davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1900-05-26

fore the assemhlage by Iosefa, a chief
and missionary from Manufa.
This concluded the ceremony at the
flag raising.
on The fore shore, near Mr.. Tibbitts', a
large marquee had been erected for the
commandment and in 1t the guests found
shelter from the showers. In front OF
this the natives assembled and here adj
dresses We're read by the Rev. E. V.
Cooper of the l.. NJ. s., and speeches Civ
en- by the natives, after which Taalolo
was given by the various villages. The
marquee was then cleared and native
feast was given, after which many Sivas
were giyen.-SamOa Herald.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1900-05-26
The Native Feeling.

The attitude of the Malietoa party,
who since the first telegram respecting
German annexation reached the country,
have been friendly to the change of gov
eminent, which to certain degree was
contrary to their hopes and wishes, con-
tinues to be the same. When the EN-
peror's birthday was celebrated they ap-
peared before Consul Grunow, and some
of their principal talking men, as well as
Tamasese himself, offered the most loyal
remained quiet and obeyed the orders of
the Governor to dispense. Tamasese re
turned from Falealili and went to Pago-
pago for the purpose of seeing the United
States flag hoisted at Tutuila. He now
sojournS here for a short time on account
of the ill-health of his wife. AS regards
the relations between the two parties,
they are not quite as satisfactory as
those of the SamoanS toward the Gov
eminent. 1t is difficult for Europeans to
understand many of the reasons which
cause ill-feeling towards one another
amongst the natives. Another feature
much to be regretted in Samoa is the in
fiuence of rumorS. Every native seems
but, Notwithstanding, they do so. So, for
example, in the last fortnight some of
the Mataafa chiefs felt grossly insulted
by the alleged misbehavior of some chiefs
in Savaii..
On Monday last a gathering of Samoan
chiefs took place in the private residence
Of the Governor at Mulinuu. 1t appears
to have been a kind of farewell fono for
the chiefs entrusted by the Governor to
assist him in the establishment of a ma
tive self government. The Governor ad-
vlsed them to be quiet and peaceful and
not to modest people to whom they were
still not altogether friendly. The atti-
tude of the chiefs was satisfactory land
assurances were frequently given that the
time of disturbances had passed over al
tnpr-S1nOa
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1900-05-26
FOR SOFTENING AND
PRESERVING

The hair, there is nothing better than
Paeheco's Dandruff Killer. This is
preparation of soothing and healing
properties; it removes dandruf and
cures itching scalps.
The quieting, refreshing and invigorl
ating effects after one application OF
this tonic are the pleasantest sensa-
lions possible.
PACHECO'S DANDRUFF KILLER
Is for sale by all druggists, and at thf
Union Barber Shop. Telephone 696.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1900-05-26
HURRICANE AT VAVAU.
One of the Friends Islands Swept
by Terrific Storm.

AP1A, May 12.-The Samoa Weekly Her
aid publishes the following account from
IT'S special correspondent of a terrific bur
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1900-05-26
Quarantine Laws.

The isolated situation of Samoa with
only one port of entry. makes it easy to
prevent the introduction of contagious
diseases. The only drawback is that
should the quarantine regulations be too
strict, probably no steamers would call
here II all and so we might soon be
short of food supplies. 1t appears that
the quarantine period for Samoa, the
minimum of which is ten days. is shorter
than the quarantine limit in the sur
rounding groups. The Fiji quarantine
regulations provide limit of fifteen DAYS
and Tonga goes so far as to order a
quarantine time of twenty to thirty DAYS.
The Board of Health in Apia has taken
every precaution to prevent the introduce
ton of the plague-by extra sanitary
regulations to be applied on shore and
lately also by ordering that no bags of
any description. full or empty, shall be
landed from any vessel arriving here
from an infected port. The latest meas
ure was taken in view of the increasing
danger from the bubonic plague in Syd-
ney. The prohibiting the Importation of
bags may injuriously affect the copra
export of Apia, but this, we hope, will
only be a temporary measure. We feel
sure that all the citizens, including the
merchants, will see that this measure is
really necessary for the public benefit
Samoa Herald.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09
E|eCCiO ZONES.

