La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-03-26
CuentO hiSt0riCo. s.

Nos contaba un amigo el af1o
passdo, que viajando por Inglaterra
en- el pals de los pals de Gales, ha-
bia encontrando en- un wagon con
una sef1ora inglesa de la mas alta
clase que viajaba con su hijo, un
hermoso nif1o nif1o de diez amos.
Despues de hablar en- ingles a
la madre, que enaturalmente contest6
en- ingl&s, nuestro amigo Sc dirigi6
al nif1o, que le contesto en- gaelico
language popular del principado de
Gales.
Sorprendido nuestro amigo, pre-
gunt6 a la seflora como era que su
hijo no hablaba en- Ia lengua gene
raj en- Inglaterra. La senora le res
pondi6:
Mi hijo aprendera el ingles,
cuando sepa como es debido, su idio
ma nacional, que es ell gaelico. Por
que nosotros los del pals de Gales,
hemos poseido las primeras islas
britanicas, mucho antes de que los
sajones, mucho antes tambien que
los normandos, y en- el siglo d@cimo
tercio eramos todav1a Independents
tes. Y asf todo ell mundo aqu1, des'
de ell mas pobre hasta ell mas rico; Sc
enorgullece de su raza que es Ia mas
antigua de Inglaterra; y todos con
servamos nuestro idioma gaelicO,
sfmbolo de nuestra antigua gloria y
de nuestras tradiciOnes. Y tene'
mos poetas para mantener este entu
siasmo, y ademas festas anuales pa
ra coronar nuestros poetas, y mien'
tras tanto que los nifos estan con
la familia no Sc les habla sinO en-
gaelico TEMPO tendran de apren
der el ingles en- las escuelas.
SQue pensais de este, oh, puer
terriquefos? iQue pensais de la no
BILE dana inglesa? He aquf un ejem
plo para las gentes de nuestra raza,
para nosotros los latinos que lorna
mos, que hacemos todo la necesario
para <deslatinizarnos> y que sin la
naturaleza que nos retiene, que nos
gobierna y nos neva de la mano,
ioh! no habr1a va POGO tempo que
habrfamos perdido todos nuestros
signos de hombres
iEs verdad que hay gentes que
solo piensan ell arrebarnos ell amor
la libertad, la aspiration a gozar
de vida propia, el odio la esclavi,
tud, ell sentfmiento del patriotismo
la conciencia de la pequef1a pa.
tria?
Dentro de la gran unidad de Ia
naci6n american .~nosotros vemos
q queremos ver1siempre existente Ia
gran variedad2d los Estados que
constituyen la historical federation
de esta gran Repdblica, y enemos
aquella unidad por tanto mas gran
de, vigorosa y admirable & los ojos
de todos, cuanto mas grande, vigo
rosa admirable sea esa var rie'
dad |
Queremos, ST, queremos la uni
dad dentro de la variedad de la vida.
Aborrecemos, pero con todo el Cd ra
zon, Ia unidad en- la uniformid dad de
la muerte. Queremos vivir, 81, que
remos vivir. Qaeremos ser 10 q ue
fuimos: un pueblo aptonomo gober
nado por nosotros mismos: quefe
mos ser 10 que somos: un pueblo au
tonomo que quiere ser gobernado
por ST mismo dentro de la gran fede
raci6n de los Estados de que SO com
pone esta naci6n democratica y eEmi
nentemente libre.
Puerto Rico no es en- verdad &C
nocido de aquellos que NADIA perde
rfan con semejante conocimient TO-
Sc interpretan sus deseos, sin e$tu
diarlos.. Sc burlan de su deredhe
sin entenderlo. Sc tergiversa su
historic sin repasarla Su agridul
tura es menospreciada sin ser oida
Su comercio y su industrial NAL mirs
dos sin ser conocidos. Sc critica1
sus sentimientos, SO desatienden SUI
aspiraciones, Sc rehusan sus tender
cias, Sc burlan los ideales, sin du,
nadie Sc pare q examinarlos. Y Ple
to Rico, con todo y & despecho| d
todo, piensa y suef1a, trabaia 81 Ia
cha, sin tregua nj reposo, para 81
propio bien y para eli bien de todos
Vactor Gonzales Casdam4.