Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-11-08

moute nt@t Seper dHIpeHptH, uHp lpllS
Itiae Wiitsl bulfsn ni9t Oisl. Utein
neuer Director bislt ii4 nit BEN alien
siemli6 abgeIpnbsrt. Sd traf 8eioe
fG9li6 i'm Rau65immer. aber bic Sers
rem 6atten 10 Oisl 9siddftli4es gu be-
fpr.6sn, baB i'd frOA mar, mid auf
meine eigene 9sIeaI9aft beT6rGntsn gu
tDnnen p9ns 2InitOB su errsgen. Bertha
Musen als sinSise alte 9etannte iu4te
spar man9mul Qnipriihe uuf mid gu
MAIDEN, mar iebpd ni6t INNER In Der
Gage ba3u, ba lie otter unfrsiDilIis in
Der Gaiiite liseen muBte; bas drme
9ing ipdrb bas llngebeuer BON Sees
tranfbsit gar ni4t rs4t los.
Die ii6rissn UaitrsiIenben interehirz
ten mid penig unO f9ienen fir midi
has gleids 9efiibl gu empfinben.
9lm itumpfiinnigiten mar elm alter,
re9t perbuusrt uusIebenber S.rr nit
Ioe. gantee Bart. @r Iub ben sun5sn
Sae rau6enb unb tauenb in elmer gde
bes Rau13immers unb ma6te oaSu eln
9eIitt, als pb er beiBen polle. Wenn
i'm Semano anrebets, fnurrte er per@
bG6tia etnas llnperitGnblihes, 10
bab er Iebr balO nit isiner ihDnen Be
ftGftiguns allein s,lahsn tpurb. llebriz
gems mar sr burmlus unb trant nur
8aFer.
,'s TT Elm Semperen5mdnn aus
bsm DsFsn!" iaste beoauernb Der
Steparb.
gr mar srF an gOrb sstommen, aIs
bas Sdiff sbsn ubs.bsn iollte.
Das Ii6 Ionf an menIdIi4en Wts
fen in Der 8aiiits bsfanO, mar pomOgs
lid nod unintereFunter. Tur giner
ma6ts cine 4usndbme.
Gs mar cine lunge 6agers 5igur nit
3pids uRb 9usbelbart. eine lebenbtg
geporbsns SluitrutiOn aus Der Sore's
f6en 9on Quirots 9lussabe, Der
finnrei1e Sumter aus Der Wunda in
lsibbaftiser 9sitult. Rur bic augsn-
bic 4ugtn paren niht bic bes Don
Quirpte. SisIe buntlsn ite6enbengluz
gen, bic tpis slpsi 9olde ii9 in alles
3u bp6rsn Iu6tsn, mas in i6ren Be
reid fam, idienen cine un6eimIi6e
magiI6e 8raft gu baben uno aud mid
f0rmli4 gu perfOlsen.
9lm gfbenbe bes britten Sagss ituno
i6 auf benz @eroeds uno iub Der unz
tersebenbsn Sonns nu6 - Oa fii6lte
ib ptDblid, fpie iit1 mittsn in meiRe
trdumsrti6e Stimmung bic unbeimlts
den 9tugen sinbobrten, unb fat err
f6rpdsn blidt. i6 mid I'm. Sd Itdno
auf Der bintsritsn grb0bung oss 8ers
bedes, sans alIein tpis ib gldubts, uno
als ih ieBt uufIdb, besssnets mein8lid
isnen ftedenben @ugsn. Gs fam mir
ppr, als i6leids Der Iangs llnbetdrrte
I'm mid berum, unb i'd muBte unpias
fiirlidb an ben pubel SauIts oeHtsn,
p6glstdb Der Mann bort crii6en gar
fetnen pubslbaften @inbrud ma4ts -
i'm 9egentbsil.
plDbIich fam er raid auf mid gu
unO feline gtussn i4ienen ii@ in m.inem
9eIt6te feItbeften gu tpollen.
yPerdone Vd., Senor!" reOete sr
mid an. Ssins StimEe bate sinsn
angsnebmsn Slang.
Die Spra6e Ses gsrpdntss?"
bu6te ih: Der Mann mar 1lIo uers
mutblia Elm Spunisr. Gr fam mir jeBt
gar nidt mebr unbsimlib Dor. rno
freunolid ertpioert, i'd:
Que desea Vd.. Sefior9" (Was
tpiinIden Sis9)
Gr ld6slts ionb.rbar unb metnts:
,Interesome a fovor de Vd. Y
hubiera gloria de sacar conyerz
sacion con vos." sd intereiiire mid
fir Sic unb piirbs eine llntsrbultung
nit Sbnsn mis- Sur Gbre re6nen).
ME honra Vd. de conversar
conmigo," (ih bin Der @ssbrte) antz
iportets i9 OerbinbIi6.
rEs Vd. Espahol2" (SinO Sic
Spanisr0 fraste er,
mo Senor!" antipprtets i6 uno
freunbli5 meinte er:
rMande Vd. en- que idioma
quisiere conversar." (9efeblen sic,
in peldsr Sprade Sic fid gu unterz
9alten piinI6en.)
Sd ertlGrts ibm, ih Iei Elm Seuts
i6er, alIein es tomms duf ibn an, tpels
DE Sprufe .r porSisbs.
.Sospechaba! 9as psrmut6s i9!"
iasts sr lGdslno. rSpreden mir alIo
9eutId, ipenn es Sbnsn redt it,"
,Dis Sic piiniden!" ertpioerte i6.
rSie baltsn mid tpobl fir ein.n
Spanier2" frasts sr, uno auf msine
8siabhng fubr sr fort:
sd bin Elm 4msrifaner, allein in
ipra9lid,r Siniidt pDllis intsrnatios
nal. DAP i'd sic Ipanii6 anreoete,
baran 1T nur Sbre eisene S9psisIums
teit i6ulb. Sd babe Sic nod tsin
0ort fprs6en b0rsn, unb neil i'd Sic
itsts 10 itumm unter unfsrsn osutId
unb engliId Iprs9enoen ReiIsgsfGbrten
fibsn Iab, belt i9 Sic fir einen sruns
5oIsn pbsr Spanier, po5u mid au6
S6r aeuBerss psrlsitet.. DAB i9 einsn
fol6en tummsn SAT- anrebete, bari
Sbnen ni6t OsrpunOsrli9 eridsinsn.
Wsr. lpis i'd, ben srOBten She'll Isines
2sbsns auf Reiisn 5ubrinst, 1T barauf
dngspisI,n, Ii6 feline 9sIeuIdaft gu
fuhen, unb bab ih mir bd metne 2eute
anIsbs, nsritsbt iid BON ielbit. Die
iibriee Reiissei.lidaft bort = sr oeu=
tsts NIT BEN Oaumsn iiber bic Shulttr