davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27
ECHO DE L'OI EST

L'agent de la eompagnie a New
York, a recu, par depeehe, avis de
cette decision, bien que lie mon
tant de ces pensions ne soft pas
indiqu6. On haut fonctionnaire
de la North German Lloyd croft
bien que ces pensions coateront d
la compagnie au moins cling mil
lions de dollars.
En- dehors de cette depense, lie
meme fonctionnaire estime que la
reconstruction des docks codtera
sl,50o,OO0, les reparations du
"Saale" ct du Bremen IN mil
lion de dollars, Ia perte du "Mai-
ne" un autre million de dollars, CO
qui vaudra, avec les pensions, une
perte totale de 9 millions de dol
lars q Ia compagnie de Ia ligne
bramoise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27
NOIRE EFT JAIME

Je ne sails quel professor ALE
mand Went de publier une savan-
te brochure prouvant que lie pre-
mier homme 6tait negre. Cette
theorie n est point nouvelle. Adam,
Eve, Abel, Cain, af6rment les in
digenes du Soudan, etaient du
plus beau noir. MATS voici que
dams IN moment de vivae1te, Cain
tue Abel. Aussitot appara1t lie
Seigneur qui, dune voix tonitru-
ante, s'ecrie: "Ca1n, qu'as-tu fat
de ton fr9re?"
A cette apostrophe divine, Cain
epouvante Sc met a palir, 81 bien
que sa peau blemissante devlent
tout a coup livide, puts toute blan-
che, teinte ind6lebile ct vengeres-
Sc que lie fratricide a transmits a sa
descendance.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

have been q great sufferer from eonssfpe35oo
for over nve years. Nothing gave me any fsnsG
MY feet and legs and abdomen were bloateo -
I could not wear shoes on my feet and only . loose
dress. saw Rtpans Tsbules advertised IN ous
daily paper. bought some and tookthem Is drec>
Cd. Have taken them about three weeks and thsfs
Is such a change! 1 an not constipatod any moes
aud I owe It all to Ripaus TabuieA lam thirty
seven years old, have no occupation, only ny
household duties and nursing my sick husband
he has had the dropsy and I am trying Ripans
Ta5ules for him. He feels some better but It WIN
take some time, he has been sick 50 long. 1oo
may use my letter and name as you Ike.
Nj MARY CORAL CLAxn
have BEEN suffering from headaches 80
since I was a little girl l could never rtds Ia
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27
Quebec

Lion dit que la c%ompagnie du
Pacifque Canadien a dome Pas
|surance au bureau de Iamiraute q
Londres qu'en cas- de besoin, ellie
est prete q transporter $1,000 hon.
mes de Quebec a Vancouver.
I'm nomme Ernest Nadeau, de
Lewis, marie ct pere de famille a
etc trouye mort dams un hangar,
dams une paroisse en- deea de Ia
Riviere-du- Loup. LIE defunt qui
|etait age de II ans, s'est envoye
une bale dams lie occur ct on q
trouv6 pres de iui IN revolver.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

lhsve used Ripans Tabules With 80 much safis-
encston that I can cheerfuily recommend eiem-
Fave been troubled for about three years With
What I called bilious attacks coming on regularly
sace q week. Was told by different physicians
that 1t was caused by bad teeth. OF which l had
several I had the teeth extracted, but the AZ
sscks continued. I had seen advertisements OF
Ripans Tabules In all the papers but had no faith
In them. but about SIX weeks since a friend IN
duced me to try them. Have taken but two OF the
small scent boxes Of the Tabu1es and have had
NO recurrence OF the attacks. Eave never given a
testimonial for anything before. but the great
amount Of good which I believe has been done ne
b. Ripaus Tabules induces me TO add mine 20 the
many testimonials you doubtless have Ia your
.o..seaion now. 4. I. DEW17
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Nine J. A. Scone ct Mile Marie
Garon, partiront la semaine pro-
chaine pour une visite de plu-
sieurs semaines au Canada. Nine
Scone visitera les principaux en-
droits du Canada ct tout particn-
lierement Montreal Oh p%lusieurs
de ses freres sont dams lie CONNER
&c ct font d'excellentes afaires ain
81 que Ste Anne sa place natalie.
Nine Scone rencontrera q Mont
real une de ses sHurs, une rellgleu-
Sc de Ia communicate des sGurs
Crises, qu'elle ma pas w depuls
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

