davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
ART 1T THE EXPOSITION.

No exposition of the past possessed
such elaborate sculptural adornment as
will be a leading characteristic of the
Pan American Exposition. The build
ings and grounds of the exposition at
Buffalo will be embellshed profusely
with the most artistic creations from
the hands of some thirty-five we'll
known American sculptors. There Will
be some 125 original groups of statuary
and these figures will be used espec-
tally in the adornment of the triumphal
bridge forming the grand entrance to
the main court of the exposition from
the south, the fountains Of the Esplan-
trio tower, and the plaza. The Tenn
Tln of Music, at the corner of the Es-
rlanade and Court of Fountains, win
be one of the most profusely adorned
buildings in this respect. Isidore Kon-
ii Is modelling the sculpture for this
building. The group entitled "Heroic
Music" will be one of four large groups
'. 80 DlNC-7 ~r-e~ tNo entire noes to the
Temple OF Music. Some of the finest
Cuuuepious of the sculptors engaged in
~ '- work for the n-AmeriCan Expo
sition will be seen in the Esplanade At
the western end ~ the Fsplanade will
be fountains having sculpture illustra-
tin" the meaning and purpose of the
buildings In that portion Of the grounds
devoted to mines and mining, hOrticul-
ture, etc. The Fountain of Nature
will be the main fountain In this
group. Other groups will illustrate
such subjects as Mineral Wealth
"Floral' and "Animal Wealth"
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
RECOVERED STOLEN BICYCLE.

Special officer N. Jackson recovered
stolen bicycle yesterday which had
been taken some months ago. The Of
ficer found the wheel in the possession
of a Japanese. The number had been
obliterated but by testing the spot
where the number had formerly been,
the officer was able to discover that it
was the missing wheel which had been
stolen from Chung Sui. 1t was quite
creditabe piece of detective work.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
"FLORODORA."

"Florodora," the tuneful musical
comedy" by owen Hall and Leslie
Stuart, having passed the century
mark in the run at the Casino. New
York, and broken all records in the
way of receipts for a single PERFORM
ance. entered upon the eighteenth week
of the engagements recently.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
OCCUPIES 'FRONT.' RANK.

The polcy-holders Of the Provident
Savings Life Assurance Society are to
b. congratulated upon having it's
affairs conducted by n management
active and aggressive and yet careful
and conservative. Today 1t occupies
front rank among the strongest and
most progressive ufe insurance COM
panies.-New York Tribune. 7. u.
Burns. resident manager, new Magoon
building.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
THE WEATHER

Weather Bureau, Punahou, l p. m.
Wind moderate northeast; weather
partly cloudy; rain this morning, will
probably rain again tonight.
Morning minimum temperature, II;
midday maximum temperature, 10; ba-
rometer, a. m, 3006 steady corrected
for gravity; rainfall. "a hours ending
Q a. m, 90; dew point, 8 a. m, Ga hu-
midity a. m, &c per cent.
CURTIS ]. LYONS, Observer.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
sEMI-WEEKLY sTAR.

Honolulu people who are going
abroad can have the Semi Weekly Star
mailed to any address for the small
sum of twenty-five cents a month. The
Semi Weekly Star contains all the local
news of importance besides the daily
stock quotations are published
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
CIRCUIT COURT TODAY.

In the matter of the Territory VS..
Mailua, assault and battery on a pub
lie officer the court this morning di-
rected a verdict of not guilty and same
was rendered.
Alice NJ. G.. Luce has applied for let
ters of administration of the estate of
her adopted father, the late SeabOrn
Luce. Monday May 90 has been fixed
upon as the day for hearing the petit
tiOn.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
LODGE OF ELKS.

Jerome B. Fisher. the Exalted Ruler
OF the sElks. will arrive on the Mari
posa tomorrow to institute n local
lod~e. IA number OF the fraternity will
accompany the head official.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
CHICKEN-POX IMPROVING.

. Second Mate Averett OF the Mauna
Loa who was taken to the Federal qua
rantine station suffering from chicken
poX is doing well and is now out Of
danger from the disease.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
WHITE DRESS GOODS.

Greater reductions than ever in white
dress goods at L. B. Kerr and Co. Be
ING overstocked, 2 600 pieces of this ma
tnrial must be sold. See prices on page
four.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
PACIFIC HEIGHTS RAILWAY.

