Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1900-08-23
ROk 49,.
Depesze cyfrowane.


wysyfanych przez ambasador6w mo:
carstw W Pekinie, ME od rzeczy wiec
bedzie obJasnic czytelnik6w naszych
W Jaki sposob depesze takie So pre-
syfane.
Me tylko rzady ale frmy handlo-
we przemysiowe zmuszone sa nieraz
do uzywania W depeszach znakow u
mowionych dla dw6ch przyczyn: 1.
Ponlewaz depesze telegrafczne piaci
sic od wyrazu, diugie wiec zdanie ko-
sztuJe wiecej niz kr6tkie. 2. Ola "a
chowania sekretu.
Pierwszy pow6d wywolal tax zwane
kodeksy telegraficzne. Sa to
kslazki W rodzaju stownik6w, W kto-
rych cafe zdania zastapiono przez po-
Jedyncze wyrazy. TAX mp wyraz ,,oj-
clec' moze znaczyc, re ,,cena pszenicy
podnosi SIZE, a ,,matka", il ,,cena psse-
nlcy spada" it. p. Kodeksow ia.
kich istnieje kilkanascie a mich mai
bardziej uzywane W Stanach Zjedno-
czonych So McNeila Liebera. "a
wierajac stosunki firmami pozamiej-
scowemi, wielkie domy przemysiowe
lub handlowe zawiadamiaja zwykle
swych korespondent6w, re W kores-
pondencji telegrafcznej uzywac beda
takiego to kodeksu; niejednokrotnie
nawet W nagf6wkach papieru listowe-
go firm takich czytamy wzmianke:
kodeks Liebera, kodeks McNeila lub
inny. To znaczy, re firma ia uzywa
owego kodeksu do przesyiania depesz.
Kodeksy te jednak, drukowane w
wielkiej ilosci egzemplarzy, ME sta.
nowia tajemnicy, to tez wiele firm po-
siada wfasne kodeksy, kt6rych zda-
mia ma poz6r mic ME znaczace, maja
znaczenie specialize. Nap. ,,wszyscy
SO zdrowi' moze znaczyc ,,otrzymalis-
my koncesje ma budowe drogi zelaz-
nej'' lub cos podobnego. Zdarza sic
to zwlaszcza W krajach, gdzie przesy-
fanie prywatnych depesz cyfrowanych
ME zawsze jest dozwolone, jak nap. W
Rosii.
w stosunkach miedzynarodowych
rzqdy panstw uzyWaJq take czesto
kodeksow, drukowanych, ma sic rozu-
mice, W ograniczonej iczbie egzem-
plarzy stanowiacych tajemnice po-
wierzana tylko przedstawicielom
pahstw zagranica. Poniewaz jednak
kodeks TAXI, stanowiacy ksiazke, moze
bye skradziony przez szpiegow pahstw
innych, jak to sic niedawno zdarzylo
W sekretarjacie stanu W Waszyngto-
ME, przeto najczesciej W wypadkach
waznych i wymagajacych scisfej ia
jemnicy, rzady uzywaja specjalnych
depesz cyfrowanych.
Depesze takie tworzone bye moga
albo liczb albo tez liter alfab,tu.
Nap. liczba oznacza litere a, lob,
&c, Sd i t. d. poniewaz kombi-
nacje liczb So bez kohca, wiec depe-
sza TAXA moze bye odczytana tylko
przez osoby wtajemniczone Jezeli
depesza cyfrow ina sLlada sic liter,
to j"Gna htera za.tepuJe druga, nap.
c-x, d., n.-rit d. / tn liczba
kombinacyj jest bardzo wielkq, przcto
i tajemnica ME dla kazdego -d dostep-
nq. Zdarza sic jednak, re tekie
konb, .acjc cyfrovane, rzez diuzszy
czas znajdu zee sic stale W uz, ,ciu
pr"ez dane pq..stwa, sta q sic czytel-
n.mi dla s:picLGw pen.tw my n,
ktorzy srecjalnie poSv Ie ala sic dlu-
GIN i m.ozoInym stI%1m mad tym
p zcdIli: TEN, to tel rz,dy paiistw sta
raja sic jsknajczs 'cicj kombina .ie
zmieniac az wynaidywac coraz to
n we, zadHiwiajqce nieraz pomyslo-
wosciq. L zwykle i'm kpmbinacja ta-
ka jest prostazq, tenn trudniejsza do
oiga1niecia odcyfrowania.
PrzyklaGem tego moze slrzyc kom-
binacja uzywana przez Rad Stan6w
Zjednoczonych. wynaleziona przez d.
Adee, obscneso zrstepce sekretar=a
stanu.
Kombinacja ia jest najzupelniej
niemozebna do odczytania ola osoby
ME znaiacej wyrazu, ktory stanowi