Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-01-30
Die Woral obne N~eIi9ion.


@~ersebens bemiibsn ii9 bic Mnbdn=
ger unferes publitf9ulzS bitems, cine
bon Der 3elision u~nabbdnsige Moral
su lebren. @s pirb ibnen ME selin>
gen. Moral unb HeIision itnb unaer@
trennli9. Die einSise Nuele Der Mos
raj lit bic Relisipn.
Sas leusnen nun uniere Iufsetldrz
ten unb b%ebaupten, b 8 @eptfen
iet bic QuelIe aler Sittli9teit. Mber
sibt es benin tein falf1es 9epifen9
Oas 9epiHen fommt ebenfopenig
aussebilbet CUR Welt als Der Bertrand.
Gs muB erit bur9 bas gbriitsntbum
sei9Grft unb auseebilbet peroen,
penn es elm iiderer Siibrer bur4 bas
2eben fein ion.
Nein! fasen bic 4ufsetlGrten, bic
8tlbung unb bic Wifenz
t alein rei9en bin our Nusbilz
bung bes 9epiKens. 8ut! @ber
pelde Moral bat uns bic 8ilbuns unb
WiFenidaft eebrodt9 5raset Die
@riinber, S6pinbler, getriigsr,
SeIbTtmDrber, G6ebre9er u. {. ~. i'm
feinen 8epanbe Der 8ilbune9 9elten
iis ni6t @Ge por Der Seffentlidteit als
GbrenmGnner? Sas 1T bic Sittlid=
tsit, pelde aus einem unabbdnsisen
@epifien unb aus Der @iHeni9aft berz
bpreebt.
Man nimmt enbli6 feline 3uflu9t
gum reIieiDfen Gefiibl. Iber
init bie1em @sfiibl 1T es Gbnli6, mie
nit Der WiHeni4aft. 60 lanse bieie
an bic seoffenbarte Relision iih anz
.i6liebt, lit ite fir bic Menf9en cine
2eu9te auf benz 9immelstpese; ipbalb
lie aber bic gDttlihe Wabrbeit leugnet,
pirb lie Elm Srrli6t in bemWprait fitt@
li9er @erIunfenbeit. So lit audi bas
relisiD5e @efiibl. Sbne bic Mslision
1T bas religiDie 9efibl ettpas 9linOes,
1neeitiimes, 9efdbrlihes. 8eneis,
bic traurigen religiDien 8erirrunsen
aaer 3eitsn.
Gs blsibt al1o babel. Sbne Melis
gion feline Woral. @on Der Stride baz
ben mir bebbalb gu lernen, mas mir gu
tbun unb gu lafen baben; uoenn Der
gere9te lebt aus benz 9lauben", b. B.
aus benz pabren @lauben unb ni9t
ettpa aus irgenb einem b~eliebisen. Die
&irfs bat nun fir 9elebrte, pie fir
llnselebrte ibre gauge 2ebenspbiloIo>
pbie in elm tleines 8ii9lein furs unb
tlar 5uiammensefabt. gs beibt &ates
6ismus. Sas lit bic einsise Auene
Der Mpral. Sin 9epifen, bas ii4
ni6t na6 bieiem Siibrer ri9tet, 1T elm
p~erfibrerifdes Srrlidt.
4ber eibt es benin feline pabrs Sus
senb unb Sittli9teit ouber benz ortboz
boren gbriitentbum9 S9tperlid.
Oenn mo- finben mir aubsrbalb oemiels
ben einen ii9eren 9alt sesen bic 2eiz
bsnf9aftsn unb @eriudunsen, UNI
bort, mo tein Quse uns iisbt, iebes l1ns
re6t uno iebe llnlauterteit gu pers
meiben9
Si9erli9 lit aber bort feline Sittz
lidfsit su finben, mo man, pie bic mos
berne @ifeni4aft, nidt Bios bic Sf<
fenbarung ionbern fogar ben periOns
ii9en Soft leugnet, uno bamit ale
@runblasen Der Sittltdteit iiber ben
Saufen %getporfen bat. limb parum
ni4t9 @infa6 barum, neil es aubsrz
balb Dem Gbriitentbum feline Sane
tipn fir bas SittenseieB sibt. MAS
lit benn bieie Sancttpn9 Gs 1T Die
epise 8elpbnuns fir bic geobadter
unb bic epige 9eitrafuns fir bieueber>
tretsr beg GittengeieBss.
Sbne bieIe Sanetipn lit bas Sittens
seieb sitel, ipie bas Staatsseieb obne
Strdfbsitimmungsn. Rur bic Sur9t
Dor Der Strafe tann bic Meni4en auf
benz Dsss Der Srbnuns unb Sittlidz
felt erbolten.
Wiro nun tpobl bic Strafe, pelde
Der peltli9e Strafri9ter iiber bic 8ers
BREEDER ~perbdnst, binreiden, I'm cine
pabre Sittli6teit 3u erSpingen9 Nie<
manb pirb bies slauben. Oenn piele
Strafen iperben nidt sefiir9tet; piele
@erbreden tperben nidt entbedt ober
ni1t b%sitraft, unb felbft bic b~eitraften
8erbre6en, eraeugsn feline Sittlidteit.
Die grGbten @erbre9en tDnnen oft bon
Der msni9lihen 9ere9tisteit ni9t err
rei6t perben, neil bieie bios ii6er
innere Mbiidten urtbeilen tann. SIM
aber lit Der Sib Der 2aiterbafs
tiafeit. Sprtbin aber i9aut tein Yos
lisiit, fein Hi6ter, nur Soft alIein.
Ga, Soft alein lam benz SittenseieB
bic binrei9enbe Sanction geben; unb
er bat is sese6en: .Oie 8Dies setban,
seben in's EN- se Seuer; bic Sc
re1ten aber ms eip | g 2eben."
Sariiber fommsn Ielbit mpberne I'm
qlGubias ni6t lei9t binaus. Mls emit
Elm @ufgetidrter an 8oltaire i9rieb, er
babe nun bic @eipiBbeit erlangt, bab
es feline SDae gsbe, autportet bieier:
sd bin nod nibt 10 9liidli6, fopeit
getpmmen gu iein." SpIts bieier
f6pa6e @ldube an pie SDGs ni9t ets
tpa bic fog. Sittli9feit man9er Iufge=
tldrtsn berporbrinsen9 8ei bolem I'm
glauben an Soft, 9Dae, uniterbli6teit
Der Seele tann bon Sittlidteit feline
Rebe mebr iein, neil Der Msni6 bann
teinen binrsi4enoenN @runo mebr bat,
feline 2eibeni9aften i'm 3aums gu ball
ten. Sas tam Sober tGgli9 por
ieben.
Nur bic S0ae unb 5par bic e IN | g E