La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-13
AnO x, Mum. 3573
San Juan Puerto Rico, Sabado l3 u3
EntereA a. tho Post Office at San J4n ?. q zz14l
La Mise
GT1 Scene.' y

Ilast2, hoy to(lo, hahiuno2 crci
4" Qte lcloFlt.u >1Ardou rcpleSvn
Il" b" Ell el t"23ro universal Ia l:srf'c
cjhn &" !& ";' i>4 Ell s. enc. " Nc O.
T. y. IT,: l'uC;3 ahcra q DIi1lno no;
q: >!F"a qu" lu hay tai <Io O IT,
bril- ;lecho n@e]a <l'co~-G,e mis- nc
de4'la A!3iitu les natura!u3 sin los
con@t jos dc Murtionv Su1 indiva
Clones, tan smiles c.}rn %cguraS. if.o
9HH: nAifn H. Qlc U4orla sabor. Mas
at i| Initad d. mis- p,imeru> tHit.:s
son fNJo' y u1 consejos me han
service >lcmplc
al pr(utip;,} dc 81 cl.rrorA. On
CteFtc, s7fy, Guu cE Ia. como todos los
art]%'"S, 1n" para S0r diani;,turgO 20
ptlmetO que - 1cce>i2ia+ era Croar
sores situacione> Muntieny le
convened dc Ioo 10 era ciertO. ;So
res huInanoa! NJ 10 Indispensable
para triunfar cn ell teatro era sabnr
prepaT&r las entradaS DO los con
parsa@, las a<titu les DC las dama>,
los ira. 4s de los ga|oue$, los carros
de los cortejoS, los lnueb'e:, O. las
ha0ltaciono2, los pfeisajes de carton
y las vistas de lienzO
maestro con ironia.
Antt& de- MOntiEny, los tuatr0s
cram aaE m06estos. i}raunArchais,
reVuuc!onariO para 81 epoca, fut eI
| NrimHr0 que Sc atHcvi6 ponaI niue
! F!eS VerdadtrOs Ell el escenariO, no
mu2hos nj nuy lujOsO>; perO, en- fin:
| >1ue O}"s QUo 10 estaban pinta1os.
CUando uNa sil}A era indispensable,
rC"l;sc una 5ilia ) las d3mas Sc pin.
tab*n En IA eSce1~- del Misantr0
po' Ell que q, goa dvba metersA Daio
Ia mesa: 40 hubO mesa v1tIa terra
eiuO rrincjpiOs de 1.uastlO $ig,u;
anJes el t?starudu personaje vn;-ia
! cue echarsn bHjO un pejG,s> da ijHn
10. Scribe Vi0o luego I+,4 III i~c2rA
dc nrandezas, y espanj0 q sus con
tompOraneos hacienda que los direc
torres de toatrOs pu%iCaen Ell las ta
! bias sofas, buiacA~, IHo*as y }lasta
flores verdaderas y verGl2leros espo
| jos PerO 81 pObro dt&maturgo ca
rccla de butr Gusto MUnt;gny lie
go detra" de 81 y cOnV:rtiO los e=cc,
narios Ell salones,
Los actOres ViejOs r~cuurdan
aIl en- >ci)n#dO5 la n0cH3 en- que
los pari. i.nsc, V,"rUn con a@Ol4 bro
IN VclaAnr sobte el cua!, juntO q
una lamp&ra enccndiia, >e eirvl0
IA dQQueSa de una cOMc1ia una tai
de VerdadvrO IS. <i}le 40 Sc 10 Ue
be- todU!.s grjtaban H., "iOu9tica dt]
p&rui>O; y las eel1nra@, eli los pAlcO&
ro rodian nenos lie scurejr burlona
meNtG
,Lo Qnc va Ie aver Z hoy! n.
soy yOuUien s}l>nirO esta Erase, sinG
Sarduu Para 81 10 Luico Ell que 81
h& a3e!antadO es en Ia mise en- see
; ma. sCuandO un drama tiene exit
en- uue5trO5 dias-dico Ell autOr ne
debe reclamar siuo la rl:tad de |;
- gloria.
eI~A etra lnlt43, pr. 10 menoS
, | pertcncCe & los maQui1i$tas, 70
, ! deuoradores, los sastre3 y & 10
lnueblistaS. por 'sus. e>fuerzos par;
que IA parte plastica de Ia obra, GU
no es la mcnos i'm mportant3, lu@r.
eQuilibrar 50 desde el puntO de visit:
de la duraci6n de las escenas.s
Tan cicrto deOe ser este, Que 10
jONanoS los rcVOluciOnariOS, los Qu
menOs parocen e>timar el talentO Dc
autOr dc "La tO>ca, lie im}tan en- to
dOlO relative a Ia "miSe en- scene
- AntUi"e, gran actor naturaiiSta, g
IN moderno Nontigny. En su tea
tro los accessories preocupan tant
como la obra mi5ma que Sc represe
ia.
Los dramaturgos la antisus
que recuerdau aUn cor nostalgia 10
), bOpOOG tiNipO1S del q ;ADn 1aSn,jN(
y Sc quejan d. este lujn y pretaIde
que 'us muohle@ y los trajes alsea
n las >jtn1ci0nes. eSardOu tienG
cu1 pa. djcen.
: Y Sar1Ou cuuta STA:
Ne; Tp3 Non';@ny cl pri 4e">
" No SOY S'no - d>viruio
4. GOMEZ CAN{iIi.D.