davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
Bitte Ieiem Ste

ole. bic Sic nibt mad Mpm ptlsern
tonnten, oas al!erfdOnfts WOltsi9riftz
den iiber Rcm, bas ollie fesliidt, era
baut unD beletrt unb bas in europa
IN penigen Wc9en in mebr als 10000
Grempldren terbreitet purbe.
lIeber ii.les Rpms8idlsin fdreibt
sic 2opember : Summer per berrlihz
i6Inen 3eitlGrift rGmmanuel" SOL
genSes:
Gin gutes inert!
tfut, per oas idDne 8iidlein beftelt:
Maier b. 5!ic, yMetne q o ms
eifeune preis nur
20 Gents; birfes Der beriibmten fsl.
bairii9en Gfari:aas Yrinaefiin Maria
be la Qas aeirifmete fsbr liebenspiirs
cioe 8ii9ls:n ia. in Isiner 6. Muflase
1C0 Seiten, Eo,rie iebr i9One Mrtitel
iiper bic Srfen unb Congregational,
i5sr ben S5c!erspfennis, iiber ben
pipItli6en Gegen, iiber bic lei. Gress
centia BON Gapfbeuren, iiber bic CAN'T
Fusselelitait, ippie iiber bic WG9tsr
an IL. @rct in S,fruialsm. sSn ieiner
Romreiisihiicerans, bic bas Ginger
Som5latt ais Die if0nIte iiber Rom
empfiehlt, fiihrt Der @erfaHer ieins
2sier i'm Geiite in bic bsilige Stabt
Rom, in bieIsn mpnumentalen 3eliz
auienT4rein nit fe.n.n 400 pra9tz
tirhen unb beilisen Stdtten, in ben
9atitan, bieien ifDnften unb srDbten
aaer Hefibenapaldfte, in bic &ataepm-
ben, gu zen &irhenfeIten, gum 81.
Batter, au ben 8ir9enfiiriien II. (. 10.
Der 2eisr 1T binseriFen unb sefeHelt
unb iebnt fid, iplde Serrli9teiten
idauen gu tOnnen, unb ii9 gu bilben
unb gu beilissn in Hom, no man
WiHeni4aft unb S%eilisteit msbr
tennt, als an einem anbern Ort alers
pdrts. 0isies 8ii9lein ,iit 10 inte-
reliant. odb bic meiitsn iiibbeutI9en
Rpmpilgerfafrt=g omites basIelbe in
tauienten Gremplarsn anfaufen lies
fen, UNI es an ieben ein5slnen pilaer
peribeilen 5u luRen. Glein ni9t nun
fir Pilger, ionberp audi fir 9lIe, bic
niht na9 Rom pifsern fDnnsn, lit bic
les 8iidlein sei9rieben als erbauen=
bes. belsbrenbes GriaBitid, auf baB
ale pbne INTERRUPTED ems 5eien in
2isbe unb Sreue 81 papft unb @lauz
ben! Sdrum: auf! mad Mom i'm
Settle nit bieiem 8ii9lein, bas aeaen
Ginfenbung bes 8etrases in Brief
murten nur brett bonn ganiFusbiiz
GerDerein in Miin9en, Waltbsrfrabe
Nr. % su beiteQen lit. Jiir iebe eins
aelne geiteIuns gum 0oraus berslites
r@erselts 9ott", benn Der Cribs III
fir einen suten 3ped. WobltbGter
unb SOrberer baber berali9 erbeten!
Wdn f1reibe balb unb ermunter. lieb
T.eunb au elmer tleinen Weibnahtsz
aabe. Gin paar 8riefmarfen seniigen
als Mmpfen. Qlm Hahbrud pirb
bringenb sebeten.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
Glue neue Statiiftf iiber Die
WcIi0iouett Der Groe

