davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
Stuttgart.

Sin Srember, Der an einem i60nen
Sommertuge I'M bic Mittugs5eit gum
erIten Male auf benz S~tuttgdrter
8abnbofe anlaust uno ii9 bunn nur
tpenige S9ritte in bic StuOt binsinbes
sibt, pirb unniatirli9 ituilnen; er
bat elm Bib Dor ii4, bus er 10 lei4t
ni4t Dergehen piro. Die BON IelbIt
brGnst ii9 ibm bei benz Nnblid, Der
ii9 ibm burbietst, bic Sruse uuf, OBJ er
cine eldn5enbe ReIioen5 ooer einen i'm
bOrnebmiteu Stile gebaItenen mooers
men &urs uno 9abeort betreten bat.
Sein ause i9peift iiber ben S4loBs
plat, einen Der i6Oniten pldBe Der
Delt. I'm bic bo9ragenoe SubilGs
umsIGule oebnen, bon mG9tigsn orel'
unb oisrfu6en Saumreiben umIalois
len. sGrtnerii6e Qnlussn bon erotis
i6er Sarbens uno Sormenpraat It4
aus; ben Sintergruno Idliebt, BON Der
sOIosliBernoen a~Onisstrone iiberra9t,
bic neue Reiiben3 ub, elmer Der pors
nebmi ten S9lob6uuten. tpel4e bas
benz SlaIIiSismus entgegenitrebenoe
fran5OIii6e Rototo geI4uffen, in
SeutI9lano bisqei9t nur nod BON Der
berii6mtsn @iirSburser Reiioen3 iibers
t~roffen; rsdts iiber bic mG4tigsn
9uumfronsn beriiberlugenb Der alto
S9lobbau, limits Der bo4mooerne SDs
nigin Olga : 8uu; in ben anla9en
srobe 9eden nit Ipielenoem WaRer;
iiberal cine buntbepegte Wtenge, plaua
bernb, I6erSeno, ii9 er9ebeno uno oos
BEL ben &lGngen Der in einem WuIits
papiIon concertirenoen pOrtreffli4en
WilitGrtupeue laui6eno.
No9 einige S9ritte peiter, uno Der
Sremoe Itebt einem gang anoers gear
teten, uber ni6t minoer feIelnoen unO
ni9t minoer grobartigen 9iIOe gegens
iiber. On BEN i'm Iinten Grunoe oes
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
mein unter benz Ramsn bes .3ug.Is

0Der Bumtenbdfl1erlS NtQnnt.
3aubertuesln bilosten i'm WeIents
li6en bic 9attun9 Der 0erSerben brins
eenbsn iibernutiirliden 8ampfmittel.
.Srsitugetn" nannte man iie, uRb ibre
3ubereituns funo UNI bic 9eiiteritunbe
an unbeimlidsn, DerbGugnibDoIen Srs
ten itutt. 70 in Der Rdbe zines Salgens
ooer an ein.m Wegetreu5e. Sic gall
len als u%nfeblbare Sooessei4oKe nidt
nur fir Elm msnIdli9es Spfer sez
p0bnliden S9lusss, nsin. audi Der
3auber bes rSeftma4sns" erIoi9 Dor
Der t0btli6en 9etpalt bes Satanspros
isttils. @ber nidt ale trufen unb
pernidtsteu. pie es Der S4iBe
pinidte; bic bieiem Sulebt Oerbletbens
ben Sreituseln Ientte Der SDaenfiirit
nu9 beliebisem GrmsFen. uno ni9t
felten tparb Der GdiBe bas Spfer feis
nsr eisensn 3aubsrtunit. Qu4 Sus
aeln aus Sob obsr Silber itunosn i'm
Rufe, bOGiide Gigeni4aften gu bsfB.n
unb felbTt Dem SeItssmudten peroerbs
lid au nerbeu. Gdon aus Der 2unbsz
tnsdts5eit pirb cine bierauf btntpets
fenbe Inetbote beri9tet: Na9 Der
SAla6t bsi PaOia frat elm ipuniider
SolOat aus SaiIer &arGs SOloners
Deere an ben ssfanssnen 80nig Sran5
]. BON Tranfrei9 beran uno iiberreidte
ibm cine solbene &ugsl nit ben Worz
ten: r9a i9 in Der Sdld6t feline &C.
Isssnbeit fanb, mid ibrer gu bebienen,
erlaube i6 mir, iie Dir ais 9eident ans
aubieten." aOnig 5runa ioa bic ielts
fame 9abe nit begreifli4em 9efrems
ben angenommen, iebo9 ni4t unterz
laIIen baben. ben freimiitbigen Spens
Der nit einem rei9en Segengei9ent gu
berieben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13

