davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

&c mucho tempo, Ia vehemencia. de
las empresas americanas subiera
hasta el punto de estimular a los in.
ventores. Cada cual estudi6 ell asun.
to a su manera; empero como las in-
venclones y descubrimientos no Sc
lmponen, sino que surgeon exponta-
neamente 6 deben su g@rmen q una
coincidencia' casualidad que ell ia.
lento y el trabajoI fecunda despues,
les claro! brot6 Edison con su mag.
mica maquina de corriente econtf-
nuas q ITO volts. de gran intensidad
pero de baja tension y por tanto inc
fensiva.
Clertamente que la planta y dis
trlbucion resulta mas cara, hay que
invertir mas dinero, pero no es pc
ligrosa.
Ahora bien: levantar fondos con
la garantfa de a~cciones, es facil q
toda empresa; lodiffcil, 10 peliagu
do ser1a que esa empresa garantiza
Sc la seguridad de los demas por un
nuevo sistema de SECURE que devol.
viera Ia VIDA q La vfctfmas.
Hagamos, POI otra parte, una
sencilla comparaci6n que viene a
prop6sito.
TODD al mundo sabe que la di.
namita es un explosive terrible;
pues bien, 81 la dinamita como explo
sivo Sc utilizara para producer luz,
es indudab1e que nadie la llevarfa q
su hogan arrostran do las consecuen.
cias. Pero 81 Sc compromise hasta
la evidencia que IN compuesto cual-
quiera a base de dinamita fuera alb.
solutamente inofensivo, entonces ga
die opondrfa inco nvenientes.
Pues aquf nos encontramos con
un case semejante. iEs la electri'
cidad I'm agente Instructor tanto 8
mas temible que la dinamita? Ma.
die 10 Mega. Pues, 81 tenenos por
una parte, m&quinas de corriente al
t%ernativa de alta tension, tanto mas
economical pero peligrosa cuanto
mas Sc eleve esq tension, y por otra
parte, maquinas de corriente cont
nua q bajo pote ncial que ningun
peligro ofrecen 5por cual nos deci
diremos? Ambas m&quinas no tie
men otro objeto que d%esarrollar cleo
tricidad, agente terrible como la
dinamita, pero los efectos en- la con-
dici6n alternante son funestos Y Dor
la continue no son p~eligrosos: lcual
luz llevariamos a. nuestro hogan?
No es dudosa la election.
AL p1blico lie importa tanto la
convenience de las empresas, como
q estas les importa ia riqueza & la
seguridad de los demas.
F.. PELATI.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
Academies
desgraCiados.
nor e%orriantas alaetrieas alternatives.
Dor corrientes electricas alternatives.

