davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
C0nSeilS PratiQueS
AUX MAMANS

Voici I'm proc6d6 infaillible,
nous assure-t-on, pour soulager un
enfant qui a "aval6 de travers,"
leger accident qui arrive frequem-
ment.
Autrefois, on await lhabitude de
frapper lie dos du pauvre petit, CO
qui ne donnait pas toujours des
r6sultats heureux. Les mamans
tendres emploient lie proceeds sui
want qui est bien simple: Giles
prennent les mains de lenfant ct
lui font lever les bras en- lair per-
acknowledgements. &c movement
provoque l'6largissement de la
poitrine ct fait cesser la cause du
malaise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
Comment est ceci.

Nous offrons cent dollars pour
aucun cas- de Catarrhe qui ne peut
etre gu6ri par le Halls Catrrrhe
Cure.
f. j. CHENEY & Go. Propres,
Toledo, Ohio.
Nous les sousignes avons connu
f. J. Cheney depuis Is ans ct
nous lie croyons etre parfaitement
honorable ct fnanci6rement capa-
BILE de remplir toutes obligations
faites par leur soci6te.
WEST & TRUAx, Wholesale Drug
gist, Toledo, Ohio.
WALDING KINNAN & MARVIN.
Wholesale Druggists Toledo, y.
LIE Halls Catarrhe Cure est
pris int6rieurement ct agit direc'
tement sur lie sang ct les surfaces
muqueuses du systemic. Certif-
cats gratis.
Adressez: J. J. Cheney & Co.
Toledo, Ohio.
Vendu par les droguistes, prix
75c.
Halls Family Pills sont les
meilleures. ..-.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
CANADA.

Quebec, enterprise du pont
de Quebec aura quatre cents hom-
mes a l'@uvre, tant DIES deux cot6s
du feuve, qu'au site mere. II on a
actuellement une couple de cents
q O service.
lie pont de Quebec aura une
longueur de 1910 pieds. II doit
entrer dams sa construction envi-
ron $4,000 tonnaux d'acier. Ii y
aura environ 10000 verges cubes
de maconner1e, soft plus de $780,
900 tonnes ct I'm million ct demi
de pieds de bois.
II sera construct en- trois port6es
deux lat6rales dc 600 pieds chacu-
ne, ct upe certrale de 1900 pieds,
&c sera la plus Tongue port6e du
pont qui existe. Pour Sc faire une
id6e DIES proportions gigantesques
de l'entreprise, que l'on songe que
CO pont est appel6 a supporter une
charge morte de 10000 tonnes sur
une longueur absolument libre de
1900 pieds, a une hauteur de lou
pieds audessus du feuve.
Ce pont g6ant aura une largeur
de 70 pieds. II portera quatre
votes ferr6es don't deux pour tram
ways, un double chemln de voitu-
res ct enfn DIES passerelles pour
les pi6tons.
Qu6bec,-La fortune de feu M.
James King est 6valu6e a plus dc
100000. M. King s'est noy@, il
y a quelqles semaines, pendant
quill 6tait en- vill6giature avec
q uelques amis. LIE d6funt 6tait
c6libataire ct age de so ans.
Qu6bec,-La vote ferr6e du che
min de fer de Quebec, Montmo-
rency ct Charlevoix a etc, pres de
Maizerets, lie theatre dun afreux
ct fatale accident. Une 6quipe
compos6e de trois hommes, sous la
conduite dun des contre-ma1tres
du chemin du nom dAchilles d.
onne, revenant a Quebec sur un
hand-car, ont tout a coup apereu
pressure que sur eux un train qul
venait a grande vitesse, de Steam
ne de Beaupr6. Les trois ouvriers
current juste lie temps de sauter
hors de la vote. Malheureuse-
ment le quatri6me, lie contrema1-
tire, paralys6 par la peur, 6tait res
t6 CONNIE CLIQUE a la manivelle du
hand-car. LIE malheureux tut
frapp6 ct lance hors de la vote fer
rec.
LIE DR. NORM, de Limollou, Sc
rendit de suite sur les lieux, mails
il constata que la mort await dd
etre pressure instantan6e.
Qu6bec-Les autorit6s f6d6rales
font continuer, depuis quelque
temps, les Preparations aux murs
des Notifications longeant la rue
ST. Waller ct partie de la Cote du
Palais, en- dehors de l'ancienne
porte. A certains endroits, les
macons ne font qu'enlever lie NOR.
tier ct q%uelques parcelles de pier;
re, SO d6tachant facilement, ct qul
sont aussitot remplac6es, mails 9
d'autres endroits, les murs ont
de v6tust6 que la demolition com
plete en- a etc jug6e n6cessaire. En
face de la brasserie Boswell, SUI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
AUX MENAGERES