La science ma pas encore revele
tou5 ses secrets; ces jours derniers
les depeches nous annoncaient
qu'un brilliant officer aaglais await
Etc gueri dune maladie de foie re-
putGe inguerissable par IN eclat
d'obus; aujourd'hui c'est ID GU
vrier sourd ct muet de Pittsburg
qui recouvre la parole en- tombant
dun toit dune hauteur de so pieds.
LIE remede est a la portee de
tous mais nous ne lie garantissonE
pas.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27
lie muir de la citadelle su

lie muir de la citadelle SUI
une ]ongueur dune centaine de
pieds dams lie voisinage du bastion
du roi a croul6. LIE mure menace
RUNE partout elton s'attend dun
moment d Tautre a de nouyeauy
ecroulements. On a etc force de
suspendre d cause de celia les ira
vaux de construction de I'6gout.
Dissent les Debats:
Tout est matiere a lexploitation
pour les Notwithstanding les
eclipses du soleil.
La derniere leur a procure,-si
Pon en- croft une revue scientifque
newyorkaise qui nous arrive-1e
moyen de doubler Ia production
des gufs par les poulets yankees.
La-bas, CONNIE au Canada dali
leurs, on Ia remarqu6, pendant la
derniere eclipse, les volailles ont
dome des signes d'inquietude
Grange, Sc sont REFUGEES sur leur
perchoir, ct, l'6clipse pass6e, les
poules Sc sont misses q chanter puts
d pondre.
Or, les fermiers de la George ct
de alabama, ayant remarqu6 Get
te ponte supplementary, ont ina
CINE de plonger chaque jour leurs
poules dams la mutt artiicielle d'un
poulailler strictement clos. lis les
y laissent quelques minutes, puts
les sortent au grand jour. Et les
poules Sc mettent alors a pondre
un euf d'apres-midi, outre Peuf
du matin. Mais ne sont-ce
pas Ia des eufs de canard.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Les preparatifs pour lie pique-
niuue du Club Hennepin qui aura
lieu lie II aout a Russell Beach,
Chisago Lake sont presque terml-
nes ct tout porte a croire a
un immense success. LIE club de
base ball George Kujawa a accep-
te lie def du club Hennepin ct
ceux oui ont WI ces clubs a I9u-
vre sont d'accord que Ia partie Sc
"a chaudement contestee. Les bill
lets sont maintenant en- yente.
Prix d'aller ct retour 75c, enfants
49c.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Notre populaire compatriore NJ.
J. B. Dufaud, chef de cave a la
Nspa Valley Wine Co., qui s'est
fat une grave blessure au pouce
il y a quelques semaines par IN
accident Sc r6tablit rapidement ct
sera bientot capable de reprendre
son travail. Cette pleasure etait
tellement profonde que lie mede-
Gin a cru pendant quelques jours
Quill serait ~necessaire de lui falre
l'amputation dn pouce mails heu-
reusement il men a pas etc ainsi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