Hemos llegado va al extremo
en- que debemOs tratar nuestrO ira.
bajo bajo otro aspecto: bajo ell pun
to de vista de las economics EMPIRE
sarias en- parangon con la pdblica
conveniencia.
ST bien es muy natural y por to.
dos reconocldo que individual 8 CO..
lectivamente deben procurarse los
menos gastos posfbles en- las COM
paflias industriales, porque asf Sc
obtienen mayores rendimientos con
menor capital invertido, no es me.
nos cierto que cuando por agiotismo
8 expeculac16n no SO repara en- los
medios, debe haber obstruccionismo
por parte de los mas, que quieren
10 mejor sin perjuicio alguno..
Para algunas empresas ell <me.
dio, les importa POGO, ell efns 10 es
TODD.
Una maquina dinamo electrical
grande de corrientes alternatives es
mas economical por su rendimiento
que n relativamente pequena de
corrientes continues a igualdad de
trabajo producido, porque aquella
desarrollara 500 volts, por ejemplo,
mientras que esta solo rendira 100
volts. .
Por este motive Mr. Hospitalier
Sc expresa en- la lorna siguiente en-
ell peri6dico- Ella Lumiere electric,
ano 1885: \
<Debemos tener con respecto q
la electricidad miras mas atlas: pc.
dir q la electricidad solamente ma.
DUMAS alternatives para producer
luz, es reducir demasiado su impor
tancia y utilidad. Desgraciadamen
to las maquinas de corrientes alter
nativas, como por ejemplo la de Mr.
Gordon ia mas grande conocida) no
sirven hasta ahora mas que para
producer luz; al paso que las m&qui-
mas de <corriente continue. Sc pres
tan adem&s de ESQ, a Ia distribution
y venta de la fuerza motriz para
otros usos, a las operaciones de Ia
metalurgia y galvanoplastia, a la
carga de los acumuladores, cuyo
papel en- la industrial sera On no le-
jano dia de gran interes. Todas
las investigaciones y modiicaciones
de los INVENTORIES deben dirigirse ha.
cha los maquinas de %<corriente CONT
nua, por q son estas sobre TODD y
exclusivamente con q debera hacerse
<sfn peligro. alguno, la distribution
de electricidad q domicilio,
Pero es one como hemos dicho,
ell prop6sito de algunas empresas es
tener un gran rendimiento. .. .
pecuniario con gran economic en- ell
trabajo de installation distribution.
Lo dem&s ique importa? =
Esta fue la cavsa de que, no ha-
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
Interesante.

Los Sres. M. A. Otero y Ca.
duenos de la casa de pr6stamos ca
lie del Sol no 20, participant q sus
numerosos clientes, que como todas
las operaciones que Sc han hecho en-
su establecimiento hasta ell 81 de Ju'
lilo, han sido en- moneda provincial
al sacar las prendas 4 objetos empe
nados <sin necesidad de Gambia de
talones,, tan solo habra que pagan
la equivalencia en- moneda america
Ma.
Que desdee l primero de Agosto
todas sus ~operaciones son en- orc, y
por dltimo que en- esta casa tan solo
pierde sus prendas los extremada'
mepte morosos y los que efectiva'
mente ernpenan O ell Lrop6sito de
dejarlas.
A al
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

BESIDE hoy, ell precio de venta
de LA CORRESPONDENCE de Puer.
to Rico sera q un centavo moneda
americana, ell .ejemplar, en- toda la
Isla4 La subscription directa en- esta
ciudad y en- la isla un dollar cincuen
ia centavos ell trimestre, y ocho do
liars ell ano en- 81 exterior.
Con motive del CAME de nuestra
moneda provincial han surgido in,
finidad de encontradas opiniones, no
faltando quienes tratan de explOtar'
10 en- su exclusive b~enefcio, atrope-
llando las mutuas consideraciones
que nos debemos guardian, para no
llevar las cosas & extremes de tiran'
tez, que no pueden producer buenos
frutos.
La empresa de LA CORRESPON-
DENCIA aspira y desea que ell peri6.
dico pueda llegar 4 todos los hoga-
res; desde ell del Modesto aprendiz
de obrero, hasta ell del encopetado
rentista: su precio esta al alcance de
todas las fortunas. Hoy, el que no
la lea, probara que siente adversi6n
por la'lectura, y que Sc conforma
con lloVaT Id VlOa. gu Id MdS COul pIo'd
inercia Intellectual.
Como hasta ahora, LA CORES
PONDENCIA Sc mantendra dentro de
la mas absolute unprecedented, sin
abanderizarse a ninguno de los par
tidos polfticos militantes, nj otros
nuevos que Sc puedan formar; pero
siempre mantenida dentro de nues.
tros invariables principles regiona
listas, y defensores decididos de es-
ia porci6n de TERRA, que ha sido y
sera siempre ell objective de nuestros
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
Universidad de Virginia
CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA.

