davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21

nowszego systemu, umundurowany
W sposob najpraktyczniejszy, zao-
patrzony obfcie W techniczne i sa-
nitarne oddziafy pomocnicze i inne
srodki wszelkiego rodzaju, niemie-
cki korpus ekspedycyjny odpfynaf
do Chin ciezka artylerya kawa-
lerzystami bez koni.
Rozstrzygajace sfowo W kazdej
bitwie wypowie wypowiedziec
Wilma artylerya. Skoro ona ME
przygotuje nalezycie ataku,nie wie-
le zdziafa piechota, nawet najme-
zniejsza.
2 tego powodu zada sic od>dziaf
przedewszystkiem skutecznosci.
Sama jednak teoretyczna skutecz-
nose ME wystarcza, DO jesli dziafa
ustawic sic ME dada W stanowczej
chwili tam, gdzie So potrzebne, to
ME ma wiele ida sic ich skutecz-
nose; miejsce ich zajac powin-
ny arnaty zejsze i ruchliwsze.
Niemieckie zas dziaia s centyme-
trowe i armaty szybkostrzelaiace,
W kt6re wyposazono korpus ekspe-
dycyjny, odznaczajace sic zreszta
bardzo powaznemi zaletami, sa jed
max stanowczo "a ciezkie ma drogi
chinskie.
Jest jednak pogsoska, il Rad
niemiecki zam6wit u Kruppa kilka
bateryj g6rskich, ktore W miejsce
armat szybkostrzelajacych wysfane
beds do Chin. Powazne wzgledy
przemawiaiy prawdopodobnie "a
tenn, re Rad niemiecki zdecydowaf
sic wysiac ma plac boju pufk jazdy
bez koni, ale jesli on ME dostanie
wierzchowc6w cd Rosyi, to trudno
sic domyslec, jaka bedzie jego ro-
Ia.
Armia japonska W dzisiejszym
swym stanie stanowi dla wielu ksie.
ge niezapisana, wszelkie bowiem
sprawy, dotyczace tej armii, trzy-
name So W tax scisfej tajemnicy, re
przygotowaniach wojennych Ja-
ponii ME ma prawie zadnych da-
nych. Wiemy tylko jaka taxa
pewnoscia, re Japonia uruchomifa
ma razie $1,000 ludzi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21
Telegrar11y.

WASHINGTON. DC, 81 Sierp. -
Ii Hung Gang uprasza W imieniu
rzadu chinskiego Rad zwiazkowy,
azeby wyznaczyf pelnomocnika,
kt6ryby prowadzit ukfady pok6j.
Podobne prosby wysfano do rza-
dow innych mocarstw.
Sprawa ia bedzie przedmiotem
obrad dzisiejszej rady gabinetowej
W obecnosci prezydenta. Rad tu-
tejszy pragnie dziafac wsp6lnie z
innemi mocarstwami.
Wczorajsze depesze potwierdza-
ia wiadomosc, re wojska sprzymie-
rzone oblegaja cesarska dzielnice
W Pekinie re cesarz chinski wraz
cesarzowa wdowa fopuscif stolice
znajduje sic W drodze do WI Tai
San,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21
AKRON, O., 21go Sierpnia.

AKRON, O., 2lgo Sierpnia. =
14ty zjazd ,czfonkow Zofnierzy
zwiazku niemieckiego ME cieszyf
sic powodzeniem. Me wolno tutaj
sprzedawac w6dki i piwa, wojacy
musieli zaspokajac pragnienie wo-
da, gorsza cd woody chicagoskiej z
czasu gdy ME byfo tam jeszcze ka-
naiu. Pada przytem deszcz usta-
wiczny i sro1a sic burze. Niemcy,
przywyki do piwa, maja tylko do
czynienia woda. Wpfywa to ma
ich humor fatalnie.
MADISON, Wis, 2l Sierpnia. =
Podczas sprzeczki policyant Tho
mas Varra postrzelif W Prairie du
Chien W noge jednego czfonkow
trupy Wild West, kt6ra tam da.
wafa przedstawienia. Towarzysze
postrzelonego zburzyli szynk, do
kt6rego schronif sic Varra. Miesz.
kancy telegrafowali do gubernato-
ra, azeby przys}af i'm ma pomoc
milicye, lecz pufkownik Cody (Bu-
falo Billy uspokoii swoich wzbu-
rzonych ludzi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21

