davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1900-11-24

Aug. 6, 1898.
"DEAR Mrs. PINKHAM IL have
suffered since the age of sixteen with
painful menstruatiOn. | have been
treated for months. and was told that
the womb had fallen a little. The
doctor says that is now in place again,
but / still have the same pain. Please
tell me what to do" Mrs. EMMA
KUEHL, 112 Trautman St., Brooklyn,
Z. D., NY.
Jan. 10, 1899.
DEAR Mrs. PINKHAM - After re-
ceiving your reply to my letter of
Aug. l followed your kind advice,
and am glad to tell you that l have
been cured of the severe pain at time
of menstruation through the use of
Lydia e. Pinkham's Vegetable Com
pound. I have taken six bottles of
It, felt better after the first bottle,
and after a while had no more pain
or womb trouble.
q had doctored from the age of SIX
teen to twenty-six, and had lost all
hope, but your medicine has made
me we'll.
81 would like to have you use my
testimonial, so that others may see,
and be inspired with hope, and take
your medicine. Minis. EMMA KUEHL,
liz Trautman St. Brooklyn, e. D. my.
Feb. 20, 1900.
81 saw your medicine so highly
recommended l thought would write
to you for advice.
MY menstruation occurs every two
weeks, lasts week, and is painful. l
have been troubled in this way for
some time. | suffer from sick head
ache and backache all the time, appe-
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1900-11-24

tite poor, sick at
S t IN &C h every
morning, e cry
thing l eat hurts
me, am very weak,
thin, md sallow.
81 have tried a
doctor but he did
not seem to do me
any god" - MISS
MAGGIE POLLARD,
; 1919 So 4th ST.,
Richmond, Va.
April2 %, 1900.
The news & observer. [volume] (Raleigh, N.C.) 1894-current, 1900-11-24

127 Fayetteville st.
BAPTIST BOOK STORE,
113 Fayetteville ST.
COMMERCIAL & FARMERS BANK,
Cor. Wilmington and Martin SITS.
THE CITIZENS NATIONAL BANK,
Cor. Fayetteville and Martin SITS.
COAL, WOOD AND ICE DEALERS.
JOHNSON & JOHNSON,
1872 Fayetteville ST.
JONES & POWELL,
1O7 Fayetteville ST.
CANDY MANUFACTURERS.
ROYSTER, A. d. & BRO,
207 Fayetteville st.
POPE, j. A.,
los Fayetteville ST.
COFFIN HOUSES AND EMBALMERS
BROWN, JOHN W.,
2O7 S. Salisbury ST:
STRICKLAND, G. A,
1T to 119 S. Wilmington ST.
DRY GOODS.
DOBBIN & FERRALL,
1913 and 125 Fayetteville Street.
WOOLLCOII, WALIER,
IA E. Martin st.
DRUGGISTS.
CROMWELL, C. i. & CO.,
100 Fayetteville ST.
KING, w. III. DRUG CO.,
Cor Fayetteville and Hargett, also Cor.
Wilmington and Martin SITS.
McGEE'S PHARMACY,
Tucker Building.
McGEACHY, A. S.,
1873 Fayetteville Street.
SIMPSON, WILLIAM,
Pullen Building.
SIMPSON, ROBERT,
Cor. Hillsboro and Salisbury SITS.
cRoCERS, WHOLESALE.
BALL, JESSE g.,
z Hargett Street.
DUNN BROTHERS,
Is and 20 Martin Street.
cRoCERS, WHOLESALE, RETAIL
GREEN, j. b., e. CO.,
E. Hargett ST.
JOHNSON, d. T., & SON,
10 E. Hargett st.
LANCASTER & CO.,
IL E. Hargett ST.
PHILLIPS & CO.,
300 S. Wilmington st.
WOMBLE, A. S.,
Cor. Wilmington and Hargett SITS.
HARNESS AND SADDLERY.
WYATT HARNESS COMPANY,
100 E. Martin ST.
INSURANCE.
ALLEN, GEORGE,
Pullen Building.
PRIMROSE & CO., w. s.,
Holleman Building
BOUSHALL, j. D.,
Tucker Building.
MUTUAL LIFE INSURANCE co. OF
NEW YORK, THE,
Marlboro House Building.
WHOLESALER FRUIT AND PRODUCE.
KING BROTHERS,
Commercial Bank Building.
PHOTOGRAPHS AND PICTURES.
WATSON, FRED. A.,
112 and 131 Fayetteville ST.
WHARTON, C. p,
119 Fayetteville Street.
ARCHITECTS.
PEARSON, CHARLES,
$ Tucker Building.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-02-16

