davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14

ben meinen 6iiBen idiittslu unD MIDI
auf Reiien begeben. llno omar g~eliiItet
es MIDI, bod einmal IelbIt na63uleben,
mas oas Paur % in Berlin ei9entlt4
treibt. = Sd bdtte es idOn ldngIt elm
mai eetban, penn mir niht bic tibl fra
genben Nu9en meinss Sstrn S6pie9erz
iobnes, nit oenen er mid empfdngen
ipiirbe, ifret6aft porgeI6pebt bdtten.-
2(ber gum 8udud, i6 bin Oo4 &atbt'S
8ater unO babe Elm Redt, frog oteler
pentg %einlaDenoen 8lide mein &ino elm
NAL gu beIu4en. Sd empfinoe Sebns
iubt nah ibr; IeGbit penn i'd tomme,
i'm lie uu5Suittlten, ouB lie ibren alien
Batter 10 garnidt mehr Iieb FAT, 10 Iehe
ih ibr bod nieOer einmuI in ous liebe
antlib uno iiber5euge mid nao oculus>
bah es i6r in Der 6remOe unO fern ppn
uns gut ergebt."
ESnrtIppunn fnIn+
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14

Im anbern Morasn ging SuItus fir
einige Sage mad S6urtngsn 81 etnem
Stuotenfreunpe, Der bort Elm 2anogut
beiaB, I'm auf Die Nuerba5nbal5e 81 9ez
ben. pie er gu @auie anaub, in WirtlI6z
fett a6er, UNI lid i'm piitpleni 6teBen 6u
iiben. 3uglei6 poate er ben Jreuno
bitten, isin 6etunount bel Dem beporltez
benoen Ouen 3u l.ir.
gber dls er ertpartet tpurbe, tebrte
sSuitus BON oisIer Reiie 5uriid. Seln
Sbiiringsr 5reuno truf nit linn etn uno
t1uroe in Dem 5remoen3immer einlpgirt.
Su1tus Iteb ieiner 5rau iagen, tie moge
iid ni6t it0rsn laiien, er tperoe aletn
nit ieinsm @aIte od5 Ibenoei1en etnne9z
men. 0us mar cine RiidIi6t, bic tie ibm
i'm Seraen oQnfte. Nod fii6lte lie tbr
@emiit6 10 oeritOrt, OaB eins 9egegnung
nit 6remoen ibr unm0gli6 oeu6te. Wie
qep05nlid), nabm lie ben 16ee in tbrem
9ouOoir Elm, ipo6in audi ihr 8ett gez
6raht pproen mar, oamit bic i'm Nebenz
3immer I6lafenOe Sungfer i6r beiiprinz
gen f0nne, penn lie in Der Na6t GtDas
brdufe.
9os MGo6en, Das ii6 ipnit nid)t 1ez
mug t6un fonnte in freunoli6er5irIorg
fir lire 9srrin, mar 6eute mertpiiroig
unaufmertIdm un0 5eritreut.
n0as BADEN Sic nur, 8ert6a?" fraste
Sdtbarina, Our6 lift un~gepobntss Wsz
ien beunrubigt.
9as Mdbfsn i6raf BEL DieIer 1ra1e
%5uiammen.
%, ni6ts, %gndoige Grau, nifts."
Qls &atbarina i9lief, ihli6 tie nod
einmdl binuus. Suitus bate iid nit lei
mem 5reunoe in iein &ubinet 5uriidgez
5psen. gben trut 5rieori6, Der 8utider,
aus oemielben.
run u~nisres lieben !9err9otts pilen,
Trieorid, reiben Sic mid aus Der
Qnsit", Bat Bertha, ben 8utI6er am
urn faieno. nWas gebt bier Dor? Was
hpute man BON Sbnsn?"
vgtpus, oas i6 Sbnen niat Iagen
BARI, mar bic abpetIenDe Qntport.
I6er Der Bid, NIT benz Der 9utl6er lie
anla6, Derrietb i6r bp6 NQes.
rWfeine urme gndoige 5rau!" jammerz
tie iie. sd muB, mub es ibr Iugen, tie
pprbereiten."
yGagen Sic gfiGts, ipenn Sic meinem
Ratb folgen tppaen, Bertha. Sic piro's
ia 3eitig genug erT d6ren."
So tits pirtli4 pabr9" 8ann gebt's
renn fort?"
vNun b0ren sic u6er auf nit Sbrsn
Sragen," fubr er lie an. nSoa i4 Sbnen
INNER pieoerbOlen, oaB i4 Ni6ts iugen
oarF?"
Samit lieB er lie uqein. Die 9dnbe
ringenO, lant lie auf einen Stubl. -
Iber mas mar gu tbun?
JrieDri4 bate Rs6t, bic gndbigs
6rau piiroe es ia rett3eitig genug err
fabren. - 9ennD4 i6lief lie Die gdn5e
Nadt ni6t. = 9eim Morgengruuen
glaubte tie S9ritte i'm 6uuie gu bGren,
Dunn ous ROQen einss Wagens. 9aitig
mari lie iih in bic &leiDer unO elite auf
Die SerraHe.
Ri4tig, oa itanb Der 0anOauer, gang
gei9lo1en. 6rieori4 iub uuf benz Bod
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14
0OrtleBun9 foIgt.)
Gunlnahafen.p nN.

