BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-12-27
LA DERROTA
DE
Clements

Muy dolOrosa, como dijimos a loS
Ilectores en- nuestra secci6n telegrafica
fue la impression que cause en- todo In
glaterra la nOticia de la tremenda de.
rrota sufrida por ell general Clements
Las primeras nOticias que LegarOn co
mo un vago rumor y que, como tam
bien dijimos, fueron dadas por un pc
ri6dico, decfan que los beers atacaron
ell campamento del general Clements,
situado en- ell distrito de Barberton,
Transvaal, apoderandose deael, matan-
do gran n1mero de oficiales ingleses y
capturando a todas las tropas de Su
Majestad britannica reunidas allf, entire
las cuales figuran cuatro companies de
tiradores de Northumberland.
Seg1n ell despacho trasmitido por
ell general Kitchener al Departamento
de la Guerra de Londres, ell ejercito
acaudilladO por Clements fu6 atacado
durante la madrugada del 13 del mes
en- curse, en- las sierras de Magalies-
berg por ell general Delarey reforzado
por las tuerzas del general Meyer, ma.
cido en- Espafa. fernando sus huet tes
un total de 2 800 hombres. Los beers,
para veneer con m3s facilidad las tro
pas de Clements, Ocuparon un alto ce-
rro desalojando de 81 a las citadas oua-
tro companies de Northumberland.
Las tropas britanicas Sc Tetiraron en-
tonces hacia Hekpoort toInando posi-
clones en- una cOlina situada en- el fon-
do de un vale. La brigada inglesa de
Broao wood, que So encontraba 4 siete
millas do las tuerzas de Clements no
supo NADIA del ataque de cue fue obje
to este caudlllo.
Lord Kitchener terminaba su despa.
cho lameutandose piofundamente de
habel sido muertOs durante la acci6n ell
coronel Legge y los capitanes Mac
Bean, Murdoch y Atkins.
Las escenas que sc desarrollarOn en- ell
Departamento de la Guerra al recibir.
Sc las noticias del desastre fuer0n muy
pateticas y conmovedoras. Los core
dores del amplio edifcio estaban COM
pletamente atestados de personals an
siosas de saber de sus parientes y ami
gos que formaban parte de las fuerzas
del general Clements. El hecho de no
haberse referido Lord Kitchener en- su
despacho las cuatro companias de
Northumberland hacia presentir que
estas fuerzas cayeron en- poder de los
victoriOses beers, --
Al siguiente dia telegrafi6 de nuev0
ell gene al Kitchener anunciando que
en- ell citado combate habfan desapare-
cido Is ofciales y 555 soldados del
ejercito de Clements. A juzgar pOr
los terminus del despacho todas estas
fuer2as -habfan sido capturadas por las
guerrillas del Transvaal, como 10 fue
ron etectlvamente. 81 ejercto ingl6s
tuvo, ademas, oficiales y 8 sodados
muertOs y otciales y As hombres
heridos.
Este 1Itimo despacho de Lord Kit
ohener-dice IN peri6dico de Londres
confrma el fundamento de los temo
res hechos el dla anterior de recibirse
aquel y demuestra que la derrota de
Clements ha sdo una de las mas
grandes catastrofes sufridas por ell ej6r-
cito ingl6s en- la presente guerra.
Tai fue -digamoslo asf-el furor que
Sc apoder6 de parte del pueblo ingles
al enterarse de la nOticia del desastre
de Clements, que aquel dia, precisa-
mente aniversario de otra de sus derro
tas no menos grandes, de la de 90
lenso, en- que tan tremendo fracaso
sufri6 Butler, recOrri6 las GALES de
Londres pidiendo la cabeza de este
general, residente en- aquella pobla
ci6n.
El peri6dico Saint James's Gazette
aGus0 al mencionado caudillo como
1nlco responsible de los desastres su
fridos por el ejeTelto britanico en- ell
Tugela, por 10 que pedfa al gobierno
que Sc formara Oonsejo de Guerra para
ljuzgar sus actos. I'll gobierno de Lon.
dres logr6 disipar las tristezas del pue
bio anunciando que SO reconcentrarlan
46 600 soldados en- la capital con objeto
de recibir como q un h6roe al Mariscal
Roberts que llegara el 8 del pr6ximo
Ener0
Reveladoras de una gran tristeza y
de un desaliento sin medida fueron las
trases pronunoiadas en- la Oamara de
los Oomunes por el diputado liberal,
Mr. Lloyd George, con motive del
fiacas0 do Clements.
Els una de las derrotas mas gran
des--afirm6-- que han sufrIdo los in.
gIeses, 10 que demuestra de modo que
no deja lngar duda que la guerra
dnrara muchos meses a1n hi general
hner DAMAt ha Consagnido Que Ingla.