The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1900-05-15


SOte-Tbese lessons have been prepared for
The Records Home Study Cirle By Prof. Betno
Kirschbagm Of Philadelphia. They are intended
primarily for Americans who purpose attenqleg
the Paris Exposition The lessons Will lncluGe
a. common French words and phrases. 90 easy
conversation and 49, simple reading lessons.
LESSON NO. 13.
TREIzIEaE LEGION.
TRAY-ZEE-YAmE LEs-SONG.
A Talk with n French Driver.
Conversation ayecOun coeher francois.
Kong-vair sah-see-ong ah-yek ing ko-
shay fraun-say.
Dame ocber, etes-vous Iibrel
ko-shay EFT VOC lee-br.
Driver, are you disengagedG
Cocher-Msdame, je suisOa vosOordres.
- swee-Zah - ZordT
Madam, am at your service.
Dame-P arlez-vous -anglaisl
- zaun-glay
Do you speak Enelishl
Cocher-Non madame, je parIe settlement
lie franeais
No, madam. speak only French.
Dame-Je desire vous retenir pour differ
- day-zeer - ret-neer - deef-fay-
raunt koorse.
wish to engage you for different trips.
Cocher-Certainement avec plaisir.
sayr-ten-mong ah-vek play-zeer
Certainly, with pleasure.
Dame-Quel0est lie tariff
kell-lay luh tah-reef.
" nat are the priest
COcher-Les prix varient; voici lie tariff,
madame
lny pree vahree; vwah-see -.
The prices differ; here they are:
lie prix dune voiture a deux places, pen
dant lie Jour, est l franc so confines go
cents ;et 2-francs pOurOune Yoiture a
quatre places go cents).
luh - doom vwa-tuur ah duh plass
pOn-dOn luh floor ay ung fruDg sang
kaunh ay duh -- ah katr plah-ee.
The price for a carriage with two seats,
during the day, is l franc so centimes
(about 80 cents) and 2 francs (about 40
cents for a carriage with four seats
Dame-Ah, je comprends, ct pendantls nuitl
- kOng-prong; ay pon-dong lah nwee.
] see; and what about the nightl
Cocher-Pendant la mutt, les prix sont re-
speetivsment de deux francs vingt-einq
confines ct deux francs cinqusnte
eentimes.
nEee - ress-pe -teev-mong duh
duh - vahn-sank az - sank-sunt
During the night the prices are respect
lively, 2 fr. IS cent. 40 cents) and 2
f. 50 cent go cents).
Dsme-Puis-je prendre IN iscre a pheurel
- fee-acr - 3h-luhr.
Can hire cab by the hourl
Certainement, madame, les prix
sOnt:
saYr-ten-ulopg -.
Yes, madam; the prices are:
Pendant lie jour, deux francsOet deux
francs einquante.
pOn-don lab ZjOur duh -.
During the day fl. and 2 fr. SO cent
Dzme-Ah, je comprsnds; nAis 81 je pronds
Oun fscre a Is gare7
- kom-prong may see juh prung -
Oh. see, but if I take cnb at the sta
tion7
Cocher-Eh, bien, en- &c cas- La les Prix sOnt
diffe=ents.
ay-bee-yeng ami suh-kah-lnh - song.
Well, then, the prices differ again:
Par course, IN franc quatre-yingts cen
times; deux francs vingt-cinq cen
times le jour; trois francs La mutt.
pahr kooF-ss -,
For the trip, l fr. 50 cent C9S cents) !;
fr Is cent. rs cents) in tho day
Three francs at night 10 cents.
Dame-Je VOus remercie bion. Ces prix
sont-ils scion lie tariff Osctuels
- msyr-cee oee-yaag - suh-long
- fse-tuu-ell.
Thank you very mach. Are these prices
standSEd7
Cocher-Cest lie tsrif pour koutels vie de
Paris.
say - psh-ree.
This is the tariff all over Paris.
Dame-Donnez-naoi Eotre numSro7
What Is your number, strf
Cocber-Neuf cent quatre-vingt-dix-peaf.
- nuh-soBg eattT-vang- dees-zuf.
by number is 999.
DAme-Avant de partir dites-moi quelque
chose Pegzrd des bAgaResl
ayEun duh par-teer deet mWs kel-kuh-
sRoze ali lay gar day --.
Before we start, win you toll me some
thing about baggsge2