davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Marietta daily leader. (Marietta, Ohio) 1895-1906, 1900-03-31
Monday, the End Day of April,
A. D. 1900

Is such an election day
Therefore. Charles Richardson, Mayor of
the CITY OF Marietta. within said = ate by vir.
tue Of authority vested in me by said Statutes.
and In compliance W tn the requirements
thereof, do hereby warn the public concerning
the provisions OF said Statutes above set forth,
and that ali violations of the same on said day
Will subject the 'frenders 10 speedy punish
ment al otficers Invested with police powers
IN this said municipal cooperation are hereby
commanded To close all places when said
statutory provision are violated and to report
forthwith to me all Violations thereof
Given under my hand and ON.
SEAL cial al this Goth day OF
March, A u. l900St'
ii ARLEs RICHARD ON, Mayor.
March 22, 00l
Marietta daily leader. (Marietta, Ohio) 1895-1906, 1900-03-31
MAYORS
PROCLAMATION !.
Relating to the Sale of lntoxicat-
ing Liquors on
ELECTION DAY.

whereas. the Statutes of the state of Ohio
provlue that whoever sells or gives away any
splrituous. vinous or malt liquors on any elec.
ton day, or being the k eper Of q place where
nny such liquors are habitualy sold and
drank, fails, on any election day to keep the
same closed, shall be fined not more than one
hunureh dollars and be impr. soned not more
thanten days. and Whereas FI
Marietta daily leader. (Marietta, Ohio) 1895-1906, 1900-03-31

by order OF County Central 4 Conn
mittee C. c. SMITH. Chairman.
JOHN w. CROOKS. Secretary.
~ ~+31lzt
Marietta daily leader. (Marietta, Ohio) 1895-1906, 1900-03-31

ASDR. E. I. GRIFFIN, Dentist ONCE 80,
Front Street, Opposite Soldier's Monument
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
9as & il II Il lerb us.

qr6itettur eine 5iiue BON Seiterteit
unb maunigfa9iter 9lieberung Seigt.
2tnts BON Dem prGdtigen Sauptportal
bes @rogeIdOfes lie9t elm getdteltss
Sibungssimmer BON rubiger 8ors
nebmbeit, peiter6in tommen als abges
idloFenes. Der geiitigsn @rbolung ges
ipibmetes Rei9 oas 2eIe5immer, bic
9ibliptbet unb, in groben S9rdnten
georbnet, bic unenblih pertbpollen
Sammlungen bon Grinnerungen an
&iinitlerfefe unb ionitige Grlebnife.
Die gan5e cnbere Seite oes Grbges
f6pFss ntmmt Elm groBes Reitauraz
tipnslptal Elm, bea getDnt, luitig auss
gemalt, nit benz Qusblid auf etnen
Rieienberb unb bic trpitreide HiI4e
ipo Die 9ierqusle flieBt. Sin Stods
pert bDber liegt elm berrIi9er pru4ts
iaal BON gepaltiger @r0Be. Dor btes
fem Saal sieht iidb cine Serrahe bin
nit bem lpunberpollItsn 5ernblid iiber
bic anlagen unb 9ebdube bes 9roBen
9Iabes, ipGbrenb nad Dem 8ilIen ieis
nes @rbuuers fein Bid Der @oriiberz
sebenOen bsraufbrinsen lam. yti4t
nur bic 9iinitler iino gliidli4 iiber
bies einSis Id6ne Seim, aud bic Staot
Riinden begriiBt @abriel Seiols
&iinitIerbaus dls elm neues Supel in
ibrem an prGdtisen ar4itetturbilbern
Icbon reichen 9eiib.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10

