davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
Yellow Flag in Ninita.

The report was circulated in town
Saturday that there were four sus-
piciOus cases, believed to be smallpox
n the western part Of town. IL small
pox develops the house will be guard
ed, yellow flag has already been put
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
WITH BPAINs sIRI"

Dr. IlerCe meQlClneS are
mixed with to produce such marvellous
cures. These medicines are the result
of Dr. Pierce's thorough professional
education; his deep study of the princi-
Piles of MdfeyTd media and of the hu-
man physiology in health and disease;
and above all his unparalleled practical
experience.
q thank God for giving you wisdom and
knowledge and guiding you IN making these
medicines, - says Mrs. II. A Alsbrook. of Austin.
Lonoke Co, Ark. IN an earnest letter to DIR.
Pierce. "Aher Eve months Of great suffering
write this for the benefit Of other sufferers from
the same Affections. doctored with our family
physician without any good results so my hus-
band urged me to try DR.. Perce's medicines
which did with wonderful results. I am COM
pletely cured. took four bottles Of DR.. Pierces
Favorite Prescription, four Of his Golden Med
cal Discovery and two vials of his Pleasant
Pellets.'"
There is no medicine in the world that
has helped and cured so many weak and
ailing women, as DR.. Pierce's Favorite
Prescription. II was devised solely for
that purpose by one Of Americas most
eminent specialists in this particular
field of medical practice. ANY woman
may write to DR.. Pierce for advice which
will be sent confdentially and absolutely
free of charge.
DR.. Pierce's great thousand-page Com
mon Sense Medical Adviser will be sent
for the mere cost of mailing; paper
bound for IL one-cent stamps, or cloth
bound for 81 stamps. It is a grand and
useful book. Address DR.. r. V. Pierce,
665 Main Street, Buffalo, n. Y.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08

As Vilita has had a genuine case
of smallpox" in the Jail, and
number of persons were exposed
to it, would it not be well for Clare
more to quarantine against the
town. We have troubles enough
of our own just now, without an
introduction of the VinIta variety
of smallpox.-Progress.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
Fire in DarktOWn.

A house belonging to II. Balentine
in the southeast part of town was
discovered to be on fire about 10
O'Clock Thursday. As no one occupied
the building the presumption is that
someone set il.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
Going to Move.

Marshal Stephens and bis three
sisters will occupy the dwelling soOB
to be vacated by Dock Clawson, and
The latter viii move into one Of Mr..
Patton's houses next to the college
enterance on The north east.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
Coming Back Home.

Mrs. Flo,sie Lennon, who recently
returned TO this country from Ireland,
where she buried her husband, will
probably move back to this nation aud
make her home. 1t is not impossible
,he will erect a house in this city.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08

1t is pretty hard for the average
senator or congressman to under
stand fully the tangled citizenship
business in the Cherokee nation.
The difference between a rejected
claimant whose status has been de-
termined by the courts, and bona
fide Cherokee citizen is too com
plex a problem to be understood.
These claimants, headed by W. j.
Watts, whose case has at last been
adjudicated after a quarter OF cen
tury of stormy litigation now rep
resent that they are Indians and
ask for legislation that will pro-
tect them.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
Johnson Thomson Ill.

J. A. and +. F. Thompson received
A telegram from Tahlcquah last
Saturday stating that their father.
johnson Thompson, who has been
very i'll for some time. was worse
md left for Tahlequah Immediately.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
To Investigate. .

