davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1900-11-10
WEAK MEN !

II seems that he Creator has ordained that the vital
seminal I'D next to the blood itself Is he mot pre-
clous subs In he body OF man and any
loss the reof will always lead 10 disastrous results
Many men have died OF common diseases such as
diseases OF the hea I. liver. kidneys, lungs, etc.
through having allowed their vitalit to he 'sted.
thus exposing themselves TO become The easy victims
Of these diseases few boyee OF our reu e. rs
ken In time would have preve- ted those facilitating
losses and preserved the proper vitality - resist the
att cks OF these vigorous inhrmites
Mary men have been slowly hut surely drifting into
hopeless Insanity because II these losses, withou,
knowing the real CAUSE OF their sufeiinIs.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1900-11-10

The use OF the Singer In millions Of
homes shows the unprecedented sue
cess of these ideal sewing machine
1t is convincing proof that the Singer
excels in all kinds of family sewing
and art needle work. All our sewing
machines are OF the best construction
beautifully decorated, and are mounted
on selected woods in finely finished
cabinets of artistic design. b. Der
gersen, agent, 1914 Bethel street.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1900-11-10

1t isn't that so many voters changed
their colors on election day, but their
private intentions proved superior to
their open professions when they en-
tered the polling booths.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1900-11-10
Are These Your Symptoms ?

Inclination to onanIsm, emissions either during the
day ~ at night losses on being In the pre,ence OF
person OF the opposite OF on entertaining ascly
ious N Jughts pimp'es, conuac'ioN OF the muscles
(he precursors of epilepsy yoluptuous thoughts and
dreams, feelings OF suoc4tion Tendency TO Dr.
sic D. feeling OF numbness loss Of viii power want
Of energy. impossbily to concentrate the thoughts.
pains In the legs and muscles feeling Of sadness and
detection dlsqurtude, failure Of msmo-y, indeeison
melancholy, WEAKNESS after the least effort, specks
floating before the e'es weakness after population or
involuntary loss, losses while sranlng At stool noise
or singing In the ears. tmidity hands and feet cold
and eammy. fear Of approaching dea misfortune.
partial OF total impotency. premature late discharge
loss or intuition Of desire. decline OF the sensbiliy
undeveloped or weak organs, dyspepsls. etc.
ANY OF these symptoms Is Nature warning 20 q
man that he mus, repair his wasted vtaforces or be-
come the easy prey to some fatal dlseas
We ASH Az men .h1 slsI from % any q ihs symptoms
communicate At once with our company OF specialist
physicians who have had twenty years experience In
treating diseases OF the nervous and sexual ~ stem
and w"o alone can guarantee aradieal and permanent
cure.
Send US q complete statement OF your case, giving
US your full name and address age. occupation mar
red OF snge, vhi.h OF the above symptoms have al
| ready appeared In your cas- AMI whether you have
been treated tor Ronorrha structure sy hills Of
any other veneIeai disease. Our metic staff will a
carefully diagnose your case grais) and inform
| you OF the cost OF . complete treatment which will
effect radical cure and restore you to health and full
| mani yigNr,
II you desire treatment at once and will send US Ia,
| guarantee good faiihl the equivalent Of five I'm
tied States dollars In dTAit on London OF New York
or In postal order or current money 4 your country
will send you by registered mail The proper RENE
ess Immediately after our staff OF phySCisnS have
decided the requirements OF your case. Write US il
| English u possible.
The North American Specialists Co.
1850 Vincent Buiidlng,l
| Broadway s. Duane 81,
| NEW YORK, ~. -. \.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1900-11-10
The California and Oriental S. S. G.
". G.IrWin & &C..
Limited

AGENTS FOR
Western Sugar Refinery Co., Of saA
Francisco.
Baldwin Locomotive Works, q
Philadelphia, Penn. U. s. A.
Newell Universal Mill Co. (Nationaa
Cane Shredder), New York. u. s. A.
N. ohlandt q Col Chemical Fertin,
Zers.
Alex. Cross 4 Sons, high grade Far
tilizers for Cane and Coffee.
Reeds Steam Pipe Covering.
ALSO OFFER FOR SALE
Parafiine Paint Co.'S p. a. b. Paints
and Papers; Lucol and Linsss1
Oils. raw and boiled.
lndurine Ia cold-water paint, =
white and colors.
Filter Press Cloths, Cement, Linz
and Bricks.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1900-11-10
Art Embroidery Taught.