Tenemos noticias de que en- las
celebradas iltimamente en- Santa Isa-
bel, han obtell lldo l3O votos de mayo
ria los Pepublicanos.
Aver las cuatro de la tarde no
Sc hablan tern ninado las elecciC nes de
Manati, parece que no hubo tempo
para las votac clones, y que ell presiden-
te de elias pidio authorization para
continuarlas. pues no dependia de la
voluntad lie los electOres. IgnOramos
81 la referida autorizacijn fuA 6 no
concedida.
A la hora referida Sc conta ban en-
las urnas 723 votos a favor del parti-
do Republica no y 2ll para los Fede-
rales.
Hoy y nd a1ana tendpan lugar las
inscripciones en- ell Dorado, donde pa
rece que la lucha sera encarnizada.
Sc cree que c palquier de los parti los
que resulte velcedor, 10 sera por poca
mayoria,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09
DE dctudIiddd.
BUENOS EJEMPLOS
PARA IOS JOVENES y
que estan desalentados
Luchese siermpre
con f6, actividad y constaneia.
que estan desalentados.
LEAN ESTAS PAGINAS.

ST Os setis de>a' lent ldos, Iced ell
siga'ente ad, airAble editorial del jour
nul.~
Un joven perdij to'la su fartuna
y Sc m It's. Otros jjvenes pi srlen ell
amino lanlo las coSls No salem i 81
g lsto y 50 ar rojan y abln loaln Ell
el IN lr de la Vi lila como seres in titles.
Va nos i dur j tales hoinbres un pc
qlaho consejo:
NJ os desaaime ell descalabro.
Clsi to los los mus brillantes carac-
to e,. los hon 5res lie gran 6xito que
la hl>t)ria nos preSeAtl, conocieron
EN- su jAventld los reveses y s'lfrie-
ron rldls pr uebas. Ell gran fljsofo
E oitecto fue q sclAvo. Alfredo ell Gran
DE- an luvo flg gitivo. errante. a traves
de p.utlnos : safrij gu, lie tirlran
de [ls orejls ? " dejAr quelnar unos
biscochos. Col IN anluyo de corte en-
corSe, como. nh neldi 90, tPltando de
levantar fonuDs plrl cl descubrilnien'
to del Nuevo Mundo, y cuando, por
fin, glnj ell fl vor lie la R,ina Isabel.
estlba tan pobre que no pudo ir 4 la
c)rte hasta que Isabel le adelanto di-
nero bastante para comprar vestidos
dec .ntes.
Cuando Federico ell Grande Pc
leaba contra toda Europa, Sc sinti
tan desesperado que pensj en- tomarse
un venepo. que llevaba consigo, como
unico medic de escapar de sus enemi-
gos. ST hubiera tornado la dosis la
historic de n uestra epoca sepfa bas-
tante diferen te. Eplugar de sacudir
su puno fuerte en- el mundo ell joven
Guillermo de Hohenzollern, serla un
principillo mediocre que andac1a bus
cando alguna heredera americana; no
hubiera habido Leipzig nj Waterloo,
como tampoco hubiera habido un Sc
dan, y los here eleros de Napole IN qui-
zas sc pasearian en- uq imperio que
cobijaria toda la Europa Central, des-
de el Tiber ha sta ell Bdltico.
Nadie tn yo iamaS mayores mo-
tivos lie desal liento que Jorge Was
hington cua ndo eonducia los restos
de su ejerc.to err ante para cruzar ell
rio Delaware en- Diciembre de l776.
Pero en- la hora mas negra. cuando Ia
ruina completa parecia inevitable y
los malditos ingleses iban a darle Ell
golpe final. un rayo de luz ilumin su
clmino para lleglr a la posicijn mas
alta de la historic.
Andrew jackson naci5 en- una
cabana, sufri toda clase de contra
tiempos, perdij a su madrc y dos de
sus hermanos con motive de los ho-
prores de la guerra, rocibio una GU
chillada por legarse a limpiar las bo-
tas a un official inyl6S. creci5 CAST
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09

