davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1900-10-08
Daughter of the Late ate General Kirk
ham is Sick and in Need of
Life'S NeCeSSarieS.

ed how he treated Lady Yarde- Butler. he
replied that he did not treat her but she
treated him and made him pay the bills.
II was compelled TO drink" said
Greenebaum. II had 10 keep the woman
quiet. She would ring the bell and order
two whiskeys,' and when the liquor was
served she made me drink. If l refused
she would get excited and threaten to
make a scene" ....
did you ever dine with Lady Yarde-
Buller?" Greenebaum was asked.
II did once" he said, and l paid for
the dinner. That was the only meal I
ever ate with her. though often invited
by her afterward." ..4.
After telling how he expended sl2-~,
which he received from the trustee, the
question OF redeeming sealskin sacque
for 40 which had been pawned for sl.So
was taken up.
while Lady Yarde-Buller was living
across the river" said Creenebaum, she
took a notion TO come to Oakland. She
had no money, and went into a restau-
rant, where she took OF her sacque, and,
handing II over the counter. said. Give
me $l.5o on this. With the money she
came to Oakland and hunted me up.
II had TO redeem the coat We hunt
ed for hours for the chophouse. The
man would not give II up for less than
$40. i had only $3.50. Lady Yarde- Butler
then knocked my purse from my hands
and scattered the money all over the
table. Scooping the money into n pile,
che gave IL all TO the fellow and at the
same time told him he could have $50
more II he wanted Il. With that she took
piece of paper and made an order on
me for the iifty. OF course paid no at
tention 10 IT,"
Lady Yarde- Buffers attorney accused
her guardian OF squandering 10000 in the
betting ring at EmerYville. He asked
for his removal. The matter is now In
the courts hands.
Lady Yarde- Butler is the oldest daugh.
ter ot the late Gen. S. W Tirkham. who
was a Californian millionaire and pioneer
She first married David Doyle Blair, who
represented large English estate After
his death she married Walter Yarde- Bull
Ter. the younger brother OF Lord Chur.
ston from whom she got divorce. In a
cross suit, Yarde-Buller named Valentln,
Galerden as correspondent. This cas-,
was dismissed.
She was confined In an insane ASYLUM
| In Paris. on her release she came e
| America. Last April she was an inmat,
OF private sanitarium In Oakland.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1900-10-08

Oakland, Cal, Oct. S.-Lady Mary Lei
of the late Gen. S. w. Kirkham, lies sick
and deprived of the actual necessaries Of
life In hovei at Harrison and Eleventh
streets while her guardian and trustee
are wrangllng in the courts over the rev.
enues from her 100000 estate.
w. B. Greenebaum, her guardian, has
been ordered by the courts to make an
accounting OF the money he received from
f. II. wakeman. the trustee, for her
maintenance. Lady Yarde-Buller has pc
titioned the courts to remove Greenebaum
alleging he has squandered her income,
and appoint William Ii. Chapman as her
guardian.
In her petition Lady Yarde- Butler AYERS
that at the time of the appointment Of
Greenebaum she was neither I'm court nor
represented at the proceedings
sSince that time continues her petit
ton, spetitioner has been deprived OF the
actual necessaries of life, Notwithstanding
her property holdings are appraised at
upwards of $4,000 in United States gold
coin. with monthly income of over $500
net, out Of which the petitioner has re-
ceived nothing for months at a time. Pc
titioner has been placed by said Greene
baum in a small and filthy shanty at Har-
rison and Eleventh streets, without car
pets on the floor and without proper san
itary conditions. The place Is provided
with few pieces of the toughest and
cheapest furniture of the total value OF
so, but for which, petitioner Is informed,
the guardian is paying monthly SIS. the
Same being worth about 81 per month.
Your petitioner is now abandoned %
charity without sufficient food or cloth
ing, and without so much as carfare "a
get away from said hovel: notwlthstand-
ing said guardian-Greenebaum un-
der his control moneys, resources, family
Jewelry, apparel. bric-a-brac and house.
hold goods 10 the value OF several thou
sand dollars. and the use OF all OF whic5
this petitioner needs"
Lady Yarde-Buller says her maid. Car.
oline Paterson. has not been paid her
wages for ten months and threatens "a
leave, and her son, Arthur Blair who
lives with her, must leave the medica
school. she says. unless she receives mon.
ey 20 pay his expenses.
Greenebaum was examined by Judg,
Greene IN the superior court When ask
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1900-10-08
CONCORD CHURCH
First Service Held In the Edi-
flee at Corner Of Clifford
and Chestnut Streets.