,
EMULSI6N|
/ De SCOTT |
: I 1Por que maltratar ell
8 estoInago exigiendole la :
8 digestion del aceite de :
8 higado de bacalao simple, :
8 cuando Sc puede tomar :
en- la EMULSION DEx
ell miSmo aceite :
9ya digerido en- parte "
listo para su Immediate :
{ absorcion por la sangre 7 :
: Sc parece a la Ieche W
: Is casi tan facil de tomar. Z
! Lo primero que Sc ad- :
3 vierte es un aumento de :
J fuerza y mas energfa :
vital. :
I Cumdo hay perdida de (
} canes, palidez, debilidad /
ty depression de la vitaIi- :
} dad, aceite de hfgado de :
bacalao E hipofosfitos es4
! 10 que Sc necesita. CuaI- J
! quier buen facultativo oS Z
! 10 dira. agregando que la :
! EMULSION DE SCOTT$
es 10 que necesitais. r :
Ell aceite de hfgado de :
bacalao es I'm alimento
admirable, a la vez que (
una excelente medicina. !
Los hipofosfitos dan VII
gor y fuerza al cerebro "
los nervios, y combina- :
dos, como 10 estan, con 3
'el aceite de hlgado de :
bacalao, hacen de Ia$
EMULSION DE SCOTTx
'un remedio de un valor :
lncalculable como pro- Z
ductor de carneS.
SCOTT Z BOVINE. oAmieOs, New Yoa.
De svsuta ea las BOtieas.
Z
>eo~o~O~0~0Soo~o~O~O~oo1
Exfjase Ia legftima de Scott con ell en-
olEosio oo0spaeto en- que aparece Ia con-
raseha d. pescaoOr iue lleva Sohre los
onhrOs un gran baealao.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-02-16
Horton & COrnWell
ABOGADOS AMERICANOS
BANoo TERRITORIAL (altos).
San JNGN p. K
T'III'I'AS.

En- la Imprenta del B0LB-
TIN hay constante existencia
de
TIN TAS
para periodicos { impresio.
mes del mas delicadO trabajo,
en- envaseS de todo peso. De
coloreS: azul, encarnada, vio-
lleta, anaariIlA verde, y chO-
colate. Estas 6ltimaS en- en-
vases d goo gTamOs y ~
kil0.
3I N i AS
para ssanAR y eeeiar a. q
verses sss6. En peeea
peEaes bay iasSaidad Dc
ehaS0G
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03

itdt audi Dor einem GongrsB1Som ite
in Der jsbigsn SefIipn pertreten. Oa5
Sn9en;sun : 8ureuu Itimmt oamit
ebenfalS ii6erein, iopiel i6 tp,iB. Wtr
tpsrben Dem 5lottenzS pmite am mod
item 9onneritog 10 bel 4usTogsn BON
Saf0erI tGnoisen, ME nlr perlungt
peroen mDgsn, bprle9sn, UNI bic Mitz
glieoer gu iihsrSeltgsn, buB Der pldn
bur6fibrbur it,"
Sin Mitglieb beg Gomites conItaz
tirte, oaB baS Gpnite na6ri6etnli6
benz SetretGr un6s;mI telIen tpsroe. pb
er Gpntratts ~ausgeben ooer Die edit
Re allf Fegierungs perften baren la1en
noQe.
Sn Der SiBun9 oes Gpmite5 purz
ben bic 8stp.ligungsn fir neue SfrFz
fa uno pan3erplattsn beIproden. e.
tretGr Gong fatte bor Dem Gomite ben
8au bon tleinen &anonenbooten By
fiirtportet, Die er fir DE Y6ilippinen
brau6e, er 1pole bieIe lieber d!s GRO
BE SfifFe Faben, tpenn rs fi6 barllm
ban0ele, ems Doer ods dnbere 81 thun.
Nomirul 9eapep fingegen bate oen
Suu BON qroBsn @9ifFen empFobien,
HE mebr benDthigt Ieisn, alS feline Sd
nonen6pote. 0as Gomtte piro pOrz
ous Ii6tliA 6ulb uno bal6 ne6men,
3pei Shla6tF4iffe, orei gtosds &rsuz
ger unb bier S~anonenboote.. 9u d6er
tein Quorum %por6anosn tpar, 10
fonnte feline gntf6stoung getrof3sir
perben.
9a5 Gonite I6eint Der Maioritdt
na9 Der NnIi6t 3u3uneigen, oaB mo-
bsrne Yan3erplatten fir Die i'm 9uu
bsgriIFenen urb rlell b~epiaigten S6iFz
fs nOfhig feien. Wiro bieler Plan
bur6gefiibrt, 10 lperosn mln0efens
$12,OO0.0OO fir Pun5erplattenzSonz
trafte betpi0iat peroen miiHen. uno
bic Observation-Disclosures oeS SLOT
tenzgtats b"iirften $50. 900 li6erz
Iteigen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
Winfclbnriianer.
Ssnidtionens 9srbattun9sn in Chi
cago. - Mibbrau4 Der poIt gu
bstriesrii9en 3psdsn.

