davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
Wih!creien Der Sunfelm1nmer.

5olebo, g., 7. Sonuar. = Sin
Gomite bes fitIigsn 9eiItlid)en : Ser
banoes lieb geIiern Den 02Ihdftsfl6s
rarn idmmtl;her @6au6ii6nsn Der
Staot Die W1rnun9 5ufpmmsn, olB
Sonntags : 8orFsaunsen 6:uta nit
Der 8erbaFtung aQer S6duTpieler unb
MngeitsGten Der SGylter 9ea6nbat tperz
DEN piiroen. Die S0sater : untern:6z
msr, nit elmer 4usaabme, 6o6.n be-
I9lofen, fia Den QnT9Gog Der Mudsr
nif)t gefalen gu faiien unb epsutueu
Gergeltung baour4 gu iiben, oab Tis
audi Die S9liebung aQer 4potbef1n Il.
ben Stiaftanb Der StraBenbahnen err
5%Din9en.
Der Qniflog Der Sanotifsr miro
auf @runD Der StaatsgeIebe unt,rz
nommen, unb bas 9auptmofib babel
lit. gu psreiteln, oaB bic Sbio'er Gans
Misunderstanding, tpslde in 1902
Bier fattfinosn piro, Spnniags geDff>
MT pirb. Sn Soleoo gis6t es teiae
Iidot.Ffan G%eroronungsn fir Conn
ta9sfeiligung, oa Mappr Sonss burA
ituitte Our6Fiibrung ~er5tpans, oab fie
Dlberrufen fpuroeuL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
Klsse si!sr, Rlsils nuas Sla.e. srsih

Gofsgetimmel pur9 Elm luut beruusz
trompetetss Mottb aus elmer ieInsr
Opsrn gu bsgruBen, pofiir iener nit
gndoigsm Sopfniden oantts. Yeter
@ais 6atte i'm Gaufe Der sBten Uoz
nate eirlen nof b;deren Sals betomz
men, ppollrf, er pabrideinli6 audi
QsnDtgigt mar, ben Sopf nod 6obar
3u tragan al5 frii6sr. Die ensrgii9
6lidenoe Dame nit Dem fur5geTAnitz
tenan Srau5topf feute er tU9l ais fetz
ne S6ulerin uno ergebsne SreuuOin
Dor. Serr 3omaii6ef mar 10 i40n
pie immer. Gr trug cine 1hapar5c
Samtjppps Wro sin tpe~iBIeiOsnss SemO
nit elmer tpeiBTe;oenen asopatts pd5u.
l1no feline 1obter 2i6u1a fab Bel at
i6rer liebLid)sn buntler S6Dnbs;t au6
an felsn Sage btei6, ii6erndGtig uno
a6ae6Grmt aus. Man I6ritt Dem
@usgona gu. getsr 9ai5 nit Ieiner
e~rgebenen Jrsunoin poran, binter if
men Hapfaet SilbsrItein nit 5psi
6onbfofFern lltao perThiebenen feline
rem 9epdfItiiden bslaitet, oam Der
Baron nit 2ibui1a Somutfdef am
Mrm uno 5ulebt Siberian nit Dem @az
ter bisiss eigendrtisen MGodens.
CSnrtIrkuun in1ntN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08