bsure @efpeib geIentt, drf ben Sling
ling los. Del mid setpdnbt benz StoBe
aus, lieb ben Stod fallen unb griff ron
Der Settle NIT beiben SGnOen oenSirfh
In bas 9etpei6, inbem er i'm nieoer5us
beugen fi6 bemiibte. Der Grid l~eiItet.
Dioerftanb, bod seldns es ibm tpeper
feinen @esner ub5uIdiitteIn, nod in
bic SDbe su f9lsubern. Der iungs
S9neiser belt felt. lieB iid bin unb
fer T6leppen uno lGbmts bic Strait oss
gepaltigen S6ieres INNER me6r.
2adenb fab MeGuc cine 8eile gu,
6ann rief er: y2eg bid, aet6on!" uno
Der SirI4 leste ii4 iofort auf bic Seite
tpie elm Sobter.
,0ds mar po6t", REF Der iunge
S9peiser sornig, nod cine pro6e bds
fir, mas Sbr unttr 8er9niigen pers
itebt? 2abt mid geben! Mit Sud tpiu
ih nifts mebr su I6uffen baben!"
,Su QefGuIt mir INNER mebr," ents
aeanete Melac. Die beioen8roben bait
6u aut beTtanben. Su bleibIt bet mir!
sd min bid balten pie einen Sobn.
limb fir ieBt biete i'd Dir cine Gieutes
n~dntsItelle in msinem Regiment an"
9eibe purben bic beIten 6reunbe.
Sieronbmus b. @eItinsn theilte nit
Melac alIe S6redniFe Der 8elugerung
2dnbaus bur6 ben Murtgrdfen BON
9uoen 17O2) unS erbte, als Meluc in
Der S6la6t Bel Malplaquet am IL.
september 1909 fiet, befen gdn3es
8ermOgen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13

BEN cine un5e. MsnIdenfett 5tpei nus
Ser, 2ein0l, Serpentin uno drmeniI6er
8olus, bon ieoem 5pei 0ru9men: uues
in elmer ReibIdule gut gemen9t uno
gu elmer Salbe usrsini9t, peIde in Ell
mem lGnglidsn engen 9efdb aufbes
pa6rt tpiro." 8ar f9on Die SerItsIs
lung Der D~affenialbe teine leidte, 10
osTtaltste Ii9 Die Q%npenbung nod
idpierigsr. Ni9t bic Dunbe ndmIia,
Ionoern bic 8affe. neI9e jsne Oerurs
Iaft bate, muBte nit Der nbeiltrGftiz
gen" Solbe bsitridsn iperoen. Sin
ferneres Wittel gum Seitma9en mar
bic y8emientuseI", Elm aus Dem Was
gen Der @emIe uusgei4nittenes tnoaiz
Qes 9epG9s. pldes man unter 5dubsrs
baften Geremonien pulperiIirte uno
perIpsiIte. 9o6 muBte Die betreffenos
@emIe UNI WariG 2iatmeb erle9t nor
ben Iein.
Wun bari pobl d%nnenbmen, oaB
lebteres Wittsl puiomGnnii6en ur'
fprunges 1T. pie ia bic SGgersleute
bon rlrseiten Der fart in pruttildem
a~beraIaubsn gsmadt buben. 90 mar
A. g.. unter ben Rimrobs gu qnfoug
oss FebSebnten Sabrbunoerts = srit
BON iener 3sit oatirt bic aa9smeine
a~npenoun9 Der 8ii6ie uGs Sa9ose'
tuebr Itutt Der Bis oabin nod INNER
Iblifen 4rmbruIt bic Sitts ooer
pisGmebr bic uniitte oes oWdiomuuns
I,bsns" fart i'm Sdpans gu osm
3fusd, einem unbersn S4iBsn ods
.Ro6r 3l p~eroerben". D. f.. t%rsffun'
fGbig gu MAIDEN. Der 3uuber gino
mir Itiiben uns bier pieosr duf ben
@urtlaut elmer Gltersn 0us1t olio
BON i~tattsn: Ser 3aubersr iudt in
bic RGbe zines SdiiBen gu tommsr,
pG6reno bieIer Iein Robr puBt. Gr
tra6tet tanad. elm Slid bon BEN
gublappsn gu srbaIten. Sat sr ss IN
ben Sdnbsn. 10 ssbt sr gu einsm Gtts
baum, bo6rt Elm Cod in ben Stdmm
uno sfpar ssg.n Morssn. tbut oas
Slid 9ublappsn binein uno uerteilt
bus God nit sinsm pflod aus 9d9ss
born, 10 1T benz b~eItoblenen S4iBen
bus Robr psroorbsn." 9isies islbe
Nittel nun purbe ipdtsrhin aud BON
SolOutsn sessn fsinbIide aumsrao.n
un5upenben perfuht uno Daro auges
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
9brdnen.
Bon @ertrub SriepeL


