davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-02-28

Sn Moosieeoo.f (Bern) pernneliidte
beim Dolafd1en 9anomirtb @briitian
Stdmpli=yil berart, oaB Der Soo balb
barallf eintrat.
90. Wiinger, Zimmerman in Wiin=
1enbuhiee (Bern), mar in Der Naht
bonn l. auf ben 2. 6ebruar aaf Der
Shleihlaao. ifrauhelte uno fiel ba=
bel entlun iih Die, 6linte ; Wiiinaer
tpuroe in ben rehten 9berarm aetrof=
fen uno farb an 8erblutung.
9ie lebten SDnntaa in ben refor=
mirten Girben Der 5taot Bern beran=
ltaltete Gonefte fir Die 8uren bat ben
anlebnlihen Betrag bon ST. $3.50 err
aeben.
9en ernen Gana in Der getdmpfung
oes Nlfobols biirfte i'm GantOn Bern
ole @taot giel eillnehnleil. IS lino
oalelblt nidt tpeniger als abt Mbltinen=
ten=yereiEe nit un9efdbr 600 Witalie=
bern.
2sbten 5alniiae tpuroe in Der Ma=
fdinenfabrit @eora Braun i'll &or-
ida1 (5t. Galen) SO strbeitern ses
fiinoiot. QluBerbem iuuroe Die Qlr=
beits3eit bon 10 auf 8 5tunoen reou-
5iert.
Giir Die Gortlebune ber Heiaura=
tionsarbeiten am WliinIter in Bern
ipiro bic ginlpObner9eneinbe 9leid Der
Yuroergemeinbe auf neitere 5 Sabre
yeitrdee BON 6r. 10000 jdbrlid) lei-
fen unb iibernimmt ferner ben Gins
ausfaa BON 6r. 800 al,f Der um 5
sSabre perfdObenen Nmortiiation ibrer
0oridilfe.
Der stootratb bon Grid Bat li1
nit 70 gegen 5 Gtininen prin5ipiea
fir edaffllng elmer Berufsfsuernebr
ausaeipro6en. Sir 1900 aenebmiate
er Nahtragstreoite In Betraae BON ST..
sol. .435.
Die Basler @eperbe. Musfenang 9ebt
ibrer DouenDun9 entaeaen. nnb es 1T
nidt barail 81 5iueifeln baB lie fitr pie
gr0ifnuns oerlslben I'm tiinftigen Mai
lbollfdnbig iertig iein tpirb.
sSn billions Bel Nonont (Greibur9)
iii Elm alIein Feberbes Gans nieDer9e-
brannt. Der Deliber, pierre Salin,
Water BON 5 ainbern, 80 Sabre oft.
tpollte fein Baaraelo rstten unb lam IN
ben s5Iamnlen ulll.
4m Gienifaa Moraen If in Often
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-02-28
Reine itria0c sur @dbli6fcit.

9ie Grau, lpel6e Elm liebenspiirbiges
Geli1t, Geltalt uno temperament bot,
miro INNER Sfrernoe baben, aber cine,
melhs gefallen mil, mub sefunD iein.
Wenn iie ihipa1, trdntlih 1T, 10 tpiro
lie nerp0s ltno reisbar iein. Wenn iie
bartleibig Doer nierenleioeno lit, 10 uer=
nrlabt ibr ihlehtes glutg Bliithen,
ssinnen, 0outausIbldse unb cine bdB-
slihe @elidtsfnrbe. electric gitters lit
bic bette Meoisin III oer Welt, nm ben
Magen. Qeber unb gderer su reanliren
iospie oas Blut 3u reiniaen. @s Der=
Ihafft Ifarfe glerben, beilblifenbe Muaeil.
lamnetmeiAe Daut uno ib6ne @elihts=
farbe. gs inoht cine gutansiebenbe
Frau aus einer frdntlihen perion.
Sur SO gents IN i. 9. Milers Npp-
tbefe. 2
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-02-28

IN perlbieosnsn DrtIhaften bon
Qanlas la{len bic Nrauer un0 Ddnbler
here BierDceen tnriiren, lm bic Gipp-
Ihaft ber SSrou Ration 3u dr9ern- Sur
oieie Qeniiot aud Der blOGe 4nblif, uin
slie Dpllli1nbig III berlui9en.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-02-28

Dies tf ber bette BfaB gum einfaufe bon Speserei.
Genbuugen nirb bic @usmobI ftets friid nnb BON.
dnbig erbaIten unb lperben ollie 8etelnugeu prompt
aMsgefnhrt nnb bic maaren ohne GTtra.gergitnng
Hdb Sanie geliefert
~ SIR eaubprobufte iperben bic bbbiten Wtorft.
preiie be3ablt.
az Gprebt por nnb matt Cure @infdufe nnb Sbr
merbet tnben, bob BITE Waaren pDn better Gnalitdt
nno bic preiie binig finb.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-02-28

