Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-08-07
Infer Mdcrbau> 8 9enartrnent

Infer @dsrbau= 9epartement
perDffentlift tntsreKante 9lngaben
iIber ben Stano Der Saaten in eini<
gan Staoten Der Union pGbreno Der
nit benz 30. Suli gu gnbe sssan-
genen Wo9e.
Sn M Miiiourt mar es i'm 9lGge>
.nstnen etDus tiibler als sep1buli9.
Sn pislen Counties sineen Icssn ME,
Der. Sn ge5us auf @elI6torn pirb
berI9tet, pab cuiielbe in einissn mitt,
lersn uno n0roli6en Counties our9
Oirre beeintrddtist poroen lit.
Sn Slltnots iino bic sSarmar,
beiten our4 He9en per50aert !poroen.
Wdbreno Der 5peiten Sdlfte berDo6e
mar oas Detter siinitiser. Die 0afer=
ernte lit in mittlersn unb iiioli9en
Otltritten fait beenoet. Man erpdrtet
eine ersiebiss 8elI6tornsrnts. Ulit
Der Seuernte 1T man fat fertis. Die
Weioen befinpen ii6 in sutem Gus
itanoe. Pfiriihe unb tlsines Obit oer-
ipre9en eine reite grnte. Die Iuss
il6ten Der 4epfelernte i9eiuen iib
etpas sebefert gu baben.
Sn Soma CAB es poblpertbeilte
Hegenl9duer. Mit Der @rnte oes tleiz
men @etreioes lit man fuit in allen
Sbeilen bes Staates fsrtis. Sas
Well6torn aeist Elm sutes Da9s.
thum. Sn fiioli6en @essnben piro
bic Ispfelernte gertns ausfalIen; st>
mas bsfer in nOroli6sn Sbeilen.
Sn Snbiana purben bic gr-
bstten our4 bGufiss 8esen persDsert,
au9 puroe Safer unb Weissp bes
f4Goist. Sas Weli6torn reift raid.
IS itebt etne quite Grnte in Nus ii9t.
Safer liefert sinen rei6li9en Grtraq.
Die &artoffeln batten ielten sinen bei.
leren Stano. HOggen unb 9er1te lies
fern atemlih quite @rtrGse. Die 9(epfef
uuslidten bdben iih etpas peri6ls9.
teri. Mit benz pfliiasn ma9t man
Sorti6ritte.
Sn Ne brdstd mar bds Wetter
tubl uno iebr siinltig. Wlan lit aaae.
metn NIT 9eumaden beI6Gftigt. Sm
Hproen iinb bic grtrGss gut, ionitno
sertng. Die Weliftornausii6ten fe5=
fern iid. Der goben lit in sutem gu.
itanoe gum pfliisen.
Sn &ani as asist bas Dsli6tprn
in ben met ten 9egenoen eine 8eiIe.
rung. Sn Reno uno Barton Gountp
limb bic 4usii6ten i6ls9t. sn BIT.
li4en Ibeilen itsben bic Wepfel gut,
uno in mittleren @essnben Seisen iie
cine SeReruns. Wit benz Ssumaden
;nadt man Sorti6ritts.
Sn Stia oma un6 oem = NJ
otaner 8ebiet tdben Heaen
ben Stano Der ipdtsn Saaten auf9e=
behert. Die 9aumpolle 3eiat elm ra-
l6ss Wa4stbum. sic befinbst ii6 in
aus9esetdnetem Suitonbe. Die Milz
let uno 9euernte 1T i'm 9ange, SpGs
tss Sbit gebt Der Heifs entse9en.
Sn u AN ia 8 mar Ger Reaen,
faa alsemein. Der Stano Der
gaumpolle bat it9 ssbeKert. Sic
peripribt etnen suten Grtras, ausaes
nommen in ben Nisoerunsen. Oas
Welldtorn lit pielperIpredenb.
Iepfel faulen uno fallen nod immer.
pfiriihe sibt es pisls. bod 1T bic
Nualitdt ssrins.
Sn Seras CAB es bdufie 3eaens
i4auer. Die gaumpolIe befinpet iib
in gutem 3uifanoe, unb aeiet elm ras
i4es Wa4stbum. StellenpeiIe pGbit
lie gu raid. uno aus einissn @esen,
ben tommen &laaen iibtr Haupen.
Weli4torn 5eist cine 8sFeruns. I3us
derrobr uno Reis maiden syortl6ritte.
Sn Noro Oatota mar es bsiB
uno troden. 0as nod itebenbe Sc.
treble puroe raid our aeife aebradt.
5la4s bat baeegsn S6aosn gelitten.
Wsan lit allsemein nit Der @ei3sns
ernte beiddftist. Der Grtras 1T iebr
sering. bic Qualitdt aber gut. Die
9aferz. Rossens unb 8eritensrnte lit
i'm 9anse. Weli9torn unb aartof,
feln baben bur9 bic Diirre selitten.
Sn Glib 0atota CAB es seniis
seno Seu9tisteit aussenommsn gang
i'm Ioroen. Sn nDroliden Sbeilen bat
bic SommerpeiSenernte besonnen.
Die Safer unb @eritenernte 1T balb
beenbet. Die Seusrnte ma6t befris-
bisenbe Sorti6ritte. Sm gassmeinsn
| itebt pas Weliatorn gut. Die @epfsI
fallen nod beoeuteno.
Sn Winneiota bra9te bic 0o.
DIE ausseseidnetes grntepetter. Die
Grnts bat i'm Norosn bespnnsn. Der
Safsr TT reif. bed lit Der Grtras sez
ring. Welidturn, 8artoffeln, ipdfer
iSlads unb @ras seisen elm autes
Wa4stbum. Die 5eueruts fGlt &c.
rinn o,fa