ny Walker oswiadczyf wczoraj:
,,Jestem najmocniej przekonany,
re census zwiazkowy zle byf pro-
wadzony. Bfad, kt6ry popefnili
zwiazkowi enumeratorzy W Evan
ston, zredukowaf lczbe mieszkan-
COW tego przedmiescia o 6 procent.
Jezeli tam TAXI bfad popefniono,
to czegoz spodziewac sic cd Mich
byfo MONA W takiem miescie jak
Chicago, v kt6rem o wiele trudniej
Jest obliczac ludnosc? Twierdze
stanowczo, re Chicago ma przesz}o
diva miliony mieszkancow i jestem
przeEonany, re udowodni sic to
wkr6tce.
Liczba mieszkancow r6znych
ward przedstawia sic wedle censu-
su zwiazkowego, jak nastepuje:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21
Bnrza " Wisconsin acknowledgement Mckinley
Wybiera sic do Chicago.

Przypuszczac jednak nalezy. ze
wfasnie doswiadczenia tel kampa-
nil wplynefy ma decyzye rzadu fran
cuzkiego, bo okazafo sic w6wczas,
re konie przewiezione Europy do
Azyi Wschodniej, nietylko ucier-
piafy dotkliwie wskutek dlugiej
podr6zy morskiej, ale take ME
znosify tamtejszego klimatu i zmia-
ny paszy.
Poniewaz W czasie owej kampa-
nil ME MONA sic byfo W Chinach
wystarac o konie dla oddziafu fran
cuzkiego, przeto Japonia przybyia
ma tenn polu z pomoca. Obecnie
Japonia sama potrzebuje swych
koni z tego powodu Francya "a
niechafa niepewnego eksperymen-
tn wysy}ania ma plac boju jedi
COW bez koni. z Japonia i Anglia
Francya dzieli korzysci doswiad-
czenia wojennego W Chinach icho-
ciaz cd tego czasu upfynefo juz lat
40, to jednak nauki, w6wczas ma
byte, ME utracify dzisiaj jeszcze
znaczenia.
q wfasciwa Niemcom pedanterya
dokonano W Niemczech wszelkich
przygotowan do wyprawy chin
skiej. Uzbrojony W karabiny maj
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21

- Spiewaczka W operze wieden-
skiej, Stoll-N l-Nemethy otrufa sic ma
scenic, wypiwszy zamiast zafarbo-
wsnej wody prawdziwa trucizne'
- w Indyach ME przestaje pa
dae deszcz W prowincyach, nawie-
dzonych glodem.
- w Hydderabad i W Bombay,
W Indyach, grasuje cholera.
- Farmer Theodor Wallert z
pod Arlington, Mimi, przeciat gar
dio nozem rzeznickim swojej zonie
i czworgu pasierbom W wieku H.,
13, 16 i 20 lat.
- W powiecie Platt, Mo-, dr..
Harrington zastrzelif sasiadai jego
tesciowa. Zastrzelif nasteppie sze-
ryfa, kt6ry go chciai aresztowac.
Syn szeryfa powalif morderce tru-
penn.
VIM. J. Bryan udaje sic do
Topeka, Kans., gdzie populisci o.
znajmia mu urzedownie o wybra-
niu go swoim kandydatem ma pre-
zydenta.
-Rada miejska W Lincoln, ,Neb',
postanowiia jednogfosnie usunac z
ulic choragwie, ma kt6rych znajdul
ia sic portrety Nc Kinleyai Roose.
velta.
- Albert Toner prowadzif zy.
Gle pustelnicze i po smierci costa
pochowany ma koszt gminy. Tym-
czasem pozostawii $4,000 majatku.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21
Rome wiadomosci
telegraficzne.

