La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-05-26
Mas Abuses
HumdnitariOS.
NueStrO SSCribanO de COndddO
AnSlOSO pOr Que lie Nean
las 0rejaS.
M0TIl0 PARA QUE ESTE BAJ0
GUARDlANlA.

Wv IN S,uNANNAo , io uodi baNith VIC
los dereohos agenos.
En- varias ocasiones 1ltimamen-
te ha sucedido que algunos pobla-
dores, escudandose con ell derecho
que les da la ley, han pedido que
sus pruehas 6nales sean tomadas
ante el Juez de Pruebas, y estos
han emplado un representante para
que les arreglen sus papeles, pero
nuestro famoso miembro de la mol
vidable trinidad "gregoriana," el
Escribano de la Corte dc Pruebas,
suponemos que aconsejado por su
guardian 8 alguna culebra de mala
fe, ha atentado en- la mayor parte
de los casos interferir en- el asunto
y arrogarse prerrogativas y emo
lumentos que no le pertenecen nj
en sombra, para sastisfacer su vo.
raz apetito por honorarios aunque
la ley no sc los de.
Nosotros no censuramos al Es-
cribano desde el principle porque
creimos que 10 habia hecho por
equiyoco y supusimos que SO to-
maria el trabajo de consular a al.
guna autoridad competente sobre
el particular, 10 que 81 hacia, esta-
bamos satisfeehos 10 convenceria
de su error y eesaria todo, mas pa
rece que en- lugar de consular q
alguna autoridad SO ha aconsejado
de algun r6ptii de esos que por ha-
Ger dano a otro echan a sus mis-.
mos amigos al fuego.
Pero la cosa ha tornado tales
propor1iones, y parece que la Gus.
quera Sc ha Waldo de tales meto-
dos, que en el liltimo case por po-
co causi graves daflos y perjui-
clos a un poblador por medic de
~ legal Intervention; por 10 tanto
creemos propio y oportuno hacer
una explioNcion del asunto.
ri Jnez da Prueoas, segdn el
acta orgauico actda en- las funoio-
mes dc su jurisdiction en- capaci.
dad iudicia' y como tai, segdn las
leyeS, el secre tario do su corte es
IA personR que dehe llevar sus re
gistros, Las funciones del Secre.
tario son las De llevar los procedi-
mientos ludiclales dc la corte, y es
toda la connection que tiene con ell
Juez Aun en- asunt9s ludiciales,
tanto en- esta Corte como en- la dc
Distrito. oil Juez mismo 8 cual-
quier representante de los litigan.
tes tienen el derecho (y 10 hacen
siempre) de preparar y escribir los
decretos Il 6rdenes Gle la Corte, sin
Ia Intervention del Secretario, nj
tsmpoco por clio quitandole min
guna de sus prerrogativas 8 emo
lumentos En- una palabra, las
funciones del Secretario so redu.
cen a levar los procedimientos y
registrar los decretos Il 6rdenes de
Ia Corte cuando acttia en- su capaci.
dad judicial, Pero en- asuntos en-
que el Juez de Pruebas actta en-
capacidad ministerial ell Secreta
rio no tiene mas negocios que el
que tiene cualquier otra persona
uuienluiera que sea.
En- asuntos do aplcaciones por
terrenos 8 pruebas fnales el Juez
de Pruebas actda bajo capacidad
ministerial negdn la autorizacion
dada por el acta del Congreso,
aprobado Mayo 26 de 1896, Esta-
tutos Generates de Estados Uni
dos, 26 pagina l2l, el cual autoriza
a los Comisionados do los Estados
de las Cortes dc Circuito, .Iueces 6
Secretarios de cualquier Corte de
Regi7tro on cualquier condado
donde este situado el terreno para
certifcar apicacicnes y pruebas
fnales en- entradas bajo las leyes
federales.
Ahora primeramente, dcual fu(
a idea al establecer esta leyY Eco.
uomizar gastos 4 los pobladores
que a 10 contrario tendrian que
bacer viAje a la ofcina de terrenos
del Distrito 81 el Juez procedie
ra en- este particular como proceed,
! on los asuntos de su Jurisdiction
lse ecouomizarian gastosY Al con
4 trario. Lo primer que habia qu,
hacer era llamar al Alguacil Ma
: yor para que abriera la Corte, y e
Alguaci tiene sus honorarios
> Luego al Secretario con sus regis
] tros: tanto por IIevar ell protocolo
0 tanro pnr jnrameutlr d cada testl
] ga. tHnto par transeribir el testi
r monio Y llunar las declaraciones
Q tanto pr CO liiicar la hrma de
s Juez eto., Y luego los honorarioi
del Juez Aqui la cosa SO explio'
A ds por 4; ST el juez obrara judicial
J. mente, todo este 50 haria necesari'
en- un procelimiento judicial; S
ministerislneuta, el Secretario es
/. tsra de entrometido sin derecho
0 sin razon,
Prro NJ solo hubiera obrado e
D Ju,z sobso estos bicn establecido
Q principles dc praetica y de derc
i cho. pudieramos Greer que So po
dia haber equiyocado, Mas no o