davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01
ALI, SAINTS DAY SERVICES


The services to-day, All Saints day, in
st. Paul's church, will be morning prayer
and the holy communion at 10 o'clock.
WOodwards anthem, THE Sun Shall BE
No More Thy Light" will be sung. AT 5
O'Clock there will be evening prayer with
an address, This evening Captain Edwin
v Bookmiller is to speak to the Young
Mems society of st. Paul's church upon
"The Army in the Philippines and China. .
Last evening at 1880 o'clock, All Saints
evening, at the Church of the Ascension,
there was choral evcnsong and a short SER
mon. The music by the vested choir was
as follows;
Professional 179 hymn, before sermon,
397; magnificent and Nunc Dimttis by
Field; anthem, "rhc Radiant Morn" by
Woodward; occasional, 90 What the JOY
and Glory Must Be-, plain song. All
Saints day, to-day, there will be celebra-
tion of the holy communion at u. m. and
and 10 a. IN.
To-day, All Saints day, services will be
held at st. James Episcopal church. Fair
Haven, with sermon and holy communion
ut 1880 a. m, the Rev. George IL. Phillips
officiating.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01

tightly about her neck. The physicians
are in doubt whether death came from
strangulation or apopleXy They have
asked and been granted permission to
perform an autopsy. The woman was
colored and came from Stockbridge,
Mass. Last July she was sent to the
asylum by the town. She had some in
surance on her life.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01
BUILDING A GOOD ROAD.

Main Street in East Haven Being Ma
cadamized
The work of matchmaking Main
street in East Haven has begun and 1t
is now the intention to macadamize the
road from the Old Stone church in the
center of the village to the New Haven
town line. The work Is being done I'M
der the state appropriation and begins
at the East Haven end of the road.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01

while the cars were being switched. When
the train was made up and started for Hart
ford young Foughy ran to board car, but
missed his footing and fell under the
wheels.
He had a card in his pocket giving the adj
dress of his parents, % Wall street,
Cambridge, Mass. Young Givens home Is
IL Wall street, Charlestown, Mass.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01
PIONEER SCOUNCIL.


didates Last Night q
Pioneer council, No. 1, o. U. A. M,
met last night and worked the second
degree on seven candidates. There
was a good attendance and consider
able business was done. Next Wednes-
day there will be another meeting at
which the third degree will be worked
on the same seven candidates. There
will be an entertainment and refresh :?
ments on that evening.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01
NEW HAVEN WOMAN'S STRANGE
DEATH IN MIDDLETOWN

Word was received here yesterday
morning of the strange death of Jo-
sephine Smith, New Haven patient
in the Middletown insane retreat She
was found dead beside her bed in the
asylum this morning, in kneeling po-
sion, and there was string drawn
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01

Miss Mersick, daughter of State
Treasurer Mersick, and Miss Ida Leete
both of New Haven, have been the
guests of Rev. and Mrs. N M, Calhoun
in Winsted for the past few days.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01
WILL ADDRESS THE Y. w. C. A.
Mrs. Jennie Harmount to Speak /
I3oardman Hall Tonight

Boardman Hall Tonight.
Mrs. Jennie Harmount viii speak
this evening in the Boardman hall oil
the Y. w. c. A. The sublec, of hei
address is can Evening on the Medi.
terranean and Up the Nile" The adj
dress will begin at o'clock Mrs
Harmount is a daughter Of the late
Hiram Camp and is the widow of the
late Colonel Harmount. She has just
returned from a trip up the Nile
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01
Too MANY People Daily with catarrh

Too Many People Daily with Catarrh.
1t strikes one like thunderclap, devel-
ops with IL rapidity that no other disease
does. Dr. Agnew's Catarrhal Powder is
the radical, quick, safe and pleasant cure
that the disease demands. Use the means,
prevent its deepseatng and years of dis
tress. Don't daily with Catarrh. Agnew's
gives relief In ten minutes. so cents. Sold
by W. II. Hull. Il. Hewitt & Co.-49.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01

Judge Sheldon and Alexander Troup
spoke on the issues of the campaign at
democratic rally in the town hall in
Southington last night.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01
HALLOWEEN MASQUERADE.

