davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21

aug.
Gpringe. Der Rubfiitterer
6reDert auf benz Gdarenbers'fdea
9ute batte bas Mdlbeur, beiin Jutterz
abfperfen aus nsr 9ocenllife all Itiirz
gen. S. erlitt cine grlniittegung bes
gan5en GDrpers iittb 1ltuBte fii11 III
aratli4e 8ebanbiuns begeber
,tinteln. Morsens esgen 6 llhr
benerften pafanten in berWefer ndbe
ber Bride eine 2ei1e treiben unb ldnz
beten iie am S9roberf6en 9olaplabe,
BON no fie nah Rem 2eihenbauie auf
bem &irdbofe gebraft fpnroe. Gs TT
Die 2eide bes in 9agenohlen per<
fdnunoenen Snpalioen 8. arpsmeier.
5emeringen. 9ier brannte
bas MDbnbaus nes GDrners Gbri1tian
S6aper ab. Ods 6euer griff 10 fhnea
linn iich, bab in fllraer 3eit aldJ bic
bendhbarten @ebdube Mhlhaa unb
9einemann in Glammen ianDen. Mns
bem5baper' 'i9enSaufe fonnts nur tps-
mig gerettet iperben, in benz 9auIe bes
8. Mblbag iinb 2 Sdpeine nnb 23iez
gen in ben 5lammen umgetDnlmen.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21

# W Z
Miiblbaufen. 5rau Drlz
fus, Die Der 5taDt ein prodtiges 0aus
5ur @rri1tung zines WuIeunts Derz
na1t bet, bat ben Nrmen Ger GfGbt
10000 Warf iotpie ihren 0arten In
Nfafitabt binterlaiIen. Dcl1 lebterer
als 2uftfurDrt fir arme Rinber einges
ridsfet iDercen foa.
MiBingen.@or Gursem brnh
i'm 6auIe bes Nderers csSobann Gieffer
.babier Elm Wranb aus, lpelher benetl
Mrbnhaus, Stall unp Sheune bis duf
Dtel1mfaIiungsmauern eindfherte. Die
gelammten Jutterbprrdtbe iinn ners
brannt. Ser Shdbei,, tDelder bIrh
8erii9eruns sebedt 1T. belduft fi9 auf
ettpa 5000 Marf.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21

Npfenbers.-Das in her Ndhe
bon Moferberg gelegene @ut 81. 8az
ben5, ettpa 750 Morgen grob, lit bon
ben @teinbnff'fden @rben fir $4,000
Marf an bic 2anbbanf au Berlin perz
fauft tporben.
Marienburg. -9te 2eihe bes
felt 6 Wo9en peridollenen 3immerz
meifters 6harfF aus 8ogsllang be;
Marienburg 1T bur4 ben Slider
@riibnau aus !0albitabt 5tpilGen asen
Bubnen BET @Gipabipalbe eefunben
ipDrben. Der 6inoer bat bic non ben
SD6nen bes S6erff ausgefcbte 8elob~
nurg bon 100 Mart erbaltsn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21
clSembmra .,,,b Medlenb,sss.

