davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1900-01-12
wHITEFIELD Is ALL RIGHT.

To the Editor Of the Press:
In recent issus of the PRESS notice
an article In regard TO the finances, or
1 might say insolvs1t con iition OF the
town Of Whitsfeld. 1t Ia mistake The
town Of whitefeld is all right. In JUS
tioe to some Of the business rusn Of Port-
land who were born In Whitsneld, Hon.
Albion Little, $. T.. Carlton, A. b.
Donnell, dexter KsnselI, and others, I
wish to hava ths statement corrected.
suppose the town referred to In the
re. eat article was Somervills.
K. W. p.
Jefferson, Jan. II, 1900.
The Portland daily press., 1900-01-12

Balfour's attempt to defend the govern
ment's management of the South Afr!-
can war has got him into more trouble
than absolute silence could have done.
Indeed the most he has done seams to
have been to supply the opposition with
WeaDons
The Portland daily press., 1900-01-12

Great things are expected of Gen.
Roberts aud Gen. Kitchener. and the
British public will be greatly disal point
ed IL more favorable ASPECT Is not speed
lily given to the South African CAM
paign After they take command.
Yet neithar Of these ofiicsrs has ever par
formed q task at all comparable either
in its magnitude or its difficulties with
the one that Is now devolved upon them.
Lord Roberts never commanded an
The Portland daily press., 1900-01-12

German excitement seems to have been
allayed somewhat BY the satisfactory assur-
anoes given the German am b assador by
the British government. The Empsror's
scheme for big navy has profted, how
ever, from the agitation.
The Portland daily press., 1900-01-12

The testimony in the Clark bribery In
quiry is bringing out good many facts
not particularly oreditable to the iegisla-
tors of Montana. Indeed, If the testi-
mony Is reliable. 1t would seem as II al
most every one of them was susceptible
to the Establishments OF hard cash. The
best protection against the filling of
seats In the National Senate by bribery
is the election OF honest and inoorrupti-
BILE legislators Corruptible Legislators
are the fountain head of the trouble.
and 1t will never be thoroughly remedied
until there is q reformation there.
The Portland daily press., 1900-01-12

NJ. Paul Deroulede, who has just been
banished to Spain, declares that he will
refrain from discussing political questions
while in exile. 1t would have been much
better for him IL he had formed his
resolution to escnew politics somewhat
earlier.
The Portland daily press., 1900-01-12
CURRENT COMMENT.
TOO MUCH COLUMBIAN ORATRoY.
lHarffnrh Cnnrnnkl

(obrttoru Sourant.D
It's rather pity that Mr.. Beveridge
did not give some elderly and judicious
friend the chance to take his speech In
hard aud squeeze all the Columbian ora
tory out Of it. A simple, modest, matter
of-faot statement Of what he saw and
hesrd IN the Philippines and the impress
slons he brought back with him would
have been rruch more to the purpose. A
great deal of what he said In the Senate
Yesterday we believe to be true and time
", but We could wish with honest Jack
Falstsif) that he had delivered his It'd
ings like man OF this world.
The Portland daily press., 1900-01-12

Filipino courage 1lokered up again
yestt rday and put up q pretty stout fight
against cur troops. The usual result fol-
loved. however. A good many Bilipinos
were killed and the rest dispersed.
The Portland daily press., 1900-01-12

There is no danger of getting too much
information on the Philippine question,
so every request for facts regardless of
the motives which prompt it. is to bs
welcomed.
The Portland daily press., 1900-01-12

II the price of sugar should slump IL
would be agreeable to q great many pee
pie, but very few are Interested In the
price of sugar stosk.
The Portland daily press., 1900-01-12

The intimation toat Lori Msthueu Is
insane, throws good deal Of light on
that strange despatch of his In which he
claimed that the battle ct Magersfontein
was the bloojiest one of the century.
The Portland daily press., 1900-01-12

Patrons OF tine PRESS who are leaving town
temporarily may have the addresses OF their
papers changed as often as they may desire by
notifying the otflce
The Portland daily press., 1900-01-12

1t Is suspected that Russia Is going to
take advantage of Engiand's pre-ocoupa-
ton In South Africa to annex Persia.
The Portland daily press., 1900-01-12

Subscribers whose papers are not delivered
promptly are requested to notify the Office. OF
the DAILY PRESS. No. " Exchange street.
Portland Me.
The Portland daily press., 1900-01-12
BONDS

