La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-09-15
furiOSa TempeStad
La Ciudad de Galveston, Texas,
Inundada y ASOIada pOr un
Terrible HurrdCan Ell
SdbadO Ultim0.
ST CREE QUE la lISTA. De LOS
QUE PERtCItR0N ASCtN-
DtRA A DItI MIL.
0traS PObIaClOneS A1OtadaS pOr
Ia TempeStad.

La hermosa y populosa ciudad
de Galveston, situada en- la Costa
del Golfo de Mexico, en- el Estado
Texas, fue ssolada por una tenn
pestad el Sabado dltimo. La ciu-
dad entera fue inundada y un 70
por ciento del caserio convertible
en- ruinas. La lista del ndmero de
personas que perecieron ahogadas
8 victimas de lesiones recibidas
durante la tempestad, SO cree que
no bajara de diez mil. Muchas
otras poblaciones a 10 largo de la
costa fueron azotadas por la tenn
pestad pero el estrago no fue tan
grande. Las cosechas fueroa arrui.
nadas por complete y la mortali.
dad de animales de todas especies
fu6 tremenda. La oalamidad es
el golpe mas ruinoso que ha sufri-
do el pueblo del Estado de Texas
en- muchos amos y ha llenado de
consternacion a los habitautes de
toda la nacion.
La historic del suceso dicha por
un testigo ocular, es como sigue:
LA destruction y ruina de la
ciudad de Galveston fue consuma-
da por una tempestad tan terrible
que ningun lenguaje podra ade.
ousdamente describir su intensi-
dad, y por una inundacion quo
oonvirtio la ciudsd en- un mar de
aqua.
"El registro del buro del tempo
demuestra que el viento obtuvo
una velocidad de "a millas por ho-
ra cuando faeron volados los ms
trumentos, de modo que es jmpo-
sible decir cual fue oil maximo.
LA tsmpestad comenzo cosa de
las dos, ell Sabado en- la mafana
Antes dc ESQ SO habia desencade
nado una tempestad en- ell golfo, y
la marea estaba muy alta. AL prin-
cipio el viento venia del norte y en-
dlrecta oposicion a la fuerza del
golfo. Mientras reinaba la tenn
pestad en- el golfo inundose la psrte
de la ciudad que queda juuto al
muelle, y el viento del norte forzo
el aqua de la bahia 6 inuud6 la
porcion de la ciudad que esta
junto q ella. Para la hora del
medic dia SO hizo evidente que la
ciudad iba a ger victima de un de-
sastre. Centenares de las residen-
cias que dan frente al mueIe fue'
ron abandonadas, yendo las fami-
lias que las habitaban a buscar
alojamiento en- las casas de resi-
dencia situadas en- la parte mas
elevada de la ciudad. Entretanto,
el viento empezsba soplar con
mas fuerza, y la lluvia Gaia a to-
rrentes.
"Para las 3 de la tarde SO encon.
traron las aguas del golfo y de la
bahia, y para cusndo SO hizo oscu-
70 toda la cludad estaba inundada.
Las plantss del gas y luz eleotrica
habian sido las primeras en- inun-
darse y la ciudad habia quedado
envuelta en- la mas completa oscu
ridad. Salir q las GALES era invi.
tar una muerte segura. Para en-
tonces el viento habia aIcanzado
la velocidad de un ciclon, y los
techos, porciones de edifcios, pa
los de TELEGRAPH y paredes caian
sin interruption y el ruido del
viento y el traquido dc los edifi-
clos eran aterradores on extreme
GEL viento y el aqua aumenta
ron constantemente desde que sc
hizo oscuro hasta la una y 40 mi
nutos del Domingo en- la mafana.
Durante todo este tempo los habi-
tantes dc Galveston permanecie.
ron como ratas en- una trampa.
La parte mas elevada de la cuidad
estaba sumergfda en- cuatro pies
de aqua, mientras en- una gran
mayoria dc los casos habia GALES
que estaban sumergidas en- una
profundidad de diez pies. SaIir
uno dc una casa bajo esas condi-
clones era para ahogarse, v perma.
necer en- ella era igual a ir en- basca
de una muerte segura en- los escom-
bros.
"Tal noche de agonia como esa
jamas ha tenido su igual en- la his
toria del psis. Sin una aparente
oausa las aguas sdbitamente EN-
pezaron 4 bajarse cosa do la una y
45 minutes de la mafiana. Dos
minutes despues de esa hora ha.
bian bajado dos pies y para antes
de que aclarara las Gales estaban
casi libres de las eguas de la inun
dacion. Entire tanto el viento ha
bia cambiado de rumbo hacia el
sudeste.
"Casi no hubo una sola casa en-
la ciudad que no sufriera algun
descalabro. En- 10 mafiana cuandc
las personas que escaparon con
vida salieron fuera q pasar su Wis
ia sobre la desolacion causada poi
la tempestad sus ojos presenciaror
el espectaculo mas horrible imagt