La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-04-14

/ ~
halo que Ia piedrita era un diamantt
raro, y 10 yendio por $500. Ese Incl
dente cause que sc tOmara ell mas gran
de intereS en- eSe pals salvaje inhabi.
tado, Y, Siguiendole otros descubri.
mientos, hizo pensar Inglaterra que
todo ell Africa Meridional era vallosa.
Entonces el Gobierno lngles, en- viola.
cion de este tratado y de otro igual
con el Estado Libre, reclam0 dominic
sobre ell territOrio que comprendia las
minaS de dlamantes de Kimberley, de
cuyo reclam0 habla un historiador In-
giles "como la pagina mas desacredita-
da de la historic Colonial de Inglate-
rra." La Rep1blica del Transvaal
tuvo que ceder las minaS por via de
arreglo, las cuales dan una renta anual
de $50, 100000 al ano. Los Beers del
Transyaal tuvieron gravamenes dc Ia
clase mas seyera, y guerras con los ma
tiyos que en- intensidad Y fer0cidad
son indiscribibles. Fue en- el afo de
1877 que Sir Theophilus Shepstone,
agente especial de Su Majestad en- ell
Africa Meridlonal, lego Pretoria.
I'll representa- que como el Estad0 del
Transyaal era incapa2 de defenderse
de los ataques de las hordas de guerre-
ros salvajes, como la Gran Bretafla
suministraria la mitad del dinero pa
ra la subyugacion de las tribus nativas,
que lie conyendria al Estado del Trans
val ponerse bajo la protection del Co
bierno de Su Majestad.
FL Presidente del Estado delsTrans-
yaal conteSt0 que someteria la propo-
sicion d su pueblo. Una election tue
tenida sobre ell sujeto, la proposition
fue rechazada por un voto de 4purJ,
No obStante ell resultado de esa cleo
cion, y en- violacion de las estipuiacio-
neS solemneS del tratado de la Gran
Bretaha, y sin sombra de derecho, Sir
Theophilus Shepstone, el dia II de
Abril 1877, expidio una proclama, de-
clarando que Ell Estado del Transyaal
era territorio Britanico, contando de
aQuella fecha. Los Beers dijeroh, el
G0bierno lngles jamas dara su asentl-
miento a esta usurpacion apelar0n a
la Reina.
Parece increible, que una nacion que
|continuamente Sc esta jactando desu
civilization progreso, pudiera haber
|vi0lado todo prIncipio de derecho Y
juSticia, EN- la forzosa y criminal an
exion del Transvaal. Pero la procla-
ma de Sir Theophilus Shepstone fue
aprobada por ell Gobierno Britanico,
el dia s de Noviembre de 1879.
Habra quien dude que el acto del
GObierno Britanico, al haber atentado
anexar p0r la fuerza el pequen0 ESta-
do del 1ransvaal fue uno de los heclMs
mas diabolicos de avaricia y rapaei-
dad, de tirania usurpaclon, que ja-
mas ha reglstrado la historic del mnn-
do?
Pero los Beers determinaron MORN
antes que aguantar tai OPPRESSION Elm
justicia, con un yal0r que casl no tie
ne paralelo en- la historic del mundo,
deSatiaron las legioneS del Imperio
Britanico. La guerra sigui0. La ba-
talla de Majuba Hill Sc libro, Y 600 sol
dados Ingleses. estaeioDados EN- la
cumbre de una montana de 1850 pies
de alto, fueran cast aniquiladoS parni
ataque dc 4h0francheroSy muehacfsos
del vale cercano. La perdida de los
Ingleses fue de 90 muertos, ia heridOs
y 30 prisloneros; total 2S5. La perdida
de los Eoers fue de un muerto y 5 he
ridoS.
Ellos sabian, sin embargo, que la
Gran Bretaha por medic de slls recur-
SOS sin limite, triunfaria ultimada-
mente, y para Salvarse de una aniqui-
lacion completa, celebraron I'm trata-
do con Inglaterra, en- Pretoria, que Sc
llamo la convention de 1881. Por me-
dio de esa convention obtuyieron alb.
soluta libertad independencia, SUI
jetos q la suzerania de lnglaterra, que
fue detinida que guerra decir ciertos
derechos tocante Su trato con los ma
tiyos y las potenclas extrangeras.
Y no obstante este iiltmO tratado,
Joseph Chamberlain, secretario de las
colonias, insiste en- que Ia palabra
"Suzeraintyn da d Inglaterra ell dere-
cho de interferir EN- los aSuntos de la
Repdbllca.
Hemos publicado toda esta his-
toria para que se sepa a fondo
cuan injusta 8 inicua es esta que.
IRA de parte de Inglaterra.
Y bajo las circunstancias. 5ha
bra quien culpe a los Beers por la
defensa tan tenaz y arrojada que
estan hacienda de sus horrores
con la determination de pelear
hasta que muera el ttimo de ellos? ?
Quien los culpe hsbra pocos pc.
ro quien admire su valor y patrio-
tismo hay muchos.