9eup9at en
ar6men nnsn a<
wob bfe NIT brn Gns
brbu bmd~aud sf pou Oen
ptoFirn udd OHriun.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-02-28
spring 90ljluart6 4 G0mpanp,
g. 8rfers alter Gab 81 adorp Str, Gana 9oDer, Gbio

Der reihe G1neefal Der lebten Saae
bat ben Mrbeitsloien in oer @t1oten
etlpelden 9erbienif gebsadt. ct.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-02-28

sbrsnS bat g em Gnifn yObe ban mir bod
fbSne Nnsp
mihlo1m
9dinss
als3n
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-02-28
Q(nsii9c FIR So 90 bis $3.50
il snnen, fir psAe $500 bis $500 slansr
1cbmbc fiir 50 Gcnts bis - Gcilts,

$50 Gm fanfm oelt
auuhen @prta
Bur
10 eors 1T b fan 8On<
urren idm gre an5ueisn wst gsr eisn ebt @oae
- spcsialgerfaui sids ssinncn.
~. $f.f9
-ss
gcntS fIr
- - u - ].
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-02-28
@dic= 6anclmlt9
epibart, @tIscn & Co..

O.
Wir balten ffets 2dIe nller Mrt an
6ano unb bertalifen su billiaen grei=
len uno iinb ifeis beiirebt. uniere Gun=
ben reea uno auf's Bette Su bebienen.
9lnr. Smibart, Gilgen & So,
Canal Gober, 8.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
Subercituna b011 SGee.

Cine Safe gutter S6ee lit ettpd8 f0I t
Tides, penn ri6tig bersitst. Sein Duff
1T ME Der elmer 8(ume, unb Iein feineg
QrOma, feline erfrti6enOe, ~anrsgsnbe
@igsni6dft MAIDEN i'm gu einem Sab
idl Der Menf6en, fir btsGe gu einem
unent6e6rli6en. Der S6ee peroantt
0isIe feline Gigenf6uFten einem dt6eriz
f6en Dele, i'm Shse ent6ulten, bas fi9
in Ieinm 8ldttsrn pprfinbet, bur9
Heterogeneous bsiBss Wafer frsi pirO
unb Iid 6isfem mittbsIlt. Sn HuBIunb
tpirb Der meiite Size getrunfen unb am
8eiten bsrsitet, abgsie6sn natirIi9 bon
gang Often; er 1T bort oas 9auptgez
trdnf fir ale aldfen, unant6e6rli9
fir bds @plf. 5ri6 Morgens, Mitz
tags, am Nbsnb, ben gan3en Sag piro
Sbs ~getrunten, uno Der Samopdr
(56semaf6ine) in elmer @de lit mel
items bus 9auptTtiid unb bic ,3terbc
isOen 9ausfalt5. @ingeI9snft piro
Ger Sfee Bios nit penig 53uder Derz
fuBt unb er6Glt bunn, ie na4 9elie6en,
nod einige Sropfen 4rrac, Hum ooer
Gognac, audi Git~ronsnfaft, a6er ME-
mails Mif8. S6on penig babon tDoz
tet bas feline Qroma unb ma6t aus
benz F~einIten Sbes cine biinue Mif6z
iupps, uno ME pirb S6ee ~ii6er6uupt
ri9tig ber:iteI2 Die 56ee6ldIter Derz
ben erft in lauem @afer abgeI6psntt,
10 bonn Stauhe 6efrett, bann mi! 9eniiz
geno tO9enbem Wafer i6srgofen, Oos
blps 6 Biz s Minutsn 5is6:n muB. Oar
dtRrd6e StIgsbalt 1T bann boqtGnz
big ben 8ldttern ent3oaen uno DIR
26ss fertia.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
Wu9Ifcile TilritrntitcI.

