Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1900-01-24

Suuer's Pldn Durps ppr Hopsrfs, Ah@
funft in Siioafrita entporfen, uno DIE
Nusflibrung begann an Dem Gage, an
tDeldRm Hoberts in Der &apitaot Ian
bete. Hoberts tpuroe iberbaupt ni6t
gu Hdtbe ge5pgen. Queeni1einli6 bat
bas Sa6irat, neil es Dor benz 3uIamz
mentritt oes parlamsnts nit aler 8ea
malt eirRn @rFolg gu bsrihtsn bdben
pollte, ben General Butler gebrdngt,
ieinen jebieea i6tpisrigen @erluh gu
untennebmen, pbne oab er genii9eno
burauf pOrberitst mar. Die Strafs
ptro niht ausbleiben.
9lus Mien .ommt bic Na9ri6t, baB
bic SSoee elmer SnserOention Der euro
pdii4en Md6te INNER msbr an Sooen
eetpinnt. 9fa9rihtsn aug 2dDpimit6
per 9sliograpb pom leBtsn Montage
er9ebsn, bab bic 8elagerun9 bon ben
8oeren init urperminoertsr gnerqie
fortgsiebt pirb, uno oaB bic 9arnfion
aufgebDrt but, bus 9enaue Datum
tbres @ntfobes aus5ursdnen.
Die Sage Der britiT 6en Sruppen an
alien punften ouBerbalb gfatoPs lit
unDerdnbert. SfFenbar psrbsn allentz
9a(ben 8erItdrtungen srpartet, od
ale iotpeit angelangten 5ruppen an
guaer ge19!dt purpen.
Nus 9persnqueIlen.
8oerenz z2uger an bem SUI
sela, 5reitag, 19. Sonuar. - Die
8riten beieben jebt 5pei Stellunsen
om SugelazHioer. SIRE 5lottengez
idibe feuern i9pere, nit Stublipbsn
perie6ene 9tunaten. 8eri6ts fno
etnsetrofFen, baB 1000 Mann britiI6e
&aoallerie ben 9erIu6 madden, unz
fere Jlante Lungs ba5 Oratensbergz
Siigelriidens gu umge6sn. Sine itarfe
8Oeren N6tbeilung tpuroe gu Recoz
gnos3irungs5tpeden borthin gei4idt.
Sn 5ol9e miBDerItanbener Signale
penoete ii6 0ieIe gbtbeilmg gegen
cine Sopje, bon pel6em ans fis pl0bz
li6 bur9 Elm m0rosriT6ss aie;nqez
pebrz uno WfarimgeT T6lBieuer begriibt
ipuros. 8ier3e3n 9peren tpuroen gez
tOotet unb 20 bertpunbat. Der britt
fbe @erlrit Ipor p16rf4einli4 unbez
beutenb.
Oas Reinforcement Der 9oerenz
Steaunsen BON Spart5top aus tpuroe
geltern ernsuert. bauptId4li9 bur9
eine iiber ben STUB gebra6te 8atterie.
2lm Na9mittag lpurOe Die &anonQoe
fehr bibtg, lno unter ibrer Oedung
ridte bic britiIfe Snfanterie in bret
2tnten na9 elmer 3peiten Reibe tlei=
ner SCOPES bOr. 9(m Qlbenb fe6rte fie
ieoo6 bon bort na6 i6rer friiberen
Stslung auriid. Wd6reno Der Na6t
feuerten Die 8riten etspa 20 9ronuten
ab, unb Elm 8allon tpurbe BON ihnsn
itet9en geluIien. I'M bic 8oeren@Stelz
lungen 5u erfpdfsn. Die 5lottengez
fdiiBe erneuerten beute friib oa5 8onlz
barbemsnt aus elmer neuen Stellunq,
ieoo6 pbne Heiultat.