Chief Burlington will soon appoint
the cOmmitte that viii investigate
the auditors books at Tahlequah.
The object is to unearth the irregu-
'aritieS reported during the last ses-
sion OF the National council.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
Balam's Friend,

Things even up most always: One
'amily was darn glad" to get rid OF
he donkey and the younger members
II two others were equally pleased to
get It this morning.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
James TAYLOR Reported Killed.

a dispatch in Thursdays Globe
Democrat from Deming, New Mexico,
states that James NJ. Taylor had been
killed by his brother, Joe, at his
ranch south west of that place.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
Indian Territory boys alwa

Indian Territory boys always
how up well no matter what the
circumstance may be. Ward Seis,
Of Sugden, l. T., captured prizes
IN both the roping and riding con-
tests at the Fort Worth cattle con-
ventiOn. -Durant Eagle.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
Back From st. Louis

Sam Frazier, George NidifTer, Matt
Hawkins and Lee PhilpOt, returned
from St. Louis Friday morning. Their
cattle brought 81. p and 81. 60. Mr..
Nidiffer's cattle bringing the latter.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08

Can Vinita be dull this year
with her artesian well, electric
lights, ice plant, water works and
he lord knows how many other
great things? We certainly think
not This is going to be great
place to make money for the next
few years to say the least of it.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08

Holding land in common favors
monopoly of the common domain,
and the logical way of breaking up
such monopoly is to individualize
he land holdings. When we get
allotment, which cannot be at a
very distant day, let it be with
complete and absolute title and
thus forever end the farce of gov
ernment wardship.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
The Burlington Route, Best Line.

West: Kansas City to Nebraska,
Denver, Utah, Pacific Coast-two
trains daily. Weekly California
Excursions.
Northwest: to Black Hills, Mon
tana, Washington, Puget Sound
via the short Billings Route, the
time saver-5O to 100 miles saved.
Tourist sleepers Tuesdays and
Thursdays, Kansas City to Seattle.
East: unquestionably the best
trains va Chicago or St. Louis.
North: toOmaha, St. Paul, Min
neapolis and the Northwest region.
Homeseekers' Excursions to the
West and Northwest.
1900 Miles of Standard Railroad.
The Main Travelled Road in the
Louisiana Purchase.
Wide Vestibuled, Pintsch- light
ed, com plete trains of chair cars
(seats free), Pullman sleepers.
All Ticket Agents can ticket by
the Great Burlington Route.
Write
L. W. WAKELEY,
Gem Pass. Agt. st. Louis, Mo.
L. ]. BEICKER, T P. A, S23 Main
St., Kansas City, Mo.
HOWARD ELLIOTT, Gen'l Manager,
st. Joseph, Mo.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08

Some OF the neighboring towns
are making Isces at Vinita on ac-
count of the smallpox regulations
nf the board of health. There is
no reason for this bad feeling. Our
doctors think it is smallpox, and
therefore have both the legal and
moral right to quarantine against
The world if they see fit.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08

Santa Fe offers a service that cannot be
equaled-its trains being equipped with
all the modern ease-promoting appi
ances. When planning your next trip
consult W J. Janey, Passenger Agent.
the A. T. d S. F. Ry., 1914, Union
Avenue. Kansas CITY. Mo.
Indian chieftain. [volume] (Vinita, Indian Territory [Okla.]) 1882-1902, 1900-02-08
In CoIored Society.

Sold by druggists, 75c.
Halls Family Pills are the best.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
Dario absolan1ente arcia eco De a ordn De prensa
Ell abaniico.