9ur6 bic 9re7e OsutT4lanO'5 gebt
6a8 8erii8t, es ioIren gum 3pei6unz
0ertiG6rigen Su6ildum Der grri6tung
De8 &0nigrei98 8reuBen neun neue
6~utTtentitel btrli'ben peroen. 0d3u
meint Ioqar bic g!80ln. 3tg.":
r@ir Ipre4sn oBne itoe psri0nIi4s
SpiBe, penn mir una bic 8emertung
oeItatten, oaB Da8 o3utI6e 8olt BON
MafTen26rungen, BON elmer 0emotratiz
Itrunq (?) bsr 3iIel ~Esinespegs an9ez
ne6m 6eru6rt pirO. 8jsmart 1T pom
einFo6en 2unoiunfer gum @taFen,
6iriten uno 9er3Og empOr 9aItiegen,
neil er bic &oune bate, oo8 Se6nen
be5 balf6er 8oltts nad Gin6eit unD
MQ6t gu erFiiQen unO Oa5 Deuti6e
ReiA gu qriinben. 2te6nli6t Qeiftunz
gen fam man ni6t Don jeDem Menz
i6en Dsrlangen. a6sr IS 6eOeutet oO4
cine 6aoauertife 8ebor3ugung Der
t6eatrQliI9an uno oetoratipen Seite
Der Gtaat5funit, tpenn mar bic hD4z
1tsn G6ren, bic Der rationale Stuat gu
pergeben bat, 3ismli6 pa6lo5 per-
T6IeuOert."
Inberen er16eint e dGs Elm gang
6ub76es Mittel gsgen Die 8itelIu6t.
itbem 0euti6en ro6 Wa6I einen ih0n
f~lingenoen o&aratter" - Elm prGhtiz
ger Name fir bic 9etiteIung! - BIZ
3uIegen. Seer it6 bann pirtI;4 aus
5si6net, Dem fam ia geItattet perosn,
ben Siiel tpisber ab3uIegsn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
Mie tpir0 man alt ?

Sin QmeritdniI6er Nr3t 8ie6t an,
ben ein3ig Ii6aran 0eg, ein 6pbeS Il!er
gu errei6en, gefunoen gu haben. @ie
gsniigTam befannt. 1T Oa5 8sunrublz
Qenoe Bel alten 3sutan in Der 3une6=
member 8trfaltung Der Srgune gu iuz
6en, bic bauptIG6ljf but6 &aitp6o5z
plate unb &arbonata un0 anDere Salt
Ial3s 6.rporgeruFen pirD. 0ieie Der
falfung, Die ole 6unttiOnen Oe5 S0rz
pers 6srabTtimmt, fomit audi Die Ha6z
rungBuuFnabme eri6perI, mile benz
nQA 10 piel, ME m0gli6, permt2ben
peroen. 0u es nun oa5 8lut lit, Das
bic lalfi9en 0epot8 abieBt, unO ba5
8lut bur6 bic NIItmilatiOn Der Ra6z
runq oe6ilost Dirb, 10 muB Die NaRz
runQ Glterer 8er7onsn nit 8e3ug auf
bic Q~(6Iot6irung Der &alfiaI3e genau
qsreqelt nerben. DIS Nabrung pdren
6aupt7Gdli4 5rutte, Slide, 9i6ner,
Rulbfleii6, 2ammFleii6 gu ne6men,
Daqeqen nGrsn 8inbfle;i6 uno Sam
mslfleiT6 gu meioen. 0eiter 1T e
ni6tig, ositiGirtss @aTer gu trjntsn,
benz pstbiinnte P6o5p6Oridure, 10 Biz
Is 8ropfen PRO @lo5, bin3ugsfijgt
psroer. 6oIIen Ti6 alte 2eute an oieie
Q~s6en5tpei7e, 10 psrOe Der 8ertolz
tung5pro3sB 6intangsbaIten, unb bum
bert Sabre tDnnen lei6t errei4t peroen
- 10 fagt Der 0ottDr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
GGtbe ais Surilt unO uls si6ter.


