Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1900-01-25
WIkTOR HUGO.
(Ciag dalszy
p 0 w l f S G.

Wluzlai. w mfOOOScl, ma pOcZ8CKu SWegO
zycia i p6zniej, tax niedawno j~eszcze, iwidziaf
inne miejsce, miejsce okropne, miejsce strasz
ne, ktorego surowosG wydawaia mu sic Jaw
Dzisiaj pc g~alerach widziaf klasztor, i mys.
lac o tenn, ae ~nalezaf kiedys do galer, a teraz
- rec MONA byl WIDEN klasztoru, po.
rownywa} je z niepokojem W mysli swojej.
Czasami oparlszy sic ma rydlu, powoli
zstepowaf W bezdenna glab wspomnie1 i roz.
myslah. Przypominaf sobie dawnych iowa.
rzyszy i ich nedzne zycie; wstawali pred
switem i %pracowali do nocy; zaledwie costa.
wiano i'm czas ma sen; spali ma f6zkach obo
zowych, ma kt6rych byfy materace, majace
zaledwie diva Gale ~grubosci; W salach, kt6re
opalano W naisurowsze jedynie miesiace ro-
ku; ubierano ich W okropne kaftany czerwo
ne; z laski tylko pozwalano ma p}6cienne
spodnie W wielkie upafy i ma wefniane okry-
ella ma grzbiet W wielkie zimna; pill vino i
Jedi mleso w6wczas tylko, kiedy sill do
pracy". Zyli ME majac imienia, nazywani
tylko numerami i niejako zamienieni W cyf-
ry, re spuszczonemi oczami, z przyciszonym
glosem, z ucietemi wfosami, pod kijem, W
haGbie.
Potem mysl jego przeniosia sic ma isto.
ty, kt6re mia} pred oczami.
Istoty tie zyfy, i one take z wfosami u.
cistemi, re spuszczonemi oczami, z glosem
przytlumionym, ME W ha1bie, ale wsrod sly.
derstwa swiata, ME z grzbietem poranionym
przez xii, ale z ramionami pokaleczonemi
przez dyscyplins. Ich iuie takae znikio 20.
miedzy ludzmi, ~istnialy tylko pod surowemi
nazwami. Me jadly nigdy MESA i ME PLY
wilma; czesto az do wieczora zadnego ME bra.
~ po4ywienia; byly ubrane ME W czerwony
HAITIAN, ale W czarny welniany calun, ciszki
latem, lekki lima, ME mogac mic z niego
wyrzucic, ami tez ric do niego dodac, ME mo.
gao mice nawet tel ulgi, ably stosownie do
Pory roku uzywac pi6ciennego lub wefniane.
go ubrania; i przez pol roku Mostly koszule
2 wefny, kt6re przyprawiafy je o gorsczks.
Mieszkaly ME W salach, kt6re ogrzewano
tylko W wielkie chlody, lecz W celach, gdzie
ME palono ognia; spafy ME ma materacach
grubych ma Iva Gale, ale ma sfomie. Mako.
koniec, ME dawano i'm nawet spac; CO noe,
pc dniu pracowitym, W chwili kiedy usypia.
~ i zaledwie zaczynafy sic rozgrzewac, trze.
ba byfo wstawac z pierwszego ciezkiego snu
i isc mOdliG sic do kaplicy ciemnej i lodowa.
tel, kleczac obu kolanami ma zimnym kamie.
niu. w pewne dni kazda z tych istot z ko.
lei musiaia przez dwanascie godzin z rzedu
klsczec ma kamiennej posadzce, albo leaec
twarza ma zlemi, z rozkrzy4owanemi rekami.
Tamci byi mszczyzui; to byly kobiety.
20 zrobili CT mezczyzni2 Kradli, popel.
mali gwalty, rabowali, zabijali, M rdowali.
Byli to bandyci, fafszerze, truciciele, podpa
lacze, mordercy, ~ojcob6jcy. Co zrobi}y te
kobietys Me zrobiiy mic. q jednej strony
rozb6i, oszustwo, podstep, gwalt, ~rozpusta,
morderstwo, wszystkie rodzaje zbrodni,
wszystkie rodzaie gwaltu; z drugiej strony
jedna rzecz tylko, niewinnosc.
Niewinnosc doskonafa, bedsca prawie
W stanie tajemniczego wn~iebowziecia, male.
zsca jeszcze do ziemi przez cnote, nalezsca
juz do nieba przez swiatobliwosc.
~ iednei atronv zbrodp;a L+hrrob