The eighth annual masquerade ball
of Loyal Star of New Haven lodge, |.
o. O. F., Manchester unity, was given
last evening in Harugari hall.
The daily morning journal and courier. [volume] (New Haven, Conn.) 1894-1907, 1900-11-01
'HE YALE-HARVARD FRESHMAN


1t is announced that the Yale-Har-
ward freshman football game will be
played in Cambridge on November II,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03

mozuelos. M6tensela en- ell bolsillo
de la blusa, y rinden cuentas s la
buena mujer: E mayor SAGA una
de las monedas de diez centimos Y
las pone en- la falda; Hacen 10 mis-
mo los demas: La madre cuenta y
recuenta el cobre que le han entire
gado.
@Esos abanicos dice uno de
los chicuelos- puedes venderlos pa
ra IL noche:
AL menor de todos le entrega
tres riezas de cinco c6ntimos; No
tamos que los otros no hacen protes
ia a1guna; Despues Sc incorporan
~todos, y el mas crecido Sc arrodilla
en- el suelo, apoya en- 81 las manos y
adroxima Ia oreja derecha la bo
ca de su madre; Esta dfcele unas
palabras y el muchacho Sc yergue y
echa a correr: Los otros cuatro to
man la misma posicion, y cuando re
ebep la orden Sc allan y huyen en-
d'stintas direcciones: La pobre mu
jer guarda los menesteres que sac6
para ell almuerzo y marcAa sola, con
tando los perros que le dieron sus
hijos:
Un companero Sc vuelve 4 los
demas y les dice
Los honbres no son tan malos
como parecen
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03
10 oourre en- las casas de los apostle.

to ocurre en- las casas de los apostle
;Digo, mol Ahora recordamos
que hay sitio para usted en- casa de
mo de ellos. Tome usted sus se1as
= vaya listed con Dios. =
La buena sedora, encantada de
vivir en- tan santa eompaf1fa, Sc tras'
lad6 al domicilio del ap6stol, &quien
no logr6 yer aquella noche, 10 cual
no fu6 obstaculo para que durmiera
tranquilamente on aquel hogar hos
pita]ario.
AL siguiente dfa, al recorrer con
la mirada ell programa de Ia solem'
nidad, vic con indignation indecible,
colocados frente + frente, el nombre
de su patron ap6stol ~ ell de Judas
Iscariote! ~..
Aquel mismo d1a sali6 Ia devota
sef1ora de Obersmmergau, y hay
quien cree que est& .corriendo toda'
via. s
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03
AL nueY0 SOciia|iSta
El orador Sc declare
socialista Barbosa) co.
mo va 10 hab1a hecho
M. Cintr6n.

LA RRESPONDENCIA DE p. r.

LA CORREsPONDENC1A DE P. r,
ESQ decfa LA CoRKEsPoNDEN
CIA DE PTo-RICO ell dia 10 de Oc
tubre, refriendose al DR. Barbosa.
| Jamas pudimos concebir que un
hombre de la .significaci6n polftica
del DR. Barbosa, hiciera frente sus
correligionarios. una declaration tan
fuera de lugar, porque al hacerlo,
deb1a en- el acto renunciar la jefatu
ra del partido a que pertenece confe-
sando su error, 6 inscribirse al mis-
mo tempo en- ell libro del P. 0. S.
mo 10 hizo? Entonces hay que
Greer que no era verdad, aquella mer
tira que dijo.
Y no puede ser socialista ell DR..
porque para serlo segdn los princi.
pios del partido, <es necesario tener
sun perfecto conocimiento del sis
stema capitalista, para comprender
<claramente ell socialismo,.
el DIR no com prende ESQ, Y 81
10 sabe, Sc traiciona Ell mismo, por
que quiere tOda costa sostener con
su pO1tica un gobierno, que es ell
primer enemigo del obrero, 20 Que
en- nuestros principles esta q <Den.
<tro del capital el gobierno es ell
<brazo derecho del capitalista,, y es
impossible DR. que su vez sea U Re.
publicano y socialista que es 10 mis-
mo que 81 U Jfuera Dios y hombre.
dVerdad que no puede ser DR.?
Y siendo un polftico como 10 es
U. le ser1a muy durO sujstArse q es-
te otro principle <La Union sera in.
<disoluble va sea economical 6 social.
<de todas las fuerzas proletarias, ba
<jo el estandarte del socia]ismo In
<ternacional contra todos los capita.
<listas, sus psrtidos polfticos>. U.
oye, DR.?
ESQ ST, reconoce u que el pue-
bio, <no est& suficientemente prepa-
rads, para leclararse Socialista,
mas para ser pol1tlcos, ;lo esta?
Pues 20 creo que 81 no esta 'prepa-
RADIO" para una causa, tan noble
tan justa tampoco 10 estara para ser
polftico
ST verdaderamente Sc s:ente u.
socialista no divide que la residencia
del Partido, es Cruz 43 altos, pero
tiene que -enunciar del partido a q.
pertenece.
CONDE
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03