ueper OUOU me1f SSppttfpren IN Den
1S%parbanfen, als i'm 8oria6re. -
Snterefante MISUNDERSTANDING
Stupie.
Na6 ben in bergun9sner Wo6e i'm
nOsuti 4en GorreiponDenten" perDfz
fentli4ten Sa6resberi6ten Der Sparz
8anten ba6en bic 0epoIitoren i'm a6z
9elauEenen Sabre iiber bret Miaionen
Dollars ms6r in ben 9anfer, ais i'm
@orja6rs. Die 3uEammenIiellung Der
ganfsn gibt Elm Invertebrates national
Dtonomifdes Slupium. Die 8eri6te
erge6en:
9erm0gen am L. Sanuar 1899 $751;
768,119.26, BON Oepofitpren eingeiegt
$17,619,097.6 3inisn : Ginna6men
So, 692, 628.38 5uIammen $74,O79,z
1858. OepOIItoren aus6e3ublt$16,z
6O4,O84.34, Steuern bs3ablt $142,z
3O8.51, 8~etriebstoIen 76,167.35,
YrGmie abgeF9rjeben $271, 1916,
5uiammen $17,193,7 2166. @srmDz
gen am 1. Sanuar 1900 $685.
1887, psl9es untsr ben folgsnoen
9anfen pert6eiit 1T:
Baltimore" $22.481,0 51.83 nit
49,O98 Oepoiitpren;
n@utap" $15,8 72,1 54.53 nit 3d.
357 Oepp|itoren;
.Gentrol" S6,OO4,O63.52 nit IT,
442 SepOIitoren;
n9opfins" $4,160,509.82 nit 49,
273 OepoIitpren;
metropolitan" So, 746,472.7S nit
1868 Oepolitoren;
yOeutIfs" $2,46O, 634.9O nit 1898
9epo|itoren;
rpropibent" 81, 497,319.99 nit
25,223 OepoIitoren;
rMarblanb" 81 ,O0O,980.46 nit
1885 Oepoiitoren;
u9orosr State" 1862, 1864 nit
1898 SepoIitoren.
Se6s oie|sr Sparbunfen 6aben BON
ibren 0spoIitpren $1,35O,46 39me6r
erbalten, als lie bsnlel6en ausbs3ablz
ten, ndmlid:
u6optins" $473,975.85, Central"
$269,237.78, .9ropioent" 1898, 1872
81, vWstropolitan" $217,18S.16,
vOsutI6s" $127, 581.67, yWurplano"
500, 1895, unp Drei Der 8an.sn 3a6lz
ten ben Oepo|itoren $685., 452.O4 msbr
ous, als Ie DON benTel6en er6ielten:
Baltimore" $3.50, 332.OS, yGutap"
$43, 28O.21, n8orbsr Stats" $780,
1915, tpeldes ergibt, oab oieIe nsun
Spdr6anfsn BON ben 0epoIiioren ST.
OLE, O13.35 an 9aetto : Gintasen err
6ieltsn. Nimmt man nun bic 3inTsnz
Ginna6me Der Sanfen nit in 8e6@
nung, 70 finbst man Elm nod piel gin
ltiqeres HeTultat, nGmii6 cine gu
nabme an 9ermDgsn bon 1928, $685.
81 uno Don 6576 0epoTitorsn, ME
folgt:
~Gutup" $617,O38.O9 unb 1925
Oepolitoren;
rSopfins" se11,167.38 uno 1921
0apoIitoren;
Baltimore" $542, 1858 unb III
OsppIitoren;
OepoIitortn;
rMetropolitan" $313,589.e2 uno
271 OeppiitQren;
,grODjDsat" $3.50, 575.48 unO2123
0epoFitoren;
n8eutE6s" $21e,s18.28 unb 933
0spoT;toren;
rMorplanO" $65, 1878 unp 1874
Osppiitoren.
Oisfe 3unahns ii6srtrifFt bic bss
8orjabres m9r a.s poppelt, inoem
bieiel6e i'm Sabre 1898 nur 81, 342,z
$1,000 uno 2614 OspoIjtorsn 6atruq.
Sm Sabre 1897 mar bic 3una9ms
1886, 781.16 unb 1927 8epoIitorsn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
ys: Mittpo6s; 9irigent: s. 9.

ifunss: Mittpods; 9iriscnt: s. 6.
Sranf.
-@ermQnias M dnner9or."
Suuptquurtier: n9et!nanlo Mdns
ne.9or : 9d0e," Nr. 41U-412, 3D.
QombdrOfrdBe. SingItunoe: OOas
nsrIiad5 - Oiriaent: @op. g0dner.
rSeoRiinn."
Suuptquortier: p6ro9Tian 9al:,"
CIR. 1000, 6reoerit 4penue. Sing-
ltunps: Mittpo2s - Oirjsent $.
Griippei.
.Qrbeiter Mdnner6or."
0uuptquartier: Anoreas' 6ale, SIR
314, 6anoper : StraBs. S~ingItunos:
Mittpoas - 0iriseHt: 6. S5smcles
min.
nSbuGia > Manner9or."
Suuptqunytisr: oSbalid : 9alk."
Nr. 915, Dit : Yrattltr1Be. Sinla
itunoe; 9ien'tags - 9iriaent; 3.
ariipptl.
.SGngtrrunoe."
Sauptquartisr: Yfeifer'5 SuGe,
Nr. 1918, St 6airmnart : Npenue.
Sino5tunbe: 0onneritd5s - Oiriz
gent: Nug. S6nsiocr
Atrocities 2ieoertafeL."
0uuptduurtier: NtIoharOPs 9dGe,
CIR. 1928, @lIt : PrattitraBe. Sing
StunOst MilIpo4s.
,QprD 9dltim0rez W i NJ
nerd +"
Sa~uptquartier: 8. 9oigt's SaIs, Nr.
1922, 9drioro : Ioeuur. SingItunz
b: 6reitag5.
yW sbgerz Sci lang 8erein."
9auptquartier: Soroun's 9aGe, Nr.
"a, Sentre : Martst : Space. Sing
I~tunps: 0onnerltugs-0irigent s. s.
6ront.
DGiAentran3,"
9%auptquarIier: Nper'5 9lus, Gde
Suit uno GaIt : 2tDtnue. Sing,
isunOs: OIenItug-Oir:gsnt +. 9aros
lu3.
nNO3art MdnNsrGH
9~auPiquartier: 00b' 9aQs, Nr.
1900. N}cgioerrptrdBs, Singfunoe
9ienfags - 0irigeni: .. I. Y09l'
mann.
nM elooie."
9duptquortier: WtorQpeB' 0aQe an
Waih:nqton= unO MtS.oIrrn=S tydBe;
Sin9Itunoe; Oonnerlta95- Oirigent:
+. &arplus.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
Nriefhrfarheruna rad BEN M%nslanbe.


