davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
HE ACTED AS PEACEMAKER.
Unhappy Experience of Andrew
Scales and the Sampson Family.

Mounted officer Joseph Bloch, Patrol
man Lowry and citizen, who volun =.
teered his services. yesterday arrested
Andrew Scales and Mrs. Sampson, two
colored people, dwelling near each other
in Raymond court. The arrest, were
the result of a quarrel between the
twain at noon in the course of which
knife played a prominent role, Scales
thumb being badly cut, five stitches
being made in 1t at the Lackawanna
hospital.
Later in the afternoon Scales was
released, but Mrs. Sampson will be
given a hearing this m ornmo. Scales
claims that while trying to act as
peacemaker in a domestic quarrel at
the Sampson domicile he was attacked
by the entire family, Mrs. Sampson
claims that Scales used the knife, and
showed slight cuts on he- arm and
head as evidence. Scales denies the
ownership of the weapon.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
CONSERVATORY CATECHIsM.
Part one-Commit 1t to Memory.

Question--What well-known musical
institution does the Scranton Tribune
single out in its educational contest ?
Answer-The Scranton Conservatory OF
Music. Q.-What is the prize offered
A piano scholarship. Q.-What re-
markable feature of the Conservatory's
courses in piano can you mention
A.-One remarkable feature is superior
instruction at prices that all can af-
ford. Q.-Does this mean first-class
teachers with good pay? Alt does.
Q.-How can these eminently desira BILE
conditions be united? Am the use
of the Faelten method. 10
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04

One thousand dollars is the extent
Of the damages City Assessor Philip
Rinsland suffered through Edwin E.
Everhart alternating Mrs. Rinslands $
affections.
At least that is the view taken of
the matter by L. p. Wedeman, John
F. Murphy and Russell Dimmick, the
board of arbitrators who tried the
$4,000 trespass suit instituted by Mr..
Rinsland against the much-accused
young man.
The award was made yesterday af-
ternoon, when the hearings and argu-
ments came to a close. 1t was placed
in the hands of Mr.. Rinslands attor-
neys, Vosburg & Dawson, and will be
entered up against young EverhartS
estate.
The hearings were brought to a close
with the testimony of Mr.. Rinsland.
The plaintiffs side decided to call him
and the defense, exercising the prero-
gative provided for such emergencies,
called him as for cross-eXamination.
Mr.. Burns, attorney for young Ev-
erhart, piled the plaintiff with a sue
cession of pointed questions, tending
to bring out that he knew his former
wife was easily tempted before he mar
ried her; that he learned last fall she
was friendly with Everhart, yet in
stead of attempting to prevent possi-
BILE misbehavior, encouraged her to
lead Everhart on to some act that
would make him amenable to the law;
that he cOnSDired TO throw them TO-
gether and then set spies to watch
and report their actions, and in a
word, that he, with the assistance of
his sister, plotted to entrap Everhart
and get some of his supposed wealth.
The arbitrators ruled out most of
these questions. /
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
n aCkaWanna
"THE'
laundry.
;os Penn Avenue A. d. wARMAN
PERSONAL

Miss Leila Mahon, a student at Lock Haven
State Normal school, is spending her vacation
at her home on Third street.
Attorneys E. c. Newcomb, Ralph Levy and
Clarence Ballentine will spend today fishing on
the Susquehanna, and expect to return home
laden with speckled beauties.
Mr.. and Mrs. zimmerman, Of Auburn, N. Y,
who have been spending part OF their bridal
tour visiting Miss Stanton, Of jefferson ave-
nue., yesterday left for their home.
John Walsh, formerly Of MayAcd, but now
Of Duryea, was yesterday appointed chief en-.
gineer of the Temple Iron company, to sue.
ceed G. W. Tsppan, who has been appointed
manager of the Webster Coal company, whose
plant is in Cambria county.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
AN ICE HOUSE AND
BARN DESTROYED
HEAVY LOSS OF THE CoNsU-
MERs' ICE COMPANY.