No grander scenic view to be had
than Pacific Heights affords. Take the
Pacific Heights Electric Railway and
have a pleasant outing. Round trip
fare only 10 cents.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
LADIES, ATTENTION.

L. B. Kerr and Co., call the ladies'
attention to their special sale of fine
up-to-date white dress goods. Sweep
ing reductions have been made. Two
thousand pieces must be sold on ac-
count of being overstocked.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
HAwAUAN
TRUST and INVESTMENT
COM PANV, LTD

ACTS AS EXECUTOR, ADMINISTRA-
TOR. TRUSTEE. ASSIGNEE AND
RECEIVER.
FINANCIAL AGENT FOR INDIVI-
DUALS OR CORPORATIONS.
ACTS AS TRUSTEE OF CORPORA
TION MORTGAGES.
ASSUMES ENTIRE CHARGE OF
REAL ESTATE.
DIVIDENDS AND INTEREST COL
LECTED AND REMITTED.
BONDS, STOCKS AND SECURITIES
BOUGHT AND SOLD ON COM
MISSION AT THE STOCK EX-
CHANGE OR ELSEWHERE.
SAFE TO RENT IN BURGLAR
PROOF VAULTS.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
ICE HOUSE DELICACIEs.

Camarinos California Fruit Market is
the place for ice house delicacies
Everything the California market af-
fords at this season of the year can be
found at Camarinos'.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
TO TEACH MOORS.

Recently an effort has been made at
Tangier to establish ? chair for teach
ing surgery TO the MOOrs.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12

Note Heads, Bill Heads, Statements
end T'rA Commercial Printing at the
Star Office.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12

The Golden Rule Bazaar has Just re-
celved the Hawaiian Scenic Calendar
for 1901. and as usual it is the best
Scenic Calendar publshed--Price soc.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12

Ladies' French dancing slippers at
McTnerny's Shoe Store, something en-
tirely new.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12
AN ENJOYABLE DUTY.

There are many people who would
enjoy the duty of giving away a few
millions every week.-Washngt Star.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12

Fine Book and Commercial Printing
at the Star Office.
The Hawaiian star. [volume] (Honolulu [Oahu]) 1893-1912, 1901-04-12

Fine Book and Commercial Printing
at the Star ONCE.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
Que1naz6n

Sc realizan cualquier precio
las oxistencias del Siglo XIX; hay
grandes cantidades de alpargatas
eacajes, calzado, puntillas, trenci.
Has, millares, camisetas, calcetines,
medias, tohallas, cinturones infini
dad de artfculos mas.
Sc vendsn muy baratos illerfa,
roperos, camas, lamparas, 6 infini-
dad do muebles mas.
Hay de venta un buen piano q
oost6 $34O orc. Sc da en- $3.50 ell
en- buen uso.
Altos &c a casa nQ 80, San Fran.
cisco
Apr 'vechad la ganga que SO a.
caba.
Sc venie un solar con s, $40 me
tros quad sados muy bueno y en- 81
mejor sitio de la carretera en- San.
turce y ademas una casa grapde y
de s6lida construction, nueva con
un solar de 9, 600 metros cuaarados
en- el mismo bsrrio.
ANTONIO MARTINEZ.
A So 46
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
LAS'hITERATAS.

Dice el minneapolis Times, !:
elias literatas de nuestros dias no
pueden ostentar ningdn distintivo
ante ell ptblico. .
Lo que Sc llama hoy una mujer
literata es muy dificil de discernirse
por las difereates classes que exis9
ten. @
Cualquiera que sea ell grado que
tengan, no pueden ostentarlo con las
manchas de tinta en- las .nanos, paFv
que las maquinillas de escribir han
dado al traste con esta manifesto
ci6n; nj con Ia mirada fren6tica " el
<ordenado, desorden de Ia cabellera,
puesto que de sdiez mujeres, nueve
usan los Rios sobre Ia frente en- de-
sorden fant&stico; nj aun siquiera
por el traje conventional de Hipatfa,
porque estas sorprendentes noveda
des est&n relegadas al teatro.
+ Por lesiones 4 Anastasio Els.
calera fu6 reducido 4prisi3n aver 81
individuo Estevan Rosario.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
C0nferenCiaS
pedag6giCaS.