8 aiirne ni6t ben SbrGnen,
sic flieben unbepuBt;
&omm, LAP mid itile tueinen
limb RUBIN an beiner 9ruit.
8erI9eu6 bic lnmutbsfalte,
Die Dir i'm QntliB tbront:
SD bin ia nur bic 2iebe
SEPT nod 70 u%ngepObnt;
limb Itrei9en beine 9Gnbe
Mir leis bas fpirre Saar,
Damn 5iebt's bura meme Seele
60 beib, 10 ionberbdr:
Salb 8onus iit's unb Sreube,
Die mid 10 pei4 geitimmt;
Salb Bangor, buB Der 3auber
Sin jGbes Gnoe ntmmt.
ss6 mar BON Slid oes 2ebens
Stsbsr ia ftets perbannt,
Sab ME Der 2iebe Sorgen,
sSbr Surtes Sbun getannt.
Drum flieBen mir bic Sbrdnen
Bei ieoem parmen Wort -
3 tomm unb LAB lie rinnen
limb tiiB fie Ieiie fort.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13

benz Satan in Yerbinbung gu treten
uno b0GiI9e 8iinite gu tretben. DAB
fGion in ben Qanostns6tsbeeren bic
ni9par5e Stunt" in 5lor unb ans
Iebsn Itano, peiB Der 2s1er; geuerb8.
mGBig ausgeiibt purbe ie Suerit bon
ben Dem SroTe nugabunoirenb foIssns
ben Strol6en uno Maroosbriioern,
eom gemeinen Soloaten nit @brenz
ttteln helsot, pie Giisnbeiier. Ssoers
bdnIe. DOlfe, SpiBtnsdte. Sdporer,
2Giterer II. q. m. SpGter 9in9 bic
Senntnib unb prattif9s 9etreibung
Der IhparSen Sunni duf ipeitere @les
mente innerbalb oes 9eeres iiber; tnss
beionbere iparsn es CUR 3sit oss breis
Bigidbrigen &rieges Der Senter nit
feinen Stsdsntne9ten, Der Prpfob unb
man6er ergruute Solbat ielbIt, tpelden
fi9 9emsine uno Sffi5isre pertrauens'
feltg bebufs @rlan9ung punoertbdtts
ger Mittel nabten. 9isIe nun untsrz
fdisbsn Iid nad benz 3psd in ioIde,
bic benz Gmpfdn9sr unperleBburteit
bss &0rpers gepGbren %iolten, ferner
in ipl9e, bic ibm bic S6Goigung oss
@egners psrbiirsten, unb enolid in
IpIde, bsren 9eiib Rei9tbiimer, Do9I=
Ieben unO @liidsgiiter uaer Dirt in
4usfi6t iteate. 2ebtgenannte WiitteI.
IL. a. in gliidli6en 8iirfetn, 8iini4elz
rut6sn u. bes9l. M. beItebenoe, tparen
mannigfaltiger qrt. SIN Nu4itebsn'
ben fei bas Qugenmert Ipe3iel uuf bic
beiben erItgsnunnten. bic nfeitmudens
ben" unb bic ben 9eensr I4doi9enoen
3aubermittel gelentt.
Die Stunt bes .SeItma9ens", tpie
bic oes .0affenIs9nens" ooer BAN
nens", tbeilpeiie aud bic Mittel biers
su iinb teinespegs Grfinoun9en Der
n3auberer" oes iefaebnten unb Iie6z
sebntsn Sabrbuuoerts, funoeru iie
entTtammen Der mpt9iI4s beiouii4en
@orseit.
Sine bon Der SoIbatestd oe5 breiz
b~iaiGbri9en Srieges nit 9orlis6s I'M
9etpsnbste 9trt bss 6eitmu6ens mar bic
n9aFauer Sunit", anseblia 1161 BON
Dem Senter gu PuFdu. 8aspar Rsioz
bdrbt bon Sersbrud e%rfunosn. Gr
f6risb permittelIt elmer in Sleosrmuuss
blut ~getaud)ten Rubenfeoer uuf 3sttef
bon 9apier. Ssibe oosr pObI gar auf
cine SoTtie allerbano tubbaliitiide
Sprii9e uno 3eiden. SieIe ~pufausr
Setter. untsr ben LINEN 4rm ssbuns
ben, sulteR uls Elm 3uOsrIdiIigss amus
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
3iebsn Der 4IruuupurSsl.

