The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1900-05-01

%. A soft felt hat.
Un chapeau de feutre.
A silk hat; IN castor.
a How much are these suspeadersi
Quel est lie prix de ces bTeselesl
- pree - bret-tell.
% A coat; an habit: - sh-bee
An oVercoat; IN surtout, IN pardeSsus;
- suuhr-too, psr-dess-uu.
A pair of trousers.
10 pGntslon; pahn-tah-lon.
A vest; un cilet; - jee-lay.
20. Boys elotaing; des vetements pour
garcons; - ACKNOWLEDGEMENTS
u A travelling cap.
Une ealotte; - kah-lote.
q This coat is not to my TASTE.
Get habit n est pas a mon govt.
Sett-tab-ee - goo.
%. wish to have if with silk trimmings.
Je le-vsux avec des parements de sole;
" luh vuh -aTek - par-mon
- duh swan.
30. This style is very becoming to you
Ce type vous sled bien - teep -
see-ay
81. A paper of pins; IN paquet d'epingies;
- day pan-gl
Some needles: des siguilles;
- zay-gwee.
Some hairpins; des epingles cheveux;
- zsy- pangl-zah-shev-uh.
A curling iro1; IN fer friser;
- fair-sh-free-Zay.
shoe buttoner; IN tire-bouton;
- teer-boo-tong.
A glove buttoner; IN petit tire bouton;
- teeT- boO-tong.
81. Ladies gloves; des ants de dame;
- gaun duh damn
Gentlemen's gloves; des giants
d'homme 60 dom.
Have you cheaper gloves; aYez-vous
des giants meiueur marches - may
yuh-uAF-shay.
Show me the best gloves; montrez-moi
vOs meilleurs giants.
80. Where is the silk department.
Oh est lie compton des soleries2 -
day-swa-ree
"a. Wooden goods; de laine; - dnh-len.
50. A white silk sbirtwaist; IN corsage-
blouse de sole blanche; - kor-sazj
36. A skirt; une jupe; - zjoop.
81. A pettieoat; IN upon; - zjoo-pong.
38. Cashmere goods; cachemire.
80. A dress; une robe.
An evening dress; une toilette de
a street dress; une robe de vile.
20. a lady's veil; une volette;
- wallet.
Plain; gCie; oon-ee
Figurec;. ougree; oo-vrsy.
Spotted; mouehetee; moosh-tay.
fl. Silk ribben; du ruban de sole;
duh swA
a. Show me some ribbon velvet.
Montrez4nOi du ruban de velours;
-v el-oor.
Reading LESSOR
The following is the proper translation OF
the French exercise OF the last lesson. The
student will carefully compare the same as
far as he is able, comparing the difference in
the construction OF the two languages. It
is advisable that each exercise be corrected,
copied and again compared. When all is
found TO be perfectly correct, study each
phrase by heart
o. She has found a gold ring. (2) Ny
friend has lost his poeketbook. 81 Do you
like this bread2 a. This wine is not so
good as the wine which ne had yesterday.
90 Is the bottled beer in Paris good7 (6)
Is it as good as that which ere buys by the
glRss7 "a How pretty these knives and
forks are. (S) Are these cups aud ssucers Of
real porcelai1l f9) Is this water freshl 1t
does not taste So (l0) This gentleman is
traveller for an English house nl) Shall
we take the express or the accommodation
train2 (l2) Do you prefer front seat or
back seat2 13) We leave pretty soon, I
believe. "a WIN you not ask the conduc-
tor2 (l5) See after the baggage, whilst
buy the tickets. (l6) Ask him for the
checks
FOesbalGr7t-n a; there are. Types;
styles. Habit complet; whole suit Maya
sin; shop. AuoEs; suppose we GO Les
points intereSsznts; the sights Rapperte-
rez-Vous, viii you take home On demi-
numero; half size. J'ai peur, an afraid.
Trop; too. Preferez-vousl do you preferl
lie plus the most. Reasonable; reasonable.
De prix; in price. jaime; yellow. Droits
de douaBe; duty. EtofTe: material
Translate the following into English:
~ Que de besux msgasins il aPaTisi
81 Les genres de Paris sOnt besux Les
modes de Paris SOnt bellies. (3) Mon tailleur
ma pris mes1re de- az Voulez-vOus
N SccompAgner pour faire des emplettes. 90
AlloIs Y0ir les points interesssrts de Paris
(6) Combien dc paires de giants Apporterez-
yous en- Aneriquel (7) &c tire-boHton. est
il lie v6trel (6) Je pense que ces giants de
peau dc Suede sOnt tres be1uI. (9) Duel
est le nuDero des giants que Vous avez
achetesa (l0) J'ai pear q1'iis ne soient trop
petitS d'unden1i-nunlSro. on Lequei est
au Brix le plus rslsoaable7 02} J'ai achete
des rBbans noirs, bleus, rougcs, james ct
blancs. (13) Les droits de douane pour les
plumes sont-ils eleTesl "a o'scheterai
seize metres d'etofe pour IN costume.
Sote-The English translation of this ex-
erclse viii be given the following lesson.
which viii be published next Tuesday.