Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-08-10
8lutbunb 6it6ener.
Cine neue Proclamation.
Sic mod inn sSelSe itebcnoen Speren
ipllcn bis smm Is. September
bic 0Saffen itrefen.

NnberenfaGs tperben iie Die Solgen gu
trasen baben. - @eriiate iiber
cine beborite1enbe Reife bes Yrd>
Iibenten Stepn nu4 6olanb.
lufregsnber @orfua in prstorta.
= Sin 8oeren Spion idieBt
me6rere britii9e poli5iiten nieOer
unb betpsrtitelist ieine 5lu4t. =
Ser Sob bes italientI4en Gene
s-----<--m-
b ra1s 8aratieri.
9onbpn, 9. Dug. - Gin parldz
mentarif9es Oofument pirb perof@
fentli9t, tpel9es ben Wortlaut elmer
am 7. Quguft bon 2orb ait4ener auf
soSnitruftipn Der britiI6en &egierung,
nit @ene6migung Der &oloniulregiez
runeen Der &aptolonte linb BON Jlatdl
erlafIenen Proclamation entbdlt. Gs
beibt barin:
,2llle gpmmanbanten, Selbcornets
unb 5iibrer Der betpaffneten 8dnben,
8iireer Der e6emuligen Hepubliten,
tpel9e nod INNER in Sranspual, Der
Sranie Giper &plpnie pber anberen
S6eilen bes britiI9en 5iibafrifunif9en
@ebietes ben @treitfrdften Sbrer Maz
ieFGt @iberI Itanb letiten, foipie ale
Wlitglieber Der frii6eren &egierunger
bon Srdnspual unb bes Sranjez5reiz
ftaates iollen, tpenn lie ii9 ni9t Dor
benz Is. September ergeben, permoz
rent aus Siibafrifu perbannt tperben.
Die Soften bes ltnterhalts Der Samiz
lien aller i'm 5elbe iteAenben 8iirger,
tpel9e Biz gum Is. September nt4t
fapitultrt baben, follen bem @igenz
tbum befagter 8urger angerednet
perben unb bas Gtgentbum 1oa fir
bic Soften baftbar iein."
Ote bem Document betgelegte Cor
refponben5 seigt, baB bic Yroflamuz
tion auf 8orf6lGgen, pel9e Die gtez
gterung BON Natal bem &olonial=
SefretGr gbamberlain am "a. Suni
gema9t bat, beru6t, unb bab bas Oaz
tum, Biz gu ipel6em bic unterDerz
flung erfolgt fein muB, Is. Septemz
ber, bom2orb W2ilner en1pfo6len ipor=
ben lit.
Die urIaden, tpel9e bic &egierun9
gum Grlab bieier Proclamation Derz
anlabt baben, iinO in Der Oerielben
borausgebenben 8egriinbung auseinz
unbergeieBt. sSSn berielben beiBt es,
Der Sranie Syreiitadt unb bic lib
| afrifanii9e Republtt feien bon 9r.
| MajeItGt annetttrt unb feinen lib
| afrtfaniI den 8eiibungen bin5ugefiigt
pprben.
.0u BE sruppen Gr. N1aieitdt Ieit
betrG9tli9er 3eit in bollTtGnbtgem
geiiB Der Gegierungsiibe beiOer Ser
ritprien, nit ibren 0ffentli4en Qemz
tern unb Der ganaen 8srpaltungsz
Maf9tnerte, fopie Der bauptfd4li4z
| item Stdote unb bes gun5en @ilenz
babnfpitems iinb, unb Ou cine groBe
MaioritGt Der 8urgbers Der beioen
| friiberen Gepublifen, ungefd6r 35,z
900, ausf6liebli9 0erer, ipel6e i'm
| 5elOe geful1en iinO, iebt ii6 entpeber
in 8rtegsgefangenf9aft befinbet ober
| ii9 Der 8egierung Sr. MaieitGt unz
tertporfen bat unb iebt frieOli9 in
Stdbten unb Bayern unter Der Gonz
trole bon @r. MaieitGt Sruppen lebt,
unb bd bic 8urg6ers Der beiOen fritz
| bersn Gepublifen, pel6e jeBt mod unz
ter Waffen iteben, ni6t aletn an 3d6l
| gertng iinb, Ionbern faft ale t6re @ez
| i9iBe unb &riegsmunition berlpren
| baben unb fomit Der regulGren milf
tGrif9en Organization entbebren unb
| nt9t mebr i'm Stanbe finb, in legitiz
mer 8eiie 8rieg gu fiibren unb ben
| Sruppen Sr. W}aieitGt in irgeno Ell
mem S6eile bes 2anbes Wiberitano
| gu leiiten; unb bd bic nod unter Waf=
| fen itebenben 8urgbers, Obpobl unz
| fdbig, reguldren &rieg gu fiibren,
| fprtfdbren, ifolirte 4ngriffe duf fleine
| goiten unb 9eta9ements Sr. W&aiez
| fiat Sruppen gu MAIDEN, gu pliinbern
unb gigent6um, namentli9 Giien@
ba6nen unb Selegrapben, 81 5erit0ren,
unb bu babur9 bas 2anb in einem
| 3uitanb Der 8erptrrung gebulten uno
| bic 4ufna6me Der lanOpirt6fAuftliz
| 9en unb inbuitrielen 9ef9Gftst6Gz
tigteit ge6inbert tpirb, unb ba Die Gez
| gierung Sr. WaieitG entf9lofen lit,
bieIem unerquidli4en 3uitanbe, bur4
tpel9en 5pefloies 8lutbergieBen uno
Gigentbums 3eritDrung fOrtgeleBt
unb cine grpBe 3abl @inpobner, Die
bringenb piini6en, in 6rieben gu
leben, bem Ruin preisgegeben peroen,
Elm Gnbe gu MAIDEN -fo erlGBt 2orb
&it9ener folgenoe Protlamution:
| (9ier folgt Der o6en u1itget4eilte
Wortlaut oerielben.)
6 o mentare Der greife.
Die Nadmittagsbldtter erfldren
| fi9 i'm Mueemeinen nit Der proflaz
nation einperitanben. Selbit bic
rWeitminiter 9aSette" finbet an berz
| ielben ni6ts aus3uieBen; bas 8ldtt
| glaubt aber, es fei ie6r 81 be3petfeln,
pb bic Proclamation in Wirfli9fett
ba5u belfen tpirb, bas gnbe bes &riez
| ges 6erbei5ufiibren ober gu bef9leuniz
| gen. Die meiiten Der nod tGmpfen>
ben 9peren feten bereits bollitGnbtg
ruinirt, unb i'm 6tnblid auf bic Ser
tpiiTtung hires Seimat6slanbes mir
ben lie ben &umpf fprtfeBen, ipenn
au6 nur, I'm ii9 an ben 8erni9tern
ibrer Sreibeit 81 ridden.
Der n@lobe" finbet natiirlt9 bic
Proclamation fir geredtfertigt uno
sere9t unb meint, es lei nur fragli4,
ob tie audi frdftig genug lei. Selbit
Der rabiateIte 8oerenfreunb tDnne an
berIelben bonn Gtunbpunfte Der 9uz
manitGt aus ni9ts aussufeben bu6en.
Gs lei i9on lunse flar getpeien, baB
elm folder S9ritt not6lpenbig mar,
nm ben Huin bon ben ii9 nu9 5ris@
ben iebnenben @inpobnern ub5ubdl>
ten.
6 m mt prdfibent Stem n
mad 6ollanb2 2