Ell uso de los abanicos vino de
Oriente y de otros paises calidos, en-
los que Sc sirven de ellos para re-
frescar ell semblante y alejar las
moscas que allf abundan. Asi es q.
en- Asia son $ntiqufsimos, fabrican.i !
dolos de tempo inmemorial y de for
mas varias y caprichosas. En- la
America, y tambien en- China, los
hay preciosfsimos de plumas de di.
versos colores, fernando dibujos
raros y exquisitos.
Un antique historiador dice que
la bella Kansi, hija de un mandarin
chino, habiendo contraido la costum
bre de tener en- Ia mano su antifaz y
agitar Ell aire con el para retres-
car ell semblante, cre6 sin pensar ell
uso del sbanico.
En- Turqu1a hombres y mujeres
Sc sirven habitualmente de abanicos
6 mosquiteros de pergaminos de
plumas de pavo.
Las personals de consideration
de Turqu1a van siempre acompafa
das de un esclavo 3 criado con aba
nico plumero para matar los insec-
tos.
CuandO come ell sultan, unOS de
los primeros empleados en- palacio
Sc ocupa en- alejarle las moscas re-.
frescando al mismo tempo ell aire.
Ell abanico, que con tanta gracia
como coqueterfa sabe manejar la
puertorriquef1a, que algunos Green
heredaron el donaire de las andalu-
zas y estas de las odaliscas orienta-
les, SO propago tam bien'por Francia
en- tempo de Enrique III. y pas6 a
ser desde entonces el indispensable
cetro de las mujeres S elegantes.
El abanicO era un objeto casi
indispensable para asistir los indivi
duos de los Antiques gremios de ar
tesanos de Barcelona las procesio-
nes de Corpus
Cuando en- 1888 sali6 de BARGE
Iona la emperatriz y reina de Espa-
fla Isabel de Portugal, para reunir-
Sc con su esposo ell emperador Car
los V. que Sc hallaba en- Mongon
presidiendo las cortes, Sc remitieron
ALA tres abanicos ventalls, guarne.
cidosi de terciopelo, nueve menos lu.
josos y ciento cuarenta y cuatro de
papel.
Ell abanico desempef1a papel i'm
pOrtant1simO en- los asuntos amoro.
SOS y e] lenguaje del abanico es muy
expressive y sirve para dar buenos
camelos a los papas rigorosos s i'm.
pertinentes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
La posiCi0Il
de Paris,

Seccion de vinos y bebidas alcoholicas.
Entire los muchos concursos que
Sc celebraran durante la pr6xima
Exposition de Paris, uno de los mas
notables y al que mas interes deben
otorgar los productores espanoles,
es ell del <comerciO de bebidas>, en-
el cual figuraran los caldos mas ex
quisitos de todos los paises del glO-
DO.
Hasta la fecha son mny numero.
SOS los sindicatos y Cam aras que
han presentado solicitud para tomar
parte en- Ell concurso.
Ell programa Sc publicara en-
tempo oportuno, comprendera los
siguientes puntos:
10 Establishes de production,
Importation, exportaci6n y consume
de las bebidas en- cada pals.
20 Sistemas fiscales de las di-
versus naciones; impuesto la pro-
ducci6n de bebidas. Circulation,
consume y monopolio del alcohol.
30 Sistemas aduanerOs. Opera
clones de Aduanas: xdran baks; ia
sas cad valorems, &.
40 Transportes de bebidas por
ferrocarriles, mares y rios. Respon.
sabilioad de los tranSpOrtadOres.
SO Hygiene. Efecto comparati-
vo de los vlnos y de las diversas be
bidas en- ell consume Utilidad de
extender 8 restringir ciertas bebi
das.
60 Legislation de las bebidas
en- todos los paises. Protection de
loo hnIn~oc POL
siicaciones. Unifcacion de la legis
lacion represiva.
Estos son los principales extre
mos que comprendera ell cOncursO,
en- el que debieran inscribirse nues-
tras Camaras Agr1colas y de Go
mercio y los fabricantes de vinos y
alcoholics
Ell referido congreso, ofrecera
entire otras ventajas, la de unir a los
representatives de ese ramo del co
mercio, permitiendoles determinar,
de com1n acuerdo, los vinos que hu-
bieran que fom entarse y las medidas
que conven lr1a adoptar en- beneficio
de unOs y Otros
El sindicatO naciOnal frances ha
comprendido desde un principle la
impOrtancia del asuntO y por ESQ le
pres ta TODD el apoyo ecesario para
que rasu ten satiSfechas ias aspira
cinneS dc ia fabritaci6 universal
al mi>mO tIe n!pu 80 pretende
deati ulr Ia prop" &nn-t;t 4tir ell con
t.a dc las bebida, esplrltuosas vie
men hacienda las socieuades antial
coh6licas.
Con estos preparativos con tan
beneficiosos fines, es indudable Que
nuestro pals sabra responder al lla
mamiento de los demaS, para dar
copocer sus bebidas y para conseguir
de paso, otros objetos, que en- vano
tratan de conquistar por 'nedios de
dudosa efcaca.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
Sc We NDE

