Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-12-13
Wetaa tn Der Soilette.



gdngenbeit perienten, je me6r mir uns
nit Der @ultur iener 96lter betannt
MAIDEN, bic an Der 8ie9e bes Wlenz
f4engei9le6tS seitanben, beito mebr
srtennen mir bic ginieitigfeit unIerer
Gulturentpidelung. DGbrenb mir
nod in Sellen getleibet paren, bic blos
ben GGbe auf Der SanbaIe rubten, Der
&Orper, BON Dinb unb Wetter ges
itGblt, benz Seelenltbsn freieIte @ntfdls
tuns bot = bas Rerbenibitem als iolz
DIES mar allen 70 fremb ipie uniere
9asDfeH - bd bate bic diiatiide
GuItur ibren SDbepuntt IGnsit iiberz
i9ritten. Das bic Sellenen uno na9
tbnen bic ROmer auf bic @ermansn
iibertrugen, mar nur Der gbglan5 iener
pra9t, bic mir I'm 10 msbr unitaunen
miihen, ba iene pbne unIere teshnii9en
SilfsmSttsln Dor ben sIeiden ReIuItaz
ten itanben, bic aber ben 9r0beren
fiinitlerii6en Smpuls fir ii9 batten.
Was b:r 9ciit bes @in5elnen erba6t,
mas bic pbantaiie bes @insslnen ers
fonnen, ,bra9te Der GinSelne Sur gtusz
fiibrung, pelher ipieberum ii6er bos
ebeIite Waterial berfiiste.
Seute lit Der @ebante nur bem epeRs
tlleLlen RuBen, Der 9bantaiie Der ma.
fdinelIen 2lusfiibrung psrfalIen. 0as
Material geIelIt Ii9 benz 8erbrau6 Der
Wtaiien, Der bem mGIdinellen 8etrisb
has 2eben sibt. sIei9psrtbis sur
Seite.
Der gr0bsre 9sf6mad perlanot ben
metdlIiI6en Slang fir ben @ffett. Der
erObere 9ei9mdd berfhmGbt bic Sns
timitGt Der Wirfung aus innerem
gBert6, er iu9t gu feFeln bur1 Gubere
Mtittel, bic blibenb bas 9lu9e bannen.
0as reinite Metall in bDdIten Wers
then, tdum um5uIeben in ben 6eutigen
3iffern, fbmiidte einit bas &leib Der
5rau. gsraffen unb Spangen aus
maTiipem 9olb, nit ober obne Steine
9eSiert, iparen Der unumgGnqli6e
S9mud Der 8prnebmen iener SaQe.
Sm 9aufe Der SabrtauIenbe 5oeen
jene GuItur6eeriffs mebr unb me6r
na9 bem NorOen. Wlit Der 8erGnoez
rung Der Sitten unb @ebrGu6e alma
Der oes &limas elet9en S6ritt. mir
beoiirfen mariner &leiber. Dem Wte<
tai 9eIellten iicb BEL uns peIse su fir
S9uB unb 3ier. limb 10 it's gebliez
ben bis gum beutigen Sage.
Die rWooe" itelIte friibsr cine
Gpode bar, beute cine Salon. Die
SaiIon" 1T uber nibt cine feitgeI6lpIz
fene @rIdetnung, ionbern cine Sort
ieBun9 Der leBten, Der 9orbpte Der
fommenoen SaiTon. Mlan lam rubia
fueen. oub erft bic Sesennien tpirfli6e
llebergGnge bariteilen.
90 finb mir aus Der 3eit, bic ieben
metdlltI6en Sdmud BON Der Strabenz
toilette perbannt als runfein" psrpprz
fen bate, in eine iolds iibergetreten,
bic INNER mebr bes Met1lls fir bic
Soilette beItimmen mD6te.
Die Qrmipunge lit felt Sabren bon
. Der Strdbentoilette perI6punben;
rur bic betolletirte Saille ae1tattet be-
rem g(npenbung. Die 9roI6e neilt
inter ben tpertbbollen gtntiquitGten
pber am Salfe Der unterIten &ldiIer.
Die Mobebame. ipel6e gut gearbeitete
ROben trdgt, fanb ieit Sabren ibreu
Gebrauh iiberfliiIiig, bd ie ben 6pben,
reid 9earbeiteten Ste6tragen, binten
seI4lohen, in Der Birtung beeintrG9z
tigt bate.
Mlan funb absr, bdB bic Soilette
pbne Metaa gu Ieri0s dusIebe uno
bra6te aierlide NGbel6en in bic 8a6l
nit Der 9eitimmung, bas tire 4
quatre epingles" gu trrei6en. 9(us
ZEN tIeinen RGoelden ipuroen grsBere
Der perI9ieoeniten 9trten unb fir bic
nannigfultisiten 3pede. Die ll6r
ipuroe an elmer Sette getrdgen, bic iitb
in iiberfliiIiiger 2Gnge Inn ben SAILS
lsste. 9as ldnsItieligs 2oranon ME
aud Der Muff gaben glnlab, ebenFlLIs
cine Idngs astte aus Metal su xs
auber. Ser arbermeiblidbe @iirtel
berdnlabte cine glusidpeifuns in
giirtelidl0Hern, bic por alien 0insen
hem ie5efiioniItiIden Still su raider
&nerteununs perbulf, aud fir ben 9e'
brdu4 in ben Srauenmoben.
9iirtels uno Rodbalter geIellten ii9
su bsm meta[liI9en S9mud. Die
Rin9e beoeden balb alIe Singer Der
Sano, uno Der SanbI6ub puroe nt4t
mebr bas unentbsbrli6its Requ;iit
ieoer 5rauentoilette genannt. Die
Slumen oeridpanoen pom Suar. nm
&dmmen uub Nabeln aus Metall Plab
gu MAIDEN. Die QoIdmsnten. tie
tpertbpplIIten SpiBeu, bic toitbariten
Stidereieu seniisen ri6t mebr, rer
metalliIde 9lans mub bic 2inien Der
3eidnung beben ooer bic 3ei6nuag
mub ben @ffett bes "Details Sum5onO,
our llnterla9e babeu.
Q8ir Iiro in bieIer Suiion gliidli6
babel unsetpmmeu, als 6ortIeBung hes
Srou Srpu 9eIhmddes, 9un5e Ros
ben aus @ploitoff on3ufertigen unb
ben SiiG. GbiffOu, a jour 9elpsbe
uno Stidereien, tpie uud] SpiBen uno
SpiBsufonos bariiber gu arrunsiren.
Sus blibeube WstuG biloet bus Inter
fleib. mir biirfteu iomit an Der dus