st 0 II tod. Ser Mpitoder Mehts=
antpalt Rortuen bat fidh bersiftet.
Seine bisber feitseftellten paffiba be-
trugen naheau 100000 &c., Mctipa itnb
fonn1 porbanben.
&rafotp paitDr @rphmann
feierts 1ein 25idbriges Baitpreniubiz
laur. @on ben 25 eSabren feiner
Mmtstbdtiateit fallen 8 Sabre auf Die
@emeinbe ,Munlmenborf bei Grebes~
miihlen unb 20 auf bic pereiniaten Sc
meinben Grafptp unb MltzSamit.
6aaeno p. - Mbenbs ereignete
ft6 auf benz BEL benz Sdiibenbauie sez
legenen 3asen Elm bebauernspertber
llrfan. 2luf bieiem plcbe lit aur 3e!t
elne fog. 2uftIbaufel aufgeFe1t. Gin
bieiiger SeNGhtergeIene tpurbe nun
burh eisene unboriidbtiefeit aug Der
S9aufel aaf bic grbe geldleubert nno
atpar nit 1ol9er @uht, baB er einen
@5henfelbru1 unb auberbem 0erlebz
ullsen am aopfe uns am Mrme oapon=
trug.
NeufIo 1ter. - Der 6tanb Der
MinterIaaten lit bisher nur tpenig ausz
iibtsboll. Ser Meisen 1deint befriez
bieenb su tperben. Hapsfelber iinb
grGbtentbetls ipieber ,lmaeadert uno
nit Sommeraetreioe befdet, auch pte(e
Rlee16ldge baben umgeadert nerben
miiifen. Sie SriibiabrsbsfteQung se1t
Be; bieier trodenen Witterung iAnea
bprtpdrts, nur 2eutrnangel hinoert bier
unh ba bas sSortf9reiten. Oie 8ienenz
1tGnbe baben nur tpenig 8erluit 5u be-
flcsen eebabt, gebrau6en aber tpegen
bes uneiinitigen ssriibiabrs rei9ltebe
3ufiitterung. Grobe 8erlufte baben
Die Apienfreunbe. Die 6dlfte unb
beriiber iinb in ibren 8eitGnben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21
poututer,t.

pafemaIf. Sn8erpbors brannte
bas Depatier'fdbe @ebDft nieper, bas
5euer sing am Morsen gesen 5 llbr
auf.
RDslin. Sen 164 Morgen grc-
ben pdgelf1en 9auernbof in Wolfs=
bagen faufte gum 3tpede Der 9arceuis
ruls fir $4,000 Mart Gaufmann
peglpp bier.
@6lune. Sn MltzSalutpe tpur=
be Der Mltfser sSrana Maoemann err
bdngt alfgefunben. Der Werftorbene
NOR in leBterer 3eit in Golse zines
@dldaanfanes niht INNER sureAz
nungsfGbig.
Srep 70 ID. -- 0pnl pferbe err
fhlagen ipurbe geftern ber 31idbrige
Ganb1pirtb MeiMer. In @olhen. Das
Ebier bate ibn 10 lnaliidlih getrofz
fen, bnb Der Derunaliidte balb ieinen
inneren Werlebungen erlaa.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21
Trcie St1ote.

Bremen. = Ser 9rpBfcufmann
Srana S6utte, benz in eriter' 2inie Die.
MISUNDERSTANDING bes Bremer Oomes
gu berbanten lit, bat aur inneren stus=
ibniidung Der Gir6e lpieDer eln Sc
3ebenf bon $4,000 Dturf Dem Gonpent
iibe, nieien unb sipar !piiniht Der @ez
iGenfeeber, oaB Dus sSnnere Der 9omz
tir6e na6 ben pldnen unD 8prlagen
bes Yrpfeffors Sdaper III 0anuober
in piirbiJer unb itilboller Meife ousz
gemalt reroe. eeSn elmer 0eridmmlung
bes gcnpent5 tourDe ba5 S1utte'lbe
@eI6enf inter dllleitigem 9ant an9e>
r1ommen. Weit ben glr5stten ioll sleih
begonnen tperSen.
Gubed. = Ser bier bsrrlhsnoen
unb Bel Der 3unabme Der 8ep0lterung
5tGnbig pa1enDen Woanunssnot5
ir9t Der bieiige gemeirniibiqs SaIper=
ein bur6 S4dffung billiger Mptnlln=
gen erfolgrei9 gu begegnen. Gum Suli
tper6en ipieoer Dier3ig WDbnungen fer
ttgge1teat gum preife Don -220
90. @erabe nah bielen @ohnungen
berribt reee Na1frage uno RS iino
{hon iebt fpeit mebr Hefleftanteu prr=
eeieben, als berfiigbare Ndums ppr=
bonben. Da bic Wobnunaen oes ee>
meinniibtgen 8aubereins nur cr ,Olttz
gliecer bermietbet neroen, bat ith Ger
8erein elmer iteten 3unabme gu err
freuen unb tpirb aud fir fte folge,;ben
Quartale ipteber eitte grDBere s3abl
gefunber unb billiaer Mphnrngen in
Der f9pn iebt ca. $4,000 GinnoDner
ad9tenoen goritabt ct. coren5 fertisz
ftelIen lal5en.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21
pNpremb mbe,,.

