Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-05-04
Dams I'At'ique du Sud

Bien cue les d6peches o&cielles
ne donnent aucune indication sui
Petat sanitaire de Parm6e anglaise
dams PAfrique du Sud, il r6sulte
des aveux recueillis dams diverses
t6l6grammes priv6s, 6chapp6s q
Peil vigilant du censeur, que les
maladies causent parmi les hom-
mes presque autant de ravages que
P6pid6mie parmi les chevaux:
Tout r6cemment on signalait la
declaration dun m6decin canadien
afirmant que les hopitaux ct am
balances dams PAfrique du sud
contenaient plus de 10000 mala-
des. Depuis que CO m6decin cana
dien faisait ce p6nible aveu, la 81
tuation, loin de s'am6loirer, ma
fait qu'empirer. C'est ainsi qu'on
annonce que 600 malades Sc trou-
vent au seul hopital de Naauw-
poort, pres de Colesberg, dams le
nord de la colonie du Cap, ct que
le chifre des d6ces dams Get 6ta-
blissement varie de "a 6 par jour.
Les d6ces sont causes principale.
ment par la f6vre ent6rique. Au
Cap, a Simonstown, a Durham, les
hopitaux sont tellement pleins
qu'on est oblig6 de les 6vacuer.
C'est pourquoi ces jours der
niers, le minist4re de la guerre
affr6t6 huit grands vapeurs pour
transporter en- Angleterre le plus
grand nombre possible de bless6s
ct de malades. On craint evec raj
son que les intemp6ries de la mau-
vaise saison qui va bientot COM
mencer n'empirent encore P6tat
sanitaire qui laisse tant a d6sirer.
A ce propos, il nest pas inutile
de donner quelques Indication sur
le climat ct les saisons dams les
pays Oh SO d6roudent actuellement
les hostilit6s. Th6oriquement, les
saisons dams l'Etat libre d d'Orange
ct au Transvaal SO partagent de la
facon suivante: les mois de JUN,
Juliet ct aont constituent Phiver;
septembre, octobre ct novembre,
le printemps; d6cembre, janvier
ct f6vrier, l'6te;; mars, avril ct mai,
Pautomne. Mais en- r6alit6 il ny a
que deux saisoDs, Pete ct Phiver,
qui durent chacun cinq mois, ct,
pour les separer, un mois de tran
sition, pendant lequel tombent des
pluies torr entielles.
Actuellement la saison d'6t6
touche a sa fin ct la periodic de
transition pluvieuse qui pr6sage
l'hiver est en- cours. A la fin du
mois proclaim, Phiver commence
ra ct fera sentir ses effets, c'est-a-
dire am6nera une s6cheresse effro-
yable. Pendant cinq mois cons6cu-
tifs. c'est-a-dire jusqu'a la fin de
septembre, il ne tombera pas une
goutte d'eau.
Sous Influence de la bise qui
soufHe la vegetation s'arrete COM
pl4tement de le Veldt SO dess6che
ne fournissant plus la moindre
nourriture aux animaux. Par con-
s6quent, a partir du mois proclaim
lord Roberts ne pourra pas esp6-
rer trouver sur la place la moindre
fourrage, ct IL sera oblig6 de le
faire venir a grands frais de la CO.
Ionic du Cap ct meme d'Europe.
Au point de vue du climat, la
saison d'hiver dams PEtat libre
d'Orange ct le Transvaal pr6sente
des anomalies qui sont terribles
pour les Europeans non acclimat6s
La temperature nest pas tres froi-
de, puisqu'en general le thermo-
metre ny descend pas q plus de
deux ou trois degrees au-dessous de
zero.
On concoit Influence que ces
variations de temperature sont
susceptibles de produire sur des
hommes 6puis6s par les fatigues
de la campagne CONNIE le sont les
soldats menac6s de ne pas etre
prot6g6s contre lie froid par suite
de l'imp6ritie du War Office qui,
croyant que la guerre serait termi-
nee avant la fin de p6te, n'avait
dome aux hommes que des vete-
ments l6gers.
Lord Roberts etc oblig6 de re-
clamer d'urgence ces jours der
niers des uniformes de laine. Mais
avant que ces uniformes arrivent
ct que tous les hommes soient
pourvus, les intemp6ries de la sal
son auront redouble les ravages
dams les rangs anglais.
Ainsi done, l6tat sanitaire de
l'arm6e de lord Roberts, d6ja 81
pr6caire actuellement, ne peut
manquer d'empirer pendant Phi
YER. C'est ainsi que le climat pro-
met de devenir pour les Beers un
puissant allie capable de leur as
surer d66nitivement la victoire.
Quant vous allez dams un maga-
sin quelconque hernandez pour un
commits canadien; vous serez