davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10

lleyaba, incluso uu revolver, lie staron
fuertemente las manos atras, puesto
que no estaban seguros de que estuvie-
ra muerto. Acto seguido prosiguieron
gu canine, y va estaban empezando A
vaiar la escala 4 la ventaua, cusndo
aeerio a pasar un segundo vigilante va
anciano, que como el anterior, reclbi6
otro golpe en- la cabezs. priyaudole 80
lamente del sentido. Atadas sus ma.
nos como q su companero. los fugitiyos
pusieron en- practica su bien combinado
plan, saltando rrimero Flanagan, que
lego abajo con tods felicidad. La ope-
racion no era facil, pnes no estspdo Ell
patio donde saltsban completamente
debajo de la ventaua, una yez en- la es-
Gala tenisn que mecerse y medir ell sal
to: esta medicion Sc conoce que fue NAL
calculada por Emerson, y en- su csida
SO fracture oil craneo contra un monitor
de rails que habia apilados, encima de
los cuales fue encontrado su cadaver
Ia manana sigulente. En- cuanto q los
objetos y dinero robados al primero de
los vigiantes, todos, menos el revolver
fueron encontrados.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
Los Dem0CrataS- -0riStaS.

Los Dem0cratss- 0ristss dsl Este,
aquellos que mas eulpa tienen de la de.
rrota de Bryan en- las dltimas eleccio-
mes por no haberlo sostenldo como de
bian, ahora empi'zsn q hablar de reor-
ganizacion VA hsn lIamado una junta
en- la ciudad de Nueva YORK para reor-
ganizar el partido,
FL partido esla organizado, pero se-
gun yisto, nunca podra triunfar en- las
elecciones mientraS en- el seno del par
tido haya traidores que luego que no
consiguen 10 que Sc proponen en- Ia
convention lie hacen TRACTION al partido
en- las urnas para causar su derrota.
Lo que SO neceslta es ammonia y no
reorganization.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
AseSinatO y Euga.

En- dias pasados dos negros SO fuga-
ron de las prisiones del juzgado del
Dlstrito del Oeste, sito Ell la calle 5Ss,
dc l. ciulal DE Nueva York, emplean-
do para efpctusrlo .os medlos mas atfe-
vidos Y peligrosos
Uno de ellos lamsdo Emerson, Tn.
contr6 IA muerie al intentar Ia fuga
pero 81 o'ro, c1nocldo por Flanagan, ,
que SO 30 tlene diez y nneve amos, sicndo
mas aforinnedO cpnsiyuio esadirse. Los
utensIIioe qne emplraron p.ra lleyar d
cabo Ia atylsion iuerou, d mas do una
sierra con Ia q ~ elrlaron los barrotes
de hero de sus celdas. rno de estos ba-
rrotes y una escala nny habilmente fa-
bricsda por ellos mismos, y para 10 cual
empIearou las sabanas y mantas de las
camas. Ouando l!egarou al pasilln que
los conducia r. ventanl por d0nde In
tentaban saIir troppzaron con uno d.
Ios vigianlts, y sin daile tempo a nads
lie dleron mn golpe tan fuerte on Ia ea.
b,zl con 81 b8rrote que habian cortado
que el lnfpiz muri0 IN 81 acto. As
que 10 vieron en- TERRA y despues DO ba
berle robado cusnto dinero y obieto'
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
DEL PUEBLO NEO-MExICANO
EGAs NUEvO MEXICO. SABADO 10 DE NOvIEMBRE DE 1900

Knox reenforz6 Legslkis y eompleta-
menle derrolo los Beers. DE Wet y
Steyn con los Beers, salieron muy apre.
suradsmente y f.eron seguidos por al.
guna distancia haciae ell sudeste. III enc
mgo SO dividio en- pequeIas partidss.
Legalkis Sc cuenta entire los que fueron
muertos. III secretario de Steyn. De-
villiers, fue herido y capturado." Lord
Roberts iufOrma ademas sobre varias
escaramu2as habidas dltimamente, sien-
do la mas Importance de elias la que
ocurri6 Ell dia 6 de Noviembre, al sur de
Dalamonutha, que resnlto en- la derrota
de los Beers que tuvieron que empren-
der la fuga hacla el oriente del rio
Komati
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
Buena AIhaja.

