davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04
Grfaroernna bnn 0uhiahen.

2dnge Der srforberfi4en 3sit CUR grs
rei9ung Der barIAieosnen 81
itimmungsorts.
1lntsnItebenb 1T Die ungsfdbrs 3sit
fir uebsrmittelun9 Der poItia9en bon
BEN 9altimprsr poIt : giirsau mas
ben bauptid6li6sn einbsimii6sn uno
a~uspGriisen Stdoten per5si4net.
Snlano.
S%tlnnte. Ga, 10 etunotn.
Gt!antitsGitp. Ms, 6 5tunoen.
9vootlsn, 9.=9., 6 StuubeM.
Burlington. 9TmoHt. II StanSsn.
Buffalo, R.=Q., IS Strnnen.
gaps Ttoo, RS. 6 6tunosn.
Gbarfeton. S.sG., l6 Stuuotn-
Chicago. Sns., l 9as.
Gplambial s.sG.i Il StunSsa
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04
GiehmGrfte.

SAT- 2tbertp, 3d., 3. sunni. -
Hinopieb: Marft leb6aft; preiie $40
Biz $500. S9peine: Marft 1tetig
unb niebriger; preiie $500 Big $500.
S9aafe: Marft itettg fir bette unO
flau unb niebriser fir %orbindre; preiz
Re S4.3O Biz $500.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04
SetlaMgt int MQaemeimen.
9eutf9es Mrbeits : Na9peiiungs=

CIR. 219, eiib=e barp= strabe. inter Der gufF6t Der
rSeuti6en @cituibaft." Sieisnlsen, ipslDs oeuts
ide Sanb,perfsr, slrbsiter uno Sienitboteu su bez
i6dftfsen tuiiniben, polen lid psrionii6 ooer in
f%rantirten griefen an ben Noenten Der @sieli6aft,
& oDann 9. Meber, CIR. 2l9, SiosSbarpi
Strabe, tpenben. ipel6er unenteeltlib Mustunft ers
tbeilen tpirp. GAME, 1Si
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04
0dIer. SHIugI 4UJO OUTutI,
aus ben glebatoren 5uriidge3ogen
6486 8uf6el; glepatoren : @orratb

8altimorer GFfettenz8Drfe.
WeIi5tet fir osn rSsuti9eu GorrsipOnoentin" Dur5
8. 8m MipOenOOzf & Co..
Baltimore, 3. Sum-.
s. Wm. Mibbenborf C 60. bere4,
men fir 5rancs: 8anfiers : Sratten
5.185 auf 90 Sage, auf Si9t 5.153
faufmGnni19e 5.183-5.20 auf 50
Sage. Nei9smarf 81 1915, 9ulben
40 lille.
Sterling 8anfiers fir 80 Sage
4.85. auf Si9t 4.885, faufmdnnii9e
f4e 4.845-4.85t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04
Baltimnrer MurftberiGte.
sri6t.t fir ben .9suti6:n gorrsrsono:ntsn. y

VSEtI9tI tut 0NH 'oFUtUEH G0FFF1POH0'HIsH'J
8altimore,3 3. sunni.
Weisen. - Die beutige 3ufubr be-
trug 4O,412 8ui9el; gerianbt bon ben
Glepatoren 1911 8uf9el; Glepatorenz
@orratb 3O3,320 8uf4el. @erfuuft
purben 1000 Nr. 2 rotber 784, 10000
Suli II. 10000 Suli IT'S. S4lubz
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04
SteQenge5m9e


GteIIt0eu6:
Gin iunscr Ssuti6er iuiini6t cine STEELE afs
fsubr mann pOer fit, ireenoipslbe @rbsit, oertsbt
nit 9fsrocn um3uecbcn. Nab3uiraeen BEL &arl
aaijer, r2eosrinsz spout" 6rOnt= unO 5apstts=Str.
Q3-5l
SteIleeefu6:
Cine Game, Der frans6Fi6en Sprcbe nonfommen
n66tia, fpini6t hnterri6ts ituroen gu ertbeilen.
Man a~orsifre: Mme. YoDorsfi=9Oifon, Hr. 1872,
CT. Iaul= Strabe. (Ufai16@
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04
Dir psaboop- 9susr Derddsrangs'

