davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Little Falls weekly transcript. (Little Falls, Morrison Co., Minn.) 1894-19??, 1900-11-27
Cutting Prices Of cof.se and sugar.

Cutting Prices Of Cofae and sugar. !.
Y NEW YoKK. Nov. 24-The Woolson
Spice coupany has made reduction u
i cent per pound in. roasted coffee.
This was followed BY the ArbuckleaSof
Is points in refined sugar. The MA.
ional Sugar Refining company fol-
lowed the Arbuckle cut. The Amert-
can Sugar Refining company has not
yet acted but it 10 expected to make d
reduction of 15 points. sas$f,* & 5 sSS
Little Falls weekly transcript. (Little Falls, Morrison Co., Minn.) 1894-19??, 1900-11-27
Hupdreds Of. Indians vim.

d SAN DIEGO, Cal. Nov a HUM.
dreds Of Indians on the Masagrande5
eseryation are reported to be- on the
verge Of starvation because Of the fail
ure Of their supplies Of Manzanita ber.
ries and acorns. due to drought last
June $i zv. n: ~ ~ ~ Z; 4
Little Falls weekly transcript. (Little Falls, Morrison Co., Minn.) 1894-19??, 1900-11-27
MaY IL I, nI 3, Af 7. q ] M.

DlLUTlI. oy. ~ "a. Arrests will prob.
ably be u ado In the case OF Operator
Qnigley, found dead in the burned st:..s
ton atf Reno q few days ago. Snspi.
fcion that murder was done has been
aroused ~ newly discovered circum-
stances. L. S q. n (:
Little Falls weekly transcript. (Little Falls, Morrison Co., Minn.) 1894-19??, 1900-11-27
LATE MARKET RE PORT.
Duluth .Grata.

!. = Mi 81 Daluth Grata. n q Y
4 / 55,ss;.,2S s9$s7 sDuLUrH, Nov. rs.
y WHEAT-Cash No. ! hard 7b1fc,. Nd
/ Northern 743<c, No. Y Northern 691Sc,
No. - spring 6s}fo. & To Arrivs--No. i
hard 1910, No. I sNorthern ~ 10 D..
cambsrs No. ! Northern 7ls6c May 1850.
81 FLAX-To Arrive l.63 cash el.71}}ff
November q. TN, December oLos May
oL673<. 2@} s.:s3 h ,$S5 AZ II III }. (
Little Falls weekly transcript. (Little Falls, Morrison Co., Minn.) 1894-19??, 1900-11-27
4 faeavy SNOWMAN in Germany 4.

BERLIN, Nov. 24.-S Snow has fallen in
many parts of Germany. e is kns.
deep liz Alsace, Silesia, in the 1-Artz re- r..
gion and ,oa:tAe Bayariant Alps There.
have Deen ligh falls IN the valleys. I:
Little Falls weekly transcript. (Little Falls, Morrison Co., Minn.) 1894-19??, 1900-11-27

IA. FORTIkR, n. d, Cl1 drsdu
~ ate Of Victoria Uniyersity, Montreal;
OMcS hours 8 to 10 "a I'm. : and to pm. 8
Once at restd corner Of First street
and First ave. N. B NJ f.7; AN
Little Falls weekly transcript. (Little Falls, Morrison Co., Minn.) 1894-19??, 1900-11-27

Chisa6o Grain anA P1oyists1s. 81
NJ CnIoA0o Nov: ~
VI OBSERVATION-DISCLOSURES 7oa< 10 De-
cembsr 7Ox 40 10, JAnaary In 135ss
ss5fo, January s41t 6s6c, ~ II
Sl5Sa. Nay NV q.
:91l.0s Januafy 1l1 90. Nay III. %. 81 II
Il TLAx--C Cash Northwestsrn tls7sa,
Southwestern sl.7i. November 81 6s15iS,:
sDecember III. May 9l. 67. ss3; ss
ST. POULTRY Dressed, turkeys 10.
chickens 6}{n7 TN. ducks % Aloe h;
UTTER Cream las u o2Sc, Hairy
!ae1S9a2c 5ss Is
Il EGGS-1fssh. slc 5sss III b
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
CaTta alberta
4 80
Al Gobernador =
.ss1 30 49,
de esta Isla
Honorable Senor:


