davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

To one quart of stewed tomatoes add
one level teaspoonful of soda, sugar, pep
per and salt to taste. one beaten egg and
-four enough to make batter, as for
griddle cakes. Drop by dessertspoonfuls
into boiling lard and fry until brown.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

John Haggerty of this city, who has
been in the service of Unole Sam in the
Philippines for some. time, arrived in
this city Thursday evening. Hewas re-
GENTLY released from the hospital in San
Francisco, CAL, where be was i'll for
several months. lie has received an
honorable discharge on account of ILL
ness.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

The following officers were elected
by Champion Lodge, x. Of p:
q. c., John L. Spar; v. O., Edgar r.
Allaband; Prelate, Charles II. Gard NJ.
of W., Frank Woodward; M. at A., ].
David Golf; l. G., Harry A. Griffenburg;
Q. g., Charles H. Woodbridge; Trustee,
w. HI. Clark.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

Place one heaping cupful of sugar and
one scant cupful of water in stewpan;
bring to boil and thicken with two tea-
spoonfuls of arrowroot dissolved In ALT
tie cold water. When nearly cold, stir In
one cupful Of grated pineapple and the
Juice of two oranges and one lemon.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05
BITTEN BY A DOG.
Little Mabel Lister Attacked in South
wilmfneton. .#..

Little Mabel Llster Attacked IN South
Wilmington.
Mabel Lister, aged years. daughter
of Mr.. and Mrs. John Lister of No. GOT
New Castle avenue, South Wilmington,
was bitter by dog Thursday afternoon
on the right arm.
The child, accompanied by her
mother, was on route TO the home Of the
mother of Mrs. Lister, and they were
walking along quietly, when, without
warning, the dog jumped upon the
child and tore her arm very badly.
The wound was cauterized by DR.. N.
b. Morrison.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

Peel and cut up into inch pieces one
pound of rhubarb and place with It an
equal amount of sugar; put on the fire
with a little water and simmer gently
for an hour
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

To one quart of cold water add table,
spoonful of ground ginger, three heap
ing tablespoonfuls of sugar. or more IL
1t suits your taste. and one-half pint Of
cider vinegar. Keep In a cool place.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

Beginning Thursday, July 18th, and
continuing every Thursday until further
notice., the excursions of the Pennsyl.
ysnia railroad to Ocean, Beach and Re-
hoboth will he rum.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

Pare carefully, without scalding. ripe.
sound tomatoes and put in Jar; scald
spices, tied in a bag, in vinegar and
pour while hot over the tomatoes. Ready
for use in a few hours.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

I Mix one pint of mashed stewed apple
with one pint of sweet milk, four eggs.
one cup of sugar and little nutmeg;
bake slowly.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05
FOR YOUR scRAP-BooK.
Recipes From Many Sources and Of
Acknowledged Worth.

Soak half a cupful of Irish moss in
plenty of cold water for twenty minutes,
pick over carefully and wash well; put
into saucepan with a pint of boiling wa
ter and cook slowly until dissolved; add
three tablespoonfuls of sugar and the
juice Of one lemon and strain into wet
molds. Serve cold with sugar and cream.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

William L. DoclSstader has announced
that his theatie will be reopened early
in September. The house is to he i'm
proved and the attractions will be even
better than those last season.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

To accommodate those who are partial to the
use of atomizers in applying liquids into the
tors prepare Ely's Liquid Cream Balm. Price in
Guiding the spraying tube is q cents. Druggists
or by mail. The liquid embodies the medicinal
Is quickly absorbed by the membrane and does
not dry Zip the secretiUls but changes them to q
natural and healthy character. Ely Brothers, Sc
Warren street New York.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

Cure Sick Headache, Bill.
iousness, Sour Stomach,
and Constipation. Sold
everywhere, use. per box.
Observation-Disclosures aNslssanss
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05

It is to be hoped that party lines this
fall will be drawn at campaign poetry.
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05
MILK PoRR1pGE.

le a paste Of two tablespoonfuls OF
-four; with a little cold water. stit
1.-TWO cups of boiling water and cook
knty minutes. stirring constantly.
Two cups of hot milk. cook fifteen
ties more, salt to taste and eat while
with cream and sugar.
CONTINUED next week.)
Delaware gazette and state journal. (Wilmington, Del.) 1883-1902, 1900-07-05
Hoods Pills

Are prepared from Ma.
lures mild laxatives,. and
while gentle are reliable
and efficient. They
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25
l.. DISTINGUISHING.

