davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
.Re[Ditid0
de la ciudad do Utuado.
-26 mas 1.O01, igual / 261,-
6 sea la historic de los tres unos.

He aqu1 un problema aritm6 Cico
de los mas diflciles que puedan re
solverse.
;26 mas .oo1, ser igual s 2 261?
Impossible. Los mejores aritmeticos
del Universe congregados, no po
drfan dar explicacion del ta, suman-
do, porque colocados los guarismos
en- forma de poder sumarlos, es de,
Cir que las unidades correspondent
con las unidades, las decenas las
decenas y asf sucesivamente, SO OBJ
tendrla 'por resultado un total de
1922, pero jamas el indicado de
1851.
Mucho barbarian los buenos arit
meticos en- obtener igual resultado,
y sin embargo, con la <facilidad mas
trauquila y la <honradez mas acri-
solada, Sc ha resuelto ell referido
problema por personas que nj adn
tftulo de profesOres rurales tienen.
Diflcil parecera q todos ell tai
descubrimientO, pero hemos adelan-
tado tanto a la termination del pre-,
sente siglo que NADIA debe asombrar-
nos.
Recomendamos al p1blico, que
ell que quiera progresar sumando de
una manera tan productive, es decir
que por 26 pesos quiera hacerse de
l 261, acuda a o. ia ciudad las ofici
mas de los Sres Mark y Denton,
quienes podran ensef1arles un pro.
blema de aquel genero, el que con-
servan como reliquia y cuyo probe.
ma ha 'sido resuelto de la manera
mas sencilla por Manuel Oss6 de es.
ta ciudad. Este sef1or podra expli-
car como un 26 puede ser 2G1, CO.
mo as1 ell que un 2 de Agosto puede
convertirse en- IL del mismo mes; to-
tai con anteponer y posponer <unos,
queda resuelto ell asunto.
Queda explicada la historic de
los <tres unos>, de esos tres unos
que han podido traer disgustos muy
serios a los que suscriben, q no ha
ber cOntado con la confanza que les
dispensan sus principales los Sres.
Mark y Denton y con la que igual-
mente les profesa ell publico de Utua
do, de quienes han recibido los fir.
nantes protestas de indignation con
ira ell aritmetico, autor de tai hazaf1a;
hazaf1a que no queremos califcar
porque califcada esta de por ST So
Ia.
Basta por hoy: retamos al Oss6
para que nos desmienta, y en- este
case presentar otras vfctimas de su
sagacidad, y para que 81 Sc da por
ofendido, elo que dudamos>, acuda
los Tribunales de justicia.
Quedamos & sus 6rdenes.
Utuado Septiembre 90 del 1900.
Samuel Frisdman, Cajero pa.
gador, ,-Adolfo Padr6n, Tenedor de
libros.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

