The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1900-04-24

4S. Mineral water; de l'eau mlneralei =
mee-neh-rahl.
"A. To pour out; Yerser.
40. Pour In; yerser dams
40 Pour me out glass OF wafer
Nersez-moi un verre d'eau, sill Vous
plat
A. The express train; lie train-express
The lightning express; lie raplde
The special express; lie direct
The special; lie train speciali - spa
see-al.
The accommodation train; le train ON
nibus; - booze.
4s. The conductor; lie conducteur.
49, The compartment; 10 compartment;
kon-par tes-haon.
%. The railway carriage; lie wagon.
3l. The seat, the seats; la place, les places.
81. To start; partir.
90. To arrive; arriver
81. The traveller; lie voyageur.
90. All aboard; en- voiture.
90. When does the train leavel
Quand part lie trainl
%. What train do you wish to take, sirf
Duel train monsieur veut-ll prendreE
5o- Your train leaves at 2:lO.
Notre train, monsieur, part
deux-heures dix.
90. We have plenty of time
Nous-ayOns bien lie temps
CO. Show us the baggage room.
IndiqueZ-nOus la sale des bagages
81. Has our baggage come from the noteli
Nos bagages sont-ilsOarriyes de Fh0tel
o.. do not know, miss.
Je ne sails pas mademoisele.
g. How many pieces have youE
Combien de eolisOavez-vouss
"a. We have FIVE; nousOe1~ayons elnq.
Note-Literally it means: 1--WE OF them hava
five"
65. Check this baggage, please.
Entregistrez les bagages. sill Yous plat
GO. Show your tickets; montreZ vos billets
81. Hero are your checks.
VOLTA Votre bulletin de bagages-
6S. This is our train; VOLTA notre train
60. Have you dining carr
Y a-t-lOun vagon-restaurantE
vah-gun -
20. / wish to take a sleeper.
Je prendrsi un vagoa-lit; Vah-gung-it
Il. A smoker; compartment pour le
fumeuss; ~ lay fwuu-muuhr.
Reading Lesson.
The following is the proper translation Of
the last French exercise:
o. The French drink more wine than tht
Americans (2) Do you travel much2 g.
He has chosen this picture; it is the fines
| of all. "a With the blind the sense o
touch is very acute o. This young Amer
I lean girl has beautiful hair and blue eyes
(6) Waiter! what are you doingl Not s.
much noise! q What are those ladies owe
there doing2 81 Do you not see2 They ar
reading that sign. 90 My sister has broker
| her leg climbing; she is not strong. 90
How many French verbs Go you knOwl III
| Hoe long is it necessary to learn French
| 02l The finest modern pictures are exhib
/ tied at the Salon" Q3) Our trunks hay
been much damaged during the voyage; d
is pity. "a L know more French thar
you.
/ Vocabulary - Dor; gold. Bague; ring
| Porte-monnaie; pocketbook. Aimez-vous
do you likel &c; this. Pas 81 bon; not $
| good. Que; as. En- bouteille; bottled
Biere; beer. Au book; by the glass
/ Que: what Jolis; pretty. Ces; these
| Tasses: cups Soucoupes; saucecs. Vraie
/ real. Porcelaine; porcelain Fraiche; fresh
/ Eau; water Ellie men pas lie govt; itdoe
not taste so. Prendrons-nousl shall W
| take? Preferez-vousl do you preferl Devant
/ front. Derriere; rear. Tout a Pheure
| presently. Demanderez-yousl will you ask
| Occupez-vous de; attend. Tandis que; whilst
i Aehete; buy. demandez-lui; ask him for
Read and translate into English:
! "a Ellie a trouve une bsgue dor q
Mon ami g perdu soc porte-monnsie. q
( Aimez-vous ce painl a. &c vim NEST pa
ST bon que lie win que nous avonsOeu niei
| 81 La biere en- bOuteille estOelle bonnie
! Parisl 90 EstCelle aussi bonnie que cell
cue Pom 0achetep par lie bOekl "a Que &c
couteaux- et ces fourchettes sont jolisl Is
Ces tasses- ct ees soueoupes sont Celles e
vraie porcelsinel (9) Cette eau est-ell
fraiche7 Ellie n'en0a pas lie godt. QO
Ce monsieur voyage pour une maison
! anglaise. QD Prendrons-nous rexrressOo
lie trainOomnibus? (l2) Preferez-vous-un
/ place de devant-ou une place de derriere
OBJ Nous partons tout-A Iheure, je croi
IA Ne demandereZ-yous pasOau condut
teur2 (l5) Occupez-vOus de vos baggage
tandis que j'schete des billets' 90 De
nandez-lui lie bulletin de bagaCes.
Note-The English translation of this eH
! ercise will be found in the following lesson
which will be published next TUESDAY.