betrd9tli6er SDbe perbrsiten. gs uns
tsrliest teinem 3peifel, bab bic @etters
tpplten bon bieien 2uftpirbeln ftart
beeinfluBt tperbsn. SbatiG6lia 1T in
ben 9egenoen, no oas WetterI9teben
piebsr aufssnOmmen unb coniequent
bur6gefiibrt iporben 1T, bis beute tein
Sdgeli9uben mebr porgetpmmen. Die
itaunenspert6e gnergie Der bur9 bic
Stiger'ifen Wettertanonsu er5ergten
2ufttuirbel 5eiste ii4 numentlia bel
S9iiiIen, bic periu6sipeiIe Ie nit borts
soutal seribtetem 9eI4iiB absegeben
tpurben. gs mar cine Reibe eigenartts
ger S6eiben in 40, 60, 80 unb 100
Meter @ntfernung aufgeiteGlt tpproen.
$40 bic ringelnoen @irbel bieIe S6eis
ben trafen, iparfen lie bic dufgeitellten
Stangen nit ben lie beIaperenoen
2etupunbIuppen berab, aerriiien bic
aus bidem papier Unit einem 3errets
bungspiberitanbe BON 12 &ilogrdmm)
gefertigten S9eiben, rifen ansendgelte
9eiiten los, ia bra6en 8 Gentimeter
breite unb 1,5 Meter bobe 2eiiten ents
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
SIT 9retorid.

Gtiu ift es in Der ionit rsdt lebbafs
ten, bliibenoen Stdbt pretoria geporz
ben, ret,t itia. @er prstoria porSuhz
resfrift berIaFen bal, Der piiroe es
beute nidbt pisber ertennen. Odmdls
reyes Sreiben in allen Straben; gqlis
pagen unb Rsiter, rabfa6renbe Serren
unb Samen in oft bedngitigenber
Mense, Gabs, pelde iid bic rufenoen
Sabrgdite in raIenbsr 9drriere abSus
iagsn tradteten, i9perfdlIise 8oerens
tpagen nit ied3ebn, a6t3ebn S4ien,
Giefr poer WauleIeln, in LANCER Spps
pelreibe beipannt, Der 2eittaffer rsrs
meg, Der 9oer nit ieiner unenblia
ldngen, bambusitieligen &iemenpeits
ibe nsben6er, bic Sbiere lauten, una
artitulirten Sones su itdrfersr Sang
art unfeuernb; 5tpii4enber baitenoe
Subgdnger, 9lrbeiter, Sanbperter,
&dufleuts, 2lbpotatsn unb 2ebrer,
8eamte unb Igenten, Saffern unb
2liaten, WGnner, Deiber unb Sinoer
in immerpGbrenbem bunten Ws9Iel.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Rartoffetf 9 dler.

bes Sausbalts. Die gortbeile, bic bic
neue Ginri6tung gslpdbrt, inbem man
fem MittageiIen fir unb ferti9" aus
elmer 9tnitalt be5iebt, anitatt es na1
oItem 8rau6 Ielbt i'm Sauie gu beret@
ten, Iinb ebenIo grOb pie aabIretd.
llnspeifelbaft fam bas ghen bon Der
9lnitalt biGliger geliefert lpsroen. ais
man es Ii9 i'm etn3elnen ielbIt beriteut,
bsnn Der glnItaltsunterne6mer tautt
i'm @roBen aug eriter SunO bic Robs
muteridlien unb Inn pas Soppelte uno
9reifa6e billiger als bic Saustrau,
bic ibre tleinen QudntitGten aus britt
TER Sanb fir bas Wlittugeien ein5eln
eintauft. Sus @Fen 1T a6er in Der
Nnitalt aud trGftiger unO nahrbafter,
benn bic SpeiIen perben in Sampts
fp6apparaten 5ubereitet, oas 6leti4
fommt in sroBsn Stiiden in bic &e6el
unb bleibt babur9 Tuftig unO pobls
fdmedeno. aus benz bulben pfunb
Sleif9, bas nt6t nur bic arbeiterfrau,
Tpnbern aud nt6t Ielten in Der 9roBs
ttubt bic Sausfrau bes MittelItanbes
fir bas WittageFen in ben Sopf
bringt, lGbt Ii9 beim beiten Billen uno
Ielbit BEL 9lnfpenbung Der sroBartigiten
Sp6tunit ipsber ettpus &rdftiges nod
beIonbers @oblI9medenoes MAIDEN.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10