Fundada por Thomas Jefferson, levantase este Colegio en- la hermo-
sa y saludabe region de Piedmont, Virginia. Los prjximos eercicios
empezaran Ell dia Is de Septembre. De acuerdo con los prop6sfos para
que fue fundada ea Universidad, ofece I'M sktenna elective de estnti -
y confere grades para pemiar la sufcencia, en- sus departamentos de
Litantun, Genoias, Abogaca, Medicine 6 Ingeneia>
Posee la Univeradad Laboratories muy bien equipalos, para ell es-
tudlo de la FiSca, Mecanica, Quimica, Biologa yAstrpnomia; Observable
rio Astronomico; Museo de Historic Natural; Gin1naao.
Al obseryar los Colcgios Amencanos debe tenerse presenta que la
unlversldad de Virginia ofrece las ventajas de u china template, sin
los ngores, de Prolongados inviernos. que esa probado son pe1udicmes
a los estudantes, puertornquenos en- las regiones del Norte. H
Pidanse cataogos o toda clase de pormenores i Chairman of the
FACULTY, University Post Ohce, Charlottesville, Va-ReEerencias en- Puerto
Sco:-senoI Jose 3. Marxuach, DR.. Claude H LAVENDER, Dr. Wm: N
Serkeey-San Juan. 20 "a Z
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
NOTIGIAS.

Ell hotel <May- flower, tendra
en- breve nuevas reformas, con mo.
two de ingreso en- la reciente socie
dad que Sc ha tornado, de nuestro
amigo don Manuel Camu1as, siendo
la raz6n social Sanchez Moralez, Ca
muf1as & Ca Mucho celebramos la
fusion de estos nombres, para noso
tros muy estimados, por que ella
nos indica que ha sonado va la bora,
de que vayan desapareciendo ciertas
asperezas polfticas locales, que nos
hacen mucho dano y no dejan min.
gun provecho.
jQue Sc ha resuelto res pecto
a las muchas cuadras que existen en-
c~orrales de Puerta de TERRA? Noso-
tros creemos que este no es higieni-
co y deben hacerse desaparecer 8
trasladarse a otros sitios.
Tenga en- cuenta ell policfa de
servicio en- la plazuela de la Lealtad.
que hay varios individuos que han
tornado aquel sitlo como apr6posito
para satisfacer ciertas necesida
des.
El Gobierno Chino dice que
tiene en- rehenes q los em%bajadores
hasta que Sc resuelva Ell conflicto.
En- breve IL garan los trans
portes a esta isla que han de condu-
Cir parte de la tropa aqui destacada
para los Estados Unidos.
No dicen de Manatf> que O
motive de la termination de la ca
rretera a GALES y la suspension de
la za3ra eala hacienda Monserrate,
quedaran Sin trabajo los braceros
por 10 que seria util y humanitario
Sc reanudasen los trabajos de ia ca.
rretera hasta Morovis paralizados
hace dos meses.
Por orden y q disposition del
Juzgado de Cathedral, |fue detenido
ell sugeto Carpio Gonzalez.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
AviisO

Los que suscriben comercian-
ties de esta plaza, %anuncian q sus
clientes y al publico en- general, que
desde Ell dia primero del entrante
mes, las ventas Sc verifcaran en-
orc americana, deduciendo en- los
precios %actuales, ell quebranto ex'
perrin entado en- ell CAME de la mo
media provincial
San Juan, Puerto Rico % Julio
de 1900
BALASQUIDE & Ca
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
Colegio de Roanoke.
Ell a1o cuarenta y siete del colsgio de Roanoke fu6k Frospero

