davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1900-02-08
JOKES AND JINGLES.

In 2000: Son (reading ancient liter.
ature)-Papa, what does this express
sion, Money makes the mare go,
mean?
Father-In ancient times money
was a powerful drug which, when APP
piled to an individual, greatly stimu-
lated him while 1t soothed his con-
science. 1t frequently caused him to
draw others out of difficulties. The
mare | understand, was a primitive
form of the autocarriage of today
which was used in the drawing pro-
cess. The entire expression now would
be something like this: "a powerful
stimulant presses the autolever and
turns on the current. cleveland
Leader.
Northern Wisconsin advertiser. [volume] (Wabeno, Wis.) 1898-1925, 1900-02-08

You're a preacher, amt your"
asked the caller, lingering his hat.
Yes, SIR" answered the man in
black. Can l be of service to your"
81 reckon you can. Me and my girl
has about made up our minds to get
spliced-"
Il see. And you wish me to solem-
nize the marriage for you? Am l
right?''
why, yes" rejoined the caller, rub
bling his chin. 'Twon't do no harm to
solemnize it all you can. I'm a circus
clown and she's a soubrette. New
York Evening World
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

|d'agr6ables surprises aux t'victi-
mes d6sign6es.
Ces reunions sont f6condes en-
bons r6sultats. Files nous font
nous rencontrer, ct, en- nous
cornaissant mieux nous appre-
mons sans doute q mieux nous
Amer.
> Ces reunions enso]eillent nos
jours. Files nous font Amer la
vie ct oublier ses 6preuves. Qui
ma pas ses jours d'6preuve?
Alors qu'un certain nombre
d'arn6es a pass6, on Anne q SO re-
m6morer ces fetes intimes. Ces
fetes sont CONNIE ces oasis que
Dieu a places dams le desert pour
r6conforter lie voyageur, aprAs So
marche p6nible . travers les sa-
bles brulants. Files sont les anti
dotes d cote desE poisons de Ia vie.
Files sont CONNIE le parfum
suave qui fait Amer la feur. Files
sont CONNIE ces roses fra1ches ct
odorantes qui font oublier les Cpl
mes de leurs tiges. Files sont CON-
me lie miel exquis qui fait oublier
le dard algu de l'abeille. On ne
saurait done avoir trop de ces r6u-
pions.
%M@E
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

Nine Sara Mousseau, spouse de
M. Michel Mousseau, surinten-
dant de la compagnie DIES tram
ways 6lectriques, est d6c6dee ven
dredi dernier, le7 courant de Ia
neuvralgie du occur apr4s une ma
ladie de quelques jours settlement
SEES fun6railles ont eu lieu le 10
q l6glise Notre-D Dame de Lourdes.
LIE cortege fun4bre Atait suivi des
amis ct parents, de la famille. LIE
service q 6t6 chant6e par lie R. p.
Andre, cure, assist6 des RR. PIP.
Gabriel Andre ct Robert CONNIE
diacre ct sous-diacre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

mails lis peuvent devenir bient0t
s6rieux 81 Ia France est prete q fai-
re les sacrifices n6cessaires.
"Naturellement, ces pr6paratifs
n'indiquent aucune id6e de provo
cation ou de d6sir de guerre, mails
etre prets pour un d6barquement
semblable veut dire que l'on pos
s6de les moyens de faire respecter
nos droits ct nos int6rets. Quand
meme celia n'aurait pour efet que
d'obliger pAngleterre q subir les
memes charges que d'autres puis-
sances d'Europe, celia donnerait un
tres. bon r6sultat, puisque celia Sc
raft une raison de plus pour croire
au maintien de Ia paix. Les me-
sures don't je parle ne sont nj diff
Giles, nj on6reuses: Giles codte-
ralent au plus lie tiers du prix d'un
ct ellesne nous compfo-
mettraient d'aucune facon."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14
Comment est ceoi