L'Union St Joseph a dome
mercredi soir une jolie soiree So
ciale ct musicale. Cette soiree
await etc organis6e dams lie but
de divertir les membres ct leurs
am1s ct de fai1e conna1tre la So
ciete au dehors ct a justife en-
tout point l'attente DIES organise
tours. Tn programme musicale
DIES plus attrayants await etc pre-
pare. Mile | rovost a rendu plu-
sieurs morceau1 de choi1 sur lie
piano; nous mentionnerons specia-
lement un numero qu'elle a exc
cute les yeux bande5. Mile Bar
mes, violoniste de talent ct bien
connue de notre colonie canadien-
ne a rendu IN moroccan sur lie vIo-
Ion. Mile Orzilla Demers a chan
te une romance avec lie talent
qu'on lui connait. NJ. Bilodeau a
rendu un moroccan de chant sac
compagnant sur lie piano. M. Geo.
+. Ienney a Joue nn moroccan sur
lie cornet ct s'accompagnait lui-
meme; ce musicien de talent a &C
compagne les divers ar5istes de Ia
soiree. NJ. Courteau a rendu une
chanson comique ct enfn NJ. Ii
mothee Glard, IN des fondateurs
de lUnion 1endu un chant pa
triotique. Inutiles de dire que
tous ces artistes ont etc applaudis
M. J. G. DesIauriers, lie devoue
president de la societ6 6tait lie
ma1tre des ceremonies.
Apres lexecution du program
me susmentionne I'm gouter con-
sistant de creme a la glace ct de
gateau a etc sery1 aux nombreus
conVives. Chacun s'est ensuite re-
tire enchante de la maniere cour-
toise don't lis avaient etc recus par
les membres deiUnion St Joseph
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27
Gardez-vous des Onguents
pour le Catarhe qu1 CON
tiennent du Mercure

CONNIE lie mercure detruit sure
ment lie sens adorant ct derange
complement tout lie systeme en-
traversant les surfaces muqueuses.
Les articles CONNIE ceux-la ne
devraient Jamais etre employees a
moins que par la prescription dun
medecin de bonnie reputation car
lie NAL quill fait est dix fois pire
que lie bien que vous pourrez en-
retirer. Halls Catarrhe Cure IA
briqu6 par F. J. Cheney & Co.,
Toledo, Ohio, ne content pas de
mercure ct est pris a l%'int6rieur
agissant immediatement sur lie
sarg ct les surfaces musqueuses
du systeme. En- achetrnt Halls
Catarrhe Cure soyez certain que
vous obtenez lie veritable. II est
prls a linterieur ct est fait a Tole-
do, Ohio par E. J. Cheney & Co.
Certifcats gratis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Passions a Phomme jaime. Tn
Jour, Dieu Sc promenait tranquil
lement avec l'ange Gabriel dams
les bois deserts de la Chine meri-
dionale.
&c paysage, observe Tango
Gabriel, est vraiment superbe;
mails ne trouvez- vous pas, Sci
gneur, quill manque de gazette?
Vous devriez bien Greer dams ces
solitudes I'm homme qui, sans null
doute, s'empressera de vous t6moi-
gner So reconnaissance en- vous
adorant.
Ton id6e est juste, approuve
lie bon Dieu avec un SQUIRE ironi-
que.
Et auss1tot il pousse du pied IN
citron tombe de son arbre, qui Sc
transforme immediatement en- un
homme Jaune.
LIE regard menacant ct la main
levee, il s'avance vivement vers
Dieu ct dune voix tremblante de
colere:
-Qui es-tu done, tot, pour me
pousser alns1 du pied?
Fulbert- Dumonteil.
81 par cent de Ia population
de Londres sont consideres CONNIE
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27
want 20 inform you.

IwanS 20 inform you.
h words OF highest
praise. Of the benefit
/ have derived from
ktpans Tsbules. ! An q
professional nurse and
In this profession q clear
head is always needed.
Ripans Tabules does 1t.
After one OF my cases
~foundmySelf completely
run down. Acting on the
advice Of NJ. Geo. Bow.
Or, Phi. g., $50 Newark
Avs., jersey City. I took
p TabuleS with
grand resuItA
Mis- BEaGH WRDHAL
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

