Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-10-09

ten, aus Gr11tllGer Stebe Die TtftDer
81 ii9 senommen bate, lieben fie ball
ten uno tbeilten ben suten 2euten ibre
Sreilaf[ims NIT. Die 8inper tparen
i'm 9ottesDienite, unD Srau Sc Noir
fpoate, bic Srauen Ionten BEL ibr abb
fteisen nnb biefelben erparten. Nber
Srau Sarbinier iaste, hire Mutter lei
leioer 70 untpobl, bab it9 bteielbe To-
balb ais mDgli9 nieberlegen miife.
unb bat bic padere Meiiterin, ibr bic
8inoer gu %brinsen, fobalo ie aus Der
Stride Suriidtdmen. Mit benz innigs
item Oanf fir ale Wobltbaten fubrer
Die betben Srauen az Der ieit einem
Monate p~erlaHenen Wobnung, beren
S4lifel ibnen Bel Der gntlafuns aus
Der 9aft auriideeitellt pproen iparen.
Sa iub es trauris genus aus. Srau
Sarbinier fiibrte ibre Mutter pprldu,
fig in oas Stiib6en unb lieb lie auf
benz Gube6etts plas nebmen. Damn
Dffnete tie Die LANCE sei9lohenen SEM
fterlGoen unb Seniter, bab 2i6t unb
2uft in Die bumpfen HGume brinss.
Sic elite in bic Slide, mahte Ssuer
unb pp1te raid etnas Stdrfenbes tps
den; aber es feblte an 4Qem. Sn
benz 2aben, ben iie jebt ebenfaus Dffz
nete, lag BON Der SausIu9uns Der
Mles b'runter unb b'riiber. Sn Der
&ahe fanoen ii6 taum elm paar
Sranes, unb lie ipubte Dor Summer
unb @lenb ni6t, mas beginner. @rIt
jebt fam tbr Der sdnslihe Ruin, in
pelden lie bur6 bas llnglid bes
8rubers beritridt mar, 10 re4t Sur
@rtenntnib. Wer piirbe in 3utunfi
nit linen pertebren, fper bon ibnen,
Der SHUTTER uno S9neiter zines lpesen
Haubmorbes bingeri6teten YrieIters,
etr O. faufen pplen9 Wie fpllte lie
es ~iiberbaupt muir pagen, ben 2euten
unter bic Musen 81 treten9 sic iolts
jebt Mebl, Mild, Ger, &affee, 8rob,
3uder u. (. IN. e~infdufen unb fir Die
Mutter etpas Wein-aber lie i6dmtt
ii6, ausaugeben. Mit Jinaern piirbe
man ia mad ibr seigen! Nu9 reidts
bic eerinae 8aarihaft faum gum vi:
IernDtbisIten! unb ipsr pirbe ms,
tiinftig Der S1mefter bes @uilotinir.
ten duf Hsdnung 2ebensmittel uip
liefern9 Dor lauter Glenb iebte lid
Die quite Srau in cine @de peg 2abens
ouf einen Stubl, bebedte ibr Inge.
fiht nit ben 6dnben unb begann bit:
tsrlih au peinen.
Oie Mutter bDrte iie in benz anItp:
benben Stibden, rief tie gu fi4 uni
iudte is gu trDften. nWir miiHer
iebt nit Srancois bas &reua trasen
liebes ainb", faste iie, bic nafIer
Wangen ibrer Spdbter itrei6elnp
,bente bod, bab mir beute Gbarfrei'
tag babsn. Der Sitermorsen pirf
du1 einmal anbreden."
rNidt auf bieier grbe!" jammert'
Srau Sarbinier.
,@ieuei9t bod, entsegnete BIZ
Mutter. LIMB tpenn audi ni9t =
tpie turs lit oiefe 3cit unb pie uner'
mebli9 bic gpigteit! Was tbut e.
benn, ipenn mir binieben nit gbriitus
unb nit ieinen 9eilisen areu5 uni
S4mad trasen ioaen9 SIS lit ia BAH
porbei!!"
.N6. penn ih nur nit inn iterbsr
fDnnte! 9lber bds Glenp unb BIZ
G1anbs, bic iein Sob iiber uns bring
nit ben unf6ulbisen &inbern bur6's
2eben f9leppen miifen nein. i'd
battle es nift aus!" Nbermals flpi:
fen hire Sbrdnen.
oils iie iif enbli9 ettpas ausses
peint bate, sins bic 9austbiire aui
unb Srau Sc Npir bra6te bic &ins
Der, auglei1 einen poblgefiiaten Sort
binter bic Sbiire ftelleno. $50, &ins
ber", faste bic quite 5rau. rieBt trDitei
cure Mutter unb 9robmutter, unf
pefn i9 nit @tpas bienen tann, 10
tpmmt nur 81 MR." Damn panbte
tie ii9 gu ben beiben Grauen uni
ipra9 linen in penigen bersli6en
Worten ibr Mitleib aus. S4lieblid
nabm iis nit ben frsunbliden Worten
Nbi9ieb: rSebt pflesen Sic Sbrs
Mutter gut, Srau Saroinier! Wir
baben nod etli1e Jlai9en alien 8ors
beaur i'm ae[ler, unb i9 erlaubte mir.
cine mitsubringen. Oas 1T Die re4te
@r5nei fir Srau Montmoulin. !9eute
9(benb ober morsen barf id pobl nod
einmal poripreden! Nun, nun =
nur feinen 0anf! Die &inber baben
mir 70 piel Sreube semadt, bab id
linen pirtli4 einen tleinen 3obn
idulbe."
,Samit mar Srau Sc Noir sur
Sbiire binausseidliipft, tbeils um Die
euten 2eute nidt gu itOren, tbeils Tim
bic 8epeguns gu perbergen, fpel6e lie
beim Nnblid Der beioen tie~fgebeugten
Srauen ersriffen bate. Sas Wiebers
ieben Der &inber braGte unter bieien
l1mitdnben msbr S9mers als Sreube.
,Ou biit 70 oft geporben pie @robz
mama, iaste Sulie our Wutter.
,Sisb nur. beine fdpar5en Saure iinb
nit meiben burdaosen! limb @roBs
mamas sraus finO fat sans weib ss>
pprben."
sd punbere mid nur, bab meins
Saare nidt audi peiB ~geporben limb.
meinte ernitbaft Charles. Isle Ia
gen, Der Summer made lie peib, unb
i6 babe 10 grpBen aummer um Den
Sntel, unb UNI bid unO 8roBmama
habe id ebenfp arpben Summer aez