Lessons in ART EMBROIDERY will
be given by Mrs. II. II. Williams at the
City Furniture Store, Fort street.
First Glass stamping done
MRS. IL. II. WILLIAMS.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1900-11-10
MS. SACHS DRY GOODS CO., Ltd
FOR SATURDAY SADNESS
BY DIOGENES.

Without a pedigree Wilcox starts a
new dynasty. Whel the curtain rings
up for his reign. however, there will
appear a kingdom without dominion.
II the dickey bird in the damafula
tree had kept silent during the cleo
ton campaign, 1t might be able to sing
instead Of croak now.
II it's not the emoluments and the
pickings, but the honor and the burn
ing desire to serve the country which
mainly excites ambition for Office,
how does 1t come that the Governors
door is not besieged with applicants
for the vacant chair in the Board OF
Health?
Charles Dudley Warner the author
who died recently, long ago helped
with his graceful pen to make Hawaii
personally known to the world. He was
also a kindly biographer Of the late
Father Damien.
The Boar dof Health is about the
only haole aggregation that has emery
ed from the smoke Of battle with
scatheless escutcheon. 1t ought to de-
mand an indemnity from the Democra'
tic party for wantonly declaring wal
upon 1t.
It's hard to pay wagers of hats on tn,
election because the winners head!
have grown so large since the fatefu
day.
II isn't that so many voters changed
their colors on election day, but thei
private intentions proved superior Il
their open professions when they On
tered the polling booths.
The Laurier Government OF Canad
went to the polls on Wednesday upo
the issues Of prosperity and cleanly
economical administration that chang
ed treasury deficits into millions Q
surplus. Taking the Canadian elec
ton with that of the United States tn
previous day, the continent Of Mort
America within forty-eight hours pre-
scented such a spectacle as the worl
had never before seen-that Of sixtee
million freemen making choice of the
rulers. Stupendous!
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1900-11-10

It's hard to pay wagers of hats on thu
election because the winners heads
have grown 80 large since the fatefu
day.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1900-11-10

Some of the qualities OF the Tribune
wheel are blue color, perfection of
parts, lightness, strength, durability
and speed.
Evening bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1895-1912, 1900-11-10

The above Company will buy, lease
or sell lands In all parts Of the Hawaiian
Islands; and also he's houses In the City
+ Honolulu for rent. 14S8-y1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02
A los Representatives.
De !. Cina!a.
Perd6n!

ST, perd6n pedimos para todos
esos seres desgraciados que hoy Sc
ven privados de ibertad.
ST en- nuestra manera de pensar
empleamos frases y palabras que no
agradan & nuestros enemigos, sus-
pendemos en- estos momentos nues
ira a:titud, para dirigirnos q los Re-
presentantes de la Camara encare-
ci@ndoles que el primer actc que eje.
cuten en- el dia de ma11ana (al constl
tuirse) sea ell de un indulto general
para toda clase de presos pol1ticos
y no polfticos.
las amarguras y penas que su-
fren los que Sc ven privados de su
libei tad, son terrib.es, y sabemos q
algunos de los Representatives. q Ia
Camara, han sufrido Ia p6rdida de
su ibertad, y por To- tanto conocen q
fondo 10 que Sc sufre.
<Odia el delito y compadece al
delincuente.. He ahf Ia maxima
mas preciosa, para que se neve d Ia
practica por lQs Representatives. de
Ia C4mara.
No os fijeis en- quienes 10 piden,
somos seres humanos que sentimcs
las desgracias de nuestros hernia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02
LOS OBREROS
de <La Federation Libre>.
COleCturia
de Rentas Internas
DEL DISTRITC DE SAN JUAN

Deseando esta Colecturia no
causar perjuicio a los contribuyentes
Dor falta de actividad en- el cobro de
las contribuciones que po; diferen
tes conceptos Sc recaudan en- esta
oficina, ell collector que suscribe ha
ce constar: que todos aquelios que
adeudan contribuciones por Urba
ma, Agrfcola,6 Industrial y de Co
mercio correspon0ientes al primero
y segundo trimestres, 6 al segundo
solamente, del af1o en- curse, pueden
concurrir q satisfacerlas en- esta Co
lecturia desde ell ,dia 3 del corriente
mes, hasta el Is del mismo.
Debe tenerse presente que todo
trimestre Sc considera vencido ell
dia-diez del segundo mes de los que
10 constituyen.
El dia 16 del corriente mes de
Diciembre Sc expedira boleta de a
premio contra todos los que hasta
ell dia anterior no hayan pagado 10
que adeudan,
Este procedimiento Sc han ate
nido a todos los que Sc hallan en-
descubierto por contribuciones co
rrespondient9s "a ejercicios ante
riores, las cuales contribuciones nc
hayan sido condonadas.
SALOMON DONES.
Collector.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02