"Une poign6e de conse1ls":
Les toiles ci16es ne doivent ja-
mails etre lav6es a leau claude; la
chaleur en- fait craquer lie vernis.
Les chaises de came sc sa-
vonnent ct doivent s6cher vive-
ment. deho1s gu au moins dams un
courant d'air; l'humidit6 prolon-
gee les alt6rerait tres vite.
Les objects de paille doivenU
etre aussi trait6s rapidement, vi
goureusement essuy6s. One poi
gn6e de gros sci dams leau avec
laquelle on lie nettoie, retarde leur
jaunissement. Un peu de vinalgre
on de Jus de citron dams Peau qui
sert a LAYER les has noirs empeche
absolument leur villain roussiment.
-Brnler quelques grains de Ca
f6 SUI une pelle rougie, c'est I'm
excellent d6sinfectment pour les
appartements.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

Les pl6paratifs pour lie pique-
nioue du Club Hennepin qui aura
lieu lie - aout a Russell Beach,
Chisago Lake sont presque term1-
n6s ct tout porte a croire a
IN immense success. LIE club de
base ball George Kujawa a accep-
t6 lie def du club Hennepin ct
ceuz qui ont va e clubs a l@u-
7re sont d'accord que la partie Sc
IA chaudement c%ontestee. Les bill
lets sont maintenant en- vente.
Prix d'aller ct retour 75c, enfants
40c.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
Ecire Mis-

Nous r6clamons une place par
mi ces nombreux peoples qui for
ment la grande 16publique am6ri.
caine; or, chacun de Cos peoples a
sa destin6e.
Nos obligations envers notre pa
trie d'adoption nous sont dictees
par la gratitude, la necessit6 du
progress ct de lexistence. Ii nous
faut d6montrer au peuple am6rl-
cain que nous appr6cions ce quill
partage avec nous. Notre patrle
nous a l6gu6 DIES m@urs pures,
une historic glorieuse ct des biens
encore plus pr6cieux ct don't nous
ne devons jamais rough: notre
langue ct notre fol. MATS les Etats-
Unis ne nous ont-ils pas dome
l'hospitalit6, la lib6rt6 ct, ce que
notre mere patrie ne semblait nous
fournir en- assez grande abondan-
ce lie pain de chaque jour.
Alors, puisque la necesslte de
Iexistence nous a force de gutter
]e Canada, pourquoi p%ersister a
faire bande a part ct de crler par
tous les vents que nous sommes
Canadien : francais ct %resterons
Canadien s-franeais? En- agissant
ainsl nous ne pouvons que retro
grader ct nous attirer lanimosite
de ceux qui nous e%ntourent.
Nous sommes d'excellents ou-
v~riers, disait I'm jour l'illustre ct
regrett6, Ferdinand Gagnon, dina
biles manovriers, hors de ce GER
Gle industrial ne sommes nous
rien? Pourquoi cette nation intel
ligente, remplie d'enthousiasme,
capable de dominer par lenergle
ct prendre une place d'infuence
au conse1l de la nation on DIES gou-
vernements locaux, est-elle en- ia,
veur DIES autres peoples, de tous
les droits l6gitimes ct constitu:
tionnels qu'eIle pourrait possede1
au soin de cette r6pubiique?
La r6ponse en- est facile; c'est
qu'ayant implant6 nos p6nates auz
Etats- Unis, nous portions plus
d'int6ret aux affaires du Canada
ou'aux afaires de notre pays d'a
doption; c'est qu'un faux patrio
tisme nous fat n6gliger de cult
yer la langue du pays qui nous
fournit les moyens de gagner no
! tire pain de chaque jour; c'est en-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

