Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-02-01
sebel nno eAneuSanpf r.y


berne @dnsui1itffabrt bebrOhen:' d'lf
ben Nebel. Don ben belntrtensperz
then Musfiibrunsen ieien bier bic to!a
aenben tpiebergegebtn:
Der englifde Momiral Cir Nlfre0
Npber befrogte als Wlitslieb bes Gos
mites aur nnterfuhuns Der 3uiuIn@
menitDbe i'm Hebel cine Mn3abl Eap1s
tGne bon Oeeanbampferg, tpie tie es
be3iiglih Der bonn Observation-Disclosures
itrabenreht porsefdriebenen mdbtsen
G'eihtpinbigfeit Bel Nebelpetter biels
ten. ssiir, ben s5alI Der Musfunfterz
tbetluna iiderts e- ibncn anf fetn
gbrentport @ebeimbaltung tbres Ndz
mems su. ssSbre Nntirort lautete, bob
lie i'm offenen O,ean BEL Nebeltpetter
itets nit goubampf Iiefen; baB iie fehr
irobl rYiiBten. ibre 91nblunsstpeife
tpdre cine biretts @erlebung bes G'ez
isbes. a6sr bas ge5eB entbalte eine abz
ael9mddte 8orIhrift uno iie beabfi4s
tigten. bieIe itets gu iibertreten. Wer
bic YerbdltniHe auf biefen sroken
Shilfen aus eigsner Grfabrung fennt,
tpirb suseneben muHsn, oaB es fait
cllaeneine Heg.l ift, auT pffenemOeean
ir Mebel unter 9rllbampf gu fabren,
fomme mas ba tuclle. Mur bann nirb
bic Geiebtptnsisteit selndBigt. penn
Elm fremSes Nebsliisnal ertDnt.
Wttt ben erften obrenbetGubenben
5Snen Ger Girene, bic tpie b1s ihaler@
liehe @ebeul zines por1 1inthflutbliGen
uneethIms bas Gdtff burhgellen,
entfl;ett Der 8eiit beg Jrobiinns aus
Den @difisrdumen. Sos Geiprdd
itodt. eine bleierne Stille lagert ilh
tpie Elm briidenber Qllp auf bas 3iDiz
idsnbed unb aaf bic prunsrdume bes
Salons. Cine bange grpartuns
briift iih auf olIen Gefdtern aus.
unb irie Der biiI:cre Nebel bas S1iff
einbult. 10 ientt iib cine Gmpfinoung
bumpfer 8eflommenhett uuf bic 8ruit
Der MenIhen. Namentli1 lit es Die
Mnait Ger furhtiumen Matursn unb
bieientge Der ipe pe.hmith gen nernDien
ssrauen, pel6e trie etr anItedenoes
sSisber Die Mebrsabl Der Tabrgdite erz
areift unb fie unteriodt. Wer m0ate
es Sem GapitGn perareen, tpenn er baz
nod tradtet, bie1e Ihredlibs lnruhe,
hieie auulpole Mnsit BON ieinem
Shiffe fern5ubalten. 8,DtB, er muB
bic Siqnale geben, 10 pill es nit Hedt
bas GeIeb. gl6er Der Msnia lit bei
Der 8eurtbsilunq Der Singe nidht atz
letn bon Der Summe ieines WiIens,
ieiner Giniiht unb 1einer Gr fabrung
abbdnqtq, lonbern audi bon Der ietpeiz
lieen Stimmuna. Mas bem Dor It4z
tiasn unb 8eiorgten a!s Elm bebentliz
hsr .Rebel erI9elnt. tritt bem Wsutbi=
qen Dieaei4t nur dls eine bun|tice,
oDer tpie Der Secmann last, biei &c
2uft entseeen. llnD Der YuKueier tjt
bsrubigt, penn er nur bic Signale
nitbt bort, tpsnn Sas Sbtff i'm glsi9z
mdbigen 5empo unter Der Mu4t Der
bre6enben maIAinen unb 69rauben
leiie eraittert; lpenn feline Mulbinen=
1isnale i'm beunrubisen. Oenn cer3az
pitdn lit Elm ausseaei9neter Seeman,
Elm Mann poI Griobrung unb Gin
Iiht; ba itn5 ia Gin Dubenb Raiiits=
paKaeiere. bic beseroen, baB i'm nod
tein ern|tliber unfaa betrpffen, oab
iie 1Gon Al. tpisosrl often Malen ben
Ocean auf ieinsm Gdiff bar3qusrt
haben. v@ir tpnnen unbeIorst iein",
beibt es Da, her GapttGn lit fein
Mann BON llnnSthieer Man0pern,
aber soenn es nothwenois lit. tpirb er
ihon bcs Grf fprberlihe peranlaiIen,
bafiir biirge id." Sol1ersefalt bletbt
oie SorDseIelllbaft pcr i9ipersn
9lenaiten 5etpobrt, bic Hubs, nameat=
lih Die ndbtlide, unb bic SoreloIie=
felt bleibt ibr erbolter unb ba 1T
2einer. Der. am Gnbsiel ber Sceanz
reiie ongelanst, ieinen 5reunoeu uno
8efannten gegeniiber in bic Rlage
ous5richt: rWur bas cine fhredlids
Neiie! 9lus Der MngIt tamen mir aaf
bteier fiirbterli9 lansen Jabrt gar
nidt 5eraus! Oas 1T elm !pabrbafttz
aes. rNebelidiff", uno ME pieoer tperz
be ieb nit benz Dampfer cine Heife ilnz
ternebmen! SD ratbe iebem 8efannz
ten ab. bic lleberfaGrt nit bielem
Sdiffe 81 maden!"
Gs tit bebaueslib. bab bic obtpalz
tenben 8erhdltni1e in bieler WeiIe
arf ben S9neloampferfiibrer eintuirz
fen. Manher Rapitdn bdlt iid auh
iiberaeugt. rihtia gu banbeln. tpenn er
i'm Nehel auf freiem Meltmeere unter
@olbampf fdhrt. alerbinss bonn ieez
maniihen unb nidt bonn gelebliaen
Stanbpuntte aug. Gr fast litb: ipie
foIte es aeldeben tDnnen, bab auf biez
fer unermeBlihen tpeiter 0ldhe, no
Sage peritreiAen, ebe Elm S9iff i'm
Geiibtsfelbe ul!ftaudt, atpei Sdiffe
nit eieenem beitimmten 8ahnen unb
in berfelben 3eitietunbe auf oemielfen
puntte iih befinben. Gs lit ia feline
Wabrfheinlihfeit bafiir pprhanben,