.Sea bill fortpnoe Dit Rapn for mine Brsore; j9 bill
~loOibn9e big miot Wteni9beoen" (Seb. 2, l2). ) Ule'
~ni9beoens 6oriamlin9 bsr SalneianSen tone nleo Go o9
9pt. Der ber bet lpoe: vaommer, laoer os lpn9e rneo
5rpo for Serren, laoer os raabe meo @lebe Tor Dor 5rels
les Glippel eaoer os TONNE frent for bans anIgt rneo
Sat, laoer os raabe meo 8l9oe for BAN meo Salmsr!
8bi 9erren er en- for Sub, ia, Ell 3on9e ober ale @uoer"
(5al. 95, 1-3). Sen latinIfe @rostjenefte log o9 llaar
Meni9bsbsian9en libel; men @lbstientitsn paa U|oosrs'
maalet bgr ret taIoe ben til eiOs. Den %sbangeliite Bro
bitten maa ibin9e f9 paa SoImsiangens gin9er ODER aano
o9 8p.4 8ibel os SalmebOs fslges 90. preotten,
8aab. Raopsr, Ssn. 9Onfirmation, grplup, ge9rapelle
leoiages al Salmsian9. rSangen er ben 6orm, boori
ben ian,eoe Weni9bso Galssitab tun bsos, tente, bee
ienbe, lobe, prize og tatte 8uo." @snnern Weeni9bsos-
falnen tiltale De arifne b%beranore. 9, bpor fath9 niloe
en- 8uostjeneite bare uoen Sang v2irtelalnerne bsre
til 6oltets %oprsbarefe @Doer, en- goo Saimebo9 ilsnsr I'll
Den FORTE 8ef9nelie." - CAB Nenigbeoen ipn9e tine
Salmer peo 8uostieneten meo @lRoe. pris 6errel rto
Salmer os 2obian9e. vi be %umpnoiges og otenoss Utlno
bereoer 6erren fig 2obian9. Bsrnene Jsruialsms 3eni'
pei iane: ,6oianna. Sobios Gsnl" o9 oeres Sang gl9'
oeoe ben fore Uaefter. 8 Galmsianeen bsr man lite bore
9ilbsrer men Deltager.
aorian9 Wenigbeoen fan NOT bruges, naar ben tan
f~rembi9lpe Dteniabeosian9en og bore ben; men 9lo ben
enoeli9 lite Sob til at bRmRe eler afigie ben. ben
aanle paqt boboe man 2irfeior. Nebamias opretteoe to
y5atigeiesiOr~. ON Ganstoret Seruialem beb 3emplets
9nobielie l9ies: Oct ifete, oa aepitterne, Gangerne, ale'
iammeu, baooe Giaf, Seman, Seoutbun % oeres gsrn o9
beres grsore, ifsrte tofeli9t 2inil9oe, neb @imbltr,
pialtere og Sarpsr. foo Often Deo glferet og hos Dem buns
breoe % tppe pr9fer, iom bl9fe Yaiuner, ia bet ifete,
oa be Tom en- Uianb bl0fte BaIuner og lang for enitems
mtg at laoe fla bore ueo COB o9 Bat til 6erren, % Der be
opleIie0e Ngten meo yaiuner % nteo Gimbler og fneo
andre San9initrumenter, % Der De loDeoe Serren, at ban
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25
1. San0 paa 0bileoagen.

