Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1900-07-10
Selegrapbiide 9epel6en.
1ener mnr @aWer.
GntietIi9e JeuersbrunR aaf bem
eanbunssplate su 6oboien,
Nep Serieb.

SannungspIaRe 3u poppIem,
New SerieD.
Nen Oorf, 80. SUM-.
Cine fur9tbare Seuersbrunf, Die
beute Nadmittag auf bem pier bes
Rprbbeut11en 2lobb ausbra6, bat
unermeblihen Sdaben an Gigentbum
anseri6tet unb bebertenben 0erlult an
Meni4enleben CUR 5olge gebabt.
On ben Oods bes Norooeuti9en
2lopb lasen bic .Saale", Elm paKas
gieroampfer nit elmer S6raube unb
elmer WaHerperbrdneung bon 1866
Sonnen, bic r8remen", elm pafasiers
unb Sra9tbampfer nit aipei S9rau=
ben unb elmer Waferperbrdnguns BON
10,526 5pnnen, unb Der .Main", elm
Tra9t> unb pai1asieroampfer nit
5pei S9rauben uno elmer Waferperz
brGnguns bon 10000 Spnnen. sic
finsen ale Seuer unb brannten bis
ouf ben Wafferipiegel ab. Der .8ai>
fer Wilbelm Der @robe", pelder eben
ausefommen tpar, 1T bas etnaise bon
ben bier erDbeu am Ood liegenben
Sdiffen, ipel9es bem 8erbeaben ents
ram.
0as Seuer tpurbe suerit bon einem
WG9ter auf benz pier I'm A lbr Nd6s
mittass entoedt. @r iab cine Slamme
aus einem 8alIen 8aumppne auf pier
go. 2, on tpel6em bic ySaale" lag,
emporidieben uno idlus fOfOrt 2drm.
Sn elm paar Minuten batten bic
Slammen ben Oampfer errsi6t unb
tbeilten li6 benz ungren5enben nDrbliz
den pier nit. 9ier lasen Der ,8aiz
fer Wilbelm Der @rpbe" unb Der
.Main4. 9luf Der Stelle nurben
Ghlepper am .Gaiier Wilbelm Der
Grobe" befeitist uno Der prddtise
Dampfer iDurbe iider in ben Strpm
eef9leppt, tDenn er ou6 am Bug fbpn
aiemlid Shaben senpmmen bate. Ser
Dampfer .Main" jebo9 mar benz 8erz
berben gepeibt, ba bic Slammen on
Der nDrbli6en Settle bes pisrs bereits
cine fol6e @lutb perbreiteten, bab tein
S9leppsr an bas Sdiff berantpmmen
fpnnte.
plDblia brebte Ii9 Der Winb unb
nun panbten iih bic syldmmen benz
pisr go. 1, iiiplid bon pier go. 2,
gu.
RDrbli6 bon pier go. befanb ii6
bas Ood Der Sdmbur9 Mmeritds Qis
ME, an ipel9em Der Dampfer rpboes
nicia", elm paiasierbampfer nit 5ipei
G6rauben unb elmer WaferperbrGnz
Suns bon 6,761 Sonnen lag. Die
blammen ersriffen bic vpboenicia"
unb lie tpurbe brennenb mitten in ben
Strom ssi4lsppt.
lin bieie 3eit bate bas Seuer 10
nm ii9 sssriffen, oab bic 9eamten Der
6amburss9lmeritas2 s2inie gu Der lleber>
ssusung selangten. bas ein3ise Mittel,
cine pollitdnbise 3eritOruns ibres gros
Ben piers gu perbiiten beitebe odrin,
bic Seite bes Oods, an tpel9em bic
,pbpenicia" lag, in bic 2uft Su iprens
gen. Dies sei9db. Cine 9lnaabl am
Dpd liesenber 8arten fling gleidfalls
5euer, absr BEL benz @eriu9, bas ans
bere @igentbum gu retten. tpurbe ibnen
feline glufmertiamteit seidentt unp
man lieB lie perbrennen.
Die Oampfer .Saale" unb n8rsz
men" ipurben, na6bem Tie bon ben
Oods neegeaogen paren, lihterlob
brennenb bic 8ai binab mad 9ibertp
Sslanb sefdleppt. Iuf Der n8remen"
fab man, als iie brennenb ben Strom
binabfubr, feds MGnner bic 80pfe su
ben Stiidpforten berausiteden, unb
ibre SaI6entiiber I'm Siilfe idpinz
gen. S6leppboote unb tleine 8oote
fhoKen rings um bic sroben Odmpfer
berum, jeben @eriu4 ma4enb, bic
2eute gu retten, aber bic fiir6terlihe
Sibe, tpelbe bic brennenben Dampfer
ausfr0mten, perbiuoerte iie, beranau=
tpmmen.
Stint Minuten na1 gusbru6 bes
Jeuers iprans eine Srau bon einem
Der S9iffs in einem persebli4en Be
miiben, bas Wafer gu errei9eu. Die
Glammen triebsn lie BON benz S6iffe
binpes unb iie iprans naa Der Hids
tung bin, no ibr aniheinsnb Hettuns
tpintte. Statt in's Waifer, itiir5te ies
bod bic lngliidlide in elm 2i9teri9iff
tpel1ss neben benz Sbiffe lag, unb ais
elm an 9orb bes S6iffes befinbli6er
Sffisier, Der INNER mod uuf benz, benz
1lnterganse ssmeibten S6iffe ausbielt,
fie bemertte, unb einiab, mas bas
@didial Der unsliidli6en isin piirbe,
fprans er ibr na1, in Der Soffnuns,
iie aus benz brennenben 2i6teri6iff
in's Waiier gu idleppen. Sn elm paar
Setunben paren beibe in ben Slam
men bss 2i9teribiffss umsstommen.
Sin Wann Der nit perbrannten
Sdnben unb Siiben na6 benz Soipital
gsbra9t mar, Iaste, er iei bon einem
anberen Mann gerettet porben, Der
f6limmer perbrannt sepeien lei, als ,r
.fslbit. Gr babe biilflos i'm WaHer sss