Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-09-01
Rum6nitdJe Slrbf.
9ebensbilb bon 6. S4dffer.

,WauB es benn fem, Santa, gtebt eS
feinen Qnoeren Musneg?" SteIe Nor7
tie ipra9 leiOeni9uftli4 erre9t Elm jun
ger Offi3ter in Der tletolamen rumdz
ntI9en Qrtiqeriezuntform gu etnem
iunqen, faum ben &inDerI9nben emit
pa9fenen Mdbden.
Gr mar bilDbibi3, bic e%legante,
fraftpoQe @efalt i9lunf unb btegiam
bus eoelgeI9nittene @eft9t itrablte n
fibli6er 69Dnbeit, belebt BON elmer
5eele, pel6e eS bur4 ben beltdnoto
pe6felnben 4usbrud geraDe5u unbe'
19reiblt4 ma9te.
en- Rumdnien Iinb Die 6rduen TAP
bur6peg ni6t 70 bibi4 mie bic y{dn'
ner. Oo9 Santa peripra4 cine Aus'
na6me bon Der &egel gu MAIDEN; por'
lGufiq mar bic @eitalt nod Elm ipenle
gu Helm unb 5art, bic bunflen Iuger
blidten fat unnatiirli4 CROP aus BEN
f6malen &inbergeii4t4en. Aber &C.
rabe bieIes unentpidelte unD &tnolt=
DE Der gan3en @eitalt, Dereint NIT beI
brGutli9en Mirbe, bic fie it4 geben
poQte, ma4te einen be5aubernOeu
Ginbrud.
SIS muB fem, SancO, font ipiiroe
i6 au9 ni9t getpaet baben, 8dterS
@ebot gu trOBen. Nenn er abnte, bat
9u bier bit - in Uni erer Wphnung
sd barf oar nift barun benten. Qbel
fe6en mllBte id Did mod einmdl, uni
bann ipolte i9 Did au4 nod bitten
Sancp, re1t bolD = nein, Reute nod
l. ab3urei1en!" l1nb ianft ieBte it
binsu: Tim meinetpilen! Bin i'd
crit pe~rbeirdtbet, unO 1T cine 3ett Der:
gangen = elm SSabr bann tommi
bu 3uriid. bann molten mir aleS na4=
6olen!" .
nunqenirt t0nnen mir bann mil
chamber pluuoern, benn Dann bat mil
Der 8oter ni9ts me6r 81 iagen UNI
NiemanO iOnit! 49,.
Sic Gadte auf: Damn BIN i'd ia
6ruu!" -.
,46er Santa, i9 brtnge es nidt
iiber midi, Did einem anberen Nfanne
gu iiberlaFen, i6 tann es nt4tl!"
n9enfit 9u benn, bab es mir let9t
pirb?" S6re Sttmme tlin9t letfe unb
traurig. rNber 9u bait ia fetn 8elD,
Sancp, t9 letber aud ni4t, Dds TT eben
unfer ungliid!!" Sin 9alberiterbenbes
QG6eln um1pielt ibren Wtunb.
Sine @eile lit es gang itia in benz
nur biirftig m0blirtcn Salpn, oefen
berI6dmte Nrmut6 ii6eraQ bur9bltdt,
Der Sffi3ier 1T tiefernIt, Elm ntrfli4er
S6mer5, Der erIte in 1einem lungen
Qeben, prdgt it9 in ieinem 4ntltB aus.
benn er liebt Santa, liGbt tie nit Der
oanaen b~inqebenben Glutb unb Set
6en{6aft feines 8olfes! 9us fi6lt er,
bod ebenio beItimmt tDetB er, Dap e1
fie ME 6eirat9en tpirb ME 4etratber
tann!
unb @untaS biibi4e5 &inbergeIi4t
1pieoelt beutli3 ben @ebanten pteber
ipG6renb iie i6ren Sanco, ben lieben
ber3tgen SugenbfreunD, traurtg be-
tra6tet. @ie f6abe, baB au4 er arm
1T, ME gliidli9 t0nnten mir ION mi.
chamber perben. 9o9 ni6t emma.
fpmmt i6r Der @ebante, uaes BON lid
gu perfen unb linn 81 folgen, let e!
audi in Notb unb Qrmutb! 9enn tpo:
BON foQte man leben? nnD arbetten'
Netn, bas lit gu biel berlangt - BOZ
elmer &umGnin. @erlie6t ietn ia
betrat6en - niemals - O6ne 8elb
l. uWeiBt 0u, Sanco," bas G9meiger
bate f6per ouF ibr geIaItet, veigentltd
tit es ia nod Elm Slid fir mid, bat
MonTieur 8rpiteanu mid sur 5rau be:
eebrt, er lit ia 10 rei4."
n9teIer 8rofteanu - bteies S4eu:
Tal," ft0Bt er berpor.
ia, f60n tit er freili4 nt4t," Jag.
Santa ru6ig, rdber er bat mir cir
Reitpferb berfpro6en, cine 2oge uni
10 piel 96mud, pie i4 min. 4bel
lieben, lieben nerbe i'd nur Did Biz
an mein 2ebensenbe!" feBt fte porm
Ain5u.
Sqnco, feiner Yelbit nt6t mebr mG4z
tia, umfaBt Die f4lanfe Geftalt, preBt
fie an ii6, ais noQte er tie ME me4r
lIoRen, unb bebedt t6ren nt6t piDerz
ftre6enben Munb nit b~etBgli6enben
&ihen.
9ie &lingel ipirb beftig ge3ogen.
@antu erbebt - tie pctB, per @tnlaB
beoe6rt. S6r @eIi6t tpirb blaB, tie
preBt bic 2ippen feit 5uiammen unb
Iie6t nit tpeit geOffneten Mugen berz
3lpeifelt por fi4 bin.
Damn l01t iie fi9 aus Der umdrmuna
rnb itir3t binaus. .
limb nit Der Miene unb 9altung Ell
ner 6iirfin tebrt iie i'm nd4iten gfoz
ment in ben SuGpn 3uriid, an Der
@eite bes bGBli9en 8rOiteanu. Sa,
6dBli9 mar er; apar cine 6unengez
ftalt, bod bid uno aufgel9pemmt, oas
0eTi6t d%usbrudslp5 unb bon ptlDen
QeiDeni 6uften burdfur4t!
DIS tie i'm iebt neben benz 19onerl
@eliebten ftebt, ba bdumt ii9 nod etnz
nal Dus @ei6 uuf, uno beinabe bate
tie laut geI9rieen: i'd fam ni4t, i'd
lam ni9t! -
Q(ber bas nG6rte nur etnen Wfoz
ment. Die 8eberri4ung bes iungen
Meibes, bas fuit nod Elm Sinh 1T, 1T
bepunbernstpertb.
.Moniieur Relescu perabi4ieoet
F6, bu er an bic Gren5e Deriebt lit,
tort bon unierem i9Onen 8ucurescil
Ni6t einmal BEL u%nferer 9o45eit pirt
er 8ugegen fem. @iebt es benn port
aud RorIofabrten?" sic fiebt Den
@eliebten i4elmii4, i4nea lG4elnf
Sin lei6tes @efprd4 1T nun i'm
@ange. 9o9 fobalb alS m0giid per-
abf6icbete ii9 Nelescu.
Sod einen lcbten traurigen 8ltd
tauI6en bic 2ie6cnben.
Oas 8~rautpaar tit aQetn; sum err
ften Male. unb als er ieBt feline null
itigen 2ippen auf ibreu friiaen Sim