davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1901-02-28

angielskiego ku obronie wsp6l.
nych interesow, ku objasnie.
niu prasy mellow Stanow
Zjednoczonych. czem my jes-
tesmy, mad czem pracujemy,
do czego dazymy. Organ ten,
Freedom" nazwany, zadania
bedzie miaf szerokie".
.,Kurjer Polski':
,,Ostatni zjazd W Pittsburgh
przekonywa mas, re ten tax
zwany separatyzm litewski i
rusihski, ME jest znowu tax
strasznym jak go przedsta-
wiaja niekt6rzy polskich
publicystow polityk6w. Ma
wet najzawzietszy separatysta,
czy to rusihski, czy litewski,
gdy widzi re szczerego serca
ku sobie wyciagnieta dion po-
laka, gdy ten polak zwlaszcza
zapewni 60, re niema zamlaru
nastawania ma jego jezyk i
wogole odrebnosc narodowa,
gdy mu udowodni, re odra-
dzajaca sic W ludzie Polska
inne ma aspiracje anizeli Ia,
ktorq juzto wfasnego pope
du, juzto wskutek podszept6w
wspolnych wrogow znienawi.
dzi{ - to wowczas nawet
'najzawzietszy separatysta wy
zbywa sic cd razu wszelkich
uprzedzeh, odpowiada ma u.
scisk serdecznym usciskiem...
IA wiec, rozbitych i rozbi-
ianych, pofaczyc ma ideal
rzeczypospolitej ludowej: Pol
ski, Litwy i Rusi. opartej ma
zasadach federacyjnych."
,,Gazeta Buffaloska'', DO.
dawszy opis zjazdu, taxa robi
uwage: ,,Przyznamy sic, re
spodziewanie nasze jest. IL re
zjazdu rzeczywiscie wypfynae
moze dla mas w Ameryce vie.
lie dobrego".
,,Gazeta Pittsburgska":
,,Rezultat zjazdu polskich,
litewskich i rusihskich pred.
stawicieli W Pittsburgh prasa
uwaza "a wielki sukces i jest
tax rzeczywiscie. Zrobiono
krok wazny wielce donios-
fy; a wszyscy, kt6rzy do die
la tego przyiozyli reke, ME.
zmierne dla narodowosci swej
pofoayli zaslugi".
rStraz'', zawiadamiajac o u
chwale zjazdu, co do wyda.
wanna miesiecznika Free
dom, ko6czy taxa notatka:
MY chcemy wierzyc. ze pick.
ma mysl zblizenia do siebie
trzech narodow, ME zostanie
przez wykonawc6w skoszla-
wiona'. ,,Straz" moze bye
pewna tego.
w ,,Reformie' znaiduiemy
nastepujace slowa o zjezdzie:
,,Zblizenie sic trzech pobra-
tymczych narod6w ma wolnei
ziemi Waszyngtona ma to do
datnie znaczenie, ze naprezo-
ne stosunki usunie zapisze
sic W historji wychodzctwa
trzech ucisnionych narodow".
Echo" podaio obszerny o.
pis zjazdu, W notatkach zas
wyraza obawe. czy uchwalo-
ny przez zjazd podatek mie-
sieczny ma wydawanie pisma
W jezyku angielskim bedzie
opiacany ,,diuzej, jak diva lub
try miesiace". Many mocna
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1901-02-28

PoSoitHShi, CudlupHlCy DeL
przesziosci i przysziosci, wyrobni-
cy chleba cZarnego, kt6rego i'm
skapo udzielai rycerze niemieccy
po grodach zameczkach. dunno
mieszczanstwo, a p6zniej bogaci
przemysiowcy wlasciciele.
Okoio ,,bratniej studni'', kt6ra
podaniowi trzej polscy kr6lewicze
odnalezli, i mia ,,ucieszeni' zbudo-
wall miasto ,,Cieszyn'; byfo az do
roku lo4S pusto gfucho; panowie
przybysze niemieccy posiadali in
M tradycje slaska, krwawa, sroga,
okrutna, bo - krwi miecza.