pendencia nacional, las crueldades
de los Franceses en- Madagascar, la
renovation de los tormentos en- el te
rritorio de Belgica, y otros hechos
analogos
Ell Gobierno britanico en- la In
dia signifca Ia muerte de hambre
por millares; en- Africa innumera
bles ejecuciones; en- los Estados Uni
dos ell trato brutal y vergonzoso del
negro
No hay otro pals en- el cual una
poblsci6n de 100000 de hsbitan
tes Sc yea sometida a las condolences
que tiene ell negro en- los Estados
Unidos. Desposefdos de sus dere
chos, por sistema insultados y humi
llados, castigados sin ser ]uzgados y
agredidos y con frecuencia, quema
dos en- la hoguera por una sospechs,
tales son las condolences del ne
gro.
Menos sistematicamente ocurre
10 mismo en- Europa, como 10 de
muestran los ataques peri6dicos
los judfos, pero en- ninguna parte
tiene la OPPRESSION Ia forma ell siste
ma tan acabado &C mo en- la union
americana Y conociendo el caracter
resuelto de los americonos y que no
SO dejan influenciar por NADIA nj por
nadie hemos razonablemente de es
perar que en- el siglo entrante SO ha
ran experimentos sociol6gicos tan
colosales, que las vfsperas Sicilianas
y las matanzas de la San Bartolome
ocuparan un puesto muy secundario
en- la historic de los exterminiOs.
sPorqu6 no reconocer dice ell
escritor, que los civilizadores blan
cos han descartado todos los ideales
de hu unanidad, y los han su stituido
por ell anti re]igioso, y ante moral
J al evangelio de la bestia humana?
, iQue ha de hacer ell hombre inteli
gente re,igioso? dPermanecera es
pectador indiferenteY No hay indi
clio alguno de cambio favorable Ell
| Imperialismo es una negaci6n de to
dos los derechos y de todos los debe
res. Nuestra vida polftica lleva ell
sello de una irrupci6n de combates,
y como ha dlcho un Ruso eminente
la zoologfa hasta cierto punto ha
sentado plaza en- nuestros derechos.
No hay que sonar en- mOralidad en-
las relaciOnes internaciOnales.
dCuanto duraran en- las relacie
nes domesticas? Ell abismo sntro
ell civilizado <mas fuerte, y ell ele
mento <mas d6bil> Sc ensancha incon
mensurablemente.
Entire estas dos classes, la razon
y ell amor propio son terminus que
han cafdo en- ell ridfculo.
(Traducci6n directa del "Litera
ry Digest'O
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02
Aperture de la Camara,

Para Ia celebration de un actC
de tanta' 'transcendencia polftica, Sc
preparan bales: retreats soires& Il
y para cOncurrir dichas festas es
necesario proveerse de los artlculos
que exijen la noda y el buen gusto,
siendo Ell NUEVO BAZAAR ell esta'
blecimiento mas con mil faut don
de precios incorporates SO en-
cueutran entire otra multitud de art1'
culos, los siguientes: Chales S2 so.
golillas 81 so, Adornos de eabeza
q 40 centavos Gasas & As centavOs
vara, telas de seda a 50 centavos
vara. En adornos para trajes de bal
les y reuniOnes desafamos al CO.
mercio entero en- surtido, variedad
oustO Y precios Ell NUEVO BA
Z AR 40 Sau Francisco 40.
Lo, expertos en- eI srse curar
mGdicos cuya opinion vale mucho
por su larga experienciS y gran re
| putaci6n professional hacen justicia
& Ia Emulsion de Scott
sCcn .racuencia receto mis- en-
fernos la Enulsion de Scott de acei
te de Algado de baca'ao con hipofos
fitos de cal y de sosa, obteniendo
| siampre buen eXito>
Quay ANA Pto, Rico Julio 90 d.
| 1894
DIR BLONDET
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02
ScrpentinaS.