La miseria que Sc ensef1orea cor
estas alturas causando la muerte de
mnumerables sores, la paralizaci6n
completa del comercio, y otras eau
sas analogas que de pr olongarse han
DE traer hondas perturbaciones mas
adelante por la falta de trabajo en- Ia
agriculture, nos uneven q dirigir
nos q vos para implorar de vuestros
humanitarios sentimientos un RENE
dio efcaz & esta situacien dolorosa
que atravesamos. Vos no ignorais
que por aquf pas6 un violento hura.
can que de]o los campos yermos, lie
vandose en- pocas horas 10 que cons
tltu1a el bienestar de muchas fami.
llas: Vos no ignorais tamp1co que
donde no se puede traba jar FOR fal-
ia de recursos. por estar ell 81 6dito
suspendldo nopuede haber agricultu
ra nj comercioy faltando aqu6lla y
este tlene que sobrevenir la paraliza
clon del trabajo y por consi iguiente
Ia muerte de las classes proletarias
Aqu1, en- este pueblo, antes pr6spe
70 y hoy arruinado por com plsto, Sc
han venido repartiendo, por espacio
de IL meses, innumerables raciones,
las cuales hicieron hasta ahora mas
llevadera Ia angustiosa situaci6n de
aquellos que las apercibian. E<
Pero las raciones va estAn tocan
Go su fin, y 81 vos ro 10 evitais,
quedaran diezmados, en- corto perfo
do, los habitantes de esta demarca
cion. municipal. Sois, Honorable
Sef1or, el representante On esta isla,
digna por todos conceptos de menos
des :, acias, de una naci6n poderosa,
cuyo gobierno y cuyos habitantes no
han de consentir jamas que donde
ondee la bandera americana Sc olga
que Sc muere la gente acosada por
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
LOO a. PEPSt

RegiatradaS bal ol ntncro Il ppr
el Supreme Tribunal de Sanidad
Debiendo haccr conocer sus bue
nos efectos en- todas las dispepsias,
el que suscribe ofrece al pdbl:co
desde ell dia tres al dia 3 de Setieln
bre proximo administr; rlaS bajo a
condiciones siguientes:
Ia ST al terminar los = diaS ~in
tiese Ell doliente algun aliv:o S"1a
mente abonara el va'or de las pf'"1
raS tOmadas
"a ST creye7e sint era''''.;' ,. '
sentir ul5dn aiivio QccGara d'~'. i
gado Y no pagara NADIA
DESPACHO.
En la calle de San Jose Q dos
de las = hasta las 4 de Ia tarde tE ''I
dias indicadoS.
Manuel Martiut 4 E"hnriour
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21

ell hambre En- vuestras manos es.-
t4 Ia dnica salvaci6n de Aibonito
Nosotros sabemos que en- el presu
puestosgeneral de 10 provincia igu
rs ma fnerte su1aa para invertirla
i "a obras pdbi ioas; pues bien; 81 que,
reiA cue 4 vuestro nombre sea bende
cido Dor todos, ordenad que CONT
nuen los trabajos della carretera que
de este pueblo conduce al de Barran
quitas y de ese modo habreis proper.
cionado meeios de subsistencia & los
que hoy no los tienen, habreis dado
vida & este conercio, que agoniza
por falta de movimie nto y tendreis
"a satisfaction inrnensa de haber he.
cho un bien al citado pueblo de Ba
rranquitas, dotandole de una via de
comunicaci6n que indudablemente
ha de reportar1e cuantiosos benefi.
clos ~
..- Respetuosamente,
----- FERNANDO POINT ZAYAS.
19 Agosto de 1900.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21