9lrbeitsr bas GFsn aus; bisipeilen
pirb aud Der ganse &eTel in ben
SpeiIefaal Der gfrbeitsr gei4oben.
9egentpGrtig iinb taglia pGbrenb Der
Mittagsseit iiebsn Wagen au ie 800
2iter unteripegs. @eto9tes Sleifh
pirb aud beIonbers perabrei4t. Sie
gprtipn besfelben bat 70 9ramm nno
1T polIftGnbig tnp9enfrei; Der Preis
bon 10 pfennis bafiir 1T uuBerorbents
lid niebrig. Der llnternebmer bers
iorgt pprlGuftg nur ben Rorben, Noroz
often, Often unb Siibpite 8erlins,
pirb aber ieinsn 9etrisb balO aud auf
anbers Stabttbeile ausbebnen. Gr bes
dbIi6tigt fpdter aud portionen gu
25 pfennig, 8raten, Sauce unb &ars
tpffeln, su gsben unb tpirb odmit piez
len tleinbiirgerliden Sumilien cine bill
lige unb bequeme. @rndbrung ermogz
Ii9sn. @egen Spei llbr Ra4mtttdgs
te6ren bic Wasen aus ben ReOieren 5us
rid. Der Ra9mittas unb Der Gbeno
ipirb in Der Gentraltiide ou'8orberetz
tungen fir ben ndhiten Gag, &artofz
felidGIen. 9emiiipuben ii. I. tp.. bers
ipenbet. Sn Der Slide isIbit tpiro
8ormittags ebenfalls gfen PORTIONS
ipeiie an &unbidaft abseseben, bic es
glei6 bier per3ebrt.
9as llnternebmen ftnbet natiirli4
aud pieI lnfeinoung, ba ia ben auf
@rbeiter ansspieienen @aitpirtben
bur9 bic gentraltii9e piel glbbru9 ges
Idiebt unb nod mebr enti iteben tpirb.
0p9 barf ni6t iiberieben tperben, bab
felbIt bic ipert6poaiten Reuerungen ges
piFen GrlperbstIafen fait tets Sdas
ben peruria6en, pdbrenb iie ni6tss
beitOipeniger Der aa9emeinbeit ie6r
niiBlia iinb."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Gin aiinitIerbeim.

@as bic Riin9sner Siinitlerf9dft
felt lansen Sabraebnten eritrebte:ein
ei9enes Seim gu erbalten, bas bat ile
nun erret9t, in elmer 70 gldn5enoen
8eiIe, baB tppbG tein anbsres oeuti6es
atnItIerbdus ii9 init oem am Uldgts
miliansplab gelegenen 9ra4tbau bes
genialsn @abriel Setol meNen tann.
0ort. mo Der bon Der 8abn bereins
tommenoe Srembe 5uerit bic 5rauen'
tbiirme iiber Der Sersog Marburg dufs
iteigen iiebt, bort itebt Der tletne Res
nuifancepulaIt, mauerumgebsn pie
cine Seite in ru6ig ernitbaften 5ormen.
Seffnet man aber bas i9pere eiIerne
Sbor, 10 itebt man, aufs glnmutbigite
iiberraiat, in einem Sofraum, befien
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
@titerIdieBen.

Sur 3etitreuung brp6enber Saeels
ipetter bringt man in Steisrmart felt
langer 3eit 90qerIdiiNe in Qnpens
bung. Srob mannigfc9er bagegen, Ios
ipobl unter Der Saiierin Maria Sbes
reIid tpie du9 in neuerer 3eit, ielbit
nod i'm Sabre 1875, ergdngener 8ers
bote bat man namentli9 in llnterifeiers
mari BON benz alien Sertommen nt4t
lafen tpollen. Seit ben 8erI Iu9en, bic
8iirgermeiiter Stiger bon @inoii4s
5reiItrib bonn Sabre 1896 an nit
neuen, BON ibm erfunoenen S6iebaps
paraten porgenommsn, bat man in ben
ipeiteIten SreiIsn Dem 8etteri4ieben
feline QufmertIamteit Sugepanot, unb
es bat iogar bas DfterreicbiIae &ei4ss
Sriegsminiiterium eine eigene Gpms
million entIanbt. um an Srt unb
Stelle ben eigenartigen @erIu9en beis
Sutppbnen. Der Qpparat, befen man
it9 iebt bsbient, beite6t i'm 8eIentlis
den aus einem 2 Dleter 1o6en, aus 2
MiIimeter Harlem @iienble4 dngeferz
tisten, an Der oberen Oeffnung 70, an
Der unteren 20 GenitDeter ipeiten
Sri6ter, Der auf einen aus Harlem
Gi6enbOls unseferttgten Slss dufge'
i6raubt 1T. Ods sSnnere bes &lobes
1T aussebOblt. 10 bab in basIelbe auf
G9ienen elm M0rIer singefiibrt pers
ben lam. Die @irtung Der aus bies
fem 9lpparat abgesebensn Saiiie Be-
itebt in Der gr5eugung BON 2uftpirs
beIn, bic pertital aufiteigenb ii4 bis gu
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
S6ipeoii6e 2tnreoen.