Dopiero po T. 1S4S te lody ucis-
ku niemieckiego i kilkowiekowej
niewoli zwolna tajq, glebi g6r,
wiosek podgorza. uprawnych
dolin, czarnych chat, pod promie-
miami idei narodowej, ukazuja sic
pierwsze pierwiosnki swiadomosci
ludu slaskiego; kielkuja przecho-
wane nasiona narodowe i rosna
buJnie, a wyrazem nowego zycia
stale sic ,,Gwiazdka Cieszynska',
redagowana przez Pawfa Stelma-
cha. Zabiysla ona ma niebie slas-
klein przyswiecala az do niedaw-
nych czasow slazakom po drodze
ciezkich precise, twardych walk o
byt, o zycie, o jezyk rodzinny, o
rowncuprawnienie jezykowe.
Zdawaioby sic tedy, IL gdy pisma
codzienne ogiosza otwarcie DO
mu polskiego" W Cieszynie W dniu
2O-ym stycznia r. b., gdy po tylu
wiekach stanie twardo plac6wka
narodowa ma kresach, liczni goscie
pospiesza mad Wisiy i Warty, by
swojq obecnoscia uczcic dzien zwy-
cieztwa, dac dow6d braterskich
weziow, iqczqcych Slask ze spole-
czenstwem polskiem.
Tax sic zdawafo. Tymczasem ma
dworcu kolei W Krakowie w godzi-
ME odjazdu pociagu W kierunku
Cieszyna, godz. lei rano, stawili
sic przedstawiciele codziennych
pism krakowskich: ..Czasu", No.
wei Reformy" i ,,Glosu Narodu":
kilku literatow, wszyscy dose szty-
wni, zachowujqc wzgledem siebie
tylko formy towarzyskiej uprzej-
mosci. Dopiero przybycie artys-
tow artystek pod dyrekcjq p. J.
kotarbinskiego, ktorzy miei W
Cieszynie odegrac klasyczna ko-
medic A. Freddy: .,Sluby panien-
skie", rozruszaio obecnych, juz
weselsi, swobodniejsi siedlismy do
wagonow nadmiernie ogrzanych,
ktore mas przez Bielsk - Biale
mialy przewiezc do Cieszyna.
Wagony gorqce, przesycone pa
ra, dymem tytuniowym; ale to ME
przeszkadza ozywionej rozmowie,
naturalnie-o literature i sztuce.
Nareszcie - Cieszyn.
he stacji, polozonej W dolinie
rzeki Oily, kilku pan6w komite-
tn prowadzi mas dose stroma dropa
do miasta ma wzg6rze. Cieszyn DO
siada wyrazna ceche osadnictwa
niemieckiego, kwadratowym ryn-
klein, z podsieniami szerokiemi, a
tn owdzie W uliczkach slady sty-
lOwych kamienic. Mad calem mias.
tenn goruje dawny zamek Piastow-
ski, ktorego zostaia tylko jedna
wieza, niej wspanialy widok ma
doline Olzy, Beskidy slqskie Ba-
rania, kt6rej tryska Vista ,,ta
godna rzeka, co ME Zatraca sic W
nijakiei inszej, jako Ola, inc ku
samemu morzu niesie swojc mia
no..
Dom Polski, dwupietrowy, ma
roznik rynku i ulicy Elzbietanek,
obszerny, swiezo odnowiony, pred
stawia sic korzystnie, a W sloncu
poiudniowem promienieje zioty ma
pis. Dom polski".