The first service OF the Concord Baptist
church was held yesterday morning In
the church formerly occupied by the
Methodlsts at the corner of Chestnut and
Clifford streets.
The exercises and music lasted all day,
and many brought their lunch and attend
ed the three services.
The church was crowded all day. but
last night IL was packed. more than 200
colored people filling the pews.
The church was very prettily decorated
and everything points TO a revival in the
religious affairs OF the colored people in
Providence.
At the morning service the pastor. Rev.
w. y. Holland, preached on the subject
Setting Up our Banners" In the af.
ternoon the Rev. Mr.. Walters OF the NJ
r.. Zion church spoke and last night
Rev Joshua -. Fulton, the former pas.
tor OF fremont Temple. Boston, preach.
ed on separated Unto God"
The Rev Mr.. Fulton will also speak
tonight on "In Building America shni
the Negro Help"
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1900-10-08
She HAD FAITH.
Mrs. Won Muaggs Likely to &c
Rewarded for Her Conf
denCe in Her Husband.

San Francisco, oct. S.-Mrs. Won
Mueggs. of No. 11l9 Fifth avenue, South
San Francisco, is the wife OF a watch
man in one of the government buildings
in Washington.
If she lives a year longer she will be
the Baroness Won Mueggs. of Germany.
wife of a nobleman worth 81, 100000. and
owner OF vast estates In the old country
Baron Won Mueggs. and while n boy ran
away from home and wandered the world
over.
He came to San Francisco and was a
policeman on the force here. He got into
trouble once or twice. on his post was
the home of the Allen family. They were
we'll off and lent money.
One night the policeman went into the
house and exhibited papers that alleged
him TO be the heir to "A barony in Gee
many. He wanted 200 as a loan and got
H.
He did not pay II back, but after go
ing east wrote 10 tho family. He kept
them posted constantly. Allen died and
the ex-policeman wrote sympa thizing
letters to the widow. lie continued 10
write, and finally the letters became love
letters.
In less than a year after the death of
Allen the widow became Mrs. Margaret
Won Mueggs. Won Mueggs came west
and managed her fortune, and IL was
spent. Then he left her. She believed
in him all the time. IL was case OF
true love on her part He kept saying
that he would make her happy yet.
In Washington Won Mueggs got place
I'm the employ of the government. At
this time his father, VINO was dying,
heard that his son was working for the
American government and thought that
he had reformed.
He made his will so that II the boy re-
mained five years i'm the employ OF the
government I'm Washington the estate
should fall to him. Won Mueegs wrote
TO his little wife here 10 remain quiet
two years and he would make her a
baroness.
The other day news came that the will
was all right and In due form. Won
Mueggs, though he has several times
been reprimanded in Washington, is sure
OF his place as long as ne tries to do
well
II never doubted him. lie said he
would make me rich and happy" said
Mrs. Won Mueggs to a correspondent.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1900-10-08

Sergt Randall, stepped forwrd, and three
volleys were fired over the soldiers
grave. Then on the raw air hoated out
the sad notes OF tap" and the soldier s
farewell was over.
Among the prominent officers of the
Spanish-American War Veterans present
ut tHF grHvp were Department Commando
er Arthur B. Sping, Senior Vice Com
mander Lewis f.. Burrough, Assistant
Adjt. Gen George f. Slocum, Chief Mus
tering Officer NJ ]. O'Flaherty, Acting
Quartermaster j. Il. Carr, Acting In
spector Horace Peck and Department
Bugler Henry Harris.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1900-10-08
Mrs. Martin SWeaTs Out War
rant Against Broker Shaw.
AMOUNT INVOLVED IS S115.
Claims Shaw Refused 10 Refund $115
Given Hin 10 Procure a Mortgage on
Property In The Bay State.

Charles c. Shaw was before the sixth
district court today, and on a private
complaint, which alleged that he embez-
zed Sll5 from Emma f. Martin.
Shaw is a broker. having an office on
claims that she made him her agent TO
procure a mortgage upon property be-
longing to her and located In Msssaeha-
setts.
She further AYERS that Shaw not only
did not execute the contract, but that
he refused to refund the money she paid
him for that service. Shaw pleaded rot
guilty and his trial was set down for
Friday, October 49,
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1900-10-08

That Is the Claim Made by
George LemaIra Now
Under Arrest.