Nous offrons cent dollars pour
aucun cas- de Catarrhe qui ne peut
etre gu6ri par le Halls Catarrhe
Cure.
f, J.. CHENEY & Go. Propres,
Toledo Ohio.
Nous les sousign6s avons comm
r. J. Cheney depuis Is ans ct
nous le croyons etre parfaitement
honorable ct fnanci4rement capa-
BILE de remplir toutes obligations
faltes par leur soci6t6.
WEST & TRAUx, Wholesale Drug
gist, Toledo Ohio.
WALD1NG K1NNAN & MARVIN.
Wholesale Druggists Toledo, O.
LIE Halls Catarrhe Cure est
pris int6rieurement ct agit direc-
tement sur le sang ct les surfaces
muqueuses du systeme. Certi6-.
cats gratis.
Adressez: F. j.. Cheney & Co.
Toledo, Ohio.
Vendu par les droguistes, prix
75c.
Halls Family Pills sont les
meilleurs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14
LES ELECTIONS
De QUEBEC

Montr6al-Les elections provin-
ciales qui ont Gu lieu le Z courant
ont en- quelque sorte etc encore
plus d6sastreuses pour les Conser-
vateurs que celles du six novem-
bre. II ny a que cling francs con-
servateurs d'6lus contre IS lib6-
raux.
La campagne a 6t6 unique; le
premier ministre, NJ. Parent ma nj
fait de discours, nj voyage, nj me-
me public de programme ct cepen-
dant partout il a fat passer ses
amis. Plusieurs des hommes les
plus capables du parti conserva-
teur deja declines par les elections
de 1896 sont encore rest6s sur le
carreau, entire autres les hono1a-
bles MN. Hackett, Ct. A. Nantel,
A. w. Atwater ct M. Chicoyne, le
d6put6 de Wolfe.
LIE plus grand triomphe du cote
des conservateurs est celui de M.
L. Pelletier, qui a gard6 So forte
majorit6 dams Dorchester, malgr6
Ia lutte acharn6e qu'on lui a fate.
NM. Leblanc dams Laval, ct Tel
lier dams toilette ont aussi r6ussi
q SO faire 6lire dams des comics qul
Sc d6claraient pour le parti liberal
lie 6 novembre dernier.
Les 6lus d'aujourd'hu sont: H.
b6raux, Bourget, Wolf, 26; Watts,
Drummond, 200; L'Heureux, St
Jean, So; Dupuis, Chateauguay,-
$50; Bissonnette, Montcalm, 347;
Bourbonnais, Soulang>s, 500; Gil
rard, Rouville, ~; Gosselin, lber-
vile, al; Pelletier. Sherbrooke,
80; Cardin, Richelieu, 400; Lane.
Quebec Est, 6t0; Bergevin, Beau
harnols, 10; T~aschereau, Montmo-
rency, 5O6; Lalonde, Vaudreui],
80; Montreal, (Ste-Marie) Iacom-
be, 1853; Montreal, (St- Laurent
Cochrane, 1872; Roy, Kamouraska,
200; Cherrier, Laprairie, 172;
Nault, Champlain, lO3; Chauret,
jacques Cartier, 1856; Clapperton,
Bonaventure. "a; Duhamel, l'As-
somption, 1853; Lowell, Stanstead,
276; Champagne, Deux-M onta-
gnes, 2O4; Fiset, ST Maurice, 900;
Mckenzie, Richmond, "a; Walker
Huntington, 4O8; Gillies, Pontiac,
$50; Provost, Terrebonne, 81.
Conservateurs, Flynn, Nicolet,
49,; Leblanc, Laval, 1888; Teller,
toilette, $50; Pelletier, Dorchester,
$40; Giard, Compton, 400.
Independent, Lemay, Lotblnie-
re, 404.
Total, Is lib6raux, 5 conserva-
tours, deux independents.
II reste q faire les elections dams
Gasp6 ct les lies de la Madeleine
qui 6liront certainement des d6pu-
t6s minist6riels.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14
Meres 81 Femmes
des Presidents