Pred tym budynkiem, W oh.
szernej sieni, W klatce schodo.
wei, mn6stwo gosci, ubranych od-
swietnie, twarze wesole, rozjasnio-
ne, wsr6d mich uwijajq sic mlode
slazaczki, rozsprzedajqc ma korzysc
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1901-02-28


sic zapatruje na jego rezulta-
ty:
,,Zjazd ten da} poczqtek
wielkiemu dziefu, dzieiu o.
swobodzenia ucisnionych ma
rod6w pod jarzma ciemiez-
cow. Trzeba teraz wielkiego
taktu i wyrozumiafosci re
strony wybranego komitetu,
zeby dziefo tylko co poczete
ME rozchwiafo sic, ale rozwi-
jaio jak najlepiej i ably do po-
wyzej wymienionych trzech
narodow przylaczyfy sic jesz-
cze inne dla wspolnej piracy.
.,Spodziewamy sic. re ko-
mitetowi ME zabraknie jedne-
go drugiego re jego praca
uwienczona zostanie dobrym
skutkiem, a takze pobudzi do
czynu W tym kierunku ma
szych braci w starym kraju'.
Pismom klerykalnym zjazd
ME przypadf do smaku. Uwa-
gi ich o MIN przepefnione So
zjadliwoscia. l ME dziw. Zlazd,
pomimo re brafo W MIN udziaf
czterech ksiezy, usunaf zu-
pefnie ma box kwestje zapa-
trywah religijnych, widzac w
tych, kt6rzy ma zjazd przyby-
Ii, tylko ludzi, pragnacych
pracowac w interesie spra-
wiedliwosci. Me moglismy
tez spodziewaG sic. ably i O
skutkach zjazdu pisma te mo-
giy wyrazic sic przychylnie,
bo dla mich tradycja Polski,
oddanej najzupefniej wiadzy
jezuit6w jest nienaruszalna.
Ostatni wyraz reformy w ich
zapatrywaniu, to Konstytucja
3-go Maja, pomimo re Memo
zebna byiaby do zastosowania
w dzisiejszych stosunkach,
aczkolwiek stanowi wspania-
fy pomnik Polski odradzaja-
cej sic, dazacej do poprawy.
Zapatrywania ia wiec ma zjazd
pism takich, jak ,,Dziennik
Chicagoski" odpowiadafy zu-
pefnie ich dazeniom, w kaz-
dym razie juz sam fakt, re pis-
nom tym zjazd nasz ME po-
dobal sic mocno, jest dowo-
dem, re niepokoi je mozebne
pofaczenie stronnictw narodo.
wych polak6w, litwinow iru-
sin6w. A ME zapominajmy o
TEN, re wSr0d duchowienstwa
TAX litewskiego jak i rusi1-
skiego, liczba ksiezy otwarcie
pracuiacych dla idei narodo-
wei jest stosunkowo daleko
wiekszq niz wsrod naszego du-
chowiehstwa.
Jednem siowem ziazd w
Pittsburgh poruszyf nasze
spoieczehstwo, zwr6cif iego
uwage ma sprawe zaniedbang,
dowiodl, ze mozemy 2 litwi.
nami i rusinami pracowac
wsp6lnie, jezeli ME bedzie ma
mi kierowac zaSlepienie. a po-
czucie sprawiedliwosci; jezeli
zapomnimy o idei pahstwo-
wei, pomiatajacej prawem ma
rod6w do zycia, a postawimy
sobie "a zasade, re kazdy ma
rod ma prawo do zycia samo-
istnego, a jezeli pragnie iqczyc
sic z innymi narodami ola o.
brony interes6w wsp6lnych,
Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1901-02-28
ZacnOSC i Obfuda.


koscioia katolickiego, Zawsze sta
wlaJQc ma pierwszym planie jego
sprawy. Nicraz nawet sprzeczalis-
my sic z mia o balamutne okresle-
ME, ze tylko katolik moze bye po-
lakiem. to jednak ME przeszko-
dziio jej. gdy pojawiiy sic dekrety
biskupow Elsa Messmera, stanac
po stronie ludu polskiego W obro-
ME interes6w narodowosci, nam
ME przeszkadza wspoldzialac z MIA
W tel mierze, DO obowiazek bronze
MIA sprawy narodowej polskiej ma
ziemi amerykanskiej - przede-
wszystkiem.
