La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-07-17
PROF. - y. AM =,
TRADUcTof Bl IIaljE
Especialista en- trabajos t6cnioos u literanos, de-
Ingles al Castelanoy viceVersa
TYPEWRITING' EN- AMBOs IDIoMAs
.FORTAIEZ Az a.


BILE, que las faldas, de bastante vue,
10 en- suvpartes inferior, ten gan so 4
sbrefalda, sino REAL 1 dibujada Spof 10
tnenos; recurriendo al auxilio de
caprichosos adornos. La media co
la es de rigor con ,caracter. general,
| d pesar de los iGconvenienteE y mo-.
lestias, que significa aplicada a los
! trajes de calle. #E
Ningun <matinee, de los que
hoy Sc usan, son POGO nj muchO en-
tallados; todos afectan forma recta
por detras y por delante. siendo va
riados y de la mayor sfmportancia,
los tejidos adornos empleados en-
los mismos; sedalina en- tOnos deli
ciosamente palidos, linones cuadri
culados con seda de color batistas
muy finas, y los adornos, aplicacio
nes de encaie ingles, color crudo
cuando Sc aplica sobre tejidos blan
cos, 6 cenefas bordadas, estilo Re
nacimiento, que pucden ser blancas
y de color, segdn exjja la totalidad
del matinee, ei cual por ser prenda
de ve>tir eminentemente intlma, ha
de revestir Ell caracter de la mas.
adorable sencillez y simplicidad ~.
+ H. / Ins1stese sobre ell tema de los
collares de terciopelo negro, que tan
| deslum brador efecto producer, so
bre la fina y delicada epidermis fe
menina, y estos collares, de los que
hemos visto los primeros y lindfsi
mos modelos consisten en- una cinta
de terciopelo negra de 4 centfme
tros, de aucho,l cerrando por medic
de brooches imperdibles de pedrerfa
6 plata antigua
En- 10 referente 4 las variantes
| que la moda Introduce en- las casas,
cosa que no perdemos de VISTA, por
10 mismc que nos encanta cuanto
con ell hogar y l. vida de familia ha
ce rcferencia, diremos por hoy, que
la crl2talerla esmaltada, esta muy
en- hoga, destacando los esmalt IS q.
reproducen la forma y los colores
variadfsimos de las flores, sobre cris
tai liso, mitad blanco, mitad verde
so. guardian ammonia con este nuevo
capricho de la novedad, en- cristale.
ria, as vajillas de porcelaua fiorea
day las mantelerias, de lienzo cru
do, guarnecidas con entredoses Y lu.
ciendo anchO jareton, cosido punto
calado.
Dos palabras para terminar, a
las madres, respecto a los modos
DOMINATES en- cl adorable mundo de
los pequef1uelos. De paja de Italia
paja de seda, combinada con mu
selma y linon, son los graciosos som
breros de las nif1as, en- ell actual We
rano, predominando en- ell adorno de
los mismos, las plumas blancas, los
lazos de CASA y las escarapelas de
CASA, figurando candidas rosas. La
forma pamela de paja tambien, 70
deada la copa por una draperfa de
CASA raspada, es lindfs;ma en-
cuanto las capelinas, sus adornos
predilectos son ell encaje e ingles, 6 el
bordado Renacimiento capftulo Ell ell
cual, sc dispone de una vsriedad in
finita.
Contin1a a1iuyendo q la Exposi
ci6n enorme contingente de foraste.
ros, que han hecho previo ell estable.
cimiento de trenes especiales, para
trasladarlos en- ell intervalo de pocos
minutes de una parte a otra de Pa
r1s. A diario Sc inauguran instala-
clones nuevas evide1ciando gratfsi-
mas sorpresas al pdblico, como po1
eJemplO La lnstalaclon sulza que es
una verdadera monada y la de No
ruega cuya exposition de las iudus
trias dc la pesca, es interesantisima
y bella. La moda y ell gusto EN- e.
vestir peculiar a todos los paises es
una nota simpatca y pintoresca dc
la Exposition, pero precisa confe
sarlo en- honor al mas eXtricto esp1
ritu de iusticia la elegancia parisier
sobresale del conjunto, Sc distingut
sobro todas, por m6ritos propios
eVid"nti tdo una vez mas que Fran
cia dtmina en- las regiones elegante!
por III deiicado gusto, en- todo acti
va omprendedora y digna de muta
, ci6n, q traves de la historic, marcan
: do al mundo las principales y simpa
5 tiraS cSapas del progreso humane.
JoScHno Pttjo1 de Collado.
= tDrIA,ihi3o In ra,ro l1c.iSp