Gbicago, 2. Mdr5. 9roBe
Seniation rief bier bic &er6aftung Der
na6benannten flint MEDITERRANEAN
Yeripnen auf bic 4nt.ags, cine Wintelz
9Drie gu betreiben uno bic YoIt gu be-
triigeriIdsn 3peten m;Bbrau6t 5u
ba6en, 6erDor: Gbu5. 81. uno gilbert
8. Mc2uin, Mitslieosr Der 8siperbez
tammer; Sames Nicol, srIter 9iesz
Yr0ioent Der 9stpsrbefammer; 8. 8.
Barrier, fri6erer 8icezprdlioent Der
8enerbefammer, uno Cabin u. Wbpz
lamb, prditoenf Der 5irma IS. u.
@6pfauo GompanD." Die 9sbriiOsr
Mc2ain paren, 10 6sibt ss, bic sissntz
lihen 9etre;ber Der W;ntslbDrie, Die
anoersn 9endnnten iino Der WitIfulo
an Der bon ben Mc2ain's an9ebli6 be-
trfsbensn 8auernfdngsrsi onssflagt.
Die 9er6aftung srfOlgte auf 9eranz
lahun9 Der Sunoes 8ranb : Surp,
oo Die 8enunntsn bstriigerii6s Girfuz
lare our9 bic YoIt peri9idt BADEN fol-
len. SGmmtlife NrrsItanter tpuroen
benz Hi6ter 8obiIaot i'm 8unoesz
D:trifts9eri9t borgefu6rt, Der 1ie UNI
ter giirgi4uft fir ibr GrIteinen am
10. Wiar3, an pel6em Sage BIZ 9roz
5siitrung beginner ioQ, its1te.
9flcol, Barrier unO W1Dlano ioQen
lire Nqnsn Al Dem Don hen mrQnin's
angebli8 betr;ebeMn uniau6eren Sc
f9dfte Rrgeqe6en uno paourh bas
Gsbkre mD9li6 gema6t BADEN. Die
Wfc2aln's fatten Ii9 Dor einigen Moz
natsn bon benz friiber BON i6nen BE-
triebenen 9eI4dfts 5uritse3ossn uno
bdnn, ME es 6eiBt, bic Winfsi6Drie DR.
9dniiirt. Die 4rtifel, in pelfen bic
bstrugsrii4en @ei9dfte gsma6t purz
ben, paren imagindres 9eIraios uno
8ittualien auf 2~ieisrung. Sie fdidz
ten ma fen6afte GIrfufare aus, peranz
luBtsn 2ei6tgldub:ge CUR Ginjsnoung
BON 8slosrn uno itedten o;eie un9ebz
fi4 in fire sigsne5ai9s pbsr asbrau6z
ten lie fir lire 3fnds. Six ~oerIanotsn
gerihte ilber angsbli9e 8Gufe uno'
Usrtdufe nit fingirten prsisangabsn
an ibre uaunOen," UNI oisIe oufs Sis
gu fiibren. I'm fire 8sridte a.s bona
fioe" : Mittbeilungsr srI4einsn gu
lafsn, 6atten le bic Namen Ginger an
~geiebsner Mitgliaoer Der @spsrb:famz
msr nOI6ig uno fanOsn in Nicol, Yarz
fer uno W6plano, bic ale an oerSpiBe
%bstanntsr 5irmsn Re6en, Die 9erionen,
Die Ii4 gu oieisr f6,e4ten Sa6e bsrz
gaben. Dix pirtli9e Sorreiponoens
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
Giaf srwis(rne TbatGabr.
nnicre flntte.
Cine @srpiGisung BON 100000 900.
-8i9tiee 9era!hunsen i'm @ausz
Gpmite fir 6lotRnaffairen.

