Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-06
ECHO DE L'OUEST
Horrible HeCat0mbe

1NA ~ ~
6t6 enregistr6es dams I'histoire de
ce pays, voire meme runivers, a
Gu lieu, samedi apres-midi dams le
port de Hoboken Oh les quatre
grands embascad6res de la ligne
North German Llyod ont etc COM
brdl6s ct quatre gros
navires, le Saale, le Bremen, lie
Main ct le Phmnicia ont etc de-
fruits par les fammes.
Lei pertes de vies ont etc 6nor-
mes. On estime a 1926 lie nombre
des personnes qui ont peri dams
les fammes GU dams la mer Oh la
crainte dune mort horrible les for
gait a SO pr6cipiter.
Les grapds entrepots de Camp
bell, sur le cote oppose de la rue,
cling grands bat;ments de cling eta
ges chacun, ont aussi etc r6duits
en- cendres. Les pertes sont esti-
mes a $10,000,0 900.
lie Kaiser Wilhelm der Crosse
qu1 6tait arrive lie jour meme, a
etc sauv6, mails non sans avoir 6t6
s6rieusement endommag6.
LIE Saale ct le Phanicia ont etc
remorqu6s jusqu'aux Jersey Flats,
tout en- fammes, ct on les a aban-
dome a leur sort. On pouvait
voir DIES matelots dams les sabords,
secouant leurs mouchoirs appeler
de l'aide, mails personne ne pou-
Wait leur rendre service, car la cha
leur DIES navires en- feu emp6chalt
tout valsseau de pouvoir sen ap-
procher.
Quand le feu cut convert une
81 grande 6tendu de terrain, on
constata que la jet6e de la ligne
Hamburg American 6tait condam-
nee ct on la fit sauter au moyen
de la dynam te.
D'apr6s ce qu'on a pu en- savoir
le feu s'est d'abord declare dams
une immense pile de ballots de 90
ton sur la jet6e No. 2 de la ligne
North German Lloyd ct IL s'est
r6pandu 81 rapidement qu'un
moins de quinze minutes, toute la
propri6t6 de la compagnie, cou-
vrant I'm tiers de mile lie long de
la rive, a 6t6 complement enve-
lopp6e danslunelimmense masse de
fammes projetant les images de
fum6e sur une distance de soixan-
te-dix miles.
lie feu a etc d6couvert par Will.
liam Northmaid, le garden de la
jet6e, a 4 heures. II await WI une
petite famine s'6chapper d'une bal
]e de cotton sur la jet6e No 2, Oh
6tait amarr6 le Saale.
II donna l'alarme Immediate
ment.
En- peu dc minute, les Aammes
s'6taient r6pandues au navire ct Sc
communiquaient ala jetee adjacen.
te Oh SO trouvaient lie Kaiser Will
liam der Crosse ct lie Main.
Des remorqueurs furent vite at.
tach6s au gros navire ct on r6usslt
q le tirer q temps de ga position
dangereuse. MATS le Main ne put
etre sauv6.
Soudain le vent changea de di
rection ct les fammes furent re-
pouss 6es vers la jet6e No l, AL cue
de la jet6e Nc 2.
La Sc trouvait lie Phenicia de IL
ligne NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. II fut
bientot la probe DIES fammes e
condamn6 a une destruction inevi
table.
! Plusieurs barges pres de la jet6t
ont aussi pris en- feu, mails dams
l'effort pour SAWYER les autres pro
pri6t6s on ne s'occcupa pas d'elle'
ct Giles brdl6rent.
A part les 1926 victimes don't nous
;parlons plus haut, il y plus d.
quatre cents personnes, s6rieuse
ment br1l6es, dams les hopitaux de
cette vile, de Hoboken ct de Jer
soy City.
On ma jusqu'ici repech6 que
dix-huit cadavres ct lis sont af.
Observation-Disclosures ct m6connais
sables. A peu pres lie seul moye1
de calculer lie montant de vies per.
dues est par la liste oficielle de-
}, equipages ct les mons de ceux gu
ont depuis etc retrouv6s en- vie
bien que blesses.
In DIES officers du Bremen di
quill await au moins deux cent
visiteurs a bord-la plupart des
femmes-quand lie feu a 6clat6
On a aussitot descendu une cha
loupe de sauvetage qui a etc Wit
remp]ie, mails ellie a chavir6 AVIAN
d'arriver au port ct toutes les per
sonnes a bord Sc sont noy6es.
Des femmes ont assiege les bu
reaux ne la compagnie transatlan
que pour avoir des nouvelles d
leurs parents GU autres personne
ch6res. Quatre-vingt pour cen
DIES matelots 6taient DIES ALE
mands. sans foyer nj parents Ell
ce pays. lis demeuraient en- AL
lemagne ct on ne conna1tra la lis
te DIES pertes que par la vote d