ibre Sebniudt, tpieber
hiaaus sSufliegen, erbriidt, unb erft nit
bieisr Sebniudt 'ntatter 'itttbamattsr
tpirp.
Die meiiten Ser 5erren finb i9pn
@Iansere 3eit bd. Man unterf9etbet
iie leibt BON ben iibrigen. 8etpobnern
Der ;Nnitalt. Stes trnsen eiflen .3ug
fdmeraliher Heiisnation i'm @eiicht
iinb ibre 2(usen tliden duf Elm pereanz
genes 9eben. laa
6ier unb ba ser1abnen nod Gang
unb @ebdrbe an bic friibere eefellz
faftli9e 5telIung. 5onit fommt lie.
felten gum gorideirl. 8efonbers nidt
in Der 8leibung. Wenn beim Ghen
Elm Sropfen @uppe nber Bratenfaft
quf ben Hpf fdnt nun. 10 f9abet
bas nihts. @ereinist nirb er bespe@
aen bod niht. sSiir men aub9 Inter.
einanDer bat man fih gesenieitig ni9ts.
ppr1uiperfen lnb anber Der alten
Dame, tpel9s bic Mtrtbf4dft ,fiibrt,
nnb ibren beiben Dienftmdohen 1T
fein peiblides Delen fir tie porhanz
ben. essn bic Stabt 5ll geben 1T ihnen
auh ni9t erlaubt, neil es gum 9beil
Der Mlfobol mar, Der Tie bierbergez
brdnt. ,e Z
0a 1T Der 6auptmann nnb Obers
amtmann a. .. bon Megeler, Der ein
tiiebtiger, pfli6ttreuer Beamter mar,
bis ibm iein iunses Weib i'm eriteH
EinObett ftarb. Bon oa ab bate er.
feinen Sinn niebr fir feine Mffen ges
hrf+ ,tnn nn17t friiherr SJ}nrnetra nm hef
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18

Obr. Dds 9dus Dor ibnen aber lag
tobt uIb fin.
0err BON Megeler fonnte in Der ba~
rauf folsenben Na1t niht fhlafen.
Die Sbee, ipieber binaus5utreten. lieB
ibm feine Mube. llnb am nGhiten
Sage nabm er einen groben 8psen
papier 5ur 0anb, auf benz Ct eine
gingabe an bas Minifterium 5u entz
iperfen begann. gr fam bolit iebo1
niht 81 gnbe. SIMMER ipieber bate
er 5u itreichen unD al perbei5ern llnb
10 perfhOb er bic Mbfenbung benn
BON einem Sage gum anberen unb be5=
ierte tagtGglih oaran berunl.
Gs mar alImGblih Elm aan3 aitberes
aeben in Die Nnitalt gefommen. Die
6erren bielten ipieber auf ibre Rlei<
pnng, Bel Slide purDe geplaubert, bic
SagesereieniHe beIprohen, bier unb
oa ond Elm 56ers semaht. 5elbit
untereinanber ariibten 1ie iih berbinb@
li9er, unb ipenn elmer bas Haiiren
.pergcfen bate. trafen ibn mtbbtlIia
aenbe 8lide.
Mn allen @dell unb Gnben lrlerfte
man es,s bah Elm friiber Winb burA
bic mobriss anft Der Reiisndtion se@
fabren mar.
Die 8Dnberndnte bate ober nur
einen fur5en llrlaub. S1on am nd1z
item Snnntag mubte iie fort, iiber ben
aanal ollriid in Die erperbenbe 5robn
Der ainbererSiebuna.
9lls fie fi9 BON ben 6erren perab<
fdiebete, ipurbe es bon &einem befpnz
pers fhmeralih empfunben.
8ei Der rldhften Mittasstafel batten
aber benno6 alle ein eisentbiimli9es
8efiibl. Die salte MirtbI6afterin fab
grdmlih auf ibrem Stubl, Der 6aus=
pater bate ben ineiben aopf beinabe
gang in Die @1ultern bineinaeaoaen
unb Die 9erren faben tribe in ibre
9uppe. Die aud tpenieer syettaugen 3u
bdben fdien,tpie friiber. Ginmal berz
iu9te Der Miniiterfobn nit Der rotben
arabatte Elm @efprd6 einauleiten. Gr
erbielt aber ilur etn1ilbige Mntporten.
9lm ndhften Sage mar Der @tumpfz
finn tpieber in ale feline He1te einge=
iebt. Die R0de tpurben fpieber fledig,
6err bon Weeeler iiberlieB feline @in=
gabe ben Mdufen, Der 2ieutenant biir<
itete ii9 ben Bart nibt mebr. unb
ipenn bes Nbenbs bic 3idter ber5tabt
beriiberfnnfelten, fab iis gfiemanb
nebr an.
5iir iDen du99
@s mar cine WelIe Der 9luSenipelt
aud in ibren rSrieben" sebrunsen,
ober fie ebbte piel gu friib 3uriid. Sbre
5eelen iinten nieber in ben alien
S9laf. Wie bas sraue 6aus in Der
Odmmerung liesen iie ba, tobt, itiu,
trdse, ndbrenb bod eana in ibrer
yfdbe bas Heben it6 in sigantifher
4rbeit regt uno nit rotben, funfelnz
ben, boien Iusen gu linen beriiberz
fieet.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
Gin Observation-Disclosures.