SDIllR fur SlptRHQ TQtreH.
Wafbtngton, .. g.. 2. MGr5.
= 0as 9aus Gomite fir 5lottenz
oFFairen bielt gcltern cine DfFentllfe
Sibung, UNI Nrgumente BON 0elegaz
tipnen aus 8rooflpn uno aus gtCrz
folf, 3d., gu @unlten Der Grbduung
BON Srisgsifififen In ben Heglez
rungs S6iffsbau60Ten, anIfutt auf
benz Gpntratttpege. ~on5u60ren. Die
2aute BON Nprfplt lparen oa, itpenigz
items einige; bic 8rootlpner fonnten
niht tpmmen, oa lie, p;e IS bteb, me-
gen elmer 3~eu96au5z angele9enheit no4
2(lbanD binauf gemuBt, uno AMI 4n@
Iufen bss Senatprs piatt purpe bic
N~ngelegrfeit Bis gum 0onnerItag
nd6Iter Wo6e peri6oben.
6lottenietretdr Gong 1T eegen ben
9lan. Nls berIsl6e porgeitern por
hsn gnmite mar, befragte man i'm
Inn feline Nnii6t Dariiber. un0 er er=
ilGrte, bab Der 9au ppn 8rtegsf6iFz
fen ouf Hegierungs9Ofen cur6i6nittz
lib SO pro3ent mehr tote, ols I'M
Wsoe oss G~ontuutts, uuo Die Jert;9z
fleGuna boppelt 70 piel 3ett in Nnz
ipru6 nehme. Mos Epe5ien Den 9rootz
lpner S9iFfsbau6of onbetreIfs, 10 let
bort CUR 53e;t ni6t einmol Hdum Ct
nro UNI oie nDtFieen Heparaturen an
ben S6ifFsn, pef6e Oerielbe beourfz
ten, por3unebmgn. 9egsnpGrttg be-
Fdnben Ii6 brei5ehn G6ifFs bort CUR
Reparatur. uno nur Elm 9ru6theil
berlelben isi IN 4ngriFf genommsn, b1
es an 0odz5acilitGten mdngele.
9on mpberr,n @6iFfen Iino nur
bier ouf Regferungs : SUubDfen gez
baut: Die 9an3erI6iFFe nSeras" uno
,Maine", iotpie bic Stronger ~8alsigb"
unb vGtNinnoti", 5tpei IN Norfolt
uno atpei in 8rooElbn. rW}alne" put@
Be in Sapana aerItDrt. rSeras" muB@
te theilpeiie umgebaut psroen, nad@
Dem 1ie FerFie mar, Der &reu5er I'D
Leigh" tptrb jeBt in NorFO(f umgebaut
uuo nit benz cincinnati" mar Iebn@
lidrs inn glane, oo9 ben0t6igte man
bas S6iff fir Iomiral Sdlep's &c
Tf,puoer. 0as Oepartement bat NIT
ben Big isbt ouf Regierungsperfteu
oebauten Shiffen fem b%eTonoRre5
Slid sesabt, ba5 pGre inbeB tein Or
gumsnt, boB es In 3utunFt ni6t BEL
Ser eematt peroen tDnnte.
RsprGIentdnt 5ibgeralo bon 9rpotz
I'm, Der Die Igitatton gu 9uniten
Der G~rbouung BON ariegsIdtfFen auf
ben Regierungsnerften in bic 0ano
gsnomnen fat, iaete barber:
uSrpb Der bon Sefretdr Song gtau@
Berten MnIidtsn bin id iiher, oob Die
@a6perltdrpiqen oe5 5lotten@O epar@
knsnts ben Blan beginit!9en, uno
gbsFzGpnitrufteur Stubborn 1T Der
@nIidt, hab mebrere u%nSerer groben
Rsaaerl1nssfperften fir ben 9au bon
arieesE6ifTsn purduuS gseisnet Iino
1ab bas Ospurtement bic S6iffe
felbIf bauen IoGe. gr bat oteIe On
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
YlaBc bnn aQaemcinem Suterefe.