Al the request OF Millbury Mass. Off
GERS. Detective Bouley Of woonsocketyes-
terday arrested George Lemairc Of Fall
River. who is charged with an assault
with intent 10 Kill upon william I8at az
Baskerville. Mass, last Friday. bemaire
was taken 10 worcester last night.
According 10 Lemalre. he and nm had
On alteration in a saloon Last Friday.
and he challenged Hill 10 go outside and
have n out They then he'd a scufle. in
which 3ill was knocked down. and. while
lying on the ground. was punched by his
ss-aiiant. Lemaire freely admits all this,
but claims he acted In self-defence.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1900-10-08
Benjamin S. West Of Bristol,
Aged Court CrIer, Not
Expected to Live.

BENJAMIN l.. West. well known through
out the state as crier In the supreme
court for Bristol county for many years
past. was overcome bs gas last night In
hts rooms on High street. Bristol. and al
though he IL not YET dead. he is uneaa-
scious and the physicinns say he cannot
live
Mr. West Is p years old. well 90 do.
and lived alone IN block owned by him
self on High street Re was in the habit
Of making cup OF tea before retiring.
and last night he left open the valve OF
q gas stove he had used for that purpose
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1900-10-08

MRS -w1NsLot-s- SOOTHING SYRUP
has been used for over fftv years by
millions ~ mothers for their children
while teethlng. with perfect success IL
soothes tho child. softens the gums al
lay all pain. cures wind collie. and is the
best remedy for Diarrhoea. IL will re-
lieve the poor little sufferer Immediately.
Sold by druggists I'm every part OF the
world. Twenty-Five cents a bottle. Be
sure and ask for Mrs. Winslow's sooth-
Ing Syrup" and take no other kind.
The Providence news. (Providence [R.I.]) 1891-1906, 1900-10-08
TO CURE A colo IN ONE oAv

Take Laxative Bromo Quinine Tablets.
All druggists refund the money IL It fails
to cure. e. w. Groves signature is on
each box 25c.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13
Las armaS
de las Inujeres.

Las estadlsticas proporcionan
veces algunas sorpresas.
Un sef1or de Chicago, a Quien ell
trabajo no agobia por 10 visto ha
tornado la estadfstica de las armas
que emplean, con preferencia, las
esef1oras, de dicha ciudad cnaudo
vienen las manos,
AL efecto, el curioso estadista
ha consultado los registros de la
policfa correspondientes q un af1o
entero, y ha comprobado que de III
camorras femeniles, go 16l ocasio-
nes esgrimi6 ell bello sexo de Chica-
go. .el palo de Ia escota.
Despues de esta arma, que es
la mas favorecida por el uso que de
ella Sc hace, viene Ell cuchillo, que
ha intervenido en- 1O2 combates de
mujeres.
A continuation figuran diferen~
tes armas de extrana naturaleZa,
empleadas todas con bastante ffe-
cuencia: las pIacas de las cocinas,
los platos y las fuentes, los zapatos
y las zapatillas, los paraguas, los
libros y los latigos.
Un arma que solo consta haber,
Sc utllizado una v3z es 81 blooroh.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13
Monumento
q Moltke.

Con OCCASION del cent6simo ami.
versario del nacimiento del mariscal
de Moltke, ell emperador Guillermo
II ha decidido erigir a su memoria
un monumento, que sera colocado
On ell patio principal de los edificios
ocupados por Ell gran Estado Mayor
(Koenigsplatz).
Los gastos que ocasione la cons
truccion de dicho monumento, ser&n
sufragados por los oficiales, funcio'
narios v empleados militares del
Ejercito active y de la reserva, que
con este fin donaran dos dias de sus
rospectivos haberes.
Ell escul6or Uphens ha recibido
va instrucciones del emperador pa
-ra la ejecuci6n del proyecto.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13
San Juan Puerto-RCO Ju6Ves. Ii de DGlembre dc l9O
matter July
La eIectricidad
contra ell vapOr,

