La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-02-20
Ano K. Mum. 1889.
Ell bill ]. |
de |! :! Mr.. | Henry. {!

de Vieques las demas islas adya-
centes adquiridas por los Estados
Unidos en- virtud del Tratado de Pa
rfs Sc reconocer4n como <Territorio
de Puerto Rico,. .. 49,. -~,
2p Sc establece un gobierno
Territorial en- dicho Territorio, con
la capitalidad en- San Juan.
8e. El poder ejecutivo residir6
en- un Gobernador, que desempenal
I'd el cargo por cuatro amos 6 antes,
81 asf 10 dispone ell Presidente. Di-
cho Gobernador residira en- ell Te.
rritorio, ser& jefe de Ia Milicia, de-.
sempef1ara todos los deberes que la
Ley le sef1ale aprobar4 los estatu-
tos de la Asamblea Legislative; pue-
de conceder indultos por delitos con.
ira las leyes del Territorio de los
EE. UU. hasta que el Presidente de.
cida; nombrara los funcionarios i
cufdara del cump1imiento de Ia Ley;
tendra treinta amos de edad, cuando
menos, su sueldo sera de cuatro
mil dollars anuales; tendra Ia facul-
tad del veto sobre las leyes de Ia
Asamblea 81 no resuelve NADIA so.
bre elias en- el espacio de 20 dfas, la
ley tendra plena fuerza.
DO Habra un Secretario de Te-
rritorio, nombrado por ell Presiden-
to que durara cuatro amos en- el
cargo, pudiendo separararlo antes
el Presidente. Recopilara todas las
decisiones de la Asamblea; remitira
al Presidente todos los amos una CO.
pia de todas las leyes j resoluciones
de los poderes legislative i ejecuti-
vo; sustituir4 al Gobernador en- los
casOs de ausencia, eufermedad &
muerte.
50 Tendran APPLICATION en- ell
Territorio todas las leyes de los Es-
tados Unidos que sean compatibles
con las circunstancias de localidad.
60 Las leyes vigentes en- Pto.
Rico seguiran rigiendo mientras
no sean incompatibles con la consti.
tuci6n de los Estados Unidos.
70 Todos los asuntos crimina-
les civiles iniciados antes de la
adopci6n del Bill Sc ultinar con
arreglo las mismas leyes. Todos
los delitos Sc perseguiran en- nom
bre del Territorio de Puerto Rico.
80 El poder legislative esta re-
presentado por dos cuerpos: un Con-
sejo una Camara de representan-
tes. Ell primero Sc compon1r de 13
miembros; la Camara de &C.. Los
primeros ejerceran los cargos du-
rante 4 amos j los segundos durante
dos. La representation de cada
Condado 6 departamento de la isla
sera proportional al ndmero de ha-
bitant tes. Ell Gobernador sef1alara
la fecha de la primera elecci6n, di-
vidira el Territorio en- distritos i
subdivisiones. Para las elecciones
siguientes, Ia Asamblea dictara las
disposiciones necesarias.
80 Los miembros de la Asam-
blea recibiran como compensation
de sus servicios, cinco dollars dia-
rios, mientras esten en- session, diez
centa vos por cada milla que reco-
iran para trasladarse al punto don
de Sc reune la Asamblea.
100 Habra una election gene
raj el martes siguiente del primer
domin go de Noviembre de 1900, i
luego cada dos amos.
Ito Ningun miembro de la
Assam blea podra desempef1ar cargo
p1blico retribuido en- ell Territorio.
1870 TendrAn voto en- las pri-
meras elecciones todos los varones
de 81 mas af1os, residences en- la
isla al aprobarse este Bill, que Sc
pan leer j escribir en- uno de los
idioma as ingles 6 espaf1ol; ser&n ele-
gibles para cualquier cargo del Te.
rritorio los que Sc encuentren en-
circunstancias identicas.
13o La jur 8 sdicci6n de la Asam-
blea SO extendera q todos los asun'
tos, siempre que no sean incompati-
bles c. on Ia Cons stituci6n; no Sc i'm
pcndra impuesto alguno sobre las
propiedades de los Estados Unidos
i a los ausentes NO Sc le pondr&n tri'
butos mas altos que & los residences
en- la Isia. Todas las ley yes seran
somettdas & la aprobaci6n del Con-
greso de los Estados Unidos. No
SO con cederan franquicias nj exen'
clones, sin la aprobaci6n del Con
greso.
Tampoco Sc decretara el divor-
clio nj so permitirAn loterfas; no Sc
destinar& cantidad alguna para de-
termin ada sociedad 6 secta; no Sc
suscri bira ell Territorio nj ninguno
de los Municipios en- determinada
socied ad an6nima; no podr& contra
tarse deuda sino para cubrir el de-
fcit del presupuesto, para pagar el
intereS de la deuda existente, para
sofoca una insurreccitn 6 para la
defens a com1n. La asamblea en- su
primera session dictara leyes contra
los monopolios, trusts i confabula.
clones cemerciales. r. en ,-,
IA Q La asamblea puede crear
provincias, ciudades pueblos en- el
Territp prio.
Las demAs secciones del Bill Sc
Sc refe eren & la organization del 20.
der Jud dicial i 8 Ia manera de funcio
uar las Camaras legislativas. Los
tribunales tienen una estructura
Identical 4 los tribunales de distrito
de los Estados Unidos. Habra un