Cbertriften til 8abibs % Saline er: .gn Salme.
lang paa Sbileoagtn". Set bar ne9et goot bet9ntt at
itripe en- Salme at ipn9e paa Soileoa9en. Wtange al De
troenoe S,sraelitter tunoe life TONNE op til 8emplet bber
Sabbatsoao Der; men iaa tunoe be ipn9e oeres Saline
bien1lne, ben 90. Og andre. De fiefte 3rifne bore Gage
tunne TONNE SUBS GUS bber Sbileoag; men hi ere lite /
Qirten belle Ssnoosen; ri ipn9e life Der belle 8a9en. Men
ipn9 iaa en- Saline biemme, bru9 no9st al bin Ssnoa9 til
Sang bit Diem. Sanssn brin9er eolitin ino bit Gus,
olqoer og betprter big ielO og bin 6anilie o9 oine GUS
folt. epns o9iaa for be tore gsrns Stplo, o9 LAD benz
ipnge. Gn goo, ~pasienoe Gang 9l@ber og %opmuntrsr
garn,biertet. Wnn bar ia9t, at Der Tan bore 6are for,
at Sgnoooen meo fin Stilbeo Tan bliD, feoeIig for
gsrnere. Gtt ION Der bore, bet er Der Care for. Men
otnne Care ~afberses for en- FOR Del Deo Sang paa 6biles
oaaen. San9en brnaer ue9et al Den SpmuntrinQ %
q~fo.tslina, ct Barn bebsbsr. Spn9 oerfor paa Sabbatss
oaoenl Gpn9 3iOns Sunoe meO bin Gamilie. De fore
neo be Imaa. gu fan osiaa. ON afostslin9en leber Del,
en9ana imelem ipnge en- iten gang ON Natlrsn, ON ysen-
~netelib.t % en- abel 6GOrelanosion9. SAB ali bGres at
Sleb.ns, aqrIigbeo,ns Os Seligbeoens aano, Og 6immes
lens 3reb bbile opsr Din Ssnoas. Den Dil bIioe big %
eine en- 6orImag paa ben eabbatsbbile, Der er tilbage for
Cubs 6olt.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25

fugti9, o9 jea tciteoe mig meb @raab
neo paa min MOOers @rau Os tilbraste
Natten Der. SORT Oeb 9aegrp reiIte
leg mig igen; men fer je9 forloo oenne
@rno. bar min Mooers CUB bleuen
min Sub. Seq trOr, at / bin glat aau
Sub mig for Seiu SfplO JOrlnbelie for
ale mine SDnoer = men nit 6iertes
&ulbe Oosr for min bsOenbe Mooer bar
leg alorig funnel til9ipe mig ielu. 0ers
for, en uHse Menueife, Jon bar en- be-
oenbe 5u0sr stler MOOsr = ltpn bog
oerpao meb Eat % flpns big meb barn.
Zig 3iQib til Dem, mebeu8 9ib er, t6i
ou oil life bebolbe Dem altib. De oil
mart forla0e big, o9 be 2aber. iOm
Dag % ytat bah for big, of inart fUrs
ltumme / @raoeu."
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25
3. Nturgen. % Aiteniange.

Mor9en= o9 NItenialmsn lpoer %iaaleoes beo camille
ouostieneten. Wen ben bebsber lite at inbitrGnte f9 Blot
bertil. Uan ton 9oot loOprie SUB beo en- Salme eler ct
Salmeoers uoen for @uostieneIten. Set er 9oot, at tunbs
9sre bin Wliftunobeo ON Mor9enen % Din Sanobeo
DIN q atten" Sal. 90, 3.
yOm Natten ltal bans San9 bore bos mig" (Sal.
AZ, 81. Sar bu lite nnOen Bib Waor9en % aften til at
ipnge, emo mems Ou ifsrer og ~ofsrer big oine 9leoer, oa
tan ou bGo ben 2eili9beo o9iaa 9Oot nDnne ct Salmebers
for bin Sub. Nan9e babe ben femme 9ane at bore
b%rattne, oripne O9 9naDne om giorgenen og tunne gtoe
onbt fra fig ON life onbet emo ct Solmliraa ommer benz /
9ejen. Den Sanger er Ell COB 2a9ebOm for granten9e'
ons Sngoom; ben ia9er 8naoen6eoens onoe aano paa
6lu9t. 90 naar ou ipn9er ct 8ers eler en- Saline ON
4ftenen eler neb Dabio ON Natter, oa Tan ou goot 9sre
BET uosn at Oatte 6Oriprrelie. 8u bebsOer 10 lille at ipn9e
iaa bsit, at oil o9tter belle Nabola9et. Gn Sang tan not
i9a9ss ieent % lille. Paulns og Gilas lang %ri9tignot
oeres Salmer bsjt peo glatietio 6ilippi 6on9iel. iaa
6augerne lpttebe, men Optrinet Der er en- l~lnotageie, lite
no9en Re9el. gtn MN % ipng bu Din Ror9en' o9 aften.
ialme. giitup ainsOs qglOrger' o9 aftenIange" o9 v6iers
teiut" ere uforli9neli9e til bette Srug.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25
2. Gang pcO Gamilicguostiencten.