LIE "Ice Cream Social" dome
ieudi soir sur le terrain de l6gllse
ct de la sale Ste-Anne a just1he
les appearances qu'on en- await COZ,
cues. Plus de SEQ personnes ont
etc SERVES aux tables. LIE terrain
de reglise ainsi que la sale 6tait
rempli de monde. C'est sans con-
tredit lie plus grand concours de
personnes qui Sc soft jamals reunl
autour de cette eglise depu1s un
grand nombre dances.
Tn magni6que programme de
chant ct de musique a etc rem,
du par nos meilleurs artistes: Ii
suAit de dire que cette partle de Ia
soiree await etc organisee par M.
Antoine Chouinard pour bonner
une id6e de son success.
Desfelicitations sont dues aux Da-
mes de Ste Anne pour la manlere
avec laquelle Giles ont presides aux
tables a cette soiree.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

r-"Andree est sauf. &c sont les
troi mots, les seuls mots de Ia de-
peche, datee de Vardo6, que Went
de publier un journal norwegian.
Faut-il vraiment ajouter fo1 a
cette depeche venue 81 tard, alors
Que les fats semblent prouver du-
ne facon indeniable qu'Andree a
peri? -.
Dependant lie nom de Vardoe
peut meter a l'espoir.
N'est-ce pas de Vardo6 qu,en
1876 partit Ia d6peche annoneant
que les deux explorateurs Payer ct
Weipresht, qu'on croyalt Perdus'
avaient etc sauves par des pc.
cheu1s norv6giens? BIT pu1s IL est
vraisemblable que le temeralre
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

Nine Thomas Leclerc est partle
lundi dernier pour al]er rejolndre
son epoux a Turtle Lake, Wis, Oh
il l'avait pr6c6dee de quelques
mois u une terre qu>ils posse
dent a Turtle Lake ct quils
avaient quittes pour yenir r6slder a
Minneapolis. NJ. ct Nine Leclerc
ont pass6 pres de trois n au MI
lieu de nous ct ont su Sc falre un
grand nombre d'amis qui regret
teront leur depart.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
La plus 3, cienna Pharmacia d.,
C6t5 Est.

la rue st Waller entr 'autres, lie
muir a d1 etre d6moli jusqu'a sa
base, les pierres jonchant le talus
ct partie de la rue.
Les ouvr1ers d6mollisseurs mont
pas etc peu surpris, en- travaillant
a Get endroit, de METRE a d6cou-
vert une sorte de vo1te, en- pierre,
constitute en- forme de gu6rite, re-
couverte dune grille en- fer ct qui
Sc trouvait cach6e a la vue compile
tement depuis nombre dances.
Du cote de la rue seule une Tongue
meurtriere apparaissait, semblable
a toutes les autres ct ne laissant
announcement soupconner qu'au lieu
de bonner sur les terrains, en- arri-
ere DIES murs supplement, ellie ca
chat une gu6rite dams laquelle IN
homme seul pouvait SO tenir, tout
en- man@uvrant a False. On SO
demandera peut- etre qui allait ap-
provisionner lie soldat cache dams
cette gu6rite. La chose s'est *
pliqu6e par lie fait qu'un petit tu-
yau on dale en- fer situ6 dams Fun
des coins de la gu6rite. fournissait
a la s~entinelle les cartouches GU
les bales n6cessaires, venant de
l'int6rieur DIES casernes. LIE petit
orifce est parfaitement visible me-
me de la rue. La grille permet-
tant lentr6e de la guerite, inutile
depuis de tongues ann6es, await etc
recouverte de terre ct les families
habitant ces wastes casernes trans
! form6es en- demeures, mont jamais
song6 un instant quill y await une
vo1te GU I'M souterrain sous leurs
pas lorsqu'ils prenaient lie frais
sur les pelouses, en- arriere DIES
murs DIES Notifications, Un grand
nombre de PEASANTS s'arretentpour
regarder cette curieuse constr.uc-
ton dun autre age.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