Cterobe. Cine rphe Sbiers
uu1lerei entrollte bic 8erbanolung gss
pen bier Rnehte nes 8auunterne5mers
Stub in @teffensnaloe. Gtnes Der ib~
nen anpertrautel1 Dferbe fonnte cine
Mnaabl BON 2otpries ni6t aieben. ipo>
fir es aunGdft miBbanoelt ipurbe.
Damn legten bic Rne6te benz Tbiere
.ine aette um ben 6als. ipannten Elm
paarpferbe babpr unD hieben un5armz
ber3ig lns. DAB baspferb MIDI ertpiitgt
purbe, mar Elm Munber.
WebIdu. Gin arobes 6euer
Ieete bas balbe Onrf Belteninfen in
M5ne. @eger 3 l1br Nahmtttags 1GlI<
gen bic 6lammen aus ber 5heune oes
Beiibers &rafft empor unb perbreiteten
[ih NIT rafenbet G9nelliafeit iiber bic
nit @trob aebedten Rdhbarbduier. Sn
tllraer 3eit brannten bier Wobnbdufer
unb iiebenWtrtb faft ris
auf ben @runb nieber. Dem Beliber
Rrafft perbrdnrten atpei pferoe unb 13
6tiid 0ieb. gr felbit erlitt BET ben
Hettunssarbeiten fdrsdliae 8ranbz
nunben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21

Meferib. Dos 4iGbriae ainb
tts 8drbitrS Meumann tpurbe On ber
Mpotb<fe iiberfahren ilnb als 9obes=
Offer nufgeboben. Die Rleine lit ater,
tcie fih ergub, rllir bpn Ben MagenrGz
bern am aopfe aeftreift uorben.
Sc Dgaftn. Mittaas brannte
In Hubi{henp Bel Nogafen ber Yiebz
itoH bes Mniieblers Qiibingsmaper to-
tai aieber, nobel 10 Ghipeine unb eine
ar16ere Mn3nbl Ninbpieh Lnlfomen.
Der WerlnF 1T umfomebr enpfinbli1,
bn fomobl Der @tan als bas Wieb
niM Dtritbkrt tpnren.
Qiffn |. q. Der fiiraIih III Ser
Stor9neiter Mprbdffuire duf Mntrda
Der bisiigen @tddtsdnlpnltlhaft ters
gdftete g1ftner bes GnlpfItrs GtorHs
men iit dlts btr 6dft entlafsn trDrbeil,
AZ iih oie gegerl ihn pDrliestnhen Ders
! otdt tsgriinbe 1ls arunblos eripiefen
bdbsn.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21
Grobberao8tbtt,t SeHe.s.

M MainfIineen. Die Beerbis
gung bes i'm Mltsr bDn AZ SuEren Derz
itorbenen 2ebrersWalter babier geftal>
tete fih gu elmer erbebenbea Sraue.z
tunbgebung.
Meitersbatn.- SnfoIse zines
@9laganfalls fturb unler langidbrissr
8irgermeiiter Milbelm Jaulftih. Der
70 iGb aus benz 2.ben @eidlerene Ct.
frelte lidj tpesen ieiner Hf.ihttreue
unb leines offenen, bieberen Mefens
ni9t bios in ielner @emeinbe, Der e
iiber 80 Sabre pcritano, fonbern aueb
in ipeiteren Rreiien allsemclner Md~
tung.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21

Fen aus einen Nsbolper. Der Rnabe
Wainta fcboB gegen eirlen Baum iinb
traf ben babinteritshenben andben
8refto in ben 1luterleib.
Iarnptpib. Gin grDberes 5euer
brad in Wief9Dipu aus. 3tpei Mpbn@
hdufer unb bier Sbeunen purben Elm
Ranb ber sslamneit. GGiite s5rail, Die
aus ssabrldfiiefeit ben 8ranb babur6
Derurfaht baben ioll, bnb fiepetrplenm
in's sseuer 9Db, lit fhhoer Derbrannt
unb liegt hpffnungslDs barnieber.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21
e9,pets.

