Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1900-08-16

- P0aO" NV
dzi, powierzony by}, W braku innego,
m}odemu czlowiekowi, kt6ry byi rach.
mistrzem kantoru W Astracbanie, ma
stepnie rzuci1 pioro ola skrzypc6w, "a.
rabial ma zycie PREY pomocy jarmarcz-
mel reklamy j z temiz skrzypcami ma
plecach przywedrcwa} ma Sachalin. w
kantorze "widziai by}, iak ryby sola",
vice mu powierzono przedsiebiorstwo,
mianujao go ,,dozorca tschnicznym"
mad procederem rybnym dla wiezieh.
Wynikiem bylo, re pierwszy przypiyw
sledzi ~przeOczy}, do drugiego wziai sic
niezdarnie tax, il GAIA ryba sic popsu}a
j trzeba bylo wszystko wyrzucie; "a
trzecim razem sledz sic przechowaa, ale
tax okropny, re go Mkt ME chcia& tknac.
Lepiej juz robia re swym rabunkowym
gospodarstwem rybacy i~apohscy, ktorzy
sledzie iowia masami, gotuja w kot.ach
zamieniaja ma naw6z p~rzynajmniej
ma cos sic przyda.
Gfownem ogniskiem zycia ma wyspie
jest okrag Korsakowski; odciety cd
centrum administracyjnego tundrami i
tajga, rzadzi sic pc ~wiekszej czeSci sam:
jest to, jak movie, Sacbalin ma Sacha.
LIME. Tam panuja osobne porzadki, a
nawet osobna ~jednostka monetarna.
Jest MIA butelka gorzalki, a raczej GEEK
ma gorzslke. Wszelkie transakcje han
dlowe odbywaja sic "a posrednictwem
spirytusu. Handlowat vodka ma pra-
wo tylko cz}owiek uprzywilejowany.
kuPowac zas W nieokreslonej ilosci je-
dynie ludzie ~,,wolnego %stanu". Oslo
dlehcom wolno kupowac "a gotowke
gorzaike tylko pred swietami, W ciagu
roku zas "a czeki, wydane przez ludzi
~wolnych. w handful butelka ko~sztuje
l rs. % kop.; cena rynkowa waha sic
cd 2 do 6 RS. Geek kraaa tax samo jak
asygnacje. Ia tie kwitki PIP. ~,,inteli-
gentni" kupuja wszystko darmo, daja
tylko osiedlehcom moznosG handlowa-
mia vodka i rozpajania katorznik6w.
Osiedleniec BOWEN otrzymawszy kart
Ike, kupuje wodke "a w}asne pieniadze
i najczesciej odsprzedaje ia z zyskiem,
Tub tez sams kartke s~pienieza.
Pewien przedsiebiorca, kt6ry niegdys
by} w}ascicielem ziemskim, potem IA
b~rykantem myd&a, potem znow redak
torem czterech z urzedu dzienrikow
(miedzy innymi ,,Echa Moskwy"), ma
stepnie r~odzajem faktora dla us1ug i
przewoduikow W Argentynie, Chill, Ka-
lifornji, a wreszcie dostal sic ma Sacha-
lin jake dozorca osiedlehcow, usi{owa}
skorzysta6 z systemu ma wodke, stosu-
JAG 60 do robot skarbowych. Pfacac
czekami, zbudowai cerkiew, szko{e, dom
ola urzednikow przyjezdnych; dla oslo
dlehcow zak}ada MOVIE wsie, warstaty,
nauki rzemiosl, wyrabia plugi dotad "a
stepowane motyka. Dziaia ON cape wne
" dobrej wierze, uzywajac wszelkich
sPosobow, ably wysluzonym przestep-
com wynalezc moznosc zarobkowania,
dzieii ich przytem wedlug narodowosci:
,Wielkorusinow osadza z w~ielkorusi-
mani, ma~iorusinow z maiorusinami, Do.
lakow Z polakami, niemcow z niemca-
nj, ably i'm by}o weselej"... Ale ME OBJ.
!:czy1 ssgo, ze ~spekulacja jego okaze
sic zgubDa, re czeki wodczane, ukazu-
jac sic W wielkiej liczbie, spadna z &C.
ny W stosunku z rubla ma grosz. Osied-
lehcy u%jrzeli sic zrujnowanymi. Ia.
kim jest przemys}, takim wpiyw cywi-
lizacyjny ludzi wolnych ma Sachalinie...
Zobaczmy, jaka jest katorga.
,Jaroslaw" przybil do brzegu.
Korsakowsk, gdzie mia} wyrzuciG
swOj zywy ladunek europejskiego cier-
pienia i bfota, ley W g3ebi zatoki La
Perouse'a, samej paszczy sachalih-
skiego smoka. Zrazu W niczem ME
przypomina katorgi. Czyni r~aczej wra-
zenie misego, czystego miasteczka,
w~spinajqcego sic ma z%ielone wzgorze-
najwyzej stoi wiezienie. Ale pomimo
pozoru budynkow, autor ma samym
wstepie odni0si bolesne w~razenie. u
brzegu gromady aresztant6w pracowa.
3y, nucac leniwie, jakby przymusowo,
jakas piosenke. Jedni spuszczali do
woody iodz, inni niew0d z rybami wy.
ciqgali bezmyslnie, bez najmniejszego