Gitp 9au - Nortbz u. 2erington=
StraBs.
@albinston : Monumsnt - Mt.
9ernoa : Placs.
Sohns 9optins' 9oipital - Noro.
9roabmap.
@hladtsn Monumsnt - GuIpsrt=
uno JapstteitraBe.
@rab bon Cigar Masn poe -
BsltminItsr & air4bOf 5apettez uu0
9reeneItraBs.
grub SIN : part = gu srrsi6cn
nit nDroli6 laufsnosn WogsoRs. r
YattsrIon : part - gu srrsi6s2
NIT DItli6 laufenoen Wageons.
Sort Mc9enrp - 2ocuItzpoint.
5rausn : Gpusg - 81. Yaulz uno
%. Strabs.
Yeaboopz Snititut unb Muiit=Gonz
5erpdtorium - W}t. 0ernonzBlace.
GRATIS 5rsi 8ibfiptbet - Mul<
BERN, nabs CATHEDRAL Strabs.
5rsimaurer : Sempsl - Norbz
GbarssItrabe.
Dbl 5snops : Seldpsl - Cable
braiz uno Saratogaltrabe.
Gtumber Of Commerce - 9oaiz
oabz uno WatsritraBe.
Neuss 9sri6tsgebdubs - Sapstts=
unb ct. paulltraBe,
ppltsebdlf0e - Japsttsz uno galz
bsrtftraBe.
Marplanb Snltitut - Baltimore
uno Sarriionftrabs.
gutap : Ylacs = 9aupt : prDmez
naos, perldngert n0rDli9 an gutapz,
BON Oolpbinitrube.
Young Msn's GbriltIan 4liociaz
tion, Central : 9ebduoe - Gbdrlesz
unD Saratogaitrabe.
qfaoemie Der Standardization -
Sranflin= unD Gatbeoralitrabe.
Carroll : Part unD oas dlte Wobn=
buus BON Gbarlss Carroll bon gar5
routon - Man nebme bic Golumbioz
Qpenue : Waaaons.
Oeuti9e Club 2otaIe.
.@ermanld Widnner4or", Gombaroz,
uabe @utap : StraBe.
.@srlnanid : Glub", 5dpettez, no6s
Gutatp : Strabs.
uSarmonis @sianspsrsln." 5apsttsz,
maize 9aca : StraBe.
,8orpdrts Surnoerein", asrtn9z
ton, nabs pins>S trabe.
r@ermania : S~urnperein" poltotttces
4pemue, nabe Baltimore StraBe:
.5roblinn : @e1angperein" Jreoerld<
4oenue. gde Yaplon>S traBsa
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
SEES XcienS iucrth.
An ben 9eruus9ebsr!

81 ben 9erausgebsr!
SD balts es fir msine Pfli9t, S6re
2eIer auf Elm 9eilmittel aufmsrtlam
gu maiden, ous in tsinsm 9auis fsblen
folte.
Sd mar Kin M%drtprsr Der Dps
pepIie uno !9artIsibieteit unb r:r1u6te
@nss persebli4. Sn Der @er5rsiflung
faufts i6 Elm 5ebn Gsntzpadst Der III.
g. Qrmp C RuDD Sablets," Nr. IL,
SItz IA. StraBe, NspzYort, unD mad
brsi Sassn flblte id MIDI better. 10
baB i4 ipGter Elm finfuno5panSis
Gent=Yudet taufte, ponaN i6 jsBt
boQItGnoig ssbeilt bin. S5r 4pothter
n unb m u B Sbnen bieislben be-
ior9en.
a6tungspoa
in 2eer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03

bou an. Gr ftiterle i6r ettpds gu, Sic
err0tEste, 5udte Die Qd7el uno iprengz
fe Der Staauny gu, pd9reno er faItl9
aug benz @attel Ttieg.
nNartli6, Der 9rdutigam? Sprez
den Sie!!" brdngte 5i6!nsr.
nSebr pobl m0gli9," erflGrte 9olz
aug, 16lper a~ufatbmsno.
rNsin, - r;6t m0eli6 -" rief jebt
5i6iner 3ornig, unb 9rimmigsr Sab
leu6tete ouf in ben grauen @ugen,
~peil i4 es einfa6 n;4t buloe, - td,
psrIts6en sic, Der Gatsr."
6plous bamerfte in bieIem Gu1enz
blide, oaB 5ronB bas. Yfero sinem Der
beieilenosn Diensr iiberrga6 uno uuI
bic 9iGa 5ui6ritt, - o5m 3lpeifel gu
INN.
Gorticbune folot.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
SaItimarer Po1amt.

g. Dapis Worfislc, 9oItmeiier.
5reosrid 2siIt, 9uffs : PoItmeilkr.
Die Yoit 1T Sag uno Naht oftsn'
Sas Ospdrtement fir SelosNnIpelz
lunsen lit 9sOffnet BON 9 ubr Nor
gems bis 5 llbr Wbenps; an 0sltta9sn
lit Is 9si4lofen.
Das Dspaetsmsni fir rs9iltrirts
grisfe lit gs0ffnsi BON 9 uhr Ntrt@
gems biz 6 u6r Qbenos.
Die grsftrGger liefern an 5slttd9'n
nur einmat Morgsns ab.
Nadfolgeno tit cir 8sr5ei6nlB oer
oeri4ieoenen 3peigz9 ursaur uno tb>
rsr Gage. Sn jepem bisier gursaur
tperoen tG9lih, Snnntogs aus9enom7
men, bon s llbr Mor9sns Big 6 uhr
Ibsnos 8sIozQnpsIlu ~aus9sltsut
anp rsgiltrir:e Srisfe entasgen 9enOmz
men.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
Tiehiutter> ano StruhureiIe.

