The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1900-03-27

g. Tomorrow viii be the last day of
the month.
&c sera demain le dernier Jour d.
uois.
Sub s'rah mwah.
y what day Of the month was yester-
day?
Quel Staff hier lie quantieme du mois?
ay-tay - kahng-tee-yehm -
10 1t is The 18th.
Cest lie quatorze.
Say Tub katorz.
II | think IL is the 21st
C'est, je crois, lie VingtOet IN.
- krwab vahn-t ay-uhng.
L. Are you sure?
EnOetes-vous sdr2
ong nett VOC SUR.
Ders 70 express dates. chapters. pages. etc.
Ihey simply place q cardinal uuuber after the
noun, as:
Is. To-day is the 18th.
C'est~aujourd' hui lie dix-sSpt
II. The eleventh chapter.
Chapitre onze.
Sha-peetr ongz.
10. The 10th page.
Page cent vingt.
Pahzh song wang.
Az OHCcs unS lois, - 1Wana
Twice; deux fois; duh -
Three times. trois fois; trwah -
The 18th; lie dix-neuf (date); -
6eez-nuf.
The 18th: lie trente-six: - traungt
seess.
The first; lie premier; - prem-yay
tthe only exception to the above
note).
The last; lie dernier; - dair-nee-ay
The middle; lie milieu; - mee-lyew
The interior; rinterieur; Fang-tay-
ree-euhr.
The exterior; Pexterieur; Pex-tay-
ree-euhr.
IL. The church; reglise: lay gleeze.
The English church; reglise an
glaise; - ang -glaiz.
Is Is there an American church?
a-t-il une eglise americaine?
- ah-may-ree-ke ken
1s. The cathedral of Notre-Dame.
La cathedral de Notre-Dame.
- katay -drahl dab notr-dahm.
20. The Church OF the Madeleine
L'eglise de la Madeleine
Lay-gleez dub lab mad-lenn.
q. Service: Pofice; lof-feess.
%. When do they have service at
church?
A quelie hsurs fait-on Police dams
Ieglise?
g. High mass; Ia grand messe; lah
Crahng mess.
Afternoon service: les vepres; lay
Vepr.
Evening service; rofice du soir;
doc swahr.
a The protestant church; Peglise pro-
testante; - pro-tess-tahng
The catholic church; Teglise catho-
hque; - ka-to-ieek.
Reading Lesson.
The following Is the proper translation
o: the last French exercise:
ID We breakfast at half-past s. (2l
1 am not hungry. (3) Some mush. a.
This coffee Is not hot. 81 Give me
some soft-boiled eggs. (6) A beef
steak. rare. and some toast CD Some
Drowned potatoes. (0 Some coffee cakes
and some coffee with milk 90 Ny plate
is not clean. (10) Give me another one
Old Show me your umbrella 12) Have
you bought brown hat? Q3) Where can
I get some flowers? (14) Are these French
color is your cloak?
Vocabulary. gratin: Dreaded Enpor
ter; to take away Gigot; leg Gelee
Jelly. Peu; little. Venez: come Tant
mieux; so much the better LAgumes.
vegetables. Delicieux; delicious. BONES
fem plur): good. Pension: boarding
house. Tenues fem plur.); kept Tout
al Peires: pears Achete. buys. Mar
chand: merchant Bellies fem. pluF1;
fine Servir; TO serve. &c, Get. this La
paressei idleness. Vices; vices Chez: at
the house of. Bon (masc sing): good
Chambres: rooms. Toutes fem. plur.);
all
Read and translate into English:
"a On page treis dollars par jour dan
cetOh6tel. (2) La paresse est Ia mere ne
tous les vices (3) Les-oranges ct lie.
PORES que FonOachate chez ce marchsna
sont bellcsOet BONES. a. Les chambres
de cette pension sont bien grandes l5
Files sent tres commodes convenient
(6) Je vais Ia grand messe : la cathe-
drale. Cd Venez tcome) avec moi (Sl
Voulez-vous m'accompagner? 90 On parI
anglais dams &c restaurant. Q5) TaE
mieux IN Prendrez-vous de Ia viande
ct des legumesl Q2) &c poulet frit-esi
delicieux. Q3) Envoyez-nous deux cote
lettes de veau au gratin 90 &c resbif
est trop peu cult u.s. Emportcz-le. Qsl
IN gigot de mouteH farci ct de "a gelee.
Nete-The English translation of this
exercise win be found in the following
lesson, which will be published next Tues