Der Deutsche beobachter. [volume] (New Philadelphia, Ohio) 1869-1911, 1900-07-05
Gil, Micfe,tbratto III So
bofc1t, N. S.
Die Hpds Dcs NcrDDcufic)et,
2IoDo itnD bret 9autpfcr
Dcr OcfeAidaft Ditrd)
s5catcr pcrmid)tct.
Mnf nidt ipenigcr als 800 ipiro ber
Werluit an Meni9lebrn gribatt.

foe 6enersbrunif, tpeltbe beute Nab=
|nai.tag eegeu 4 ubr unter einiaen gal=
len ganmuolle auf Dem pier go. 3
oes Morobeutipen 2lppo in 0obofen.
N. S. alisbrah, bat pielen Wleni1en
bas Qsben saefDfet, pielen 9lnoeren
|ihipere Gertuunbl,ngen qebrcht uno
Gigentbum i'm Wertbe pDil urlgefdbr
3eblt Millionen Dollars serit6rt. Nibt
ipeniasr als 1900 Menihen fbmebten
in arober @efabr. Sn iperi9er als Is.
Minlten batten Die 6laminen iib auf
cine 6ldbe auseeoebnt, tpf!be eine
giertel Weile lang lit unb alle gau=
| lihteiten bonn eieentl:ben llfer an bis
su Dem Gnbe Der sroBen 2anoungs=
briifen unb 9ofs umIaBt, bic fib auf
500 bis 1000 ssuB pom llIer in oas
Walier eritrefen. 9luBerDem >hatten
Die 6lammen bier eroBe Sceanoam=
pier, .Gaale", uMain", rYremen"
|uno vpb6nicia", erarifen. Die orei
eriteren Gumpfer wuroen pollfdnoia
serI.Drt, Der lsbtete lbtDer beibdcigt.
Nub Elm 3ubeno ooer mebr 9anoels=
llbiffe uaren in 8ronO aeratben uno
muroen arobentheils perni1tet.
lleber Den 8erlult an Menldenleben
aeben Die YeriGte melt auseinanoer.
Nah Ipdteren Meloungen miro Die 3abl
Der llmaetommenell isoo1 auf midi
tpenieer als 800 geid)dbt. gis ipdt
| in Der NaAt batte nan 90 Setben ae=
bpraen bieielben naren aber oerma=
zen perbrannt uno sntltellt. oab ibre
iSoentifieirllng unmOaii6 mar.
Sic 0pipitdler III Ns,p Sort, Sobo=
fen uno eSerieD GitD Iino nit 8erlebten
iiberfiillt, ipelde 5u Susenoen berbeiae=
bra1t ipusben. Gie 2eute, tpelde am
ufer oes Suoion suiammenaeHromt
maren, I'm Die arDbe Jenersbrunf 5li
beobobten. laben elm Sbaulpiel, oas
/ lie 3eit ibres 2ebens ipobl ni1t peraei-
len iperben, unb melbes auh in Der
Gelbidte bon Nep Sort nidt pergehs1l
lpsroen tpiro. Ser 6luB unb Die Sai
moren in ountle &auAmolfen aebiillt.
shrb lueltbe eieria Die Elammenaarben
ibpllsn, tpie burh pultaniihe Gemalt
plubsno. Mn einSelnen 5telen ldien
ielblt oas yyailer 81 bremen uno bod
looerten Die Jlammensungen gum Sir
mament.
Sic Sberfldbe oes @aners NOR nit
l6pimmenoen bre,lnenben WfaI1en BON
Nra0t9iltern aller Nrt benedt, tuelbe in
@ile bon ben Dem ,lntergang gemeibten
Gbiifen berab9elhleuoert moroen lua+
ren. sSn oielsm Wirrmarr. in pel1em
Die Ginen nit oersmeiIel.er Nnltrensung
fir Die &ettung ibres 2ebens tdmpften
unD Die Mnberen lh bemiibten, ben
@efabroeten 9iilfe su brin9en, 1T stuei=
|fellos manhes Meribenleben perlDren
aesangen. 9urd BEN oibten Gau6
Ilbisn Die nattrDtbe Sheibe Der Gonne,
|ipelhe auf Das OreiIade ibres aetpDbn=
liben umfan9es bergrDBert ibien, NIT
eberner 9tube berab, als lie llb langlam
Dem Welien ndberte.
/ Sas Sbauipiel mar 1bauria l6on.
/ Die 3u16aner bdtten Denten fOnnen,
es mare gu elmer feltlihen geleaenbeil
beionoers fiir iie arransirt tporoen.
ltpenn ni1t aaen Der i1redlibe Geoant'
l9etonmen tpdre. baB irmitten oietes
Ierltifenoen. unourhorinaliben &au.
i Dies unb in ben tpirbelnDen @allermal:
fen Dubenoe. ia 0unoerte BON Wten
|ihen um ibr 2eben tdmpIten.
l, 9aulenoe uno Mbertauienbe batter
lid an beiben llfern oes &ieienitrome!
angeiammelt llno un5abli9e 9hilfe
!. melbe biht nit Meni1en aefiiGt tpareu
1 lndberten 5ih benl 9eeroe Der Deuers
brunit 10 melt, ipie es ibre 5iberbei
lerlaubte.
9luf ben brennenoen 9ampfern be
fanosn iih piele MenIden uno eli
She'll berielben lit jebenfalls in bel
Glammen um9etomnlen. Dip 2eute
melde lib auf ben tleiren 6abrseugei
lit Der Ndbe ber Geuersbrunlt befanben
||Iuhten ii6 ebenfalls insaller Gile 81
retten. Niels fprangen in's WaIle
lun0 Dur0en DDft V0Dte1l aereliel, ell
1heil berielben Dirb abcr ipobl ertrlla
ten ieiu.
Sic Qeute, luelhe i'm Snnern be
2ampfer arbetteten, lpurDen pDn Del
Glalnlsen ein9eIhloilen uno es fOnnt
u linen feine 0iilfe 9ehrabt iDer0er.
/ MaBriheinltb ipirb man ME mi
geftin,ntbeit fenfellen t0nnen, nj
piele Meniden bei Der nngebeuren &o
taItropbe i'm Qeben eingeDiiBt blben
Die Glammen batten ei1le 10 illtenfr
0ibe. bab BON ptelen 2eihen lawn eil1
Spur Abrig gebliebel jein bhrfte.
~ ttarrte ote Mcratc.
gflls Gbitpren io9ten Neaid 0anliltD
bon Welf sSpffer1On. 81, nd6Dem er /