NJ. E. S. Abel, qui a etc retenu
chez lui durant plusieurs semai-
mes par Ia maladie prend beau
coup de mieu1 ct compile repren-
Dire son travail CONNIE commits de
langue franchise chez Yerxa Bros ,
dams Quelques jours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

fabules regularly. Size keeps flew cartons Ripsns
Tabules In the house and says she VIII not De with
ont them. The heartburn Ard sleeplessness have
disappeared with the Indigestion which was
formerly 80 greats burden for her. Our whole
family take the Tabules regularly. especially after
Q hearty meal Ny mother Is city years OK age
and II enjoying the begtof health and spirits also
- hearty meals, IN imposdbility before she
apok Ripans Tabulo6 Ax7os 6LAoAA
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Nine Guillemine Guillot, de He
lena, Mont, qui a passe plusieurs
semgines chez ses parents NJ. ct
Nine Pierre Jasmin, est retournee
chez ellie lundi dernier au grand
regret de sa famille ct de ses nom
breuses amies qui auraient beau
coup Anne de la garder plus long
temps.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

A partir de dimanche proclaim
IL y aura trois messes tous les di-
manches durant lie mois d'aont q
l'eglise Notre-Dame de Lourdes
aux heures suivantes: Z, $50 ct
1910
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Nine Rivard, spouse de NJ. Geo
Rivard, boulanger canadien bien
connu, accompagnee de l'a1nee de
ses files ct dune enfant adaptive
nee Bolduc. est partie dimanche
soir pour lie Canada Oh ellie Sc
journera jusqu'au mois de septem-
bre proclaim.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

La prochaine assemble du fonds
de reserve aura lieu lie premier
yendredi d'aont Oh vous etes tous
cordialement invite d y asslster.
j. B. DUFAUD, Secr6taire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27
Grhn de l'0ntsf
Minneapolis MINI ~ Juliet 1900

NJ. Jos NORM, commits chez
Browning, King & Co., prend une
vacance bien meritee, cette semai-
ne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27
from ~
q never nda In Q


place without getting Q
headache and sick at my
stomach. heard abou1
Ripars TabuleS from a
aunt OF mine who Wa
takins them for catarfh
OF the stomach. She haA
found such relief from
their use advised me
to take them too. anal
have been doing so since
last October, and via
say thev have complete
~ cured my headachsa
I am ~twenty-nins yeAfs
old. You are welcome
to use his m
Mrs. J. BRoou"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Mile Corinne Garon, modiste
bien connu de cette vile, en- vislte
depuls quelques semaines a st
Louis Mo. chez sd sRur Lizzie
malntenant Nine Dickey, sera de
retour dams quelques jours. En- re-
yenant ellie s%;arretera a Charles
City Iowa on demeure son frere
NJ. Garon, %autrefois de cette Vile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

LIE Home Trade Shoe Store
vend de BONES chaussures a bon
marche. Demandez pour A Pour
get, commits canadien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Mile Belanger, sour de M. G.
c. Belanger, accompagnait ce der
nier dimanche dernier alors quill
partait avec o spouse ct 4 en-
fants pour lie Canada.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

% ans ct c'est Ia lie principal but
de son voyage. Mile Garon visi-
terra Quebec, Ste Marie, st
Joseph. etc.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Kokher was troubled
with hSartbur n and
aeeplessness, caused BY
Indigestion, for . good
nan years- One day
Ghe saw Q testimonial
IN the paper indorsing
Ripans Tabules. She
determined to give them
. trial, was greatly
relieved BY their use
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27
Ny ~

Ny old -
suffered with pains In
bis head. consrtpasfo1
and complained OF his
stomach. He could noe
eat Ike children OF hA
age do and what h6
did eat did not agree
with him. He was thin
and of n sA6ron co3oR.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Achetez votre viande chez nos
compatriotes Latourelle Freres,
125 avenue Central.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

NJ. Barbeau, compatriote age de
50 ans ct So file Mile McLane
sont parts dimanche soir avec lie
contingent de pelerins pour Ste
Anne de Beauprre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Belanger ct Gle, 1900 avenue
Central \. E. invite tous leurs
compatriotes de Ia vile ct de Ia
campagne a leur faire une visite
3 leur magasin de Hardes-faites,
Chapeau1 c~haussures, Etc, Nos
stocks pour hommes ct gareons
sont complies. Telephone.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

