Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-24
Au TRANSvAAL

La guerre du Transvaal est en-
tree dams son onzieme mois, Cest
le cas- de dire qu'elle menace de-
tre 6ternelle Car il para1t bien
etabli ma1ntenant qu'aussi long
temps desormais quill y aura un
Bnr, aussi longtemps regnera Ia
guerre entire l6lement hollandais
ct relement anglais.
On pourra, il est vrai, signer des
traites de paix. La resistance
pourra metre plus active. Mais,
IN jour ou lautre, cette lrlande,
cette Espagne qui Went de na1tre
au sud de FAfrique Sc r6veillera.
II faudra recommencer.
En- attendant, on continue.
Lord Roberts ma pu METRE un
terme meme aux operations r6gu-
Iieres. On lui demandait des trou-
pes pour la Chine; il lui fallu
toutes les garder. On aurait YOU
lu, q Londres, lie voir prendre le
commandment en- chef des trou-
pes anglais es en- Chine, avec la
perspective de recevoir le comman-
dement, en- chef des troupes anglai-
ses en- Chine, avec la perspective
de receyoir le commandment su-
preme des forces alli6es; la gran
deur. de sa tache le retient tou-
jours dams les yeldts du Transvaal.
Combien de temps faudra-t-il done
pour abattre lie chouannerie sud-
sud-africaine? Apres avoir vaincu,
quand pourra-t-on pacifer?
II est vrai que, depuis quelque
temps, lord Roberts annoncait cha
que matin de nouveaux success, au
moment pr6cis Oh le parlement al
lait voter de nouveaux subsidies.
Mais, en- somme, on salt que la
reddition de rarm6e de Prinsloo,
cernee par les cling COLONIES an
glaises de Rumble, Hamilton, Pa
get, Hunter ct Macdonald, etait
pr6vue ct escomptee, que Dewet a
une fois de plus 6chapp6 ct quo
livier emmene les canons beers au
nez ct a la barbe des Anglaia, qui
en- ont tant perdu. La prise de
Middleburg moins d'importance
cue celle de Bloemfontein ct de
Pretoria, apres avoir pris Middle
burg.
II faudra prendre Lydenburg ct
s'enfoncer dams lie Zoutpansberg
avant d'avoir raison de Botha ct,
pendant ce temps, la guerre recon-
mencera vers Pretoria, sur les der
rieres de larm6e anglaise, CONNIE,
apres Pretoria, ellie await recon-
menc6 dams lEtat d'Orange.
Et quand on songe, sans parler
des millions de d6penses avou6es,
au nombre des victimes ohicielle-
ment reconnues que cette guerre a
d6ja contees, comment ne pas re-
conna1tre que lAngleterre paye
les deux r6publiques beers un prlx
vraiement effroyable?
En- efet, lie dernier relieve des
pertes anglaises public par le mi
nistere de la guerre, lie II du mois
dernier, indiquait que jusqu'a Get
te date il y await Gu 8,4S7 dec6s de-
puis lie commencement des hostili-
tes, Les d6ces Sc r6partissaient
CONNIE suit: Tues au combat, e.
73l; morris de pleasures, 1872; morris
de maladies, 1867; morris en- capti-
vite, S5; morris accidente]les, 72;
total, 8,487, don't 479 officers ct
S,0O8 sous-oficiers ct soldats. A
ce total il faut ajouter 2,2l8 dispa-
rus ct prisonniers, en- deduisant
ceux qui ont etc d6l1vr6s apr6s la
prise de Pretoria; puis, lie nombre
enorme de 1865 hommes rem
voyes malades AL pays ct, en- chif-
fres ronds, $4,000 hommes mala-
des aux hopitaux ct sur dif6rents
points de lAfrique australe, ce
qui porte a 52,360 hommes les per-
tes totales essuy6es par les An
glais.
VOLTA d6ja plus de trois semai-
mes que ces chifres ont etc publi6s.
Ce meme jour, pendant les d6bats
q la Chambre des communes, M.
Wyndham, le sous-secr6taire de Ia
guerre, a reconnu apparemment
sans tenir comte du nombre des
malades renvoy6s au pays, que les
pertes pendant le mois de JUN Sc
talent 6Iev6es q l02 officers ct g.
ia hommes. C'est avouer que
chaque jour, meme alors que les
operations sont peu actives, volt
augmenter le rombre de pertes ct
lie prix de la conquete, sans que
pour celia, la pacifcation compile
te paraisse plus proche, plus pres
de se realiser.