La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-04-14
Una Lucla pOr Ii
bertad e Independence
La Guerra de los Beers Contra
los lngleses es ell COmbate
Mas Terrible Entire la
Justieia y Ia 0pre-
Sion a Fin de
SiglO.
HACE sIGL0s QUE EL LEON BRI-
TANGO TRATA DE SUBYU-
GAR A ESE PUEBLO.

La guerra Anglo-Boer, en- o
Africa Meridional, sigue llamandc
la atencion del mundo, y como pa.
rece probable que 9! conflicto con.
tinusra por tempo indifinido
hasta que Sc derrame la Ultima go.
ia de sangre Boer, publicamos hoy
extractos de la historic de esas he.
roicas Repdblicas con ell fin de
probar fuera de toda duda la jus.
ticia de su causa y demostrar que
no es esta la primera vez que In
glaterra ha querido aplastarlas poi
la fuerza.
| Ha habido una continue controver.
sia entire la Gran Bretafa y los Beers
desde que Holanda traspaso a Inglate-
IRA sus posesiones eI el Africa Meri'
dional.
De un lado ha sido una lucha heroi.
ca por la justicia y ell derecho, y del
otro el ejercicio de la fuerza brutal POI
la OPPRESSION y ruina.
Ell motive de la guerra actual es la
intervention de parte de la Gran Bre-
tana en- los aSuntoS del gobierno de
la Repdblica Sud-Africana. La Gran
Bretana demando que las leyes de ma
turalizacfon de la pequeha Republics
fueran enmendadas de modo que un
extranjero pudiera sacar carta de ciu.
dadania con cinco amos de reSidencia!
que la ley dandole d una compa1ia el
| derecho exclusive de manufacturer di
namita fueSe abrogada; que ell idi0ma
| ingleS sc enSehara en- las eScuelas pd.
blicas, q costa del dinero pdblico; que
Sc rebajara ell tanto de tasacion sobrt
las minas y que a la ciudad de Johan-
esburg Sc lie diera ell privilegio de
mandar diez representatives al Con-
greso.
Estas fueron las demandas de la
Gran Bretala sobre la pequena Repd
blica y cuyo rechazamiento precipitt
la presente guerra.
El mundo enter0 Sc ha hecho esta
pregunta: sCon que derecho 8 autori-
oau Interfere lngiaterra en- los asun'
tos privadoS de un gobiern0 indepen-
diente? sSobre que fuero de la ley in
ternacional prediea su derecho de de.
mandar la modification 8 derogacioh
de los Estatutos de una Repdblica?
La opinion general es que no tiene
mas derecho que el que tiene ell Go
biernO de los EStadoS UnidoS para in
terferir en- los asuntos de gobierno de
la Repnblica MeXicana. Pero citemos
un POGO de historic para comprobaT
esta aserci0n.
Los Holandeses Sc establecieron en-
el Cabo Cape Colony en- el ano 1862 y
permanecieron bajo ell dominic de Ho-
landa, disfrutandO paz y fellcidad, poi
ell periodic de ciento cincuenta amos.
Cuando Napoleon, en- 1906, invadi6 q
H0landa, ese pals pus0 bajo el cuidado
de su allado, Inglaterra, la C0l0nia del
| Cabo, hasta que su prOpi0 derechO d
la independence fueSe restablecido.
Cuando ocurrio la derrota final de Ma
pole0n y la restauracion de Holanda q
la soberania, esta nacion traSpaSo
| Inglaterra Su colOnia.
Los Beers objetaron a que sc les ven.
diese Sc les entregase como 81 fueran
bienes muebles, d un pals cuyas leyes
los oprimian, y en- seguida Sc reyolu-
cionaron contra la Gran Bretaha. La
rebellion no tard6 mucho sin ser s0f0-
cada, y una de las mas severas y crue-
les ejecuciones que jamaS han ocurrido
en- la historic del mundo, tuvo lugaf
en- la cual Sc obligo la presencia de las
mujeres nihOS para que presenciaran
ell horrible espectaculo. DeSpues de
este ell Gobernador de la Col0nia del
Cabo les dijo los Beers que 81 no les
gustaba ell gobierno Ingles y las leyes
de aquel pats, que entonces podlan lar
garse.
Asi 10 hicieron. Por unanimidad
votaron en- favor de la proposition de
abandonar ell territ0rio Britanico y es-
tablecer en- otro lagar un gobierno
propio.
FL hecho que quisieron abandonar
sus terrenoS y sus hogares en- la TERRA
de su nacimieDt0, es evidencia conclu-
silva de que eran vtctima de una gran
de injusticia. lPero, q donde p0dian
irSe? Los terrenos yaldios del Africa
eran tan desc0nocidos como peligrosoS,
pues abundaban en- ellos las t.ibus
salyajes y tieras del campo. Pero no
obstante este, sc arr0jaron pOr solo
quedar libres del dominic ingles. Diez
mil personals abandonaron sus tierras
Y sus hogares y fernando una larga
linea de marcha sc internaron en- una
region deScOnOcida a hacer frente los
peligros del desierto.
DespueS de muchO caminar Sc esta-
| blecier0n Ell 10 que ahOra sc llama Ma
| tai y establecierOn la Repdblica de Ma
talia. Sus tierras las compraron de
las tribus indigenas que las aduenaban.
Los trabajOs que pasaron son indiscri-
bibles; perO cuandO comenzarOn q
prosperar, el Captain Smith, con una
| fuerza de soldadOs Britanic0s, vino 4
anexar el pals como una possession del
p0deroso lmperlo. Este atentado pro-
dujO un confiict0, perO los Beers fue.
ron vencidos. No queriendo quedai
bajO el yugO lngles, 0tra yez sc inter.
naron EN- ell interior del Africa, esta.
blecerse mas alld dc cualesquiera te.
rrenO reclamadO por Inglaterra. POI
la Ultima anexlon, Inglaterra reclama.
ba ell territori0 que se extendia hasta
ell Rio Vaal Los Beers determinaron
ir mas ALA del Vaal, Y alli eStablecle.
ron una Repdbica y la dieron ell nom.
bre de Estad0 del Transvaal.
| En- seguida celebrarOn I'm tratadC
con la Gran Bretana, por medic de-
cual Sc rsconocla la independence de
los Beers del Transvaal, y tiIaron el
Rio Vaal como linea divisoria entire
| los dos paises.
Ese tratado Sc llama la Convention
| de 1852. Fue firmadO en- Zand River
ell dia II de Ener0 de ese aflO, y fue ra
ti6cad0 el Is dc Abrll dc 1862.
Algun tempo despueS dc ESQ un IT.
landeS llamado O'ReiIey, que andabf
cazandO en- ell Africa del Sur, VIC er
una cueyita una piedrita blanca, que
le parecl6 muy bonita. Sc la puso en-
Ia bolsa, peIo Sin penSar que tuyiers