@ei.uldaft bon Baltimore.
81 +. 4f5. H1 Str0ke,
Der gofoificezaue. sesenlber.
eie IN j.tt ber.il, ale Irten 0ebdnDe, Diobeln itno
RaaiuIannspaaren in Der Staot cher oui BEN saHss
ai eln Sabr ooer fir,ere Germine ~ peritberu.
ireftorcn
Sefe E1ior. GerolHano 9. Sdfroee'
Francis 2Slite, yDi1iam bdrpsp.
RtdGro @romfpcG, slnorelp .. Sones.
q. 5. ulIlan. Soules u Bates.
Soibua o. Sayre3, " g. Sanes.
Ntdjaro 9. Dot, Brdfibent;
t4pru1o.lS 6riffrb Ecelemper, . etlttdr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04
Qeutf6-A ateriRanif6e
Teuer. &erfderungss @eleQi9af

Don BaIftm nc
oer. All, OF Baltimore 3 StraEe.
96e Der goitsCTHcesgy ocnue,
Gineane an Der Saltin: oreiraBe.
CStae Geielthoft in fets bereit, ale grten bon Der,
fhcrunsen sesen 8erluff ODER Shaoea
burh 6euer ~eEtsegsn au nebnlen.
D3ertin Wepero;rd, Yrdfioert;
Wfartiu 3eStnooeL BtcesTrdfioent;
q. Suouenbera, Setretdr.
Otyeftoren:
Gart!n QesEsobeI, Yeter @c1anns,
HoiIipo GinsA gtartin Dteperoir6,
&cnTae 8. Sbat:L Gsrnanls &ran,.
Gto. U. SaT, Sopn VI. $ @eiger,
Sohn AI5auab, Qouis 6. Stneioertttb.
Issnteu Der Geieufnatt: Nbam Denharo uno
(eeut3U.ISs !. 1. ayacmer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04

Baltimore ftusr> DsrGdsrunss.'Uo
1907 ineurt esirt.
E.s@ .sG6e Sottbs ttto @ater.Str.
Ntefe Sompasnie ceyfidaert seaem DerInjt paes
Gdaaoen Ourdb 1euer in Der Gtabt ohsr i'm
Gourtp bic perlhieoenen Nrteu Sisenttuu-
Giuiam g.. pemmtnatsu, Vrdissut
Direftoren:
6. Ncrtuc Steipart, GamueI 8. Spon,
u. G. VeIntnatou, 9. Auffin Senilns.
9ames CD. 1pilio E, George 3. Sarseeut
stewart Hronn, Ssfios Henninstsn.
Sfaac 3. gtitolion. Charles 8. 2uptoL
Charles g.. parrfien, George q. SeffnsL
@m. Simmer W9pte. e~ofuSafeE ctisss.
GlayteB r. Nopey.
CSgnale1Sl RI. r. Sure. eetSefa1.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04

Wfdts. 0euttge Sufubr l2l,444
8uf9el; @erianbt Dor ben glebatoren
272,816 9ui9el; glepatorenz 8orrat6
660,493 8uidsl. @erfauft purben 2
Wuesons gemii9ter, Mt. Glare, 493.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04

Waarenpro6en - qadete Biz gu 4
un3en 2 Gents; gudsts iibsr 4 Gu3en
i4per, 1 Sent fir jeos 2 l1n5en' oOst
bsren 8ru4t6sil.
MuItsr o6ns Nertb - 904Fgss
pi9t 81 un3sn. 0ieIe padsts biirfen
nu6folgenbe MaaBs ni6t ii6srf4reis
ten: II 3pG lang, 8 Son brett uro 4
Bon bo6, @snn quFgeroGt, biirftn
fe II Bon lang unO 6 3oa i'm linz
fdnge Iein. -.
@egiFrotionggsbi6r fir 8riefs unb
anbsre ppfienOungsn 6elrGgt 8 Gts.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04

- Ser 9ouberneur,p BON g%alifornten
fat fir Die grgreifung unb l1eberfIbz
rung jener Ser pnen, tpel9e Dor Elm
paar Sagen an benz fiinffa9en 2pn4z
morb in 2oofout bet6eiligt tparen, Ell
ne 8elpbnunq bon $4,000 ~ausqeIebt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-06-04
SIe3idt FL erunQ.

