La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-18
de o.eo Rojo, pas B a Ia comisidn

WI III 4WS w Up No ~ oulAoItOu
y SrOcedimientos pudiciales, acer
ca del bill no del Consejo Ejecuti
vo. Esta comisi6 n esta en- desA
cuerdo.
Egozcue, nlzo leer Otra vez el
dictan: en- de esta Cd mission, para co
nocer la resoluci6n de Ia mayorfa.
PARA hizo una aclaraci6n este
Proyecto de Ley.
Cromwell, man lfest6, qua crefa
deb1a aprobarse, SO gun habfa veni
40 del Consejo Ejefutivo y sin ha-
cersele ninyuna modification. -
Tous Soto, en- una bril]ante acla
racion dijo que deblera hacerse una
enmienda q ese Pfoyecto d., Ley.
pues siempre hay eq quivucaciones en-
la traducci6n.
Egozcue expres 90 que Sc ventia
Sc e=te asuEto cu4ntO antes, toda
vez que era de urge hcia para el pals
Ell Presideote tanifest6 que co
mo habfa dos sprOpOsiciUnes SO some.
tieran discussion
Fajardo dijo qu G SO abstenfa de
votar
Ell Presldente p|ropuso ss votaso
Ell texto en- ingl6s, tai como habia ge
nido del Consejo.
Sanchez Moral4 4s SO opuso q Ia
vota zion del texto ingl4s.
Egozcue dice q ne vota el texto
Coll y Toste a®a que debfa
votarsc ell bill, tai como hab1a ven1
do del Consejo y despues SO votarfa
la enmienda de Ia onisi6n.
Fajardo y Tou > a11adieron que
habfa error en- la traducci6n.
Mattey prOpu5O Ee nombrase
una comisi0n para que examinara ell
ell texto ingles
Sc puso votaci6n Ell dictamen
sea Il. enmienda de la comisi6n
sali6 derrotado.
PARA, secundado por los Sres
Tous Soto, y Sane hez, Morales
Todd, dijeron que Sc oponfan Ia
Votaci6n anterior y pidieron SO hicie
Sc por lista. Sc de sech6 la proposi
ci6n
Sc procedi6 d y 7ctar el Proyecto
''e Ley, tai como 1abfa venido del
Consejo = result6 empatada la vota
Crowell, secun ndado por Dome
nee q, propuso Sc dejass para mana
na Ia votac6n
Todd secundado por Fajardo
preguntaron cual era el idioma Of
cial de la Cdmara
Sometida q votacion esta pre-
gunta resultaron los dos idiomas Of
ciales.
Sc scmetio votacion Ia ptopo
sic.on dc Cromwell de Que Sc deiara
para maf1ana la 1O .aci6n triun'
fo.
Sc lego el informe de la coml'
sion de Medios y arbitrios, sobre Ia
resolucion conjuntab respecto al ia.
baco de Puerto Rico para la supre
sion del derecho delquince por Glen
to que paga ell que sc exporta para
los Estados Unidos.
Sometida votacion Sc acept5
el dictamen de esta comisi6n,
Bill mum "A Sabre creaci6n de
un Departamento de Sanidad, por
Zeno Gambia. Quedo sobre la me
Sc lego una COMMUNICATION que
presento el Delegado Sr Mcndez Mar
tinez, solicitando Sc hagan dos sesio
ues oiarias.
A propuesta del presiiente SO
acor( que el pagador de la Cana
ra sea ell mlsmo del Conceio
Sc vot6 Ia proposition del sef1or
Mendex Martinez y fue desechada.
La comisi6n de Reglanento, pre-
sento un dictamen ds.ndo prioridad a
los siguientes bills: Pollcia Insular,
Suicides de conse jeros, Tribunales
ds Policia, Hipotecas, Emprestitos,
Ferrocarriles Cementerio
Sc voto ell dictamen de "a conf
sion y Sc acordo la prioridad estos
bills.
Sein Isasa propu so que despues
de haber tratado ell bill sobre Polcia
Insular SO discuta y yea ell segundo
el de Hipotecas.
So vot6 qred6 ap, obada Ia
proposition.
Sc ley6 un infor he del Ayunta-
miento dc Lares obre ell estado de
cuentas.
Se lego la propo sici6n del sef1or
Descartes pldiendo protection para
el cuerpo de Telegra fos, instruction
Publica y variOS asu ntos mas.
Sanchez Morales, secundado por
Mattel, pidio Sc no mbrase una CO.
mission que examlnase ell bill que
trata sobre Jurado.
Esta comi,i6u la componen los
Sres Tous Soto, Rosa bly, y Domenech
Tambien Sc nom bro otra conf
sion para estudiar los medios de
crear un emprestito, para facilitar
la concurrencia q La Exposscl6n de
Buffalo.
Termin6 la session. Fran las
IL del dia.
TIL ~..Sk1-.