Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1900-04-12
Die Sralt TIT Sinfano.

GO 1T ipenis betannt, bub bic Srau
In bem 2anbe Der tauIenb Snfeln, pas
jeBt ieineu unabbdnsistsitstampf gez
gen bas ruiiiI6e 9pIatentbum tdmpft,
cine ipsiale Stellung einnimmt, fpie
bic Srauen IN OeutI6ldnb lie bet ans
bautrnbem Ringen bitIistdt na4Sabrs
5ebnten nod ni9t erreidt baben lpers
ben. Die finniife 6ruu tann gl.iA
benz Manne beina1s 9lqes fperben; i'm
priOutsu unb 0ffsntli6en 9e6en lit ibr
fat tein 9eruf, ben iie na9 Nii1sn
uno Strait aus5ufiillen permag, pers
ihlOien. Der etgentli9e Siuldnoer ges
bort Der mongOliIden Rafe an, aber
bic Gultur oss 2anbes 1T I9pebii6,
unb bic Stelung Der finnii9en Srau
lit lebisIitb aus Der idpeoiIden Guls
tur berausgspd6Isn. DAB bic 5rdu in
bieIem 2anbe 10 frib sur @lei4berehs
tigung nit bem Wann. gelangt lit,
mag gum She'll pobl an bem umitano
liegen, buB 6inlano Ieit einem Sabrs
buno.rt uno ldnger einen &f mad
auspdrts gu beIte9sn ge6abt bat, bab
Der Mann bic Waffen eissntli9 nur
i'm Snterehe zines frsmben Staates
trG9t unO taum 9lusIi6t bat, iis CUR
8ertbeibigung Der eigenen nationaIen
G5re ie 5I gsbrau9en. 9us WdffsRz
tragen aber 6e6t pbne 3tpeifel ben
WaBn in anbsren Staaten iiber bas
Dei5 emppr. bas in cultipirtsn GGns
bern nirsenbs gum Sriegsbanopert
er5ogen pitb. Sn Sinlano gilt berSol'
bat ipenig ooer ni6ts; bic MilitdrSeit
lit ben 6inlGnber feline 2uit, ionOern
eine Gait, unO es 1T pDQig begreifli9,
bab .r ibr dus bem @sge gu geben
fu6t, ba ite i'm gu trssnb tpelder Be
geiiterung ni6t gu entfIammsn perz
mag.
Die Srennung Der @sI6tedter
tennt man in Sinlanb ni1t. @on8ins
bes6einen ar pertsbrsn &naben unb
MGbden barmlos miteindTber unb in
ben nieberen uno b0beren 2ebranitals
ten iiBen iie i'm gemtinI6aftIi4en
S6ulSimmer nebensinanber.
Den 6rauen in 5inlanb itsbt ieOer
@sruf often, uno in ieosm 9eruf, ben
iie ersreifen, iperben lie ats benz Mdus
re p0qig ebenbiirtig betra6tst. Niez
mano bentt bdran, lie unbers uno
minoer gu beiolben, dls lire mGnnliz
den GoIIegsn, iobalo Iie basIelbe leis
iten, !pie bieIe. 8eionOers, giinItig iino
fie i'm lunppirtbitaftliden 8etriebe
geiteqt. Bon friib auf an feIte uno ters
nige Qrbeit eetuDhnt, buben iie cine I'm.
9elpObnlifs Strait, gusouuer unb 3ds
bigtsit. sic fiillen bic POItsn oof@utss
perpdIterntnen namentIi9 ba. no sroz
BE Mil9pirtbihaften iino, ausse5ei9s
net aus: bliBIauber, rsse, arbsitfam
unb nit boiler gutoritdt leiten iie bic
grObtsn 8strtebe. Sm tuufmdnniIden
2e6sn iinb iie niht nur ais 9ebilfins
men t6Gttg, Ionosrn nebmsn in GROCER
3abl ielbititGnbige StelIungen Elm, in
6snen lie ii9 bur6 &Iarbeit unb SoIis
bitGt ausSei9nen. Inter ben gsIdmmten
finniI6sn 2ebrperIpnal Iinb lie nit
ettpd 40 protent pertreten uno er5ielen
Bel &naben uno MGOden muIterbdIts
pGoagogiite @rfolse. @bsnIo iinb lie
in Der 8samteulaufbabn, in Gifens
bdbnz, Sele9rdpbens unb qoitGmtern
iiberaa gu finosn unb nirgeno iteat
man an iie Die 2tnforOerung, Der Gbs
gu entIasen. sic erfiillen neben i6rem
8erufe bur6aus ibre pfli6tsn dls
Srauen unb Utiittsr unb ibrSausitanb
tann burdpeg ais borbiloli4 gslten.
SelbIt bic 5rauen Der b06ersn &rsiie,
bic aGsrbings in 9sSug auf @srgnii>
eungsn uno Gurus bon elmer IeltIamen
QnIpru9sloiigteit iino, iu6en eine
@6rs barin, iib in Der Sausinbuitrie,
ndmentli9 in Der 8eberei berporsus
tbun. Gin gutter WebItubl lit in ieoer
beferen ftnniiden SamiIie gu finOsn.
Die itubirenbsn Srausn Der 3utritt
CUR ltniOeriitat itebt ibnen lGnsit frsi
= tuGbIsn 5umsiit bic Meoi3in unO
tpsrosn BON ben 9emeinben nit 8prs
lieb. als Qtrmen= unb &ranfenbauss
Gr3te anseiteat unO aud als Sbisrs
dr5te iiberaq sei9Gbt.
glud in pplitii6er Sinii6t t6siIsn
iie faIt ale Re6te bes Wtanues. Sn
5inIunb. beien 9arldmsnt mir itGns
biIde 8ertretungen bsiibt, Oertritt Der
8etuf bas Stimmrs6t. Sat cine Jrau
eiHsH ieIbititdnOigen 8sruf 10 bsiiBt
iie oaburd AUDI bus attiOe WabIrsdt
uHo iibt es gang fsIbitOeritdnOli6 aus.
Selbit bds puifipe @ablrs6t 1T ibr
berfuiungsmdBig nidt obseidnittsn,
tpennidon es biz ieBt freili6 taum CUR
Gnpenbuns sebra9t 1T. DAB cine
5rau 8eiiiBerin i'm SdOffsnssribt 1T,
seb0rt tsinespsgs gu ben Seltenbeiten.
sic bepGbrt ii9 iibsralI, i'm 0ffentlis
den unb pripaten 2ebsn, unb ben Be-
sriff elmer Sruusnbepssung tennt
man ni6t - neil bic esrdu b1llia i'm