Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-09-20
afrifamii6er &~riegsidauplat.
8rd8er in 2orenso M
que3 eingetroffen.

NIt'tu"'I1tt otttSBpfWuhptups
8rdser in 2orensO Mars
que5 elm getroffen.
9auI ardeer. Der 9rdiibent Der Sib.
afrtfauif6en 8%epublit, 1T in 2orsnSO
Warques eineetrOfen.
Die Slubt beS Brdiibenten 9rugsr
aus Der 8aal &tper. @oIonie, tpie oas
1ranspaal iebt eenannt tpirb, uno feline
4ntunft in 2orenso Warques tpiro in
2onoon ais 4nseiden beS bulbissn gn.
oeS Der granddaughter in Sdoafrifa be.
tra6tet. @ine Depsi9e aus 9orsnso
Warques melbet, bic Staatsbeamten bes
Iranspaal bdtten Brdiibent 8riieer ms
portueiefibe @ebiet beeleitet. llnbes
fdti8t, aber bebeutiam III bic fernere
Weloune, General 8otba, Der Obsrcoms
munbsur Der 8uren, babe Oferten bin,
iihtlib Der nebergabs eemadt. Die
5rase 1T iebt. oh bic 8ursberS. benz Bel.
iplel Der eei4Iaeenen 4rmeen foleeno.
bic Wufen nieOerleeen uber iib often fir
bic 5oriieBuns bes @ueriaatrleseS eriId'
rem perben. Dieie Sraee muB baIb ers
lebiBt tperben. Utan sluubt bier isbpp,
prdiicent 8riiser's Sludt ms QuSlane
peroe bic Suren ibres Sauptporpanbes
fir bic SortieBuns oes &nmpfss beruu'
ben.
Gen. Robert8 prabIerifde
9rofIamation an bic
8uren.
SIN 8rieesamt ii Sreitu9 bon 2Ore
&obertS cine aus WndabaDOrp bonn 10.
Sept. oatirte Depei6e einBetrOfsn, tn
Der er iast. bab Yrdlioent Yaul 3riieer
mad 2orsnSo Warques eefiOben unO 30,
tba sestpunBen 8eptien 1T, franfbeitsbaI.
Der tempotdr fem commando an 8iIiosp
su iibereebsn. Nus oieiem 9runpe babe
er cine Idneere BrOtlamatiOn on Die 8us
rem erlafsn. Die PROCLAMATION, bic Der
Depei6e bei8sflBt 1T. beia8t i'm 8eient.
llben 6%olaenoes: &riieer unb Staatss
iecretdr RsiB baben NIT ben Irbipen Der
Sdbafrifanii6en Republit bic %poriusie'
fide @ren3e tiberibrittsn unb finb in
2orenso Warques nit Der Ibiidt
dneefommen, baIb nab europa su rsifsn
8riser bat formeQ auf fem glmt oils
PrGiibent Der SIbaftitaniiben RepubIli
reii9nirt uuo cupurt feline Offsiele Der
binoune nit BEN 1ranspaal eeIbt,
Seine 9anoiuus aeiSt nab 4niibt bon
Roberis. tpts nuBlos Der 8ries mar, Der
nun Elm Sabr bduert, uno leine DeIertiOn
2D ioQle ben 8uren tlarmnhen, baB
lbr fernerer Wioeritano stpedIoS III
6inhsbntauieno 8uten iinb. ,pis 8Obsrts
usiter iast, 9efan8ene Der Sriisn.
Seine 6lu4t.
2rtser bat SorensO Warquss erreiGt.
gr uno mcbrere 8eamte bes TranSpaal
itnb beim boIdnOiiden Goniul 8. pott
abssitieseu. 50 perluutet, bab iie am
"a. September nit benz beutiden Dam.
pier ,SersOe'' na6 europa fabrsn tpers
ben, UNI bort BEL ben Nddtsn UNI Snters
pention nudsuiuden. Wdbrenb isiner
4bpeienbsit pirb 8riiser bur& ben &C.
neral Sdalt Burger formsa pertretsn.
Der mllitdriide 8ertreter Der Ser.
Staten i'm &assr Der 8uren tbsiIte bsr
R%esieruns in @aibinston nit, bab er
bsimtebrsn mifs uno UNI tpeitsre Der.
baltunesmaBreseln bite.
Paul 8ti8er 1T in 2orenso Marques
tpie Elm 9sfaneener, ba ibm auf @runb
bes Brotehes oes britii9en General. Gon'
iuIs ni6t eeftattet tpirb, nit Ieinen
Sreunben Su psrtsbren. SslbIt benz
fransbiii6sn Goniul purbs ni@t erIaubi.
Jpn ~ beiudsn. 8rlssr mubts i'm ga.
Iait oeS 8ouoerneurS feline Wobnuns
dufl1lagen, neil er bort better bepadt
tpsrbsn lam. Disie RittbsiIunssn iinb
elmer SpeyiaIbspside bss Daily IeIe,
srapb' aus 2OrensO Rarqass sntnOm'
men.
SObn Bulls SuBtritte tom
men ben 8uren Mot
4aben.
Die 8erIiner 8ldtter p~erurtbeilen aui
ons @ntf1iebenhe bic glrt uno @eile,
lple bic en8lti6e Yrefe lber Brdlioent
2rlssr f&rsibt. Sic iassn, baB bic Gels
iuBtritie nno Sp6ttersien, NIT nel9en
bic gneldnoer ben unsIidli1sn 9rafi.
Oentsn unb 8uren berfolesn, ni6t ben
Rubm bieieS tapfern Bodies perounteIn
ibnnen, oas fi6 8essn SrpanSiefad numsri,
i&e uno nod sr6bsrs fnansieae usber.
madt fat elm Sabr eebaIten unb babel
ben gnsIdnoern rsbt smpfnbIi6s
S6ldse periest bat. Dieie Stimmune
asssn england pirb nod buburd per'
oaB ieBt pieoer 200 aus BEN
Aussepieienen auf Der rbei,
@rsnsftaiion Sod in gerabesu
.ammerpOlsm 3ufanoe bon Hotterbum
.~inirafsn. Sic 4~useetpisienen beftsben
Jus Deuiiden, Ositertsi6ern anD
Das fs bon ibrsn aeiben
lno Der Brutaliidt Der @neldnber ersdb,
en-, felt bic @nsIdnbsr tpeit unter bic
auf @uba.
nnnIIe 81 afinnen