Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-23
Die S6la6t in sfatal.
2lo6 itnmter keine &e,pie6eit.
Sic Siegessuneriid,t in Spnopn
idbrumpit nit jcnem tucitcrcn Sage
immer mebr suiammen.

OeutI6s unb DItrei6iIde Militdrfrltiz
fer balten einen grfolg Buffers fir
faum mDali9. - MebrtGgige
&dmpfe in einem i9tpierigsn Ser
rain, ME basjenise in Natal, biez
ten, obne pas tdsIi4e Gingrsifen
friI4er Sruppen, falam gu5Iift
auf Sieg. = SritiIds gerlulte
ourd 8ranf6sit in 2aopfmit6. -
Die iibli6en 9erii9te uno 8ermuz
t6ungen.
2onbpn, %. Sanuar, 4.15 Morz
eens. - General Buffer fat iiber ieins
Sperationen am Mpntdg ablolut gar
Nihis beri6tet, uno IQes, mas man
bier offi5ieG pber ni9t offi5isa iibsr Die
Grsionif5e in Natal erfa6ren bat, 1T,
baB bic 9ritsn in Der Sonntag Na4t
auf Dem 9obsn campirten, psihsn lie
na9 5lpeitdgieem Sample errungen
battsn. Oas 8risgsminiIterium oroz
nets um Mitterna9t bic Gdumung
aGer ieiner 9dngs unp Siireaur an,
uno alls MntpeIenoen mubtsn Tih entz
fsrnen. &riegsminiIter 2oro Sans
boipns tpubte augsnIdsinli6 ni6t mebr
iibsr Die neueI Ten 9or9dn9s in Natal,
ais ionIt Semanb in 2onoon. Miliz
tdril4e SahDer Itdnoige nebmen an,
baB tpeitere admpFe am Montag Itattz
fanosn uno DaB Iie pabrI9sinli9 bes>
peratsr pdren, als an Oen beioen pprs
6srgebsnben 5agen. 9sneral 9uller
piirbe untsr essenpdrtissn umItdnosn
Den goeren taum pe:tere Sriit geben,
ibre Sfan5en gu peritdrten uno tire
Strsittrdfte gu con5entrirsn. Die briz
tiiaen SPECIAL. : GorreIponosnten auf
Dem &riegsidauplabe erbislten am
Sonntag Ibeno @rlau6niB, i6ren
gldttern gu tslesrupbiren, bab bic
S9la6t ii9srli4 am Montag ernRuert
neroen niirbs, uno bic Spannung bes
pu6litums 1T oaher auf ben 9ipfelz
punft geIiisgsn. Die briIif6sn Miliz
tdrmdnner 5Osern nutiirli4, irsenb
palfen 3peifel an Dem HeIultat gu
dubern, alkin oas ti6lsre urtbeil osutz
16er uno Dltre:6iider Srititer erregt
srnFss gsbenfen. Die 2ebtsren i9eiz
ren Buffers llnternebmen ais Elm pesz
psrate5 81 betradten. tpel9es sine an
oauernbs 3si6e bon admpfsn inbpl=
birt, Die fir be Q(usbauer Der bet6eiz
ligtsn Sruppen al5u anItrsngenb 1ein
uno per6dngnibpoa peroen piirfis.
Der Militdrfr;tifer oes rSronicle"
iagt: rSogar, psnn sine G9la9t in
einsm ein5igen Sage gsponnen pirb, 10
lit in Der 3egsl 8erfolgung bes SEM
beS nur mDglih, tpsnn friI6e Sruppen
oa5u ppr6anbsn Iino. 2tQsin i'm ppr>
lie9enoen Safe ioa Der 5eino ni9t nur
berfoigt, ipnosrn AUDI in neuen S6anz
gen angegr;ffen perben, na6osm bic
angreifenOen Sruppen bic Na6t auF
Dem S9la6tfslbe bes por6ergebenben
Sages berbta9t 6aben."