lit auf benz internatipnalen gcngreB
fir Relisipnssei9i9te aufseitellt pors
ben. Der in Dieiem CONNER Bel @es
leaenbeit Der Pariier Weltausftelung
gebalten purbe. Oie GinppbnerSdbl
Der Grbe purbs babel nit 1850 Milz
lionen anaenommen. OaruRter finb 555
Miqionen Gbriften. Sbre 3abI perz
mebrt ii6 ftdrfer ala BEL ben anbern
&eIiaionen. Sn ben lesten 13 Sabren
lit lie i'm rs Milionen geitiesen. Die
les Wdd5ttum ertldrt ii9 tbeils aus
Der itarten natiirli6en 8ermebrung
Der 6ri; .liGen 0Dlfer, tbeils aus Der
eifrigen Nilfionstbdtigteit Der 9riitli>
den SirGe. Die 800 MiGipnen 8s,
pobner Guropas limb fdmmtli9 Gbris
item sis ouf z Miaionen Mpbdmebas
rer. z Wsiaionen Suben unb 2 MiIioz
men &eiben QeBtere bauptid9li6 inn
Siibo!ten unb Nproen Hublanbs).
@mtrita lit ebenfaGs beinabe gdna
6riftli9, hie ipiloen beibnii6enUolfss
ftdmn. per5en auf nur 2 Milipnen
0eiddBt. Sie meiiten 9eiben sibt es
in often. @rn ben beiben H~ieIsnldns
perm 0orber= Snbien unb China tpmmt
iebes in ieiuer 8epDlterunssSabl uniez
rew @rbtAeii 5iemli9 gleid. 0ie
.3ahl Der gbriiten lit bort i'm 8ersleid
gum S~einenthum ungefGbr nod ebenio
Helm. ipts e. bic 3abl Der Ssiben in
europa lit. Wdbreno lebtere aber be-
itGnbig ufrimmt, pG9ft bas gbriiten,
tbum in jeaen beionii9en 2Gnbern nit
immer i~teigenher S6neaieteit. Sas
lit nod mc9r in 4irifa Der Sau, beSz
len Nornen aaerbings mobamebaniI6
uno SGmit Der driitli6en MiiIion iebt
Idperli9 ~5ugdnglt9 lit. Oafiir aes
MINT ober in Siibs@frita eds G6rts
itentbum u,ebr unb mebr Die Sbers
bano. 9ie iest nod beibnii6en @Dlter
in ben mttleren Sbeilen bss bunflen
Grotbeils seigcn i'm @anSen nsnig
@iceritanostraft ssssn bic bon alien
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
Sie Gbeiheioumss Yiase,

All beutI9, bic rgeieBltde gtelfpeloeS
rel, matt BEN WtoralsBreotsern pes
9rpteItuntismus srObe Sprsen. Sn
Gbicaao, SSa., ert!drte Der proteltautl1
i6e gii6uf 5uGops perflphene Wo1
de, bic lobe mprulii4e Steuung Del
rDmiI6en Stride nit 8eaus auf persn
auffaFuns iiber Die Seili9teit pss
@bebanbes" lei unleusbar. Der quite
Mtunn felt ~almGblig eth, mas mir IN
unIerem 8latte i4On oft betont babsn,
urp pas nod 'tiirSli9 CARDINAL SIb@
tpus in elmer preoigt ertldrte: Der
Siporce lit etnfa9 Die ucce1tpe
@teIpeiberei." Die Wtprmoren
baben mebrere @eiber aur elben
3eit, nGbr.no bas amerttuntl3e
9ipprcss Snititut %befabigt, geieBilb
saebrere @eiber n a 4einanper gu
baben. DAB Der 0iporce in ietnsn
Mirtuneen elm nG6iter @ertpanpter
Der offiaisaen 9rOititution 1T, ptrp
fein bepba9tenber ameritaner lsusnen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25

