Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1900-10-27
7ie oentiHe Sprahe in Der
Zd1meis.

s0s~sO'
lleber ben 8iideana Der beutiben
Sprabe in Der SbipeiS flast 8far=
rer 8lpder in Sitten (gSallis) in
elmer oieier Gage eribienenen Sbrift,
Der mir sSolgenoes entnebmen: Der
oeutibe ShipeiSer lit eeeen feline
Wtutteriprabe aleidgiltig uno eiebt
Tie aui, tpenn er es ireenotpie fir
purtbeilbait bdlt. go lange er unz
ter Seineseleiben lebt, bdlt er ipubl
an leiner i6peiSerzoeutiben Spra6e
felt. 9lber iobalo er in oas franS0z
1ilde Sprabgebiet fommt, dnoert
1id) bas. 0a ihdmt iib Der 8erner
uno Der 8asler ieines Oeutlbtbums,
oas, tpie er meint, ieinen @eiddften
lbaoen f6nnte. Die 9lnpaiiunes=
iubt bes 9eutiben laiien lih Die
Weliben natiirlid iebr gefallen. 3u
ben Oineen, bic Die grbaltung oes
Oentiben in Der SbmeiS eribneren,
sdblt Dor allem Die liebe @itelfeit.
Ooer lit es nid)t gitelfeit, tuenn III
iraeno einen 8auernoOrfe bel Salel,
| no auBer etfpa Dem Yfarrer gtiez
mano irans0iiih peritebt. @eoatter
Sd)neiber uno SbuIter auf ibrem
Musbdngeihiloe n9ailleur" uno
ugpropnnier" malen lalien, ipenn
elm in 8aiel oienenoes gernermdb=
hen auf Die gloreiie eines Vriefes
mBerne" ibreibt, tpenn in allen
Stdoten Der oeutihen Sbtueis Die
Saufleute ibre 2abenfeniter nit
frans6lilben @0rtlein sieren, Die
BON neun 3ebntbeilen Der 9unben
nid)t peritanoen tperoen? Wian lit
in ber Sbueis oas aus Der Belt,
ipo Seuti1lano MIR elm aeoerapbiz
ider 8esrifi mar, itanlmenoe 8or=
urtbeil nod nidt los, syrans0iib lei
purnebmer oils Oeutih. Sn oer
alten, uroeutiben Staot Bern bat
iih Jran30iiib als llmgangslprahe
big beute erbalten. 0aSu fonlnit
nod, baB in 8ern Die 9raft Der
Wunoart nod iebr itarf lit; man
ipribt bier tueniger bDbbeutid). als
iraenbpu in Der Sbtpeis. g8eroen
bod ielbit bic gerbanbluneen Der
@erihte uno Beb6rben nod meiit in
Der Munbart eefiibrt! geoeuteno
teHer als in Bern itebt es in Baiel,
NO man iid feiner oeutiben Bill
bung ni1t lbdmt, unb am beiten
liegen bic 0inee in 8iirib. Muf
benz 8prurtbeil. 5rana0iiid) 81
ipreben, lei ieiner, als Die Wfutter=
iprabe'su gebrauben, berubt Die gtei=
gune berSbmeiser, franS6iiibe @Dr=
ter in Die oeutide Heoe einSuile6=
ten; Die @6rter rercliie5" nparoon"
rmerci", reilet" &c. gebDren sl;n
eilernen Beitano elmer ldpeiSer=
oeutlden llnterbaltilng. 9lnoerer=
ieits tennt man in Der Sbpeis man=
Dies trefflibe beutide Wort. oas in
Deutidlano nod unsebrduhlid) lit.
@dbreno bic oeutlben Bunoesfiiriten
in ibren 2anben ourb n@enoarme=
rie" Srbnune balten, geniigen Der
Sbtpeis fir 6ieien 3tued Die iblib=
ten oeutlden r2anbidaer" SIN Der
Sdweia iaat man .6ranten" uno
,Happen" pdbreno Der oeutibe
3ouriit feline @aitbausrebnuneen
burhaus nit rJrancs" uno ~Gentie
mes" beaablen mill. ~8ouillon"
ngbauiiee" y Yaiiage", rSriiellr" &c.
iast in Der Shtpeis fein Wenib,
penn man oeutib ipribt. 9as berr=
lihe @prt r&eitauration" fir
@irtbsbaus lit erit aus 9torooeutidl-
lamb einaefiibrt ipOroen. uebertrol-
fen miro es nod BON Dem Worte
.Deltiuatipn1, oas i'm 8erliner
Jrans6iiib cine groBe HOlle ipielt.
Gin in Der Shpeis reiienoer
5ransole fonnte iid iiber oas
@urt nHeitauration" fiir Speiies
tuirtblbaft nidt genug lpunoern.
Shreiben oenn Die Sbpeiser
ibr politildes Yrparamm on Die
Wlauern hires @ottesbaules?" fraste
er. Den 9eorbbeutihen peroanfen
bic SbpeiSer AUDI bic fransOliiben
Benennunsen fin edit oeutide Stab
tenamen. Gs lit elm norooeutiher
ginfluB, penn man audi in Der
Sbpeis jebt ~Neudatel" fir gteuen=
burg lagt. Die Sdpei5er laaen
Sitten, Sioers, Wisp, Der oeutifle
3ermattpilaer tbut es aber nibt un=
ter Sion, Sierre, 8ieee, unogdoeder
folst err6tbeno ieinen Spuren. g8ie
piele 2eute eiebt es mobl in 0eutlb'
lamb, bic miiien, oaB Der &bDnefluB
i'm beutiden Oberipallis ben uralten
oeutiden Wamen 8oooen fiibrt?
Nuh bic oeutlhen Wamen 2oianen,
Nelen, Sfierten, 8iuir ueroen i'm
Bolt nod allgemein aebraiht, nab
reno lie in Der Shriitiprabe ourb
bic franS6liiben 9tanen 2auianne,
Niale, Dperoun. 8epep uerordngt
10 urben iinb. Sdon bort man Die
@elbditsreiienoen aus 5ranfiurt
uno Berlin fraeen: 9ennen Sic 8e.
neue? unb oas Wurt miro liher balo
lalunfdbio iperoen.
,,@rosmntter'S Thee" beiit Der;
nupfuus. e5e bel alien 9roaniften'
- Die neueiten sSacuns erbalten
mir tdglid.
ann yTv -. Nf:fl,,,o,,,. ~, -