davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
La Ciencia espa1ola
Ell C'NTURON EIECTRiCO

En- esta 6poca en- que todO Sc anun-
cia, y en- que hasta EN- la medicina en-
ira ell fin cOmercial, debe ser grande-
mente satisfactoriO para ell doctor So
Ter yer como han recibidO los hombres
de ciencia su cintur6n electricO Gal
vani
No es una affirmation de los profa
nos, ell pOctOr Salas afirma que Sc ha
curado ell reumatismo usard0 ell cintu
ron.
Ell doctor don Vicente Garcia entie1
de que es un notable aparato y un pro-
gresO en- ell arte de curar: ell doctor
Alcmany cree que es un gran remedio
para la Eeurastenia y todas las enfer-
medades del est6mago y la m6dula.
Don Nicasio Mariscal, director jefe
del LabOIatOrio de Medicina de la Uni
versidad de Madrid, certlfica que ell
cintur6n electrico Galvani tere gran
des condolences curativas.
Los dOctores Arias Oarvajal y Villar
atestiguan 10 mismO. y hasta EN- ell ex-
tranjerO, ell doctor Blac, eminente me
dico frances, afrma que ell cintur6n
el63tfico es ell remedio mas SECURE,
practice y c6modo que hoy Sc oonoce,
porque equilibra las funciones de sen
sibilidad.
Son va muy repetidos los casos en-
que los medicos espaholes obt:enen vic
rorias brillautes, sobre los de otros
paises.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
LA ESCLAV|TUD
EN- LOS
EsTADOs UN1DOS

81 algulen cree que Ia esclavitud es
taba aholida en- los Estados Unidos des
de la guerra de succession, padece, sin
duda, un error.
Los peri6dicos norteamercanos d
cen, en- efecto, a este prOp6sito, que e'
juez Benet acaba de procesar q varios
pantadoIe3 eo'onos de Ia Carolina Y
Georgia, despu6s de comp obarse que
en- los dlstritos agricoas de dichOs Els
tados los negros sutIen ell mismo trato
inhumano que Ell los peores tiempos de
la esclavitud.
Unos, son conducidos por Ia tueIza a
trabajar en- las plaDtaciones, bajo la
estTecha viglancia de eapataces aIma-
dos hasta los dientes. POr Ia noche
sc encierra q aqueIlos iLfeli"es en- in
ftctos cobertizos, despues de haberles
atado codo con cOdo, 6 de sujetarles
con grillete.
La misma suerte cabe q los negros
que sc p"esen-an en- las granjas pidien
DO trabajo. ODigaseles frmar con
trait en- los que renuncian a la liber-
por toda la vida
Los planta lores comp an y venden
tlabsjadoles negrCs, sin ocu tarse para
llevar a cabo tan indgno tiafico.
Como puede observarse, la trata de
negros exste a1n 6n la liDre Am6ric3,
dOnde, por extrano que parezca, las lie
yes NADIA dicen sobie ell case.
De modo que los panlatores y CO.
lonos ahora sometdos q proceso seIan
llevados los tribunales, no como ne
greros, sino como autores de malos ira
tOs a indivlduos de la servidambre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
LA ARMADA
de los EstadOS UnidOs

Qua nneva unidad figura hoy en- la
marina de los Estados Unidos ell bu-
que Protector, cuyo destino es desin-
fectar los otros buques, la carga y los
tripulantes. En- la proa ha establecido
un aparato para producer anhfdrico
su furoso en- grandes cantidades, que va
a los otros buques mediante un siste ma
de tubos Tiene ademas aparatos de
incineraci6n, potentes ventiladoras pa
ra reuovar la atm6sfera de las calOs a
traves de las escotillas. etc.
En- la popa hay un generator de for
mOldeh!dO y una estuta de desinfecci6n.
En- ell centro, un balneario con circuen-
ia salas de balos may bien dispuestas
para las tripulaciones y pasajeros con-
taminados. Por 1ltimo, esta dispuesto
con todos los adelantos modernos y
tiene un personal de m6dicos y enfer
merOs.
Este buque tiene unos % metros de
larga y su marcha FORMAL es de IS
nudos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
Los CARLISTAS
en- GUAEADA
ReuniOneS en- un COnventO
Manifestation de los reaccionarios

