Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-08-09
Nfte &oG5etts OrOnungen.

az NlltNplllptl ul USlpAgllF pA2 ItAN
aus Dem Sabre 1863 itammenOe So9z
5eitsorbnung ent6dlt.
0eutIdldnos Sanoel uno Wanbel,
RunIt unb SanOipert bliibte berrli4
empOr, beOOr Der oreiBigjGbrise &rieg
Q618-48) nit alien ieinen S4reden
iiber bas 2anb 5pg unO ale 9liitben,
alien DpblItMb 5erItOrte, Die Seipobz
ner gu gettlern ma9te uno oas 2anb
ftelenpeiIe perDoete.
Qus Der rei6sn, blii6enoen 3eit, bic
fid i'm @pbleben nidt senug tbun
tonnte, 1T sben bic in Rebe itebsnbe
So63eitsprbnung, bic urIpriingli6 uls
Ytatat am fdparSen Brett oes Ratbs
buuiss unsebeftet gepeIen iein mag,
%iporauf bic grobe, peitbin ii9tbare
S6rift nit rotben @nfdnssbu9Ituben.
tbsiIs audi gang in &ot9 a~usgefi9rt,
ginbeutet.
0as mittsGalterIi6e SeutI9e ybp9s
gesit" tpar urIpriingIt9 fir ieoe Seits
3eit gebrGu9Ii6, fir ieben 6eisrtag, an
DEM es bod bergtng"; IpGter briidte
bies Bprt elm grObes SET am Siiritens
bOf aus unb Oerengerte feline 8ebeus
tung f6liebli9 gu benz u~lIeinigen Be-
griff Der Granddaughter nit feitltz
den @ufSiigen unb bargebrdften Sc
fdenfen. 9ieIe nit benz 5une9menben
Dpbtftanb bes Gdnbes Ii6 iteigernben
6eItli6teitsn bel Der Granddaughter
mpdten ippbl iiber aue 9ren5en bin
ars9eben unb baber bic 2urusberbpte,
@leiberorbnungen unb So9Seitsoroz
nurgen geraoe5u berausforosrn. Sc
benfaqs beItdno bod bic Nptbpenbtgz
felt, bic ELECTROMAGNETIC einSuz
bdmmen.
8ereits 1884 purbe in Der Mart
9ranbenburg cine 8eroronung erlaIz
fen, fpelde so 9srIonen feitItellte,' Die
s3abl Der S6iiFeln aber auf 40 be-
i6rGntts. Die Seitlt9teiten pGbrten
bamals meiIt cine gan5e DO6e, pie es
in Quspabmefdaen nod beute pprz
fommt BEL Observation-Disclosures uno
bel Der SO93eitsFsier elmer ~pOblbabenz
ben ipenbiI9en 8rdut I'M Spreepaloe.
9as friiber algsnein iibli6e Sdens
ten BON Sduben unb pdntpffeln na6m
nit Der 3eit ebenfaas iulfen llmfang
an, baB Der SurfiiritSO6unn @eorg i'm
Sabre 1850 - aIIo elf Sabre ipGter
als sitr 3ett Der 9reifspalber So4z
seitsorbnung BON Reuem ge9en biez
fen Observation-Disclosures Gurus einz
f6reiten muBte unb bic 9eitimmungsn
erlteB, bab nur bic 8rdut unD osren
mutter uno S6peItern nit S6uben
uno 9antOffeIn bsi4entt perOsn biirfz
ten.
ae6nli6 tautet auf bic 8erprbnung
zines ,Grnbarn : Raots Der Staot
@ripspplot: BON 9ruotla6ten (Sp6z
5~sitsn), I'd BON R0te (&letoern) uno
Spe1iibs (SpieGleuten). Sn anbe=
tra9t, .baB bel 8rubtlaGten dlerlep
pbnnObiger aperfIobt inriOt" (bab bel
So9seiten alsrlei unn0t6tger lleberz
fluB einreiBD, defenders nbep betDftts
9un9en, barneben pd 6ObiIter mibbrud
(bDdftsr MiB6raud) mttt te%ritengbanz
be (&ir6gGngerr) uno iungfrOpen ito
bibbenbe (9pdSeitsbttter)" 10 fiiblt
ii6 Der yerbare Raot Der Stdbt8ripsz
ipolbt" seorungen, der pbnsridtigteit
unb p9npronung, bic Oe9li6 (tGglt9)
m6sr urb mber inriot (einreiBt)", gu
f~tsllern. Sn oteier @erorbnuug piro
audi beitimmt, bub ben r0orpubz
tsrn" CpSbirrpubrern, Sbirbiitern),
ben beiben nOorIpraten" (6iirIpres
6ern, @orrsonern), Dem rtpudI9riper"
@adtidreibsr), ben n6uren" (Sbiirs
mer, SburmfpG9terz ober SldIer) un0
r%frOnen" (8iitteIn), repn geridte unO
epn balif ItDbiten biers" elm 9srift
uro Elm babies MaaB Bier gegeben
pirb. gu ben 9eIfenten, ipel6e bic
9rdut benz 9rdutigdm gu iiberrei6en
bat, lit cine .neIebod" BrduttaT6ens
tud) bin5ugetpmmen. Weitsr beitimmt
Der Grlab, bab nur stpDlf gaat
Sungfruuen etngelaben iperben biirfen,
tpelde Init Der 9rubt thor feriten (sur
&trde)" seben, uno bab aud gum 81
fen rtdt mebr singslabsn tperben biirz
fen; fir ieOe ii6erSGbligs psrIon iino
rorei 9funO" unerIGBli6 gu entri6ten
ptbor i%traffe" (5ur Strufe.) gs nirb
nod beitimmt: bic 3ubG Der So63eitss
bitter unO bic Stunbs, gu tpelfer bas
8rautpaar in Der Stride Tein fol-;
sbeniO ipiro befoblen, oaB bic Spiels
leute bes Qbenos mad Sebn llbr nift
mebr nit ptrummen" (Srommeln)
f6lasen iplen.
Sir Sp9SeitsfeIte unb 9egrGbniFe,
bic nit pieIem Prunt s~efetert fpsroen
f%Oltsn, puroen rSodSeitsbitter" poer
r2eidenbitter" meiit gu pfsrbe ausgez
ianbt, bic ibr anliegen, lire @inluz
bung in i66u SuIammsngeItpppslten
8erien pprbringsn muBten. Bel SiT6
faben bic 8erbeiratbeten gsIonoert, fir
bic Spieleute mar Der MuIitdntentiI6
ppsr Der SrompetertiI6 p%prbe6dlten.
9auerte bic 9robe, pruntoolle Sod3eit
cine 9an5eBOde, 10 begunn lie nit benz
9olterabenb, no Die Dor oas Sdus Der
9raut gsipprfenen S6srben our6 oas
@epolter bic bDIen Setter perI6eu6en
unb benz 9rautpadr Slid brin9en foqs
ten. Nm S~tpeitsn Gage Der 6sitli6teit
puroen bic pffsner 2oden Der 9raut
eingefloGten uno nit elmer Saube be-
hedt.