-Pues le nombro usted cobra
dor de mi casa, y desde manana en-
trara usted en- funciones.
AL d1a siguiente, vestido COD
una levita bordada de orc, un panta
lon azul con franja negra y una 60
rra con galones de plata, sali6 q co.
brar letras en- compaf1ia de un anti
quo empleadO, que debfa ensenarle
a recorrer las principales GALES de
la ciudad.
Habfase cumplido la primera
prediction de la gitana, puesto que
Tom vestfa un elegante y vistoso
uniforme.
Cuanto la segunda, realiz6se
tambien al POGO tempo, toda vez
que no cesaba de manejar dinero, Pc
70 cansado al fin de que NADIA queda-
ra entire sus manos, cierto dfa, des-
pues de haber cobrado una cantidad
muy importante, en- vez de volver a
casa de Grippmann, Sc meti6 en- un
tren que cOrr1a hacia ell Sur & todo
vapor.
Y este fue ell gran vtaje anuncia
do por la gitana
Grippmann dio aviso q Ia poll.
cla, y varios agentes salieron de la
ciudad en- persecution del llamado
Juan Wether =
Los periodicos hablaron del su-
ceso con gran abundancia de detalles
y refirieron anecdotas de pura in
vencion que, por cierto, no tenfan
NADIA de verosfmiles.
Ell kecho carece de importan.
cia -dec1an los peri6distas -pero 10
que importa ante todo, es amenizar
4 toda costa nuestro relate.
Varlas publicaciones ilustradas
dieron a luz ell retrato del INTEL co.
brado1, y un licenciado de preside
que reconoci6 a Tom Pilfer, revel6
su nombre a la polic1a, para cobrar
la prima ofrecida.
No me negaran ustedes-repu
so sir Francis Jake-que nuestro
hombre disfrut6 do la nooried ad
prevista por la gitana.
-sY en- que par6 la aventura?
En- que Tom cometi6 la torpe.
"a de dejarse coger a doscientas mi.
LAS de BOastOwn en- eI momehto en-
que Sc convertfa en- propietario de
una excelente fnca, en- Ia que Sc pro.
PSHA" Wv IL COuO 1lOuI1UO,
va que as1 SO 10 permitfa su holgada
situaci6n economical.
Por desgracia, la justicia no 1e
permiti6 realizar su laudable prop6
sito, pues atado codo con codo le
Obligaron regresar Boastown con
el duef1o de Grippmann
ALI fue juzgado, all1 confes0 to
dos sus delitos y allf declare que ha.
bla dadO muerte al Unfortunate Juan
Wether.
Entonces Sc realiz6 la Ultima
profec1a de la clarividente gitana Mi
amigo Tom Pilfer acab6 sus dfas en-
una elevada posici6n, porque ,fue
ahorcado
Ell conde de X...., escandaliza-
do de las relaciones del humorista
con aqucl miserable, pregunt6 al ma
rrador:
-Pero realmente, ;ese bandido
era amigo de usted?
-iAh!-contest6 ell extraordina
rio Francis Joke.-No guerra decir-
10 pero. 49,. era algo mas todav1a -.
Era mi hermano!
CARLOS BERARD.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
ABANICOS CHINE

Sc acaba de recibir en- Ell <Paris
Bazaar de Pedro Giusti, un gran sur
lido de abanicos japoneses Ultima
moda. Los hay lindfsimos desde do
ce sesenta centavOs unO entire ellOs
81 de gran novedad llamado sChine>
a sesenta centavos.
Tambien Sc ha recibido un boni
to surtido de tazas de porcelana pro-
pias para regalos. Sc espera en- ell
mes pr6ximo Octubre un esplendido
surtido de mercancias compradas en-
Paris por 81 sef1o1 Giusti.
Anoche nombr6 la Junta Local
de Bayam6n los maestros que han
desempefar aquellas en- el presente
af1o escolar.
Principal don Manuel Gaetan
Barbosa, Graduadas Pblo: don Clau
dio C6rdova, seforita dona Francis
ca Miranda, senorita Agust;na Stalk,
kindergarten sonora Briegewater,
Rurales Catano: don Adolfo Miro,
dof1a Josefa Lozano de Garcfa, Rura
les Guainabo don Jose Nicomedes
Belen, sef1orita dof1a Rosenda Caro-,
Rural Pajaros, don Felipe Negr6n,
"Hatotejas" Carlos Muro, "Pueblo
Viejo", Luis Dubon, Buena Vista
dor1a Ana Ramos, Sta Olaya, dora
Juana Baes de Vidal, Bo nuevo don
Venceslao Escobar, Dajacs Rafael
Furnis, Guaraguao abajo don Jose
Alejo Mogica Nunicipales con S2O,
Cerro Gordo, Miguel Gil de Rubio,
Sonadosa Miguel Gorbea, Guara'
guao arriba Feliciano Hernandez.
Fe1icitamos la corporation por
tan acertados nombramientos, asf co
mo a los agraciados.
Ca1nisa rusa para abrigo de me.
dia estaci6n paletot para uif1a de 10
8 12 amos blusa novedad. Fortaleza
20. n a |
Sc acentua ell rumor de que el
partido federal, ingresara en- masa
en- ell partido democratic nacional.
Sc asegura que esta sera la nota
principal de la asamblea de Caguas'
CAMB1os
Londres sIv s4,s7t a +, 50 /
Q New York 3 DIV J 3l4 pS P
Espana spts sd!v d7e 554 25t Pp8D
Los vecinos de la casa numero
56 de la Gale de Tetuan, han venido
a qu eiarse de que no tienen aqua pa
ra beber, no pueden conseguirla
en- las casas del vecindario.
Ell comite republicano, del distri>
to, Sc reuni6 aver en- la casa de su
Presidente el doctor Ferrer.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
Las aVenturaS
de Tom Pi|fer.