Spark from an Engine Set Fire to
the Ice House at Ash Street and
Adams Avenue Yesterday Morning
and the Flames Quickly Communi-
Gated with the Large Barn, Which
Was Soon Enveloped by the
Flames - Both Buildings Were
Burned to the Ground.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04

Graves, Isaac d. Avery end Thomas j.
Williams.
The bond of George p. Meyers, COL
lector of South Arlington, in the sum Of
$4,000, was also approved and filed. A.
l. Ackerly, John X. Goodwin, Chester
p. Alger and Philip Harlos are the
sureties
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
Collectors, Bonds Anproved.

John Avery. tax collector Of Jermyn,
filed his bond with Clerk of
the Courts T. p. Daniels, after it had
been given the approval of Judge Arch
bald. 1t is in the sum of 1000, and
has as sureties w. II. Willman, ]. II.
Wheeler, William o. Hill, NJ. ]. Shields,
P. s. Graves. Edwin Graves, f. M.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
Trains to Lake Lodore Today.

The Delaware and Hudson railroad
will run special excursion trains to
Lake Lodore today, leaving this city
as follows: 9,15, 1914 a. m, 12 M, and
2.26 p. m. The fare from Scranton
and return will be only 75 cents, and
each ticket will entitle the holder to
a chance on that $50 gold prize. Pro-
cure your tickets before entering the
cars, as full fare will be charged on
the train. ."
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
TODAY AT LAKE HENRY PARK.
Maplewood's Pretty Lake and Grove
the Place to Really Enjoy Your

SELF.
Lake Henry Park at Maplewood Is
Just the place to spend the Fourth.
Shaded walks in green groves.
Running brooks and rustic bridges.
Rhododendrons are all abloom.
Swings for all the children.
Star orchestra plays dance music.
Big pavilion, 10000 square feet floor
space.
Shelter for four thousand people.
Blazing fireworks along lake shore.
Boating and fine fishing.
Refreshments of all kinds served.
Fare-Adults, so cents; children, half
rate.
Trains leave Scranton (E. & w. ".
depoD at 6, 7,S5, s.45, 9.45, II a. M, 1. 30
and 2.25 p. m. Returning, trains leave
Maplewood every hour up to 1915 p. m.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04

The unusually large collections on
lists for July is explained by the fact
that the banks are required to pay
their special tax in that month. The
big item of Especial tax" for June is
accounted for by the liquor licenses.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
The Lackawanna Bar.

Words fail me to express my thanks
for the beautiful gifts so kindly sent
on our golden anniversary. Both Mr..
Snyder and myself appreciate your
kind thoughts and many good wishes.
Most cordially,
." Elizabeth Snyder.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
ONE THOUSAND
FOR RINSLAND
AWARD MADE BY ARBITRAToRs
IN THE CASE.

Final Hearing in the Case Was Held
Neutrality-suspicious. Licenses Trans
ferred by Judge Archbald-Collec-
tors Bonds Filed and Approved.
Will of a Deceased Soldier Filed
With Register of Wills-Damage
Suits Against the City and scran-
ton Railway Company.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
days and n new barn in two weeks
time.
WILL REBUILD AT ONCE.

hdyS a. u-W III NNo "NNhS
time.
WILL REBUILD AT ONCE.
It will, of course, We necessary to
build the ice house with the greatest
possible despatch, to prevent the ice
from melting. Mr.. Schadt believes
that the fire was caused by a spark
from one of the Erie and Wyoming
locomotives. which. he says, must have
blown up under the caves.
lie places the damage done at $l5,-
600, which is covered by $4,000 insur-
ance, leaving a net loss of $4,000. The
larger part of this damage was done
to the ice and to the complete set of
iceharvesting tools which were stored
in the barn and which were reduced to
mass of twisted iron.
During the progress of the fire, sew
eral of the poles holding up the troll
ley wires in front of the buildings
we're burned down, causing a stoppage
of traffic on Adams avenue, for several
hours.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
To the Republican Voters of the
Ninth Ward.