Sbor Der er lamb, Iebenos R~rifenoOm 9ierterne, Der
bill 6ainilie9uostjenef fen blibe ~ia9tta8et, Der bill blioe bolot
oa9ige anoa9ttr, leoeoe at 6usfaoeren eQtr nogen anoer
oertil ifitf.t p.riOn. o, bbor er bet 9oot os til me9en
9eIfgneli, at iamIes ON 9usult,ret Tor at oprte Sub o9
o~pbDgges ben Gro, Tom er o%ber9ibet be beli9e. geo
Sus9uosti,nefttn leies iom ge9el ct afiuit af ben bsli9e
Strift el.r en- Opbpg9efi.sbog, eIer ntoaffe besge oe
oertfttr boloes gsn, o9 = oermeo Ilutter mani Wien bet
er for tioli9tl Der nan9ler nO9et. Solnsn %mansler!
Sung oqiaa bo bin Dusguostienefe. gn 9amnel Qerer
flyer; Sen, Der beoer meb lin Gamilie, gsr bel; ben,
iom bel { r O9 leier, 9sr beore; cen, Der beber, Les
ier % longer, 9er beoft." 8ette 8ibnesbpro er iunot.
Oct er itsnt o8 9Oot, Of ou ta9er bin SalmebO9 meo til
Rirte % ipn9er Den Der; men Oct er life not. Oar ou
alorig lef Salmebo9ens 3itelbloo. Der taar paa bet:
DSalmebo9 for 9irte= o9 6usanoa9t". Sen er altiaa be.
TENT til grug beo bin @uostieneIe bit Diem iaabel iot
/ airteu. Spng, ipns, ipn8 GEO ben oa8!iSe glnoa8t /
Siemnst! Sung Salmebo9en eaer en- anoen COB, tri.
itei8 ean8bO9, men for OItin9: ipng! Der er @elfgnelie
| BET.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25

fer jtg boooe gjort mig oerom, o9 at
Sa9en III fob for mig / ct anbet 2ps;
tbi bet at vblioe oeb T6iet" bar insen.
lunoe altio ben %lettefe Op9aOe, bet fit
ri 10 netop ielu for gjebliftet at m9rte.
= Oct bar 9oot, at bette fatbt mig ino,
tbi M bapoe ri ct Gamtaleltof, ber for
oreo al &eofombeo ira O8 o9 tifmeo gap
bore Sino en- aloorlig Retnin9. Oct
Glep os pna en- Gang Hart, at Der Der /
9anoet sioes en- bel M9n9be Of iao-
oanne uan Ielige % u%paaa9teoe Boiter,
iom fan li9nes ueo bet at blioe oeb
9pjet," % bpor 9obt bet bog er, at ben
fore @uo t9nter anoerlebes bsrom eno
Mennei tene oe Oueralt befenner 9roita-
ben, buor ban finoer ben. O9 ianGeoes
bIep Ri oa belt frimooi9e ftaaenbe pao
Dor 9labs, inotil oi bleb afl6Ite, os gift
oerpaa slab biem, risere puu aanoeIise
Grfnringer, eno bn pi git uo."
Stu bar ou bel forftaoet, Gnno,"
tilfBiebe Woberen ba bun onr feroi9
meb fin Gprteuina, vbpnb 9erren oil
Ii9e os isennem 9noibs Orb: at ban
bar Srus for mango Slnes Grbejoere /
i'm 8ingoarb, at no9le ta!oer ban no
pua bet Ofentli9e 2iOs ieinefalbenbe
Stneplab8, andre til itiae 0irfen beo
ben bu8li9e Qlrne og / 89rnefammeret
% after andre iten9er ban enoo9 inbe /
bet lille 8ammer, boor be, oeb taalmo.
biet at bolbe no / 2ioetiernes Smeltes
oi9el, lfal prize 9errer, Der 9ioer benz
&refter til at lioe; men at be ale, naor
be blot er fro / bet &alo, iom er benz
anbifi, boor rin9e bet END NOME pore,
fan bore neb frit Moo o9 fulbt fOrpisiet
ON, Of insen Of benz ital fomme til fort
puu Gfre9nin9soa9en : be itat ale
belle fi9e."
So, MI bauoe Qnna foritnaet bet.
9u forbaubentli9 li9eleoes, fere 2es
fer?
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25