Seg1D leemOs en- la prensa de la Pc
nfnsula, n6tase en- Igu llada alg1n mo
yimientO carlista. Los mas caracteri
zados jefes de este partido celebran fire.
cuentes reuniones ZEN ell cOnventO de
capnchinos
RecierteGente, hubo por las GALES
upa gran manifestation reacc,Onalis.
Los neos sacaron en- procession una
imsgen, y despues de recOrrer con ella
las GALES, volvieron a la iglesis, y en- :
tOnces ell rector de las Escuelas Pias
predic0 un sermon, en- ell cual, ademas
de sus ataques los liberales, exotic q
sus Oyentes para que batallasen por el
restablecimento del poder temporal del
Papa.
Ei dia IA del mes pasado, unos vein
titantos in 1ividuos salieron a la calle
despues de cenar, dando algunos vivas
ala Repdblica. En- seguida ell alcalde
Sc puso en- moymientO y, por med o
de los serenos, avis6 la guardia civil,
la cual, al salir la cale, no encontr6
q nadie, paes el~hccho no habia tenido
alguna. Pues este mismo
alcalde y estQs mismos serenos no ha
bfan o:do nj visto NADIA la hoche de
Ultima intentona carista y su papel Sc
redujO entOnces a dar nOticias falsas al
teniente de la guardia civil. para que
perdiera la pista de las part:das.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
LA CApTURA
DE AGUINALD0
DatOS intereSanteS
VICTIMA DE UNA TRAICION

En- la prensa extranjera encOntramos
los siguientes detalles del generalfsimo
de la revo'uci6n fiipina, que confirman
cuanto dijimos q los lectores en- nues-
ira secc6n telegrafica
"Fun> ton con una cOmpanfa de tx-
plOradOres iudigenas Sc EMBARGO en- la
canonera "Visksburg" y descend6 GER
ca de una peque1a bahia del sur de
Baler. Un emisari0 de Aguinaldo,
traidor a este 1ltimo, y acompanadO de
otros exploradores indfgenas, dejfa pre-
sentarse como insurrecto con instruc
clones de Aguinaldo para prender al
general Funston y hacerlO prisiOneTO
de los tagalos.
Agu'naldO Sc hallaba roleadO de su
escO.ta cOmpuesta de 80 hombres, que
formaban su cuartel general, vestidos
de uniforme azul y blanco con sombEe.
70 de paja. Los de la escota Sc pu
sierOn en- Inca como para recibir a los
que crefan prisfoneros americaDos.
Las tropas del general Funston pa
sar0n ell rio en- pequen0s sb0tes mar
charon sobre ell fl .nco de las fuerzas
tagalas. De pronto un ayudante de
campo de. .Aguinaldo al yer los ameri-
canOs apIOximarse sospech6 Ia inter-
c6n que llevab'n y orden6 4 los indf
genas hacer fuego Cornenzado ell com
bate Ell las avan4 adas, AguinaldO Oy6
los tiros y creyendo que eran salvas
festejando a los recen ven.dos, sali0 q
la ventana gritando
- 2asta de locuras! /; 10 derrochen
las municiOnes!
En- sqlel momento un antique jete
t9galO, HilariO Placido, sujet6 4 Agui-
naldo, abraaandolo fueItemente le
die:
-Es usted prisionero de los ameri
canos.
Mientras tanto Sc generaliz4 u0a lu
cha desesperada por parte de los tieles
a AguinaldO; Sc cruzaron muchOs tiIoS,
hubo bastantes muerUos y heridos y fl
nalmente baj0 la direction del general
Funston los antiques insurgentes trail
dores a Aguinaldo Sc apo leraron de
este.
Ell jete filipino al verse cogido sinti6
una fuerte sobreexcitaci6n; pero le cal
mo ell general Funston asegurandole
que seria bien ira tado.
Oouparon toda su correspondence
con 10 que Sc pudo probar que Agui
naldO estaba en- communication con to
dos los jefes insurgentes del Archip!6
lago.
Haze algdn tempo (desde el % de
Enero) que Aguir aldo SO habfa procla
mado dlctaaor y vivfa tranquilO en-
Palanan. Una sofa vez estuvo a p;que|
de ser capturado, J nunca recibi6 he
rida alguna. Sus palabras, al verse
pIisiOnerO fuer0n eS'a>:
Solamente por engano podia yo
caeI peso: Soy vfctima de una trai-
ci6n.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
LOS MENDIGOS
Insoportable epidemic

