Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-07-12
9ra(trianifde Sranen.
Rnn G. g

hpSl UtHtH Sullutdultullu it1i puNN
berlitbe 8orItelIungen ber6reitet iino.
Utit ben iibli9en 8orurtbeilen bate
au9 ib meine norbii9e Seimatb perz
Iafien, unb bas penige, mas i'd auf
Der langen ReiIe Iab uno erlebte, bate
mid ni9t piel tpeiier gemd4t. Wletn
8eitimmungsprt i6ur porto Ilegre,
bic Sauptitabt bes Stdutes Rio
9ranbe bo Sui. I'm bic WtittagsSeit
langten mir i'm Safen an, uno poa
lteberraI9ung beidb i9 mir bas in
leu9tenbem Sonneni9ein eritrablenOe
Bib. glus bem tiefbluuen Wai1er bes
9uabDbd erbub iib amp6itbeatralii9
eine maleriIcb sruppirte Sauiermaie,
bersn ausoebnung unb 9rOBe mein
Bid ni6t gu umIpannen permo4te.
Bon Der itol5 emporragenoen Wttttelz
itabt lieFen Strdben BON unenoIi4er
2Gnse aus. bic it9 i'm @riin Der &iiite
unb Der Siigel perloren. No9 in ipeia
ter @ntferuung gldn5te bd unb bort
peiB uno f6mud elm 2dnbiiB, benz
Palmen, 8dnanen unb md9tige, ipilbe
SSeigenbdume in ben glugen bes gorbz
ldnbers elm romantii4es 9eprdge Osrs
lieben.
Wtit geIpannter @rtpartung bsitieg
ih bas meiner barrenbe Boot, in bem
SSreunbe mid ppn 9prb abbolten.
Rd9 man9erlei SreuSz unb Auers
fabrten lanbeten mir an elmer gfiibe,
bic MIR nit Silfe bon 9rettern paIiirt
tperben fonnte. Inter bem 8etTetfcb
unb 9slGhter ipal6enoer Neserpeiber
betrat i6 bic neue Seimutb. Sn reiz
senbter Wsifs empfaHgen unO aufges
nommsn, perlor if oas 9efiibl bes
SrembIeins iebr balb uno betpe9te
mid nad ipenisen Monuten tpie cine
@inbeimif6e i'm fernen iiioli9en
2anbe. Selbit bic i9DngepuBtsn Res
gerbsrren unb Srdulein tonnten na9
turSer 3eit msine Reusier ni4t mebr
reiSen, bD9itens nenn cine Der afrttaz
niI6en beturbdnten S9par5en in
&ugelgsItalt Our9 bic Straben ro[lte,
pber cine in bunte Seibe unb blibens
ben S9mud getlsibete 5arbigs unz
speibeutigen 9enres graOitdtii4 ibres
@eges i9ritt, ianbte i9 ibnen nod Ell
men Bid Hummer @erpunOerung
nah. Sinh lsBtere ni9t lebenoe Be
tpeiie Der fortI9reitenbsn Gultur oies
les 2anbes? 5riiber einfa1 gtgens
thum bes Serrn unb bementipredenb
bebanoelt, btloen lie 1eBt etne Saloz
melt, bic Miittel gu einem Geben bol
8enuB unb Sreuben finbet.
@ottlob finb bas glusnubmeerI9eis
nungsn. SIN iibrisen iit bic 8raiiIias
nerin bas vSbedl" bes Deibes, pie es
i'm &opfe IiibldnbiI9er Mdnner ertz
itirt. 2lusi9lieblitb fir 2iebe uno Gbe
er5ugen, i4tpebt Iie in ibrer Sugeno
nit mebr ober peniger 9ra5ie auf
meiit pin3igen 5iiB9en climber. Sbr
tpirO mur ioOiel Wiiien bsige6rd9t,
bab lie balbpegs elm 8rief9sn i9reis
ben, oas @inmuIeins berIagen, i9On
itiden, etipas tlimpern uno iebr piel
plafpsrg tann, tpomGgIib nit elm
paur frana0TI6en 9roden. Das
Sansen brauqt Tie ni9t gu lernen, es
fdlIt ibr lei4ter als bas 9e6en. Uiit
pier5ebn Subren beSiebt Iie ben Seis
ratbsmartt unb pertdnoelt BON ba an
i6re Gage na6 unbsrdnberlitem proz
grumm: @ormittags I'M 6snitsr Iie>
gen, 9lbenbs tan5en - Bis iie an ben
Munn getommen; ie friiber, bsIto beIz
fer. sic 1T gu bieisr 3eit meiit elm
fdmdbtiges Sartes YerIDn9en, nit
mebr pitanten als i9Onen 3iigen, bas
iiber etnen grobartigen 9lusenaufI6lag
perfiigt unb bem blafen Ssint germ
burh S4minte na9biIft. Denn iie
bas Stanbesamt paiiirt, ipGter bic ges
niigenbe 9lnsabl Sinber 5ur Dslt gez
bra9t bat (unb bic 1T msitens nibt
Su gering), bann panbelt iie i'm Be-
tpubtiein, ibren 3ped erfiilIt gu baben,
ais unglaubli9 bide 5amilienmutter
itolS our9 bic Straben unb erlaubt
iia. bic ganSe 8reite zines Srottoirs
Su beanIpru1su. Der 2lbenbs eur9
bic cine gang tleine Strede elettrii9
beleu9tete Rua dos Andradas luIt=
ipunoelt, tann bieIe Oamen in ibrer
ppllen 9lorie hpunOern. 9ier tommt
eine umfangrei9e Dame in itarrer
bellgriiner Ssibe an; iiber bic pbere
SoGlfte Der 5igur nalIt Elm peiBer
YliiI6fragen, bas @anae trDnt elm
roTu Sebarbut. llnIi6er ipadelt Iie
babin - Der 5u fabelbaft enger 5aille
gsianiirts 2eib, bic gu tlsinen peiBen
S3ube geItatten tein ii6erss 9ebsn.
Solte 5prmen limb mir nirgenbs
fonit porgetommen; bic Ssrauen mDgen
our Srinolinen5eit Gbnli9 ausgeIsben
baben. 9ei iungen MGoden 1T bic
Spilette Elm tIein ipeni9 einfaber. OBJ
ippbl oft nod eritaunlih genug. 9ier
ipiro am bellea Sage getragen, mas BEL
uns nur in bds 2t6t bes 9aIlIaules
9sbOrt. Sir bieIe Glegans enti9dbigt
man iicb i'm SauIe bur9 umio primitis
psrs Soilette: rur nit llntsrrcd unb
loier SADIE betleibet, bds @eIidt bid
nit 9uber bsItdubt, liegt man i'm
Seniter, FART Die @oriibergsknben an
obsr unterbdlt iid idreienb nit Der
Ra6barin. Sin bunter ober einfdrbiz
ger Papillotentrdn5 umrabmt alte unb
iungs SruusntDpfe. Die iid bafiir
Nu9ts in Saurtru9ten BON tiinItleris
ItDer 8ouenbun9 5eigen. Die Sauss
frausutunIt Der 9raItlidnerin beItebt