Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1901-03-07
SIR bic Slide.

SNlHI UpHl SujlutlNf ppltlt ultIt WIL
SaIa, YfeffertDrnern uuo @etpiir8t6rz
nern 8 Gage Elm, unter 6fterem Dens
ben; ounn pai9e bieis LAUDER, unb
tO6e tie gang pei9. Sa5u @rbIen<
BRET uno SauertoRl gebem elm ppy3iisz
lifes GKen.
Sif4fuppe NIT aartofs
eln. 9ieie Suppe bereitet man meis
items aus SiIdreiten; benubt man Oers
I4iebene SOrten, 10 lam bic Suppe
nur g:pinnen. Die aussegrGteten
6ifdreIts iperoen nit beiber, frii9
abgstodten uno rein u~bgslaufenen
&artoffeli6niBen i'm M0rier geItoBen
unb bic MaiIe bunn nit Der nDtbiaen
Sleii9briibe OermtI6t. Iufgeto3t
treibt man bic Suppe bur9 Gin Saurz
feb, to6t Tie nod ejnmal auf unb 0iebt
in Butter serDitete Deibbrotipiirfel
binein.
QpfeIf9etben auf SEM
6 mederdrt. Wtan b0blt @epfel
aus, i9neibet is in fingerbids S4siben
llno marinirt ite cine Stunoe lang in
arrat unO 3uder. Damn quirlt man
bier 9eIbeier, cine srOBe Safe fife
Sabne, 5 GBlOffel Wsi5enmebl, uno
tpenig 3uder 81 einem Seige, Dem man
Sulebt aud oas gu iteifsm S9nse gez
i6lagers Weibe Der A @ieg beisibt.
tau6t DISQUALIFICATION binsin uno bddt
lie duf rem Giertufentiesel in Butter,
pobei ettpus S6tpeinefett fem lam,
buntelbrdun. Wan ret6t lie obne
Sauce nit 3uder unb 3immst beitreut.
Sans NIT g a It a n. Rads
benz bic 9aus gereintst 1T, piro fie
nit ssr0ftetsu ooer rob seIdGltsn unb
in SalSpaher seIottenen auItanicn
5sfiat, bic Defining 3usendbt unO bic
Sans nit l Safe DaFer, ettuus SalJ
uno Sett in ben 9rdtofen geI9o6en.
Der gut geI9lOfen bleiber muB. Ra4>
Der BARI tein @afer mebr Sugeguhen
perOeH. 3eitpeiie piro Der 8raten ges
tpauot Unit ben SdnbeD uno oas ausz
selaufene 5ett nit einem 9Offel buriis
Der segofeu. Rc9 co. 2 Stunben 1T
Der 8ruten gar.
@dlut DON gertebenen
Gartoffetn. 9etohts, dbsr ponz
tommer ertaltete 9artoffsln reibt mar
nit ettpas 3piebel (bo9 ni6t gu piel
BON bieIer. bamit bisielbs nidt I6arF
poriamedD: bann permengt mai bic
osrisb.ne WaFe nit SaIa unb pfsffer,
Del uro @iiig. Oriidt ite in eine Salats
f6iiFsl, mad Der Mitte gu erbObt, Elm,
terbt i'm sierli6 nit benz Msfer unb
reidt i'm. geionbers gut eisnet er
Ii6 Sl iparmen Bod unb Wisner=
Diiritenr gu parmer 8nad=. 5leii4>
unb Staptpurit. So9 pabt er Su
allen talten unb rpurmen Sleif9IpeiIen.
Suiarenbraten. Sine trdfs
tige braune Sauce tpirb nit bier bis
feds gsbadtsn, in Butter gelb 9er0itez
ten unO nit 8ouiIon pei4 geto4ten
3piebelu, Iorpie mebrcren 2Dffeln sez
riebenen Meerrettigs permiIdt, 10
bab cine bide Mafe entItebt. Gin
seieidtes, fertis gebrutenes Rinosfilet
pirb nun in S6eiben gei6nitten, oieie
nit Der MaTe bsitriGen. %nebeneinanz
Der gelegt unb oben nit benz %pitanten
9rei gang beoedt. Die Sberfldhe
pirb nit g~eriebener Semmel Be-
I.reut, nit sinigen 9utteritiidden bez
legt unb baun has Stlet fOldnge in ben
beiBen Diem geItelt, bis bic &ru'te
beabrGunlif unb bGrtli6 geporoen
1T. 0ds 6leii4 pirO nit Mabeiraz
IGlce %Ierpirt.
0fnobeuteI.. Mdn brinee Elm
6albes 4furb Butter nit einem Quart
DaFer gum Seusr, itreue, lpsnn es
tutt, ei1r bulBes pfuno Mebl inter
be~itGnoigem Rii6rsn binein unb riibre
es 10 lunge, bis bic MuHe redt iteif 1T
uno Iit BON 2Dffe unb SsferoIe loft,
lniie lie Elm perig ertdlten uno I4luge
odrn nab uno Hd9 aft @ier binein,
fii9e bic dbgsriebene Sdals elmer hdlz
ben Gitrone btnSu, perurSette ben3eig
trGftig uro Iteae i'm etnise Stunoen
lang an einen fiiblen Srt. Nun Iti6t
mar nit einsm I%ilbernen GblOffsl tleia
ne aE1Bs cuppn al unb leet lie reibens
peiie duf et1t nit Wsbl beitdubtes
Sadblet, formt fe nit benz 2Offsl
m1gli6It runo unb bGdt lie etipd cine
8iertslItunoe lang in mittelbeiBsr
HDbre, Bis lie bod unb ~gOIbbruun sez
mprocn ftHo. pcrauf man Iie nit sis
rem @uB BON 3uder, Git~rOnenIdft
NIB RpfenpaFer beftrstdt. aus oisz
fer MuFe lam man bier Bis flint
Oubeno Stid former.
4pfetfpetfe. Sin 8iertef
9funb Webf, bal6 70 btel Butter, Elm
piertel Quart Mil4 unb Elm 8iertel
9funS Suder riibre man 8uIammen
al, laiTe es bann ertdlten rnb bereite
nit nrf 5tusi Giootterr, 2 llnSsn Butt
ter, benz Sdft uno Der abgerisbenen
Sdalc elmer Gitrone einen re6t slltz
ten Ssig. Ginen SeIer bon sei6GItsr
unb d~usgeberatsr apfelideiben cat
man IGon porber nit einsm 8iertsf
Yfunb gut sspaIdensr Sultuninnen
gemiIdt, fart nit 3uder beitreut uno
nit einem @lGsfen Rum ~ii6ereoHen.
ct Der Seis fertig. bann itrsiht man
cine Speifeform itart nit Butter aus
uno ii6eritrsut lie nit ssriebenen
3piebud, belegt ben 9pben nit elmer