0srTel6e gDf6e, pelder bag T40ne
3:utI4 i'm n80B bon 8erIidin9sn"
I4rtsb, rej4te gu glsiftr 3eit Q771
6ei Dem 606Ren @sri9tB6ofe ieiner
9~aterFaDt fOl9enOes 3opfige 8sIu3
Elm:
Dpo6Gs uHo OBSERVATION-DISCLOSURES,
9eTie uno 9o6gels6rte uro @p6lfiir>
Ti4tige, uno 9o6seR6rtefe 6errn
@eri9t8iduit6eiB unD S60fFsn. -
Gp. 0o6!z uno 6o8gotl9sbobrtn2
8sRrsng unO 9arrii6teit babe id Die
GAre nit sinar eritmaligsu unO gez
bpriumfsa Bite ge3iemsrO an3ugez
ben, peren 8etpd6ruug mid 6O6Oerz
fei6en a~ngstp66rte 8iti3ts;t in Oer
Ffma;deI3afte fen 9Offnun9 borauss
Is6en ldFst,
0a mid rGmIi6, na6 pOI6ro4ten
me6reren afaDami562n Sdbren, bic
ia nit m09lidfsm 6tsjB Der RsatSz
geIebrFomtsit gspiaomst, cine an
ie6nli6s SuriFenz6afultdt gu StraBz
burg, na6 6s;lit9enosr DisputatiOn
bas 8raDes zines 2icentilti Suri8 &C.
piirbigt; 10 fam mir nunmtbr ni4t8
un8eIa8ener unb srrpunI9ter ieiu, ais
Die biS6er erpprb3n2n &tnntnj1e uno
WifsnIhaften mainfm 9aterhn0e
6rQu6bar 81 MAIDEN, UnD 3par porz
sr3 ai5 Qnnait mgjutn Mjt6iirgern
in loren re9tlidtn NnQelegenbsiten
dn6anOen gu gfben, um mid Oaour6
gu Oensn ni6tigeren 8eIh6Ften porz
3uber2it3n, bic elmer bpd9ebieteu0sn
uno oare6rung5tpiirOi9er Sbrigttit
mir b~ereinIt 1o6gspiQet auf5utra9en,
gafGQig Fein t0nnte. Meit nun dber
n;emano pine ~baIonDere borberge6enz
BE- grosginit;gs 6p6s Grlau6niB, oh
8e7Qgten 8eI6GFti9u1gen Iia urierz
3te6tn Durf; NlS erqabt an 6p4aOelz
lac @eFran9 uno 93rrli6teit mein
gebprIQmT3 ge3Hmsnoe6 Bitten, OuB
6pfoieier6en midi in Oan rumerum
Oo6ieTi5ar Wopocdtorum proinarium
an unp au2une6m3n bo6gsfdQi8It
osruban noIen. Wel6e Folherqez
Italt mir erpielene 6o6e 8epagenbeit
in Dam ltb4affteitan Nn9soSuten 6ep
mir ble;6er, unb CUR unaufb0rli6er
Grinnerung oieuen pirO, ME jebr Is
cine meirer fiirnffmRen P5.i6ten
T1pe, 3eitkbsns gu per6urren gp.
Mo6tz uno 6o6eoelge6Obrsnen Sc
ftreng unb 6errlihteit treuge4orIdnz
fer
5O6unn @olf8oug 8Ost9s.
S6on orei Sage Oarouf am 1.
Saptsm6er 1771, nuroe Die 8itte 9es
pQ6rt, uro 8oetbe be9ann feline Praz
ris uls Nobotat in ietner 8aterfaDt,
Elm 6eIo, auf benz er ieoo4 psnjg
Qpr6eeran qsernbtet gu 6a6en I4eint,
Da er IS Ipdtsr geflifientli6 DermIeO,
iibsr feline 36dt;gteit als Reatsunz
malt gu Tpre4en.
Quf einsn 9untt m06ten mir jez
bod 6inpeiien. Die 8oet6e obiges,
606f f6nuIiig gehaltene S4riftz
Tid ubfoBts, ar6eitete er bereits an
ieiuem y@0B BON 8srli6jngen", BEL
len prG6ttge, iu9enOfrif4e 4roIa
6eute nod noblffuenb uuf un5 nIrtt.
Sene 9roTu uno OisIer 3opTRpl! Die
Nnno6me liegt nabe, DoB 8oet4r's
8utsr, Der etpa5 peoantiI4 uno 3Oz
pfiq ungsLeqte re6t5gsle6rts 9err
Rutb, ba5 8eIuA fir Isinsn SoRn
con3ipirte unb Die5er Is nur in IeiHer
eiqenen g1nOI6ri|t einrei6te.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
senti6e SPECIFICATION.

Der n4ngemeine beptIae Spra6z
8ersin" 6at bas erIte isinsr 9eroeutz
f4ungs6IAer, bic r0euti4e SpetEez
ia IT," in elmer fart O%ermsbrten bier
ten Nuflags bsrausgsgeben, 9as
8i9fein ent6d(t auBer D:elen 9robsn
rein Deuti6tr 3iI4tarten, pie Tie n6
Dem 8Orgtten pes beutI4sa aaiiers
immer me6r ~bertpapDt tperosn, Elm
00rtsr6u4 mil us6eritBungsn bsr
ent6ehtli6sn ij6ti4sn 6remop0rtet
uno Elm beuiIhes 9er3ej6uiB Der ge:
6rGu4(id2n Spe:isn, Der 5pra6:
8srein piini6t, iein 9anobu6 b.:
7onosr5 audi auf ben groBsn oeuII1er
ii6erIeeii6sn Oampfern fir 9erIonen:
@erte6r sia3ufi6ren. Die .6Qm6urQ.
4merifu 2irie" bat es uuF i6ren qro.
Ban @4;ffsn CUR 8trt6eitung gebro6t
unO Die 806e our m1gli6Tten Nnnan
onng Oentfdsr 833e:dnungtn aage
piefen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
SrieffaHelt.