En- la Ultima reception de la ba.
ronesa de K =. . hablabase de magia,
de mesas giratorias y de hechicerla,
cuando de pronto sir Frascis Joke
ell celebre humOrista americana que
hasta entonces habia permanecido
callado, exclamo:
-Si me 10 permten ustedes, les
referire en- breves palabras las aven
turas de mi amigo Tom Pilfer, hom
bre muy aficionado a conferenciar
con sonambulas y adivinadoras y
genie por ese estllo.
Els de advertir que Pilfer no te-
MIA oficio nj benefcio, y que viva del
dinero que buenamente le daban sus
amigos.
Un dia encontr6 en- Gatherings
Street a una gitana que 10 predijo
su destino hasta ell fin de su vida.
La adivinadora le asegur6 que
en- breve cambiarla de estado social,
que usaria un brillante unifOrme,
que manejaria muchfsimO dinerO,
que harfa un largo viaje, que habla-
r1an de 81 los peri6dicos y que al mo
rir ocuparfa una elevada posicion.
Pilfer salto de gozo al saber que
serla rico, y, para recompensar a la
gitana, la regal6 una tabaquera de
plata que habfa encontrado en- ell Dol
sillo de un amigo. ..
La baronesa de X .... rregunto
sir Francis Joke:
--lY Sc cumplieron las predic'
Clones? ......
-Si, seflora; tOdas, absoluta-
mente tOdas. AL cabO de algin
tempo aprovechando la claridad de
la luna, dirigfase Tom Pilfer a Mil
wauke, con objeto de ejercitar all1
sus varias aptitudes, cuando not6 la
presencia de un hOmbre de su nlisma
estatura, sentado al borde del cami
no. Entablaron conversation, y el
otro le dijo que sc llamaba Juan Wet
her, que acababa de lleear de Rio
Janeiro, donde habfa servido en- ca
sa del coronel Murapish. Anadi6le
que Sc dirigfa a Boastown con obje-
to de presentarse al banquero Gripp
mann, provisto de una carta del CO.
ronel, que era yerno del indicado per
sonaje.
Tom manifesto desde luego q
Juan Wether que 81 t2.mbien iba a
Boastown On busca de una herencia,
y bendijo la suerte que le deparaba
tan exce]ente companero de viaje.
Ignore a causa de que circuns-
tancias; pero Sc que Tom lego solo
al punto de su destino. Hay que
aradir que SO present6 en- BoastOWn
con el nombre y con los papeles que
acreditaba la personalidad de Juan
Wether.
Acto continue Sc dirigi6 q casa
de Grippmann, le entreg6 la carta
del coronel esper6 los aconteci-
mientOs.
Ell banquero le pregunto por su
hija Clara y por sus nietecitOs Pc
dro y Magdalena
Tom Pilfer habfa hecho hablar
tanto a Juan Wether q. conoc1a per-
fectamente toda la familia. Dijo
que Magdalena esta5a hermosf,ima
y que Pedro era muy revoltoso y
promet1a ser un hombre de prove
cho, como ell coronel Mumpish. Tam
bien hablo mucho de la coronela,
complaciendo de tai modo Gripp.
mann, que este pregunt6 al recomon
dado de su yerno:
-aSabe usted contar dinero siu
ST, seflor.
-dSabe usted las cuatro reglas
de aritmetica9
- Va 10 creo
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
J. Marco Bay0na
FORTALEZA No A -

AGENTE De aduanas = cor ::
natario de buquss. REPR RjIs f
rANTE de Ia casa G. del Pi'o :
cosecheros dc vinos en- Jarcz =
Frontera y AGENTE de- sA;.'. I.
Baltiy Bailliere hiios,
AGENTE de Una reputada ;:
brlca americana, <de sellos de y
nS.1
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
FLINT EDDY E. AMERICAN TRADING co.
80
BANQUERos


dde heamntos
MAQUINARlA, CARRuE INSTRUMENTS
m,uj la
~u1smit
MADERAS
a ynca
Agence ma
Sur.
CONSIGNAC0NES- es
lsp (on
a "
ond .rl
en- mu9na
derebrsu n as m condolences.
SUCURSALES.
&
EDDY. & RIO JANuRo
EnDYH &Cn nRuKFsA sARn F. (NAQU
Co. IN NFRANuco
Ks4sz Ka
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
R0CAN1(lS

