La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-10
La coIledia lei Ii .
hunlana.
Il mi particular amigo ST.. d. Juan
Zaca4Tas Rodriguez,
MOt0TiO de ArecibO.

NotoriO de Arecibo.
Que Balzac ha triunfado, iquien
10 duda? Con su adivinacion prodi-
giosa de genio pinto la sociedad en-
terra oponiendo a los suef1os roman.
ticos de su tempo, la adoracion bru.
tai de la fuerza bajo todas sus for
mas: el orc, la audacia, el yalor, los
musculos, ell cerebrO. Parecfa que
herido en- todas sus fbras, debil, ena-
morado, pobre, Sc vengaba de sus
sufrimientos presentandolos a la so
ciedad para que los conociera y abo-
rreciese. ..-
En- ell l1gubre fondo de su Go
media humana> Sc revuelven como
en- ell inferno sin esperanza de la epo
peya dantesca todas las almas y to.
das las pasiones:la religion convert
da en- mascara hip6crita; ell PATRIOTS
mo en- interes; ell amor en- tratico.
En- la admirable galer1a de re-
tratos que el gran novelista nos ofre
ce, sc ven todos los rasgos de la fiso
nom1a humana, las sef1ales inequfvo-
Cas- del temperamento, las arrugas
que deja la passion en- ell rostro, todo
10 que es fruto de una observation
extraordinaria y de un talento in1si
mo y sutil para copiar tipos y esenas.
Balzac tenia un delicado senti
miento de la realidad. Su espfritu
observador aprovecha los detalles
mas intimos, y estudia el modelo nj
mas nj menos que ST fuera un disco
tor. Els verdad que abandona el ca
racter de sus personajes al tempera
mento que les domino, Ga las sensa
clones que experimental; pero su
imagination obra directamente sobre
todo cuanto Sc asimila y transforma
10 real y existente, ilunlinando con
intens color 10 que describe, de tai
manera que los objetos animados y
confusos Sc destacan y viven en- una
otmosfera fantastica
No es, pues, Balzac un natura-
lista exagerado, porque sabe que ell
arte no es imitaci6n servil de la rea-
lidad. Copiaba, ST, la naturaleza; pc
70 Sc imponia sobre ella. establecien
do una logica que las pasiones no
tienen en- la vida Sus pinturas f.
delisimas, lejos de entusiasmarle, le
desagradaban entristecian.
ideal luctuoso que LENA de sombra q
sus personajes, y nos ofrece en- I'll
timo termino ell espectaculo de todos
los abismos.
Balzac en- la xComedia humanas
hace la vez la historic y la cr1tica
de la sociedad ell analisis de sus ma
les y la discussion de sus principles.
xiNo hace la sociedad del HON.
bre segun los medios en- que su &C
ci6n Sc desenvuelve, tantOs hombres
diferentes como variedades existen
en- zoologfa?s-dice Balzac en- ell pro
logo de su maravillosa obra. Las
diferencias entire un soldado, IN
obrero, un administrator, un aboga-
do, I'D ocioso, un sabio, un hombre
de EstadO, un cOmerciante, un ma
rino, un poeta, un mendigo, un sa-
cerdote, un medico, un fabricante
SOD, aunque mas difciles de abarcar,
tan considerables como los que dis
tinguen ell lobo, el leon ell asno, el
cuervo, el tiburon, la foca, la oveja,
& As1 pues, podemos asegurar q que
han existido y existiran siempre es
pecies zool6gicas. ST Button .ha he
cho una magnffica procurando pre-,
sentar en- un libro ell conjunto de la
zoologfa, ino debfa de hacerse una
obra del mismo genero para la socie
dad? A esta contesto Balzac con sus
libros inmortales. Copi6 toda la so
ciedad de su epoca con sus diferen-
cias y sus pasiones, abarcandola en-
la inmensidad de sus movimientos.
Como dice muy bien una ilustre
escritora, bella y distinguida amiga
Patriocini de Biedma, ocupandose
del autor de la <Comedia humana,1 ,
ala mayor parte de sus caracteres son
prodigios de verdad., Lo que queda
impreso en- la mente, despues de leer
a Balzac, no es ell asunto de esta no
vela, nj ell dramatico desenlace de la
obra, sino-don harto mas precioso,
la figura, ell andar, la voz, y hasta ell
modo de proceder de su personaje q.
vemos y recordamos como 81 fuese
persona viva la conociesemos Y
tratasemos.
Walter Scott, al cual Balzac ad-
miraba y respetaba con extreme, ha
sido mas difuso sin ser tan felfz.
Emilio Zo,a compare la eCome
dia humana> a un monumentO cons.
truido con materiales distintos: aquf
marmol y alabastro, allf ladrillo, ye
SO y arena. Ell edifcio combatido
de la interperie Sc desmorona.
Los materiales viles Sc vienen al
suelo. Las columnas de marmol Sc
sostienen erguidas y hermosas.
xLa historia-ha dicho Ia adora
BILE y celebre madama, Mecker, -es
debiera ser 10 que fue, en- tanto que
<lanovela debe ser ell mundo mejor,
Y Balzac af1adia: <Es cierto. Pc
ro la novela no seria NADIA 81 en- medic
de esta augusta mentira no fuese
verdad en- los detalles>
Per fortuna para nosotros, Ia
novela de estos tiempos va siendo de
mismo modo de pensarque ell inmor
tai autor de la eComedia humanas
14ctor Goezdlez Gdnd0no.
Sc desea tomar en- alquiler ur
mirador independence. informant
Salvador Lopez en- esta ofcina,