La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-10

fA9ello lflgte8
SOBRE /. a GUERRA
pei RANSY1414I,.
Mr.. Justin Mac-Carthy, miem-
bro del Parliament, ingl6s, historia-
ylor. novelist;a y hombre p1blico de
alta reputacion, q solicitud de Ia prem.
"a americana ACADIA de expresar sus.
ideas sobre Ia guerra del TransYaal.
NADIA fayorab bles q Ia Gran Bretana, en-
Ia forma siguiente: s D
xAl estudiar el caracter de la en-
presa que ha acometidb Inglaterra en-
Sud Africa. hare 10 possible por apre-
t:iar los hechos destle Ell punto de vista
deun observador imparcial.
~Creo que el tiuDierne ingl6s Co
meti6 un profundo error cuando Sc
Iej6 inducir a tai guerra. Yo estoy
convencido de que 81 ell corazon, Ia
,onciencia y la ciencia de la genera
lidad del pueblo ingl6s Sc hubicran le.
vantado oportunamente a obseryaf el
caracter real y la politica del pe4ue-
no grupo que provocaba la guerra,
eSta no habria ocurrido.
xSobre ell exito tinalde las arinas
britanicas en- Sud At RI ca3e du-
da possible. Nlda, salvdl ~ Gcolnbina-
ci0n de las grandes potencias, podria
impedir ell triunfo final de Inglaterra.
Y tai rombiL acijn no es probable que
Sc realice.
~vencer las dificultaa que Sc
presentaran despues de la guerra, he
ahl ell problema que sometera prue-
ba los mas grandes estadistas de la
Gran Bretana, y por mi, estoy conven n.
cido de que no seran capaces de r e.
solverlo.
xLa lucha ha sido desde ell pr;n-
cipio por la completa soberania ppr
una parte, y por completa indepen-
dencia por la otra. Los Beers habian
e>tado preparandose, porque sabian
que aqui habia hombres que no tsta-
rlan satlstechos hasta que Inglaterfa
obtuviera dominic absolute sObre Sud
Africa. Algunos de ellos estaban in y.
pirados por la renaciente pasijn del
imperialismo y por la reacci6n casi
mecanica contra la noble, pacl6ca y
recta politica de Gladstone; los otros,
solo tenian en- mira la innoble ambi-
ci6n de poseer los campos de orc del
Transvaal. -... -. 49,
dos preparstivos de los Beers
dieron plausible excusa a la polltica
del partido de la guerra en- este pals, y
asi, las dos parties envueltas en- Ia que'
rella, dia por dia Sc estimulabau una
a otra.
xEl Gobierno ingles habria dado
un paso noble y prudente 81 hubiera
ofrecido someter q arbitraje toda Il:
disputa, y hubiera presentado este al
mundO como los primerOs frut0s de
Ia Conferencia de Ia Paz. habida en-
humor de los hombres que aqui que
rian la guerra, y ahora ell resultado Us
la perspective de una luch intermi-
nable.
xDesde luego, no quiero decir que
la guerra entire Inglattrra y Sud Afri'
Ca sera interminable. La oficina mi
litar de Londres Sc arreglara pronto
de alg1n modo para poner fin a la re-
sistencia que presentan el Transvaal
y ell Estado Libre de Orange; pero,
despues? Cualesquiera que sean las
formales condolences de paz, podenlos
dar por cierto que a1n la Independent
cia nominal de las Rep lblicas de Sud
At ica desaplrecerd. Temporalmente
la raza holandesa quedara sepultada
en- ell polvo. Los &holandeses con>ti-
tuyen la mayoria de Ia Colonia del
Cabo. y no eS probable que su sunni
sijn a la soberania de Inglaterra Sc
fortalezca lnediante la subyugacion
de sus hermanos.
<El que crea que ell partido i'm
perialista de Inglatorra, sea Tory 6
Liberal, dejara a aquellas Rep iblicas
siquiera algo lie su independence in
terna, es de- masiado credulo en- medic
de la atmosfera de la politica moder-
na. Por tanto, esta guerra, segdn
mis- convicciones, lega i la Gran Bre-
tana un nuevoy poderoso enelnigo
Ell los deScendientes de la poblacion ho
landesa de Sud Africa. Lo que puede
hacer una poblacion que Procede de
Semeiantes aHtecesores, la historic 10
diri q las generaciones futaras. Tai
vez xEl Levantamiento de la Repibli-
ca Holandesas, de Motley, ayudara a
los hombres inteligentes interesados
eli el asunto, d preveer 10 que esta por
venir.x
FL Imperio Britanico Sc nos fgu-
ra un grande espejo, hermoso y Wis
tesisilno: no hay que tocarlo, porque
el que rompe, paga, y la mas leve ave.
ria Sc cobrara en- sangre y GRO. Las
gentes serias y timoratas 10 contem-
plan de lejos = no Sc atreven nj a en-
pa1arlo con su aliento, pero no falta-
ra un muchacho malcriado que un
dia lie tire una piedrecilla que de EN-
el centro. y It's iatlios, espejo! Por aqui
una astiIla. por ALA otra, todo seri |
fsaglnentos, y >olo quedard q marco
dorado-el nombfe de 10 que fu6-es-
perando la nueva luna veneciana que
vOlvera q darIe valOr. Eo malo eS que |