Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-06-13
Yom Sigen Ger &iaoer.
Rpm R. GpSaf.

Giisenbuftisteit lit, Ipfern ni6t eine
trantbafte 0ispoIitipn porliegt, feline
@isenidaft, bic uns anseboren pirb,
ionbern leoislid cine ietunbdre, bic
ii4 unter allerbanb GinfliiFen aus
beitimmten anlagen beraus entpideIt.
Die oft sisbt ni9t >. 3. cine all5u
Iebbafte @inbilbungstraft ben erIten
@nitob gum 2iieen! Die ainber baz
ben irsenb etpas seie6en, mas in boz
benz 9rabe ibr SntereFe errs9t bat,
unb nod gang erfiiqt babon, er5Gblen
Tie es ibren a~nseb0rigen, nobel tie ii9
bemiiben, ibren@inbrud redt anI9auz
lid ipieberSuseben. 9amit ibnsn bies
gelinet, iibertreiben iie unptltiirli3
%bieienisen puntte, bic ibnen am erz
itaunIi6ften eri9ienen iinb, unb
stpar oft bis iiber bic @renaen bes
MDgliden binaus. Sin Sunb, beien
@r0be ibnen auffiel, ipddft gu einem
nnsebeuer BON ben 9imeniionen zines
Pferoes, aus einem elm puar SGbe
fpredenben Papdgei ipirb elmer, nit
benz lie fi6 LANCE iiber ale erbentliz
diem Srdsen u~nterbalten baben. @s
mare ieoo9 unsere6t, in ipl6en Sal
len bereits BON einem 2iisen 3u Iprez
den, ba bas &inb, beFen pbantaIie
fid an ben eigenen @rsGblunsen be-
ruuidt, gar ni9t has 9eipubtIein
bat, etlpas ,llnpabres gu 1agen. aber
iolde aus 8abrbeit unb Si9tung 9ez
iuobenen Sdilberungen t0nnsn bod
Iei6t Der Setm sur 2iigenbaftiateit
tperben. 0as llebertreiben ipiro eben
CUR 8%epobnbeit, uno tpsnn bas &inb
nod gar merit, bdB es nit Ieinen
INSTRUMENTATION 8etfaG erntet, 10
fam es ii9 gar ni9t genug bamit
tbun. aus benz unpiFentli9en
llebertreiben pirb bepubtes 9iieen.
9aber foIten @ltern unb @rsieber
reht5eitig burduf a9ten, ben Snbalt
BON &inOererSGblun9en auf BEN nab
rem Sbdtbeitanb SuriidSufiibren. Ni5t
frsili9 nit S9eIten, ionbern muir
bur6 porii9tise 5rassn: ,@ar bas
tbatid9li9 io9 Oh muBt DID entz
fdisben irren, beiinne DID nur baz
raul, tpie es mar"
8ebentIi9 pirb bas 9ii9en, ipenn
Is iiber bic Cuff am Sdbuliren binz
d~itssebenb, als Mitfel 3ur grrei9una
zines gang beitimmten 3nedes aufz
trttt. Worin biefer 3ped beitsbt,
biirfts, penn aud fir bic 8%eurtbeis
lung oes @baratters bon Di6tiateit,
10 bod fir bic bes 5eblers an ii6
5iemli9 sleideiltig fein, benin penr
es benz &inbe erIt eigentbiimli6 ees
iporoen 1T, 10 ntrb es ii9 bel ieber
8elegen6eit geIteno MAIDEN, bel Der ss
feline abii6ten bur6suIeben piinIdt.
8Orbem tpuren ibm bic @eIebe, bic
iein Sdiein regeln, unumitDbli6e
Notbnenbi9teiten, benen ss ii6, fpenn
aud ieuf3enO, fiissn muBte, jebt bat
es gelernt, baB es lie inter llmitGnben
nit Gift aud beu9en fam, pbne unanz
gsnehme Solgen auf Iid berabSu3ies
ben. Sn bieIer Ma9t aber, ipelde bic
2iise benz 8inbe giebt, ltest gum srps
Zen Sbeil ibre bemoraliIirenbe 8irs
flung. 3uerit greift es pielei6t nur
Sur u%nlpabrbeit, nm ii6 sinen 2ederz
biFen ober elm @ergniigen Su bers
f6uffen pber Inn elmer ibm unanqez
nebmen qrbeit aus benz @e9e su gez
Sen, balb aber pirb es nod i9Iimmer.
8alb fam bic 9iise sur @erleumbuns
perben. bus &iub min ni6t muir ii6
Hiibcn, fonoern aud anoeren idaoen.
uno has 1T muir conIequent, TT BITE nds
tiirliae @%ntpidelung Der 2~iigenbafz
tisteit. Bel iebem Neniden 1T Der
Berger. ben er iiber einen dnberer
smpfinoet, eng nit benz Wunih, i'm
oenIeIben entgelten gu laFsn, bers
fuiipft, nur beiist Der Grpa9Iene in
ben meiften 5Guen 8ernunft unb iittz
li4e &raft 9enug, um ibm nt9t nah>
Suseben, unb na6 elmer Wsile lit aus
berbem bic POfe Regung perfIosen =
ni6t 10 bel benz &inbe, bas mad Sms
pulis1 banOelt unb ii6 bic 8etpss>
griroe uilb Srustpeite Isinsr San6s
lun5en nidt liar ma6t. Daber ioIte
man Iein llrtbsil iiber basIeIbe niht
gu iebr bon Der einSsInen Sbat abs
bdngig MAIDEN.
ueberbuupt mub man Ii9 bitten,
elm liisenbaftss &inb p~oreilis 3u pera
bummen. Wer tpeib benn, ipie es aes
idab, baB Der 5ebler Wadt iib,r Iein
bsferes Selbft gepann! @ieIeidt
bat man bas 9inb bart unb unsere6t
bebanbeIt unb ibm bic Greuben, bic
anberen feinessleiden sss0nnt ipere
ben, ent3pgen, pielei6t aud ibm uns
glauben se3eiet, mo es 9lauben berz
biente! @etpib t0nnen teinerlet um<
ftGnbe pie llnpubrbaftisteit redtferz
tisen, dber immerbin permSeen iie, lie
aulpeiIsn Biz gu einem sepifen 8rabe
gu entidulbisen. 8or'2laem tbut bas
Der lebtserannte llmItanb, benin ni6ts
trGntt unb berbittsrt mebr, uls unae<
re6tfertistes MiBtrduen, ni9ts per>