La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-09
GAFAS, AN?lPARRAS,
/ LENTES. ANTEOJOS
\ QUENEDOS.

ciso Campillo y Correa publico en-
1885 eI primer tomo de su sFlorie
= en- 81 Sc ocup6 dc las
invenciones de algunos instrunen
6pticos, y entire ellos los que son Oh
jetOs de este suelto.
He aqu1 algunos rarrafos del
trabajo del Seflor Campillo:
<Para remediar este defecto-
la miopfa~y leer q conveuie nte dis
tancia, idearon los antiques ir mi
rando los renglOnes a trave3 dc una
esferita de CRYSTAL muy delgado, lie
ma de aqua, pues as1 aparecen las ]e
tras mas claras y de mayor tamano.
---D1cese que Neron solfa mirar
traves de esmeraldas c6ncaVas los
combates de gladiadores en- ell circo
yla representation dramaticas en-
los teatros de Roma. a.-Peco seme'
jantes medios, muy molestos 8 cos
tosos, quedaron euteramente pues'
tos en- olvido con la feliz invencio1
de los cristales graduados 8 elenteso,
que tai es su nombre generico
mo Sc sabe a punto flo q quien
Sc debe nj en- que tempo foe ideada;
siendo distiutas y 'aun contradicto
rias las opiniones, y hasta so jgnora
81 Ell uso de los lentes comenz6 en-
Europa 8 en- Asia --Antiguos misio'
neros sseguran haberlos vistos con
frecuencia en- China, redondos, gran
des, encajados en- ma arm adura tos'
ca, de lat6n cobre, y atados con
cintas 6 cordcnes las orejas.
TOdavia los chinOs suGlen lie
yarlos en- esta fOrma
,Segdn varios autores, oi uso
de lentes eanteojoss principle q
conocerse en- Europa & fines del 81
glo XII: pero es casi seguro que fne'
Sc Glen amos despues. .-Atribuyese
ell inveuto q! NOME Rogerio Bacon,
q S. Alexandra Espina, que muri6
en- 1913; al fisico Porta, al celebre
Galileo y otros muchos, en- su ma
yor parte posteriores al mismo ITEM
20 de la invenciou, 10 cual as absur'
do.-Pero Sandro de Pipozzo, eli un
'Hratado de buen gobierno que CON
puso, dice asf:
<Me halo tan cargado de amos,
que va no puedo leer nj escribir sin
anteojos, invenci6n <nuevas y como
da para los viejos cuando comienzan
q perder la vista
~ en- oJra obra, con fecha del
ano 1905, dice asl Jordan de Rivalta
<No hay todayfa veinte amos gus
Sc invento. .el modo de hacer los an
teojos, que es una de las mejoreS
artes Y mas necesarias que Sc hat
conocldo en- el mundo. .s-Flnalmen
te, Leopoldo Migliori cita una lapi
pida seplucral de santa Maria la M a
yor en- Florencia, con esta lnscrlp
ci6n:
<Aquf yace Salvino de Armate
florentino. ''inventor de los anteo
| jos.-D:os le perdone sus pecados. -
A1o 1917 -Por donde Sc We, qu'
Pippozzo. Rivalta y Miglori con
cuerdan perfectamente en- la 2oca
| viniendo q dar mas luz al asunto e
letrero de la citada lapida mortuo
ria
,Pudo suceder tambien con este
como con otros varios inventos, gu
| han sido hallados en- diversas co
marcas cast a un tempo mlsmt
! pOr hOmbres eGteramente desconO
! cidOs unos de OtrOs..s
<Doscientos amos, proxlmanen
te, iba N transcurridos desde la inven
ci6n del forentino Armati para po
der leer escribir las personas d.
vista defectuosa, y en- todas parte
eran usados los antcojos comuae
cuando Sc invent6 ell anteojo de <lar
ga vista, 8 de approximations, Guy;
utilidad es permitirnos divisar ella
| ramente las cosas lejanas, q por Gle
to parecen acercarse a nosotros.
Y para no confundir ambos ins
trumentos, llam6se al de Salvin
| Armati "gafas'', de la montura d
cobre, orc 6 plata. con que los cris
tales Sc halIan snjetos para que per
manezcan fjos uno delante de cad
oio. -Propiamente, la tai armarud
es la "gafa", voz que en- nuestr
idioma signifca ell gancho de herr
! destinado estirar la cuerda de l.
ballesta hasta montarla en- Ia nuez
y viene de la palabra celtica 'gaf
Y, segdu otros, de la escandinav'
"gaffa de Ia bretona ''guaf' 8 d
"gabalaf" & 'kapalaf", del prin;tl
vo alema1; qua en- todas estas len
puas expresa 10 misme; e5to es. HE
! q II =