United States IS and As
Cumberland County As
Maine Central r. Il. rs
Portland Street Il. X. IS
Portland Water Company As
Standish Water Company
(Guaranteed) As
Portland 81 Rumford Falls
Railway As
Portland i Ogdensburg
R II. SIS
West Chicago Tunnel SIS
Worcester 81 Clinton St.
Railway IS
Erie Telegraph & Tele-
phone Company SIS
Lewiston Gas Company as
Quincy St. Railway SIS
Quincy Gas IL Electric Co. SIS
Galesburg Gas IL Electric
Co. So
Prices and further particulars on
application.
The Portland daily press., 1900-01-12

The DAILY PRESS Is delivered at these rates
every morning to subscribers In all parts OF
Portland. and in Westbrook and South fort
land.
MAINE STATE PRESS weekly
BY the year, 81 In advance. or si.2e at the
end OF the year.
For six months, so cents; for three months,
25 cents
The Portland daily press., 1900-01-12

Drafts drawn On National Provincial
Bank of England, London. in large or
small amounts, for sale at urrent rates
Current Accounts received On hvor-
able terms.
Correspondence solicited from Indt-
viduals, Corporations, Banks and
others desiring to open accounts as well
fro ma those Wishing 10 transact Bank
ing bastness amy description through
this Ba NIX.
STEPHEN R. SMALL, prssiSsf.
MARSHALL R COOLING. Cashier
The Portland daily press., 1900-01-12

OFFICERS OF THE COMPANY.

directed the following letter Mr. Thomas W. Hail. Presidcr
The Portland daily press., 1900-01-12

TRUSTEE OF MORTGAGE
COLONIAL TRUST COMPANY, NEW YORK.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

hardie. Tout Ie monde reconnait
que M. de R6gnier possede de ra-
res dons po6tiques, l'abondance ct
I'6clat DIES images, l'ampleur ct
%Pharmnnie de la periodic, une gra-
ce a la fois irritante ct naturelle
qui lie fait agr6er de ceux memes
qu'effarouchent ses hardiesses."
M. de Regimen a 6te nomme che
Waller de la Legion d'honneur en-
1897.
Rappelons pour fnir que M. de
R6gnier a spouse la seconde file
de M. Maria de Heredia, de
PAcademie FRANCHISE, lie c6l65re
auteur des "Troph6es," ct quill est
par CO marriage le beau frere de M.
Pierre Louys, l'auteur "d'Aphro-
dite" ct DIES "Chansons de Bilitis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26
MONSIEUR LIE KEDACTEUR

L'assembl6e de la Soci6t6 St.
jean aptiste qui Gu lieu diman-
che lie FL %courant, a 6t6 une des
plus int6ressantes ct DIES plus en-
thousiastes que la soci6t6 ait cue
jusqu'a present. Quinze Canadians
francais, qui feront honneur a Get
tie soci6t6, y ont dome leurs MONS,
augmentant d'autant plus le NOM
bre de membres. LIE patriotisme
d6ploy6 par plusieurs membres
nous a d6montr6 une fois de plus
que lie d6vouement aux progress, a
advancement ct a la conservation
de notre race ct notre langue ne
fait pas default chez nos compatri
otes.
LIE Rev. P4re LeGardeur nous a
aussi fait I'm discours des plus pa
triotiques ct les Canadiens qui
n'6taient pas presents ont, certes,
perdu une occasion qui leur aurait
d6montr6, encore une fois, ce que
fait lunion quand il s'agit de per-
p6tuer sa race ct sa langue. Ii nous
a clairement p6n6tr6 du fait que
la plus belle auvre a laquelle un
homme peut s'appliquer, est de
faire %cro1tre ct propager les senti-
ments ct traits caract6ristiques de
sa race, surtout 81 cette race est
franchise.
La soci6t6 compile maintenant
presque cent membres, ct il est
evident qu'avant p6lection des Of
fciers qui aura lieu lie premier d.
manche d'avril, ellie en- comptera
plus de deux cents.
La prochaine assemble aura
lieu du Cote Est ct sera appellee
par I'm appointeur nomm6 dams CO
but.
FELIX f. PLoUF, Sec. Corr.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

ON DEMANDE-Une demoi-
selle parlant le francais, dams une
famille americana q false de ST
Paul, pour habituer un enfant de
5 ans q la langue franchise. Bon
salaire. S'adresser q pECHo DE
L'OUEsT, Minneapolis, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26
La Langue DIES Beers
QUELQUEs MoTs QUE LON RENCoN.
TIRE DAMS LES DEPECHES