Hrabia Waldersee zabiera z
SODA do Chin przenosny dom as.
bestu, ziozony z 7 pokoi. Jest W
MIN nawet fazienka.
- Niemcy domagaja sic, azeby
cesarz zwofat parliament.
- Cd r. 1895 dostarczyf krupp
rzadowi chinskiemu 1894 armat'
Fabryki angielskie dostarczyfy 244
srednich i 305 mneijszych dziat.
Z Niemiec wydalono l76
anarchistow, W tel liczbie lO3 Wto-
chow.
= Szekib Bay zostaf mianowany
posfem tureckim W Westinghouse.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21
Kronika MiejScoWa.
l.69S,575 mieszkahc6w.

q Washingtonu telegrafcznie
wczorai doniesiono, re wedle urze-
dowego zwiazkowego liczenia lud-
nosci, miasto Chicago liczy tylko
1893, SIS mieszkahc6w. Rezultat
ten, naturalnie wywofuje wielkie
rozczarowanie W miescie, zwfaszcza
il census szkolny wykazaf 2,0o7,
695 mieszkaicow. t.. j. przeszfo
300, 900 wiecej, niz zwiazkowy.
Trndno wyti6maczyc to olbrzy-
mia T6anice. Rzecznik korporscyj.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21

725 mieszkancow, czyli 1888 pro-
cent.
G.. A. Il.
Miejscy inspektorzy budowy
dzisiaj badaje trybuny, z kt6rych
widzowie przypatrywac sic beda
paradzie weteranow. Wczoraj ro-
zeszta sic pogfoska, ze wielka try
buna ma Lake Front, ma kt6rej
5000 os6b ma znalese pomieszcze-
ME, ME dose mocno jest zbudowa-
ma.
Policya juz teraz chwyta zamy-
ka znanych jej rabusi6w, zfodziei
kieszonkowych fapichfop6w, azeby
O lie moznosci zmniejszyc ich licz-
be W czasie zebrania sic W miescie
,,Wielkiej Armii." Szczeg6lnie tez
starannie dobierze sic czfonk6w
gwardyi przybocznej dla prezyden-
ia McKinleya, azeby tenze W ma
szem miescie zupefnie czuf sic bez.
piecznym.
Budowa fuk6w tryumfalnych ma
Van Buren str. i Harmon Court
prawie jest ukohczona, a dzisiaj
maja zawieszae tam girlandy, por-
trety, hagi i t. p. Naczelnik G.
A. R. Shaw Buffalo, ma przybyc
dzisiaj, prezydent Mckinley, jak
wiadomo, oczekiwany jest W Sobo-
to.
W Coliseum W Niedziele, popo-
fudniu odbedzie sic zebranie ,reli-
gijne" ola dzieci szkolnych, vie.
czorem wielkie ogolne zgromadze-
ME, ma kt6re bilety wstepu MONA
otrzymac jutro rano o godz. 10 ma
pietrze gmachu Keith, ma rogu
Wabash ave. Monroe str.
Uznana Wilma.
Lucy Parsons, przyw6dczyni tu-.
tejszych anarchist6w, zostafa wczo-
raj przez sedziego Sabatha uznana
Wilma zfego zachowania sic, opo-
ru przeciw policyi i tamowania
przejscia ma chodniku i skazana ma
zapfacenie $50 kary kosztow. Sc
dzia poczatkowo zamierzaf tylko
dae jej ostrzezenie / puioic ja vol.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21
Przeglad polityki
miedzynarOdOWei.
Chicago, 81 Sierpnia 1900.

