Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-06-19

Dereintote Staten.

Sn Minneapolis, Minn.,
itarb, pte mir na6trdgli6 erfabren,
an 81. gpril, Ssrr Nitolaus Seller
aus 8uberi6eio i'm Canton WilB gez
biirtig, i'm bitter BON 40 Sabren. =
SIN 9oipital ebenbaielbit itarb audi
9err Seinri9 9sdius bon Soroan,
gfinn. 9erIelbe mar leoigen Stan
oes unb oehen @ltern itdmmen aus
8eiren i'm Grobber5ogtbum. WDsen
bic 8eritorbenen ruben in Srieoen!
SabibGitD, Neb., 9. sunni 1900.
(aus benz 2uremburger Settlement.)
Wertber Serr 9onner!
@m beiligen pfingitfeite iturb bier
i'm Gentsr Sopnibip, Nitoldus Wpss
i'm @lter bon rs Sabren, poblperIsben
nit ben SrDitungsn unierer bl. Relis
sion. Der @eritorbene par geboren
3u gnuaA 8anton Hemi6 uno pans
oerte i'm Sabre 1882 nd6 @merita
aug, allpp sr iih bier nieoerliebs uno
Bis gu ieinem Sobe :erblieb. SIN
Sabre 1855 beirdtbete er Wtdrgaretbd
@rpeloing, bic linn Der 5 Sabrsn i'm
Sooe porauseing. Dieter gbe ents
ipraneen 7 &inoer, BON oenen bret benz
9eritprbenen porausgingen. I'm ibn
trauern Elm Snbn, Serbinanb, uno 3
SD6ter: Mdria Oioisr, Nnsela Si9sz
Ter unb &atbarina 8eder; S6tpiegers
10bne iinb: s. g. Sioier, $. Si9eIer
unb Winanb 8eder. Die iterbli9en
lleberreIte puroe am 5. Sum- BON
Center na6 unIerm bieiigen Surems
burger &ir6bofe gebra6t, no lie an
bic Settle ieiner peritorbenen 5rau our
lebten Ru6e eebettet puroen. Mio9e
er ruben in Srieosn!
Cine g d me ter s. S, Poedes
lit pprigen Samstas BON 2uremburg
in 2eMars, Sa., angetommen, uno lit
BEL ibrem Sruoer abseItisgen.
Srl. 8arbaraGp It r unb ST..
Sobn S. 8urfel BON 4uord, ST., rei6z
ten ii9 Oienstas Morgen nm 9 ubr in
Der ct. Hitolauss Stride bic SanD gum
9unbe unb puroen our9 Srn. Pfarz
rer Sdniidel setraut, porauf Elm frDb=
li9er gmpfang BEL @liidpiini6en, Sc
i4enten, grfrii9unsen uno unterbal=
tunsen folgte.
Ius einem Gbtcagoer
9ldtte lit fplqenoer Nusi6nitt aez
upmmen uno mir polen ni9t bebaups
ten, Dab bic Sadie aus Der 2uft ses
srtffen 1T, pbi9on es ii6 gang be-
itimmt I'm cine nSii9seldibte" bans
belt. S9le6ter S6naps uno Der
MutterpiB bes Heporters mDgen bel
Der Sadie miti9ulpis fem, isbo6 oa
Serr s. g. Saeser an Der Sadie be-
tbsilist mar, piro es unIere 2eier ees
nib intereiiiren, bic @r5dbluns gu
leien:
: Dim Seeufer in Hogers Yarf,
(G5icago). nOroli4 pom Sube Der De-
bon Apenue buben ii6 Poli5iiten Der
Hepterpd6e oes gendnnten 8e5irtes
aus Sols elm Boot 8lubbaus erbaut
unb einseri6tet. Dem Sport pss
9potfabrens pirb bon ben 8lubmit>
slieosrn aber penissr flsibi9 sebulz
bist, pie benz Sii9fans auf offener
See. Wieberbplt iino babel bon ben
@lnglern audi StDre BON betrG9tlifer
2Gnee gefaneen porben. 4ls Yplisiit
M. 6. Smith seitern Worgen in einem
Boot etpa cine Meile binaussefabren
mar, um na6 ieinen 2einen uno Saten
su feben, peripiirte er pl0bli3 einen ees
pdltigen Stud on Der einen Sang
i6nur. gr padte bieIelbe nun um 10
feiter. SIM nd9Iten qusenblid purbe
er iiber ben &anb bes 9potes binpes
ms Wafer serihen. Sabei blieb er
nit ieinem 3ode an einem Der i6arfen
ftarten @~ngelbafen Der 2eine bGnaen
unb tonnte iib MIR nit GROCER Miibe
BON benz Saten, Der i'm unter WuHer
belt, befreien. Gr i6pamm feinem
getenterten 8oote na6 uno belt Iib
an Seiien &iele feit. Sermdnn Mils
ling, Gbarles Miiaer uno ShGmp
Sdessr, ipsl9e an Seppn Ipenue in
Der Hdbe oes Seeufers ipobnen, bdtz
ten bic @sfabr %ertannt, in pslter nun
Smith idpebte, uno eilteu ibm in
einem o~5G,ren 8pote 81 Silfe. Na6.
Dem iie zen SeorGnaten gliidlih aeretz
tet batten, fubren Tie na6 Der STEELE
bin, no iih Die Mngelleine befanb, an
pel6er, nah Smiths 8eri6t, Elm eli
lenlanser Slid sappele. 8ei benz Der.
iuGe, bas MonItrum in ben 3abn su
sieben, purSelte Der oes S6pimmens
untunbige S6Gmp Saeser aus benz
Ielben beraus uno muBte ebenfaus crit
pisber i'm 9cote gsborsen peroen, e6s
es enoli6 selang, ben StDr 10 bi6t
beranSuSieben, baB man i'm fdmpfuns
fGbig MAIDEN tonnte. Ha6bem Die
Bier nit ibrer 8eute gliidli6 am ufer
gelanoet paren, puroe Der HieIenfiI6
= er 1T nu6eSu 6 SUB lang - auf
einen grpreBpagsn gelaben uno i'm
triumph na6 Der HepierpaGe in Gos
gers part iibersefiibrt. Ga6 InIibt
alter erfdbrener Slider 1T bies Der
grOBte uno i6perite St6r, Der biSber
bier i'm Mi6iaansS ee asfanQen purbe.