davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
CUENT0S Y NARRACI0NES
- ATENTURA De Mr.. IoUvE

NJ secrssSrio Sc fue alm0rzar sin hahar
onsenfdo iss nnriciss esparsdss y no hubo pla-
60 cue DO is p=-ecisss dssescaoie
Mr- JoUvs ss6uvo uuT imDscisrza xr=a ls
EAr0s en medic ue lEs psrpfsuas Iiamadss de-
"a fefono, que le csussban profunds Impression:
pero 10 noss De Ia secci6n de pesozisRs no lie
Esbs nuncs.
e secressrio do ordan de cue ss ls sn1~e-
gssen tai pron1o como Is IRA sjs-an ls ohcina
Diaron las tres, 1ss cusr-o v. nsIa
iss cfnco cusrso uiio para 81:
IND rs D04..-.
Pero las cinco media afisdi6:
- rs Una muj jar zan hsrmnss3
I ssIio ls c2lis ton6 esrrusjs de
pnnto, diCisn1o B. cochero:
"A Ia sstscfbr de San Lszarnf
A ileg&r 81 dis signisnts su dasnsrho. 10
prlmsro guh vio Mr. Jonve sn Ia mesa fus al
slEniente documanED
PREFECTURE DE POLIBIA
sECCT0E De Pc oUIsAs
1uf1rmss soncitsdns por el sefior sacrsts-
rio gsnsrsl De Ii prsfecsurx de pocia acercs
de madame Fsrn&nds Niliis~s, residents 81
Paris, 1e2, svsnids de Cjch7
Csssds err IN ssnsdor de @1bros de Is cKss
Rassons Com pEflss essabiecids Ia calls
de Chs1asudun, msdrs de m nfno de tres
Snos madame NiIlisrs no goza de onens rspn-
taci6n dssds q punso os vista de In moralf-
dad, as1sndo Pronsdo Qne Ia ta1idD varios
EmED1es
Annchs nismn. & las Ssis &c la 1srda Sc
hslisbs u ERia de sspars &c IL estscidn ds
San LszaFas d0nos, s. parscsrs sguRrdsbs Is
Ilegsds de ssguien.
Con efscso, las sais ctnco minutes Sc
unib elis hou 5Te de unos cuxrsn1s sfss
&c slsd. Die1 conssrvado caivn, con el cusl
Hs!i6 &c Ia eStscbn.
Ls psrsja subi6 ST. cochs If rero g. SIS.
cue IN cBndujD a. RESTAURANT ChsrfIlard de los
Cam DOs fssos.
Fsrnanas vfIIisrs 81 amigo ep1rsrau <
comsr sI cusrss Il tuern I, 81 81 cual sstn-
visrnn hgsss las nusve &c Is nochs.
sss hors pErtio ella por N lado 81
acompansn1e por otr0 a. cSbo ds disz minutes
dsspuss de hsbsr psgsdo 81 I'm porte de ls
comtdx. eus habfs sscendido 90 frsDcos3
Toda ls infOrmsci6n, hssrs sl ndnsrc dsl
cgrrnsl Is c0snrs csl rssEaprsrf ers com
pIa1Enenbs HzEcrg.
Ar. Jouvs, secrstSriD gsnssal ds 10 pre-
fscturs &C poiie1&. Sc hshfs hscho ssguir por
gus supor6tusdos.
Juan Madeline.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
RER1gAs-