Williams puri6can y enriquecen Ia
sangre, restablecen los nervios y Gu
ran la paralisis narcial, bale de San
Vito, neuralgia, reunas, nerviosidad
dolOr de cabeza nerviOso, palpita-
cion del coraz6n, anemia y palidez,
frialdad de manos y pies, Irregular
dades en- las funciones mensuales de
las mujeres y la debilidad en- ambos
sexos.
Son inmejorables para los enfer
medades de los hombres causadas
por indiscreciones de la juventud,
exceso de trabajo s estudio etc
Los PldOras ROsadas del DR..
Williams Sc venden donde quiera q.
Sc vendan medicinas y solamente te
nemos que recomenoar los consu
midores, que al solicitar esta prepa
raci5n repitan la palabra Williams
Hay muchas classes de p1ldoras, por
gantes, etc., queson de color rosado
pero que NO SON del DR.. Williams.
Gel merito no consiSte en- el color,
sino en- los ingredientes, Las leglti
mas Qevan una P de gran tamaf1o q.
con otras letras mas pequenas for
man Ia Erase inglesa Pink Pills for
Pale People.
Cualquiera persona que tenga di
ficultad en- adquirir las Pfldoras Ro
sadas del DR. Williams debe dirigirse
a la casa DR. Williams Medicine Co.
de Schenectady, NJ Y, Estados Uni
dos, y sera avisado donde comprar-
las.
En- Ell Departamento de consul
tas de la misma casa Sc dan consejos
gratis a todos las que comuniquen
sus sfntomas Correspondence en-
castellano 6 ingl6s. Pida usted un
libro que SO enviara gratuitamente
y franco de porte.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03
La Passion
en- n0beramner3aQ.

Sabido es que cada diez af1os Sc
viene celebrando an ell pueblo de
Oberammergan, situado en- la alta
Baviera, un misterio titulado Ella
Passion de Cristo,, & cuya represent
taci6n, que dura siete & ocho horas,
asisten mas de seis mil personas,
Los diversos personajes del dra
ma bfblico estan Representatives por
los aldeanos de la localidad, que por
cierto desempef1an su cometido con
verdadero talento. Las escenas de
conjuuto, tales como la entrada de
Cfisto en- Jerusalem y la subida al
Calvario, Sc representa- con arte con-
sumado con exacta fdelidad'
Los orfgenes de esta solem nidad,
dnica en- ell mundo, son los siguien-
tes:
En- 1858 la Guerra de los Trein-
ta Amos asolaba con sus horrores a
Alemania entera. A ellos vinieron
pronto q agregarse los ocasionados
por la peste, que 80 cebo muy espe
cialmente en- ell vale del Ammer.
Ell pueblo de Oberammergau,
invadido por Ia playa como todos
los de aquella region, 70 contaba al
cabo de dos 8 tres semanas mas que
unOs pocos centenares de hattan
tes, que formulaban ell voto de re
presentar solemnemente pOr ST mis-
mos y cada af1o ell misterio de la Pa
sion 81 escapaban con vida del gene
raj desastre
Desde que hicieron la pisdosa
promesa la peste ces6 bruscamente
de ocasionar victimas en- Ell vecinda-
rio del pueblecillo. y durante los
cuarenta y seis af1os que mediaron
entire ell de 1884 y 81 de 1880, 81 voto
SO cumpli6 con toda exactitud.
Desde el dltimo de los citados
af1os empez6 el santo misterio & no
ser representado mas que cada diez
a6os.
Sc cuenta que en- 1900 el ejercito
de Napoleon, acampado en- las inme-
diaciones del pueblo, tuvo OCCASION
de presenciar el espectaculo, que
dando maravillado ante la perfection
artistica con que fu6 representado
por aquellos sencillos labriegos.
En- Oberammergau como ocurre
en- Bayreuth, los forasteros Sc alo
jan en- los domicilios de los vecinos
del pueblo, y como quiera quo todos
ellos son los actores que desempe-
nan el drama sacro, ocurrh ~ uace
mucho tempo un case anecd6tico
que refri6 un diario de Bavisra, y
que no deja de tener alguna gracia:
Entire los viajeros llegados al
pueblo con objeto de presenciar ell
sspect1culo, SO present6 al <Woh-
nung Comite,, sea 81 comite en-
cargado de proporcionar alojamien-
to ( los viajeros, uua senora muy
devota, esposa de un erudito ale.
man.
lie dieron 4 escoger diversos
alojamientos.
-lQuiere usted alojarse en- casa
del burgomaestre Lang?-la propu.
sieron.
La valera opuso una negative
formal ( Ia propuesta. El burgo
maestro, & alcalde del pueblo, repre-
sentaba sl papel de Caifas.
-lQuiere ir usted & casa de
Di6mers-propuso otro miembro del
ComitS.
-iDe ninguna manera!-con
test6 Ia seflora, indiguada.-Ese de
dsssmpenaba el papel de Herodes
iJam6s me aloiar6 en- el domicilio dc
un enemigo de Crtsto!
| -Pero, ldonde quiere usted
hospedarse:-~ la dijeron, "a sin sa
Der que domicillo indicarle.-En ca
"a de Meyer, que es el que hace d.
CriEto, NO cabe I'M alA1er .Otro tan
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03