toNstIo u EAs Mto2Es.-Ei jaTao calmante
|'ilw debe usarse sfe'2Te que los unos esten ct
,'-'ito dc Ia deutcion Aiyia de al pequedo
[frerite; produce sucI naturally HnQuilo alviar
10 q ni[o de do'ory e. snge;to desf sta con nuchg
Niveza t. nluy asradatie al paladar Calina al nio
"5'uia las encias aliva toos dolores ayuda al vento
Te2"i lS 'ntestinos es el 1ueor conocido remedio
para IA dlarrea asi resulte de la deutcion
eausas Tener cuidado pedir por - Jarabe Ca.manSs
de MIS- "'uslow pues es el paaior de todos,
20 OCO docenas de ahanicOS japO
nesos Sc pondran 3 Ia venta en- la
proXima Semana en- el Bazaar de Lu-
cas- Gimelez. Sera el surtido mas
nuevo y moderno a la vez que elo
gantfsimo. Ahuecadores peinetas,
encajes, Brodery y platos rorcelona
& rs centavos docena.
IL San Francisco t
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
AyuntaI1liento
d e San Juan.
Session de an0Che.

Sc dio cuenta con el proyecto
presentado por ell eoncejal don Jose
G del Vale Mendez, para nivelar el
presupuesto que ha de regir en- el
af1o econ6mico de 1 900 901, el que
fue discutido en- la forma siguiente: {:
Sc prepone la Suppression del In
vestigador Municipal y fu6 acuerdo
quede subsistence.
Que SO rebaje la partida consig
NADIA para gastos de escritorio de las
ofcinas municipales, siendo acuerdo
desechar esta proposition.
Que Sc tebaje Ia partida para
impresos, encuadernaciones;s Sc acor
dc no tocarla
C Qae Sc rebaje la de libros talo
narios: per mayOr1a de votos, qued6
| como estaba consignada.
Que Sc rebaje la partida consig-
NADIA para gastOs memories de la casa
consis torial; Sc acord6 reducirla
$50 dollars
Sc acord6 no rebajar 10 consig
nado para gastos de elecciones
Que Sc suprima la partida para
gastos de personal material de con
sumo; fue "a ;, erdo siga subsistente
inter1n>nO sc suprima este serviciO.
Sc propone la rebaja del sueido
del Ter Jefe de Polic1a Municipal;
fue acuerdo rebajarle 200 dollars
anuales.
Que Sc supriman ounce guar
dias municipales: fue desechada esta
proposici6n. !;
Sc acord6 reducir a 200 dollars
la partida para jornales a los bombe
ros en- los casos de incendio
Sc desecho la rebaja propuesta
en- las gratifcaciones los bombe
ros. s
Sc acord6 quede subsistence la
partida cons signada para ia reorgani
zacion del cuerpo de bomberos.
Sc propone la SUPPRESSION de los
cineo 4n5pe~ tcres de Distritos; y fue
desechada esta proposition
Que, Sc feduzca a 1000 dollars
10 consignado para Ell alumbrado pd,
blico Y fue aouerdo que en- vez de
los Is: 900 consjgnados Sc deje en-
IL 600 dollars
Fue acuerdo no rebajar ell sueldo
propu6s to- al Director del Laburato
rio Qufmico.
Sc acOrdO Quedara subSlStente
la plaza de medico de la Marina
hygiene de la prostitution.
Ae1 mismo qued6 subsistence la
de practicante de hygiene.
Sc propone la SUPPRESSION de las
cinco comadronas v fue acuerdo SOS,
tener este servicio
Sc propone rebajar 900 do
liars, los 5000 consignados para ell
servicio de barrido y limpieza de
GALES fu6 acuerdo no modificar
esta partida
Sc acuerda suprimir consig-
nado para alumbrado del Matade'
rO.
Sc acordo suprimir tambien,,lo
consignado para alum brado de- la
Bibliote CO.
Que Sc supri,na 10 consignado
para pago de un escriblente para la
Junta de Instruction y alqui'er de
casa: Sc acordo'no modifcarlo
- Que Sc suprlman los cuatro sir
vientes para las escuelas municipal
les; fu6 acuerdo no snprimirlos.
Sc propone rebajar 10 consigna
do para gastos de las oasas para
Maestros; fue acuerdo que no Sc
modifique.
Fue acuerdo reducir & 900 do
liars los 1900 consignados para ma
terial de las escuelas.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
Mutuo auxiIi0.