Mun preiit III ben Sdulen Die Stie4sn
DIS M3uiter uuf ieglItem 6elo:
Mit ibren 8ullper9nigen
Ca mar IS mGBig beiteut.
g5 luqen 6ei IoIf) eiltm Set:
Tor Rrattrn pou maj ri9em WeIns,
Nuf &onopeion8 Die 9ditt
lInO nipter aI~tiiingfelI.A ems!
Ge7uno6eifen puroeG geI4pUnQen
W}it Red1ern aus 8led, pier Sa1n.
Das fat Ie6r noe6bern" 9et!Hn9en -
Wjr ihpei9en lieber o1pon.
l3u aldnQer, un8 unme,oo;0ie7,
Sang I9nejOsno Elm Gt.IcsnGor!
8e3a6Ite 8ouet0Ien,
Die boppIten Den GdIten mas Dor!
BON 81 ptiIton"- feline Spuren
en- 9lotons unO 3enon5 8ert6t!
Den Nu8Oruf: IS rtratDuren"-
8ennt Nrt Ttottles nt6t!
8et urS moDerren 8armunen,
Wie QnOer5 lieQt Oa Der san!
9us ldBt am beiten uns dbnes
Sin @pmnuiiuiten=8aQ:
0u nGTert man Il If Die Srdter'
9a trintt man orOentlih aus
llno trGQt bic gr0Beren Safer
Wit Deutidem 8lei6mutb nd4 SauS.
Do t0nen bic Slider uno tlin9en
M}slooiIA ms SubeIn binein!
9a lGBt man njdt StIQDen iingen:
Sn pIenD itimmt man nit einl
0a qie6fs feline 3Gn3erfaite!
0a tan5sn tie Tile un0 60n:-
sit Doh Der 8pmnaiidite
yer 5Gn5en fat erOhen."
Gu 8ruit an 8ruit iid piegen,
8alO itiirmiih, balo innigS5art,
go Ielig oabin 81 fliegen
9u5 lit 9ermanif4e Dirt.
llnO 70 maQ'8 aQe3eit bIeiben.
9es 9eutihen Wa6rIpru6 Iet:
Sb 3an3en - Db Characterization -
~ it Geib uno Stele babel!
Qlu6 i6r, na6 benz 8iffeln unO 6uitens
Seio mir i'm 6eiern niat tar9:
Saltemu8, i6r 8Dmnaiiditen.
8ibamu8, 6err 9pmnafiurA!
8eorg 80ttt4er.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14
Nnuenebme Nu8fi6t.