,.Gazeta Katolicka" ME napada
biskupow, pragnqcych kosci6i ka-
tolicki W Stanach Zjedn. zamery-
kanizowac, ale spokojnie, cafym
szacunkiem dla wladz duchownych.
szuka srodka, ktoryby zapobiegf
nadaniu naszym koscioiom charak-
teru miedzynarodowego, to tez
skwaphwie podaje giosy, omawiaja-
ce TAX wanna W naszych stosun-
kach kwestje. 1 W numerze jej
ubiegfego tygodnia znajdujemy
diva zdania W tel mierze, godne u
wagi.
Jedno wypowiada, przebywajacy
obecnie W Rzymie ks. P. Cwiakaia,
drugie - zmartwychwstaniec, ks.
Siatka, ktorym pare razy wspom-
nieiamy W .,Zgolzie".
w liscie swym ks. Cwiakala o.
mawia wake, toczona przez pola-
kow prawa narodowe tax ma zie
mi polskiej jak i ma wychodzctwie.
o wynik jej ma ziemi polskiej jest
zupeinie spokojny, ,,ale lekac sic
nam trzeba - pisze - tie tysiace
dzielnych syn6w Polski, kt6re O.
pusciwszy ojczysta ziemie, ma Gu
dzq przeniosly sic zagrode iwcieli-
iy SIG, ze tax powiem, w obce orga-
nizmy. Dzisiaj, gdy liczba jest ar
gumentem najpotezniejszym we
wszystkich kwesUach, siia potega
narodow zawisla od ich liczebnei
wielkosci. To tez my polacy pre-
dewszystkiem starac sic winni, ably
zadna jednostka ME ginefa dla ma
rodu i ojczyzny; aby te tysiace e.
migrant6w, chociaz ma obcej ziemi
do obcego wcielone panstwa, zaw-
see sic czuiy ,.polakami" i tradycje
swiete odziedziczone po przodkach
podawaly W spusciznie nastepnym
pokoleniom".
Ola osiagniecia tego konieczn9
jest wytrwaia, solidarna walka o
nasze prawa narodowe, to tez kap-
Ian, pojmujqcy swe obowiazki
wzgledem matki- Polski tax pisze.
dalej:
,Jezeh gdzie, to W po5rod kolo-
Mi polskiej W Stanach Zjednoczo-
nych starac sic nam trzeba, ably je-
zyk polski jak najdtuzej mial pra-
wo obywatelstwa " kosciele szko-
le. DO 4 utratq jezyka i wiara osty-
gao pocznie te piekne k6scioly
pobudowane wdowim ciezko "a
pracowanym groszcm naszego lu-
du, po niewielu latach swiecilyby
pustkami.
,,Chociaz chwilowo oddalony jes-
tenn od.zycia polonji amerykanskiej,
jednak, jako znajacy tamtejsze sto-
sunki koscielne, Jotko kdplom / po-
b,L, soiidaryzWe sig z glosem
POdHiesiOHym 40 ,,Gdzecie KdfO-
HckiGi", aby oszyscy polacy 10
Sfdnach ZJedHocaoHych zamiesz-
kali, ziqczeHi wesiem ,ospolnych
Htercs6,o religyHo-Hdrodowych,
dOmagaH sig przyndIetne sobie
Prn,cd. a many tenn wiekszq po
swcj stronie sluszno5c, poniewaz
znaczny bardzo stanowimy procent
pomiedzy wyznawcami religji ka-
tolickicj W Stanach Zjedn."
Jake zapatruje sic ma te sa-
ma sprawe zmartwychwstaniec, ks.
Siatka?
