Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-19
LA GUBRRE AL TRANSVAAL

LA GUERRE AU TRANSYAAL
Londres.-Le peuple de la Gran.
de-Bretagne ne SO gene plus pour
exprimer ouvertement So facon dc
penser sur la direction de la guer.
re. Les critiques abondent dams
des journaux qui, conservateurs
depuis un steele, auraient, il y a
quelques jours, d6nonc6 celle-ci
avec indignation.
On raconte que les principaux
chefs d'arm6e sont Jaloux les uns
des autres, LIE general Butler me-
prise le general Roberts; lord
Wolseley partage les sentiments
de Butler sur le general en- chef
ct parle a peine lord :Lansdowne,
le secr6taire d'Etat pour la guerre.
L'inimiti6 qui eAiste entire les
g6n6raux est de nature a nuire au
success des armes anglaises dams le
Sud-Africain. Un journal genera
lement bien inform6 declare que le
general Butler abandonment son
commandment ct reviendra en-
Anglererre ct. combattra le gou-
vernement. ST la campagne Sc
prolonge ainsi, personne ne peut
pr6voir ce qui arrivera. La de-
mission de Lord Wolseley ne sur
prendrait pas ceux qui connais-
sent ce qui SO passe au ministere
de la guerre.
Une grande victoirp calmerait
probablement les esprlts, mais
dams le cas- contraire,3 les cons6.
quences seraient d6sastreuses.
I'm correspondent du '.Mor-
ming POST apparemment bien rem
seign6, dit que les forces beers qui
6taient au commencement de 85,-
600 hommes, ont 6t6 considerable
ment augment6es par Penr6lement
des colons du Cap, ct que leffectif
total des Beers est d'au moins
100000 hommes ct 2O6 canon s..
Les Beers ne sont pas forces de
garder leurs lignes de communica-
tion. lis ont de bonsl paturages,
leur r6colte pousse; Ills ont en-
abundance les l6gumes, les bes-
liaux, les moutons ct le gibier.
Londres.--L' armAe s;nvasie du
general White as5L,adysmith d souf-
fre 6norm6ment de la f6vre ent6ri-
que ct du typhus, par suite de la
contamination des eaux de la rivi6-
re Kip, qui traverse la vile ct
dams laquelle les Beers jettent tous
]eurs d6tritus.
Les Beers, imitant en- celia ce
que frent les Anglais aux Indies
avec les chameaux de trait, y pre-
cipitent les cadavres das chevaux
ct des mules, ce qui rend l'eau i'm
propre a tout usage alimentaire,
mais CONNIE la chaleur est terrible
a Ladysmith ct que la soif doit y
etre en- proportion, il est presque
impossible d'empecher les hommes
de boire CO qui est a leur port6e;
aussi la War Office exprime la
crainte de voir 6clater dun mo-
ment a rautre une epidemic gene
rale, parmi les troupes du general
White, CO qui rendra la capitula-
tion inevitable.
Paris.-La "Libert6' public une
lettre du colonel Villebois- -Mareuil
dams laquelle celui-ci relate les
fats don't il a 6t6 t6moin depuis
son arriv6e parmi les Beers. Dams
cette lettre lie colonel dit que le
gouvernement du Transvaa), par
un avis ohiciel public dams le
"Volkstein'', reconnu que phon-
neur de la victoire de Colenso lui
reyenait, parce quill await CONNIE
chef d'6tat- t-major boer, prepare le
success du combat auquel il assis-
t6.
lie colonel de Villebois-Mareuil
dit ensuite; "Quand je suis arrive
lei, je 'attendais d servir une eau
SO juste, mais presque d6sesp@r@e,
6tant dome lapuissance ct les res
sources de PAngleterre; mais au-
jourd'ui je vols clairement que le
colosse a des pieds d'argile, ct que
les Beers sont assez 6nergiques
pour lu1 donner une secousse dan
gereuse. "
Londres lie comte d'Ava est
mort de ses pleasures. II 6tait le
fills afn6 du marquis de Dufferin ct
d'Ava, ancien gouverneur du Ca
NADIA.
LIE comte d'Ava 6tait lieutanant
au lie Lanciers. II est mort sans
avoir repris connaissance.
Londres-Le message de % mots
du general Butler sembleraient an
noncer quill a r6ussi q contourner
la partie Quest des ligness Beers, 8
Colenso. ct quill est maintenant q
! plusieur miles darriere sux, ct a
quatorze miles des avant-postes
du general White a Ladysmith.
| Londres- Les huit q dix d6c6s
par Jour causes dams Ladysmith
ipar Ia fi6yre ent6rique ct la dysen-
terie sont consid6 d6r6s CONNIE plus
|inqui6tants que les 420 pertes de
vie du combat de samedi, car ills
montrent l'insalubrit6 de Ia vile
assi6gee. Une lettre de Ladysmith
annonce quill y await 80 hommee