g." = 9atte SIR 9atsr. e6e sic
auspanbertsn, Sbre gntlaHung aus
Der beutI9en Staatsunge6Drigteit err
pirtt, 70 tOnnten Sis iiberhaupt nt4t
beItraft tperben. Wsnn Sic nun ais
amsrifanif9er 8irger nm nit sinsm
amertfdniI9en 9uB perIe6sn na8
0eutf9lanb 3uridtebrtn. 10 tpsroen
Sic 3tpar ou9 ni4t mehr beitraft Ii.
sbenIo npsnig gum MilitdrbienIt elm
ss5psen, aber man geiiattst Sbnen
bann rrur etren tur5en 4ufentbalt in
9eutf4lunb, uno bic Regierung fam,
ob Sic nun no9 Oeutf9ldnb rsiIen
ooer nt3t. Sbren Gr6tfeil in 9D6e Der
ge9en Sic du5gsipro9ene 9elDitraz
fe uno Der babel entItanosnsn Soften
e~tn5isben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
@ermiidte teIearaphiidt srpriden

: Sn WaIbington, .. g., 1T 81.
Bm. q. Singleton, Der 9roB<Setrez
tar Der 9roBlOge Der o5reimaurer" BEG
Diitrifts columbia, i'm Qlter BON SO
Sabrsn geitor6en. Gr geb0rte Dem
Sroen 81 Sabre an.
Bel benz Ir6ei!srzG OngreB in
Waf6tngton 1T prGiibent Sam. Com
pers outoriIirt tporOn, Porto RicD gu
6eiu&en uno iibsr Die Sa6Iage bort gu
hri4ten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
sGdter Der amerifantid.n Rsbulutiun

Wd1btngton n, q. 6ebruar. =
5rau @6as. %. 5uirbants, bic Sat
tin beg 8unOesIenators BON Snbiund,
1T CUR 9eneraI : 9rdIioentin oes Or
Dens Der rOau96ters Of the Nmericun
Rebolution" ertpdblt porben. Frau
Tair6ants 6atte 333 Stimmsn erbalz
ten, 6rau OonalD Mac2ean 2O3 unb
5rau WoFbington RoebIing aug Nepz
cSarfeD AZ.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
3uiidcn snri Hebeln.