Reina gran agitacion entire varios
grupos anarqulstas en- Nueva York. con
la para ellos feliz nueva dc que Emma
Goldman, la ex-reina del anarquismo,
y quien he estado dursnte mas do un
ano hacienda en6fglca propaganda de
sus ideas por las principales siudades
do Europa, esta pr6xima llegar d esta
cindad.
La vuelta de la citada anarquista ha
side mas precipitada de 10 que era espe-
RADIO, por In energica accion de las au-
toridades Europeas, empleada para evil
tar que SO lleYara 4 efecto un congreso
international anarquista, que SO haDia
acordado Sc celebraria en- Europa, y en-
el que varlos grupos de los mas exalta.
dos pensaban proponer Sc adoptara la
propaganda de hechos, o sea el uso de
los mediOs Y0lentos. Los anarquisies
Americanos iban aser Representatives en-
el citado congresO por William H. Nor
ton, de San Francisco; William y Lizzie
Jones, de Chicago Doctor Cohn, tam
bien dc Chicago, y celeherrim Emma
| Goldman
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
Una Hembrd de fuSte.

Tn suceso que pudo tener graves con.
secuencias ha ocurrido eu el pueblo de.
Spartansburg, en- la Carolina del Sur
Nine. Clio, la "Reina Leeha' estaba
encerrada co una j4ula practicsndo
arriesgsdos ejercicios con cuatro leones
fricanos, cuando, sin duda dbido
algun f0sforo tirado con desculdo. hizo
explotar una GAIA de petl6leo, prem
diendo fuego la tienda donde Sc cele-
braba el espec a;ulo y al snelo de ma
dera de la jaula donde estaba Ia d ma.
dora.
La confusion que este suces0 produJo
entire Ell numeroso d1lico que ali habla
fue inmeass, y mieutras unoe especta
dores tratsron de huir, la mayor parte
quedaron petriIicados d consecuencis
del terror. Menlras tanto los cuatr0
leones acometieron con furia su her
mosa Gomadora, la que sun peear de
estar sobfe las llamas. resistl0 ell atsque
con Ia mayor presencia de amino, con
teniendo las irritadas fieras en- preyi-
sion de que pudieran mezclsrse con el
pdblco.
No obstsnte tener Nine. Clio desga.
rrados sus homhreS brazos por las ga.
rras de los leones, Sc mantuvo en- Ia
jaula, acorralandolos on III rlncoh, has.
ia que por varios hombrts fue apagado
ell inceudio.
Cuando la valiente y hermosa donna,
dora salio de la jaula iba sourendo
por 10 que fue acogida por ell aumerost
pdblico con una atroDadora j enthusiastic
saliva de aplansos,
nmtdiatamente fue llamado un me
dico para que le curara las heIidss qa,
habia reciUido en- la refriega que sostu
vo con sus queTidos cachorros.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
NUM.42
HABlA BRYAN.
Dice que Ia LuCha en- pro de Ia
DemOCraCia Debe Segulr
Adelante.