Solvent dams les d6peches nos
lecteurs voient DIES mots de la Ian
que national DIES Beers qui ne sont
pas traduits, Atm de les alder a
comprendre lie sens complet DIES
p6p6che,s nous publions lei une
partie du vocobulaire don't on fat
usage dams le sud-africain..
ACKNOWLEDGEMENTS.
Aantgot approche.
Aarde-terre, terrain.
Afrang-pente, penchant,
Akker-chaps.
Arend-aigle.
Baai-baie
Baan-sentier, chemin
Baus-ma1tre
Beek-ruisseau
Berg-montagne
Burg-cit6, vile
Blaauw-bleu
Bloen-feur
Boom-arbre
Broek-pauvre
Brug-pont
Bosch-foret
Dal-vall6e
Doorn-6pines, brouissailles
Doro village
Fontein fontaine, ruisseau
Gebeil-district
Geel-jaune, Groen-vert
Hoek-coin, intersection
Hout-bois de construction
Huis-maison
Keel-bouche d'6gout
Klei-platre, glaise
Kloof-crevasse
Kop-coteau
Kop]e-monticule
Kraai-corneille, corbeau
Lauddrost-gouverneur local
Loop-chenal courant
Luipaard-l6opard
Modder -boue
Mool-joli
Natchmaal-le souper du mai
tire
Pan-creux, excavation
Spruit- tributaire
Zuid-sud.
LIE mot Transvaai veut dire RI
Were jaime brun. LIE mot weld veut
dire PLANE, Totreck, voyageur.
Kopje ne sc prononce pas kap-
jay, mails koppy. Volksraad SO pro-
nonce folksraad.
Boschveld veut dire PLANE cou-
verte de bois.
Rooinek est un terme de m6pris
aux Anglais ct qui veut
dire cous rouges dams un sens de
m6pris.
Stoep est I'm v6randa ct SO pro-
nonce stoop. slim veut dire astu-
fine mouche.
Kruger SO pronounce Krec-er.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

Une personne poss6dant des in
formations de grandes valeurs pour
Nicholas Faynerville ct Catherine
Brouillette, lesquels avaient, il y a
quelques ann6es, DIES propri6t6s
dams lie comte de Ramsey, desire
couna1tre leur presente adresse.
Adresser toute communication q
pEcHo DE L'OUEsT, Minneapolis,
MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26
Dimanche dernier q 2:3O heures

Dimanche dernier a 2:3O heuree
P. M. a Gu lieu a leglise Ste Anne,
la Confirmation par Mgr Ireland
Archeveque de St Paul. L'6glise
6tait litt6ralement bond6e de mon
de. $50 personnes ont etc confr-
m6es ct a la messe de $50 heures
800 personnes SO sont approaches
de la Table Sainte. Durantl les c6r6-
monies de l'apres-midi on remar-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26
Mort dun Vieux


M. Joseph Choulnard, un des
plus vieux citoyens de Dayton 6
etc la victime dun bien triste &C.
cident arrive dams les circonstan-
ces sulvantes ct qui lui a co1t6 la
vie. Samedi dernier il appretait
son fusil pour tuer un chat qu1
6tait devenu insupportable ct apre:
y avoir mis- une cartouche ct en-
voulant lie referme1 lie coup partit.
CONNIE lie bout du canon reposait
sur lie plancher le contre-coup fut
violent ct la crosse l'atteignit q
l'abdomen. II ne sentit pas tout
d'abord de grandes douleurs mais
Giles ne tarderent pas q arriver.
Apres l'avoir soulag6 lie mieux
possible on lui demanda sill d6si.
raft un m6decin &c a quot il
r6pondit quill SO sentait mieux ct
que 81 ses douleurs revenaient il
serait encore temps de lie fare
mander. II expira lie lendemain
au milieu DIES plus terribles souf-
Frances.
LIE d6funt 6tait age de 68 ans,
6tait natif de St Jean Port Jolly,
comt6 de lIslet, P. O., Canada ct
demeurait a Dayton depuis plus
de 30 ans Oh il 6tait universelle-
ment estim6.
II laisse pour d6plorer sa mort
une spouse inconsolable ct six en-
fants: Joseph, de Camden Place,
Charles ct Alexandra de Dayton,
Mines John Stahlberg ct Nor
man Brockway d'Anoka ct Nine
Jos Stahlberg de Dayton.
Les %fun6railles ont Gu lieu d
;I6glise de Dayton mardi matin d
1870 heures ct jamais avant re-
elise n'avait contenu I'm aussi
grand nombre de fd6les. e Revd
Pere Soumis, cure de la paroisse
othciait. lie ch@ur sous la direc-
ton de M. S6guin a chant6 la mes
Sc de Requiem. NJ. Benoni Thi-
bault, beau frere du d6funt ct
NM. Antoine Chouinard ct Bruno
Peltier de cette vile, ses neveux,
assistaient au service. Ces deux
derniers sur l'invitation de M. Be-
gin ont pret6 leur concours au
cheur.
lie d6funt 6tait le frere de M.
Pierre Chouinard, de cette VILE;
de Nine Baron, de Dayton ct de
Nine Flavie Caron de Ste Perp6-
tue, comt6 de l'Islet, Canada.
SEES restes mortel ont etc de-
poses dams le cimetiere de Day
ton.
L'EcHo DE L'OUEsT prize la ia
mile Chouinard de vouloir bien
accepter Repression de ses plus
sinc6res condolences dams le ter
rible malheur qui Went de fondre
sur ellie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