Nolgeupes puO Die aui Den ftaatlibeu
@aasen iii: Gen. Strub Il. |. 70. s.teru Ct.
~sielteu Brei'e:
" oroweitlit Us
feu- -Simothp Sen SIC - 1850, gem.
$1,000 biz $3.50, Sleebeu $l4.OO bis
$500 pro Souue.
Strnb. -Naiieulroh sS-sS.5o, 8ogaen.
froh $~l4.50-$l5, SateIiru4 $3.50 $3.50
pro Come.
Mats s2.4O bis $3.50 prc Gas.
Setlihe gS ng {.
Sen SlnOtbn .0eu (altesl SIS - SIS.
neues pen bis. &Isebeu Sl4.OO bis SIS
pro Come.
Stson-8ulienttuh $3.50 $3.50, Gosasu.
'iroh Sl2-$l3 II. pafcr,rob IS. 50-<9.50
pro 5o.n..
Dials - S2.4O bis $3.50 pso 5aB.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
Wrr. SGuucr hnr1 Baltimore.

9auptquartisr: n@ermania : Mdn.
ner9or : 9aQe." Prdlioent 5ron5
Salt, Nr. 222, Noro 2ibertDItraBe;
@strstdr 2puis 9u4, Nr. 2232,
Orleans : StroBs; S4abmeiitst
s. 8. Wagner; Dirissnt ..
Wtelamet. Dele9aten : 9erIamms
lung isOsn 3psitsn Jreitds i'm MOnat.
nNrion."
Sauptquartier: vMe9anics' 9alIe,"
Rr. 317, WsItz5aDetteitrube. Sinsz
itunse: Mittpo4s; Oirigent: s. 8.
Sranf.
r@ermaniaz Mdnnerdor."
9uuptquartier: nGermanlu : Wdn=
ne:9oz : 9aue," Nr. 41O-412, 3d.
2omblrofrabe. Singitunoe: Oonz
rer Ituos - Oiriosnt: gop. 9Ddner.
.Jrobiinn."
Sauptquartier: r6robllnn : 9oae,"
Nr. 1000, Sreoerid : 4Denus. Sin9z
f~tunoe: Mitttpods 9irissnt $.
&riippef.
uIrbeiter Mdnner4or."
0auptquartier: Anoreas' 9aae, Ih
314, Saapper : Strube. SingItunOs:
MittppGs - Sirigent: g. Saemele<
nin.
uSbuIia = MGhnsr9or."
Oauptquarti.r: rSbalia : 9alk."
Nr. 915, St : prattltrubs. Sinl=
ilunos: 9isnitass - 0iriaent: 8.
STRIPPED.
rMrbeiter 2iebettufeI."
Sauptquartisr: N%siobarot's 9aus,
CIR. 1923, 8sIt ( prsttltra3s. Sines
Stunos: Mittpo6s.
r2pro 8altimore M d NJ
ner9pr.
Souptquartier: 8. 8oigt's Sale, Nr.
1122, 0arforb : INnus. Sin5Itunz
BE-: 5reitaes.
~M sBser 9sang=8 erein."
9a%uptquartier: SorOan'b 9ale, Or.
"a, Centre Martet Space. Singz
ItunOe: 0onnerlta9s-0irisent $. 6.
Tranf.
uGi9enfrans."
9auptquartisr: Qoer's 9aGe, Gde
Suit unD Gait : NDsnue. Stngs
itunoe: Oienitag-Dirigent s. !droz
lug.
rM 0 81 dnner6ur."
9uuptquurtisr: @Ob' 9aas, Or.
1900. McGlosrrpltraBe, SingIiunoe
0ienItass - Oirisent: 9. %. 9Oblz
mann.
nmslobie."
9auptquortier: Morapeb' 9alle an
Waibingtonz uno Mc@loerrDzStrabe
@%insltunoe: 0nnneritugs- 0Irigent:
&. &drolus.
IS GngerrunDe."
9auptquartIsr: 8raun's 9aQe,
Caroline uno 8anf : Strube. Sjnqz
ftunOe: 0onrerfags - Oirigent Dug.
Gmnpi0pr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03

bss unIuubersn @sifGfts fi6rkn bic
Mc2ain's; bisis iollen an Die anoeren
Orsi YrppFIipnen bs5ablt buben. Niopl
lit Elm M:ts!;eD Deg 1ossnanntsn
vHpom : gomits's" Der 9sperbefam>
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
zines %perthDollen, gruno5insfrsien
W!rthi6afts : Giasnthums.