4
Lincoln, Neb., Nov. s--Mr. Bryan
dio 10 siguiente explicando sus cou-
csptos sobre el resultado de las ,iltimas
elecciones:
"El resultado fue una sorpresa para
mi y la maglitud de la victoria Repu-
bllcsha fue una sorpresa para nuestros
contrincantes 10 mismo que para los
que votaron nuestra boleta. Es impo-
slble analizar los retornos hssta que es-
ten completes, pero hablando general
mente parece que hemos ganado en- las
ciudades grandea perdido en- las pe-
queiias asi como tambitn en- los distri-
tos rurales.
"Los Republicauos pudieron conse-
guir transportation para todos aquellos
de sus votantes que SO hallaban ausen-
tes de sus casas y este les di6 mucha
ventsja.
"Todayia no hemos podido saber
cuanto dinero fu6 gastado en- Ia comprs
de votos y en- el plan de colonization,
pero mientras este pudiera explicar al
gunos do los ganos Republlcanos, no
puede, sin embargo, dar cuenta del au-
mento general del voto Republicano.
"El argumento de prosperidad proba.
blemente fue el mas potente usado por
los Republicauos. Ellos compararon
las condolences exlstentes con los item
pos de panico que tuyimos desde el 93
hasta el 10, este argumento tuvo peso
con aquellos que no SO toman el tempo
para considerar lgs razones que hubo
para este cambio.
"El argnmento suplicante que no
abaIdonaran al presidente mientras
progresala guerra tuvo mucha intluen !.
cia entire aquellos que no realizaIon que
una guerra contra la doctrina de GO
bierno propio en- las Filipinss debe re-
actar sobre nosotros on este pals.
LA pelea debe seguir ade lanie,
Hemos heoho ana peled honestd
sobre an plataf forma honesto, u ha.
biendo hecho nuestro debey como
10 creimos, aada teaemos que SEN
tir.
| "Estamos derrotados, pero no
desaaimados. La peled dcbe Sc
lgitir adeldate.
| "Yo estoy cierto que las politicas de
goqierno Republicans seran repudia-
das por el pueblo cuando 10 tendencia
dc esas politicas Sc entienda en- toda su
IpIenitud. Ia disputa entire la pluto
cracia la Democracia no puede ter
minar hasta que el uno ell otro ten
lga IN triunfo complete"
En- contestacion preguntas tocante
q 81 mismo, dijo;
"He salido de Ia campaHa con per-
fecta sslud y una conciencia sana. HI
CO cuanto GUIDE para coronar con el
exito los principles que defendi. Mr..
Stevenson hizo todo 10 que 81 pudo. Lo
mismo hicieron todos los miembres del
Comit6 Nacional.
| mo tengo faltas que halIar nj repro
ches que hscer. Seguire tomando inte-
res en 10 polisica mientras viva. Creo
Ique es el deber de todo ciudadsno ha.
cerlo, y en- adicion a mi interes como
cindadano, siento que necesitar6 traba-
10 cunstante durante mi vida para re-
compenssr los favores que debo mis-
amigos poliucos que tanto han hecho
por NIL"
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
La Question China.