Posiuchajmy jego glosu. Nawia-
sem mowiac, glos ten zaczerpneia
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07

entipreben. Sbre @efammtaabl be-
trdgt 29. Sebe unterabtbeilung pdblt
ibre Wtitglieber gum Mrbeitsratb fir
iich in bret glei1en Bitten: Der 2iIte Der
unternebmer, Der elite Der Mrbeiter
unb Der bes Nrbeitsf1iebsgeri9ts sic
bilben fir iid ben Nrbsitsratb Der
llnterabthetlung unb aufdfnmen ben
Nrbettsrdtb Der 6auptgruppe. Die
Wabl erfolgt our6 bic Internebmer
unb Die Nrbeiter Indirect bur6 bic
Gerbdnbe iener unb bic @eiperfpereine
rieier oerart, Oab auf je 10 Mitglie=
Der zines Observation-Disclosures unD
auf ie Is Mitglisber zines Getperfperz
ems Elm Wdbler entfdnt. Die ni9t=
organifirten l1nternebmer pber Irbeiz
ter fommen alio fir bic Mabl n;ht
in 8etrad1t.
Die ltnternebner batten Iid ber
@inri6tung gegeniiber ablebneno perz
halten, Die 8etbeilisung an ben Wabz
len meiftentbeils unterlaHen, bic @e=
. lperfbereine iDdren DerIelben giinitieer
geneigt, pbeleid aun iie niht fGmmtz
lid oafiir eintraten, immerbin erfldr=
ten iid ga pro5ent DerIelben oafiir
uno bic @inrihtung lit ms 2eben se=
rufen tporben. Die 5unftionen Der
Mrbeitsrdtbe itnb: Dem bo6ten Mrz
beitsratb unb benz MiniIterillm baben
tie ouf 8erlangen @uta6ten iiber bic
Sage, Nrbeitsbsbinsunsen, 2D6ne II. +.
tp. Der Nrbeiter ibres Oiitrifts ein5u=
ienoen; ferner ieben tie bic 50bs Der
ortsiibli6en 2Obne feit, tpelde bann
bic llnternebmer, bic fir ben Staot
liefern, ibren Nrbeitern su 5ablen
boben. Inter benz StreitgeIes iollen
ibre Weitglier,r auglei6 audi bic 5unfz
ttonen ber S9ieDsri6ter BEL 0ifferen=
aen 5Dtihen Nrbeitern unb unternebz
mern ausiiben. Der gpnereb bat ii9
nit 258 aesen 205 Stimmen fir bic
sSnititution Der NrbeitsrGtbe erflGrt.
Iu6 bic @inridtune bes bD6Hen Or
beitsrdtbes nGonIeil iuperieur bu tru=
BAIL, Der etipa bic Muf9aben elmer
gommiiiton fir Mrbeiteritatiitif 81
ertuuen bat, fanb Die 3uitimmune nes
Songreiies. Die pi6tteite Mabresel,
Altersz uno Snoalibenberf foreung,
ntr0 oemna6 einittpeilen suriid iteben
mullen, oenn bic gesierune pirD se=
gen ben Wunid Der QlrbeiterIdoft
nlht oarauf bebarren, tnoefen abge=
than TT Die Soee oamit nidt. Gs liegt
14on Elm neuer 9eieBentpurf por, in
ipeldem gouarD 8aillant cine ollee.
metne 1o3iale 8erii6erung burd ben
Staat beabiidtiat.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
yrof. kalaufr's Oeoankrn=
fplitter.

Der @drsibmai6ine genannt meroen
miiHen.
sSn Siio~Mfrifa pirb's INNER be
Dauerli9er" fir Die 8riten.
Die mooerne gelenidaft bat su pisl
Nerpen aber 5li ipenlg Jerp.
Nah BEN Bbilippinen lit Der 9onoel
Der Slaase Bis iebt mod nidt sefOlst.
Oes MenIhen Wille lit lsin Sims
melreid. Qh, tpenn oas nabr mare!
@s eiebt Dtnee, gu beren Iusfiibz
rung Elm srobes Wiab ppn &iibnbeit
oDer - Oummbeit gebOrt.