er 9OO, at bans MiitunObeO oarer e%Oinoeli9: Oa bleo Quiet
/ 6errsns gus fplot meo en- etp.... 9errens 0erlig6eo
fpIOts SUBS gus" e arsn. 5, 12-l4). Ser bar faa-
IeOss baaOe Muft Oe aOrian9, O9 oct tiente til of fplbe
8enpIet meb perrens Serli9beb. 8aooe Mulit o9 Sors
lang mao fiaa 9errens 8jenefe o9 genntmtrenges al
Renbeo og beli9 9grefrp9t for Sub, ba ian o. itdl bet
tjene til 0errsns pris % Wlenigbeoens Opbp99eie. geross
li9beo og 2stfinoi9beo maa 6oloes bOrte fra San9toret.
arifenoommsns aIborlige O9 glade aono maa beb.rfte of,
beaise Sange maa ipn9es, bslige 8oner maa lpoe, ba tan
ct 9uot airtstOr NOT f~r,m6ialpe Og itgtte Nleni9beosinngsn
o9 tjene til Opbp9gelie % til at irernme 5errens 5ag.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25
Sdln1epdot.
rs. M. 9anfem.
(Gortiat.)

3 Sanger retie be belIiges Samfuno be ~fOrifeli9e
airtenfoelin9er bberanOre 6oanoen. Der er me9st, iom
aotiaer SUBS 9irte, ia ielb ON bet be0ige Steb Naober-
boroet tunne be 9riiine lille engang ilaa arebs 6eles=
fab = i%srgeIige Sante, enonu i~sr9eligere girteli9beb! =
Men 6almefan9en ian Sgnberf0reliens aanO life
TONNE iaa ms9st til GrOe. 5 be %forfteli9e airfeufOelin.
ger ipn9er man: % fore Sub, hi lobe big" pgur Sub
ban er lao fat Ell Borg, ~aIippe, ou, iOrn BRAT for mig,
ia, ieb neoe Santalifan Ipn9e be inofeote ariftne ians
men meo Os IA Tor BUS Ia ma" (9erli9beb ira Sub.
Sangsn er iaaleoss o9ioa oenne 5enieenoe en- belf9net
Sa9, foroi be famine Salmer fan tone til 5errens 9Gre ira
be f~Oriteli9e. tirteli9e 2eire ober Sfillemurere.
90 9riftirten er ben f%pngtno: airte"; tbi baaoe ben
~tribenbe Og ben ieirenoe airte er fulO al Sang. CUBS
Msnigbeb ipn9sr Der, % ben ipn9sr bisiet. CAB Os bore
meb at ipn9e berreoe; lao os lie rnoo Maalet, at ri maa
tomme mso 2obiangstOret biitoppe, bbor man ipn9er:
.aanimet, ion er ia9tet, er berbi9t Of onnamne glagt os
Ri9oom o9 @isoom % Stprle O9 ptis o9 2gre og 8elii9-
n%elitl' (aab. 5, 12). &msnl ia antsul
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25
B. Sane nnoer M%rbeioet.

Som valoor o9 @amm.n tunne goot %iammen', iaa
tunns 4rbeioe o9 Sang Osiaa fsl9es 40. Bran Ton sunite
pt lite ipn9e UNDER alle a%rbeiber, men peo mango Tan
bet labe fig gre. Moberen tan baaoe ou9ge lit Barn %
ipnss for bet. oe ~iuaIeOes tan Der ipn9ss eaer npnnes unber
mee.n ono,u 0irtiOmbeo. Oct laoer f9 9ere at tp9oe en-
liOn Gang, mems bu feer, ffrp9er, Hopper Stremper,
itrabsr @rpOer, panber 9lomfer, mems bu plsier, pusier
apcset, mailer, saar til og fra bin arbejospIaos o. /. b.
0. (. b. .9et iinter lite of bebe". WRon bet fnter at
ipnge2 9aoio bapoe 6enoerne fuloe Of arbeioe. Dan
bar 4onge, 6tatsmano, Sarpeipiller, Si9ter og Qri9er.
Men unoer FIN o~mfattenoe @ernin9 % Fit fore 0alo lit
Fan StunOer til at %loofpnse 6erren ON 8as.n o9iaa, %
bet itete mauite 8rablbeosn mangen Sang paa ben Waaoe,
at ban lang beb TT arbeioe. sSes lobeoe big (8uo) ipO
gunse ON 9asen for bin Getferoisbeos 8Ommes StplO"
(Sal. 119, 164).
Stulls bi lite forigss at e~ftsrli9ne Sabio mere oeiaa
paa bette Omraaoe.
(Gfuttoa y
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25
,,TorlaO life bin WO0erS
QOD."
I0rhInr o.
(Orbipr. /, 81.