Entire avarO5:
~; No sc como dejan pedir Ii,
mosna en- los paseos!
Ne deberfan permitir mendin'
gar mas que losEciegos.
II Rs claro! Al menos Sc po-
dria pasar de largo sin ser visto!
Juanita So divierte i en- meter en-
un lebrillo de aqua una langosta vi
va que la criada aoaba de comprar
en- el mercadO.
-Pero, hija mfa-le dice su
madre-Sno sabes que las langostas
no viven mas que ell aqua salada?
No importa. La meto aqu1
para dulcifcar sus ultimos momen
tos.
Gede6n ha pasado una tempora-
da en- ell campo, y q su regreso q
Madrid dice q sus amigos.
NO pueden ustedes fgurarse
Guam grande es la desidia de los ha'
bitantes de la comarca dOude he es'
tado. Habfa all1 antiguamente va
rios solares y no han sabido conser'
varlos on ignici6n.
~
Entire amigas:
-lQu6 embustero es ese Enri'
-1Te ha dicho que eres guapaP
NO, me ha dicho que 10 eres
tt.
Un banquero judo ha realisado
un gran negocio costa de varios
infelices que le han confado su di'
nero.
-lQu@ va: "a decir & tus accio'
nistas cuando los encuentres en- Ia
calle?-le pregunta un amigo
mo 10 encontrar9 jamas. Ellos
van siempre a pie y 20 en- coche.
Varios amigos pasau revista d
sus compaf1eros ausentes.
-lY que ha sido de Lopez? -
pregunta uno de ellos-i Fierce to
davfa Ia Medicina?
Mo. Ha heredado y vive tran.
quilamente en- su casa.
" al mismo:. :.tiempo deja vivir
tambi6n tranquilos & sus antiques
| clieutes.
| Aperture de testamento:
Ell notario lee:
<Lego q mi sobrino Juan dos
vacas que Sc perdieron hace dos ai1os
en- caso de que Sc encuentren. En-
caso contrario, Sc las lego q mi -cria
do Nicolas,
En- un tribunal:
eel presidente. .~dPor que ma.
t6 usted ese infeliz?
eel acusado.,-Porque ten1a
hambre. :. Y cuando el lobo tiene
hambre mata.
Gel presidente Zen tono senten
cioso,).-iValdrfa mas que traoaja
Sc!
Tn sordo entra On un restaurant
en- compania de un amigo.
El camarero pregunta q este I'll
timo:
| -1Que va usted a tomar?
| NADIA.
-1Y ustede-pregunta al otro
-Yo, 10 mismo que el senor
pero con patatas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02

Dec1a un casado:
-Mando 20 en- mi casa mas que
un rey en- Ia suya.
-iComo es clio?
Pues muy sencillo: el rey man.
da una vez las cosas = SO las hacen
en seguida; 20 en- mi casa las suelo
mandar veinte y no las hacen.
Un individuo Sc acerca gozoso
un amigo suyo, y le dice:
-lSabes qui6n ha ganado ell
primer premio en- la Exposition de
-iQuien?
-iYo.'
Els muy justo y te 10 merecfas
En- la prevention:
-lQui6n es esa desgraciada que
patea, llora y SO desespera de ese
modo?
-iPues. . una mujer alegre!
Entire amigos:
-iTu drama es admirable y ha
tenido un verdadero 6xito! 1Qu6 di
ran ahora los envidiosos?
=, ESQ es precisamente 10 que
iba 70 preguntarte
Despues del bale:
-Supongo,. hiia mia, que ese
joven con quien has estado hablando
toda la noche, to hsbra declarado,
al fin, sus intenciones
ST, mama
1Y que te dijo?
Que es enemigo encarnizador
del matrimonio.
Un hanquero aruinado Sc dedica
& hacer ascenciones en- globo. El
otro d1a lego & la altura de tres mil
metros, y un chusco exclam6:
iParece mentira que un no nbre
como ese:: ::haya podido deseender tan
bajo!
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02
Sc dice que