NJ. Alphonse Lenoir, employs
dams lie departement des hqueurs
chez C. S. Bracket, depuis pres
de trois ans, a joui dun congo de
quelques jours eette semaine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

TURTLE LAKE, WIS.
NAIssANCE-En cette vile, le 81
c%ourant, Nine Frank Comeau, I'm
gros garcon.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Nine Joseph NORM partira de-
main pour une visite de quelques
semaines a Duluth chez NJ. ct
Nine Geo Messier, autrefois de
cette Vile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Reading some OF the testimonials in favor Ct
Ripans Tabuies, I tried them Ripaas Taoules no&
only relieved but actually cuEed my youn sta.
the headaches have disappeared. bowels an ID
good condition and he never complains OF ~
stomach. He IL now . r d, chubby-fac boy. ms
wonderful change l attribute TO Ripans Taouis&
lam tisaed that they viii benefit any ons 1fuD
the era to old aze) IL taken according to dtrse
s,on. ]. ". P1IcA
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

Les Pilules du DR. Jacques pour
les rognons sont en- vente q Ia
pharmacie de Rose, 2l1 Central
Ave-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

~~,nnnc u Kuau fxUnDr packed tn paper carton Wnwn gM3nH Z"
Talovut~d sr is intended for the poor and thee "nono1 os
$3.50 .-. m abuhoa m be bad by mai by sending fuyeshf cents "e HAD
N-uno upsxx 30 nsmues heINwY o-na single a7onGH rAs0hs'H w.
Nnu I1mEn may lDs shd some eu@1 ranL Honksps- n". Es1 a
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-07-27

81 par cent de Ia population
de Londres sont consideres CONNIE
d6nu6s de moyens d'existence.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-08-16
&leine SaRs in Gbina.

llralt lit in China bic Mobe, bic
Siibe Der Mdb6en gemdltIam Suiamz
men5uprefen, bd elm n0gli9It tlsiner
Srauenfub bas poetii9 perberrli9te
Soeal 1T, bds bic iOnit 10 niidternen
@5ineIen orbentli6 in9sgeifterung pers
ieBt. Sine Wtutter, DEFENDERS cine aus
ben bOberen StGnben, fam gar ni9t
erpartsn, ibre Spfter It~anOsssemdB
gu perbeiratben. ipenn lie ibr ni4t bic
nit benz 3uiammsnprefen Der Siibe
D%erbunoenen Aualen bereitet, Damit
m0glidit sierli6s ngOlosns ELLEN" bas
Grsebnib limb. So perbsn bic pertriips
pelten Siibs BON ben 0idtern tuesen
Der solbgsItidten Sdubs ssndnnt, in
benen iie iteden. Gin in China reiienz
Der 4usldnoer betpmmt bisIe ngplbsnsn
ELLEN" ni9t sben oft gu ieben. Dies
liegt uber stufu9 oaran, bab ii6 bic
Srauen Der mittlersn uno pberen&reiie
fat INNER i'm 9auIe balten. llnerpahs
fene MGbden nit tIsinsn 5iibsn iiebt
man bGufiser.
Der nuturpiorigs @orsans bssinnt
gsfpDbnli9 NIT benz f%iinften obsr Iefs
fen SABRE Der WGb6eu. Sn unIsrem
2anbe pis in europa bssesnst mar
bier unb ba Der 4nii6t, oub babel eli
ierne ober bol5erne tlsine S9ube ans
gsipdnbt piirben, in bic man bic Siibe
binein5fpdnse. 0ds lit isood nirsenos
Der 6al; pislmebr benubsn bic Wiittsr
INNER i6male Streifen bon 9sineu,
nit bensn tie bic Siibe in Der Dirt felt
umtpideln, bdb bic 3eb.n unO Der
Saden siuanosr mOgli9It genGbsrt
ipsrben unb bic in natiirlifem 3u>
ftanbs fuit fla6e Soble allmd6Ii6 cine
ftarte Dolbung dnnimmt. 4m lisbitsn
mill man burb fortgsIsBtss GinpreFen
cine iolde 8erldugerung bss Sddens
errsifen, bdB feline Spite nit Der groz
BEN 3ebe, in bic Der Interchangeable
SUB born mad unten auslGuft, in eis
ner Gbsne liegt uno b.mndd Der gunSs
&Orper auf bieisn beiben Stiibpuntten
rubt. DIT s.lingt bies. man6mdl absr
aud ni6t, Defenders ni6t, rpenn Der
prpesb in 8u ipdtsn Su6rsn bsaunH.n
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-08-16

