Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-06-05
Gprtfe + g.
Is. Sapitel.
ilbeImpirb Cater
H.

rem balp 9emu9t, uno ben onoern
Moroen in Der Sriibe begannen 9err
Sarlsp, Selena, Sobn, 8alter uno
Spei Sploaten aus Dem Sort lhre
Nadforiaunsen. sic itie9en in einen
fleinen &obn, Der fir lie bereit gebdlz
ten mar, fubren iiber ben Connecticut,
uno befanben ii6 balo in ienem Baloe,
mo furs porber Der arme Wilbelm ipl@
die Mnsit, Iplfen 8ehlel Stpl1fen
sSurht unD Soffnung e%mpfunoen bdtz
fe. auum iparen lie elm paar Stun
BEN oeaanoen, 10 ieben lie einen Sn@
biansr auf einem tleinen Selsitide II
BEN. Sbre @affen bereit balten uno
iid gptt empfeblen, mar bas Nert
zines a~u9enblits. glber ibre geiorsz
ntb aeritreute ii6 balp; benin Die Yer@
ion. tpelfe lie geIeben batten, tam III
GROCER 5ait ben Selien berab aut tie gu.
IS mar Garaina, pelde eintgs 3elt
porber ben @pbniis 9urlep's p~srlaTen
hattie, unp ihon lan9e ntrseno me9r
eeIeben tpurbe.
,Sein Sa1 bat mid oft beberz
beret", iaete liz, man beinem Seroe babe
id meme a~baesebrten 9lieoer eripdrmt,
unb an peinem Slide, mo Die peinlsen
perIammslt paren, babe ih MIDI gez
n06rt. Sh flebte gum sroben Settle
bah er mir erlauben mO6te, emit melne
Santbarteit 81 Seigen. Die Sslt 1T
oefommen; i6 tann Dir pergelten. Die
SHUTTER, pel6e peine 2anbslsute lbrer
SDbne beraubten, piro Dir Dds etn5I9e
ainb SuridIte1en, oas bic WtelnIsen
Dir eeI6pnt baben."
Sarlep blieb bepeeungslps, uno mar
nift i'm Stanhe, Guraina gu tol9er,
ipelae bereits ben pfab mad lhrer
Siitts. einseidlosen bate. @ls tie oas
iab, ponote tie iib um unb lagte: ~Ih
bu bit feiae. Su t~pnnteit penS4mer5
%ertrassn, aber biit Der 5reuoe nlht Sss
padien."
Ser Serr", rief enbli6 9arlep aus,
,1ei oeprieIen, unD audi on ieislt oatur
eeiesnet, baB bu mir oieien Srolt
oibit! 4ber lag mir, no uno pls bait
6u rtein Sinh ge%funoen?"
uWenn bas !0ers oes Sremoen Der
@erehtiafeit perI6lpIIen mar, 10 mar
bas pes pequppen Der Ountbartsit ge7
Dffnet. Gprambo's so6ter tpnnte ben
3orn hires @atsrs ni9t abpenoen,
ober lie bate gsi6puren, ben Sohn
b~erisni9en gu befreien, bic lie 10 siitig
behonbelt hotten. cSh mar in ibr Sc
beimniB eingepeibt, unb I'm ibr gu
belfen, babe i9 ben Slutben Deg Gpn@
n~ecticut unb ben bihteiten Wdlosrn
eetrpBt, Der SiBe oes Sases unp Der
Giniternib Der Nd4t."
rSisr", fubr ie fort, rbtrr 1T euer
Gpbn. Gr i4ldft. !9altet eusrr
9ltbem 5uriid; benn er beoarf es nod,
in ben Mrmen bes S4lummerseiltes
gepiest gu tperben."
sic batten nun einen Baum errei4t,
unter ipelhem Wilbelm bic SiiBigteit
zines tiefen S9lafes eenob. Sein
elidlider Batter itunb Dor ibm uno
betradtsts i'm nit INTERPRETATIONS
Srsupe, als plDbli9 neben linn cine
S6lanee aus Dem 9rale emporf uhr,
fid au9enblidli6 I'm feline 9ano piz
deIte, unb bann pieoer pie Der glis
peri6pano.
v0ilbelm, mein &inb!" i9rie Der
Batter in 8er5peiflung.
Wilbelm iprang auf bic Siibe uno
mari 1i9 in bic 4rme ieines 8aters.
.Wein Sobn", iagte Sarlep, inoem
er ibn nit SbrGnen unc &iiIen be-
bedte, ,pu biit pe%rpunoet, oeine Sanb
lit nit 8lut beosdt."
,Oas lit ni6ts, 9ater!" iagte er,
feline Sanb ihiittelnb uno ii6 gum Ga
deln spinsenb.
rNi9ts", iagte Sobn nit Sitternber
Stimme, lett pann lit benin Der BIB
Der &lapperl6lanse niht mebr sifti9?"
Oils 9arlep bieie Worte bOrte, i6rie
er Dor Gntieten: n8rober @Ott, mar
es alio pirtli9 cine &lupperi9lanse?"
NiemanO CAB Intport. Na6 emit
gen Nusenblideu unterbra6 9elena
bas traurise S9peigen. rSntel",
faste fie, lid babe Elm lideres Mittel,
mas i'm AUDI eebiiien BADEN mag"
Mfit bieien Worten nGberte lie ii6 Wilz
belm, ergriff feline Sano uno bob JIG an
bic 2ippen.
,Was!" i6rie !Sarleb, unb perIu6te
fie SuriidSubalten, .pplteit ou einen
SelbltmDro begeben9 Oes Simmels
Wiae sei9ebe! @ber i'd tann niGt
seitatten, bab bu oein 2eben preisssz
bst, ielbit niat. UNI meinen Sobn gu
retten."
rMan bat piele 9siIpiele BON Der
Strait bieies Seilmittels, obne cine Ges
fabr fir iene, bic es ansspenbet babsn."
.Su biit i'm Srrtbum, Selena. 4ber
mo 1T Garaina? sic peib senib irs
9enb Elm Mittel, ibm gu belfeu."
gr panbte ii9 um, mad ibr gu
f9auen, aber lie mar nirgenb gu fin
ben. Sic riefen ibr, 10 laut tie tpnnz
ten, erbtelten aber feline 4ntpprt.
sd CLAUDE pirtli9", Iagte Sobn,
roab Garaina etpas bonn 5eufel an
iib bat. sic bringt uns bas &inb Sus
rid, bas mir perloren glaubten, uni
nun ba -"
sd iaste Dir, So6n", unterbrad
i'm Dilbelm, roaB bu Sramaita uni
Garaina NIT lnre6t bsiGulpigtsit
gegen uns i'm &omplotte gu iein,
S9nen perbante id ieBt mein 2eben.
Sramaita rettete mid aus Der Saut
hires @aters in benz 4~usenblids, als
n mir ben Spbesifreih berIeteu moIlte