DESGRACIA HORRIBLE {
en Manati.
UNA MUJER QUE ARDE1.

e..
Fran POGO mas 8 menos las 8
de la noche del dfa Z, la banda de
mdsica en- la plaza tocaba alegres
aires Y danzas del pals, la concar rren-
cia numerosa. RepentinaInente oil
mos gritos desgarradores y ul ser
humane que rodeado de namas@ CO.
lria angustiado en- busca de 5000
rro, deshaciendose en- movimientos
Y contorsiones cual ST bailase al son
de la mdsica una danza macabra in
fernal. Cuando nos acercamos, ell
cuadro era horroroso, las -senoras
vertfan lagrimas y los hombres esta-
ban consternados.
Era una muj que Sc hab1a
prendido sus vestl luras y las 1la--
mas desnud ando,a, corrofa sus car
mes Y nervios cou sus lengu Is de
fuego. Diega Moreno, que ad Sc
llama Ia dssgraciada, estandp ha-
blando con una vecina suya, adv er-
to que en- su [habitacion hay % lyQr
intensidad de LUZ que Ia AGO stu pol bra
IL, Sc dirige ALA y encuentre 81 raoi-
piente del qQinquat encsn ! 10. trata
de apagarlo y estlllando aqu ] como
un petardo baf1a sus vas idos con el
lfquido inf smado. Turb ala, huge
tfrase la call iraccion q La ca
Sd de las Srtas. Moaserrats e1 bus
ca d>so:ocro; in1tnil);e m is 81
la huida por la briza que d ssarrolla
en- la carrera, -izs-s~-
La infeliz f4e asistida por el Dr..
Vazquez, Y esta en- estado gravis:-
mo, un milag no sera que Sc salve.
La retreta Sc suspendi6 en- el acto,
ell pueblo esta conternaa1s simo.
Ri GoYresponsaL
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09

SIN PaclDlr educacI IN.
Abraham Lincoln. pobre, ignoran'
te. de la mas triste condici1n social,
desprovisto de tolos los me lios para
edlclr5e para hacer dinero. entris-
teci.o pr sufrimientos dom6sticos..
pllo hioer tellilO mDtivos de desa-
liento Pero Sc sobrepuso a ellos " ell
IN undo We los resultados.
Y 81 alyanl vez hubo un hombre
que parecla destinad) 4 sufrir fracl-
sos, 10 fu6 Ulises s. Grant en- la prima-
vera 'le 1881. Htbia ahlndmado la
protest IN Ell que Sc haba e]ercit ,do,
y despues de probar divers',s modos
de vivir. frlcaslndo en- todos. a los
trei lta y nueve alos de clad legs 4
ser depen liente de una tienda de
clmpo, enpleo en- ell que tampoco re-
suit habil nj obtuvo 6xito. Tres amos
despues, fu6 Teniente General del ejer'
cito de los E,tados Unidos y cinco
amos mas tarde fle eIecto Presiden-
te.
Isl queremos eiemplos dc Ia epo'
ca actual. .aqui esta Will lam Ma Kin
l,v, una victima de la ba carr ta, a
qqleq fpe precise ayu lar. pr su'-
cripci5n a pagan sus den las, y casi
Embellishments despues fue elevado
: la primera dignidad. Yde otro la
do tenemos William J. Bryan, hace
pocos amos un abogadil1o que trataba
sin e2ito de conseguir I'M empleo en-
Nebraska, por Ell sueldo, y es ahora Ell
ldolo de seis millones de votantes, y
que lucha contra las ofertas de dinero
que tiene que rehusar.
Solon dijo que jamas debia la
marse un hombre feliz hasta des-
pues de muerto. La desgracia es
igualmente incierta. ST sois pobres
ahora, podpeis ser ricos mahana. 81
sois en- ell mumelto desconoeidos, po-
dreis manana ser famosos. ST hoy os
encoqtrais en- la prision, manana po-
dreis pasearos en- un carruaje por la
calle.
Asi pues, no os desanimeis s!
vqestra fortuna Sc eclipsa temporal
mente. FL salvaje Sc desespera GUAM
do ell sol Sc oscurece y ell dia queda
convertible en- teuebrosa poche, por-
que cree que alg in 4ndnstruo ha pro-
ducido la sombra y que nunca volve-
ri a admirar la luz del din. Pero pa
ra un astrjnomo un eclipse es una
bella oportunidada de hacer observa-
clones cientifcas, Estad tan SECURES
de la llegada del dia y de la luz. como
10 esta 81 astrjnomo y los momentos
de negrura no os molestarin mas de
10 que el le molestan y entriste-
cen @
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09