fin la mortelle Incidence qui nous
fait n6gliger de nous adresser aux
authorities pour demander notre ma
turalisat;on ct JOUR DIES privileges
accord6s aux citoyens de cette
grande r6publique.
C'est ce faux patriotisme que quel-
ques uns DIES notres, qui d6sireux
de s'attirer les applaudissements
de la mere patrie, ont fait de la
ma orit6 de nos com2ctriotes aux
Etats, unis DIES citoyens sans pa
trie, sans vote ct sans influence.
II nous faut de toute n6cessit6
cesser de faire bande a part, 81
nous d6sirons compter pour quel-
que chose dams la vie am6ricaiue.
II nous fault 6tudier la langue
du pays; nous conformer a ses
lois ct ses inspirations; mails sur
tout 6tudier ses institutions ct &C
qu6rir lie bleufa-t de la naturali-
sation.
II est bien beau de s'unir, mais
cette union doit etre fortif6e par
lie droit de suffrage. "Le VOTE, d.
salt Fable Lessard, cure de Man.
vile, Connecticut, "est lie seul
arme que l'el6ment canadien puts
SO employer pour Sc d6fendre.
Plus nous aurons de votants, plus
notre progress politique sera rapi-
de, plus notre part de faveurs sera
grande.
Que les Canaaiens-francais Sc
fassent done naturaliser' En- SO
dormant lie titre ct les droits de ci-
toyen american on ne pourra que
relever notre position sociale ct
8 'attirer lie respect de ceux qui
nous entourent. Avec notre popu-
lation nombreuse ct t%oujours crois-
sante. nous p%ourrions, 81 nous
6tions tous naturalis6s, JOUR d'u-
ne influence considerable dams Ia
politique du comt6 d'Hennepin.
La chose nest pas irr6alisable, ct
ct Jose pr6dire que lie jour nest
pas bien 6loign6 Oh nous verrons
un des notres prendre une place
d'honneur a la municipal1t6, la l6-
gislature, meme au congress DIES
Etats- Unis. Nous avons les quail
t6s REFUSES pour remplir digne.
ment les charges qui nous seraient
conf6es.
Reveillons nos compatriotes en-
dormis dams indifference avant lie
6 ao1t courant; que lie courage
nous conduise au but; avec un ira
vail bien dirig6 nous %r6ussirons
Que chaque compatriote franco.
AMERICAN prenne la resolution de
faire naturaliser au moins un ami
Quel est lie Canadien qui aurait lie
triste courage de pr6tendre que
nous ne pouvons aller plus loin?
MATS, me demandez-vous, pal
quels moyens pouvons-nous con.
server l'amour de la m6re-patrie
[ ct etre fd4les a cette mission pro
videntielle dams CO pays de notrt
adoption? Rien de plus faclle: de
meurer Canadiens-francais dams |,
vie priv6e ct etre Francais-am6ri
Gains dams la vie publique.
Voici lie programme que nous
devons suivre dams cette belle e
grande r6publique am6ricaine.
FRANCOIS TREPANIER.
Lies Chinois faisaient usag,
DIES horloges 800 ans avant FER
ohr6t;onno
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

have been q great sufferer from o~onsetpaeoo
for over I'VE years. Nothing gave me any Ieaea
MY feet and legs and abdomen were b!oateo ~
I could not wear shoes on my feet ana oniy a1ooss
drssa. I Jaw Ripans Tabules Advertised In ou1
dsily paper, bought some and tookthem a. direct
cd. Have taken them about three weeks ana tneto
ia such a change! I am not c~onstipatsd any more
and I owe it all to R1pans Tabules, lam thirty
seven years old. have no occupation, only ~
household duties and nursing my sick husband
10 has had the dropsy and I am trying Ripsne
Tabules for him. he feels some better but 1t WV
take some time, he has been sick SO long. 1oS
may use my letter and name as you like
M MARY GoRMAH CLARA
have been suffering from headaches svU
since I Wa q little girl. / could never ride In .
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
want to inform you.

lWant to inform you,
IN words Of highest
praise, Of the benefit
have derived from
Ripans Tsbules. I am q
professional nurse and
In this profession a clear
head 10 always needed.
Ripans Tabules does 1t.
After one of my cases I
foundmyself completely
run down. Acting on the
advice of Mr.. Geo. Bow.
Or, Phi. G., 5aS Newark
Ave. Jersey City, took
RipanS Tabules with
nand results.
Miss BEsaH WuDHAN.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
n.v. used R,p.ps rabules With 80 much salts