Die ausndrtise polt fir bic nit
bem Is. Sanuar 1900 snosros Wods
I4Giebt Gin alien 6dnsn punttli9) I'M
bisIisen ppfamt, tpis folst: Padets
polt lit pffen bon 9 ubr @ormittags
bis 5 llbr Ibsnbs tdali6 (ous9snomz
men Sonntass.)
Srons : Qtldntii9s polf.
Mpntag - II u6r Naf4ts, nah
Stalisn per 0dmpfer nGolumb;a," pta
Nsapsl 8uiefe miifsn per uGolumbIa"
aorsI1irt iein).
Oienita - 8 uhr 46enos, mad
europa per Dampfsr st. Gouis,"
pia southampton.
Mitttpo6 - 8 u6r N6snos. nd4
5rortrei6, Dem Iiibl:dyn europa,
ggpptsn, gritiIfeSnpisn, per Dam
PIER ga Champagne" pia 9aprs
(8riefe mad anbsren Sbeifm euro
pa's muiisn Per ga Champagne"
aoreIiirt iein).
Oonrerl tog - ubr 46tno2. na4
ben 45orea per Oampfer rSorotrtr."
polt fir Sib : unp Gentrai : Nine
rifu, Bsft Snbisn II. /. 10.
Moutae - II ubr 46enos. naA
Barbados, 0emorara lrnO MEartiniqHt
per Sampfsr vGaribhs;;" na4 9opIi
per 0ompfsr r9tipanid."
D;enitag 9 lhr 9ormttfa9s,
nad9 Cuba, pio Miami; II llbrgludts.
nab Gentra(zQ msrifa uno SIp<PQci>
fic<9dfen, pia Colon; na3 Borto R;co
per Ser. Stoatsn : Sransport diff,
na6 @renaba uro Srinipdo per Dam
pier Grenada" nahgfsufunolano per
0ompfer ,Silpia;" nd6 cen Ga Pt0s
ta@Idnrern per OumpFer rYliromur;"
nad) Nafau, pin Wiamt.
Mittnoh - 1 u6r Hahm;tEd9s,
ndd Guba, bro Sdmpu; 8 uhr Born,
nab oSamaica, pjd Port Mntonio, per
Ddmpler bon Baltimore; II u6r
Na6ts, nod Samaica per Sampfer
bon philadelphia.
Sontrsrttda - II ubr Ndhts, nab
Curacao unb 9~sne3ueia per Sampfer
.9ifour."
fsreiroo - 1 llbr Na6mtttags, nab
Cuba, pia Sampa; II u9r Na6tS,
ned Bermuda, ben 2eetpdroz uno
Winpparoz Suieln per Oampfer r9res
toria;" naA 5priunee Sstdno uno So
maicd per OampFer yQllsgRenn;" no6
Sapti per Dampfer r9tlps;" nah 9rus
fifteen larb ben Ga 8latazQ dnoern per
Dampfar n4Iti," piu pernombuco;
na6 Mauritus, Guba. per 0ompfer
rOarmoutb;" na9 pprto Rico per
Oumpfer rPunce."
SamIt ae - 9 llbr 8ormittdgs,
nab Gubo, pa Miami; II nbrNa6ts,
nab NoHau, pia Wiami.
Die YoIt mad Reufunolanb, pta
Noro>S pbnen, unp mad Migueiu. pia
Bottom, I6liebt bier tdglt6 um 3 ubr
Na6mittogs; na6 9onouras II. 8uas
temala, pia Nep>S Orleans, td9lt6 UNI
. uDr uprlOS.
Srans : pacific : poft.
OonnsrItag - 7 uhr Qbenos, naf)
9apaii, Supun, China II. ben P4iliPz
pinen, pia Gan 5ranaisco.
GonHta9 - 7 nbr @bsnos, nd4
Sdpaii, pia Seattle.
Die 9oTt na6 Satpaii, Gbinu, Ga
,
pan uno ben p6ilippinen, pio Sdn
Jrdn5isco. IdltsBt tdgli6 Bis gum 10.
syanuar I'm 7 ubr Abenos; na4 auz
Itralien, NellzSeelano, 9atpuii, ben
5itI8izSnlsln unD Samoa, pia San
Jron5isco td9li9 biz gum 20. Sanudr
I'm 7 llbr 4benbs.
e.. Dlpies Warfielb, Yotmeiitsr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
Meuu sic %Gufiuac,en