Ups psng g-a1d1zina tsnemos los 11s as
crIbinos en psrtodicas 10 gozauos del sno-
nino, porGus ya uns parfe Gel p1olico conocs
nusstras hunildfsiDas personals.
La desdicha qas nos cRe IS d &c csrgsf
con Ia -esponss bilfdsd de 10 cue casloufsr zss-
csnuil Ie da "a gsns de publican 81 Ia prsnsa
Los lectores DC psrRn miensss sxcaDan
ante el exsbrato cue issn.
-IPsrsce meEtira cue ks9ui q dlt1lo osi
Ia coiactivsdad satsra csrEa con al mo
chuaJo. sl cue IS cooocido como rsdacsor
snfre las aneiss Y las crfticss. 0orqas IN In
hg.sl sa ls ocurri5 5zr opinion so6re nStsrts
,1s no eatIsn6e. cd Ia que 40 dso1a metsrss
Por ESQ I'd soy de opinion esfog SECURE
ana mis- canpsnaros psnssrAn como 20, Que
s.e{a-,os iritsr 4 los frs1cssss, cue general
-. en ems puhtfcacfonss, frns csoa cGal
+ rus escrsoe. aunene sea ls cro1ica de poll
80 rssponde mas nenos de 81 sintsxis =
n sinLsrisis.
"a, los otros. vsnos nal. por que cusEdo nc
-. staeRa 1srscnalmsnss. por e dssPlanfss
Iavaraos ercsDa Ia rssPoEsaeiliosc moral ds Is
institucion-
-nsnts. exclicacfonss estamos forzados
NJ dfrgs: Firme astad 10 suyo. iIUdtisi
Cuspao uno no frns. siqtisrA llsvA 10 senesgs
De ons snfra IN rseha si cornp~ner que 10 10
on@ en suersa OR Il oaesa Is oemsndA.
Por que usts5ss no sabsn, esso Sc 10 d.
IN nj pd5lico, 10 cue es an psrio-lco- y "a
II reute Q adeDfro. qls sAn oaSL nA9 Cue S1S-
franarlx, sIno Ia collaboration &c los amigos.
nos ponen diario sn frances penoslsimos- =
- nnelieara sodo 10 cue sc nos renite, se aca-
sxha e1 mundo ;pslaors &c honorl
Al no sxtrsnsn nsteaes 10 cue lean, ror-
ona < les cue escribep le pasa 10 cue los su-
as ds In historic sagrada: cGa crnci1cAron
- Crlsto <sfr sAber 10 cue hScf2n.s
yva cue no Posfole ponsr renedio. n
IN. rsas cusl responds De SOS tonterfas. me re-
.trno ri snerte. DO sin leFsntar antss =
-rotsSss - u satara de- 10 InsuriaS cosao d ijo
pna vex. 70 apasuei. N qasrido maestro MIC.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
Album para Leon XIII

Fscrfben de Leon 4 Il. T1ENro, dc Ne
5ico
x4rrft6 esbs cfp5ad l. conisi6n da seho-
sot.a exrursf~ nan 10 pnr todo el Tais, hs CO
gertsdc ne erssnientos sut6grgfos de las dsnas
mas carscterfzsdHs me- eJIcsnss. psrs C. noSaoIe
Album que vs preseDtREss Sn Sanfiosc
Leon Kill
xHe tsnido ccasi6n ia a1nirar esa harno-
~ okrK en- gre sst4n comprepdidss. sdemAs
4. las seforss 6a salfs de dfvsrsos cfrculos So
~fsses mnchas, nnrhf<fnas ffocfac1oEes cato
licas, como las de IN Met-o2o ! FEe3'a, ssrA-
,-,,7 Msrsco - Esta5o- Nfchosckn, Jaliscos
Euevo Leon 6tfa-. e. q las cue estAn rsFressn-
tsdss rnfs &c cisz msi personss-
xEn este notabls iibro hsv qne adniraf,
no .6so In beilez4 de las insfracfonss &C -
&C.,. .fno oaa tsmbfen los e'oeuentes Y
hsrmn.os pen<aniazros elias escrifos cue
soD In sfntssis Gel nodo de ser. de - Gan J.
neiies rs. sie9pre tkn inefaols en- 81 oonoad
cristiAnRs
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
EI reporter mas joyen

e rep0f1sr mss l0ven dsl nUndC s-....+
una mD 1srs por supueEto que Dortssmsricsla.
sSu nom bre7 Eithsl kssrer (kssnsr sfruf-
fcs sn inglbs n-ny psrspicaz.1
No tents sl sfio psskdo Eino IL anos, GUAM
do So sstr5n0 sn IA GStsYs, de Muncie, en- In
dianR-Estsdos Tnidos.-Se la encRrg6 sspe-
cislnenbe &c ls cro1ics de lbs srrsbxlss des-
arrcIl6 con tsDtR prsstszs tslsr ID spfiIE-
des gus hDy tisns G. priviisEio de las cosres4
poDosnsi1s ssnsscionslas.
Lso mas ckrsctsr1stlcc 81 eats r. porter in
berbe es qDes al nEsno tieupo ous dAssn pFfs
81 ofcia, assists as classes dsl colsgio 81 que
&c e6ue&i
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
JUICiOS De HOY

Hoy celebr5 q Corts De DIstrito de Huna-
GEO. los siguientes iUicioFi
UDo rantrR Ramon Basz. de GarRbo, por
descbsdis ncfs.
Orro contrs Jost Ram6n Colon de Cidrs,
por rsptO
Tres contra Simon C0so otro. Y Jss1s
MoraIes. de Caguas, per infrsccioo Ia orden
general p1nsro Isl
Otro coEtrs Francisco Rivera Rlvsrss ds
Aguas bpeDas, por rEPto.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
Para nanana

