Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-14
Gn9lanb fault 8 afer.
9as namrnlpie lIngliidsidiff.

&uo HhWCNiple HHHluuSlutW.
9o6 feline &enntniB bon benz in 81.
Marb's Ban seideitsrten Dam
pier. - War es Der 2lopo Dam
pier nWiGsbab?" - Der Fran3Dz
liI6s 9u6el : Oampfer r5ranz
cois 9lrgo" in ct. Sobns angez
fommen.
g t. S o 9p 8, RS, 13. Saruar.
Der Name oes psrungIiidten @6ifz
fes 1T nod immer niht ermitteli. Oa5
Wetter 1T nod immer Itiirmif9 beute,
unb bic Slider parsn nibt i'm Stanoe,
an bos Sa6r5eu9 beron gu tommen.
Der Odmpfer 1T fait gang unter Da{z
Ter. 6eute Qlbenb madt I6 ab,r cine
bsoeutenbe 8sherung i'm Wsttsr be-
msrtli3, uno man g,aubt, baB s5 mor=
gen mDgliA 1T. mebr Gin5slnbe,tsn gu
erlan9en. 3ur 3eit brsdsn bic WsGsn
nod iiber bas S6iFf unb T6lager
buusbo6 gsgsn bic 5elIen. 8iele
S6ffSlriimmer lie9:n am Stranoe
entlang uno oisle perItiimmelte 2ei1en
IinO Ii6tbar. 8isle Der 80rpsr 1inb
nur 6al6 b.tlsiost.
Der Wino bat Eh gebrs6t, unb bic
Sdlffstrumner fomnlen ni6t mebr
on's nfsr. 2(uf btn S(ippen perOen
gid6t5 5euer unter6alten, um etpdiz
gen lleberlebenotn in 8optan als Sig
male gu bienen. 2ln eiinTtigtn Stsiz
len tpur6en beute @sriiIie err diet, um
2eute harab3ulai1en, pelthe Die angez
mathematician 6sruuf6olen lmlo mo-
m0gli6 ben Namen oss SdiFfes BON
ben angeTdpemmtsn Sriimmsrn erz
mitteln iollen.
6ulifur, N.zS,, IS. Smuar. -
Der 2laan Ginisn 9ampfsr So
rsdn" fam bon 9idsgop an. gr mar
"a Stunbsn i6erfdnig, unb man hatte
gefiir6tet, oaB s8 Der in Der ct. Wlaz
rp's Bal perungliifte Dampfer Iei.
g}ep Yort 13. Sanuar.-0er
8enerdl : 8eiddft5fiibrer Der fran3O=
liifsn aabel(inie fa9te beute, DaB sr
ni6t CLAUDE, Der auf oer NeufunolGnz
Der 8dnfen 9eI6eiterte 0umpfer 1ei Der
frdn51iiI6e Sabelbumpfsr r5rancois
2lr9o." Der n5rancOs 2trgo" fei por
un9efd6r elmer @ods bon Saprs na4
Ct. pierre, W}iquelon, a6ge9angen.
0ieies Boot. fagte er, pdre Elm lang
flames unb baber mod ni6t bort fdllig.
Der Dampfer bdtte iib CUR 3eit 0es
unFalle6 nod minbeItens 600 Nleilen
pon iensr StelIe bsfunben.
Die Gin3sln6eiten Der Stranbung
be8 unbefannten 0ampfers in pster'5
Riper biQDen eine i6aurioe Srag0Oie.
Die Stranoung beg Oampfers erfolgte
OonnerIta9 oor 5agesan6rud. Die
9an5e 9sfabung, nit Nusnobme pon
Orsien, purbe in be Wo9en oez
i6pemmt, ebe man bic lei1sIts 46nung
ppI pkIlt llll Iuu HUllt.