Los empleados de los distintos
Departamentos de esta Isla han di'
rigido al Gobernador un escrito en-
solfcitud de cooperation por parte
de los Jefes de Secci6n, para organi
zar una Sociedad de mutuo auxilio,
que atienda su comodidad : asis:
tencia medfca en- case de enfermeda'
des
r. Bien acojida la idea por parte
de las autoridades, sera un hecho
en- breve; y LA CORRESPONDENCE
aplaude esta actitud por que entien
de que el ejercicio de Ia caridad, es la
virtnd mas hermosa que puede rea
liar el HON bre en- la TERRA
Adelante pues, y cuenten los
promotores de tan benefico PROPOSE
to. cou ell apoyo decidido de este dia
rio.
Aver tarde fonde6 en- nuestro
puerto ell yacth del Gobierno <May
Flower, .>>--
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
Interview!
De gran dtil1ddd
para las j6YeneS.

Aver nos propusimos celebrar
uu <interviews con el Sr. Brosa,
agente viajero de las <Pldoras Re-
contingencies de Martinez, que acce
di6 gustoso. =:
Nuestro reporter.-dSr. Brosa,
que impresiones lleva V. de su pro.
paganda por nuestra ciudad?
Brosa-Magnffica, voy satisfe-
cho; porque el preparado de Marti-
nez, como en- todas parties, ha sido
muy acceptable.
R-Entonces, tendremos el gus
to de verle de nuevo por aquf.
B-No puedo precisarle, porque
tengo mi ruta de propaganda, de la
cual no me es possible separarme.
R-SY la misma aceptaci6n que
aquf, ha tenido en- todas sus escursio
nes?
B La misma, y aquf como en-
otras poblaciones ira en- aumento;
porque las ePildoras Reconstituyen'
tes de Martinezs 50 abren paso por
sus buenos resultados.
oR -dPodria V precisar ell ntme-
70 de cajas, vendidas en- esta escur
sion?
B-Si Sr. En- San Juan, he ven
dido 1880, en- Santurce $40, en- Puer
ia de TERRA 18O, en- Manatf 91O, en-
Barceloneta $50, y como el prepara
do, responde 6sus indicaciones, se-
gdn 10 justifican los centenares de
certificados que tiene la casa, creo
con fundamento, que dentro de POGO
sera la medicina reconstituyente que
mas Sc venda en- Pto Rico.
empresa del pats Sc levante y por su
entusiasmO deduzcO, que esta Sc le.
vantara.
B La medicina reconstituyente
que yo propago SO levantara; porque
es buena: en- su composition Sc en-
plean los reconstituyentes y t6nicos
mas poderosos para recuperar las
fuerzas perdidas, va por exesivo ira
bajo, va por Intermediates 8 por abu
SOS de la vida. Las Pildoras do Mar
tinez, enriquecen la sangre de globu
los rojos, bonifica el sistema nervio
so, hacienda quela Imagination crea
dora, tenga concepciones luminosas
En- las jovenes, producen resultados
magn1fcos, prepar&ndolas para que
entren robustas y saludables & la
<pubertad, que es cuando la mujer
esta mas expuesta por los trastornos
organicos.
R-SY digame Sr. Brosa cuales
son los sintomas acusadores de tan
terrible enfermedad2
B Irregularidades dolores de
cabeza-exitaciones nerviosas-dolo
res de garganta - frialdad en- los
pies-punzadas en- las espaldas es-
calofrios -esputos de sangre -dolo-
res en- las articulaciones congestion
al higado-Manchas en- la cara-neu
INSTRUMENTATION frios-can
sancio -apocamiento de amino re
pugnancia & las comidas-tendencias
a la soledad~tristezas -sustos-pal
pitaciones violentas del coraz6n &. &
R-:Y de donde opina V ell desa
rrollo de esas .enfermedades en- ell
B-De la falta de principles re-
cuperadores, de las intluencias del
china, del paludismo de la anemia,
de la clorosis y sobre TODD Sr. de la
poca hygiene en- la vida.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
Dr.. Pedro Jdner
ESPEcALfs7A EN- LAS ENFERMEDADEs De Ia MfzNcM
Medoo 90 La FSooiedad Protecoa de los nnos Capital