lhsve used Ripans Tabules With 30 much salts
faction that I can cheerfully recommend tnem.
Hsva heen troubled for about three years with
What I called bilious attacks coming on regularly
moe q week. Was told by different physicians
that it was caused by bad teeth. OF which l had
several. I had the teeth extracted. but the a..
Ripans Tabules In all the papers but had no faith
In them, but about six weeks since q friend m
duced me to try them. Have taken but two OF the
smau scent boxes of the Tabules and have hao
testimon1al for anything before, but the great
smount of good which I believe has been done me
by Ripans Tabulesi induces me to add mine 20 the
many testimonials you doubtless have n yoa1
.a..s..ion now 4. I. DEWH7.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
4: ': =: =: :: s!;!u!R{R}R!!:s:;;!E!: :!:s =: :: =
JOSEPH PROEZ Commits Cndmn W>@~ 81 80 Nicouet venue
Andr6e ait 6t6.retrouv6 sur la terre
de Francois-Joseph.
MARRIAGE.

LIE "a Juliet dernier, a Gu lieu a
l'6glise Notre-D Dame de Lourdes lie
marriage de M. Joseph L. M6nard
avec Mile Schonlzen, tous deux de
cette vile. La b6n6diction nuptia-
le a etc donn6e par le Revd Pere
Andre. Bonheur ct prosp6rlt6
aux nouveaux 6poux. T.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
D'EAU

LIE enlargement d'eau amene sou
vent avec lui la maladie d'6t6. Les
Specifics du DR. Humphrey la que
riront; 25c chacun chez tous les.
droguistes. Manuel gratis; Hum
phreys' Medicine Co., New York
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

Tabules regularly. shekseps flew cartons Ripans
Tabules in the house and says she VIII notoe with
ant them. The heartburn ard sleeplessness have
disappeared with the Indigestion which was
formerly 80 greats burden for her. Our whole
family AXE the Tabules regularly, especially after
q hearty meal Ny mother is fifty years OF age
and Ia enjoying the best of health and spirits; also
~ hearty meals an impossibility before sns
tpok Ripans Tabulss. ANTON 61AoAAA'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

Nine Gilbert Chouinard est re-
emu vendredi dernier dune visite
de ouelques semaines chez ses pa
rents a Turtle Lake, Wis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

lie Saguenay, SUI une lon
gueur de go miles, a une p%rofon-
deur de 200 pleds.
lie monast4re DIES trappistes a
Mistassini, Lac Saint Jean, fut
fond6 en- 1892.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

LIE feu a d6truit la pharmacie
de NJ. D. b. Raiche, lundi soir d
$50 heures. La perte est compile
tie. Son m6nage au-dessus de la
pharmacie est endommag6 pour
$500. environ. lie feu a etc cause
par ure explosion en- arriere de la
pharmacie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

auront alors a meilleur march6.
LIE bois commun que lon payait il
y trois ans, $3.50 du mile pieds
Sc vend au jourd'hui $40. La bril-
que est vendue $3.50 a $1,000.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

Mother was troubled
With heartburn and
sleeplessness, caused BY
indigestion, for . good
many years. One day
she saw q testimonial
In the paper indorsing
Ripans Tabules. She
determined to give them
. trial, was greatly
relieved BY their use
>~d ~4v aka tho
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

Belanger ct Gle, 1900 avenue
Central n. B. invite tous leurs
compatriotes de la vile ct de la
campagne a leur faire une vlslte
a leur magasin de Hardes-faites,
Chapeaux chaussures, Etc, Nos
stocks pour hommes ct garcons
sont complets. Telephone.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

100 100 ~nunom r Rrsp 1Asuup packed ina pHc carton (whhoutg hOh mo" q" -
- "a. wrmu This nwpda @t is intended for the poor and 1.-The eeonm@LO NJ
e-- - rn. 800. 20 nbuhD can be bad by mail eungf otyesht cents 1ms mA10
0.unNro ouAsx No pspuee Street, New ok-or a single catonoaa 7A"InOM van. .mm-~~-
rxnrx amyap chad fGme g@A general orAepaHu n"s s1 sw~
ma Tu hmhp pair. induce sleep ndp oongh lie ome0 nI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

L'assemblee m%ensuelle de la So
c16te St jean apt1ste de Minnea-
polls qui devait avoir lieu diman-
che proclaim a etc remise an Ter
dimanche de septembre. LIE lieu de
cette assemble, qui sera tenue du
cote Est, sera annonc6 dams ce
journal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

car OE W A4tO
place without getting .
headache and sick at my
stomach. I heard about
RipaEs Tabules from Al
aunt OF mine who WAS
taking them for catarrA
of the stomach. She had
found such relief from
their use she advised me
to take them too. andI
have been doing so since
last October, and viii
say the. have complete
~ curec my headaches.
I em ~twenty-n1ne years
old. You are welcome
to use his N
Mrs, ].
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03
Minneapolis MINI 3 Aout 1900