O'iP u7~I+S StSlH4YullS.
Srlit DIR in Dem 5eitament Ohs pcrfor6mtn
Grunt 6Iapptnbcrger entbaltsn:n &tiuGniB, pirD
Der lluttrj:ibnstt AM Wt OntaQ q, otn II. Mdri
1900, , llbr HlbmittaQs, ocn ~gsiammttn .p.rtbz
pon:n, Grutojinsirticn %dupllB nebit @crbtncrun.
on. an Der Sifooit=5dt pUn 2Saibiugton= autnue
uTo @aDaro=S traBc btcaeu O~Crtauisu, ptlOcr cine
GrOntt BON ~Ii"f3IDn u5' SUB BAT uro III gltidb:r
gSsjtc dbtjf9 6uB (S0l 6ub bis nIb elmer 10 SUB
ellen Iouit. Sir &eijbtitcl ii;bs: Ilcbtrtrugunesz
l~lrtunOt uOn 48:lidm @ro5cu2 II. u. on Granf
&lupptubcrQtr unO Satin, ). 2. Nr. i0j7, i5olio
AL etc.
Sas Giatatbum lit srun0iin5irci uno oura siu
preiitofigts 3teqrlfciutrnes @uus uuo 99jrr5i6ait
ano elm ilusiiOtigts GieV clitsinsrnts SointcrsebQuos
%rerbsfrt.
misunderstanding Gin Tyit;l Vaar, Der
&tit III i:bs ODER 5wOli Noulttn potr 9lts @aar
nab 9tlitben Oes aGuicrs. 3titjablunQcu mif,r
lcJaltn 3;nsiuB pom Sage Dee Ncrtluics al tru=
sn uno sur 3uiritOcnbsit ocs @errpalters ocf6trt
itin. gQe ~llntoit:n bis sum &uge Ot3 9;rtQljts
bc9liben.
antonia Rluppenbtrgcr,
Gouruo fern,
Tl0laBu,uualt.r.
,. .. MsrrDman 4 6omy.
as y 6,9,7D Quftlpnltortn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03

SDtI 4dEier Gil OFT Arieilt Der 2att:"0Oo=Gpsnue.
sipil 1tE Osr Gapstts=StraBs un0 GaIrmVuutsApsnue.
u~autrtauiE ~gebll'htn; o~lti;ibtn iino mir alien msoer=
Een YttbshtruHgsn ~perlebsu, @runojiLs $2.75 pro
t5rUntIuB; Yrti5 $3.50.
Jtslsr Orti eauisr an DIR Sap.tte=S rab., NAB.
HltapOoo =IDtnue. SIsit 3duier Ga6,n Otarmor>
NtrjItruH3 uuo =Sreppen uno inO idons, l'ds
S;mmsr tnttait,nOe Sduier; Yrtis $3.50.
Han nsbme Die 6itlthen ACKNOWLEDGEMENTS
A4~sIiVeg.u bei'm 8aum.ifter an Oyt uno StsG:
n. 7 " l.idubs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
Scinrorrnns ppm gnfiabe en-

Sanse Der erforbsrli4sn 3eit CUR Grs
reifur9 Der perideoensn Be-
itimmunQsorte.
untenItebenb lit biz ungsfGpre 3tit
fir uebsrmitteIung ret Ypitia4sn prn
benz Baltimore Yolt Bureau na9
ben bauptid6li6en einbsimifd en uno
au2pdrtigen StGotsn psr3ei9net.
Snlano.
S:Ionta, Ga, 70 5tnnos1.
Burlington, @trmont,17 stuno.n.
SuitaIO, 70. 1s stnnoen.
sSS ssf;t MSS, s e., s is st gtnnS;n.
s ss i55'5sa,i = e.. y ! e gsHss;n.
6OunciIsg!nffs, Soma. , 1aGs.
SsGr;o5S' %.s, - stnaOen.
@uloefOn, Stras, 2 Sage 5 stunoen.
harrisburg, IA, 3 Stnnoen.
Sarttoro, Gonnscticut, - StunosH.
Sn9ionapoIig, Snpiana, | 9ng.
Sadion, WiHiTippi, ? 5ags.
SSa4foo; ! :, S '%iHS";st : : s4 eu,,,
S%oni5eiac, On, l 5ue ? Stnnben.
Mcnpbts. Scnn., l Sac 5 Stnnoen.
Mobjls, @lobomu, l SAG 8 StunStH.
Mortolt Ttr9intsn, y Stiinotn.
ggf tas2 as55. 6o2 e. ; ! s5 x9G 10 @'""''A
Smaba, Ncbras7a, , Iuse.
9ortlono, Noiue, ! TAG.
0ortlanp, GrcGpu, d GAGE.
philadelphia, "a, 3 StunoeH.
Vittsbur0, %, II Stuuocn.
9rooioercc, R.=N., l6 Stuuoen.
Ralsiqb, .. &c, 13 Stunpcn.
ct. 9ouis, MiFouri, | 5ua s Stunbeu
Ct. 0aul, Mlinneiotu, | Gag y Stuuoen
Gan Srancisto, Gal, 4 Gage IA etunoea
9osttu, 9unfus. . Sage.
MusInnb.
Bremen, Gcuti6lano, 9 Gage. .
gUcnos Npres, IrqCntiuisn, % SueL
6alrutto, &ritiibzSnolcn, 80 Rage.
Tsmerarn, @ritiib=@uiaua, Is 9agt.
SorQ=SonQ, China, q Gage.
8;n9iton, Somaitu, 3 SAGE.
Yiptrpool, GnQlauo, GAGE.
QonoOn, 6ngluuo, 8 Gage.
Qu3eru, Sbpeij, 10 Gage.
etnot Mcrito, Mtrifo, s 1a1,.
Mostau, IuBlanb, y Iuot.
gunomu, Der. staatcn BON Colombia, 9sse.
9aris, Troufrti6, 8 So0s.
Gutbcc, CANADA, , SAGE.
Rio be Sunciro, @raTlisn, IS Gage.
Som, Stalisu, 10 Soqt.
ct. Sobus. NcuiuroIauo, 4 Sage.
ct. PETERSBURG, 8ukluuo. - 3a9e.
ecnbcp. gutrulitr. 81 Saas.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
et- Deutise 3ufuhr 2o.934 Suitel; $500
l;u.Iidge3oeen; Northumberland i33.o4I
RdItimnrfr IS TeeIsnsNIrie.

