BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1901-11-01
Fl buQue iantasma

Rl teatro de Bayreuth ha represen
tado durante esta temporada, una dc
las primeras partituras de Wagner, Gel
buque fantasma", cuyo tftulo aieman
es, como Sc sabe, "El h0lan66s erran
te". Con este motive los guias y ma
mules Wagnerjanos han reproducido la
historic del libreto; Wagner, yendo Dor
via martina de Riga Londres, vic ell
baTco noruego en- que navegaba asalta-
DO por una borrorosa tempestad que
dur6 algunos dias.
Los marineros le refilieron la histo-
ria del sin estro del "holand6s errante",
el poeta m6sico, tan conmovido nor
ell destino fatal del captain maldito co
mo por la grandeza de los elementos
desencadenados, concibi6 ell proyecto
/. de su opera.
Pero hay IN detalle que no tiene fa
Gil explicaci6n: que ell h6Foe sea un
helindes.
Z efectivamente, ell gran mdsico ale.
man Sc equivoc6 al interpreter la le-
yenda, 81 hemos de Greer lei relate que
un peri6dico frances pone en- boca de
IN viejo marino noruego.
Llaman al baroo fantasma en- auue.
las Fegiones "EI baTco de los muertosr
pOrque no presenta la menor sefial de
llevar tripulaci6n ninguna.
Darants las grandes borrascas, pe-
ligrosfsimas en- aquellos parajes del
mar del Norte, los veleros pier 1en ia
cilmente su camino; la niebIa les i'm
pide yer los faros seculares que arden
en- las costa; la situaci6n es terrible,
corriendo ell riesgo de parecer en- las
rocas 8 en- los arenales de NoTuega 6
DinamaIca.
Entonces suelen yer los marinos la
negTa silueta de otro buque que pare
ce seguir su camino con seguIidad.
Instintivamente tratan de seguirle. |
iDesgraclad0s los que 10 hacen! Els ell |
''Buque fantasma", ell "Barco de los
mueftoS". que los conducira fataImente
al abismo, arrojandolos contra un ARE
cife de Noruega 6 Iuglaterra, y desa-
pareciendo como el aumo ouando el |
peligro es va inevitable.
Pero no 10 gufa un palido holand6s |
vestido de negco; ell hOIand6s es ell
barco mismO, no So captain. Recibi6 |
este nombre por su semejanza con los
IaFccs especiales que llamaban h0zan
deses, en- raz6n que condncian made.
fas para diques, procedentes: de Ho-
lands, < este tue ell error en- que in
eui5ies II esabitSa Del nbarco iantasmaD no
tiene patria: es IN ser maldito que ha
blasfemado; no hay 0tras noticias de
el. Algunas veces SO diFige a la costa
= busca una mujer que Ie jure fidelidad
y consienta on seguirle, pues solo ha-
llandola terminara So encantamento.
Una vez abord6 ell captain maldito
uno de los islotes que la mar ha deyo-
RADIO despues. Ouando puso ell pie en- |
TERRA, una bOda de marinos suOia las |
gradas de la iglesia
El hombTe maldito SO aproxim6 Y |
diiJ rudamente:
= Quiero hablar un momento con |
los desposados.
,Separaronse todo con asombro.
El capitan hab.6 algdn tempo, en- |
Vas baja Ia muchacha.
No Sc sabe que dijo; pero 10 cierto
es que todos vleron POGO ,iespu6s a la |
joyen novia segu.r libremente al hon.
bre palido hacia su barco desierto,
abandonando sin un adi6s nj una lagri- |
ma a su familia y su novio, que la |
en- las gradas del temple.
SEra quizas la redenci6n? Nadie 10 |
sabe; pero sin duda el juramento de |
idelidad debi6 ser quebrantado y ell en- |
canto no SO deshizo, pues auu hoy le-
fsren los Viejos marinos escandinavos
que en- las grandes tornentas ven
sempre el famoso barco, con aus velas
roj zas desafiando las olas embraveci
des del mat del Ncrte.