LIMB tpie tpollen Sic ssybr Bud iiber
Rosmetif nennen9" vOie Runft
Id On an ben. ",Was fGnt
Sbnen eiil, ba fauft es nidt eine Dame.
8etiteln Sic es: ,Die Runf,
no d 6Dner au perben,' bu
tpirb es ein Hieienerfola."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18

Dem lebten Sa1resberi6t Der Ren
sjorter @eidnsniB GommifTca 5G=
Fe'se ninmt in ienem Sidat Die
lrunffudlt 9ans setpaltie a,;. gDdbz
refo nes Sobres bas am .sbten J..
sJrtnber 81 gnoe sing, tpures:; 30, $50
s'z,onen lpegen Cruntenbeit in bi,
5nhthduisr, Gefangniife uno 9lr.
ntiislduier sefdidt, Ser gerie)f
iaai, baB Die St;cfs fir Srnntcrte;t
ID tic nun in @etdnsniBz pfer in
.3eIoitrafe beiteIt. bic Ta':;;f. Sc:
~2c:lre6er?. tpenn iie arm 1T na !nei.
itea beriiDrt. @s fpirb besacts, ens
,r;'ohlen, oas llrt9eil beim erit,a Wsl.
t,.ctn gu fuspenbi .es. unb ben 8etref.
fenfen auf parole gu ent!u7l,n. G:e-
t',hnbeits SRI: fiu6t Miro rlear
c.s eine Grantbstt benn als elm Ge-=
6;eGlen hirgeitellt uno es ipi.o e.,l=
Pfob.en, toeit ebsr einen 0er11a) III
MADDEN, ben aranfen gu furic.n, all
liE 5u beitrafen. Sn MaiI lthu1elis
|'t:: ieit 1891 oas ipgenanne ,prcbaz
1:lnsl 2ap" in ertlisrci9er Opera!in:,
L'f neneroings oct man aii1g i1 g,er=
ilont nno Winrs ota 0erI,lcfs oa:ait
effnuff. Oieies GeieB autorifir. bie
see fintndlr:9ter .a;1rbation gffiters"
arYuiteden uno Nlfelben eine ,nab:1e
2tsraiituns aufoinren gu laT.1. Gem
Aiftcr TIT geitattsi,, IDas H.ttcil al
Fl: penbiren lins ter Delinqasateu e.
rrn: nprpbotion officer" au;s bes
iisrsmte 3eit s5u iiberaebefl. M Il G.,be
ber periobe ftdttet Der geamls Bsriht.
ab. SIT berfelbes siinffig, 10 fpiro Ser
Delinquent entlaiIen, i'm. anDese,l
Sal tritt bas llrtheif in araft. css.
1T bas immerbin Elm Sdritt IN fer,
rehten Hi6tung. Z.
Die 3uder Heffinerie lin sSrdrfs
reid tDar bisher bon pier syirnaen,
ndmlid SAB, 2ebaubp, II @durnier
9adpben contrpHirf-- nun finb es. lttlr.
rnebr brei. Denn sQafpben. in @aintsi
Auer1 tpirb nit Enbe ber gampaane
bic leBten feiner 1850 Mrbeifer entIa{sa.
fen. Seine Tabrit bate iin ben neuezs
ren grforberniiien niht unpafen f0ns4
men unb fDdf Bag am f6le1teifen efiiiI= eiiir-'
gerihiete Haffinetie aGtabIifYement.
Weit 1860 Mrbeitern er5eugte tie 75O, Il
200 Sad 3udsr, fndbrenb Die gfaffisi
nerie GdD nit 1900 Qlrbeitern41 ,4OO, Il
600 Sad prDDucirt, dip faf boppelt
sip Diel Waare nit tpeniger Mannsj
ihaft.s Die Dabrif Gap III gdn5 fitpss
bern eingeri1tet, bat bit ntiiejtsn unbs
beften Mdfhintn unb Derfiigts iiber Elm
iii; ibr algeItgtes Capital pprl 80,
Minipnef Jranes. ipdbrenb bic 5efsa
pben'ffbe Hllr rsun Millionerl. Jranes
bdaB.
Das f6Ie6teite Gefpiifen bot, tDsr
es berubigen fann.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18

