La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-09-25

dificultades esceu,cas cue .por fa1ta
de woluptaa ,.,
F.: esta> cusidic4onea, faellman
t. :e cotnrrendera que Gran inoie
pensables toaos los elementos com
poneutes de aquel todo de re'a''Fo
aFte.
Resid1a en- auueIa pob'aci6n, y
era natura: do ella. III autor que ma
bla eserit0 u!;A sula Ubrii cu su lafSa
vida xiteraria,, bra que tnhla que
hacer ire III is b! !emctto toda co'npa
MA testral que por ALI pasaba
Era tai obra un disparate con
visos dramaticos, ,(o 10 peof que Sc
puede ima4inar; pcro era So ao'o'
un 1icac ctio del l,n4blu: Il qucAl 60
beru;.bA impo;.ia la ley on todas
las cuo-tioue@, y 'ruy Irl1c'phinIeu
te en las DE- af'", pu@a !'aii' i - |"
scrvia 81 pUlnpu5u ti'n!" Il" '"}''
que Il n.l:u!o Sc dabH
FL era vj protector 4" "Ete ao
Italia cn aQuel!a local:d1o; yrauiao
eI no 0lo Sc cOnet rvaba - tca'TO,
siuo que 50 nacian Ell q n,>-l'o ire
cuentes mej( ras, y por ~ :''uencia
loan todes los anos !a> u, jo:cltas
companias de provincial.
Justo, era, pues que Sc pus?era5
un par de noches en- escera su her.
mOsO drama de cOStNmbre sOclales,
secdn 81 de Ia mas c>tricta reaildad.
Ensayandolo estaba Ia com pa
Ma De que era parte principal mi
amigo X el autor dirigfa los ,onsa
yos, poniendo especial culla,Iu que
hasta ei menor detal.e fuera un
strozo, de uatura!idad puestO en- las
tablas.
-Senorita r -decla 4 la daua
joyen: primer tiple en- otro~ ocaslo'
ues--ruego q usted Sc fjje mas en- el
papel; cuando usted entra en e*cena
osta expirando IN hija del protayO'
nista, Y no esta bien que entire Tia
cieudo .reverencias y cOrtos1as a los
individuos que Ell ella Sc encuen
tran, como 81 entrara en- una tertu'
liza 6 en- un bale del Casino.
ST. M no Sc lIora enjugAn
dose los ojos con el paIlua O, como
81 SO quisiera evitar la humedad en-
las mejillas; no 10 preocupa ESQ al
que csta vcrdaderatnente atligido
lila era su constants preocupa'
ci5n; 81 quisiera que lloraran de YER
dad en- escena: y como 10 recOmen
daba con tanta vehemencia Y con
tai tONn de autOridAI, no Eiahia III
QuieN intentara cOnveiicerlc de que
eran UNI eXageraci0n sus pretensiC'
mes. Hasta que un dia una atina61'
SIM. observation de mi amigo X. 10
hi2o comprender su error.
Era ell segundo 6 tercer ensayo
de su production artistca; Sc estaba
<pasandos un monologo que el pro
tagonista tenla despu6s de la muerte
de su hija, r, actor encargado de
este papel, dabfa llorar en- escena, y,
segnn el autor, xno l!oraba,.
NO sabe usted ilorar la muer'
te de un hijo, le decfa para corregir'
le; IN pobre que pierde un hijo SO
vuelve loco de desesperaci6n, nc vi
We mas que para llarar SD desgracia,
y siente no poder consa grarle hasta
les latidos dc su rorazon del que era
un pedazo
No ppdo c,ntAne!s S.. hi amigo y
adolantanaose Lasta donde estaba
ol autor, le diio:
sMire usted como Sc llora en- lA
vida real> y e alarg6 Tn teiegrama
que acababa de recibir.
En- Gl sc LEILA:
sPepito, desahuciadu por el me-
dicO --Lui>a
A estas horas. dijo X, habra
muerto mi hiio y para conservar la
eXistenc;a de los otrus V DC M ;:u,
jer, torgo que IlorAr|, sIuAu 10 puo
d&s. aNfVs Cs trabsi}r
-\1i re liOra en- cl l1iuniu real.
FERNANDO DltZ SALAIAk. 5