Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1900-03-08
@te man In aItertham Die 9rnnh
fudt heilte.

gptIeruW UeUeU pte QtuIlIIuut uutdus
Qeben, leutt oas SutereIie miecer auf
bic primitipen Seilmetbooen Der alien
3eit. Shon bel Den alten ggppteru.
Die ia betanntlid redt eiIriae Srinfer
tparen. fannie man Srdierputiu=M ittcl.
Die Dor benz 8enuile bon Sier ooer
Mein 9enommen perhen muBten
Sbenan fano getDdter SObl. Der ben
Guf bate. Den Masen geesn Die Mir=
fungen bes @eins unempfinolid al
MAIDEN. @u6 Iriioteles empiiebtt
Soil uno Slipen, UNI ben Guuib gu
perbinoern. uno Slinius riibmt auEer
Dem SObl .oen aemeiusn Saud. UNI
ben Surf 3u beirieoisen.~ gber aud
bel ben Griehen salt @rintpbl ols Der
aei6porens Seino oes @eines. geion,
oers. Uenn er gu aniang Der Wlublseii
ge9eilen ruroe, iollts er Elm unfebl.
bares Wtittsl 9egen Die Sruntenbeit iein
uno aud nuttsr Die Strait beiissn.
sinen Setruntenen pieoer nii6tern su
MAIDEN. Sn ben @ein ielbf miidte
man @ermutb, 6opien, Safran, bit=
tsre Manoeln. Yfirii6terne uno Sfir-
ii6bluiben. Ter bittere 8ei6maf iollta
seeeu bic SGure oes @eines, bic ma
Dor Nllsm fir eefdbrli1 belt, mirtiam
iein. Grf Tioscuripes mics nod. bob
@ermutb. i'm Sraubenwsin ssnrfien,
ssruoe ben &auid bef6roere. Den es
p%erhinosrn iollte. Sas einfadfie Mittel.
oas man I'M qlteribum aegen Die Srun=
fenhelt fannte. mar - oas WaIIer.
Pliuius gum Seiipiel smpfieblt .Tsnen.
bic eerpobnlid %betrunfen uao ME aana
nia.sru iino, DON Ssit gu 3eit einen
sutsu Sdlud Iriidss @aiIer su trin-
ten. benn oas ,piro bic Wasenaus-
oinfuneen aerfSren, Die Die uriade Der
Srunicnheit iino.'" Natiirlih gab es
audi WaiIsr, pas iid saus tsiouoers
gu oieism I3mef eisnste. Nun sIaubte.
coR ialsisss @aiIer ben @eiH oerbin=
oers, 81 8rpf gu fisissu. Su artuOlsn
s~riitirte cine GuslIs, osren @aiier Gem,
Der ss trurf, Sofort cine uniiberninoli6e
abneisung sssen ben G;sin sinfloben
icllte. Gebeilte iolltsn nidt einmal
msbr ben 8eruh oss @eines ertraeen
t6nnen.-Galts GOmprsiien auf Den
Gopf uno salte Gouten sannte man
idun in irIbeier 3eit CUR gebanoluns
Der Sruntiudt. Sippotrutss sibt aus=
fiibrli6e IorIhriften fir bic 4nuen=
bung zines talteu Babes in oieiem Sall,
uno Der rOmiIde Gatirifer Iulus Yer=
fins iaat. man follte ON Worgeu srpei
biz orei Mal ben Sept in DEN Siber
iieden, UNI lid BON ben 6cleen DER
nddtliden Sdnelsereien 81 beIreien.
Wun ridampOnirte" uu6 Den 8opf
nit Salbeu uno parfimirten Seleu
gu oemIelben 3mef. Gin beliebtes Wit=
tel mar, Den @ein nit Waiier gu miiden
uno Snguer. gieifer ooer Sole. Der
als %beiOnDers beilfrdftig galt, binsu=
sut5un. Sic G0mer miIbten Sonig
tinein unD cine Irt gIiiametb. Der aug
Seenuiier, Giiis unO Goien6l beltano.
Sic meoisinii9en @eine. Die Sippotru=
tes bei6reibt. entbielten 3miebsln,
Mprtbenbesren uno Sele. Sas Sraaen
BON SlumersuirlanOen gait in Gris=
benlano uno Gom aud els Shus
segen Gle @irtungen oes 4~lfobOls.
3mei griedii1e 4erste baben iiter oerer
t~berapeulllpe Wtrtln9 NppanoInugen
geiGrieben. Gm beliebtefen NOR bel
Den @elasen bic Roiensuirlanoe, uno
Die SlunIenbldtter uuroen nit mDbl=
rietenoen Galben befriten. Wand=
mai puroe Der sanse G6rper nit iot-
den rSiherheits= 8uirlanoen" betrdnst.
Eas mertmliroisiie Seilmittel aber, oas
Gle Nlten perreuoeten, NOR Cob uno
Simsfein. 5beoptraf ersdblt. oaB ole
.erDBen~ Srinfer, trenu Tie elm Wett=
trinten peranfialteten. bic @~emobnbeit
battsn, oorber pulperiiirteu Elm liein
3u peridlufen. Sur 3eit oes plinius
NOR bic anmenoung BON Sob sessn
Sruntiudt sar nidts unseu0hnlides.
Mit Dem @afier, in Dem man 8olo
aeuaiden batte, icllten Die g%etrunfenen
beiprenat merDen. Sos uuroe in ipd-
terer .3eit tir Die Gbarlatane Elm Wittel.
ibre &lienten unseitruft au oupiren.-
Statirlid fannie man i'm Altertbum
auh Reiamittel, un Den Surf Sa er-
b6ben. Sora3 nennt ~9ebrutene 3uie-
beln uno afrifanii1e Weinbergidneden,
Die bel ben &omern OILS beionDere Self
tatsiie galtsn uno segeiien uuroen. UNI
bic ermioeten Srinter 3u neuen Strait
lsiiunsen ansuipOrnen. Ta aber Die
&esepte sssen Die Sruntiutt bel Wei-
tenn EGufissr Iino, als tie our anlia1ez
lung bes Surfss, 10 tann mon mobl
oaraus itIisBsn, oGB bie 5rieten uno
GOmer Die leBteren nur isbr ielten se-
brau6ten. Ille Ole erpdbnten 9eil=
mittel aesen Die Wirtuns oes @eines
aber i1elnen lie nibt abgabdltsn gu
buben, rett DIT iiber Die Stnur su
tauen. unO stuar mar oieies Qripiles
ni1t bios auf Die Mdnner beIGrdntt.
Sic 6rauen iuGten iid bel Gelagen
ourd Die grt ihrer Gleioung uno
S1mudiatsn gegen Sruntenteit 5u
idiBen. Ser ametbpii NOR Die Sarbe.
Die Dem Srant m%iOeriano." Sic Dor
nebmen Sdmen tru9en oaber &leiDer
unO Sdmuf in Der Sarbs oes Nmetbplt,
Der au1 auf ben Srintpotalen bis CUR
3eit 9ieros Der beliebtelie S1mud mar.
Ser Nmethpii nurDe I'M Den gals se=
bdngt ooe1 ar Der Gleicuns beieiiist,
INN Den &auid su %perlinoern poer su
beilen. SIeopbrali entmirft bon Den,
&auid elmer eapptiiden Same cine
Gh1ilnprunn nip nip Mirfmnn nps