Para naf12ns Sc han sefSlsdo los juicios
orslss ne sigusn
T10 contra Teodosis Mufoz po- in inris y
c2luEn Osro corrra DioDisio Martinez por
hnrEo. Este ds Gzgns OSro contra el Al
Calds De Cidra. don Modesto Fsrrsr sl guar
sIS yaeuttn Col6n. por homicidio del jnsz de
polic1s don hsausl Santiago.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
Riqueza raiz

vsIcr total de 10 prCpiedsd rsfz en- i0s
A'iAdos UriIos IS mayor cue Ia ds cnalqu1ers
III naei61 &C. znundc. soDfspEss en- mas &c
;Iace ulllonet 81 que Errojs Ingistsrrs, 0 SEA
= :. nseion gre le tigae 81 esss gensro &c r19u
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27

Ed Madrid IN 1snemSs
a -ricufnosis,
cue, nESursls produce
grave spransnD.
y hEv uuisn de mia10 sisua
Ean grsnds dosis.
cue ssmbls e. var s csrd0
ds SaI Anton.
y cue me dice Eslsd os don Tanr-ednp
Que siane mas vslor que 81 mismo uiedo,
-Psr0, + a. nisd1 e vsIients?
-Pues hau brs, Va 10 cTao: mucns gsr1s
viendots hsrsr III ssmarsrio slar6e
vaIisnss niedo 81 cue pss6 aver sSrde
En- 81 Sa5icsno parecs ous hs h2bioc
hacs poc0s cfas 8Ero nueTD robn
ssg ursmHr te II misnc cus 6 nj
Sc lie hsDrs oCurrido-
attn srnsl cue sas nsss rsndido hcbrs
sxGlEmEr Rsi.
& C&r9mhsl Que ganssz dsbe habar ali p
En- Cin1ruenigo hs hs bdo alooroto
per nc onerer hngaf7 aqnai slcsids
cue hubiars dsnzas nllsfEgs hngueras
ssgln c0Etu II Dres "a brGEiEionsiss.
Cue nal nos sduinisGrsn 8 e bisrDen
sQu1 81 Espzns ya slbera naGie;
psro a cue insante sUprim rnBs fss1as,
pnr 10 cue ocurrE puads preparsrss.
ii ossGichadD ElCa de de Gintrusnign
hshrs ys escsrmsnssdos es indud2bls,
puss por no snpsantlr que hubisrs hoguerss,
POGO sl 2al0 lie ards.
Los jasufsas fraiias cue dc T'rancls
vsD pr0rEo aesp psGfr.
gsgGn DoLiciss cue 81 IS prsnss ieo
pgssl De veirss mis
No hsy cue dectr QUE lod0s-i poorecitosi-
piensan venfr 40 nj -e.-.
Ay, qpe barmoso Y ans bian dsnGrn 5s POGO
ssssr DussEro pais
Noticfs su1oTf Zad2.
No hay triquinasisi
Pueds dornir trsDgnils
is p0oiaci6r,
aunuus habrs quian no <vuelvS
os su sp0ssosiss
y sun muers De espsuS1
81 1sm5D.
Felipe fsrsz = Gonzalez,
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
PARTiO0 FEDERAL
cTIcITAS EN- SAN JUAN

I'll sersoT Presidents dcl Ca1s-po Ejscz1ssfo
Dor haoer nndado rssidelciS / Ssntarcs.
recI51-s gn gu 6sspscAc-San Justo 11-1s Ia
8 de Ia tsr6s .. n.
sscrsza7za general; Tortslszs II, slsas q.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
DR.. Gonzalez Martinez
mEkDEz-vG0 No g. ALTOS. TELEFoSo IS

Cnca eaerneddes de la nariz de las unarai
Eterdad mu Stills, vejga
de Ia mihtar fuos rebedes.
de Consulas: de laborabes 10
los festvos
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
Ecos y notas

Los nscios despl e.
clan Ia So otdnris pcr-
cue no pusds1 cor o.
ser 10 one ella vale, y
odisl is snse1anxR
poro Ue una Snens edu
cacion les ooligsrIs &
ascsr ssfrsrzos d cue
90 fon cspscas.
HER1RAN.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27

r Eerminio Diaz Navarro. abocat7o +
notsria, con bufass On San JGan,
E orea seza 33.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27
a r - 9 L B Q

Hran Deposfto 5ie calzsgio ie arturo 4.
- Dfaz Y Ca A-tfculos psrs oaballeros.
AeGias, coThaGas, 4saragGas. Articulos de
visie- Arecibo, Plaza Principal.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27

dores exportsaores de meroancfas.
Plaza rfnPCIpsl, Areciho. 2. H.
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27

u snuel Silvs, comeroisnta. Provisio-
3 nes = frutos del psfs. Pavfs 10 Are
20. p &
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27