Jielntgen rsr Sammsrr, ipteosr Sun<
perte has 6iittern unb PuBcn Der lur'
gen @ienen, pieber dnbere 5eigen BEN
iingF,en bic 6rer blrreHpsl &trufsss'
ld1arte; cenn 4r6eit partGt aud) yer
Ma4tummeni9ait. Ga bsibt es:
,@stmt Sud Der 9drbsn al, ssbt III
nen 9rsi, beoedt bic s%irgeippnneneE
W}aoen, lernt .3elen bauen!l"
v0iirfen mir ni9t nit unieren groz
Zen S9peitern binaus in ben Som
nsni6siR 5ruu SOnigin2"
.Nein, Cure Sliigel iino nod nift
bart unb trGftis senug; pie lsi4t
tOnnt Sbr eeItoben ooer geitp9en lpers
rem, uno Sbr Ieib seitlebens arbeitsuns
taugli9. Supdlibeu tonnen mir ni9t
eebraufsn; bdfiir reiGt Der Baum
unb bds 6utter i'm @inter niht aus"
Oas 3elsnbduen 1T niht 10 Iei4t.
Ssbe 3ele 1T BON iedssdiger 5Orm,
ettpas iiber siusn 3ou lang, fir bic
9robnen etpds tiefer 6erseri6tet,
pGbreno 3elsn fir bic iungen Spni>
einnen eine @tfelform erbalteu. Im
tGrgIi6Iten perben bic Mdoen Der qua
tiinftigen arbeitsbienen ssfiittsrt; bic
9rpbnen erfaIsn Idpn mebr 8rei, bic
2arben Der aDniginnen aber i4lpims
men i'm 5utterIaft. 9is @aben nit
BEN Sonigse[Ien iirb bic untsriten i'm
Stpd; lie piirben tbrer S6pere pegeH
bic 4nSu9t erbriiden; pie psiIe ri9s
tet bic S6nisin ales elm!
Die iungen 8ienen iino gum er'tens
nal auseeflusen. 8srtpunbert I9auen
ii6 bic Sbierten in Der IhDnen 9pts
tesfpelt lin, bic fe gu beIebsn pa iinb.
Sp6 lie folsn ni9t nur bic Hatur be-
t%punosrn, ionbern aud tpirten unb
fddffen; besbdlb bepbahten is bds
Sbun Der Gltersn S6peitern. 5rau
Smme bat befoblen: v2ebrt bic &leis
men ales unb nsbmt fe in S9ub Dor
ben iibermiitbisen 0robnsn!"
2iebepp1er lam feline Mutter nit
ibren 9inoern bertebren als bic arz
b~eits6isnen nit ibrsn dnpsrtrdutsn
3Dsltnsen. Sic 5eisen ben Sunsen ben
8liitbenitaub an Grlen=, 8eibenz unb
SaielmBtdB9en. ~Nebmt i'm in Cure
SDs9en!" iusen lie. 0a perben nun
nit ben @orberfiBden bic Staubbeus
lei geDffnet, nit ben Mittelbeinen ober
Der Staub in bic an BEN 9interfiben
beftnbli9en S0s6en ober S0rb6eu
entleert. 9ieIes 9lumenmebl bebiirs
fen bic 9ienen i'm 6riibiabr notbpens
big our SeriellIng bes Sutterbreies
fir Die Wdben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-08-16
Sin &anonenf6ub.