Chambre garnie a louer al No
sol Aldrich Ave n, avec usage de
chambre a balm. Prix reasonable.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

Les Pilules du DR. Jacques pour
les rognons sont en- vente a Ia
pharmacie de Rose, oil Central
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

LIE DR. Lalonde de Eden Valley,
etait en- cette vile ces jours der
nlers.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

Achetez votre viande chez nos
compatriotes Latourelle Freres,
l25 avenue Central.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

Ny by
suffered with pains IN
his head, constipation
and complained OF bis
stomach. He could not
eat like children Of h1a
age do and h he
did cot did not agree
with him. He was thin
aAAHA~ AAlAa
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

Reading some Of the testimonials In favor q
Ripans Tabules, ]. tried them. Ripans Tabules MOI
only relieved but actually cured my youn steE,
the headaches have disappeared. bowels are IN
good condition and he never complains OF biz
stomach. He is now q rcd. chubby-fac' > boy. This
wonderful change l attribute to Rfpans Tabulss.
am tisfed that they will benefit any one iron
the era to old age) If taken according to diree
t,ons- 7. ". P1Isn.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

M. Proulx Canadien, au Surprise
Store, (Magasin de Hardes) solll-
cite la visite de ses compatr1otes
Quill Sc fera IN plaisir de servlr.
Voir leur annonce dams une autre
cOlOnne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

LIE lice Cream Festival dome
ieudi dernier, par les Danes du
Rosaire de Notre-D Dame de Lour-
des, dams la Sale de disposition
a etc I'm brilliant success. II y a eu
fOule toute la soiree.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

1t cures Piles or Hemorrhoids-External or Inter-
nal, Blind or Bleeding, Itching or Burning, Fissures
and Fistulas. Relief immediate-cure certain.
It cures Burns, Scalds and Ulcerations and Con-
fractions from Burns. The Relief misunderstanding
wonderful.
It cures Torn, Cut or Lacerated Wounds and
Bruises.
It cures Boils, Carbuncles, Felons, "Runrounds,"
Ulcers, Old Sores, Itching Eruptions, Security or
Scald Head.
It cures Infamed or Caked Breasts and Sore
Nipples. Invaluable.
1t cures Salt Rheum, letters, Scurfy Eruptions,
Chapped Hands, Fever Blisters, Sore Lips or
Nostrils. Corns, Bunions, Sore and Chafed Feet,
Stings Of Insects, Mosquito Bites and Sunburns.
Three Sizes, 25c., soc. and $l.OO
Sold by Druggists, or sent prepaid on receiptof price
HUMPHREYS MED. CO.,
Cor. William e. John sts., NEW YOHh'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

LIE Home Trade Shoe Store
yend de BONES chaussures a bon
marche. Demandez pour A Rour-
oct, commits canadien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

lie Revd Pere Gabriel Andre,
vicaire de l'6glise Notre- Dame de
Lourdes, est retenu a sa chambre
depuis p%lusieurs jours par une
assez grave maladie. Nous lui SOU
nations IN prompt reimbursement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

LIE Revd Pere LeGardeur, lie de-
vou6 pasteur de l'eglise Ste Anne,
q etc absent durant les trois pre-
miers iours de cette semaines. Ces
o%uelques jours de congo ont etc
pris ain de prendre IN repos blen
marit6
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

LES Chinois faisaient usage
des horloges 800 ans avant Pere
chr6tienne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-08-03

p1a 11O110 UO1" wv
Habits pure laine en- cassimire pour Hon
mes. P1ix r6gulier $3.50 ct $9 5O.....o..
Habits de Premiere Qualite, en- Worsted
Prix Regulier SIS o. ct s18.0o..........
Habits de Premiere Qualit6 en- Worsted
pour jeunes hommes prlx regulier $l2..
pour Hemmes en- Worsted dc
Prix regolier $3.50 ct IS o..
Chemises de neglig6, devant de 3En
sole valiant so ct Toe. W