sesIenbeil unb fir bas Wobl bes Ne.
b,nmenf6en.
Gpr FER Reformation CAB es gefpiB
aud mande arme, aber Der panperiss
mus mar nod %unbetdnnt. Siefer lit
cine Sru9t Der Reformation, fpie Der
en9lif6e 8eIGiHtsi9reiber Sborolo
Rr9'rs uadpeiit. Rpsers bebauptet,
bab Tie Iebten Soften ppr Der Geforz
nation in Wirtlifteit bas 9plbene
53sitaIter fir bic enslii9en gdueru
unb Sanbperter fparen. Sober Der
alb item nolIte, fonb nod fru9t6rin-
aenoe 8ei9dftisung. Grit na9 Der
Reformation trdt Die 4r6eitlpiiefeit
Gin unb bte &eaierung lab ii9 senD=
tti9t, bic psrbabten armenseiebe gu
erIdFen. On Die Ste1e Der 6riItli9en
sSbes, bub bic 3ei@en nur 9ertpalte,
ibrer Sitter ieien, mar iebt bic Sbee
bon benz abIpluten gisentbum sstrez
ten, tefen Gigentbiimer Niemanbem
Re&enf4aft iduloig ieien. Ser Sns
biptoualismus mar an STEELE bes
h,iitli6sn Goaectipismus our 9afis
bes i"pSiu!en 2ebens erboben pprbsn.
Die Get6en purben nun rei1er, bic
Irmen aber drmer; bic Irmutb tpurbe
alIgsme,n. Den Refprmern mar es
nidt, pie Sbprplp &pssrs iast, Inn
be cpnpsriio morum, ionbern Inn bic
conperiio rerum gu tbun, b. 3. fie pers
lar9ten ni6t 10 ie6r mad elmer @erbef>
ierung Der Heligion als nad @ermebz
runs hires Gei4tbums, tposu bic He=
Formation linen cine siinitiee 9elez
aenbeit barbpt. Was Sanfen's in
Seutfdlanb unb !Sr. gbillipipn unb
Sanptaur in Sranfrei6 na6eepiefen
BADEN, bas lit ni9t tpenieer tpabr fir
gnglanb, bab Die Reformation an
eriter Steae cine f~osiale unb Dfpnomiz
iae Reoolution mar, fpel9s 1i9 unter
ben Oedmantel Der Religipn perbarg.
0dher ieben mir benn, bub Heform
Der Heligipn unb g~pnfiscatipn Der
&tr6ens, SlDiters unb SoIpitals@ Sitter
mitelnanber ging. Sieier grobdrtige
Houb am &ir1snaut pnb ipgar am
8ermO9en Der 3iinfts unb fir9li6en
Snnungen leate ben 9runb gum
Rei6tbim GINGER Wenigen unb Sum
Glenb Ger MaHen. Die Ginfiinfte Der
II 6l.9en Sitter, pel6e friiber gum
Qrpfen Sbeile auf ben l1nterbalt Der
Irmen perfpanbt purben, floHen nun
in Die Sai9en Der neuen Gisentbiimer
oieier Sitter ober tpurben auf ben
urter6alt bon 5rau unb &inbern zines
bepeibten &lerus beripanbt. Die Hes
ftrmdtton mar feline Gepplutipn Der
@rmen gesen bic &ei6en, ionbern Der
Hei6en geeen bic Irmen, inbem lie
ifnen Die Sitter, ipel6e felt Sabrbuns
berten gum llnterbalte Der Mrmen qez
6lent hatten, p~egnabmen unb unter
fth bertteilten.
Sisie SbatiG9en aus Der @eI6i6te
beg l6. Sabr6unberts finb iebt BON
ben 8ei6ihtsi6reibern aler protez
ftontif6en Gambler dn's Sagesli6t ae.
ftelt. sic ertldren bas onaemeine
Gleno Der 4rmen insbefpnbere Der
&atholifen unb bas auffa[enbe gma
porfommen elmer geringen Mnsabl bon
proteitanten unb Suben, pel6e an ben
tdtbpliiden &irdensitern ii9 semGs
itct baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
Dee Rritifas ina 0immeI.

gines 9ases i'm Simmel broben,
I'm ben lieben Serreott au lobsn,
Sausen bic Gnsel srob unb tlein -
Mo6ten rppbl Elm paar Sauienb ietn
Ginen pfalm Bel SlDtens uno Saitens
eetOn',
Wunberfdm unb ersreifenb f9Dn.
6orGenb nit Qnoern benz &unit>
genub,
Stiae iiBt aud Der &ritifus.
Ni4t frob pie bic Inbern, i'm 9egens
tbeile
Miirrifd unb talt cine gauge Weile.-
4ber auf einmal ME Spnnenlidt
Tliest IS iiber iein 4nssii6t,
Die 6Gnbe reibt er ii4 bo9ergDbt
limb leife, gang leiie murmelt er iebt:
Ser tleine @nsel i'm 8orbersrunbe
Oprt briiben - bas naht mir bimm.
liiGen Spab!
Ser fang nit peitgeDffnetem Munbe
Soeben gang beutli9 u ftatt u.s."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
9luatomii6c NIec.