Aunque sabe mos que vamos in
currir en- ell desagrado pOr parte d,
alguBas personals de excesiva buers
fe, trataremos de demostrar la con, e
niencia de evitar ell desarrollo de esq
playa social compuesta de talsos men
digos que constituyen una amenaza J
arrebatan los verdaderos menestero
sos ell 6bolo que la carload compa
silva destina para a'ivlar las m'serias
del que padece.
Horrible es que la gente Sc muera
de hambre en- Puerto Rico, que tantas
muestras ha dado siempre de una ca
.lidad inagotahle. Verdad que gran
parte de la cupa de clio 10 tiene la 81
tuaciOn. anOrmal porque atraviesa la
isa.
Impossible contiar los sentlmientos
cariCativos de los particuares, la solu
ci6n de este prob'ema; por una parte
la carencia de medios; por otra la
exploitation de que fon vfctimas por
parte de los falsOs mendigos one por
Gesgrac a abundan en- ell pals, las per-
sonas caritativas, son laicausa de que
ell noble afan de remediar las agenas
necesidades toque q su fin, cansado de
tanta burla, y llegue este momento
cuando un verdadero meIdigo falle
ce de hambEe y de m'seria, como
viene ocurriendo casi diaramente en-
la isla, donde en- mitad de las ca
lies, en- las escaleras de las casas, en-
los rincOnes de los suburbios, ell horri
BILE cuadlO de la miseria en- gu 1ltimo
llmite, Sc desarrola fatalmente.
Ell sufrim.ento y la necesidad va no
Sc mueven a compassion; es mas, sc
como un azote insOportable,
como un vico punib!e, poIque en- cada
mendigO, ell hombre receloso, cree en-
cOntIar un vii explotador de la desgra
cia, un estafador que roba a los pobres
verdaderos, a quienes deja en- ell mas
triste abandono.
Esa playa social debe desaparecer,
polque infesta, cCrrompe q la ninez
que crlada en- la hoIgarza y la degra
daci6n, el dia que pudiera ser 1til q su
patria sera un elemeuto pernicioso.
Los talsos mendigos deben desapare
Ger de la sociedad: comerciantes con
las virtudes, enSenan a infelices ninos
sus marrul!erfas lastimosas, degradan-
do sus instntos, pervirtiendo sus cora
zones
Hora es va de que las autoridades,
enca rgadas de velar por la seguridad
fe' pueblo en- todos los ordenes, inter-
vengan en- esta playa que apuntamos,
para que desaparezcan los falsos men
digos dc la via pdblica, y asf la carload
particular podria consagrarse al rene
diO de esa ot:a miseria, mucho mas
digna de sOcOrIo; la que no Sc exhibe
por las Gales, la que timida y ruboro
Sa para eXtender la mano, Sc esconde
en- las cOvachas y en- los soportaes.
En- otTo altfculo nos ocuparemOssde la
manera de coIregir Ia playa, y eel me
do de alejarla exlstente; ell estudio que
presentamOs debe tomarse en- cuenta.
En- Francia y en- Otras capitales de
Europa y America, los fAlsos mendgos
una !Iaga incurabie en- ell
OTginismo social.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
Ell PRESUPUESTO
DE NEGOCIOS EXTRANJEROS
EN- FRANCIA

FL presupuestO de Negocios extran-
jeros ha sido aprobado en- las Camaras.
Durante la discussion, ell Il inistro st nor
Delc. sse, manifesto, contestando varias
preguntas, que el gobierno de China
habia aceptadO las condolences propues
tas por las potencias, y que Sc hallaban
va en- Was de iealizaci6n,
"Estamos resueltos, dlio, q obtener
reparaciones equitativas, y 10 m;smo
que nos hallamos pronto defender en-
tOdas parties y con tenacidad nuestros
intereses y nuestIos derechos, profesa
mos ell mir mo respeto los intereses y
deIechOs ajenos, y lc hemos demostra-
do terminandO recientemente con Es-
paIla nuestras antiguas diferencas re-
latiVas a nuestras posesiones en- Afiica
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
La Literature EspanOla
en- Francia