Ami wziecie PekinuJ AMI pogfo-
ski, re Rad chinski zyczy sobie "a
wrzee pokoj, ME stanowia dowodu,
jakoby zanosifo sic ma predki ko-
nice wojny. Mianowanie hrabiego
Waldersee naczelnym wodzem
przyszfej armii miedzynarodoweJ,
kt6ra dopiero W koncu Wrzesnia
stanie ma ladzie staiym Azyi wscho-
-lniej, m6wi "a tenn, re zajecie Taku,
Tien Tsin Pekinu jest wstepem
tylko do wojny diugiej uciazliwej.
Spojrzmy tedy, lie srmie europeJ'
skie sa do niej przygotowane.
Ze wszystkich wojsk europej- j.
skich najhczniejsi So teraz Rosya-
ME, kt6rzy tez zwiaszcza W kralu
Amurskim i syberyjskim okregu
wojskowym, pod wzgledem uzbro-
jenia, jak i innego rynsztunku wo-
jennego, wybornie sa przygotowa-
nj do kampanii W Chinach. Arty-
lerya ich zaopatrzona jest W dziafa
g6rskie, niezbedne W Chinach,
gdzie ciezkie armaty moga bye
przewozone jedynie ma drogach W
poblizu miejsc ufortyfkowanych /
Ma p6inocy Pekinu. Ze wzgledu
na te trudnosci terenu, rosyJska
artylerya polowa wyposazona jest
W dwukofowe wozy fadunkowe, po-
niewaz zaprzezone W szesc koni
wozy do amunicyi, uzywane W in
nych armiach, W Chinaeh, podtug
wszelkiego prawdopodobienstwa,
szybko stafyby sic nieprzydatne. L
kwestya koni W obu wyzej wymie-
nionych rosyjskich okregach woj-
skowych jest zs1atwiona tax, IL mo-
biIizacya ME spotkata sic zadne-
mi trudnosciami VI tym kierunku.
Pomijajac juz to, re ssma Rosya
hoduje wyborne konie artyleryjskie
corocznie sprzedaje znaczna ich
iczbe do Austryi Rumunii, po-
kryia ona, zgodnie ze swa og6le
nadzwyczaj rozumna polityka W
Chinach, juz W Maju b. T. swe "a
potrzebowania koni W Mandzuryi
Mongolii. 2 prowincyj tych CO.
rocznie, W czestych, lecz nieregu-
larnych odstepach czasu, prowa-
Ozone So ma targ znaczne transpor-
ty koni. Poniewaz zas one, pomi-
mo ME wielkiego wzrostu, odzna-
czaja sic niezwykta sifa i wytrzy-
ma}oScia, przeto wszedzie chetnych
znajduja nabywc6w, i pod wzgle-
dem skromnosci swych wymagan
zofnierz rosyjski przewyzsza woj-
ska wszystkich ihnych panstw
europejskich. W razie potrzeby
wystarczy mu nieco ryzu chleba,
aby peini1 sfuzbe bez najmniejsze'
90 zmeczenia i zniechecenia.
I wojska francuskie, przeznaczo-
ne do Chin, pod wielu wzgledami
dobrze So przygotowane do woiny
W tym kraju. Wojska te bowiem
rekrutuja sig armii kolonialnei,
przyzwyczajonej do klimatu pod
zwrotnikowego i wszelkiego rodza-
ju trud6w i niewyg6d. R6wniez
artylerya francuska odpowiada wa
runkom rozpoczynaiacej sic kam-
panii, stanowia ia bowiem wzgle-
dnie lekkie, s centimetrowe dziafa
g6rskie.
Rozumnie tez postapif francuski
zarzad wojskowy, re ME liczac ma
bardzo niepewna mozliwose zao-
patrzenia W Azyi Wschodniei
swych dziaf W zwierzeta pociago-
we, wysfai jednoczesnie armata-
mi potrzebne do ich ciagniecia mu-
iy. Natomiast divine jest, re
francuzkiemu korpusowi ME doda-
no jazdy, kt6ra przeciez W kampa-
Mi francuzko-angielskiej W roku
1860 W Chinach okaza1s sic nietyl-
ko nadzwyczaj uzyteczna, ale ma.
vet wprost niezbedna.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21
@ mafy WHO'S.

