La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-03
A1o K. Mum. 1902
u g, ii -. =
QflS
ecS ~ - * s q. ~
HuuseI y GreteI.

IIOOoSl y oISIElo
Cd Aquella buena epccal de patriotic
ria bulliciosa, durante la cual los pa.
risienses, congregados, silbaban por
sistema todo 10 aleman, ha desapa-
recido va, q pesar del pc derfo nacio
nalista.
Hoy ell mundo es de Paris y Pa.
rfs es del mundo' El cosmopolitis-
mo vencedor mezcla en- ondas de ia
ma babil6nica nombres ilustres de
todas las lenguas modernas. Stri-
deinberg y D. Annunzio. Yokay y
Moreas, Perez Gald6s y Haupman,
la Duse y la Guerrero, Novelli Ia
Freda, Sc confunden con sus compa
f1eros de Paris en- una Repdblica uni
versal de gran arte y de ingenio hu-
mano Hoy los alemanes literaria.
mente SO encuentran aquf como en-
su patria y ven fguras entre los dio-
ses, familiares de la nueva Atena: a
Wagner, venido del Walhala del Nor
te, junto a Goethte, nativo del olim-
po helene.
Ell pueblo mismo-el humilde
pueblo de los domingos, incompren-
vo y Observation-Disclosures oir va
campanas de su campanario las que
suenan con fuerza 6 con dulzura del
otro lado de la montana.
Anoche, en- la Opera Comica, vi
las almas francesas sintiendo con
sincere entusiasmo las mismas i'm
presiones que experimental a diario
el pueblo de Berlin. <Hausel y Gre
tels ell gran poema irico traducido
por Catulle Mendes, une en- una CO.
muni6n unica de belleza los enemi.
gos irreconciliables
iQue poema tan liudO.
Los dos chiquillos cantan sus
apetitos insaciables. La madre lie
ga hambrienta tambiep,, y querien
doles dar algo y no teniendo mas que
ESQ, les da una paliza. Luego entra
el padre, con ell sombrero converti-
do en- cuerno de la abundancia, lie
no de tocinos y de patatas y de bo-
Hos y de botellas.
va hay comida para dias y d1as;
comida para la vieja, comida para
los pollos.. mas idonde estan los
polluelos? La madre le dice que es
tan en- el bosque porque ella les cas-
tig6. El hombre tiembla 1 Ell bosque?
El bosque es la alcoba de Griflota,
la hija del ogro, que con dulzuras Sc
lleva q los nif1os a su palacio de azd
car y7al1 los guisa en- una sarten
muy grande y luego Sc los come.
eiVamos a buscarlos mujer va
mos,
Mientras los padres temblando,
q n M n
bajo los arboles ballan gozosos con
las bocas embadurnadas de fresas.
Bailan, bailan, cantan, son dichosos.
Y las sombras Sc acercau, quedas,
palpita ndo sobre las copas seculares
Eu las ramas hay va murmullos noe
turnos de aves que cierran las alas
en- sus nidos. va los chicuelos no
ven las pfedrecillas blancas que han
lido sembrando con objeto de no per
derse
Los fuegos fatuos encienden scs
llamas de cirio y ell 6rgano profun
do de Ia noche entona su himno su
premo. Ell panico duerme a los ino
centes, junto los cuales velan pia
dosos los genios del bien. El HON
bre del rocfo los despierta, baf1ando
de diminutos diamantes lfquidos de
el orc de sus cabelleras Gretel sen
rfe. Su herlnanito la coge por la
mano y la conduce. entire conciertos
de pajaros, hacia ell palacio del ogro
Las paredes son de azdcar. Que
dicha. Los pobrecillos Sc ponen a
roerlas como ardillas rubias. Gri
nota los atisba Sc acerca ellos; los
coge en- brazos y Sc los lleva.
A Hasel la encierra en- una jaula
y la engorda con arroz en- leche
Cuando la cree punto, CORE a en-
Gender ell horno. En- ell paroxismo
de su dicha monta en- una escoba Y
echa a volar por los espacios ella
rOs
Luego baja de nuevo dispuesta
a comerse a sus dos chiquillos bien
asados. ALI estan <Venid, venid
que ell horno os espera, angelitos,
El-os van. Pero al llegar la puer
ia del fuego, cogen a la ogra y la
precipitan dentro: En- el acto mu
chos muchfsimos chiquillos que esta
ban convertidos en- munecos, reco
bran la vida: La muerte de la b1uja
es ell principle del deshechizo infantil
Los padres llegan y ell final es una
apote6sis del Bien.
Este es Ell <Hausel Gretels: A
los hombres gravus les parecera de
masiado frivolo y las senoritas seuti
tiran que no haya en- 81 nj un solo
principe de encanto A mf me de
leita tai cual es
n COMEz RRTTT,O