3ieben Der IIruuupurSsL
let, ben Srdser Dor feinbliasn. Istbit
bersauberten 9eI9ofeh gu i6iiBen.
Die Ra9foIgsr bss ebrli4en Reios
burot in beiustsr SnouItrie6ranas
mudten i'm 2aufe oss eroben 9rieees
elm gldnSenoes 9eidGft. Sreili9 mos
gen fie bic Gabritation bes bslisbtsu
MuFenurtitsls psnis setpiHenbdft Be-
trieben babsn. benn gar pieIe Better
bes .untriisIi6sn" 3aubsrmittslaens
iino bon BEN tOotliden 8lsi setroffsn
fpuroen. gls benz oben bsIdrisbentn
SeItmudmittel an Wiriiumtsit minoss
items ebenbiirtig gait ods ~Snlgsn'
mGnnlein" ober bic .@lruunpur3el",
rpel9es 3aubertraut ieinem 9sIiBsr
obsnbrsin nod untpanoslburss Slid
i'm Spiel perIddffte. Greili9 tparo
fsin gsitB Sumsift nit BEN tOitburiten
greiIe ertauft, nGmlid nit BEN uns
pieberbrineIi6en @erIuit Der spiesn
S.liattit fir ben, Der es i'm Sterben
bel fi6 trug. Der qlruun ober bds
9dlasnmGnnlein, um elmer Superldiiis
gen @.f9i6tsqueGIs gu folsen. beitano
aus Der WurSel elmer duf piiitsn
pldben bor5uesnsiie unter einem 9nls
gen pa9ienbef pfIun5e. bic oft redt
fonberbare aormen bate. in tuslden
man BET stnteer ytadpbtIte ruopI uten'
i6enGbnIidttit sntbedsn touHte. Stt
mubte an Srsitag DOT SonnsHaufsons
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
Mif9sn Der DaffenfuGbe.

lid mar. usbtr Der pflauSs. bic 0uss
qs9rabsn tperben Ioute, mubten gum
.3sidsn. oab Der Dur5elsrGbsr uuf ben
Saub Der 0reifaltigteit per5tdtete.
orsi &reuSe gema6t unb bic @roe
rin9sum ausgesraben perben. Damn
befeItigt man einsn Strid barum, Der
am S6peif bes Sunoes ungebunoen
lit. lGuft fort unb lodt ben Sunb nit
sinsm Stiid Sleii9 mad. Der Suno
rsibt nun bic Wur3el aus. fGat absr
Ielbit toot nieoer. 9emsrtt lei nod,
oab nur IoI9s @ur5eln bic erboifte
.3aubertraft bsIaben. tpel6e fpirtll9
bic oben erlpGbnte meni6li6e 8eItult
Oufpieien! Sin 3uubermittel ni9t
propbDIattiI9er, pObl aber beiltrdftls
ger Natur mar bic nWuffenialbe",
nsl6e jsbe Dunbe nidt in 9ebirn oosr
SsrS, per6urI9sn mu9te. 9as Recspt
aur Seriteuuns bes Meoitumentes 1T
uns ii6erliefert iporoen, es lautet:
,Woos bon elmer Meni9enbirnidule,
am beiten pom S6Gbel zines nm 8uls
gen bGngenoen 9iebes. edter Wumiens
taft uno parmes WenIdenblut, BON ies
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13

