Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-07-26
2le6erfIffge Sranen.
Bon gliSa sSdjenbuuier.

Die 1[leini itsbenbs Trau, bas unOer@
beiratbet bletbenoe Ntdb9en TT ents
f9ieoen ni9t auf Roien sebettet, iie
entbebrt ni9t allein Der trauten Reiae
bss 5amilienlebens, Der 2iebe bon
9atten unb &inbern, fonbern lie ptrb
pielfa6 als iiberfliiifiges Deien be-
tra9tet, man siebt ibr oies in mebr
pber peniger unaurter Deiie 10 oft gu
psriteben, buB iie ii9 ialiebli4 ielbit
ii6erfliiiiig portommt unO elm balb
q.briidtes, bulb unfreunolt9es @eIen
dnnimmt. Sn gepiHen 9oltsi4i4ten
finbet man ipsar nod algemein ods
@orurtbeil gegen bic ralte Sungfer"
unb betra9tet es dls bei9Gmenb, nt4t
psrbeiratbet gu iein. 0ie ani4duung
Der gebilbeteren &reiie iiber bic unOers
beiratbst sebliebene Srau bat 5par in
ben lebten Secennien eine erfreult9e
Munbluns erfa9ren, immerbin pirb
fis au9 bier nod INNER als elm Wes
fen, bas ieinen 8sruf perfeblt bat, be-
tra9tet, als cine llebsrfliiiIi9e.
QBie irrig biefe 4nf6auung 1T, bas
1egt bic HutiondlDtonomin, 5rau
Charlotte pertins StetiOn, in iebr
intereHanter Weiie bar.
0ir baben ben iosialen Wertb Der
alleinitebenben 5rau in unIerem Sabrz
bunbert nod lange ni6t ertannt, iagt
fi.. Sas @orbanbeniein elmer groben
Qlnaabl unperbeirutbeter Gruuen in eiz
rsr 9smeinidaft 1T cine perbdltnibz
mGbig neue grI9einung. Sriibere
StGmme mudten nit ibren Srauen
fur3en proceb, inbem Iie ite bem Be
iibtbum irgenO zines Wiunnes einperz
kibten. Inter Der Serridaft Der 8iels
ipeiberei CAB es teine iiberfliiifgen
Srauen, unb gar in friiberen Perioben
tpuren iis bur9 bic SbatIa9e, bub iie
arbeitenbe @lieber Der @eIeai9aft ma
rsn, ipertbpolIsr 8eiib.
Die beutige 9eIeli9uftsorbnung,
bic bsm Manne nur cine Srau seitats
tet, berbietet eilterIeits bic 9lufbraus
dung Der Srauen bur9 @ielbeirutb
uuo ermOgli9t unseii4ts Der algemeis
men inbuitriellen Gnttpidelung anbez
rerfsits bic pirtbi9aftli6e @riIten3
Der 5rau bur6 @igsnarbeit. 60 Ieben
mir benn, bab, troBbem Der lleberfluB
Der SSrausn bsute ssringer lit, ais gu
friibsren 3eiten. no Sries unb anosre
@eId6ren bic 3abl Der W2Gnner Itart
perringerte. mir bod belte cine 9rObere
@n3ubl ulIeinitebenber 5rauen baben,
als ismals borber.
9ieIe Io5iule Gridsinung 1T BON
grDBter 8eoeutuns. Sic purbe bisz
Der ais Elm groBes llsbel betra6tet:
oIs elm uebel fir bic Srau IelbIt, fir
bic 9sIeGfhaft unb fir ben Mann,
Der Die alleinitebenben Srauen entpez
Der unterbultsn ooer nit ibnen cons
curriren muB. 0ie beridiebsnen Be-
pba6ter unb grtlGrer bieIsr SbatIahe
babsn itets berfeblt, ben DiberIpru9,
Der in bieIen 9lnnabmsn liegt, gu lOIen,
unb baben ben sroben @elpinn, ben
bieIe groBe unb etnoig bdftebenbe
Meni6entlaTs Der 9sieGidaft bringt,
nicht ertunnt. Gum eriten Wfale ieben
mir in ber 9eidi6te, oub Sruuen iid
als freie SnbipibualitGten innerbalb
Der 9eisaf9aft bstbGtigen. Statt
bonn engen Samilientreis pollitGnbig
init 9eIdlug belegt unb in ibrer Sbdz
tigteit besrenat gu fein, ieben mir iebt
9ers unb 9eiit unb bic itsts bienItbez
reite Sanb Der Srau Der groben glqges
msinbeit 5uselpanbt. Die Mu9t Der
2iebe 1T nidt msbr auf bic engIte llms
eebung beidrGntt, ipnbern eritredt iih
uuf ipeiteite 8reiIe unb 9ebiete; bic
sSGbigteit ubIoluter @rgebenbeit unb
ftGnbiger 0isnitleiItuns 1T nibt msbr
ouf eine ober einise beitimmte perIoz
men beI4rGntt. Ionbern Der sroBen
SFumilie, Der 9emeinoe, 5ueepunbt;
unb mir ieben nm uns bic Dirtung
bieier &rGfte duf bic 9eIeai6aft. Die
er3ieberiide, religiOie, tpobltbGtige
pbilantbropiIde, reformutoriIde uno
augemein bumane Qrbeit Der 9e9sns
mari lptro 9aupt1d@ll9 Don aueln1 1tsS
bsnoen 5ruuen perri4tet.
Die MGnner, bic ni9t allein fir iid
felbit, Ionbsrn eepDbnli9 nod fir cine
oun3e Reibe bon ibnen abbGngiger drz
bsiten. tDnnsn ibrs &ruFt nidt in piins
fGbsnspertbem Mabs in ben 9ienIt
bieier bDdit pi9tisen angelsgenbeiten
itslIeH; ubsr bic Sruuen iinb es bon
ieber sepObnt. ibre 0ienIts fir irsenb
SSemunb itsts in 8ereitI9dft 5u ball
ten, lie t0nnen es baber unb tbun es.
2tuf bieie @eiie biIben oieienigsn
acknowledgement Srdusn, bic ibrs sanSe
2trbeitstraft unb 3eit niat Sur SelbIts
erbaltung bebiirfen, bic treibenbe Strait
I'm iosiaien 5ortidritt.
9ieisnisen 5rauen, bic iid feIbit ers
baIten, Fnb Der @eTeufddft etssntli4
nod niibIi9sr. go iebr mir Der
S5rausn in 3siten bes 2eibens un6 Der
2runtbsit psrI0nli9 unb seieui9att'
lid aud bebiirfen, 10 brau4en mir lie
bod nod nOtbiger i'm tGgIi4en 9eben.
&eines ber9eI6lehter lam Iein Beites