Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-01-03
Sglueiter.

Die gbriitgloden iinb pertlunssn,
bic frDblide Meibna9tsaeit 1T bOrz
iibsrgerauibt, unb in Der SDlpsIters
nadt i9ipebt nit DerI9leiertem antlib
Elm neues Sabr bonn Sbron Der @pi9s
teit aur @rbe bernieSer. rBas wirb
es uns bringsn9" frasen ii9 bang unO
boffsnb Suglei9 bic Meni6en. limb
Inn iie gu beuntrorten, sreifen bic
Meniden gu punberli9en Wlitteln.
8si ben Sittsp unb 9rGuden Der Rsus
iabrsfeier etbeben ii9 mertDiirbige
Diberipriid1e. Sa beibt es in mans
den 9egenben: .Der in's neue Sabr
biueinla4t, ipeint itdb binuus", uno in
anberer tpieber: ~Wan muB bas neue
ssabr anlafen, ipa's tetn 9riessrum
iperbsn!" = Wobl mDeeu iene Stimz
men redt baben, bic laut rufen, man
iolIe bic @pIpsitsrfeier filler @intebr
in ii9 ielbit tpeiben, bas SerS iiber ben
Sanb bes Gebens erbeben uno iiber
bsm nSoffen" ni9t bas r0unten" per<
geTen; aber es iinb au9 jene nidt gu
i6elten, bic in benz Sabrsspe6fel 10
piel 9runb au uni9uloiaer SrObli6s
felt unb beiterer 5eier erbliden. Wer
mDdte ben Sahrestana perbammen,
ipsnn bic frDblifs Sugenb iidb bel me-
Iooiiden Weiien iptegt unb beim
SYlano Der ShlpeIterdlodeu fiCh ilIbslnb
elm rprOIit gleuiubr!" surufta Sober
bunbelt eben na9 perIDnli6em @ms
pfinben, nu9 anlase, GrSiebuns unb
gelsitet bur9 feline ipesiellen Gebenserz
fabrunsen. aber pobl ni9t einen Menz
fdsn giebt es, Der nidt nit treuen
Diiniden bas neue Subr besriibt. Der
nidt elm rproiit Reuiubr!" binduss
ruff, unb bem man nibt Suruft: .9iel
Slid gum nelen Sabr!" gs 1T ebsn
sine aIte. liebe Sitte. ii9 on Der Sab
resipsnbe aegenisitig nit benz Slid
ipunid su bssriibsn, unb ibm fdliebsn
iid al bic mannisfaden 8rdude an,
bic balb eruit. balb better in Seitlidz
feiten ibren glusbrud finbcn. S6on
i'm beibniIhen Rom ipurbe Der Be-
f6lub bes alien Sabres unb Der 8ez
ginn bes neiien nit ben iibsrIprubelnz
BEN 2uitbarteiten fsr Saturnalien be-
9angen, unb bic no9 bsute in Srunts
reid iibli6en Neuiabrssei9ente
.etrennes" iinb Elm lleberblsibieI Der
bsibniiden Sanusfeite, tpelde man
beim Sabespe6fel feierte uno nobei
man Der 9Dttin rStrenna" Spfer bars
braate. Ser SabinertOnig Sulius
erbielt am sritsn Sage bes Sabres aus
einem Der 9Dttin gebeilisten WaIbe
qriine 3tpeise, bic sr fir eine quite 8Ors
bebeutung bielt, tpesbalb es in Rom
iibli6 purbe, iidh kim Subrespediel
9ei6ente gu seben. bic man strennae
nannte. Sn manden @egenben Siibs
beuti9lanbs unb Der Sdpei5 ipinnen
bic Srauen ppr Der Splpeiternadt ibre
Roden ab, neil feline angefanssne arz
Belt in bas nsue Sabr biniibergenomz
men perben folI, tpel6er 9rdu6 aus
Der 3sit unierer ssrmuniiden @Orpdt.r
ftammt, mo in ben Raubndhten ale
9lrbeit rubte unb ale Roden leergez
fppnnen Iein muBten. Sn man6en
@eaenben bes SeFenlanbes 5erbriht
man in Der Reuiabrsnadt ale ihaoz
baften S0pfe unb Seller, inbem man lie
aeoen bic Sausmduern pirft, benn
,S6erben bringen Slid. Sn anbsren
@esenben 1T bus gleisieben, 2i6terz
I9ipimmen pber Slu6sbrennen iiblt6,
unb pieoer anbere fhlagen nm Wiitterz
ua6t in einem bunflen Baum ein8u6
uuf, Inn bic nit Stift besei6nete Stelle
am Reuiabrsmorgen gu leien, neil iie
Ssutuneen fir has Sabr entbalten
foa. Sas dlles iinb nur u6ergldubiz
i6e 8ottsbrGu6e. bic itdb On ben Sab
respe6iel angeI9lohen bdben, uno 10
pielfa9 lie aua ausgeiibt peroen, 9iebt
es audi fpieber Meniden, bic es fir
fripol balten, bic SplpeItsrnabt nit
folden Spislsreien gu perbringen, unb
bic i'm Sdmilisntreiie. beim Oampfen.
ben gunIh benz S6aG Der Heuiubrss
qloden entgsgenburren. lleberaG aber.
Bel ben grniten tpis bei ben Srob.
liden, ben Rsi6en unb glrmen, Bel
8ornebmen unb @erinsen tIinst bic
innere Stimmuns in einen 9liids
ipunIh aus.