The primaries to nominate a common
councilman will be held on Friday at
to p. m. ! am a candidate for the
office. II you will give me your sun
port at the polls. l promise to do the
very best can for the city Of scran-
ton. H. e. Paine.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
Go to Laurel Hill Park

on July 4. Annual picnic OF st. Johns
Catholic congregation, of South Scran-
ton. ..
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
Enjoyable Time Promised

at picnic of st. Johns Catholic con-
gregation, at Laurel Hill, July 4. ."
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04

JONES SNYDER.-on July 2, 1900, at the resi-.
dence Of Jacob Snyder, by Rev. J. B, TIMBER
ger, d, d., Edwin V, Jones, jr, of Scranton,
Pa, and Miss Ella Snyder, Of Changewater,
N. j,
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04

Ask for our Fourth of July Beer,
Extra Bavarian. Casey & Kelly. 80
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
THE ICE MELTED.

There were 5000 tons of ice in the
house when the fire started and over
half of this was melted by the terrific
heat. The house was merely used as
a local supply station, the main houses
owned by the company being located
at Maplewood and Lake Ariel.
Had the ice house not been sur
rounded by vacant lots, 1t is very prob
able that very much more serious re-
suits would have followed, the f1remen
all testifying that while 1T lasted the
fire was one of the fiercest ever seen
In this city. 1t was just an hour from
the time the alarm was sounded until
the flames were eXtinguished
If the blaze had occurred at night,
the damage would have been far great
er than 1t was, as the companys thir-
ty-nine horses would then be quar-
tered there and also the wagons. AS
it was, neither a horse or a wagon
was burned.
General Manager Charles II. Schadt
was at Lake Ariel when the fire started
but came back on the early afternoon
train and directed the work of clear
ing up the ruins. He had big gang
at work all afternoon taking away
the burned wood and q number of car
penters engaged in building a house
around the ice again. He expects to
have the ice house rebuilt in three
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
MARRIED.

Ask for our Fourth of July Beer
Extra BaYarian. Casey & Kelly. -
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
FIRE COMPANIES AT WORK.

The Nay Aug and General Phinney
steamers were first on the scene and
were quickly reinforced by the Re-
liefs, the Crystals, Centurys, Excel
siors, Niagaras and Cumberlands, af-
ter a second alarm had been turned
in by Chief Walker, who arrived early
on the scene and directed the move
mentS of the firemen.
The entire Ice house was by this
time a seething, surging, raging mass
of flames and the tiremen could not
get within twenty feet of the blaze.
Lines of hose were strung out and
eleven different streams, including one
terrific one from the water battery,
were soon playing on the fire. The
blaze had got too great start, how
ever, and though heroic efforts were
made to save the barn. it also burned.
Some of the fiery tongues of flame
reached across the street and licked a
double house, occupied by Joseph My
ers and Frederick Blewitt. This, too,
would have caught had not a couple
of streams been directed upon it. The
flames did not abate their fury until
there was nothing left of the two
structures but a mass of charred tim
bers, out of which rose In striking
contrast an enormous pile of ice.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04

Smoke The Pocono. SC. cigar.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04
Try a
Barrel
Of Our
hite
Beauty
FlOur.... Ill.

This is the finest -four that can
be produced. It makes more
pounds of bread to the barrel
than any other flour made and
also makes large, spongy, light
loaf of bread. If you try White
Beauty Flour once you will use
no other. We are sole agents
for the State of Pennsylvania
for this celebrated -four.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04

Smoke The Pocono. &c. cigar.
The Scranton tribune. [volume] (Scranton, Pa.) 1891-1910, 1900-07-04

Beecham's Pills for stomach and
liver ills. ~
Smoke The Popular Punch Cigar, 1oc.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
La SituaCi6n de Cuba
TOrtuOsas intenCiOnes
DE UN GABINETE

