La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1900-04-18

entendio1o, san embargo, que el Presi
dente y jueees asociados del Tribuna
supreme y ell Marshal (Alcuacil Mayor
del mismo, serAn nombrados por e
rreeldente, y con ell oonseio consen
tlmIonto del Senado; los jueces de la,
Cortes de DiStrito seran nombrados pol
ell Gobernador; pOr y con ell conseic
consentimiento del conseio eiecuti 20
todos los demas empteados agrepa.
dos de todas las demas Cortes serau
escogidos elegidos como 10 dispongs
Ia Asamblea legislative la que tend rs
autorldad para legislar de tempo en-
tempo, como 10 crea conveniente con
respeto dichas Cortes, estabIecer
cualquler otra como 10 cream convenien
te; su organization, ell numero de i1e-
ces y empleados y agregados para cada
una, su jurisdiction, sus procedimien
tos, todo otro asunto que las afecte.
Seccion 34.-Puerto Rico constituirs
IN distrito judicial qre Sc denominara
eel dlstrito de Puerto Ricos. El Pre-
sldente por con ell conseio eonsenti
mlento del Senado, nombrara un iuez
de dlstrito, un fiscal de distrito un
marshal para dicho distrito, DADA uno
por ell t6rmino de ouatro amos, & menos
que sean removidos autes por ell Presi.
dente. La Corte de distrito para tai
dlstriio,~s ~se denominara GCorte de Dis
trito de los Estaaos Unidos para Puer
to Ricoo y tendra la facultad de nom
brar todos los empleados ayudantes
neoesarlos, inoluyendo un Clerk (secre-
tarlo), un interprete tales comisiona-
dos como sean necesarios, quienes
tendran iguales poder deberes como
los que ejercen y ejecutan los comisio-
nados de las Cortes de Circuito de los
Estados Unidos, y tendra, ademas de
de la Jurisdiction ordinaria de Cortes
de distrito de los Estados Unidos, iu
risdiOcion en- todos los oasos que sean
de la competencia de las Cortes de Cir
quito de los Estados Unidos, procede
ra en- la misms forma que una Corte de |
Circuito. Las leyes de los Estados |
Unidos references apelaciones, recur. |
sos por oausa de error por violaci6n |
de ley, de certiOrari, tras!acion de eau
sas, y otros asuntos y prooedimientos, /
entire las Cortes de los Estados Unidos |
7 las Cortes de los distintos Estados, |
V
entire la Corte de los |
Estados Unidos y las Cortes de Puerto |
Rico.
Los tdrminos sesiones de dicha /
Jorte Sc celebraran en- San Juan, empe !
zando ell segundo lunes de Abril 90
ubre de cada afio; tambi6n en- Ponce
ii segundo lunes de Enero de cada afIo
7 tambi6n podran celebrarse terminus
sesiones especisles en- Msyaguez en-
ales epooas como 10 estime conveniente
Il dicho juez. Todos los litigios pro
en- dicha Corte seran en- ell
dioma ingles.
Ia Corte de Distrito de los Estados
Jnidos establecida por la pfesente, sera
a sucesora de la Corte provisional de
os Estados Unidos establecida por Or.
lehes Generates namero 50, promuIga-
Las por ell Brigadier General Davis,
de los Estados Unidos, y
omara possession de todos los archives
lie aquella Corte, y tomara Jurisdiction
lie todas las causas prooedimientos de
lie la misma, y por la presente cesara
lie existir la dicha Corte provisional de
os Estados Unidos.
Secci6n IS -Recursos por causa de
rror por violaciSn de ley, apels-
iones deslas decisiones fnales del Tri-
,unal Supreme de Puerto Rico de la
Iorte de Dlstrito de los Estados Uni
los, Sc ooncederan y podran tomarse al
Supreme de los Estados Uni
los, de la misma mansra ? con las mis-
mas reglas en- los nismos casos que /