Girta 5000 Mann 8eritGrfungen
lino in ben lsbten brei Sagsn in Der
GapRaot angefommen. WdbrI6einli6
Iino oieislbsn gum sr0Bten S6eile nu9
Gatal gsI6;dt porosn, no Iis am notbz
nenoigIten eebrau6t tperben.
Die SoDesfdGs in 2aopImitb an
3u9r uno enterii dem 5ieber betragsn
CUR 3eit ourd1dnittlih ss6n pro Sag.
9on anosren Punften bes arisgsi9au=
pIaBes lieeen feline Na9ri6ten bon Be-
rsutung ppr.
&iner Spe3ialbepsI9s beg ,OaiiD
G6ronicle" aus Spearnun's Camp auz
folge geben bic 8osrsn gu, baB Iie in
oem Sreffen nit 2pttlston's 8rigaoe
am lsbten Samitas 21 Mann an Sob
ten unb 8ertpunbsten psrlorsn. - Oas
@erii6t, oaB li9 2orb Ounbonalo nit
1900 Mann na6 2abbimitb bur6gez
idlagen babe 0is6e untenD, 1T gu az
bern, ais odB es 6!sr irgeno ipsl6s gsz
a4!ung finoet.
9us arisgsminiIfsrium fat bsI6Io{z
fen, Oas II. 2anoierz, bus 8. !6uiarenz
uno pas 7. @aroeoragoner Rsgiment
nidt na4 Siibafrifa gu i9idsn, OBJ
glsi5 Oieielben mobiliIi~t pprpen linb.
Qls nrIads piro angeeeben, 2oro 93oz
bsrts balts es ni6t fir mD9li6, bic
RaHenpFeroe bisier Glite sHegimenter
in Sii0a frita 81 perpflegen, pie Iie IS
eepo6nt iinO. uebsrbaupt bat man
singeie6en, baB Ti6 Die britiI6e 8apa(z
larls ni6t bslonoers fir ben Oienlt i'm
ee9enndrtigen 8riege eignet, unb baB
itreguldre Solonialtruppen melt beFer
oa5u tau9en.
W Wieosr einmal.
OurbanL Natal, %. sSanuar. -
Nus rausge5ei9neter Guslle" in pisz
termariBburg fommt bas 9erii6t, bah
Gpro Ounbonalo nit 1900 Mann in
2aopImitb einee5ossn lei. Oas &C.
rii6t ermangelt Der 8sItdtiguna, a[lein
man tpeiB, oaB 0unOonalo NIT isiner
flissenoen Golonne peit CUR 2inten Der
pprrudsnosn grlten operirte.
Cine 5u1le befiip6tet.
0pnbon, %. Sunuar, 2.3O y2odz
mitta9s. = Bis gu bisier ,Stunbe Iino
feline Ga6richten bonn iiioafritanii6en
ars9sI6auplaB eingstroffen, tpel9e
Den Sdiub sulieben, pab BON ben bril-
tii4en Streitfrdften in Der Hsgion bes
pbersn Susela entI9isbene grfoiee sr=
rsif,t tporosn 1eien, uno Der Manoel
iegii9er Snformation bariibsr, tpiebisl
Wlam uno @eI6iiBe bic 8osren in He>
isrbs 6oben, perbinoert eine senaue Mbz
16dBung oes Wertbes SeHen ..oas bon
Buffers Streittrdften in ben lebtsn
5pei Sa9en erreidt porosn iIt.
9lass, mas ssIast peroen fam, 1T,
oaB bic griten nit bu0boggenartiser
9srbihenbeit Dem Ssinbe gu 2sibe ss>
ben, uno oaB oleIer ebsnio sa1en @i>
berItano leilist. Im S4lufe Der 5peiz
td9isen &dmpfe batten bic 8oeren tpsiz
Ter ni6ts ols eini9s puntte ibrer porz
ssl6obsnen 2inie serdumt, tpabrI9sin=
lid um eine anbere, batbfreiaT aTDrnrias,
etpas riiftpdrts eelesene, ftart perz