Die GuberIt bDfIi9sn 9efpobnsr
S9pebens laHen es iia ME gu S9uls
ben tommen, 9emiensen, nit pel9em
fie ipreden, ben ibm sutommenben
Sitel gu peria9en. 0smSufolss Iu9en
lie, Iobalb es nur irgsnb mDgli9 1T,
ben Stang unb Stanb zines SSremben
gu erfabren, nm ia nidt gesen bic
Site gu berItoben. unIere glnrebe
nSie" fsblt nGmli9 i'm S9tpebiI6en,
unb Der SdpeOe muB baber 0enienis
gen, lpelden er ni9t buBt, in Der britt
ten perion anreOen. Wian idgt 3. ..
ni6t: rWOIIen Sic 10 gut iein," ion>
bern: v8iG Der Ssrr Sottor, Der Serr
Sberit 10 gut Iein." ST Der Sitel unbsz
tannt, 10 ia9t man ie nu9 benz 9es
I9le9t: vWolsn Der 9err, bic Srau 10
gut ietn." 2tu9 penn man ii9 bubt ,gebt
man ppn Der anrtbe Der brittsn 9ers
fon bod ni9t ab, nur baB an bic STEELE
bes Sitels bic 9e5ei9nung v8ror", b.
+. v9ruoer" tritt. - rNil 8ruber 10
drttg ietn," betbt es nun. Su3en tt9
Elm 9teIterer unb elm Siinssrer, 70 beibt
iener r5lrbror" b. t. nSnteI", bieTer
rgruber". Der Siingere frust: nSut
Sntel beute einen Spa5iersans sss
madt9" = nRein, 9ruber," 1T bic
9lntport oes aeltsren. 8irtli6e Bril-
Der pflegen Bel gegenIeitiser qnrsoe
pObl gu iagen: nSiiber 9u - 9is6sr
9u", ooer: nSDr', iiiber 8ruber!" =
9as r;Sbt" member nur SDbergeiteGIts
i'm 9ertetr nit @eringeren Obsr Inter
eetsnen an.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
RsaierungsgebGube.

unb bsute9 Oumpfe Stille ii6eral.
Selbit bic lange &ertitraat unb bic
MarttItraat, bic SauptgsiddftsitraBe
Der Stabt, bsren SauflGben iicb an
Rei9tbum unb 9radt Der 9luslasen
ben sr6bten 2Gbsn surOpdiidsrSauptz
itGbte ebenbiirtis CUR Seite itelen tOns
men, fino perDbst. Der &ertplaats por
benz Regierun9spulaite, auf bem ii9
fonit auionnubenoli9 Elm lautss Sanz
beln unb Sha9ern abIpielte, unb Der
Marttplaats an Der &ertitraat i'm
Often Der Stabt, auf psl9em Ionit
tagtGgli9 bic bem Srte bon ben Tar>
men 5usefiibrten 2anbssprpoutte 0fz
fentlih pertauft tpurbsn, iino nur nod
fpGrli9 beIu4t. Was bic 9oerenfpeiber
auf ben Sarmen erntsn, oas tpiro ben
tGmpferoeH 8dtern, 9atten, 9riioern
unb S61nen 9eianbt. Die sroben
&auf6duIer baben ibr perional auf
bic Sdlfte unb nod bqriiber 1tuaus
psrminbert. limb bieIe Wlinber3abl
ftebt nod unbef6Gftiet in ben 2doenz
rdumen berum. Sleinsrs 2Gbsn baben
gang unb gar geI9lOfen, ober nur fiir
ipenise Sagssitunben auf. Selbit bic
&rGmer, tpeIde nit @ittuulien unb
bsrglei6sn banbeln, aud, benn - inz
folge mangelnber 3ufubr buben iie
gum groben S6eil auspertduft. Sn
Sdlpfsreien, SiI6lsreien unb dnberen
SunbtpertsItdtten, tuelde iOnit ipedr
nit 0ampf arbeiteten unb spdnaig,
breibig 9sIslIen beIddftigten, iinb
b0ditens elm, Slpei Snbaliben tbdtig-
msbr nit Qufrdumen. als nit anoeren
Qlrbeiten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Mittag g in Der 6 ii DE.