~ N%N' ~ N~N ~"~
f6en @tcatsn unb lire aolons'n
(ausoanrmmen Gano0u unb merifo)
Iino bic foIgenOen: 8risfe Big gu Is
gramm q un3e) 8 Gents. Ginfaas
ppffarten 2 Gents has StId. 8iifs
anttport : 9artsa 4 Gents bas Slid.
s3e;tungen unb on0ere DrudIa4cn 1
Sent pro 2 i1n5sn.
8eriieg;lt. - Jrgsno cine qoItla9e
pirb ais Deritgelt angsieben, tpsnn
bieIslbe 10 psrpadt lit, baB eire 9rinbz
l:Gs prIfung o4nt G4G6igung Der
llm6IQung u0er bss Sn4aIIs midi cts
mDgli4t pir0.
Na4fenbun GER.
9riaf e unb YoItfarien p2rOen Irei
Den g%mpFdn9:rn oosr N6ien9ern Don
elmer 8pI tanItult CUR onO:rtn nQhgaz
T6idt, penn ter WunI4 auf hem umz
I4laq ousgebriift lit. PoftIsn0ungen
Der onbersn alofIsn ipsroen mr. auf
8srlorqsn nadg:Ianpt unb toiro oanu
an geIfimmungsorte Elm 3uiaBpor!o
bon Der SD9s pes 0ri9naliasts Be-
re9nst tperosn.
8peitsr alaFs (3eitung.n II. 3eita
I6riftu) l. Sent fir 4 un5sn.
0ritter Rlaiis (Sii4er, Girtulars)
/ Gent fir 2 un5sn.
@srter aIufie (Waartn) l Sent
pro un6s.
Canada.
OisIel6sn STATEN uno Gebiagunsen,
ols in ben Ser. Staaten. nit Qusnab.
me, oaB gemii0ts auufmannspadrsn,
peihe n;9t ais Bona Fips" 5anbsl5s
MuIter qeIanbt nerben, silt Mr 9ats
fetpoit p~erIanot tperOsn miiFien. aauF.
mGnnii9s @4riTtsn 81 beh gepObna
lifsn Ruten.
Gini4rsibs9sbIbr (poEsIufl&laal
s @sAl
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19
Mas SODre Ia Factorfa
!, AzuCarera de GuaniCa.

Pasara de un million de dolla =,
la catidad que tan solo. en- maqnina.
ria empleara la socied ad azucarsra
iSouth Pto- Rico Sugar Company.
Este establecimiento colossal, ell
prlmerO de ese empuje que Sc lsvan
tara en- nu sst a isIa, cuenta con I'M
capital one sube q res millones dc
pesos. seg1n afrma The NeaU York
World.
va esta contr atada la construc-
cion de los mnlinos; trabajo que Sc
ha encomenda do Ia Ear, el Machi.
ne and Foundry Company, de An
sonia, Conn; fabricando lss prensas
que han dc utilizs srse la "Krnw-jeus
ki-Pasaunt Co.. y las calderAs, c3n
capacidad para desar rollar 800 caba
Los de foerza. les Sres. Sterling y
Ca. de New York.
En- Filacelis, SO construira la
planta evaporadora, bsjo la direc
cion dc ia Sugar apparatus m anu
frcturirg Co.., con capacidad para
400, 1000 galones de jugo sacarino.
Ounce centr1fugas de 40 pulga
das, serau Con struidas por Ia Anne
rican Foot and Macine Co. de B IS.
ton; y los tachos al vacio, que ssr&n
tres. estaran cargo de los Sres 10
seph Oats & Sons, de Filadelfa.
Aparte de estes apsratos espe-
ciale 9 so ha contratado ei suminjs
ira de todo 81 material de fabrica,
con Ia sociedad ''Structural Iron &
Sereel Go de Baltimore.
Como SO We, la Factoria de Qua
MICA, sera, sin dispute, una factoria
medelo, one no SO ha detenido en-
realizar los gastos necesarioa, psra
dotar q Puerto Rico de un estab'e-
cimiento capsz de exprimir mil seis-
cientas toneladas de cana diariamen
to, arrojando al mer cado diez y seis
mil torslaoas de azucsr en- cada
zafra.
La region de Guanica, tomara
un gran incremento con Ia sola pre-
sencia de este enorme fundo, insta-
l do b g sus tierras, que Sc
ran cruzadss por ounce millas de
lineas ferress, facjlitando el movi-
miento del fruto, crudo y elaborado,
en- todas direcciones.
Les pitos de las locomotoras y
de las gear des maquinas anunciar&n
los habitantes de Guanica, cue
ha sonado Ia hora del trabajo, y
que comienza a obra de la regene-
racion del campesino puertorrlque-
no.
A la tarea, pues; que Sc levan
ten otrss factorias como Ia de Qua
Mica en- el proajgo suelo de nuestra
Isle, sin dispute, una ds las mas hs-
llss y sraces del mar de las Anti
las.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19
Vapores que saldran
PARA NEW-YORK

