Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1900-06-19

wv SeSaI%uS OSM / q y
Station groB SIT 5ie6en, aber 6a(b ia
ben iie ibren Srrtbum eitt uno Elm,
Dffene 9(nerfennln9 SIT @uniten bel
oeutl6en Sprabe ma6te bieier Sc:
fiir6tltng ein Gnoe. 9}a1Dem biz
9lmerifaner geIeben, baB bie beut.
| 16en &in0er, lpelcbe Die beutl6e ne
ben Der etglil6en SprQ6e erlerne1l,
nibt MN bei0e Spra6e olei6nlqBiQ
beberrlbe1 ionbern Die W}itlhii(er,
pel6e MIR 0aS Gnglil6e betrei6en,
in ben neilten 2eiitungeu ilbertref=
fen 10 fam cine eoitniti9ere 9(u1i0t
an Die Stelle Der friiberer. @in=
aelne 9(us5itge aus ant(tben 0eriCb=
/ ten ilber bas llnterribten in Der 0eltt=
| lben Sprade rebtferti9en Den gro
Zen 9euben, lpel6er bltr6 Die @ilt=
filbrltng oerlelben in Die Dffentli1en
S6ulen, berporge6ro6t ipDroetl 1T.
Cine amerifanilbe 95rilfl1ngs=@Dnt=
mtl1tbn l6reibt oeBbalb:
"The Examiners feel, that they do
not violence to the principle of nom
discrimination, when they mention
with particular and deep interest the
signed success of the schools for the
benefit of our German population.
gea6oem bic bel1tl6e Spra0e 0rei
Sabre IN ben 0Dbldulen Gincin=
natis eelebrt uno Die @rtpartltno Der
erDBten 8egner ilbertrDffen mDrben
tpar, perDHentlidte man Jolgen0es:
During the first part Of their edu-
cation the German children learn to
read English by attending to it in con
nection with German, with nearly the
same facility than they would if no
attention had been paid to the latter:
at least this is the testimony of the
most intelligent teachers in these
schools -
Cine Nmerifanerin, Sri. Wtarp 6.
Surt, Wtitglieo bes Gbicagper Gr=
siebunesratbes, ipra6 sSolgen0es 5lt
@uniten bes beutl6en unterricbts:
rN6tet bas &inb niht lnebr Die
Sprabe Der gltern = rtnb es acbtet
oielelbe ni6t, ipenn es ii6 i6rer nicbt
beoienen fam ooer ipill, 10 miro es
lei6t 5u eigener lleberbebung ltnb
our @eringlbdbung ieiner 2(bitan=
mune gefIbrt. 9as Gerl1nndben
uno geileiteieben Der trauten Sldnoe
seitiat nur Su leidt cine 2ieblDIigfeit
uno &dlte Der iilngeren @eneratipn
gegeniiber Der dlteren. @erooe Die
oeutl6e Spra6e giebt 10 rei6li6 @e=
leaenbeit, auI Die 8bantalie, oas @ez
fiibl, oas @eniit6. ein5ulpirfen. Die
9aulenoe ppn 9linnenreilnen lnb
&inoerliebern, Die SSabeln llnb Wtdr=
6en, Die Spritbe uno 6elbeneelhib=
ten uno Sugenooi6tllngen, lino tie
nibt elm lallterer Sungbrunnen berr=
liber Gbaraftertiicbti9feit, aus bem
ubne llnterlaB su ibDpfen lit? go
lollen uniere Sbiiler nidbt nur Die
oeutlbe Spra1e ais uuperlierbares
giaentbum enlpfangen, lie iulien
audi erfabren, nefben S6ab iie an
ibr uno in ibr beliben. 0ur6 Tie
loll ibnen Sunbe tperben ppn Dem
@Dlen uno Dem 9bun, Dem Sire
ben unb Den @rrungenlbaften Der
Sbrieen ienleits uno bieSieits oe8
Wteeres, auf baB Iie lih beipuBter
8eiie riibmen fDnuen, amerifaner
gu iein ppll beutiber Sueeno." 9iele
goloenen @urte iuqte lib ieoes oellt=
i6es &inb tieI ins 6er5 l6reiben,
oanit ibm Die 2iebe uno 9lbtung 81
1einen @ltern ni1t abbanoen fOnllnen
unb es ben gSertb ieiner eieeuen
Wtutteriprahe su i1aben lpeiB.
Or. @. 3. 6arre5, Der ausgeseid)=
nete 9. ct. Gumnliilar uno S6ulz
superintendent BON ct. Souls,
empfieblt Die oeutlcbe 9ebrmetbpoe
auf oas einorinalihite, perbunoen
NIT Dem @unlde, tiidtige oeutl6e
Edoa9pgen ar Die amerifaniI6en
Shulen 81 beruiell. ST lagt:
Here is "a great career for the Ger
man pedagogical intellect in this country
and in other countries as a missionary
influence to teach the true doctrine Of
method.
gs lit oeBbalb cine unbeltrittene
3batlabe, oaB blrb oas 2ebren Der
beutiben Spra6e in amerlfanilben
Sbulen benlelben md6tiger Gor=
i6ub geleiitet ipiro, benn in ibr ertt=
puppen ii6 Die SDr5il9e bes oeut>
ihen &arafter8 am peitgebenoiten
unb auffallenoIten, beionbers aber
al5 Die Sprabe oes beuti6en 0eiites
unb @eniitbes. 6ier in bieiem
2anbe iino mir alle 2lmerifoner; ipir
gebDren 8u bennlelben @elneinipelen
uno su benlelben Grrungenld)aTten;
mir iino treue 8iir9er Dem Staate
gegenilber uno entSieben ults nicbt
nur, lon6ern iteueru germ Die nptb=
penoieen Wtittel 5ur GrSiebung Der
&inoer bel, relpeftiren Die @eiebe
0eS Staate5 alli oas pilnftliCbite,
aber mir lalien e3 uu5 audi nibt
nebmen uno betra6ten e6 ais unler
gutes 9iedt, Die guten 3iige lmiere5
Natipnal6arafter5 erbalten su iebell,
ipipie mir eS OILS uniere gan5 belon=
oere Bilidt betraCbten. in oieiem
Siune auf Den lib entpidelnoen
GDlfshoratter ein6uiuirfen. melbe5
burh nicbts beher betuerfitelligt per=
ben fam ais Den oettlben Inter