Plabes e~eIeeenen. ~allerbinss ipenis
idonen SoftbeuterssbGube Oorbei fiibrt
Der Deg i'm gu benz oberen Sbeile Der
tOniglidsn 4nla9en, einem ausgeoebnz
ten, in ieiner 2Gnssri9tuns Ii9 melt
eritredenoen 9artens uno YartgelGns
be, bas bonn friiben Morsen bis Sur
Iintenoen Ra9t benz publitum CUR uns
ein9eI6rGntten 8enuBung CUR 8erfiis
gung itebt. Der Bid piro Sund9It
bon einem ~eigenartigsn Parterre anges
5ogen. lin einen trsisrunoen See, aus
beiIen Dtitte Elm mG9tiser DaFers
Itrabl empurgeI9leuOert lpiro. srups
ptrt ii9 anmutbiges 8ui4pert, aus
oeIIsn milosm, je nab Der Sabres5eit
nit ben perI6ieoenIten Surten S6nen
contraitirtem 9riiu in blenoeno peis
Benz Marmor, bon Siinitlerbano, meiIt
S4iilern 9anneder's. 9eIduffen, bic
Hd4bilbung elmer anSdbl Der berporz
~ra9enoiten Stulpturen alter uno nsuer
3eit berpprIeu6tet. Den @brenplab
burunter nimmt 9lei9 am porberen
Ranoe oes Sees Elm Sri9inalpert
9anneder's Elm, bic beriibmte 9ruppe
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13

Sinh pirO Der 8aiier geI6itOert, Der
ben 6remoen uno ibren Sitten ni9t
ubbolo mar uno gem oas itarre Geres
monieq. bas ben diReitI9en S6roH
felt Sabrbunoerten umgibt. bur9bros
den bate. Sb er bieIe 8Orliebe fir
Die rsItli9e Gultur bat biiben miiFen,
Itebt oabin. Seute bat pabrI9einli9
bic 9aiIsrtn : Mutter be3p. Bring
yuan bic Ma9t in SGuoen uno 9egen
bieIe ri9tst Iid Die Qction Der MGhte.
@snn absr erit pieoer frieoli4e Soften
mad benz 2Grm oes Samples fir oas
3erriittste 2ano anbrsdsn. lpiro man
pObl tpisoer auf bic Mitelieber Der aI'
Ten SpndItie 5uriidereifeu.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
Wutter ttnS 3tno.

@as biIt bu 10 bleid pie Der petBe
S6nee9" -
.49 Wutter. Mutter, mir lit 10 pcb!
Sie 2ilien tpeItten i'm 9urten brauB',
Die Sterne am Stmmsl, lie lDi6sn
aus!" -
limb I0i6en am Simmel bic Sterne
aus,
limb rpeltsn bic 2ilien i'm 9artsn
braub',
limb psbts bic Sreu iibern Berg Ser
Winb;
SAB peben, Derpeb'n-ou bleibit mein
Gino!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
alter Nberslaube.

Cine ertIGrlids SbatIa6e 1T es, baB
Don isber Der 9eiitunO iiberiroii6er.
tsufliIder RG9ts namentli9 BON 9eus
ten in @nipru9 gsnOmmen purbe.
oeren 9erufsausii6uns nit 9dufiger
2etbess unO ~2ebenssefabr Dertnupft
lit. Slider. Matroien, Sd9er, Soil
bdten biloetsn baber gu alien .3ettsn
porpi.geno bieIe Sate9orie attiostbds
tiger 4berslGubisen, unb rpetter eins
leu6teno 1T es pobl, bdb bic triegse'
lpobnten, BON iteter @efuSr umlauert.n
S9pertgeielen elmer oreibi9iGbrtgsn
&fesperiobe fi9 gang beIonoers
peranlaBt fiiblen muBten. gum S4us
unb SPELL hires S0rpers unb bebufs
Gntfaltuna iroii6sn Wobllebens NIT
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
Gine Stride nit 9adaarten.

Gin3ig in ibrer Dirt biirfte pObl bic
ibrer 8oGsnoune entsegengebsnoe
.@entral gbriItian Gbur6" in Golums
bus, Snb., buiteben, nit pelfer Elm -
9a9garten perbunoen 1T. Die Stride
snt6Glt brei ponItGnbig bon einunosr
eetrennte @uoitorien. 9as Souterz
ruin lit fir Qbbaltung Der Sonntagss
f6ule uno geIeIige llnterbultungen i'm
@inter beitimmt. fpGbreno in benz aus
bitorium bss erTtsn Stodperts pdhs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
Ste 9ir6e {.

rsnb Der taltsn Sabres5eit Der Som.
tags : 9ottssOienit Itattfinbeu fOa. lie:
bel bisftm auditorium bsfinoet Ii9 Der
9adenrtsn. bsfsH 0imeniionen rs bei
So SUB betra9en unb Der minbeItens
1000 PerIonen bequemen Ruum bietet,
9opfpflunaen, 8Iumen. 9dImen u. T..
10. peroen i'm CONNER bisIen 0u6'
9ortsn sisrsn uno bort uerOen MIDI
Bios bic sottesoienitliden 8eridmm'
Iungen. ionoern au9 ale sefe1isen
llnterbultun9en Der 9emeinoe abgehaI'
ten tperoen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
M drttpIa B.