lie Journal des DfbdtS. de Par.e,
aboga por la inclusion de a literature
espano'a en- les planes de ensenanza,
de su pals, y 10 ha e en- terminos que
debemos rel roducir.
Juzga el articulista ell libro del senior
Garcia Aldeguer La prOsa caStellana,
= despueS de expOner ei pan de esta
obIa, eScrIbe:
"Gracias al admirable sistema de
educaci6n que funde tOdos nuestros
bachil,e.eS en- un mOlte igual 8 cssi
igual; gracias los programs que eli :
minan casi cOmpletamente las lenguas
latinas modernas de nuestTO ciclo ami
versitario, lengua y literatura ita!iana,
Iengua y li,eratura espafiDla, apenas
nos son mas familiares que ell arate
el chino.
Por 10 que hace q Espaia, hay, sin
embargo, en- ella, y aparte de suS poe
tas y de sus autores dramaticos, escri-
torres, va de una rara sObriedad de es-
tito, va de una soberba elevation de
pensamientc. La lengua castellana es
un instrumental pe,feoto desde ell siglo
XVI; y as{ es como fernando de Pull
gar presenta tan sCberbiamente sus
heroes, que Sc le We revivir; asf como
Hurtado de Mendoza nos lanza en- pie
na guerra hispano-morisca con tanto
color y brio, que resuclta para nosotros
aquella magnifica epopeya.
Algo mas dice ell crftico frances acer-
ca de nuestra literature, y concluye:
"Oomo quiera que sea: La prOsO
cdStelLanG Lena un lamep table vacfo
Nos da en- un volumen pequefio una
idea completa de la evoluci0n de Ia
prosa castellana desde ell siglo XIII y
ell famoso Fuero Juzgo hasta ell XIX
Ell autor ha hecho su selection con 9
tacto y la autoridad que le dan sus
merosos trabajos bibliogrsfcos. Els de
desear que esta collection ensefie lOs
encargados de los programs que Lay
modelos de estilo aun mas ALA de loi
Princes"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
OChenta mil dollars
CuadrO de Velazquez
POR UN

SegGn leemOs en- ell New York He
raid, los miembros del Oomite Director
del MuseO de Bellas Artes de Londres
a excitaci6n de varios notables artistas,
han comprado en- 10000 dollar 100000
francos) ell cuadro de Velazquez "Prfn-
cipe Baltazar Carlos, pertenecente a
la collection del conde de Carlisle. Esta
obra, que data del segundo periodic ar
tfstico de Velazquez, fue ejecutada en-
Madrid, al regresar ell pintor de su
segundo viaje q Italia.
Tambien tratan de comprar otro
cuadIO del no menos famoso pintor es
paiiol Murillo por ell que ofrece $4,000
dollars.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
AgitaCi6n entire
los aChantiS >
Salida dc TN Regimiento

[Servicio Cablegrafco especial del Boletin
Mercantil
Londres, jueves. Despachos re-
cibidos por la pfensa dicen que Sc
nota alguna asitaci6n entire los
dchantis del interior que amenazan
nuevamente con promover serios
disturbios.
Ha salido de 4ccra un Regimen
TO ingles, que Sc 'dirije a los pun'os
amenazados por los revoltosos.
NOTA.-LOs cables COntinllan Ell la
terCera blana.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
SESSION DBL AYUATANIENIO
Ola DE AVER

Sc aprob6 el informe De Ia Comsi6n So
bre el alumbrado el6ctricO.
Fu6 acuerdo resover favorabIemente la
cOnsulta que hace el Arquitecto sobre rec
dificaci6n de la casa ndmerO > de la calle
de Tetuau.
Sc acord6 dirigir al Gobernador Civil un
cablegrama para que sOrcte del Gobierno
americana la installation de la Estaci6n
Naval; concession de edticiOs militares, te.
rrenos Ia contradiction de un emprestito.
Qued6 aprobad0 ell regIamento para la
instalaci6n de la luz electrica,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
CuartO de SOCOrrOS

Francisco RapoS0, nino, curadO de una
herida cOntuSa de un centimetrO en- ei p6.
muio derecho y una confusion con equimoss
en- la region SuperSiiar del mismO lado, le.
We, salvO academies.
Juan Marquee, curado de dos heridas
cOntuSas de medic cenlimetro cada uua en-
ell eScrOtO ladO derechO, leye, con asistencia.
Angela CASA, nina, curada de una herida
de medic centimetro en- ei temporal izqnier
do, leve, con sSistencia.
Maria Carambot, curada de una contu.
sion sobre ell p6mulo izquierdO, leye.
Jose Suarez Rodriguez, curado de varias
herldas contuSaS en- ndmero de catorce.
AEOChe derOn principle en- la iglesia ca
tedral, los cultoS en- honor del Patriarca San
Jose, en- la capilla de Nuestra Sonora De los
Remedies.
El -, habTa salge letanias sOemnes
Ri da % las Siete de la manana habra
mlSa rezada EN- la que Sc dSiribuira la Sa-
grada Communion los feles devotos, q las
nueve tendra lugar la Misa Solemne toda
orqueSta con panegfric0 i cargo de un eIo.
cuente orador sagrado.
Sc encGentra en- esta capital, don Marco.
limo Sola, De Caguas
Despt Is de dos amos de ausencia regreSa
tempCramente esta isla don Jose Pala.
clos Rodriguez, hermeno de maestro amigo
ell liceGciadO del mismO apelidO
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
InCidente en- PenueIaS
Falleciniento de un suicida