Telegrafian de Berlin;-De la lega-
clon China sale la noticia de que el EN-
persdor y 10 emperatrlz viuds de China
no haran residencia permanente en-
Singsu, sin0 que ssldran con loda su
corte para Pekin dentro de un mes
Atribuyese esta decision d la vittud
de pacto anglo-aleman
Niegase en e ministerio de estado Ia
existencia de ningun conyenio seereto
entire los Estados Unidos y Alemanis &
Inglaterra. Sc espera que las demas po
tencias aprueben ell pacto anglo-aleman
total y no parclalmente.
Dicese que Sc ha enconlrado gu Me-
nan Hsien una carta del Principe Tuan
en- qae SO ordenaba d IS Chinos exter.
minar Ia expedition despachada hace
das por el General Waldensee Pas
Ting Fee, cuando los aliados co halla-
sen en terreno pantanoso. FL principe
les ofrecia armas de los arsensles del
goblerno.
Roma, 0ctubre, 20. -El Rey Victor
Manuel ha conleslado Ia carta que ha-
ce POGO lie escribio el Empt rador Kuang
Su, Dice Victor Manuel en- su respues-
"a que las potenciss eslan de complete
acuerdo, que 10 N, jor que Kuang Su
y China ieben hacer es sc,ptar las JUS
tas demands de Europa, hscer dtbida
reparacion per las fsltas cometidss, y
dar aceptables gaiantias por 10 futuro'
Asi encontraran q Europa dispuesta {
la clemencia.
De L6ndres telegraffsn;l En IN ar
lfculo para Ell Fortnight Review" co
rrespondiente d Noviembre, espresa Sir
Robert Hart, director de aduanas eu
China ideas mus peslmlst IS respecto Ut
ID question China, Dice que el "peli
gro amarillo" no es un vdho fantasms,
s.no muy real y yudsdero FL moyi
miento Boxer no es limitado ciertas
clates, sino nacional firm mente srTsi.
gado en la mente popular. Dentro dc
cincuenta aflps, contlnua, hsbia ciento
yeinte miIones nas &c Boxers, arma-
dos, dscipIinsdos, animados de ideas
patri0tcas, 81 bien tqnivocadas, dis.
puestos d ir dende ii gooierno les quiers
4 lieyar los les halan impossible la re-
sldencia en- China todos, al las poien.
cias no tonan tempo el ergicas y
prudentes medidas
En- opinion de Sir Robert, ii slentaT
el gobierno Chino ftmt jante movimien.
to naclonal prucedia tan cuerda come
Ijustamente y en- Ia plentiful de sus de.
rech0s. El movlmieuto no promote
ciertamente, sr bene6cioso al resto de-
mundo; pero 81 Chlut que llevara dt
este modo cabo un programa meta
mente nacional.
Teme Sir Robert que los remedies
para impedirio sean do impossible apli-
cacion, loque lie hace nirar con apre
hension al p0rveuir NADIA menos qus
la particion de China baj) clertss con
dlciones 8 una milagrosa propagation
| del cfistianismO pueden prevenir Fl pc
ligro, y no 70 como como puede reali
zarse ningunas de estas dos cosas. Po
tanto rtcomienda el expedienIe de apo
var la actual dinasifa y no parar mien
tes en- la ilegaIiiad del movimIentt
Boxer pero como no ere" que Ell trdac,
de srmas con China Sc pueda impediI
la tempestld caeIa sobre Ia :utura ge
neraclon.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
La Pr6xlma Legislature.

FL slguiente es el calculo que hace eI
New Mexican de la formation de 10
pr6xima legislature:
sENADo.
Para ell Concilio por el dlstrito com.
puesto de los condados do Rio Arriba,
Taos y San Juan, T. ID. Burns, republi-
cano y Malaquias Martinez, republioa.
no,
Del dlstrito compuesto de los conda-
dos de Mora, Colfax y Union, Juan Ma.
varro, republican,.
Del distrito compuesto de los couda-
dos dc San Miguel y Guadalupe, Frank
Springer y Chas. A, spiess, republi-
canos
Del distrlto que compone el condado
de Santa Fe, Chas. +. Easley, demo.
crata.
Del distrito que componen los conda-
dos de Bernalillo y Mckinley. @. W /.
Harrison y Thomas Hughes, republi.
canos.
Del Distrlto que compone el condado
de Valencia, ell Coronel Chavez, repu.
blicano.
Del distrito que componen los con-
dados de Socorro y Sierra, G. w. Cruik.
shank, republican,.
DE lbs districts compuestos do Grant,
Dona Ara, Otero, Lincoln, Chayes y
Eddy, J. f. Hinkle, democratic, J.S
Fielder, dem0crata.
III Concilio, por 10 tanto, sera forma,
po poT 9lepublicanos y dem6cratas.
LA CAMARA
Por el distrito compuesto del conda-
do de Union, EncarnaOion Sandoval
republicano.
Por oil coudado de Mora, Cristoba
Sanchez, republican,.
Por q condado de- San Miguel, linda
lecio Sena, Zacarias Valdez y Il. r.
Chapman.
Por el distrito compuesto del condsdC
de Santa Fe, i NJ, Read y Jose L
Gomez, republicanos.
Por el distrito colnpuesto del conda
do de Taos, Il. q. Abbott, republican,
Por Ell diBtrIto compuesto del con
dado de Rio Arriba, b. Trujllo, repu
bicano.
Por 81 distrito compuesto de 10
condados de Rio Afriba, San Juan
Taos, Granville PendIeton, repubicano
y Manuel sanchez, republcano.
P0r el distrit0 cJmpnestO de los con
dados de BernalIllo y Mckinley, Il /.
Gutierrez, Alexander Iloies VeDcei
leo Chavez Tepnblieanos.
Porel distrito compuesto del condad
de Valencia, Carl l.. Dalliea y Maru
Sanchez, republlcano.
Por Fl dlstrito compuesto de los cor
dados de ,corro y Sierra. L II Wint
ton Jose Sanchez, republicans.
Por el cDndad0 dc Grant, w, B. Wal
ton democratic
Por el distrlto compuesto dc los col
dados de Grant, ID ma Anay Otero, L
Z. Barnes, repnblicsno.
Por oil di'trito eompuesio de los cor
dados de Don Ana Otero. W. II. |
Lewellyn, repnbiceno
pur el dlstrito compnesto do los col
: condados de Lincoln, Chaves y Edd,
Il u. s. Ba'emsn, dem0crdta, hacIenc
nm total dc 81 repubicanos, un dudoI
y dos democratas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
ASeSinatO AtrOI.