A nuestros agentes hagAn Ia.
mesas de fondos autes dAl s1s :.
osda mos.
Seran suspendida1 lAs rea,.,.::.> =.
perlodicos los put>lluS qu.. II, ,3u,
no SO l!sne esta imp'~~z>':.,i ',io .:.c
dici6r
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
SGPASG

Que no publicamos comunicados
sin que sean pagados por adelan.
tado.
Cada seis palabras, SO cuentan POI
una Inca, y la Inca vale diez cen.
tavOS.
Las cartas que vengan con comu'
nicados sin su importe no SO contes,
tan. &
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
Movinniento
de vapores

Espahol Sierra: sali6 de la Coru
ia el 21 del corriente para los puer
tos de esta Isla.
Espa1ol Isla de Panay: sali6 Ell
Is del coriente de Cadiz para este
puerto.
Americana Caracas: saldra
de este puerto hoy directamente pa.
ra Nueya York,
Americana philadelphia, sal.
dra para la Guayra, Puerto Cabello
to.
Americana ssSan Juan" sa1dra
dlrectamente de este puerto para ell
de Nueva York ell dia 10 de Octu.
bre.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

A bordo del "Caracas" van para
los Estados Unidos dos hijos de don
Luis POrrata DOria de Ponce.
Ell senior Aspiroz, nos escribe ma
nifestandonos que en- brove saldra
para Ponce, con sus ninas Lola
Maria, para dar algunos conciertos
en- auuella ciudad
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

Ha fallecido en- Mayaguez la seno
rita dofia Dolores Jimenez.
Ri comite federal de Cayey, ha
nombrado Delegados para la asam.
blea de Caguas los Sres Munoz Mo
rales y Alfonso G. Aguero.
De calidad superior son los Cast
mires, Diagonales, tricots y armiur,
y cuatrocientas classes de camas y
colchones (patente) que venden en-
Los Dependencies Fortaleza 33
Anoche ha cumenzado sus seslo
nes preparatorias, la Comisi6n Di
rectiva del Partido Republican,, pa
ra la designation de Candidate pa
ra ell Congreso de Washington.
TIENDA CON 8 SIN aparadores
Sc alquila San Francisco SO.
Sol sombra Para los smas
cavidrios ell licor en- el sol, y ell aqua
la sombra; 20 soy id6latra del sol
pero en- este case prefero la som
bra.
En- pOl1tica el sol 10 representa-
los radicales y la sombra los conser
vadores. (Me quedo con el sol.)
En- las ujeres, las rubias llo'
van el sol en- el cabello y en- la tez,
y las triguenas significan la sornbra.
(En este case me quedo con la som
bra, porque las <prietas, llevan el
sol. ,dentro del alma.)
Los crncer0s amaricanOS xkentu
k W, Wilmington>, <Aanapolis,,
"Albany', "Dorothia" ! Vickoburg,
han recibido orden de zarpar para
los mares de China, con objeto de
protejer los intereses americanos,
en- el case de que Sc decida mas ade
lante la evacuation militar.
No dormir es una desdicha que
solo 10 saben los que padecen de in
somnio; este uesaparece con Ell uso
del <Vino de Cerebrina Ulrici,, tan
pronto le etonifica I'd Ell cerebro.
Dice Darwing en- un tono
Formal, y muchos Sc atiigen.
Que ell hombre tiene su origen,
sEn quien direis? En- el mono.
Echegaray, gran te6rico,
Dice que el hombre en- rigOr
Es maquina de vapor
Movida por el ca!6ricc
Y hay mujeres -yO me explico
Que tendran buenas razones-
Que afrman que en- ocasiones
Sc convierte el hOmbre en- mico
De 10 que, sin ser ret6rico,
Saco que ell hombre ;oh favor,
Els un mico de vapor
Movido por el calorico
Fernandez y Gonzalez.
Programa de las pleas que eje
cutara la banda Puertorriquena que
dirige ell senor Verar en- Ia retreta
de esta noche. la Pasodoble "Ho
nor & Galicia' Escobes "a Scena
duetto de la opera LA Africana
Mayerbeer-3a Coro y Aria de Ii
pie opera "Rigoletto" Terdi-4a
Vals Mexicano "En suefo seduc
tor Rossas-5a Mazurka "Czari
ma, Chapf-6a Danza "Leonida"
Duchesne.
Hoy zarp6 para Nueva York ell
vapor "Caracas"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
ST VEND