de Barcelona. - : '- - ~ " ~
TX 1oo de Ia casa e actencla Cuna auxlr del Hospital
Soclo HonOrario del Institute Vaencan0
ooco premlado de la Real Academia
oranada oe las de Barcelona, Cadz,
Soclo extanjero de la Academia de! Paris
Premiado a
HORAS DE CONSULTAS DE 10 A II Y DE
CALLE CRIsTo l6, HoTEL L<MA
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
NOTICIAS
GENERATES

Hoy ha llegado q esta ciudad
en-. ell <May flower, el Gobernador
de la isla Mr. Allen.
Ell domingo 19 del corriente
depositaron 445 imponentes $678, ,21
en- ell Credito y Ahorro Poncefo y
hasta aquella fecha Sc han expedido
1871 libretas
y Maflana %. del corriente, Sc
celebrara & Ia de la.tarde en- ell Tri
Ibunal del Distrito de San Juan ell
iuicio oral de la causa seguida q
"a 'iaso Isles las por amenazas.
Aver g. las tres de la tarde ca.
II ina ba un aficiano de Cataf1o a Ba.
yan6n, en- plena carretera un Ia
galet6n le limpio los bolsillos. Ell
tomador nos dicen que fue captura-
do por la polic1a de Bayamon.
Sc da leccionas de Ingles y
Frances, traducci6n y conversation
4 pfecios m6dicos, calle del Sol no
101. n-a-o-o
E! sabado por la tafde falleci6
en- el vecino pueblo de Rio Piedras
don Antonio Pales, hermano de
nuestra amigo el poeta don Vicente
Pal6s de Guayama Ell entierro tuvo
lugar ell domingo.
El cafe &C. d. silvestre en- el
Soudau. In 1896 tue traido por pri-
mera vez# Europa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
Los es escandalos
d o ,Ml|a'yaguez, } :

Ell Attorney General, seuu11. nos
dicen, SO oenpa, activamente' Ell el
esclarecimiento de los escandalosos
sucesos ocurridos ultimamente en-
Mayaguez. i
Bueno es que Sc haga luz, " Sc
castigue con energia q los que con.
vierter la via pdblica en- campo de
batalla, sin comprender que nm dis,
paro puede muy bicn guitar la vida
un inocente.
A este paso concluiremos muy
prOntO con la proverbial tranquili'
dad y cultura de Pto. Rico.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
Luz o|6CtriCa.
C0nCurs0
ante el Ayuntamiento.