.4f, bic 2ter3te piiien ieI6er nidt.
mas mir fe6It. Der Or. Plump meint,
i6 Ieioe an Der MiI3, Or. 96omds
olaubt, meme 2unse lei angegriffen uno
prpfsTor 2uuter bdlt pieOer mei1 9er3
fir ben Sip msines Qeioens."
rDesbalb brau6en sic oOh ben &opf
ni6t 6Gngen gu laf1en ! 8er redt bat,
muB fi6 bod bald aus Der Settion era
oeben !"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14

Sln&ttges @lI&.
Npi'a1 bon SIariKa 2pbbe.
Gprtiebuno.l

Stitus ladelte irpntl id. Sieier Trau
Ven triumph sDnnen unD ibr einseiteben,
Dab lie Nedt babe9 Rimmsrmebr.
uSu init. e~ntsesnete er gelonen.
sytetns She bat iia gang nad meIIlem
Wun1ae seitaltet. sd babe mir bic
Jrethett gu nabsn senubt, bic mir Die
Augeipalt Der 2iebe lhon aus Der 9anp
gu retben brobte. limb mas lit oas Slid
l~berbaupt9 Sin Moment, bic 2dui dung
ether Setunoe, aber bieien Mpment oes
9llides bon gu senieBen, oas lit bic re9te
2Hetshett, unD i6 babe i'm genofen!"
r4lfo bod cine SduIhun9", fiel tie
1pottli3 elm, runD es ideint, Ou bait
nldts basegen, bab Define 6ruu ii4 aud)
l9rerleits fir bisie Sduitung gu entlhds
otgen iudt. Sic seniebt ibr Suiein bod
na9 arditen, pie es ideint."
Isle senieBt es, tpie i6 Das meme,
Sober mad ieiner Dirt. go leben mir gang
trieoli6. SIM llebrieen, mas gebt oas
Did an? Su neibt, ih bore in Dielen
Hdumen ben Namen meiner 5ruu UNI
germ ausIpreGen. uub IS lit tAOridt
BON Dir, oaB Su tie in ben Qu9en Der
gBelt berab5uleben iu6it. gor ibr pralt
Die WerleumOuns ub, bic aus Dem Mluns
De elmer 5rau, ME gu es blIt, tpmmt."
Sic i4neute empor. S6re Iugen
blibten.
nRp9 INNER Elm Starr" 5iidte Tie,
der ii9 BON elmer D%prge6altenen SUI
genblarpe blenben lGbt."
gr 5udts NIT ben 4dieln uro er9pb
fih.
sic erfaBte frampfGaft ieinen 4rm,
UNI 6lang i'm, uno preBte t4r 9aupt an
feline 9ruH.
sd bin pa6niinnig," rief lie, .i6 Be-
femme es, tpa6niinnig aus 2iebe gu Dir.
qben eben oesbalb oarfit 0u nidt grolz
leno BON mir gebsn. 9eoente, mas i6,
bic nit 2eib unp Seele Sein, Der Su
@les biit, empftnoe, penn i'd nit anie=
ZEN mub, pte maj Did miBa6tet."
uMiBadtet9" itieB er berpor. ,,Qnita
beosnfe. mas Ou Ipri9it."
rSa, miBa6tet. = Sd pdre fein
Beib nit benen Mugen, tpenn ih nidt
ldbe, pie Define 6rau nit ibrsm Ser5en
fib BON Dir abgepenoet bat. 9iellei6t
1T iie tusenobaft; retner uls id, neil fem
10 beibes 8lut in i6ren Noern fliebt, tpie
in ben m%einisen. Gins absr peiB i6,
zines, mas tire &lide Deutli4 genu9
uusfpre6en, tpenn es bic 2ippen audi
berfGpeigen ="
nNiht petter" ,sebot er, lie bon iid fortz
f6iebenD, rni6t peiter."
r9u piQit Die Wabrbeit nidt b0rsn!"
ftieb lie beftig bernpr. = uHun Dobl, 10
spirit Ou ie fiiblen miNen. 8esniigt
man fih iebt mod nit Der Sprads Der
4ugen, 10 tpirb bic 3eit tommen, ND nit
Der gbre bes Nanens Martpalo geipielt
fperben tpiro. = Damn oenfe an mid, bic
9u geopfsrt 9ait fir jsns, bic Did Derz
rdt6."-
Sn ausbre6enoem 3orns itteB sr nit
Dem 5ube ben gpben.
r9Dre auf, Sdmon!" rief er, mir @ift
unb Gule ins Sbr gu trdufeln. Wer
ielbIt gefa1en, tunn Die refine Natur be5
Weibss nidt mebr begreifen."
gr itiir5te gum 3immer biaaus, pbne
beg Slebens Der 3uriidgebliebenen gu
u6ten.
N~ufieuf5eno ianf 5rau bon biting in
i6ren Stu9l 5uriid. Wit beiBem Nuge
folste lie benz in ieiner @quipage 0aponz
fubrenben.
v0as Fat setrpffen". murmelte tie NIT
3itternoen 2ippen. Sd ipiele nDd BAN
que".-Qber better i'm perlieren, ais mir
nod fsrner bieIes Deib nit ietner talten
2ugeno Oorbalten gu lai en-"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14

