Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-12-20

6rdgen llnb Mnt,Dprten, bds iebtsmal
hnmit enbete, baB bcs lnuifIenbfte sur
Gtrafe ins@efdngnib lam. Qlls foIdes
signete fi1 i'm gan3en 3immcr iein
beffertr plaB als Der ,inter benz Gpfn,
teifen grobaebliimter Rattuniiberaug
bis auf ben Boben reicbte.
Die nene Mutter Ipbte fas Spiel,
bu es bic Renntniife Der &inber f1r=
terte, unb Tie Ielber itsute Bin uno
tDieber Nufgaben, tpenn lie am Mab<
tiih befddftigt faB ober in Der Ddm<
tReritunbe eusrubenb bic s3eit be5
Gihnn3iintens eripartste. Qlls {ie ie=
bod ben Rern hes Gpieles entbedte.
rsute fk bitter bas Sob.
go 5art RinbermGgen audi iinh,
im @ertragen ungeeisneter Ndbrungsz
rleittel 3eugen lie pDn unberipiitlider
Dfrbbett. Melhe Mensen unsebade<
nen fiiben Ruhenteiss bier emIige
&inber in ni1t au LANCER 5riit F4
ei11perleiEen fDnnen, bds ntubte bte
1elie Mutter erfennen, als ber 3etg
berarbeitet trerben fplIte. @s mar rur
nr6 ipenig bon Der brdunliden fiiBen
Maie i'm Napf, als lie ibn anter benz
Sppbd berpprsog unb bag faubere
3uA abbob. Nber audi tper ben geig
genrauit bate, erIab iie; benn ct be-
tpabrte bic sSingerfpuren Der Rinber>
chen IN beutlihen Mbbriidsn.
Die ainber leusneten ridt, BON bem
Seig aenalM gu haben, aber ein jebes
betheuerte boH ,inb betlig, nur elm
gan5 biB9en seto1tet gu baben. um sn
r1obiren, Of er fhon gut lei. Die
Muttsr fdalt niht; iis batte es fi4
sur pfli9t gemadt, bic Ginber ni1t
su ftrafen. Sic Idludte ben Nerbrub
nieber, unb ba 70 re6ter innerliher
Werbrub fi6 niht IN 2iebesbe5euglln>
gen dusl0f, merften bic Rinber, bab
fie mit benz Gudenteis ou9 bas @oblz
tppllen oufge5ebrt hatten, bas ibnen
bisber ais pflihttheil gereiM tpprben
mar. Die Jrau cber belt es fir lpei>
tere pflt4t, neuen Seig ansuriibren.
pfunbireis, ben @irup berbeiauboe
len, ba5u tpor bic 3eit gu fnapp; er
mubte in grOberer Mense beranaez
1hafft tperben unb alpar Der Binigz
fett balber nit @ermeibuna berGteuer.
g)ntfte. bic 'pilfdbrise, tbat, tpie iGr
sebeiben. Sic fhlng fi1 ben Meaenz
mdntel Der Jrau I'm, Der tpeit tnb
lang aenug ipar, eine Siinfpfunbtrufe
au berbergen, bic on fefer @frlr ibr
ben Der SatIle berebbaumelte. DieTe
arute brahte Ontffe, iopblgefiint, unz
beanitanbet iiber Die 3rllgrense; bic
mod feblenben fiinf Nfunb Sirup am
nohiten Sage in berielben Metfe au
1hmuageln, ihien ndh benz giinitiaen
grfolg cine &leinigfeit, aber leiber
dnoern iia auf unlerem planeten bic
Imitdnbe gu lei6t. gs mar syrpIt ge@
trmmen, Der batte glatteis sebra9t.
DIS Ontffe am anberen SAGE baz
Der tam nit fdnerem 9ersen unb
ihperer Rrufe unter benz Hegenmdn=
tel, iab Der finfters 3ollaufIeber iie NIT
muiternbem 8lid an, als pb ct lie
our6f6aute. g)ntffe parbe febr pers
leeen, unb babel trat iie auf ben lanz
gen Hegenmuntel Der Srau. sic slitt
aus auf benz @latteis unb ftel bin.
Sidt bor bem Olenn bes @e1etes
fhlug fie nieber. 3ubprfommenb
rabte er fib ibr, rei9te ibr bic 6anb
unb erbob iielo melt, rdB iie iaB. n9as
ben Sic iih peh getbaa9" fraate er.
Yntite rieb ii6 ben 9interfopf, ipra1
dber fein Wprt. Ser Meann ber
Steuer ieop9 brah pl0blid in Elm laus
tes @eld9ter aus.
gs famn1elten ft9 Qeute an, tie
hlteben fteben unb la9ten audi nit,
laut unb fbaaenb. Dntife bielt bic
Sonbe por ibr errDtbenbes Mntlib unb
riibris fiG ni9t. Sit tppllte ni1t aufz
iteben. Inn IiG niht au berratben. Mber
her Girup nerrietb mebr als aenua;
CT qupa lcngfem unter bem Hesenz
mdntel berbor rnb hreitete 5i1 duf Der
gtrabe aus. Dntfte fab i'm Siruh.
u@eben sic nur nod 9aus," faate
Der 3plLauffeeer, vunb banten sic
Sbrem S40pfer. bab Sic niht einiee
Shritt peiter eefalIen finb, benn iebt
1T sSbnen bas Molheur NOD ienleits
Ter @rense pafiirt. Oa fDnnen sic in
10 biel @irup fhtpimmen, pie sic
tpclIen"
Mie Ont1fe na9 5aus setommen
trar, ipubts fie 5elber nitht. Sic iaete,
ibr ipdre setpe1en, als nb anes nit ihr
runb ainae. Die Grau entfhlob ii1,
nur Die 9alfte Der au9en at BADEN,
ba rlur cie 9dlfte 5es bonn He3ept ee>
frrberten Girups horbanben mar. Die@
fer aber trplIte niht aus Der enabal>
fieen arufe flieb.n, bic in Der aGlte
seitanben battes Der @irup mubte
dufdethdut irerf IN.