III Por esta Orden Sc traslada
el 2 2 Teniente Alfonso Agrait, Poll
cia Insular, qhien tomara el mando.
de la 8 . Dema arcaci6n del primer Dis
trito. con residencia en- Can5vanas.
Nv Ell Ter. Teniente Fernandez
Mater. Policia Insular, queda por es-
ia Orden tresladado q tomar el man
dode la 4 . Demarcaci5n del Ter. Dis
trito, con resilencia en- Toa-alta.
Circular ne l.
Sc reconoce encargado del con-
sulado del Imperio Aleman en- San
Juan, con car acter de provisional, al
Sr. X. III. Lundt.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09

t'lyueroA u5yo 44IO; pOr 3ua1 rs -
agresor a Pedro Ressy, detenido Ma
nuel Simon, en- Santurce, y conde-
nado q 2 dollars de multa; por ayre-
dir con una barrilla de hero q Jose
Belen Martinez, detenido y condena
do q dos dias de arresto el indiyiduo
Juan de la Cruz Rosario; conduct
das al deposito tres chivas y mnlta-
do su due1o con- ) 1.50 orc por cada
una.
HOY.
-Detenido Eduardo Perez, por
maltrato de obra a. Jose Gonzales:
Jose Martinez, por encontrarlo coa
un list6n de un banco de la pla-
"a.
Ell guardia Crispfu Cerve1a,
le ocupo aver un revolver en- Pta.
de Tierra 4 Mr.. Hugh Tsnming, con
cuya arma habfa hecho algunos dis
paros.
Padilla Gregoria Dapena, por pro-
mover un fuerte escandalo en- IL ca
sa ndm. 33 de la Gale de la Luna.
El Padilla re ,ult6 confuse, Multa-
da con dollars la Dap ana.
n-Danunciada Paula Romero por
infracciones al re liam nto de higie-
ne. Sc orden6 su traslaci6n por ruta
a su pueblo.
En- todo entlerro 4 honras fdnc-
.bres, antes de resolver NADIA relative
4 Coronas, inscripciones y cintas,
yease al pintor Caligrafo lgafavidez
Sol 48. bespacha pedidos hasta en-
media hora-
Por distintos juzgados de Ia IS
la, se han remitido a Ia Secretarea q
Civil Al declaraciones de Macdonald
dad eSDanOla,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09
Gas stlguese
SIN DEl[GRADAR. E
----- -. &
M uje2lr''es
barriend b Gales
en-. Mayag uez.
NIIEcrpA A-1nTEcr "a
NUESTR RA rHOTEST A.