La casa no 20 calle de la For
taleza informaran For taleza 43
n s-12 II
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

A Jose Ferreor le fue decomi-
sado un revolver por carecer de Ii
cencia para portarlo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

Con gran actividad Sc vene
hacienda ell tendido de la via del tren
electriCo q ia entrada de la Capital,
cuyos rails ran parar hasta la
plaza principal.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

Pedro Marquee y Nepomuceno
Marquee han sido condenados Dor
delito de lesiones, a tres amos me
ses Y un dia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

Han contraido matrimonio en-
Rio Piedras nuestro amigo don Fran
cisco P Silva con la distinguida Sc
f1orita Ramona Sierra. Eterna lu'
ma de miel deseamos a los conyu
sQc.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
-sllzla:sA
NoTlcIAs {:
GENERAL

Sc necesita un dependiente de
Farmacia, experto y que tenga bue
ma practica. Sc informara en- esta
redacci6n,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

La compafia G. del Escuadron
Cabal.eria de Puerto Rico, regreso
4 Cayey, despues de su excursion
por los pueblos de la Cidra, Come
rio, Barranquitas y Aibonito. Sc
decia en- Cayey que la companfa H.
salia con direction Ponce
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

Ell cabo de la polcia lusular,
Sr Relbas, Sc halla bastante resta-
blecido de la enfermedad que pade
cia, y pronto comenzara de nuevo a
prestar servicio.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

La comparia G. del Escuadron
Cabal,eria de Puerto Rico, regreso
| 4 Cayey, despues de su excursion
por los pueblos de la Cidra, Come
rio, Barranquitas Aibonito. Sc
decia en- Cayey que la compaffa H
salia con direction Ponce.
4oor vapor Caracas, Sc ha auseu
tado hoy para los Estados Unidos,
, nuestro amigo don Manuel R Ga
tell. Deseamosle feliz travesia
Aver tuvieron efecto en- la
Corte de Distrito los juicio orales
de las eau sas seguidas contra Mar,
> tin Rubio, por amenazas, Andres
Corcino por rapto y Alexandra Mu.
/, lero por hurto.
Es casi un hecho la aperture
en breve de la capilla de Santurce,
fin de que Sc celebre en- ella mi
sa todos los Domingo Ell vecindario
hace los mayores esfuerzos por con.
seguir ost,. gracia del senor Obs
pO.
AL COMERCIO-Papel con er
cial para cartas blanco y luto, cua-
driculado, con raya sin raya, liso
para circulares, facturas cuentas
corrientes, duplicados de prensa des
de 81 a 81. so la resma. Copiadores
de prensa de 1000 'folios { 20 C y 500
folios 35 c. Libros en- blanco: dia-
rios, .nayores, borradores, cajas ba,
ratfsimos. Indices y Tinta Sc remi
ten muest ras-Lucas Gimenez Al
San Francisco A.
Va en- Puerta de TERRA, vuel
ve ell veeindario q perder la tran
qnilldad, pues por alguna que otra
parte Sc han encontrado de noche
mechones de trapo !mpregnados de
petroleo con que alguna mano cri
minal intentaba incendiar. La poll
cla extrema su vigilancia.
Hemos recibido un ejemplar de
la hermosa guaracha eT1 y 70, pa
ra piano, por el intelligence artista
don Federico Ramos, dedicada a
las distinguidas seforitas Isabel,
Josefa y Rosa Ramos Agradece-
mos ell obsequio y recomendamos la
linda guaracha.
Para hoy estaban anunciados
y han debido celebrarse los siguien.
tes juicios orales en- esta Corte de
Distrito. Antonio Machicote. Dor
atentado y Pantaleon Roldan, por
lesiones.
Sc DESEA COMPRAR
I'm coche de dos asientos con
caballo 8 sin el informaran en- Gel
Nuevo Bazar, San Francisco 40.
n-S-3-2
Pedro Marquee y Nepomuceno
Marquee han sido condenados Dor
delito de lesiones, tres amos 6 me
ses y un dia.
A Jose Ferreor le fue decomi-
sado un revolver por carecer De Ii
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