La reciente crisis carbcnffera
va a ofrecer un resultado verdade
ramente inesperado.
Italia, que carece de huller1as
en- absolute, pagaba aun en- tiempos
normales el carbon que necesitaba
para su consume, precios eleva-
dos, y ahora Sc propone sustituir en-
cuantas parties sea possible efectuar
10, el vapor por la electricidad.
Con el anillo de elevadas mon
taf1as que rodea el Pc, dispone de
rios de 1apido curse y de aguas
abundantes, que constituyen precio-
sos macaptiales de energia electri-
ca.
Pronto Sc realizara una prueba
en- gran escala en- las lfneas ferreas
de Valtelina, en- un trayecto de 1O6
kilometres.
ST los perimentos ofrecen ell
satisfactorio resultado que los tee I
nicos esperan, ell sistema SO genera
lizara y aplicara a todos los ferrc
carriles de la alta Italia.
AL efecto, Sc acaba de construir
una fabrica de electricidad a orillas
del rio Adda, que accionara dos
trenes directos, cinco de interes 10
cal y un tren de mercanc1as.
La velocidad que Sc obtenga Sc
ra de 60 Kilometres horarios para
los trenes de viajeros, y de 30 para
los de mercanc1as.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13
Experim ento
curioso,

Un novelista in giles ha tenido
la curiosidad de averiguar hasta que
punto llega la cultura de ciertos edi
torres.
Al efecto hizo copiar con mao qui
ma de escribir cierta novela conoci-
dfsima, y despues de cambiarle ell
tftulo envi6 diversos ejemplares a
unos cuantos editores, rogSndoles
humildemente la adquisici6n.
Transcurridas dos semarss en-.
pez6 q recibir ell novelista curteses
misivas, suscritas por los edltores,
popiendo reparos a la publication
del libro 8 Eegaadose en- redondo &
imprimirla.
La casa Murray encontra ba Ia
obra POGO interesante; los editores
Smith, Elder and CO la califcaban
de librote insustan cial; Mr. Ward
and Soughton propon1an algunas
modificaciones. Solo e. editor Mi
;lah Sc compromet1a a publican la
novela diciendo que, como Sc trata~
ba de una <tentativa dlscreta,, la tt
rada serfa, sin embargo, de un mi
liar de ejemplares.
Ahora diremos q ue la novela en-
viada & los editores ORA NADIA menos
que el <Ivanhoe,, de Walter Scott.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13
Consoles .
a |ng|aterra

El peri6 lico oficioso russo la
sRossia> aconseja a Inglaterra que
recuerde, en- su lucha actual sud-
africana, la historic de la invasion
napole6nica en- Espaf1a a comienzos
del siglo
En- ella Sc estrell6 ell poder1o de
Francia en- la tactlca de guerrillas
de los espanoles
Els posible-dice -derrotar a un
ejercito, pero no conquistar a una
naci6n, cuyos individuos colocan por
encima de su existencia ell sentimien~
to de la libertad.
Ell artfculo termina con las fra
ses siguientes:
<Alemania ha consentido en- la
ejecuci6n de las designios de Iugla
terra para la cesi6n del archipelago
de Samoa; pero en- Europa existen
otros Estados que no codician nue.
vOs territories; Estados cuya repre-,
sentaci6n historical estriba en- pro
clamar, no solo con palabras, sino
mediante actos, su respeto q los de
rechos de los hombres y de las ma
clones, y acaso no esta distante la
epoca en- que estos Estados griten q
los ingleses con potente voz: <iQui-
tad Ia mano de ah1!.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13

el fon6 6grafo

Segdn dice Ell New York World,
la Academia de Ciencias de Viena,
tiene el maravilloso proyecto de OBJ
tener un registro de Ia vida del ST
glo que va q fnalizar por medic del
fon6grafo, estableciendo a la vez un
salon de archives grafof6nicos, cuyo
registro sea provechoso a Ia poste
ridad.
La mencionada Academia Sc pro
pone grabar TODD el ruido que sea
possible del mundo, para que persis-
ia q traves del tiempoy pueda ser
vir de estudio & generaciones veni-
deraS.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13
Noches re|i$iioSa'
EN- SAN JOSE.

