Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-01-25
], mditbettfd)e Nuren s aMS.
fro1te1t. ~

Mit benz obiyen 9itel llnb nit nod
fhlimmeren. ME ,Rrdbenf1euden", be-
le9te Dor Rur3enl eine englii1e Grauen-
5eitung 1T Qonoon Die Burenfrauen uno
lnabte iih iiber bic gemaffnuna Deriel-
ben gum Wioerfanb ge9an ,TommD
Nttins" lllftig.
Sir biejenigen 2eier, tpeT1e ben Bee
riibmten en9liihen Shriitaeller Rubp-
arb 2ipling nidt tennen, iei bemerft,
bab .3ommp Nttins" eine ieiner
0auptfiauren bes G0lonertbums oes
enaliiden 0eeres lit.
Mebrere Bnrenfrauen i'm SranspaaI
baben 9ana portreffli1 auf bic Anariife
iener 2onooner Grauenseituna seant-
wo.tet, bic aere6t aenuy mar, oiele
MntDorten auIsunebmen.
Cine Der Burenfrauen i1reibt
.@ie iaaeu, sic bdtten BON elmer
Betpaffnuns Der Burenfrauen 9eb6rt.
uno iiisen bin3u, bab sic oas unge.
beuer ldaerlih finben. 8iellei1t odb.
ten sic anbers. tpenn sic lih bic yaae
pieler unierer 1ranspaal ssrauen per=
geaentpdrtigen pollten, insbeionbere
berienigen. iDelhe alIein auf entle9enen
Garmen haufen n,iilien. ndbreno ibre
Batter. Bruber, Gatten unD Sobne
aussesoaen limb 3ur Yertbeioiaung ib=
res gefdbrbeten 0aterlanoes. Was
Sbre 8orausIebung anbetrifft, bab mir
Grdbenidenden iinb. 10 mdre, lpenn
mr. bas tbdten. mebr @utes als S1lim=
mes babel. Nber man 1T fid bier in
reAt beoentliher Weiie betuuBt, bab
bas NeuBere unierer s5rauen biel gu
bortbeilbaft fir bic m09lider Weiie
bier eintretenoen 0erbdltnilie ieiu
m6hte."
Damit lit angebeutet, mas fiir Sn=
iulte 10 mande itaotli6e Burenfrau
unb Bureniun9frau 81 9etpdrtl9en
bdtten, wenn bic gn9ldnoer liegreid
in's Sranspaal einriiften.
Cine anoere Burenfrau. Die @attin
zines oortigen geamten, i6reibt aus
Der Sranspaal-Qauptltaot pretoria u.
VI. sSolgenoes
.Seoe Station oer Welt t0nnte itoIs
barauf lein,. Grauen tpie Die unIerer
Buren 81 baben, lei IS au6 nur ipeeen
ibrer @nergie uno ibres Mutbes in Der
jebigen furdtbaren Grilis.
gliht allein Die ndnnlih.n 8uren,
Die bod ieoen 3ollbreit 2anoes. ben lie
iebt beIben, ertdmpfen muBten, (benn
iie baben teinen .5ommD 9lttins", Der
lbnen bic 9lrbeit abnimmt. tpie Sbrl,
ionbern au1 bic Nfritanoer=6rauen,
oeren Seelen llno 6er5eu 10 9rob iino,
ipie Die irgeno elmer bon gub @n9ldn=
berinnen = mir Vile miilien leiber fir
bic Siinoen elmer Clique bon Singps,
bic 5umeiit aus gurem 2onOone. @ait=
Gno beruorgetrohen limb, biiben. 8ei
uns bier baben lie Ii6 bereibert uno
Iiben jebt mieber in ibrem 9eliebtsn
gnglano nit ibren ihmer belaoenen
Rofern llno Dem beloenbaften @eoan=
Ten Wir baben's jeyt anaefausen,
aber lalIen mir ,Sommp Mttins" Die
2lrbeit beior9en, iposu sablen mir ibm
oenn einen @7billing ben Sag uno
um 9leih pieoer auf v5ommD Mttins"
suriidsutommen, 10 1T es bier cine au=
betannte Sbatiabe, oaB er ben &eisen
unlsrer farbigen Gienerinnen niemals
luioeriteben tann. slber bic 8uren=
iranen itelen ibm benn bod gu fern
uno su bod. 10 iebr. oab er ni6t eln=
nal VeranlalIung baben miro. auf iie
su ihieben. Sen Sitel .llnaitbetiIde
Buren=0ausfrauen" nebmen mir Sbnen
niht nur ni1t libel, ionoern mir lino
itols oarauf.
Wenn man 10 oaran bentt, oaB gna=
lano, bas bel jeoer @ele9e,lbeit nit iei=
ner G1re uno ieinem Hehts9efiibl
prablt. lib 10 tief ernieoriet, elm tpab=
res Babp 81 befdmpfen, (oenn bas 1T
benz eneliiden Weltreih se9eniiber bas
Sranspaal, tpelbes erlt feit 3tuansi0
sSabren ioaufaeen eriltirt), elnaig um
Die @ier na6 @olo bon Seiten obener=
ipdbnter ssin9Ds au befrieoi9en, mas
tommen Ginem ba fur 8eoanten !! Mu1
Sic auf Sbrer itol3en 0obe miiroen lib
erbittert fiiblen. tpenn sic uniere ssrei,
millisen tdglid babin siebsn leben f0nn=
ten. Inter meinen SSreunoen ift cine