Lucas AYarado, yecin0 de Penuelas en-
c0ntrandoSe en- eStalo de demencia, trat6 de
SuiCidarSe, solo consigui6 cauSarSe dos
herdas leyeS: la una en- la region t6rax, la
0tra en- el interior de Ia boca. Conducido
que tue por la guardia iusular al dep6sito,
no >e le pud0 preStar auXllo medlcO, p0r no
haber facultatiyo en- la localdaG; ptro Sc
gun Sc ncs informa, fut reconocido por el
Pharmaceutical senor Dueno, que declare no
peligrosas las herilas III a!calde atendi6,
como pudo, al herido, no do cuenta al
Juzgado por tratarse de un hech0 del que
no resultaba responsible tercera persona
PaSaron aIgunos diaS inyadi6 al enfermo
una m0rtai intecc 6n de la que Sucumbi0,
sin haber recbldo aSiStcncia me lica, por 10
que Sc puS0 el hechO en- cOn0cimientO del
Fiscal General airibuyendo respo~ sabilida.
des al Juez municipal al alcalde; este,
p haber dejAdo N rr sIn asis;encia uu
herido el otTo, p0r deto de preYAricaci6n,
por no haber proceddo 4 iusuuir sumario
eb averigu c6n de los hechos.
Podos dlas deSpu6s, un magstlado del
Tribunal des Disnto De Ponce, el sehcr
Franco Soto, aeompsnado ua uu Secreta.
rio dos facutauvC S, SO trss adaron Pc.
nuelas con 0bieto de nyesligar los hectos
ocurrid0s, Sc recibleron muchas declara
clones; Sc exhum6 por segunda vez ell ca
daver de Alvaiado, regres6 ell Tribunal
Il cabeCera de DistritO sin haber dictado
auto de proCesamient0
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19

FUME I'D. los tabacos perfectamente secos
bien curados, elaborados con las mejores hojas
de la Plata en- ell departamento del detalle de al
Porto Rico Cigar Co., Gale de Tetuan, ndmero
Ii, al lado de la Iglesia de Santa Ana
0freeemos tabacos torcidos de un aiio, superio.
res, marca "F0RzIANI," q 2 pesos el ciento, y
otros que aunqus mas barato, tambien mucho mas
buenos. 30 rs
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
La guerra en- Filipinas
Rendici6n del general Alba
FIN DE La GUERRA
EN- MARINDUQUE

GServicio cablegrafco especial del Boletin
Mercantil
Washington, jueves. Ell general
Mac Arthur ha telegrafado al De-
partamento de la Guerra diciendo
que ell caudillo tagalo Alba, que Sc
distingui6 mncho en- la revoluci6n,
Sc ha presentado en- Marinduque al
frente de 81 filipinos, con arlnas y
:Guniciones.
Ell general Mac Arthur agrega
que con la presentation de Alba
queda conclude en- aquella isla ell
movimiento revolucionario.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
Linea de Benner
DE
NUEVA YORK 4 San JUAN De PTO.- .-2ICO

La hermOSa goleta americana "lIenry
Crosby" comenzara cargar EN- Nueya York
para este puerto ell II de Abril, saliendo ell
% de Ablil.
Suplicamos & los comerciantes que Sc sir
van hacer pedidos por correo 6 cable para
conseguir antcpadamente la cabida necesa
ria en- ell barco.
Sc recomiendan los embarques en- esta
Lfnea por la economic de fletes.
Para infOrmes dirigiIse
SOBRINOS DE EZQUIAGA,
AgenteS.
San Juan, Puerto Rico, II de Abril de
1901. 6-5
En el yapor correo espafiol 'Isla de Pa.
nayn, que entr6 esta mafiana en- nuestro
puerto regresaran Espana, nuestros com
patriotas don Felipe Fernandez familia,
don Manuel Villamil, don Antonio Mendez
y sonora, don Jose Sobrino, nuestro cores
ponsal don Pedro A. Martinez, don Donate
Abajo, don Constantine, don Pedro Mu.
jica, don Juan Ros don Juan L. Rossel6
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
NOTICIAS DEL DIA.