Die &iilte mar am MitIpo6 flQr
BIZ nu6 W}itterna6t. Sin frember
Oampfsr tpurbe beoba6tst, ais Der
fel6e in bic 8ai fu6r. 2lu5 Ieinem fonz
oerbaren 2apiren ldloB man, baB Feline
2abun9 in 8run0 geratben mar uno
oaB er Iich bsItrebts, an Den Strdnb gu
trsi6en. W}an bate fir feline Si6srz
Felt feline 9sfiirttungen, aber es Itell;e
Iit Elm beftiger S6nee Itum Elm, Der
i6n aus Isinem Sur7e bra6te, 10 buB
er nit @olloumpf auf bic FelIigen Riffe
Der Siiite auflieF.
@sitern ging per 0ampfer in Stiidt.
WGbrenp Der Na6t flddette bas 5suer,
eritorb uber langium, ba baS Waier
INNER bO6er it;e9, unb gu Wfjtta9 mar
auber Dem 5opmdit, Der aus Dem
Woher 6eroorragte, ni6ts msbr BON
bem Oampfer Ii6tbar.
Die Slider, bic Itd nit 2einen unb
Saten eingeIteQt 6atten, um ben Der
ungludtsn Sseleutsn bsi3uItsben, per-
bfieben bic gun3s Nudt auf Dem Dosn
3iff pbne S6ub gsgen bas Better,
unb bofftsn, bob Der Sturm Ii6 lsgen
unb Iie in bic Gage fommen f0nnten,
bic leBten ueberlsbenben gu retten.
Q6tr Der Sturm no6m an 9eftigfeIt
gu, 3eritIdelte bas Wrod unb 8erfebte
bic in Der 8ranbung trtibenben 2eiz
den. 3pei 2si6en unb Elm Boot tpurz
Den geItern Mprgen in eirsr bon 81
f6en pimmelnben 8u6t aufgeporfen,
aber iDie Gee lit 5u rou6, als baB man
na6 Der Stslls eelangen t0nnte.
Der e;n5ige beutT6s 3ompfer. Der
CUR 3eit - unO Ous beiBt CUR Win=
ters3eit ni6t piel - 3tpei Sage iibsre
fdQig lit, mar Der 2lppb 9ampTcr
,WiQs6ab," Der am 80. 0e3ember BON
8rsmer abging, aber BON ber ySraps"
am Mittpp6 no4 in &urs g'1i6t.t
purbe. Der Winterfurs liegt 70 NIT
fUblih. baB. Ielbit psnn oem r8asz
FAB" Elm ungliid 3ugsItoBen pGre, ss
nur unter gang auberor0entlt6sn um>
itGnoen bsnfbar pore, bab er cine Der
notpDItlifen 8u6ten pon Nsufunoz
lanD an5ulaufen psfu6en piir'oe. 0it
2l9snten bes ,,NorbbeutI6 I6tn QloDbs'
idsinsn bes6ulb, hauptid6ii9 our9
bic &gegnune i'm aurs nit bet
rSrube." poaIidnbig bsru6igt, baB Der
bsnnsr1oe, i6eiternos OampFer nidt
Der nWiQehao" iein f0nns.
81. s % bns, RS, 13. Sanuur.
- Der fron50IiIde 'aubslpampfer
.5runcors Qreo" traf beute nu3 IA
tdgiger 5obrt BON 5aore iiber @herz
bourg Elm. Der 9ampfsr Gatte itir=
mF6ss Dsttsr unb Mangel an ao6len.
gr bLsibt bier, Big bsi1eres Dstter einz
tritt, unb pirb barn bds Sdbel 80
Ueeilsn fiipli9 DON hsr rspariren. Gin
anbsrsr Oampfer nit einsm Jtot9Il9=
nal lit gsrabe n bic gdi singtfa9,en.
Barcelona. 13. Sanuor, -
Der fran3DIfds 0ampfer DNsuItriu,
Gapitdn Sugol, pon 9f2pzgort am 27.
O%wmber nu9 MarisiQts abgsia6reu,
traf beuts fie1>mit brsnnsnoer 2>ourg
Elm. Sin 9IlF5oampier pur0e Der
uReuItria" sntgegsn geianb!. Der
S6doen 1T nod ni6t bstanni.