:e ano asisteron a Roanoke alumnos de los esados del Sur, de l~
del Norte, v de Cuba, Puerto-Rco, Jap6n y Corea. Ii OoagiO tiene un
curriculum. con once estudios, bn adaptable las exigenciasd de todos us
estudiantcs. H44~
La acultad Sc oonpone de hombres de estudio de brllante expert II
ca Y iberales. en- us sisemas. Pocas inshtucones pu0ien ofeeer tant"
a tan poca costa. Ell vale de Roanoke es fanoso por su hermosa p-r-pr
tWa montanesa y por la bondad de So china Las ventaja. morales. So
ciaes Y religiosas de Salem n % tisnen comparaci6n. Fl Catia- de ii:
piginas drsauestra que ell Coegto de Roanoke Sc apusta q Has ca III, la
mOderuas. - %@' %5##@
Para catalogos, dirigirse al Presidente
DR.. julius D. Dreher. Salem Va
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

Anoche intentaron robar en- la
quinta que en- Bayamon vive dol
Juan Vidal y Ginart ell cual aperci-
Dido por ell ruido Sc levanto y al
abrir la ventana VIC un individuo
que le hizo fuego con ell arma que
portaba por 10 que a su vez hizo uso
del revolver disparando tres tiros,
huyendo entonces precipitadamen-
te ell asaltante
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
Sc nos i.

Sc nos informa que algunos
comerciantes en- la Inca, approve
chando la oportunidad de one hay
algunas personals que les quedan
perras de las de la vieja moneda,
las aceptan 4 dos por una, en- plata
provincial, 10 cual constituye un
abuse. Esos c~omerciantes deben te
ner conciencia y aceptarlas unica
mente con ell de scuento, del orc
correspondence
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
Sc lquila

Ell piso principal de la casa no
6 Gale de Ia Cruz, con servicio de
aqua y comodidad es excelentos.
~ <San Justo 12> daran raz6n.
S 12-7
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
A los heroes sin nombre.

iMilicias que en- las epicas fatigas
Caisteis indistintas. 6 ignoradas,
Cual por la hoz del rdstico segadas,
En tempo de cosechas, las espigas;
Que moristeis a manos enemigas
Fulgentes de entusiasmo las miradas,
Tintas hasta los punos las espadas,
Y rotas, por delante, las lorigas!
iOscuros Alejandros y Espartacos!
La ingratitud de vuestro sine aterra
La musa de los himnos elegiacos.
En- las cruentas labores de Ia guerra
S~embradora de ~lauros, -fuisteis sacos
De esti6rcol Jay! para abonar la TERRA
SALVADOR DIAZ NIRON,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
Como anunciamos hac

-t|
Como anunciamos hace algu.
nos dias, desde ell pr6ximo 10 de
Agosto Sc establecera en- esta Capt.
tai, Fortaleza 33, un Consultorio Ne:
dico- quir1rgico bajo Ia direction de
los competentes doctores Cestero Y
Ruiz Arnau: con la Cooperation, pa
ra las Intermediates de los ojos, del
oculista doctor r. del Va.
lie. Ell Consultorio estar& montado
con todos los elementos necesarios
para verifcar toda clase de explo
raciones asf como de operaciones
pr cticables en- oicinas de esta ma
turaleza.
Sc dice que los duenos de IA
bricas de tabacos de esta Isla, pien-
san trasladar sus factorfas respect
va & los Estados Unidos, en- case
de que los obreros persistan en- u
exigencias de aumento de salaries
Los federales de Mayaguez ha-
ce un viaje de propaganda Por
Anasco.
Ell a ha subido a diez centa
vos en- Bayam6n Recomendamos a
nuestro amigo ell Alcalde do aquel
pueblo Ell artfculo que en- otro lugar
del p~eri6dico publicamos.
Sc ha presentado ante la Corte
de- Distrito por don Antonio Carmo-
ma de Rio Grande demanda de divor-
clio. LIE representa- Ell Abogado don
Rafael Lopez Landron.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
FLINT, EDDY = c..
so Broad Street. =
BANQUERos z ooM1sIoNNsrAs. x
J. G DAzNEDo Dmxcu6N Tk1saREVu:
DEL mARTAMEN FBNEDDY. NFW9BRk
J. G. D'AzEvEDo
GERENTE DEL DEpARrAMENro
DE PUERTo-R1co.