explica 10 funesto del <incondicio-
nalismo, condena las tendencias ab'
solventes de los americanos, desert
be las insuficiencias del bill. Foraker.
y aboga por la virilidad para defen'
der los ideales y derechos del parti'
do federal, ofreciendo ell concurso de
su persona On la lucha por 10 causa
del Partido.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03
REMIT tidos.
AL AIS.

En- el no 228 de Gel Pals, Sc me
hace una acusaci6n gravfsima, con
motivo de un alboroto ocurrido fren.
to q la casa de don Luis Santiago.
Sc asegura que 20 acompaf1ado de
mis- hijos entramos en- el estableci-
miento de dicho Sr. Y causamos da.
nos.
Este no es el momento de descar
garme: los tribunales poudr4n en-
claro tanta falsedad y tanta maldad
y entire tanto espero del publico SEN
sato.reservandose sus juicios, hasta
que aquellos dicten su veredicto.
He de decir por ahora, que todo
es un cumulo de falsedades infa.
mias.
ANTONIO UMPIERRE,
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03

En- este antiques y bien mon
tado taller Sc hacen por los adelan
tos modernos toda clase de retratos
q precios mCdlcos: En- la misma casa
encontrara ell pu5lico ell Gran Al
bum de Puerto Rico con 200 vistas
al fotograh ado de tcdo 10 mas nota
BILE de la Isla y encuadernado de
lujo en- un solo tomo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03
La com pafllaus los FarrOcar]


La compaflla ae 1us Ferrocarri
les de Puerto Rico, ha establecido
el servicio te.egrahco para toda la
lsla, en- conexlOn con los hilos del
Gobierno. Els este un servicio de
gran importancia, que ha de facii'
tar mucnO las transacciones con to.
dos los pueblos y seca de gran utili'
dad para ell comercio.
Entire todos los preparados de
su clase, la Emulsion de Scott es el
mas faci! de digerir, adn por los es-
t6magos mas delicados lntoleran-
tes.
Guayama, Pto, Rio Julio 90 de
1894
sres. Scott & Bovine, Nueva
York -
Muy Sres m1os: Tengo la sa-
tisfaccion de manifestar q Vds. Que
tras de siete amos vengo usaudo en-
mi clientela particular su Emulsion
de aceite de .bacalao con hipofosf-
tos de cal y sCsa, no he dejado nun.
ca de. obtener brillantes y rapidos re
sultados en- los casos de afecciones
<bronquiales, escrOfulosis, raquitis
MO, etc, teniendo dicho preparado
Ia gran ventaia sobre los otros, de
ser agradable al paladar y facilmen
te tolerable atm por los estomagos
mas delicados
Con este motive me repito de
vds. affmo S, S, O, B, s, M
DR. JOAQUIN SABATER.
Medico del Hospital Civil.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03

