Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1900-08-02

Uterine, minawsry kosEary pomp;er6w. wi
dzieli pred Drama kapielowego zakladu,
podw6rze pelne kwiat6w krzewow W skrIy
mach, q IA MEM, W gfebi, maly okrsgiy bu
dynek bialy o dwoch skrzydlach, ozdobny
zielonemi okienicami; wymarrona sielanks
Jana Jsk6ba. Me wiecej nit dziesisG lat tie
mu, ponad tym budynkiem o~kraglym VINO
sf sic mur czarny, ogromny, nsgi, straszny;
budynek bialy przytyksf do niego. Byl to
mur ~rondowej drogi la Force.
Muir, chociaa tax wysoki, mial ponad
SODA mur ~ieszcre czarnieiszy, kt6ry ~stercral
poEa MIN. Byl to dach Batiuent Neuf. Wi
dac W MIN byfo cztsry okienka poddassa u
zbrojone W kraty; byly to okna Bel Air.
Komin prEebijaf dach: byl to komin, pre-
rzynajscy sypialnis. Bsl.Air, owo poddasze
Batimenr Neuf, byf to rodzaj wielkiej hall
pod strychem; zamykaly js potr6jne kraty i
drswi obitea elazna blacha, upstrzona ogrom.
nymi gwozdsiami. Cd p6lnocnej strony ma
lewo byiy cztery klatki dosyt wielkie, roe
dzielone wazkiemi korytarzami, murowane
pc pas, a powyzej, az do dachu, Z zelsznych
dra2k6w. Thenardier ~znajdowal sic W jednei
z tych klatek cd nocy 3 lutego. Nigdy ME
dowiedziano sic, jakim sposobem i Ia czyjem
sp6lnictwem potrsff dostac i ukryt tam bu
telks owego wilma, wynalezionego,-jak pc.
wiadaja,- przez Dasruesa, j zmisszanego z
narkoty klein; banda Eadormeur6w u~czynila
to vino slynnem.
W wielu wiezieniach znajduja sic urzad
nicy zdrajcy, ma wp6f strasnicy wiezni6w,
ma wp6i Eiodzieie; oni to -dopomagaja W u
cieczkach, sprzedajs policii niewierne swe
siuaby i oszukuia pa1stwo.
Teize samej nocy, W kt6rej Gavroche
przyjal do siebie dwoie zblskanychdzieci Bru-
jon j Gueulemer, kt6rzy wiedzieli, ae Babel
ucieki tegoz rama i &c bedzie ma mich czekaf
Ia ulicy wraI z Montparnassem, wstali cicho
i gwoziziem, kt6ry Brujon z~nalazf, zaczsli
przebijac rure komina, do kt6rei ich iozka
prEytykaly. Gruzy padaly ma l6zko Brujo.
ma, tax &c ich slychac ME bylo. Deszcz, pc.
mieszany Z gradem i hulk grzmotu wstrzasa.
~ drzwiami i sprawiafy W wiezieniu halas
strsszny a potrzebny. Wiszniowie, kt6rzy
sic zbudzili, udali ze usypiajs ma nowo, ME
przeszkadzajac Gueulemerowi j Brujonowi.
Brujon byi zrscsny; G Ieulemer byf shiny.
Zanim jakikolwiek halas doszedf do nadzor.
cy, spiacego W I~akratowanej cell, kt6ra wy.
chodzifa ma sypialnie, muir zostaf przebity i
dwaj straszni baudyci wdarli sic do komina,
wyfamah zelazna krate, zamyksjaca g6rny
jego otwor, i dostali SIC ma dach. Deszcz i
wiatr wSmsgafy sic; ma dachu bylo slizko.
Jaks pyszna noe do ucieczki! (Quez-
e bonnie s'rgue pour une crampe)-r zekf Bru.
jon.
Przepas6, szeroka ma szesc stop a giebo.
ka ma osmdziesiat, oddEielafa ich cd rondo.
wego muru. w gfsbi tel przepasci widzieli
p~ofyskujaca W ciemnosci bro6 szyldwacha.
Jeden kOniec sLnura, kt6ry Brujon skrscii
lbyl W swojej ciemnicy, przywiszali do cd
tamkow kominowej kraty, kt6rs wyfamali,
drugl przerzucili ponad rondowym murem,
jednym skokiem przesadzili przepasc, ucze
pill sic krokwi mnru, ~przelezli przez niego,
spusciii sic jeden "a drugim pc sznurze ma
maiy dach, kt6ry przytyka do kspielOwego
domu. prlyciagneli do siebie sznur, skoczyli
ma dziedsiniec, ~przebiegli go, pchnsli okien
ko odzwiernego, prey ktorem wisial jego
sznur. pociagnali sznur, otworzyli brame j
znalezG sic ma ulicy.
Me ~uplyna,y trey kwadranse cd chwili,
gdy W clemnosci wstali byli re swych i6zek.
z gwozdaiem W reku a plsnem W gNowie. w
kilka civil potem pof9czyli sic z Babetem i
Montparnassem, kt6rzy krazyli W okolicach
wiszienia. Ciagnac do siebie sznur, rozerwa
Ii go, i ieden HAWAI- p~ozostal wiszscy u ko
NINA ma dachu. Zreszta ME poniesli zadnej
innej szkody opr6cz tego, ae pozdzierali SO
bic sk6re z rsk prawie caikowicie.
Tel nocy, Thenardier byl uprzedzony,
chocia2 nigdy ME wyjasniono W jaki spos6b.
Me spai. Okoio pierwszej z rama, a noe byla
czarna, ujrzaf ma dachu, wsrod wichru j bu.
rzy, pred okienkiem znajdujacem sic ma.
przeciw jego klatki, diva p~rzesuwajace sic
cienie. Jeden z mich zatrzymsf sic pred o.
kienkiem ma jedno mgnienie Okla. Byi to
Bruion. Thenardier poznai go j zrozumiai.
Dosy6 mu byfo tego.
Tbopard;ar n-o.no J