Relacion de los vapores que sal
AN del puerto de San Juan para
ell de New-York.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19
LibroS de Yenta
ES7AN A Ia VISTA EN-
la redocci0n de
>La Correspondence de p. RI

Dccionario Enciclopedico. Htspamo Amert+
oano en- Tomos.
Diccionario Enciclopedico, Nue0a edtccsoa
10 en- 10 Tomos.
Diccionario Encclope dico. De htstoria, BIO
grafsa, Mstolojta, y Geografaa en- 2 tomos, d.
Lais Gregoire.
Edicion historical, La mujer en- la humaI
nidad. edictor Julian f. Alcaraz.
La Prncesita de los Bresoz. Noceh por
Eugenia Marlitt.
Histora.de Europa. por E. Castelar, en- .
1omos
Europa pintoresca. en- 2 Tomos, edictof
Montaner Simon.
La vida de los anmales por ell DR.. A. ri
Brelm, en- Tomos.
El mundo iustrado, en- Tomos.
Panorama Nacional por Hermeregilda.
Miralles, en- 2 Tomos.
Revolucion Religiosa. por K. CASTELAR,, en-
2Tomos
Historic de los Gregos. por vctas Du+
ruy, 3 Tomos.
Ell mundo hsico, por Amadeo Guillenini
Las razas humanas, por Federico Katie,
Historia de los Romanos. por victas Du-
ruy en- Tomo.
Revista de la Exposition Universal do
Paris ano 1889 por f. &. Dumas, en- ! Tomo.
Obras completas de Mariana Jose de La
IRA, por J. Luis Pelliges, en- l Tomo.
Las plantas que curan las que matan,
por ell DR.. kengade, en- un Tomo.
~ a "oNoH uSi ISlPco. Poi nuuaioo Aoooe y
Guel, en- un Tomo.
MorriGa, por Emilia Pardo Bazan, en- l To-
mo.
Tres Poesias, Ell angel de la muerte, Can
cion de la Campa1a Epistola Neral, Tomo.
Los trabajos del mar, por Victor Hugo l
Tomo.
La Heroina, por Publia Ovidia Mason, i
Tomo.
Poetas Liricos Griegos, por los Sehores
Baraibas Menenchez q Castila Ayenza, en- !
Tomo.
Biblioteca Clasica de pindaro, por el la,
Sr. ID. Ignacio Monies de Oca, en- Tom On
La Araucana de Don Alonzo de Erilm o
Tomo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19
InmenSidadeS.

