Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-03-16
lie Travail dss Ecrivains

trie,
A propos de literature ct DE
crivains, un magazine anglais ra
conte combien la plupart des chef
d'puvre que nous admirons tant
co1taient de peines ct de soucis
leurs auteurs.
Les tablettes sur lesquelles Pla.
ton composait ses merveilleux dia
logues indiquent assez par les ra
lures at les arrangements dams les
expressions, lie travail qu'ils subj
rent pour arriver leur perfection
Addison cherchait sans cesse
retrancher ou a ajouter des mots
ses manuscrits; il ne pouvait qua
pres NANTES ct NANTES revises, Sc
d6eider donner le bon a tirer a ses
6diteurs. Aussi, 6tait-il la terreu1
de ces derniers qui ne consentaient
a imprimer les euvres du c6!ebre
litterateur anglais qu'apres avoir
mis- toutes sortes de conditions q
leurs engagements.
Chez quelques 6criyains le ira
vail est tellement lent qu'on serait
tent6 de croire cette lenteur incom-
patible au talent, ct Ton reste
6tonn6 de constater quill puisse
6clore quelque chose de fra1s ct de
gracieux dune imagination aussi
engourdie. Par exemple, Lamb,
humoriste remarquable, mettait
une semaine, une semaine enti6re
a 6crire une lettre badine. II est
beau d, dmirer une perseverance, 81
grande, que le success, heureuse
ment, venait couronner ct d6dom-
magar, aussi, sans doute.
Et combien Pon est surpris dap
prendre que Dickens, cette imagi-
nation 81 vive ct 81 brillante, sen
fermaiu dams son cabinet de ira
vail, pendant six semaines, pour
6crire un de ses Contes de Noel.
II fermait impitoyablement sa por-
to aux visiteurs pour SO donner
plus enforcement a son sujet, mais,
l'inspiration Sc montrait rebelle ct
quand sa tache, term1n6e, il repa-
raissait a ses amis, il await lull
hagard, le teint livlde du meurtrier.
CONNIE ellie fait souffrir cette
terrible maladie de 'pecrivalllerie' !,
ainsi que lappelait Montaigne!
Balzac aussi, ce Dickens de la
langue franchise, n'6tait pas
exempt. des miseres que dome le
NAL d '6crire Il ac,umulait oi ere :
sement une foule de notes ct dob
servations puts il Sc retirait dams
sa bibliotheque d'ou il ne so1tait
qu'apres avoir 6crit son roman.
Durant cette periodic il maigrissait
sensiblement ct devenait plus pale
qu'un fantome. Ses manuscrits
quill recopiait plusieurs fois por-
talent les traces de nombreuses "a
lures; dams limprim6, ly await
encore des retouches ct jusque dams
la mise on page. -Aussi Balzac etait
il Ia terreur ct P6pouvante de ses
Moore, lie poete irlandais, croyait
avoir fait une somme considerable
de travail quand il await 6crit 70
lignes de vers dams une sema1ne.
Son roman oriental ou plut0t son
poeme exquis, Lallah-Rook tortu-
ra son cerveau plus que ses cent
vingt- quatre melodies ensemble.
QUAINT a Tennyson, il recommenca
sa piece de vers "Come into the
Garden, Maud, plus de cinquante
fois en- y changeant a chaque ms
tant des strophes enti6res.
Chacun salt que Button consa-
sra soixante ann6es de So vie a son
Histoire naturelle ct quill recopia
son Outrage jusqu'a dix-huit fois
avant de le livrer a son 6diteur. II
await, dit-on, une singuliere m6tho-
de de composition. II 6crivait sur
I'm cahier tres large don't les feuil-
les etaient divis6es CONNIE dams un
[ivre de complies, en- cinq COLONIES.
Dams la premiere colonne il
6crivait ses pens6es telles qu'elles
Sc pr6sentalent d'abord a son es-
prit; dams la seconde, il corrigeait
ses inspirations en- les d6veloppant
d'avantage, il les polissait encore
dams la troisi6me, la quatri6me CO.
Tonne. II recommencalt une phra-
sc jusqu'a quatorze fois, ct NIT,
IN jour quatorze heures a chercher
le mot qui devait rendre plus par
son id6e.
La Rochefoucauld consacra
quinze ann6es de sa vie a pr6parer
son recueil de maximes; chacune
d'elles, dit Segrais, fut reprise au
moins dix-huit fois.
Et les saillies de Sheridan, le
meilleur auteur comique de son
pays, ne jaillirent pas tout dun jet
de son esprit: apres sa mort, on
trouva dams les tiroirs de son Sc
cr6taire, des bouts de papier Oh la
meme r6partie 6tait 6crite en- cinq
GU six tournures differences.
La liste men fnirait pas 81 je
youlais la citer en- entier; c'est q
d6courager presque de vouloir bien
6crire tant la perfection est di&ci-
le a atteindre.
Heureusement, quill ne faut pas
tant de faeons pour 6crire de me-