ens1s 9 se Rh hH"aRau,uo r BasfR&E 7NR 1RsXsi
DE PUERTO Rico
."-~ dd de feamentU de qus
PR0VISl0NES DE T0DAS CLASSES rERRErERA feEsERos DE A1eoDoN,
EN GENERAL, ECE TU-Dn my particular atnchna es ramos ash nmoac nlpir
nngoco cues les cMfe -
MAQUlNAklA, MATERIAL PARA FERRo- CARRILEs INSTRUMENTS DE AGRL-
CUITURA-Tnnm gran xerncav mactca zen este ramo Y extmsasr eaGones en- osl los cnms
manufacturers del pas to 10 cml les Ime en- ptnd para .naar e6c1mente las ordnes que Sc
les uasmHn =
MADfKAS DE CoNsTRUCuoN-En este ao den grands hclddes para near
oden@m GalqunT canhdad que So e@y los embaqus Sc hamb aol Immediate vglmcae ms
pecd6n del rsumse nhnddasy de hrga, exprenGa. Agmcss @pGaks para embarar en- los pmr
ts lei Sur
0NSlGNACI0NES-Ha adaautss doo nugnadone y demn handadam paaaDs
de Carey, Achde g.
Observation-Disclosures abendau una lines de. @ac e de buues que sAn De este pver
to para ks4 aiaS wlo culprpodonamosa nuehrsc heats la v6Mah def ms mdHse, af
comaad eredMfsa eDA enhsmE6es condolences
9UOUnSALES
11a Il "a = aH slg Rksr NJ 1 5AHs" \ 'aaH5ER1xe g. = S&. ssss""
h'z y Bfs stH : % s e"GA 9 R5o s~ ps.raao, oA F. A W. os ssgssbakYR u
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
Ana Otero
PROFESORA DE PIANO..

Ha trasladado su domicilio q la
Gale de San Francisco, ndmero 36,
principal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01


Al yer las-ondas que suayes niece
De sns espunAs Ell blanco tul,
Ysollozando buIlen crecen
Luciendo ufanas ell manto azul;
Con cu&nto anhelo Ell alma ansiosa
Tras cada ola, que We partir
Surcal los mares! La patria hermosa
De q cristales miro surgir.
Feliz respiro de mis- riberas
La dulce brisa que & juguetear
Con blando arrullo va q las palmeras
Y en- losuveros a susurrar .....
Con Iabio amante la TERRA beso!...
.Corro hacia Ell muro de, mi ciudad...
Yen 81, despierto de mi embeleso,
Con mi nostalgia - Mi soledad -.
VIRGINIA ORTEA.
Puerto Rico 1897.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

Ell Gobierno italiano ha acor
dado proclamar rey de Italia q Vic.
tor Manuel principe de Napoles e
hijo del asesinado rey Humberto. Ell
principe ignora 10 ocurrido a su pa
DIRE ppes anda de viaje por ell Medi-
terr&neo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
y 1Rq8Glg35e@ g. Go, HAM1gees.
@G Go, VKhaAaai6.
E. l.. ;mesbf'E n~

Don jose Portsla, antique
propietario de Ia fabrica de tabacos
"La Ultramarira", ha establecido en-
sociedad con un americana, una
gran fabrica de tabacos y cigarrillos
en- Providence, Rhode Island, Esta
dos UnidOs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
lPor que 10 ceIebramos?