2u5ern. Nab ben bisber err
aangenen Mnmelbungeir tperben am
luaernifden tantonalsn Mu1iffefe in
6ohborf % @eielIf haften, norunter
cine arobe Nn5abl Gaitbereine aus
perfdieosnen aantoaen tbeilnebmen.
Neuenburg. Der @taatsz
anipalt bon bier bat bic tantonale Gbz
renmebaille berlieben ben beiben mus
tbigen MGnnern, bic NIT GROCER, eis.
aener 2ebenssefubr ami /. Mdr5 Inn
Neuenburger See nabe Bel gbe3=faz
Sente stpei perfonen gerettet baben.
Die beiben 10 geebrten Mdnner bsiben
gilbert Nieouo unb Georges Moib!et.
g nnp3. Dabier tdrb, 81
Sabre alt. na1 ldngerem 2eiben, esnz
aenieur ssofepb 8etfhart. Mit ihm
fdeibet Elm eifriges Mitglieb bes
@hpei3erifhen Mlpenflubs, @eftion
Mptben. unb Elm unberbrof1ener sSDrz
bsrer alpiner Neitrebuneen. SIN Sabre
1895 prdfibirte 8etfhnrt bas Sabres<
feft bes 5hpei5erii9en Mlpentlubs in
ShtpD3.
Sir i'd. Das @hpurser;htl
perurtheilte has internationale 1ods
itaplerpaur, rlGmlih bic 7ozidbrige
Gnnilis Nerd Matndlina geb. @rdTtns
Grlah unb beren Gonter, Bic perpittz
fpete BurDrin BlanAorb be Murat,
fDsaen raffinirter Betriigereien sll
feds MDnatsn bt3ip. 3ip6lf Mlonaten
Mrbeitsbans lnb 81 fiinfiGbr. aanzl
bespertpsilung. Die MusliefexnnQI
Der Gdpinb blsrinnen ipirb Donlieroh.
Brda lllb Dre8betl iptotil Aob bffdpts
lsisl1. be ilt Doil psriib 6dber osxs| '||
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21

geieber Nabf9nng. - Der
RDnigl. SGdfF9e 3oneinnebmer gu
Ntsber Nabihung. 9err gihIer,
feierte bier fein 25jdbrises Dienitiubi<
IGuln.
3ipi d a Il. Das 25idbriee Dris<
iubilGum feiern bier III 5iefem Sabre
Mealgbmnniialo aloberlebrer prDfeKpr
Or. @elhprn, Gpnnulialoberlebrer
sFren3el, Sberlebrer .3eibig, 2ebrer
DBmann unb Gdulbireftpr R0bIer.
MarfranFdbt. Nadbem
Der 8ranereibefiber 9beobor 2iebfhtr
bon 8urgbauien iibsr fsin 0eihdft
unb WermDgen ben Ronfurs gerihttid
anaenelbet bat, 1T er, ohne ieintn Ans.
qebDrigen ettpaS iiber feline ipeiteren
Mbiihttn mit3utbeilen, rah Gifendh
qefahren. 9ter Fat Il iih IN tinem
6otel erfmoi1en. Gin ungiin{tiger @es
fd,Gftsgana Bat ben Mann. Der cine
frauernhe Witsne ilnb 3ipei 9Ddter
binterlGBt, III ben Sob getrieben.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21
8aoen.