Una 3smaquinaria para elaboral
azucar centrifugado cristalizado, que
consta de los siguieh tes aparatos.
Un tacho al vacio 81 pies de dia
metro, con capacidad para so hect6li
tros, 8 sean 5 toneladas de azucar Sc
co, provisto de 5 serp pentinas tramp pas
manometros, column las, platafor1na,
escalera y todos sus accessories ON
pletos.
Una bomba de v acfD de IA" y 16"
1o'' con cOndensadOr y conecciones
Dos centrifugas siStema Hepworth,
con malaXOr de SO hect0litrOs cabid =
transmisiones y maluina de vapor
todo completo.
Una bomba de apor para mela
dura con su tuberia.
Una bomba Duplex para traer ell
aqua del rio, con 500 pies tuberia de
6 pulgadas y todos sus accessories
completes.
Una caldera de acero de 8 pies
d1ametro por 16 pies de largo con 14O
tubos patentes de pulgadas, domo
de vapor, hornalla \ todos sus &C cce
sorios completes.
Un canal de hero para descar
gar el azucar del tao no y varias tube
rlas de connection ent re esos aparatos
Esta maquinaria esta en- perfec
to buen estado y solamente ha traba
jado un af1o.
Para informes R ROBERTO GRA
HAM, 1ngeniero M arina 25. Pom ce
Puerto Rico.
z " n c I'D
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
Ano x. Mum. 3447,
La velada
v enezolana.

Brillante y muy solemne, fue
la velada literaria organizada por
la distinguida Colonia Venezolana,
en- honor del Gran Mariscal Sucre.
Los discursos que Sc pronuncia-
ron fueron magnfficos, llenos de pa.
triotismo, y de un sabor regionalis
ia ibero latino, que prueba que ell
instinto de >raza, no desaparecera
nunca de la America.
La concurrencia selecta y nu-
merosa. ALI Sc habfa dado cita to-
da la buena sociedad de Puerto Ri
co, incluso nuestro pueblo, que lie
naba el parafso y Sc porto anoche
muy correcto y enthusiastic con los
oradores, que dirigfan su palabra al
sentimiento puertorriquef1o y al co.
raz6n. Muchas frases elocuentes
escuchamos en- loor de la vieja ma
Dire Patria, la noble Espaf1a, cuna
de tantos pueblos, nacidos a la vida
de la ibertad.
Pero el <lion> de la fiesta, fue
Diaz Lecuna, ell poeta hermano, que
recito versos valientes, energicos y
| saturados de esa RIGA sonoridad de
nuestra lengua, tan musical y tan
| hermosa.
ALA va nuestra felicitaci6n pa
ra los organizadores de esa fiesta de
la inteligencia y del patriotismo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
E( &.asausts Ie A!tt!ih ..
Inesperado tropiezo.

.2or Ell Tesorero General fue de-
negada al Ayuntami iento de Arecibo
la authorization para la venta de su
acueducto, operaci4 4n que va te nfa
formalizada con una Compaffa n or
te-americana. Queda, pues ell Mu'
nicipio de Arecibo con sus obras de
acueducto sin poder terminarlas por
falta de Ifondos, pa agando gran des
intereses del capital que tomo para
hacer dichas obras Y sin esperan zas
de que el pueblo OBJ tonga los ben eff ;
clos de su acueducto que tan nece sa
rio es y de la luz electrical que tam
bien pen saba instala arse aprovecha an
do la fue RIA motriz del primero
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
E| n lanto real
de Hawaii.

