Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-05-03


nas ;5obrrdb bat jitb ben QDea bon
einem GpicISgag bes Gspprts 5a siner
nCibipenbigsn Ginrifttlna bes Wtrs
fgErs. ios!der Elm q01l3 beiiintu1ter
Hfab iilncshaI6 btiIelben onetipit}tn
lit, III etsc0s n,tbr olB eineHl sydbrs
Sttnt aeb1bns. Gs lit sefemu1ell, I'M
All bleibell, litln bnS Gleidbt Ioilfl man
ben Mutrlnobilen prephe3eiben, n6s
Affpn iit isbt nD1 I'M gsidtn bes Gts
perinlentes ittben. Die sJrose fer
] s ssrriieebbssrrsafss srsasfi Il! ae nih enhaii!.is
sntEdieben lillD fir tns dubere Qusss
lehen. refptttiue bic am neiiten prdfs
fifh< ginrid1tunq fir ben perfonell.
unD ModrentronSport duG nDh ni1t
bic gefdlisite 6orrn 9efunb,r, tod
nflterliegt es ieileii1 s3ipsifel. bd5 audi
bie5es s3iel talb erreicbt iein tuirb;
isilb tpie es }dwilt, pirb biegleftrieit1t
ats 9risbtraft ben Giea bdppn trdperl,
ipie lie bies fiirSlitb BEL einer Wttts
fabrt bon MiitosJattseuaen auf lpng
scyslaiib gethon. y
DeranlaHllng AT berielben bot fiit
pom Mutomobile Club bon yrantreih
aeitifteter preis6sder, Inn tpelntn f;m
Mitalieber bes gls;hnoiniaen Clubs
BON Mruerifa beunrben.
Die All furshfubrenbe Gtrede toar
so Meilsn lang linb fir bic Wettfdbrt
in better Werfalillna. Nn benz Ntilnen
betbeiligten ii1 ilieht nllr MutDmDbile
I'm engeren Gimme, Ionbern diid) 0dfoz
linmotoren, lnb nic1t tds geringife
eSntere|Ie coacentrirte .fih burouf. 0b
Iebtere es nit ben Mntomobilen aufs
ufh,nsn sDnnieil. stint GafDlinm0tps
rem naren auf rem Wlane, linb bd eis
Ter Der 9beilnstnler, Nlhert 6. 8cits
mid, erit ppr auraem cine glGn5en0e
prpbe prn Der 2siItungsfcbisfeit feiz
rss lfptprs abgelegt battle. gldilbte
,t.an, Deb minDeltens elmer 'Dieier Wecz
tprtn, Sic subem bon chem iiberfliiillz
cen 5opl,= un5 pnliteriperf als unniiz
Der QaIt befreit ircrren. cen Sieg be-
prn tragen .perDe, bod itellte fid oas
Hefu4tat aEbers. 0pn ben nod eindits
eer eelioitetsn Gabraeusen legte sin
Mffinlulator bic balbe Ssdbritrtde kts
DabDlon IN Der erreimten tiir3eften
2eit, in 81 Minuten, snriid, nnb 3tDei
anhere Mntonobile errei9ten duf oiez
fer G5trede cine GhneHieleit bon So
Tip. 6O1 Winuten. Oas piertbeite Rez
fultat, / 5tunbe 81 Winuten. tpuro.
crn einem @lioliRmotor erreid1t. Sin
/, atptiter @alolinmptor fpiate nit /
Gtunbe unb IL Minuten. Elm britier
NIT / 6tunbe unb 15A Minuten. bod
bate bies gubroeus sltidb nu4 rem
Start burn 8triten zines Wa51i=
nentbeiles, feiTen Neparotur einise
3eit in MnIprud nuhnl. ilaborberseieS
benen 3eitperluit. Die 0efammtjtredt
BON SO Weilen fpurbe am fhnenften
bon 8. s. Nifer's MutOmobil. bas Eo6
SO Wtinuten SuerF an benz Drsbpuntt
in BabDlon einsetrOffen mar. burhz
ldufen unb atpar in 2 Sfunben, 3
Minuten unb 33 5ehnben. Oie Riid=
faDrt nabm in 5olse beftisen Geseu~
pirbes ettpas me6r 3eit in Wnfpr,lh,
aber eerabe bier befpdbrte f.h bns
Glettrpmobil am beifen. neil es bei
ieiner leihten Bauart benz @3inbe Ten
gerinsIten Wiberitanb bet. Die
Dampfmotorer ipurDen in tbrer
Shnelliateit beeintrahtigt, neil lie
ipGhrenb Der 5abrt Wufer einneb,nen
nubten iinb ba basu MIR Elm Drummer
5ur0erfii9ung ftanb, mlibte bas ameit~
bette Hubrperf iparten, bis Der GeiIel
bes erfen ssfiillt mar unb 10 ipsitcr.
Der Meeunlnlator mar alIen poraus.
grpbefabrieil biefer Mrt iperben bdSu
btenen, GonftrllftionsmGnael FeItau@
1tellen mnp Die Grfinber auf ipeite-e
GerbeHsrunaen benfen au ldfien. 6is
Ger bpllfprmeniie Snpus selhaffen
lit, Dem es porEebalten fein tpirb, zen
Werfebr Der elsttriIhen 8abnen gu err
edn3en unb i'm 5ransportneien sineu
hie.benben 6dttor all bilben.