Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-01-11
Ra6e oeS SpanierS.
&omnn aus otr Belt oes ipaniid.nms'
riianiifen arieses.
Bon &art 8eatcrs Gerger.
Copyright 1899 by the German Press Il Plate Co,
q. Gortisbuna.l
Copyright 1899 by the German Pres. & Plate Co.

mel 0erfted, tpel6es muir ben Sn5ur'
Gsnten betannt mar. BORT noaten mir
bic Radt perbrinsen unD bes Morsens
firth bic Sro6d bur9bre9en. Infer
S9lupfnintel mar cine ense tiefe
Sdlu9t, su ipeldsr .s nur einen Gins
gang gab. Wir batten ben gan5en
Saa in Der ~gliibenben S%onnenbibe
mar16irt unb paren tobtmiibe. Srobs
benz tonnt. ib lanse 3eit nidt ems
f6lafen. Ser Monb itanb bod am.
Simmel unb auf ben S~elienbOben
f6pebten pie 5adise @olten bie9Diptel
Der palmen. Sn Der S9lu9t berri4te
finitere Radt, muir Der Singing i9ima
inert. fern fpie Elm Stri9 sriiner Sdm'
meruna. Va mar es mir. als perbut'
telte fi6 bieIer Stri9. Sd a9tete aber
nidt peiter barauf. 9as S9narhsn
meiner &ameraben pereiniete ii9 NIT
benz Summer unb 3irpen ringsum su
einem eintDnigen Chorus unb luate
mid enbli9 gum S9lafe elm. SD
trGumte, i'd gins bab.im iiber bic 5el'
Der. 9ura bic 2uft 5pg elm alinsen.
aber es tam ni6t bon benz 8lOdlsin in
Der Stride au 8uenpila. Gin briidens
Der Nebel paIte iiber bic Selber .unb
leste iid be,ng.nb auf meine 8rult
@or meinen 8liden lag es ipie Elm
Walb buntler Wplten, in fpeldem elm
blutiarptber S6sin aufflammte. limb
mir mar es, als oh bieftr bluti9rpthe
Saein Der aern bon tuuienb 8liben
fei, bic iid rtngsum ~ausbreiten unb
aues perni9ten piirben. Sd pollte
flieben, aber i9 fonnte es ni4t. Wie
glei laq es in alien meinen 9liebern.
Mit unbeimlider ansit barrie i'd bes
&uaenblids, mo fi9 bic 8liBe entlaben
niirben. @uf einmal parb mir bes
pubt, baB i9 mad fei. SD tpolte
fdreien, aber i6 fonnte es ni9t. limb
bann fab i'd Sadeln iaimmern unb
fab, bab i9 gefeFelt unb getnebelt
mar. @itbes @ei6rei tDnte an mein
Sbr. gs iparen bic Spunier. pel4e
in infer 8erited g~ebrungen fparen unb
inns, pdbrenb mir infplge Der Miibigs
lett unb i'm 8epubtietn pDaiger Sc
6erbeit i'm feften S9lafe lagen, gefelz
felt unb aetnebelt batten. Wiit 8olbenz
R0Ben unb SuBtritten tpurben mir bon
ben IpaniI9en SDlblingen aufgetriez
BEN, binaus aus Der S9lu9t ms
Ssreie. BORT fladerte Elm grobes Seuer,
bon elmer Mense ipanii9er Solbaten
umlaaert, bic BEL unfersm anblid in
elm ipilbes Sriumpbgebsul ausbra6sn.
Wir ipurben auf einen Saufen 5ufams
menaetrieben unb mubten uns arf ben
8oben lagern. Damn purben uns bic
3nebel aus benz Munbe geriFen, bic
beralpien 8eitien polten iib ipeiben an
unIern 9lagen. Sobalb Rafael feline
:3unse fret bate, rtef er uns 5u: Bril-
Der, aeigt bieien ipanii9en 9lutbunz
ben, baB mir dls Selben gu bulben unb
su fterben pifen, tein 2aut TONNE
iiber unisre 2ippen; Nune5 Rapareta
bat uns I9mGbli9 berratben, m6ge i'm
@ptt perbdmmen!!" - Wtr iparen
ftumm, teinen Son ga6en mir BON uns
bel ben qrauiamen MiBbanblungen Der
Spanier, bic uns i9lugen uno itieBen
unb in's 9eiidt ipudten. Wer bon
uns nod irgenb elm ~anitGnbiges &lei>
bun9sItiid trug, benz purbe es BON
2eibe qeriHen. Mir 5errten iie bic
S9ube BON ben SiiBen nit iplder Sc
ipdlt, bab bic Sdut SerI6unoen puroe
unb bie3eben bluteten. Sa mare es nit
meiner Stanbbaftigteit beinabe gu
Gnbe 9etpeIen. Gben fpoute i6 bot
S4mera laut aufbriiuen, als mein
Bid auf Rafael fiel. Sas 9lut ers
ftarrte mir in ben Qbern Bel benz Ins
bid, Der fi9 mir bot. 3nei BON ben
8eItien briidten ben an Sdnben unb
Siiben @sfeRelten duf ben 8oben,
pGbrenb Elm 9rittsr ibm einen bren=
nenben Splsi6eit unter bic nudten
SuBfoblen belt. Der @emarterte bate
bic 2ippen feit 3uIammen9epreBt, nur
Elm oumpfes 4eu6en fam aus feiner
8ruit unb er ibaute mid an nit einem
Bid. ben id ME bersefen perbe. Sd
u%nterbriidte ben S9rei, ben i9 aus
itoBen polte. - gnbli9, na9 elmer
a~uulpollen @pigfeit brad Der Sag an.
Nun aber begannen uniere 2eioen erit.
Sn Der 9liibenben Sonnenbibe iiber
burtes @eitein. bur9 9eitriipp unb
Sumpf 9ing es ben ganSen Sag. Wie
cine Seerbe 8ieb tpurben mir peiter gez
trieben unb geitoben. Man9e BON urs
bruden aufammen unb bieIe fparen gu
beneiben. benin ie purben BON oenSpds
niern eridlagen pber eri9oHen. 9es
gen Qbenb itieben mir gu einsm gr0Bes
rem ipaniiden S%ruppentbeil. Der Be-
~feblsbaber besfelben berurtbeilte uns
aum Sobe unb bas urtbeil IoIte bins
men psniaen Minuten pplitredt tperz
ben. 3ufGGie fiel mein Bid auf Raz
faeI. Seine Qusen sliibten unb Die
Qbsrn an feinen S9lGfen paren bid
angeI6poIlen. Ser Ri9tung ieines
glides folsenb. sepabrte i9 unter Den
Spaniern Runes Rapareta, ben 8erz
rather, pefder Rafael nit bObniidem
QG6eln anblidte. 4ber balb eritarb
bas 2ddeln auf ieinen 2ippen. Mit
fat iibermenI6lidsr Strait fprenste
Rafael feline SeHeln, rib bliBidnea
benz nGditen Spanisr bas 9epebr aus
Der Sanb unb lieb ben &olben nit
fur6tbarer Wu6t auf bas Sdupt bes
0errGtbers nieberIauIen, ipelder lebs