Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1900-09-06


swych przesladowcow.
Druga kasta katorgi So nChrapy"-
to jest krzykacze, taoy sarni jak ma re.
braniach ludowych. Pe}ni wyniosiosc;
wzgledem s1abszyoh a unizonosci wzgle.
dem nIwanow", gaosniej jeszoze cd
tyohze szermuja slowem, ale gdy przy-
chodzi do czynu, to jest do nadstawie.
mia w~fasnej sk6ry pred w}adza, daja
regularnie nurka j zaslaniaja sic inny-
mi. Ia to tworza oni dw6r przedniej.
szych ~"Iwanow", Tub kazdego, kt6ry
ich zapiaci; gotowi oszczerstwem, de-
nunojacja, wszelkiego rodzaju szarpa-
MEM Cubic wskazana sobie o6are Tub
ter naodwrot obronic tego, CO ioh wy
najaf, cd wszelkich mozliwyoh zarzu.
tow. Chwila ob}awy ola mich So prey
jazdy Parowca przywozacego nowyoh
skazahc6w; n~owiojusze sta ia sic ich past
wa cd niejednego nj wstepie wy.u-
dza oaly grosz. A W katordze grosz
znaozy wieoej ~jeszcze niz ma rynku
gieidowym. Podczas gdy W zakladach
wieziennych francuskich, mianowicie W
Novel Kaledonji, nsjmniejsza kwota
znaleziona W ~posiadaniu skazahca scia-
ga nah najsrozsze kary, jak mp. zwiaza.
ME rak do tyiu ma cafe tygodnie, tn
Mkt ~Posiadania pieniedzy ME broni.
Przeoiwnie tutaj kuPuje sic i sprzedaje
Tub wygrywa i przegrywa wszystko.
Zawodowi ,,gracze", jesli maja szczes-
Gle j umieja szachrowac, ida, jake pc.
tega, W zawody nawet z ~,,Iwanami"; ma
robote wynajmuJa zastepc6w, maja po-
sfugaczy, takioh nawet, kt6rzy ma ich
skinienie bija kasdego. Graja o pie
niadze, o odziez, o strawe, o miejsoe ma
tapczanie; czlowiek zgrany stale sic
nzyganem" poniewieranym, wysmiewa-
nym, wiecznie gloduym, zmuszonym
wysiugiwac sic wszystkim, spadlat sic
u~nizonoscia beg granic. U~silujacego z
pod ohydnego jarzma sic podnies6 bija
Posfugacze ma rozkaz swych pan6w a
reszta katorgi sic smieje.
Kategorja ~jeszcze nizsza cd ,,ayga-
now" jest t. wv. nszpanka". So to lu.
die cisi, zgnebieni nie~szozesoiem, kt6.
rych zazwyczaj jednorazowa wilma do
katorgi wpedzi}a, ludzie, kt6rzy, gdyby
ich stad wydobyto, mogliby STAG sic
zn6w uczciwymi. CT wog6le ME mic.
szaja sic ami do zabaw ami do k}otni;
Pracuja i spia szczesliwi, jesli ich
drudzy z~ostawia W spokoju. Ale o to
wiasnie najtrudniej: ,Szpanke" gne.
bia lwany, trzymaja pod groza obdzie
raja ,,chrapy', znecaja sic mad mia gra-
cze, okradaja zglodnia}e ,,zygany"....
Oni to ME smia zdjac ubrah ami obuwia,
chleb zachowany ma wieozor nosza PREY
sobie, drzac z obawy kradziezy, z oba.
wy bicia. I'm jake ubogim zadnych
ufg ME daja dozoIcy, oni najciezsze
speiniaja roboty. Zdawa}oby sic, re
mad mich ME masz ludzi bardziej gne-
bionych i pogardzanych katordze. A
Przeciez tacy istnieja, So to - niewin.
nj! he We wszystkich zak}adach kar-
nych znajduja sic zasadzeni ~nieslusznie
- to rzecz pewna i nawet ME dziwna:
przeciez sprawiedliwosc ludzka nieo.
mylna ME jest, ME mowiao nawet o
wiezniach p~olitycznycb, o kt6rych ME
mole bye wzmianki W ksiazce Doro.
szewicza, przeznaczonej pod probierz
century. So wiec ma Sachalinie ME
winni, j So re strony katorznikow-zbrod.
marry przedmiotem smiertelnej ME-
nawisoi, ukrytej pod os}ona pogardy.
Jest to ,nienawisc }otra do cz}owieka
uczciwego, meczaca zazdrosc brudnego
wzgledem czystosci niewinnych. Po-
lozenie tych nieszczesliwych jest pod
w6jnie cieakie: ME wierza i'm ludzie
uczciwi; traktuje ich z pogarda i niena.
wiscia SWAT wykletyOb"...
Autor przytaoza nam dzieje jednego
z takich b%iedakow, ktorego niewin-
nose wierzy, a ktorego sam inspector
Prawdziwym ~meczennikiem nazywa.
Jest MIN polak, Mikolaj Giowacki, po-
chodzacy z Kijowskiego a s}uzacy ME.
gdys ma Wo}yniu w dobrach hrabiny.
ktora autor nazywa Dzieli6sks, tiumacz
Dziaiyhska, a kt0ra zapewne ~jeszcze
sic ~inaczej nazywa. G}owacki skazany
zosta} bezterminowo "a powieszenie 10.
ny: on sam opowiada, ze jej ME powie.