Hen@gort nit elmer Staatszpoli5:i
beOrobt. -0ic 6oIgen Der DeDerpz
Grnenmlng. - 9ouberneur SOea
mirb boraugIi4tli4 Die 9taat5z
@1nitubkrz8iG Der 2~tgiSlatur m
pfsbLen.
QGbunp, %. 5.6ruor. - Die
Sorte r4olF3eiz8sform," Die MaHor
8an Wbd geItsrn untar Dem nsllen Sc
1etc eingefI6rt 6at, erregt in ben Isiz
teRoen 4rsiien Der republitanii9er
Staat9z8erlpaItm1g begrsifIideS Nsrz
gerniB. Die Grnennung De8 anrii4iz
gen Yoli5eiAG6efs DeDerp gum 0sputpz
Yoli5eiz@pmmifdr pirb al5 cine fre4s
9srapsforOerung a~ngeieben, bic bon
Der Staats : Administration ni4t gez
oulost perbH1 fam. Die Sammanptsn
limb unberbsferli9, fagen bier bic re-
~prtblitaniIfsn 6ibrer uno berlangen,
odB nun oraitii9s WittsI CUR 8e3d6z
mung beS Sigers in N%n1penoung tomz
man ioQen.
9oup. SbeQ lit emp0rt ii6sr MuDor
Ban Bpt's SanbIungspeiis. 9euts
Worgsn sntf4loB sr Ii4 pl0Bli8 gu
elmer Reife nod Netp : Yort, UNI bort
nit Bob 8tott &riegsger:6t gu ball
ten. 8ei Der Qbfobrt Tagte SoeG
grtmmigen 5ones: Die jsB;gsn 8oe
li5ei5ufdnbe in Nep : gorf iplen
nidt ap9aIten. Oas lit NQss, mas
Id pprlGuf;g iugen MIL"
IS ion uno mub yannerf4" tperz
Den, ertldren bic rspublitanii9sn 8arz
tetfii6rer. 9puberneur S0eQ tQnn
3pei peri6sbene Wsge sini6tagsn, i'm
Samman0 geFiigig gu MAIDEN. gntz
tpeoer enti4lieBt er 1i6 gu einsm @bz
ieBungsDerfu6ren gegen 8urgermti tier
Ban Wpd nber er bsgludt @roB<g2epz
yort nit elmer itaatl:8en Bof3si. Sir
ben 9eBteren Quspeg I6pGrmsn naz
turl:4 BOB PGatt unb feline 9artsitruz
banter, bic f6on longe barna9 Itrebsn,
oFs gauge POli3eiperpaltung in ben
Staolen unter itautli6e, b. i. republ.z
tant14e, @ontrple gu bringsn.
OtsWfo9lt6tstt, baB t6nen 8dnQ8pd
NIT Der 1euen 9oIi5eilsitung einen be-
len Strei4 Tpielen t0nnts, batten Die
l9lduen Repu6lJtaner ni6t auBer N9t
9elaTen. S6pn Dor elmer Wp6e ret6z
te SENATOR 3uines, Der 8orIi9t ball
Der, bic leBtid6rt9e famoIe Stauts=
Gonfabler : Bin, auf 8e6stB BON
platt, pieber Elm uno DieIe 8orIa9e
tonnte in Der 2egisEutur nod i4neQ
our4gepeitI6t nerben. Dem 8erne6z
man nd6 TDa 8Duberneur SbeQ Ti6
ernitli3 nit Dem 8eoanten traqen, Der
2e9tsIafur am Montug N6enb in elmer
0ringIi4feits : 8otI9aft bic @onz
itabler : Bin gu f6leuntger Qnna6me
gu empfe6len. Seine HetIe rd9 SEEM
Yprt 9eigt, tpie Der Dtno tpebt, uno
Platt'R &atbI9ldge tperoen fiirSbeu's
peiteres 8Orge6en beI1immenb fein.
DIR 8ouberneur Itebt Elm, baB Elm 4bz
leBuu9sperfu6ren 9egen Mabor 8un
Wpd piele te4niI6e S9pisrigfeiten
bu6en piirbe, bogegen mare biz GinFez
Bung elmer Staats 8olt3ei Elm f6nelz
lee unO pirtFomeB Nittel, Der @irtbz
f4aft Der Sammanb 9pli3ei fir inn
mer Gin @nbe gu MAIDEN. Die repu=
blifaniT6en parteifi6rer in Der 2egigz
lutur erpurten nit 8eItimmt6eit, baB
Sbeq bic @on9ta6ler : 8iG, Die iebt
Dem SuIti8 : NusT4uB be5 @snats
borEiegt, befirtporten piro. Damn Ite6t
8roB : SEEM : 0ort Dor Der netten
NuSIiat, cine 9oti3ei : @srpoltung
na4 Platff6em MuTter gu erbaltsn,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
Sin rruigrr SInoer.
DIS Der GtraBenrGu6sr oa5 @etpuno
beg 9rieIters ertennt, limit er auf
bic 8ntss. 3dgli4 6sTu9t ct ben
@~rfranften.

SrtrQrltte1.
Nep9gorf, %. 5s6ruar. -
Dump tlangen bic milternddtlit*n
9lodeni6(dge Der alien S6urmubr
bur6 bic 6tttertolte g}dht unb 6auleno
Fsgte Der eiIige gturm cs1rd bic Straz
ben, als bic Sausglode os8 8aters
QntbonD Stein, zines grsiIsnJleparttr
prieiters, nit f8arfem 8ud ge5oqen
tpur0e. OrauBen Itarb Elm at6emloier
8ote, Der Dem getitliden 9errn Die
8itte zines 9tsrbenbsn, Der na4 Den
IeBten Sr0I tungen ber&ir6e ~berlangte,
iibsr6ra6te. Ser pfrt6tgetreue gsiIt@
li6e Serr biGte Ti6 oi4t in ietnen
Mantel unb ma6te Ii6 auf ben Weg,
Der tbn peit brauBtn na9 Der 8oritaOt
fiibrte. Geiber battle sr ba5 MiBge@
f6td, Itf gu berlaufsn, unb ol5 er iuz
6enb bAr9 Die tisf beri6neiten 9afsn
tappte, fegten ii6 inn pl0Bli4 3pei
6Grtbe ouf bic @9ultern. Gin nib
a%usfehsnber 8urI6s Itdnb Dor benz
alien 9errn unb foroerte NIT F%siiersr
Stimme bic 8aarf6aft bes grieI tiers.
S6on poqte Die Ter in bic Sai6e greiz
fen unb bic geringe Summe, bic er BEL
ft9 fiibrts, Dem RGu6er ausbGnoigen,
aI5 bieier bas gSiIt(i6s @etpunb bes
neberfa[lenen %srtannte. Sofort tieB ct
feline 9Gnbe ltnfen uno fsl por Dem
prieiter auF bic 8niee. i'm inn6rinitig
onfleben0, inn feline groBe Siinbe gu
ber3eiben. SHneigsno ergrifF er Damn
Die 9uno bes 8stItIi8en uno Fi6rte
i'm nuh benz 9auIs beg Stsr6snben.
9souIbig tpartets er brduBsn troB Der
i4neioenoen 8Glte duF ben 9rieIter u.
g~eIeitete i'm Oann Ti6er na9 6aufe.
Batter Stsin 6atts Ti6 a6er BEL Dem
nGdtli4sn @ange cine idpere grfdlz
tung 3ugt3p8en, Die i'm auFs &runtenz
lager mart, QQtGgli8 erI9eint jtBt
Der StraBenrGu6er i'm 9auie be5
Bfarrers, I6It4t fi6 auf Den 6uBz
ipiben an oas 8rantenlager II. bringt
benz Battenten 9lumen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
Starb an SIntheraiftnnn.