Eli sabato Sc celebr6 una gran
reunion de maestros en- Ia eecuela
graduada de varones que dirige el
Sr Tmothee.
FL local estaba elegaptemente
decoraao, la concurrencla de macs
tros de amt'os sexos tsnto america
nos como puertorrlquenos Ia mayor
que ha podido reunirse hasta hoy
en- actos de es~iQdole.
Ell inspector local Sf w Ans :.
trong abrio 81 scto iudicaudo su i'm
portancla felicitando los macs
trns per al entusiasmo y Ia puLtua-
lidad de tcaos ast como activa cola
boracion
Hahlo Embellishments despues
la Srta Guiliermina Gonzalez, macs
ira on la escuela de pi1as de la en-
senanza &c la Hygiene y de la nece-
sidAd dc netodos mas convenientea
que los acCuales para su enseflanzs,
expuso el gran ssmero con que
los asuntos higienicos Sc tratan en-
10 gran Repdhlica.
Ell DR. Brcmbaugh, Comisionado
de Educaci6n salud6 Ia concurren
cia dijo que dssearfa conocer am
bos idiumas II
Que San Juan de Puerto Rico
ere Ell punto donde convergfAn toias
las miradas de ID isia y que 81 fuera
miembro de Ia Jupta local solo. es-
coGerfa para San Juan los meiores
maestros.
Recommends & los maestros que
trabAjen con vigor y entusiasmo en
sus escuelas.
Aduce valiosos argumentos pa
ra demostrar qus los maestros nor
.americanos deben estudiar ell ca
paiiol shasta Q IN n arlo,y que
convene en- canbio & los puer
torriquei1os estudiar ssiduamente el
inRles. Cree 1ue llegar& nm dia en-
que solo los maestros que posean
ambos idiomss, ser4n colocados en
en- las escuelas ptblicas. VS.
Cita la opinion del Dr. Shefterd
quien decia que nm hombre valia Dor
tAntos, como idipmas aAbias xceo-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
1'lae 80. al,lI ~ IA
STEAMSHIP COM
LINEA REGULAR DE7VAPORES !.
CoRREo5 DE Los =.
FL VAPOR SAN JUAN,
sALDRA FL % DE ENERO|.
Admite oarga = pasajeros
Los Ndpores
"PORTORICO" Y "LOh0FElL0W;;'

50 So pena de no poder dedicar par
to de 90 tempo al estudio del her
moso idioma espakol, por impedfrse
10 sus numerosns ocupaciones en- Ell
Oonsejo Ejecutivo-y 81 6rduo traba
jo de 90 departamento. 49,
A6rmaqna San Juan tiene solo
u qn1ntA parte de- las eanue1Aa pua.
necesfta y es didcn hsl1ar qufen tie..
ne ID cuIpa.
La culpa Ia t&na en- parte eli
maestro, porque probada II effcien-
cia de una escuela, con facilidad se
creara otra
Habla de mn maestro que creia
que solo 50 le pagaba, por las sells
horas del dia escolar.
Indica que al maestro se le paga
por todo SD tempo, que no solo de-
be realisar su labor escolar, si ono
tambien estudisr, visitar & los pa
dres y estimular el,sentimienio gene
raj en- favor de la educacion
Cuenta de un xtramp. irlandes
& quien le preguntaron.
IA donde vasf
Y contest6: No Sc
-IDe donde vienes?
-Tampoco s6 ...-.-
-1Qae haces?
Sligo Ia Inca del tei4grafo y
s alguna parte llegar6.
Deseo que no sean estas confe.
rencias como las caminatas d e
tramp. -
Que los maestros d6ben unirse
todos,
Para demostrar cue Ia suni6n
es IL fuerza, ess4 el-ejenplo de Lar
trece colonias que signiendo uni
das bajo una sola bandera han llega
do & formar Ia 6 ran Repdblica nor.
te americana. .
#, CONTINUARA,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
La conservation
de- CaEneS.