6abmersheim. - Die pferbe
bes 6errn peter, Gaftpirtb gum rNe=
dartbal". tpurben faeu unb rannten
aeitredten Galopps fammt Subripert
unb Center in ben Nedar. Das cine
pferb ertrant; peter tonnte fiA burA
S6tptmnlen retten.
Obericsbah. - Die Oh ibrer
aroBen Mobltbdtisfeit unb eblen ghaS
rattereiaentTdaften in Der ganaen Ges
aenb befunnte unb beliebte Jrau b.
6arbsn feierte ;hren 95. Geburtstag.
Die ganae @emeinbe feierte in beralihz
iter Meife tas 5eltene Greignib. Die
@hulfinbsr 5angen Der @eburtstagsz
areifin 2ieber unb ibr gu gbren purbe
Elm Baum gcpflanot.
Nieberbpf. Wdhts gegen II
l1hr brad IN benz nit @trob bebedten
6auie bes aanbtpirtbs9ier be;m
Ghulbars yeuer aus, bas aber nod
rehtaeitia selofdt iperben tonnte,
aleih barauf {hlugen bic Glammen
an benz etipd 500 Meter entfernten nit
6trob sebedten Doppelbaufe bes
@hloners Wolbftrher unb bes Qanb<
ipirtbs Gbner empor. DDS groBe Ge=
bGube brdnnte nieber. Malbfirder lit
fhleht Gbner gar nieht periidert, aber
tpDhlbabenb. Mlan bermutbet in bsiz
ben ssdIlen 8ranbftiftnne. Gs lit bies
i1nerhalb 4 Mphen Der brittle 8ranD..
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21
NnsldllOiitf)eS.
,8ranDcnbtsrg.

sJaDeIbere. Der 3id1rige
Grbn Beg 81tthers Weber fpielte ,lrlsi
ter Muf1iht ber 1lteren Shtpeffer auf
benz DDfe Der @ebr. Ghiinemann'i idfn'
9rausrei. eSSn einem unbepahten Mns
GerbIid fisl bos Rinb in ben iffplgs
bes Observation-Disclosures NOD NIT MaEz
fer cngefiilIten 2agerfellsr, mo IS err
trGTi.
potsban,. Gin l1ngliidsfal
nit tDbtli1em getlauf ereignete fib in
Gorpfp. Dortbin batten ii2 iehs iun%
ge Qeute al,s Berlin begeben. Inn WaiS
tGfer BON hen Bdumen 3u ihiitteln; cer
eine bDn thnsn, ber Bel benz 0erre1lz
fGneiber Delmutb 5trahe, MeBerz
GtrdBe 81, in Der 2ebre mar, itieg auF
einen Baum auf Der gbaufee 5tpiiAsn
gcrolD ,tnb Blcntenburg, trdt babel
feb. llnb itiir3te gu 9cben, mo ct nit
gebro1enen Genid tobt liesen blieb.
6Dhenipalbe, Nm. Muf Der
benahbarten DDnldne Martpib ereigz
nets 1idb elm 51fperer llngliidsfau.
Beim Dref1en nit Der Drefdnaihine
fprans plDblih bas SADungrab IN s
Stiide. gtn 5tiid flog benz 8duerz
gutsbeiiber 5hoem nit FOLDER Mubt
an ben Ropf. baB benz ungliidlihsn
ieSS6dbelbede sertriimmert murine.
gs 1T iDenig NnsiiAt Dorhanben, ben
nod riiftisen unb iungen Wann am
QeEen All erhdIten.
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21

Neu SO d moi den. Der
Rndbe Meifer, 6eiuy Noriteber Aeinrih
QinDemon bier III Nienit, fiel pDnl
Maoen, bieN1btr gingen iiber Dsn52nas
ben meg, un6 mar 6srfelbe Dalb bdrdaf
cine Qeide.
2 g ft beta d ii. @1s Gild)lerneiitsr
RShrbtin'f6t Ghfpdur bier tettrte biz
dpIbene sod 3tlt 6err QunDrath y.
&,l5d 5dmann iiDerrets3te ptrf0nlim bie
siahiISuias lls6silIs. btaes|
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21