8prmittags aufbre6en muB, Inn inter
8enubung Der Strabenbabn uno nit
2lusgaben bafiir reat5eitig BEL benz
Runne gu iein, Der Oann ntht einmal
immer parmss @fen betommt.
Der llnternsbmer 1T Der &aufmunn
unb 2lrmeelieferant SObnte. Slid
Ii6eripeiIe i9eint itdb aud bic neue
Gentrdltii9e iebr gut einSufiibrsn; es
fommt ibr gu Itutten, bab Der Inter
nebmer, Ramens SDbnte, Elm Sad
mann, Sauimdnn unb grmeelieferant
1T, Der felt 90 Sabren MenaseIieferunz
aen fir perI6ieoene beutI9e armeez
corps bat uno nit Der militGriI9en
MannI6aftstii6e genuu pertraut 1T.
Ruth bem Ruiter Ger Wiilitdrtiife lit
audi bic gerliner Gsntraltii6e einges
ridiet, bic Ii9 porlGufig am GuBeriten
Gnoe Der @reifspuloer StraBe i'm
RoropIten 9erlins befinoet. gluf et'
mem qr0Beren 9runoitiid iino bier
mebrere einIt1dige 9sbduoe aus @eas
bleb unb 5a9pert erridtst, in benen
nm 3ip0If llbr 0adts bic 2trbeit be-
oinnt. lin bieie 3eit peroen Die ppr@
6ersitstsn SpeiIen in bic &eiIel getbdr,
Die tbeils mit0ampf, tbsiIs nit Stsin'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10

foblen seHetst perben unb 5000 Por.
tionen faiien. Die pprtipn ersibt brei
tiefe Seller Supps. Ollie Speiien tpers
ben in Suppenform perubreidt. bas
Sleii9 1T in Diirfel geIdnitten. @s
tperben setp9t: grbien, &artoffeln
unb S9peinefIeiI9; Mpbrriiben nit
iungen Grbfen, &arioffeln unb Rtne'
fleiib; crime 8obnen, &artoffeln uno
Summelfleifd; @eiBtobl, Sartoffeln
unb S9peinefleiih; 9raupen nit
gflGumen, 3artoffeIn unbRau9fleii9.
lin 5ebn ubr @ormittags fabren bic
erIten Wagen in bic &unbI9dft. Sober
@agen bat eineu Suhrer unb 5ipet
Sungen, bic bas gfen ausgeben uno
ben abnebmern Bis an bic Saustbiir
brineen. Der @dgen entbdlt einen nit
patentirter 9orri6tung gebeiSten &eis
iel, Der 800 2iter fdbt. glus bem &elz
fel pirb bas parme ghen nit grpBen
S9Dpfl0ffeln unmittelbur in Die Sc
fGBe Der &unbI9aft gei9iittet. Sn
perfdisbsnen Sabriten fdbrt Der Bas
gen auf ben SOf unb gibt bier an bic
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10