!Serr abjunft! @enn i9 and LANCE
EN- Iugs Susebriidt babe, 10 lam i4
hluts m6t umbin, Sbnen eins Ndie
al ertheilen. Gs lit benz Sberppitdmt
au Sbren setpmmen, bab sic fi4 dut
ri. faule Saut Issen, Sbren lnter9es
benen gu penig auf Die Singer
aud nit Der poitoronune itshen
sic auf f9pa6em SUB. sic miihen
n.6t Sbren 8paegen ale Mrbeit auf
b;n SaIs binben, ipnbern chamber
.bilfsbereit unter bic @rme greifen unb
ni6t gle;6 bel ALIEN unsepobnten ben
pcrlieren. Wenn Sbnen etpds
iber Die 2eber getro9en lit, 10 braus
den sic ni9t binter meinem 3iiden
oas Maul aufSureiben; bas matt bic
Sadie I'M fein Saar better, fpnbern
iaaen sic bon Der 8ruit meg Sbrem
Gtef, mas sic auf benz SerSen BADEN.
8%sritanben!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
Ser m~nerfanmte @oere.

Gin aGiiiontts Gef9i9t6en tpirb
bon einem befannten parifer Sdrift.
teller ersGblt. Gr bate fiir3li1 bic
getunnti9nft tines aus SiibsMfrifa
auritselebrten 9oldnbers gema9t.
Ils bieier ibn um bic @breFe eines
emrfeblenspertben BARRIERS erfuhte,
idtdte er i'm su einem "faf6ipnablen
6%aarfiinftler an 9ouleparb bes Staz
liens. MDnteer ban e -. lieb ii1
raIiren une Iraste bann ben an Der
3aFe iibenren 2aoeninbaber, mas sr
iaulbis iei. DER 9arbisr muiterte
bas @sfiGt nes &unben nit fori9en.
benz Bid unb pintte bann ieinen err
item @ebilfen berbei, Der glei9 ibm
Spanier 1T. Na9 furaem 5panif9 ge.
fiibrtem Dortnefiel panbte ii9 Der
Tisarp an benz Wartenbeu unb iagte
tiibl: nSiinf Srancs, Moniieur."
.Siinf Srdncs9" tpieberbpIte erftaunt
Der Solduber. w9as 1T fir einmalia
aes Raiiren bod ettpas gu piel." .Sm,
bm", meinte Der Goiffeur, mad Sbrem
Decent mD6te ih Sic aud tamm fir
einen Deutihen balten. 0u bait Did
unbebinst geirrt, Mauril! 2flfo 5tpei
Srancs, mein Serr, bite UNI 0er5ei6s
.tuna." M. ban e :. :, Der, pie ale
Rieberldnber, nidt iebr ssiprd6is 1T,
aablte bas @elb unb berlieb ben2aben.
Seinen neusetponnenen Jreunb aber
bat er UNI @uffldrung iiber bas felt-
fame 8enebmsn bes Sriieurs. r@b",
e%ntaegnete Der Barrier la9enb, vt9
pergab gang, Sbnen gu iasen, bab bic,
Ter Serr berf4iebene prei1e bat. ssSes
benz Mmerifaner, Seuti6en unb gnss
Timber nirmt er flint Srancs ub, neil
er biefe bret Hationen bait. Gin
RuRe muB bret Srancs aablen, neil er
in Der Regel ben Subboben bes &aiirs
falpns als Spudnapf benubt. Sranz
aoien unb 2eute, iiber beren Iationalt.
tat Der Saarfiinitler i'm llnflaren 1T,
baben atpei Srancs au entr often. Sin
Staliener pirb fir einen Sranc rafirt
unb ein Spanier, felbit tpenn er elm
Sronbe pdre, fir so Confines. Wie
er mir dber erit unldnsit perfi6erte,
niirbe er, faas er iemals bic Gbre
bate, einen 8uren pber 5oGdnber BET
ilf gu iebsn, bieien e~isenbGnbis um,
ionft bebienen unb linn nod obenbrein
cine &rapatte unb cine 3abnbirite ais
Srupenir fdentsn."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
Die foIaenoe gSablamefoote