Saltimorer GHesIsnsSjrie.
(ycrtbtet fur ben rO.utideu &orreips1oenteu" ourh
Dtobcnoort, Oiuer il Sol
Saltlmore Den ? Utdrs s
Nibsenbort, Sllper & So. brrsbueH fir iSrlHcs:
Bontlersslratten 5.20h- 800, GMI 80 Gage, aui
Sttli 8. i7n-... -. taufEldrniihe 5.23A-5.21Z
60 1a5c. GcihsmGri SO ISIS. Suloen 3s11il6.
eterlin9 Santiers Gui 30 &a3: 4.s3-.., GuT
eibt 1856 ~. tauimduHiiae 4.S2H-4.S3.
Sertdufe auf Der bteiscn Gfettens Sorie.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03

Sine 5arm Don l20 Itcrn I'M picrttn Sitrift
BON Nnnc Nrunoel=6ountu; 20 4dcr bebout; &au5,
etalunQ INN Ncbcn9tbGupc; cine babe Wcilc pom
Der @abnftotiou, NOit=Giiict uno Ginma3e:8t=
ibdit. 81 ~criragsn III Nr. Ill, NorOs6atie=Str IT.
%
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
Blu p%crfaufsu:

GIN: 1.a9tpvae 0ara; Tetncs 2ano; W'anFons
&au5 unO %alsemsine OBSERVATION-DISCLOSURES. SIns
que S,es,aDtit iu- sneu iungen damn nit etpas
GapiIal. Nlbiuirug,n bel a2m. .. Z en-. @r. 5,
GtsSsringtonsSttaB.. Q96-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-03-03
Gesundheir und Kraft


fir Vile, bic an anitedSnoeu 8raufbetten, iotuie
al lu9enolihen Berirruuaen leiben uno la 6olse
oeH:n aeplagt nit: Sdmsrjsn in ben 9Ilsotrn,
~aOpfl1merjen. SebeusIberbruB, i6leaten Srdus
men, itludbenoem AusflNsu. Wta9enbeihiueroer.
unrsssllnaBtaem Gtub,aans. 6erItlopisu ooer nit
Irgeno loultlssn uebsIn ttbIittt iino.
eareibt AT uns tir eiu ssEitA:s Sottorbua rtst
bielrn ltbrreihsn 8i!osru. pDrin cine Gurlnetboos
uisoeratIeat 1T. reIte I'D iel6ft III ben oerjueift!'
ten tSduen tets beru6hrt unb Sdutenoe BON oOr'
tItiaem Sooe q~erettet bat 1asislbe ipiro sIr IS
Gf5. gut oerpadt. irei %ueriaubt.
DEUTSCHES HEIL-INSTITUT,
il Clinton Place: New York. N. Y.
Ser Rettunass anttr il AUDI su bdbeu bel o. q.
Gismers in Rr. 1903, 9art=Np.nus, nab. SSaptttts
6traSe. unp in s9itts's Eu&banoluns. Ty, ID
&srps petparp=GtraSs.