Porque ha llegado ell surtido
mas extenso y variado de bombones
franceses, italianos, suizos, el extra
salchieh6n de Bolonia, las frutas
meior preparadas de California, los
quesos de Holanda <creme de la ere.
ms, de bolaen latas v en- vejiga, una
inundacion de galletas, y bizcochos
de las mejores fabricas de New.
York r.
Aceitunas negras y salchich6n
de Vich, alpiste para canarios y CT
ruelas secas francesas; who's fran
ceses, ~italianos, espanoles, alema-
mes y de California. Cerveza la me-
jor marca y ell excelente ron marca
CerecedO.
CERECED0 HNOS Ca
a 3 8
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
Ell general A

Ell general Andrade expresi
dente de la Rephblica Venezolana Sc
escus6 de asistir q los festejos de
Santiago en- Rio Piedras por mott
vOs de lutO
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

Hoy Sc ha iniciado la venta de
carne en- Cataf1o & 20 %centavos kilo,
que representa- cuarenta y tres y un
tercio centavos provinciales, 6 sea
cinco pesos la arroba. Nos diceu que
On Bayam6n Sc vende al mismo ii
pc. Nos parece que Sc va apretando
algo mas de 10 justo ell co1del.
Sc ha senalado para Ell II de
los corriente a las 9 de la mafana la
vista del recurso de casaci6n del rui.
doso pleito de la Succession Gordils
contra la Sucesi6n Medina.
Ha salido para Guayama a la
defensa de varios p~rocesados, ell LIE
trado don Rafael Lopez Landr6n.
La lanchita de vapor que hace
Ell servicio de esta ciudad a Cataf1o
cobra desde hoy tres %centavos por
ell pasaJe. En- ell viaje de las siete y
media venfa atestada de pasajeros.
Las e]lecciones de Cuba para los
delegados de Ia convention tendran
lugar ell IS del proximo mes de Sep
tiembre.
Hay que averiguar a como Sc
vende la carne y ell pan aquf; y 81 es
cierto que ell tranv1a de Rio Piedras
ha rebajado los pasajes a 5 centavos
hasta Martin Pefa va 10 a Rio Pie
dras & SO
Gel Cielo demostrara en- todas
las epocas, en- todas parties, y en-
todos los tiempos antics y despues
del CAME seguira siempre vendiendo
baratisimo telas de moda driles CAST
mires y los mejores colchones
Pasajeros qae condujo para
este puerto ell vapor americana eCa
racas:, Antonio Maria Martinez Ar
naz, M. Vizcarrondo, Ramon r.
Gonzalez, F H. Bussler, M J. Dur.
ZACH, G. Danielow.
Sigue la nortandad en- Ponce.
En- la semana Ultima hubo en- aquella
Jurisdiction "a nacimientos por 113
defunciones.
Hoy SO ha vendido en- la Mari
ma la libra de pana 10 centavos orc
Y la leche q 8 c%entavOs orc Esto o.
un escandalo que debe evitarse por
las ~autoridades
"La Bruja" de Mayagiez tiene
pendiente 10 denuncias y processes
contra ella
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

CoNSEJo A LAS MADRES.-H jarabe caln,ante de
Winslow debe usarse sie1upre que los nihos esten en- el
Periodo de la denticion. Alivia de momento al pequeho
sufriente; produce un sueho naturally tranquilo, alivian
do al niho de dolor y el angelic despierta con mucha
viveza: rs nuy a~gradable al paladar. Calma al niho
ablanda las encias, alivia todos dolores, ayuda al viento,
regula los intestinos, y IS el mejor conocido remedio
para la diarrea, ai resulte de Ia denticion 8 de e.ras
causas. Tener cuidado y pedir por " Jarabe calmantr
dc Mrs. Winslow pues es 81 Ss<ior de todos.
Hoy Sc abre un club federal
en- Rio Piedras y con tai motive Sc
celebra un meeting
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01
DonaAurora 0rtega v de oe|gado