Otro terrible huracan ha pasa
do por Morristown (Minnesota) aver
tarde, barriendo materialmente la
ciudad, y llevandose cuanto encon-
tr6 q su paso. No ha quedado una
casa en- pie. Los socorros han acudi
do seguidamente al sitio del sinies-
tro, facilitandose, medicos provision
nes y yestidos. Els una nueva des.
gracia que ha caido sobre nuestros
hermanos de la Union.
El ''San Juan News, en- su
numero de hoy, insiste en- apoyar la
candidatura del sef1or Fajardo para
comisionado en- Washington. Dice
que es un polftico practice y un HON
bre afortunado en- los negocios Que
tiene capasidad como orador, conoce
las necesidades de la Isla y no Sc le
puede engaf1ar facilmente. Agrega
que 81 Sr Degetau no esta familiari-
zados con los americanos y sus me-
tOdOs
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

Sc DESEA COMPRAR
Un coche de dos asientos con
caballo 8 sin el informaran en- Gel
Nuevo Bazar, San Francisco 40.
n-S-2-o
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

Ha fallecido en- Mayaguez la se1o
rita do7la Dolores Jimenez.
Ell comite federal de Cayey, ha
nombrado Delegados para la asam
blea de Caguas los Sres Muf1oz Mo
rales Alfonso G. Aguero
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
Va en- Puerta de TERRA. WI

Para hoy estaban anunciados
y han debido celebrarse los siguien.
tes juicios orales en- esta Corte de
Distrito Antonio Machicote, Dor
atentado y Pantaleon Roldan por
leSiOnes,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26
Fernandez y Gonzalez

Hoy zarpo para Nueva York el
vapor "Caracas"
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

De calidad superior son los Cast
mires, Diagonales, tricots y armiur,
y cuatrocientas classes de camas y
colchones (patente) que venden en-
Los Dependencies Fortaleza 80
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

Anoche ha comenzado sus sesio
nes preparatorias, la Comision Di
rectiva del Partido Republican,, pa
ra la designation de Candidate pa
ra ell Congreso de Washington.
TIENDA CON s SIN aparadores
Sc alquila San Francisco SO.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

-oor vapor Caracas, Sc ha auseu
tado hoy para los Estados Unidos,
nuestro amigo don Manuel R Ga
tell. Deseamosle feliz traYesia
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-26

Es casi un hecho Ia aperture
en- breve de la capilla de Santurce,
a fin de que Sc celebro en- ella mi
sa todos los domingo. Ell vecindario
hace los mayores esfuerzos por con,
seguir osti gracia del senior Obs
The Jersey City news. (Jersey City [N.J.]) 1889-1906, 1900-05-31
EXEMPT FIREMEN'S PICNIC.
Large Crowd Attended It atPohl-
mann's Yesterday.

Exempt Firemen from all over the
county attended the afternoon and even
ing picnic of the Exempt Fgremen's Asso-
citation of Hobol1en at Pohlmann's yester-
day. All of them wore the regulation red
shirt and fire hats and the gathering was
indeed a picturesque one. The family OF
the members attended and the dance was
a most enjoyable one.
John ]. Cuddy was floor manager, as
sisted by H. B. Meyer. The floor COM
mittee consisted of Julius Jurgensen, John
Glanders, John C. Antes, Joseph Kemp,
John Rabold, Patrick Duffy, L. s. Wein-
thai, Washington Staab, Daniel Mahnken,
Thomas F. Mulvey, Patrick Connick,
owen Duff, Joseph De Martini, William
F1ohr, Frederick Schaaf, Daniel J.
O'Brien.
Patrick Hayden was chairman of the
reception committee, composed of fifty
three members, including Mayor Pagan
and a number of Hoboken politicians.
The officers of the association are:-Frank
Herwig, President; Charles Stumpf, Vice
President; William Warnecke, Secretary;
John J. O'Bren, Treasurer; p. ]. Murray.
Recording Secretary.
The entertainment committee was COM
posed of John Wagner, John J. O'Brien.
William Warnecke, P. J. Murray and
Michael B. Mcintyre.