rWarnm 10 niebersei9laaen, 8as
ron2 nMh. benfen sic nur bas
ped! Durdlau9t gerubten an ber
safeI einen Wib au MAIDEN allies min
eben Elm bonerifdes Gelddter anitims
men, pa tritt mir Elm ierbirenber Die
ner auf BEN Sub, unb i1 treiide Elm
,4n!', Dab >ii6 bic san5e GefenfGoft
snad miT suefbtt. Was nlub Durtbs
lanht BON mir benten!!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
9nlks-Et1niratr.

Z aun.bin: sSn benz -Gebadten
iinb bph feline 9ri1inen2"
ShIdhtermeifte ter: IS no, Mas
bam, tpies bas seniegt ipirb, ba
fann bod nifht 2ebenbes msbr
brin finbi" s s.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
OR, Hri1,ncreuiitlJrr.

ssrGulein: uDenten Sic mel,
proli,eHirte aeitern an Der Waeierei Dors
bel. plDblieh iiberfdllt mid Elm 8isnens
n1lfnsn." Derr:: nDds r.dr jeoeii
fals auf ber @ude nah eine-
s,5ni in.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
Dfr Rnt1prtru5s,t.

mann: oGs TT bod nadsspiez
len, DaB Der Mann nebr @ebirn bet
tpie bic 5rsu. ."-5rou: rSapobi,
aber Die Jrau bat por bem Monne lpie>
ber ben 6ausf6lii5Iel poraus."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
lnti,trr ncrTrlhr.

Treunb: go, NOR 10 ursliic=
lidb auf benz @ife sefallsn, bab i'd feds
Wohen eelcgen babe. "-P rp fc :
for: rGber, iinb Sie ba nibt anssz
frpren2"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18

ra6. Olga, lpie serne mare ih Elm
Manr,-ein Sffisier! 8ebenfe nur,
tpenn man es 10 gum GelbmarfdaG
sebra9t bat unb bann itirbt, pirb
man BON feds 2eutnants gu @rabe ss-
troden!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
Flur.fIfr 31rnt,rrsi.

Sic (5u ibrent Gatten): ugaos
rib, tpsnn Ds Der IaBt beui' photos
srapbiren, 10 pergeb'' nid)t, & paar
1000 .MortzGhsin einauitedesies.
}iebt befIer aus!!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
3Ilrrn1nnttiEnnll.

8eiud Gin Der Mbnensauerie):
rpob 8lib, 9raf, bat biefer Deiner
Mbnen eine bdBlicbe, pertpahfene 5rau
gebabt! !"-G f: SOFT. pirb ii d
in sSelbperlegenheit ietpefen 5ein."
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
Drr fu,,nr U,l1irrnrrt.

nMa. parum 10 mibpergnust, SUE
berbauer2 Sbr Sobn 1T bod iebt
enDlid 5bierar5t getporben!" nDees
i's ia! 60 lang bat er itubirt,
bis / nur nod a einaise Sub im Stcn
g'habt bub', nno Die bet er mir jett
Il b tturirt!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
Enfant terrible.

rDu, Stand, fann Elm Mdb9en.
pl6bli9 Elm M q n /, tperbene"
nMie fpnnfi 81 au biefer BUM
men 5rase?"- Der Onfel faste
porbtn 3. unfer'r, Dienitmdbhen:
2eni, Sic finb Elm netier Gerl!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
3a1erk1uiirniu..