~ ~ W SN W S'
guts GrnGbrung eibt a6er 9sIunbbeit.
ipGbrenb bic iebtse @rnGbruns BEL Der
Ginseltiibe nur gu oft in minoer gut
fituirten Samilien cine Der llrIahen
bGufiger Srantbeiten lit. Mun fpdrt
fsrner BEL benz 8esug Der Speiien aus
Der Gentraltii6e i'm einselnsn Sauss
halt bic Seuerung fir bds Wlittdgeiien.
Gs tperben bur6 bic Seuerung fir bas
Wiittagbrpt in Der 9robitabt idbrli5
Milionen bon Mart bllr9 benS9prnz
itein geiagt unb Suoem bic 2uft iiber
Der Stubt in bobem Mabe berIdle9s
teri. Sm Sommer bringt bic Mittasz
fp6erei aud nod ben Ra6tbeil, in ben
fleinen Wpbnun9en cine gu bieier Sab
rss5sit re9t lditige Stbe gu erSeugen.
9ie Sausfrau muB ieBt ben ganSen
8prmittag um Sero iteben unb
tann fitb pdbreno biefer 3eit
fpeber ben 8inbern nod anberen tpi9>
tigen Sdus9ultungspfli9ten piomen.
Sie pirb bur9 bic GsntraIfiihe obne
ole sSraee ni6t untpeientli9 entluitet.
9ie 2lrbeiterfrau brau9t bem aus Der
GsntraItii9e ii9 beriorsenben Manne
ni9t mebr bas ghen na9 Der oft 10
entferntsn Qrbeitsitele gu tragen, mos
Bel iie ni4t ieIten idon Inn elf llbr
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Gine genfrafkI6e.

Z Dor &ursem iit in Berlin bic erite
gsntralfii6e erDffnet iporben uno baB
bieielbe elm ldngit sefiibItes bringsnoes
9ebiirfniB befriebi9t, erbeat aus oem
9lntlans, ben bus unternebmsn gefuns
ben bat. vWan miibte ii4 tpunoern,
ibrei6t elm 9erliner Correspondent,
bah es nibt Ibun lGngTt in ben 9roba
itGbfen gemeinIame &ii4en fir cine
arDbtre 3abl BON 9ausbultungen gibt,
ipsnn man ni6t rpiiBte, bub gtiemano
91euerunaen abbolDer 1T als bic Sallss
frauen, unb Sab ii9 gtefOrnten mir
oeuos 56perer einfiibren la6en als auf
Ssm 9etiet Der Sauspirtbfdaft unb
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Gin muoerncr SaH,.

gtGlsemeine 9lufnabme bat in
9euti6lanb Der ameritaniIde Sang
rDafbinstpnpoit" gefunoen unb atpar
pesen ieines lebbuften Semperaments.
Die Qufite1ung bes tanSenben paares
1T in unierer glbbilbung pieOsrsegez
ben. Dame unb 9err itreden ben re9z
ten SUB feitpdrts unb biipfen bierbei
Ieidt uuf bem linten SUB, aieben ben
re9ten SUB pieber beran unb biipfsn
aud bierbei auf bem linten. 0teie ge>
peguneen nerben nod einmal tpiebsrs
bolt. Der Serr felt ii4 bierna9 CUR
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Reftseiti9 ettiselenft.

o.: -. .8or ca. 4 Sabren Iab i1 elm,
bab i9 gu piel 9elb fir Gisarren auss
CAB, unO beI1lob baber, bds Rau6en
auf5ugeben, nm gu feben, tpie bel i9
babur9 erIparen t6nnte!"
g.: r@ine famoIe Sbee!"
o.: $50 ba9t' i9 bamals aud.
Sd re6nete dlio aug, mas i9 unaefdbr
per @Ode an Gigarren ausgegeben
bate, uno bra6t bic gleibe Summs
iebe Do9e Guf bic 9ant, tpeI6e mir
Elm Gonto erDffnete!"
g.: Limb tpie btel fam beraus2"
o.: rglm @nbe bes bierten Sdbres
fanb i'd, baB i9 5000 Nart auf Der
8ant batte!"
g.; rSeben sic mai an, elm nettes
Siimm6en! -. SOnnten Sic mir pieIs
lei6t ="
o.: Limb benten sic iih, elm paar
Sage IpGter, am leBten 0ienitag, pers
tra6te bic 9unt. Saben sic peiIs
lei9t aufdqig cine Gigarre BEL it49"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10