@iQf Gu, pdbrenO gu an Speii..
tii6 iiBeit, ein,n GanonenihuB berpor-
brinsen. einen Small bOrer, Der nerpoie
2eute erihreden wirb, bic &u9el nit
gliBesidneaisIeit fOrtsei6oien felen,
ben &iidltob bsoba6ten. Der bel Der ab=
feuerun9 Der @sidiibe auftritt? Su
tannit BRETT va" %antwOrten. oenn IN.
fer Experiment lit iebr barmlos.
Nimm cine 9robs 6laide nit oiden
@dnoen q. 9. cine Gbampa9uerfla'
ite) uno fiae lie gum britten She'll ih'
rer SObe nit @aTer. Sn oieiem
@aIer lOft III stpas Ooppelttoblens
iaurss Ratron auf; oieier Stoft lin.
bet ii6 in einem Der Spei tleinen padete,
bic maj CUR 9aritslun9 bon tiinltlidem
S%elterspaIier pertauit. Sas anoere
9adet entbdlt Ms%initelnidure; oiei.lbe
iammelit gu in einem tleinen 6plins
Der, Der aus elmer Spieltarte Suiam'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-08-16

meng.rolt III, uno oeiien zines gnoe
Su nit einem aus 9Oi6papier Qebiloes
ten 9fropfen 3ui6liebt. 9ieis gatrOne
befeitiqif gu nun an bet 9fropfen Der
in auire1ter Stelung uuf benz 5iih
Itehenoen Sluide, inosm 8u bura ben
Sooen Der patrone cine Stednaoel
Itedit, an pelde 9u einen 6aoen
fniipieIt; bas offsns GnOe oes 6plinoers
1T nab oben eetebrt. gu pertortf
nun bic 6laide itart, nadoem Su bic
9dnge oss 6aosus 10. abgepabt bat,
oaB Der 9oosn Der patrone ni4t bis
,um WaNer binuntsrr.idt.
llniere &anOne III nun gelaoen; es
bleibt nur iibris, iie ab;uieuern. gu
oielem 3tpsd lessn mir Die 6lai6s bori'
sontal auf Stpei runoe Sleiitifte, bic in
paraGeler Gage auf BEN Glide Iie9eu
unb bic 2aietten ppritellen. Sas Wai.
fer orin9t in ben Gplinoer binein, lOft
bic @einfteinidure auf. uno es sntpi'
delt iid plOblid ao~bleni6ure, ptl6e
unter einem itarien Small ben pfropfen
b~inaustrsibt, mdbrsno bic 6lai6e in
SOl9e oes 8e9enorudes auf ben Slei'
itiften riifp6rts rolt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-08-16

-3eitgsmGB g.. IRA, pie 1T ss
Dir eesansen nit 9sinsr geiIe i'm
automobiI?" = Sang ausessei6net!
SbpobI i4 sp.i SuBsGnssr unb brei
Raofabrer umserunnt, iprpie stpei0Gs
gen in ben 9rabsn eetporfen, bot mein
Motor teinen Sddbsn ~srlitten uno BIN
i'd obns cine Minuts @srIpGtun9 ons
estommsn!"
= ga o! SnttI Crib Wors,ns,
nuf Der StruBe ieiner Ridts be9sgs>
nsno): Run, meine liebe Soni, no
tommIt 0u benn idon in aIsr 5riibe
berP =. Ou madft ia Elm 6ub,rIt psrs
eniistes 9efidt!" Ri6te: Sd foms
me bonn 3abnur5t!" - Sutsl: -gbtr
bd ladt man bod msiitsns ni6t, ipenn
man bonn 3a6narst tommt?!" Slide
t.: sSa - sr mar ni6t ~ Saui.!"