Aver. ..se celebr6 ell concurso
anunciado por, ,el Ayuntamiento pa.
ra recibir las proposiciones de los
q ue quisieran 'contratar el suminis
tro de alumbrado el6ctrico de esta
Capital, Puerta de TERRA Santu1.
Co.
Sc presentaron dos proposicio-
nes; una suscrita por el Sr. John A.
Wilson, y otra por la S. A.~Luz Elec
trica.
Entire otros detalles, la primera
ofrece dar luz ell dia 10 de Diciembre
pagando $25 diarios sino cumple su
compromise; Ia segunda, ofrece co.
menzar ell suministro del alumbrado
comprometi6ndose pagar IS 900 10
liars sino 10 efectus asl. -0J
Los precios ofrecidos en- ambas
proposiciones son:
La primera, 8 sea la del senor
Wilson,:
Luz de 16 bujfas, al af1o. .$17.
Luz ue 80 bujfas, al af1o ..$34.
Lamparas de arco de 460
Watts. .. .................$1 .$124. 600.
La segunda, 6 sea la Sociedad
An6nima Luz electrical:
Luz de 16 bujfas al mes 81. As
Luz de 80 bujfas al mes .$2 80
Lamparas de arco de 5
amperes: de 200 buj1as al
mes. SlU-4C.
Lamparas de arco de 8
amperes de 1900 bujfas. ..... .$8 95'
Propone ademas esta cOmpafl1a:
Veinte y cinco lamparas incan-
descentes, y un abanico para Ell sa-
Ion de sesiones del Ayuntamiento.
Cobrar al Municipio ell uso del
slumbrado en- los edifcios de sus
dependencies <por contadors, y un
Is pS mas barato que 10 que SO es-
tipule 4 los particulares, y suminis-
trar luz, hasta las doce de la noche,
en- las plazas y Gales principales, &
medida que vaya recibiendO las lam
paras, sin percibir por clio retribu-
cion alguna, interim no empieze q
funcionar todo el alumbrado.
Esta sociedad garantiza ademas
el servicio, en- case de aver1a que
dure algunos dias, teniendo apara-
tos para petroleo bencina; 8 cele-
brando un contrato especial con Mr.
L A. Scott.
Opiniones: Suponen algunos que
es mas barato al precio propuesto
por ell sefor Wilson; pero otros afr
man 10 contrario, pues todas las lam.
paras de arco que ofrece son iguales
no dice los <amperes> que tienen y
las estipula q $124 al af1o. AL paso
que, la S. A. Luz Electrica, fila lam
paras de arco de <cinco amperes.
estipulandolas a 1925 40 al af1o; y de
<tres amperes, q $1O7 40. Instalando
esta companfa mayor n1mero de
lamparas de arco, resultar1a benef'
ciado el Ayuntamiento; y aun insta'
lando solo el so pS resultarla cada
lampara 4 $116 40 al afo.
Ell acto termin6, sin que el Ayun
tamiento resolviera NADIA, pues tiene
tres dias de t6rmino, para examinar
estudiar las prCposiciones, antes
de otorgar la buena pro.
AL comenzar el acto, q las dos
de la tarde de aver, Sc presento un
escrito de protesta por el Sr. Wilson,
por medic de su apoderado el Lcdo.
Hernandez Lopez, contra el otorga-
miento del contratO, fund4ndose en-
que ell anuncio para los licitadores
50 hizo fuera de Ley.
De 10 que ocurra, tendremos al
cOrriente & nuestros lectOres.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
----t---
CA MRT0S

CAMBIOS
Lond:es slv 81 81 IA 1873
New York DIV ! a,4 pS P
Espana 5 DIV % p D
Relacion de pasajeros hospe.
dados en- el Gran Hotel y Restau-
rant elnglatecra. Mr. Edward Mem.
bert, Philip ] Peurose, H Torres,
j M San toni Miguel Frielherin, r
A Macfil, J r Garrison 2 Mayo, NJ
Duran, E D Appleton & Wife, Jaime
& Vidal, sef1ora y hermana, NJ de
Perellano, Francisco J Peynado.
Jose Lacosta, Aponte, Antonio
Otero, Miguel Cucaf1as, G M Boer
man, W S. Clark, A Roig, A H Ea
tor, Juan Vazquez, sonora & hiia,
Ricardo S Comba y senora, Jose
Blanch, Felix Arostegui, Domingo
Dominica, F Corrada, Miguel Salas.
Pedro Hedilla, Carlos Malta, Juan
Fldancke, Leopoldo de Rojas y Sc
nora, E Ravean, Marcela Soto.
mayor, Juan B Carter, G B Heod,
Santiago Colon (Pbro), Enriqueta
Font de Lopez y familia, Gel stino
Marconel. consul de Espafa) J Cor
tada, Dionisio Gonzalez Y familia.
Masis Fox, w N Richardson, J !
Ballard, Esteban Muiica.
Por fin ba sido rreso en- el Ha
vre por el Jefe de Policia Berrfos el
recaudador fuga 10 Juan Castro Gar
cla. Sc entrego sin resistencia con
slntlend) IN su extradi ion.
En- la session de anc che del Ho.
norable Consejo Municir al Sc acor-
do .rebajar ell sueldo al Jefe de la
Pollcfa sef1orJ. Matura, a de 81, 900
q 800 por af1o
- Con ell Gobernador Mr.. Allen,
hallegado a esta Isla su sef1ora es
posa: 6 hija LIE acompanaba tam
bien su Secretario particular
Ell Secretario Hund el Mayor
Glenn, fueron recibirle abordo en-
la lancha de vapor de la sanidad
martina.
Sean bien venidos
Aver zarp6 para las Islas Turcas
la goleta americana <Hannah Coo
mers en- lastre.
Por nallarse al parecer demento
fue detenido aver en- la Gale de San
Francisco el individuo Ramon Otc
70
La juventud Camuyana tieno
preparado un gran bale para la no
che del 26 del corriente. Como la
animation es grande, dc seguro que
resultara esplendido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21