Der beioen SrunnsnnBmphen. On bies
les parterre idlisbt ii6, bon einem
bretten WittsIsun9e nit beTonoereu
Be9sn fir Sub, Reits uno 5ubruers
tsbr ourdSOgen. cine baIb i'm 8artens,
baIb i'm purtitiI sebaItsne aulase bin,
cine SebenspIrOisteit sriten Ranges,
neil iie fdit tein ein5isss 9uumsrem
pIar entbaIt. has ni4t bon ieinem nod
erbaltenen srIten Sriebe an gu boiler
nGtiirIi6er Gntpidlurg getommsu
tpGre. Das in anOern srobsn 9artens
anIueen oIsSeltenbeit bsiuunoert rirb,
biIost bier bic RsgsI. Der Don BEN
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13

-G6ts Sfatratte. 5reunz
bin: vRun, tpie tpdr's oenn auf @urer
SodSeitsrsiie9" - Sunss 6ruu: nad.
tpsiBt Oh, susrit lsbrts mid mein
Mann BON friib bis ipGt bds Stdtipiel,
unb nddber mar er fortpGbrenb auf
Der Su9e na9 sinsm britten Rann."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
Gbinas Serrider.

Riemanb peib, tuer eisentli9 !Serrs
I9er in benz u~n9ebeuern Rei6e lit, beIs
len Sauptituot CUR 3eit bon ben Srupz
pen Der aliirtsn MG9te occupirt ipiro.
0as nebelbafte Suntel, bus iiber Der
DDlterpimmeInoen Suuptftabt petins
lasert, bat it9 BIB iebt nod ni9t err
BELT. @us Der Suiieritabt brinsen
muir bic MISREPRESENTATION @srii9te in
bic Seffentli4teit. Sunse 3sit mar
Der SatTer SpangIu, Der rSobn bes
Simmels", Dor benz ii4 font Milios
men in absOttiider 8erebrung in ben
Stuub tparfen, nur Der biIfloie 9efanz
gene Der tbuttrdftigen enersiI9en
Srau, bic bic Resierung an ii9 geriis
fen. 9Gs elm pei9es, na4gebenbes
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
6rauenGi f.

Commits Tim ManufacturseI6GFtj:
n0ieIer StOff piirOe iibrisens OOrSiig.
lid gu Sbrsn i4Onen bruunen Qusen
puIIsn. gnGoiee Grau 80" Ger Gatts
oe; Dame pirft ibm sinen perni9ten=
ben Bid gu uno min emp0rt seben.)
Dame (eiie): n8auf' mir bas Sleie,
Nor. font bentt Der 2affe i9IiebIi4
nod. Du biit eiferiiidtis!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13

i'm 8siiein zines Idpur5su SunOss s.s
orabsn peroen. pobei nan aber bic
Obren i~orsfGItis OsritOpfsn muBte,
neil bic Wur5el beim 8ertaFen Der
GrOs Elm Gei4rsi bon ii4 CAB, bas
Dem Wenf6en unertrdalid uno aefGbrs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-13
8ettIer.2 o9it.

.8erSeibsn. 9sebrter !oerr Baron.
boB i6 mir Die 6reibeit nebme. unters
ibGnisit UNI cine unteritiiBung gu bits
tent"
.Sn. gum 2sufel. Sic iparen ia
Idon poreeitern bal"
rQd. i'd bin frob. ouB Serr Baron
mid bsute ternsn! 8orseItern iuSten
Sic, Sic t0nntsn mir ni6ts seben. ba
sic mid ni6t tsnneH -, 9eute tens
nsn sic mid absr!"
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1900-12-21
RAExs ny AY TYNE CA RD8.