SuItus bate cine finiter sefaltete
Slim, als er 81 Slid mad !Saule auriidz
fsGrte. &dlter nod ais ionit begriibte er
Ietne 5rau.
aat6arina abnte ni6t, mas in benz
@ersen hires 9atten porgins.
Sic lsntts bas @eipra4 auf sleidgil=
tigs Ga6en, bod erbielt lie II einlilblse
Qnttpprten. Ginmal nun ridtete ibr &C.
mabl nit einem idarfen 8tit, Der lie in
9errpunDeruns beriebte, bic Srage an lie:
nWsr 1T beute Worsen nit Sud ssz
ritten?"
sic nannte Grid uno ben QHefur
W2elborn.
Ser salante, i6nsibise 2sutnant
BARI pphl ME feblen2"
Sic iab i'm nit i9ren id0nen, blauen
Qugen rubiS an:
nGr iit Der 9ruoer Ssiner @6pdgez
rim"
nBreili4, bus peib i6 Ianser aIs
Ou."
@eine sersi5te Stimmung fisl i6r mo-
tiirlia auf. 0ennp9 pagte lie es, bsim
Gaffee i'm 8artenlaal, als lie alein mo-
. rem, lire Sitte ausauIprefen.
Gr fab lie nit ipOttii6 oer5osenem
Munbe an.
.Mb 10, Ou mDdte1t auein reiIen?"
rgeur, tpenn 9u MIDI ni9t begleiten
masit."
uWarum IS ber6eblen, feline uni6ulb,
bah Dir an meiner 8egleitung penig
liest."
uWie Ou nur Iprid1t Suitus? 9sine
Worte fDnnten mid perieben, penn ia
ni9t iibsr5eugt mare, is ls'sn ni3t 10 ssz
meint."
Sci iibsr5eu9t, paB lie gang 10 sez
meint finb, tpie ib Tie 9eiast babe. llebriz
gems gieb bic Sbee ouf. Sd seitatte mel
ner Jrau feline iolde grtratouren auf
eigene 5auit."
sic mar gang blei9 eepOrben, einen
Quqsnblid fab lie i'm pOrtlOs an, bann
aber fabts tie iiA.
n0ag tann 9ein Grnit nidt iein,"
Iaste lie. rg(ber i9 iehe, gu biit 9eute
in sereister @timmung, uno 10 ptu i'd
bas 8eitere auf cine gelesenere 3ett perz
i6ieben."
sic polte Ii9 erbeben, absr sr belt ite
5uriid.
u0u tannit blsiben, ia tperbs DID
bier aug Seinem Salon niGt perordnz
asn, ba ih iopislo slei4 uieosr fortse7
fen mub. Su brauGit iibrigens NIT benz
QbenDefen niat auf mid gu iparten. glz
nes bite i6 Did aber: BON oleler 9orz
3eitsangelegenbeit fem @ort mebr! So
babe einmal vnein" esiast, uno Su
iueiBt, baB i'd bus, mas ia sela9t nle@
mails 5uridne6me." :.
Gr mar fort, aat6arina blidte ihml fuls
e"ritarrt na4.
War ss bern m0sti99 audi oas per-
ipeigerte sr ibr? limb parum? 4us
Qaune, nur aus Qaune. Senn fpte leBt
ibr 2e6en ii9 g~eitaltet bate, fonnte lbm
ia an ibrer 9egenfpart gar nidts liesen.
@r gOnnte ibr Il ni4t Die 5reuoe, BET
ben Sbren neuen Mutb gu idOpfen,
fur6tete Dielleidt, Dub Tie Oerratben
tDnne, mas tie bis6er nod iOrgium pers
borgen in i6rer 9rult bepabrt bate, tpie
ibr ebelides Qeben ei9entli6 beI6affen
lei. Mas aber nun? Sp1te tie 1t9
pirfli4 Oieiem gruuiumsn gefsbl fiisen,
GiaD unb benz 0ater ben S6mera bereiz
ten, BEL bisiem ihDnen 5amilienfsIte gu
feblen?
unaufbDrlid pGl5te tie bieIe @sbanfen
in iia bin uno Der. Die Sebniudt, ii9
einem Menlden penigltens m~itautbeilen,
GharnGltiate lie ht unD 1atte lie Bonn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14