Atm de vendre lie plus de billet
possible pour leur soir6e du 2 f6-
vrier, les DANES de la Cour ND
de Lourdes ont decide de bonner
une magnifque badge a celle
d'entre ellie qui en- aura vendu lie
plus grand nombre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

LIE cuirass6 russo "Poltava'
de 1896 tonneaux, est a la cote,
pres de Liban, dams la Baltique.
lie navire est dams une position
dangeureuse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

Decide a Ossee, Mimi, Nine
Lefebvre, seur de Nine Rose Ca
ron de cette 7ille. SEES fun6railles
ont Gu lieu mardi dernier a rEgli-
Sc d'Osseo, au milieu dun grand
concours de parents ct d'amis.
Nos condoI6ances q la families.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

Belanger ct Gle, 1900 avenue
Central N. B. invite tous leurs
compatriotes de Ia vile ct de la
campagne a leur faire une visite
q leur magasin de Ha~rdes-faites,
Chapeaux c%haussures, Etc, Nos
stocks pour hommes ct gareons
sont comp]ets. Telephone.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

Lundi dern1er a GU lieu dams
leur sale ordinaire, la reunion DIES
membres du Lafayette Grove No
6 Woodmen Circle, a laquelle cut
lieu l'installation DIES officers ci-
dessous, par Nine Roberts, Worthy
Gardian du Union Grove No 5
Woodmen Circle.
Worthy Guardian Nine 81. Bou1get.
Worthy Adviser Nine E. Beaudoin.
Worthy Banker Mile V. Richard.
Worthy Great Magician Mile D. Patro.
Clerk Nine Annie Wilder
M6dccin examinateur, DR. G. A. Lapierre
Worthy Attendant Nine l. Hache.
Inside Sentinel Mile NJ. j. Frene1te
Outside kentinel Mile NJ. Primeau.
'st Manager Nine H. Bourgerle.
End Nine F. Soucy.
3rd Mlle F. Dube.
A cette assembl6e, qui fut DIES
plus int6ressantes, assistant I'm
grand nombre de membres ct de
m%essieurs appartenant a la meme
soci6t6. II y cut chant, musique ct
discours, apr6s quot un magnifque
godter fut servi, auquel tous frent
honneur. En- somme, on s'amusa
on ne peut mieux ct tous Sc retire
rent satisfaits d'avoir pris part a
une aussi ]olie soir6e.
CoMMUNIQUE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

La Soci6t6 St jean aptiste, de
Minneapolis, %r6petera le drame
LIE Portefeuille Rouge, lie 25
courant a la sale Turner coin de
la Gene avenue ct de la rue Mar
shall n. E. au profit de p'6glise
Notre-Dame de Lourdes.
Les membres de la Cour L'Etoi-
le du Nord sont prizes de remettre
les talons des billets de loterie de
la courtepointe, a Nine F. Thi-
bault, pr6sidente de CO comit6,
avant GU au plus tard lie Il fevrier.
LIE tirage de la courtepointe aura
lieu ce soir-la apr6s lie bal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26
II Y a encore un hiver rude a VI

II y a encore un hiver rude a We
mir.
Etes-vous bien prot6g6? Etes-
vous prepare pour r6sister a ses
attaques?
Un pardessus en- temps oppor-
tun epargne neuf dollars GU plus
sur lie compile du docteur.
Les Prix du Plymouth sont de Is a 40
pour cent plus bas qu'ils lie seront Pau
tonne proclaim.
Les LANES ct autres etoffes sont tres
elevees maintenant ct nou vous conseil-
Ions d'acheter a present au plus bas prix
enregistr6 pour DIES vetements de tres
bonne qualite.
lie meme pour les Sous-vetements,
Casques, Giants, Mitaines ct Crosses
Chaussures.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26
r4F PLYMOUTH
The Plymouth Clothing House.
Edifce de HUT Etayes, Sixieme u e1
Nicollet.

