The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1900-05-29


Dame-Est-il tres grandG ssa
sy-teel tray graun ss|"'
Is it very laagel
Cicerone-Oui, mails il ne content que deux
mile cent ciBQuante six personnes.
wee, may zeel nuh kon-tee-ang kuh duh
meel saun sank-sunt see pair son
les, but 1t holds only 2, 1856 persons
Dame-Et quels sout les autres genres
d'Rmusementss
zohtr-zjon-gr - dah-mooz-mong
And what are the other amusementsl
Cieerone--Ily des Cafes, de beaux Cirques,
PHippodrome des Champs Elysees. les
bsls publics, les courses, lie canotage,
des parcs-ou on peut entendre de ls
musique militsire. ct ainsi de suite.
eel ee an day kahf-ay - seerk lip-poh-
drome dsy shong- zay-lee-zay lay bahl
pub-lleek - kooFse ksn-not-tazj -
park ooh oug pub ang-tan-dr duh lab
muh-zeek mee-lee-tair ay ain-see duh
sweet
There are cafes, fine circuses, the Hypo-
drome of the Champs Elysees, public
balls, the races, boating, public parks,
where orchestra bands play, and so
forth.
Dame-Est1il convenable pour les danes de
L
ay-teel kon-ven-nable poor dehm -
fraY-kaun-tay
Is it proper for ladies to go to the cafes
in Parisl
Cicerone-Non, madame, les cafes-chantants
ct les EMBELLISHMENTS sont du
troiseme ordre, ct ne sont frequentes
que par0une certaiue classe d'indi-
vidus, quoiqu'ils soient visites par
des-Americains. par lie fait qu'ils sont
une des curiosties de la vie parisienne-
- cah-fsy shaun-taun - spek-takl-
kong-saiF -- trew-see-aim-ordr fray
kaun-tay kuh par - dang-dee-Vee-
duu Qwauh-keel-song - day-zam-er-
ee-ean-fay - kooriozetay du b Ia wee
pah-ree-zee ang
No, madam, the eafes-chantants and the
shOW-eoneerts are quite the third class
and only patronized by questionable
class of people. although many Ameri-
cans visit them, as they are essentially
Partisan and Of peculiar type.
Dame - Peutoon voir Paris0enOuns
semaiue2
puh-tong war pah-ree zon noon smenl
Can one see Paris in a week.
Cicerone-On peut beaucoup voir~enOune
semaine.
ong pub bO-eOo - rong -
Dsme-Si vous- arrangiez-un programme
pour domain ct pour chsque jour
apres.
Sc vou-zaF-ran-gee-ay ung- duh-mang
az poor shak floor Zaprsy
Suppose you arrange a programme for
tomorrow and each day after
Cicerone lie ferai avec plaisir, madame.
zjuh luh fer-ray ah-vek play-Zeer
viii do so with pleasure, madam
Dame-Faites en- sorte que nous puissions
vister les endroits les Dlus-interes-
SAINTS.
Fait-zang-ziay sort kuh - pweesiong
yee-zee tay lay aRhdTEah - zan-talr-
ess-aun.
Arrange a plan to visit the most inter
esting points.
Cicerone-Combiend d 'heures par jour desi,
rez-vous yous promenerOen yille2
kom-bee-yan duhr par floor day-zee-ray
VOC VOC pro-men-ay ron -
How many hours per day do you wish to
60 about the city,
Dame-Jusqu' a &c que je sois fatiguee
zjuusk ah cub kIh - ish-tee-gay
Until ! shall be tired.
Cieerone-Alors Jarrangerai DIES promenades
pour SIX journees.
aA-Ipl loi-IohS -AJOt-@J POOh SSs
zjOor-nay
Then shall arrange walks for six days.
Dsme-Alors je prendrai une semaine entiert
pour voir PExpostiOn.
ah-lor zjuh pran-drzy Don smen on tee all
Then shall take a whole week to see the
Exposition.
Cieeroue-Tres bien. madame.
That is quite right
Dame-A quelle heure serez-vous-iei do
main2
kell uh ser-vay VOC zee-cee dem-ang
~ vhet lime viii you be here to-mor
row
Ciceroue- q pbsur- madame, qui vous con
vicDNsa lie mi.ux.
ah-luhi nsh-dshm kee VOC conviandrah
- deuh.
a the our, madam, which will suit you
best. =
Dame p i)ien, neuf heures je serai
ali yam ali nuv-uhr zjuh seray pre-
Wen, at O'Clock viii be ready.
Tcerone-Eh bien. neufOheures precises
Je vous salue, madame, tres respec
tueusement.
ah nuv-uhr pray-sees - zjuh
VOC sah-luh madame tray respect
t0Ouh-Zmen.
At9 sharp, then; am your servants
gOod-by
Note-The concluding study in ReeeI
scientific Discoveries. by Prof. Hopkins, wi
be published on Friday.