Con gran solemnidad han empe-
zado las novenas que en- honor de Ia
Purisima Conception celebran .as
<Hijas de Maria, todas las noches
en- la Iglesia de San jose.
Ri temple esta profusamente
Huminado con multitud de luces elec
tricas. El altar de la Santfsima V1r
gen vistosamente ergalanado. Ell
coro angelical de seforitas, divino;
en- 81 descuella la inteligente nina
Mercedes Mendez que t1ene una voz
dulce y harm6nica. La concurrent
cia selecta y'numerosis1ma y .os ser
mones a cargo de los reverendos pa.
dres PauIes, elocuentes.
Sc debe la brillantez de estas
fiestas religiosas la activa y entn
SHASTA Presidenta de <Hijas de Ma
ria> Srta Carload Mendez Cardona,
a las Srtas Sicardo y dem&s compa-
neras de la Congregation y al cello
de su director el virtuoso padre Sc
rain.
En- esta imprenta Sc vende papel
peri6dicios vieios q 81 40 ell quinta.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13
He New-York and Porfo- -Riico
STEAMSHIP COMPANY I
LINEA REGULAR DE VkPORES l
CORREOS DE LOS f. u
Ell VAPOR <SAN JUAN
SALDRA FL "a DE DICIEMBRE
Admite carga y pasaj ercs.
Los Vdpores .
"PORTORICO" Y "LONGFELLOW"

PUERTOS Y MINAS.
Domenech, Coll, Todd
RECLAMACIONES.
Fajardo, Torregresa, serrano.
RECOPILACION y PUBL.
CACION DE LEYES.
Santoni -Todd-Serrano.
REGLAMENTO y GOBIER.
NO INTERIOR.
Zeno. Colon, Cromwell.
SANDAL
Tous, Zeno, Torregrosa-
TERRENOS y OTRAS
PROPIEDADES.
We've (Santiago), Mendez, Des'
TRABAJO.
Sanchez Morales, Blondet, Carri6n,
MEDlOs ARBITRIOS.
49,
Rosaly, Sanchez Morales, Egoz
cue, Domenech, Fajardo, - We've
Jose, Rodriguez.
CORPORACIONES NUM-
NICIPALES y PRIVADAS.
Torregrosa, Tous, Colon, ~
Cromwell, Todd.
CUENTAs.
Rodriguez, Mattey, Sein.
Was DE COMMUNICATIONS
EDIFICIOS PUBLICOS.
Coll, Domenech, Quifones, ,--
0ein, A.endez.
AGRICULTURAL y REGADIOS
We've Santiago, Mejfa, Dome
mech, Arroyo, Descartes, ZecLi
nj, Zeno Gambia.
BENEFICENCIA.
Mejias, Torregrosa, We've San
tiago.
BIBLIOTECA.
Qinones, Zeno, Serrano.
CIENCIAS y ARTES.
Quinones, Coll, Zeno
COMERCIO y BANCOS.
Sanchez Morales, Rosali, Ego
cue, Colon, Tous.
| r
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13
OtrO rObO
en- el VatiCanO.

Telegraflan de Roma q Ia sStam'
pa,, de Milan, que Sc ha compfoba'
do Ia existencia de una nueva tenta-
tiva de robo en- el Vaticano.
Algunos malhechores, que has.
ia ahora resultan aesconocldos, Sc
introdujeron en- el negoclodo de le'
sorerfa del Dinero de San Pedro>~y
fracturaron la GAIA del tosCrero, en-
la que esperaban hallar q gunos mi
llares de frances.
Como dicho funcionarlo 20 ha.
bia efectuado aun el iugreso de Ia
cantidad que esperaban hatlar los
ladrones, 6stos hubieron de conten'
tarse cop las setecientas l!ras Q1e
encontraron en- Ia GAIA.
Cada vez Sc arraiga mas la Green
cia de que los ladrones mantienen
inteligencias con alguien que forma
parte del personal administrative
del VaticanO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13
Notlcja Importance

Por eli presente Sc informa que
los examenes para obtener licencia
de Medico, Dentista, Pharmaceutical,
PracJicante, Comadrona y Enferme
ra, SO verifcaran en- las oficinas de
Ia Juaato Superior de Shnidod en- San
Juan, en- las siguientes fechas:
Para Medicos-3, 4 y &c Enc
ro 1901.
Para Dentista-7, 8 y 9 de Enc,
70 1901
Para Farmac6uticos 10, II y II
de Enero 1901.
Para Practicantos--14, Is y 16
de Enero 1901.
Para Comadronas y Enferme,
ras-l7, Is y 10 de Erero 1901.
Dirigirse al mismo Secretario de
dcha Ju1ata para mas informes.
Por Orden de la Junta:
William Fuaucett Smith:
SecretariO.
San Juan, p. r.
A---16 9
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13
CanQara
de DelegadoS.