J. A. HENDERSON Ticket Agent.
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1900-12-21
A GUIDE FOR SHOPPERS.

Suggestions as to Where and What to Buy
For Christmas Presents
Shopping for Christmas is now at it's
zenith and there'll be no abatement un-
til the shelves and counters. which the
merchants have so generously loaded,
are nearly stripped of the tokens for the
occasion. Opportunities for buyers this
year have been royal, and one of the
leading providers for holiday shoppers,
states that better goods for less money
weret never offered. Markham &
Fletcher's store has been headquarters
for the purchase of useful and pleasing
presents. Handsome beyond description
is their dishware department, and it
contains an assortment ranging from
The costly imported sets to the pleasing
little piece that you can buy for a, pen
ny. Something for everybody and just
what everybody 1t seems to go
without saying that chinaware and
glassware are by far the most appro-
pirate for holiday gifts. In the way of
toys their store is veritable emporium,
nothing lacking to please and anuse
the little folks. The greatest of iudg-
ment was used in selecting this stock
that it might be durable as we'll as pleas
ing and free from the trashy kind. Be-
yond all question you and the whole of
your family should pay visit to Mark
ham & Fletchers store during the re-
naming days to Christmas. Ask about
the lamp to be given away for Christ
mas.
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1900-12-21
Died at the County Farm.

Michael Regain who was taken to the
police station ill with stomach trouble
Tuesday night, and was taken from there
to the county house at Verona Thurs
day, died at o'clock Thursday morn
ing. !Regan was about 43 years of age
and had lived in Madison and vicinity
for some time. He had worked for Suit
ter Bros. and in other tobacco ware
houses. He formerly lived in Edgerton,
where he has a brother. Word has been
sent to him and to a sister at James
ville.-Madison Journal
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1900-12-21
Not as Large as We Hoped.

The census returns given elsewhere,
showing the population of Edgerton to
be 2192 will no doubt be disappoint-
ment to many of our readers. Out of
100 Or more guesses registered at this
Office on the result, the majority of them
exceeded 250O as the probable figures.
The census of our city could not have
been taken at any other time of year
but in June when it would show so small
a population. At least six or Fights
months of the year the city shelters
from $500 to 5000 inhabitants. In the
summer 100 or more young men whose
homes are in this city, seek employment
elsewhere, and were not listed though
they belong here. However, our gain of
600 in ten years or 81 per cent. is greater
than the average increase in the state at
large and a larger percentage of any
town in the county except Beloit, which
showed an amazing growth, and .bids
fair to crowd the county seat few years
hence for the honors of the leading city.
Beloit's increase was but trife better
than Edgerton's, 80 per cent. only.
The first ward has the largest number
of people, there being 803; in the second
ward 776, and the third ward had
613. In the first ward there were 1874
families; in the second ward 176 and in
the third 236, thus showing that the
number of persons to the family was
more in the first and second than in the
third.
The nearest guess to the census popu
lation of Edgerton was made by Grant
Arthur, who is entitled to the prize
offered by this paper.
The Wisconsin tobacco reporter. (Edgerton, Wis.) 1877-1950, 1900-12-21
New Library Books

The Edgerton Library Board have
purchased the following new books for
the month of December:
Alice in Old Vincennes; Little Smoke; The
Prince and the Pauper; In Freedoms Cause ;
garten and Primary School Stories ; Mcclellan
gelo; Rembrandt Raphael; Old Fashioned
Girl; The Voice of tie People; Eben Holden;
The Reign OF Law; A Friend Of Caesar; Santa
Claus on Lark; Beautiful Joe; Kelea. The
Surf Rider: The Sky Pilot; The Red Mustang;
The Isle OF Unrest; A Jolly Fellowship The
Birds Christmas; American Inventions and
Inventors; Four volumes, English Lands
Letters and Kings.
Any person living outside of the city
may draw books from the library by
paying one dollar year.
The local newspaper, says writer,
should be- found in every home. No
child should grow up ignorant WHO can
be taught to appreciate the home paper.
1t isssaid to be the stepping stone of in
telligence in all matters not to be learn
ed in books. Give your children a for
eign paper which contains not one
word about any person, place or thing
which they ever saw or perhaps never
heard Of and how could you expect them
to be Interested? But let them have a
home paper, and read of people whom
they meet and of places where they are
familiar, and soon an interest is awaken
ed which increases with every weekly
arrival of the local paper. Thus, a
habit Of reading is formed and those
children will read the papers all their
lives and become intelligent men and
women, a credit to their ancestors,
strong in the knowledge of the world as
it is today.