Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-08-01
yaaiier idalnfert NIT Die Arlns"
Sumpresfe aus bent 2eben Raiier
@ilbelm's bes 3ipeiten an 8orb
Der u0Dben5oaernA.

Oos @ef6tpober, tpelhes nit Der
Dobenapllern" gum Beiuh bes &Oz
rios bon S6peben unb 9toripegen in
GbriItiania einsetroffen mar, nm benz
beutIhen Raiier cine 5einer 5telung
als Ti:it bteIes md9tigen Hei4es entz
fpredl<nn: 9efolgf9aft al1 btloen, lag
auf Der Rbebe Dor Der 59Dnen Stabt
unter ben 3innen Der alten @eite
Mfers1uns.
Die aufregenben sege bes entbuiidz
fiif6en Gnlpfanges, ipel6en Die norfpez
qifde 8ebOlferling etr,I6lieblt9 ibrer
SDnig5fanilie benz bpben @aite beret:
tet bate, parerl perrauf9t, unb tiefer
sSrieben lag iiber Stabt unh 5iorb.
Mu6 auf ben Sdiffen bes beutfdben
Gfifpabers berri9te cine parabieiif9e
Hube ssSft man fhon Bel iebem Maz
nDber, Bel ieber Ge16paoerzlleb
in eintger @ufregung unb beobahtet
bas Sldggi9iff nnausseiest nit nerz
pDfer llnrube, ia man tann bireft
fagen, nit einen geipihen Mibtrauen,
ba man ME tpiiIen fann, mas Der fomz
manbirenbe Nbniral pieIeicbt fir
GinfGlle befpmntt, ob ct ni6t plDbli9
alormirt ober fpnit Elm Signal gtebt,
tpel9es y2eben in Die 8ube" brtngt, 10
tritt bieie Iufreguns in mod erbObtem
MaBe ein, tpenn ii9 Der oberiteSriegs=
berr Bel Der Slptte befinoet
3piI6en ben einselnen S6iffen
berr56t r1dnllt9 ein eigenartiger @br=
gei3, bei alien befpblenen uebungen Der
erfte gu iein, Elm Wetteifer, Der niht
felten in pffenbare gtfer1u9t ausartet,
cen ieber nD9te feinem boben fai1er=
li6en 9errn aeigen, baB gerabe 2, Der
tiicatigIie lei.
6eute ipar BON bieIer all9emeinen
Grregung ni9ts bemerfbar. Mun bate
beoba6tet, baB 5 Seine Maieitdt ft9 an
9orb begeben bate, unb Elm Mldrm
mar baber ni6t gu befiir6ten. Daber
ma6te it4 cine GENTLE 4bgelpanntbeit
geltenb, ipie lie 5tets na9 ueberfpanz
nung Der 8rdfte ein5utreten pflegt.
So tpar es audi duf Der r9ertibz
LAMB. Der fpabthabenoe Sffi5ter,
lieutenant Wellmann, mar nit benz
9(ugenblid, mo Der &aiier ben SUB an
2anb geIeBt bate, in bas 8artenbaus
getreten, um bort etne 5tpar pribate,
aber febr tpi9tige Mrbeit porauneb1
men. gr bate ndmli9 nit einem
enabefreunbeten &ameraben, Der 1i1
auf benz panSerfdiff raaifer" befanb,
eine partie fir ben moraiaen Sag
perabrebet, unb benubte jebt bic 3eit
Der Nube ba5u, nit Jeber unb Sinte
unb unter 3ubilfenabme elmer auten
&arte BON Nortpegen iih bic beabit9z
tigte Sour, tpel6e nit Rarriols, benz
noripesifden Acknowledgment, ansez
treten iperben foate, auiammen5uz
ftellen.
Oranben auf ber 8riide fanben Der
Gteuermannsmaat Sderenberg nno
Der @ignalsait Sens, leBterer elm bie@
berer Norbfriefe, Der nt9t leiht aus
ieiner Nube 81 bringen mar. Der
5teuermannsmaat lebnte geeen bas
@eldnber, blidte in bas MaKer unb
bDfte ein tpenig. @abrf9einli9 baAte
er an Minna, bic er leiber in &iel
bate auriidlaTen miifen, obne BON ibr
bic feite 3uIage gu erbalten, baB tie
1i9 nit ibm nerlpben tpolle. Das iit
imrner fir einen 5eemann eine beitle
5ahe, benn Bel ben MGbels beibt es
gar gu lei6t: Plus ben Nusen, aus
ben Sinn", unb tpenn iie bds Sdng%
ei1en in @eitalt zines 0erlpbungs=
rinsss nod nidt am Singer baben,
bann fann man nie tpi1en, Db einem
niht eine berbamnrte 2anbratte in ben
&urs fommt.
Sens blidte pomabig umber. Gr fab
aus, als Oh ibm alIes fur9tbar glei9z
giiltig lei. MufaupaiIen CAB es ia
audb rihts. Majeitdt befanb ii9 ni9t
an Borb Der r9oben5ollern", unb BON
no anbers ber iDar fdlperli1 eine
l1eberrd5hung ali erfparten.
Muf benz 9ed berrfAte ausgefproz
6ene Giefta; es mar fein Dienit, UNI
bic 2eute lagen nnb faben lumber, lpie
fie Quft hatterl. Mlles mar rubebe=
biirftig I'm bDhiten GraOe. 2ieutenani
Wenmann empfanb biefe Nube drberfl
tpobltbuenb in feinerl Rartenbdufs
unb ifibirte ben plan i'm 9Gbefer, ber
er iiA aus ber benz pfarrer uf1terfenz
ten @ghiffsbibliotbef entlieben bate
aein aaut brang in feline Mbgefhies
benbeit. Gr fonnte fi1 gang In allel
gequemlimfeit feiner Qlrbeit iDibmen
Mber pl0bIih fDllte Der tiefe Grieber
bnrh ei1en furbtbaren Mlarmruf IN.
terbrDnen iperbeIl.
.aaifer fnldriert nit bic Mdarms!'
Das ipdren bic MDrts, tpelhe In brei'