Gr er1tan tetn Gnglti4.
Wicner commits Gin einem Sem Ypr4
fer Drn8ooos>8 ei4Gfte, gu ietner
G6peIter): MuB Dos aber. a S4lamz
perei Iein in benz 8'iddff! @uf Der
56udtel bort Itebt n9emmeb" uno itatt
an Semmeo ian Sadtiideln brin. 60
mas IS bel uns in Mien nit portum4
men!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14
% ur II.

gr: r9luubIt 0u, buB 9ein Batter
orob tpirO, penn iA I'm Define 9ano n
balte ?"
Sic yNein E; uber rpenn 0u es nidt
6ulo t6uit, lit e8 idon m0gli4, ouB e1
orob ptro."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14
Quteit 5afbiOr.

I'm GrolanO, peIdsr W}ooenanOel!
Ser G6riitenliebe OetenOer 0Sontel
%it Bis auf Weit'res ubget6dn:
5eit Is in @frita ieBt 2appen,
Scot man CUR 9edung aller SalaPPen
0as Gape Der guten 9Offnung an.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14

- uno nun Itiegen ibr 9err uno Der
5remoe elm, Der einen aaiten i'm Urn
trug. = Damn ging's fort ourb ben
grauen Mprgen.
Sine uniGglide 2lnglt erfabte bas
WfGo6en. Sic belt IS niht mebr allen
aus.
n9ndOige 5ruu, meine arne gndOi9e
5rau!"
Satburina iu6r aus unrubigem
S6lummer empor: Bertha - mas ut
- mas BADEN Ste?"
50, gndoige 5rau ettpas ShreflI@
DIES sebt por!!"
Wie DON einem eleftriifen Shluge
~gstroffsn, blaB tpie eine 2et6e, i"tarrte
&atbarina lie an.
,Das?" itammelte fie -- rrpas?"
Die beiben !9errsn limb eben fortgez
fabren - nit Dem Yiitolentditen - id
bab's pom 9ulton aus geieRen."
Sin S6rei lDite Ii6 bon &athdrtno's
Gippen, 10 gelleno, 10 furdtbar, baB Ser
tia Dor S6reden in Die &ntec iunf.
%. i6 abnte es - i'd a5nte es!"
uno Die 9dnOe por's 8eii4t i6Ia9eno,
fu6r lie it06neno fort:
SD a6nte es ulo babe bo1 IttGts
getban, es ST perbinoern."
n@ie fonnten Sic aut? 9tf, gnGz
bige 5rau, Ous Bate Niemarlo gc6inOerI,
penn Der Serr Martpalo einmal min.
= Inner urmer, gutter, lisber 2eutz
nant!"
n2(ud oas piTen @ie2 Bertha, aud
ous?"
nSa, geitern mar ia Iein better 6reuno
bier, Der 9err 9ruf Oel5niB, uno bat 10
LANCE nit Sperm WurfpuIo urD Dem an
bern 9errn 9eiproden uro Oerbunpelt -
oa mertte ih 9Iei4, Ipas oas Niles gu be-
oeuten babe"
Limb Sic ia8ten mir ni6ts, Ser
t6u?"
sd polte IS ia, ober Der 6rieOrif
bielt mid al. Gr meinte, Die gnGot9e
6rau piiroe IS 3eitig genlg erfa4rtn."
rSu, 3eitig genug."
Mit 6ebenoen 2ippen bilft Bertha tbr
beim Mnfleioen. 3itterno Iintt &atba=
rina Dor benz fleinen WlaDOnnenbiloe in
Der @de hires 9ouooir8, oa5 liz our4 Ell
men WanoiGirm Dor Den 8ltden tbres
@atten gu perbergen getpubt bat, ouf Die