Jan Laska, pracujacy W fabryce
Calumet Electric Co., wczoraj VIE
czorem mafo ME stracif Aycia W
straszny spos6b. Mieszka on pm.
1929 ave. L; wieczorem, zmeczony
po piracy calodziennej, poio&yf sic
ma paste wielkiego kofa rozpedowe-
go i tam usnaf. Me wiedziaf o tenn
maszynista, kt6ry W czasie ozna-
czonym do wprawienia W ruch kofa
rozpedowego, obowiazek sw6j wy
pefnii. Laska, ciagle jeszcze spiacy,
ma paste zblizaf sic powoli do kofa.
Ma szczescie swe zapewne, miaf lie.
wa reke wyciagnieta wyzei gfowy.
Reka ia dostafa sic miedzy pas a
kofo i zostaia zmiazdzona. Laska
sic przebudzif krzyknaf z boiu j
przerazenia. Natychmiast wstrzy-
mano maszynerya, Laske wydobyto
niebezpiecznego pofozenia "a
wieziono do jego mieszkania, gdzie
lekarz MIN sic zaopiekowaf. Me
szczesliwy straci reke, ale przynaj-
mniej zycie ocalif.
Sedziwy wick.
Kap. j. B. Ozier Chicago, kt6-
ry znaczna Geese zycia spedzif na
'okretach ma morzu lub ma jeziorach,
wczoraj obchodzif setna rocznice
swoich urodzin W Attica Springs,
Ind, gdzie bawi W kapielach ola
wzmocnienia zdrowia ma rozpocze-
Gle novel, setki lat zycia.
Kap. Ozier urodzif sic W Erie.
Pa, z ojca Szkota j matki Fran
cuzki podobno W r. 1886 byf ka-
pitanem pierwszego statku, kt6ry
wpfynai do rzeki Chicago. Mieszks
aon W ,naszem miescie pm. 10l Ever.
green ave. Sa
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21
Kaprysy pogody.

Jeszcze wczoraj straszliwy byf
upaf: termometr wznosif sic do SO
stopni W cieniu byfy chwile, W
kt6rych oddychae byfo trudno.
Ale ogromnie kaprysna byia wczo-
rajsza pogoda. Pomiedzy godz. 5
a 6 wieczorem nagle spadf termo.
metr o II stopni, by potem znowu
wznieSe sic do CORY, W nocy pio-
runowa burza i ulge i przera&enie
przyniosfa. Dzis powietrze przy-
jemniejsze, ale podobno jeszcze
ma bye bardzo zmienne.
Szczeg6lny fenomen OBSERVE
wano wczoraj mad jeziorem. Po
godz. 5 nagle cofneiy sic wody je-
ziora ma odlegtosc jakich 100 stop,
tax, re wielu kapiacych sic u brze-
gov, znalazfo sic niespodziewanie
ma piasku. Ale W kilka minut po-
zniej powr6cify z ogromna gwatto-
wnoscia oblaiy nietylko kappa
cych sic, ale i wielu stojaeych ma
brzegu. Dwie osoby W skutek te-
go utoneiy, mn6stwo zaledwie u
szfo tego samego losu. Utoneli
25letni Eugene Patterson przy 10
ulicy i 15letni William Rider przy
sc ulicy.
Wypadk6w 'udaru sionecznego
byfo DUO; umarfy trzy osoby ma
udar sfoneczny, a mianowicie: me-
movie Chamberlain6w, 43lO Cot
tage Grove ave.; 6oletni j. w.
Williams, 599 Washtenaw ave.; Il
letni Thomas Embrit, 2S2 Superior
court,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21
Chiny pragna pokoju.
Me zdaja sic pragnac go mocarstwa.
Cesarz cesarzowa uszli Pekinu.

Bu}garya i Rumunia ma stopie wojennej.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21
Opieraf sic policyi.

