El Nuevo mexicano., 1901-11-02
154O-1542.
LOS PRIMEROS EXPLORADORES
CAPITULo II.

A mediados de JUNO habi6ndose esca.
seado mucho los vfveresy viendose preci.
sado la tropa q alimnetarse exclusive
mente de carne de cfbolo, se decide on
un consejo de la guerra, que Coronado
con una escolta de treinta y seis hon.
bres escogidos debfa ir en- buscs de
Quivira, y 81 grueso del ejercito, al man
do de Arellano, regresar q Tiguex.
Este dltimo despues de cazar cibolos
por otras dos semanas volvi6 por un ca
mino mas corto en- veintiseis dies q I'll
guex.
Coronado con quien fba fray Juan de
Padilla, canine rumbo al Norte por
treinta y cuatro dfas, atravesand6 llanu-
ras inmensas. Ell 20 de JUNO lego a
un RIO, que or honor de estos santos
Apostoles, cuya fiesta Sc celebra aquel
dfa, llam6 ell rio de San Pedro y San
Pablo. De sllf puso q otro rio. al que
di6 Ell nombre del rio de Quivira.
Siguendo su corriente por abajo,
rumbo Noreste por siete d ocho dfas
lego q Quivira, habiendo andado se-
senta dfas y recogido mas de trescien
cientas leguas deade Tiguex q Quivira.
Cual Cfbola, Quivira era un mito.
Algunas rancherias de indios con sus
chosas echas de paja, situadas a las ORR
Has de un gran rio; sus hsbitantes, algo
s~uperiores q los nomades Quereches y
Teyas, ~cultivaban algunas pequenas
milpas de mafz, pero nj siquiera tenfan
conocimiento de los metalesy piedras
preciosas; este era sonado imperic opu-
lento y populoso. De informes sunni
nistrados por los indios de tribus %lejanos
inferfan los exploradores, que tampoco
estos tenfan plata q oro-ademas ell
"Turco' confes6, que todos u relatos
habfan sido mentiras & invenciones u
vas. Disculp6 su conducta, diciendo
que los indios de Cicuye le habfan obi
gado q este engano, esperanzados en-
que los invasores peresiesen en- Ia explo-
raci6n, volviesen en- ndmero tan reducido
que les fuera facil aniquilarlos. El'' Tur-
co fue s~entenciado a muerte y a%justi-
ciado.
Coronado, despues de ~levantsr en- las
mArgenes del rio una cruz con esta
inscription: francisco Vasquez de Co.
ronado, general de una expedition, lego
q este lugar," emprendio la retirada.
Pas6 por Clcuye donde encontr6 a
Arellano o cuarenta ginetes, quien
ACADIA de tener una escaramuza con
aquellos indios, y pas6 de ALA q Tiguex,
habiendo empleado cuarenta dfas en- el
viaje de vuelta.
Coronado en- su carta del veinte de
Octubre dice, que Quivira Sc encontraba
q novecientas ~cincuenta leguas de Mex
leo, en- latitud Norte 40 grades. Pero
las investigaciones modernas han pro-
bado 10 er6nea de la latitud, debido tai
vez & los Instruments ASTRONOMERS,
POGO exactos de aquella epoca.
Lo mas probable es que Quivira Sc en-
contraba en- d Sureste del hoy estado de
Kansas, y que 81 RIO de San Pedro y
San Pablo es oil RIO de Misurf, y ell rio
lie Quivira 81 de Arkansas.
Aqui es precise anotar I'M error grave
IN que han incurrido algunos historic
lores anglo-americanos, equivocando 81
BATS de Quivira con las ruinas de I'm
de los Xumanes, dedicado por
os misioneros q San Isidro, y llamado
10Y en- ell dfa "La Gran Quivira." Els.
las ruinas so %encuentran en- ell actual
,ondado de Soco-ro, Nuevo Mexico.
Mientras Coronado SO encontraba en-
. expedition q Quivira, Arellanos, va
10 vuelta 4 Tiguex, SO ocupo en- los pre-
'arativos para pasar I'm segundo %invier
en- Nuevo Mexico, y on practicar
luevos reconocimientos en- el pats.
)ebido al NAL trato recibido, los indios
o prestaron gu ayuda a los preparativos,
freciendose por 10 tanto mil diticultades
6bstaculos. Sc llevaron q cabo dos
econocfmientos. J
Ell captain Barrio Nuevo visit6 pri-
ZERO q Xemez, y sus siete pueblos, uno !
Q los cuales todavfa e~xiste; pero en-
quella epoca fre la ~poblacion principal,
'ue son hoy las ruinas de San Diego t