La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-12-29
La Guerra
Sud-AfriCaHa
Los Beers Pelearda llaSia C0BSe.
gnir So InicpeadeHCia o ilaSla
que no QIodC nj an0 Para
0GmandaFIa.
St hACFb Ia CUENTA 0UE AfO-
Ri MAZDA TIfN1N QUE PERD4g

ulCe uho de t.iOs. SegulrAn ~ han
do hasta que conBigan su indepeu
dencia 8 hasta que muera eli d'ti
mo dc elios ca Ia demauda. Este
es sustancialm5 nte 10 dicho por e
Comaudante Y D Syman. recler
llegsdo del Africa Aastral, el
Nueva York, Ell otro dia. He aqu.
su lelacion contenida en- uu des
pacho dc Nueya York, como sigue
Nuera York, Die p Los Bo.
er5 ganaran Ia guerra contra IA
Gran Bran Bretana, las dos Rai il
bIicas sad-africauas scrsn librcs Z
independents, Y ell General De
Wet es ell hombre que va, A traer
cate resultado. Esto 10 creo yo
tan sinceramente como creo que
hay un Creador que guia los des.
ItJncs de todos nosotfos.
La gran ambicion de los Beers
Ia vez 10 SO realizara dentro del
pr6ximo ano. puede ser que nj
dentro del que sigue, pero segui
ran peleando por Ia libertad, como
10 hicieron Washington Y sus
compRtriotas, alo tras ano, SUI
friendo derFotas Y sinsabores, has
ia que triunt5 Ia justioa de su
causa, va sea que SO tomeu ooho
amos, como Sc tom6 Washington,
8 aun mas tempo, ST fuese necesa
rio. Z.
Nuestra pelea tai vez aparecera
indtib nuesttos ej6rcito1 tai vgz'
seran djezmRdos, nuesteos amigos
Sc volyeran indiferentos pero nuea
tro pueblo jamas ebandonara la
lucha, nj depandFa sus armas has
ta cue nuestras libertades Sem "a
uadas y asegurada uuestra indie
pendencis. Ceutenarps de hon
bres de nGestro' pueblo han pordi
st7sfsl,ss tf7e*t, tNs,fNstf fafi'iN't'
perdido uuestras propiedades,
uuestros ranchos han ei1o deetrui
dos, nuestros rebanos y haciand6s
couiiscndas y muchos de ncsotios
hemos sido desterrados a tierras
dlslantos miles De milIes do nues
tras esposas & hiios pero todas es
tas cosas gustosamenta las soore
llevaremos, cantiados en- que triun,
faremos al fin,
NuestrJs antep7sa los AIN RIGA
nos pelearon valios amos siu "a
mar nj una sola batalla de inpor
tancia, y en- Europa su causa foe
considerable tan perdida como mu
chos consid,ran lanuestra; pero ei
tempo So lIeg6, glacias lbs nom
ores yalsntcs que nunca sOpierou|
ndirse, cuando asombrarun al
nuudo con las viotoriss quo die
ron lugar al establecimiento de Ia
repdbIica que ahora es mi refu
gerio.
Asi como Washington gui6 a
10 coIonos Americanos a una vic
tora final y puso su nombre en- la
i-t- quo ccntieno los nombres de
per- onas dc inperecedera fama,
del mismo modo DeWett guiard
nuestras fuerzas Ann triurfo final
Yo digo que DeWett eB uuestro
Washington, porque 81 ee el hom-
bre que 4 Ia peesente esta a la ca.
beza do nueetras fuerzas, 81 Dios
/ le presta la vida, su hsbilidad y ct
valor de los hombrea quo polean
| bej 10 sus 6rdenes harau yictoriosa
nuestra causa; 81 muere 8 es cap
turado, eptonces habrA muchos
otros hombres hablIes para que
tcmen su lagar
Cuando digo que los Beers ga
naran esta lucha, quiero decir que
la ganar4n sin ayuda exLrapjera
Mediucion 0 intervention James
eeperamos recibir
A fla de gaugr, dobemos pelear,
pelear, pelear. Debemos peloar
haata que nueatro presento euem
90 nos conceda Ia independence
8 hasta cue no qutde nj uno de
no.otros para demandarIaN
Este no es el sentir mio sola'
mente; es ell sentir do cada uno de
los diez y ocho mil 3 yeinte mil
Beers que ahora sc halIan en- cam
pafa
Cuando mo despsdi del Genera
DeWett en- el Estqdo Libre, en- Q
mes do Soptiembre pasado, 6l M
dijo q mi: Isl oye deoir que me-
: he rendido, nieguelo. Jomas mt
rendir6; peleare mientras que
de un soldado quo peleca mi lado.'
FL Presidente Stcyn -ese noba
patriota me Dip 81 dia Is de SEP
tiembrp, caando me despedi ds &
cerca dc Komati PooIt; "Vd po
drA decir q nuestros amigos Amo
ricanos de uupstra causa, qul
m,enircs 50 viva, defenders e-I
cau-o, CHutnucremos esa lach
hasta ganarla"
Este oe 81 espiritu quo suims
t0do 81 eiffcitn. d zde ol murhn