Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1900-09-06
7S) WIKTOR HUGO.
9T -
EDZN ICY
p w Sc.
. (Cian dalsxv d.
WIKTOR HUGO.
r. Mabeuf.

(Ciag dslszy.)

Sakiewka Jana Vatican ME prsyniosfa korsys
CT panu Mabeuf. P. Mabeuf, W d~Eieciecej swej 81
rowosci godnej ssacunku, ME przyjaf podarunku
gwi.sd; ME Pr.ypusscsai. aseby gwiazda mogia sic
3 nieba, pochodsilo cd Gavroche'a. Zani6si sakiew.
ks do komisarsa policii W cyrkule, jake pr.edmiot
sgubiony, ola zwr6cenia go lynn, CO bcda sic o ME
go dopominali. Sakiewka ~istotnie prxepadfa. 81
mo prses sic rozumie. &c mkt ME upomniaf sic o
nis, j ME byfa ona sadns pomocs ola pana Mabeuf
DoAwiadczenia mad indigo ~powiodfy sic ME lepiej
W Jardin des Plantes ns W jego ogrodzie Austerlic.
kim Roku pr1eszlego dluany byf saplats swojej
ochmistrsyni; teraz jak wid.ielismy pozosta
wat dfusny Ia mieszkanie. Zastawione blachy mie
diane iego Flory, Pc upiywie trzynastu miesiecy,
sprzedano. Jakis kotlars porobif : mich rsdle. Be-.
blach miedzianych, ME mogac uzupefniac egsempls
rsy, kt6rych brakowalo, sprEedai antykwarjussowi
"a licha Gene tablice i tekst swojei Flory jake de
fektowe. Mic mu ME pozostaio z dziefa calego sy
cia. Zaczai sjadac p~ieniadze, wziete Ia to egzem
plarse. Spostr.egfssy, ae ten maay .as6b wycserpu
je sic, wyrzekl sic ogrodu j pr~zestaf 60 uprawiac.
Przedtem i znacznie przedtem, wyrleA sic dw6ch
jaj i kawafka ~wolowiny, kt6re jadal csasem. Obiad
jego skladai sic Z chleba i kartofli. Sprzedai ostat.
ME meble; p6zniej w~szystko, CO mial Pc dwoje, Z
Lscs Professionally mu jesscze naidrozsze ksiatki, q
niekt6re z mich byfv bardzo rzadkie, jak Q1adrlns
historiques de la Bible wydanie 1860 r., Concor
danse des Bibles prsez Piotra de Besse, Margueiestr
de la Marguerite prxez Jana de la Haye Z dedyka.
cis kr6lowei Nawary, de la Charge ct dignite de
ambassador przez pana de Viliers Hoffman, Flo
rilegium rabbinicum z 1914 r.; Tybullus 2 l567.r.
re swietnym napisem: Venetis, in aedibus Manu-
tianis; wresxcie. Dyjogenes Lsercyiusz, drukowany
W Londynie 1G4l r., i W kt6rym znajdowaly sic
siynne warranty manuskryptu All z trzynastego
stulecia, znaidujscego sic W Watykanie, i warranty
kt6re Henryk Estienne tax korzystnie zusytkowai,
j wszystkie ustspy W dyalekcie doryiskim, kt6re
znajdujs sic tylko W z~nakomitym manuskrypcie Z
dwunastego stulecia W bibliotece neapolitahskiej.
T: Mabeuf nigdy ME opalai pokoiui kiadl sic spat
kiedy ciemniafo, aaeby ME palic swiecy. Zdawaio sic,
&c ME mial sssiad6w. tax go unikano, kiedy wycho.
dill; widziaf to. Media dziecka budsi zajecie,
matce, nsdsa mfodsiehca budEi sajscie W dziewcsy.
ME, nsdsa starca ME budsi W nikim sajecia. Jest
to : nsdz najsmutniejssa. Wszakae ojciec Mabeuf
c.y jego oaywialy sic, kiedy patrzal ma swoje ksiss
XII, j usmiechal sic, spoglsdajsc ma Dyogenesa Laer
cjusIa, kt6ry byf jedynym egzemplarzem. Opr6cs
nieEbednych rzeczy, kt6re pozostawi}, s1afa ossklo
ma byia iedynym zbytkownym meblem. Pewnego
dnia matka Plu.arch powiedziaia do niego:
= Me mann Ia CO kupic obiadu.
To, CO nazywala obiadem, byl chleb i cstery
lub pisc ziemniak6w.
- A ma kredyta - odr.ekl p. Maberf.
= Pan wiesz, &c mnie ME dajs.
P. Mabeuf otworzl bibljoteke, przegladaf dlu.
go ksiaski, kolejno jedns pc drugiei, j~akgdyby oi.
clec zmuszony uziesldtkoWac sW01e QZlecl patrzaf
ma ME, nastspnie wzial jedns, sywo pofoayf js pod
pache wyszedf. Wr6cil pc dw6ch godzinach, ME
majsc mic pod pachs, pofosyl trsydziessi sous ma
stole i rzekl:
- Zrobisz obiadl
Matka Plutarch Eauwasals, se cd tel chwili ma
jasna twars starca spuscila sic ponura ~zasiona, kt6
"a juz sic wiscej ME podniosla.
Ma drugi, ma trzeci dsieG, codziennie, trseba
bylo to samo rozpoczynac. P. Msbeuf wychodsil z
ksiazks j wracal . pienisdsmi. Antykwarjusze, wi
dsac, te s~przedaje . musu, kupowali cd niego "a
dwadziescia sous to, "a co on placil dwadziescia
frank6w, niekiedy u tych samych ksiegarzy. Tom
"a tomem, GAIA bibljoteka przechodziia do anty
kwarjusz6w. M6wil chwilami: Wszakae man osm
dsiesist lat, jakgdyby mial jakss utaiona nadsie
ja, Re skohczy fycie, zanim skohcza sic jego ksisEki.
Smutek jego wzrastaf. Raj jednak doznai radosci.
Wyszsdf z Robertem E5tienne, kt6rego sprzedai ma
wybrzesu Malaquais Ia trzydziesci piee sous. i wr6
Gil z Alden, kt6rego kupii ma ulicy des Ores "a
czterdziesci sous.- Winienem pisc sous powie
dial caly re- promieniony do matki Plutarch. TIE
go dnia ME jsdf obiadu.
Naleaal do Towarzystwa sadownicrego. Vie.
dEiano tam o niedostatku, jaki panowaf u niego.
Prezydet tego towarzystws odwiedEii pana Mabeuf,
obiecai mu ~pom6wic o MIN z ministrem rolnictwa j