E oceano!
Mons truo indomable de fauces
enormes, que So encrespa preten-
diendo tocar con su lomO las nubes
ceramics.
Iofnto que obedece al dios del
tridente.
tn sol!
Rasider cla aurea del sab;o que
cura - almas que sufren en- silen-
clio.
y rrama lluvia de luz que ferti-
liza "a La creaci6n.
Enormidad sideral.
La luna!
Presencia les regios idilios que
Sc eject Il m en- alta noche.
Difunde claridad que aumenta Ia
poesla melanc6lica que reina en- Ia
negrura abisrnel que Sc adereza con
luceros snemicos.
Grandez4 elaste, prometida del
astro vivi6tadHr.
Amor!
Transfor ma, eucanta y maltipli-
A veces un Lacimiento es pre-
cursor de sombra.
Lumbre que presagla tln1eolas
martirios.
C.ta lobreguez que espanta y
consts laci6n que extasfa.
Ardi6 castamente en- la msdre
del Verbo.
Dasencadeno furias de hu, a :an
en- Elofsa.
Sc hizo tempe stt de Apocalip-
sis en- Ia madre de los Graccs.
Diviniz6 q Juana de Arcc, entire
las llamas de la hoguera.
Hizo un sublime suicidA de An
tonic Rica urts, 81 Heroe Maytir in
mortal de San Matec.
Posee |. s dulzuras de la Madre
fulguraciones del Cielo.. ......
Temible y caprichoso, pulsa la
gigantic Ira y a-rar ca las cuerdas,
sonatss dulcisimas y marsellezas del
Averuo espantable.
Cicol l. que deslun b-a, enloque-
cs y electriza.
Grandiosids d prepotente.
90
IO-eano, sol. luna y amor!
Caniunto formidable, atronador
y excel samente pc etico, ell cual nos
pruebs, que es inconcebible el poder
del Hscedor Supreme.
Juan Po7ras Tega
Colomhiano.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19
MI. WaldeCk Rousseau.

Aun antes de subir Mr. Waldeck
Rousseau al poder como presidente
del minist terio, todc sabfan que Fran
cla ten1a una preciosa reserva de
hombres competentes con quienes
contar en- caso de cualquier peligro.
Esta creencia ha sido confirmada por
los acontecimientos.
ri % de JUNO del af1o pasado,
Mr.. Waldeck Rousseau asumi6 Ia
direction de los negocios polfticos
de Francia; en- una 6poca y en- cir
Guns tancias tales, en- que nj aun los
hombres mas eminentes Sc creian
la altura de los acontecimientos que
entOnces tenfan lugar.
en- realidad la situacion era
bien difcil.
El asunto Dreyfus habfa lanzado
una contra otra dos formidables CO.
rrlentes de opinion, mientras que ell
pals entero esta ba como sumergido
en- un pantano de revelaciones mons
truosas, mentiras imprudentes fall
sificaciones.
El des6rden Sc habfa entroniza-
do en- las Gales
Muy POGO tempo hacfa que 81
presidente de la rep dblica habfa 81
do insultado pdblicamente y los sle-
mentos reaccionarios de todas classes
arrojaban q diarfs acusaciones ve-
nenosss contra IN regimen que con-
sideraban corrupto y anti frances,
aprovechandose de este estado de
cosas para combatir. todo principle
de libsrtad y llevar Francia q una
restauracion.
La iudicatura, el ej6rcito, todo
en- I'm, estaba desorganizado temfase
una revoluci6n hasta una guerra
extranjera
Precisameete en- estos momen-
tcs fue cuando Mr.. Waldeck Rou
sseau fue llsmado al poder; y este
hombre que en- POGO tempo resta
blecio ell 6rden y Ia fuerza de autori
dad, que ha h echo renacer Ia confian.
"a Ia psz en- tan diffciles circuns.
tancias, que ha lievado cabo el
programa de gobierno mas complejo
que puede imaginarse, es no solo an
honbre de ihmensa habilidad, sino
qua CAST llega & tener Ia altura de un
gsnio polftico.
Mr.. Waldeck Rousseau, es ell
autor de Ia nueva Ley de Asociacio-
mes que reduce las 6rdenes religiosas
en- Ffancia y las subordina en- todo
al Estado.
Els tambi&n autor principal de la
lndudable aproximacion polftica de
Ffancia e Italia, approximation que
confirma la reciente vista de la es-
cuadra italiana q Tclop.
Igual aproximaci6n Sc nota en-
las rsiaciones de Francia, aproxima-
clon que reconoce el mismo origen
que presagia <la union de todos los
hlJos de Ia lebas en- una aspiration
com1u.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19
La COnferenCia
del AteneO,

