La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-08-24
El titti1aa.ii.
De los gsI.s,

bres, he conclude por estimar mu-
cho 4 los gatos: por ESQ cuando per-
d1 q <Hollfn, mi hermoso cato negro
despues de registrar patios y sofa
nos, determine buscarle en- ell tejado
a las atlas horas de la noche, en- que
solo nos esp1an nuestras vecinas mas
calladas, las estrellas O1ase un
dialogo gatuno, musical brillante,
cuando con la suavidad possible me
deslice sobre las tejas: la buida de
uno de los interlocutores me demos
tro que habia hecho ruido; pero ell
fugitive era un cato blanco.
iHabria ahuyentado al otro, que
b1en pudiera scr el mio? Un mau-
lido melanc6lico que son6 tras ell
caballete de una buhardilla pr6xima
me devolvi6 la esperanza; avanc6 q
paso de hormiga hacia la ventana.
maulle 10 mejor que supe, y note con
cierto orgullo que me contestaba
otro maullido; repet1; respondio ell
cato, y despues de un largo paseo
contenido para recorrer la distancia
de tres metros, pude asomar la ca
beza a la ventana, y en- vez de mi
cato <Holl1n,, quede atomic al en-
conurarme ante un aneiano venera
perfection y me mfraba sonriendo.
-Pase usted, vec1no - me dijo,
que puede usted caerse
Y ayudandome q entrar por la
ventana, af1adi6, mientras 20 callaba
avergonzado y sorcrendido
Ell primer aullido que usted
di6 me llen6 de placer; era un Erase
desconocida para m1 al segundo,
temble, creyendo por su AGENT ex-
tranjero que entire los gatos hubiera
idiomas diferentes; luego reconoc1
ell acento humane y una imitaci6n
burda sin sentido.
Pero tiene usted disposition, y
en- un curse de disz 8 doce amos po-
dria usted maullar correctamente
.-SDiez 8 doce amos?
-Yo he gastado cincuenta en-
entender ese idioma y componer So
diccionario: aqu1 le tiene usted.
Encendi6 un cabo de vala, y me
ensef16 un pliego de papel con ano
taciones musicales y su traducci6n
al castellano.
YO lef:
<Mia ma rra ma rau Quiero ma,
<Mia ma ira ma nj. Quiero mu
jer.,
Yea usted-dijo ell anciano; -
en- su gramatica solo hay verbos y
sustantivos sComprende usted Ia
ventaja de un idioma que carece dc
adietivos? Pues sus frases no lie
gan a treinta: sQuiero entrar, quie
70 salir, tengo hambre, tengo frfo. I
Y las maull6 con tai entusiasmo
que un vecino de enfrente Sc asomt
en- gorro de dormir y dijo:
Ell anciano envanecido por aque
error, Prosigui6:
Es ell idioma mas filos6fco, in
tencionado y rico qye existe.:
-Filos6tico poara ser; pero 1 ri
co. .. rico un idioma tan limita
do?
Rico como ell metal despojadt
de la escoria; en- 81 todo es sustancia
! no admite chismes nj conversaciOne
in1tiles, y nos ensefla con sus lacO
nismos y omisiones todo 10 que es
cribimos de mas y deberfamos callar
nos. Hay cato que no maulla en- VI
mes. iCuanto ganarfamos 81 la SO
briedad de nuestro idioma nos obi
CARA & hacer 10 propio!
Nj una palabra mas; hablo l
menos possible para no perder n
acento cuando maullo.
Como! IMe da usted la vela
Me bace daf1o Ia luz, y veo a OF
curas.
-Quisiera preguntarle por u
cato que he perdido.
Ell cato no Sc pierde nuuca; {
que mejora
No es possible.
Quise hablar del pobre <Hollfn:
pero me empuj6 ell viejo, dici6ndon
con prisa
-;Hombre! mo oye usted mai
liar?
Es que me llaman
Y como vo quisiera insistir, II
buf6 y cerro la puerta.
Jose FeTn0ndez Bremen