Eserfben de Leon 4 FL TrENro, de Ms
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27

- ngel ST rez, fsbriosn5e importsdor
de sonbrcros. Forsalezs Ss, slmacen San
I SrsnnlssF 81
La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1901-11-27

ootor Rafael de- Vale. Forsalozs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28

G6us. 8. GrpmpeG unb 6rou an
Sopbid 3. 8eerIte9er, 2 @%runofide,
$1,000.
Sp6n s.. Mc4QiIter an 3~briIfop9er
s. Speeb, SlIeits Der Mpuntz. nabe
9anDaIeIiraBe, 1875 Bel 80 5uB,9rb3.
$40, $500.
5. 8alto. 9. II. 8. QF. an 89tnbur
8eFer unO 6rau, Gillette Der Batter
ion : Pdrf Npenue, nabs SliDerItr.,
- Bel 70 SUB, @runo5ins $46.25,
$500.
Sof. o. @6ipteb an @morp S.@opf,
10 9runbItide, $4,000.
0ubib SO. Netp6otO, iun., Srufee,
an Sof. 8. S6ipIsp, oerI4spene
8runbffIde, $1O,45O.
Nnna Mut6 an Dm. g.. 5rb uno
| Srau, Noro1eite Der MuGitinz, na6e
NnnitraBe. IA Bel 1916 SUB, 9ruHo3.
$24, 1920.
Marp g. 6. 9. 96illjpps an On
boru u. Mc@pnnsG,R oroieite ber2anz
oalez, nabe 8arcIapnraBs, IA bel 80
Sub, 8runb3ins $40, $500.
Sames g. @prtsr, GoQsttor, an 9.
5lDnn, Gillette Der Goodman : Qleb,
nu6e GroBTtraBe, Is 6ei 40 SUB, 800.
Daniel 5. 5otb, SruItte, an So6n
$. Morgan, 0eIi : @de @utan Pia=
&C unb MOI hsrItraBe, % Bel 40 SUB,
$5416.
aOgcuis5fo g. 8. u. g. u, an Ga
mueI %. So6nTon,S fIeite Der Bruce,
na6e 8resburbTtruBe, II bsi 66.10
| SUB, 8rurb3ins $36, 1915.
6ranf Nobaf an Nm. 2enb. DIT
ieite Der @oQington : Np:nue, na6e
MobiIonfraBe, 1876 bei 1876 SUB,
9runo8ins 37.121, $3.50.
s. Srping German an G6urIotts
&rdus, NorOneIt : Gde Der Yorfz
Rpab unb 2orrainefraBe, Is 6ei Is
| SUB, 8runb3ins $50, S..
OsrTelbs an btsTeIbe, NorOpefz@de
| gorf : Rpab unb 2orraineItrdBs, 7
9runO1fude, So.
G6as. s. SpdIotng un0 6rau an
Gbas. Is. MoriB urb 6rdu, RoroFette
Der RuEfjn : 2(panue, na6e pennT1t=
banio : Nbenue, IA bei II SUB,
$1238.O9.
9ertnun 8Oehm an Sas. 6. 9ooper,
9 8runbfiide. $945,
9arrb M. 8en3in9er, Srufee, on
Mdrb MSbsr uno 9atte, 2 8runDfiiz
de, $2233.33.
0erEel6e an German @oDert uno
5rau, 2 8runDi}iide, $1333.33.
0erTel6e an german &rous u.5ruu,
SiopeR : 9eite Der 6rsmont : NOe.,
no6e 9rsBtmonfrabs, 16 6ei 1005uB,
$1333.33.
OerIelbe an So6n 8ruis unO 5rau,
2 8runbGiide, $4O66.66.
Mlurb @. Goifin unb 8atte an Sas.
%. 6arpsn, OfTeite 0urbumhr., maze
MabTonItraBs, Il 6ei 65 SUB, $3.50.
QuguHa 5. 8t9 unb 8atte an bic
NprtGeaHern 8. u. g. QKo., WFtfeite
Der 8raoforbz, na9e 9anpdleHr., u
Bel 65 SUB, @runb3ins $50, $500.
!6arrb 81. 8en3ingsr, 3rufee, an
2ena 6urIie, 2 8runofids, $685.
SO.
0srFel6e an g~li3a6st6 Mner unO
@utts, @iopeI1 : @eite Der Srtfnontz
4oenue, nabe 8reBtmanItruBs, 16 6ei
100 SUB, $1333,33,
Gop. $, Gtord an Mtna Spesr,
NorooTt : @de Der WaF6ingtonz uno
2%anpukTtruBs, IA 6ei 70 SUB, 8runoz
gins $45, $1,000.
Margaret q. 9arriTon ~. on5hoz
mas 8. Stt9stt, perI9ieOene9runofiz
de, $4,000.
6enrietta 8. 6ilIeberg an 6rsb. s..
9erton, O11Teits Der 8urtez, nu6e Der
Office NnnaFraBe, 1874 6ei Is SUB,
9runb5ins 1884, 1915.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
tpeiter a~etraoen, tpsiter unb immer