Die 8epDlterun9 Der beutI6en
Eet6s bauptitaDt Berlin bat i'm Sabre
1899 Inn 42,30O perionen augenom=
men. Sapon tommen 28,2O0 auf ben
lleberi6ub Der 3ugeSosenen iiber Die
,Tcrtseaogtnen uno nur 1900 Gnf
Den ueberi6rb Der Geborenen iiber cte
9ei itDrbenen.
Dte gessntpGrtise psriobe 1T bic
ausgiebigite in @esue auf bic ,prpbuf=
,ticn bon Golb, !oelhe Die Welt iemals
gefeben bat. 0ie 3sit ron 1850 Bis
1860 tpurbe Die golbene genannt, neil
bcmals 10 ptel Sob in California
nnb Muitrulien probusirt tpurbe. Mber
bic sesenpdrtiee probuftipn 1T biel
g.cbartiger. Der Miinaz zOireftor fagt:
,Wenn bic Speratipnen in Subefrifa
h'ieber in bollem @anse iinb. baun
ipirb bic Melt 19neu iiber $4O0,OOO,=
COO in @olb probuairen." Cine folhe
unsebeure probuftipn fann man nur
besreifen, penn man @erglei1e an=
ftelt. No6 bor bier Sabren belief fi9
bic @olbprobuftion auf nur $780,
251 900 bds Sabr; iebt lit iie fait
aireimal 10 grDB. BON 1892 BIB 1895
tpurbe in bier Sabren Golb i'm Mertbe
bon 1854, ,083, 900 probuairt, bon 1896
Big 1899 aber tpurben 5hon in bret
Sohren @olb i'm Mertbe BON 81, ,O69,=
491 900 probuairt.
3ufolae elmer Muffeuuna bes gaez
gieruns5itatiititers prn Neuliibtpales
tetrua bic 8epDlferung BON Muf.ralien
en- 81. December 1899 i'm @anaen
4.482, $50 perfonen. 6ierpon sntfalen
auf NeufIbnales !, ,356, 800, auf Gics
tr1ia 1,163,4O auf Nuesnslatb
482, 400, auf Giibduftralien (ein.
jbIiebli1 bes Norbterritpriums) 37O,a
TOO, auf Meftauitralien III, ,O3O, auf
Sasmanien $4,000. auf NeuIeelanb
(aIsi6lieblih Der 5ih nah ben Genfua
non 1896 allf 39.S54 bel1lifenben
MapribepDlferung) 756, 800 perfonen.
Sn fdmnltliben gplDnien fanb I'M
Quufe bes bergansenen Sabres cine
Qernebrlng ber 8eDDlterung itntt SIN
I 5ebrilar bes gegentpGrtiaen ssdhres
fanb eine gpnferena Der Gtatiliifer Der
fiinf GDlonien itdtt, ipelde iim auu1
Heitritt 3lr gpmrlpniDenltb bereif ~
Hart babsn. nm Bic geb0lferungs saahl
sfeit3ulteuen. nuh ipelder Bic s3a5I ber
Wfrtreter Der ein3elnen @tQdfen iii
8urbes spurInf1ent be{tiulnlt lper0ep
Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-06-21
GeiullObeifslebre.