Sc suspendi6 la conferencia anun-
ciada para auoche, con motive del
espantoso item po que esta reinan-
do.
La lluvia no ces6 en- todo el dfa
de aver, y hubiera sido in dtil que
Brau SO tomara la pena de concurrir
& la tribuna de aquel ceutro.
Como el tempo continua enca-
potado, tampoco podra celebrarse la
conferencia esta noche.
Sc avisar& oportunamente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19
S E P ASE

Que no publicamos comunicados os
sin que sean pagados por adelan-
tado.
Cada seis palabras, Sc cuentan POI
una Inca, y la linea vale diez cen :
tavoS.
Las cartas que vengan con comu :
nicados sin su importe no Sc con :
testan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19
A nueStr0S AMIGOS.

Recomendamos el Hotel ''The Marina
por las comidas sabrosas que ALI Sc confec-
cionan, por 10 fresco ventiado de la casa y
en- particular, por la modicidad en- precios,
qpe son los siguientes:
Por un dia hospedaje con comida 81 >,
Abono conner para una persona,
menSualmenle. ~
Por una CANA ................,. 30
Por un catre 25
Pupilaje para una persona, | mes 40
Bateas la calle precios conven-
cionales
SOLER y Ca.
Pto-R!co Nvbre. de 1901.
San Jose esquina Tetuan.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19
Ri M6diCO CaZadOr,

l.
Un doctor muy afamado
que jamas cazado habfa,
sali6 una vez, invitado,
a una alegre cacer1a.
Con cara muy lastimera
coDfes6 ell hombre ser lsgo
diciendo:-Es la vez primera
que COLO un arma de fuego.
Como mi impericia noto,
me vais a tener en- vilo.
Y dijo el duefo del coto
Doctor, este usted trarquilo;
Guillermo, ell guarda, estara
colocado junto a uste;
el es PRACTICE y sabra
indicarle. -.
-Asf 10 hare.
-Siga en- todo mi consejo.
lQue un conejo Sc presenta?
Pues 20 digo: Ahf va un conejo!
y usted tirs, y 10 revienta!
-Baeuo, busno, siendo asf..!
-Nads, que no tema uste
Quietec.to junto q mi;
Chiffon, yyo avisare.
Coloc6se tembloroso
ell buen doctor q Ia espera,
cuando un conejo precioso
salio de su gazapera.
-Ahf va un conejo, lie grita
el guarda. No vacilar!
Y el doctor Sc precipita,
yipum! dispar6 sl azar.
Y ss claro, como fallo.
diez metros la punte'fa,
ell conejo 50 escape
con mas vida que tenfa.
Ell guarda puso NAL gesto
rasc6se la cabeza.
Hubo una pauss, y en- este
salt6 de pronto otra piezs.
-iAhf va una liebre, DOCTOR
Tire ustsd pronto, 8 esconde!
Y ipum! el pobre ssf1or
dispar6. .iDios sa he a donde!
Caste en- salvas sin piedad.
10 menos dies tiros, idiez!
sin que por casualidad
scertara nj una vez.
Gail rmo, que no era un zote,
sino un guarda muy astuto,
dijo para su capote:
Este do ,tor es muy brute.
mo le pongo como un trapo,
mas "a Sc 10 que ha de hacer!
Y al YER pasar un gazapo,
corriendo q todo correr:
-iDoctor! exclamo Guillermo
con rabia NAL rsprimida:
-iAhf va un enfermo! Un en- nfermo. !.
Y pun! iLo mato enseguida!
VITAL AZA.
MUEBLES BARATOS
Sillerias americanas y de Vie
!. Juegos para habitaciones y CO.
edor. Escritorios comerciales y
ara Sras. Camas, juegos de MIN
e para gabinete, guarda colni-
rs, etc. etc.
PARA NINOS.
Coches varias formas con llanta
gomas, sillas-eoches, sillas atlas
ira mesa, mecedoras etc. en- "Los
ovios" Fortaleza 43
Map
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19
TO LET