Sc encuentra enfermo nuestro
buen amigo don Manuel Travieso.
farmaceutico de Rio Pietira~. Dssoa.
mos su complete restablo imiento.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
DESPACHO
gral. de neGOCiOs
Landron Mater Y Ahedo

sE TETUAN, /. ALTOS -.
San Juan de Puerto Rico
Telefono no 1888
Asuntos judiciales y administt.,
tivos, gestiOnes ante los Tribunalos
de Justicia, oficinas del Estado q II
Municipio. conpra venta dc fncas
urbanas y rlsticas, acciones Rancos
Agr(colas, Espafol y Popular. ST,
agencian pr6stamcs 6 hjpotecas Sc
descuentan documentos Sc 2cbrar
cueutas Sc hacen trabajos en- in
giles. Hay abogados nnrtcame irn
nos Y del pals.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21
Sc alQuila

un mirador espacioso y tambien ha,
bitaciones amuebladas, con 8 sin a
sistoncia. az Tetuan II.
S 6-5
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21

GA MBIOS
Lond:es sIv 81 81 IA 493t
New York 3 DIV 1914 p5 P
Paris 5 div Il AZ pS D
Espaf1a div % NJ D
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21

Ell cafe se d. silvestre en- ell
Sot1dan. In 1896 tue traido por pri-
mera vezA Europa.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21

Hoy la llegado a esta ciudad
en-. ell <May aower> el Gobernador
de la isla Mr. Allen.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-21

La juventud Camuyana tieno
preparado un gran bale para la no
che del 26 del corriente. Como la
animacion es grande, de SECURE que
resultara esplendido.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1900-09-21
CHINESE HERE
CAN TRAVEL
Rul ng of Immigration Com
misSi tner Powderly A ffe,t t.
ing Exempted Classts

a Chinese problem, or very properly
speaking, Chinese puzzle, in connec-
ton with the visiting to the United
States from Hawaii of Chinese of the
exempt class, has come to the atten-
ton Of the local Territorial and Federal
officials. The question arises in the fol-
lowing manner: The United States
statutes upon the subject requSes the
wise of some one representing the Chi
nese Government or the American Con-
sui
Tor the purposes If the Chinese En-
clusion act. Hawaii is>to all inteats
a foreign country and the Secretary OF
the Territory of Hawaii will have to
furnish certificate. which VIII be ac-
ceptet. by the United States authorities
on the Mainland. as sufficient to allow
the Chinese of the exempted class entry
at It's ports.
This requirement is governed by the
following communication from Il. V.
Powderly. commissioner general OF inn
migration of the United States ad
dressed to Joshua X. Brown, Chinese
inspector at this port, under date of
June 10, 1900:
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1900-09-21

The Bureau is In receipt of your let
ter of the % instant. requesting infor-
nation az to the rights of Chinese per-
sous OF the exempt class to enter the
Uaitel States from the Hawaiian Is
lands.
In response thereto, I quote the fol-
lowing from n letter written by the act
ing secretary OF the treasury to Attor-
ney II. G. Schavertzer, of San Fran
cisco, which seems to cover the ques-
tons propounded by you, viz:
You are Informed that the depart
ment viii regard certificates conform
ing to the provisions Of section 6 of
the act approved July D. 1884, relating
to the exclusion of Chinese, when is
sued by the secretary OF the Territory
of Hawaii. as being Sufficient to estab-
hsh the rights of Chinese persons Of
the exempt class to enter the country
provided the statements made in such
certificates are not controverted. Re-
SIP ctfully yours.
IT V. POWDERLY.
commissioner General"