II. fuo miiotr, alg Sic iouren, ais Sic lid uitpsr.
stotsn. iucnn Sie eiueT nnangcnsbmen 9eibmad
i'm Nt1tnoe bassa, iueirn Sire Srnos SELECT uno
trodcn III, mem Sic tciHsn Nspctit gum Griibriid
LeiiBsn, oaRn ltiOen Sic eli SDsYcpia.
N@iele 2eute babcu id!0sr az oieicr &ran:Dsit 81
Icioen, tpdbreno bod ibou Gin Qaftt Der II. g..
q & 0apbS cblets cine ihusle BUR
berbeiiubrt. Htebrsre Soicn augcH etnsn d m a.
bsno0er iauren Wagcn mss;;. os cine
Qauje LANCE 0eibe anocrcr MsDijinm. %Nl6t lit
nit FOLDER Sihcrbet in 6dueu Uon i6ipcr su 5ti=
Itnoer . srfopfun anjup:uotn.
Sisie Sablets iinp oos Iciultat ia5rstanQcmSta.
buns uaD entbalteu mr. bic bsittn rein p~eastabis
len ar3ueien, Die n;5t tHeiicn oOtr &sattion bsr>
b~siflibren. Man uebme tsircn Grias, 10 Gents
per Nadet.
0enn fc ni6t in Sbrem SroGuenIabea 5u BADEN
fuo, pann i1ideu Sic geil. 10 Gcnts iir Tin
Gadet bon II all II. 3. NrmD 4 Rapp
Sobfet s o., II, Gait II. Str, Rtius9ort.
gu baben in Sabliiton's gpOt9ete, Baltimore
Enp GAR CRoplS,3&SI
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
ger. Sanarr non Baltimore.

9auptqudrtiet: n8trmanlG : Wlans
nerhor : 9aQs." prdfoent Jran5
Salt, CIR. 222, IOrO : 2ibertpItraBs;
@strstdr Gouis 9O4, Nr. 1892,
Orleans : Strob!; ShdbmeiItal
s. g. Wugner; Oirigent D,
Mslamet. OsIsgaten : Benjamin
lung jspsn 3psitsn 5rsita9 i'm Monat.
.Wrion."
Sauptquartier: nWe9anics' San:,"
Hr. 317, Delt> 6abetteitrabe. Sings
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
SUwaGe, uerD0le WerjOneil,

eeplnstoon 6otfnunsstORstsi uno Ibleet.n qrdu.
9sa; s,SSpisnssn aushtlsn. Druft.. Wiis.u. umO
nno 9sheis, aatarrb. gusidlao, Grr0tb.n. 3it.
urn; osf5t!oPteh. NsnsiliGtsit. &riibEnn, III 10,
sIla9tsn aus Dem Ulenfdcnfreune". suu.rIainser
dssl..att gsal9aeper tur Sung uno 4lt, ME etnFat
Snstneirnsen grlnoIi6 se1eiIt unD ooue GeiunS.
belt amo .Sro9ann ipisOsr.rlanst iueroen i6mnsn.
ganR nsass neIlosrfabren. Ssbsr iein eiesnsr
reiAe BUD piro mad Gmpiano NON Ok GINA
@riefinsrien o~eriissstt ~oerianst BON bsr
PalvAT kLlhik. 1871 9Th Ave-, New York, NY.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08