Elisabeth, tel fut lie nom favori
chez les m6res dies presidents anne
ricains.
Que toutes les meres qui portent
lie nom d'Elisabeth en- soient glo-
IrieHses.
Elisabeth Jones fnt la mere de
Monroe: Elisabeth Hutchinson,
mere de Jackson; Elisabeth Bas-
sett, mere du premier Harrison;
Elisabeth Speer, mere de Bucha-
nan, ct Elisabeth Irwin, mere de
Benjamin Harrison.
LIE nom de Marie est presque
aussi consid6rablement repr6sente
chez les m6res des presidents des
Etats- Unis.
Mary Bell fut la mere de Wash
ington; Mary Hoes, mere, de Van
Buren,; Mary Armistead, mere de
Tyler; ct MARY Mel onough, mere
de johnson.
Ensuite Went le nom de Jane;
Jane Randolphe, mere de JeAer-
son, ct Jane Knox, mere de Polk.
Nous voyons aussi, en- liste,
Nancy Hanks, mere de Lincoln, ct
Nancy Allison, mere du president
Mckinley.
Tous les presidents ont en- pour
6pouses des Am6aicaines, q Pex-
ception de John Quincy Adams,
qni se maria en- Angleterre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

PARIS

m. Schnaebele, don't pempri.
sonnement par les Allemands 3
Metz en- 1887 await failli amener Ii
guerre entire la France ct Pale
magne, est mort 3 Nancy, dune
attaque d'apoplexie.
Paris-On mande de st Peters
bourg gu un volontaire russo de
parm6e boer, lie prince Bagration
ancien adjutant de Villebois-Ma-
reuil, de retour de Ste-H6lene, ra-
conte que le general Cronj6, SO IA
mile ainsi que les IS officers Ut
les 1000 hommes beers qui sont
avec lui, sont raiit6s ASSET NAL par
les Anglais.
LIE general Cronjj66 n'aurait a So
disposition pour Sc logger, lui, SO
famille ct SO suite, qu'une petite
maison de quatre pieces.
LIE prince Bagration dit que lui
exceptionnellement, a etc assez
bien trait6 par les Anglais, mails
quill est loin den etre-de meme de
tous les volontaires ct surtout des
Beers.
-Une correspondence de Chine
dit que dams lie conseil DIES amiraux
l'amlral Potter est tres ecout6. LIE
mar6chal de Waldersee, en- parti-
cutler a dome au commandment en-
chef de l'escadre. FRANCHISE des
marques de grande sympathie.
Les Allemands, du reste, sont
tres corrects avec les Francois; les
Anglais toujours un peu froids,
mails courtois; les Autrichiens, les
Italiens ct les Japonais sont tres
aimables ct les Buses plutot dis
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14
IinYasion de LAngleterre

Paris-Dans son discours au Sc
nat sur l'invasion possible de Fan
gleterre, lie general MERCER a dit:
"Dans une gnerre sur terre on
sur mer, notre programme devrait
toujours etre une tactique ofensi-
We. Depuis 1871 nous avons orga-
Mise l'arm6e franchise dune faeon
remarquable, mails nous n'avons
pas utilise les moyens d'actiond 'u-
ne facon judicieuse on rationnelle.
Nous nous sommes pr6occup6s de
|l'invasion de notre pays, ct nous
n'avons pas suf6samment envisag6
la possibilit6 du d6barquement de
nos troupes dams un pays ennemi.
"La France devrait toujours etre
pr6par6e d prendrel 'offensive dams
une guerre avec une autre nation.
Isl nous consid6rons les 6v6ne-
ments historiques, nous voyons
pexp6dit1on d'Irlande en- 1897 pex-
petition d'Egypte, l'ann6e suiyan-.
ite ct beaucoup d'autres encore.
ICe sont ces tactiques, que Pon de-.
vrait renouveler dams lie cas- dun
.confit avec IAngleterre. Les
temps ont change depuis Napoleon
ct la pursuance de Resistance de
certaines contr6es q aussi change.
En- cas- de guerre la France deyrait
chercher un point advertisement
de Pautre cote de la Manche.
lie systemic que je propose q
etc essay6 par les Japonais ct q
donn6 d. excellents r6sultats. Pour
une somme ne d6passant pas SIX
millions de francs, on pourraitf ai-
re tous ces pr6paratifs sur les CO.
ties de la Manche, de pAtlantique
ct de Ia M6diterran6e.
III SO peut que l'on me deman.
de pourquoi jatttire Pattention de
PAngleterre sur toutes ces ques-
tions, mais ceci nest pas chose
nouyelle pour nos voisins . qui
Dixie, Wolseley, salisburySetd'au-
tres ont dit tons les dangers dun.
d6barquement qui sera1t efectu6
de nos jours. Ces risques sont
pressure imaginaires, puisqu''aneu-
ne preparation n'aenoore 6t6 fate
pour uneS operation eemblable,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14
DULUTH.