- BESIDE que Ell pabell6n nortea
mericano f1ota sobre las islas Hawaii,
los turistas de los Estado Unidos Sc
han dedicado q <descuhrir> aquellos
parajes-
Uno de e1los acaba de adquirir
un manto real del que fue soberano
de las islas en- Ia bonita cantidad de
100000 dollars.
Parece excesiva la cantidad; !;
pero no 10 es 81 Sc considera que
esta fab bricado de riquisimas plumas
de aves muy raras, cuya especie va
desapareciendo de. Hawaii, a pesar
de no usarse sino para la confecclon
del regio attribute, que tan caro- ha
pagado ell curioso coleccionodor.
Los pajaros aludidos Sc llaman
<mamo,, <ivi. y <ouS.
Las plumas del primero son de
un color amarillo, en- todo semejante
al del orc, cuyo brillo esplendoroso
imitan; Ell segundo ostenta un plu.
maize rojo de sangre, de una magnl.
fcencia asombrosa; ell dltlmo es ne
gro com % la endria y muy brillante.
Ell nanto del ,rey Kamehameha
~ ullu0 q, ~ mcUIOS OO 1"A ~ 1,1O
de ancho.
Lo espantoso del case es que
para Gu brir una superticie de 12
centimetros cuadrados hacen falta
plumas de diez mamos. De suerte
que para construir un solo manto
real es precise sacrifcar la friolera
de 10000 de esos encantadores pa.
jaros
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
Ma|a Real |ng|esa'
yapor IS o|ent."

Este magnffico vapor tocara en-
San Juan en- Ia prinera semana de
Julio siempre que SO reunan por 10
menos veinte pasajer ros.
Ira a Cherbourg 3 Southampton
y tomara pasageros hasta Paris a
veinte y cinco libra esterlinas en-
primera clase- Para mas infornne
dirigirse a
FRITZE LUNDT & Ca
GO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09

japonesa,

Con motive de la estancia en-
Paris del principe imperial del Ja'>
pom, ell <Soir,, exhuma una gracio-
sa anecdota que pone de relieve ell
buen humor y la cort6s iron1a que
caracteriza la diplomacia japone,
Sa.
aperture de la Exposition universal
de 1867, lego a Paris una embajada
extraordinaria del Jap6n con el fin
de designar, de acuerdo con ell CO.
bierno frances, tres puertos frances
elegidos entire las poblaciones ma
rftimas de Francia y otros tres en-
tire las del Jap6n.
Las negociaciones fueron cor
diales y corteses en- extreme:
-Elegid vosotros-dijeron los
japoneses- nosotros despues
elegiremos.
Ell ministro de Negocios Extran-
jeros designo tres puertos del Impe.
rio japones, saber: Yokohama,
Yedo y Hang -Kang.
La embajada no manifesto opo
sici6n alguna a la elecci6n hecha
del gobierno frances y emprendi6,
sonriendo causticamente, su viaje
de regreso al pals de los lotos azu-
les. Pero despues ell Jap6n mani
festo que aceptaba las proposiciones
francesas que a su vez designaba
como puertos frances los de ell Ha-
vre, Marsella y Southampton.
Siendo como es ingles este 1lti-
mo puerto, indtil es decir 81 produ-
jo hilaridad en- ell ministerio de Ne
gocios extranjeros la equivocaci6n
padecida por los orientales.
Southampton? Pero 81 Sou
Hampton esta en- Inglaterra ioh,
candidos japoneses!
-Lo sabemos perfectamente-
contest6 ell embajador, -pero debe-
mos advertir ustedes que Hang
Kang es a su vez un puerto de la
COrea.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
La nQeYa Central.