fommt omar elm tpenig ppit feitum,
allein lie lit bod 81 bibi9 INN pers
iffpiegen gu tperben. 8puperneur
Sogg bon Seras, Elm rabiater 8rsanz
Wann, traf am Morgen bes @abls
toqes ben bempfrdtif9en 9orfibenben
Sones unb fraete i'm, tpie bic 4ttien
itdnben. @uag Sei6net, ~antpprtete
sSones, = 9 RYAN tperbe bic aanse
union erobGrn. Hun batte Speg Ieiz
men SreunOen in Seras perIproGen,
ibnen einen Wint 81 9sben, ipie Der
Saie lief. @r b'gab ii9 alio I6leue
Matt gum nG6iten Selearapbenamte
unb ianbte folgenbe 0epei6e an Ieiz
non partner, S. ". HobertIpn in
@uftin, ob: r9as amerifanif6e Golf
treibt cen Smperialismus in bas
Weser Der @ergsHenbeit." @m Sage
fam Die Qnttport bes Serrn
&obertion. Sic lartete: r8as lit
sSmperialismus, mo liegt bas Weer
Der @ersefenbeit unb fper gie6t mir
bic $500 nieber, bic i6 auf SIR Selez
Qramm Derpettet babe2"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
9er fIeine @ottesIemamer.

Mus 6etlbronn pirb beridtet: Ser,
S6auplaB unierer @eIdidte 1T Elm
tleiner Srt i'm Sberamtsbesirf. @roBe
@ufreauns 1T untsr Ieinsr Sduliu-
aenb. Der 6err 8eairtsi9ulinfpeftor
fommt in ben nddftsn Sagen. Ser
2ebrer arbeitet i'm Sdpsib i.ines ans
asiihts. bamit feline .Susenb" uutabes
liza befunben perbe Dor benz seitrenaen
Serrn. Sein &naleffeft fpll fein bic
@usiaae Der sritsn brei 9anptfide bes
&atehismus. bic ba lauten: sd
alaube an einen Soft" - SD CLAUDE
an sSefum Gbri1tum" - SD CLAUDE
an ben beili9sn @eiit.. Die BRET r8e.
item" nerben bierfiir einaebriat, unb
es aebt ales famos Bel Der generul.
probe. DER grpbe Gag fpmmt, unb
nit ibm Der 4usenblid, mo Der Serr
Ssnipeftor, Der nit milbem 2Gaelr
ale 4nfpraden unb @eiGnge bat iber
lib erae6en laHen, bas S9ulaimmes
betritt. limb arabeSu iteuert er auf
einen Der brei @userpGbItsn au; Rum
Bible, faate er, ,elaubit Ou an
@ott" = .Noi" (.Roi"< .Nein"), fast
bas Bible. unb Der Serr SnipettOt
unb Der 6err 2ebrer feben chamber
faRunsslos an. 2lbsr Schulz muB man
haben: .Mas = Su slaubit nidt on
9ott". fraote Der Serr Snfpettpr -
-goi". lautet no9mals bic 4ntpprt.
Der @eitrense lit ftarr, unb Der Serr
2ebrer nod @itarrer. Sie Stile i'm
1T unbeimli9. @ber bieies
Rathiel muB selSit perben. llnb Der
Serr Ssnipettor frast no4mdIs 500
an mas slaubit Du benn2" = IS
= S6 CLAUDE an Seium gbriitum :
unb Der no an Soft slaubt, Der bodt
DO briiba i'm anb'ren 3anf." Der
5err S6ulinfpettor bebauptst, sr babe
nod niemals 70 BON !9eraen sela4t,
als bel bieiem 8etenntnib zines @ota
tesleuaners.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25

