La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-01-27
La Guerra AnglO-BOep.
yarios EncueptroS Durante
la Semana Entire los Bell
ceramics, pero Ninguna
Batalla Decisiva.
LOS B0ERs sIGUEN OFRECIEEDo
RESIsTEECIA ADMIRABLE.


va nuestros lectores saben que
ell General Butler con su ejercito
Britanico cruz6 el Rio Tergela q
fines de la semana pasada. Esta
noticia rcgociJo mucho los animos
eli Inglaterra y particularmente en
Londres, porque SO crey6 que cru.
zado el rio ell ejercito Britanico no
tardaria mucho en- llegar a Lady
smith, cuye guarnicion va a So
correr. Pero esas esperanzas no
Sc han realizado, porque Butler con
su numeroso ejercito en- una Sc.
mana spenas ha podido avanzar
tres millas hacia Ladysmith.
Los despachos que siguen infor-
man sucintamente 10 que pasa ALI,
Los despachos del Sabado de-
clan: Dundonald tuvo un encuen-
tro con los Beers al poniente de
Acton Homes y logr6 ocupar algu.
mas Tomas.
Veinte Beers fueron muertos 8
heridos y ounce hechos prisione-
ros. Las baJas de los Ingleses fue-
ron cuatro muertos,
Las noticias del Domingo eran
del tenor siguiente.
FL General Clery, guiando psrte
de la division del General Warren,
que esta al poniente de la posicion
de Butler, comenzo la batalla aver
q las 6 de Ia manana.
La accion duro todo el dia, du.
rante la cual los Ingleses pudieron
avanzar tres millas, y pasaron la
noche al campo raso en- ell terreno
que habian ganado.
Las tacticas de los Beers fueron
las mismas que recientemente han
adoptado, retrocediendo de cuchi-
lila en- cuchilla hacia su posicion
principal.
Los despachos del Lines conte-
nian esta information: FL Gens-
raj Warren, despues de haber pc.
leado trece horas el Sabado, cuando
le fue possible avanzar tres millas,
trab6 otra lucha con el ejercito del
General Joubert, la cual duro todo
ell Domingo, FL mismo despacho
agrega que la batalla del Sabado
fu6 terrible, habiendo defendido
los Beers con mucho arrojo pulga.
da por pulgads del terreno que les
fue conouistado. AL terminar Ell
dia los Britanioos habian llegado a
una elevation que dominaba la
posicion de los Beers.
Mientras el General Warren dl-
rigfa su ataque, el Sabado, el Ge-
neral Littleton hizo un reconoci
miento en- f1erza en- Potgilteis
Drift. Con su moyimiento logro
mantener a los Beers en- ese punto
en- sus trincheras, hacienda de este
modo menos &rdua la tarea enco-
mendada al General Warren.
Los despachos del Martes y
Microbes no daban ninguna infor-
macion de importancia, pero de su
tenor Sc podia deducir que los In
gleses Sc sertian muy desanima-
dos a consecuencia de su inhabi-
lidad para poder combatir con me-
ior exito al enemigo.
FL 20 Sc recibi6 en- L6ndres Ell
siguiente despacho; Las tropas
del General Warren ocuparon ano-
che A Spiowkop, sorprendiendo q
una pequena guarnicion de Boers,
que emprendio la fuga, FL lugar
estuvo ocupado por nosotros todo
81 dia, aunque fuimos atacados
muy severamente. Temo que
nuestras bajas sean considerables,
y tengo que informarles que el
General Woodgate esta gravemen'
to herido,
DEsPAcHos DE TUEYTE BoER,
Tn despacho de Pretoria, Capi.
tai del Transvaal, fechado el % de
Enero, dice 10 siguiente; Cuatro Z
cinco veces durante el dia los In.
gleses tuvieron que reemplazar &
sus fatigados soldados con hom
bres descansados. Nuestras bajas
hasta la fecha, han sido un muertC
dos heridos. Nuestros soldadoi
Sc hallan en- excelente condicion
La matansa de soldados Ipglesel
ha sido enorme.
Como SO We, las noticias de
Transvaal han sido muy escasas
casi Sin ningunos detalles, de !,
que Sc puede deducir, viniendo d
fuente Britannica, que los Inglese
siguen llevando Ia poor parte el
la guerra con los Beers, y que es
tan suprimiendo las noticias adre
, de para que ell mundo no sepa gu
la fAtalidsd esta fallando en- 8
contra.
----------xn-N-sa----- fl
"Yo no estare sin la Salvi
u-ls-. A.all.. a n. xUsl