Un nombreux groupe DAMS sc
r4unissait lie 9 d6cembre, dams Ia
soir6e, q la residence du DR. T.. NJ.
Brunei, q Poccasion de l'anniver-
saire de naissance de Nine Brunei,
nee Philomene H4nault. Nine
Robitaille pr6senta une
jolie adresse d Nine Rrunet qui
remercia ses amis en- termes pien
sentis Puts, la soir6e se passa d
faire de Ia musique vocale ct
instrumental, q jouer aux cartes,
etc. L6onidas, Jeune electrician,
fills du DR. Brunei, arm6 d une bat
terie 6lectrique, s'amusa pendant
quelque temps. 4 "6lectrocuter" I'M
groupe de jeunes ct gentilles de-
moisellee. Electrocuteur ct cleo
trocut6es semblaient, q en- luger
par leurs bruyants 6olats de rire,
Sc complaire q CO passe-temps.
Vers ONE heures, un godter fut
servi ct les amusements SO CONT
nuerent lusqu'a une heu1e avan-
Gee de la mutt. Plusieurs presents
furent offerts q l'h6ro1ne de la SOL
rec. M ct Nine G6d6on Nadeau,
Mile Laura Brissette. cousins de
Nine Brunei, ct M. Napoleon Ma
tous de West Superior, Wis,
joints aux amis de Du-
luth pour f6ter Get anniversaire
de Nuisance.
On semble vouloir, . Duluth,
c6l6brer les anniversaries de nais-
sances dun certain nombre de da-
mes. On comit6 parait tenir I'm re-
gistre de ces anniversaries ct la
date arrives, ce comit6 de DANES,
uni d d'autres DANES, va causer
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

Nine Pierre Jasmin ST., compile
gutter sous peu notre vile, pour
aller resider dams lie Nevada Oh M.
Jasmin a une position tres avanta-
geuse. Toutes ses amies ct les
membres de la Cour L'Etoile du
Nord de laquelle ellie fait partie,
regrettent son depart mails tous
esp4rent qu'elle reviendra dams
quelque temps Q cela pour ne plus
gutter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

NJ. Jos Rivest a recu, un t6l6-
gramme de Montreal lui an
.noncant que So Venerable mere,
ag6e de 50 ans, await etc victime
dun accident assez s6rieux pour
une personne de son age. Nine
Rivest Sc rendait q P6glise lors-
qu'elle glissa ct dams ga chute ellie
Sc fracture un bras. ST les prochai-
mes nouvelles qui lui arrivent ne
sont pas plus rassurantes M. Ri
vest SO rendra B Montreal aupr4s
dele.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