9nie, UNI gu beten. Sir men? - sic
peiB es nidt. SaIb i6pebt Der Same
hires Mannes, balb Der Gri6's auf III
rem 2ippen. n9eilige Mutter 8ottes,
erburme Did meiner. QaB Iie 8eioe Iez
6eno 6eimtebren; benin lpen Die osrbongz
niBpoIe 8ugel audi trGfe, mir brG6te is
Shltmmeres nod ais Den Sob"
Damn ii6 pieoer erbebenb, ldrettet lie
our 8erra7e urb TART in Den Odmmernz
ZEN Morgen binous, ME LANCE? - Sic
abnt es niht! -
unenoli6 oe6nen iih bic Minuten,
Die Stunoen. Der Sag bri6t an, aui
ben Wegen Oe5 5biergarten5 fdn9t eS an
lebenoig 81 tperoen.
Su enDlib, enoli6 iiebt lie ben poblz
betannten 2anoauer b%eranrollen, er bait
Dor Dem 9uuie. Ser 0iener, Der unten
fhon oes beimte6renoer 8ebieters barrt,
ipringt gum Wageni6luge uno offnet
i'm. Der 5reunO BON Sutus lteist 5u=
crit aus, oann fOlgt Oteier iel6it Gr Iiebt
erfdredeno blei6 aus, etnen 2lrm trGgt
er in Der 9inoe. Sein 8lid rihtet Ii6
na6 pben er Iiebt iein junges bebenz
oes Wsib auf benz Baton, uno pieoer
buidt IS pie Elm b06niIdss lGfeln iiber
Istn i6mer3ser3errtss 0sIidt, Sic a9nt
bieIes 2d6eln me6r, ais lie es ertennt.
Uie nit g~iIesbanO gretit es i6r nab benz
0er3en, es pirO OuntsI DOR iAren Ql9en,
lie 1pantt UNI Iinft belpuBtlos in Die Wrz
me hires ber3ueilenDen Nido4ens.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14
81 Der + Of t.

Qieb6aber (3ur 5rou, nit Der er ourd]'
oebrannt iT): Sine 9speI6e, 3iHi, 9oa
Mdnn."
Bon i'm? JIu6t er MIR"
Stein. Gr telegrap6irt: rQles pers
oefIen unb perQeben, D~oraus9eieBt, pap
S6r ME 3uriidte6rt,"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14
q B 10 rter 7.

Sat: yaeGner, bo6en sic ne 4nii9t
pom 9otel?"
asdner Qeiie): .@orten g. nur, mein
Serr, qlei6 betommen Sic Sire Reds
nunq : ba nerOcn g gleit cine 4nIlat
pom 6ptel 6a6'n!!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14

Gin qruuer S6psren0tber.
nrn0 parum finO GrceQsn3 sjgentlidl
unOsrebeli6t 8ebIieben2"
ga, Ie6en sic, 9ere4rteite, ais meme
9eit aum 6eirat6sn Oa mar, oa iparen "a
8ere6rtefte nod Elm gang rpin3I9eS Wtooa
hen!"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14

Sin 1eutisliger Monor6.
sir ben ie63e6nten Des nd6Itcn
Monats Derfiige i4 Die @bboltung zines
aagemeinen 5eiertages. Damn 1T mans
IiA mein @eburtstug, an pel6em mei4
ne llnterthanen nt6t orbsiten iolen.
0as beruRt auf 8sgenieitigteit -: i4
arbstte ndmli6 am 0~eburtStage meiRss
nntert6aRsn aud ni6t."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14
3 m sc iinDli6en n.