En- un artfculo titulado "Rumores
diplomaticos y, dice Patria, 6rgano de
los republicanos que Sc publica en- Ia
Habana, que "por ell cuerpo diploma:
ftfco acreaftado en- WashingtOn, cfrcula
ell rumor de que ell gobielno americana
conffa EN- que ell general Wood tendra
la habilidad sufciente para conseguir
que la Convention que Sc va nombrar
ell dia 10 de Septiembre, redacte para
la Isla de Cuba una constitution, cuya
pauta 6 modelo le ha sido entregada
dicho gobernante durante su 1.timo
viaje a los Estados Unidos.
Segdn Patria, "bueno es que sea de
los c{rculos dipiomaticOs de Washing
ton de donde proceda la noticia res
pectO a las intenciones tortuosas de
aquel gabinete; porque de ese modo, las
potenc.as civilizadas no caeran en en-
gaflo ninguno, 81 algdn dfa Sc les dice
que Cuba es la que, expontaneamente,
desea ser sierva de los Estados Unidos,
cuando claramente demostr6 que que
ria ser libre."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
EL NUEYO DIQUE
De LA HABANA

La compaT(a HagGnG Dry Dick esta
construyendo un hermoso dique fotan
te, con capaoidad para levantar baroos
dc 60O0 toneadas, en- los terrenos de
Beiot, situados en- la bahia de la capi
tai de Cuba, ensenada de Marimelena.
Ei dique, Qebido q una conjunction
dc capitalos americanos cubanos, tie
ne 800 pies de esIora, SO de manga y
lO de put at;. su aImadnra de acerO
ssi 3 sl4sassG:sa. sea4desdotaei6n,
shaiGTa fOrrada en- cobre. Estara
diYldldo en- nueye compartimientos
eStanc0s, proyjst0s cada uno de cuatro
potente8 bombas, de IA pulgadas, AGO.
piadas a IN eje general, moyidas por
uua maQGina de Vapor, col0oada enci
ma de una de las camaras de aire 6
costad0S do diQue.
Los tra0ajoS pIoSiguen con gran ra
pidez, hacienda todo esperar que en- ell
pr61jmo Noy.embre Sc botara al aqua,
en- ouyo case ira q ocupar la tosa que
actualmente So est& dragando en- el Ii
toIal de Reg,a 10 Que re]undara en-
beoeticio Ole dicho pueblo, al que dara
moylmenfo y aCimaci0n facilitando
tanbi6n oCupaci5n & buen nGmero lie
Sus nabitantes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
EXtraOrdinariO 6XitO
en- un viaje al Polo
Ell Duque de los Abruzzos
A LATITUD CONSIDERABLE

Pocos dias ha, dijimos & los lectores
que Ia Familia Real de Italia estaba
inQuieta con motive de no haberse re
cibido noticia alguna del Duque de los
Abcuzzos que hace mas de un aflo EN-.
pren2i6 un viaje al Polo. Hoy pode
mos adelantar que ell dia Z del corrien
te Sc recibi6 un telegcama Ell Nueva
York, fechado en- Tromsee, Noruega
anunciando que ell Stella Polaye, con.
duciendo ell Duque de los Abruzzos y
todos los demas expeditions rios, llegt
felizmente a los sc grades 80 minutes
de latitud norte, es decir mas ALA de-
punto alcanzado por ell famoso explora
der Nansen.
Ell Stella Polare ha tenido que per-
manecer mas de IL meses aprsiOcadc
por formidables t6mpanos de hielo que
ocasionaFon grandes avelfas en- su casce
~ maquinaria. Los expediciOnarios, de
los que han perecido I'm ingeniero dc
Suecla y dos tripulantes italianos, har
tenido que comerse, acosados por e
hambre, los perros que llevaban para e
arrastre de los tlineos.
Desde Hammerfest le ha sido comu
nicada a los expedicionarios la tristt
noticia del asesinato del rey de Italia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
Los AMERICANOS
Y LOS ALEMANES