Los senores Pla y Segura AGA
ban de abrir un nuevo establecimien-
to de du lcerfa y confterfa en- la ca
lie de San Francisco mum. n en-
donde encontraran sus favorecedo
res un buen surtido de dulee fino Sc
encargan q ademas de servir con prom
titud y efcacia ramilletes, flames,
biscochos, sopas borrachas, y toda
clase de jarabe, en- la seguridad que
quedaran complacidos.
No olvidarse San Francisco NJ
n frente Ia 1glesia.
10 8 s. a "a.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
Los dos estaada!es.

La westminster Gazette, pro.
testa Gu terminus muy vivos, contra
10 que llama los dos grandes escan.
dalos de la guerra.
Uno de ellos es la afuencia en-
los hospitales del Cabo de una mul'
titud de mujeres.
Mr.. Federico Treves, un emil
nente medico ingles y delegado Of
cial de los hospitales, ha elevado
una dura queja contra sus indiscre-
tas compatriotas que llegan al Afri
ca, y dice con tai motivo:
Desde hace cinco meses nues-
tros soldados sufren dos plagas: los
mosquitoes y las mujeres de mundo,
quienes habiendo apurado en- Ingla,
terra la copa de todas las sensacio-
nes, vienen al Africa buscando otras
nuevas.
Podemos matar los mosquitoes
con productos qu1micos; pero Jay no
podemos librarnos de estas mujeres
sin coraz6n, sin principles y sin CO.
nocimientos practicos que, disfraza-
das de enfermeras, atOrmentan a los
e1fermos y los moribundos con ell
solo objeto de crearse sensaciones
por medic de una psicologfa cruel y
perversa.
No hay que olvidar que es un in.
giles quien este escribe.
Ell segundo escaudalo es ell ga
binete negro.
La primera vfctima fue un ge
neral ingles que dirig1a cartas sema-
males & una sefora amiga suya, re
latandole todas las intrigas peque.
f1as del ejercito. Algunas de sus
indiscreciones han sido publicadas
por los periodicos de Durham.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
Centre d DataII!sias. .

Entire los acuerdos tomados en-
sn reuui6n de aver, nay el siguirn-
te:
<Que tam2oco sc imponga ese
tribute de Renta Irterna q las bebi
aas alcoholics que Sc importer del
extranjerc, mientras no 10 ordene
expresamente una ley votada por
ell Congreso Nacional 6 un acue1 DO
tirme de las Camaras Puertorrique'
f1aS.s
Aouf nadie esta autorizado para
alterar nj interpreter la Ley. Esta
es una, y su letra hay que sujetar,
Sc pese a quien pese.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
VENDO>

Un solar de 4. 5OO.metros cuadra
dos pr6ximsnente, en- la carretera
al lado del Colegio de las Madres en-
Santurce, colindante con ell mar por
ell fondo. Una quinta compuesta de
casa y Z cuerdas de terreno, jardin,
muchos arboles frutales y palmas
de cocos en- Santurce. Varios sola
res casas en- ell misme barrio, bien
.situadas. Muchos libros ouenos.
MARIANO, PESQUERA.
w Sol 86, esauina Tanca.
A So
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
EN- Ell EXTERIOR
UN ANo, ...........oRo, : 8

PAGOS POR ADELANTADO
Los Comunicados articulos de
inter6s personal, 10 centavos Hnea
de seis palabras. No Sc publicap
sin que vengan acompafados del
importe.
No SO devuelven originates, y SO
admitiran los que convenga Ala pu-
caci6n.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-06-09
In V. .ITACION'''.. \ !.
DURLACH y SPRINGER

cordiamente cientes todo los comercantes ee
PuertoRco nuesas oe elias
New-York
nome
mercado
los E UU os de Ia sa usto
Immediate anci6n
todas
hagan tendran nuestro mayor cudado
DURLACH " SPRINGER,
fabricas los Eados
Commentaries importation exporacon
en- New-York. Direction en- Puerto-Ftco
IA LANE.-N. Y. CRY 81 FoRTALEzA ST.