8eb ct W6te. Iom ben befenbte Op-
neutrality-suspicious. Moobp for noele
anr fioen bolot i Chicago, talte til
Slutnins ct unst Wennelte, Tom ben.
Oeuote fbleenbe Orb til De un9e / Sor.
lamlin9en:
v8eriom nO9le nf eber bar 6aore
eIer RSOre, lom uaflaoeli9 beber for
eoers OmoenbelIe = 0, 9ib s oa meb
3nt man tonne berpna / Eioe, tbi s oil
life beoblipe Of bope benz! Sec bar
mine Sorelbres enelte S9n, o9 ie9
baobe en- troenoe 5aoer, Der bao for
mig inotil fin 9eb, tbi je9 bar en pans
artet &n99t. Otter at min Jaber par
eaaet biem, bar min Mober bobbelt be,
tpmret for min Sial8 GreIie. Ofte
ereb bun ooer mig os in9oe: %, min
0ren9, bar on bog Blot ct Subs Barn,
bOor uiloe je9 bu oere slao!" Stunoom
bGrte je9, boorleoes bun ON geatten
srab o9 raabte til Sub for fin 9ren9.
Seq funbe life bolbe bet no l9n9ere;
tbi je9 ian tnoeli9t, at oeriom ies bleo
blemme, maatte je9 blioe ct troeuoe
Menne1fe. Saa fpgteoe je9 bort fra
Siemmet. Set nareoe lense, f6r je9
borte noeet pm min MOoer, O9 bet for.
lte ieg fl at uioe om benbe, bar, at pun
bar ips. Strafs ilo9 ben 3nnfe neo i
mig, at bun 10 funoe be, cs at je9 9ioroe
beoft / at oenoe 6iem; men fac t9ntte
leg i9en: r9eriom ie9 refer bjem, maa
jee blipe ct trOenoe Menneife; ie9 fan
life lspe lamm.n meo NOoer uoen at
blioe en- Iano Srilten = jeg oil iffe
uenoe blem." 9oab jeg ienere bsrte
ON min bprebare Woosr, lgo enonu
mere ntoTuaenoe; benoss Gilfano, beO
BET fig, bauoe %forOarret fig meaet. Ia
paagnebe ben i6nlise aarlisbeb i nit
0jerts. vGsrfom min MoSsr bBr, og
je9 life foar btuoe at ie mere, oa oil
jeg ufbrig fuune tilsioe mig ief1!4
roabte oct berinoe. Saa began jog
mig trufS pna 9iemOeien; inqen Serns
bane fbrte til min Siemeen, ieg maatte
rejie / en- 9ofuo9n. 8eb SOlneo9ons
nooebe jes ben lille 8obitao, iom laa
.boloanbsn mil fra nit Diem. s Woas
nelfin panOrebe iss M al Steo ben imoo
ben lille 2nnostp. buor min Wooer
boebe. 8ao oenne 8nnorin9 tom le9
fOrbi Dor oomIe 2unOsbpfirfesuarb, %
bO ies iun ben, tOs ies ptuoIeli9 ben
8cI Iutniu9 at ie til min 6aotrS @roo
O9 iaa msb bet iamme u~noerisoe, ON
Der moofe bar en- npli9 t%ilfatet @roo
peo Sioen af ben. So narmere jes
fom, bsio mere f9lueoe nit 9jerte.
Den Hare Ioane pifte mig en- np
@rap peb Sibsn af ben CAMEL Do
matte ie9 for tsrite Gang / NIT 2io
ipgree: .Sbem bill nu bebe for min for'
table Gi9l? Nlin 8aber ar for lGneit
bpo, 90 min Mober boiler M oeiaa
o%ernebe.A Seq tue en- &Iump Sorb
op oe faubt, OF ben enbnu bar ganife
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25
Naar ifnlle ri iYn9e?
:.

.altin9 bar fin Stunb; % enbosr 5oret unoer 6im'
mslen bar fin 8iO. en BIB til at greoe % en- Bib til at
lie; en- lib til at isr9e, % en- BIB til at iprin9e at Slooe",
tiger praoitersn. Set iamme 9eloer o9iaa Sang. Der
er 8io til at ipnse. 8I boilie 8ioer ber ean9ens 8oner
lpoe2 gaosle 5inserpe9 iom Suar paa bette Spsr9smaal.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25
6. Sana | Snnbens 5ieneiIe.