Die iungsn WGnner iinb nit ben
8Oeren ins Jelb ge5ogen, unb bic l.
te n, ioipeit lie nod paffsufGbig iiRo,
IsiIten Siherbeitsoierut.
Die engliiden GtDilbepo6nsr limb
oeflii6tet, aber an ibre STEELE iino
SauIenbe Don englii4en &riessgefuus
genen getretsn. Die Officisrs iino in
Der neuerbauten StaatssWuiterIauIe
untergebradt. in tpel4er lie seruos5u
prdatpuqe WpbnrGume uno ale Ionitis
aen Standardization baben. Die Sol
oaten bagegen liesen lpeitIih bon Der
Stubt in Der RGbe bss neusr6duten
pieters6urger 8abnbOfss auf Der ios
aenunnten Rate Court, einem groBen,
fablen 9labe, Der 5uRenn5peden bient.
9iefe Geute baben iia 3eIte dufI9las
zen biirfen unb ideinen ii9 re4t pobl
su fii6len. sic treiben dllsrbanb 3ursz
neil, tpie lie es oabeim in Gnglanb
taum FrDbli6sr permDsen oiirftsu. Bon
einsr mpraliIden Sepreifipn 1T i6nen
niats auaumerteu. sic psrbeH aaer.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
@tbnOlOg gle @ebdu be.

bings aud auf bas Bette bonSeiten Der
Sranspaalregisrung perpflegt. 2lu9
bic 6raunen, aIiatiI9en llntertbanen
S6rer britiI9en Muieftdt baben ii9
aus bem Staube gemadt; ibre @ors
ftaot lit entODltert, uno in ben Straz
hen Der Stabt, in benen Iie ibre 8ers
faufsballen batten. gdbnen bic gas
ruden benz pahanten leer unb buntel
entgegen, Sn5pii4en bat Der britiI9e
S6er 8efeblsbaber Ru6erts Iein
Sauptquartisr in 8loemfontein auF9ez
iblagen unb bsreitet bort Ieinsn 3ug
gegenpretorid bor. S6 ibm bafelbe 5ll
tinem Mpstau iperben ipirb2 Ollie 9pes
renfreunbe boffen es.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Gin beforgter Samilien'
n Il

Gr: pMan bat feline liebe glotb, bic
6dmilie BON i9Gbli6sr S9lsmmersi
ab5ubaltsn. 9as pieleGfen uno baupts
fddli9 bas Srinten 1T einmdI ni4t
ssiunb ="
8eIud: r0a tbGt' id msine sutsn
2ebren Dor gllem BEL mir ielbIt anlpens
bent"
,Gr: pa tennsn g mid Idledt! =.
Self, gllte, mel Sorg' is mir por glls
lem: buB b SumiIt g'iuno bIeibt!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
80 a I ibingtpnpoit. o Il.

anbern Seite Der Dame auf un6 fiibrt
nit ieiner Dame bic ioebsn ppIl5ogenen
pas nit bsm linten SUB aus; Der
leidte Sprung sef9iebt ieBt auf benz
re6ten SUB. Der Serr begibt ii9 tptes
Der in feline erite Stellung 8uriid unb
daiiirt nit ieiner Dame piermal nit
bem re9ten Sub in i6rdger Ri6tang
na9 borne. 9ieIelben Pas chasses
perben nun nud Iints getan5t. Der
Sang 1T biermit beenbst unb ipirb na9
9elieben ipieosrbolt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Gin tH6tiger Rttfenoer.

Die Sdnseraunft Sontoroid madt
einen 9lusflug. Sm tiiblen @albess
gruno unselangt, pirb bas i6One 2ieo
pSarmouie bGlt uns Suiammen" into>
ntrt.
Saum iinb bic lebten S6ne bieits
berrlihen Giebes pertlungen, od tritt
aus bes Wdlbss Ountel Der ReiIenoe
MoriB Silberitein Der 5irma nHpIenz
bliit &c S6bne" unb fprtcht: rSarmos
ME Ddlt ia gang gut. beFer aber hdlt
Der bon uns gelsferte 9ummileiml"
Spri4t's unb iiberreidt einige proz
BEN!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10

Stpei unb idIeuoerten bic 9rudItiide
nett auseinanoer, einmal 1S Mleter
melt. Sn oieier me9antIden Strait
bss 2ufttpirbeIs lit jepenfuGs cine
Gnergie sefunben, ipel9e bic MDsli9>
feit parbietet, cine llrIahe fir bic 9ss
einfluiuus Oes SageIbiIoungsprOceHes
ob5ugeben. 2eioer tennen mir ben !1ds
gelbiloungsproceB nod gu ipenig, I'm
uns bic @irtungspeiIe bisfsr 2ufts
pir6eI, bic ii6er iiber 1900 bis 1000
Meter bod binauf nod etne erbebIi4e
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Cine neue Moromaidine.

