Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-07-05
Gutfeslt@e Rataftropbe in Scbcs
fen.


Cine 8rnnbtataftropbs san3 sisener
Grt erei8nete ii& Samltus in SObOien,
Der 9isw Yorf eesenlber lissenten eea
i6dftisen Stabt gieip Serieps, mo bic
beloen eroben beuliben Iransatlantliben
Dampferseielfduften, bsr yiOrOOeutide
Slpoo uno bic Sambure' Imerltanll6e
9lnie. ibre Dods unD lYaarsnmaeasIns
baben. Durd elm 6suer, pelbes um
pier ubr Radmittaes unter ben Baum.
lpOQbauen auf einsm Bier beS 9iorobeut'
lden 2Ipoo ausbra9, tpuroe @Issnibum
i'm @eribe bon sebn DtLlionen Ssrh6rt,
psrlUren piele Weniden ibr Seben, tple
man elaubt, pelt mebr ais Sunbert uno
ebeniouiels, penn nlGt mebr irusen 8ers
lsbungen papon. BIS Utltternabt NUTS
ben nur sebn 2si6en seiunOen. iie iparen
aae 70 enlltelt unb pertOblt, bab iis un'
tsnntlld iino. Bier Oceanoampfer unb
uisle fleine Sdiffs psrbrannten. Auf
benz einsn 9ampfsr, Der ,,Saale", cie
Sumita8 9a6mlttaS nab europa nb=
fabren ioute, bsfanoen iid allen 450
Bafasiere. l8ie pIsIs oupOn perbrann'
ten oper ertranten. nelb man ni6t.
9unberitauienoe inben Dem S6auipisle
an ben utsrn Su, obne ben nnelldllhsn
SIlfe brlnBen ;u tonnen.
Das 6euer tpurbe suerf bon einem
@d1ter um bier nbr gia1mlttass snt
pedt. @r fab eine tIelne Slamme aus
einem 8aumpOubauen an ben Bier ems
por3lnesln. an pslbsm bic ,,Saule" lag,
unb CAB ioiort ben alarm. Sn ipenieen
Uinuten ftanb Der Dampfsr IN 8rano,
peI6er ii6 aud an ben anprenSenben
n6rbIi6en Bier auSosbnte. gln bteisn
Iasen ,.aaiisr gBlIbslm Der G,Obs" unp
., ,Wain". gln ,,8aiisr gYilbslm ber
8robs" purosn iOfort S6lepppampfsr
seiefsIt. bic ibu, ipenn aud iturt am
Bug bsi6doist, bod ionit 5iemIid un.
periebrt. in Die 0iiue bss Stromes bins
ausbra6tsn. Ser Dampfsr ,,Wain"
tonnle isop6 nibt serettet peroen, ea
bic Slammen uuf Der goroiete Oes Biers
bsreits 70 itagf parsn, bab tein Sblepp.
Oampfsr fd bem S6ffs ndbern iOnnte.
Damn panoten iib, in 5oIee zines plbbs
li9en g8inbumibpunes, Die 6lammen
in Der 8lhtunB bes Bier Jo. !, pelhsr
IioIib uOn Bier go. 3 lag. I6rclib
pom Bier go. | mar oas DUf Der Gam.
burg. Hmerltanii6en 2lnie, an psIbsm
Der OBSERVATION-DISCLOSURES .Bbosnis
cia" lag. Die 6lammen balten idOn
isbr ftarten SuIt auf Der ,.Bb6nieiu"
ssfuBt, ais iie in bic DiItte bes
Sromes ssidIeppt irurce.
3u bisfer 3eit bate bas Seuer ioIde
Dimenfpnen aneenommen, oab bic Bee
amien Der Sambur9, glmerifanIidsn Sic
ME gu Der nebstssuBuns tamen. Der ein'
Sise Wes. bic ean;Ilde 3eit0rune ibres
srpben BierS su perblnoern, iel, nit
Dpnamit bic Seite oes Bisrs su iprens
gen, an psIder bic .,8bonieia" lag, uno
OdS aei6ab AUDI. gIne Gn;ubI fIsInsrsr
S1iffe (bNrges) paren sbenfaqs an bic.
fen Yisrs, bod man lisb iie in BEN BE.
itrsbsn, bub Anpsrs gisenibum su rsitsn.
rubie perbrennen.
Der bur6 ben 8rano Der Dods bss
Rorbbsutiden 2IpOo in Sobpisn in Der
9ia6t bonn Sumitas gum SOnntus emf.
fanOsns S6aben an @lssnibum wirb
auf psnisfsns sl0,0O0.000, Der
8srIuf an RenidenIebsn uuf etpa 200
ssi6dBi. Sn ben Soipitdlsrn bon Nsip
Dori, in Soboten uno Serisp @tp Iisssn
tber 300 Bstionsn NIT 9ranpipunben
bsoedt barnisber.
Gapiidn BauI SrOsbIid. Gomman.
bant bes 0ampferS .,Batrlcla", bat iid
bel bsm fur6tbarsn Branos aIs Elm SsIb
srpieien. Nl6t ipenlBer ME 81 Dten.
iden, biele cnpon iDOtllb, anbere i6psr
OerIest, entriB er oem i6aurissn Slam.
menmesr. glIS bic Scale" IN SLAM.
mensebdIt. uno ibrs Ssds nit Wsn.
i6en bebedt, aus ben brennenoen Dods
beraustum, ba lisb CT raid bic 2sbsns.
rettunpsbOOte ausiebsn uno reitste nit
ieinsn 2suisn 81 Wsni6sn bas 9eben.
Die bon Der .,Saale" eeretteten Psriu.
men tpurben iofort on Soro Der ,,Batri.
cia" sebratt unb oaielblt dr3tli1 bss
banreIt. Sas S&iff sIi& einsm Sos
ipital.