Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-11-07
Nar cine alte Saasfer.


tuenis berG9tlia fast IS bic sliidlide,
tbGtige 9ausfrau. bic @attin unb
Shutter. Die iunsen, bliibsnben MGb>
den beIpOtteln bic ipiBe Raie Der als
ten Sungfer, ihren fablen Seint, bel,
lsi9t aud ibr 8emiibsn, nod einen
@dein bon Sugenb, bon Grifde Dor>
tGui4en su no(Ien. Die riibrise Srau,
bic ii6 bolbefriebtgt auf ibrem ptdbe
fiiblt, beren 0afein aussefiiat 1T NIT
Der 2iebe unb Gorge fir Mtanr urb
&inber, bebauert bas inbultsleere, u1s
befriebigte Oaiein Der llHperbeirates
ten. limb re6t piele Grauen. bic eben
MIR fir ii9 bas Re9t in @nIprud
nebmen fDnnen, berbeiratbet gu fein,
einen Mann au haben, fiiblsn fid
tburmbp9 erbdben iiber bic WGnners
iofe, beanipruden fir iid ben @Ors
rang Dor Der ~alten Sungfer", ben
Sofaplab beim 9aitseber unb iebe 9es
porSusuns ala etipus sdns SelbitOers
itanSlides. limb spenn Iid bann eins
NAL bic ongeIammelte 8itterfeit iiber
fleine uno sroBe 3uriidiebunsen Bel
Der nnberbeiratbeten 2uft ma9t. bann
lit bic @ntriiitung grob. @ie BARI eli
ne aIte Sunsfrau 10 ldfsrlid ans
fpru6sopl fein! Sir bic MGnner
aber lit lie serabeou Elm @esenitanb oes
S9redens. 9ie nnDerbeirutbeten,
unb Ieien fe nod 10 frenis besebrsnss
tpsrtb, befiirdlten bic tiibniten @ttentas
te arf ibre Sreibeit unb ieben ii9 f9on
bel jebem unIdulbisen @orte Dor ben
Srdualtar seTdleppt, unb bic @er6ei>
ratbeten fiirdten ibre ipibe 3unse uno
bic mun9mal reft unumpunbenen
llrtbeile, bic fe bon Der nalten S9u9s
tel" gu bDren betommen. go gebt bic
alte Sunsfer einen i4peren Sang
bur6s 2eben. 6at lie Sqmilt., 10 iIts
ia immerbin mod ertrdgli9, o6slei9
leiber in rsdt pielen SGaen bic Sans
te" melt cher su ben unangenebmen
unb traurigen greisniiIen in Der 5as
mile sligeaogen tpirb. ala gu ben freua
bigen. Senn, tpeun &rantbeit fpmmt,
tpenr elm neler tleiner Weltbiirser ins
Qeben tritt, fpenn bic &inber in gutter
S6but Iein fpllen. bann erinnert man
fid Der Sante, bann bittet unb I9met>
delft mar Inn lire Silfe. Niemano uls
bas ,SGntden" perItebt IiG 10 gut auf
arantenpfle9e, niemano Tam 10 let6t
ben S6ldf entbe9ren. ntemonb dhtet
10 Tprgiam auF bic &inoer. pie bas
Santden. Iber AT elmer 9eieui9aft,
su elmer 6eftli6fett, ia = bdnn TT bic
Sante Iebr %unbequem.
Niemanb bat nit ben @isenbeitsn
elmer alien SSungfer NddIi6t. mWenn
fe bod BLOB eiren Munn gefriegt bGts
te, bann ipdr fe aud ni4t 10 perIauz
ert," keibt es, unb OdSu laden bic
Wdnner perItGnbnibinnig, unb bic
Trauen niden. limb man fpottet re9t
Insart iiber bic Ginidme. bic ni6t 10
biibI6 mar tpie anbere Mdbden, obsr
nidt 10 perm1genb, pbsr ni6t 10 =
idlau, unb bic in benz sroBen Rennen
nm ben Mtann nidt ans 3iel selangt
1T.
limb nun bente man Ii6 einmal In
bic Seele fold zines aIternben poer all
ten MGo6ens binein. aud lie mar
einmal jung uno bate elm lpurmes
;Ser3. Qber ie ipurOe ni6t begebrt.
8ieneift mar fie rei5Ios, Oie0ei4t
arm! Sds mar ni6t ibre S9ulb, unO
fe BAL I9per barunter gelitten, als
bic Sabre gingen unb bic Sugenb nit
i6nen unb iie einIum bleiben mubte.
8ieleift dber bat aud cine bittere Grs
fabrung in Der 2iebe lie getrofkn,
bie[lei9t sebt lie nit elmer Wunbe m
Ser3en our6s 2eben, bic pberflGdl'9
berbarf6t 1T. aber niemals beilen
tpirb. Sold elm Summer 1T lG9erz
Iih. niGlt tpahr9 Wer fpirb einem
WSdnn nadbtrdusrn! Mer fpirD tn btrs
febrter SentimentuIitGt ii9 bas 2eben
ber6ittern! Qnbere MGb9en baben
aud 2iebestummer erlebt unb iinb
ipGter bod sliidli4e Srauen setpors
ben! limb bic ralte S9a9tel" nit ibz
rem S9msra erf9etnt ben seIunben,
berben Raturen febr ld6erli9 unb
einfdltig.
ST bas ni6t s%rduiam9 Siirfen mir
in lei6tIinnieer lAbebd9tfamfeit ben
pbnebin triiben 2ebensipeg Der llnOers
beiratbeten nod triiber maden9 sic
fiiblt ieoes unbebadte Wort, iebe gu
r~iidieBung, ieben Spot obnsbin tisf
genug. Sic. lit empfinbli9 unb ges
rei3t, ni9t neil fie cine alte Sungfer
lift. fonbern neil bus 2eben ibr dies
f6uloig blieb, neil iie neben ben
@IiidIiden unb 8sfrisbistsn einIam
unb unbefriebist einberseben mub.
Soft iei 9ant, bic ralte Sungfer"
1T i'm MusIterben begriffen. Hi6t bic
llnperbeiratbeten, benn bic S6ar be-
rer, bic .feinen Murn betpmmen"
mebrt ii9 td9lid. gber bic ulte Sung
fer, bic llnbefriebigte, 9sI9Gftigungss
lpfe, bic ibr 2eben btnidleppt NIT aI>
Ierlei unniibem 3eitosrtrsib, Der bod
fein @rIub fir bas 1T, mas ibr feblt.
bic oerI9pinbet mebr unb mebr. 0ds
lit elm ipabrer Ssgen Der neuen 3sit,
Der neuen Sheen, bic Ii9 aIlentbulben
8abn bre6en.
9is iebt mar es elm S6idTalss
f9lag, cine palte Sungfer" gu fperben
unb bamtt bon iebem niibli6en unb
befrieoisenben Wirfen dusgeI9loFen
Su fein. neil Der 5rau, benz MGo9sr