Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1900-05-03
Gaus= un0 ~canOWrtD(Cbat.

miteter N t III a II. tDeiIiI
man bic betreffenhen Gte!lsn nit einem
b%idflliItsen Seig aus @sll uno @ai=
fer einreibs uno benislben trDdncn ldBt;
tuenn n,aM i'm bann nit lauDarmem
Naiier restudi1t, 10 seben ou9 Gle
MiteIier nit ab.
/ I'm fetti9 genUrbenc 9ut=
feoer 5u reinigen, nebme man
3ebn Sbeile WaIier unO einen Sbeit
SalmiafseiR. dit bieier Mlidung
ua{de maj, bas 2eber unter anwen=
bung zines Sdpammes poer elmer
8irite. Sas Sett wiro lid auflDiea
unb bas 2eoer gani rein erideinen.
gud fettis aeruoroene &odtrasen fOn-
men auf bieie @eiie sereinigt tperoen.
S9meinslenbe o Gutter
gebraten. Man tlopit eine G6meins=
lenoe, obne lie bon benz Sett 81 be-
frsien, uno lest lie troden in eineu
fla9en SieseI, mo lie unter Oiterem
rmoreben uno 8esieBen BON iebr uenis
faltem Waifer gar sebraten piro. oann
gilt mar, nod unb nod cine Gbertaiie
lauren 8abms binsu, in tuelaem elm
Sbeel6ffel boil Tleiidertratt uno Elm
gbl6ffel boil seriebener parmefantdie
nerquirlt III.
6rembe 46rper aus benz
Muse su entferneu. Sur gntIers
nung ben Giienfplittern aus DEM Nuse
empiieblt lid Gle NniDenouns zines
Masnets. 81 iihertaupt Elm fremoer
aorper in Dos auae seiloaen, 10 reist
i1on bic auBeroroentlide gmpfinolids
teit CUR fdusllen Silfelsituns. Sc
uobnlid liest Der iremoe &6rper aui
Der Snnenieite bes oberen Nusenlioes.
@enn Der 9erlsyte auf ben SOOen
berabfdaut. 10 selinst es nit 9ilie
zines Seoertiels II. I. m. in Der 0egel
febr leidt, Dos Dbere 4ugenliO ulnsu=
febren. ben fremoen aOrper 81 feten
uno nit Der Sinssripiye berausSu=
miiden. Galte nmibldse iinb itets cine
quite Nadfur. 4 ~
SmeIette III eingemadten
s rii6ten. Man riiGrt einsu gBl6Iiel
boil Mebl nit elmer SoiIe Mil9 oocr
&abm slatt an, gibt bon iinf giern Die
9oiter un6 Elm tpenis Sals Binein uno
berriibrt es gut. fhld9t oanr Die GilueiB
gu Gbnee uno riibrt es ebenialls
binein. idlieblid gibt man in ben Seis
fein g%e1oBenen 3uder, uelder porber
an @itrpne abgerieben tpuroe. Inter-
oeiien madt man in elmer pianne Butt
ter beiB. eibt ben Seis binein, bddt ibn
juseoedt solngelb. befreidt Die Sme=
lette nit Sobannisbeeren. Simbeeren
uno 10 meter. idldst tie 5ur 9dlite su=
fammen, iiellt lie nod etua flint Winu.
ten in bic beige 30bre, ribtet lie OIL
unb belfreut lie nit 3uder.
WurselfranteS opfgemddfe
iollten liets iebr raid perpilanst tperOen.
Man topic lie aus, fbiittele, mo bies
m69lid, Die geIammte iaure grbe bon
ben @urseln, nai6e bieie rein uno
fdneioe Die ertranften @uraeltpeile ab.
IS if nun cine SauptIade, oab Die 10
b%ebanoeIten srtrantten geuddie in
m6slidf fleine 90pie sepflanst ueroen.
Siele S0pIe miiIien reidlide Sderben-
unterlage erbalten, camit oas @aiier
gut abaiehen tdnn unb Die su oertuen=
oenoe groe ioll leidt unO nit piel sro=
benz Sanoe uno 9robgeiiobener 9ols=
toble permiI6t lein. 60 b%ebanoelt, miro
mande uurselfranfe Yflanse bel aien-
lid poriiGtisem @ieBen seiunoe Wur=
i aeln treiben uno lid gu boiler Sd0n=
belt entialten. ,penn man iie CUR re9ten
3eit tcieoer in einen angemeiien 9roBen
Sopf nit entIpre9enoer Groe berleBt.
Getra9ene 8dnber au ND
fden. Sas gano miro auf cine m0g=
li6t feingeiaierte Siidrlatte-gborn
ooer Sirnbaum, Sannenbols 1T un=
braudbar-oeleat. Scbr 9eeianet 1T
cine alte polirte SiiGplatie. Nuf ibr
miro oas Sano, auerR iuedlelno auf Der
einen unD auf Ger anoeren Settle, nit
faltem Waiier uno einem Slanelllap=
pen, gang nab 70 LANCE aerieben, bis
allie 0lede beraus9esangen; na6feud-
ten. bis Gle Yriihe gans D%eraeben. Gas
8ano bari erIt oann Dom grett genom=
men meroen, tuenn geibes gang troden.
Sat man belle gdnoer (%beionoers Ntlas,
aud G%eiosnlloffe tperoen iebr fh6n),
10 tueroen oieie auerf, oann Die euntlen
gencmmen. Bel legteren miro gu tuars
mem @aiier elm Q6ffel bell Salmiaf
9egeben, aber erii benugt. ipenn gana
ertaltet. Damn neroen bic gdnoer ME
reu uno baben tuieber ben &ppret pie
bon neuen.
petroleumIdmp pen uno-Gos
der fAnell unb lei4t su rei=
ntsen. Nls einfades Mittel CUR fduel-
len uno srlnoliden Heiniguns Der
2ampen miro trodene 6olsaide empfob-
len. init tpel1er man 8renner uno
getroleumbeden bon innen uno QUEEN.
CANA obne Waiier, nit tueihem papier
abreibt. Sas 8eden miro ipie9eltlar,
,,no braudt nur nod nit einem trofe=
men Sud- natqewii9t au tperoen. 8es
fonoers 3ihenlampen uno petroleum-
toder lafien iid auf bieie Weiie idnell
h~ofIHTuNio Hubsr M Mo MSho Mffss