Disl. Musfibrungsn BON Seiten Der
@ertretuna 5ransoaul's iino Iebr be-
oeutIam; bic 8eurtbeiluns Der Gage
uuf benz ~peItliden ariessI4auplabs
pirb baour6 psIsntli6 mooiii5lrt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
GesundheiI und Kraft

fir IGe. Die ar auftedsnoen Rranfbettsr, toip'e
hsFsn 9eplagt nit: sAmer;en IN nen 3lisoern.
Sopfihmerjen. 2sbrnsibernrug. idithteu SrdH'
men, )9pdhcnosn 9nsfIfen, Wta9enoelSfosrnsn,
lNrtStlmaBl8sr1 9tn3'aGna. beritlo3ifn ooer mlt
1F9eno i%On'tlJsu utbsin ~tshIFtet iino. :.
.Gbreibt on uis i"r eir oeG:, ,b:s Dcttorbua rlii
ptel:n ls5rreiSsu @.!ocrn. moriu fine Gurnetnoes
nlsoe:aelt8t II, tee!ts i'd ie.pit i'll ben oerJ!pelfei7
pen. 5ausn ltets bfrg&hr uno Sauiecbe BON pors
Eilaen lobe 9ert'tet lat OasIelbe piro fur Is
ets. cut oer2edt. irei oerfaubt.
DEUISCHES EEIL-INSTITUT,
CIintnn Piece: New York, N. y.
Der 8ettunessIut,r it aud ,u babeu bel s. II.
Eisn1srs IN Jr. 1913, 9nrfsgpsnuc, nabt Sag.ttts
Sltses, uno n 9Sttte's GuS5auptuns, rs. 236.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
Gon See uno 6afcn.

Su'tpiIN notptH wv 'SNIN" OHN
475 9~aFaeiers. - 5sierten 8eibz
nahten auf Gee. - InIoeres BON
5afen.
.Na9 16ztGgigsr Heife fam SdmItdg
frii6 Der nsue 0oppeli4raubsn : poitz
bampfer n&0ln," Capt. 8, 8runS, Der
an p. Oe3smher bon Bremen Angling,
an ieiner Werfte gu 2ocuIt@Point an.
@m %. DECEMBER mar Der Oompfer
bereit5 i'm &unal unb bate BON oa al
tpGbrenb ieiner gun3sn Rsiie re4t tur~
mii6es Wetter u. ~ungebeuer pIlOe Sfe
nit o~rfanartigsn SSiirmen, Die 9e9en
oas S4iTf famen unb oafelbe 5upeilen
9epulti9 gum Champion braAten. Der
Wei9na9tstde puroe nit ipe6ieQen
6eierli9fsiten unb Weibnu4ts5aum
piiroia bso6a9tet, obtpo4l bic bsulenoe
NuturmuIi fit bes Sturmss uno bas 81
ifen be& Oumpfes feline SpbdrsnmuIi if
an G6r1Itabsnb auftommen lieBen.
Nm l. Sunuar rib Der piloe gopeas,
Der mG6tis in bic Segel eingriff, Die
MeiIten oerielben nit Ii6 fort. Bon
elmer SDlps Itsr95eier mlIbte oes6alb
2GbI tanb 9enpmmen perben. DIX 6o6e
See belt Big gu ben Gapes an. Gdjiz
ten, pie Observation-Disclosures ira
ten trob Der armiioenbsn Strapaben II.
ausgeItanoenen S6redsn re6t Do6lbez
6alten an's 2dnb unb perhen nd6 pors
i9riftsmGbiger Muiterung peiter BE-
f0rbsrt pber 3uriidbs6alten, Big bic
2sbteren iif geniigeno austpell len tOnz
nsn oosr ben i6ren QngebOrigen No4s
ridt sr6alten. SIS Durften ppbl so
bier sinitp:ilsn 3~uriifblsi6sn, Bis bic
g;ntpanberungsz8e6Grb NG6eres ii6er
bsie Mittsls unO 5reunplolen erfa6ri.
Die 8eamten bss p&0In."
Die Sffi3isrs oes 0umpFers IinO
Die 6arrsn: $, 8runs, Supitdn; ). b.
2etten : petsrisn l., s. 9ui4s 2, s.
6ini9 3. uno ST. Miben 4. Offi3ier;
5. Stabenop l.. S. S4miot g., S,
Qe6mann 3. uno u. Stante 4, Ma7Aiz
niit; 0r. q. Oannappe(, Qr5t; 6.
Walokim, Yropiants uno 3l6lmsiz
ter; q. g6is, Obsr : GtsparO; 8.
Wadsr, O6ertp6.
Sa6en gtsbdren.
Capt. @d6pfF pom 6pQdnoiIhan
Santoampfer ga 9esbape" aus Rotz
tarodm, malfer our Set in unIerem
6aFen liest, bsgsgmte auf Ie.nsr lsBtsn
RtiIe in Der NGGa Der observation-disclosures
96nfe einem Gis6trg, auf petA:m,
na6oem 0d5 S6iff in Die Nd6e fam,
bier groBe pOlarS9dpen geIsfen purz
ben, bic auf e;nem flafen 5teite 6e5
gargss piitbsnD ouf unb nb I4ob:n.
@o6rIdeinli6 l0Its fit p;eIes 8rua~
Itiid, nel1es einltens Den urttiInen
Regipnen angsb0rte, los un0 pirb i'm
Qaufe Der 3sit, iO6oIO Der IhDinz
mtnbs Berg in Die parman @erpd1er
BEG @otFtroms aerdth, f6mel3sn.
Capt, Gd6Off 5iett. ni6t an, I'm biz
gGren gu erlagen, mel6e Ii9srli4 b,rz
6ur9arn oper ertrinfen tpsrosa. Dor
etfidan Sa6rsn traf Capt. 9actor
Sut6srlanO pom 9ampf:r r9alano"
ouf tiusm l6tpimmenoan@;56erg e;nm
SvlDpen an, pal4sr Dor silsm 8oc;e
aus erlsgt L.. an Serb a'6gadt puroe.
Sein 0eG purbe BON SAiff5iOA iprgz
fGltig abg:3ogen. Spdttr lieBt Gap!.
Sut6erlano Fir feline 5rau Elm feines
Gope aus bisIer ~pert6DoGsu S:eI0penz
fuut madan.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
A,t bermietben.

