Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-01-11

M Die 2nfomotipe erplos
abirte. Mnf Der Brooflpner 9phbabn
areignete ftb tiirsli1 3u friiber Mors
genitunoe Elm llnfun. Der leibt ernits
l;he yolgen bdtts nab iih sisben fDn-
nen. Die @eiEtesgegennort bes Mas
iAinenfiibrers, her. obspcbl Ihlinlm
Derbriibt, ben gonbuftearen surief, lie
Icllten fofort bremIen, Yerhiitete aber
groBeres unheil. lin S lsbr as Mfiz
nuten bate Elm 3us Den griidenbabn7
lof anf Der ssatrt nab Gbpreb 9ias
rerlaHsn unD es tuar ettpa Is Wtinu@
ten na4 s uhr, cls CT Die Gtation al,
Nanbottan Sunetion binte, iih bate.
0altDees 5piIhen bieier Citation ,:nD
Der an Mlaboma Mpenle geleqen;.l er-
elanet. iih pl0Biid) auf ber 2otomo@
tire eiue GrpgoIion. Der DaTerbe1dl=
ter bcr benz 6eiarqln1e mar eeplabt
inb bas Waffer fiof nun auf bic
nl!ibsnoe Seueruns, ,po iih fpf,rt ,l,l@
9eheure Mcngen bon Damef bilDetsr.
lie MT boiler @.tpalt gum T.uerlo.b
hinauSbranaen. Ser 2o.ortptipfiibrsr
s<oieph @relle unb Ger 6ei3er Sacsn
Gteiner trugen Driihtpunoen on @e@
ilht unb 6dnbeu nanon luo Gieirer
iprona BON Der GotDmotipe ob. tnah-
renb @rells :nutbia oui bsm Dlabs
ausbarrte unp ocs grelnslignal CAB.
unmitielbor burauf dnbtrt. er aher
feline Qniidt unp fiibrts zen 3us bis
CUR Mldbama apsnuesStation. Man
reflamirte iufort cins Mnbulana urb
.liaB bs'be Manner nah bem ct. aGu=
rms 6cfpital hrirgen. sic iinb
fhltmD, aber n!bt letensaefdhrlib
berlest. Steiner irua iibsrDies aueer
ben 9ritbpunten nohg goniuiicnen tuz
BON, als CT bun Der 2ofomo!ite ahz
fprana. 8liidiiferipeiI. beionben iidl
aur 3eit nur ipen'se YoNagiere i'm
3rae. ionit ndre elm sr0beres llnsliid
in syolse Der ent1tanbensn panit tpobl
taum gu perbiiten setpeien.
Der neue Oampf er
81 bein" bes Norbbeut16en 2losb,
ipel9er tiiralich in Netp Y)ort elnz
traf, entbdlt ginriGtunsen fir
etDa 140 Pa1aaiere eriisr
Glafe $50 s1petter unb 5000 britt
ter Glafe. Gr 1T ieiner aanaen Qange
ra6 nit einem curd}laufenben 0op;
pelboben unb elf Bis gum Sberbed tel:
9enben tpaKeroihten Nuerihotten
berfeben, tpoburtb BEN Stiff cine
ungetppbnl H. Si9srbeit berlieben
ipiro. 3ur Dermsiouna Der Sd,ltnz
serbeps9ung 1T ct NIT einem iogez
nanntcn 9blinesrfiel ausgeriiitet.
Die 6auptbimenlionsr bes Oompfers
fino: 2dnae iiber 9ed $50 SUB, sr0b=
ts 8reite So SUB uno Siefe 40 SUB.
Der 8rutto Haumgebalt bstrdgt etz
mo 10000 Heeiltertonnsn, bas De-
placement 17,7O0 Sonnen. Oie0urGr
ffmitts GeidNpinb sfeit iiber ben
Ocean ION 13a anpten betrasen. 8ei
einem Nauminbalt BON 13,6OO Gubits
meter itsqt iih bic Sraafdbisteit an
Cdr gut auf 10000 Sonnen. 0ie
8eiatune adhlt BEL bo"h'ss::tttcrl
GS>iffe 140 damn. On 9lufbauten
bef,bt bas Gdiff eine Bad. Elm Mit=
ibffsbaus NIT oarauf befinblt6sm
orrben Oedbaus unb cine rpoop".
SGmmtlide Gaiiitenraume, AUDI bic
ter 3tpeiten gaiute. tpelh: lebtere i'm
btnteren Raume bes Sdiffes au lieaen
pfleaen, iino auf biefem Sd;ff mittz
f1ffs untereebradt. cine Mnorbnlns.
trslde fir bic atpeite gaiiite einen ipe=
1entl den Nortbeil bsbeutet. Die
NGume fir bic 3ipifhenbedpaHaaiere
1:nb in Der .Doop" unb in ben betbeu
snnter benz Obsrbed befinblihsn 3tpi1
itenbeden feleoen. Sir bic ra1bs
8elabuna unb gntlabuna besg5mffes
finb auBeraetp0bnlidT Dortebrunoen
setroffen. Mn ben bier Maiten befinz
cen ith ntht ipenioer als 20 luberdIs
me, peldae Ron Is Oampfninben be-
bient nerben. Muberbem itnb adt
aroBe 2abelufen borhonben. sSerner
lit bas @9iff nit 8rotpn'f6sm
Oampffteuer Mpparat. Oampfanter
rnb @anssrillen ausseitattet. Die
Maibinenanlaee beitebt aus stpei biers
fohsn. nah benz Shlid'f9sn Spftem
duSbalaneirten grpaniionsmafhinen
BIN auiammen 5000 inbicirten pfers
befrdften.