Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-04-12
STotta(6uB.

iulIHl 1lIiHiltlb upNA SIIuTth'NVltSHT ~
unbert1enberen S9aoen perurIa6enz
ben Stinbe, Der 9elas unb &leibers
motto. il. cine ni4t ungeitraft gu per>
na9lGiiigenbe 9lufgabe ieber porIvrs>
lihen Sdusfrau. Senno9 tann be-
bauptet iuerben, baB bic 2ebens6ebins
9ungen Der Mtotten unb in 8erbinz
bung bamit bic 8sge gu ibrer 5ernbaIz
tung uno 8erni9tung nod lunge ntdbt
gsniigenb betannt Iinb. Der @ertbeiz
bigungsfelb3ug Der Suusfrau ssgen bic
Wtptte bat Ii1 niht inerIter2tnie gegen
gen bic itoff5erfrehenoen MOttenrauz
pen ober 2arpen gu ribten, ionbern
9egen bic i'm Sriibiabr unb Sriibipmz
mer ausi9DGrmenben MottenI6met>
terlinge, tnIonberbeit beren Wsib9en.
9ieIe legen Gier in bic genannten
Stpffe in Der GbIi9t, Der iungen 8rut
beim glusI9liipfen bic geeignete Nabs
rung gu peri9uffen. Sierbur6 in
eritsr 2inie MAIDEN ii9 bic Mptten gu
unierem gefiir6teten Seinbe; benn bic
ausi6liipfenben RGup9en beginner To-
glei9 tbr perberbli6es 3eritDrungsz
inert, tbeils gu ibrer Grndbrung, tbeils
our Sdaffung BON Matertul fir i6re
i'm SpGtIommer erfolgenoe ginpuPz
pung.
Die &letbermotte, tleiner als bic
pel5motte, nit gelbli9en, IeiOengldns
Senoen, bunfelpunttirten 8orberfliiz
geln uno grauen Sinterfliigeln, iu9t
bduptiGdbIi1 @ollitOffe auf. Die
YelSmptte mi. au Der @ur3el pioletts
braunen. babinter gelbli4peiBen, an
Der SpiBe nit piclettgrauem Sled ge>
ssi6neten &prbers unb grauen Sinterz
fliigeln legt ibre gier in pel3pert.
llnfere 8ertbeioigunssmuBreseln ges
gen beibe baben iib baber in 5rpeifa6er
Wsiie, eritens gegen bic umberfliegenz
ben MOttenlpeib9en au riaten, nm
bisie BON 8ol= unb pelJItuffen iiber>
baupt fernaubulten, unb Jtpeitens gegeH
etpa f9on einssIebte iunge 8rut, nm
bieie rebt5eitig an ibrem 3eritOrungss
inert gu binoern. 2eBteres gilt naz
mentli1 fir iol9s @egenitGnbe, 3. 9.
PolIterm0bsl, bic nitt bur9 Ginbiils
len, @inndben unb @erpaden Dor ben
aufliegenben Deib4en geidbiibt tperben
fDnnen.
ollie bieIe llmItGnbe Iullten ieber
Sausfrali betannt Iein, um iie Dor bem
Srrtbum gu I6iiben, baB nit oem @inz
legen irgenO elmer unungenebm rie6ens
ben SubItun5, ipie Sampler, Rapbtbas
lin, oOsr Pati6uli, in ben &leioerz
f9rant alles getban lei, pas getban
iperoen tann.
Die SauptIa6e 1T, i'm Sriibiabr
r0gli9It balb, na6oem bic purmen
DintertIeiosr unb 9eISgegenitdnos
auBer @ebrar9 geiebt itnb, bieie in
8le6tdIten pber in Sditen, bic nit
gdpier an alien Susen (aub iiber ben
9edelrano) bi9t bertlebt limb, aufSus
bepabren, ober nod beTsr, lie in leiz
meme pber baumtpollene Sii6er etn5uz
ndben unb in tiiblen, aber natiirli4
nidt feu1ten Rdumen auf3ubepabren.
8dumtpollene unb leinene 9epebe
bleiben BON Wotten abIolut berI6ont
unb bilben, ipenn iie an alien Stellen
polIitdnOig I1lieBen, b. +. Sugendbt
finb, einen ebenIO iideren S4uB ipie
eine 8Ie9buIe, sepdbren aber ben
@ortbeil, baB bic &IeioungsItiide ibre
nutiirli6e Sorm beibebalten upo nitbt
in 8GIten bon beItimmter 5orm einges
briidt gu perbeu brau4en. &iible
RGume Iinb bes6al6 BON @prtbeil, neil
bic umberflie9enoen MtOtten bieIe pers
meioen!
@elingt ss, auf bieIe @siIe bic
Stoffa Dor ben eierIsgenben Muttens
ipeib4en erfolsreicb gu betpabren, 10 lit
bies Der bette MpttenI6ub, Der it4
benten tGBt. &ieioer, bic i'm S9rante
bGngen blei6en miiiIen, ioipie politers
mDbet II. bergl. miiKen mOgIi9it bGus
fig unb trGftig aussetlopft tperoen, nm
etpa ii6 einniitenoe Motten gu beriaz
gen. lin bic Sbisr6en bierOpn ferns
3ubuIten, bebient man Iidb auBerbem
itartrie9enber Subitan5en, tuie Sams
pier, Napbtbalin, puti9uli, bic bur4
ibren 9eru6 bic Wlotten DerI9eudsn
belfen, Ober ibarfsr Stoffe, pie Gar
bplIdure, Yfefferpulber, SnIettenpuls
Der, Die bur6 Ginutbmung t6otlia
pirten. glIe oieIe 0inge iperben ents
ipeber in grDBerer Menge stpii9en bic
Stoffe poer in ben 8leioerI4rant ges
Iegt, ober aber man 5erItGubt Iie in ges
IOItem oOer gepuIOertem 3uitano iiber
Die Sberfld9e Der GegenitGnoe. SeBs
teres 8erfd1ren mag fir ben Wtoment
eiinItig ipirten, tpmmt aber an Nd9s
bultigtsit bem erIteren nidbt nabe posr
errei6t es nur bel iebr bdufiger Wiez
berbolung. Inter ben Oeri4ieoenen
MtotteneFen5en, pelbe meiit Sampler,
Napbtbalin, tpeiben pfeffer, ipanii6en
9ieffer, GarbplIGure, Mirbun0l, Rel
fenDl, 9atI6uIiDl, ein5eln ooer beliebig
aemiIht, in 0eingeiIt, 2letbsr, 8en5in
ober Serpentin0l 9sl0It entbulten, piro
beIpnoers bic 8idersbeimer'I6e Motz
teneiens gelobt, bsrsn Suuptbeitanos
tbeil abpei9eno bon alien iibrigen i'm
Sanbel befinoliben Giien5eu Sol5eiiig
1T.
Seoe Sausfrau m6se inbsB aus
briidlitb bea9ten, bab ale bieie Mittel
nur porbeugenoe iinb uno bub teires
bon linen benz Nufbepabren in bids