Scfncr Naeen uuo @nreaur III pfrTrieft'en:
.a gtain,.tSeoduOe, Sas;Inlort= SirdBe uiio Yen
CiiIcs. gpeuu.. Sop9tl : NIrsSu iii 9oit=OT1lts.
Npsnu:; iu ,b,nsr GrOe. 5ampibttiun0, @Gl3'
.ils:, 1atrs6lsists etc. To@iGiragsn bi q D.
n , Il az OH Nno Sitlle. ll93Il
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08

Su pcrfaufcn:
TYPEWRITER.

Qidersoericr CIR. j $40; Nr, 7 500. Inner
1863 Wtooeu, Der btrs it gtbdutt Typewriter. p9Ntr
njti. Sbr!ibmai6iae ttnnt. ~6suogiHgt %Disitlbe."
32braubfe Mljbinta oasr 6lbritatc. Moore
g $. &:Rtrat=ag:n:tn, Er. III, G0uita6lesStz
bduo.. (Se3&San-}
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
@teAensOciumc.
* tslIsneIt b .

5t.lIeeeu5
Gin iunor Nldnn, D SlDr! at, ludt irgsno
iycldye @ei5df.iQunq. 9idbcrts bti Glior :. NptR,
g!r. 1880, Nlubtri=5trlS2. H0euf:Nolnt. W
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
SnIttW1rer Wlrft1erinte.

(Seridtet fur):t s. OsIti ben SlrreiDo1S.1tcu.r
Baltimore. ben 6, SGnUQp 1900.
3t beuti1e y9eisenSuiuhr brtru5 4,Bl0 Suibel.
Der @leuatorea @orrat5 $50. 1913 Nuitel, 8eridrot
BON ben SIsootorsn l,U5O Huitel. 8ertGuit uur.
ben 81 400 gulhel mo e. Wdlaon.
iSol9eHoe &aOelt SeiIt ben lsulIlsH, cen ~geItrigeu
uno ben Iestldbttaen StGro Der l8slieuprstie Ia o.r,
ACKNOWLEDGMENT:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08

Gia .pyeaipoa.s 4larjnp in %peritttsm 3uttanot
nit osn ~nsueittn Strb9f>yungtn; fem anI!e9mDlfeS
Glngsbot miro suriidg %episicn; Ntbtt Stoin0Hn9tn'
gta9suirOQtn bel :. GaHID, Tr. oll' @o"'Ha'o"'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08