Maryan zbowski, zam. pm. 8656
Commercial ave., W Niedziele tax
hafasliwie bawif sic re swoim no.
wofundlandczykiem ma podworzu
domu swojego, re sasiedzi poska-
rzyli sic policyi. Policyant Zieg-
ler zostaf wysfany, by go areszto-
wac, ale Zbowski uciekf do swego
mieszkania, zabarykadowaf sig, j
bombardowaf policyanta starymi
trzewikami, skorupami, drzewem i
stofkami. Ziegler zawezwaf pomo-
cy, gdy policyanci szturmem zdo-
byli mieszkanie, zbowski powitaf
ich wylaniem ma Mich kubfa wody.
Sedzia Callahan wczoraj postal
Zbowskiego do Bridewel pod kara
$35.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21

no, ale kiedy wystapila z przemo-
wa, W kt6rej podnosita zalety anar-
chizmu, a wystepowafa przeciw
istniejacemu porzadkowi, postano-
viii ja ukarae. Obronca anarchist
XII zamierza apelowac, a nadto do
magac sic ,,habeas corps" dla swej
klientki. Wsp6foskarzeni Paul
Vandre. Hermann Goodman, Gle
mems Pfuetzner Abraham Edels-
tadt, otrzymali tylko ostra naucs-
ke.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1900-08-21

725 mieszkancow, czyli 1888 pro
cent.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-02-08
Die Gromann6ett.

SrauBsn i'm Walbe, pp Studs unb
Saie chamber Sui ga9t iagen, bauien
bic grbmGnnden. Sd pobnen lie, NIT
rptben Pilsbiten unb srduen 9drten
bon Spinnpeb, tpsiie, sdubertunoige
2eutden, nur elm tpenig perIiebt, alp
baB lie teinem WGbden a6l6ldsen tOns
nen, porum es lie bittet.
Ireili9 INNER mir @inen Wuni4
t1nnen lie erfiilen. unb tper has Sine
germ baben mill, mub bds Climber. ldis
fen.
@enn nun Io'n OinseIden berduss
tommt, benz bic 3Dpfe binten bsrunters
bdneen, bdnn MAIDEN lie ith aus ben
SDblen bsrpor nie bic Seim4en bel
Sonnenihein.
Strip Soft! Guten Sag! Siibi4,
bah Oh einmal Su uns berdustommIt !
Wpmit tDnnen mir bienen2 Wiait Su
Hug perben2 Ober piuit Ou iaDn
tperben2"
S3doe, baB es MIR Elm Mdr9en 1T,
bas ib eben er3GbIe! Cont gGbe es i'm
neuen Sabre fi9erlid Iauter - ii
d MGbden!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-02-08

pgsIu9 1T in Der 2aube beute,
Man bort bas pluubern f9on bon
fern;
Bel einem Pfetf6en iiBsn beioe" -
uuSo, fo-es limb pobI alte Serrn9""
,Sm, 5errn9 unb aIt9 - Rein, bic
taman,
Stun, Serren limbs auf fetnen 5al,
gs itnb apet liebs, iunge Damien,
@ielmebr, lie tperbsn's erft einmal."
r,Sda's .insm anoern, ber's besreife,
Su fpotteit beute gar gu iehr
3pei Oamen unb bel elmer Pfeife,
Rein, bas beriteb' i'd nimm.rmehr!!""
st, fl 9u ioIft es ielbsr feben,
apmm, tleinsNeugier, gang gei9ptnb,
Sch INN bic @de, auf ben 3eben,
Sag, Oh bas feline 0amen finb;
Sb bu fein pfeif6sn, tpus iie rau'
6en9
Self, g mar tein Spot unb aud fein
Sraum,
0o9 Sabat iit's nid)t, ben fie i4mdus
den,
Su9be, muir luft'ger Seifeni4aum!"
.y@l9! 9u beritebit ss an5ufiibren!
8ie niebIi6 ieb'n bic beiben aus,
Sect mill i6 aber 'reinipu3ieren
Sns griinumruntte Sommerbaus,
limb fibre i9 lie aud elm 9iB9en,
@as ma6t's, i9 thu es gar 10 germ,
limb bule mir Elm iiiBes 8iiB4en
@On ben permeinten alien Serrn!""
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-02-08
Der &anarien0oael.