tpeiter eetraeen. tpeiter unb INNER
peiter.
Sn tpsnig Sagen 1T aug Der mattel
loien 5rou cine G6ebre9ertn gttporosn
= o6ns ooB lie ss uhni.
Mie immsr f9reitet lie bo4erhobsz
ntn Sauptts burd bic StraBen, mil
freunordsm @ruB, nit ld4elnotm
WGunoe.
Qber ein9 fdGt ibr ionpsrbar auI
uno ma4t lie ifussn.
Denn lie auf 8efannte a~utritt, per
ftummen Iie pI0bli9 m!tten i'm 8t'
iprd4.
Gle srbGlt berlegene NnttpOrten UNI
erit berein3elt, bann immsr ~auffdulgt1
pei9t man aug i6rtm Wsge.
Dix 8tiu9s ;brsr 6reunoinnsn tper;
ben f~ettener unb Elaiben enbli4 gan1
aus. 8snn Ie Iet6it 8eiu4e ma4t
ldBt man Ii6 berleugRn.
(S6luB fpl9t.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28

y rocertFs un0 Ptoot loS
&affs: Notirungsn limb, ME fOlgt:
e Bis "a pro 9fo. fir Nr, 7 Riu;
Santos 81 big lie. pro PfunO; Maz
racdibo 94c. Big 12c.; SABA zoe. Bis
239c.; Moffa 1876. Big 1916.
@~srDTtetsr Satire: 6. 8. 6. in &iiten
12c. Bis 122i10c, pro Pfuno; in
8iidieu unb Sd6sn, reiner Sapa 32c.
Biz 324c.; reinsr Maracuibo 22c. big
224c.; SABA unO MOtfa, gemif4t, &c.
big 28c. pro Pfunb; reiner Santos
19c. big 1876. pro Pfuno.
Haffinirter 3uder: pro pfuno, 9ez
pirfslt, 6.05c.; pulbsritrt, $685.;
Stonbarb sroHulirt $500; fem graz
nulirt 5.50e.; Grpital u $500; @onz
Petitioners u 5.40c.; 4omiral u $500.
uno 9elber 4.55c. Big sc.
Mplafss: pro @alons, offener &sfz
fsG, gut Big fsin. 35c. Biz 43c.; 9orto
3ico Bot. Bis 49,; Nep Orleans.
Centrifugal 15c. Bis 22c. uno por3igz
[i9 25c. biz Doc.
SuIafktId. pro gfuuO. gauge
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Ser 9ruSuftrns Dart.
(Ois untenftsbenben preiie be3ieben Ii4
auf oas GngrD5z9 eT4dft; i'm @nz
betail49unOtl 1T Elm entIpre4snOsr
0CtfTAfnn 7t hprphnfn