finStsreu N~berolaubens aus Der 3ett
oes 0reibiaiGbr gen. &rieses. Oils
man mad Ter 3,ritoruns Masoebur9s
bul6 Siap (Wlai 1881 nit benz Wis,
beraufedu Ger feIten Stabt bseann,
iputte in rem aGpfen Ger 8iirgerfdaft
Der p~ielrerbreitets unielise Wabn, bab
bic Seituns, tiinftig uniiberpinolia
fein rerbe, tpenn man in einem Der
S6pr. Elm brsijibriges &tnb lebenbig
{ nmauire. 0ie 8irger fdmen iiberz
Elm, burd bas Sos entI9eiben gu lais
fen, pel6e Sam lie ibre &tnoer Sur
8erfiieung su itslen bdtten. SobanH
nurte Elm Sii96sn, auf benz @olbs
fiieelden unb 8rotitiide ldgen, Dor
benz ar0tentbpre aufseitent uno bic
ssfn bur9's Sos bsitimmten &leinen
6eranaeIiibrt. Oasienige Ginb, oas
auerft oos 8rot unbsadtet lieb unb
mad benz Goloe sriff, mar benz sraus
iamen Sobe ~perfalen. Gin &tnoers
lie EFT, bas man beim &bbru4 boes
alten Sbores an Der setennaei4neten
STEELE porfanb, bepies, bab man benz
Molcd Merslauben pirfli4 elm iuns
g,s Meni9enIeben opferte.
Das 2i9t bes gelduterten gpanges
liums bate alio mad bunbertidbriger
9errfhaft ben f%inftern 4berslauben
aus ben lutberif6en 3Dpfen bes
Mdsoeburser Bottles nidt gu bannen
permpht.
Wer fam nod laden, iiber bic Der,
ebruns, mel9e bas omerifanif9e.
Bolt fir alte 9ufeifen unterbdlt, ipenn
2aifer @tlbelm auf Mani9ettens
RnSpfe, Sabatsboien u. I. 10. Gbnlt,
Dies 0ertrauen Iestg Wirb bic srobe
!3abl Der 8erliner Wabriagerinnen,
bic ibre 3unbidaft unter ben pors
nebmiten 9amen Der 9auptftabt ia.
ben, ni9t als 8epeis gelten fDnner,
bab bic proteitanten bollftdnbig bas
&eht perloren baben, bic &atbolifen
bes @berglaubens gu beT9ulbigens
3uerit 5iebe man ben 8alfen aus ben
eiaenem Quse beraus, bebor man es
%unternimmt, ben Splitter aus benz
Iuge bes Rd9iten berausauaieben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
Gin Srot fur pas i6Wa0e
0etMIed)t

btlhen pffenbar be SdpG6en bes
itarten @ei6le6tsS. Mer fpirb nod
pasen ben Weibsrn ibren Mberalauben
p%orauiuerfen, penn err erfdbrt, bab bic
8prnebmiten oes mdnnli9en @ei9le1z
tes ni6t fret bopon iinb:
ueber Salismane getrDnter 6Gupter
plaubert bic lebte Drummer Der uWpbs
ern Spcietb": &aiisr Dilbelm, Der,
pie erSdblt piro, an Salismane
glaubt, trdst elm pddr Man5Aettens
fnDpfe, Die ieinem @roBpater gebOrten
unb fibrt aud baufis, pbppbl sr ii6
ibrer ME bebient, Spei S4nupfta5atz
bpien Bel ii4, beren cine bon Jriebri9
benz @roben, bic anbere bon Napoleon
benz @riten benubt fpurbs. On sefpifz
len @ebenttagen fiist Der &aifer, 10
bebauptet oas 9latt, nod einsn Sporn
Bel, ben aarl Der 3p0lfte in Der
S4la4t bel Pultapa perloren bat
unb bon benz sc. WdjsitGt iberseuat
lit. bab er linn Slid brinae.
Oer qrinaresent BON 8aiern fam,
melt angebli1 in bairii6en Bauernz
bGuIern Rriise unb S9ifeln aus benz
Mittelalter unb tperbe iid um feinen
preis baau iibsrreben lafsn, Sr.itass
auf Die Sagb gu seben. Sein @roBs
batter 8onis 2ubpis Der Grits fans
mtlte leibsnitaftli4 biftorii9e Ressns
f6irme.
aSnis Ostar bon Sdpeben beiibt
einen einfadsn @olbrsif, ben er ifefs
om Singer trdst. peil--io beibt es-
Der erfte geiiser bes Rinses, fein @or>
fabre gernabrtte. i'm itsts setrasen
babe unb aberaeugt gefpeIen fei, bab er
benz Srd9er Ma6t perleibs. Ser aDnia
p,rmsibet es, 2eidsnbssdnsniFen sI
besssnen unb lit Sammler bon Bill
bern. Rabirunsen, Mebailsn unb Iels
tsnsn 8i4srn.
Sirit Serbinano bon 8ulaarien
iorst NIT 4ufmertiamtsit fir bic
@rhaltuns zines pferbes, bas feinen
@orsdnser, ben 8attenberssr Mleran.
Der, In Der S9la6t BON Slipniba ae.
traaen bat, benin er slaubt feif unb
fteif baran, baB er 70 LANCE 8ulgarien
reaiersn nerbe. als biss bsriibmte
S9la4trob am 3ebsn bleiben iperbe.
Yer &oburser 1T elm 2iebbaber BON
@beliteinen unb feline Sammluna bon
Siamanten, @ubinen, Smaraaben unb
perlen lit febr fOitbar.
@uf einem alien Mausriiberreit am
8r0tsntbor in Masosburs mar nod
Dor turaer 3eit elm feltIames, In Stein
aemeibeltes WabrSeidsn au erbliden,
namli6 atrei Rinberfiibe. Sie erin
nerten an sin entIebl' DIES Spfer bes
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25