lit cine baufige alagc nerb0ler perfos
men unb berubt merit duf ueberan>
itrenauna Der Muaen. B. g. nurh le1eil
TIM balbpunfeln Doer TN Giienbnhns
tpagen; 5ntpeilen ITS elne JDlgs geiitts
ger lleberan1trer1gung. Mber audi Der
ipieberboIte reinlibe MlfobolgenuB
perurfaht bos 4eiben, ebenfo fpie es
aud nit NeGt als cine Jplge geS
f1le1tlider lIeberrei5ung angeieheH
tperben .anrl. G9Dnun9 Der Muger,
Nu1e unb Rrdftigung bes gall5en Ror<
pers finb bic beiten @egsnnittel. sSn<
beien giett es CUR Beieitigung bes ld-
ftigen 3uftanbes nebft 9ermeisung Dsr
urfahen mod Gin Wittel, ipelhes 5.ls
gleih fir bic Grbaltung ber Sebfraft
BON GROCER 8ebeutung lit. Wau 9.
tpDbne iid, fotppbl bic MugenliDer, ais
auG bic Mugenbrauens iInb Shldfers
gesen tdsli4, am beiten unmittelbar
por benz S9lafengeben, nit fiiblem
Waifer 81 befeudten. 2lud) am 9age
fann man biefes einfabe nno Dph 10
tpirt1ame Mittel mebrmais sur Mns
nenDung brtngen.
@Dmnaftifdbe ttebmn8em.
faat Or. e5ibnep 8. 5elbitein in phi<
labelpbia, bic nit Maab unb 3itl anss
se}iibrt tperben, trdftigen ben gdnatfI
Srganismus unb perlhonern fetne
6altuna, bingegen 1ol1e, bic man big
CUR pDllisen grfd0pfung treibt, iin5
BON nadtbeiliser Wirfung unr ioaten
ME befiirtpprtet tperben. Qlm rteiiten
oas Wort au reben lit jeood Der alsid)<
seittoen gntpidluna bon RDrper uno
@eiit bur9 mabpolle Nnftrengungen
beiberIeits, neil in bieiem Sale DIE
gntnidluns ieben Sbeiles big gu elmer
bDberen Stufe pplIapeen tperbeu fatn,
inbem aDrper unb @eiit iih gegenleis
tig babel unter1 1tiiben.
0esen i,bermdBise Siloums BON aopfs
idbuppen.
Ste iibermGbige 8ilbung BON &opfs
fbuppen tpiro berbinbert, penn man
bic 8opfbaut jeben MbenD nit officiz
nelem SDeerDaner (duS Der WppI1eIeJ
pdidt. Oabei empfieblt iih, biefer
Prpcebur in Der Mohe eirlz Bis apies
NAL eine MaIdune nit parmem Masa
Ter, gutter Seife uno ettpas Soba bora
angeben gu laf1en.
Ginfadbfte Wetbnoe Der srinfw afserrriis
flung.
I'm feitouitellen, ob SrinttpaiIer frei
BON organiiden Stoffen lit, nirnmt
man eine refine Yintflai6e, flint bieie
gu bret 8ierteln nit benz 81 unterfu=
denoen Wafer, lift barin einen Shees
lOffel Des reiniten neiben 3udfrs ooer
8anbis auf, bertortt Rte 5lai6x gut
unb fellt iie aspet Sage lang on einen
tparmen Srt. Wenn bann in "a Dber
48 Stunben bas Waifer flodiq pDer
mtl9is fpiro 70 1T es fir ben bdus!i=
hen 9ebrau9 ungeeignet. 8leibt es
baaeeen pplltommen rein, 10 fann es
als 8epeis gelten, oaB perunreinigenoe
@toffe, fotpeit bic beuttse Wiheni6af.
bieIe na9sutpeiIen i'm Stanbe 1T, ni9t
bartn entbalten iino.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1900-10-25
:. NJ. Ellison and daughter Minnie, Mr..

