La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1900-06-30
I'm eI Africa
MeridiOnaI.
Los Beers DandO SehaIeS de ACti-
yidad en- su Guerra de
GuerriIIaS.
MANIFESTO BOtR AL PUEBLO
AMERICANA.

lie Lonuree telegraf1an: Los
despachos telegrafcos del Africa
Meridional indican que la renova-
da actividad boer SO aumenta en-
proportion con la acquiescencia
de Lord Roberts, de modo que, la
conclusion del movimiento envol.
vedor del iefe, que SO supone esta
en- progreso, Sc aguarda con ansie-
dad. Las nuevas de esta ma1ana
| (del 27) sostienen la opinion
Ique los Beers lograron romper las
lfneas dol General Rumble Y pro-
siguleron rumbo al sur. Aparece
que el fracaso de los Ingleses para
propiamente guardian su linea de
comunicaciones al norte dc Krons-
tadt trajo desastre q un cuerpo dc
Basutos que trabajaban en- 81 fe
rrocarril, dc los cuales 20 fueron
muertos y 200 hechos prisioneros.
GUERRA DE GUERRILLAs.
| Londres, Junio q. Los conan
dos Beers en- la parte oriental do
la colonia de Orange River apare.
cen estar divididos por los iefes
por la presente, en- pequeflas par
tidas que hostigan incesantemen-
to d las grandes columnas do los
lngleses, separandoles a los cent?
nelas avanzadas y hacienda algu
ma manifestation dc fuerza aqui \
alli-todo con el fin do desconcef
tar los cuerpos de tropas Inglo
glesas. I'll Comandante Christian
Dewet, caudillo principal del Ge
neral Steyn, es un genio en ESQ de
las operaciones de Guerrillas. Los
ofciales Transvalianos que fueron
entrevistados aver en- Machadadorl
por un corresponsal del peri6dico
daily Express aseveraron que
es su intencion sostenerse hasta 10
iltimo. Ell Comandante General
Botha esta activando mucho lii
oampafa al oriante de Pretoria.
De estos despachos SO deduce
esta conclusion: Los Beers 50 hau
desenganado que siendo los Ingle
ses diez para uno, si siguen iibrhl
dro batallas con ellos la fuerka
numerical de los primeros al fin les
aplastara Y este antes de mucho
tempo Tampoco quieren rendir
SO q discretion, y con ell fin de co :
tinuar la lucha 10 mas que les sea
posible, han dividido su ej6rcit1
en- pequefas porciones con el pro
posito de hacer una guerra de gao
rrillas. De este modo Green eIlos
y 10 Green los que conocen el te
reno del Africa, que la guerra po
dra durar por tempo indeiinido 8
hasta que venga la paz por med
honorables. sin ventaja para niIj
guno de los lados, 8 Ia intervcn
cion llevada alli por naciones ex
tranjeras.
FL MANIFESTO DE Los DELEGADos
BoERs.
Nueva York. JUNO 26.-Los dc
legades Beers hoy expidieron un
manifesto al pueblo do los Estad 3
Unidos. Despues de expresar el
sentimiento de su inhabilidad
para aceptar las muchas invitacic
nes que les han sido extendidas,
expresaron sus gracias al pucb9
| Americana por la profunda simpl
tia que ha manifestado en- pro ~
las dos Repdblicas que tan hero
camente luchan por su libertad
Continuando oil manifesto die
"Estamos convencidos que la
tanciosa asercion del Secret, ip
de las Colonias y otros Estadi,ta4
Ingleses, que los ciudadano4 do
este pals simpatizaban con II I'm
perio Brit&nico en- su atentado pp
} ra aplastar la independence 4
: nuestras dos pequenas Repdblic5
es absolutamente falso."
Ell manifesto entra en- extens
} detalles de la historic relativa
las relaciones entire la Gran Bre
tafla y los Beers.
Los Beers prueban con date
historicos que las dos Repdblict
Sud-africanas han sido persegu
dos desde hace muchos amos 20
: los lngleses y que esta guerra fut
precipitada por ellos mismos col
el fin de tener un pretexto pare
aplastarles su independence h
: anexarlos al imperio Britauico poT
la fuerza.
Concluye el manifesto con esta
; sentencia: LOS Beers podran ser
! vencidos al fin por la superioridad
numerical del enemigo, y puedo
ser que lutimadamente SO vean en-
la necesidad dc rendirse debido o
la difcultad para conseguir muni-
cion y provisiones, pero la conduc.
ta dc la presente guerra, asi como
= | la hiatoFia da 100 aeoo ms inetifi !.