X * x
Die Sontart un1srer 2ebsnsmelpois
1Gnst bappn ob, ipie piele Grcuoe uns
Ter 2eben bat.
8ouperneur Suft mD6te 9erre pie=
Ger BON ben pbilippines fort. Jedtli-z
:i9 nur aus flimatiIfen llrla1@a.
pfli6ten, bic man gum Na6theil
gnberer ousiiben mub, iino bem 9o9=
beratsen bic I9iperiten, oem 8emeinen
Die leidteiten.
Wenn Der Ybilippinen Sries lpirfz
lth beenbet mar, 10 bdtten mir jeBt of
fenbar ben Nnfang zines na9elneuen
arieqes.
Cine Dame in geeip yorf lit nm
$4,000 nertb Sunelen beralbt por@
ben. Man tpeib mod nidt, cb lie Sur
8iibne seb.n ober Elm 8u9 terausge=
ben ipirD.
@nglano bea6lihtigt, Die Sreipilliz
gen au ben Waffen au rufen, um fem
seIammtes resuldrss Miilitdr mad
Suoufrita idbiden 3u f0nnen. llnb
lpenn audi oas oeriaot2 Nun, odnn 1T
bod penigtens oas Gnoe oes &risges
in Si9t.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
MttersperSoreitae lit ssranfreid,. F.

eSn 2pon bat tiiralid Der N[lgez
meine GpngreB Der in elmer gonfooe=
ration bereinigten Irbeiter 5ranfreichs
getagt. 0erIelbe mar BON Sele9aten
Der @etpertfdaften beidtdt, BON ben
IrbeitsbDrien unb ben 9enoHenTnafz
ten. Der 6dupttbeil De- 8erot6ungen
mar Der Differs uno SnpaliDenzWerz
iiderung Der Mrbeiter eetpiDmet, fir
ipel6e bas 8orseben Der Deuti6sn
Rei6sregierung bobnbreheno gelpirtt
bat unb auf Die nun in alien 2dnDern
bas Nugenmerf Der MrbeiterfAuft gez
ridtet lit. gBie betannt, rpurDe in Der
lebten Sagung bes fran5Diii6ea Burz
laments Elm be5iigltdsr Gntnurf ieiz
tens bes 6anDelsminii tiers Millerano
eingereicbt, gelanste aber n:ht 5ur Qbz
itimmuns, Die &esierune nuroe pielz
mebr beauftragt, no6mals llmfrage
BEL ben Mrbeiterz unD llnternebmerz
Srganifattonen au peranitalten, I'm
bic Meinuna Der Betbsilieten au erfdbz
rem. 9te fsttbem poreenommenen Nb=
ittmmungen baben ergeben, Dab audi
bic Observation-Disclosures Der Sbee,
seaen ipelhe iid bic l1nternebmeri i9aft
natiirlid1 iperrt, ebsnfaGs lpenig se~
neigt iinb. Nuf Dem Qppner Gongreb
nurbe Das prrjeft nit 479 bon 494
Stimnlen pernorfen. Die unterneb=
met lperben oarauf bin bere2tist iein,
Der pohlTs sinenoen @biiht oes 9an<
oelsminiiters slttsegen gu baltsn, pab
man Den Nrbettern gegen ibren Wtllen
fsine Wohlthaten auTbrdngen oirfe.