(Oie unteni te6enoen Prei1e be5ie9en Ii4
auf oas GngrOsz8 eI4dft; i'm @nz
betail49unOtl 1T Elm entIpre4snb:r
NuH6(og gu 6ere4nm.)
9armz9rpbufte.
taGfs: pro 9Funb, Netp=gort, poa
Creme, 60zpfiinOig. 123c, Bis 1896;
fla4, 35zpFInbig. 1890. Big 1896; %
pfinDig. 124c. Big 13c.
Ge6snbss @sfliigel pro pfuno,
iungs 9Ibner &c. Big lie; 9ennen
&c. big 15c. pro 9funo; @nten 103c.
Big 13c.; putsr Sc. Big 49,; 8Gnie
&c. Bis lie; pro Slid 4Oc. Big 50c.;
Sau6m pro 9our 25c. Biz Doc.
@sT9lo9stss 9~eFliigel: pro pFuno,
iunge 6u6ner 1Oc. Big lie; 9ennea
1Oc.; Gnten 12c, Biz 13c.; Puter 1Oc.
Bis 13c.; @dnie Sc. Big 1Oc.; &apauz
men Zoe. Big lac.
gisr. pro 0ubenb 17c, Big 18c,
6rI4te unb SelDfru6te.
4epfe1: pro SAB. M:p@gprfer $3.50
big $4.0O; Wndnds pro Srdts -
Bis -; NpfeITina1, pro 8ite 1925
big $500; Gro6eeren, pro Quart 15c.
big 3Oc.
@emuis: tpeiBe 8artoffslu, pro 8uz
fGeI 45c. Biz $50; BERMUDA, pro SAB
$500 big $3.50; nsus 5lorioa, pro
SAB S.; 3pisbelu $1.20 PRO 8ufdel;
DsiBtobI, 9ieItger $12 big SIS pro
Sonre; bGniider $16 Big 500 prO
SOME; neuer 6lOrjod, pro @rate ST.
Is bis 1926. 3uderrii6en: Ii. Big Sc.
pro 8unbs[. 3ronsbesren pro SAB
So Big $40; Se1erie. pro 0ubenO
40c. big &C.,; pro ginbel Sc. Big &C.;
Meerrettig, pro 8uidtltiIte $40 Big
$3.50. Crime 8obnen pro 9orb
$3.50 Biz $3.50. Spindt, pro 8ui8elz
fiIte 35c. big SOC. 8unbe Hu6en pro
8uI6sIfifte 4Oc. Bis SOC. Garotten
pro 8iinoel - big -. SomatpeS
pro 6 aor6 Carrier $500 Big 1925.
@urfen, pro 3ite $3.50 Biz $500.
Gdbies9en, pro 8unbel IL. Big Sc.
Butter, pro 9funO:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Nirhfnttrr. nnn strnhnrrIIe.

NoIgeuoes ltHo BE aur ben laatltpeH
Baageu fits pen, Strah Il. !. 70. seteru sr'
lIelteu Breile:
NoroneFIi d Bonge.
Seu--GimOthp pen $15 - $500, gem.
$500 bis $500, Nleeheu $1,000 bis
$l4.00 pro Come.
Stroh.-8ni1enffrOG s7.Oo-s8, 8ogsen'
troh ~$l2.0O-$'4. QntsrtrOb $3.50 So
pro Come.
DtGts - 1925 bis s2.35 pre- Gas.
Oetlthe Is Tag {.
9eu-Srmotbu osu(altes) $.~...-$....
1tenes zen SIG bis $lS, Sleeb.u SIS bis SIG
pre- 3Onne.
StrOh-@arisn1rOb s7.O0-S, IOs9eus
ttrOh Sl2.o0-$14.0O, 6aierilrob sos.
pro SOuue.
Dtais-S2.7O bis S2.75 pro 7aB.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28

@4u1krn. tn9Iif9 gef4nitten. 73c.;
gang. tur3e Aippm SIC; tur8e Seitsnz
rippen 94c.; Seitsniped 91c.; gauge
2sibitiide 93c.; dzS9ulern, eng
lid 9tI4nittsn, Sc; Sugar GU
reo" 8ruitftId C; Sugar 81
rsb" S6ultern sc. = @4infen
tIeiw LIE; obne 9aut 11c,; 81
&c.; rMeBz"S4 $1b
pro SAB. S4mal5 = in Sierces, g..
raffnirt, Sc; in 5dferu 8&&r
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
GrnnhfiifSsu ehertrnnnnnrr7

80. 4Defe 9ust an Rebeda S.Dsrt,
SfIeite Der 5rsOerid : QDenue, 27.6
Bel 100 SUB, $4,000.
Marp 6. @iGtams, 8erpalter, an
Suco6 S. Wiaiams, SibpeIt : @de
Der 9upfz unb GOncorbfruBe, 25 Bel
= SUB 9runo5ins $50, S..
Marp 6. Dilliums, 8erpalter, an
Sacp6 S, Miaiums, Norbpef : @de
2ombaroz unb @pncorOfraBe, IA Bel
Ala SUB, Orunb3ins $102, 81.
9erbert M. Bruno, SruIiee, an Suz
tpb syrieb, SfFette Der @aGopz, nabs
Bennington : Qpenue, II 6si 1206uB,
$4125.
4lsr. M. 8riscoe unb Srdu an 5.
9snIel, iun., unb 6rau, Rorope fFeite
Der Maruerz, ndbe &rpBItraBe. 1873
bsi rs SUB, $854.54.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Giehrtarfte.

@aft'9ibertu. b., 81. Sebr. -
Die gfartt fiir Rinourek NOR Ietts bet
Slui;fen $500 uub $3.50 itnantenoeH
BretIsH. Shlpelue : Nartt %lebhaft; Die
Yretle U%ariirteu auiidleH $500 mo g. %.
Sd1aat.; Nartt ifctig; ole %rslle uarllr'
ten snlltlen $2.0v uno $3.50.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Spbn @aunmafer.