En- vista del constante aumento de
residences alemanes en- la America CEN
trail y en- la meridional, comienza & sci
considerable ell hecho en- los Estados
Unidos como una amenaza para la doc
trina de Monroe, y ell departamento de
Estado no ha adoptado medidas para
conocer la importancia y desarrollo de
la immigration.
Los representatives diplomaticos y
cOnsulares de los Estados Unidos en-
las rep1blicas americanas han recibido
encargo de suministrar informaciones
en- que no debe figurar de una manera
especial ell nombre de Alemania a fin
de no despertar sospechas en- ell gobier
no de Berlin acerca del ndmero de Gu
ropeos- que residen en- los aluddos te-
rritorios.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14

apenas pueden los grandes maestros
en- ell arte, TN precoz artista de tres
amos y medic de edad, llamado Pepite
Rodriguez Arriola, natural Gel Ferrol
de cuyos grandes triunfos nos hemos
Focupado otras veces.
Los grandes crfticos del Arte refe
rem que nunca pas6 por la populosa
Paris un genio igual. Y ell insigne Pro.
fesor Mr.. Chales Riclet, ell elegido para
presentar al ptblico a tan admirable
nilo, relate con asombro de todos, que
este, cuando tenfa dos amos y medic,
pasm6 su madre repitiendo una dit
Gil pieza musical que la que lie di6 ell
ser habfa tocado, ,pocos momentos antes.
7 esta fu6 la primera vez que ell gran
Pepito Rodriguez Arriola Sc sentaba
delante del Instruments que inmortali
70 a Rubinstein.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
La enSehanza Cubana
COMPARADA
CON LA AMERICANA

En- ell discursO que pronunci6 ell doc
tor don Carlos PedrOso en- la yelada de
desped;da que organize ell cuerpo de
profesores de Harvard en- honor de los
maestrOs y maestras cubanas que tue.
ron huespedes de aquella Universidad
durante seis semanas, establece entire
ell sistema de ensenanza tai como sc
observa hoy en- Cuba, y en- los Estados
Unidos Ell paralelo que reproducimos q
continuation, por considerable de in
teres:
"Nuestra llamada ensenanza prima.
ria elemental, die, que Sc da en- las es
cuelas por los maestros y maestras QUE
constituyen la gran mayorfa del perso
nal de la expedition a Harvard, y que
toma al nifo desde los & anos y los de
tiene en- sus aulas hasta los IA, cores.
ponde al conjunto de 10 que en- los Es
tados Unidos sc entiende por "Kinder
garten Primary and Grammer Schols"
en- cuyas escuelas Ia ensenanza es Ell
ambos j6venes forzosa y gratuita J
comprende con cocta diferencia, lol
mismos ramos. Por ahora los gasto.
ocasionados por las escuelas pdblica'
cubanas, son sutragados por el Estado
pero supongo que yolveran en- breve
seg1n corresponds natural y l6gioa
mente, q fgurar en- los presupuesto
municipales.
Llegade ell nino q la edad de IA amos
Y dotado con la educaci0n intellectual ,
moral que ell gobierno y ell municipio i
ha proporcionado y de la que Sc hi
aprovechado sin mas gasto para el y 81
familia, que ell de su buena voluntad
en- los estudios de esas escuelas prima
rias, empieza para ell adolescente otri
era de educaci6n, pues va a entrar
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
La situaci6n
de Puerto Rico
Y la DOM NACtON AM &RICANA
OPINION DE MIR. SAMPLE

El senor James A, Sample, uno de
los Oolnision@1os especiales del Depar
gamonl0 dc Ia ToSorer(a de Washing
son para efectuar ell cange en- esta isla,
dijo en- Ia capital del Norte America,
en- una entregista celebIada ell 27 de
Agosto pr6Aim0 anterior, Qne la isla de
Puerto Rico con la mayor parte de sus
hab;J4ntes seduoidos & la mas espanto
sa miselia y hostiles al regimen de los
H5tados Unidos, presentan un espec-
ta5ulo, que no tjoAe NADIA de alegre y
c0psolador Iii alaa del precio del
all0z, como c0pSecuencia de la tarifa
senal21a p0r 81 gobierno de Washing
ton, o0ntr.buye mucho aladi0-a que
SO doteste la domination americana,
yorGue el arr0z es uno de los principa
les agtloui0s que siryen de alimento q
los natuaIes.
Hereoorrid0 t0da Ia isla -concIuy6
dioendo 8r Sample desde San Juan
pasaud0 por Areolbo y Aguadilla, Ger
ciol&adome cue la mayorla dc los ma
tul4.es no 8impat tjzan con los Estados
Uuidos, 10 que me as0mbr5 grande-
mento paes 30 oraia que los americanos
ECaron reCibidOs con los bJazos abiertos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14

