La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-05-26
NUN. Is
I'll COStO de Ia libertad BOer.

Es diffcil el que las gentes de
este lado del Atlantico entiendan
ell delirio de regoeijo que electriza
a lnglaterra cuando Sc reciben no.
ticias de que los Beers retroceden
y los lngleses avanzan. Esta es
una confession de debilidad de par
te de los Ingleses que es tan sujes-
tiva como asombrosa. Jamas ha
habldo mas de 40 mil Beers arma-
dos en- campafa, y para hacer fren-
to a ese punado de hombres los In
gleses han mandado al Africa un
ejercito de 800 mil hombres. 81
los lngleses Sc vuelven locos de
gusto porque les es possible veneer
d los Beers, no deben de tener sino
pobre opinion de su propis proeza
militar. Si el Imperio Britanico
tiene sus manos llenas en- sus es-
fuerzos para conquistar q unos 40
mil agricultores Beers, 5en que
condicion Sc hallaria Inglaterra 81
SO viera confrontada con el million
dc soldados diestros de Russia, 8
los 500 mil de Alemania 8 Fran
ciaY Els probable que.pensamien-
tos de esta naturaleza esta ban en-
la mente de Lord Salisbury hace
algunas semanas, cuando orden6 a
los lugleses que formaran clubs
de rifleros y SO adiestraran para
resistir Ia invasion por un enemi-
go probable.
Pero lnglaterra ha estado rego-
cijandose por cosa de dos semanas,
no obstante las advertencias del
primer ministro de la corona. Ro-
berts Sc halla l40 millas distante
/ de Pretoria, Butler va sobre la
huella de los burghers que retro
ceden en- oil extreme norte del Ma.
tai, y la caballeria de French avan-
"a hacia el rio Vaal.
Pero mas ALA del alcance de la
presente vision hay cosas que po-
dram oambiar los regocijos dc In
glaterra en- un dolor mas amargo
que el que jamds haya experiment
tado.
Han ocurrido muy pocas bata.
las en- la actualidad, pero los Bo-
ers estan montando sus canones
lgrandes alrededor de Joanesburg
ly Pretoria. Las victorias de Ro-
berts y Butler han costado muy
Ipoca efusion de sangre. Pero se-
senta millas al norte dc Roberts
esta oil rio Vaal, el cual cruzaron
los Beers hace cosa de 80 amos
buscando refugerio dc la usurpa-
cion Britannica. y en- la otra banda
del cual establecieron una nacion
que juraron seria libre para STEM
pre-.
| Un ejercito de no mas de 40 mil
labriegos holandeses por cinco me-
ses barrieron sobre miles de millas
de territorio perteneciente a In
lglaterra, rechazando d los ejercitos
Ingleses dc un lugar otro, ma
tando y capturando soldados In
Igleses. Aument6se en- seguida el
ejercito Ingles a la cifra do 300
mil hombres y uno de los mas ha-
| biles generates que tiene oil Impe-
rio fue puesto a la cabeza. Dos
meses hace que los Beers van re.
trocediendo, sin haber perdido
ningun cafon y muy pocos hom-
bres, llevando consigo sus acopios
dc provisiones y destruyendo
puentes y ferrocarriles q su paso.
AL norte del Vaal, en- las cerca-
MAS dc Pretoria y johannesburg,
hay grandes cordilleras de monta-
mas llenas de cafones traidos du-
rante 20 amos dc preparation por
Kruger y Joubert. ALI, en- los
desfiles de esas montansf, habra 30
mil hombres resueltos defendiendo
su Ultima fortaleza, por la vida,
por sus hogares Y por Ia libertad.
Los 300 mil soldados de lnglaterra
podran poner sitio a ese punado
de patriotas, y obligarlos a sunni
sion por medic dc su fuerza nu-
merioa, pero O menos que Kruger
sea llamedo por la Providencia,
como 10 fue Joubert, hay prospec-
tos de que 30 derrame mucha san.
gre Iuglesa en- las asperezas de esas
montanas del Tranvaal, la cual
hard el precio dc la libertad Boer
ell mas caro- que lnglaterra lamas
haya pagado por esa preciosa co,
| - r,1tIaA