Limon, Colo Noy. 9.--Louise Frost,
de once amos de edad, hija de un ran
chero, fue halIada anoche sin conocl.
miento, sangraudose de catorce puma
ladas, ell un verbal a media militia de
distancia de IA casa de su padre. A la
hora de Ia media nocbe muri6, sin ha
Der reco0rado clnocimiento. Los. me-
dicos daeIararon que la nina fue terri
blemente ultrsjada antes de ser puma
leada. La min, venia de la escuela en-
un buggy, y rn el cdmino fue acechads
Eseuadrss de hombres buscan por to-
dos rnmbos 81 pefpetrador del crimen.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
MCKINLEY Y
ROOSEVELT.
Ell Pals SanCiOna Ia P0IitiCa tx.
pansiOniSta de Mckinley y
10 ReeIige d Ia Pre-
SidenCla.
La MayOria es ia Mas Grandc
que Jamas Sc ha 0bte-
nidO en- ell Pals.
BRYAN RElEGAD0 A la VIDA
PRIVADA.

FL pals ha favorecido al partido Re-
publicano. William Mckinley hs sido
reelecto presidente de la RepIbica. Ell
voto electoral de casi todos los estados
que Sc cousideraban dudosos ha sido
dado por el candidate Republicano.
En los grandes estados de Nueva
York, Illinois, Ohio Indiana las ma
yorias Republicans fueron rebsjadas
pero los ganos ID -mucr&ticos no fueron
sufciente grandes para csmbiarlos q Ia
coumna de Bryan, En- Kentucky es-
tuvo renida la election. pero Maryland,
que tambien estuvo rtnido, hs sido con-
cedido por ell comit6 Dsmoclauco Gel
estado que Sc ha declaradp por Nc
Kinley. Nebraska y Kansas tambien
Sc pusieron en- la columna Republican,.
Segun los mejores calcuos ell yoto
electoral que recibio Mckinley asciende
a la cfra de 3l2. Bryan tuvo 1856 yotos.
Esta es la mayoria mas grande que
jamas Sc ha dado por un candidate para
la presidencia en- Jos Estados Unidos.
FL Presidente Mckinley comenzara
su Aegundo termino con las dos camaras
del congreso Republicans.
Retornos de estadcs que ellgieron le-
gislaturas que eligen senadores de los
Estados Unidos indican que la mayoria
Republican, contra toda oposicion en-
el seuado sera al menos tan grande
como es ahora. La eamara sera Repu-
blicaua por grande mayoria.
La victoria Republican, Ell Ia cleo
cion congressional tendra Important.
sima relacion sobre la politica de ia ad
ministracion. FL presidente sceptara
Ell resultado como una Wind cacion de
81 poitica, y esta pelitica sera conti'
nuada con redohlada elergia.
La poftica de expansion continuara
lbs Filiplnos selan subyugados por Ia
fuerzs; 10 mas probable es one Cuba nc
obtendta sn auhelaGa li0eItad, los
trusts SO desanolara1 con la rapidt1
del relampago hasta que todo,l pals
quede dominado por ellos. Tsmbier
serd raiillcado por el senado q tratadt
celebrado cen Ia Repnbllca Argentins
pof medic del cusl la lana de ess pals
sera admilida libre de taIifa les mer-
cados de los Esados Unidos La Lana
de ese pals es igual a la que Sc produce
on Nueyo Mexico, y, por 10 tanto, hard
compeleucia d los productores de lana
de este territorio
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
LAS ULTIMAS
ELECCIONfS.
Il COndadO de San Miguel pOr Sc.
gunda veI fIeya a los Repu-
bIiCanOS al P0der.
R0DfY StRA NUfSTRO DfIfGADO
EN- I'll CONGRES0.


