Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1900-07-19
WIKTOR HUGO.
NEDZNICY.
POWIESC.
(Cisg dslssy) ,
Maiy Gayroche korzysta z Napoleons Wiel-
P 0 w lie S G.
(Ciag dsssy.)
Mafy Gavr0che kOrzysta z NapOleOna
kiegO.

kleSO.
Wiosns W Parysu dosyt csssto bywaja
p6lnocne wiarry, ostre iprzenikajace, cd
kt6rych cxfowiek ME lodowacieje wprawdsie,
ale m~arsnie; n~ajpiskniejsEe dni w6wczas sta
10 sic p~osepnymi: wiatry to robia wrazenie
ximne powietrze przes szpary okna lub prsez
drzwi lie zamkniete. Wydaje sic, jakoby
dr1wi simy sostaly ma wp6f otwarte j wiatr
dostawaf sic przez ME. TIE wiatry byly vie.
Gel ME kazdy ostre j dotkliwe ma wiosne 1882
r., W czasie kiedy wybuchla pierwsza wielka
zaraza tego ~stulecia W Europie. Byfy to ma
wp6i otwarte podwoie jeszcse wiscej lodo.
waite ME podwoie Iimy. Byly to podwoje
grobu. Oddech cholery czuG bylo W tych
wiatrach. Pod w~Eglsdem Acknowledgements
wiatry te odznacza(y sia "a szcseg6lnoscia, &c
wcale ME usuwaly silnego napreaenia elek.
trycznego atmosfery. Miewalismy W tel epo-
ce cssste burze, wraz z ~blyskawicami j pio-
runami.
Pewnego wieczora wiatr dai SLIME, tax
ze zdawalo sic, il styczeh ma nowo sic rozpo.
czaf, j ludzie wr6cili do plasscs6w. Mafy
Gavroche zawsze wesolo trlesac swymi fach
manami, stal jakgdyby W xachwycie rrEed
magazynem frysjera W okolicach Orme.
Saint Gervais. Ustrojony byi W seal kobe.
cY welniany, ME wiedEiet gdsie ~zdobyty, a Z
kt6rego zrobil sobie cachenez. Mafy Gavro.
che zdawaf sic ogromnie podsiwiaG fgurks z
wosku, kt6ra przedstawiafa panne mioda,
wygorsowana z wiehcem kwiatu pomaran,
c1owego ma giowie, obracajsca sic posa ssy.
ba j pokazujaca, misdEy dwiema lampami,
sw6i usmiech praechcdniom; W rzecrywistos.
ci zas przygladal sic magazynowi chcac sic
prsekonac, czy ME zdoia ,,zwsdzic" Z wysta.
wy kawalka mydla, ktoryby potem odprze.
daf Ia jednego SOUS ,,fryzjerowi" z prsed.
miescia. Nieraz jua miewai sniadanie = Ia.
kich kawaik6w mydla. Ten rodzaj piracy, do
kt6rego miaf Edolnosc, nazywal ,goleniem
balwierzy".
TAX ~przypatrujac sic pannie model i
spogladajac ma mydio, mrucEaf przez zeby:
- We wtorek. Me, ME we wtorek... Csyz.
by we wtorek2... Moze we wtorek... TAX,
we wtorek.
Mkt sic ME dowiedzial nigdy, CO miaf
znaczyG ten monolog. Jeaeli wszakze odnosif
sic on do dnia, W kt6rym Gavroche 20 raz o.
statni jadf obiad, W takim razie trey dni u.
pfynsiy cd tego czasu, byl to bowiem piatek.
Magazyn ogrzany byl dobrym piecem; bal.
wierz goll jakiegos jegomoscia j czasami
spoglsdal z ukosa ma nieprsyjaciela, ma owe.
90 ulicznika, kt6ry trzymaf rece kiesze.
mach, ale widocznie miai jakies zamiary.
Podczas kiedy Gsvroche prsypatrywal
sic pannie. mfodej, ~wystawie i mydeikom
Windsor, dwoje dzieci nier6wnego w~zrostu,
dosyc cEysto ubranych i jesEcze mniejszych
ME on, = jedEo zdawafo sic mice pieG lat,
drugie siedm, mics niaio otworzylo drEwi i
weszlo do sklepu, pytajac niewiadomo o
CO, a mote proszac o jalmuzne; z~alosny ich
sept podobny byl raclej do jeku aniseli do
prosb.- Oboje mowili naraz; siowa ich
byly niezrozumiale, DO lkanie tamowaio CLOS
mlodszego, a starry dIwonii zsbami cd chic.
du. BslwierE odwr6cil sic Z twarzs wsciekls
i, trzymajac brzytwe W prawei rece, lews
wypchnaf starszego; a kolanem mfodszego;
wyrzuciwssy ich ma ulics, zamknsl drzwi