Triste es la mi sion del Periods
ta: tiene que hacerse eco de todas
las palpitaciones de la vida social,
hacer ell croq uis diario del ge esto, a
veces internal, de la humanid Id en-
espasmos de dolor, registrar en- su
recordatorio verguenzas que debfan
silenciarse; ! tantas vsces tirarfa
con asco la pluma como ell ciruj ujano
ell escarpelo despues de hecha la au-
topsia. No se puede librar del cum
plimiento del deber, hay que con-
signar en- let ras de molde una YER
gienza aunq que ella 'ct loree nues-
tras mejillas, la verguenza queda
cons 6 lada.
" iAA muje er en- Mayagtiez ha sido
coad snada barrer las GALES!
~ Sc b d cumplido Ia coade-
M! ..-
iY fuero n pusrtorriquefos los
que dieron tai sent teacia!
- No So nos ale gue II igualda1
ante la ley; no Sc nos d.ga que la
iusticia desconoce sexos; no Sc nos
afirme que b In sido mujeres perdi-
das las castigadas; que NADIA aten1a,
NADIA prueba, nada justifsa, 81 bal
d 5n para La socie lad en que se in
tentan imponer tales castigosI
No es a Ia d slincuente, es q Ia
entidad mu;er, q Ia que Sc ultraia, q
la mujer del hogar que, toaos sus
actos son privados, pues hasta sus
delitos siempre son domesticos IS. La
homicida, La parricida, la infantici-
da, todos esos abortos de la natura-
ieza, todas esas eternas neur6ticas,
ALA, en- ell rinc6n del hogar es que
cometen sus crfmenes, que aIpesar
de ser feras humans sienten Ia ver-
guenza del dslito.
El castigo es para correglr no
es para de- r b lar.
..iCuaI es la falta de esa mpier
que Sc le expone en- la via pdblicaY
Algin alards de, descoco, alguna
paiabra soez, alguna guantada
atrevida. Claro esta que Ia exhihi-
ci6n pdblica la hara mas descoca-
da, i ell repertoire inculto SCI enri-
quecera en- Ia via pdblica. p Efectos
del castigo, no solo nulos, sino con-
traproducentes.
Recordemos, qf mujer que
con tanto desprecid l9phes llama.
mos perdida. no es mas que una vic
TINA de nuestros vicios,
Preguntad a oada una de esas
lesdichadas su historic, la una se-
ducida fastinada por ell amor dc
an hombre cede 8 sus promesas
.negos md ! tarde Sc We abandona
da; la otra t6ca de puesltaen pnerts
pldiel d un pan, g caridad 81 K
,iega, Sc 10 brinda IA lgnominia
II otra sale en- husca de 70 a5alo 81
,resenta una mano Internal que co,
Ia capa de protectora IA condnce
u Ia casa d5 Ilenosinie, otras, len fin
gu d bilita 10 So ORGANISING por uni
ma aim ,taci6n, vieae el desequi
lib 81 fisio.6 .6gico, Is prepond5ranoi;
del sistema nervioso. 81 histerismt
| cmb.nado 81 IN q desaEroAo de
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09


I Puesto que Ignacio Caballei-
ra, antes Guardia de la Policfa Insu-
lar, fue separado del Cuerpo, a con-
secuencia de un parte Official del Te-
niente que mandaba ell Destacamen-
to, cuyo parte, Sc ha visto despues,
que fue hecho sin la adecuada inves-
tigaci6n, probablemente no estaba
de acuerdo con los hechos consuma-
dos, la parte de Ia Orden, No l3o,
serie de 1899, de este Quartet Gene
rrl separando a dicho Ignacio Caba-
lfeira de la Policfa Insular, queda
revocada por esta Orden.
- Ell Guardia Ignacio Caballeira
queda repuesto, con paga desde el
dia de la separation del Cuerpo. Sc
presentara q prestar servicio en- este
Quartet General.
III Ell 20 Teniente Alfonso A
graft, Policia Insular, siendo consi-
dorado culpable de observar conduc
ia impropia de un Oicial de la Poll
cia Insular, por dar un parte Official
contra un iudividuo del Destacamen-
to bajo 'su mando sin dar antes los
pasos debidos para asegurarse de La
verdad de los hechos alegados, y por
negligencia en- ell servicio: primero,
por no corregir prontame ne una
queja dada previamente contra un in
dividuo de la Policia Insul r; Sc
gundo por a, dar pare Immediate
mente q su superior para su gobier-
no, de que un Cabo bajo su mando
habia maltratado q un individuo
arrestado por sospecha, queds por
esta Orden sente aciado q pagar Sc
senta e. O .dojllr de su plga, CO,
brar en- dos mensualidades de treinta
$500 dollar cada una. So levanta el
arresto al Teniente Agrait, quion
yolvera 4 prestay servicio,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09
NOTlClAS
!. G@D@rQl@ &