Les pilules du DR. Jacques sont
en- vente chez Voegeli Faeres, 2 ct
4 Washington Ave S., coin de "a
venue Hennepin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

A louer, a une courte distance
du centre de la vile, une chambre
garnie avec pension 81 desire, au
No SOL Aldrich Ave N.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

Nous %enverrons gratis a tout
nouvel abonn6 qui en- fera la de-
mande les num6ros d6]a parus de
notre fe~uilleton.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

quait au sanctuaire les Revds
Peres Keane, GEMS, Gabriel An
DIRE, Philips ct Shauber.
C'6tait un grand jour de fete
pour les paroissiens de Ste-Anne
qui ont Gu le plaisir d'entendre a
la messe de 1890 heures I'm SER
mon en- francais par l'illustre ar
cheveque de st Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26
C~ONDOLEANCES

La Cour L'Etoile du Nord a fat.
les resolutions suivantes a sa der.
mere s6ance.
R6solu que nous apprenons avec
pelne la mort de Nine Lefebvre
seur de Fun de nos membres esti-
mes Seur Rose Garon.
R6solu que nous offrons nos sim
ceres sympathies a S@ur Garon
dams la perte cruelle qu'elle Went
de subir.
R6solu que copie de ces r6solu-
soft envoy6e a Seur Garon ct a
.IEcHo DE L'OUEsT pour publica-
ton,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

L'ann6e derniere le thermometer des-
cendit all dessous de zero, lie rs j%anvier,
ct resta au meme point pendant pres dun
mois.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

Les Danes Foresti4res de Ia
Cour Notre. Dame de Lourdes don
neront un grand bal ct une partie
de cartes le 2 f6vrier, a la sale K.
P, coin de la Sc rue ct de la l4re
Ave S. E.. Chacun connaft le sue
ces qui couronne touj ours toutes
leurs enterprises ct ayant a cour
de surpasser &c qu'elles ont fats
jusqu'a ce jour, il ny a null doute
qu'el]es atteindront ce but a leur
soir6e du 2 fevrier.
Les billets d'entr6e sont de Csc
ct on peut Sc les procurer DIES
membres de cette cour.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

Nine A. Landry, s@ur de Nine
Laurent Tuscany, a subj une op6-
ration tres delicate a pHopital St.
Barnaby de cette vile GU ellie est
depuis une semaine. Les m6decins
qui FONT sous leurs soins ont bon
espoir de la sauver ct la dissent &C.
tuellement hors de danger.
II nous fait plaisir d'apprendre
eette nouvelle, d'autant plus que
Nine Landry a d6ja passe deux
mcis dams IN hopital, lie printemps
dernier, sans r6sultat satisfaisant.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26
UNE JOYEUSE REUNION

Prenevost. r6sidant au No 1906, sc
rue N. E., a etc lobjet dune bien
cordiale demonstration de la part
de ses nompreux amis. C'6tait Pan
!~niversaire de sa ~naissance ct ses
amis au nombre dune trentaine,
profterent de Ioccasion pour lui
faire, ainsi qua Nine Prenevost,
son spouse, leurs meilleurs SOU
hats ct lui presenter IN meme
temps deux magnifques cadeaux.
On joua aux cartes, on fit du
chant, de la musique, enfn CO fut
une vraie soir6e canadienne, ce qui
veut dire que lon sen donna a
occur joie ct l'entente la plus cor
dale regina parmi tous les convives.
Des Embellishments de toutes
sortes c%ircul4rent durant toute sol
rec, ct I'm ''lunch" magnifque fut
servi par Mines D6loge, P. Preue-
vost ct Mile Antoinette Prenevost,
qui s'acquitt6rent de leur tache on
ne peut plus gracieusement. En-
somme CO fut une charmante soiree
qui restera longtemps dams le SOU
venir de ceux qui current le bon
heur d'etre presents. Les joyeux
convives Sc s6par6rent 3 une heu-
avanc6e de la mutt, enchant6s de la
hospitalit6 don't lis avaient
etc l'objet.
On TEMo1N OcULA1RE.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