Die orei bon ben 9riten beTebIsn
Stellungen Iinb: bas olte G6iepelepz
Eager nabe GolenIo; bic Gentralltelz
lung gu Siparbtopz0rift, no Tie beibe
llfer oes 5lufes beiebt 4alten; Elm
tpeiter flubauTpGrts, in ber 2i9tung
BON 3untle5 geGegener 9unft, mo lie
ben Sugela ii6erbriidt uno Elm 9roBes
@orratbsloger etablirt babsn. Muf Der
Ssrrahe oes Stparbtop 6aben Iie fiinf
Jlottsn9eI6iiBe montir!. QtuBerbem
bra6te iie 5slb=9lrtillerie ii6er ben
5(uB no4 einem fleinen &opie um
n0roli9en uFer, BON no aus Tie Elm be-
itdnoi9es 5euer ouf bic 8oerenIdanz
gen unter6alten.
Seit Dem gnfang bieTsr @o8e Tnb
bic 8erbinoungen 5ipiI6en ben perz
f6iebenen 8oerenaStsllungen troB Die
fer f6peren &anonabe auTrs6t er6alz
ten ipOrben, inoefen naren bis barou5
reYultirenoen @erlufe fhIperer, ols
biejenigen gu GolenIo, Gire 8ranate
Der SlpttengeI6iiRe tobkte einen 8dz
ter unb feinen SD6n, 8eibe Syreifaatz
Ter, ipG6reno bteIelben nit einanoer
plauberten. Msrfpiirbiger @eiIe 3eigz
te Der &Drper teines Der @et0bteten
eine ii6tbare 8erlebun9 ouf.
@enetal 8ptba i'm Sample
NIT 9ent.uf Marren.
6auptIoger, 2ubpi IF,
Natal, Sonntag, 81. Sanuur. - Der
50. 8sburtstug beg Generals Soubert
tpurbe ppm General gptbu Dur9 eine
Rsepgnoscirung in itarfsr Ma4t gegsn
bic Orafensberge unb Mblpe6r oes brl@
tii6en @orItoBes na6 tur3em 8efe4t
bsgangen. 9sneral Spubert bsgleitete
oen prGIioenten Stebn na6 Dem 2uger
Der 5reiitaats Sruppen iiioli3 BON
2abDlmitb. Der YraIibent beflnost
li6 in ousgs5ei6neter Stimmun9 uno
beabIi9ti9t, ale Eager gu beiu6en.
Die @arniI ion BON 2aoDImit6 lteB
tpdbreno Der bergangenen gia6t pIele
farbiee Hafeten itsigen.
(9er in Sbigem srtpdbnte britiihe
9oritpb, tpeldsn 9ot6a 5uriidIhIug,
penn audi pisllsi6t nur 5eittpeiiig, 1T
tpabri6einlib berjenige bes Generals
Warrsn, iiber psl6.n in ben 2onooner
Oepeiaen pdbrsnp Der leBten padr
Sage 10 Diel bic Hepe getpsien iIt)
Oas @sfe9t pom leBten
Sonntu.9.
goerenlager am oberen
Sugela. Sonntag, q. Sanuar. -
Nuabem gommanbant 8ot6a geltern
ben 8orfoB Der Sriten aufgebalten
bate. erpartete man, baB fein tpeiteres
Srsffsn por mprgen itattfinosn tpsros.
Ssute Na9mittag erDffnsten isbo4 Die
8riten tpieosr Elm bsftigss 9ei6iiBfeuer
uno ibre Snf fdnterie 9ing in aufgelOiter
Srbnune por.. Die 9ensrGls 9otba
unb Gronie bieltsn bic bo6sn 9iisel BE-
ieBt, iiber pelae bsr 8eg na9 2uobz
imitb fiibrt. 9lls bic Mauiergetpsbre
unb 8oerengei9ibe ben britif4en aaz
nonsn uno See Wtetforo @slpsbren
bes Seinoes gu anttportsn begunnen
mar oas S9la4tgetOie unbei4reiblia.
Der &f bauerts Biz Sonnenunterz
gang, unb es lusen 9etpeiie senug oaz
fir por, bab oas 5suer Der 8oersn
ni9t obne Wirfuns untsr ben gritsn
eeblieben mar.