Aver las ocho de Ia manana |
reanud6 sns trabajos la Camara, Sc
iey6 el acta anterior y fue aprobada
Descartes Sc reserve el derecho de
aprobarla en- 10 que Sc referfa a Ia
session diaria, que ell creia la Gaceta
podrfa publican, resultando una eco
nOmia. /
Sc di6 lectura una 1nstancia en-
la cual pide la Liga de Propietarios
sc le rebaje un cincuenta por ciento
los que Sc encuentran fuera de
la isla.
Sc lego una carta de los Sres
Dooley Smith ofrecieudo mAquinas
de escrfbir con sus precios. El pre-
sidente manifesto que antes de con-
testar a estes Srs habia que ~esperar
la contestaci6n del Gobisrno para
saber los muebles de que podrfa dis
poner la Camara.
Sc di6 lectura q un informe es-
pecial, quo present6 la Com{si6n de
indultos. Fu6 discutida largamente
terciando en- el debate varios Dele.
gados, y con gran calor cada cual
defendio su criterio, pronunciandose
vehementes discursos, al final de
|
ha,larse indispuesto,
Sc present6 mas tarde una en-.
mienda del Sr Torregrosa de que
que Sc indultasen q los presos por
incendio, durante los amos 1898
| 80 hasta ell 80 de Mario siempre que
no tuvieran antecedentes penales.
Sometida 6 votaci6n fu6 aprobada
por veinte votos contra die2, y el
dictamen de la Comisi6n con 10 en-
1nienda fue aprobado en- definiti.
va.
Descartes, pidi6 el indulto de
Jose MaldonAdoi (a) Aguila Blan-
ca.
Mendez Martinez, pidi6 'se leye.
ra la instancia de Jose Maldonado
(a) Aguila Blanca, y hecho eato, Sc
pas6 la Conision encargada de es
te asunto.
Cromwell secundadO por Dome
mech pidi6 Sc vOlviera sobre la vO.
tao on para el indulto por no
haber sido traducido a ingles.
Fu6 derrotada Ia PROPOSE
ci6n.
l El Dictamen de Ia Comisi6n
acerca del diario de sesiOnes, y Ia
installation del telefono, fue leido,
Y atacado por Cromwell por no es :
tar traducido al ingles. Sc acordo
sc presentara mafana traducida.
Ell presidente dfo lectura de Jas
Comisiones que Sc habian tornado
suplicAndoles dieran principle sus
trabajos desde manana. Descartes
pidi6 Sc diera por terminada Ia Sc
sion Fu6 aprobada la moci6n.
Fran las diez y cnarto de Ia ma
mana
COMISIONES DESIGNADAs
, ELECCIONES.
l.. We've, PARA, Dsscartes, Carri6r
ESTABLECIMIENTOS FEMALES
Tous, Coll, Don enech.
GASTOS DE LA CAMARA.
a A[ondez, Lugo Vina, Serrano.
s IMPRESOS
Sanchez M, Zeno, Todd.
INDUSTRIAe, MANUFACTJ
RAS, PESAS Y MEDIDAS.
Colon, Rodriguez, Zechini.
ORGANIZATION Y PROCEED
MIENTOS JUDICIALES.
PARA, Tous, Fajardo, Cronwe
Aponte.
ORGANIzACION DE DIsTRITO
Y LINEAS DIVISORIAS.
Sanchez Nj, Domsnech, Quin'
nes, Descartes, Mattel, Blondet. Ii
60 Vina.
POLICIA.
We've Santiago, Sanchez Mora
les, PARA, Cromwell, Carbon
INSTITUCIONES PUBLICAS
Quinones, Coll, Fajardo.
y lNSTRUCClONP PUBLlCA.
Sanchez M, zeno, Carrion, S.
rrano, Torregrosa.
LEGISLACION.
a Tous, Fajardo, Cromwell, P
iii IRA, Santoni.
OFICINAS INSULARES
Ito Egozcue, Colon, Torregros
.fe We've
as PRESUPUESTO DE GASTOs
JOS
Sanchez NJ. Fajardo, Rosa
al We've Mattey, Arroyo, Egozcue
,al PROYECTO DE LEYES COPI
de DAS Y REGISTRADAS
Lugo Vina, Colon, Carri6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-12-13

De una herida en- Ia marc de-
secha, fue asistido aver en- la sala de
rocorros Ell individuo Juan Negr6n
Del hecho Sc ha dadO parte al Juz =
gado.