Sc dice que ardan en- desacuer
do algunos de los Representatives.
de la Camara de Delegados en- ell par
ticular relacionado con Ia election
de Presidente
Parece que anoche Sc reunie
ron % Representatives. y acordaron
sosteuer Ia candldatura de don Fran
cisco Mariana Quif1ones y en- case
de q este no acepte, nombrar a don
Pedro Juan ROsaai
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02
Como esld eI mundol

mujeres que les faltan
& sus maridos,
muchachas escapadas,
chicos perdidos,
borrachos que no sueltan IT.
la <guarapeta,s
carretoneros que andan
en- caniseta.
tipos que de dar timos
hallan ell modo,
~ perritos que muerden
con chapa y todo!
Bien dice mi compadre
Don Segismundo:
-;Ay Dios mio de mi alma
como est& el mundo!
Y aunque este Sc propala
Y este SO sabe, )
no hay ninguno que quiera
que Sc le acabe,
va hay quien por el espanto
casi esta muerto,
porque hay un sabio russo
que ha descubierto
tras de hacer un analisis
grave y profundo,
que en- ell pr6ximo Enero
Sc acaba el mundo;
y en- implorar al cielo
gasta saliva,
porque no Sc le acabe
mientras 81 viva,
;Oh miserable mundo!
cu8n malo eres;
mas cuanto te apreciamos
todos los seres!..
Mas recobrad la calma
plegad los labios,
que aunque otra cosa digan
todos los sabios
yo os juro, aunque entire clio
sea un mentecatO,
que tenemos adn mundO
para un buen ratio!
FRANCO DEL TODO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02

Marca Bolivar, cajas de 10 grue
sas, cajeta tamafo grande incluso
sellos .S54 en- orc
corriente >51
Marca <Estrell famlgeras de 10
grueSas:
Caieta tamaf1o grande in
clusos sellos. IS IS oro
Sc venden en- la Gale de Tetuar
no 81.
San.Juan PR: IL Ocbre 1900;
N SO-19
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02
Curse Normal

Hay una clase que funciona
va en- Ell Institute Washington, 20
Fortalfzs para los aspirantes que
busquun el titulo dc maestro y no
sepan cF ingles Las horas de clase
son desde Ia una hasta las tres para
todos los dias. Geo, B Benedict,
Principal
q -a-3-1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02
nos, imploramos perdon para to

nos, 8 imploramos perdon para to
dos ellos.
iOjala! que ell dia 8 de Diciem
bre 81 Sc nevaa la praetica 10 queos
pedimos, infnidad de madres, espo
sas 6 hijos, mitiguen por un momen-
to e1 dolor que sienten al yer q sus
esposos hijos privados de libertad.
Serfa uu pasc digno de alaban
"a y al mismo tempo impedir1a que
de miles de labios, en- ese dia Sc esca
para Ell cantar-aque. de:
<No hay quieu levante a un cal
do nj quien la mano le de. ........
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02
Bien dice mi compadre

Bien dice mi compadre
don Segismundo:
-iAy Dios mfo de mi aim a
como esta ell mundo!
;Que per verso, que malo
que corrompido! -
Todo esta descompuesto
todo perdido.
Ya ningun mocosuelo
respeta NADIA,
nj SO encuentra usted una
persona honrada.
Los amigos mejores
son unos pillos:
no hay quien tenga verguenza
nj calzoncillos,
nj quien q diario no use
veinte caretas,
nj quien le presto & uIo
cuatro pesetas
Tiene que amenazarnos
un cataclismo,
porQue vamos derechos
hacia ell abismo;
La humanidad no entiende
mas que con palos;
icuan pocos buenos quedan
Y cuantos malos!. :.
Yo, que soy de los buenos
naturalmente,
y no 10 digo porque
me halle presente,
he cometido horrores
y mas hOrrores
~ va digo que he sido
de los mejores!
Lean ustedes los parties
de policfa
icuantas atrocidades!
icuanta fals1a!
Cacos que robau prendas,
muebles y enseres,
maridos que les pegan
a sus mujeres,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02

CERVEZA de Daviera <Franzskaners en- barl]es
tgo <Psburys Best, de 200 ibras
saauitos de 25 libras para famlias. ~
MANTEQUA xCreameys de H. l2 D. "A ~ hDras
AVENA blanca
AZUCAR granuado, centrifugado mascabado caro.
LECI1E condensada <nestl&.s
Aqua mineral de <Teplitz~
FOSFOROS <Tres Estrellas~.
INODOROS PAPEi. de Imprenta.
MAOUINAS de escbr stenaxt
OfreceD de ventd
De S0la &c Ramirez
A-15-l l8 TETUAN l8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02
Crlnlen
en- Bayanl0n.