Nous sommes heureux d'appren
DIRE que M. L. Arondel, de la trou-
pc d'op6ra francais qui a visit6
notre vile lannee derniere, profess
seur de violon ct musicien distin-
que a lintention d'ouvrir un stu
dio dams notre vile le Ter janyier
nrcchain.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

poses 3 SO passer des autres ct q
agir seuls.
assure que ministre des
beaux-arts l'lntention d'acheter
pour le mus6e de Luxembourg des
tableaux de peintures americans
aux Etats- Unis.
On q ouvert les troncs pour
les pauvres qui avaient 6t6 places
dams Iexposition. La somme to-
tale r6colt6e depuis lie jour de III
inauguration jusqu'A la fin s'6l6ve
q quelques douze dollars.
Pas charitables ces visiteurs!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

LeDue's e; s!si IN sa pG iss gi9s 9std de gae
Regulator g o5 a'aT5sgois1't e.
Suppressions resultant d'aucune cause. 81 lie pa
GU 3 pour SIS. Envoye q toute adresse sur.
recu du montant par CHURCHILL q sHELDROP
Nicollet House Drug, Minneapolis +. M. PAR
Opp r. o. st Paul SCOTT DRUG CO.,
: .. TIE 'KIDD DRUG CO., Hi0ts ~.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

Belanger ct Gle, 1900 avenue
Central N. E. invite tous leurs
compatriotes de la vile ct de la
ampagne q leur faire une visite
3 leur magasin de Rardes-faites
Chapeaux chaussures, Etc, Nos
stocks pour hommes ct garcons
sont complies. Telephone.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

VOLTA le temps arrive pour | Cleo
ton des officers de nos diverses
societies. II est du devoir ct de Pin
t6r6t de tous les membres de Sc
rendre d leurs reunions atm de
prefer leur concours dams lie choix
.des officers qu'ils d6sirent pour
sonduire leurs affaires.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

L'acad6mie de Medicine
du Minnesota Went d'adopter des
resolutions demandant d lEtat de
.prendre des measures pour empe-
cher la centagion de Ia consomp-
ton, la plus destructive des mala-
dies, On dit que cette maladie
peut etre gu6rie dams des nospices
destin4es B cette fin. Des r6sultats
obtenus en- Europe le prouve suf-
6samment.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

Les membres de IL Cour L'Etoi-
le du Nord donneront un grand bal
lundi 81 d6cembre, q la sale Dur
nham, coin des avenues zoe ct Du-
pont. Un excellent gonter EZRA SER
vi. Admission Csc chacun, godter
;nc3u
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14
RECETTES TITLES
Poudre servant q former une cole
pour agates, cristaux, verres,
porcelaines, bois plaques, etc.

Prenez du frontage mou, tritu.
rez-le ct lavez-le dams de l'ear
claude; puts, quand il sera d6bar.
rass6 de toutes ses parties solubles
ct quill ne restera plus que lie ca.
scum pur, vous le comprimerez
dams une toile pour en- exprimer
tout lie liquide II restera une ma.
there blanche en- poudre ct vous Is
renfermerez dams unfacon. Quand
vous voudrez vous servir de cette
poudre, vous en- triturerez dix par.
ties avec une de chaux ct en- ajou.
tant au melage une petite quantite
d'eau vous obtiendrez une pate
visqueuse tres adhesive. Ii faut
lemployer aussit6t ct d froid, cal
cette collie seche rapidement; une
fois seche ellie ne Sc redissout plus.
nj q Phumidit6, nj a la chaleur
Aussi ne faut-il la faire qua me.
sure de besoins.
Sur la tache qu'on recouvre aus.
s1tot dun hinge fin ct lon repasse
avec un fer chaud en- d6plaeant le
hinge ct quand l'emprinte de Ia ia.
che est a demi effac6e sur l'6tofe,
on Y verse quelques gouttes DE.
Their sulfuriaue. Lorsque, ce qul
est tres rare, une. tache graisseuse
q r6sist6 a l'emploi DIES moyens in.
diqu6s ci-dessous. On recount au
lavage ayec un m6lange de jaime
d'muf ct d'essence.
Nettoyage ct D6gressage des Etof-
fes de Sole.
Pour les 6toffes de sole, la NEIL
leure substance a employer est le
tale rebuilt en- poudre. On pose la
piece q d6tacher sur une couvertu-
re recouverte dun hinge Pile en-
plusieurs doubles; sur chaque ia
che grasse, on met une forte pin
Gee de poudre de tale, pardessus
laquelle on place une feuille de
papier brouillard, sur CO papler, on
pose I'm fer mod6r6ment chaud, lie
corps gras de la tache s'absorbe
dams / -talc. ST la tache reste en-
core visible, on recommence Iope-
ration. LIE repassage 3 traYers un
papier de sole combine aVec Fem
ploie de Ialcool rectif6 CONVENT
aussi aux 6tofes de sole CONNIE b
celles de lame, don't lesscouleurs
sont DELEGATES. ST p6tofe q DIES
substances trAs-claires on des re-
fets moir6s on applique sur une
table q repassage Ia partie tach6e,
on verse une goutte d'alcool recti-
f6 de t4r6benthine bien pure.
Encre qui n'oxyde pas les Plumes
Metaliques.
Fasites bouillir, dams klog ou
1litre i'eau, loo grammes de boia
de campeche on de fernambouo.
reduits en- copeaux mlnces; main
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

