BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1900-08-09
PrOmesa d
los filipinos

| III Senador americana Mr.. Pettigrew
ACADIA de recibir una carta del general
filipino Alejandrino dandole cuenta de
una entrevista que, como representante
de Aguinaldo, sostuvo. seg4n afifma,
con e. alnirante Dewey, an -es del COM
bate naval de Cavite, teSpecto a la
asuda que hablan de prestar Jos filipi
nos al e6Icit0 de N0Ite America. lei
documento expresado esta concebido
en- ia siguiente forma:
+" CampamentO de. Sinuwan, islas
Fiipinas, Abril II de 1900. = A los
Itonorabes r. f, Pettigrew y G E.
Hoar, Srnadores, Washing5on.-Seno
res: He leido en- algunos peri6dicOs
americanos que ell almirante Dewey,
instado i contestar por ustedes y otros
Senadores amantes ue la verdad y de
que resplandezca la justicia, a la pre-
gunta de que ST nos hab(a hecho pro.
mesas formales de inlepelden ia, dijo
"que 81 nunca prometi6 tai cosa". 70,
que en- nomble del pueblo filipino y de
Aguinaldo, como represenJante de eilos,
hube tenido ell honor de confeleuciar
yarias veces con el Almirante hago q
Lustedes las declaraoiones que siguen
facultandoles para que hagan uso de
elias en- la t0rna cue, juzguen mas
c0nyenients.
En- ell mes de Abril do 1898, Gu ndo
la ruptura de hostilidades entire los ts
tados Unidos y Espana lego a Sc in
mlnente, lejos de mi entoUces hi snDe
rior, ell general Aguinaldo. quien esta
ba eli Singapore, solcite por condacto
del CONSUL de Norte America en- Hong
Kong, Mr.. Widdma1, teaer varias en
tavisUas con cl almlraute Dewey, con
obioto de continuar las interrumpdas
negociaciones entire el general Agui
nallo ell jefe de la fota americana
surta Ell Hong Kong, negociacior es
que Sc Iovaron efecto prlmeramente
mediando. Mr.. Wood, Oomandante del
canonero americana Petrol. Mi peti
ci6n fu6 acogida muy favorabemente,
por lo'que me rrasIad6 acto seguido,
abordo del barco .almirante Olympia
donde estab1 Dewey, acompanandoma
uu filipino, Andres Garchitorena.
va trasladalos abordo, Gamble las
siguientes frases, EN- lvngua francesa
con Dewey, actuando de interprete e
Official de marina americana Mr.. Brum
by:
--Almirante, como Quiera que he
mos Sabido que es inminente va IL
ruptura de hoStilidades entire Espaila J
vuestro pals, nosotros, que luchamos
por la Independence, deseamos viva
mente. identifcados en- tOdo con lOI
deseos que usted manifestara a nuestc(
general Aguinaldo, por conducto dt
sir. Wood, tOmar parte en- la guerra
simpemente como aliadoS de los Esta
dos Unidos, hasta que esta naci6n 10
gre arrancar q Espa1a todos los domi
MOS coloniales que pOsee, dandoles in
depeudencia.
Eli pueblo americana -dij0me e
alinirante Dewey verdadero campe0l
de la libertad, llevara q ca0o la pr6xi
ma guerra con el humanitariO Objett
que usted senalara, es decir, con ell d,
lOgrar que Espafla pierda sus posesio
nes. Oonseguido este, mi naci6n dar
/: vuestro pals la independence y J;
libertad, por 10 que hemos contraido y
compromise con ell mundo entero.
-Nosotros-dUe 20 agradecemo
en- 10 mucho que ,valen tan generosa
mantestaciones del pueblo amereanc
manfestaciones, replto, que siendo he
: chas NADIA menos que por un almirant
al servicio de ese pueblo, consideramo
t nosotros mas validas y seguras que s
Z Sc tr;tara de un contrato escrito
3 hecho con todas las reglas legales. Es