Zgoda = Unity. [volume] (Milwaukee, Wis.) 1881-1901, 1900-08-23

Stare SERGE wObec mf0degO.
Ojciec Gillenormand mia} W lynn czasie pre-
$40 dsiewiecdziesiat i jeden lat. Miesskal sawsze z
parma Gillenormand ma ulicy Files du Calyaire
Mr.. 6, W starym domu, kt6ry do niego naleaal. Jak
przypominamy sobie, byl to jeden . tych dawnych
starc6w, ktorzy csekali smierci wyprostowani, kt6
|rych wick Obarczaf ME zginajsc, i kt6rych nawet
sauna bolesc ME mogla pochylic.
Cd nieiakiego cIasu iednak c6rka jego m6wila:
ojciec opada ma sifach. Me policIkowa} jua poke
dacb, kiedy BlskiicEyk msrudsii z otworzeniem
drzwi. Rewolucja lipcowa obudzila W MIN gniew,
trwsiacy Ealedwie szest m~iesiscy. Prawie re spoke
jem czytal " Monitorze te wyrazy polaczone: P.
Humblot COnte, par Francji. Cieaar wieku dawai
sig jus uc1uwac starcowi. Me uginal sic pod MIN,
tura fsyczns, ami . natura moralna; ale czuf we.
wnatrz, &c tract silly. Cd czterech lat crekal ma
Marjusza w~ytrwale, z pelnem przekonaniem, &c ten
nicpoh pewnego dnia zadzwoni do drswi jego do.
mn; teras " pewnych chwilach posepnych m6wil
do siebie, &c jeaeli MarjusE swlekat jeszcze bedsie..
Ola niego ME sama myal smierci byla nieznosna,
lee. mys, Re juz wiscej ME sobaczy Marjussa. Do
tad ME powstawao mu nawet W glowie, Re moze
ME sobaczyc Marjussa; teras Ia mysl nasuwaha sic
prxejmujac 60 Eimnym dresEcxem. Jakto bywa "a
wsse Z uc.uciami naturAlnemi i prawdsiwemi, ME
obecnoec Marjussa powieks.yfa jego miiosc do tego
niewdsiscsnego wnuka, ktory 60 v TAXI spos6b 20.
rzucif. Najwiscej sic mysli o siohcu podcsas nocy
grudniowych, kiedy Jest dziesisc stopni ximna. P
Gi!lenormand ME byf sdolny, a przynajmniej .da.
wafo sic mu, Re ME by, zdolny, on, dziadek, do zro.
6ienia Pierws.ego kroku ku swemu wnukowi
|zdechns racseil = powiadal. Me widsiai W sobie
zadnej why, lecs myslal o Marjuszu z glebokiem
ro.csuleniem i niema ro.pacza starego cziowieka,
kt6ry odchodsi " SWAT nieznany. Zaczsi TRAGIC 70
by, co powiskssaio jego smutek.
P. Gillenormand, chocia4 ME przyznal sic do
tego, DO to wzbudzaio W MIN gniew wstyd, nipdy
ME kochai tax kochanki jak kochaf Msriusla. u
miescii W swoim pokoju, pred we.glowiem Haka,
by mice prsed ocsyma wnet pc prsebudseniu sic,
dawny portret swej drugiej c6rki, tel, kt6ra ME ~.
Ia, PAM POntmercy, portret zrobiony, kiedy miafa
lat ssesnascie. Pewnego dnia, patrssc nan, powie
dial:
Znajdujs, se jest podobny.
- Do siostrya wtracila parma Gillenormand
- alez. ma sic rozumieG.
Starsec dodal:
l do niego takze.
Pewnego razu. kiedy siedsiai " postawie prey.
gnebionej, pochylony, 2 okiem prsygaslem, c6rka
odwaayla sic powiedsiec do niego:
- Ojcse! Csy rawsse sic gniewass2
Ma kogo3 = sapytai.
Ma tego biednego Marjussa.
Podnioa stars glove, Polezyi pisac chuds j po.
marszcsona na stole j sawofal mocno wsrussonym j
drzscym giosem:
. bledny Mar1uss, powladaszl Ten jegomosc
jest ssalehcem, nicponiem, Earosumialym niewdsiscz.
nikiem, bes serca, be. duszy, ladaco, Sym cslowie.
kieml- l odwrocif sic, azeby c6rka ME spostrsegia
ilry W jego oku. Ma czwarty dzie6 pc crterech 90 |
dlinach milcsenia, ostro %przem6wil do c6rki:--|
Miafem saszczyt prosic panne Gillenormand, ably
mnie nigdy o MIN ME m6wila.
Ciotka Gillenormand zrzekia sic vice wszel
kiej PROXY | wysnuls ten glsboki wniosek: Ojciec
nigdy ME kochai bardso mel siostry, cd czasu jak
Dopelnifa olupStwo. Jaspa iest rzecza % p;onay;
dzi MarjusEa.
pOd csasu jak p~opelniia glupstwo' mialo zna
csyc: cd czssu jak poslubila pufkownika.
Zressts jak to mona bylo odgadnsc - ME
udafo sic pannie Gillenormsnd samisst Marjusza
podstawic swego faworyts, ofcera cd uian6w. Ia
stepca Teodul ME miaf powodzenia. P. Gillenor
mand ME sgodsil sic ma quiprOquo. PRONE SERGE ME
dale sic sapesnic lsda csem. Zs swej strony, Teo
dul, chocias wsdychaf do spadku, re wstrstem cd
bywai pahsscsysns prsymilania sic ~cisglego. Stare |
wilma nudsii ufana, q ulan razil starego. Porucznik
Teod"' bes wstpienia byi wesoiy, ale gaduis; pho.