Anoche como a las 81 fue halla'
do a la salida de la calle de Barbo'
sa (antes la Palma) en- ell sitio como
cido por la Isletita el cadaver de
Pedro Velazquez, joven como de 25
80 amos, ell cual presentaba una
herido enorme en- 81 coraz6n por Ia
que manaba abundante sangre.
Avisadas las autoridades SO per-
sonaron acto seguido en- ell lugar in
dicado, procediendo con tai activi'
dad buen acierto en- la captura del
criminal Agapito Baez que q las 1Oa
va venfa conducido por un polic1a
municipal y un guardia insular quie
ces 10 hallaron en- su casa en- el ba'
rrio de Santa Rosa, confesandose
autor de este asesinato.,
Hasta ahora Sc ignoran los mo-
viles del crfmen.
Hoy SO practicara Ia autopsia.
Juan do Guzman BeniteZ.
A B OG A D o.
Ofrece sus servicios profesio.
males.
Ell bufete en- los altos del Bancc
Territorial y Agrfcola
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02

De regreso de Espaf1a, hemos
tenido ell gusto de saludar hoy en-
esta redaccion nuestro distingaido
amigo doctor don Jose Pou y Rios
Sea bienvenidO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02

Anoche, con motive de la reba'
ia de precios, hubo gran concurren'
cia en- ell Teatro. Las vistas fueron
muy aplaudidas y algunas repetidas
& petici6n del pdblico. Esta noche
es la ultima function del Cinemat6'
grafo y los empresarios Sc propo'
nen dejar bien sentado su nombre
con un esplendido programa. AL
Teatro, pu6s.
Por primera vez, los focos
electricos han estado iluminando to.
da la noche. A las cinco y media de
Ia mafana, cuando clareaba ell sol
termin6 ell trabajo de la fabrica
iBien por la empresa!
Desde el dia primero de Diciem
bre, SO ha llara de venta LA CORES.
PONDENCIA DE PUERTO RICO en- el
establecimiento titulado Gel CAME,
de don Fernando Pascual, Gale
principal, Fajardo. a-5-2
Ell Departamento de Guerra de
Londres, ha ordenado que Lord
Kitchener Sc haga cargo del mando
del eiercito ingles en- ell Sur de Afri:
Cd, Ldu pIOuUO QC 0l lI al 1SN0l
Roberts por Inglaterra.
Mas de Glen mil camisas con
pecheras de seda, pique, tela vichi,
Y telas suizas, colores frmes hechas
en- ell pals, a so, 80 y 70 centavos SO
vehden en- Gel Cielo, y las mejo1es
camas y colchones: Fortaleza 25.
De venta precios convenien
tes 2 verjas-madera y tela metalica,
buen estado- para oficinas.
GAIA de Hero moderna
l prensa de copiar cartas
escritorios nuevos.
Depositados en- Ell almacen De
Sola Ramirez 18 Tetuan Encarga
dos de su venta. n-a-5-2
Anoche, ell soldado de artille
ria Jakson, allano la morada de dor
Antonio Cano, por cuyo hecho fue
denunciado Y conducido la preven
ci6n, d4ndose cuenta del hecho a.
Juzgado de Catedral.
Aver tuvieron una question sde
palabras las indiv1duas Eustoouis
Torres, Gregoria Garcia y An:ts
Navarrete, promoviendo el consi
guiente esc&ndalo. La polic1a hs
sdenunciado el hecho.
Por maltrato de palabras ,
Mariana Puchade, ha sido denuncia
da Ia individua Raimundat Otero. gu,
vive en- Norzagaray ndmero 6. Tam
bien 4sta ha denunciado al otro pol
I igual causa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-02

CONsEJO a LAS MADRE5.-El jarabe calmante
de WinslOyv dehe Sieupre los ninosen el
ten en 81 pol iodo de la dentic6n. Avia de momea
to al pequcno sufriente; produce sueho natural
tranuiil0 aliyiando al nilo de dolor el angeo des
perta mucha viveza. Es nluy agradable a pala
dar Calma al nino ablanda las encias, alivia tOdos
Dolores ayuda al vento, regula los nteStnos este
nejor conocido remedio para la daTrea, asi resulta
de la dentici0n 3 de otras causas. Tener cutdhdo
pedir por 'Jarabe. Calmante de Mrs. Winslow" por
esel mejor de todos
En- ell numero de aver Sc pu
blic6 un communicate suscrito por los
Srs. Fano y Gordils, artfculo que
por mala inteligencia Sc dio a las
cajas Hacemos constar que no desea
bamos publicarlo, y que tampoco
ros hacemos solidarios de los con
ceDtOs Que encierra