Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-04-03
Che Mno GbeI1eioMn9.

~ NN
9as Gbriitentbum uno Der Materias
Iismus.
Griteres bsfinbst ii9 in ~tauIenbjdbs
risem 8eiiB ieiner 9erri4aft. GeBte@
Ter ignorirt unb leusnet ni9t bios pas
Gbriitentbum, ionoern bic religiDle
Sbee iiberbaupt, uno ertldrt tie tiir
Elm Sirngeipinit. Nur bic Waterte bat
fir i'm Healitdt. -.
4uf Der @erI9iebenbeit bieier beta
ben S%tanbpunfte bsrubt bic Werlfte1
benbeit ibrer Ini6uurngen iiber BE
Che. Sas g6riitentbum betraftst bic
CHE fir Gin r~slisiDIes Snititut uno
barum fir unauflDsli6. Der Matez
rialismus betra9tet lie einfd9 fir
einen Gipils8 ertrag uno bebbalb pie
ale @ertrGge fir auflDsli9. Wel9er
BON 8eiben bat He6t?
Die @be fam i9pn auf benz Stanbz
puntte Der bios natiirlihen Srbnung,
1ur als cine relisiDie S~nititutipn ses
ba9t perben, bic ais Ipl9e ni6t ppr
bas Sorum bes States, ipnbern por
tas 5prum Der Hslision sebOrt. Der
Dit Der GbeIdliebuns bat alerbinss
Guberli9 bic 5orm ejnes 9ertrdges
Spii9en ben beiben g6eleuten. Qber
ieinem innersn Weien mad lit Der 4tt
Der Gbei9liebuns peientli4 elm relis
eiDfer Dit, uno tein blober ciptler Werz
trag.
Dies sebt aus folsenben @riinben
berpor: Die peientli9e Wirtung Der
Gbei9lieBung beTtebt oarin, bab Die
beiben gpntrabenten gegenieitig bas
Ssus in corpus alterius srbalten gum
3pede bes seI9le4tliaen 8ertebrs.
Ser Mann er6dlt bas 3e9t auf ben
2eib bes @eibes, uno umsetebrt. Wdre
nun bic Gbe ibrem Weieu na9 elm
bIober cipiler 8ertrdg, bann pirbeg.
in benz 9tte Der @beibliebung ole
beiben Gontrabenten ielbit ii4 bas &C.
ba9te &e9t iibertrasen. Man miiBte
baber annebmen, bab es gang in Der
Wiufiir Der Gontrabenten liege, ii6
seesnieitig bas He6t auf ibre 2eiber
sum 3nede bes gei4le9tliden 8erz
febrs gu iibertrasen, unb bub lie BON
Natur aus oaSu bere9tigt ieien. Dies
ldbt ii6 aber ni9t annebmen. Senn
ieber Meni4 lit our6 bas natiirli4e
@ittenseieB itreng perpfli9tet Die
Hsinbeit ieiner Seele unb Die iittli6)e
Sntesritdt ieines 2eibes gu pabren.
@pn bieier Yfli9t tann er ii4 unter
teinsr 8eoingung ielbit entbinben. SIT
aber bieies Der San, Dann tann er rnz
mDgli6 bas He9t baben, einem Inz
herr, piltiirliG bas He6t auf ieinen
2eib gum 3pede bes gei9le9tli9en
Uertebrs aus eigener Ma9tpoatpmz
menbeit gu sebin, benin baour9 piiroe
er feline iittlide pfli9t perlesen.
Nebmen mir einmal an, oab Die
einselne Yeripn bereatigt lei, perz
trassmdbis elmer 4npern bas Rs4t
ouf ibrsn Geib gum 3pede bes gez
f4lsdtliden gertebrs 81 geben, 10
tDnnte tie Der anberen Yeripn bieies
He6t enttpebet fir INNER, ooer fir
cine beitimmte Seit, ooer aud nur fir
einsn 4usenblid iibertragen. Senn
Bel einem @ertrase lit es glei99iiltis,
auf pie lanse er absei6loIien miro.
Damit mare nun iebe Sprnitation iittz
Ii1 erlaubt, penn bic beioen Sorntz
farier ben seba9ten @ertrag fir ben
Mu9enblid abseI9lohen BADEN. Sc
mub alio Sebem einleuAten, bab es
ni4t in Dem Re6te Der Gontrabenten
liesen tann, aus eigener Wa6tppatoms
menbeit Ii6 gegenieitig oas He6t auf
ibre 2eiber gum 3pede bes sei4le9ts
li9en @ertebrs gu iibertragen. Sieie
llebertragung lam nur Soft polIz
sieben. gr aIein tdnn 8eiben biefes
Rs6t seben, benn er lit ibr S4opfer
nnb !Serr. SIT aber bieies Der 5au,
bann lit bic gbei9lieBung fem cipiler
0ertrag, 1pnbern elm Dit 8Ottes, elm
relisiD1er gtt, unb bic freie llebereinz
funft Der G%pntrabenten biloet nur bic
erforberli6e 9ebinguns, auf pel9e bin
bann Soft bic pirtlide Re9tsiibertraz
euns poGSiebt. SIT es aber Soft, Der
bas Re6t gum seidle9tli9en 9ertebr
ben gbeleuten iibertrGgt, oann lit es
liar, bab bic @belsute aus eigener
Ma6tppltommenbeit oieies Re9t
ni6t pieber suriidnebmen fOnnen.
Ssun mas man ni6t gegeben bat, tdnn
man audi ni6t 5uriidnebmen. Gs
lam baber ni9t geitattet lein, Die gbe
eigenmG9tig aufSulOfen. nNas 9ptt
perbunben bat, oas iol uno bari fein
Meni9 auflDien", AUDI Der Staat
ni6t.
Nimmt man bic unauflDsli6teit
bes ebeli9en 8anoes binpeg, bann
Sintt bic @be berab 81 elmer 5eitpeilis
gen Capitalization BON Mann unb
Weib, bic 10 LANCE pGbrt, als es beis
ben pber benz einen Der beioen Sbeils
eefdIt, ipis oas BEL man6en Sbiers
g%attunsen pabrgenommen piro.
SIT bic gbe aber unauflGslid, bann
forbert lie audi cine 2iebe uno Sins
gabe spiI6sn beiben Gbegatten, bic
fart ssnus 1T, I'm bis gum Sobs gu
bauern. Sasu rei4t aber bic natiirs
liGe, iinnli6e Giebe ni4t aus, benn
bisie lit i9pad unc perGnoerli4. Die
natiirlide 9iebe muB ii4 pertldren gu
elmer seiitisen 2iebe bes Spfers, Der
Gelbfbinsebung uno Der Gntiasung.
@ber bieie bDbsre 2iebe lam ni9t aus
benz Chill ertras, ionbern einsis nur
aus Der &elision seiaDpft perben.
Opuu ME ReIininn nlleiu fnuu hsr