5rember: ngefinben iid unter
ben StdbtDerorbneten bier aud Muss
ipdrtige9" @inbeimi II der:
Rein, Die Gater uniersr Stabt finb
fdmintlib SDbne unIerer Stabt!A
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
Wuluatte AmareNr.

nMber, Mler, Du bait beute auf metz
nen @eburtstas pereefen!"- n@eraeib'
i'd bab's eben gar ni9t benerft, bab
Du um etn Sabr dlter setporben biit!4
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
aalnliii5s.

,Warum Ihaut benz; Der reas Wir!t
zen sar5en Tag 5am Genitsr 'raus21
- ,.Wun, bor1it bod iDenigitcHs
etipos Bel bem G'fhdFt 'rausfhant!1
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
3urrinrennrr, 0Srat,,n.

a.: rMesbalb baben sic sSbr
2anbgut GIpiium senannte4 -8. :
rMeiner Gemablin gu gbren. Die beibt
ndmli1 Glife!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
ifalrafe AssHnIT,.us.

6rember (ber iih rafiren ldifert
min: .Sft bos MeTer aud fGorf9"
Dprfbabe1: IS beipohre--
haben G. MIR fei' gngit!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
Nsi,r lfcenrarirrr.

Trcmocr Tin eirrem pfGlaii9en
2anoEdoteh.nl: r5aesn sic 'mcl, no
trinft nlc:l bier ben beiten Metn9"-
@tahesi X der (auf einen @ors
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
Gfener 5dbreibebrief Don
fi33ie Ranfffense:.
Mn so gRie her

So. 80. Wie Der
Bbil. mas llistt
5osbanb IS, au@
eriht anein nit
mid in unfer Sit
tenrubm sefpeie IS,
ipiHe &c, er bot
,neriht Die aibs
an an Die Stritt
ae7dlidt Dp bot
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
Rnrert1ptthnfhli liitkrett.

unteroffiaier Qelbffbeipubt):
nSAiller BAT f9on reht, tpenn ct iagt:
,Mus mem @emeinen tpirb cen Men{1
semddt.' er bat aber Deriefen binsuz
oufeben, BETS MilitGr!"
unterDffiaier gum Mstruz
ten, ter ii9 bersebens bemiibt. am Red
eiuen Muf5us ou tpisberbolen): ,Mlfo
@haufpieler finb Sie?- 9m!-Oa
fparten sic ipobl auf's RlingeIz
5eia en- fir ben . peiten Mufe
ous9
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18

MnsjaenSpertb liz Jeoerm6ilil,
Ssl idjreibt, spouca Ct nidte refRchti
@e.le iiA ,iie srid,Dpfen fam,
l...s ,lis fein Stoii ;u Guhe gtbt.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18

iiberseheuben seissnb): DO seb'n g,
nor o!s ber Rdf np1!"
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18
SIM Srrenbauie.

Bib aus bcm acbc bon g, guliez 9saIma.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-04-18

DDS f4lt4teite Geipiifen baf, fDsr
es berubigeu fdna.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-09

queflos alrededor de la parte horizontal
cabida total de gas entire los nueve es Ia ca Gu
lada como uecesaria para sese-ta dia5, 1o.ooo
millas de navegacfon.
Ademas d Ell atrevido Mr.. Leslie, tripuia-
ran ell aerostato en- barquiilas superpues'a'
con habitaciones para diez personas, ocho Gu
riosos que desean trasladarse gratuitamente
los Estados u uiios en- cuatro dias.
Ell pelgro ocasionado los aeronat IN 10
ls alturss superiores 5000 metros por Ell
enrarecmiento del are. ha sido vencldo por
Mr.. Cailletet, presdente de la comlsion aero
nautica francesa con la invenci6n del apafato-
dep6sito de oxigeno lfquido, ell que, como es sa-
bido al pasar al estado gaseoso amphnca su
volumen s 20 veces relaci0n con ei que tlene
en- d!cho estado. Ell aeronauta, dotado de una
careta de aluminio que solo lie cuore la Doca
la nariz, la que esta unida por TN tooo al de-
p6sito de oxfgeno, puede respirar en- las capas
atmosf6ricas, en- las que Sc halla ell alre suma-
mente enrarecido.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-09
A DIESTRO = SENIESTRO
| Vaya 81 tiene gracia!.