tenez l'6bullition pendant 90 80
minutes, retirez du feu, pas
SEE au fltre on au travers dun lin
'ge. Ajoutez imm6diatement au IL
guide de ga 10 grammes de chro-
mate de potasse.
COLES C6ramiques Resistant q
lEau au Ecu
Faire calciner des 6cailles d'hui-
tres ct les r6duire en- poudre avec
du blanc d'auf, de maniere a en-
faire une collie de Circumstance con-
venable. On en- applique avec une
spatule, sur les pieces cass6es, ct
Pom r6un1t ces dernieres en- les
tenant presses jusqu'a ce que "a
difference soft bien bien complete.
Autre pour Recoller les Porcelai-
mes Settlement. B1en Facile B
Faire.
On prend de la chaux 6teinte q
Pair; on la m6lange avec du froma-
ge mou, a constance de pate. Les
bords des morceaux de porcelaines
sont enduits de ce mastic, ct rap
proch6s ensemble, les soudures
ainsi faites sont dune extreme so,
lidlt6.
Autre Composition qui Cole non
settlement les Poteries, mails
les M6taux
Broyer 10 plus 6nement possible
une quantit6 de blanc d'Espagne,
verser au milieu de cette poudre
un peu de cilicate de potasse; me-
Ter le tout ensemble q l'aide dune
spatule en- fer GU une lame
de canif, jusqu'a ce que le m6lan-
ge ait acquis la constance dun
mastic ASSET 6pais. Ce mastic doit
etre employee a l'instant, il durcit
tres vite au contact de Fair ct de-
Went par consequent impropropre
q tout service apr6s quelques ms
tants. Une fois sec, il offre une for
to resistance. JUL1ARD-P PAYNE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

M. FRANCOIS Tr6panler a recu la
semaine derni4re la lettre suivante
de Sir Wilfrid Laurier, Premier.
Ministre du Canada en- r6ponse d
la resolution de f6licitation, redi-
gee par NJ. Tr6panier ct qu1 q etc
adopt6e a la derni4re assemble,
de la Llgue R6publicaine Lafa-
yette Papineau.
Ottawa, ~ Novembre, 1900
Cher Monsieur r. Tr6panier:
J'ai l'honneur d'accuser r6cep-
ton de votre bienveillante lettre
du "a de CO mois, ct je vous prize
d'accepter pour vous ct la Ligue
R6publicaine Lafayette Papineau,
ct les Canadiens de IOuest, mes
plus sinceres remerciements.
La part que vous avez prise d
ce t6moignage de sympathie
NEST d'autant plus sensible que
vous etes un DIES seuls survivants
des grandes luttes, qui nous ont
valu les Liberties don't nous jouis-
sons au Canada.
Acceptez les voux sincAres que
je forme pour que vous conserviez
longtemps encore votre sant6.
Croyez-moi bien cher monsieur
Votre tout d6vou6
WILFR1D LAUR1ER.
Frs Tr6panier,
Bassett Place
Minneapolis, MINI, U. s. A.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

