Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-06-21
2Siener 2Sd(6ermaoeEn.

fae1A AhD Ii''ST fNTt WV ~ NhS Nv
MGnner ab3ubliben Deritebt. glber in
WirtIihteit ieben bieie Maohen gang
dnbers aus. Glenb uno Summer linb
auf ibrem 2ebenstpeg ibre iteten Be
sleitsr, unb BON @eluns uno San5
tnnn iiberbaupt teine Rebe Iein.
Das @Gf4epai9en 1T feline lei6te
Mrbeit. S4pn Ianse ipirb nidt me9r
I'm Wdi9trog geipaf9en. in allen grDs
beren 9strieben perpenoet man Wdi4z
mn56inen, bic nit WuNerbampf bic
QBdfde retnisen; bic 9lrbeit Der Wena
t9sn beitebt buuptia9li9 nur i'm
Ra9biiriten Der aus Der MdI9ine ges
fpmmeRen WdI6e. lleberbaupt iinb
ipenis DGI9erinnen ansefellt, oa>
fir aber mebr 8iislerinnen. gs 1T ies
bod bon pprnberein elm llnteriaieo
aipif6en bem DaIaen Der neuen unb
Der alien WGi9e, b. B. Der eben gendbs
ten, bic BON Der DdI9efabrit in bic
Mdf9erei tpmmt, unb Der bereits ge<
brau9ten, bic BON pribattunben poer
BON 9OteIs unb @aitbduiern gum Reis
nigen gegeben tpirb. 0as 9lrbeiten an
Der neuen DGI9e erfprbert pieI mebr
Mnitrsngung unb Irbett, uno Ielten
ipirb eine 9trbeiterin bel bieIer 8es
f6dftigung alt. @enn man 10 Sag
fir Sag unb nod ba3u 10 man9e
Ra9t beim WaI9sn itebt, INNER i'm
fsu4ten 2ptaI, bic Giibe bur9ndBt, bic
&leioer gang feu9t, am 2eibe teinen
trpdenen 6aben bat, unb penn man
tunn 9e3pungen 1T, aus Der beiben
2uft Der WaI9tii9e auf ben talten
9Of ober in ben Su9igen Sang gu ges
BEN, bann 5iebt man ii9 nur Su lei9t
eine &rantbeit gu. 2ungsntrants iinO
gar teine Seltenbeit unter ben 8Gz
f9erinnen.
GbenIo ift es in Der 9iigelei. 9lu9
bier Der fortipG6renbe Ounit, bic etpige
Sibe, i'm Spmmer nod unertrdgli9
seIteigert bur9 bic natiirliae DGrme,
i'm Winter tpieoer Der grobe Inter
f9ieb gegen bic 2uft auBerbalb bes
2ofals. Vie 9trbeitspeiie ipdre pieI>
Isibt 5u ertragen unb ipiiroe duf ben
S0rper teinen 70 grpben S9uben uuss
iibeu, tpenn bic Qrbeitsseit feline 70
Innge 9auer bate. Denn ale 2eute
nod fblafen, lit bic @di9erin bereits
ouf unb penn bic 2eute tpieber iblaz
fen. arbeitet iie nod INNER. Die grs
beitsSeit tetrdst sefp0bnlt9 12-18
Stunben unb an 5reita9en uno
Samitagen pirb bic sdnae Na9t Bis
in bic SSriibe binein bur9gearbeitet.
Wer bentt pobl baran, .fpenn erSonns
Tags Elm friI9es Semb, einen reinen
8rasen nimmt, bab in bieIe Stiide bic
9ed9trube BON MGb9en, ia BON Miits
tern bineingearbeitet lit. gs gibt
Sale, mo bic Mdb9en ipo6enlang gar
niht gu 9ett geben, bd bauert bic Orr
belt bis 3, lbr 6riib, man legt ii9
'auf Die i6mubige WGi9e niblafen",
rubt ib elm tpenis aus, uno I'm 6 llbr
friib 1T Die Sruu, Die natiirlid pGbs
renb Der gan5en Na9t geI9lafen bat,
fpieoer od unb pedt bic 9rbeiterinnen.
9li6t genug, bab bieie g(rbsit bic
gdnSe Wo9e binbur6 oauert, piro in
m1ncben 8etrieben aud am Sonntdg
geurbeitet, oft bis 4 lbr Na9mittags.
9Benn bic 4rbeit bann gu Gnbe 1T, bat
man fir ni9ts mebr Sim, man lit
frpb, fpenn man I9lafen lam, unb
bod eibt es genug Srduen, bic, ipenn
lie BON Griib biz 9tbenbs BEL Der DGz
f6e pber beim 8iigeIeiIen geItdnbsn
Jfinp, gu SauIc nod tp9en unb dufs
rdumen miiKen. DAB bd Der Suusbalt
fein gut gefiibrter 1T, tann man ii9
Ieitbt oenten. @rfprbert bod I6pn bic
.9uusarbeit pieI 8ruft, unb ipenn oieie
8ruft in Der Irbeit berbruu9t lit, ges
bort eine belpnbere @nergie unb Reius
Ii6teitsIiebe bu5u, i'm Suuie gu mas
Gben, mas notbDenoig pGre.
Der 2obn BEL az bieien Srauen 1T
Elm elenber. Die 8iiglerinnen baben
Sc 9ulben in Der @p6e, Bel Der
alien WdI9e IS 9ulben, man6mal
. 8ulben, bic WdI9erinnen bel Der
NaIhmai9ine 4-5 9ulben, in ben
sBGIbereien, bic gebrau9te WGT9e reis
nigen, 60-70 Sreuser, aud so &reu=
Ger tGgIi9. Mundmul tommt baau
nod Speimal tGgIi9 &dffee, Der gum
9r0Bten Sbetle NIT Gi6prie unb gez
spGlerter Milh bereitet 1T. Sn man
den WGI6ereieni beitebt au6 Der
9ruub, bon Der ssrau bus GFsn 3u be-
fpmmen. 9as lit bann penig unO
i9le9t. Die pielen SrGfte, bic bic @rs
beit perbrau9t, tann ss ni9t erIeben,
uno bic i9le6te GrnGbrung Itsigert
Donn bic iibIen Solgen Der langen glrs
beits5eit.
sSn ben DGI9ereis9etrieben beIte6t
bann nod Elm gan5 beIonberes 2lusz
beutungsIpItem. gs iperoen nGmli6
pieIe Mdo9en nidt ais Qrbeitsrinnen,
fonbern als 9ienItmdo6en dufgenomz
men unb mir CUR 2lrbeit in Der Werts
1tGtte peripenbst, bus Iinb MGo6en
bpm 2anbe, aus 80bmen ober Slppus
finnen; lie erbulten bic Soit unb 4-5
9ulben i'm Utonat uno erfiilIen ale
ssorberunsen, bic man an iie itellt. sic
meinen, es muB 70 fein. 90 perbruuz
den lie ibre &raft i'm 0ienIte bieIer
WGI6er, bic bic iunsen MGoden um
bic IbDnIten Sabre ibres 2ebens brins
-. - t..... q L 1