La COur LEtOlle du NOrd, a sa
s6ance de mercredi "a courant, 6
decide de bonner I'm bal, "Calico
Dance" mercredi lie IA f6vrier, et
donnera I'm prix a la personne quj
aura la plus jolie robe d'indienne.
II y aura aussi un "cake walk" au-
quel sera dome IN prix a celui GU
celle qui aura march6 lie plus gra-
cieusement.
LIE comit6 arrangement est
compose de Mile NJ. e. Lenoir,
Mines e. Chouinard ct A.. Hoppe;
comit6e d'entr6e: Mines Guimond
ct D. Tuscany; comit6 de r6cep,
ton: Mile Julia Lenoir, Mines j,
Chouinard ct L. Meunier; comite
du vestiaire: MN. N. Guimond ct
r. Lavaliere; comit6 de la danse;
MN. Charles Dubeau, Ovila Meu-
nier, John Perry, Louis Perry ct
David Marsolais.
LAURA MEUNIER, Sec. Arch.
M. F. Dellemater, g6rant de la
"Island Sash & Door Co." est COM
pl4tement r6tabli de sa Tongue ma
maladie ct peut m%aintenant vaquer
a ses affaires, &c qui est I'm soula-
cement pour notre c%ompatriote M.
A. Grignon, contre-ma1tre dams
cette manufacture. M. Grignon oc-
cupe une position de confance
dams Get Establishment ct durant la
maladie de M. Dellemater la plus
grande partie DIES responsibilities
a pes6 sur lui. M. Grignon est en-
ploy6 par cette Compagnie depuis
bient6t IA ans.
Un autre compatriote qui sem
BILE croire au vieux dicton qui dit
que "pierre qui roule n'amasse pas
de mousse, est M. Frank Papillon,
contre-ma1tre dams I'm DIES d6par-
tements de la North Star Boot &
Shoe Co., qui est employs par Get
to maison de commerce depuis l9
ans. Enfn nous pourrions aug
menter notre liste dun grand NOM
bre de compatriotes qui occupent
DIES positions enviables depuis un
grand nombre 'ann6es. Nous nous
contenterons d'y ajouter pour au-
jourd'hui, NM. j. B. ct Paul Du-
faud qui sont Pane de la populai-
re maison de liqueurs la Napa
Valley Wine Gle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

L'EcHo DE L'OUEsT prie la "a
mile Chouinard de vouloir bien
accepter Repression de ses plus
sinc6res condolences dams le ter
rible malheur qui Went de fondre
sur ellie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1900-01-26

SEES restes mortel ont etc de-
poses dams le cimeti6re de Day
ton.
Courier Democrat. (Langdon, N.D.) 1891-1920, 1900-06-14
CHAPTER xxx.
Seeking Il Clue.

''Syhil. Sybil.' The name futtered
from the sick mans lips. SIS it Sybil?
Oh mock me no longer! My beloved,
speak to me-tell me who and what
and whence you are?"
The little hand trembled in his, the
yelled head dropped, but there was NO
reply.
Monsieur forgets," said the grave
voice of Sister from the other side,
she is in a house where no love enters
save that of heaven. Leave us, my
sister; 1 will watch tonight. You are
weary and in need of rest
Speak to me once-only once before
you CO." pleaded Herbert, striving to
raise himself on his pillows. "Unrav-
ell this mystery that is torturing me
far more than bodily pain. Speak to
me once more with SYPHILIS voice! Tell
me if you belong to the living or to
the dead!'
ITO the dead!' The answer came
in a hoarse whisper from her pallio
lips. as the black-robed form fitted
from the room "Henceforth and for
ever to the dead!'
Cali here belong to the dead!' ech-
oed Sister Winifred's measured, pas
sionless voice. Life with all it's pas
sion, pride and pain, is over for all OF
us. We are not of the living, but OF
the dead!'
Herbert made no answer, but the
tide of life from that moment turned.
SYPHILIS whisper, SYPHILIS tear, seemed
to brighten the dark future with the
roseate hues Of hope-for the dead
neither speak nor weep.
In three weeks from that day he was
able to leave LIE Providence.
AS he grew stronger, memory be.
came clearer, thoughts less troubled
and confused. He began to link fact
to fact, incilent to lncident-nay, what
had seemed dream to dream.
10 one Of his young and vigorous
constitution health came with glad
rebound, and in the first days Of his
eonvalescence hope was strong In his
heart. Sybil lived-separated from
him by the same dark, mysterious