Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-11-22
Soul Saideatud.

Inter bem nIdnssigsn Ginnen", nit
'hem bic IorssnOe Sausfrau S9rdnfs
unb 8iiten flint, gibt es einen 9egens
Hanb, Der dls punentbebrli9" iider
ni6t ben lsbten plab etnnimmt - bus
SdI6entu6. Denn mir iagen runents
bebrlih", 10 besegnen mir 6eute Iiher
uiraenbs WibsrIpru9. Srobbem mub
bieIer pi9tigs 9sbrau6s9esenItanb
Elm Sinb Der NsuSeit gebeiben perben.
SSn 9eut16Ganb gum 8eiipisl batirt bic
.uIlgemeine 9erpenbung bes SaTAentus
Dies srit aus benz 16. Subrbunoert.
0prbem fannte man bic ,Sucilettlein"
uur als S6aus unb pruntitiide, nit
bsneH It9 untsr 9lnberem @srlUbte gu
beI6enten pflegten. Was man aus
ben Iebsrliefsrungsn Der alten Shriftz
itelIer iibsr ben 9ebrau9 zines in Der
saTde setrdsenen Sudes Iief, bat nit
unIerem beutisen gastu9 ipenig 9es
mein. Dor gluem parsn bic Sii4er,
bersn man itd Sur 8iiblung, gum Obs
pii5en pes S9tpsiBes beoiente. our4-
aus niht iaIonfG6ig.
SIM Orient bieb Der 9eiib zines Sa>
f9entudes bas Yripileeium Der 6iirs
Iten unb boben DiirbentrGser, bic es
i'm @iirtel trusen. Ods 3uperfen biss
fss Sudes ipmboliIirte cine 9rpBe
@unIterpsiIuns. Die Offentlide glns
fpsnoung bes SaIhentu9es als unz
i6idlitb au betrd6ten, bieIe Iniibt
f9eint ii9 bis in bus Mittelalter bins
,ein eritredt 5u baben. 9ls Soilettens
9egenitanb I9sint bds SaI9entu9 Sus
erf in Stali.n betradtet porOen gu
fein, unb 5lpar felt ben 3eiten Der Sos
benitaufen. 9lls &Dnis GrieOri4 Der
3ipeite 1194-1256) auf Si5ilien
tpur, lieb er ieinem Sdushofmeiiter,
Ieinsm 9efelge unb ben 0ienern Ieines
9ufes is alpei m5a55oletti" aus 2sins
fpanb perabrei6en. Gin portrGt glnz
mas BON 9rstagne, Der 9smubltn
$arl's oes gldten (1470-1498) 5eigt
uns, oab bas neue SpilsttenItiid iebr
balb in 6rantrei9 8ertbIbGBung ses
funben bat. Der Gurus, Der Iidh bdz
mails in Srantreicb gu entfalten uns
fling, erTtredte ii9 natiirlib au9 iebr
balo auf ben neuen 9egenItano. 0dSu
fam bic immsr berrli6ere @ntfdltung
Der SpiBeninbuItrie, bic Der ausitats
tung Der SaI9entiiter rieitsen 8ors
fbub leiItets. 2lu9 bic biinnIte 2eins
tpanb tparO ala nibt aart senus Oerz
fhmGbt, um bem Muiielin, bem NeIz
feltu4, 9laB gu MAIDEN. Dieter inoiz
fthe Mufelin mar i6On gu iener 3sit
10 fein 9epebt, baB man elm Stiid BON
16 Weetern in elmer SdnupftabdtOoIe
gebprgsn baben Tol. 0srarttge bau9s
biinne Sdf6entii6er aus MuIelin be-
ftidts man bann in tDItIiden Muitern
unO fabte fie nit Spibsn Elm, bic oft
ALIEN elm @erm0gen reprGIentirten.
&0nig Setnri9 Der 3peits, Der elmer
gtdrbe am SulIe tpesen bic nSrdiIes"
bendmIten Spibentragen einfiibrte,
berIhaffts aud Der @eripenoung BON
SpibentaIdentii4ern INNER sr6bers
NusOebnung. Sein Na9folser, Seins
rid Der Sritte, mar Der @rite, Der Iein
uMouhoir" nit Parfiim betrGufelte.
9er2urus, Der iid allmdlis inStOff
unb glusitattung bes SaI9sntudes
Brett gsmddt bate, sins, tpie ale
frun3mGnniI9en Sittsn uno llniitten,
gar balO na9 9eutIdGano biniiber.
Die 8erI9ipenbung binii6tlih zines 10
tptnsissn Soilettenitiides nabm berars
tieen lmfang an, bab man bdau ii6er.
9ing, seiebgeberiih bagegen ein5us
t6reiten. Sa Ii6 ieoo9 bic glqberrs
fferin p5rau Wobe" mob niemals nm
9eIebe getiimmert but, 10 pirb lie bas
mails aud Siegerin geblieben Iein. Qus
ben pdrfiimirten pMpudoirs" bes peiz
biIden SDnigs Seinrif bes 9ritten
sntItunben Die Iogenunnten r8enustiis
der, Die aud raid in 9eutIdlanb
Gingang uno rege glnpenbung fanoen
DisIe rMou6oirs be 9enus". lpuren
jebpb nidt alIein Elm 9egenIta beg
Gurus; iie rehneten pielmebr gu ben
S6Dnbettsmitteln, 10 stpar als lie nit
dllerbuno buftenoen WaKern burdz
trdntt, ytadts iiber Oas 9eiidt gele9t
tpurben.
Die WeibsrSierung" - Elm 1875
BON g(leIiio berdusgegebsnss 9ii6lein
entbGlt ods Recspt Su bieIem
S90nbeitspuher. num S9nauStiihs
lcin burin gu bei5en ober gu tuntsn,
bic oas Qngeiidt ihDn peiB unb pObIs
aefdrbt MAIDEN. 10 man es bamit abs
niTdt Ober abitreidt. limb is oftma=
5er man bds @eiidbt bamit abrsibet,
am 10 I6Onsr ss tperoen mag" 3uz
meiIt gar punoeridmer grt ndren bic
3utbatsn su bem rSdDnbeitsWuFsr":
2ilaun, WalDdiisr, Sunni II. i.ifp.
uurben nit AusdIilberIubIimat unb
tSiipeib, Giertldr, Serpsntin. GIiig
uno Snstpsr getodt unb bann nit
Rprrben, Sampler, fiinf3iJ S4neisn,
elmer serupften feiIten Ssnns, Gitroz
men, YOmsranSen uno 3udertanO psrs
mii6t. Sn oieIeu eigsntbisaIitsn
Grfratt tpurb.n bdnn bic SaI9sntiis
der aetdndt. Limb 10 bu iOltss gum
iiebsnisn Wdle setbdn baF, iino iie
ridtigli9 subereitet un5 rortreffIi5
un6 t6itlid fir a0niginen unb anoercl
Ueiber." Die rWouhpirs be 8enus