Por rina con Adolfo Ayala,
vecino de esta C=pita1, fue c,nIenac
do d 20 dias de trabaj,1s fpIz4dos ei
individuo Q1intin Flgaeroa, natural
de- Vega haja, que ~ haze uaoho.
dias fue remilldo por ruta a1 su pae-
bio. AL cumpiir la condena inpues.
ia, sera de nuevo remitido para el
pueblo de su proc edeucia.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03

de las diez habitaciones
situadas en- Ia Crujfa
Sud ntmeros l, 8, S, 2,
y9A Ia derecha; W, 4,
6, Sy 10 & la izquierda:
cada una. 10.
Alquiler mensual
de las nueve habitacio.
nes situadas en- la Cru.
jfa Norte ndmeros II,
13, Is, II y 10 q Ia IL
quierda, y IA, 16, IL y
20 q 10 derecha: cada
Alquiler de mesas
establecidas con pesas
y medidas para la ven.
Ia de carnes de reses
vacunas y de cerdos,
por dfa..... J..
Alquiler de pues-
os sin las anteriores
condolences para la ven
ia de carnes de ganado
de sotras classes, por
Qla.... ''.'s'''' W.
RI Por cada puesto pa.
ra venta de ganado en-
pic por dfa. ..oo.
Por cada puesto
para venta de mondon.
20 por dia... 40.
Por cada puesto
para venta de pescado
por dfa. dfa.....:.................4o. ....: 40.
80 Por cada puesto
para venta de provisio.
aes bajo los ARGOS 8 al
aire libre, por dfa. 10.
Por cada puesto
para la venta de frutos
del pals bajo los ARGOS
pOr ola. ..''.'. .. ." ." Ao'
Por cada puesto
para la venta al aire IL
bre, por cada 8 metros. 10.
~ Por cada puesto
para la venta de aves
huevos, dentro 8 fuera
de los ARGOS, en- el inte-
rior de la plaza, por
A.'.... .''''' '''''' 'Ao'
Por cada puesto
para ell expendio de CO
fd bajo ARGOS; al dla. ......... 10.
Por cada puesto
para idem idem al aire
llbre. ......... ........4V.
Por cada puestO
para ell expendio de pan
bajo los ARGOS, al d1a. 10.
Por cada puesto
para ell expendio de pan
al aire ibre, al d1a. a............O5.
Por cada puesto
para ell expendio de
quincalla bajo ARGOS al
Por cada puesto
para ell expendio de
quincalla al aire libre. ..........1O.
Por cada puesto
para ell expendio de CO.
u ioas, bajo ARGOS. lib.
Por cada puesto
para ell eypendio de CO.
midas al aire libre, tres
metros. ... ............... .1O.
Por cada puesto
para el expendio de re-
frescos, bajo ARGOS 6 al
aire ibre. I'D.
Por cada puesto
para la venta de taba-
cos, cigarrillos y t6s-
toros bajo ARGOS cos..............25.
Por cada puesto
para Ia venta de taba-
COS, cigarrillos y fosfo.
ros al aire libre.. ......2O.
Por cada puesto
para otras ventas de
Jas no comprendidas en-
los anteriores coneep
tos bajo arco. ..1o.
Por cada puesto
idem idem al aire libre. 10.
Por cada puesto
para venta de provisio.
nes al aire 'libre, bajo
(ContinuarA.
Nota: Las cantidades se1aladas
On la tarifa correspondence q Ia Pls
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03
N0TICAS.

Aver dijimos por error de in
formes que don Augusta Escalera
hab1a sido multado con 3 dollar por
incomparescenciaa al Tribunal de Po'
lic1a, ell un juicio con dof1a Maria
Ofelia Ortiz La multada unicamen'
te fue esta sonora. Valga la aclara
ci6n.
Recomendamos especialmente
la mantequilla en- potes de porcela
ma, las galletas pan de Ligo la
carne de familia en- en- la Sucursal
Cruz 2l y <EI Ahorrn> Luna rs de
Jose Soloveras. Tambien nay ostras
en- latas rlqu1simas.
Sc desea tomar en- alqui!er una
casa en- esta Capital. D,r1janse las
proposiciones bajo sobre a K s. en-
eSta icina.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03
SAN JUAN PTO. RICO

Ayer tarde en- la Fabrica de
Clgarrlllos establecida en- la Marina,
Sc hirio un trabajador, quien fu6
trasladado q curar al cuarto de so.
cOrrOs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03

PARA UN CABALLERO
Una buena nabitaci6n indepen
dlente con balloon a la calle, con
muebles 9 sin ellos 'se alquila".
1nformes San Francisco 80
esquina San Justo.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03