Ampliando un suclto que publici'
ramos aver sobre ua Cas- de EN- vene-
namiento. p demos decir que el he
ohio ocurrij en- la casa Il iimer0 10 de
la calle del Sol en- la persona de Deo-
graeias Divila. Ell hecho. aunqu no
probado, pues solo tuvo indici',s por
los sintomas que presen tara el re eferi-
do Divili. esti en- averiglaci IN al
e-ecto Sc ha renitido al Laboratorio
q llmlco. para $ ! exame ii, varibs v6-
mites del enfermo. que esta va resta-
blecido por complete.
La senorita dona Carmen Iriarte
miembro de una di>ting guida fan milia
de esta Capital, ha tallecido en- ID Pc
ninsula. neSeanse en paz.
En- ell vapor ~MAe. ha venido ell
hero y maderaje para la construc-
cijn del muelle concedido a la en- npre.
sa de dicho buque par la car ga y
descarga.
Sc han teni,lo noticias de Lon
dres que ha ocurrido otro siniestr 70 en-
el transporte de tropas al Cabo. Ell
vapor Ismore embistio contra las ro-
cas- de la bahia de santa Elena, 4nca-
llandose: Las tropas Sc han salFado,
no asl el ganado que conducia, que
todo pereci0,
>Anoche a las once Ilegaron d los
expedicionarios politicos del pa rtido
federal que Sc hallaban en- viaie de
propaganda por Fdjardo. Ha sido.
seq in dicen, un viaje de triunfos ora
torios y de manifestations ci7icas.
Componen la expedicijn los sehores
Hern n lez Lopez. Hermi inio Diaz, No
lasco kubio, Moreno Cal lderon. Acosta
(don Mariano) y Patr5n. En- todos Is los
pueblos fueron agazajados v obse quia
dos explendidamente. Mas de 500
jinetes les acompanan ell transito.
siendo vitoreados al eutrar en- las DO.
blaciones.
Celebraron meeting en- Lug Ilillo,
harrio Ma'neyes, Rio-grande, tdno-
.vanas v Carolina.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09

instinto genesico, no equilibrado
por La educacion, hacienda una cul-
pable de quien es s5lo una des gra.
ciada.
i Y contraste singular! Mien-
tras la mujer puertorriduena dando
una vez mas, muestra de 10 bohda-
doso ds su coraz6n de su pie iedad
negotiable, implora ell perd6n para
un periodista infortunado, da su
6bolo para Ell publicista encarceladt
j consigue por su solo infiajo que
hermanandose la infiexibilidad de la
ley j el magnAnimo perdon del 60
hernante, poaga I en- lib ,rtad al des-
graoiado escfitor; ALA en- Mayagtiez
la sultana del oeste, donde habitan
las hermosa; mujeres de corazbne>
generosos como buenas borinca mas;
allf, sale La mujer culpable, ioh des
gracia!, ser la irrisi6n en- la via p1
blicl.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09
Los que venden mas bat tat'
SoBR1Nos DE ARMAs. Cruz d 3.

