La democracia. (Ponce, P.R.) 1890-1948, 1900-01-10


Tengo d Ia vista las Veasqjeras de
Jose Nogr6n Sanjurjo. Elias me han
sugerido las breves refexiones que ante
cedan. De ahf cue estime dobiemente
yalioso el esfuerzo de este poeta, qne
trae prandida, entire las neryiosaa fbras
de su plectro, una flor que no Sc cultiva
por estOs campos. Yo aspire con delete
su perfume exquisite. Sc me antoia que
"a un etiuvio de la fora primaverai que
&torrentes derTaman en- Ia atn40sfera de
Paris, Ill amable atieismo, la varia cal
tura y 81 compieIo sentir de II poesfa
franCesa.
Neg76n Sanjurjo es un bardo erudito
maneja Ia nativa iengua con singular
m9eatria dom IA ell frances como un
gallo moierno tradace correctamente
del italiano ccmprende como TN lite
ratio 81 idioma itgi6s, tatiRiza ID has
tante para yerter en- buena habia caste
llama lay lag lie Horacio y las 6glogas4
de Virgilio.
Son producto de estos eatudi0s IN
reflnamieato inteIectaal un gusto
esteteo NADIA comunes, que al inetante
y hesha de yer en- sus poesfas y ira
dlcclonss. Sa version del soneto EE
BDeg, De Gacomo Carducci, compile
Ell glas poGticas con la del colombiauo
Caro-, a aventaiA notabemente caa1to
o exIcta interpretaci6n del original.
Sus yersos 50 distiuguen por La ori
giualldad d.l concepto 10 atildado
del leoguaje -cosa que no es muy 90
mun ca ell desali1ado lirismo lie ias
lctrag americsnas.
Literarlau ,nte h lb aud1, NogrGn no |
tiena ds espaioi mas que 81 instrum3n
70 lie La lengua; pero, eso sf, un instru /
meat0 malOdioso ) castillo, flexible Go /
mo el que MAJ, que sc doblega amoida |
a "a cOmhiuaciones mas eapriehosas do /
In mttrta. Francis en- Ia msncra ell I
gusto, desdenl, por demasiado i )lgaia, /
la ampltsim4 clamide de Herrera de /
Rioja, Y agrAdaIe concentrar el Iicor
exquisite eE copas peqleh7a, para cue
asi &c saDoree nej0r. Sus sonct0s tie /
men La biaucura mate dc los marmoies i
lie HeIedia, pero los cruzan vetas de II
lava hay en- Ell deliquio amoroso de
sua estrofas, alguna partfcula del fuego i
que s0rasaba Musset en- sus rimas
gaiantes resplaudece ia apolfnea elegan-
oia de Saliy Proudhomme mas todas
esas inhuencias no han hecho de II un
Tapsodista, siuo que, pasaudo como le
We polvo de ORC por ell refinado tamiz de
ia naturaleza criolla, han dado forna
IN poeta genial, de extrafo relieve
Y cierto tinte de exotismo, como 10 tie
men muy pocos en- America. Alguuos
rasgos de color me recuerdan Cutie
Trez Naiera pero su sitlo esta mas pro
ximo Julian del Casai, por 10 acabado
de la factura.
El cantor de Mensqjer1s e. subjeti-
vista por 10 general ref an estado
dc alma raras veces describe la IN 4ta
ralcza exterior, euanio 10 haoe, con
pinceadas breYismas, en- vez de copiar
los objetos, mas bien parece que les i'm
prime algdn vago matiz de su mundo
inferno, con vibraoiones agudas y ner-
yiosas.
A veces le inspira la neurosis, como
suce lie en- 4Ba be soHe6ras poesia del
gtnero faatSstico descriptive, en- ouyos
vsraos CORE un soplo del ilito byro
niu20.
A ratos e. ir6nieo redexivo. En-
tonces escribe ~ 4jedres, soneto qne
paede figurar entire !os mejores.
IIuye de Ia frase h3cha, busca 10
nuovo, 10 original, cast siempTe con
truto, aunque ca ocasi0nes -Taras, p0r
fortuna -el artifcio perjudique Ia es
pontaneiaad de! ndmeu.
PrimuUcra{, La canci6H de lo5 tri d
7os, III h,un9 EE en6Ien1u, son caatro d
poesfas delicjosameute bellas "a mi I
yer las mejores de su grupo. h
Negron es an habil orfebre. Brune II
= cincela sus estrof4s &cual 81 tucson q
anfOrass. En- nuestra isla, es el BenVe G
ruto Cellini del verso. !
5Lunares? Indulabemente, los hay +; q
.oda Cbra humana log tiene mas On r
luestro vate son maneh -. apenas per =
,eptibies, que desapareUen abrumadas
Dor laB bellezas. Aiemas, no quiero 6
Dejo ESQ taroa los criti +
5ones lie ofi.io que miden los versos con d
an compRs rebuscadores de nimieda- d
lee, que NADIA perdonan La inspiration :
= 81 talentO. =
MoFatfn, nuevo Zoiio, hizo una cTf