iVaya 81 tiene gracia!...
GComo hemOs de Greer la sincerdad de
La Correspondence manifestaciones Y
protestas de simpatfas hacia Ell partido federal
vi ese Maquiavelo min1scuo no desperdid, i,
coyuntura fin de sembrar la cizana en- nues-
tro campo, aunque sea partiendo de ligerezas
hipotesis prejucios?
Tan burda cs su labor, que desde luego SO
descubre la hiaZa.
Mas no sera nosotros q quienes engafie
con sus marrullerfas socarronas
De antique le conUcemos el juego no
nos sorprenden nj nos atraen sus habilidades
equilfbristas sobre la cuerda hoja.
ia otra puerta!
F'ie su sistema nsidoso solapado de
siempre, escudandose tras ell socorrido sc dtce,
insiDu6 hace POGO la especie de que LA DE-
MoCRACIA serfa desautorizada por ell Drec-
torio.
Viendo que tai ardid no e di6 resultado,
la emprende ahora por otro camino
cuando aun no ha aparecido ell primer
ndmero del peri6dlco que fundara ell senior
Mufloz Rivera New y ork, fantasea diva
ga que es un gusto por ell ancho espacio de
las suposiciones adelanta los aconteci
m1entos, con su habitual san fdc6n pretende
colocar de frente, en- acttud g6ncay a
nuestro leader los miembros del Dlrectorio.
De ia mala intenc6n que envuelve seme-
1ante procedimiento, juzgara ell piadoso lee
tor.
lY a1n habra federaes incautos que cream
de buena fe que las simpatfas de La Core Ue-
y-dtle estAn nosotros!
Precisa ser muy torpe muy ciego para
creerlo
No hay peores enemigos que los que Sc
presentan de soslayo, sin dar la cara como los
traidores de melodrama
para esos papeles Sc pinta soa la Tia
Javlera.
Todos sus empe1os Sc dirigen suscitar
desavenencias en- nnestras flas.
! va da por sentado el planteamiento
dc IN confcto.
pregunta
"g6 Desautorizar4 Ell vocero de New-York al
Comite de San Juan? dDesautorizarA ell Conf
te de San Juan al vocero de New-Y -York?D
Cuanto darfa ell per6dlco de la calle de
San francisco, porque sobreyinese cisma
en- nuestro partidol
No por nada sino porque quizas supopga
que de ese modo LA DEMoCRACIA-cuya ex-
tensa circulation le trae 4 maltraer-sufrirfa
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-09
Guayanilla

Muy a nhestro pesar nos vemos obigados
: suspender ell envio del peri6dico q Guayani-
LA.
va Sc han agotado por nuestra parte los
recursos de la benevolencia.
Nuestro agente nj siquiera responde las
eartas y telegramas que le dlrigimos supican-
dole saldo de cuenta por algL nos meses.
no es possible seRnir asf.
LA DEMoCRACIA, no nos cansamos de re-
petIrlo, vive de sus propios esfuerzos. Y tiene
que snbvenlr ineludibles compromises.
La suscripcion SO paga InvariabIemente
por anticipado.
Los amigos de Guayanilla que deseen Sc
guir suscritos al peri6dico, pueden remesar-
nos ell importe de abono.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-09