Niht piel befer ergirg es benz anoez
rem. rnter Dem NaWen Streifsnangz
8eieb befonnten gnttpurf, pprin Milz
leranb ben @runbfaB aufitelIt, bab bel
Streifs. Die ppn elmer Mehrbeit Der
Organization bsfdloH.n 1inb, bic
MinDerbeit iid Dem slusitanoe anz
Idlieben rluB. 9lud pisIes puroe bon
benz Gongreb berporfen. Daeegen
fdnb Die bon Milleranb burh grlab
perfiigte @inri6tung Der MrbeitsrGtbe
giinftisere MufnaAme, OieIe Mrbeitss
rdthe, bic 5unddif i'm Departement Der
Seine eingeriGtet finn, fpllen cine aus
llnternehmern uno Mrbeiterr eebiloete
fDrperi6aftlihe 8ertretung Der auf
ben berufliden 8eaiehunsen beiber gu
einanber berubenDen irlpuItriellsn GeSnz
tereffen abgeben. gu bieien 3tped bat
Der Mrbeitsminiiter bic SnDultrien Des
Seine =Departements in fiinf 9aupt=
srlppen fir ebenfo bieIe Mr6eitsrdtbe
einaetheilt. 5pGter i'm Die Ginri9<
trng auf dlleDepartements allsgebebnt
tperpen. Diefe flint 9auptsruppen
limb bas 8auaeiperbe, bic 9iitteninbuz
itrie, bas Befleibungsnelen, Die synz
buitrie Der Nabrungsnlittel uno als
eine @ruppe: bic Oruderei, oas 8anfz
unp @eriiderungspefens unb bic Wez
berei. sseoe Gruppe tbeilt fid) pieber
in eine beftimmte gln3obl BON Inter
abtheilunsen, bic ben Derf1iebenen
sSnDuitrk3tDeigen Der Qaupteruppe
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07

!0err Dr. 2epos bat iid eseens
iiber einem Mitarbeiter oes Barrier
rGela;r" iiber bic 5altung Der md6te
folsenoermaben eeduBert:
rGpn ollen GDlfern babsn mir nur
it0rtenoe 5pmpatbie &unbsebunssn
erhalten. Was bic Md9te anlangt, 10
nehu1e id porerit 0ollanp, bann
SSraafreih unb Hublanb aus, beren
freunDfhaftlihe ober oollftGnbis tprz
refte 6altuns mir germ anerfenneil.
sSd tann nicDt Das @lsihs bon alien
dnceren Gegieruneen iaeen. llDb
nenn id bos faea, 10 meine id bamit
niht cine ginnlii1uns Der Mddte, be-
rem Mntport iiber bisiet gunft ab3u=
parten tit, ionbern bic Musfnbr BON
arieesfonttebanbe. gmerifa, sostaz
lien, 5panien unb Sefterrci9 baben
Direft nad Siibafrifa pferbe llnb
Waaulthiere ausssfiibrt. Oeiierrei1
hat &anonen unb Sdttsl aslieFert.
Sdttel iino ipear BON Der DIterreicbi-
iden Hesierung geliefert porben.
9eutidblanb niat bic Neaierllna,
ionoern oeutine 6abritanten bat
&anonen. Wunition unb 5Gttel aefie=
fert. SD babe ipieberbolt als Sc
fanoter Der fiioafrifanifhen Republif
i'm Ramen meiner aeeierlns esg,n
biefe 6anoluns proteitirt, Die 6ca
pflihtsn Der Neutralen gegeiliiber ben
arieafii6reaben brett auipiberloufen.
sSf pergdB, an benlerten, oab Ggppterll
Wdrimtanonen gebprgt bat. SD babe
lDieoer proteifirt. auf meme prote}fe
bat nnr Stalicn aeantipprtet, ober
Eihfs gethan. Die anberen M1dtt.
oarn1tter Deutfdhlanb nnb Oe5terreidj.
haben mir nidt einual ben Gmp}ot,o
!lleiner NrDtefte bsitGtiat. ~
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1901-11-07
Sntcrciiante Grinnernnsen auS bcm &c
ben Nes Sthtcrfiiritens Stillcr.