9et:er (naA Der Referenbarpriifung)(
n2eiosr Our@gera1elt. &puiia6en - I'M
MiinDIihen."
Cha: Sra, b0r' mai - in Miinoli1
6en?! 9a5 begreii' ia ni6t ---~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14

Gin 56redensttno.
n8roBmama, 3ejg' mir Define Nasel !"
n0arum BERN War4en !"
oQeil Yapa IQgt, 9u pur0elt baIo aba
truben !"
0i6tungu nO 8a6rbett.
n6eute rpGre ia gu ieoer Sdanotbaf
6ereit!!" Iogte Der 9iIettant, Oa modt er
Elm 0eoi6t.
cine miller 6aftli6e Be-
pba4tung.
STUDENT Ger an9etrunten einen Q6a
hama 6inunterto1ert): Die p4piitalia
iten 8sieBe IinO gar ni6t O6ne! SSJ
tuosr pa iattiI6 nit pa4IenOer Be-
Idleuni8ur8 %birunter!"
The Manitowoc pilot. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1859-1932, 1900-09-20
CENTRENiLLE

p Gartzke, Chas Trestin Fred Rolloi
and T. Whitney of Milwaukee are camp
ing on the shores of Centerville pond.
Alfred Keune returned from the state
fair last week.
Albert Kielsmeier opened school Mon
day in the Sachsen district. This is his
second term
The brickyards of the town have stop
ped the manufacture of bricks for this
season, and are beginning to burn OF
harden them
John Garske, stepfather of Mrs. A.
Prowinsky, died Sunday morning at the
home of Mr.. Prowinsky. This is the
fourth death that has occurred here
within two weeks and in each case it
was an aged man that was called away.
Mrs. NJ. Kraus and her daughter Lau-
ra were in Manitowoc to visit her broth
er Mic. Ollinger, who is lying i'll at the
hospital
Albert Martei of Porch Creek, Mich.
has arrived in town.
While threshing OH the farm of Mrs
g. WAGNER, the roof of the barn caught
fire from sparks of the engine. With
great difficulty the flames were brought
under control without causing further
damage
The Manitowoc pilot. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1859-1932, 1900-09-20
TWO RIVERS,

At special meeting Of the Water
works board, T. G.. Gray of Manitowoc
and S. d. Miller of Chicago were presnt
to consult with the board relative to FL
ing bids for the installment of the com
bined electric light and waterworks sys-
tenn. There will be certain improve
ments on the original plans. The addi-
tional cost will be offset by the saving
in interest which the immediate pay
ment of one-third Of the cost of the plant
upon its completion makes possible. A
special election to authorize the city to
issue $50, 900 bonds for that purpose will
be called as soon as the contract has been
let.
John w. Wright, an old resident of
Two Rivers died Friday at the home Of
his son in Milwaukee. He was so years
old.
The firm of j. c. Miller q Co., was on
Saturday awarded the contract for build
ing the waterworks plant at Two Rivers.
The bid was 10000 Two other bids
were received, T. w Gray of Manitowoc
bid 500, 600 and p Schroeder 1851 900.
The Manitowoc pilot. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1859-1932, 1900-09-20
LIBERTY.

The following tribute was contributed
TO The Pilot. Daniel ellis, an old resi-
dent Of the town Of Liberty, passed away
ouietlv and peacefully, with the full
trust of faithful Christian on Tuesday
of last week He was born ON Prince
Edward Island in 1917 where his boy
hood DAYS were spent He was married
at BAY Chaeur Canada in 1910 and
came 70 Wisconsin in 1850, settling at
sheboycan. Seven years latter ne NOV
ed 10 Liberty and settled on a farm near
Pigeon Lake. where he continued TO re-
side until his death He was father of
eleven children, four Of whom survive
to mourn him. There is nothing lncon-
vrous in the departure from this life of
the aged and enfeebled. Still from now
henceforth their will be vacant chair
in the home circle that none other can
fiji and the surviving members Of the
family will miss his presence.
"Mr ellis was highly esteemed and
respected for his uprightness of charac-
ter. his sterling integrity and genial and
conrtaons manner He was one of the
best-read men in the community and up
70 the time Of becoming enfeebled he had
mind kept fresh by good thoughts and
a heart that was warm for other
veal. He was a gentleman through and
through and his influence to the life OF
the community in which he lived was
always for the right As be saw 1t. Mr.
ellis wa. a deyout Christian, and this
Christian character was manifested IN
his faithfulness during his long and of
late wears somewhat secluded life. His
funeral took place IN Thursday at st.
Isidor's cemetery in Meme, the Rev.
HYDE officiating
The Manitowoc pilot. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1859-1932, 1900-09-20