cIui Nbid,laa,obluua III persaufsn ilr S:25

Sjsden le;ltc @eoinQunQen bas Drtirodl0e. Saus
Sir. S74. Golumbid s2lucuut, Is bel lO CUB mn
eInem Qrobcu iieOeliteinerneu StaQ. NodjI1raGea
=, "r 'sn2 nlnurbio.Wpcuu 60
Glui Nbidlas,abluns ,u persaufen 'ur SEQ
gin beiuabe neue5 Soaus nit bier 3!mmtrn uHo
gaoaimmer; beiBts unO talte5 9Slhtr; SruNolii5
s. prO SUB. Soiort bcipobnbdr. 9r. 2eO!r Ssr=
uarD=apeHus. Nabjuiraen IN gr. :, SoltoIttee=
Ipsuue. t5o3-)
3u psrfdu Ell:
Gin: poabtuols Gdrm; lttnts CAMP; Wannoha
Sau5 uuD dllgemeins GdrmzGebdulIptsiten. GIns
que G,.sgeabsit ilr amen iun9sn ylaHn mt stpas
&apltal. NaA3uiraQsn BET @m. =. Y b { II. VT. !,
sStrake 1885,
SSu perfduffE:
IL -. 81 unD Az &dtr, DIAlg; elm utIs5 Sdus
uut esnen; bilIa, iptun olels gSo5e no1 osrtaHIt.
.u ~trJrageR utl y anno n, Nj. ITO, 81. Sauls
Sirabe. Baltimore. tStt20lJ)
gu pcrfGufcn:
Spei Sduj.r al Otr AritIIe or MISUNDERSTANDING,
Sipii bsa D:r Gapette= 5traBe un0 UlIrinountSaotnue'
lHusvtauit ~etblt'btH; ~oiti:ihtn mo nit auen nl0otr=
TtH VeebGiernasen %psrltbtH, 0run0jtH5 $40 Do
GroHtiuB; Yrtis $3.50.
Jscntr rrsi sslRler al Der Uap'itssS traBt, mage
GltHpppO=2Utnue Eleie Sduisr baDtn Dtarnlor>
Gerjisrung UHo =3reppen uno mp lDons, le1s
.3lnmer snttaitenot 0aUier; Yrets $3.50.
p(an nebme Die 0tliben
A~-.IireJfr bti'm 9aun.iier al Srt uno Stfi-
GOp 9 dabsr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
Nn,eigeu. gu uerfanfcn.
Qu nrrfnufru.
slu perfaEfen:

IT DCTtuHTVW.
Cine eu.e 94irtbibait Wsata Iuieabe oes 9e=
Ibdits ioiprt blIie ju u%ertduIed. Nd1ju1ragen VI
Der Expedition pieies Slatttz. ID
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
,eutIdjts at1e;t5 : Na1wsilunss=

gr. PIP. GKp=Sba-o=s.raBe untcr bet aEiF@t esr
.G;I:i5a 9tit4iaait." 9isisnis'n, tu,lbs osr''
tda5it;ctr ;ySni5tu, ,seu.n Fb ~2tribnIidb ODER in
i~rari:ttca @citien an Ot Nasuttn DtE @sleliautt.
Sobann 8. @tser. Rr. PIG, Sle=Sberps
eiga5s, iDsnben, tpe!1cr urtutSsltlit5 aHstllnIt et'
thsiifr rnirn fsSan26. ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
Scrlaust iln NagenslaeH.

crtauQ:
Eriosrert c,,rntors i. @illtr fir Rode. I'M i'm
eaatn in lybtjitn, lo2gie S3m.loer rur 0u'Hs &rdei
9ssotsn trieSatrlj@. Ha@iuIra1tn bi &1H'out9ts
@ros. < a., Hr. Ii, sSJOz6utdp@1trdbt. N-S)
SerilH9tt
4 SIS C 3:n:,:.r mil @lO, ootr en- s9dH3 M Iinz
.rs!s pca IL gR.na;:l pju Gdt SDis!t5= uEo JaD7
elt.4StraBt. Mian aortiil: nit Hrtsana19s ~.
j.. 4p3,A E]Te0i,ign SiHt= EtAitta. 1-o
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08

saltimo-er " FesleusSiris.
(Strihtet Iur ben ~ 0eutI ten SorrepoHoeHte1" ouf9
Utlooenoori, O,Ioer 10 Sol
SllttmoIC. Den 6 Sd1uar 1900
Dtibbenoorf, Oiper & 50. Oerepncn Tlt Frd1c5:
PaHtterszSratten OIL 4-......y duI 60 2dge, GuT
Sttt 5.i6I-...... fdIimiHEiite 5.24I-5.23s.
90 Gage. JeII$mart 81, 9uiocn 394.
5terling Yanfler5 Gai 80 AC3s 4.S3&-a aIf
sibt ass. tGuiminEtiae 4.S2 Abs.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
GA
Tragt die DIE SOtG, Die lhT Inner G0kauft HABIT
s ss ! &MMzzM
Gin erfulsrcibes SaBr.

ue6er 5000 ms6r OeppIitpren in ben
Sparbunten, als i'm 9orja6re. -
SntereRante pOltspirt9I6aftli4e
Stubie.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08
Sin Wisperfe6en.

