Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1900-07-26
WIKTOR HUGO.
NEDZNICY.
P o w 1 s G.
(Ciag dslssy.)

o PohuiA Oi9Hhi, SIuuy, hiCOAIhcSo'
ny, ~chropowaty, surowy, prawie bezksztaft-
ny, ale beI zadnej watpliwosci majestatyczny
i nacechowany pewna wspaniala j dzika pc.
wsga, znikf ustapujac miejsca rodzajowi oil
~brsymiego pieca z kominem, kt6rY sastapil
ponura fortecs o dsiewisciu wiezach, tax
prawie, jak burzuasja sastapila feudalizm.
Rsecz bardzo prosta, &c piec jest SYM.
bolem wieku, kt6rego potega zawiera sic W
garnku. Tia epoka przejdzie, jus prsecho.
dzi; ludzie z~scsynaja p~ojmowac, &c je2eli
moae bye sifa W kotle, potega moae bye tyl.
ko W m6sgu; innemi sfowy, &c ME lokomo.
tywy ciagna i prowadza SWAT, ale idee. "a.
przsgnijcie lokomotywy do idei, to dobrze,
ale ME bierzcie konia Ia iezdzca.
Bsdz CO badz, wracajsc do plaeu Bas.
tylji, architekt sionia potrafl dokonaG Z
wapna cos wielkiego; architekt komina pieca
potrafl zrobic : bronzu cos malego. Ten
komin pieca, ochrzcouy dzwisc1nem mianem
i naxwany kolumna Lipcowa, ten chybiony
pomnik nieudalei rewolucji, byl W 1882 r.
osloniety jesscze ogromna koszula z rustic.
wan. kt6rych, CO do mas, aafujemy j wiel.
KLEIN ogrodseniem z desek, kt6re do reszty
odosobnialo slonia. Do tego to kata placu,
slabo oswietlonego daleka l~atarnis, ulicznik
poprowadsif dw6ch malc6w. Pozwolimy so.
bic zatrzymac sic tutai i przypomniec, ze to
CO nOWluy JOSH pIo5t4 IAOCEJ WlbIOSCld i 20
dwadziescia lat temu pred poprawczym 50.
dem rozstrzygala sic sprawl o wi6czegostwo
i uszkodzenie publicznego pomnika; o te wy
stspki oskarzonem bylo dz;ecko. kt6re zna-
leziono spiacem we wnetrxu slonia Bastylji.
Stwierd.iwszy ten fakt wracamy do naszego
o~powiadania.
Doehodsac do kolosu, Gavroche zrozu.
mia2, jake wrazenie sprawic moze taxa wiel.
kost La takiem male6stwie i rzekl do dzieci:
- Smarkacze! ME lekajcie sisl- Potem
przecisnaf sic przez szpare W p~alisadzie, ota.
c~sajacei slonia i pomogf dzieciom zrobic to
samo. Dzieci, troche przestraszone, ME mo
wiac ami slowa ssfy Ia Gavrochem, ufajac
tel mafej opatrznosci W lachmanach, kt6ra
daIa i'm chleba j obiecaia schronienie.
Kolo palisady lezala drabina, kt6ra we
dnie slusyfa robotnikom Z pobliskiej fabry.
XII. Gavroche podni6sl Ia Z zadsiwiajaca sils
i przystawil do jednej 2 przednich n6g sfo.
MIA w miejscu, gdzie drabina konczyia sic,
widac bvfo W brzuchu kolosa rodzaj czarnej
dziury. Gavroche wskazal gosciom swoim ma
drabine i ma dziurs i rzeki:
- Wlazcie i wchodzcieI
Mslcy patrzyli ma siebiez przerazeniem.
- Lakacie sic smarkacze! - zawolal
Gavroche.- l dodai.- Zobaczycie!
Objal chropowats nogs slonia i " mgnie.
piu Okla, pogardzajac drabina, dostal sic do
dziury. Wsliznaf sic do niei jak wsz do
ssczeliny i zniknat, a "a chwils potem dzieci
ujrzafy jego blads glove W dziurze pelnej
ciemnosci.
- A no zawolaf - chodzcie bebnyl
Zobac1ycie, jak tn dobrze! Wlaz, ty! rzekf
do starszego, wyciagne do ciebie rske.
Malcy tracili jeden drugiego, ulicznik
~strassyl ich j uspakajai iednocsesnie, PREY.
tenn deszcz lal mocny. Starszy odwazyf sic.
Miodszy, widzsc, jak starszy wlazi, a on 20.
stale misdzy iapami tego wielkiego zwierIa,
miai wielka ochots plakac, ale ME smiai.
Starsry chwieiac sic wchodzl pc szcEe.
blach drsbiny; Gavroche tymczasem zachs'