I'll Dr.. wilhelm LanWer quien
- doAde m1 3ls1np ~ ha
ocupadC 81 est1oaic bal teres icos.
~ quien idntamonl con. otro posae
nm laborAtorfo an ITO en- HRlbuf.
Sc. acabA Dc tnv ttar m nuayu pro.
cedfmiento par9 consery4y6n dc
carnes qIle entrs ptros, ha 111o en-.
pleado 6 tituIo de eifsayo 8 svi-
tuall4 de hs trop4s alensl&B en-,
barcadss en- Bfensrhaven para Ia
China.
II procedimis srt eopaiats On 81
fondo en- lo ono las rafn6s1 dsnpne1
de- exan1inado con miuucin 9dad es'
crupulosa respeCto 8 N q do, son
envueltas on 1pnR.c1pa adtposa, Y en
seguida eneastill lladas On una mass
endureciente msjants { ID gelati'
na. r@
A este dlmisnto es 10 mis-.
mo 81 Sc trate b carne ca estado
verde. cocido, 8 s6lado, se eonserva
por aflo5sy qued4 eomedera.
El inventor h8 enviado carnes
& las regio6es mia cxlfentes y. stem
pre- tOdavfa est& hacienda ensavos
ulteriores en- este reopecto.
Segtn constasde las pocas.indi'
cacioness hastA ah6ta ipuhlieA6as, o.
te procedimiento Do oeans4rvar se
apoya ea inventafp por Emmerich,
en- taptosqa segdq pareoe, aqu1
tambi6u antecedeqn tt1tamiento IN.
tisepticoemuy cuid adoso, u sigue an
embalsjs prueba de- g@rmehes.
Seg6d escrihe la sIllustrirte
Observation-Disclosures ZeitunR., se
alcan1as aquf 10 segurfd9d contra
germenes por cerradurA herm4tics,
ALA porsuna impregaaci6n santis4pti.
CO delS capa exterior.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
Cdnala de Delegad
Enero l6.

A las nueve de ID mafana ell
presidente Rossy declare alberta la
sssi6n, ley9ndose ell acta de Il ante.
rior que fn@ aproha1a
A propuests del mismo prasiden
to Sc acord6 asiguar s la Srts Castro
"a diarios, en- vez de % que 90 10 que.
gana en- Ia actualidad
Varios vecinos del pueblo de
Marlcao solicitan IL pr6rloga de las
hipOtecas I'd 'e
Don Rafael r Asencio y don
Martin Tirado, piden BE les mande
4 loe Estados Unidos 6 estudiar
Varios senores de Gnayama so-
licitan Sc apruebe el bill Hollander,
por creerlo iusto
Los propietarios del barrio Pc
pital de Utuado. piden tambien, que
Sc apruebe el bill Hollander
los vecinos de Truji!lo alto, NO
quieren ser suexados a Rio Piedras
Los prapietarios, industriales y
comerciantes 1e Yauco, protestan
del bill Hollander por considerable
dessktroso . IN,
La Comisi6n de gastos de Il eCA
mara did 50 conformidad para qne
se pagpe al xBAlstin MerCantils 10
cuenta que Ia Canara ie adeuda Be
aprob6 AZ
Bill ntm ~ Sobre asociaci6n
para Ia construction de edifcios.
Corpwcll.
Bill ndm 78 Concediendo dos
pr@pios de terreno & ia compafia de
ferrocarriles-Sa Sanchez Morales.
Bill ndm 70 Sobre el ejercicio
| del notariado en- Puerto Rico -Ro.
ssy.
Bill ndm rs Para Ia contrata-
ci6n agrfcola R6ssy: fu6 tornado
en- consideration este bill. ,
/ Bill nun Al Para que an de
creto reconozca & la mujer derecho
electivo-Descartes. -.
Bill mum 80 del Sr Tous y Soto
sobre contratos contraidos en- none
da Provincial.
Sc vot6 en- tercera lectura y fue
aprobsdo, pasando d la Comisi6n
respective.
Bill ntm "a Sobre cr6dito de
SIC, 600 psra enviar nuestros artfcu
los 6 Ia exposition de Buffalo fue
aprobado con una enmionda hechs
por el Consejo ejecutivo.
! So lego y fue puesta q discussion
Ia Re so.ucion conjunta del Sr Des
cartes pidiendo SO prorrogue ell ven
cimiento de las hipotecas
O,up6 la Presidencia el sef1ot
PARA Cap6, y empez6 la discussion
Hicieron uso de Ia palabra en
pro y en- contra los Srs Descartes,
Quif1ones, Egozcue, Carrion, We've,
Sein y Rodriguez.
La discussion tue acaloradfsima
/ Egozcue opin6 que SO debfar
ejecusar las hipotecas, pues serfa dc
ls dnics manera que el pals progre
sara y fn6 acuerdo no prorrogar q!
venclmiento de las hipotecas.
| Ocup6 de nuevo ell Sr Rossy ID
Presidencia proponiendo Ia Cana
"a que para Ia session proxima que.
den sobre Ia mesa todos los bills
que tratan de la agriculture para
discutirlos seguidamente, y que des
mafana quede conslituids en- session
permapents hasta el 20 del actual
Asf 90 acord6 y ternin6 la So
sion. Fran LAS once de IL maf1a
| ma.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17