Nah LANCER, IorgFGltigsr 8or6,reiz
tung foQte uln Mitte SUM 2is5t's 0ez
gen0e BON Der hslIigsn gltIo0It9 duf
o:.n pe;mariTfea 6oft9sater iceriT9
auFgsFiihrt fpsroen. Riht tpenige Srdz
ger b%atanntsr Nanea aus Der W}uTiz
p;tt fanOsn Iid gu o:eien gTe:gniB in
@simor SuIammsn. Nm Sage Der
@ufiIhrung fel6f mar oer Baron bon
Rie0 nit 6iorian Mabr WiEtags aui
Den ga6n9of gegangen, Tim Die Ser
liner Sefannten 81 empFangsn.
Der 3u9 brauIte htran - unb ri9z
tia, Da poro Gapbael Sil6srfesn's unz
asbeure NoIe an einem GoupsFenItsr
lidtGar. Der 3ug 6iett faum, ais jsz
nsr Gr5engei Ots gOttli9en 9ais audi
l6on bie S6ir OfFnste uno OienTteifri9
porausiprang, UNI Dem groBen 9eter,
iptpie Ieinsm @sfoigs bsi'm @usieioen
bs6ulfli6 gu iein. Dies SaFolg. be-
5tonb aug Ssrrn Somatf6sf ne6H
Frdulein Sobtsr uE0 mod einsr a:psiz
ten Game, Die ipgnigsr our6 Sf0as
felt als 6urd rsIDiuisn 4usorud auS,
fiel. DER Baron gsnirts fi6 ni6t. ben
sroBen SpnIeber mitien in Dem ga9n=
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-08

SIN rMpnumsntal Sbeuter" piro
in bieier Wp6e 9arrp grpant's nQus
l%tralian 9urlesq uers" auftreten. SIS
1T oas erite NAL, buB bieie @eIeui4uft
in Baltimore Ipielt.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1900-09-28
PERSONAL.

DR. Horatfo c. Wood. the brain specialist. OF
Philadelphia who has just returned from trip 10
Japan says: There is an antaGonism existing De-
tween the Europeans In commercial lie III emma
and the missionaries The former, especla"E
among the younger set. are apt 20 fall into a dis
solute manner of living which precludes any sym
pathy with the ideals of the churchmen. the ms
sionaries the wedge OF civllza tlon. II Is az
lows and they accordingly have to act as kind
of buffer betveen rhe Chinese and the merchants.
The Chinese official hates the civilian European as
cordially ne does the missionary, and would cut
his throat with just much alacrity If he dared
The new portrait of the late Governor of Massa-
chusetts, William F, Russell, painted by Edward
c. Tarbell has arrived the State House in Bos-
ton and will be hung in Doric Hall among those
of the other past Executives OF the state.
E Montet. the City Editor of La Presse," of
Montreal. has been appointed manager Of the indie
pendent Order Of ForesteTs in France, and will
hereafter reside in that country.
The Buffalo Commercial" tells this anecdote
about General Grosvenor: Some of his hearers at
Convention Hall the other night noted with quiet
enjoyment the readiness with which he pulled
and saved himself from one Of those little embar-
RAISING things would rather have left unsaid.
He began: I realize that it is o'clock. and
there IS another di-another gentleman, a gentle
OF distinction, who will speak to you later
etc. OF course. the conventional phrase, another
distinguished gentleman on his tongues end,
got together and gave the other gentleman the
monopoly of distinction all distinguished gentle
men are expected 20 do
Rear Admiral James A. Smith L. s, N retired,
former Chief OF the Bureau of Supplies and Ac-
counts of the Navy Department has arrived in
Berlin, and Will spend the winter in that city.
NJ CASTOR Deschamps. literary critic of the
Paris Temps" has been engaged b. the Cercle
FranGais, of Harvard, TO give eight lectures. be
ginning February %, The Contemporary Stage"
NJ. Deschamps ardent partisan Of Dreyfus
IL the late trial. and all the previous French
lecturers have been anti-Dreyfustes his coming
excites unusual interest. NJ DeschamDs Is an
author of considerable note, and has done much
exploring in Greece and Asia. lie Will sail for
America early in February.
Grinnen, Iowa. Sept. 27.-The trustees OF Iowa
College have elected Professor Frank knight San
ders president to success President George a.
Gates. Professor Sanders at present occupies the
chair OF Biblical literature at Yale.
Chicago Sept. 27.-Thomas Gahan, Democratic
National Committeeman for Illinois, is reported 10
be dangerously i'll at West Baden Ind, where he
went two weeks ago for a rest.