@as bic Pflege bes &anarienpogels
betrifft, Der iibrigens gu ben Gtnttn>
arten gsbDrt, 10 lit berieIbe piel let4ter
aroBau3ieben unb gu erbdlten, dls UNI
fsre ~9efangenen Wdlbu0sel. Dor al
lem dber 1T inn nismaIs. rpie ienen,
bic @efangeni6a cine Dual, i'm Se@
aent6eil, er liebt iein tleines Saus uno
fiiblt ii4 Oartn pObl. iObGlb tbm muir
bas n6t6tse Sutter serei9t rpiro. 0dss
felbe beItebt aus RanurienI amen, Rub<
fenIumen, etpds Sanf uno Wtobn, bet>
oes aber nur in gerinsen Mensen; be-
Ipnbers bantbar 1T bds 8o9elten fiir
etpas 9riines: Saldtbldtt9en, 8pgel>
miere; audi Sbft, 3uder unb III Iiebt
es ie6r, aber ni4t gu oft. @enn S9r
ibm Iol9e9ederbih.n reselmGbig ielbft
rsidt, 10 lit es gar Isidt, guren tI.inen
2iebling gu SGbmer. @r piro Sud
alsbalo bds 5utter aus Der 9unO nebz
men, tpenn S6r ieinsn Bauer Dffnet,
Sud auf bic S4ulter fliegen, ia ii4
rubig in bic Sanb ne1men lafen uRb
Oann ieOeraeit DON Ielbit pieOer ieinen
Bauer aufIuten. Singen tOnnen i'm
Mgemeinen nur bic MGnn9en, tpennz
sIei9 es 9drSer Weib9en siebt, beren
liebli6es, anmutbises 3fpitidern man
re9t gut Singer" nennen fam.
2lm keiten lernt Der iunse 8oseI iinz
gen, tpenn sSbr ibm einen Glteren Gee
noNtn sebt; nur biirfen ii9 bic beiben
Sbisr9en nt9t ieben. Gs III bann am
beiten, bic Bauer iibereinanOer gu
bGnsen.
gtu9 aGlerbdnb SunIItiidden lam
Guer WiGB6en lernen. 60 aus perz
i9iebenartigen 6lsddsn bic ibm gee
nannte 6arbe teruusiudeu, aus einem
8uaitob.ns4s8>G Dorte sufammen>
iteasn, 3dblen dbOiren unb Iubtraz
biren. Bel alebem mub Der 8ogel ges
pObnt tperben, auf Elm beitimmtes 3eiz
den ieines GERM gu aaten, unh bds
nab 3iff.r. 9u9ftabe pber Jlsd9en gu
erfafen. SOotmaden, Pursslbdume
f6ieBen ufp. lernt bns Sbier6en
fdn,a. ga ielbit cine beftimmte Mez
lobe pfeifen, iosdr eintse Dprte Iprez
den lernten idon '4dnarienp0gel.
SelbitDsritGnbli9 toitsn ale Tol6e
&unTitiidden benz tleinen 2ebrmeiiter
ptel 3tit unb 9eoulb; bod ie grDBer
bic MiibS beitO srDbcr pir6 aud bic
6reube iiber Guren tleinen Qiebling
fein, tpenn er erit 5abm unb Hug ses
tpOrben. 4liO iiberldbt Riemanbem
bic Gorge fir Guer 8Dslein, fiittert es
tets ielbit, reinist IelbIt ieinen Bauer,
reiht ibm bds gdbepdFer unb pldrz
bert nit inn. baB er Cure Stimme err
tsnnen unb in gu9 Ieinen !6errn unb
8oRItbGter lieben Iernt.
Sante 2idne.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-02-08
mardbentmal su reo.n, fir foeldeB fos
eben bic Surp sinen itil~mperbaften
gntnurf preisaetrDnt bate:

mardbentmal gu reo.n, fir tpeldes fos
eben bic Surb einen itimperbaften
gntipurf preissetrDnt batte:
Die senaItige peripnli9teit Bis
mards, feline 9rDBs uuo neltgei9i4t'
lids 8ebeutung Iinb in bisIes Wobe1
70 msiIterbaft biHeinepmpOnirt. oaB
pon aubsn bel beItem Wiaen nidts
mebr tpa6rnebmbar bleibt. lin buber
ben eiIernen &unaler pisberSuertenz
men, gibt es. Sbr lieben 2eute, elm ems
fades Mittel: mar permeibe ben Stein
bes &nitpbes uno fibre bas Sentmal
ni6t, pie beubii&tist, in NarmOr,
ionbern in 8ronSe aus. Denn oann
nod duf ben Spdel bic SnI4rift
fommt:
Dem SirItsn 8ismurd
bic Stabt b."
70 tpirb ~unfeblbar Sebermann tpt1en,
iper nit benz Stanbbilo gsmetnt fiit. d"
0ur9 bieIe 8emsrtung fIhlte ii9
bas 9ublitum nidt psnig in feinem
2ocalpatriotismus getrGntt, uuo nur
neil es BEL iebem Dorte bes oummen
2luguit gu laden gspobnt mar, ladte
es aud biesmal. ginige 8%ertpdnoten
uno sFreunoe bes 9ilobduers aber pdz
rem augegen. Die nit ibrem Qnbang
5iI6ten unb pfifFen ben 8eifaa niebsr
unb ma6tsn 10 LANCE eiren fiirGters
Ii9en Rabau, Bis bic angsmeire Stimz
mung in Offsne SeinDieligtett pieOsr
ben Glppu umf6lug.
,Raus, rdus" SIMMER erergiIaer,
in toaem Dirrtpurr ert6nte Der Ruf.
Mdn mari nit filSenen Sisrunterz
iGben, nit 5ufammeueebaaten PRO-
9ramms, nit gtsarrenItummeln unb
mas mar gerabs our SanO bate, mad
benz bummen quguit. Der Narr ie'
bod itdnb itola pis Elm S0nig auf ben
9rettern, unb aus ieinen srOben, tiefs
lieoenben 4ugen Itrablte elm Slang,
alei6 dls pb er fid in bt.Iem Momentt
elmer b0beren MiFion betpuBt mare.
grft als Elm 9ierglas oidt an Ieinerl
&opfe porbeiflog, 5og er fih langtoml,
maieitGtifd binter bic Goulifen 5uriid.
Sier fam ibm boiler g.iOrsniB Rris
&o3ier, bic Ssrpentintdnaerin, entges
een. sic liebte ben oumm,n @uGult
fotpo6l tpesen T.iner fsltIamsn SdBltfs
lett, als tpegen Iein.r boben Sage:
lin 9ottespiGlen, mas gibt es bd
brauBsn2 i9 pergehe Dor angit!"
9er bumme @uguit briidte iie inni9
an fein Gloipnbers:
% RoIe Go5ier, ih bin gliidlia
fife mid, tbsile meme Sreuoe! Be
qreife bod: i9 babe Sbateipedre,
8atns unb 9ismdrd an bieIen pbtlt.
tern gerd6t! SDrit bu, pie lie nod
iublen uno f9reien? Ssit meiner
Glupnseit 6eut fii6t ids gum eriter
Male: Gu9 i9 bin elm 9iinitler!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-02-08
Guhe t,uo Bar.

Sam emf Elm Gu6s bonn SOrie Der
SSriib in Der WO~rgenfunoe
LIMB trus Elm Subn i'm Wunoe,
limb IS bssesnsp ibm Elm Bar.
I'D. 9uten Morseu, snGO's &c Scrr |
SD brin9e bier Elm Subn fir Sic
Sbr' 6naoen p%rumtniren Semli6 rib I;
$50 9.bt bic Geiie bin2~
.@as beiBeIt 9u MID endoi9, 0isb2
Q9tr iaet Dir. oaB ids bin2"
Sat bero 3abn, trenn i'd es ia9en
bari
limb oerO 3abn 1T lang uno i9arf."
M. 9lauoius.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-02-08
5rter.

@er fi6 ni9t na9 Der Dede itredt.
Dem blsiben bic Siibe unbebedt.
QuGle ME Elm Sbier gum S4era
penn es fiblt ipie Ou ben S4mer5.
Rprsen, morsen, muir ni9t beute,
Spre9sn itets bic faulen 2eute.