8roaOpaH, 9. unb 10. Strabe,
glsp : gOrt, "a. Suli 1899
Meine 9erren!
Oa i6 isit Dielen Sabren nit pbt9sl
6irma in 8srbinOung ftebe unb gu on:
aeitrer9tsr 2~bdtigfeit ge5pungen bin
3o9 i9 mir 9artleibigteit gu uno lit
Sabre lang an Opspepiie uRo lauren
Magen. Gin padet S6rer SabletS
bat mid gebeilt, uno nsbme i4 mil
groBem 8srgniigen 8eranlafuns, bic:
ielben 4nen gu empfeblsn, bic in Gbn:
Iifer Weiie leibeno iinb.
44tungspoa SIR
6. $. s 10 b.
an bic IL. g. QrmD C Napb Sable,
Co." Or. II, Sf IA. @traBe,
Sem : gorf.
1Oc., 25c., $1,OO pro Yatst. 8ei al:
len Ipothfern. (Stt28-,
gu BADEN unb empFubten Don 8 E o
%. &oGbenep. Nr.2 6reperidzN pe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Ealtipnrer 8nifamt.
8. Oupis DarFitIb, 8oIf.

8. OoOis BdrFittb, PoItmetiter;
TreOerid 2tilt, 9iidssqOitmeiittr.
Die POft lit Sue uno Na4t often.
Sus Department. fir @sIrs4nGpetz
fungen lit gsOffn,t bon 8 ubr Wors
4sns Bis 5 nbr 46sn0s; an 6slttagen
es gsidlofsn.
9ds Oepartement fir regiItrirts
8riefs lit gs0ffmt BON 9 ubr Mors
gems Biz 6 u6r Ubsnbs.
Die 3rieftrGgsr liefern On Jeittugen
nur einmaI Mpr9en3 ab.
Na6fotgs;;p lit Elm 8er3ei4niB Der
nsrfdiebsnen 3peisz8ureaur unb ibs
rer Gage. Sn itbem bisfer 9iireour
per6sn tdgIi9, Sonntugs ousgenom=
men, bon s ll6r Morgen3 6is 6 ubE
@bsnbs @trozInpetiuugsn uu8getsat
unb regiitrirts 8riefe mtgegen gsnom'
men.
3peie SIredur.
etuti0u d. t0DiOn - ). @. est, suOsrintsH'
Citation 6, eis5ts uuO Sumburg,e trass 6tO.
6. elliott, SsrcViuttnptHt
e:.atiun 8, Garrua - Sol. Gsttp, eup;riHtsw
Citation s. arlington - %. g. RuBes, Super
etation 8. 10. strats nnO aortb.GO'Hns,
Station @, GutOnsUiGs - Narrs1 &. 0ormaH'
euptriutsnosut
fsnbtut.
Station J, GaHerns unS guttsrIOns 9ortsa Osuut
- 2ouis SsbituitID. superintendent.
Station 4, SparroD'g 9oint 3uItus Wttrs'
bitb, Superintendent
Station m, 8Oss, GeOur.WOsna. 5. 3.
dnen, Superintendent
citation q, 8aptrGo=Vaoeuut unS Qorfs&Oao -
&. G.. 2ioiuefpr, Superintendent
Station &, NorOotsGde Sab uHp e9sP'EpF'-
Charles q. 6rspcr, Superintendent
unterz Stdttonen.
Rr. qorfsgoerut unb WaOiiOnsStrobs -
Sb7mus d. GrnlSnr euprtntenosut.
Tr. 9 -grOaotpGp uno SaHt'Strabt Spa''
U. @olt Superintendent.
gr. - Proaopas uuO Gbaits5traBe J. ~
RT' elliott nnO Gurlsp'strabs = aaans
66rabc. Superintendent.
SIR. s - Sob. unb Woibtr'otrdBe Su'F9
g. TRcgl,ai, Superintendent.
Rr. 7 - Sarlems uuO Observation-Disclosures.
Z. Ruaue, SUPERINTENDENT
Rr. - Baltimore uno anHsStrnB Om'
Sobn 8. Sareod, SupsrtntenOtEt.
&. Gstuuros, Gu2erinttnotnt.
RI. 9 = Rr. 2l4, 8, aoenut' W'0S0ur9 Jus.
G. ROb, 6up:;tHteuoert.
8r 9o = Vortbs&oeuus unb Vtc@ulopEStrab
Sobip qRtg. sbiples, Suptrintsnoent;
Wr. Sc - Gruios6iIsNOsnns uno Wttpts9sH'
etross = %. Guipari, Jun, 6upsiHtsnOsut:
Rr. 81 - Tr. C, @rtsRortb'aOtnus As'dt
6. y. Raf,r. Superintsnotnt.
Tr II = @ilmorsStrdbe uRo Grtosrtd'aotuus
S,rbut 6. @tion, Superintendent.
On. IN. 6Oua. euptrintsnOtnt
CIR is Gaarltgs StraBe uUo SuHttnaoon=aOs.
m u 651rltsz StraBe uuo glortbfaptnue -
- 3. I. S,bolS, SuperiHttnbent:
9r. 10 - 9reton'Strlbt uno 9rstnmohnt'@oe
- !. g. Harrtiou, SuptrinttToeH:
@. pdrOrtn, Superintendent
Or 10 Cd, Gutaws uuO 9reRoHsStraBt
Er. 10 - gtpossstrabe II. 9sHHiploaHtc'aoe'
- Sssr 6srr, Superintendent.
Rr. % - ESrtbs uno 4tnOeH'WssHSe SOS'S
q. GsHats, SupsriUtsrosHt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
S9made, tternOie 8trIonen,

