La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-02-17
En- eli Africa MePidiOnal.
Los Ingleses Sufren mas Reyeses
q ManOS de los Beers. I'll
GobiernO hgles Manda
mas RtfuerzOS.
Los sITIAD0S EN- KIMBERLEY
HACE UN MES QUE ESTAE
C0MIEkD0 CAkNE DE
GABALL0.

En- vista de que parvce que las
fuerzas BrltAnlcas en- el Africa son
insuhulentes para hacer frente a
la situaclon, oil Gobierno envlsra
de una yez mas refuerzos. A con-
tinuacion publicamos los extractos
mas importantes dc los despachos
que Sc han recibido diariamente
hasta la fecha dando detalles de la
guerra.
Los despachos del Sabado pasa-
do decian:
Butler ha retrocedido otra vez
para el lado sur del rio Tugela. Sc
sostuvo en- Vaal Krantz hasta que
vic que la posicion era insosteni.
BILE y luego retrocedio, Sus tro-
pas Sc haIaban baje fuego de tres
rumbos, y nj su artilleria pudo
abrirse paso en- direccion a Lady
smith. Las dlfcuItades con que
tenian que contender los Ingleses
podran comprenderse cuando Sc
dice que las mulas que tiraban de
los canones navales perdieron pi-
sada y rodaron para abajo desde
la cumbre dc las atlas Tomas Las
bajas dc los Iugleees en- esta &C.
cion no SO ha permitido que sean
comunicadas al p1blico.
Un despacho del Quartet de
Joubert, comandante de los Beers,
dice que durante la lucha en- el
Rio Tugela. una fuerte fuerza
Britannica avanz6 hacia Colenso
bajo protection de On tren blinda-
do, Los beers cruzaron el rio con
artilleria 9 hicieron retroceder q
los Ingleses.
( Otro despacho de 10 m'smt fe-
cha dice: FL General Macdonald
es el dltimo de los Generates In-
gIeses que recibe un bautismo del
fuego Boer. pues Sc le ha obligado
a retroceder de la posicion que ha-
bia tornado en- Riet River, la cual,
dtcian los deepachos era una ame
naza q Ia derecha de los Beers en-
MBgersfontein.
Los despachos recibidos ell Do.
mingo contenian 10 siguiente:
In despacho del cuaitel de los
Boers en Natal dice que los Beers
seguian muy de cerca al ejercito
de Butler q mpdida que retrocedia
para la otra banda del rio Tugela
Las bajas de los Boers EN- la nc
cion ee dice que fueron lijeras,
mientras las dc los Ingleses 30
asegura que fueron tremendas.
Los deopachos recibidos oil Lu.
mes informan 10 siguiente:
Los Beers alentados por las vie
turias que han tenido recientemen-
t. han tornado la ofensiva, So
dice que va cruzaron ell rio Tugela
a Ia derecha del flanco derecho dc
Butler y que Sc halIan corta dis
tancia de Chievely Su columna
volante q traves dc Zululand esta
amenazando la linea de comunica
cion do Bnler mas a, sur.
En- los Districts de Colesberg y
Rendsburg los Beers sdbitamente
S. han vuelto muy activos. En-
ese lugar amenazan las oomunica-
clones de los Ingleses, estan ha
ciendo arrancar a los centineIas y
han capturado algunas partidas de
rondadores.
DE Kimberley, una de las ciu
dades sitiadas, se dice 10 siguiente:
Por medic de la prensa del Cabo
SO sabe un hecho que habia sido
suprimido en- los despachos por el
censor de Ia prensa. La plaza 81
tiada empez6 d conner carne dc
caballo desde Enero. Claramente
SO We que las provisiones estan to-
cando q su fin, y que los sit'ados
no pueden resistir por mucho mas
tempo. Ademas de este SO dice
que la mortalidad que ocurre dia.
riamente q consecuencias de las
Intermediates la escasez de vi
veres es espantosa.
Los despachos recibidos ell Mar
tes dicen:
FL yariscal dc Campo Lord
Roberts. general en- iefe de las
fuerzas Britanicas en- el Africa ha
tornado cargo personal de las ope-
raciones en- Mooder River
Este auunciamiento, hecho aver
en- Ia Camnra de los Lores. en-
L6ndre-, es significat,vn porque
indica one mn avance general con
ira los BoerA tlene qu'' hac rse del
lad0 sudorste del teatro de- la
guerra
So cree en- I6ndrts que pn vn7
d, atscsr directamentp al Genernl
Or u, en- uu e-fuerzo para IIegnr
, q Kimberly, Roberts mrrchara on
81 E-tado Libr- hacia Buemfon
I Ia
Bull. r le ha lnfurmsdo al G ..
rsl Rubefts que debido a Ia conf
guracion del psi4 IL fue impossible
d fender su posi,'ion en Vaa
Krsntz como base para dirigir dc
nllf -us operaeiou.s, = lue por lc
tauti le era impossible evanzar ha
cia Ladysmith.
Log deAnnchna dol Mi6rcnIea de