POR CIEN DOLLARS al con-
lado So vende un piano en- muy buen
estado, de la afamada fAbrica de
Kslmsnn, Berlin, que cost6 $500 me
xicanos. En- esta redacci6n infor-
mAremoS PA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
Colegio
Do Ia Purisima Conception.
GALE del CRISTO No 3

OAAAh uel On101O NQ O.
instruction primarfa elemental
= superior, incluyendo la Doctrina
cristiana.
Claso de ingles 4 cargo del
Professor de ingles 'Sr. don Juan
s Iva.
Latin q cargo del que suscribe
Dibujo natural y lineal por don
Alfredo Magenat.
Gimnasia y esgrima por D. Fer.
nando Cort9s.
Glasses de parvulos de ambos se
Kos & cargo de Ia Professors dof1a
Obdulia G. de Cort4s
NOTA: Sc admiten pupilos y
q media pension q precios m6dicos
San Juan P. r Octubre 10 de 1000
FRANCISCO CORTES
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17

Has muerto en- Ponce uno de
los heridos graves, vfctima de u ca
t4strofe de d a.xRestaurads.s Sc lar
mA Isaias Vega Torres, natural de
San German = de.1a amos de edad'
Aver he debido verse ante Ia
Corte del Distrito de Ponce la causa
en- juicio oral y ptblico de Pascual
Troche, acusado del delito de asesi'
nato. .as.
Dice nm peri6dico mayagnezs.
no que 10 concurren da que aslst,o
la sereData con queS se obsequio a. !
alcalde Sr. Nadal era formada en- su
mayor parte de federsles.
Ell II del actual llegara al
puerto de Maysgues procedente de
Santo Domingo ell vapor frances
salvador. .-.s ,
npCabo Torres, de Ia policfa
de Mayagrez, herido de garrote, pu'
nal bala en- el Club Republicano,
/ al II suspender IN meeting por
mandate del Alcalde, 90 halla en- es'
tsdo de mucha gravedad.
coNsrJoA ! Las N13RFs-.sl jarabe ealmsnts
Yns9w dss cs.s.s ,spse qs 70. !. n ssseo
trsnquos aviendo 4 nano de dolor q anseito de-
' %aesr Il g s,ss.: .o.s. sy e.
dos doloEss syads = yspte rsSul, l9s i4ssstnos %
az. siesSe e.S:.: :: q TP.5 %..s@ sa
aaeo y m.gos por Dc sode. 40
Sc q1eja ID prensa de Maya
sgties sobre los frecuentes alborotos
que ocurren en- el Tsatro las noches
de funciones, producidos por palos
y gritos descompasados 6 incorrec'
tos.
Ell Gobernador Militar de Ca
pc Town ia phblicado un bando pro.
hibiendo los vecinos que salgan de
sus casas despues de las 9 de la no
che. El ei6rcito ingles ha abandona-
do & Nelspoort retir&ndose de las
posesiones que ocupaba. Numero-
sas fam;lias han embarcado para
Durham.
De Manila dlcen que el parti'
do autonomista filipino hace gran
des esfuerzos para atraerse & Ia eau
50 de Ia pax eiementos importantes
de- Ia revoluci6n.
Ha fallecido el Obispo de Lon
OES98 MOu0SuOI 4A0ulO0IV q 4NA0o "a
pueblo catoiico tenfa gran estima
ci6n.
Ha fallecido en- esta ciudad uu
ni1o de nuestro amigo don Felix j.
Aldao, 4 quien asf como & toda So
fsmiiis, acompaflamos en- 81 justo
pesar.
Despachos de Washington ase
guran que de hoy & manans el Tri-
bunal Supreme de los e q dictarA
su fallo en- las reclamacienes hechas
por los comerciantes tobre pago en-
los productos de Puerto Rico.
Por fallecimieoto de don Nico
las Diaz, conocido comerciante de
FAiardo, sc ha heeho cargo de los
negocios del inado su sobrino don
Laureano Sancnez.
Dfcese que Ia luventud federal
de esta Capital pnblicarA en- breve
nm peri6di,n de propaganda con ei
tftulo de aEi Ideal"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
BAZaR 0TER0
ATOCH A..P NCE