W.. NJ: Ellison and daughter Minnie, Mr..
and Mrs. P. H. Christman, Mr.. and Mrs.
H. A. Beach, Rev. G. T. Tyler, Mr.. VIM.
Torreyson. Miss Ruth Torreyson. Mrs. Mar
gret Febrey, Miss Elsie Febrey, Mrs. Kate
B. Wright, Mr.. Ross Wright Mrs. ]. B.
Hughes. Mrs. ]. E. Birch, Miss Eva L.
Birch, Miss Mary L. Decide, Mr.. G. T.
Mank1n. Mr.. B. A. Hummer. Mr.. Lester
Drummer of Falls Church, Mrs. George w.
Brown, Mrs. W. Stewart Brown of Balti-
more. Mr.. and Mrs. L. P. Siebold. Mrs. w.
C. Robinson, Mr.. e. c. Robinson. Miss Julia
e. Robinson, Mrs. ]. Maxwell Grover Mrs.
r. c. Jones, Mr.. c. Raymond Jones of
Washington, D. c., Mr.. Albion Traylor and
Mr. James Traylor of Petersburg.
Miss Carrie Adler of Pittsburg, Pa. is
visiting her sister, Mrs. Joseph Abel of 1903
5th street.
Mrs. E. ". D. Miller left today for a
months visit to friends in New Orleans and
Mississippi
Nachman Of Augusta, Ga. are visiting their
parents, Mr.. and Mrs. Joseph Herzog, at
920 nth street.
Messrs. Ayre and Harper inaugurated the
first of a series of progressive game socials
last evening The first prizes were won by
Miss Celia Mccullough and Mr.. Trouland.
Those present included Misses Mamie
Price. Mary Brewer. Celia Mccullough.
Mamie Brown, Annie Brewer and Ruth
Bielaski: Messrs. Raymond and Edward
Ayre. Speekman. White, Hammond and
Lloyd Brewer, Mccullough and Harper.
and Mr.. and Mrs. Trouland. Mrs. Ayre as
sisted in entertaining.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1900-10-25
Suggests Collection of Fees.

Major Sylvester, the chief of police, has
invited the attention of the District Com
missioners to the penny-in-the-slot auto
matte cycle pumps which they have per-
mitted to be erected in various parts Of
the city, with the statement that these
pumps were to be licensed at 20 cents each
The license fee, he charges, has never been
paid or, at least, in a number OF cases,
and he recommends that the proprietors
thereof should be required to pay the pro-
posed license at once. or that the special
agent of the assessor should bring them
into court.
The Commissioners have the matter I'M
der consideration, and it is not unlikely
that Major Sylvester's Recommendation will
receive their approval
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1900-10-25
Condition of Juror stops Trial.

Henry Jenkins of Freeman's alley was
this afternoon placed on trial in the Police
Court before Judge Scott and jury to
answer the charge Of keeping an unli-
censed bar After the trial had progressed
for a time Judge Scott told Mr.. Fountain
Peyton, counsel for the defense. that 1t
was useless to go on with the case, as
one of the jurymen was in such a physical
condition that to proceed further would
be a mockery of justice. He then an
nounced that the juror referred to, Mr.
Walter Carpenter was discharged from
further service for the present term. and
also dismissed the remaining members Of
the body until Tuesday next.
By advice of his counsel Jenkins then
withdrew his demand for jury trial.
pleaded guilty and threw himself on the
mercy of the court, who released the de-
PENDANT on personal bonds.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1900-10-25
THE NAMES WRECK TO BE MOVED.
Work to Begin on Gen. Woods Return
to Havana.

The battle ship Maine, the destruction Of
which in Havana harbor in February, 1898,
was the immediate cause of the outbreak
of hostilities between the United States and
Spain, Is to be moved from the place where
she has lain since that tragic occurrence.
The mystery which has surrounded the
blowing UP of the ship has never been
solved to the complete satisfaction of any
body. Perhaps the riddle of the Maine
will be solved when she is raised. The So
luton of the mystery, however, II 1t Is
solved, will come only as an incident. The
skeleton Of the pitiful wreck in which
nearly 800 American sailors lost their lives.
Is to be raised and moved from the place
where 1t has been lying. because 1t Is con-
sidered an obstruction to navigation. Sew
eral times since the close of the war there
has been talk of raising the wreck, but 1t
has been postponed from time to time for
various reasons. Now General Wood, upon
the recommendation Of the harbor authori-
ties of Havana, considers that the removal
of this obstruction to navigation has be-
come imperative. 1t Is sinking deeper and
deeper into the mud Of the harbor, and
the longer the work is delayed the more
difficult it will be of accomplishment. Cen
eral Wood saw the Secretary Of the Navy
yesterday, and after laying the matter be-
fore him in detail, obtained the Secre-
tary's consent for the removal Of the wreck.
The work will be undertaken Immediately
upon General Woods return to Havana,
which will be within the next week. He
goes from here to Canton to confer with
the President, and will probably sail from
New York for Havana early next week.