ne de existencia ha sido derrotado en-
este condado el 'partido de la Union.
A pesar de las muehas deSyenlajss que
obraron en- nuestra contra combatimos
al enemlgo polftico Sin tenor adoptando
para clio medios dignos de un psrtido
poitlco compuesto dc hombres que an
helan el bIenestar de su pueblo. La ba-
ITALIA electoral que libramos 10 psleamos
con denuedo y sin desmayar un solo
momento en- nuestros esfuerzos fui-
mos vencldos EN- Il campo de batalia
mismo coronsdos de los laureles de glo-
ria que correspondent los que van la
derrota defendiendo una causa justa.
La eausa quo defendimos hasta que
Sc lego el momtnto en- que el pueblo
debia diclaminar en- ella, no pudiera
haber sido mas just9, segun 10 lego a
eonfessr el enemigo mismo en varias
oeasiones. Nuestro ,iuico movil era el
de corregir los abusos Republlcanos en-
la legislature y en- la administration de
los asuntos locales por medic dc ar
gumentos asi como por medic de 10
prensa probamos todos los eareos que
presentamos contra el partido, pero Ell
fallo del pueblo fue registrdo en- nuestra
contra y d esa decision le rendimos el
sombrero aunque estamos satsfechos
que SO usaron medios ilicitos para con-
seguirla.
Declmos que SO usaron mejios iici-
tos para c0nseguirla, pcIque sabemos
que en- todos los precinios SO us6 mu-
eho dinero para comprsr la volulltad de
los votantes. Tambien sabemos que no
hay preclnto donde no haya uRo dos
hombres aquerellados de algun delito q
quients los Republicauos les prone.
tieron inmunidsd de castigo 81 yotaban
ell boleto Republlcano, A los que tie
men parientts en- la peniteneiaria les
prometieron el perdon para sus deudos
81 yotaban la boleta Republlcana. Pero
no fue esto 10 peor. En- aigunos pre-
ciuios esta probado que nos robaron Ia
election. En- uno, por ejempIo, la bora
del medic dia se prurrogaron los jueces
para If q la comida, Ia Gaia de las DO.
letas Qnedo en- manos de uno dc los
jneces uno de los Republicsnos que
cuidaba Ia eleccion La suposicion es
que d esa hora sacaron todos los bole,os
unioni-tas y los sustituyeron con Re-
publlcanos, p0rque cuando tueron com.
putados los votos Sc halo que de cerca
lie 81 yotos Unionistas que fneron de.
| positadQs durau.e el dia solamente
fueron hallados cerca de 30, sea los
que fneron depositados despues de la
comida. Uro de- nuestros amigos que
voto antcs del dil dia. sospechando
que seproy, ctaba IN frauGe, marco su
boleta, y en- la nocbe, cuNndo contaban
los volos, la bnst6 zero no ae hallaba en-.
tire los boletos contados.
En- contra del poder del dinero y en-
contra de tants corruption era itnposi-
BILE que pudIeramos triunfar, nj el
mismo Jesucristo habria triuufado 81
hubiera bsjldo del cielo abogar nues-
ira causa
Estos fraudes no iueron cometidos
sino EN- slgunos precintos, segdn la H.
foImacit n que tcnenos, pero fueror
suhciente grandes para contribuir
nueslra derrota.
En- 0tfa columna Sc hallaiA el resul.
ado de Ia election en- detalle.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10