notwithstanding an59ilz
ler dus elmer 1888 perDffentli9ten
S6rtft oes Diirttembergii6en Osfans
9ortb, bic btsber ben S6tuerbip9raz
pben pabri6einli9 entsangen lit, lper>
Den in rHeclams uniDerIum" ipieberz
aegsben. 9emetfenspertb lit barin
etne Shtloerung bes gtnbruds, ben
Saillers periDnlidteit ma9te. Sail=
lers 2lntlib fiel sSSeoem, Der i'm nidht
tannte, Dur9 oos mertpiirbtQe @ez
mild BON Mnmutb unD Wiirbe auf;
man fiiblte, oab man einem bebeutenz
ben Weeni6en gegeniiberitanb, Der aber
glei6aettig etpas Msiblicbes, 3artes
bate. Sn einem merfniircisen Sc
genldB baou itanO aber feline Ibriee
GriGetnung unb ieine Spra6e; feline
linftfds 6altung, bic aeI6muflcie
Nrt, in Der er iicb tleipete, bic langen
geine, bic an ben Rnien SuIammenz
itieBen unD iid Dann ipieoer ppn einz
amber entfernten = bus Mlles tpirfte
oft gerabesu fomii6. Sobalb man
tbm aber ms 9eiint iab, persing iez
fem bic 2uit 81 i4er3en, 10 lebbaft
fprad aug Dieien 3ii9en Der bpbe8eth
unD 5uglei6 gang nunberli6 Die Site
oas 9ersens. 5elbf bic 5puren bon
S6nupftabaf, bic man foIt immer an
ieiner NaIe bsnertte, permohten bie=
lem @inOrnd nt6t ab5ufdpd9en,
Iu6 oas f6Dne 8erbdltniB Shil=
lers gu ieiner 5rau tritt in oieien Grz
innerunaen berpor. Ser Oihter pflegte
germ bdbon gu er5dblen, pie leibt er
BET ieiner Notur bic 8eute bes I6led=
teiten peibli9en @ef9Dpfes bdtte tper=
ben fOnnen unD nie bolp ibm oas
Slid aeipeien, oaB er Der unD jener
entronnsn uno enbli6 bic 8eute ieiner
2Dtte nurbe, bic bds Soeal einer6rau
mar. 56illers Mutter trat ober
sinmal ie3r it0renD ba5tpii6en. Bel
einem 8eiuds ftellte lie bas aanae
6aus auf ben aopf, iie bate an sllem,
ipas tie lab - natiirli6 in Der beiten
IbiiAt @tlpas aus3uisBen. Die
unregelmdbige 2ebensipei1e in benz
9auie thres Sobnes fonnte Der an
rSrbnung geipobnten berbgeraben
5dnGbin niht ionberli9 eefalIen.
5dilIsr pflsste in Der Na1t 5u ar
beiten; sefrii6itiidt tpurbe bann eben,
nenn er aufftano, oft erft um sipei
ltbrNa6nittags, unD Dementipre1snb
DurDe mdn1mal erit um abt ltbr
9lbenos Mittaa aesefTen. sSrau 2otte,
Die CANA unb gar @rgebenbsit unb
59pdrlnersi fir ibren Mann mar,
CAB abar aud in oie1en Dingen nah,
bic fir Die @eIunbbsit 5hiusrs gefpiB
ni9t giinitia tparen. Wie muBte nun
cine rfritifae" Srau tpie SchiGer's
Mutter Die beiben iiberempfinblihen
Menfden tdgli6 berleBen!
S1iler mar Damals fhpn 10 lnenz
f6eniheu gelpDroen, bab er 5u feinem
Bsfu6e nebr gu betpessn mar. Spdter
itefgerte iih Das noh mebr, unb
@oetbe mubte, nm TIN na1 Beimar
5u bringen, berfpreden, i'm nidt sur
5beilnabme an ieinen @eIelIIhaften
an bepesen. fonbern in iolhen sSdnsn
Elm 9ii1lsin fir ibn aIlein befen IaIz.
fen, @Detbe 5auberte auh niht einen
Mugenblid, 5olhe Wiinfhe nit pein5
lihfter @enauigfeit 5u erfiilen.