Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-02-08
Der 6umnte Angnf.
Boa Qotbar Sdmiot.

segebeu, mit Soief aain5 ais 9dit. So
mar Elm Sammer: ous babe Bartlett
Iser, pan ben Ordettsrlogen unO Den
erIteu gtans gang 81 f9petsen.
&giiben odgegeu. I9rGs iiber bic
Strube, oas 8atiete: auspertauft
@henb fir glbenS bis aut ben leBten
Qlab.
Sie paur &unItfreunoe Der propins
siaIbauptitaSt 5asen bas Sacit BON biz
ben uno briibsn: Elm Stanbal iets,
bas Publitum babe 1ein litsrariI9es
SntereTie mebr uno man miiife ii4
t9dmen, pnr Soisf !&uina iutpObl, ais
Dor iebem Sremben, Der SufGaig dnipes
ieno mar.
Die srpBe Merse iebo4 Oa9te un<
bers; Samlet! ..... pie tonnte II Der
Director bes S~taotbeaters 10 blDbe
fem unb I6On ipieber Elm 70 dbseipieIa
ties, altes Stiid gsben2 SpIef &dtns,
ma ia, Der gait freilid fir cine feline
Drummer, absr bu Iieber 9Ott, tpegen
bes einen 8ains ii9 flint 2tte Sbatee
fpears upieben9 limb nod Ouau bel erz
b0bten Yreiien!
Sd giug man eben lieber ms @az
riets, mo unter 3ebn perI9iebenen Spes
sialitdtsn fir peit biliseres 9elb mirls
bsiteus brei Srdfte eriten Runses dufS
traten, Mtb Sarriot, bic 20peubGubir
germ, MabemoiIeue Rofe Ro5ier, bic
SerpentintGnaerin, unb Der unpere
glei9ltte, urtpmii6e nbumme Mls
quit. 9a tparen ferner nod @lepbdns
ten, tpel9s &egel i9oben unb tpie Mas
neutrality-suspicious. re9netcn; brrIiirte
S9speine, bic, Obne nit Der @imper
gu 35udsn. groBe armeereOOlpsr abb
f9oHen; Qffen, bic als Msnihsn gee
ileibet, nit benz idperen Stod in Der
Rehten unb benz Mpnocle i'm @uge
ipie ri9tise @iserln ii9 ~benabmsn, rnb
Menfden in affengeitalt, bic bura
brenHenbe Reifen iprdn9en unb iih gee
genIeitis bic SGpfe trauten.
&urS unb gut, es CAB @bpebslung,
bic bunteIte, Iuittsite glbpe4slung i'm
8ariete.
@pSu audi nab bes Cages Pludez
r.ien unb @%ergernifen fid bus Sirn
a~nftrengen unb bic Seele u%ufregen?
Nein, nein, mar pollte feinen @eiit,
ni9t nal ben BON Samlet's Batter, tetz
ren berriidten 9Grenprin5en, feline err
truntene SpbeIta, feline bubleriIde,
meu6eImDrberiI9s 8Dnigin, tetnen i'm
SueIl erItpfenen Samlet, teine Sliide,
Sdpiire, 9rObungen, feline gGbnenbe
2angeipeile.
SurSreil npllte man, unb bic CABS
9ptt lei Sant i'm Singeltungel. @enn
gar erit Der bumme @uguIt pDr bic
Rampe tam, brad heuiter Subel aus.
Mor belt ii9 Die 9du6e, man pii4te
fi6 bic la6enben Sbrdnen aus ben 4uz
gen, man beulte Dor 9srgniigsn, man
ipieberte fDrmlt9. Der oumme 4uguIt
brau9te ni9ts gu fd9sn, nt9ts gu
tbun, Bios gu erIfsinen brauhte er, I'M
bas publitum in elm Pdrterre bon
SolbGuslern gu %peripunbeln. @r hattie
dbsr aud cine gar gu tomiI4e @iIdge.
Bon tauIenb Salt.n unb SGlt6en mar
bic loIe !Sdut ssrtnittert, tief eins.fdlz
len lagen bic boben Wansen unb ties
fer nod bic grpBen, buntlen Iugen.
" Sin breiter, grtnIenOer Munb, Elm
Slim, I9mal unb fpib slei9 elmer
Wpbrriibe, melt dbItebenbe, beDeslihe
Sbrsn gaben Dem 9eIi9t ettpus Sra
Benbaftes. Run nod Der basere, idiot
terrible 2eib in elm 8diuSSptoftiim gez
ftedt, bas Qntlib tpeiB geidmintt, Elm
ein5iger rotber Stri9 auf bic BALE unb
stpei runbe sslbe Supf.n auf bic berz
pprIte6enb.n 8adentnpfen ssieBt -
ipirtli6 elm ibsdler Glofpn!
Der bumme4uguft, 70 erSGblte man,
mar friibsr S9auipiel.r gepeisn. gu
perI9ieoenen srpben unb tleinsn Bib
men bait. er ii9 nit stpar auberorbents
lid piel Salient aber penig Slid als
Selb unb 2iebbaber beriu9t. Weil er
gar 10 bdBli9 mar, miBfisl er Dem 9uz
blitum unb betam f9liebli9 iii nD9
Sntri9uanten UNDERSTANDABLE gu ipielen,
Die ibm, ieinsm gan3.n Ratursl nab,
ni6t lasen. pa ibn alio bic Sireez
loren in &oGen pis Romeo, Siesto,
Don Carlos tpesen ieines aeubersn
ni6t polten aus5ii6en laiIen, mubte
er ii9 als Secrstdr Wurm, als Sagp,
dls Riccaut de la Marliniere uusz
pfeifen lafen.
Sbeatermiibe panote er Der 8ibne
ben Riiden uno bef6lOb nit tRfem
Deb I'M Sersen Glopn gu perben. Su
bieiem 8erufe bottle er Nuben ~anItatt
S9dbsn bon Ieiner SGBli6teit. limb
pirfli9, auf bic blobe @inIenbung Der
Y9Otogrupbie srbielt er bonn Circus
SomuIeat einen iebr pOrtbeilbdften
Qntrag. Nur elm brsimaltges 9aftz
fpiel iplte benz engagement poranges
ben. Mber I8ou beim eritsn Quftreten
mari ouspublitum nit faulen Qspfsln
nab ibm. Der Director Iugte !:
rS9dbe, Sbr nieIpsrIprtaenbes Sc
fi6t bat mid getduI9t. sic buben
bD6Itens Ous 3eug gu einem tiidtiseu
2utfpieltpmiter, ben bOhsren anforbez
rungrn, bic man an einen Gircusclupu
fteGen muk iino sic nidt gepadien.
Sd luIIe buber fir morsen uuf ben
3ettel bruden: 3peites uno leBtes
Muftreteu bes bummen QuduIt."