Rem gort, %. Sebruar. = 81
ner SlulOer9iftung, Die i6 in 5olae
elmer Operation einiteute, lit aeItern
MOrgsn Der rs Sabre aIte 2eoerbGub.
Ter gdru4 Wertbsim in feinsm SouIe.
Nr. 16, Oitz127. StraBe, erleosn. Ser
8erforbene, Der gu ben ~befannteffen
aauffuten Der 2sperA8ran6e ashDrie,
itanb in enesren 8s5t9ungen gu ousn
bsoeutsnosn istaelitii6sn Wo6ltbGtioz
kits @eIsQi6dften Der Staot. Se6s
SD9ter uno 3pet S1bne bstrauetn ben
6iatritt bes 8eritprbsneu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
Mrunpfiifs. nebertraaunaen.

SltIdb U(. u. 9etn3 uNo 0ullS Ill
Suo6 @operton, 4 Cots, $2781.
s. Tpipfano Slingluff an MarDQ.
q. Narfte(o, NorbIeite Der Walbrootz
Npenus, nabe 7. StraBe, 20 Bel $50,
@rO3. $50, $500.
Wm. .. Mrurfs unb 5ruu an Gorz
nelia u. 0ou6, Sitieite Der 6aasz
Surnpitsz8oab, nd6e 3. Qoenue, 2
BET 125, 800.
ssafp6 @6anfer unb 5rau an Gal.
Narunsti, OfIeits Der Mc&ims, na9e
@iQpnHroBe, 1913 bel =, S..
@eo. Ssebolo, @erfpolter, an Sobn
San1el uno Jrau, Norbieite Der Gag
lefraBe, rd6e Nobiion9Nuen, 1877 BEL
II, 9ro3. $37.71, $3.50.
Sotporb 90. Pattpn IN penned s,
gole unb 5ruu, Roroisite Der 9uofonz
N1eD, nd6e 9unttngopnz 4De., 3 2ots.
$500.
$. @tbfer Grofpl etc. an 4gnes g,
0u BAL, 1 Got. 81.
Sultan &. Whtte etc. an N9res =,
Ou BAL, 1 Got, 81.
9atrif 9. 5reeman an Marp u,
Sreeman. WefIeite Der Iisqit6z. ma
Re GhetpItraBe. Is bet 100, 9ro8,
$40, S..
eugene s. @intdm etc. an G6drles
9. 0epis. WetIeite ber Sutton WDe.
nabe Observation-Disclosures, Is bei so,
@rb3. $65, $3.50.
cSSafpb S6anfer on Gam. Ndrunsz
fb, msbrere Cots. S..
Gal. NarunsfD an Gp6raimWa4t
me6rere 2ots. S..
Gal. Harunstp an Gp6r, Ma9t,
msbrere Grunbftide, S..
Gal. Rarunsfb an Gp6r. Wa6t,
me6rere @runbftiide, S..
cSSamss g.. BOD etc. an 2outs 9ar,
SRIeite Der @6uterz nah Gbepitr.,
II BEL 400, $500.
Gbgar 8. MiGer, iun.. an George
8roots unb 5rau, WeItieite berGbeftz
nut, nabe 2. Npe., IA Bel 80, 9ro3.
$50, 5000.
George 9roofs unb Jrau an @og.
g. MiQsr, iun., DsItfeite Der G6eitz
nut, na6e 2. Qbe., IA BET 80, @rb8.
$50, 5000.
Marb 6. 0iQioms, NomintIt., an
Mdrn 6. WiQidms. NDrboffTeite Der
@bierbs> glnep, na6e Sopnienoftr., 2
Qots, S..
4nn 81. Rusfe1 an Qouis Sa6n,
@uoTeits Der Nprt6z, rabe 2inbenz
Mpenue, Is bsi 100. 9runb3in5 $120,
$500.
2ucretid D. @aitber unb 9atts an
Qpuis 9abn, @ioIeite oerNorthz, mo-
be 2inbenaQlbenue, Is BET 100, 8ro3,
$12O, $500.
Suite @aGuce unb @atte an Sennn
%. Dana uno Srdu, 8eftieite Der
Goenz, nabe SoffmanfraBe, 14.6 Bel
100, @rb3. $50. S..
Simotb1 GliIbam unb 5rau an
GHdrles q. Sbomas uno 5ruu, STz
1eite Der Canton, ndbe S'Oonneu IT,,
ID BEL Is, $1583.33.
Srsberid SO. 5opp an 0aDio ~.
TtfpboGo, SuboItIeite Der Wiltensz
Mbe., 1 2ot. $930.23.
S6og. $. @asfins unb Sruu an
SEP. s. MorriIOn. 1 Got. 9ro3. $751;
so, S..
Odpib M. Netpbolb unb 5ruu an
SSrebertd %. 6opp. SiootIeite Der
@ilfsnsz, na6e 5ultOnz4De., IA bel
80, $930.23.
Mart6u q. 8rubp an 5lorsnce g.
gatpeq, II Cots, SIS.
Mart6a 81. 8rabb an Jrdncis 6.
OepeG, STtIeite Der ct. 9dulz, na6e
%. Ctr, 3 2ots, SIS.
Martbu u. 8rabn an Srdncis 6.
gepeG, OfIette Der ct. 9uulz, nabe
81. Str, 10 bei 1913. S..
Ostan 6. Wartenet an Sennie
@beeler, WeTtIeite Der 5ultonzgoe.
nobs 8oterzGircls, 1873 Bel so, @rb5.
$65. 500.
Marguret MerB an Martt1 MerB,
Norofeits Der 2ancoiterz, nabe Nnns
ftroBe, 16 bei go, @rb5. $32, S..
Sulia q. 8rtggeman, QomtntIt.,
an Sulia q. 8rig9sman, Gubieits Der
Muf6errbtr., 1 2ot, 81.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24