eeplastoon boHnunasIOFeftit uno 5aItbt.n Srdu.
men. sridoefsnben gasEiisn. gruft., Rit.n. unS
uno Geii6ts, Gatarrb. Nusi6IQ Grr5tben, Sit,
tern, beritiopfen, Asn8iIitteit, x-iibRun, " IS m.
erfabren aus ban; rWftnid,enfrtune~ aup.rI6,Te.r
dr3tlider Rotbsebtr fur Sung uno aIt. ME sinfah
uno binig @efdbledJfsfr1ntbciten une SpIcen Der
Suseneiunoen erinoIia ssbsilt uno ooue Geiunb.
belt uno Srobinu iui.oertrlauet iperben f6nn,n.
- @ani neufs 6eiloerfabreu. Seoer jtin sioener
Writ. Sieies auBer or6sntlih iutersfante uno ithr.
reie5e Bud fuiro naa Gmpfans BON Is Gents
Britfmarten ~ptrfestlt p~erianet BON Der
PRlVhT KLiNIk. 1871 9th Ave-. New York. MY.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Saltimnrrr Wnrfthrrihte.

(TsrIdtet tlH1:I y 0euti p:R Iirr. 30 TOE 1fru.
baltimore ben ~, Sebruar 1901.
Die neittse 3B:IB:Hyufudr 6etru3 2S,44S PuiteI.
Der SiepatoreH.$ orratb $50 500 5uin., 8erianbt
non ben Slsudtorsh 1890. suibsf. 8ertGuft uIrs
otn 81 600 BuIteI IHb 4 @aaasa.
NoleeHos 2aotle lelat ben ~l:utIaen, ben %aeitrisen
uno Den ItstldbrtgeH 5tare Der BsIscuprsIie II ostS
slelpsnoerlcbcriht:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1901-02-28
Wnetibe Mmffldrmn9


entbalt oas ssbissene seutfae Werf der Het.
funss=Inter", 45. &ulage, $50 Seifen tari' init
ptelen leprrelten Suuftrationen, neof einsr @ps
banolnn8 n6sr fincerlOie Chen, fpelhes pom Mkaiin
nno 6rau seleien terben fpate. unentotbrith
fHr innse 2eute. bic R6 perebeliGtn tuoasn, oses
unsihfiid, pcrhcirdtbef Fnn.
in ietat oertanbIider Weiie III aneefibrt. nile
man seflnoe Rineer ,suet uno Gefd,Iedbtsfranfs
better uno bic b6isn SDlesn BON S;aene:inetn,
nie S6ifoad)e. -Rerppfitdf, Smppfens, Holntt'
omen, Hntrudbfbarfeif, Sribitnn, f&tudtes Ge'
Da@tniB: @nersielof Isfett unb 3rampfdcerbrndb
opie ia,deltdbtn Waeei,inen oauernb beiler fam.
Vim lreler greuno un6 meier gatbeeber III eieies
nnnoerfrefitde oeutide Bud, tpeldes mad Gms
pian9 pom 25 Gts. Doitnar,ei in einfahem nms
!@las lorslam perpadt, frei susef6idt tpirb.
0EUTSCHES HElI-INSTsTUT.
10 EAST q. STREET,
Esdber II Clinton DIace. Sew Mors 20. m
Der nRtttunes anfer' in aud au
hoben Bel Treoerid Witte, 236 Nor6s
6otparb=G traRe.