En- esta redaccion tenemos la
agencia para la venta de la Histo
ria de Nuevo Mexico. Els una bo-
nita historic compendiada de nues-
tro Territorio, desde su descubri.
miento y conquista hasta la fecha,
escrita por el Prof. Francisco de
Thoma. La dnica escrita on es.
pahol. Su precio 75c franco de
porte q cualauier estafeta en- los
Estados Unidos. Pago estricta.
mente adelantado. Il.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
In las FiIiplnas.

III General Macarthur cahlegraii6 dc
Manila el o del que rige al depsrtamen-
10 de la guerra en- Washington infor-
mando que el segnnd0 lenlente VIM.
ID Pasc0 los soldados Lem Meadow
Addison Enix, de Ia compafia X del II
de lnfauteiia, iuefun muertos cercl %
Cuartero ell dia ~ DC 0ctubfe. III Te-
niente Pasco era hijo del ex-senator
Pusco de Florida El General Nc.
Arthur tambien de noticia dc Ia muerle
dc 5 anley VI Stewart, asistente cru
jano del de cabalerii, en- Santa Cruz,
Luzon, resultas do un gulpe que le
di0 un cabaliO.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10

Sc ha demostrado por la expe-
riencia que la consuncion puede
ser prevenida por medic del uso
temprano dc la medicina One Mi
mute Cough Cure. Este es ell re-
medic favorito para las toses, res
frios, crup, asma, gripe y todas Las
enfermedades de la garganta y dc
los pulmones. Cura con prontitud
De ven.a en- la Botica de Don Da
vid, lWinters Drug Co.l
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
vaIleHte Majer.

Telegraaan de Phoenix, Arizona: La
sonora Lem Peterson oy6 un ruido On
un corral detras lie su casa. Cogipndo
un fusil de municion Sc fu6 d invest.
gar. y yi6 q un hombre on u acto de ca
meter el robo de IN becerro. Sin p6f.
dda de tempo le di'paro los dos tiros
matandols en- ell acto. III indlyiduv re-
sulto ser Ventura Paco.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10

La ley hace igualmente respon-
sables tanto al circulador como al
manufacturer de una cosa falsa.
El boticario que les venda alguna
Justification peligrosa de la Saliva
Hechicera Avellana de Dewitt
pone en- peligro la vida de usted
con ell fin do hacer mas ganancia.
Vd no debe confar en- o. La de
Dewitt es la tinica Saliva Hechi-
cera Avelana original, una cura-
cion bien conocida para las almo.
rranas y Intermediates cutaneas.
Yea que su boticario 10 venda Ia
Saliva dc Dewitt. De venta en-
la Botica de Don David. win
ters Drug Coz
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
ESOS Beers.

l.ondres, Nov. Sci Lord ROBBERS
telegrafando de johannesburg, bsjo fe-
cha de Noviembre s. ds detalles de la
derrota dc los Beers, cerea lie Botha-
Willie, y anads 10 ya sabido, 10 siguien.
tie: All Coronel Legalkis tuvo un
combate de cinco horas cou mil Beers
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-11-10
tleCuCiOn de ChinOS.

Pekin, Nov. g. Cuatro ohclales prln-
cIpales en- Pao Tlpg Flu, iucluso Ting
Yang, Ell vlrrey interino de Pc Chi Ii, y
81 General Kn 81 Hing, fueron eiecuta-
dos el 5 de Noyiembre, baio sentencia
impuesta por un tribunal do los alIados