*F* Die nQr6silerz2 iebsrtafsl" perA
anItaltet Montag Q6enb. ben %. Sc
bruar, in oery @ermdniaz MGnnerborz
9oGs" ibren o~ie5jd6rigen groBen
M%dstenbdq. Seiten5 0e5 ~6srpd6rteu
@ergnugung5gGomjte' be8 Iange8s
FROZEN @erein5 lit fir ben Ban Elm
Observation-Disclosures 9rogramm auFgez
TteQt, bafen 9ur6Fii6rlng ale 8eIuz
der in bic beiterIie Stimmung barIstz
5en piro. 4u6 Tino fir irbjbiolsIt
Md8ten uno 8ruppen t~pertbboae
9rsiIe ausgeitBt. 8jQtte gum 9reii:
BON 25 Gents pro PerI0n merben BON
ben GomitezMitglieosrn uusge8ebcn;
Der Gintrittspreis an Der Safe be-
trGqt so Gents.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
Shlnrr in WnrhsGnrnIinn.

Wilmington. RS, %. 5e6r.
= 9ier fielsn 9eute neun 3oq S9nee.
SisFerer S6nee tpuroe nur 1896 bier
bepba6tet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24

Our6 bic 8tume,- 5err:
Sd meinte, Sore 8erlDbung mil DEM
Rentier &a6lpurm pdre en- fat acz
cpmpli; er lit 3tpar ein GIterer 6err
- Qeltli6e5 6rGu!ein: n2Gb2r oa5
pGre op4 3borb:it; bei meintr Suz
9eno - Serr: nSa, Su8eno
i6iiBt Dor 36pr6eit njdt."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24
8 n1torifif6e5 s.

0untbar.- S,rd7Iing (62i Der
GntlaTung): rSpbolO 5h Dahsjm bin,
6err Director, Ifid id 56nea cine
re6t I60ns 2lrTi6tstarte, Sie t0nnen
fi6 b'rauf beriafm!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24

Gnfart a IA MODE, -9roBz
papa Ole 8tiA:6ta pom 0dpmling
sr5Ghlero): y2lI5 barn rsr 8.eie
11ljsf f6G!8 osr feline 0dumI}ng aus
isinem @srItsd, na6m oss 8.tian 6jes
benmeianfieT2l uno IHljPfte -
Der feline 6rib (;6n untep6rsdsnO):
No.. ober 8roBpapa, narum rabm
fr ibm BERN ni6t isjn Qatomo6A?"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-24

6sim9egsben.-6ramba 0i8
I62r einige tIsinitdottI4e Ginrjdtunz
gen luItig ma6en0): nGagsn sic mai,
mein Gieber, bet S6nan itirbt Die
Oumm65it mo6l ME au5?" - Gin6aiz
mii6er: nGein, 0enn e5 tomman FOrtz
tpG6renD 5remoe in unIeren Srl."