Der fleine gmil: .Snfel, fpas Be-
tomme ih ppli Dir, fpenn i9 Dir gum
neuen Scbre in bret Spra&en sras
.nliere?"
Snfel: .Wenn Du bas fdnn1t, gebs
id Dir germ einen Sbaler. Du muBi
aber audi pbne 4nitoB unb Sebler
ipreden."
@mil: rRatiirli6. Run PAP mai
auf: vrproiit Neuiabr, Sntsl!"" SEPT
aicb mir einen Shaler!"
Snfel: .WieIo benn9"
@mil: ~Run, .prpft" 1T lateinii9,
-Heuiahr" 1T beutia unb .Sncle" III
franaDff9!"
Der Snfel mubte fpobl ober libel
o:n eriten Geinfal i'm neuen Sabre
nit einem Sbaler beaablen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
Scr 3trisona slider

idreibt in ieiner neueiten Summer:
.@ine 2ei6e ~sefunpen. = 4m SOnnz
tag Morgsn fanoen mebrere Burden
bic in Der Ndbe unires pripatfriebz
bpfes ipielten, bic 2e;4e bss notori=
iaen 9ig Sim, Der ieit Sabren in
aepiKen areiien BON 9ipsabam @ul9
cine penis lobenstpertbe Rolle &c,
fpielt bat.
Die Goronersunteriuduns ersab bic
9batfaas, bab pulquei4naps bt.
Sobesuria4e gepeien mar, unb bic
8ops leeten elm paar Dollars GUAM,
men unb tauften einen Sars.
8ig Sim mar Der @rite in bieIem
Nefte, Der es paste, sesen' uns einen
Hstolrsr gu sie9en unb i9ob uns beibe
hinttren 4odfn0pfe ab, als mir, ni9t
aus Surtt, ionbern neil mir CUR 3eit
unbepaffnet tparen, = ausriHen. gr
mar uu9 Der Grite. Der unier Reoafe
ticnslptal auspubte, als mir ben
Slider" eesriinDet batten. 8ei jenem
Inlab mari er uns aus benz Seniter
uno ben Diem binter uns Der, uno
mir IOIsn bier Meilen melt selaufen
isin, efe mir eri9Gpft innebislten.
obs pabr 1T, pifen mir ni9t, benn
mir paren gang aus benz 9dus9en.
Canals tparen mir eben nit ben
ipurnaliitiT6en Metboben, pie ie in
u | ond gong unb sdbe iinb, nod
nidt 10 rertraut.
W:r t0nnen ni&t serabe bebaupten.
baB uns Sims trauriges Gnbe leib
thut; aber mir boffen bed, baB er i'm
fommencen Winter penisitens ni9t
pirb friereh miKen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
9cs soIoene 3eitalter i'm Wtts
tcIaIter.

