The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1900-05-15

] ocher-De tarlt general est:
The regular set tariff is:
LIE prix des bagages transportes dams Ia
Voiture, aYec les voyageurs. est fxe
vingt-cinq confines par coils. Les
petts paquets ne patent pas.
luh pree day - traunce-por-tay -
feex-ay - ko-lee - pay
The price OF baggage carried IN the car
rsge with the traveller is fixed at 25
confines per piece Small parcels
are free.
Dame-Quel est lie prix dune course en-
tramway, en- tramwsy electrique7
kell-lay luh pree doom kOorse ong -
a LEX treek.
What is the fare for trip on the street.
car, electric care
Cocher-Le prix general est: IDterieur, ct
sur lie plate-forme (du cote du conduc-
teur) 80 confines 70 cents) exterieur,
quinze confines q cents; la course
entiere sur toutes les lignes.
The general price is: Inside, and at the
platform where the conductor stands)
30 eentimes; outside Is confines; all
the way, any line.
Dame-Je suppose guilty. a des omnibus
lei? Quels sont les prixl
- kill-lee-ah -.
/ suppose you use omuibuses here7
What are the priest
Cocher-Les prix desOomnibus varient avec
lie nombre des personnes ct eodte de
trois-a dix francs. Une certaiue
Quantite dc baggage est transporter
gratis par lesOounibus; Pexcedant1
est take au tariff general
luh pree day zom-nee-b oos vah-ree avek
luh nOmbrr day payr-son ay koot trivia
zah dee fraun. oon sair-tenn kaun-
tee tay duh bag-azi az traunce-por-
tay grah-teece barclays Zom-nee-boos
lex-ay daBn a tax-ay oh tar-eef -.
The price of Omnibuses varies according
to the number of persons and costs
from three to ten francs. A certain
quantity of baggage is carried free of
charge by the omnibuses; the surplus
is taxed by the tariff
Dame-Tres bieu, avancez Fsites IN tour
dams la vile pendsntOune heure.
tTsy-byan-nah-vaun-cay felt luh toor
- dong la vile pSun-daun toCn-oor
Very well, go ahead; drive me around
the city for al hour.
Dame-Je suis tres content du service.
Arretez msintenaat, s'il vous plaft
- koa-tauu - mahn-tun-naun -
seel VOC play.
/ am very pleased with the service. Stop
now, please.
Coeher-Msdame est btcn boune
- bee-ysn baum.
/ thank you, madam
Dame-Pou7ez-vou Venir demain matinf
pOo-vsy VOC vay-neer duh-mahn -
Could you not cab tomorrow morningi
Cocher-A queAeOhsurei
ah keu bur.
At what time7
Dame-Eh bien, neutOh eures on neuf,->
heHresOet deEnie.
ay - ah nUY uhr 90 nuv vuhr-Eay
dem-ee.
Well, say st nine or half past
Cocher-O0 demeure-t-elle, msdamo4
Oo-duh muhr-teIl -.
Where do you live, madami
Dame-Je suis-2 presentOa Ph6tel Byron
- swee zay- Pray-5aEat -.
am stopping in Hotel Byron.
Cocher-J'y sersi, madame, sans faute;
Eu reToiri
zjee-seF-rsy - ssua fote - oh-r&y-
voh-ahr
viii be on hand without fail. Good.
By, madam.
La dame dOnne au eocherOun pourboire
de vingt-cinq confines; lie eocher Ia remercie,
Sc decouvre, Ia sslue ct part La dame ca
tire d8nsOTa magssiR-
lsh dahm don o koshay run poor bwaF duh
Vin-saok - lab rem mair-see sub day cooVr
ian sahlOo ~ psi - ODkt 0OnS IunS ln&A
ghak -zu1g.
The lady gives the driver tip of 25 cen
times, the driver thanks her very much,
takes his hat of sad departs. The lady en-
ters store.
Reading Lesson.
The following is the proper translation
Of the French exercise Of last Issson The
student viii carefully compare the same as
tar as he Is able.
Cd have q check TO cash. ~ How
much discount mast pay? CD Can you di-
rect me to g hTzt-class banking, house
90 We have to attend to some business
transactions. % They charge 5 per cent
discount. go Is this a wholesale or a re-
tail store? 60 Can you give me receipt
for it? 90 Let US go to the public auction.
90 VIII you answer this note for me? Q0)
With pleasure, str, VIII do it right away.
(11) They are going TO give dance to
night.