Fine rooms and one commodious
and we'll ventilated mirador at rea
sonable prices Apply At ~ San
jose Stret.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1901-11-19

para producer una ere
ma agradabIe al pala-
dar. Scott & Bow ne /:
fucron mas ALA y aso-
ci;indole los hipofosfi-
tos dc cal y de sosa,
que SON los reconstitu-
yDitcs mas poderosos 4:
que So conocen Ell la 4:
n1edicina, producer on
una combination feliz
que da grasa y fortaleza
4 los tejidos y pulmo-
: nes, G al 1 los huesos,
f0sforp b a. cerebro V:
: sosa i la sangre.
: Debe okigirse siempre la legftima
: Emulsion de Scott que lleva la /:
: etiqucta del honbre con el baca
: lao i cu4stas.
SCOTT & BOVINE, Quimicos. New York
]: De venta en- todas partes
MA
am i!IiiiliiiI
Griggs courier. (Cooperstown, Griggs Co., Dak. [N.D.]) 1885-1902, 1901-06-13
A STRONG Hay RACK.
when Properly Made. Pa,ntea ami
Kept Dry When Not i'm Use, 1t
Will Last Lifetime.

In making hay rack 1 would by
all means use low wagon; no other
wagon is as handy for hauling hay or
grain. Use strong pine and have it
smoothed. AS shown herewith, the
sills (a) should be 10 feet by 2x7
inches. The four cross pieces (c) are
6A feet by 2x5 inches.> These can be
made lighter by cutting down to 3
inches from stills to end. The small
piece (c) explains how this is done.
Cross pieces (c) are all placed on top
of stills (a). Dropping cross pieces
icy, one-half inch in stills (a), as
shown, will make the rack more dur
able and secure. Four bolts, one-half
by IL inches, for end cross pieces, and
four bolts, one-half by IA inches, for
the two centerpieces, will be re-
quired. These 14-inch bots will be
long enough to fasten two strips Of
Griggs courier. (Cooperstown, Griggs Co., Dak. [N.D.]) 1885-1902, 1901-06-13
some British Title. Are cb..,

Some British Titles Are Cheap.
The general distribution of titles
and alphabetical letters threatens
to make every Englishman 'distin
guished" in the near future. There
are several so-called ''learncd socie.
ties" which are more or less clubs.
and admit almost oil candidates who
are willing to pay the trifing sub.
scription, and many of them author.
ize their members to add descriptive
letters to their names. To be a "fel-
low" or member" of such societies
does not imply that he who is the
one or the other is learned" in the
particular science or art which the
institution is named after, but mere:
~ that he pays the subscription re-
CURED. It is time that the govern.
ment should interfere in the whole.
sale manufacture of bogus fellows"
and members" the more SO that
some of the societies alluded to are
allowed to use the word ''royal'' in
describing themselves. 1t is to be
hoped that attention will be called
to this matter in the house of com.
mons, because the appetite for titles
is growing with unwholesome rapid.
ity in this country, and it should be
restrained within reasonable limits,
London Truth.
Griggs courier. (Cooperstown, Griggs Co., Dak. [N.D.]) 1885-1902, 1901-06-13
COULDN'T WEAR SHOES.

Sumpter, ILL.,, June 10.-Mrs. ]. d.
flanagan, of this place, had suffered
with Dropsy for fifteen years. She
was SO very bad that for the last
three years, she has not been able to
wear her shoes. She had doctored all
the time, but was gradually getting
worse.
Last winter Mr.. Flanagan, who was
very much discouraged, called for
some medicine at Mr.. j. j. Dale's drug
store in Carmi. Mr.. Dale persuaded
him to have his wife try Dodd's Kidney
Pills, and he bought six boxes. His
wife used five out of the six, before
she was entirely cured. She is now as
sound and well as ever she was, COM
pletely restored to health, and free
from any symptom whatever Of
Dropsy.
To say that Mrs. Flanagan is pleased
at her wonderful deliverance, does not
half express her feelings, and shc
and Mr.. Flanagan are loud in their
praises of Dodd's Kidney Pills, and Of
Mr.. Dale for recommending this won-
derful remedy to them.
The fact that Dodd's Kidney Pills
cured Mrs. Flanagan Of such severe
case of Dropsy, after the doctors had
given her up, has made them the most
talked-of remedy ever known in White
County.