un ,lpe trem n 10, este es, graudes bajas en-
sus de suscripciOnes.
eatonces, rio revueto, podrfa La Co
rrespondeaci1 pescar algunos abonados, que
bastante falta le hacen
Esa es la madre del cordero.
De ahf parte la O sriza que nos guarda
cordialf imamente,y que agradecemos en- GUAM
to vale.
Mucho pueden mucho obigan los inte
reses d. emp-esa.
Y la Tia Javera, desde que en- Enero de
este afio dejo de circular, como antes en- varios
pueblos federaes, Sc ha convertible en- una es-
pecie de Duena Doorida.
no perdonara nunca semejant desaire
Por ESQ, con insistencia digna de mejor
causa, endereza sus tiros dividr nuestros
amigos en- rojos bldncOS, por 10 que pueda
convenir sus miras particulares.
Como que va Sc ha brindado expontanea
desnteresadamente servir de porta estan-
darte los de Ia bandera blanca!
Pero echa en- lastimoso olVido ell adago
que dice:
-<E que Sc brinda Sc sobra.2
Ain dGnGis, La. Correspondence, en- sa-
candida del cuadrante, resulta IN elemento
disolyente y perturbador dondo qutera que va
"a.
iTiene una iettattra!
A*x
Y prueba al canto.
Ell dia 4 de los corrientes pubfco este
sueltC;
xMuchos Sc fguraban que, con ell movi-
miento de los carritos electricos en- esta ciu-
dad, tendriamos cada dfa varias cogidas, como
pasa menudo en- los Estados Unidos.
Pero hasta la fecha no ha ocurrido ningu-
Hay que eonvencerse de CUE los jfbaros
puertorriquenos no se dejan coger facfl lnente.
Estamos por Greer que, 81 no abren mucho
los ojos, los carritos seran cogidos por los j.
baros. cuidado, que somos de raza inferior.s
Apenas hizo esas rehexiones, cuando ell
mismo dia, por la noche, los carritos electricos
comenZaron atropellar los transeuntes.
Fu6 la primera vfctima un muchacho, en-
la Marina
la segunda una sefiora frente la far
macia de Guillermety.
iAh, 5ettaturdi
Gamble, Gamble Ell troIy de simpatias
hacia nosotros!
Nos va & hacer NAL de Oio!
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-09
"a Is DRJA n
P0r feE@grafO.

Julio 9.
FL Eiecutiyo aprueba ell nuevo escudo de
Puerto Rico.
LECENCEA
FL mismo Conseio concede dos meses de
licencia Hollander, Garrison Guzm&n Be-
nitez.
Sc dice que ell general White sustituirA en-
ell mando de la isa de Cuba al general Leonard
Wood.
coRSARiOs
AL presidente del Transvaal Paul Krrger
Sc han ofrecido barcos para que los autorice
como corsaros, fin de perseguir los trans
portes britAnicos
Mr. Krtiger MEGA 4 conceder patentes.
Ell gobierno de los EStados Unidos dice
que los considerara como piratas.
No obstante, muchos sadran sin la paten-
te Official
Ha mnerto el presidente del Consejo de
minlstro del gabinete de Alemania.
EMGAa CHE
Mafiana comenzara ell enganche del Sc
gundo battalion de caballerfa, en- el Hospital
militar.
La puma con qre irmo el gobernadof la
soIicitud de cabotase, Ia regal6 q Mr. Brum-
baught Comisionado de educaci6n.
E8TAD0S UMl00S
Mr. HolIander que embarca hoy estara dos
meses los Estados Unidos. Dice que le lle-
van allf intereses privados la necesidad de
algGn reposo.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-09
B Ell ARABE, REGINO PEREZ, esta

B Ell ARABE, REGINO PEREZ, esta
convertible en- UN voLCAN.
Su Gltimo surtido es un bazar ambulanta
Artfculos de alta novedad componen su
repertoire.
Para sehoras y seforitas. elegantes cintu-
rones. telas para TRACES preciosi>mas. medias
hnisimas, ENGAGES toda clase de objetos de
alta fantasia.
Novedad. Bnenos paraguas melores te.
las de lana, medas hilo de escocia,
Hsbitantes de la costa norte de Barcelo-
meta Mayaguez. Pronto saldra 4 dar una
excursion. A prepararse ell bo!sfIlo.
Julio 1901.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-07-09
NAVIGATION AEREA

Mr.. Leslie, individuo del xKrach Clubs
ing'es, SO ha comprometido reaizar la trave-
sia aerea del atlantico desde las islas Brtanicas
New-York, tan pronto haya vientos ifavora-
bles en- ell rumbo este 1ltimo punto.
Ell aerostato esta tornado po. un giobo
principal al que 80 hallan unidos ocho mas pe-