Pat Fielding of Maple Grove was in
the city Monday.
Miss Nellie Walsh opened her school
in the Brandt district last Monday
Mr.. and Mrs Henry Horn attended
the state fair and also visited relatives
at Milwaukee
Misses May Donoven and Mary Hanign
of Chicago are guests of Mr. and Mrs.
NJ Walsch
Mrs. A. Blodgett and son Byron, of
Tacoma Hark, d. G., are the guests of
Mr.. and Mrs. E. S. McAllister
Mr., and Mrs. Anton Brievogel of Two
Rivers, were here to spend few days
with Mr.. and Mrs. Henningsen.
Misses Amanda Plank and jeanette
Schiller left for Delafeld Monday, where
they will remain during the winter.
Mrs. E. S. McAllister entertained sew
eral lady friends at q coffee, TO meet
Mrs. A. Blodgett and son Byron
Gotlieb Schiller and son Arthur, and
also Mrs. Rudolph Fiddler went to Mil
waukee to take in the state fair.
Will Maertz of Reedsville called on
the boys of our village Wednesday.
VIM. Stephany OF Brotherton visited
in this town Wednesday, and looked
over the political field a bit. Mr.. Steph-
any would like to step into County
Treasurer Lueckers political shoes
The Manitowoc pilot. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1859-1932, 1900-09-20
Winter Underwear

We have again secured control of al
the Agents Samples of underwear from
the largest knitting mills in the East
These samples comprise underwear fol-
men, women and children in wool, cam
els hair and cotton heavily heeced fol-
winter wear. and all in good condition
The samples are in shirts only.
We sell them at less than the regular
wholesale cost. Every article is bar
gain.
Call and select what you want before
the assortment is broken up.
MENDLIK q MULHOLLAND.
The Manitowoc pilot. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1859-1932, 1900-09-20
REEDSVILLE.

The little child Of Louis Kruger of
this village died early Saturday morning
p. Reenemann is very busy now days
as the grain is coming in fast.
Mrs. j. A Hickok and son Dale went
to Cato Saturday
Dale Hickok is on the sick list this
week.
|. Miller and Miss Anna Spotchek
were married Monday Sept II, 1900, by
Kew. Father Cipin
The Manitowoc pilot. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1859-1932, 1900-09-20

Bros
Frosch Bros. are buying and shipping
considerable grain.
Thomas Collins is treating his new
house to coat of paint.
J. n. Halron was "a Manitowoc visitor
on Tuesday.
The village school opened on Monday
last with Miss Fitzgerald as teacher
Robert Cummings had his arm brok'
en- while playing at school on Saturday
last.
The political question is getting quite
hot in this vicinity on delegates.
Brien Mullins shipped carload of cat
tie ON Monday.
The Manitowoc pilot. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1859-1932, 1900-09-20
nAPLE GROVE.

Timothy Burke has been nominated
for sheriff of Brown county on the Re
publican ticket
Thomas Duggan and Miss Mary
Mangin will be married on Wednesday.
Oct. g. Both are residents of Franklin.
Martin Kelly and daughters, Nora and
Lizzie of Nebraska are visiting relatives
here. Mr.. Kelly left Maple Grove FOR
Nebraska % years ago.
The Manitowoc pilot. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1859-1932, 1900-09-20
GIBSON.

James Holly of Gibson sold his black
smith and wagon shop to August jain
Ike for $24OO. Mr.. Holly is undecided vet
as to what he will do in the future.
AT the "Schutzen Fest" held at Will
liam Zander's place at Eastwin James
Holly took LIST prize winning the title
of ''Schutzen Koenig,