En- ell Tribunal Supreme Sc vera hoy el
recurso de casaci6n, Por infracci6n de ley,
por f. Guarbe contra j. Rivera
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19

El pr6ximo d)mingo, Sc pondrdn en- esCe
ma pOr la compa1ia puerto:riqutna que diri
ge don Ernesto Carrera, tres magniticas
zarzuelas, diyid6ndOse la function en- tandas,
al estlo de los teatros de Espaha.
CLOS Cocinero', Pepllla" y Ell 6xito de
la companfa, LA Marcia de Caiiz", fOrman
ell programa
Ha sido PRACTICABLE en- el Hospital de
Santa Rosa, eu ell indivduO IIilariO IIe-
nandez la operacl6n de la cura radical de la
"H6rnia estranguIada" por los doctores We
lez Lopez, Figueroa, Lassaeita practican
tes Llauger y DimaS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19

A propuesta del abogado senor De xter
ha sido aplazada para ell sabado la causa Sc
guida por deSacato la orden de embargo
dictada por ell c.uez senOr Holt.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
i0uF,l0s 0uf pAnFcfN nF TnS PER

tinaz otr0 NAL dc la garganta de los pulmo
mes, halaran aliyio usand0 las PASTILLAS
DE BROWN. Simple ino.
cente remedio que por largo tempo aprecian los
clerigos, cantores y oradores. !. nv.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19

Siguen los muchacbos, molestando con
sus juegos de peIotas, que hacen impossible
el transito pOr la Plaza Armas y otros ST.
tios,
Son va muy repetidas las quejas que sobre
este Sc nos dan, y este es Ell motive que nos
mueve q lamar la atenei6n quien CORES.
pOnda.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
DISTRITO DE SAN FRANCISCO

Jose Alcazar, por robo &c dos planchas de
bronco de la propiedad del municiplo, dos
dollars de multa; Jose Beras, pr ocuparse
le un revolver sin tener iicencia para su uso,
cinco dollars.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19
PRECIO 2 CENTAVOS
Tribunal de pOliCia
DISTRITO DE CATHEDRAL

Jose Nogueras a) Diabl.to Simplicio
Portalatin al FolifiO, por burto, seis dias
de arresto a cada uro.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-04-19

Valios0 tostimon0 III Doctor Zlrago-
"a, que 10 sIScribe, es no solamente un m6
dco practice y exPertO, siuo tambi6n uu
buen Farmac6utico, raz6a lie mas para que
liable con perfect0 cOuOcimiento de cauSa.
''E aspecto, olor, sabor confecci6n de
la inmejorable EmUlsl6u de Scott &c aceite
de higado de bacalao con hpofosftos de
Cal de sOSa, merecen todo mi encomio
admiration pOr 10 perfecto del preparado,
su comractibidaj, pueS no obstante 81 item
po ira scurrdo despu6s de su preparac on.
permanece perfecamente homogeneo, in
separables las sustanciaS que 10 forman.
Respecto sus ploriedadeS terap6utcas,
te0go gran satisfaction en- communicates
que siempre que le he emp.eado en- mi CT.
n,ca particular y general, be Observable los
mejores resultados en- todas las afecciones
del "aparato respiratorio," en- la ''eScr6fula'
y el "raquitiSmo consunci6n.o
DR.. Emiliauo Zaragoza.
Los fnic s GRANULOS DOSIME.
TRICOS yerdaGeros del DIR. Burggraeve
son les que leyan sobre cada GAIA ell retrato
del DIR. BURG 1RAEVEy J eI sello de
garantia.
Vermont phÅ“nix. [volume] (Brattleboro, Vt.) 1834-1955, 1901-10-11
Girl Masauerades as a Bow.

For a girlish prank. Mira Morgan ran
away from her home, Hartwellvine, VT.
and, dressed as a boy, worked as a clerk
IN New York with her schoolmates. Her
mask was finally penetrated, and in
proper attire she returned today to her
home. Miss Morgan expresses great de-
hght at the success of her adventure.
her father Keeps a hotel at Hartwell-
vile. One of her old schooImates in Yer
mont is a youth named Townsend. He
works for the II. w Johns COMPANY.
Answering an advertisement Miss Nor
gan secured a position as clerk with the
same company. After she had been there
several days Townsend recognized her
and then her little game was over