Geit &ursem bat bic beutI9e 5elOs
artillerie neben Oem neuen 6elbgei4iis
au9 eine SaubiBe, Inn gegen feloz
mdbige @erI9an5ungen pirten gu tOnz
men. 0ieIelbe 1T nm Elm 9eringes
f6perer aIs bas Observation-Disclosures
rial, 10 baB bus SaupterforberniB. bic
8epegli9teit, ben nit ibr aus9eriiiteten
9atterien gepdbrleiitet bleibt. 9lu9
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Gin @IiidgpiIa. o.: g

Gin 9GudspiIS. o.: $50,
Der Meier bat einen bepeutenOenMiinss
funb semadt9" g.: rSa, er bat ii9
nit einem rsiden MGo9en perlobtl"
- Rette Sorte. Dirtb: Wlsis
ne Deinbsrge iino bis iebt nod INNER
Don Der RebIaus Derfapnt seblieben!"
-9ait (trpden): nOds tuunosrt mid
niht!"
- StoBfeuf5er zines dlteren
6rGuleins (ipel9es foeben einen 9ers
renitsbtrasen finoeD: nSaidial, laFe
mid enbIih aud ben RunH puSu fiHs
oen."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10
Serttq sum g 9 II 8.

bic 8ebienung beiber 9eI6iibe 1T i'm
9roben unb @anSen oieielbe. Die
8trtung bes 9ei4iibes, foppbl nit
5la9babni4ub se9en uIIe 3iele, pie
bic Minentpirtung nit bem Steilfeuer
(bpber 8pgenihub) gegen eingebedte
3iele 1T eine 10 tolohale. bab iie ale
Grpurtun9en Der Sruppe iibertrpffen
bat.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10

= Gmpfinblia. S9pisgsrs
mutter (auf Der Promenabe): r8itte,
Serr S6piegeriobn, sic brauhen oa
ni6t naa oem SargzMagu5in 10 biHs
iiber5ui9ielen -. ben 9efalIen thu
id Sbnen nod ni9t!"
= Solber QusgIet6. Sum
be: Die Dame, bic sic mir empfsbs
len, bat aber Suare auf ben 3Gbnen!"
@ermittIer: nSa, aber bas glei9t ii9
aus; lie bat Oeito lueniger auf benz
Sppfel"
-0iscret. STUDENT o.: n9ann
man bem Gommilitonen Spunb etipas
anpertrduen9" STUDENT g.: % ia!
Sd babe ibm NAL 5tpanSig Rart ges
lisbsn, ubsr er bat nismals msbr bars
iiber geIpro4en!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10

Snergie beipabren, geniisenb gu ertIds
rem. @rI9iitterungen tDnnen iie in ben
Wplten ieOenfuls berpOrbringen, unb
es 1T tpobl bentbur, bub berartige gr>
I9iitterungen Dirtungen ausiiben, bic
ben SugelbilbungsOorgdng itDren ober
gang auf6eben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10

bern. 5rau o.: r0iro es
Sbnsn aud 10 idper, elm 9ienItmdbs
den su fiuoen?" 5rau g.: nSas fdnn
i'd nibt iagen. i'd babe in ben lssteu
IA Sagen flint geba6t."
- 8 peb! Satin: r0u baIt ia
fur6tbaren 2Grm gsma9t, ala Su
Si.Ie Ra9t bic Srepps berauf tdmit. a
Gatts: r9as mar ui9t, als i'd beraufz
lam. bas mar, als ith beruntsrfieI.~
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-05-10

StotS. gsttIsr: rGrbdrmen
sic iitb meinsr, Maoame, meire 5tpei
Sirber iterben Dor 9uneer!" - 0ds
me: r9ier bGbsH sic einen 0olldt,
ieBt fiibren Sic mid aber Su Sbrsn
SiHoern!" = gettlsr Gtols): ,@as
fdat Sbnen ein9 Sd Seise msins siHs
Der ni9t fir @sIb!"