Sane IL La Granxjsria endante
id Iy0ida Rustic1 s.
Sue g. les F1s de Famale. jIan
id lie JAV Srrant. Jra"rts
I'd L,s .a'sssrios de PRS,
id 10. ". .Wstrrlo, de N4"auzse'N %ac;:. ~
;, aacts = iomes kAss'ca "' so
" Htth.lls' J'"scss tomos
i'd l. s4a~e"ars, + anet'
id 3As.ess D2moyer. J'ances
Russi.a 30
Sa14 au Iuteyas y PsryaM5nos,
H0Males0 -" 80
SfenAn1o' eQso Uadis9 ? 1om0s
Rast!ci " ~
Sold. oita secien casada. Tea " S5
Spea r bri"'ros lrsnc!pios,
q tr...e,as prineipiOs, Holland - ~
Ia L1 JHSficiA, tiaSEScN - 80
III Pr.a Up os dc N'ral. 2ela - IS
Sro, n a Cnnde dc Keroanse, 7elG " 50
IL GraauJa, LedroA o toMpa@iS,
ss.z "a s;s 1s.sst:. ssts" "a''e,, 5e,. 1ss : =
ID E Ahoyr0. 1eia IS
ii 81 Cara ter, 7ela q IS
suary H.stor4a de - musres, Tela "s ~
Semlan dr. i'ray " Capiiaa
DeWfat : tm's 6asticg :" 50
T'''' sts~oss. 4. sas..s de x's1tzsx Ex,tiea s
I'd .Resarrscci6a, 3 k0ns0s
id Amo y C,44ao, c,omo %
i'd "a r.,S S'e'ra Ia Pas' > t0~o' . xo
i'd Ex Nah1uonso. R.sttes Is
~ g. P-tucips NeA,y. .Rsst.cS IS
zheNset Fac.a. Rustica '' %
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
Emulsion
de Scott:
Aeeits dc Hi6ado do Bacalie
Hipofoshtos do Cal J Sosa

E para producer una Gre
ma agradable al pala-
3 dar. Scott & Bovine
: fueron mas ALA y aso-|
ciandole los hipofosf-
tos de calHy de sosa,
: que son los reconstitu-
yentes mas poderosos
8 que Sc conocen en- la
: medicinal, produjeron|
: una combination feliz
: que da grasa y fortaleza
: a los tejidos y pulmo-|
: nes, cal 4 los huesos,
=f6sforo al cerebro u
8 sosa q la sangre.
8 Debe exigirse siempre Ia legitims
: Emulsion de Scott que lleva Ia
3 etiqueta del hombre con ell baes
lao cuestas.
q SCOTT & BOVINE, Quimieos. New York.
De venta en- todas passes.
3 ma
I.iln:;iIl1tilglsl10llj3sulnlll lllsignlin!i
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
Fosforos

e.s .,o ca;a+a +oma.,n rr.nda ;nclne' 20
isa,, ii, : 1o''' ' - ssa . an o.c -
i1os = .o;.a.a 1 on o.o
10Th Icnso UT
Narca eEstren na"leera' oe !
CO. sa sa.ns1o r,o,aa ;,o,,so %
Ilos q $o-60 en- orc
Sc venden emilia calie de Tetuan
mum. 2l..
PuertO-Rico II Octubre de 1900.
Da;..-.c.;:S. i = i. h;a;.,o n6
h,,.. * n,,,ts1a ~ con 9o1is-a < <
a;.. 80 dias i da trahaios 81 indiyiduo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-01-17
lei GRAN /


i Reconocidas las yir-.l
! ='tudes. del aeeite de hf-
Zgado de bacalao en- el
raquitisrno, enferneda-
des del pecho. y otras
Sc lucho, durante mu-.'
cho tempo con el in
=cosveniente de su olor
y. sabor desagradables.
que imposibilitaban su.
: administration. De ahf,
naci6, Ell. pensamiento!
de aiiadirle ernulsivos
en- aparatos. apropiados