SoBR1Nos DE ARMAs, Cruz 1s.
Soga de pita de todos gruesos.
Picos, Zapapicos, Azadas.
Rlanco zinc, de primera calidad.
Aceite de linaza.
Machetes, Rej;s para arados.
Rejas para arados americanos.
Puntas de paris.
Surtido complete en- ferreterfa
Quincalla.
Sc ha ignaug urado en- Maya.
glez con un espl6ndido b lille 9. Cen
tro Espafol en- el dia de los Reyes.
No pasaron de 90 los ig gleses
que salieron de Mafeking, plaza si-,
tall por los boers. Asi 10 inf brms
ell Departamento de la Cue ira de
Lond1es. IS
En- Cagass fue herido a b un
tiro de- revolver un niffo de aquella
ciudad por don Ra "a pl Davila. I'll
hecho hA sido casual, El ni1o SO ha-
la grave.
El vapor Vasco Ilegado a Ma
yag1ez ell jueves dej6 en- aquel puer-
to los bultos de la Capital 65 sa
cos aZncar.
Ell consul espan nol en- Manila
telegrafia al ministerio dc Estado
diciendo que ell general Otis ha sido
autorizado por sn gohierno para pa
gar los gastos que ocasione La tras-
lsci6n 4 Espafia de los 1.20O prisio-
neros que han embafcado bordo
del LEON XIII.
En- la igles;a del Sagrado Co
razSn, de Montmartre, Sc inaugur6
hace dos dias nn monumento q la
memoria del ilustre escritor catolico
Luis Veuillot,
Ia ceremonia termin6 con Ii eje-
cuei6n de eta Ultima voluntad.1 del
difunto Veuillnt, puesta en- mh1sica
por Carlos Gonnod.
El peri6dico mas pequeno del
mundo Sc publica 81 Lsrissa Gre
cia)
Este peri6dico lleva por Etftnlo
xMikpa., que signifi lea eel peq1ef1o>
Es semanal, y be publiea en-
octave. Ri precio ds subscription es
tambien <mikpa:, dos FRANCOIS 81
allo. I
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09
OL-IClA~
AVER.

AVER.
Por quena tri luitraques en- la
via pdblica ne arrestado Fidel Qui-
lonez; por embriaguez Francisco
Contreras. 5 dias de trabajos forza-
dos; por int o iuc r q en-. una casa
\ ena Demetrio Hernand q, dias de
a,.rssto; por llevar un cuc'lillo Jes1s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09
6I vlg0P
del C1beIlO
del D!!H..Ayer

eonserva = bermosea el cabello. 10 base
creeer y i, da fuerzs , Iustre.
Cxds y uando - nsa restablees q
color natural !el cabello.
Liupia ei cuero cabelludo de toda
caspA dast-uYendo ssi una dc ta0
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09

ausas principles do b
alvici
Aiejora b cfrculaci6n
n n envoltura cranial 8
M 10 caida del -
hejle
CrAndo Ia sangre estl
empobrecida y acuos4
, coiatjene impurezas,
- eficacia del vigoT no
les tan pronunciada.
lDe IBERIA seguirse -
este czso un trzfamt
ento de ZarzaparTillA
del DIR. Aver simcitz-
Eea mente con e1 en-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09
Aver ingres6 en- la carcel de
esta Capital Peiro Algarfn. asesino
de don Rodulfo Santiago.

Nos dicen de Bayamon: Ere
friendome q la noticii que di6 aver
LA CORRESPONDENCE sobre 10 re-
caudado para fundar un casino en-
este pueblo, he de mantle starle que
eli objeto con que Sc recaul laron los
mil pico de pesos, fue para organi-
zar aqui la Colonia Espanola, reu
niendo dicha cantidad entire los con-
currentes & la Junta Genera que con
ell fin indicado celebr6 ell elem ,nto
Espaf1ol de 9 sta jurisi.tc 9 5n ell siba-
do del actuals.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09
Cuartel General
DE LA POLlCIA INSULAR
ORDENES NUMERO 3.

- San Juan, z. r. 8 de Enero de 1900.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-01-09
"laFuerZa del HON.
bre y la Hermosura
de Ia Muief."

Asf So ha caracterizado II exhubes.
ancia del cabello antes y dssds lo9
tiempos de Samson.