Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1901-05-21

iebnli9er Wuni6, bier Elm titles 2e=
ben fiibren gu fDnnen, nit ben 2euten
gu arbeiten, 2eib unD Sreub' NIT
ibnen gu tbeilen, bis es Der 9err einz
NAL anoers ma6t, penn es in ieinem
heiltaen Wiaen liegt. 9p6, liebsr
Batter, tpis ioa mein Wunla in Grz
filfune geben tOnnen. Da i4 cine arme
Srau bin? Die 2eute BADEN mir tpdbs
reno Der 3eit meines 9lufentbaltes
i6on 10 piel 9utes setban; uno es
mare redt unfamiliar bon mir, apenn
i4 nod mebr Derlansen wiiroe."
.Oafiir laBt nur mid Iorgen!"
ipra9 geatus, rerbOb ii6 bonn Stuble,
nahm ben Sauspater gu elmer ~tleiaen
llnterrepung auf Die Seite unO fam
bdlo pieoer lG1slnb suriid. = Der
9ausbater aber elite na9 benz Wie@
iensrunb unb rief bic 2eute 5uIam=
men. gilig famen iie uno umitanz
ben ben ebrnirbisen 9reis, pol Gr>
tpartuns, mas er linen gu iagen bate.
Sa 4aes ftta mar, uno auf i'm lah,
fling er an gu reben: vSbr liebsn 2eute,
ipie eud Der Serr aud fir bisles
Sabr rei4li6 seIegnet, oabon 5eust
genusIam oas beutige Set. 8ein
ein5iges bon uns inn gaflSen Sbdle
fann iasen: Sd babe feline Seimatb,
ih babe tein 8rot, i6 fibre Elm tum=
merbpaes Geben. Nber Iebt, bic quite
Srau bier, beren SbrGnen ihr ipe6en
flieben iebt, bat feline !Seimatb, unS
bat tetn 8rot, lnb fiibrt Elm tummers
polles Geben. Wenn lie nun unier
Sbal perldBt, 10 bat lie beute Qbeno
feline 9erberse; unb 1T bas 8rot perz
Sebrt, has mir ibr auf ben Weg mitz
geben, 10 muB Is 9unser lsiben. =
Der Serr aber iagt: Seio b%armber5ig,
unb laBt euere MiitmeHiden niGt in
Der Hotb iteden. limb barlm bat er
eiid 10 geiegnet; uno barum bat er
pobl bieie Srau nit ibrem 8inbe in
euer Sbal gefiibrt. Wir 4ae, ni6t
ipabr, iparen beute bon !SerSen frDbz
li62 Die arme Srau alein fpnnte
ui4t ganS frob iein; Der 9ebante an
ben Qbi6ieb BON uns, unb Die Iusz
iidt in cine trauriae 3utunft mubte
lire SreuOe pero1nfeln. sSbr dber
tOnnt nit einem Widle jeoe Gorge aus
ibrem Sersen nebmsn. SDret, i9 milf
eu9 einen @orI9lag MAIDEN. Soft
bat mir i'm in ben Sinn seseben;
barum merfet ippbl auf. Sretet SuS
iammen ibr Ollie, bic ibr i'm Sbale
ieib, unb baut Der armen Srar elm
Siitt6sn. Sinh pisle 6Gnbe bel Der
4rbeit, 10 lit ie audi balo pollenbet.
Nun, tpolt ibr9"
ySSa", riefen 4Ge frpblodenb, ,id,
nit tauieno 6reupen. Mprsen TO-
sleid init benz eriteu SaeesItrdbl ppl>
len mir anfangen." = ,In meinem
9auie", fiigte 2eitbolo bin5u, rioG
bic Wobnung fteben; unb alles, mas
gum gaue nOtbig it, sebe id germ
her,"
uRun", fpra6 9eatus, n@ptt iegne
euere 4rbeit, unb lafe suereH 8inpern
oas nod angebeiben, mas ibr Der
armen 5rau tbut." = Der @oridlag
bes frommen 9aters bate nun bas
Gnoe bes Seites NIT nabrer 9erssnsz
freuoe eetr0nt. Rod ME, iolange
mir benfen", fasten bic often. vbaz
ben mir ben Ielperiunb nit einem 10
guten @oriabe beiAIOfen, pie beuer;
gepib aber mar er benz lteben Soft
audi nod ME 10 %angenebm, pte pies@
NAL"
Die Weiber unb MGb9en traten
freunbli6 81 SbeoOord uno ariiBten
lie ais nelle Ginpobnerin hires S9az
les. Die &naben brdnsten Iif I'm
Otto unb metteiferten INN Die 9unit
bes nsrsn SpielsenoiIen en-. Die Mdnz
nsr unb Siinglinge bielten nit benz
Sauspater Hatb Iber ben 9au Der
9iitte, unp maBsn ben plaB, no lie
fteben io0te.
Sbsoppra tpuBts bsi benz alien nod
ni9t redt, pie ibr mar. Sopiel bate
ie ni9t erpartst. sic fanb feline
Worte gum Dante, ben iie ben brapen
2euten uno por5iiglt6 benz frommen
Batter barbringen tppate. @nbli9
lDite ibr elm SbrGnenftrom Die 3unge.
sic sins nit Stto BEL gaen berum
unb bot linen bic Sano. nlleber ben
Stsrnsn", iaste tie, lift elmer, Der eud
pergslten wirb; id tann es ni6t. 8eten
min id 81 linn bon 9er8sn, baB er
euh immerbin iesue." - 60 par bic
fer Sreubentas seenoet. Man sing
niesmal friber auseinanber, ais es
Ipnit bel iolten 8eranlaHuneen ge=
pDbnli6 mar, um peito eeipifer NOR
gen in aasr Sriibs nit Dem Ban Der
9iitte ben @nfang MAIDEN gu tOnnsn.
Wdbrsnb Der 3eit, bab an Der 9itte
gebaut puroe, pobnte Sbeooora bel
2eutbolp unb @erirub, bic lie suerit
10 lisbrei9 aufsenommen batten. sic
bali bieien treuli4 iebe Sausarbeit
psrrihten, unb par in allen 8eI6dfs
ten 10 sepanbt, baB iid Seoermann
bariiber pe%rpunberte. Otto absr ipar
in turaer 3eit Der 2isbling bes !Saus=
patsrs ssporoeu. Ser &uabe puBte
ii9 10 tinblid an i'm gu f6miesen,
unb par in alien, ipas er gu tbun
bate, 10 flsiBis uno nnperoroKsn,
DaB i'm bic @ltern i'm S6ale ibren
ainbern ais Seiipiel porItelten.
9eoor nod bic Gage oes Spdtberbz
ties pcriiber maren, itono Die Suite
fertig, aussetrodnet unb nit alien
Hotbpenbigeu einseri4tst. Der Gag,