seamos. Estamos a 25O metros lie al
turas. Direction norte, 10 grades al
este Compass sin desviaci6n. Ultima
mente, al norte, 45 grades al este,
compass sin desviaci0n. Cuatro palo.
mas mensajeras han sido va despacha-
das. Vuelan hacia ell oeste Estamos
sobre hielo. TEMPO magnffco duran
te todo ell viaje. Espfritu excelente.-
Andree, StriDdberg, Fraenkd.
El dia 5 del actual mes de Septiem-
bre sc encontr6 una botella lacrada
enviada por Andree, 4 milas al este
de Vardoe, ell puerto mas septentrional
de Noruega, conteniendo la nota n1me-
ro 143 con noticias de que ell insigne
explorador artlco prosegufa resuelta-
mente su obra con gran 6xito.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14

nitai Ge 1860 900 pesetas, una SO
dad an6nima denominada Compa
mia Eapanola del Gas Aer6geno," para
g.ooucir nuev0 gas para alumbrado
elza nlotfiz y calefaoci6n por el,siste
;ssssss a. XEiesland.
La baratuga e2traordinaria en- el
cosfo dc Ia luz como Ia carencia de to-
do peIigfo en- ell funcionamiento de-
aparato productor, la sencillez y s6lida
construction del mismo, hacen muy re
comenda5le sd uso, y justifcan la acep-
taCi0n que en- t0das las nacioneS de
au. pa Am6nca viene obteniendo
este a.ula0rado, hab.Gndos0 pagado su-
mas consideIables por las respectivas
patentes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
C0rtal11on n naval
EN- Al MERlA
FL hijo de Cervera

En el Certaman Naval celebrado en-
Alm8ria q, II de Agosto djtimo fue
preniad0 cl peniente de Navio don
Juan Oervera, hijo del Oontralmirante
don PascuaE Uervera y Topete.
Este, en- IN discurso eIocuentfsimo,
pr0nunciado en- el acto de la distribu-
oi6a dc los pgemios, pidi6 IN recuerdo
al auditogio, que era numerosfslmo,
paTa los heroes de Santiago de Cuba
Ell MiuiSteri0 de Marina trata de
editac en- breye, con gran lnjo, las Me
aorias premiadas ca ell refeIido Oerta.
men.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
10 QUE ESPERA KRUGER

Despachos de Londres aseguran
que ell Corresponsal en- Durham del
peri6dico London Egpress ha tele-
graiado que Dom Paul Kruger
espe-a en- Lorenzo Marquee la lle=
gada de su mujer, que ha salido va
de Rarberton, 4 fin de embarcar en-
union de ella para Europa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
CON DIRECTION A HoLANDA

Ell reterido Corresponsal an de
que ell ex-Presidente Kruger ira di
rectamente a Amsterdam, en- cuyas
inmediaciones ha comprado una
quinta de recreo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
ENTERRADoS SIN IDENTIFIcaR

Multitud de vaporcitos y embar-
caciynes de todas classes recorren
las costas yecinas recogiendo las
vfctimas que arrastr6 ell oleaje al
ihundar la poblaci6n.
La mayor parte han sido ente-
rradas sin identification.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
MUTILAD0S P0R LOS PESES
vICTIMAS Y MAS vICTIMAS

En- playas sitiadas a distanclas
enormes del sitio en- que ocurri6 la
catastrofe SO han encontrado mu
chos cadaveres mutilados por los
peces, no comprendidos en- ell nd-
nero de las victimas telegrafado
aver.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
What Kruger is waiting for.

Dispatches from London affirm
that the correspondent in Durham of
the London Express newspaper has
wired that Dom Paul Kruger is
awaiting in Lorenzo MARQUEE the
arrival of his wife, sail with her for
Europe.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-09-14
De DIEz A D0CE MIL

Los calculos hechos demuestran
que el ndmero de los que han pere-
oido 4 consecuencia del temporal y
ell derrumbe de casas oscila entire
10000 y 10000.