Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-08-23
Sir bic Slide.

Is PlHl 2Du1et lDV HldH un3eU
3udsr, tbut | 6laife lei9ten Dsibs
Dein bdran, riibrt nit BEN ReIt cine
hinge Nebl sIatt unb sibt biss nsbit 4
@iselb unO elmer priIs Sab baau.
Uean i6lGgt ulIes Biz gum 3oben,
tbut II 5 GBl0ffeI G~itronenIaft NIB
3 @bloffel G%itronen5uder oaran uno
ldBt Die &alti6ale gut dbtiiblen.
&dlberne8 D eI. BON &albss
t6legel tperben b%dnobreite uno eoppelt
10 LANCE finserbide Stii56en abae>
f9nttten, getIopft urb nit Sala uno
Pfeffer einssriebsn. Damn piro Sped,
3ipiebel unb PsterIilie f2in ee5adt, nit
6ieisr 5iiae bic 5lsiI6I3nittfen bes
ttri9sn, 5uiammengerOIt, unb nit
etnem Gaben suInmmeneebunben.
Damn tperoen fe in elmer 2dferoue in
Butter braun ge6raten unb nit ettpas
lauren RaBm unb 5!eiI4Iu2pe iert!a
gema9t. Selbftperftdnolib mub Der
Slnofaoen Dor benz S.rp:rsn ent5ernt
fperoer.
NDpen3dbnfaIat. 0teIer
bari nur nit @fig unS Sel, etpas
Sal5 unb pfeffer anaeriGtet peroen,
leoe Sdlatiauce perbedt Ieinen pitanz
ten 9ei6mad, Cine tleine ,3uga6e Don
@itrdgon 1T ieOo6 erlau6t. Oas Qusz
leIen uno Dai6en Der 3arten 0e6lsidz
ten Sldtter geidie6t IorgfdltigIt, uno
itno 1ierbet bic tets 6Grtli6en, ariins
sebliebenen Spiben gu entfsrnen.' Sin
Ufii9en ober @arniren nit anben Sa<
laten 1T Bel benz eigsntbiimlifen, feis
men @ei4mad bes G~DpenSabns ni9t
anSurat6en.
erauce Su ~taltem
Rtnbflei d.. .3pei barte @ierz
hotter tperoeu oura Elm SaarIieb ges
idlagen unO nit 5pei ro6en 0ott.rn
ober aud gan5en Giern gut perriibrt.
Wtan figt Johann einen Sbcel0ffe[ ooa
Wtpitri4, etfpus 3pisbel, gepiegte &a.
perm, Sal3, Del uno 10 pisl WeineFig
binSu, bdb es angsnebm I4medt. Sas
RinofleiI9 DirO in Sdeiben ober
Wiirfel geI6nitten unb Johann bineins
9etban. Wtdn funn has 8s:itt nit fris
f4er Peteriilie, @ubipien uOer 9latt'
fdldt dllspuBn.
Dirftna (SapubentobD. Die
GuBeren 8lGtter perben entfernt, bann
f9nstbet man ben &opf bur9, nimmt
bic Ser5ftengel unb bic biden Rippen
aug ben 8lGttern unb I9neibet bas lles
brise bes &opfes in feline Stiide. Nd8s
Dem DerOen bieIe sefpai6en uno in polz
lem, to6enoem Wafer nit ni9t gu piez
lem SalS bel rai9em 5suer gar gez
to4t, uuf einen 0ur9f4las tohsnbes
BaKer barber segoFen, aussebriidt
unb nit Sleii9briibe, Mustutnub unO
Butter sebGmpft.
&altes Rndtbeef. Gin 9rOz
Beres Stiid 2enbenbraten bonn Rino
fulSt man, nadbem es BON Sett unb
&npten ~ausgelOit purbe, tiidtig Elm,
beitreut es nit Yfeffer, pdl3t es in
MebI, beitrei9t es rinssberum nit Gu
lutDl, felt es NIT einem Stiit Butter
in bus Ie6r belize Robr, ldBt es cine
babe bis breipierteI Stunoen braten,
nimmt es aus Der 9riibe unb Idnetoet
es, men,. es talt geporoen. in binne
Sdeiben. 9u5u sibt man cine aus
paiitrten bdrten @ioOttern, Senf, @iiig,
Del, Salj uno ettpas 3uder. 9eriibrte
Suuce.
&obIiuppe. Mdn ifmort sus
rddit cine Norton fem aeidhnibelter
SuppenpurSeln in etpas Butter ODER
So9fett gar, stbt langIam bic geuiis
genoe Yortion Wdfer unO J unSs 2ies
bigs Sleif6ertract ba5u unb maGt BON
einem 2Dffel Webl cine tleiue S9piBs,
bic man nit Der Suppenbriibe tlar
riibrt. Damn sibt man ben in feline
Streifen eeI6nittenen &obl bdrdn, mo-
nit bic iebr tpoblidmsdenos Suppe, bic
man nod aufs Sdl3 gepriift bat, fertis
1T.
9pbnenfaIats. l. Bon a6ges
todten S6nittbobnen, Ieisn ss nun
frtI6e ooer ein9ele9te, piro bds &O6s
pufer abgegofen. Damn riibrt man
bier @BlDffel bsItes prOpencer0l nit
Sdl3 flint Wiuuten lang, fiist cine
feline feingepieste 3tpiebel. brei 2Ofs
fel Weineiiig, SalS unb pfeffer BEL
unO mengt ben Salat iebr gut nit Der
Sduee. 2. iran to6t tleins peibe,
trpdsne 8obnen. bis lie pIaBsn, gisBt
lie db uno ldbt ie ertaIten. Damn
riibrt mar bic glsi6e Sauce pie obsn,
fiigt ieood nod spet &affsslDffel pol
Moitri9 bin3u, msnst bic Sauce nit
ben 9obneu uno ri6tst an.
4pfeItI6Be. Mdn i6Glt aepfsl
unb SerI6neibet tie in tleins Wiiriel,
I9iittet einen Suppenteller pou FOLDER
apfelpiirfsl in cine S6iifel, fiiet els
nige iiibe uno sinige bittere ManOeln,
geItpben oosr fem gepiegt, bin5u, ebenz
10 bic uuf 3uder abgeriebsne Sdale
elmer 6alben @itrone, elm 8iertel 9fo.
sefpaidsne 8orintben, 81 lln3sn3uder.
etuen 5beel0ffel bon seitpbenen 3immt,
Elm 8iertsl Yfunb Semmel, eineSbers
tdTe pon Wilh, 2 llussn ssI6mol3sne
Butter, bier bis flint @isr, mas ma gu
einsm biden Seige md6t, Der mad Be-
birfniB nit nod ettpas gerisbener
Semmel gemengt pirb, fans er nidt
tsif senus fem ioIte. Damn itt6t man
re- ~aE