9jebelen bar altiO billet ROBE ira CUB. Gan OilOe
rsbe SUBS 2gre og 9iOroe Oprsr mob CUBS gaajet9t,
Dan misunote Menneitene osres 9ptfe 9errens SanIunb.
oo ban rgbeoe os b%ortfbrte benz oerfra. Dan iial bor
9ptte o9 Sielsfreb. 8iauelen isg,r OgIaa at ia8e ade
9obe gpner os b~ruseli9e 9refter Dos Wenneitene i'm Bic.
neite. Saaleoes benptter ban i9 tiliee at Sang. Dan
flptter Sanoen oper / lit onbe Ri9e; ban faar Oontro llet=
METER til at tisne Spnoen mso oeres Sang; o9 poa ben
Maabe ton Sansea Qere me9en etaoe % nobrsoe 8iebe.
lens Rige. Naar Sansens itsune @obe blioer bru9t /
9s9nens, gelpiers, 2soeii8becens o9 gantrOens 3 ieneite,
oa er ben en- gift, Tom soel0g9er Sj9lene, en- Sab, Der
bnrer 5oroerOeliens Gru9ter, en- areftitaoe, Der fOrterer
aanoens Henbeo % opaoer Si0lens beoite Strait.
Wlen oa gtrben ipn9er iaa bsirsitet for fine afguoer,
ftulos SUBS Barn iaa taa tilbage % lite ipn9e for oeres
Sub? Sngenlunbel SAB lite qpiets Born itaa til Stamme
for 0eroens gert. Naar 8eroen ipn9er: tor er Gfes
iernes 8ianal iaa Lao be troenoe bsnte ~Ulao fra QGoeren
o9 Ssbme fra ben ft9rte", Lao os De bantros 5ber finoe
3ilitpnbelis til at LOBE Dor SUBS gabn Sar9.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1900-04-25

8or TAI ri bill irembGre oa,
enoiignt ben or run rin9e,
9oinuna % Sallelula
Sfdl ale 8e9ne ilinse;
Cubs Nrf er iommen / Dor Ger;
Obi iiun9e ni ON 5rpo % Ger,
Neus 5iertet ii9 Tan rere;
9i iiunae ON Den igoe 5reo,
Sao Seioeoe ftal ftRlue peo
Dor 9uleian9 at bpre.
The Neihart herald. [volume] (Neihart, Mont.) 1890-1901, 1900-02-10
CHAPTER X.
The Ventana.

Tom L~ambourne's face wore some
what of a blanched hue, through
which the stripes of his tattoing SEEM
ed blacker than ever. A severe cut
on his forehead, from which the blood
was ooZing, did not add to his per-
soDal appearance. He scarcely knew a
word of Spanish. but seemed instinc-
lively aware that we had fallen into
hands nearly as dangerous as his for
mer acquaintance, the Mussolongos,
for he said:
Master Rodney, fear we have run
our last knot off the log-line, and our
~sandglass won't run again, unless
heaven gives the order to turn. Yet,
if | could but get one of these mus
kets, to have a shot at the rascally
cargo -puddlers before it's all over with
us. 7 would be content. AS it is, I am
a over blood. from clew to earring,
and they have well-nigh choked me by
shaking a qu.d down my throat"
Hush, Tom" said |, for | was lis
toning to a discussion which took
place among the Spaniards.
DO you understand their lingo?"
"a little"
What are they saying?" he asked,
with growing interest.
81 will tell you Immediately"
But as they all spoke at once in the
Spanish of the Catalonian
coast, mingled with obscure slang and
nautical phrases, some time elapsed
before | could understand them. Mean
while, how terrible were the thoughts
that filled my mind.
IF these fellows murdered and cast
us into that awful chasm, the deed
would lever be known; until the day
Of doom our fate and our remains
could no more be traced than the
smoke that melts into the sky. Even
if we escaped unhurt, but we're detain-
ed so long that the brig sailed without
us, what could be our condition, pen
niless, forlorn and unknown, in that
foreign island? But this was a minor
evil.
Then l burned to avenge the lawless
treatment to which we were subjected,
and the blows and bruises their cow
ardly hands had dealt so freely.
"Companeros," / heard one say. zone
of these fellows is tattooed and would
sell very we'll to the South American