DonaAurora 0rtega v de Oe|gado
Falleci6 en- esta Ciudad ell dia
90 de JUNO de 1900.
r. l.. p.
Sus hijos don Enrique, don Emf
ITO y dona Rosa, hijos polfticos do
na Gertrudis, dofa Consuelo y don
Francisco, nietos y demas deudos,
las firmas comerciales de esta plaza
de Sres. Planas, Rojo & Ca. y Sres.
Sobrino de Izquierdo y Ca. suplican
q sus amigos Sc sirvan asistir a las
honras que en- sufragio de su alma,
Sc celebraran On la Iglesia de Sta:
Ana el dia 3 de Agosto pr6ximo a
las 8 de su manana, por cuyo favor
anticipan su reconocimiento.
San Juan P. r. 80 Julio 1900.
.aw No Sc invita- particularmente.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

LA Bruja"d de Mayaguez tiene
pendiente 10 denuncias y processes
contra ella
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

Hoy SO ha vendido en- la Mari
ma la libra de pana 10 cen'avos orc
Y la leche q 8 centavos orc Esto es
un escandalo que debe evitarse por
las autoridades
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

Gel Cielo demostrara en- todas
as epocas, en- todas parties, y en-
odos los tiempos antes y despues
lei CAME seguira siempre vendiendo
'aratisimo telas de moda driles CAST
hires y los mejores colchones
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

Hay que averiguar a como Sc
vende la carne y ell pan aquf; y 81 es
cierto que ell tranv1a de Rio Piedras
ha rebajado los pasajes a 5 centavos
hasta Martin Pefa I'd 10 a Rio Pie
dras & &&
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

Sigue Ia nortandad en- Ponce.
En- la semana Ultima hubo en- aquella
Jurisdiction "a nacimientos por 113
defunciOnes.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

Sc ha sef1alado para 81 II de
los corriente a las 9 de la mafana la
vista del recurso de casaci6n del rui.
.oso pleito de la Succession Gordils
contra la Succession Medina.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

BALASQUIDE & Ca
"a .
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-01

Pasajeros qae condujo para
este puerto ell vapor americana sCa
racas:s Antonio Maria Martinez Ar
naz, M. Vizcarrondo, Ramon r.
Gonzalez, F H. Bussler, M J. Dur.
ZACH, G.. Danielow.
Virginian-pilot. (Norfolk, Va.) 1898-1911, 1900-01-06
FUNERAL YESTERDAY.

The funeral of James Fl. Richardson
took place yesterday afternoon from
his late residence, No As Dinwiddie
erect. The services were conducted by
Rev. DR.. Owen, assisted by Rev. DR..
Garrett. At the conclusion the re-
mains were taken to Norfolk. and were
.nterred in Elmwood Cemetery.
The following were the pali-bearcrs:
Capt. II. A. Allen. Col. w. II. Stewart.
w. r. Peters. G. T. Edwards, Fl. C.
ROBBIE. ]. II. Toomer j. d. New, Robert
Steele. Rev. A. e. Owen OBLIGATED. In
torment In Elmwood Cemetery, Nor
folk
The funeral OF Robert Zinck n pop
ular young man. whose death was men
toned yesterday, took place yesterday
afternoon from the residence OF his pa
rents, corner OF Dinwiddie and High
streets. The services were conducted
by Rev. ]. w. Mitchell. after which the
remains were taken to Oak Grove Gem
etery for interment.
Virginian-pilot. (Norfolk, Va.) 1898-1911, 1900-01-06
Communicated

We wish to express through the COL
umns of the Virginan Pilot. our graf
itude to our Heavenly Father for His
loving care and very gracious delv-
erance out Of affliction, also for a deep
ening and widening of the tender grace
of sympathy that suffers with others,
knowing better how to weep with
those that weep" as we'll as to COM
fort them with the comfort wherewith
we ourselves are comforted of God,
2, Cor. Id. We desire also to extend to
our friends. whose kindness and sym
pathy cheered our hearts, our deep
appreciation for their interest and
prayers. and can only commend them
to Him who says that !" cup of cold
water even, given in the name of
Christ. shall not lose its reward" and
shall pray that the abiding Comforter
may rest upon each one.
REV. T. J. HALL AND WIFE.