On demande imm6diatement,
dams une famille americana q lai-
Sc une demoise]le sachant le fran
Gals on l'allemand, pour avoir soin
d'un enfant de deux ans. Bonnie
situation. Pour de plus amples i'm
formations s'adresser q CO Journal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

Nine Auguste Bilodeau est re-
venue mardl dernler apr4s une
absence de deux jours q Saltwater
Oh l'avait appel6 un t6l6gramme
lui apprenant la maladie de sa
mere Nine MCGEE qui est mainte-
nant convalescente.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

M. Joseph Veullieux, Jr., COM
mis- canadien q l'emploi de la mai
son de hardcs-faites de Dale, 1913
avenue Centraie, sera content de
servlr ceux de ses compatriotes
qui le visiteront. Les stocks de
cette maison sont complets ct frais
ct les prix sont tr6s-ba Lisez
leur annonce sur la premiere
page.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

Notre r%epr6sentant au Congress,
Loren Fletcher, Went d'introduire
I'm bill au Congress demandant la
somme de $250,000 pour remodel
Ter notre bureau de poste. LIE
plan propose est d'ajouter I'm
nouvel 6tage d la pr6sente cons
trncfiOn.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

C6l6brons dignement l'aurore
du 20Ame steele en- assistant 3 Ia
grands soir6e de la cour Henne-
pin le 81 courant au soir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

La cour Hennepin, o. F. G.. don
nera une grande soir6e musicale
lundi lie 81 courant veille du jour
de Fan a la sale X. P. coin de la
.lere avenue s E. ct de la 5eme
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

Nine Bolduc, du cote Est. est
complement remise dune s6rieu-
Sc operation fate il y a quelques
semaines par lie DIR Lalibert6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

Nine v. Bernard est d6m6nag6e
au No liz 2e rue n. E. Oh ellie a
a ouvert une maison de pension
privee, ct a aussi dams cette resi-
dence plusieurs BONES chambres
garnies q louer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

M. Napoleon Primeau est pres
que remis dune blessure caus6e
par une chute quill a fate dun han
gar il y a quelques semaines pen
dant quill travaillait dams Pouest.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

M. L.. P. Desrosiers, commits
canadien : fraDeais au Nicollet
Clothing House, invite ses compa-
triotes 3 lui rendre vlsite avant
de faire ]eur choix Embellishments
de Noel. Cette maison Went de re-
cevoir un nouveau stock d'habille-
ments de tous genres.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

L'6lection des officers de la coul
L'Etoile du Nord a dome le result.
tat suivant:
Rev. LIE Gardeur, Chaplain.
Mile NJ. =. Lenoir, G.. r. r66lue.
Nine E.. Chouinard, V. G. r.
DR. G. FL. Dumas, Med. Elk. r66lu.
Nine Laura Meunler, s. A. r66lue.
Jenny Chouinard, F. s. /"
C6lina Thibault, Tres. "
Sara Perry, Syndic
Josephine Janson
Adele Chamberlain
LAURA MEUNIER, Sec. Arch
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

Assemble de la cour Nicollet,
O. F. G. CO soir q leur sale ordi-
.nairo
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

M. Jos Sabourin est dangereu-
sement malade.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-12-14

VIRTUAMA FT iE5iNHGtlEt f as f "a 9itai fas It "a
- vigueur aux vieux ct a Page
moyen, ramenantl les desirs, ambitions ct aspira-
ct lie success Ell ~affaires ct dams la vie profession
nellie ct tociale. 81 lie paquet GU . pour S..
Enyoye parto.t port pave snr recu du prix par
Drug Store. Mimi. F. N. PARKER, Opp. POS,
1t Paul, MINI. SCOTT DRUG CO., Saltwater.
THE KIDD DRUG CO., Etgin, III.