Por lesiones q Otilio Rodri-
guez fue detenido aver disposition
del Jazgado de Cathedral ell individuo
Natividad Suarez.
Hoy Sc han celebrado en- ell
tribunal de Distrito los juicios ora,
les de las causas saguidas contra
Jose Dolores Vizcarrondo Dor lesio.
nes y Antonio Machicote por atenta-
do.
Un americana desea tomar en-
alqui}er una habitaci6n amueblaia.
en- casa de una familia puertorrious
ia. Dirjgirse G. M r en- La Co.
RRESPONDENCIA
Sc halla en- CANA sin poder
asistir a su ohcina don Rafael Ro-
meu Aguayo, Fiscal del Tribunal
Supreme de Justicia.
"THE HELVETIA"
q Calle de la Cruz, 27.
Gran casa de huespsdes "Ta,
BILE d H6te"
Aposentos para familias y
personas solas.
PROPIETARIO PEDRO SCHIRA.
n--p-a
Manana estara en- nuestro
puerto Ell vapor <Oyinde Rodriguez,
procedente de Europa y st. Tao
mas
Tomas Rovira Cerezo Medico CT
rujano
Certifica: Que en- las muchas
prescrlpclones en- que ha ordenado
el uso del vino de aceite de hfgado
de bacalao fabricado por los Sres.
t'rederik Stearns y Ca le ha dado
el resultado apetecido, superando
en- mucho algun)s de rus similares
no solamente aouellas
Intermediates debiias al escrofulis-
mo tank bi"n la Anemia Clnrosis,
ciertas eff rmedades dependencies
de la matriz y p u n ne
y tod rs aqn>'lla5 que dimanan
del emDuhrecimiento he la sangrs.
DIR TOMAS ROVIRA.
A@u vi la, PC>. k.oo Noviem-
bre l de 1894
Hubo regatta el u .ningo entire
Ell bando sPorto- Rico, v al <Ameri-
can, del Club de kegatas sajiendo
ell plinero. Resn ,ctiya.
mente & cargo de Jaime r. NOBLE
A. A. Smith.
En- la pr6xima regatta estara
el bandr <Porto Rico
por los sefores Simonet hermanos
Noble, Antonio Hernandez W. E..
Lee, Y Luis Antonsanti.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03
Recomendamos especialme

Nos ha dispensauo atenta visi
ia don Constantine Fernandez, EN-
pleado de la Sucursal del Banco Els
paf1ol en- Mayagt1ez, a quien saluda
mos deseandole agradabie estancia
en- esta Capital
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03
T!ariifas

para el cobro de los arbitrios { i'm
puestos establecidos en- el Presupues
to ordinario de gastos 8 ingresos
tornado por 'el Ayuntamiento para
regir en- el aflo fiscal de 1900 961 y
aprobado por la misma Corporation
en- sesiones Aires y nueve de Agosto
dltimo.
PLAZA DEL MERCADO.
Dollars Ctvs.
La correspondencia de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 1890-1943, 1900-10-03
DOlOr intense.
(Del dia-io Ella Naci6n,, Buenos
Aires

clos Sres. Miguel Castellano y
Jos6 Esparza, han sido testjgos pre-
senciales de 10 que paso referir
Me conocen muy bien estos Sef1ores,
pues hace trece amos que reside aquf
en- Remedies, provincia de Cordoba,
Repdblica Argentina,
<Consta 4 esos Senores que Dor
espacio de ocho amos estuve sufrien.
do un fuerte dolor debajo de la pale
ia derecha (omoplato) Era tan in
tense este dolor que no pod1a perma
necer acostado de espalda mas de
unos diez minutes Esta enferme
dad me molestaba mucho cuando
dorm1a y con frecuencia despertaba
con la respiration cortada y el dolor
en- su m&ximo grado.
Esta tremenda dolencia me ha-
cfa huir de la cana Algunos curan
deros que gozan de fama por .as Gu
raciones que han hecho estuvieron
asisti6ndome sin resnltado favora
BILE. Por fin la suerte me depar6 un
dia ell gusto de recibir un folleto pu
blicado por la casa~Dr Williams Me.
dicine Co., fabricantes de las Pfldo.
ras Rosadas del Dr. Williams. Prom
tameute ped1 estas pildoras la res,
petable droguerfa de los Srs. A.
Fl Franzoni + Co., de Buenos Aires =
aunque mi enfermedad databa de
mucho tempo (ocho af1os), este no
fu6 obstaculo para one las Pildoras
Rosadas del DIR Williams empesasen
q surtir en- mi excelentes efectos {
los Locos dias. Con. + y perseve-
rancia continue tomando g t 3
Pfldoras que en- unos cuarenta dias,
por todo, me extlnguieron el dolor
= me devolvieron la salud.
Enero 6 de 1900