@as OeutI6lanb an9e6t, 10 bat
sSptannes Scaniien in ieiner beriibnls
ten @eI6i6te Der 9euti4en ben uns
umft6Bli6en 9epeis geliefert, Dab Die
I3:ien Dor Der Reformation fir bas
qemeine Bolt unenbli9 better tparen,
als bic baraut fplgenbsu Soften. Oasz
felbe bepeiIen bic groBen Sei4i9tsz
f9reiber aud fir Srantrei9 unp eng
lamb. Bon bieiem lesteren 2anoe ipa
1eute bic Geoe iein. Iu9 bort tpdren
bic Soften Dor Der Reformation bas
eolbene 3eitalter fir oas gsmeins
8plt.
gBie aus ben gebrutten prebi9ten,
biiGDflt9sn 8eroronungen uno tatbos
If9sn 8u9ern jener 3eit berporgebt,
tannte mon oamdls nod niGt ben gro<
FEN @bItunb Swii9en Gei6 unb Qrm,
ipie bieier IpGter6in in proteItantif9 den
3eiten iiG ausbiloete. 8pr Der Geforz
nation b:tra9teten bic Rei9en ii9
nod ais 8erpalter, ni9t ais abIolute
Gieentbimer, fer Sitter, tpel9e Soft
linen gegeben, unb iiber me DIE er berz
emit bon ibnen genaue He6eni9aft
forbern tperbe. Dies gebt flar berppr
aus Der tir6li9rn GeIebgebung iiber
bic @eriraltung Des 3ir9enpermOz
q ns. Die @eiitli9en jeoen Differs
unp Stdnbes burften bon ibren tir9s
li9en @%intiinften nur 10 piel perbrdrs
den, uls gu ibrem ftanbesmGbisen
llnter6dlte erfOrbert mar; aaes llebrige
muBten Tie als 4lmoien unter bic
Mrmen ~pertbeilen. Wer mebr bers
brau6te, als iein itanbssmGbtger
llnterbalt erforberte, purbe als elm
Sieb an ben &e6ten Der Qrmen bes
tradttt. Sober lleberflub sebDrte ben
@rmen. Mit Der SeeliOrge mar gan3
natiirli9 bic Gorge fir bic 4rmsn
perbunben. @pn ben 3eitsn bes &Dnigs
@tbelreb an, bemertt 8ii9of Stubs,
purbe Der brittle She'll bes fir6li9en
3e6nten, als Der re9tli9e 2ntbeil Der
@rmen angeie6en.
aaerbings CAB es gu alien ,3eiten
Rei6e unb arme, aber bic erpbe &luft,
psl6e jtBt 8ptf9sn geiben beitebt,
mar Damals mod unbetdnnt. 9eibe
faten ii9 nod an ais 9riiber in
Gbrifto unb Glieber am mpitiI6en'
2e,be gbriiti, b. 3, Der tatbolii9sn
&ir9e.
gbenio pte bic tir9li9en per1onen,
10 betra6teten audi bic fpeltli6en Ii6
nift als Gigentbiimer, Ipnoern als
@erpalter Ger Sitter, bic Soft linen
3.rlie9en. sic erfpartetsn, baB Soft
am 9sri6tstage an Tie Die sraae Itel=
in rerbe: r@i6 Ee9enf6aft bon Seiz
rer 9erndltung, benn", 10 beibt es in
einem alien totbplii6en 9u6e iener
Seit, bic Gei9en unb &ngeIebenen in
b'cfer Welt limb 9ottes 8ernalter unb
SO fteter, INN tie Qrmsn gu regiereu
urb 3u ernG6ren." Der GeiGe 6urfte
nidt fagen: v9as 1T mein, uno Scenes
lit 0ein"; oenn bos @igentbum gebDrt
Soft. unb 9ieienigen, benen er bdFelbs
iiberlGBt, Iinb nur @erpalter oeHel6en,
I'm Osnienig:n bapon mit5utbeilen,
pelfe nidts ba6en."
9ieie Gebre itimmt genar therein
nit Ter 2e6re oes Pdpites SEQ bes
Oreiaebnten unb bes 81. S6pmas,
neI6e lebren, oab 9srienige, Der piel
empfungen bat, AUDI perpfli9tet lit,
piel gu pertpenben fir isin eisenes
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
1te Sdltueimc. Cholera.

Dieter bitterite Seinb Der Sdpeinss
audit ridtst in pieien Sbeilen unferes
Ganoes unbeI6reibli6en S6aben an,
uno bsreitet rem Surmeru unIGgli9e
@erlufte. Die nria9e Der &rantbeit
lit amar tetunnt. Elm SupsrlGiiises
Seilmittel 1T. na6 Der 4nii9t Der bers
b. r~raaenoiien Mdnrer Der WiTens
i6aft u%nieres 2anoes, bister nidt ents
bot.
Inter ben .Miiteln our @bps6r Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-12-25
aatsoli,6er airaen.aalsnOer.
Soiepb uno Maria perpunoern lia. =
Qut. 2, $40.
gm nmirre Agenttn.

gsir erim6en biermit aae s"fai.
alarnten unjcres Slattes etnt9e
saae benz erften San,iar e'aen
poananSisen Seri6t nit ben erbai'
tenen @eloern einsuicnoen, oa mtr
init BEN SabresibiaB oaranf be'
,teben maWeu, ale 8e@nnneen abs
sus6lieSen. st6tmnsspou
2orcms 0onwer,
@ei6dftSfabrer-